{
 "edition": "20261104-15",
 "language": "zh-Hant",
 "period_start": "2026-11-04T15:00:00+09:00",
 "period_end": "2026-11-04T18:00:00+09:00",
 "page": 2,
 "pages": 9,
 "received_in_period": 887,
 "listed_in_period": 887,
 "description": "這裡一次整合 2 個國家／地區的新聞與公告：日本 8 個來源 503 條、台灣 10 個來源 384 條。每 180 分鐘一期，這期入庫的所有來源、每一條都列出，附原文網址。",
 "countries": [
  {
   "code": "JP",
   "name": "日本",
   "items": 503,
   "sources": 8
  },
  {
   "code": "TW",
   "name": "台灣",
   "items": 384,
   "sources": 10
  }
 ],
 "number_of_items": 100,
 "items": [
  {
   "id": 3733158,
   "anchor": "n3733158",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-15/index-zh-Hant-p2.html#n3733158",
   "title": "川尻こだま氏筆下『ネックビ』原創景品第二彈登場！在全國遊樂設施及線上夾娃娃機推出前，先於「アミューズメントエキスポ2026」亮相",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社サイバーエージェント宣布，將於2027年4月至6月期間，在全國遊樂設施及線上夾娃娃機推出川尻こだま氏打造的遊戲角色『ネックビ』原創景品第二彈。作為先行展示，將於「アミューズメントエキスポ2026」設置攤位。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2027年4月至6月期間",
     "state": "translated",
     "quote": "2027年4月から6月にかけて"
    },
    {
     "text": "2026年11月6日（五）・7日（六）",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月6日（金）・7日（土）"
    },
    {
     "text": "攤位編號：3-09",
     "state": "translated",
     "quote": "ブース番号：3-09"
    },
    {
     "text": "推出共3款商品、7種款式",
     "state": "translated",
     "quote": "全3アイテム・7種を展開"
    },
    {
     "text": "全長約30cm",
     "state": "translated",
     "quote": "全長約30cm"
    },
    {
     "text": "種類：共2種",
     "state": "translated",
     "quote": "種類：全2種"
    },
    {
     "text": "全長約10cm",
     "state": "translated",
     "quote": "全長約10cm"
    },
    {
     "text": "種類：共4種",
     "state": "translated",
     "quote": "種類：全4種"
    },
    {
     "text": "全長約25cm",
     "state": "translated",
     "quote": "全長約25cm"
    },
    {
     "text": "種類：共1種",
     "state": "translated",
     "quote": "種類：全1種"
    },
    {
     "text": "資本金：7,654百萬日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "資本金：7,654百万円"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社サイバーエージェント",
    "サイバーエージェント"
   ],
   "published_at": "2026-11-04T17:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000326.000085936.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3733157,
   "anchor": "n3733157",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-15/index-zh-Hant-p2.html#n3733157",
   "title": "オンセミ收購フェリック，確立次世代AI處理器電力供應領域的領導地位",
   "title_state": "translated",
   "summary": "オンセミ宣布以現金6億美元及最高1億7,500萬美元的或有對價收購IVR技術創新者フェリック。藉此強化其在AI處理器電力供應領域的領導地位，並將2030年AI資料中心營收目標提高至超過30億美元。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "現金6億美元",
     "state": "translated",
     "quote": "現金6億ドル"
    },
    {
     "text": "最高1億7,500萬美元",
     "state": "translated",
     "quote": "最大1億7,500万ドル"
    },
    {
     "text": "超過30億美元",
     "state": "translated",
     "quote": "30億ドル超"
    },
    {
     "text": "基板面積減少50～70%",
     "state": "translated",
     "quote": "基板面積を50～70%削減"
    },
    {
     "text": "超過40件專利組合",
     "state": "translated",
     "quote": "40件以上の特許ポートフォリオ"
    },
    {
     "text": "員工約50名",
     "state": "translated",
     "quote": "従業員約50名"
    }
   ],
   "companies": [
    "オンセミ",
    "onsemi",
    "Semiconductor Components Industries, LLC.",
    "フェリック",
    "Ferric",
    "Ferric, Inc."
   ],
   "published_at": "2026-11-04T17:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000361.000035474.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3733156,
   "anchor": "n3733156",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-15/index-zh-Hant-p2.html#n3733156",
   "title": "宮崎サンシャインズ於スポオク分2次舉辦球衣拍賣",
   "title_state": "translated",
   "summary": "九州アジアリーグ所屬的宮崎サンシャインズ宣布，將於2026年11月在株式会社モバオク與エンゲート株式会社合作推出的運動隊官方拍賣服務「スポオク」上，分2次拍賣選手穿過的球衣。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "將於2026年11月4日（週三）開始",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月4日（水）から開始します"
    },
    {
     "text": "第1彈：2026年11月4日（週三）17:00～11月8日（週日）22:00",
     "state": "translated",
     "quote": "第1弾：2026年11月4日(水)17:00～11月8日(日)22:00"
    },
    {
     "text": "第2彈：2026年11月11日（週三）17:00～11月15日（週日）22:00",
     "state": "translated",
     "quote": "第2弾：2026年11月11日(水)17:00～11月15日(日)22:00"
    },
    {
     "text": "月費330日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "月額330円"
    },
    {
     "text": "月費360日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "月額360円"
    },
    {
     "text": "得標手續費（得標金額的10%）",
     "state": "translated",
     "quote": "落札手数料（落札額の10%）"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社モバオク",
    "モバオク",
    "エンゲート株式会社",
    "エンゲート"
   ],
   "published_at": "2026-11-04T17:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000402.000088331.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3733155,
   "anchor": "n3733155",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-15/index-zh-Hant-p2.html#n3733155",
   "title": "系列累計突破200萬個※！膠帶美容先驅品牌『MAGiE LAB.（マジラボ）』專業系列推出添加美容液的膠帶「ナイトセラムロックテープ」！",
   "title_state": "translated",
   "summary": "粧美堂株式会社將於2026年11月4日起，推出膠帶美容品牌『MAGiE LAB.』專業系列中添加美容液的夜用膠帶「ナイトセラムロックテープ」。系列累計銷量已突破200萬個。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2026年11月4日（三）",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月4日（水）"
    },
    {
     "text": "各2,680日圓（含稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "各2,680円（税込）"
    },
    {
     "text": "內含40片",
     "state": "translated",
     "quote": "40枚入り"
    },
    {
     "text": "可選擇3種類型",
     "state": "translated",
     "quote": "選べる3タイプ"
    }
   ],
   "companies": [
    "粧美堂株式会社",
    "MAGiE LAB.",
    "マジラボ",
    "MAGiE LAB. PROFESSIONAL",
    "マジラボ プロフェッショナル",
    "粧美堂 ONLINE STORE",
    "Amazon",
    "Rakuten",
    "qoo10",
    "Yahoo",
    "株式会社ピコモンテ・ジャパン"
   ],
   "published_at": "2026-11-04T17:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000449.000057928.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3733154,
   "anchor": "n3733154",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-15/index-zh-Hant-p2.html#n3733154",
   "title": "「ASIAN DINING 39」於恵比寿ガーデンプレイス39樓開幕。品嚐亞洲各國飲食文化的自助餐廳，開始接受預約",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社三越伊勢丹トランジット在恵比寿ガーデンプレイスタワー39樓開設「ASIAN DINING 39」，提供亞洲各國料理的自助餐廳，並開始接受預約。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "亞洲自助餐｜2,900日圓（含稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "アジアンビュッフェ｜2,900円（税込）"
    },
    {
     "text": "亞洲自助餐＆マイバオ｜3,900日圓（含稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "アジアンビュッフェ＆マイバオ｜3,900円（税込）"
    },
    {
     "text": "恵比寿ガーデンプレイスタワー39樓",
     "state": "translated",
     "quote": "恵比寿ガーデンプレイスタワー39階"
    },
    {
     "text": "座位數：約100席",
     "state": "translated",
     "quote": "席数： 約100席"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社トランジットホールディングス",
    "株式会社三越伊勢丹トランジット"
   ],
   "published_at": "2026-11-04T17:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000523.000040062.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3733153,
   "anchor": "n3733153",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-15/index-zh-Hant-p2.html#n3733153",
   "title": "「WEラブ赤ちゃんプロジェクト」官方Instagram陸續公開人氣漫畫創作者繪製的「哭出來也沒關係！」親身經歷漫畫",
   "title_state": "translated",
   "summary": "エキサイト株式会社營運的「WEラブ赤ちゃんプロジェクト」迎來10週年之際，正在官方Instagram公開人氣漫畫創作者繪製的親身經歷漫畫。新增モチダちひろさん、みやけさん的作品後，累計按讚數已超過3萬件。此外，也正在舉辦10週年紀念贈獎活動。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "10週年",
     "state": "translated",
     "quote": "10周年"
    },
    {
     "text": "累計超過3萬件",
     "state": "translated",
     "quote": "累計3万件を超え"
    },
    {
     "text": "共330名可獲獎",
     "state": "translated",
     "quote": "合計330名に当たる"
    },
    {
     "text": "累計11万5千件を突破",
     "state": "original",
     "quote": "累計11万5千件を突破"
    },
    {
     "text": "截至2026年10月底",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月末時点"
    },
    {
     "text": "至2026年11月10日（週二）23:59",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月10日（火）23:59まで"
    }
   ],
   "companies": [
    "エキサイト株式会社",
    "ウーマンエキサイト"
   ],
   "published_at": "2026-11-04T17:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001188.000001346.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3733152,
   "anchor": "n3733152",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-15/index-zh-Hant-p2.html#n3733152",
   "title": "TV動畫『遊☆戯☆王VRAINS』POP UP SHOP舉辦中！推出以「背靠背」為主題，採用全新繪製插畫與ぽてぬい藝術圖的新品周邊",
   "title_state": "translated",
   "summary": "TV動畫『遊☆戯☆王VRAINS』POP UP SHOP舉辦中。在eeo Store online及eeo POP-UP STORE販售採用全新繪製插畫與ぽてぬい藝術圖的新品周邊。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2026 年 10 月 30 日（五）",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月30日(金)"
    },
    {
     "text": "11月11日（週三）",
     "state": "translated",
     "quote": "11月11日(水)"
    },
    {
     "text": "2,200日圓（含稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "2,200円（税込）"
    },
    {
     "text": "550日圓（含稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "550円（税込）"
    },
    {
     "text": "4,400日圓（含稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "4,400円（税込）"
    },
    {
     "text": "690日圓（含稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "690円（税込）"
    },
    {
     "text": "4,140日圓（含稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "4,140円（税込）"
    },
    {
     "text": "2,750圓（含稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "2,750円（税込）"
    },
    {
     "text": "各1,980日圓（含稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "各1,980円（税込）"
    },
    {
     "text": "5,500日圓（含稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "5,500円（税込）"
    },
    {
     "text": "935日圓（含稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "935円（税込）"
    },
    {
     "text": "9,350日圓（含稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "9,350円（税込）"
    },
    {
     "text": "各1,320日圓（含稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "各1,320円（税込）"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社A3",
    "株式会社Ａ３",
    "eeo Store online",
    "eeo POP-UP STORE",
    "スタジオ・ダイス",
    "集英社",
    "テレビ東京",
    "KONAMI"
   ],
   "published_at": "2026-11-04T17:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001257.000012048.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3733151,
   "anchor": "n3733151",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-15/index-zh-Hant-p2.html#n3733151",
   "title": "已公開「中小企業省力化投資補助事業（一般型）」第9次公開招募要領",
   "title_state": "translated",
   "summary": "独立行政法人中小企業基盤整備機構已公開中小企業省力化投資補助事業（一般型）第9次公開招募要領。預計於2026年12月上旬開始受理申請，須取得GビズIDプライムアカウント。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "第9屆",
     "state": "translated",
     "quote": "第9回"
    },
    {
     "text": "2026年12月上旬",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年12月上旬"
    },
    {
     "text": "12月下旬",
     "state": "translated",
     "quote": "12月下旬"
    },
    {
     "text": "0570-099-660",
     "state": "translated",
     "quote": "0570-099-660"
    },
    {
     "text": "03-4335-7595",
     "state": "translated",
     "quote": "03-4335-7595"
    }
   ],
   "companies": [
    "独立行政法人中小企業基盤整備機構",
    "全国中小企業団体中央会"
   ],
   "published_at": "2026-11-04T17:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000002007.000021609.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3733150,
   "anchor": "n3733150",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-15/index-zh-Hant-p2.html#n3733150",
   "title": "【官方報導】韓國音樂劇 ON SCREEN《科學怪人》上映紀念特別座談會登場！長年在日本版演出亨利・杜普雷／怪物的加藤和樹先生登台！",
   "title_state": "translated",
   "summary": "在韓國音樂劇 ON SCREEN《科學怪人》上映紀念座談會上，日本版主演加藤和樹登台，分享作品魅力、與韓國版的差異，以及演唱的難度。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "11 月 1 日",
     "state": "translated",
     "quote": "11月1日"
    },
    {
     "text": "2025年7月",
     "state": "translated",
     "quote": "2025年7月"
    },
    {
     "text": "10 月 30 日",
     "state": "translated",
     "quote": "10月30日"
    },
    {
     "text": "2017年",
     "state": "translated",
     "quote": "2017年"
    },
    {
     "text": "2020年",
     "state": "translated",
     "quote": "2020年"
    },
    {
     "text": "2025年",
     "state": "translated",
     "quote": "2025年"
    },
    {
     "text": "2015年",
     "state": "translated",
     "quote": "2015年"
    },
    {
     "text": "2024年",
