{
 "edition": "20261104-15",
 "language": "zh-Hant",
 "period_start": "2026-11-04T15:00:00+09:00",
 "period_end": "2026-11-04T18:00:00+09:00",
 "page": 3,
 "pages": 9,
 "received_in_period": 887,
 "listed_in_period": 887,
 "description": "這裡一次整合 2 個國家／地區的新聞與公告：日本 8 個來源 503 條、台灣 10 個來源 384 條。每 180 分鐘一期，這期入庫的所有來源、每一條都列出，附原文網址。",
 "countries": [
  {
   "code": "JP",
   "name": "日本",
   "items": 503,
   "sources": 8
  },
  {
   "code": "TW",
   "name": "台灣",
   "items": 384,
   "sources": 10
  }
 ],
 "number_of_items": 100,
 "items": [
  {
   "id": 3731545,
   "anchor": "n3731545",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-15/index-zh-Hant-p3.html#n3731545",
   "title": "「デイリーGABA」在睡眠支援市場的GABA類別銷售額居日本第一",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社ビタブリッドジャパン的功能性標示食品「デイリーGABA」，根據富士経済調查，在2025年睡眠支援市場的GABA類別中，國內銷售額排名第1（市占率49.3%），在整體市場中也排名第2（市占率10.2%）。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "市占率49.3%",
     "state": "translated",
     "quote": "シェア49.3%"
    },
    {
     "text": "推估銷售額14.0億日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "推計販売高14.0億円"
    },
    {
     "text": "市占率10.2%",
     "state": "translated",
     "quote": "シェア10.2%"
    },
    {
     "text": "GABA100mg",
     "state": "translated",
     "quote": "GABA100mg"
    },
    {
     "text": "花費25天",
     "state": "translated",
     "quote": "25日間かけて"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社ビタブリッドジャパン",
    "富士経済",
    "帝国データバンク"
   ],
   "published_at": "2026-11-04T16:00:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000145.000010318.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3731544,
   "anchor": "n3731544",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-15/index-zh-Hant-p3.html#n3731544",
   "title": "Tomod's「けんコミ」與橫濱市西區合作！11月17日於サミットストア横浜岡野店舉辦「購物順便做健康檢查！」活動",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社トモズ與橫濱市西區合作，將於2026年11月17日在サミットストア横浜岡野店舉辦衰弱預防宣導活動「購物順便做健康檢查！」。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2026年11月17日",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月17日"
    },
    {
     "text": "10:00～14:00",
     "state": "translated",
     "quote": "10:00～14:00"
    },
    {
     "text": "限額50名，依報名順序錄取",
     "state": "translated",
     "quote": "先着50名"
    },
    {
     "text": "9種健康測量器",
     "state": "translated",
     "quote": "9種類の健康測定器"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社トモズ",
    "サミットストア横浜岡野店",
    "トモズ横浜岡野店"
   ],
   "published_at": "2026-11-04T16:00:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000197.000078856.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3731543,
   "anchor": "n3731543",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-15/index-zh-Hant-p3.html#n3731543",
   "title": "【活動報告】ドラックストアトモズ與橫濱市東戸塚地域ケアプラザ合作，舉辦營養講座",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社トモズ與橫濱市東戸塚地域ケアプラザ合作，於2026年10月27日為東戶塚地區居民舉辦衰弱預防營養講座並進行肌力測量。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2026年10月27日",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月27日"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社トモズ",
    "ドラックストアトモズ",
    "東戸塚地域ケアプラザ"
   ],
   "published_at": "2026-11-04T16:00:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000202.000078856.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3731542,
   "anchor": "n3731542",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-15/index-zh-Hant-p3.html#n3731542",
   "title": "明治×トモズラボ池尻大橋店11月舉辦健康活動「6日蛋白質講座」「27日血糖值迷你講座」",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社トモズ營運的「Tomod's Lab（トモズラボ）池尻大橋店」將於2026年11月與株式会社明治合作，舉辦免費健康活動。11月6日將舉辦蛋白質講座，11月27日將舉辦血糖值迷你講座，並各自提供蛋白質飲品試飲、SOYJOY試吃會等特典。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2026年11月",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月"
    },
    {
     "text": "11月6日",
     "state": "translated",
     "quote": "11月6日"
    },
    {
     "text": "11月27日",
     "state": "translated",
     "quote": "11月27日"
    },
    {
     "text": "550 日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "550円"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社トモズ",
    "株式会社明治",
    "Tomod's Lab",
    "トモズラボ"
   ],
   "published_at": "2026-11-04T16:00:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000205.000078856.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3731541,
   "anchor": "n3731541",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-15/index-zh-Hant-p3.html#n3731541",
   "title": "「買取大吉」與セイノースーパーエクスプレス開始合作，提供搬家時的到府收購服務",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社エンパワー與セイノースーパーエクスプレス合作，將自2026年11月2日起，為使用搬家服務的顧客提供到府收購服務。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "已於2026年11月2日起開始",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月2日より開始いたしました"
    },
    {
     "text": "成立：2010年10月",
     "state": "translated",
     "quote": "設立：2010年10月"
    },
    {
     "text": "創業：1944年1月15日",
     "state": "translated",
     "quote": "創業：1944年1月15日"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社エンパワー",
    "買取大吉",
    "セイノースーパーエクスプレス",
    "セイノースーパーエクスプレス株式会社"
   ],
   "published_at": "2026-11-04T16:00:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000213.000087220.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3731540,
   "anchor": "n3731540",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-15/index-zh-Hant-p3.html#n3731540",
   "title": "11/27舉辦　《身心障礙者權利公約》通過20年：思考衝突、災害時的身心障礙者支援：AAR Japan",
   "title_state": "translated",
   "summary": "為紀念《身心障礙者權利公約》通過20年，由AAR Japan主辦的衝突、災害時身心障礙者支援相關報告會將於11月27日舉行。東俊裕氏、松尾沢子氏、大室和也氏將出席，並針對具包容性的緊急人道支援及參與決策進行討論。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "今年滿20年",
     "state": "translated",
     "quote": "今年で20年になります"
    },
    {
     "text": "第11條",
     "state": "translated",
     "quote": "第11条"
    },
    {
     "text": "名額300人",
     "state": "translated",
     "quote": "定員 300人"
    }
   ],
   "companies": [
    "特定非営利活動法人 難民を助ける会",
    "AAR Japan",
    "国連",
    "中央大学",
    "熊本学園大",
    "特定非営利活動法人国際協力NGOセンター",
    "JANIC",
    "JQAN",
    "内閣府",
    "ウズベキスタン"
   ],
   "published_at": "2026-11-04T16:00:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000275.000009344.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3731539,
   "anchor": "n3731539",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-15/index-zh-Hant-p3.html#n3731539",
   "title": "Bambu Lab「H3C」開始販售，搭載9個造形工具的次世代3D印表機【APPLE TREE株式会社】",
   "title_state": "translated",
   "summary": "APPLE TREE株式会社開始販售Bambu Lab製造的3D印表機「H3C」，並開始預售「H3C Combo」。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "9個獨立造形工具",
     "state": "translated",
     "quote": "9基の独立した造形ツール"
    },
    {
     "text": "最快6秒即可執行",
     "state": "translated",
     "quote": "最短6秒で実行"
    },
    {
     "text": "最高3倍的吐出流量",
     "state": "translated",
     "quote": "最大3倍の吐出流量"
    },
    {
     "text": "最高85℃乾燥",
     "state": "translated",
     "quote": "最高85℃での乾燥"
    }
   ],
   "companies": [
    "APPLE TREE株式会社",
    "Bambu Lab"
   ],
   "published_at": "2026-11-04T16:00:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000280.000030909.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3731538,
   "anchor": "n3731538",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-15/index-zh-Hant-p3.html#n3731538",
   "title": "取得澀谷・道玄坂附裝潢辦公大樓「VORT渋谷道玄坂plus」",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社ボルテックス取得位於東京都澀谷區道玄坂一丁目、於2024年5月竣工的鋼骨造11層辦公大樓「VORT渋谷道玄坂plus」。本物件將作為分戶所有辦公室出售，交通便利，預計將吸引有意在再開發持續進行的澀谷地區設立新據點的企業，以及新創企業進駐。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "累計約167萬人",
     "state": "translated",
     "quote": "延べ約167万人"
    },
    {
     "text": "1フロア約20坪",
     "state": "original",
     "quote": "1フロア約20坪"
    },
    {
     "text": "累計開發總投資額超過2兆日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "累計開発総投資額は2兆円超"
    },
    {
     "text": "約為2016年的2.2倍",
     "state": "translated",
     "quote": "2016年比で約2.2倍"
    },
    {
     "text": "上升至約2.1倍",
     "state": "translated",
     "quote": "約2.1倍に上昇"
    },
    {
     "text": "員工人數821名",
     "state": "translated",
     "quote": "従業員数821名"
    },
    {
     "text": "營業額1,057億日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "売上高1,057億円"
    },
    {
     "text": "經常利益104億日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "経常利益104億円"
    },
    {
     "text": "持有物件（出租用不動產）金額788億日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "保有物件（賃貸用不動産）金額788億円"
    },
    {
     "text": "受託資產總額7,391億日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "預り資産総額7,391億円"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社ボルテックス",
    "オリコムメディア本部",
    "東急株式会社",
    "東京都産業労働局",
    "国土交通省"
   ],
   "published_at": "2026-11-04T16:00:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000307.000012519.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3731537,
   "anchor": "n3731537",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-15/index-zh-Hant-p3.html#n3731537",
   "title": "「GoQロジ」開始與物流平台「はぴロジ」合作",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社GoQSystem開始與物流平台「はぴロジ」合作，協助電子商務業者提升庫存管理及出貨作業效率。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "初期費用：30,000日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "初期費用：30,000円"
    },
    {
     "text": "月費：20,000日圓（未稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "月額費用：20,000円（税別）"
    },
    {
     "text": "初期費用：10,000日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "初期費用：10,000円"
    },
    {
     "text": "月費：5,000日圓（未稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "月額費用：5,000円（税別）"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社GoQSystem",
    "GoQロジ",
    "はぴロジ",
    "株式会社はぴロジ",
    "フルフィルメント by Amazon",
    "楽天スーパーロジスティクス",
    "STOCKCREW",
    "楽天市場",
    "Yahoo!ショッピング",
    "auPAYマーケット",
    "Amazon",
    "makeshop",
    "shopify",
    "COLOR ME",
    "BASE",
    "Bcart",
    "futureshop"
   ],
   "published_at": "2026-11-04T16:00:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000329.000062228.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3731536,
   "anchor": "n3731536",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-15/index-zh-Hant-p3.html#n3731536",
   "title": "【LAUTREAMONT(ロートレアモン)】舉辦2026年冬季特賣，贈送原創胸針。",
   "title_state": "translated",
   "summary": "由株式会社ジャヴァコーポレーション經營的女性服飾品牌「LAUTREAMONT(ロートレアモン)」將於11月11日至23日舉辦冬季特賣，並按先後順序贈送原創胸針給購買外套的顧客。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "11月11日",
     "state": "translated",
     "quote": "11月11日"
    },
    {
     "text": "23日",
     "state": "translated",
     "quote": "23日"
    },
    {
     "text": "\\20,900",
     "state": "translated",
     "quote": "\\20,900"
    },
    {
     "text": "\\22,000",
     "state": "translated",
     "quote": "\\22,000"
    },
    {
     "text": "\\25,300",
     "state": "translated",
     "quote": "\\25,300"
    },
    {
     "text": "\\27,500",
     "state": "translated",
     "quote": "\\27,500"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社ジャヴァコーポレーション",
    "LAUTREAMONT(ロートレアモン)",
    "ドロワット ロートレアモン",
    "ラ・エフ",
    "メイソングレイ",
    "ビアッジョブルー",
    "クイーンズコート",
    "ケティー",
    "ビッキー"
   ],
   "published_at": "2026-11-04T16:00:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000335.000025473.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3731535,
   "anchor": "n3731535",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-15/index-zh-Hant-p3.html#n3731535",
   "title": "與鋼琴家反町有沙女士締結供應商合約",
   "title_state": "translated",
   "summary": "ベースフード株式会社與鋼琴家反町有沙女士締結供應商合約，並透過「BASE UP MUSIC PROJECT」開始支援音樂活動。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "累計銷售量突破3億袋",
     "state": "translated",
     "quote": "累計販売数は3億袋を突破"
    },
    {
     "text": "（截至2026年3月）",
     "state": "translated",
     "quote": "（2026年3月時点）"
    },
    {
     "text": "累計定期購買人數已超過100萬人",
     "state": "translated",
     "quote": "累計定期購入者数は100万人を超えました"
    },
    {
     "text": "（截至2025年11月）",
     "state": "translated",
     "quote": "（2025年11月時点）"
    }
   ],
   "companies": [
    "ベースフード株式会社"
   ],
   "published_at": "2026-11-04T16:00:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000375.000022258.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3731534,
   "anchor": "n3731534",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-15/index-zh-Hant-p3.html#n3731534",
   "title": "【秋田県×PoliPoli Gov】県民の声を集める「あきたの声ひろば」を開設",
   "title_state": "original",
   "summary": "株式会社PoliPoliは、秋田県が開設した意見投稿プラットフォーム「あきたの声ひろば」の構築・運営を支援する。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "2040年的秋田樣貌",
     "state": "translated",
     "quote": "2040年の秋田の姿"
    },
    {
     "text": "国民が7割以上と高い水準になっています",
     "state": "original",
     "quote": "国民が7割以上と高い水準になっています"
    },
    {
     "text": "成立：2018年2月",
     "state": "translated",
     "quote": "設立：2018年2月"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社PoliPoli",
    "秋田県"
   ],
   "published_at": "2026-11-04T16:00:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000382.000032735.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3731533,
   "anchor": "n3731533",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-15/index-zh-Hant-p3.html#n3731533",
   "title": "綿半スーパーセンター塩尻店舉辦「もふもふ塩尻食物捐贈活動」！",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社綿半ホームエイド在綿半スーパーセンター塩尻店舉辦食物捐贈活動，支援當地的流浪貓保護團體「もふもふ塩尻」。購買指定商品即可捐贈貓食，使用goca預付卡付款還可獲得點數回饋。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "至2026年12月13日（星期日）",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年12月13日（日）まで"
    },
    {
     "text": "捐贈1g貓食",
     "state": "translated",
     "quote": "猫フード1gを寄付します"
    },
    {
     "text": "2027年1月下旬",
     "state": "translated",
     "quote": "2027年1月下旬"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社綿半ホームエイド",
    "綿半スーパーセンター塩尻店",
    "もふもふ塩尻",
    "ネスレ",
    "ペッツバリュー",
    "goca"
   ],
   "published_at": "2026-11-04T16:00:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000509.000047889.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3731532,
   "anchor": "n3731532",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-15/index-zh-Hant-p3.html#n3731532",
   "title": "聖誕降臨節「クリスマスゲートパークin福岡大名ガーデンシティ」11月13日（星期五）18時舉行點燈儀式！推出隨著來場者色彩而成長的聖誕樹等互動新企劃",
   "title_state": "translated",
   "summary": "「クリスマスゲートパークin福岡大名ガーデンシティ」將於11月13日18時舉行點燈儀式，並推出高11m的主聖誕樹及互動企劃。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "高11m",
     "state": "translated",
     "quote": "高さ11m"
    },
    {
     "text": "大名會場的43天",
     "state": "translated",
     "quote": "大名会場の43日間"
    },
    {
     "text": "同日18:30起",
     "state": "translated",
     "quote": "同日18:30からは"
    },
    {
     "text": "高約4公尺",
     "state": "translated",
     "quote": "高さ約4メートル"
    },
    {
     "text": "300日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "300円"
    },
    {
     "text": "800日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "800円"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社西日本新聞社",
    "ザ・リッツ・カールトン福岡"
   ],
   "published_at": "2026-11-04T16:00:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000517.000027592.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3731531,
   "anchor": "n3731531",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-15/index-zh-Hant-p3.html#n3731531",
   "title": "Sunstar成立「Sunstar Mouth-to-Body Health Institute」，與全球研究人員及臨床工作者共同推動口腔與全身健康關聯研究，將科學知識應用於預防與照護",
   "title_state": "translated",
   "summary": "Sunstar於2026年11月3日成立全球科學平台「Sunstar Mouth-to-Body Health™ Institute」，研究口腔與全身健康之間的關聯性。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2026年11月3日",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月3日"
    },
    {
     "text": "長達 30 年以上",
     "state": "translated",
     "quote": "30年以上にわたり"
    },
    {
     "text": "以罹患1型糖尿病50年以上的170人為對象",
     "state": "translated",
     "quote": "1型糖尿病を50年以上患っている170人を対象とした"
    },
    {
     "text": "於2019年",
     "state": "translated",
     "quote": "2019年に"
    },
    {
     "text": "於1979年",
     "state": "translated",
     "quote": "1979年に"
    },
    {
     "text": "2020年時",
     "state": "translated",
     "quote": "2020年に"
    }
   ],
   "companies": [
    "サンスター株式会社",
    "サンスターグループ",
    "サンスター・スイスSA",
    "サンスター・シンガポールPte.Ltd.",
    "ニューヨーク州立大学バッファロー校",
    "英国・バーミンガム大学",
    "米国・ハーバード大学",
    "大阪大学",
    "中国・上海交通大学",
    "ジョスリン糖尿病センター",
    "イタリアのピサ大学",
    "オランダのアムステルダム歯科学術センター",
    "東京大学"
   ],
   "published_at": "2026-11-04T16:00:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000562.000005120.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3731530,
   "anchor": "n3731530",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-15/index-zh-Hant-p3.html#n3731530",
   "title": "SBI日本少短開始與租金債務保證服務業者ナップ賃貸保証株式会社進行系統串接",
   "title_state": "translated",
   "summary": "SBI日本少額短期保険株式会社開始與ナップ賃貸保証株式会社進行系統串接，透過API連接租金債務保證服務與保險契約管理系統「Nico」，實現無紙化及業務效率化。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "資本金55,000,000日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "資本金 55,000,000円"
    },
    {
     "text": "至今已實現與18家公司進行系統串接",
     "state": "translated",
     "quote": "これまで18社とのシステム連携を実現してまいりました"
    },
    {
     "text": "資本金1億9,000萬日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "資本金 1億9,000万円"
    }
   ],
   "companies": [
    "SBI日本少額短期保険株式会社",
    "ナップ賃貸保証株式会社",
    "SBIホールディングス株式会社",
    "SBIインシュアランスグループ株式会社"
   ],
   "published_at": "2026-11-04T16:00:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000594.000098438.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3731529,
   "anchor": "n3731529",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-15/index-zh-Hant-p3.html#n3731529",
   "title": "2026-27賽季的官方服裝及賽車服完工",
   "title_state": "translated",
   "summary": "美津濃根據與全日本滑雪・滑雪板聯盟簽訂的合約，製作了2026-27賽季滑雪跳躍、北歐兩項、越野滑雪日本代表隊專用官方服裝。採用自家研發素材「Techfill Breath Thermo」及「Bergtech EX」，共準備11款商品。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "共11款商品",
     "state": "translated",
     "quote": "計11アイテム"
    },
    {
     "text": "20℃65%RH環境下",
     "state": "translated",
     "quote": "20℃65%RH環境下"
    },
    {
     "text": "20×20cm的試樣",
     "state": "translated",
     "quote": "20×20cmの試料"
    },
    {
     "text": "650FP 羽絨90%",
     "state": "translated",
     "quote": "650FP ダウン90%"
    },
    {
     "text": "於1993年開發",
     "state": "translated",
     "quote": "1993年に開発された"
    },
    {
     "text": "耐水壓30,000mm以上",
     "state": "translated",
     "quote": "耐水圧30,000mm以上"
    },
    {
     "text": "透濕性16,000g/㎡以上/24h",
     "state": "translated",
     "quote": "透湿性16,000g/㎡以上/24h"
    }
   ],
   "companies": [
    "ミズノ株式会社",
    "公益財団法人全日本スキー・スノーボード連盟",
    "KESサーモラボⅡ"
   ],
   "published_at": "2026-11-04T16:00:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000722.000009202.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3731528,
   "anchor": "n3731528",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-15/index-zh-Hant-p3.html#n3731528",
   "title": "現在正是為那個「萬一」做好準備的時候！！「反社會勢力消失到哪裡去了？～企業應了解的『新黑社會』」",
   "title_state": "translated",
   "summary": "每日新聞社主辦的企業人士大學將於11月26日邀請非虛構作家廣末登擔任講師，舉辦題為「反社會勢力消失到哪裡去了？～企業應了解的『新黑社會』」的講座。講解暴力團勢力減少，以及轉變為半灰色團體、非法打工等現象，並談論企業的風險因應措施。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "11月26日（四）",
     "state": "translated",
     "quote": "11月26日（木）"
    },
    {
     "text": "限額30名，額滿為止",
     "state": "translated",
     "quote": "先着30名"
    },
    {
     "text": "聽講費】3000日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "聴講料】3000円"
    },
    {
     "text": "自1977年成立以來",
     "state": "translated",
     "quote": "1977年の発足以来"
    },
    {
     "text": "共有32個團體加盟",
     "state": "translated",
     "quote": "32団体が加盟"
    },
    {
     "text": "舉辦超過300場",
     "state": "translated",
     "quote": "300回以上開かれ"
    },
    {
     "text": "於1992年施行",
     "state": "translated",
     "quote": "1992年に施行された"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社毎日新聞社",
    "ホテルグリーンタワー幕張",
    "龍谷大矯正・保護総合センター",
    "エス・ピー・ネットワーク",
    "北九州市立大大学院社会システム研究科地域社会研究科",
    "ちくま新書",
    "祥伝社新書",
    "株式会社毎日企画サービス"
   ],
   "published_at": "2026-11-04T16:00:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000743.000032749.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3731527,
   "anchor": "n3731527",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-15/index-zh-Hant-p3.html#n3731527",
   "title": "委託接踵而來！在此體驗津輕巫女的靈媒降靈術！由降神巫女阿保詠子監修的占卜內容開始提供",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社cocoloni自2026年11月4日起，在「cocoloni占い館 Moon」開始提供阿保詠子監修的津輕巫女靈媒占卜內容。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "自 2026 年 11 月 4 日（三）起",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月4日（水）より"
    },
    {
     "text": "費用：1,540日圓（含稅）～",
     "state": "translated",
     "quote": "料金：1,540円（税込）～"
    },
    {
     "text": "人氣占卜師共288名",
     "state": "translated",
     "quote": "人気占い師総勢288名"
    },
    {
     "text": "目前公開超過13,000項服務（※1）",
     "state": "translated",
     "quote": "13,000メニュー（※1）以上を公開中"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社ザッパラス",
    "株式会社cocoloni",
    "株式会社レンサ"
   ],
   "published_at": "2026-11-04T16:00:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000804.000005725.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3731526,
   "anchor": "n3731526",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-15/index-zh-Hant-p3.html#n3731526",
   "title": "【雙重娛樂體驗！健康與娛樂的融合！】FIT-EASY×中川Corona World！實現極致健康體驗的超過300坪大型店鋪誕生！FIT-EASY中川Corona World店盛大開幕",
   "title_state": "translated",
   "summary": "フィットイージー株式会社於2026年11月4日在愛知縣名古屋市中川區盛大開幕「FIT-EASY中川コロナワールド店」。該店是超過300坪的大型店鋪，提供融合娛樂服務與AI健康照護的健康體驗。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "愛知縣第99家店",
     "state": "translated",
     "quote": "愛知県99店舗目"
    },
    {
     "text": "2026年11月4日（三）",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月4日（水）"
    },
    {
     "text": "月費7,678日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "月会費7,678円"
    },
    {
     "text": "備有共用停車場，可停放1500台車",
     "state": "translated",
     "quote": "共用駐車場を1500台完備"
    },
    {
     "text": "入會後經過31天",
     "state": "translated",
     "quote": "入会から 31日経過"
    },
    {
     "text": "店鋪數：322家",
     "state": "translated",
     "quote": "店舗数：322店舗"
    },
    {
     "text": "員工人數：320名",
     "state": "translated",
     "quote": "従業員数：320名"
    }
   ],
   "companies": [
    "フィットイージー株式会社",
    "FIT-EASY",
    "Life Fitness",
    "ONHIM",
    "BULL",
    "M TORTURE",
    "DRAX",
    "一般社団法人日本フィットネス産業協会",
    "FIA"
   ],
   "published_at": "2026-11-04T16:00:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001102.000099487.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3731525,
   "anchor": "n3731525",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-15/index-zh-Hant-p3.html#n3731525",
   "title": "【鹿兒島縣第5家店】健身房從運動的地方，變成「能享受其中、樂於前往的地方」！備有縣內首度引進的個人岩盤浴（女性專用）、FIT-VOICE（健康卡拉OK）！FIT-EASY薩摩川內店盛大開幕",
   "title_state": "translated",
   "summary": "フィットイージー株式会社於2026年11月4日在鹿兒島縣薩摩川內市盛大開幕第5家店「FIT-EASY 薩摩川內店」。店內備有縣內首度引進的個人岩盤浴（女性專用）、FIT-VOICE（健康卡拉OK）等設施，每月會費7,150日圓即可享用娛樂服務。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "鹿兒島縣第5家店",
     "state": "translated",
     "quote": "鹿児島県5店舗目"
    },
    {
     "text": "於2026年11月4日（週三）盛大開幕",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月4日（水）にグランドオープン"
    },
    {
     "text": "每月會費7,150日圓（含稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "月会費7,150円（税込）"
    },
    {
     "text": "店鋪數：322家",
     "state": "translated",
     "quote": "店舗数：322店舗"
    },
    {
     "text": "員工人數：320名",
     "state": "translated",
     "quote": "従業員数：320名"
    },
    {
     "text": "資本額：1,357,449,180日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "資本金：1,357,449,180円"
    }
   ],
   "companies": [
    "フィットイージー株式会社",
    "Life Fitness",
    "Hammer Strength",
    "BULL",
    "DELTA",
    "一般社団法人日本フィットネス産業協会"
   ],
   "published_at": "2026-11-04T16:00:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001103.000099487.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3731524,
   "anchor": "n3731524",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-15/index-zh-Hant-p3.html#n3731524",
   "title": "【茨城縣第3家店】專屬於你、能享受其中並變得健康的第三空間！備有高爾夫、三溫暖、縣內首度引進的FIT-VOICE（健康卡拉OK）！FIT-EASY常陸那珂大成町店盛大開幕",
   "title_state": "translated",
   "summary": "フィットイージー株式会社於2026年11月4日在茨城縣常陸那珂市盛大開幕娛樂健身俱樂部「FIT-EASY ひたちなか大成町店」。店內備有縣內首度引進的健康卡拉OK「FIT-VOICE」、三溫暖、模擬高爾夫等設施，每月會費7,678日圓即可使用。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "店鋪數：322家",
     "state": "translated",
     "quote": "店舗数：322店舗"
    },
    {
     "text": "員工人數：320名",
     "state": "translated",
     "quote": "従業員数：320名"
    },
    {
     "text": "資本額：1,357,449,180日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "資本金：1,357,449,180円"
    },
    {
     "text": "月費7,678日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "月会費7,678円"
    },
    {
     "text": "備有共用停車場，可停放123台車",
     "state": "translated",
     "quote": "共用駐車場を123台完備"
    },
    {
     "text": "入會後經過31天",
     "state": "translated",
     "quote": "入会から 31日経過"
    }
   ],
   "companies": [
    "フィットイージー株式会社",
    "FIT-EASY",
    "MATRIX",
    "ONHIM",
    "BULL",
    "M TORTURE",
    "一般社団法人日本フィットネス産業協会"
   ],
   "published_at": "2026-11-04T16:00:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001104.000099487.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3731523,
   "anchor": "n3731523",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-15/index-zh-Hant-p3.html#n3731523",
   "title": "【埼玉県】11月23日（週一・假日）一起享受「技-1大賽～埼玉「高技専」祭典～」！",
   "title_state": "translated",
   "summary": "埼玉県は11月23日、県立高等技術専門校の訓練生が技能を競う「技-1グランプリ」を開催する。全国初の全訓練生参加型競技会に加え、ものづくり体験やステージイベントなどが行われる。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "11月23日（週一・假日）",
     "state": "translated",
     "quote": "11月23日（月・祝）"
    },
    {
     "text": "共8個項目",
     "state": "translated",
     "quote": "全8種目"
    },
    {
     "text": "10時～16時",
     "state": "translated",
     "quote": "10時～16時"
    },
    {
     "text": "共8種體驗",
     "state": "translated",
     "quote": "全8体験"
    },
    {
     "text": "共11種體驗",
     "state": "translated",
     "quote": "全11体験"
    },
    {
     "text": "11 月 13 日（五）",
     "state": "translated",
     "quote": "11月13日（金）"
    },
    {
     "text": "12時～13時",
     "state": "translated",
     "quote": "12時～13時"
    },
    {
     "text": "縣內7處",
     "state": "translated",
     "quote": "県内7か所"
    },
    {
     "text": "整體達96.1％",
     "state": "translated",
     "quote": "全体で96.1％"
    },
    {
     "text": "每年約12萬日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "年間約12万円"
    }
   ],
   "companies": [
    "埼玉県",
    "県立高等技術専門校",
    "高技専",
    "埼玉県県民活動総合センター",
    "松井咲子さん",
    "新内眞衣さん"
   ],
   "published_at": "2026-11-04T16:00:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001112.000104306.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3731522,
   "anchor": "n3731522",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-15/index-zh-Hant-p3.html#n3731522",
   "title": "【埼玉県】「AI(あい)たまキャリア」がリニューアルします！",
   "title_state": "original",
   "summary": "埼玉県學生就業支援網站「AIたまキャリア」將於令和8年11月9日改版，成為彙整面向年輕族群求職資訊的綜合就業支援網站。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "令和8年",
     "state": "translated",
     "quote": "令和8年"
    },
    {
     "text": "11月",
     "state": "translated",
     "quote": "11月"
    },
    {
     "text": "9日",
     "state": "translated",
     "quote": "9日"
    }
   ],
   "companies": [
    "埼玉県"
   ],
   "published_at": "2026-11-04T16:00:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001113.000104306.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3731521,
   "anchor": "n3731521",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-15/index-zh-Hant-p3.html#n3731521",
   "title": "Persol加速培育人才，推動轉型為AI優先的事業模式，開辦「TECH UP CAMPUS」第5期課程",
   "title_state": "translated",
   "summary": "Persol Holdings為了轉型為AI優先的事業模式，將開辦面向員工的技能提升課程「TECH UP CAMPUS」第5期。課程重點主題為習得運用生成式AI與AI代理重新設計業務的「AX技能」，報名人數超過1,000名。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "累計受講人數已達2,156名",
     "state": "translated",
     "quote": "累計受講者数は2,156名となりました"
    },
    {
     "text": "收到超過1,000名員工報名",
     "state": "translated",
     "quote": "1,000名を超える社員から応募が集まりました"
    },
    {
     "text": "2026年3月期營收1兆5,558億日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年3月期売上収益1兆5,558億円"
    }
   ],
   "companies": [
    "パーソルホールディングス株式会社",
    "パーソルグループ",
    "パーソルイノベーション株式会社"
   ],
   "published_at": "2026-11-04T16:00:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001145.000016451.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3731520,
   "anchor": "n3731520",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-15/index-zh-Hant-p3.html#n3731520",
   "title": "提供自由式滑雪日本代表隊2026-2027官方制服",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社ゴールドウイン宣布，將提供2026-2027賽季自由式滑雪日本代表隊（雪上芭蕾、滑雪越野、空中技巧）的官方制服。本賽季在夾克採用分散負重結構，並將設計更新為黑×白。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2026-2027賽季",
     "state": "translated",
     "quote": "2026-2027シーズン"
    },
    {
     "text": "迎來第9年",
     "state": "translated",
     "quote": "9年目となります"
    },
    {
     "text": "再生聚酯纖維53％",
     "state": "translated",
     "quote": "リサイクルポリエステル53％"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社ゴールドウイン",
    "Goldwin",
    "公益財団法人全日本スキー・スノーボード連盟",
    "SAJ",
    "東レ株式会社"
   ],
   "published_at": "2026-11-04T16:00:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001298.000007414.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3731519,
   "anchor": "n3731519",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-15/index-zh-Hant-p3.html#n3731519",
   "title": "豐收季節，全國21家店鋪精選的麵包與麵包搭檔齊聚一堂。「Select Bakery in たまプラーザ テラス 2026」將於11月7日（週六）・8日（週日）舉辦",
   "title_state": "translated",
   "summary": "カルチュア・コンビニエンス・クラブ株式会社與株式会社atrio將於2026年11月7日和8日在たまプラーザ テラス舉辦「Select Bakery in たまプラーザ テラス 2026」。全國22家店鋪的麵包店及麵包搭檔將參展，並販售限定麵包、舉辦集章活動及工作坊等。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2026年11月7日（週六）",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月7日（土）"
    },
    {
     "text": "11月8日（日）",
     "state": "translated",
     "quote": "11月8日（日）"
    },
    {
     "text": "平均1日あたり1万人",
     "state": "original",
     "quote": "平均1日あたり1万人"
    },
    {
     "text": "22家店鋪齊聚",
     "state": "translated",
     "quote": "22店舗が集結"
    },
    {
     "text": "第4屆",
     "state": "translated",
     "quote": "第4回目"
    },
    {