     "state": "translated",
     "quote": "2024年"
    }
   ],
   "companies": [
    "ライブ・ビューイング・ジャパン",
    "SUPER JUNIOR",
    "ビクター"
   ],
   "published_at": "2026-11-04T17:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000002074.000003481.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3733149,
   "anchor": "n3733149",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-15/index-zh-Hant-p2.html#n3733149",
   "title": "トランスコスモス與萬代、BNTCA合作，透過Roblox支援「塔麻可吉」30週年北美宣傳",
   "title_state": "translated",
   "summary": "トランスコスモス與萬代及BNTCA合作，將自2026年11月1日起，在Roblox人氣遊戲《Main Street RP》中舉辦「塔麻可吉」30週年紀念合作活動。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "「塔麻可吉」30週年",
     "state": "translated",
     "quote": "「たまごっち」30周年"
    },
    {
     "text": "累計造訪次數超過1億5,000萬次",
     "state": "translated",
     "quote": "累計訪問数1億5,000万回を超える"
    },
    {
     "text": "擁有全球1億3,000萬名以上的每日活躍用戶（DAU）",
     "state": "translated",
     "quote": "世界1億3,000万人以上のデイリーアクティブユーザー（DAU）を抱え"
    },
    {
     "text": "自 2026年11月1日起",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月1日から"
    }
   ],
   "companies": [
    "トランスコスモス",
    "株式会社バンダイ",
    "Bandai Namco Toys & Collectibles America Inc.",
    "BNTCA",
    "Entelechy Entertainment LLC"
   ],
   "published_at": "2026-11-04T17:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000002164.000000183.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3733148,
   "anchor": "n3733148",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-15/index-zh-Hant-p2.html#n3733148",
   "title": "Aぇ! group，5th單曲「Emotion」11月4日（週三）發售！",
   "title_state": "translated",
   "summary": "ユニバーサル ミュージック合同会社宣布，將於11月4日發售Aぇ! group的5th單曲「Emotion」。主打歌為搖滾曲風，B面收錄槇原敬之作詞、ヒャダイン編曲的「この朝は」等歌曲。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "5th單曲",
     "state": "translated",
     "quote": "5th Single"
    },
    {
     "text": "11月4日（三）",
     "state": "translated",
     "quote": "11月4日（水）"
    },
    {
     "text": "2,130日圓（含稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "2,130円（税込）"
    },
    {
     "text": "1,800日圓（含稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "1,800円（税込）"
    },
    {
     "text": "1,300日圓（含稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "1,300円（税込）"
    }
   ],
   "companies": [
    "ユニバーサル ミュージック合同会社",
    "ABCテレビ",
    "UNIVERSAL MUSIC STORE",
    "楽天ブックス",
    "TSUTAYA RECORDS",
    "HMV",
    "Amazon.co.jp",
    "山野楽器",
    "WonderGOO",
    "新星堂",
    "TOWER RECORDS",
    "セブンネットショッピング"
   ],
   "published_at": "2026-11-04T17:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000002189.000000664.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3733147,
   "anchor": "n3733147",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-15/index-zh-Hant-p2.html#n3733147",
   "title": "「港區媽媽」石田安奈大談名媛媽媽們的激烈爭鬥！「一問就絕對會被含糊帶過」前週刊記者揭露躲避八卦的技巧「記者也是人……」リンダカラー∞・Den坦言",
   "title_state": "translated",
   "summary": "在AbemaTV節目《ナオキマンの都市伝説ワイドショー SEASON4》＃3中，石田安奈坦言港區媽媽的情報戰與教育狀況，Den則向前週刊記者打聽躲避八卦的技巧。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2026年11月3日（二）",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月3日（火）"
    },
    {
     "text": "累計超過400萬人",
     "state": "translated",
     "quote": "累計400万人を超える"
    },
    {
     "text": "2026年4月11日",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年4月11日"
    },
    {
     "text": "約25個頻道",
     "state": "translated",
     "quote": "約25チャンネル"
    },
    {
     "text": "月費1,180日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "月額1,180円"
    },
    {
     "text": "月費680日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "月額680円"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社AbemaTV",
    "ABEMA",
    "AbemaTV,Inc.",
    "ラランド",
    "とろサーモン",
    "リンダカラー∞",
    "SKE48"
   ],
   "published_at": "2026-11-04T17:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000004199.000064643.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3733146,
   "anchor": "n3733146",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-15/index-zh-Hant-p2.html#n3733146",
   "title": "【司法考試考生、法科研究生院學生適用】特別公開非公開職缺！11/20（週五）免費活動「活用法律在企業工作的職缺說明會2026」（線上）即將舉辦",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社C&Rリーガル・エージェンシー社將於11月20日舉辦免費線上活動，為司法考試考生及法科研究生院學生特別公開非公開職缺。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "11月20日（週五）",
     "state": "translated",
     "quote": "11月20日（金）"
    },
    {
     "text": "2026年",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年"
    },
    {
     "text": "17：00開始",
     "state": "translated",
     "quote": "17：00開始"
    },
    {
     "text": "約60分鐘",
     "state": "translated",
     "quote": "約60分"
    },
    {
     "text": "15：00",
     "state": "translated",
     "quote": "15：00"
    },
    {
     "text": "2007年8月",
     "state": "translated",
     "quote": "2007年8月"
    },
    {
     "text": "1990年",
     "state": "translated",
     "quote": "1990年"
    },
    {
     "text": "擴大至18",
     "state": "translated",
     "quote": "18にまで拡大"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社クリーク・アンド・リバー社",
    "株式会社C&Rリーガル･エージェンシー社"
   ],
   "published_at": "2026-11-04T17:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000005203.000003670.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3733145,
   "anchor": "n3733145",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-15/index-zh-Hant-p2.html#n3733145",
   "title": "【ざわ×ヴィレッジヴァンガード】限定コラボグッズ発売決定！！",
   "title_state": "original",
   "summary": "自2026年11月4日起，創作者「ざわ」與ヴィレッジヴァンガード推出的限定聯名周邊將開始接受線上預購。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "￥1,600（含稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "￥1,600（税込）"
    },
    {
     "text": "￥700（含稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "￥700（税込）"
    },
    {
     "text": "各￥350（含稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "各￥350（税込）"
    },
    {
     "text": "￥550（含稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "￥550（税込）"
    },
    {
     "text": "￥800（含稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "￥800（税込）"
    },
    {
     "text": "￥1,200（含稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "￥1,200（税込）"
    },
    {
     "text": "￥3,800（含稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "￥3,800（税込）"
    },
    {
     "text": "各￥3,900（含稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "各￥3,900（税込）"
    },
    {
     "text": "共9種",
     "state": "translated",
     "quote": "全9種"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社ヴィレッジヴァンガードコーポレーション",
    "ヴィレッジヴァンガード"
   ],
   "published_at": "2026-11-04T17:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000006408.000018131.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3733144,
   "anchor": "n3733144",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-15/index-zh-Hant-p2.html#n3733144",
   "title": "【小貫莉奈×ヴィレッジヴァンガード】限定聯名周邊確定發售！！",
   "title_state": "translated",
   "summary": "自2026年11月4日起，小貫莉奈與ヴィレッジヴァンガード的限定聯名周邊將開始在線上販售。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "自 2026 年 11 月 4 日（三）起",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月4日（水）より"
    },
    {
     "text": "￥1,900（含稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "￥1,900（税込）"
    },
    {
     "text": "￥1,200（含稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "￥1,200（税込）"
    },
    {
     "text": "各￥500（含稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "各￥500（税込）"
    },
    {
     "text": "各￥5,900（含稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "各￥5,900（税込）"
    },
    {
     "text": "￥3,900（含稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "￥3,900（税込）"
    },
    {
     "text": "￥2,500（含稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "￥2,500（税込）"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社ヴィレッジヴァンガードコーポレーション",
    "ヴィレッジヴァンガード"
   ],
   "published_at": "2026-11-04T17:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000006418.000018131.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3733143,
   "anchor": "n3733143",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-15/index-zh-Hant-p2.html#n3733143",
   "title": "DMM GAMES《テクロノス》推出期間限定新角色「クローデット」！此外，活動「クルセイダーズよ永遠に！」與新內容「サークルレコード」同步登場！",
   "title_state": "translated",
   "summary": "合同会社EXNOA與株式会社テクロス在跨界女主角RPG《テクロノス》中，自11月3日起舉辦期間限定新角色「クローデット」精選轉蛋，並推出活動「クルセイダーズよ永遠に！」、追加主線故事第6章、新內容「サークルレコード」，以及販售全新道具組合。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2026年11月3日（週二）0:00",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月3日（火）0:00"
    },
    {
     "text": "至2026年11月14日（週六）11:59",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月14日（土）11:59まで"
    },
    {
     "text": "至2026年11月24日（週二）11:59",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月24日（火）11:59まで"
    },
    {
     "text": "至2026年11月8日（週日）11:59",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月8日（日）11:59まで"
    },
    {
     "text": "DMM點數3,000",
     "state": "translated",
     "quote": "DMMポイント3,000"
    },
    {
     "text": "DMM點數4,000",
     "state": "translated",
     "quote": "DMMポイント4,000"
    },
    {
     "text": "付費8,000個",
     "state": "translated",
     "quote": "有償8,000個"
    },
    {
     "text": "付費12,000個",
     "state": "translated",
     "quote": "有償12,000個"
    },
    {
     "text": "主線故事第6章",
     "state": "translated",
     "quote": "メインストーリー6章"
    }
   ],
   "companies": [
    "DMM GAMES",
    "合同会社EXNOA",
    "株式会社テクロス",
    "EXNOA LLC"
   ],
   "published_at": "2026-11-04T17:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000006589.000032953.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3733142,
   "anchor": "n3733142",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-15/index-zh-Hant-p2.html#n3733142",
   "title": "玉置浩二與「故鄉樂團」共同帶來的最新巡演，日本武道館演出將於WOWOW獨家播出及串流！",
   "title_state": "translated",
   "summary": "玉置浩二與「故鄉樂團」的最新巡演「ファンファーレ!!」日本武道館演出，將於WOWOW獨家播出及串流。演出於2026年11月5日錄製，預計於2027年1月播出。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "全30場演出",
     "state": "translated",
     "quote": "全30公演"
    },
    {
     "text": "2025 年",
     "state": "translated",
     "quote": "2025年に"
    },
    {
     "text": "迎來10週年",
     "state": "translated",
     "quote": "10周年を迎えた"
    },
    {
     "text": "於2026年8月",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年8月に"
    },
    {
     "text": "2027年1月",
     "state": "translated",
     "quote": "2027年1月"
    },
    {
     "text": "2026年11月5日",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月5日"
    },
    {
     "text": "2 週",
     "state": "translated",
     "quote": "2週間"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社WOWOW",
    "WOWOW"
   ],
   "published_at": "2026-11-04T17:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000009005.000001355.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3733141,
   "anchor": "n3733141",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-15/index-zh-Hant-p2.html#n3733141",
   "title": "《地獄老大》推出抱枕套、絨毛玩偶等接受預購的商品！",
   "title_state": "translated",
   "summary": "《地獄老大》的抱枕套與絨毛玩偶接受預購的商品，目前於アニメイト通販等平台開放預約。價格分別為13,200日圓及2,750日圓。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "各13,200日圓（含稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "各13,200円（税込）"
    },
    {
     "text": "各2,750日圓（含稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "各2,750円（税込）"
    },
    {
     "text": "約160×50cm",
     "state": "translated",
     "quote": "約160×50cm"
    },
    {
     "text": "坐姿時約15cm（不含角）",
     "state": "translated",
     "quote": "座った状態で約15cm(角は含まない)"
    },
    {
     "text": "預購期間為2026年11月4日～12月2日",
     "state": "translated",
     "quote": "受注期間は2026年11月4日～12月2日"
    },
    {
     "text": "預定於2027年11月14日前後",
     "state": "translated",
     "quote": "2027年11月14日頃予定"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社アニメイトホールディングス",
    "ムービック",
    "アニメイト",
    "アニメイト通販",
    "SpindleHorse"
   ],
   "published_at": "2026-11-04T17:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000009170.000016756.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3733140,
   "anchor": "n3733140",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-15/index-zh-Hant-p2.html#n3733140",
   "title": "《閃電十一人 英雄們的勝利之路》推出ぬいパル！",
   "title_state": "translated",