     "text": "營業時間：11:00～17:00",
     "state": "translated",
     "quote": "営業時間：11:00～17:00"
    },
    {
     "text": "1店舗350円以上お買い上げ",
     "state": "original",
     "quote": "1店舗350円以上お買い上げ"
    },
    {
     "text": "集滿4家店的4個印章後",
     "state": "translated",
     "quote": "4店舗4スタンプ貯まったら"
    },
    {
     "text": "參加費：700日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "参加費：700円"
    }
   ],
   "companies": [
    "カルチュア・コンビニエンス・クラブ株式会社",
    "CCC",
    "株式会社atrio",
    "たまプラーザ テラス",
    "キングスハワイアン",
    "KING'S HAWAIIAN",
    "べーぐるR",
    "メルカート ピッコロ",
    "パンdeアノー",
    "BAGELソノママ",
    "Boulangerie La Lune",
    "Boulangerie PANIFIER",
    "THE HONEY公式オンラインストア",
    "はなぱん",
    "bonbon",
    "美瑛",
    "POLAN ABNEY（ポランアブニー）",
    "COCO PAN",
    "Tofe bagle café",
    "ベーカリーキッチン FIRO",
    "ゆげ焙煎所",
    "はるのTERRACE",
    "BAKESHOP DOUDOU",
    "Neu（ノイ）",
    "パン工房クーロンヌ",
    "北欧はちみつ専門店",
    "COQUELICOT ROUGE（コクリコルージュ）",
    "ハイネケン",
    "鉄重"
   ],
   "published_at": "2026-11-04T16:00:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001724.000018760.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3731518,
   "anchor": "n3731518",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-15/index-zh-Hant-p3.html#n3731518",
   "title": "考生們最後衝刺加油！令和８年度行政書士考試「當天」公開預測答案！",
   "title_state": "translated",
   "summary": "TAC株式会社將於11月8日舉行的令和8年度行政書士考試當天公開解答速報。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "11月8日（日）",
     "state": "translated",
     "quote": "１１月８日(日)"
    },
    {
     "text": "17:00",
     "state": "translated",
     "quote": "17:00"
    },
    {
     "text": "19:30",
     "state": "translated",
     "quote": "19:30"
    }
   ],
   "companies": [
    "TAC株式会社"
   ],
   "published_at": "2026-11-04T16:00:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000003137.000021078.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3731517,
   "anchor": "n3731517",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-15/index-zh-Hant-p3.html#n3731517",
   "title": "以「遊戲產業的新潮流與IP商業的演進」為題，由合同会社デロイトトーマツ今村 美都紀女士／株式会社KADOKAWA熊谷 美恵女士主講的研討會，將於2026年12月7日（一）舉辦！！",
   "title_state": "translated",
   "summary": "新社会システム総合研究所將於2026年12月7日舉辦以「遊戲產業的新潮流與IP商業的演進」為主題的研討會。合同会社デロイトトーマツ的今村美都紀女士與株式会社KADOKAWA的熊谷美恵女士將出席，說明市場結構的變化，以及KADOKAWA由自身主導的IP遊戲策略。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "每年6，000件",
     "state": "translated",
     "quote": "年間6，000点"
    },
    {
     "text": "每年60部",
     "state": "translated",
     "quote": "年60本"
    }
   ],
   "companies": [
    "新社会システム総合研究所",
    "合同会社デロイトトーマツ",
    "株式会社KADOKAWA",
    "SSK"
   ],
   "published_at": "2026-11-04T16:00:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000004789.000032407.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3731416,
   "anchor": "n3731416",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-15/index-zh-Hant-p3.html#n3731416",
   "title": "《よこしん》presents『2026年も熱戦をありがとう！横浜DeNAベイスターズ定期』の取扱開始",
   "title_state": "original",
   "summary": "横浜信用金庫は、横浜DeNAベイスターズの2026年シーズンを称え、「2026年も熱戦をありがとう！横浜DeNAベイスターズ定期」の取扱を開始する。対象は10万円以上の新規預入で、募集金額は200億円。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "存入10萬日圓以上者",
     "state": "translated",
     "quote": "10万円以上お預入れいただいた方"
    },
    {
     "text": "未滿1,000萬日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "1,000万円未満"
    },
    {
     "text": "每人最多1,000萬日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "お一人様1,000万円まで"
    },
    {
     "text": "1年",
     "state": "translated",
     "quote": "1年"
    },
    {
     "text": "年利率0.9％",
     "state": "translated",
     "quote": "年0.9％"
    },
    {
     "text": "扣稅後0.717%",
     "state": "translated",
     "quote": "税引後0.717%"
    },
    {
     "text": "200億日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "200億円"
    }
   ],
   "companies": [
    "横浜信用金庫",
    "横浜DeNAベイスターズ"
   ],
   "published_at": "2026-11-04T15:59:57+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000112.000031872.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3731417,
   "anchor": "n3731417",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-15/index-zh-Hant-p3.html#n3731417",
   "title": "「ふくしまベンチャーアワード2026」決定20名通過第1階段審查！（主辦：福島県，企劃營運：エイチタス株式会社）",
   "title_state": "translated",
   "summary": "由エイチタス株式会社企劃營運的「ふくしまベンチャーアワード2026」，已決定20名通過第1階段審查（書面審查），並將進入第2階段審查。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "收到多達77件申請",
     "state": "translated",
     "quote": "77件ものご応募"
    },
    {
     "text": "最優秀獎（福島県知事獎）獎金20萬日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "最優秀賞（福島県知事賞）賞金20万円"
    },
    {
     "text": "優秀獎 獎金５萬日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "優秀賞 賞金５万円"
    }
   ],
   "companies": [
    "エイチタス株式会社",
    "Alterna Robotics",
    "一般社団法人外来カミキリ対策室",
    "株式会社いちい",
    "NanoFrontier株式会社",
    "タグル株式会社",
    "EvoMate株式会社",
    "蔵の街喜多方株式会社",
    "SHIN4NY株式会社",
    "human joint株式会社",
    "アンヴァ―ル株式会社",
    "株式会社Minorie",
    "whyme株式会社",
    "東亜通商株式会社",
    "株式会社Medical Circulator",
    "ホロバイオ株式会社",
    "EUMIS合同会社",
    "有限会社原電子工業",
    "サイトセンシング株式会社",
    "しゅふコミ",
    "合同会社CYCLER",
    "スパークル株式会社",
    "一般社団法人グロウイングクラウド",
    "株式会社陽と人",
    "独立行政法人中小企業基盤整備機構 東北本部",
    "東北経済産業局",
    "福島県",
    "東邦銀行",
    "福島銀行",
    "大東銀行",
    "本政策金融公庫",
    "朝日新聞福島総局",
    "読売新聞東京本社福島支局",
    "毎日新聞福島支局",
    "日刊工業新聞社福島支局",
    "福島民報社",
    "福島民友新聞社",
    "NHK福島放送局",
    "福島テレビ",
    "福島中央テレビ",
    "福島放送",
    "テレビユー福島",
    "ラジオ福島",
    "ふくしまFM",
    "福島県中小企業団体中央会",
    "福島県商工会議所連合会",
    "福島県商工会連合会",
    "福島経済同友会",
    "福島県中小企業家同友会",
    "福島県経営者協会連合会",
    "一般社団法人福島県中小企業診断協会",
    "福島県信用保証協会",
    "一般社団法人福島県銀行協会",
    "福島県信用金庫協会",
    "福島県信用組合協会",
    "公立大学法人会津大学",
    "福島県インキュベート施設ネットワーク協議会",
    "東北STARTUP RUNWAY",
    "公益財団法人福島県産業振興センター"
   ],
   "published_at": "2026-11-04T15:59:22+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000348.000023448.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3731418,
   "anchor": "n3731418",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-15/index-zh-Hant-p3.html#n3731418",
   "title": "【rebake】命運中的麵包，將從某座城市的麵包店送到手中。「史多倫驚喜禮盒」開始販售",
   "title_state": "translated",
   "summary": "營運rebake的合同会社クアッガ，開始販售「史多倫驚喜禮盒」，將從全國4家人氣麵包店的史多倫中隨機送上1條。價格為2,450日圓（含稅），支援電子禮品。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "全國4家人氣麵包店",
     "state": "translated",
     "quote": "全国の人気ベーカリー4店"
    },
    {
     "text": "價格為2,450日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "価格は2,450円"
    },
    {
     "text": "滿意度98%",
     "state": "translated",
     "quote": "満足度98%"
    },
    {
     "text": "賞味期限為出貨日起15天以上",
     "state": "translated",
     "quote": "賞味期限は発送から15日以上"
    },
    {
     "text": "約240〜500g",
     "state": "translated",
     "quote": "約240〜500g"
    }
   ],
   "companies": [
    "合同会社クアッガ",
    "rebake",
    "ココベーカリー",
    "MonFavori BAKERY",
    "K's bakery",
    "bakery labo",
    "ヤマト運輸",
    "佐川急便",
    "トリニコ"
   ],
   "published_at": "2026-11-04T15:58:12+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000181.000040167.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3731419,
   "anchor": "n3731419",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-15/index-zh-Hant-p3.html#n3731419",
   "title": "【スマイルSALE 11/12迄】\"家で何を練習させればいい？\"を解決 世界500クラブ導入のサッカー自主練ボール「SenseBall」が特別価格。1日15分ボールタッチ年間50万回・プロコーチ動画付",
   "title_state": "original",
   "summary": "ONO貿易株式会社は、ベルギー発のサッカートレーニングボール「SenseBall」をAmazonスマイルSALE期間中に特別価格で販売する。世界500以上のプロクラブが導入し、レアル・マドリードやACミランも採用実績がある。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "全球500家球會採用",
     "state": "translated",
     "quote": "世界500クラブ導入"
    },
    {
     "text": "2026年11月4日～11月12日",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月4日〜11月12日"
    },
    {
     "text": "全年50萬次",
     "state": "translated",
     "quote": "年間50万回"
    }
   ],
   "companies": [
    "ONO貿易株式会社",
    "Amazon",
    "楽天",
    "SenseBall",
    "レアル・マドリード",
    "ACミラン"
   ],
   "published_at": "2026-11-04T15:57:49+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000218.000084333.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3731420,
   "anchor": "n3731420",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-15/index-zh-Hant-p3.html#n3731420",
   "title": "ARTIDA OUD探訪珍珠物語，「Pearl Journey」第二彈前往天草",
   "title_state": "translated",
   "summary": "珠寶品牌ARTIDA OUD以珍珠產地熊本縣天草為主題，作為紀錄專案「Pearl Journey」第二彈，將於2026年11月在位於澀谷區松濤的旗艦店THE ANOTHER MUSEUM舉辦展覽。展出並販售與本多沙映女士合作的作品，以及採用天草產珍珠的全新系列。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2026年11月",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月"
    },
    {
     "text": "大小約120座島嶼",
     "state": "translated",
     "quote": "大小120あまりの島々"
    },
    {
     "text": "長達1400萬年的悠久歲月",
     "state": "translated",
     "quote": "1400万年という悠久の時"
    },
    {
     "text": "歷經450年以上",
     "state": "translated",
     "quote": "450年以上にわたり"
    },
    {
     "text": "令和8年熊本地震",
     "state": "translated",
     "quote": "令和8年熊本地震"
    },
    {
     "text": "66,000日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "66,000 yen"
    },
    {
     "text": "165,000日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "165,000yen"
    },
    {
     "text": "16,500日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "16,500yen"
    },
    {
     "text": "9,900日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "9,900yen"
    },
    {
     "text": "共25件",
     "state": "translated",
     "quote": "全25点"
    },
    {
     "text": "¥27,500",
     "state": "translated",
     "quote": "¥27,500"
    },
    {
     "text": "¥38,500",
     "state": "translated",
     "quote": "¥38,500"
    },
    {
     "text": "於2010年",
     "state": "translated",
     "quote": "2010年に"
    },
    {
     "text": "自2013年起",
     "state": "translated",
     "quote": "2013年から"
    },
    {
     "text": "2016年畢業",
     "state": "translated",
     "quote": "2016年卒業"
    },
    {
     "text": "於2021年",
     "state": "translated",
     "quote": "2021年に"
    },
    {
     "text": "11月4日（三）",
     "state": "translated",
     "quote": "11月4日（水）"
    },
    {
     "text": "11月28日（週六）",
     "state": "translated",
     "quote": "11月28日（土）"
    }
   ],
   "companies": [
    "ARTIDA OUD",
    "株式会社EGBA",
    "THE ANOTHER MUSEUM",
    "武蔵野美術大学",
    "ヘリット・リートフェルト・アカデミー"
   ],
   "published_at": "2026-11-04T15:57:39+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000092.000149154.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3731421,
   "anchor": "n3731421",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-15/index-zh-Hant-p3.html#n3731421",
   "title": "【千葉県市原市】DCM株式会社と市原市がアジサイの名所づくり 「道の駅あずの里いちはら」隣接地に350本を植樹",
   "title_state": "original",
   "summary": "市原市とDCM株式会社は、道の駅あずの里いちはら隣接の都市農業センターでアジサイ350本を植樹し、2年間で計700本とする社会貢献活動を実施する。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "繡球花350株",
     "state": "translated",
     "quote": "アジサイ350本"
    },
    {
     "text": "2025 年 10 月",
     "state": "translated",
     "quote": "2025年10月"
    },
    {
     "text": "合計700株",
     "state": "translated",
     "quote": "計700本"
    },
    {
     "text": "11月7日",
     "state": "translated",
     "quote": "11月7日"
    },
    {
     "text": "約1,500平方公尺",
     "state": "translated",
     "quote": "約1,500平方メートル"
    }
   ],
   "companies": [
    "市原市",
    "DCM株式会社"
   ],
   "published_at": "2026-11-04T15:57:12+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000278.000127749.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3731422,
   "anchor": "n3731422",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-15/index-zh-Hant-p3.html#n3731422",
   "title": "ぐるなび／訂閱型營收成長超出預期，達雙位數。本期最重要措施「增加業務人員」已完成，中期計畫順利起步。",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社ぐるなび公布2026年度上半年財報，在主力訂閱型服務帶動下，營收較去年同期增加10.3％，達70億3,200萬日圓。根據中期經營計畫2028，已完成擴大餐飲店網絡的最重要措施——強化業務體制，下半年將進入培育與最佳化階段。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "較去年同期增加10.3％",
     "state": "translated",
     "quote": "前年同期比10.3％増"
    },
    {
     "text": "70億3,200萬日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "70億3,200万円"
    },
    {
     "text": "（預測）6,820百萬日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "（予想）6,820百万円"
    },
    {
     "text": "（實績）7,032百萬日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "（実績）7,032百万円"
    },
    {
     "text": "（預測）▲630百萬日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "（予想）▲630百万円"
    },
    {
     "text": "（實績）▲25百萬日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "（実績）▲25百万円"
    },
    {
     "text": "營收189億日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "売上高189億円"
    },
    {
     "text": "營業利益13億日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "営業利益13億円"
    },
    {
     "text": "ROE21%",
     "state": "translated",
     "quote": "ROE21%"
    },
    {
     "text": "ROIC16%",
     "state": "translated",
     "quote": "ROIC16%"
    },
    {
     "text": "付費加盟店總數6萬家",
     "state": "translated",
     "quote": "総有料加盟店舗数6万店"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社ぐるなび",
    "ぐるなび"
   ],
   "published_at": "2026-11-04T15:52:28+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001691.000001511.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3731423,
   "anchor": "n3731423",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-15/index-zh-Hant-p3.html#n3731423",
   "title": "【不動産業界専用】一斉送信、どうやって送っていますか？ メール配信サービスをお使いの会社必見。宛名も一言も 1 社 1 通で自動の「オーダーメール」、無料トライアル受付中",
   "title_state": "original",
   "summary": "株式会社シクミは、不動産業界向けのメール配信ツール「オーダーメール」の無料トライアルを開始した。このツールはExcelリストから宛名や一言を自動差し替えし、営業担当者の個人アカウント（Outlook/Gmail）から1社1通で送信する。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "1個檔案 10MB",
     "state": "translated",
     "quote": "1 ファイル 10MB"
    },
    {
     "text": "合計 25MB",
     "state": "translated",
     "quote": "合計 25MB"
    },
    {
     "text": "最多10個檔案",
     "state": "translated",
     "quote": "10 ファイルまで"
    },
    {
     "text": "使用方式只有3個步驟",
     "state": "translated",
     "quote": "使い方は 3 つだけ"
    },
    {
     "text": "連結（約10分鐘）",
     "state": "translated",
     "quote": "連携（10 分ほど）"
    },
    {
     "text": "月額 3 万〜6 万円のメール配信サービス",
     "state": "original",
     "quote": "月額 3 万〜6 万円のメール配信サービス"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社シクミ",
    "Microsoft 365",
    "Gmail",
    "Outlook"
   ],
   "published_at": "2026-11-04T15:51:31+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000068.000187773.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3731424,
   "anchor": "n3731424",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-15/index-zh-Hant-p3.html#n3731424",
   "title": "前キリンホールディングス常務執行役員・岩崎昭良先生加入カタリス",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社カタリス宣布，前キリンホールディングス常務執行役員岩崎昭良先生於2026年11月1日就任資深執行顧問。藉此將強化採購、生產、物流及生產技術領域的專業能力，提升4個諮詢領域的執行力。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "任職約37年",
     "state": "translated",
     "quote": "約37年間在籍"
    },
    {
     "text": "2026年11月1日起",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月1日付"
    },
    {
     "text": "以下4個領域",
     "state": "translated",
     "quote": "以下の4領域"
    },
    {
     "text": "1989年，進入キリンビール株式会社",
     "state": "translated",
     "quote": "1989年、キリンビール株式会社に入社"
    },
    {
     "text": "2024年，就任キリンホールディングス株式会社常務執行役員",
     "state": "translated",
     "quote": "2024年、キリンホールディングス株式会社の常務執行役員に就任"
    },
    {
     "text": "於2023年6月成立",
     "state": "translated",
     "quote": "2023年6月に設立された"
    },
    {
     "text": "資本額：1億日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "資本金：1億円"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社カタリス",
    "キリンホールディングス",
    "キリングループ",
    "キリンビール株式会社"
   ],
   "published_at": "2026-11-04T15:51:07+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000012.000140303.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3731425,
   "anchor": "n3731425",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-15/index-zh-Hant-p3.html#n3731425",
   "title": "與3顆蘋果相遇的冬天。來自森林的風味茶『霧ト晴レ』 from Kawane，季節・數量限定的3款蘋果風味於11月4日全新上市",
   "title_state": "translated",
   "summary": "由株式会社植田園經營的風味茶品牌『霧ト晴レ』，將自2026年11月4日起，於線上商店限定推出季節・數量限定的3款蘋果風味。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "3種蘋果風味",
     "state": "translated",
     "quote": "3種類の林檎フレーバー"
    },
    {
     "text": "自 2026 年 11 月 4 日（三）起",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月4日（水）より"
    },
    {
     "text": "茶包4入",
     "state": "translated",
     "quote": "ティーバッグ4個入"
    },
    {
     "text": "各324日圓（含稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "各324円（税込）"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社 植田園"
   ],
   "published_at": "2026-11-04T15:50:09+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000010.000102484.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3731426,
   "anchor": "n3731426",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-15/index-zh-Hant-p3.html#n3731426",
   "title": "【bb.q オリーブチキン】香氣馥郁的抹茶拿鐵，豪邁放上淋有黑糖蜜的蕨餅♪bb.q頂級飲品系列第四彈「頂級黑糖蜜抹茶拿鐵」全新上市",
   "title_state": "translated",
   "summary": "ワタミ株式会社經營的「bb.q オリーブチキンカフェ」，將自2026年11月5日起開始販售頂級飲品系列第四彈「頂級黑糖蜜抹茶拿鐵」。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "580日圓（含稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "580円（税込）"
    },
    {
     "text": "2026年11月5日（週四）",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月5日（木）"
    },
    {
     "text": "套餐加購價＋250日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "セット価格＋250円"
    }
   ],
   "companies": [
    "ワタミ株式会社",
    "bb.q オリーブチキンカフェ",
    "オリーブチキンカフェ",
    "Brand Stock"
   ],
   "published_at": "2026-11-04T15:50:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001949.000009215.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3731427,
   "anchor": "n3731427",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-15/index-zh-Hant-p3.html#n3731427",
   "title": "SK本舗開始受理搭載9種造型工具的「Bambu Lab H3C Combo」預約",
   "title_state": "translated",
   "summary": "SK本舗開始受理Bambu Lab新款3D印表機「H3C Combo」預約。搭載9種造型工具，售價為449,900日圓。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "449,900日圓（含稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "449,900円（税込）"
    },
    {
     "text": "9種造型工具",
     "state": "translated",
     "quote": "9つの造形ツール"
    },
    {
     "text": "2026年11月4日",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月4日"
    },
    {
     "text": "0.2mm噴嘴",
     "state": "translated",
     "quote": "0.2mmノズル"
    }
   ],
   "companies": [
    "フェリデンシア・キャピタル株式会社",
    "SK本舗",
    "Bambu Lab"
   ],
   "published_at": "2026-11-04T15:48:15+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000036.000076458.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3731428,
   "anchor": "n3731428",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-15/index-zh-Hant-p3.html#n3731428",
   "title": "「緊急應變支援」服務開始提供通知",
   "title_state": "translated",
   "summary": "AGS株式会社開始提供「緊急應變支援」服務，作為IT營運代管服務「ZENBOO」的新項目，協助調查及應對網路安全事件。此服務與株式会社ブロードバンドセキュリティ（BBSec）合作，提供包含24小時365日受理及數位鑑識應對的一站式支援。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "提供24小時365日受理服務",
     "state": "translated",
     "quote": "24時間365日受付対応いたします"
    },
    {
     "text": "資本額：1,431百萬日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "資本金：1,431百万円"
    },
    {
     "text": "證券代碼：3648",
     "state": "translated",
     "quote": "証券コード:3648"
    }
   ],
   "companies": [
    "ＡＧＳ株式会社",
    "株式会社ブロードバンドセキュリティ",
    "BBSec"
   ],
   "published_at": "2026-11-04T15:48:13+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000026.000139878.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3731429,
   "anchor": "n3731429",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-15/index-zh-Hant-p3.html#n3731429",
   "title": "【ルイ·ヴィトン】「タンブール コンバージェンス」系列推出新款「タンブール コンバージェンス ミラースティール」",
   "title_state": "translated",
   "summary": "ルイ·ヴィトン發表新款腕錶「タンブール コンバージェンス ミラースティール」，搭載硬化不鏽鋼錶殼與自製自動上鍊機芯。售價為4,411,000日圓（含稅）。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "價格：4,411,000日圓（含稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "価格：4,411,000円(税込)"
    },
    {
     "text": "直徑37 mm",
     "state": "translated",
     "quote": "直径37 mm"
    },
    {
     "text": "厚度8 mm",
     "state": "translated",
     "quote": "厚さ8 mm"
    },
    {
     "text": "振頻：28,800次／小時",
     "state": "translated",
     "quote": "振動数：28,800回 / 時"
    },
    {
     "text": "動力儲存：45小時",
     "state": "translated",
     "quote": "パワーリザーブ：45時間"
    },
    {
     "text": "表面硬度提升約6倍",
     "state": "translated",
     "quote": "表面硬度を約6倍に高める"
    },
    {
     "text": "硬度達1,130維氏（HV）",
     "state": "translated",
     "quote": "1,130ビッカース(HV)という硬度"
    },
    {
     "text": "零件數：201",
     "state": "translated",
     "quote": "部品数：201"
    }
   ],
   "companies": [
    "ルイ･ヴィトン ジャパン株式会社",
    "ルイ·ヴィトン",
    "LOUIS VUITTON"
   ],
   "published_at": "2026-11-04T15:46:29+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000002707.000060591.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3731430,
   "anchor": "n3731430",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-15/index-zh-Hant-p3.html#n3731430",
   "title": "分析總人口5萬人以上的市町村，公開《同樣人口、銷售潛力卻不同的城市 消費吸引力排行榜》【エムディー株式会社】",
   "title_state": "translated",
   "summary": "エムディー株式会社公開白皮書《同樣人口、銷售潛力卻不同的城市 消費吸引力排行榜》，以總人口5萬人以上的市町村為對象，根據零售銷售額、日間人口及人流比較消費吸引力。排名第1的是東京都千代田區，分數為100.0。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "消費吸引力分數前30名地區",
     "state": "translated",
     "quote": "消費吸引力スコア上位30地域"
    },
    {
     "text": "總人口66,680人",
     "state": "translated",
     "quote": "総人口66,680人"
    },
    {
     "text": "日間人口1,156,402人",
     "state": "translated",
     "quote": "昼間人口1,156,402人"
    },
    {
     "text": "年商品銷售額14,330.9億日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "年間商品販売額14,330.9億円"
    },
    {
     "text": "常住人口1人当たり販売額2,149.2万円",
     "state": "original",
     "quote": "常住人口1人当たり販売額2,149.2万円"
    },
    {
     "text": "日夜間人口比17.34",
     "state": "translated",
     "quote": "昼夜人口比17.34"
    },
    {
     "text": "平日9～21時人流人口比63.19",
     "state": "translated",
     "quote": "平日9～21時人流の人口比63.19"
    },
    {
     "text": "消費吸引力分數100.0",
     "state": "translated",
     "quote": "消費吸引力スコア100.0"
    }
   ],
   "companies": [
    "エムディー株式会社",
    "gleasin"
   ],
   "published_at": "2026-11-04T15:46:00+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000059.000155449.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3731306,
   "anchor": "n3731306",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-15/index-zh-Hant-p3.html#n3731306",
   "title": "【Amazon Smile Sale｜11/4〜12】「平常用的格鬥搖桿」可直接在PS5上使用｜EVO 2025得獎的超低延遲轉接器「Brook Wingman FGC2」特價優惠",
   "title_state": "translated",
   "summary": "ONO貿易株式会社作為台灣品牌「Brook」的日本正式代理商，將於Amazon Smile SALE（2026年11月4日〜12日）期間限定特價販售在EVO 2025獲得年度最佳產品獎的超低延遲轉接器「Brook Wingman FGC2」。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2026年11月4日（週三）9:00",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月4日(水) 9:00"
    },
    {
     "text": "2026年11月12日（週四）23:59",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月12日(木) 23:59"
    },
    {
     "text": "支援150種以上有線控制器",
     "state": "translated",
     "quote": "150種類以上の有線コントローラー対応"
    },
    {
     "text": "重量：13.4g",
     "state": "translated",
     "quote": "重量：13.4g"
    }
   ],
   "companies": [
    "ONO貿易株式会社",
    "Brook",
    "Brook Gaming",
    "Evolution Championship Series",
    "株式会社ソニー・インタラクティブエンタテインメント"
   ],
   "published_at": "2026-11-04T15:44:50+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000217.000084333.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3731307,
   "anchor": "n3731307",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-15/index-zh-Hant-p3.html#n3731307",
   "title": "陪伴不間斷，記憶也不間斷：Meowster實現雲端×裝置端雙模式對話",
   "title_state": "translated",
   "summary": "Meowster Innovations為AI養貓應用程式「Meowster」加入裝置端模式，即使離線也能保留記憶並進行對話。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "約2GB記憶體",
     "state": "translated",
     "quote": "約2GBのメモリ"
    },
    {
     "text": "超過1億4,000萬台裝置",
     "state": "translated",
     "quote": "1億4,000万台を超える端末"
    },
    {
     "text": "約30億個參數",
     "state": "translated",
     "quote": "約30億パラメータ"
    },
    {
     "text": "10億個參數以下",
     "state": "translated",
     "quote": "10億パラメータ以下"
    },
    {
     "text": "參數規模為1.7B／4B",
     "state": "translated",
     "quote": "パラメータ規模は1.7B／4Bです"
    }
   ],
   "companies": [
    "Meowster Innovations株式会社",
    "Google",
    "Apple",
    "Meta",
    "Android"
   ],
   "published_at": "2026-11-04T15:44:28+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000044.000173247.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3731308,
   "anchor": "n3731308",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-15/index-zh-Hant-p3.html#n3731308",
   "title": "「TIMEX（タイメックス）」的高階系列「Timex Atelier（タイメックス アトリエ）」推出最新作品。包含紅藍錶圈GMT及全新設計的38mm GMT等，共推出6款。",
   "title_state": "translated",
   "summary": "TIMEX高階系列「Timex Atelier」推出GMT24 M1a、GMT Première M1a、Marine M1a等共6款，將於2026年11月12日上市。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "共 6 款",
     "state": "translated",
     "quote": "全6型"
    },
    {
     "text": "2026 年 11 月 12 日",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月12日"
    },
    {
     "text": "38mm",
     "state": "translated",
     "quote": "38mm"
    },
    {
     "text": "170年以上",
     "state": "translated",
     "quote": "170年以上"
    },
    {
     "text": "1854年",
     "state": "translated",
     "quote": "1854年"
    },
    {
     "text": "275,000日圓（含稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "275,000円（税込）"
    },
    {
     "text": "242,000日圓（含稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "242,000円（税込）"
    },
    {
     "text": "220,000日圓（含稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "220,000円（税込）"
    },
    {
     "text": "187,000日圓（含稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "187,000円（税込）"
    }
   ],
   "companies": [
    "TIMEX",
    "タイメックス",
    "株式会社ウエニ貿易",
    "SELECT by BAYCREW'S",
    "渋谷オンタイムTIMEX BASE",
    "ルーカス・フィルム",
    "スウォッチ"
   ],
   "published_at": "2026-11-04T15:43:55+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000002071.000025284.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3731309,
   "anchor": "n3731309",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-15/index-zh-Hant-p3.html#n3731309",
   "title": "推出附管理功能的Gigabit Layer 2 PoE交換器「FXC5710PE」",
   "title_state": "translated",
   "summary": "FXC株式会社將自2026年11月4日起開始受理附管理功能的Gigabit Layer 2 PoE交換器「FXC5710PE」訂單。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "設備最大供電功率150W",
     "state": "translated",
     "quote": "装置最大供給電力150W"
    },
    {
     "text": "8個RJ45連接埠",
     "state": "translated",
     "quote": "RJ45を8ポート"
    },
    {
     "text": "2個1000Mbps SFP插槽",
     "state": "translated",
     "quote": "1000Mbps SFPを2スロット"
    },
    {
     "text": "￥98,000（未稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "￥98,000（税別）"
    },
    {
     "text": "2026年11月4日(週三)",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月4日(水)"
    }
   ],
   "companies": [
    "FXC株式会社"
   ],
   "published_at": "2026-11-04T15:43:24+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000015.000010920.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3731310,
   "anchor": "n3731310",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-15/index-zh-Hant-p3.html#n3731310",
   "title": "アマダグループ發布《整合報告書2026》通知",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社アマダ已於官方網站公開《整合報告書2026》。該報告書記載中期經營計畫2030、導入事業單位制及永續發展相關措施等內容。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "統合報告書2026",
     "state": "translated",
     "quote": "統合報告書2026"
    },
    {
     "text": "5年期中期經營計畫2030",
     "state": "translated",
     "quote": "5カ年の中期経営計画2030"
    },
    {
     "text": "中期經營計畫2030",
     "state": "translated",
     "quote": "中期経営計画2030"
    },
    {
     "text": "6項「事業單位（BU）制」",
     "state": "translated",
     "quote": "6つの「ビジネスユニット（BU）制」"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社アマダ",
    "アマダグループ"
   ],
   "published_at": "2026-11-04T15:42:36+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000157.000140940.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3731315,
   "anchor": "n3731315",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-15/index-zh-Hant-p3.html#n3731315",
   "title": "韓國高爾夫服飾「Fair Liar」於新宿タカシマヤ高爾夫用品賣場舉辦2026年秋冬系列快閃店",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社COENSEN GLOBAL旗下的韓國高爾夫服飾品牌「Fair Liar」，將於2026年11月18日至12月1日在新宿タカシマヤ9樓舉辦期間限定快閃店，並展出秋冬系列「浪漫光采」以及日本國內生產的「JAPAN LINE」。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2026 年 11 月 18 日（週三）",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月18日（水）"
    },
    {
     "text": "12月1日（週二）",
     "state": "translated",
     "quote": "12月1日（火）"
    },
    {
     "text": "9樓",
     "state": "translated",
     "quote": "9階"
    },
    {
     "text": "含稅30,000日圓以上",
     "state": "translated",
     "quote": "税込30,000円以上"
    },
    {
     "text": "含稅50,000日圓以上",
     "state": "translated",
     "quote": "税込50,000円以上"
    },
    {
     "text": "含稅80,000日圓以上",
     "state": "translated",
     "quote": "税込80,000円以上"
    },
    {
     "text": "2017年",
     "state": "translated",
     "quote": "2017年"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社COENSEN GLOBAL",
    "株式会社Coensen Global",
    "Fair Liar",
    "FairLiar",
    "Double Eagle 恵比寿店",
    "阪急うめだ本店",
    "東京ミッドタウン日比谷",
    "新宿タカシマヤ"
   ],
   "published_at": "2026-11-04T15:40:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000012.000174676.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3731314,
   "anchor": "n3731314",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-15/index-zh-Hant-p3.html#n3731314",
   "title": "推出融入實用細節設計的「PLAY UTILITY Fleece」系列。以刷毛外套與長褲打造秋冬成套穿搭風格",
   "title_state": "translated",
   "summary": "ROOT株式会社於2026年11月4日開始販售具備防靜電、吸汗速乾功能的刷毛材質外套「PLAY UTILITY Fleece Full-Zip Jacket 2026」及長褲「PLAY UTILITY Fleece Pants 2026」。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2026年11月4日",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月4日"
    },
    {
     "text": "16,500日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "16,500円"
    },
    {
     "text": "15,400日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "15,400円"
    }
   ],
   "companies": [
    "ROOT株式会社",
    "ROOT CO."