   "summary": "《閃電十一人 英雄們的勝利之路》推出約12cm的絨毛玩偶系列「ぬいパル」，共6種。每款價格為2,200日圓（含稅），預定於2027年4月16日前後發售。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "全6種",
     "state": "translated",
     "quote": "全6種"
    },
    {
     "text": "約12cm",
     "state": "translated",
     "quote": "約12cm"
    },
    {
     "text": "各2,200日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "各2,200円"
    },
    {
     "text": "2027年4月16日前後",
     "state": "translated",
     "quote": "2027年4月16日頃"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社アニメイトホールディングス",
    "ムービック",
    "LEVEL5 Inc.",
    "アニメイト",
    "アニメイト通販",
    "ムービック通信販売"
   ],
   "published_at": "2026-11-04T17:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000009171.000016756.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3733139,
   "anchor": "n3733139",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-15/index-zh-Hant-p2.html#n3733139",
   "title": "迎來30週年的《女神異聞錄》系列，最新官方雜誌確定發售！",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社KADOKAWA Game Linkage宣布，為紀念《女神異聞錄》系列30週年，將於2027年1月21日發行最新官方雜誌《女神異聞錄雜誌 ＃2027 REVIVAL》。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "迎來30週年",
     "state": "translated",
     "quote": "30周年を迎えた"
    },
    {
     "text": "將於2027年1月21日（星期四）刊行",
     "state": "translated",
     "quote": "2027年1月21日（木）に刊行いたします"
    },
    {
     "text": "約3年來",
     "state": "translated",
     "quote": "およそ3年ぶり"
    },
    {
     "text": "《ペルソナマガジン》迎來15週年",
     "state": "translated",
     "quote": "『ペルソナマガジン』15周年を迎える"
    },
    {
     "text": "A4開本／96頁",
     "state": "translated",
     "quote": "A4判／96ページ"
    },
    {
     "text": "【價格】3,630日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "【価 格】3,630円"
    },
    {
     "text": "【價格】6,380日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "【価 格】6,380円"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社KADOKAWA Game Linkage",
    "株式会社KADOKAWA",
    "株式会社アトラス",
    "ATLUS",
    "SEGA",
    "ebtenDX",
    "エビテン[ebten]",
    "アトラスDショップ",
    "BOOK☆WALKER",
    "Amazon"
   ],
   "published_at": "2026-11-04T17:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000020452.000007006.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3732846,
   "anchor": "n3732846",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-15/index-zh-Hant-p2.html#n3732846",
   "title": "「將棋之城高槻」舉辦小學生將棋大賽「こども王将戦」",
   "title_state": "translated",
   "summary": "高槻市主辦的小學生將棋大賽「こども王将戦」舉辦及報名資訊。活動將於令和9年1月23日舉行，免收參加費。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "80人",
     "state": "translated",
     "quote": "80人"
    },
    {
     "text": "4局",
     "state": "translated",
     "quote": "4局"
    },
    {
     "text": "3勝以上",
     "state": "translated",
     "quote": "3勝以上"
    }
   ],
   "companies": [
    "高槻市",
    "関西将棋会館",
    "高槻城公園芸術文化劇場"
   ],
   "published_at": "2026-11-04T16:56:45+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001032.000118013.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3732847,
   "anchor": "n3732847",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-15/index-zh-Hant-p2.html#n3732847",
   "title": "包括點綴拱廊的28幅巨型畫作在內，眾多藝術作品亮相高槻市街頭",
   "title_state": "translated",
   "summary": "高槻市正在舉辦「たかつきアート博」。JR高槻站及阪急高槻市站周邊展出許多藝術作品，包括孩子們創作的巨型畫作及當紅藝術家的作品。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "累計1000名以上的孩子",
     "state": "translated",
     "quote": "延べ1000人以上の子どもたち"
    },
    {
     "text": "橫3.5公尺",
     "state": "translated",
     "quote": "横3.5メートル"
    },
    {
     "text": "縱2.5公尺",
     "state": "translated",
     "quote": "縦2.5メートル"
    }
   ],
   "companies": [
    "野村證券株式会社高槻支店",
    "高槻ギャラリーネット",
    "TGN"
   ],
   "published_at": "2026-11-04T16:56:00+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001033.000118013.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3732848,
   "anchor": "n3732848",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-15/index-zh-Hant-p2.html#n3732848",
   "title": "沿線「放牧」100匹以上的“RODY“！",
   "title_state": "translated",
   "summary": "西日本鉄道株式会社將於2026年11月20日至12月25日，以福岡市天神的ソラリアプラザ為中心，在西鐵沿線各商業設施舉辦「RODY’s COLORFUL Xmas in TENJIN 2026」。這項以馬為造型的平衡球玩具「RODY」為主題的聖誕企劃，將在沿線設施配置合計100匹以上的RODY，並舉辦燈飾及體驗型活動等。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "【實施期間】2026年11月20日（星期五）～12月25日（星期五）",
     "state": "translated",
     "quote": "【実施期間】 2026年11月20日(金)～12月25日(金)"
    },
    {
     "text": "消費合計滿5,000日圓（含稅）的顧客",
     "state": "translated",
     "quote": "合計5,000円（税込）以上お買い上げのお客さまに"
    },
    {
     "text": "消費滿含稅3,000日圓的顧客",
     "state": "translated",
     "quote": "税込3,000円以上お買い上げのお客さまを対象に"
    }
   ],
   "companies": [
    "西日本鉄道株式会社",
    "西日本鉄道㈱",
    "西鉄グループ",
    "ソラリアプラザ",
    "チャチャタウン小倉",
    "マヌコーヒー",
    "レードラプラスティック社"
   ],
   "published_at": "2026-11-04T16:55:52+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001054.000017692.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3732849,
   "anchor": "n3732849",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-15/index-zh-Hant-p2.html#n3732849",
   "title": "【福岡県庁】將各種遊戲元素帶進學校，讓校園變身遊戲中心！添田町舉辦eスポーツ活動「SOEDA-LAN2026」！",
   "title_state": "translated",
   "summary": "添田町將於11月14日～15日在舊添田町立添田小學舉辦eスポーツ活動「SOEDA-LAN2026」。活動將與FENNEL、QT DIG∞等企業合作，集結遊戲、麻將等各種娛樂內容，促進地方活化。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "11月14日（星期六）～15日（星期日）",
     "state": "translated",
     "quote": "11月14日（土）～15日（日）"
    },
    {
     "text": "約480萬人",
     "state": "translated",
     "quote": "約480万人"
    },
    {
     "text": "超過7億次",
     "state": "translated",
     "quote": "7億回を超える"
    }
   ],
   "companies": [
    "FENNEL(フェンネル)",
    "QT DIG∞(キューティーディグ)",
    "株式会社Fennel",
    "株式会社QTnet",
    "有限会社九州バーク運輸",
    "一般社団法人筑豊eスポーツ協会",
    "添田町商工会",
    "ZETA DIVISION"
   ],
   "published_at": "2026-11-04T16:53:29+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000127.000186122.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3732850,
   "anchor": "n3732850",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-15/index-zh-Hant-p2.html#n3732850",
   "title": "深耕地方的四国電力，運用kintone✕ユーソナー企業資料推動業務轉型～從「尋找資訊」到實現「資訊彙集、井然有序」。商談準備時間縮短至1/6～",
   "title_state": "translated",
   "summary": "四国電力將ユーソナー的法人企業資料庫「LBC」與kintone串接，推動業務資訊整合及DX。商談準備時間縮短至1/6，使用者也從約30名增加至250名。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "過去有時需要約1小時的準備工作",
     "state": "translated",
     "quote": "従来約1時間かかることもあった準備が"
    },
    {
     "text": "現在也有約10分鐘就能完成的案例",
     "state": "translated",
     "quote": "約10分で済むケースが生まれています"
    },
    {
     "text": "kintone的使用者從約30名",
     "state": "translated",
     "quote": "kintoneの利用者は約30名から"
    },
    {
     "text": "增加至約250名",
     "state": "translated",
     "quote": "約250名へ拡大し"
    },
    {
     "text": "案件登錄數約增加20倍",
     "state": "translated",
     "quote": "案件登録数は約20倍"
    },
    {
     "text": "活動紀錄的登錄數增加約50倍",
     "state": "translated",
     "quote": "活動履歴の登録数は約50倍に増加しました"
    }
   ],
   "companies": [
    "ユーソナー株式会社",
    "四国電力株式会社",
    "kintone"
   ],
   "published_at": "2026-11-04T16:50:21+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000176.000005101.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3732851,
   "anchor": "n3732851",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-15/index-zh-Hant-p2.html#n3732851",
   "title": "DUAL HOME弘前店「広野モデルハウス」開始公開",
   "title_state": "translated",
   "summary": "經營株式会社アーキテックプランニング加盟品牌「DUAL HOME」的タナカホーム，在青森県弘前市盛大開幕広野モデルハウス，採用全館空調及「DUAL HOMEプラス」規格。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "隔熱等性能等級6",
     "state": "translated",
     "quote": "断熱等性能等級6"
    },
    {
     "text": "耐震等級 3",
     "state": "translated",
     "quote": "耐震等級3"
    },
    {
     "text": "高3m的木紋天花板",
     "state": "translated",
     "quote": "高さ3mの木目天井"
    },
    {
     "text": "約21.9帖的LDK",
     "state": "translated",
     "quote": "約21.9帖のLDK"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社アーキテックプランニング",
    "タナカホーム株式会社",
    "DUAL HOME"
   ],
   "published_at": "2026-11-04T16:49:18+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000031.000152034.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3732852,
   "anchor": "n3732852",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-15/index-zh-Hant-p2.html#n3732852",
   "title": "「東京クリスマスアドベント Sponsored by au PAY」11/6（星期五）將於上野恩賜公園・袴腰広場揭幕！寺島しのぶさん確定出席點燈儀式！！",
   "title_state": "translated",
   "summary": "「東京クリスマスアドベント Sponsored by au PAY」將於2026年11月6日在上野恩賜公園袴腰広場揭幕。寺島しのぶさん將出席點燈儀式，並推出約70萬顆燈飾等刺激五感的內容。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2026年11月6日（週五）",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月6日（金）"
    },
    {
     "text": "從18:00開始",
     "state": "translated",
     "quote": "18:00から"
    },
    {
     "text": "11月18日（週三）",
     "state": "translated",
     "quote": "11月18日（水）"
    },
    {
     "text": "約70萬顆",
     "state": "translated",
     "quote": "約70万球"
    }
   ],
   "companies": [
    "au PAY",
    "株式会社第一通信社",
    "株式会社サエキジャパン2",
    "GATE"
   ],
   "published_at": "2026-11-04T16:47:47+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000006.000192190.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3732853,
   "anchor": "n3732853",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-15/index-zh-Hant-p2.html#n3732853",
   "title": "記錄福島之聲10年以上的電影導演，為何開始以「影像與對話」面對社會課題？邀請古波津陽さん，11月16日（星期一）於東京舉辦放映及座談活動",
   "title_state": "translated",
   "summary": "浪江町移居・定居諮詢窗口（ISA地域創生共同事業体）將於2026年11月16日在東京舉辦放映及座談活動，邀請電影導演古波津陽さん擔任來賓。此外，也預計於2027年1月前往浪江町進行實地考察。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "10年以上持續記錄福島的聲音",
     "state": "translated",
     "quote": "10年以上にわたり福島の声を記録してきた"
    },
    {
     "text": "2026年11月16日（週一）",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月16日（月）"
    },
    {
     "text": "約18分鐘的短片",
     "state": "translated",
     "quote": "約18分のショートムービー"
    },
    {
     "text": "2027年1月16日（六）",
     "state": "translated",
     "quote": "2027年1月16日（土）"
    },
    {
     "text": "參加費：1,000日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "参加費：1,000円"
    },
    {
     "text": "設立：2016年1月",
     "state": "translated",
     "quote": "設立：2016年1月"
    },
    {
     "text": "資本金：11,000,000日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "資本金：11,000,000円"
    }
   ],
   "companies": [
    "ISA地域創生共同事業体",
    "いのちとぶんか社",
    "シビレ株式会社",
    "株式会社アルファドライブ",
    "ローカルハブスペース「OFF TOKYO」",
    "株式会社ON-WORK",
    "リクルート",
    "葛飾エフメ放送",
    "UR都市機構",
    "法政大学人間社会研究科",
    "東京大学大学院 情報学環・学際情報学府"
   ],
   "published_at": "2026-11-04T16:45:35+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000163.000018592.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3731595,
   "anchor": "n3731595",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-15/index-zh-Hant-p2.html#n3731595",
   "title": "TSUIDE加入Databricks的BrickBuilder合作夥伴網絡",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社TSUIDE加入Databricks的BrickBuilder合作夥伴網絡，並取得Registered Partner認證。藉此強化從規劃構思到導入、營運，提供一條龍資料與AI應用支援的體制。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "資本金：500萬日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "資本金:500万円"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社TSUIDE",
    "TSUIDE",
    "Databricks"
   ],
   "published_at": "2026-11-04T16:43:12+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000025.000081593.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3731596,
   "anchor": "n3731596",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-15/index-zh-Hant-p2.html#n3731596",
   "title": "ブルーテック開始在「AIエージェントハブ Knowledge Suite+」的SFA功能中提供API",
   "title_state": "translated",
   "summary": "ブルーテック株式会社自2026年11月4日起，開始在業務支援平台「AIエージェントハブ Knowledge Suite+」的SFA功能中提供API。藉此可將案件資訊及業務報告資料與公司內部核心系統、AI代理程式串接，減少手動轉錄資料並實現業務自動化。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "自2026年11月4日（星期三）起提供",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月4日（水）より提供を開始"
    },
    {
     "text": "月費3,000日圓（未稅）／ID",
     "state": "translated",
     "quote": "月額3,000円（税抜）／ID"
    },
    {
     "text": "特惠價格（月費2,500日圓（未稅）／ID）",
     "state": "translated",
     "quote": "特別価格（月額2,500円（税抜）／ID）"
    },
    {
     "text": "適用對象為先到的100家公司",
     "state": "translated",
     "quote": "先着100社を対象に"
    }
   ],
   "companies": [
    "ブルーテック株式会社",