   ],
   "published_at": "2026-11-04T15:40:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000132.000024273.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3731313,
   "anchor": "n3731313",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-15/index-zh-Hant-p3.html#n3731313",
   "title": "開始向サイタ工業株式会社提供「照護顧問」服務",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社インターネットインフィニティーは、サイタ工業株式会社に対し、従業員向けの福利厚生サービス『わかるかいごBiz』の一環である『介護コンシェルジュ』の提供を開始した。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "全國10萬名照護管理專員",
     "state": "translated",
     "quote": "全国のケアマネジャー1０万人"
    },
    {
     "text": "自 2026年11月1日起",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月1日から"
    },
    {
     "text": "每年已超過10萬人",
     "state": "translated",
     "quote": "年間10万人を超えました"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社インターネットインフィニティー",
    "サイタ工業株式会社"
   ],
   "published_at": "2026-11-04T15:40:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000265.000012000.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3731312,
   "anchor": "n3731312",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-15/index-zh-Hant-p3.html#n3731312",
   "title": "森下仁丹強化膠囊製造的品質治理與穩定供應",
   "title_state": "translated",
   "summary": "森下仁丹株式会社透過重新命名滋賀工場南棟（舊MJ滋賀）及新設膠囊製造產線，強化品質治理與穩定供應體制。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "自2026年11月1日起",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月1日付で"
    },
    {
     "text": "預計於2027年下半年完工",
     "state": "translated",
     "quote": "2027年下期の完成を予定しており"
    },
    {
     "text": "自2023年12月加入集團以來",
     "state": "translated",
     "quote": "2023年12月のグループ参画以来"
    },
    {
     "text": "直徑介於0.5～8mm",
     "state": "translated",
     "quote": "直径0.5〜8mmの範囲で"
    }
   ],
   "companies": [
    "森下仁丹株式会社",
    "MJ滋賀"
   ],
   "published_at": "2026-11-04T15:40:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000289.000035073.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3731311,
   "anchor": "n3731311",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-15/index-zh-Hant-p3.html#n3731311",
   "title": "ニーズウェル參展「第46屆醫療資訊學聯合大會」，透過「ORQIA Scheduler」協助醫師改善工作方式並促進區域醫療合作",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社ニーズウェル將參展於2026年11月13日至15日在札幌コンベンションセンター舉辦的「第46屆醫療資訊學聯合大會」，並介紹運用數理最佳化技術的AI值班排班製作支援方案「ORQIA Scheduler」。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "第46屆",
     "state": "translated",
     "quote": "第46回"
    },
    {
     "text": "第27屆",
     "state": "translated",
     "quote": "第27回"
    },
    {
     "text": "2026年11月13日",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月13日"
    },
    {
     "text": "2026年11月15日",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月15日"
    },
    {
     "text": "約3個月",
     "state": "translated",
     "quote": "約3か月間"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社ニーズウェル",
    "長崎大学",
    "長崎大学病院"
   ],
   "published_at": "2026-11-04T15:40:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000536.000092586.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3731316,
   "anchor": "n3731316",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-15/index-zh-Hant-p3.html#n3731316",
   "title": "伊豆高原グランイルミ12th season開幕活動「伊豆半島居民半價入園活動」登場",
   "title_state": "translated",
   "summary": "伊豆シャボテン動物公園グループ將於2026年11月6日至30日在「伊豆高原グランイルミ」舉辦伊豆半島居民半價入園活動。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2026年11月6日",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月6日"
    },
    {
     "text": "11月30日",
     "state": "translated",
     "quote": "11月30日"
    },
    {
     "text": "7市8町",
     "state": "translated",
     "quote": "7市8町"
    }
   ],
   "companies": [
    "伊豆シャボテン動物公園グループ",
    "伊豆シャボテン公園",
    "伊豆高原グランイルミ",
    "伊豆ぐらんぱる公園"
   ],
   "published_at": "2026-11-04T15:39:53+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000303.000038159.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3731317,
   "anchor": "n3731317",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-15/index-zh-Hant-p3.html#n3731317",
   "title": "東京衡機集團支持豊橋総合動植物公園（のんほいパーク），透過「あいぎんSDGs私募債」捐款，並贊助亞洲象動物園園區",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社東京衡機は、あいち銀行の「あいぎんSDGs私募債」を通じ豊橋総合動植物公園へ10万円を寄付し、子会社の東京衡機試験機がアジアゾウのスポンサー協賛を実施した。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "10萬日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "10万円"
    },
    {
     "text": "2026年10月7日",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月7日"
    },
    {
     "text": "2026年3月25日",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年3月25日"
    },
    {
     "text": "2026年10月～2027年9月",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月〜2027年9月"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社東京衡機",
    "株式会社あいち銀行",
    "豊橋市",
    "株式会社東京衡機試験機",
    "豊橋総合動植物公園",
    "のんほいパーク"
   ],
   "published_at": "2026-11-04T15:38:18+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000038.000078688.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3731318,
   "anchor": "n3731318",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-15/index-zh-Hant-p3.html#n3731318",
   "title": "讓更多人愛上料理，培育未來的料理人。新橋「お料理スタジオ TANEBI」正式啟動",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社ミナデイン與株式会社FoodNiche締結業務合作，在東京新橋創立「お料理スタジオ TANEBI」。將開設料理教室及以培育烹調人才為目的的料理學校。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "設立：2018年7月2日",
     "state": "translated",
     "quote": "設立：2018年7月2日"
    },
    {
     "text": "擁有14年現場經驗的料理人",
     "state": "translated",
     "quote": "現場歴14年の料理人"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社ミナデイン",
    "株式会社FoodNiche"
   ],
   "published_at": "2026-11-04T15:36:17+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000002.000074310.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3731319,
   "anchor": "n3731319",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-15/index-zh-Hant-p3.html#n3731319",
   "title": "「＃04」【岡山縣瀨戶內市】在瀨戶內海熟成的香檳，成為瀨戶內市故鄉納稅回饋品！",
   "title_state": "translated",
   "summary": "岡山縣瀨戶內市將開始提供「瀨戶內 海中熟成香檳」作為故鄉納稅回饋品，該香檳利用牡蠣養殖筏，在瀨戶內海熟成約9個月。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "約9個月",
     "state": "translated",
     "quote": "約9か月間"
    },
    {
     "text": "750ml×1瓶",
     "state": "translated",
     "quote": "750ml×1本"
    },
    {
     "text": "124,500日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "124,500円"
    },
    {
     "text": "1 年期間",
     "state": "translated",
     "quote": "1年間"
    }
   ],
   "companies": [
    "瑞龍株式会社",
    "楽天",
    "さとふる",
    "ふるなび"
   ],
   "published_at": "2026-11-04T15:34:19+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000153.000184040.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3731321,
   "anchor": "n3731321",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-15/index-zh-Hant-p3.html#n3731321",
   "title": "自開始金融商品仲介業務約2個月內，仲介相關客戶資產餘額突破100億日圓",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社かぜ宣布，自開始金融商品仲介業務約2個月內，客戶資產餘額突破100億日圓。該公司為オープンハウスグループ與そら的合資公司，並將強化金融專業人才的招募與培育，致力於為北海道地方發展做出貢獻。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "客戶資產餘額100億日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "顧客資産残⾼100億円"
    },
    {
     "text": "自開始起約2個月",
     "state": "translated",
     "quote": "開始から約2ヶ⽉"
    },
    {
     "text": "2026年11月4日",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11⽉4⽇付"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社かぜ",
    "株式会社オープンハウスグループ",
    "株式会社そら",
    "株式会社SBI証券"
   ],
   "published_at": "2026-11-04T15:32:27+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000007.000186827.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3731320,
   "anchor": "n3731320",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-15/index-zh-Hant-p3.html#n3731320",
   "title": "於大阪、新潟舉辦「利率上升時代的資金周轉新策略」研討會",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社トランザクション・メディア・ネットワークス將於2026年11月在大阪及新潟舉辦免費研討會「現在就該採取行動，利率上升時代的資金周轉新策略！」，對象為中小企業及個人事業主。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2026年11月",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月"
    },
    {
     "text": "每場35名",
     "state": "translated",
     "quote": "各回35名"
    },
    {
     "text": "每場24名",
     "state": "translated",
     "quote": "各回24名"
    },
    {
     "text": "超過120萬台終端設備",
     "state": "translated",
     "quote": "120万台超の端末"
    },
    {
     "text": "每年約5.5兆日圓的支付交易",
     "state": "translated",
     "quote": "年間約5.5兆円の決済"
    },
    {
     "text": "資本額：61億6630萬日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "資本金：61億6630万円"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社トランザクション・メディア・ネットワークス",
    "TMN",
    "株式会社NTTデータ経営研究所",
    "ウェブスペース株式会社",
    "株式会社ペイジェント",
    "株式会社デンソーウェーブ",
    "一般社団法人キャッシュレス推進協議会"
   ],
   "published_at": "2026-11-04T15:32:27+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000099.000064450.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3731322,
   "anchor": "n3731322",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-15/index-zh-Hant-p3.html#n3731322",
   "title": "【北海道限定】募集訪問園所！FEILER Bearリーベくん聖誕老人驚喜活動2026！",
   "title_state": "translated",
   "summary": "フェイラージャパン株式会社正在募集參加園所，2026年12月FEILER Bearリーベくん將裝扮成聖誕老人，到北海道園所進行「サンタサプライズ」拜訪。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2026年也將舉辦",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年も開催"
    },
    {
     "text": "參加幼童最多約50人",
     "state": "translated",
     "quote": "参加園児最大50人程度"
    }
   ],
   "companies": [
    "フェイラージャパン株式会社",
    "フェイラー銀座本店",
    "フェイラー"
   ],
   "published_at": "2026-11-04T15:32:12+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000251.000030941.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3731323,
   "anchor": "n3731323",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-15/index-zh-Hant-p3.html#n3731323",
   "title": "本公司持有的「HOTEL IL PALAZZO」薪火餐廳「SMOKE DOOR Haruyoshi Saryo」—自9月20日起營業",
   "title_state": "translated",
   "summary": "いちご株式会社持有的「HOTEL IL PALAZZO」內，薪火餐廳「SMOKE DOOR Haruyoshi Saryo」已於9月20日開幕。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "本年9月20日（週日）",
     "state": "translated",
     "quote": "本年9月20日（日）"
    },
    {
     "text": "於2023年開幕",
     "state": "translated",
     "quote": "2023年にオープンした"
    },
    {
     "text": "於2022年在本公司的生活風格飯店「THE KNOT YOKOHAMA」誕生",
     "state": "translated",
     "quote": "2022年に当社のライフスタイルホテル「THE KNOT YOKOHAMA」に誕生した"
    },
    {
     "text": "營業時間 17：00～23：00",
     "state": "translated",
     "quote": "営業時間 17:00～23:00"
    },
    {
     "text": "座位數 33席",
     "state": "translated",
     "quote": "席数 33席"
    },
    {
     "text": "套餐 13,500日圓起",
     "state": "translated",
     "quote": "コース 13,500円～"
    }
   ],
   "companies": [
    "いちご株式会社",
    "THE KNOT YOKOHAMA",
    "HOTEL IL PALAZZO",
    "内田デザイン研究所",
    "Culinary Institute of America",
    "USA TODAY"
   ],
   "published_at": "2026-11-04T15:31:43+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000368.000036834.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3731350,
   "anchor": "n3731350",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-15/index-zh-Hant-p3.html#n3731350",
   "title": "【11月16日好色彩塗裝日】外牆顏色該選什麼？485位完成重新粉刷的人選擇了「白色、象牙色系」46.0%【ヌリカエ総研】",
   "title_state": "translated",
   "summary": "根據株式会社Re:Fact的調查研究團隊「ヌリカエ総研」所進行的實況調查，在最近10年內重新粉刷獨棟住宅外牆的485人中，選擇白色、象牙色系的人占46.0％，最多；深色系合計僅占15.7％。更換顏色的理由方面，白色系最多人表示「想讓房子的印象更明亮」，灰色系則最多人表示「想選擇不容易顯髒或褪色的顏色」。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "485人",
     "state": "translated",
     "quote": "485名"
    },
    {
     "text": "46.0%",
     "state": "translated",
     "quote": "46.0%"
    },
    {
     "text": "23.3%",
     "state": "translated",
     "quote": "23.3%"
    },
    {
     "text": "22.7%",
     "state": "translated",
     "quote": "22.7%"
    },
    {
     "text": "15.7%",
     "state": "translated",
     "quote": "15.7%"
    },
    {
     "text": "39.7%",
     "state": "translated",
     "quote": "39.7%"
    },
    {
     "text": "54.3%",
     "state": "translated",
     "quote": "54.3%"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社Re:Fact",
    "ヌリカエ総研",
    "株式会社Speee",
    "ＳＯＭＰＯホールディングス株式会社",
    "Budii"
   ],
   "published_at": "2026-11-04T15:30:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000007.000189102.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3731349,
   "anchor": "n3731349",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-15/index-zh-Hant-p3.html#n3731349",
   "title": "【ADERERROR】ADERERROR公布2026年假期企劃，與演員卞禹錫攜手公開第1彈「New Sow」",
   "title_state": "translated",
   "summary": "全球時尚品牌ADERERROR邀請演員卞禹錫擔任2026年假期季活動代言人，並推出重新詮釋縫線藝術作品「Sow」的商品系列「New Sow」。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2026年假期季",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年のホリデーシーズン"
    },
    {
     "text": "自11月5日（週四）起",
     "state": "translated",
     "quote": "11月5日（木）より"
    },
    {
     "text": "11月6日（五）起",
     "state": "translated",
     "quote": "11月6日（金）より"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社FIVE SPACE JAPAN",
    "ADERERROR"
   ],
   "published_at": "2026-11-04T15:30:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000018.000141146.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3731348,
   "anchor": "n3731348",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-15/index-zh-Hant-p3.html#n3731348",
   "title": "北海道浦河町確定參加2026年11月19日舉辦的「故鄉納稅－未來創造AWARD2026」",
   "title_state": "translated",
   "summary": "一般社団法人ふるさと未来創造コンソーシアム宣布，北海道浦河町已報名參加2026年11月19日舉辦的「故鄉納稅－未來創造AWARD2026」之「地方未來創造獎」。浦河町正推動為退役馬設立紀念碑的計畫，並運用企業版故鄉納稅募集捐款。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "約3,000匹純種馬",
     "state": "translated",
     "quote": "約3,000頭のサラブレッド"
    },
    {
     "text": "全國純種馬的生產數量中占98％",
     "state": "translated",
     "quote": "全国のサラブレッドの生産頭数の98％"
    },
    {
     "text": "其中90％位於包含浦河町在內的日高地區",
     "state": "translated",
     "quote": "そのうち90％が浦河町を含む日高エリア"
    },
    {
     "text": "來自763人",
     "state": "translated",
     "quote": "763人から"
    },
    {
     "text": "約631萬日圓的支持",
     "state": "translated",
     "quote": "約631万円の支援"
    },
    {
     "text": "捐款金額超過1兆日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "寄附額が1兆円を超える規模"
    }
   ],
   "companies": [
    "一般社団法人ふるさと未来創造コンソーシアム",
    "北海道浦河町",
    "ベルサール新宿住友ホール"
   ],
   "published_at": "2026-11-04T15:30:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000032.000192127.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3731347,
   "anchor": "n3731347",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-15/index-zh-Hant-p3.html#n3731347",
   "title": "代官山T-SITE出現「可移動的建築」！株式会社Mobitect將於11月9日（週一）至15日（週日）舉辦行動式標準住宅「most-Trailer」實機展示會",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社Mobitect將於2026年11月9日至15日在代官山T-SITE舉辦行動式標準住宅「most-Trailer」實機展示會。該公司提出不需建築確認及基礎工程即可移動的住宅方案，並將舉辦官方Instagram追蹤活動。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "7 天",
     "state": "translated",
     "quote": "7日間"
    },
    {
     "text": "2026年11月9日",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月9日"
    },
    {
     "text": "11月15日",
     "state": "translated",
     "quote": "11月15日"
    },
    {
     "text": "資本額：5,600萬",
     "state": "translated",
     "quote": "資本金： 5,600万"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社Mobitect",
    "お茶の富澤",
    "ウィング株式会社"
   ],
   "published_at": "2026-11-04T15:30:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000038.000168331.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3731346,
   "anchor": "n3731346",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-15/index-zh-Hant-p3.html#n3731346",
   "title": "來自法國巴黎的巧克力專賣店「アラン・デュカス・ショコラ・パリ」，將於11月17日（週二）起推出巧克力盛宴假期季限定下午茶「ル・グテ・ド・ノエル」",
   "title_state": "translated",
   "summary": "來自法國巴黎的巧克力專賣店「アラン・デュカス・ショコラ・パリ」，將於11月17日起推出假期季限定下午茶「ル・グテ・ド・ノエル」及限定蛋糕等商品。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "約12款創作甜點",
     "state": "translated",
     "quote": "約12種のクリエイション"
    },
    {
     "text": "平日 ¥6,500",
     "state": "translated",
     "quote": "平日 ¥6,500"
    },
    {
     "text": "週末及國定假日 ¥7,000",
     "state": "translated",
     "quote": "土日祝 ¥7,000"
    },
    {
     "text": "價格：¥2,420",
     "state": "translated",
     "quote": "価格 ：¥2,420"
    },
    {
     "text": "價格：¥11,880",
     "state": "translated",
     "quote": "価格：¥11,880"
    },
    {
     "text": "外帶¥1,296",
     "state": "translated",
     "quote": "テイクアウト¥1,296"
    },
    {
     "text": "內用¥1,320",
     "state": "translated",
     "quote": "イートイン¥1,320"
    },
    {
     "text": "價格：¥2,530",
     "state": "translated",
     "quote": "価格：¥2,530"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社SFAD",
    "アラン・デュカス・ショコラ・パリ",
    "株式会社TFC"
   ],
   "published_at": "2026-11-04T15:30:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000048.000143817.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3731345,
   "anchor": "n3731345",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-15/index-zh-Hant-p3.html#n3731345",
   "title": "メディアハウスホールディングス加入セプテーニグループ，進一步強化招募與客源開發支援",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社メディアハウスホールディングス於2026年11月4日取得株式会社セプテーニ・ホールディングス的全部股份，並加入セプテーニグループ。雙方將結合HR Tech與Mar Tech方面的知識，致力強化招募與客源開發支援。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "截至2026年11月4日",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月4日付"
    },
    {
     "text": "證券代碼：4293",
     "state": "translated",
     "quote": "証券コード：4293"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社メディアハウスホールディングス",
    "株式会社セプテーニ・ホールディングス",
    "セプテーニグループ",
    "株式会社セプテーニ"
   ],
   "published_at": "2026-11-04T15:30:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000049.000088753.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3731344,
   "anchor": "n3731344",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-15/index-zh-Hant-p3.html#n3731344",
   "title": "ベネッセスタイルケアグループ導入人才庫管理解決方案「aloop （アループ）」",
   "title_state": "translated",
   "summary": "ベネッセスタイルケアグループ導入由パソナ與rakumo株式会社共同提供的人才庫管理解決方案「aloop」。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "長達 30 年以上",
     "state": "translated",
     "quote": "30年以上にわたり"
    },
    {
     "text": "資本額：400,629千日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "資本金 : 400,629千円"
    }
   ],
   "companies": [
    "rakumo株式会社",
    "株式会社パソナ",
    "株式会社ベネッセスタイルケアグループ"
   ],
   "published_at": "2026-11-04T15:30:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000058.000015698.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3731343,
   "anchor": "n3731343",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-15/index-zh-Hant-p3.html#n3731343",
   "title": "アドソル日進取得東京ガス能源互動WEB應用程式開發案",
   "title_state": "translated",
   "summary": "アドソル日進取得東京ガス「蓄電池網路服務」用能源互動WEB應用程式開發案，並於2026年11月開始提供正式版。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "自2026年11月起開始提供正式版",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月より正式版の提供が開始されました"
    },
    {
     "text": "由約70名監測者進行驗證",
     "state": "translated",
     "quote": "約70名のモニターによる検証を行い"
    }
   ],
   "companies": [
    "アドソル日進株式会社",
    "東京ガス株式会社",
    "Techzen"
   ],
   "published_at": "2026-11-04T15:30:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000059.000061250.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3731342,
   "anchor": "n3731342",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-15/index-zh-Hant-p3.html#n3731342",
   "title": "【2026年10月 AI搜尋調查】挑選商品的起點轉向AI。81.4％將AI提供的候選項目作為比較評估的起點",
   "title_state": "translated",
   "summary": "根據株式会社フォーエム進行的2026年10月AI搜尋調查，曾使用AI的人當中有81.4％以AI提供的候選項目作為比較評估的起點；確認回答內容時，「官方網站」則成為最受信賴的資訊來源。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "全體受訪者中，有48.0％曾對AI的回答感到不安或疑惑",
     "state": "translated",
     "quote": "AIの回答に不安や疑問を感じた経験がある人は全体の48.0％"
    },
    {
     "text": "曾使用AI的人當中，76.5％表示會自行重新查詢或確認回答內容",
     "state": "translated",
     "quote": "AI利用経験者の76.5％が、回答内容を自分で調べ直したり確認したりすると回答しました"
    },
    {
     "text": "「該店家或製造商的官方網站」以44.2％居冠",
     "state": "translated",
     "quote": "「そのお店やメーカーの公式Webサイト」が44.2％で最多となりました"
    },
    {
     "text": "曾使用AI的人當中，98.5％回答「今後也想使用AI搜尋」",
     "state": "translated",
     "quote": "AI利用経験者の98.5％が「今後もAI検索を活用したい」と回答"
    },
    {
     "text": "以全國400名18歲以上男女為對象",
     "state": "translated",
     "quote": "全国の18歳以上の男女400名を対象に"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社フォーエム",
    "AnyMind Group",
    "ChatGPT",
    "Gemini",
    "Google AI Overviews"
   ],
   "published_at": "2026-11-04T15:30:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000124.000057667.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3731341,
   "anchor": "n3731341",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-15/index-zh-Hant-p3.html#n3731341",
   "title": "「ブシュロン 伊勢丹新宿店」重新裝修開幕",
   "title_state": "translated",
   "summary": "ブシュロン將於2026年11月4日，遷址並重新裝修開幕「ブシュロン 伊勢丹新宿店」。店鋪擴大營業面積，並在以「裝飾藝術與日本風格」為概念設計的新空間中，提供珠寶、腕錶等商品。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2026年11月4日（三）",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月4日（水）"
    },
    {
     "text": "本館４樓",
     "state": "translated",
     "quote": "本館４階"
    },
    {
     "text": "於1858年",
     "state": "translated",
     "quote": "1858年に"
    },
    {
     "text": "歷經4個世代",
     "state": "translated",
     "quote": "4世代にわたり"
    },
    {
     "text": "超過165年的歷史",
     "state": "translated",
     "quote": "165年以上の歴史"
    },
    {
     "text": "100間以上精品店",
     "state": "translated",
     "quote": "100以上のブティック"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社 ブシュロン ジャパン",
    "ブシュロン",
    "伊勢丹新宿店",
    "ケリング"
   ],
   "published_at": "2026-11-04T15:30:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000194.000048881.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3731340,
   "anchor": "n3731340",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-15/index-zh-Hant-p3.html#n3731340",
   "title": "フリークアウト將於「DXPO 東京 ’26 秋」設攤展示SNS廣告營運協作型AI「HAWK」",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社フリークアウト將於2026年11月19日至20日在有明GYM-EX舉辦的「DXPO 東京 ’26 秋」設攤，並展示SNS廣告營運協作型AI「HAWK」。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2026年11月19日（週四）至20日（週五）",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月19日（木）から20日（金）"
    },
    {
     "text": "攤位編號：3-11",
     "state": "translated",
     "quote": "小間番号：3-11"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社フリークアウト",
    "フリークアウト"
   ],
   "published_at": "2026-11-04T15:30:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000203.000006798.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3731339,
   "anchor": "n3731339",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-15/index-zh-Hant-p3.html#n3731339",
   "title": "リトルワールド史上最大規模！集結東北６縣美食與藝能的「東北美食祭」將於11/7（週六）起登場！＜愛知＞",
   "title_state": "translated",
   "summary": "野外民族博物館リトルワールド（愛知縣犬山市）將於2026年11月7日至12月6日舉辦「東北美食祭」。活動內容包括販售東北6縣美食、傳統藝能舞台表演及物產市集等。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2026年11月7日",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月7日"
    },
    {
     "text": "12 月 6 日",
     "state": "translated",
     "quote": "12月6日"
    },
    {
     "text": "1杯800日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "1杯800円"
    },
    {
     "text": "1杯700日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "1杯700円"
    },
    {
     "text": "￥800",
     "state": "translated",
     "quote": "￥800"
    },
    {
     "text": "￥650",
     "state": "translated",
     "quote": "￥650"
    },
    {
     "text": "￥700",
     "state": "translated",
     "quote": "￥700"
    },
    {
     "text": "￥850",
     "state": "translated",
     "quote": "￥850"
    },
    {
     "text": "￥450",
     "state": "translated",
     "quote": "￥450"
    },
    {
     "text": "￥400",
     "state": "translated",
     "quote": "￥400"
    },
    {
     "text": "￥500",
     "state": "translated",
     "quote": "￥500"
    },
    {
     "text": "￥250～",
     "state": "translated",
     "quote": "￥250～"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社名鉄インプレス",
    "野外民族博物館リトルワールド",
    "ヤマコン食品",
    "平山孫兵衛商店",
    "仙台味噌醤油（株）",
    "ら・さんたランド",
    "イトウ製菓",
    "初駒",
    "山形県名古屋事務所"
   ],
   "published_at": "2026-11-04T15:30:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000207.000157222.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3731338,
   "anchor": "n3731338",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-15/index-zh-Hant-p3.html#n3731338",
   "title": "ログリー開始提供面向企業的AI廣告營運代理服務「mureo」付費版「mureo Pro」",
   "title_state": "translated",
   "summary": "ログリー株式会社開始提供AI廣告營運代理服務「mureo」面向企業的付費版「mureo Pro」。Google廣告或Meta廣告的API使用申請及審查由本公司協助處理，使用者只需允許連線即可開始營運。資料會在使用者自己的電腦與媒體平台之間直接傳輸，不會經過本公司的伺服器。月費45,000日圓（未稅）。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "月額45,000日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "月額 45,000円"
    },
    {
     "text": "證券代碼：6579",
     "state": "translated",
     "quote": "証券コード：6579"
    }
   ],
   "companies": [
    "ログリー株式会社",
    "Google",
    "Meta",
    "Claude Code",
    "Codex"
   ],
   "published_at": "2026-11-04T15:30:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000222.000006043.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3731337,
   "anchor": "n3731337",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-15/index-zh-Hant-p3.html#n3731337",
   "title": "【ROXX】『Zキャリア プラットフォーム』刊登職缺數擴增至超過5萬件",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社ROXX宣布，從零經驗起步、以成為正式員工為目標的求職轉職平台『Zキャリア プラットフォーム』，截至2026年10月底，刊登職缺數已超過5萬件。這是因「職缺共享」功能，合作介紹公司的職缺數增加所致。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "已超過5萬件",
     "state": "translated",
     "quote": "５万件を超えました"
    },
    {
     "text": "截至2026年10月底",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月末時点で"
    },
    {
     "text": "宣布超過4萬件",
     "state": "translated",
     "quote": "４万件超の発表"
    },
    {
     "text": "約1個月內",
     "state": "translated",
     "quote": "約１カ月で"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社ROXX",
    "ROXX",
    "4大コンサルティングファーム"
   ],
   "published_at": "2026-11-04T15:30:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000223.000018129.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3731336,
   "anchor": "n3731336",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-15/index-zh-Hant-p3.html#n3731336",
   "title": "クロスキャット與ＡＧＳ株式会社舉辦「2家公司聯合育兒與工作兼顧研討會」",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社クロスキャット與ＡＧＳ株式会社共同舉辦「2家公司聯合育兒與工作兼顧研討會」，作為推動DE&I的一環。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "確保10小時以上的休息時間",
     "state": "translated",
     "quote": "10時間以上の休息時間を確保"
    },
    {
     "text": "2026年度",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年度は"
    },
    {
     "text": "成立：1971年7月",
     "state": "translated",
     "quote": "設立 ： 1971年7月"
    },
    {
     "text": "成立：1973年6月",
     "state": "translated",
     "quote": "設立 ： 1973年6月"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社クロスキャット",
    "ＡＧＳ株式会社"
   ],
   "published_at": "2026-11-04T15:30:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000233.000025288.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3731335,
   "anchor": "n3731335",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-15/index-zh-Hant-p3.html#n3731335",
   "title": "ABEJA將AI代理導入IDOM中古車銷售的採購與銷售業務",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社ABEJA運用「ABEJA Platform」，開發並導入支援株式会社IDOM中古車銷售採購與銷售業務的AI代理。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "全國498家門市（截至2026年2月）",
     "state": "translated",
     "quote": "全国498店舗（2026年2月時点）"
    },
    {
     "text": "2026年10月26日",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月26日には"
    },
    {
     "text": "以2030年為目標",
     "state": "translated",
     "quote": "2030年に向けた"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社ABEJA",
    "ABEJA",
    "株式会社IDOM",
    "IDOM",
    "経済産業省",
    "NEDO"
   ],
   "published_at": "2026-11-04T15:30:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000240.000010628.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3731334,
   "anchor": "n3731334",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-15/index-zh-Hant-p3.html#n3731334",
   "title": "陶瓷原材料製造商共立マテリアルグループ採用「LaKeel Online Media Service」",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社ラキール宣布，陶瓷原材料製造商共立マテリアルグループ採用影音串流型教育服務「LaKeel Online Media Service」。自2026年10月起，面向全體員工約300名開始提供服務，藉此補足安全衛生教育並強化受訓紀錄管理。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "兩家公司全體員工約300名",