    "Zoom Communications, Inc.",
    "Microsoft Corporation",
    "LangGenius, Inc.",
    "Anthropic PBC"
   ],
   "published_at": "2026-11-04T16:42:17+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000149.000015785.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3731598,
   "anchor": "n3731598",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-15/index-zh-Hant-p2.html#n3731598",
   "title": "アカリク因業務及組織擴大，總公司遷至港區赤坂",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社アカリク因業務及組織擴大，將於2026年11月16日把總公司從東京都渋谷区遷至港区赤坂，並整合2處辦公室。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "總公司辦公室將於2026年11月16日（星期一）遷至東京都港区赤坂",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月16日（月）に本社オフィスを東京都港区赤坂へ移転いたします"
    },
    {
     "text": "2025年12月於渋谷1丁目設立新據點",
     "state": "translated",
     "quote": "2025年12月に新たな拠点を渋谷1丁目に開設し"
    },
    {
     "text": "至2026年11月13日（星期五）止",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月13日（金）まで"
    },
    {
     "text": "求職資訊網站「アカリク」有20萬人以上使用",
     "state": "translated",
     "quote": "20万人以上が利用する就活情報サイト「アカリク」"
    },
    {
     "text": "全國6個據點",
     "state": "translated",
     "quote": "全国6拠点"
    },
    {
     "text": "創業：2006年11月",
     "state": "translated",
     "quote": "創 業：2006年11月"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社アカリク",
    "CROSSCOOP"
   ],
   "published_at": "2026-11-04T16:40:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000285.000017667.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3731597,
   "anchor": "n3731597",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-15/index-zh-Hant-p2.html#n3731597",
   "title": "九州MaaS協議會與三井住友卡締結全面合作協定",
   "title_state": "translated",
   "summary": "九州MaaS協議會與三井住友カード於2026年11月4日締結全面合作協定，目標是運用「stera transit」的認證基礎，提升地方公共交通的便利性並減輕負擔。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2026年11月4日（三）",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月4日（水）"
    },
    {
     "text": "目前已有32家業者公布導入",
     "state": "translated",
     "quote": "現在、32事業者が導入を公表しています"
    },
    {
     "text": "於2024年4月成立",
     "state": "translated",
     "quote": "2024年4月に設立されました"
    },
    {
     "text": "截至2026年9月有 111名會員",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年9月時点で 111会員"
    }
   ],
   "companies": [
    "一般社団法人九州MaaS協議会",
    "三井住友カード株式会社",
    "亀の井バス株式会社",
    "九州産交バス株式会社",
    "西肥自動車株式会社",
    "トヨタファイナンシャルサービス株式会社",
    "GMOペイメントゲートウェイ",
    "GMOフィナンシャルゲート",
    "Visa"
   ],
   "published_at": "2026-11-04T16:40:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001034.000032321.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3731599,
   "anchor": "n3731599",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-15/index-zh-Hant-p2.html#n3731599",
   "title": "將「國文靠感覺」的教學理論集結成書。座無虛席的國文補習班發售《野村式精読法 原典》，也在note公開中。",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社プロタゴニストラボラトリー作為國文專門補習班『野村国語塾』的經營者，自2022年創立以來，歷經約4年6個月、超過3萬小時的一對一教學，將系統化的教學理論彙整成書籍《野村式精読法 原典》（全400頁），並於10月12日在Amazon發售。該公司經營的補習班持續座無虛席，今後預計將業務拓展至企業培訓、認證講師制度及幼兒繪本等領域。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "全400頁",
     "state": "translated",
     "quote": "全400ページ"
    },
    {
     "text": "於10月12日在Amazon發售",
     "state": "translated",
     "quote": "10月12日にAmazonで発売しました"
    },
    {
     "text": "超過30,000小時的一對一教學驗證",
     "state": "translated",
     "quote": "30,000時間超のマンツーマン指導検証"
    },
    {
     "text": "常態限定200名",
     "state": "translated",
     "quote": "常時200名限定"
    },
    {
     "text": "每年約8個月額滿",
     "state": "translated",
     "quote": "年間約8ヶ月満席"
    },
    {
     "text": "受講生の2割が年中～小3",
     "state": "original",
     "quote": "受講生の2割が年中～小3"
    },
    {
     "text": "學員中有1.8%是尋求自主進修的社會人士",
     "state": "translated",
     "quote": "受講生の1.8%は自発的なリスキリングを求める社会人"
    },
    {
     "text": "超過3萬小時(※1)的一對一教學",
     "state": "translated",
     "quote": "3万時間(※1)以上のマンツーマン指導"
    },
    {
     "text": "平裝版：3,300日圓（含稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "ペーパーバック版：3,300円（税込）"
    },
    {
     "text": "電子書：2,200日圓（含稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "電子書籍：2,200円（税込）"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社プロタゴニストラボラトリー",
    "野村国語塾",
    "Amazon"
   ],
   "published_at": "2026-11-04T16:39:06+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000005.000191475.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3731600,
   "anchor": "n3731600",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-15/index-zh-Hant-p2.html#n3731600",
   "title": "關於可能發生資訊外洩的追加公告",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社良品計画宣布，針對MUJI App及無印良品網路商店可能發生的資訊外洩進行調查後，發現受影響範圍擴大，並確認姓名、地址、電話號碼及信用卡資訊也有外洩情形。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "約2,726萬筆",
     "state": "translated",
     "quote": "約2,726万件"
    },
    {
     "text": "0120‐64‐0772",
     "state": "translated",
     "quote": "0120‐64‐0772"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社良品計画",
    "無印良品",
    "株式会社クレディセゾン",
    "クレディセゾン"
   ],
   "published_at": "2026-11-04T16:36:39+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001880.000000987.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3731601,
   "anchor": "n3731601",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-15/index-zh-Hant-p2.html#n3731601",
   "title": "株式会社GIVER代表土井あゆみ將出演J-WAVE Podcast《皆藤愛子のFIELDNOTES》！",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社GIVER代表土井あゆみ將以嘉賓身分出演J-WAVE Podcast《皆藤愛子のFIELDNOTES》，節目將於2026年11月4日及11日播出。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2026年11月4日（三）",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月4日（水）"
    },
    {
     "text": "11月11日（三）",
     "state": "translated",
     "quote": "11月11日（水）"
    },
    {
     "text": "連續2週",
     "state": "translated",
     "quote": "2週連続"
    },
    {
     "text": "24歲",
     "state": "translated",
     "quote": "24歳"
    },
    {
     "text": "30多歲",
     "state": "translated",
     "quote": "30代"
    },
    {
     "text": "7種美容方法",
     "state": "translated",
     "quote": "7つの美容メソッド"
    },
    {
     "text": "Amazon綜合排行榜第6名",
     "state": "translated",
     "quote": "Amazon総合ランキング6位"
    },
    {
     "text": "Amazon分類第1名",
     "state": "translated",
     "quote": "Amazon部門1位"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社GIVER",
    "J-WAVE",
    "セラ・コミュニケーションズ",
    "Apple Podcasts",
    "Spotify",
    "Amazon Music",
    "radiko",
    "Castbox",
    "きずな出版",
    "TBS",
    "style table"
   ],
   "published_at": "2026-11-04T16:36:33+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000021.000072527.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3731602,
   "anchor": "n3731602",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-15/index-zh-Hant-p2.html#n3731602",
   "title": "AI LINE估價實際上如何被使用？CORSA公開約1年的營運實績與2026年11月的改善內容",
   "title_state": "translated",
   "summary": "CORSA（株式会社ROSSO）因出演金沢シーサイドFM節目，公開AI LINE估價約1年的營運實績及自2026年11月起的改善內容。LINE好友總數為14,311人，為提升服務品質，將重新檢視維修項目與費用的說明。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "兩個帳號的好友總數達到14,311人",
     "state": "translated",
     "quote": "両アカウントの友だち登録数は合計14,311人となりました"
    },
    {
     "text": "官方LINE：10,910人",
     "state": "translated",
     "quote": "公式LINE：10,910人"
    },
    {
     "text": "AI LINE：3,401人",
     "state": "translated",
     "quote": "AI LINE：3,401人"
    },
    {
     "text": "自2026年11月起實施的改善內容",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月より実施する改善内容"
    }
   ],
   "companies": [
    "CORSA",
    "株式会社ROSSO",
    "金沢シーサイドFM"
   ],
   "published_at": "2026-11-04T16:35:00+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000010.000112543.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3731603,
   "anchor": "n3731603",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-15/index-zh-Hant-p2.html#n3731603",
   "title": "【そごう・西武的年終禮品】以「十鍋十色」為主題，加強鍋物禮品",
   "title_state": "translated",
   "summary": "そごう・西武以「十鍋十色」為主題，加強冬季禮品中的51種鍋物禮品，聖誕甜點相關禮品也將擴大至前一年的2倍推出。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "51種",
     "state": "translated",
     "quote": "51種類"
    },
    {
     "text": "去年的 2 倍",
     "state": "translated",
     "quote": "前年の２倍"
    },
    {
     "text": "8,640日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "8,640円"
    },
    {
     "text": "16,200日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "16,200円"
    },
    {
     "text": "5,400日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "5,400円"
    },
    {
     "text": "5,020日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "5,020円"
    },
    {
     "text": "3,780日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "3,780円"
    },
    {
     "text": "10,800日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "10,800円"
    },
    {
     "text": "9家店鋪",
     "state": "translated",
     "quote": "9店舗"
    },
    {
     "text": "增加13款",
     "state": "translated",
     "quote": "13品増やし"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社そごう・西武",
    "近江懐石 清元",
    "レストランヤマグチ",
    "ビヨンドスイーツ",
    "パティスリー・サダハル・アオキ・パリ",
    "パティリー レザネフォール"
   ],
   "published_at": "2026-11-04T16:33:12+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000002531.000031382.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3731604,
   "anchor": "n3731604",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-15/index-zh-Hant-p2.html#n3731604",
   "title": "冷凍漢堡排搭配披薩、鮭魚、地瓜甜點，アイスター商事「漢方和牛 漢方三元豚ハンバーグセット2026」限定800組開始受理訂購",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社アイスター商事開始受理「漢方和牛 漢方三元豚ハンバーグセット2026」的訂購，這款冷凍5品組合包含使用漢方和牛及漢方三元豚製作的2種漢堡排。限量800組，建議零售價為9,018日圓（運費另計）。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "限定800組",
     "state": "translated",
     "quote": "限定800セット"
    },
    {
     "text": "建議零售價 9,018日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "希望小売価格 9,018円"
    },
    {
     "text": "14種香草",
     "state": "translated",
     "quote": "14種類のハーブ"
    },
    {
     "text": "自 2026 年 11 月 4 日（三）起",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月4日（水）より"
    },
    {
     "text": "至2026年11月30日（週一）止",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月30日（月）まで"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社アイスター商事",
    "アイスター商事",
    "アイレディース化粧品代理店"
   ],
   "published_at": "2026-11-04T16:30:38+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000004.000171971.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3731605,
   "anchor": "n3731605",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-15/index-zh-Hant-p2.html#n3731605",
   "title": "在熱海後楽園ホテル同享運動與溫泉樂趣！第２回あたみモルックカップ舉辦公告",
   "title_state": "translated",
   "summary": "由株式会社東京ドーム・リゾートオペレーションズ經營的熱海後楽園ホテル，將於2027年1月11日舉辦「第2回あたみモルックカップ」。參加費包含日間溫泉設施「オーシャンスパ Fuua」的入館券，並將舉辦由日本モルック協会講師授課的免費講習會。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2027年1月11日（一・國定假日）",
     "state": "translated",
     "quote": "2027年1月11日（月・祝）"
    },
    {
     "text": "1人4,400円（税込）",
     "state": "original",
     "quote": "1人4,400円（税込）"
    },
    {
     "text": "1人2,200円（税込）",
     "state": "original",
     "quote": "1人2,200円（税込）"
    },
    {
     "text": "10チーム（1チーム2～4名）",
     "state": "original",
     "quote": "10チーム（1チーム2～4名）"
    },
    {
     "text": "恰好得到50分的隊伍獲勝",
     "state": "translated",
     "quote": "50点ちょうどになったチームの勝利"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社東京ドーム・リゾートオペレーションズ",
    "熱海後楽園ホテル",
    "ATAMI BAY RESORT KORAKUEN",
    "日本モルック協会",
    "オーシャンスパ Fuua"
   ],
   "published_at": "2026-11-04T16:30:17+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000044.000080835.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3731606,
   "anchor": "n3731606",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-15/index-zh-Hant-p2.html#n3731606",
   "title": "「ちょっと先のおもしろい未来2026」11月7日（土）・8日（日）、東京都港区竹芝エリアで開催！",
   "title_state": "original",
   "summary": "「ちょっと先のおもしろい未来2026」が11月7日・8日に東京都港区竹芝エリアで開催され、自動運転バス、ロボット展示、ニューロダイバーシティ体験、ミニ四駆制作など多様なコンテンツが展開される。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "2026年11月7日（六）-8日（日）",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月7日（土）-8日（日）"
    },
    {
     "text": "今年邁入第6屆",
     "state": "translated",
     "quote": "今年で6回目"
    },
    {
     "text": "去年匯集了180項活動內容",
     "state": "translated",
     "quote": "昨年は180のコンテンツが集まり"