     "state": "translated",
     "quote": "両社の全従業員約300名"
    },
    {
     "text": "自2026年10月1日起開始使用",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月1日より利用を開始しました"
    },
    {
     "text": "1本2～3分程度のマイクロコンテンツ",
     "state": "original",
     "quote": "1本2～3分程度のマイクロコンテンツ"
    },
    {
     "text": "共立マテリアル於1936年成立",
     "state": "translated",
     "quote": "共立マテリアルは1936年に設立され"
    },
    {
     "text": "キヨリックス三重於1992年成立",
     "state": "translated",
     "quote": "キヨリックス三重は1992年に設立された"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社ラキール",
    "共立マテリアル株式会社",
    "株式会社キヨリックス三重",
    "共立マテリアルグループ",
    "ノリタケグループ"
   ],
   "published_at": "2026-11-04T15:30:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000246.000054301.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3731333,
   "anchor": "n3731333",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-15/index-zh-Hant-p3.html#n3731333",
   "title": "由音響評論家小原由夫呈獻，在高級音響設備上聆聽「優質音質精選唱片」試聽會於ホーム商会舉辦！",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社ディスクユニオン出版部DU BOOKS為紀念音響評論家小原由夫監修的書籍《由音響專家挑選，以「聲音」聆聽的名盤280》出版，將於12月5日在ホーム商会舉辦座談與聆聽活動。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "名盤280",
     "state": "translated",
     "quote": "名盤280"
    },
    {
     "text": "20位專家",
     "state": "translated",
     "quote": "20名のエキスパート"
    },
    {
     "text": "名額12位",
     "state": "translated",
     "quote": "定員12名様"
    },
    {
     "text": "224頁",
     "state": "translated",
     "quote": "224ページ"
    },
    {
     "text": "定價2,800日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "本体2,800円"
    },
    {
     "text": "5,280,000日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "5,280,000円"
    },
    {
     "text": "1,540,000日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "1,540,000円"
    },
    {
     "text": "209,000日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "209,000円"
    },
    {
     "text": "39,600日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "39,600円"
    },
    {
     "text": "4,180,000日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "4,180,000円"
    },
    {
     "text": "2,035,000日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "2,035,000円"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社ディスクユニオン",
    "DU BOOKS",
    "ホーム商会",
    "株式会社由紀精密",
    "株式会社ナガオカトレーディング",
    "YUKI",
    "Phasemation",
    "NAGAOKA",
    "TAD"
   ],
   "published_at": "2026-11-04T15:30:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000413.000033531.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3731332,
   "anchor": "n3731332",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-15/index-zh-Hant-p3.html#n3731332",
   "title": "【イー・ガーディアン株式会社】開始提供面向IP權利人的「IP濫用AI監控解決方案」",
   "title_state": "translated",
   "summary": "イー・ガーディアン株式会社自2026年11月4日起，開始提供面向IP權利人、監控生成式AI濫用內容的「IP濫用AI監控解決方案」測試版。前5家公司可免費使用3個月。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "自 2026 年 11 月 4 日（三）起",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月4日（水）より"
    },
    {
     "text": "限先到的5家公司",
     "state": "translated",
     "quote": "先着5社"
    },
    {
     "text": "所有功能免費使用3個月",
     "state": "translated",
     "quote": "全機能を3カ月間無料で"
    },
    {
     "text": "17家出版社",
     "state": "translated",
     "quote": "出版社17社"
    },
    {
     "text": "盜版受害金額於2025年達5.7兆日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "海賊版被害額は2025年に5.7兆円"
    },
    {
     "text": "18個國家與地區",
     "state": "translated",
     "quote": "18の国・地域"
    },
    {
     "text": "超過50項服務",
     "state": "translated",
     "quote": "50を超えるサービス"
    }
   ],
   "companies": [
    "イー・ガーディアン株式会社",
    "経済産業省"
   ],
   "published_at": "2026-11-04T15:30:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000435.000018759.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3731331,
   "anchor": "n3731331",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-15/index-zh-Hant-p3.html#n3731331",
   "title": "ユナイテッド出資「Rice Capital Fund II, LP」，該基金投資美國AI新創公司等",
   "title_state": "translated",
   "summary": "ユナイテッド株式会社出資「Rice Capital Fund II, LP」，該基金投資美國AI新創公司等。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "證券代碼：2497",
     "state": "translated",
     "quote": "証券コード：2497"
    },
    {
     "text": "歷時20年以上",
     "state": "translated",
     "quote": "20年以上に渡って"
    }
   ],
   "companies": [
    "ユナイテッド株式会社",
    "Rice Capital Fund II, LP",
    "Rice Capital",
    "Y Combinator",
    "YC",
    "Fond"
   ],
   "published_at": "2026-11-04T15:30:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000465.000023821.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3731330,
   "anchor": "n3731330",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-15/index-zh-Hant-p3.html#n3731330",
   "title": "「旅先納税®」於本土最南端・鹿兒島縣南大隅町啟動，提供以數位方式解決地方課題的「e街プラットフォーム®」",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社ギフティ在鹿兒島縣南大隅町導入數位平台「e街プラットフォーム®」，並自2026年10月20日起推出「旅先納税®」，以數位商品券作為回饋品。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "全國155個地方自治體",
     "state": "translated",
     "quote": "全国で155自治体"
    },
    {
     "text": "鹿兒島縣內第14個地方自治體",
     "state": "translated",
     "quote": "鹿児島県内では14自治体目"
    },
    {
     "text": "町內住宿設施、餐飲店、特產販售店等9家店舖",
     "state": "translated",
     "quote": "町内の宿泊施設、飲食店、特産品販売店などの9店舗"
    },
    {
     "text": "相當於捐款金額的30%",
     "state": "translated",
     "quote": "寄附額の30%分に当たる"
    },
    {
     "text": "範圍為5,000日圓至5,000,000日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "5,000円から5,000,000円の範囲"
    },
    {
     "text": "使用期限：自捐款日起365天",
     "state": "translated",
     "quote": "利用期限：寄附いただいた日から365日間"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社ギフティ",
    "株式会社Honey Forest Brewing",
    "31℃LINE花子",
    "Tom's smoke",
    "株式会社十津川農場"
   ],
   "published_at": "2026-11-04T15:30:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000701.000004529.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3731329,
   "anchor": "n3731329",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-15/index-zh-Hant-p3.html#n3731329",
   "title": "イトーキ開始提供3種AI代理群「ITOKI OFFICE AI AGENTS」，支援AI驅動的工作場所管理",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社イトーキ將自2026年11月4日起，開始提供AI驅動的工作場所管理支援解決方案「ITOKI OFFICE AI AGENTS」。本解決方案由3種AI代理組成：「Facility Portfolio AI」支援據點策略，「Workplace Insight AI」支援辦公室改裝專案，「Space Matching AI」支援最大化使用率。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "將自2026年11月4日起開始提供",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月4日より開始します"
    },
    {
     "text": "3種AI代理群",
     "state": "translated",
     "quote": "3つのAIエージェント群"
    },
    {
     "text": "自2027年4月以後開始的會計年度起，將適用新租賃會計準則",
     "state": "translated",
     "quote": "2027年4月以降に開始する事業年度からは新リース会計基準が適用されます"
    },
    {
     "text": "株式会社イトーキ創立於1890年",
     "state": "translated",
     "quote": "株式会社イトーキは1890年創業"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社イトーキ",
    "松尾研究所",
    "東京大学大学院工学系研究科"
   ],
   "published_at": "2026-11-04T15:30:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000701.000032317.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3731328,
   "anchor": "n3731328",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-15/index-zh-Hant-p3.html#n3731328",
   "title": "於日本畜產學會第134屆大會發表",
   "title_state": "translated",
   "summary": "宮崎大學、株式会社ユーグレナ、あすかアニマルヘルス株式会針對離乳仔豬進行添加ユーグレナ配合飼料的餵食試驗，確認免疫相關指標改善及飼料轉換率提升，並於日本畜產學會第134屆大會發表。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "第134屆大會",
     "state": "translated",
     "quote": "第134回大会"
    },
    {
     "text": "20頭離乳仔豬",
     "state": "translated",
     "quote": "離乳子豚20頭"
    },
    {
     "text": "餵食6週",
     "state": "translated",
     "quote": "6週間給与"
    },
    {
     "text": "0.01%",
     "state": "translated",
     "quote": "0.01%"
    },
    {
     "text": "0.05%",
     "state": "translated",
     "quote": "0.05%"
    },
    {
     "text": "0.1%",
     "state": "translated",
     "quote": "0.1%"
    }
   ],
   "companies": [
    "国立大学法人宮崎大学",
    "株式会社ユーグレナ",
    "あすかアニマルヘルス株式会社",
    "国連食糧農業機関",
    "FAO"
   ],
   "published_at": "2026-11-04T15:30:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000756.000036462.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3731327,
   "anchor": "n3731327",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-15/index-zh-Hant-p3.html#n3731327",
   "title": "「匯聚大家的喜好，發現新的喜愛事物的體驗型娛樂空間」GiGO全新業態「GiGO FANDOM SQUARE」正式啟動",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社GENDA GiGO Entertainment宣布，體驗型娛樂空間「GiGO FANDOM SQUARE」將於2026年11月20日首度在「GiGOイオンモール岡山」開幕。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2026年11月20日(週五)",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月20日(金)"
    },
    {
     "text": "60坪",
     "state": "translated",
     "quote": "60坪"
    },
    {
     "text": "總面積473坪",
     "state": "translated",
     "quote": "全体473坪"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社GENDA GiGO Entertainment",
    "GiGO",
    "Fangamer",
    "ファンゲーマー",
    "株式会社タカラトミー",
    "TOMY",
    "株式会社ブシロード",
    "Bushiroad",
    "Disney"
   ],
   "published_at": "2026-11-04T15:30:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001223.000034930.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3731326,
   "anchor": "n3731326",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-15/index-zh-Hant-p3.html#n3731326",
   "title": "地面波唯一的常態怪談節目「初耳怪談」YouTube會員服務終於開始！也正在播出一般集數中無法分享的【會員限定影片】！",
   "title_state": "translated",
   "summary": "テレビ大阪怪談節目「初耳怪談」開放YouTube會員功能，提供月費290至790日圓的限定內容。此外，也已確定於2027年1月在橫濱舉辦活動並販售新商品。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "YouTube頻道訂閱人數34.6萬人",
     "state": "translated",
     "quote": "YouTubeチャンネル登録者数34.6万人"
    },
    {
     "text": "（截至2026年11月2日）",
     "state": "translated",
     "quote": "（2026年11月2日時点）"
    },
    {
     "text": "每週一深夜24:30播出",
     "state": "translated",
     "quote": "毎週月曜深夜24:30放送"
    },
    {
     "text": "月費290日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "月額290円"
    },
    {
     "text": "月費790日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "月額790円"
    },
    {
     "text": "每月1次限定直播",
     "state": "translated",
     "quote": "月1回の限定生配信"
    },
    {
     "text": "3位來賓",
     "state": "translated",
     "quote": "ゲスト3名"
    },
    {
     "text": "日期：2027年1月17日（日）",
     "state": "translated",
     "quote": "日程：2027年1月17日(日)"
    }
   ],
   "companies": [
    "テレビ大阪株式会社",
    "テレビ大阪",
    "YouTube"
   ],
   "published_at": "2026-11-04T15:30:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000002875.000020945.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3731325,
   "anchor": "n3731325",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-15/index-zh-Hant-p3.html#n3731325",
   "title": "【阪急うめだ本店】2026年最新款齊聚一堂！西日本最大級鐘錶盛會「PREMIUM WATCH EXPO 2026」將於11月4日（三）起舉辦",
   "title_state": "translated",
   "summary": "「PREMIUM WATCH EXPO 2026」將於2026年11月4日起在阪急うめだ本店舉辦，展出最新款式，並舉辦座談會、快閃店等活動。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2026年11月4日(週三)",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月4日(水)"
    },
    {
     "text": "24日（二）",
     "state": "translated",
     "quote": "24日(火)"
    },
    {
     "text": "3,022,800日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "3,022,800円"
    },
    {
     "text": "2,420,000日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "2,420,000円"
    },
    {
     "text": "9,152,000日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "9,152,000円"
    },
    {
     "text": "1,458,600日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "1,458,600円"
    },
    {
     "text": "1,287,000日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "1,287,000円"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社阪急阪神百貨店",
    "IWC",
    "講談社FORZA STYLE",
    "ゼニス",
    "クロノス日本版",
    "ピアジェ",
    "Amazing JIRO",
    "DAISUKE SHIMURA",
    "ジェラルド チャールズ",
    "シンガー・リマジン",
    "チューダー",
    "ブルガリ",
    "ヴァシュロン・コンスタンタン",
    "カルティエ",
    "ブランパン",
    "オメガ",
    "BAUME & MERCIER",
    "BELL & ROSS",
    "BREGUET",
    "BREITLING",
    "CHOPARD",
    "CREDOR",
    "Grand Seiko",
    "HARRY WINSTON",
    "HUBLOT",
    "JAEGER-LECOULTRE",
    "LONGINES",
    "PANERAI",
    "TAG Heuer",
    "TISSOT",
    "Van Cleef & Arpels"
   ],
   "published_at": "2026-11-04T15:30:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000003503.000014431.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3731324,
   "anchor": "n3731324",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-15/index-zh-Hant-p3.html#n3731324",
   "title": "SHOW-WA＆MATSURI登上「月刊TVガイド」封底及卷末寫真特輯！也確定將贈送近距離雙人合照照片卡作為購買特典！",
   "title_state": "translated",
   "summary": "SHOW-WA＆MATSURI登上「月刊TVガイド2027年1月号」封底及卷末寫真特輯。於HMV&BOOKS online購買可獲贈6種照片卡，另有完整套組限定生寫真。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "月刊TVガイド2027年1月号",
     "state": "translated",
     "quote": "月刊TVガイド2027年1月号"
    },
    {
     "text": "11月24日（週二）發售",
     "state": "translated",
     "quote": "11月24日（火）に発売"
    },
    {
     "text": "特別定價：640日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "特別定価：640円"
    },
    {
     "text": "尺寸為86㎜×50㎜",
     "state": "translated",
     "quote": "サイズは86㎜×50㎜となります"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社東京ニュース通信社",
    "HMV&BOOKS online",
    "Amazon kindle store",
    "楽天kobo",
    "honto"
   ],
   "published_at": "2026-11-04T15:30:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000003573.000006568.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3731189,
   "anchor": "n3731189",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-15/index-zh-Hant-p3.html#n3731189",
   "title": "サイバーセキュリティ総研的AI-SOC平台「FastTriage」累計導入企業數突破500家，並強化對XDR的支援",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社サイバーセキュリティ総研宣布，截至2026年10月15日，AI-SOC平台「FastTriage」累計導入企業數已突破500家。該產品除了EDR，也強化對XDR的支援，導入範圍以中小企業為中心持續擴大。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "截至2026年10月15日",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月15日時点"
    },
    {
     "text": "平均只需5分鐘即可完成初步應對",
     "state": "translated",
     "quote": "一次対応完了まで平均5分です"
    },
    {
     "text": "AI全天候24小時、全年365日進行初步判定",
     "state": "translated",
     "quote": "AIが24時間365日で一次判定"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社サイバーセキュリティ総研",
    "SentinelOne",
    "CrowdStrike",
    "Microsoft Defender",
    "FortiGate",
    "Cloudflare",
    "Microsoft Entra ID",
    "Fortinet",
    "Palo Alto Networks",
    "Cisco",
    "Check Point",
    "Active Directory",
    "Okta",
    "Google Workspace",
    "IPA"
   ],
   "published_at": "2026-11-04T15:27:33+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000013.000152742.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3731190,
   "anchor": "n3731190",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-15/index-zh-Hant-p3.html#n3731190",
   "title": "每次穿上，都能感受溫暖與水潤。採用新素材「VITAVEIL™」的美容內衣「U NECK TOP SKIN＋」「LEGGINGS SKIN＋」將於11月4日上市",
   "title_state": "translated",
   "summary": "キャデリートイノベーション株式会社旗下美容內衣品牌「peu a beaute」，將於2026年11月4日推出採用新素材「VITAVEIL™」的「U NECK TOP SKIN＋」與「LEGGINGS SKIN＋」。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2026年11月4日",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月4日"
    },
    {
     "text": "18,700日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "18,700円"
    },
    {
     "text": "22,000 日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "22,000円"
    },
    {
     "text": "連續5年",
     "state": "translated",
     "quote": "5年連続"
    }
   ],
   "companies": [
    "Caddireat Innovation株式会社",
    "キャデリートイノベーション株式会社",
    "peu a beaute（プウアボーテ）",
    "エステティック通信"
   ],
   "published_at": "2026-11-04T15:27:28+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000024.000080003.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3731191,
   "anchor": "n3731191",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-15/index-zh-Hant-p3.html#n3731191",
   "title": "11/13（週五）飾品品牌「LUNA EARTH」アミュプラザ小倉店開幕！330日圓（含稅）起，嚴選材質的飾品種類豐富。",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社エンドレス經營的飾品品牌「LUNA EARTH」，將於2026年11月13日在福岡縣北九州市的アミュプラザ小倉店開幕。商品價格自330日圓（含稅）起，並備有各式注重過敏防護的商品。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "330日圓（含稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "330円（税込）"
    },
    {
     "text": "購買4件以上商品",
     "state": "translated",
     "quote": "商品を4点以上お買い上げ"
    },
    {
     "text": "每日限量50名，送完為止",
     "state": "translated",
     "quote": "各日先着50名様限定"
    },
    {
     "text": "全國77間門市",
     "state": "translated",
     "quote": "全国77店舗"
    },
    {
     "text": "資本額：4,000萬日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "資本金：4,000万円"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社エンドレス",
    "LUNA EARTH"
   ],
   "published_at": "2026-11-04T15:26:33+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000915.000061261.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3731192,
   "anchor": "n3731192",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-15/index-zh-Hant-p3.html#n3731192",
   "title": "紀念Sound Season舉辦的節目：與英國Barbican Centre共同製作的沉浸式聲音展覽「Feel the Sound」展。開始售票，並公布參展藝術家及部分展覽內容",
   "title_state": "translated",
   "summary": "MoN Takanawa開始販售與英國Barbican Centre共同製作的沉浸式聲音展覽「Feel the Sound」展門票，並公布參展藝術家及部分展覽內容。本展將於2026年11月20日起舉辦，展出坂本龍一、Max Cooper等國內外藝術家的作品。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "3件新作",
     "state": "translated",
     "quote": "新作3作品"
    },
    {
     "text": "12個各具特色的空間",
     "state": "translated",
     "quote": "12の個性豊かな空間"
    },
    {
     "text": "一般 2,300日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "一般 2,300円"
    },
    {
     "text": "U25（未滿25歲者） 900日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "U25（25歳未満の方） 900円"
    },
    {
     "text": "中小學生 350日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "小中高生 350円"
    },
    {
     "text": "一般 2,500日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "一般 2,500円"
    },
    {
     "text": "U25（未滿25歲者） 1,100日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "U25（25歳未満の方） 1,100円"
    },
    {
     "text": "中小學生 550日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "小中高生 550円"
    },
    {
     "text": "1,500種以上的植物",
     "state": "translated",
     "quote": "1,500種以上の植物"
    },
    {
     "text": "於1982年開館",
     "state": "translated",
     "quote": "1982年に開館した"
    }
   ],
   "companies": [
    "一般財団法人JR東日本文化創造財団",
    "MoN Takanawa: The Museum of Narratives",
    "Barbican Centre",
    "ブリティッシュ・カウンシル",
    "J-WAVE 81.3FM",
    "NTT InterCommunication Center [ICC]",
    "David Watts inc.",
    "株式会社術",
    "ORIGINAL Inc.",
    "株式会社ニッパチ製作所",
    "シティ・オブ・ロンドン自治体",
    "ロンドン交響楽団",
    "ロイヤル・シェイクスピア・カンパニー",
    "エンシェント室内管弦楽団",
    "BBC交響楽団",
    "Boy Blue",
    "Darbar Arts, Culture and Heritage Trust",
    "Serious",
    "Doc'n Roll Film Festival",
    "London Palestine Film Festival",
    "Trafalgar Theatre Productions",
    "ArtSticker"
   ],
   "published_at": "2026-11-04T15:26:04+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000061.000151586.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3731193,
   "anchor": "n3731193",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-15/index-zh-Hant-p3.html#n3731193",
   "title": "首度獲得「滋賀生物多樣性行動認證制度」最高評價3顆星",
   "title_state": "translated",
   "summary": "第一工業製薬在滋賀縣「令和8年度しが生物多様性取組認証制度」中，獲得最高評價3顆星及加分評價「＋1」。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "3顆星",
     "state": "translated",
     "quote": "3つ星"
    },
    {
     "text": "＋1",
     "state": "translated",
     "quote": "＋1"
    }
   ],
   "companies": [
    "第一工業製薬株式会社",
    "第一工業製薬"
   ],
   "published_at": "2026-11-04T15:25:11+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000223.000073630.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3731194,
   "anchor": "n3731194",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-15/index-zh-Hant-p3.html#n3731194",
   "title": "在自助洗衣店實現SDGs×DX！「コインランドリーwash+ 明海店」重新開幕",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社wash-plus旗下自助洗衣店「wash+」的旗艦店明海店，於2026年10月31日重新開幕。店內將小型機更換為中型機，並設置智慧型球鞋洗衣機，運用IoT系統「smart laundry」，致力實現DX與SDGs。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2026年10月31日(六)",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月31日(土)"
    },
    {
     "text": "2021年5月",
     "state": "translated",
     "quote": "2021年5月"
    },
    {
     "text": "將2台小型機更換為2台中型機",
     "state": "translated",
     "quote": "小型機2機を中型機2機に入れ替え"
    },
    {
     "text": "只洗衣服的話只要20分鐘",
     "state": "translated",
     "quote": "洗濯だけなら20分"
    },
    {
     "text": "烘乾則需60分鐘",
     "state": "translated",
     "quote": "乾燥まで60分"
    },
    {
     "text": "成人鞋款可洗3雙",
     "state": "translated",
     "quote": "大人用は3足"
    },
    {
     "text": "兒童鞋款則可洗5雙",
     "state": "translated",
     "quote": "子ども用なら5足"
    },
    {
     "text": "導入據點突破全國400間門市",
     "state": "translated",
     "quote": "全国400店舗での導入を突破"
    },
    {
     "text": "連動應用程式下載次數突破60萬次",
     "state": "translated",
     "quote": "連動するアプリは60万ダウンロードを突破"
    },
    {
     "text": "於2017年發表",
     "state": "translated",
     "quote": "2017年に発表した"
    },
    {
     "text": "設立：2013年5月",
     "state": "translated",
     "quote": "設立： 2013年5月"
    },
    {
     "text": "資本額：1012萬日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "資本金： 1012万円"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社wash-plus",
    "公益財団法人日本生産性本部サービス産業生産性協議会",
    "公益社団法人企業情報化協会",
    "ニューズウィーク日本版",
    "株式会社オルタナ",
    "一般社団法人サステナ経営協会",
    "環境省",
    "グリーン購入ネットワーク（GPN）",
    "一般社団法人日本オムニチャネル協会"
   ],
   "published_at": "2026-11-04T15:23:31+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000246.000053641.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3731195,
   "anchor": "n3731195",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-15/index-zh-Hant-p3.html#n3731195",
   "title": "「我家孩子的近視是遺傳自父母嗎？」透過親子DNA，了解近視風險的遺傳方式",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社seeDNA提供的「親子の絆」基因檢測，將自2026年11月起新增近視風險評估項目。近視與遺傳因素（遺傳率60〜80%）及生活環境有關，透過比較父母與子女的DNA，可分析容易近視的基因變異如何遺傳。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "小學生為36.07％",
     "state": "translated",
     "quote": "小学生で36.07％"
    },
    {
     "text": "中學生為59.35％",
     "state": "translated",
     "quote": "中学生で59.35％"
    },
    {
     "text": "高中生則為71.51％",
     "state": "translated",
     "quote": "高校生では71.51％"
    },
    {
     "text": "占世界人口的49.8％",
     "state": "translated",
     "quote": "世界人口の49.8％"
    },
    {
     "text": "近視的遺傳率為60〜80％",
     "state": "translated",
     "quote": "近視の遺伝率を60〜80％"
    },
    {
     "text": "勝算比為1.53〜2.13",
     "state": "translated",
     "quote": "オッズ比は1.53〜2.13"
    },
    {
     "text": "上升至2.10〜2.96",
     "state": "translated",
     "quote": "2.10〜2.96まで上がりました"
    },
    {
     "text": "已確認出161處",
     "state": "translated",
     "quote": "161か所特定されました"
    },
    {
     "text": "風險最高可達40倍",
     "state": "translated",
     "quote": "リスクが最大40倍に達し"
    },
    {
     "text": "700處DNA區域",
     "state": "translated",
     "quote": "700か所のDNA領域"
    },
    {
     "text": "關於305個項目",
     "state": "translated",
     "quote": "305項目について"
    },
    {
     "text": "父親與子女或母親與子女2人，49,600日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "父と子または母と子の2名で49,600円"
    },
    {
     "text": "父親、母親與子女3人，74,400日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "父・母・子の3名で74,400円"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社seeDNA",
    "seeDNA遺伝医療研究所"
   ],
   "published_at": "2026-11-04T15:22:10+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000043.000084081.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3731196,
   "anchor": "n3731196",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-15/index-zh-Hant-p3.html#n3731196",
   "title": "【いっちょう】秋季奢華風味「栗子與焙茶蒙布朗甜點」全新登場！〜栗子的鬆軟口感與焙茶的香氣交織而成的極致和風蒙布朗聖代2種開始販售〜",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社いっちょう將於11月5日起在所有門市開始販售使用秋季美味栗子與焙茶製作的「栗子與焙茶蒙布朗聖代」和「迷你蒙布朗聖代」2種商品。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "11月5日（星期四）起登場",
     "state": "translated",
     "quote": "11月5日（木）より登場"
    },
    {
     "text": "價格：799日圓（含稅878日圓）",
     "state": "translated",
     "quote": "価格：799円（税込878円）"
    },
    {
     "text": "價格：499日圓（含稅548日圓）",
     "state": "translated",
     "quote": "価格：499円（税込548円）"
    },
    {
     "text": "目前已發展至47家門市",
     "state": "translated",
     "quote": "現在は47店舗を数えるまでになり"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社クリエイト・レストランツ・ホールディングス",
    "株式会社いっちょう",
    "いっちょう"
   ],
   "published_at": "2026-11-04T15:21:49+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000173.000177867.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3731197,
   "anchor": "n3731197",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-15/index-zh-Hant-p3.html#n3731197",
   "title": "11月14日（星期六）＆15日（星期日），縣內人氣烏龍麵店齊聚一堂！將於ＢＯＡＴ ＲＡＣＥ戸田舉辦「第12屆埼玉烏龍麵博覽會」！",
   "title_state": "translated",
   "summary": "11月14日和15日將於ＢＯＡＴ ＲＡＣＥ戸田舉辦「第12屆埼玉烏龍麵博覽會」，縣內10家人氣烏龍麵店將設攤，YouTuber武正倫氏也將參加。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "第12屆",
     "state": "translated",
     "quote": "第12回"
    },
    {
     "text": "300家以上門市",
     "state": "translated",
     "quote": "300店舗以上"
    },
    {
     "text": "10家門市",
     "state": "translated",
     "quote": "10店舗"
    },
    {
     "text": "70年",
     "state": "translated",
     "quote": "70年"
    },
    {
     "text": "約６公分",
     "state": "translated",
     "quote": "約６センチ"
    },
    {
     "text": "30年",
     "state": "translated",
     "quote": "30年"
    },
    {
     "text": "8.45萬人",
     "state": "translated",
     "quote": "8.45万人"
    },
    {
     "text": "500日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "500円"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社双葉社",
    "株式会社岩崎食品工業"
   ],
   "published_at": "2026-11-04T15:21:22+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001149.000014531.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3731198,
   "anchor": "n3731198",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-15/index-zh-Hant-p3.html#n3731198",
   "title": "【Amazon Smile Sale至11/12】從一個人努力，到全家人一起交給它——可同時連接4台裝置、支援寶可夢GO®的自動捕捉器『Ultra Catcher 4』推出特惠價格。",
   "title_state": "translated",
   "summary": "ONO貿易株式会社作為Brook Gaming在日本的正式代理商，正在Amazon Smile SALE以特惠價格販售支援同時連接4台裝置的寶可夢GO專用自動捕捉裝置『Ultra Catcher 4』。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "同時連接4台裝置",
     "state": "translated",
     "quote": "4台同時接続"
    },
    {
     "text": "最長可連續使用30天",
     "state": "translated",
     "quote": "最大30日間の連続使用"
    },
    {
     "text": "2026年11月4日（星期三）9:00",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月4日 (水) 9:00"
    },
    {
     "text": "2026年11月12日（星期四）23:59",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月12日 (木) 23:59"
    }
   ],
   "companies": [
    "ONO貿易株式会社",
    "Brook Gaming",
    "Niantic, Inc."
   ],
   "published_at": "2026-11-04T15:21:10+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000216.000084333.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3731200,
   "anchor": "n3731200",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-15/index-zh-Hant-p3.html#n3731200",
   "title": "方便返鄉或出遊前往北東北、函館　將行駛E6系「アマネセルこまち」",
   "title_state": "translated",
   "summary": "JR東日本將於2026年12月27日從東京站出發，在一之關站過夜後，行駛團體專用臨時新幹線「アマネセルこまち」，前往盛岡、秋田方向。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2026年12月27日（星期日）夜間",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年12月27日（日）の夜"
    },
    {
     "text": "東京站21:44出發",
     "state": "translated",
     "quote": "東京駅21:44発"
    },
    {
     "text": "盛岡站6:23抵達",
     "state": "translated",
     "quote": "盛岡駅 6:23着"
    },
    {
     "text": "秋田站8:45抵達",
     "state": "translated",
     "quote": "秋田駅8:45着"
    },
    {
     "text": "普通車指定席方案：22,000日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "普通車指定席プラン ：22,000円"
    },
    {
     "text": "綠色車廂方案：29,000日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "グリーン車プラン ：29,000円"
    },
    {
     "text": "NewDays 500日圓券",
     "state": "translated",
     "quote": "NewDays 500円券"
    }
   ],
   "companies": [
    "JR東日本",
    "株式会社 JR 東日本びゅうツーリズム＆セールス",
    "NewDays"
   ],
   "published_at": "2026-11-04T15:20:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001564.000017557.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  }
 ]
}