    },
    {
     "text": "約3萬人到場參觀",
     "state": "translated",
     "quote": "約3万人が来場しました"
    },
    {
     "text": "匯集代表日本的100所大學、研究所、企業及團體",
     "state": "translated",
     "quote": "日本を代表する100の大学・研究所・企業・団体が集結"
    },
    {
     "text": "成人2,500日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "大人2,500円"
    },
    {
     "text": "小學生1,500日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "小学生1,500円"
    }
   ],
   "companies": [
    "ピクセルインテリジェンス",
    "ヤマハ発動機",
    "シャープ",
    "ソニーグループ",
    "MIXI",
    "ユカイ工学",
    "ソフトバンクロボティクス",
    "Algomatic Dynamics",
    "パナソニック",
    "追手門学院大学理工学部",
    "ベネフィットジャパン",
    "HuRoC",
    "Jizai",
    "浜離宮BrickClub",
    "球体関節美少女戦士ベゼリー製作委員会",
    "Lenovo Pro Community ガジェット研究室",
    "慶應義塾大学大学院メディアデザイン研究科",
    "情報経営イノベーション専門職大学",
    "イオンモールキッズドリーム合同会社",
    "サンメディア",
    "タミヤ",
    "NHKエンタープライズ"
   ],
   "published_at": "2026-11-04T16:30:13+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000018.000126595.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3731607,
   "anchor": "n3731607",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-15/index-zh-Hant-p2.html#n3731607",
   "title": "地方每年執行超過1,000例醫療藝術紋繡的護理師，將於橫濱「PMU EXPO 2026」登台演講",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社ビリーフ代表小牧美歩將於2026年11月8日在橫濱舉辦的「PMU EXPO 2026」登台演講，分享地方客源拓展與品牌塑造相關內容。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "每年超過1,000例",
     "state": "translated",
     "quote": "年間1,000症例超"
    },
    {
     "text": "累計超過4,500例",
     "state": "translated",
     "quote": "累計4,500症例以上"
    },
    {
     "text": "20年護理師經驗",
     "state": "translated",
     "quote": "20年間の看護師経験"
    },
    {
     "text": "2026年11月8日（週日）",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月8日（日）"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社ビリーフ",
    "SHUJI BROWS®"
   ],
   "published_at": "2026-11-04T16:30:04+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000004.000179893.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3731614,
   "anchor": "n3731614",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-15/index-zh-Hant-p2.html#n3731614",
   "title": "致力於數位貨幣與支付基礎設施的社會實用化，DCIO新任命地方銀行及IT服務企業的3名理事",
   "title_state": "translated",
   "summary": "一般社団法人デジタル通貨イノベーション機構（DCIO）於2026年10月21日任命静岡銀行、NTTデータ、日立製作所的3名人士為新任理事。DCIO正推動建置以代幣化存款為核心的數位貨幣與支付基礎設施，截至目前已收到60社以上的入會申請。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "以下3名人士獲選為新任理事",
     "state": "translated",
     "quote": "以下の3名が新たに理事に選任されました"
    },
    {
     "text": "截至目前已受理60社以上的入會申請",
     "state": "translated",
     "quote": "これまで60社以上から入会申込を受け付けており"
    },
    {
     "text": "根據2026年10月21日社員大會的決議",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月21日付の社員総会の決議により"
    },
    {
     "text": "設立日：2026年7月1日",
     "state": "translated",
     "quote": "設立日 ：2026年7月1日"
    }
   ],
   "companies": [
    "一般社団法人デジタル通貨イノベーション機構",
    "DCIO",
    "一般社団法人全国地方銀行協会",
    "静岡銀行",
    "NTTデータ",
    "日立製作所",
    "インターネットイニシアティブ",
    "日本銀行",
    "フューチャー",
    "DCP",
    "SBI新生銀行",
    "GMOあおぞらネット銀行",
    "みずほフィナンシャルグループ",
    "三井住友銀行",
    "三菱UFJ銀行",
    "ゆうちょ銀行",
    "片岡総合法律事務所",
    "三菱UFJフィナンシャルグループ",
    "静岡ミライ共創財団"
   ],
   "published_at": "2026-11-04T16:30:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000003.000190666.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3731613,
   "anchor": "n3731613",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-15/index-zh-Hant-p2.html#n3731613",
   "title": "CYLLENGE於学校法人先端教育機構主辦的「地域DXセミナー 自治体CIO戦略会議」登台，董事大西出席",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社CYLLENGE董事大西良慶將以協辦演講者身分，出席学校法人先端教育機構主辦的「地域DXセミナー 自治体CIO戦略会議」。演講主題為「自治體所需的ISMAP因應服務」。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2026年11月19日",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月19日"
    },
    {
     "text": "13:00～17:00",
     "state": "translated",
     "quote": "13:00～17:00"
    },
    {
     "text": "15:00～15:30",
     "state": "translated",
     "quote": "15:00～15:30"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社CYLLENGE",
    "学校法人先端教育機構"
   ],
   "published_at": "2026-11-04T16:30:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000027.000121815.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3731612,
   "anchor": "n3731612",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-15/index-zh-Hant-p2.html#n3731612",
   "title": "定於2026年11月19日（週四）舉辦的「故鄉納稅－未來創造AWARD2026」，確定由經營「スケッター（Sketter）」的株式会社プラスロボ參與",
   "title_state": "translated",
   "summary": "一般社団法人ふるさと未来創造コンソーシアム宣布，經營長照福利平台「スケッター」的株式会社プラスロボ將以合作企業身分，參與2026年11月19日舉辦的「故鄉納稅－未來創造AWARD2026」。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2026年11月19日（四）",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月19日（木）"
    },
    {
     "text": "自2019年起",
     "state": "translated",
     "quote": "2019年から"
    },
    {
     "text": "2026年5月",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年5月"
    },
    {
     "text": "於2008年",
     "state": "translated",
     "quote": "2008年に"
    },
    {
     "text": "2024年度時",
     "state": "translated",
     "quote": "2024年度には"
    },
    {
     "text": "1兆円を超える規模",
     "state": "original",
     "quote": "1兆円を超える規模"
    }
   ],
   "companies": [
    "一般社団法人ふるさと未来創造コンソーシアム",
    "株式会社プラスロボ"
   ],
   "published_at": "2026-11-04T16:30:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000036.000192127.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3731611,
   "anchor": "n3731611",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-15/index-zh-Hant-p2.html#n3731611",
   "title": "在Toyota Woven City區域外開始新世代自動販賣機「HAKU」的實證實驗，ダイドードリンコ參與「廣域三島圈連結移動計畫」",
   "title_state": "translated",
   "summary": "ダイドードリンコ參與由ウーブン・バイ・トヨタ主辦的「廣域三島圈連結移動計畫」，並將在Toyota Woven City區域外開始新世代自動販賣機「HAKU」的實證實驗。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2026年11月2日（一）",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月2日（月）"
    },
    {
     "text": "2027年3月底",
     "state": "translated",
     "quote": "2027年3月末"
    }
   ],
   "companies": [
    "ダイドードリンコ株式会社",
    "ウーブン・バイ・トヨタ株式会社",
    "株式会社デンソーウェーブ"
   ],
   "published_at": "2026-11-04T16:30:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000401.000021555.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3731610,
   "anchor": "n3731610",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-15/index-zh-Hant-p2.html#n3731610",
   "title": "漫畫・電子書App使用率為40.8％，20多歲男性以59.4％最高",
   "title_state": "translated",
   "summary": "フラー株式会社根據App市場分析服務「App Ape」的數據，發布2026年8月漫畫・電子書App使用動態報告。使用率為40.8%，20多歲男性以59.4%最高，而每月使用16日以上者以40多歲族群的52.5%最多。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "使用率為40.8％",
     "state": "translated",
     "quote": "利用率は40.8％"
    },
    {
     "text": "每月使用16日以上者以40多歲族群的52.5％最多",
     "state": "translated",
     "quote": "月16日以上の利用は40代が52.5％"
    },
    {
     "text": "60多歲以上女性的23.0％",
     "state": "translated",
     "quote": "60代以上女性の23.0％"
    },
    {
     "text": "使用5個以上者以20多歲族群的19.9％最多",
     "state": "translated",
     "quote": "5個以上の利用は20代が19.9％"
    },
    {
     "text": "使用1個者以60多歲以上族群的56.4％最多",
     "state": "translated",
     "quote": "1個の利用は60代以上が56.4％"
    },
    {
     "text": "20多歲族群為38.9％",
     "state": "translated",
     "quote": "20代は38.9％"
    },
    {
     "text": "10多歲族群的34.7％",
     "state": "translated",
     "quote": "10代の34.7％"
    }
   ],
   "companies": [
    "フラー株式会社",
    "フラー"
   ],
   "published_at": "2026-11-04T16:30:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000550.000005362.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3731609,
   "anchor": "n3731609",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-15/index-zh-Hant-p2.html#n3731609",
   "title": "ウーブン・バイ・トヨタ、三島市、裾野市、沼津市、長泉町、清水町及Ｚ会グループ，啟動「廣域三島圈連結移動計畫」",
   "title_state": "translated",
   "summary": "ウーブン・バイ・トヨタ、三島市等5個自治體及Ｚ会グループ，將於2026年11月至2027年3月，在靜岡縣東部的廣域三島圈啟動運用移動載具的實證實驗「廣域三島圈連結移動計畫」。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "於區域內設置4處",
     "state": "translated",
     "quote": "エリア内に4箇所設け"
    },
    {
     "text": "期間：2026年11月2日〜2027年3月31日",
     "state": "translated",
     "quote": "期間:2026年11月2日〜2027年3月31日"
    }
   ],
   "companies": [
    "ウーブン・バイ・トヨタ株式会社",
    "株式会社増進会ホールディングス",
    "Ｚ会グループ",
    "トヨタ自動車",
    "トヨタ自動車東日本",
    "矢崎総業",
    "キヤノンメディカルダイアグノスティックス",
    "コイト電工",
    "ベックマン・コールター",
    "明電舎",
    "ダイドードリンコ株式会社",
    "静岡トヨタ",
    "トヨタユナイテッド静岡",
    "トヨタカローラ静岡",
    "ネッツトヨタ静岡",
    "トヨタレンタリース静岡",
    "トヨタモビリティパーツ"
   ],
   "published_at": "2026-11-04T16:30:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001676.000049291.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3731608,
   "anchor": "n3731608",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-15/index-zh-Hant-p2.html#n3731608",
   "title": "【ぐるなび×まつや】「とり野菜みそ 冬の味覚フェア」を11月4日（水）より期間限定で開催",
   "title_state": "original",
   "summary": "株式会社ぐるなび與株式会社まつや共同於東京都內的餐飲店舉辦「とり野菜みそ 冬季風味祭」，期間為2026年11月4日至2027年2月28日。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "11月4日（三）",
     "state": "translated",
     "quote": "11月4日（水）"
    },
    {
     "text": "2027 年 2 月 28 日（日）",
     "state": "translated",
     "quote": "2027年2月28日（日）"
    },
    {
     "text": "350g吸嘴袋",
     "state": "translated",
     "quote": "350gスパウト"
    },
    {
     "text": "店鋪數：17家",
     "state": "translated",
     "quote": "店舗数：17店舗"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社ぐるなび",
    "ぐるなび",
    "株式会社まつや",
    "まつや"
   ],
   "published_at": "2026-11-04T16:30:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001692.000001511.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3731571,
   "anchor": "n3731571",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-15/index-zh-Hant-p2.html#n3731571",
   "title": "（一社）教育AI活用協会宣布推出連結全國教師的「AI人才培育計畫」",
   "title_state": "translated",
   "summary": "一般社団法人教育AI活用協会（AIUEO）宣布將開始提供「AI人才培育計畫」，由全國教師以講師或企劃成員身分參與，致力於推動AI在教育現場的應用及培育人才。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2024年12月",
     "state": "translated",
     "quote": "2024年12月"
    },
    {
     "text": "Ver.2.0",
     "state": "translated",
     "quote": "Ver.2.0"
    },
    {
     "text": "2026 年 11 月下旬",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月下旬"
    }
   ],
   "companies": [
    "一般社団法人教育AI活用協会",
    "AIUEO",
    "文部科学省"
   ],
   "published_at": "2026-11-04T16:29:09+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000064.000161501.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3731572,
   "anchor": "n3731572",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-15/index-zh-Hant-p2.html#n3731572",
   "title": "獲得Micron頒發「Micron Global Supplier Award for Outstanding Performance in Front End Quality」",
   "title_state": "translated",
   "summary": "東京応化工業獲得Micron Technology, Inc.頒發「Micron Global Supplier Award for Outstanding Performance in Front End Quality」。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026"
    },
    {
     "text": "14個部門",
     "state": "translated",
     "quote": "14部門"
    }
   ],
   "companies": [
    "東京応化工業株式会社",
    "Micron Technology, Inc.",
    "Micron"
   ],
   "published_at": "2026-11-04T16:28:34+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000033.000136669.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3731573,
   "anchor": "n3731573",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-15/index-zh-Hant-p2.html#n3731573",
   "title": "ジャパントラスト啟動美國線優先貨櫃運輸服務「FastTrack Express」",
   "title_state": "translated",
   "summary": "ジャパントラスト株式会社將於2026年11月起推出日本出發、前往美國的優先貨櫃運輸服務「FastTrack Express」。本服務利用直達航線，提供空貨櫃及艙位優先確保、到達港優先卸貨，以及透過鐵路或卡車迅速配送至美國內陸地區的服務。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2026 年 11 月起",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月より"
    },
    {
     "text": "總重量最多14公噸",
     "state": "translated",
     "quote": "総重量14トンまで"
    },
    {
     "text": "横浜 → Los Angeles 12日",
     "state": "translated",
     "quote": "横浜 → Los Angeles 12日"
    },
    {
     "text": "名古屋 → Los Angeles 14日",
     "state": "translated",
     "quote": "名古屋 → Los Angeles 14日"
    },
    {
     "text": "神戸 → Los Angeles 16日",
     "state": "translated",
     "quote": "神戸 → Los Angeles 16日"
    }
   ],
   "companies": [
    "ジャパントラスト株式会社",
    "Great Luck Inc."
   ],
   "published_at": "2026-11-04T16:28:19+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000008.000101638.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3731574,
   "anchor": "n3731574",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-15/index-zh-Hant-p2.html#n3731574",
   "title": "【フューチャーシティファボーレ】宇治式部郷舉辦「北陸首場無挑選仙貝特賣會」",
   "title_state": "translated",
   "summary": "宇治式部郷將於11月5日至9日在本館1樓甜點＆市集內舉辦北陸首場無挑選仙貝特賣會。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "11月5日（週四）～9日（週一）",
     "state": "translated",
     "quote": "11月5日(木)～9日(月)"
    },
    {
     "text": "10：00～19:00",
     "state": "translated",
     "quote": "10：00～19:00"
    }
   ],
   "companies": [
    "富山フューチャー開発株式会社",
    "宇治式部郷"
   ],
   "published_at": "2026-11-04T16:26:46+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000021.000185346.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3731575,
   "anchor": "n3731575",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-15/index-zh-Hant-p2.html#n3731575",
   "title": "【Amazon Smile SALE至11/12】一台解決直播的「聲音困擾」，麥克風前級放大器「Cloudlifter CL-1」特價。只要接上即可乾淨放大最多+25dB，並抑制雜訊",
   "title_state": "translated",
   "summary": "ONO貿易株式会社將在Amazon Smile SALE期間，以特價販售Cloud Microphones公司的麥克風前級放大器「Cloudlifter CL-1」。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "最多+25dB",
     "state": "translated",
     "quote": "最大+25dB"
    },
    {
     "text": "2026年11月4日",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月4日"
    },
    {
     "text": "2026 年 11 月 12 日",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月12日"
    }
   ],
   "companies": [
    "ONO貿易株式会社",
    "Cloud Microphones",
    "RCA社",
    "Shure",
    "楽天市場",
    "Amazon"
   ],
   "published_at": "2026-11-04T16:25:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000219.000084333.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3731576,
   "anchor": "n3731576",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-15/index-zh-Hant-p2.html#n3731576",
   "title": "沖繩超人氣「ポーたま」首度進軍首爾。「ポーたま ロッテワールド店」11月6日（週五）開幕",
   "title_state": "translated",
   "summary": "源自沖繩的豬肉蛋飯糰專賣店「ポーたま」，將於2026年11月6日在首爾市松坡區的樂天世界冒險購物中心開設韓國第2家分店「ポーたま ロッテワールド店」。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2026年11月6日（週五）",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月6日（金）"
    },
    {
     "text": "5,500韓元",
     "state": "translated",
     "quote": "5,500ウォン"
    },
    {
     "text": "8,700韓元",
     "state": "translated",
     "quote": "8,700ウォン"
    },
    {
     "text": "8,500韓元",
     "state": "translated",
     "quote": "8,500ウォン"
    },
    {
     "text": "A套餐 8,900韓元",
     "state": "translated",
     "quote": "Aセット 8,900ウォン"
    },
    {
     "text": "B套餐 9,900韓元",
     "state": "translated",
     "quote": "Bセット 9,900ウォン"
    },
    {
     "text": "國內共12家店",
     "state": "translated",
     "quote": "国内計12店舗"
    },
    {
     "text": "員工人數：160名",
     "state": "translated",
     "quote": "従業員数：160名"
    }
   ],
   "companies": [
    "ポーたま株式会社",
    "Gaon G&F Co., Ltd."
   ],
   "published_at": "2026-11-04T16:24:36+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000011.000106562.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3731577,
   "anchor": "n3731577",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-15/index-zh-Hant-p2.html#n3731577",
   "title": "国連障害者権利委員会委員長が登壇！障害者権利条約採択20周年を記念した政策討論集会を11月28・29日に東京で開催",
   "title_state": "original",
   "summary": "特定非営利活動法人DPI日本会議は、障害者権利条約採択20周年を記念し、2026年11月28日と29日に東京都新宿区の戸山サンライズにて「第15回DPI障害者政策討論集会」を開催する。キム・ミヨン国連障害者権利委員会委員長が登壇し、障害福祉報酬改定や熊本地震の支援状況、尊厳死をめぐる課題について議論が行われる。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "20週年",
     "state": "translated",
     "quote": "20周年"
    },
    {
     "text": "2026年11月28日",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月28日"
    },
    {
     "text": "29 日",
     "state": "translated",
     "quote": "29日"
    },
    {
     "text": "參加費：4,000日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "参加費： 4,000円"
    },
    {
     "text": "參加費5,000日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "参加費5,000円"
    },
    {
     "text": "便當為1,500日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "お弁当は1,500円"
    },
    {
     "text": "自2006年聯合國通過《身心障礙者權利公約》以來",
     "state": "translated",
     "quote": "2006年に国連で障害者権利条約が採択されてから"
    },
    {
     "text": "日本於2014年批准該公約",
     "state": "translated",
     "quote": "日本は2014年に条約を批准し"
    },
    {
     "text": "2022年には国連障害者権利委員会による初めての対日審査が行われました",
     "state": "original",
     "quote": "2022年には国連障害者権利委員会による初めての対日審査が行われました"
    },
    {
     "text": "2027年度（令和9年度）身心障礙福利報酬修訂",
     "state": "translated",
     "quote": "2027年度（令和9年度）障害福祉報酬改定"
    },
    {
     "text": "2026年7月發生的熊本地震",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年7月に発生した熊本地震"
    }
   ],
   "companies": [
    "NPO法人DPI日本会議",
    "特定非営利活動法人DPI日本会議",
    "DPI日本会議",
    "国連障害者権利委員会",
    "厚生労働省",
    "全国手をつなぐ育成会連合会",
    "全国地域生活支援ネットワーク",
    "日本女子大学",
    "熊本障害フォーラム",
    "令和8年熊本地震被災地障害者センター",
    "全国自立生活センター協議会",
    "JCIL",
    "ALS/MNDサポートセンターさくら会"
   ],
   "published_at": "2026-11-04T16:22:35+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000073.000085120.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3731578,
   "anchor": "n3731578",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-15/index-zh-Hant-p2.html#n3731578",
   "title": "Kanaglee代表宮川將出席「B Dash Camp 2026 Fall in Fukuoka」的創業簡報競賽「Pitch Arena」",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社Kanaglee代表董事宮川翼將於2026年11月在福岡舉行的邀請制研討會「B Dash Camp 2026 Fall in Fukuoka」中的簡報競賽「Pitch Arena」登台，發表資金周轉管理雲端服務「Kanaglee」的相關成果。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2026年11月11日（三）〜13日（五）",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月11日（水）〜13日（金）"
    },
    {
     "text": "超過150家公司報名",
     "state": "translated",
     "quote": "150社を超える応募"
    },
    {
     "text": "選出了12家公司",
     "state": "translated",
     "quote": "12社が選ばれました"
    },
    {
     "text": "負責約300家中小企業的融資業務",
     "state": "translated",
     "quote": "約300社の中小企業の融資を担当"
    },
    {
     "text": "經手過1,000家以上企業的資金周轉管理",
     "state": "translated",
     "quote": "1,000社を超える企業の資金繰りを見てきました"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社Kanaglee",
    "B Dash Ventures株式会社",
    "三井住友銀行"
   ],
   "published_at": "2026-11-04T16:21:18+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000002.000186055.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3731579,
   "anchor": "n3731579",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-15/index-zh-Hant-p2.html#n3731579",
   "title": "ワークデイ在日本開始提供「Workday Developer Program」，全面展開AI時代的開發平台與開放式生態系建構",
   "title_state": "translated",
   "summary": "ワークデイ株式会社在日本市場開始提供「Workday Developer Program」，全面展開AI時代的開發平台與開放式生態系建構。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "全球有超過11,500家公司使用Workday",
     "state": "translated",
     "quote": "世界中で 11,500 社を超える企業が Workday を利用しており"
    },
    {
     "text": "其中包括超過65％入選《Fortune》500大的企業",
     "state": "translated",
     "quote": "その中には Fortune 500 に選出されている企業の 65％超が含まれています"
    },
    {
     "text": "預計於本年11月開設的「Innovation Lab」",
     "state": "translated",
     "quote": "本年 11月 に開設予定の「Innovation Lab」"
    }
   ],
   "companies": [
    "ワークデイ株式会社",
    "ワークデイ",
    "Workday",
    "Workday, Inc.",
    "プラップジャパン"
   ],
   "published_at": "2026-11-04T16:20:53+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000070.000141802.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3731581,
   "anchor": "n3731581",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-15/index-zh-Hant-p2.html#n3731581",
   "title": "【由利本荘市×笹川體育基金會】從「步行」開始，打造健康連結的城市！促進高齡者衰弱預防與社會參與的「間歇快走」將於11月7日舉辦",
   "title_state": "translated",
   "summary": "作為公益財団法人笹川スポーツ財団推動的「活躍城市」事業之一環，2026年11月7日於秋田縣由利本荘市舉辦的節慶活動中，將實施促進高齡者衰弱預防與社會參與的「間歇快走」講習及實踐課程。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2026年11月7日（週六）",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月7日（土）"
    },
    {
     "text": "39.5％（2024年）",
     "state": "translated",
     "quote": "39.5％（2024年）"
    },
    {
     "text": "據推估將達到46.14％",
     "state": "translated",
     "quote": "46.14％に達すると推計されています"
    },
    {
     "text": "快走3分鐘",
     "state": "translated",
     "quote": "3分間の速歩き"
    },
    {
     "text": "慢走3分鐘",
     "state": "translated",
     "quote": "3分間のゆっくり歩き"
    }
   ],
   "companies": [
    "公益財団法人笹川スポーツ財団",
    "由利本荘市",
    "信州大学医学部臨床スポーツ医学研究センター",
    "健康の駅秋田ゆりほんじょう推進協議会"
   ],
   "published_at": "2026-11-04T16:20:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000141.000060227.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3731580,
   "anchor": "n3731580",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-15/index-zh-Hant-p2.html#n3731580",
   "title": "擴大澳洲物流不動產事業，於主要3大城市（悉尼、墨爾本、布里斯本）經營滿租中的4處物流設施租賃事業",
   "title_state": "translated",
   "summary": "阪急阪神不動産收購澳洲主要3大城市（悉尼、墨爾本、布里斯本）中滿租營運的4處物流設施，並透過當地法人HHPAUS與Ashe Morgan合作，擴大物流不動產租賃事業。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "4處物流設施",
     "state": "translated",
     "quote": "物流施設4物件"
    },
    {
     "text": "4處／7棟",
     "state": "translated",
     "quote": "4物件／7棟"
    },
    {
     "text": "開車約30分鐘",
     "state": "translated",
     "quote": "車で30分程度"
    },
    {
     "text": "2023年",
     "state": "translated",
     "quote": "2023年"
    },
    {
     "text": "11處",
     "state": "translated",
     "quote": "11か所"
    }
   ],
   "companies": [
    "阪急阪神不動産株式会社",
    "Hankyu Hanshin Properties Australia Pty Ltd",
    "HHPAUS",
    "Ashe Morgan",
    "アッシュ モーガン",
    "A/M社",
    "阪急阪神ホールディングス"
   ],
   "published_at": "2026-11-04T16:20:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000630.000033147.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3731582,
   "anchor": "n3731582",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-15/index-zh-Hant-p2.html#n3731582",
   "title": "AI在挑選稅理士時引用的資訊約55%來自事務所自身網站｜調查札幌359份回答",
   "title_state": "translated",
   "summary": "Synapse Arrows Pte. Ltd.調查札幌地區有關挑選稅理士的359筆AI回答後，發現約55%的引用來源是事務所自身網站。透過使用ChatGPT、Gemini、Claude、Perplexity這4種AI進行分析，結果顯示不僅是比較網站，完善自家網站資訊也很重要。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "54.5%",
     "state": "translated",
     "quote": "54.5%"
    },
    {
     "text": "359份回答",
     "state": "translated",
     "quote": "359回答"
    },
    {
     "text": "3,517件",
     "state": "translated",
     "quote": "3,517件"
    },
    {
     "text": "28.1%",
     "state": "translated",
     "quote": "28.1%"
    },
    {
     "text": "10.6%",
     "state": "translated",
     "quote": "10.6%"
    },
    {
     "text": "4.8%",
     "state": "translated",
     "quote": "4.8%"
    },
    {
     "text": "2.0%",
     "state": "translated",
     "quote": "2.0%"
    }
   ],
   "companies": [
    "Synapse Arrows Pte. Ltd.",
    "Google",
    "ChatGPT",
    "Gemini",
    "Claude",
    "Perplexity"
   ],
   "published_at": "2026-11-04T16:18:41+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000011.000187351.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3731583,
   "anchor": "n3731583",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-15/index-zh-Hant-p2.html#n3731583",
   "title": "「－１９６(イチキューロク)無糖〈鳳梨＆柳橙〉」期間限定全新上市",
   "title_state": "translated",
   "summary": "三得利將於2027年1月26日起期間限定推出「－１９６無糖〈鳳梨＆柳橙〉」，並於2026年11月中旬以後改版常規販售的4種口味。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "２０２７年１月２６日",
     "state": "translated",
     "quote": "２０２７年１月２６日"
    },
    {
     "text": "２０２６年１１月中旬",
     "state": "translated",
     "quote": "２０２６年１１月中旬"
    },
    {
     "text": "較去年同期１０４％",
     "state": "translated",
     "quote": "対前年１０４％"
    },
    {
     "text": "３５０ml",
     "state": "translated",
     "quote": "３５０ml"
    },
    {
     "text": "１７１日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "１７１円"
    },
    {
     "text": "７％",
     "state": "translated",
     "quote": "７％"
    },
    {
     "text": "５００ml",
     "state": "translated",
     "quote": "５００ml"
    },
    {
     "text": "２３２日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "２３２円"
    }
   ],
   "companies": [
    "サントリー（株）",
    "サントリーお客様センター"
   ],
   "published_at": "2026-11-04T16:16:41+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001648.000042435.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3731584,
   "anchor": "n3731584",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-15/index-zh-Hant-p2.html#n3731584",
   "title": "株式会社rohascompany推出化妝品品牌「mm.（ムム）」的AI偶像「すず」！與Beat Flickers合作，啟動美容×音樂×AI新事業。",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社rohascompany推出化妝品品牌「mm.（ムム）」的AI偶像「すず」，作為全新行銷策略，並將與音樂藝人「Beat Flickers」合作，啟動融合美容、音樂與AI的新事業。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2026年2月",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年2月"
    },
    {
     "text": "以下5種發展方向",
     "state": "translated",
     "quote": "以下の5つの展開"
    },
    {
     "text": "2011年10月",
     "state": "translated",
     "quote": "2011年10月"
    },
    {
     "text": "資本額：1億日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "資本金：1億円"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社rohascompany",
    "mm.",
    "Beat Flickers",
    "Pitchfork",
    "Apple Music",
    "iTunes",
    "TikTok",
    "Instagram",
    "YouTube",
    "OEM BANK"
   ],
   "published_at": "2026-11-04T16:15:19+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000034.000104679.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3731496,
   "anchor": "n3731496",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-15/index-zh-Hant-p2.html#n3731496",
   "title": "【早くも予約殺到】“1人1鍋”「WAGYU SUKIYAKI 極」豪シドニー旗艦店レセプション大盛況！初日予約80名超・連日8割満席、明日11月5日いよいよグランドオープン！",
   "title_state": "original",
   "summary": "株式会社GOKUが運営するすき焼き専門店「WAGYU SUKIYAKI 極」のシドニー旗艦店が11月5日にグランドオープンし、レセプションで高い反響を得た。初日予約は80名超、連日8割以上の満席状態となっている。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "日本國內21家分店",
     "state": "translated",
     "quote": "国内21店舗"
    },
    {
     "text": "80人以上",
     "state": "translated",
     "quote": "80名以上"
    },
    {
     "text": "連日8割以上の予約枠",
     "state": "original",
     "quote": "連日8割以上の予約枠"
    },
    {
     "text": "最快5分鐘",
     "state": "translated",
     "quote": "最短5分"
    },
    {
     "text": "原本需要20〜30分鐘的時間",
     "state": "translated",
     "quote": "20〜30分要していた時間"
    },
    {
     "text": "座位數 ： 18席",
     "state": "translated",
     "quote": "座席数 ： 18席"
    },
    {
     "text": "員 工 數 ： 25人",
     "state": "translated",
     "quote": "社 員 数 ： 25名"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社GOKU",
    "BAN HOTEL"
   ],
   "published_at": "2026-11-04T16:11:48+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000008.000177983.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3731497,
   "anchor": "n3731497",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-15/index-zh-Hant-p2.html#n3731497",
   "title": "於COP31介紹支持氣候變遷因應措施的技術與解決方案",
   "title_state": "translated",
   "summary": "富士通將於COP31（2026年11月，土耳其安塔利亞）出席環境省及經團連主辦的研討會，介紹永續經營的相關措施，以及支持因應氣候變遷的技術與解決方案。具體而言，將發表供應鏈風險管理「TPRM」、支援AI時代GX的次世代CPU「FUJITSU-MONAKA」，以及協助企業間資料串接的「Sustainability Value Accelerator」。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2026年11月9日",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月9日"
    },
    {
     "text": "11月9日",
     "state": "translated",
     "quote": "11月9日"
    },
    {
     "text": "11月20日",
     "state": "translated",
     "quote": "11月20日"
    },
    {
     "text": "第31屆締約方會議",
     "state": "translated",
     "quote": "第31回締約国会議"
    },
    {
     "text": "11 月 16 日",
     "state": "translated",
     "quote": "11月16日"
    },
    {
     "text": "中長期經營願景2035",
     "state": "translated",
     "quote": "中長期経営ビジョン2035"
    },
    {
     "text": "富士通グループ氣候轉型計畫2026",
     "state": "translated",
     "quote": "富士通グループ気候移行計画2026"
    },
    {
     "text": "原本需要2週的期間",
     "state": "translated",
     "quote": "2週間かかっていた期間"
    },
    {
     "text": "縮短至數小時",
     "state": "translated",
     "quote": "数時間にまで短縮"
    },
    {
     "text": "2026年度第4季",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年度第4四半期"
    }
   ],
   "companies": [
    "富士通株式会社",
    "富士通",
    "富士通グループ",
    "NEDO",
    "国立研究開発法人新エネルギー・産業技術総合開発機構",
    "WBCSD",
    "World Business Council for Sustainable Development"
   ],
   "published_at": "2026-11-04T16:10:59+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000633.000093942.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3731500,
   "anchor": "n3731500",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-15/index-zh-Hant-p2.html#n3731500",
   "title": "人手不足的建築工地，「放樣」能交給機器人嗎？レンタルのニッケン舉辦講解應用技巧的研討會＜12/9・免費參加＞",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社イプロス將於2026年12月9日～10日在東京國際論壇舉辦的「イプロスAI-産業World 2026」中，舉辦由株式会社レンタルのニッケン說明自動放樣機器人「SUMIDAS」應用技巧的研討會。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2026年12月9日",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年12月9日"
    },
    {
     "text": "12月9日",
     "state": "translated",
     "quote": "12月9日"
    },
    {
     "text": "超過 100 家公司",
     "state": "translated",
     "quote": "100社超"
    },
    {
     "text": "超過 50 場演講",
     "state": "translated",
     "quote": "50講演超"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社イプロス",
    "株式会社レンタルのニッケン",
    "一般社団法人建設RXコンソーシアム",
    "一般社団法人日本デジタルトランスフォーメーション推進協会",
    "一般社団法人製造DX協会"
   ],
   "published_at": "2026-11-04T16:10:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000222.000001332.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3731499,
   "anchor": "n3731499",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-15/index-zh-Hant-p2.html#n3731499",
   "title": "參與越南胡志明市住宅分售事業『Norton Park（ノートン パーク）』",
   "title_state": "translated",
   "summary": "阪急阪神不動産宣布，將與馬來西亞Gamuda Berhad社的越南子公司合作，參與越南胡志明市的住宅分售事業『Norton Park』。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "人口約1,300萬",
     "state": "translated",
     "quote": "人口約1,300万人を擁する"
    },
    {
     "text": "位於北方約17km處",
     "state": "translated",
     "quote": "北へ約17kmに位置し"
    },
    {
     "text": "約45分鐘可抵達",
     "state": "translated",
     "quote": "約45分で到達可能"
    },
    {
     "text": "供應超過10萬戶住宅",
     "state": "translated",
     "quote": "10万戸を超える住宅を供給"
    },
    {
     "text": "2007年進軍越南",
     "state": "translated",
     "quote": "2007年にベトナムに進出し"
    },
    {
     "text": "承辦8項住宅開發案",
     "state": "translated",
     "quote": "8つの住宅開発を手掛ける"
    },
    {
     "text": "總計73個專案",
     "state": "translated",
     "quote": "総計73プロジェクト"
    },
    {
     "text": "約77,250戶",
     "state": "translated",
     "quote": "約77,250戸"
    }
   ],
   "companies": [
    "阪急阪神不動産株式会社",
    "Gamuda Berhad社",
    "イオンモール ビンズンキャナリー",
    "ASEAN諸国",
    "阪急阪神ホールディングス"
   ],
   "published_at": "2026-11-04T16:10:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000629.000033147.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3731498,
   "anchor": "n3731498",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-15/index-zh-Hant-p2.html#n3731498",
   "title": "戴上的瞬間就輕鬆，支撐骨盆挺立的「SIXPAD 骨盆帶」上市",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社MTG將於2026年11月4日推出EMS品牌「SIXPAD」女性科技類別的新產品「骨盆帶」，支撐骨盆挺立。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "含稅 9,350 日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "税込9,350円"
    },
    {
     "text": "2026年11月4日(週三)",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月4日(水)"
    },
    {
     "text": "約185ｇ",
     "state": "translated",
     "quote": "約185ｇ"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社MTG",
    "SIXPAD"
   ],
   "published_at": "2026-11-04T16:10:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001141.000029736.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3731501,
   "anchor": "n3731501",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-15/index-zh-Hant-p2.html#n3731501",
   "title": "日本システム技術、大学生・大学院生1,305名のAI・デジタル活用実態を調査 学生の約4割が、大学からの重要な連絡・締切を見落とした経験あり",
   "title_state": "original",
   "summary": "日本システム技術が全国の大学生・大学院生1,305名を対象に実施した調査によると、学生の約4割が大学からの重要な連絡や締切を見落とした経験があり、不便な点として通知の過多による情報埋もれが最多となった。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "1,305名大學生及研究生",
     "state": "translated",
     "quote": "大学生・大学院生1,305名"
    },
    {
     "text": "合計40.4％",
     "state": "translated",
     "quote": "合計40.4％"
    },
    {
     "text": "達61.2％，另一方面",
     "state": "translated",
     "quote": "61.2％に上る一方"
    },
    {
     "text": "27.2％",
     "state": "translated",
     "quote": "27.2％"
    },
    {
     "text": "25.5％",
     "state": "translated",
     "quote": "25.5％"
    },
    {
     "text": "23.4％",
     "state": "translated",
     "quote": "23.4％"
    },
    {
     "text": "以32.0％居冠",
     "state": "translated",
     "quote": "32.0％で最多"
    },
    {
     "text": "29.3％",
     "state": "translated",
     "quote": "29.3％"
    },
    {
     "text": "24.6％",
     "state": "translated",
     "quote": "24.6％"
    },
    {
     "text": "89.0％",
     "state": "translated",
     "quote": "89.0％"
    },
    {
     "text": "86.3％",
     "state": "translated",
     "quote": "86.3％"
    },
    {
     "text": "69.7％",
     "state": "translated",
     "quote": "69.7％"
    },
    {
     "text": "58.2％",
     "state": "translated",
     "quote": "58.2％"
    }
   ],
   "companies": [
    "日本システム技術株式会社",
    "JAST"
   ],
   "published_at": "2026-11-04T16:08:12+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000181.000092153.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3731502,
   "anchor": "n3731502",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-15/index-zh-Hant-p2.html#n3731502",
   "title": "EQWEL串接Slackbot與Marketing Cloud Engagement，實現行銷營運升級",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社セールスフォース・ジャパン宣布，經營幼兒教室的株式会社EQWEL將Slackbot串接至以Data 360為基礎的Marketing Cloud Engagement，實現行銷營運的升級與轉型。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "全國約200間教室",
     "state": "translated",
     "quote": "全国約200教室"
    },
    {
     "text": "創業40週年",
     "state": "translated",
     "quote": "創業40周年"
    },
    {
     "text": "目標於2028年12月底前在全國拓展至500間教室",
     "state": "translated",
     "quote": "2028年12月末までに全国500教室の展開を目指しています"
    },
    {
     "text": "全國500間教室",
     "state": "translated",
     "quote": "全国500教室"
    },
    {
     "text": "直營教室約10%",
     "state": "translated",
     "quote": "直営教室を約10%"
    },
    {
     "text": "2026年迎來創業40周年",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年に創業40周年を迎え"
    },
    {
     "text": "2026年8月由上口泰正氏就任代表董事社長",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年8月には上口泰正氏が代表取締役社長に就任し"
    },
    {
     "text": "預計於2026年秋季在日本開始提供的Palmata",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年秋に日本で提供開始予定のPalmata"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社セールスフォース・ジャパン",
    "Salesforce",
    "株式会社EQWEL",
    "イクウェル",
    "EQWEL",
    "EQWELチャイルドアカデミー",
    "Slack",
    "LINE",
    "Contentful",
    "ChatGPT"
   ],
   "published_at": "2026-11-04T16:06:44+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000415.000041550.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3731503,
   "anchor": "n3731503",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-15/index-zh-Hant-p2.html#n3731503",
   "title": "【11月17日舉辦】池坊專宗（花道家、攝影家）、宮川彬良（作曲家、舞台音樂家）、小川仁志（哲學家、青山学院大学教授）將於京都同台！對談活動「花與音，還有哲學」",
   "title_state": "translated",
   "summary": "公益財団法人池坊文化・芸術財団為紀念創設1周年，將於2026年11月17日在京都舉辦對談活動「花與音，還有哲學」，由花道家、攝影家池坊專宗，作曲家宮川彬良，以及哲學家小川仁志與會。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2026年11月17日（週二）",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月17日（火）"
    },
    {
     "text": "550年以上的歷史",
     "state": "translated",
     "quote": "550年以上の歴史"
    },
    {
     "text": "限額150名，額滿為止",
     "state": "translated",
     "quote": "先着150名"
    },
    {
     "text": "1,000日圓（含稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "1,000円（税込）"
    },
    {
     "text": "184天的花景流轉",
     "state": "translated",
     "quote": "184日間の移ろう花"
    },
    {
     "text": "多達100冊以上",
     "state": "translated",
     "quote": "100冊以上に及び"
    }
   ],
   "companies": [
    "教育出版株式会社",
    "公益財団法人池坊文化・芸術財団",
    "青山学院大学",
    "慶應大学",
    "東京大学",
    "劇団四季",
    "東京ディズニーランド",
    "NHK Eテレ",
    "Netflix",
    "京都大学",
    "名古屋市立大学",
    "徳山高専",
    "米プリンストン大学",
    "山口大学",
    "京都市教育委員会",
    "日本橋三越本店",
    "大阪・関西万博",
    "京都国立博物館",
    "洗心館",
    "Peatix"
   ],
   "published_at": "2026-11-04T16:06:06+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000007.000186732.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3731504,
   "anchor": "n3731504",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-15/index-zh-Hant-p2.html#n3731504",
   "title": "【iDA時尚人才報告 vol.2】年收入400萬日圓，是時尚產業轉職時職涯取向的轉折點",
   "title_state": "translated",
   "summary": "根據株式会社iDA發布的「iDA時尚人才報告 vol.2」，時尚產業銷售職轉職者的職涯取向會以年收入400萬日圓為界而有所變化；低於此門檻者主要以提高收入為動機，超過者則更重視職位或工作內容等職涯發展。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "年收入400萬日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "年収400万円"
    },
    {
     "text": "全國23個據點",
     "state": "translated",
     "quote": "全国23拠点"
    },
    {
     "text": "98.3%希望年收入高於目前",
     "state": "translated",
     "quote": "98.3%が現在より高い年収を希望"
    },
    {
     "text": "僅35.0%",
     "state": "translated",
     "quote": "35.0%にとどまりました"
    },
    {
     "text": "降至42.3%，不到一半",
     "state": "translated",
     "quote": "42.3%と半数を割ります"
    },
    {
     "text": "降至20.0%",
     "state": "translated",
     "quote": "20.0%まで下がり"
    },
    {
     "text": "97.8〜100%",
     "state": "translated",
     "quote": "97.8〜100%"
    },
    {
     "text": "僅11.1%",
     "state": "translated",
     "quote": "わずか11.1%"
    },
    {
     "text": "33.7%",
     "state": "translated",
     "quote": "33.7%"
    },
    {
     "text": "50.4%",
     "state": "translated",
     "quote": "50.4%"
    },
    {
     "text": "以34.8%最多",
     "state": "translated",
     "quote": "34.8%で最も多く"
    },
    {
     "text": "占52.9%",
     "state": "translated",
     "quote": "52.9%を占めます"
    },
    {
     "text": "55.3%為「在職人士（在職中）」",
     "state": "translated",
     "quote": "55.3%は「社会人（在職中）」"
    },
    {
     "text": "在職中67.6%",
     "state": "translated",
     "quote": "在職中67.6%"
    },
    {
     "text": "離職中為56.3%",
     "state": "translated",
     "quote": "離職中は56.3%"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社iDA",
    "ワールド・モード・ホールディングス"
   ],
   "published_at": "2026-11-04T16:05:13+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000344.000010360.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3731505,
   "anchor": "n3731505",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-15/index-zh-Hant-p2.html#n3731505",
   "title": "舉辦「大學與銀行系VC領導人談日本、京都新創企業的未來～邁向人才與企業匯聚～」",
   "title_state": "translated",
   "summary": "京都市將於12月16日在東京邀請大學及5家銀行系VC的主管，舉辦座談活動，探討京都的新創環境及人才、企業匯聚。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "名額：50名",
     "state": "translated",
     "quote": "定員：50名"
    },
    {
     "text": "5家銀行系VC（創業投資公司）",
     "state": "translated",
     "quote": "銀行系VC（ベンチャーキャピタル）５社"
    },
    {
     "text": "總額超過USD1B",
     "state": "translated",
     "quote": "総額はUSD1Bを超える"
    },
    {
     "text": "基金管理總額達350億日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "ファンド運用の合計額は350億円に上る"
    }
   ],
   "companies": [
    "京都市",
    "DBJキャピタル株式会社",
    "三菱UFJキャピタル株式会社",
    "京都キャピタルパートナーズ株式会社",
    "京都大学イノベーションキャピタル株式会社",
    "株式会社慶應イノベーション・イニシアティブ",
    "有限責任あずさ監査法人",
    "日本開発銀行",
    "(株)日本政策投資銀行",
    "株式会社三菱銀行",
    "株式会社三菱UFJ銀行",
    "一般財団法人ベンチャーエンタープライズセンター",
    "京都銀行",
    "(株)日経BP",
    "CNET Japan",
    "グリー(株)",
    "KPMGジャパン"
   ],
   "published_at": "2026-11-04T16:05:04+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000026.000181918.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3731506,
   "anchor": "n3731506",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-15/index-zh-Hant-p2.html#n3731506",
   "title": "Staff Marketing部門的阿部真大於熊本大学「數位行銷」課程擔任講者",
   "title_state": "translated",
   "summary": "パーソルテンプスタッフ的阿部真大於熊本大学的數位行銷課程擔任講者，向學生分享運用資料分析及假設驗證的實務經驗。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2026年度下學期課程",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年度後期科目"
    },
    {
     "text": "10月21日（星期三）",
     "state": "translated",
     "quote": "10月21日（水）"
    },
    {
     "text": "約55名學生",
     "state": "translated",
     "quote": "55名ほどの学生"
    },
    {
     "text": "提升至1.5倍",
     "state": "translated",
     "quote": "1.5倍にする"
    },
    {
     "text": "2007年",
     "state": "translated",
     "quote": "2007年"
    },
    {
     "text": "2020年8月",
     "state": "translated",
     "quote": "2020年8月"
    },
    {
     "text": "2017年7月",
     "state": "translated",
     "quote": "2017年7月"
    }
   ],
   "companies": [
    "パーソルテンプスタッフ株式会社",
    "熊本大学",
    "テンプスタッフ",
    "慶應義塾大学",
    "パーソルグループ"
   ],
   "published_at": "2026-11-04T16:04:52+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000528.000071141.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3731507,
   "anchor": "n3731507",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-15/index-zh-Hant-p2.html#n3731507",
   "title": "【扭蛋玩具新品】把倉鼠變成辣妹風……！「辣妹可愛倉鼠壓克力鑰匙圈」自11月12日起陸續上市",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社ピーナッツ・クラブは、ハムスターをギャル風にデザインしたアクリルキーホルダー「ギャルかわハムスター」を2026年11月12日より発売する。全6種で価格は1回300円（税込）。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "2026 年 11 月 12 日",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月12日"
    },
    {
     "text": "全6種",
     "state": "translated",
     "quote": "全6種"
    },
    {
     "text": "1回300円",
     "state": "original",
     "quote": "1回300円"
    },
    {
     "text": "15歲以上",
     "state": "translated",
     "quote": "15歳以上"
    },
    {
     "text": "資本額：9,500萬日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "資本金： 9,500万円"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社ピーナッツ・クラブ"
   ],
   "published_at": "2026-11-04T16:04:00+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000092.000023076.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3731508,
   "anchor": "n3731508",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-15/index-zh-Hant-p2.html#n3731508",
   "title": "支援野村グループ的AI人才培育計畫「AI Academy」",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社リンクアンドモチベーション與株式会社松尾研究所及株式会社リンクアカデミー合作，開始支援野村ホールディングス株式会社推動的AI人才培育計畫「AI Academy」。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2025年9月",
     "state": "translated",
     "quote": "2025年9月"
    },
    {
     "text": "2026年5月",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年5月"
    },
    {
     "text": "2027年3月",
     "state": "translated",
     "quote": "2027年3月"
    },
    {
     "text": "提供計畫數：14項計畫",
     "state": "translated",
     "quote": "提供プログラム数：14プログラム"
    },
    {
     "text": "設立：2020年2月",
     "state": "translated",
     "quote": "設立：2020年2月"
    },
    {
     "text": "創業：2000年4月",
     "state": "translated",
     "quote": "創業：2000年4月"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社リンクアンドモチベーション",
    "株式会社松尾研究所",
    "株式会社リンクアカデミー",
    "野村ホールディングス株式会社",
    "野村グループ"
   ],
   "published_at": "2026-11-04T16:03:22+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000640.000006682.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3731509,
   "anchor": "n3731509",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-15/index-zh-Hant-p2.html#n3731509",
   "title": "柴田理恵坦言出演話題秋季動畫《チー付与》的幕後故事：「我不知道什麼是作弊……」對異世界奇幻的世界觀大感困惑！？動畫歌曲歌手亜咲花暢談出道10周年心情",
   "title_state": "translated",
   "summary": "ABEMAアニメチャンネルで放送された『SHIBUYA ANIME BASE』#104では、声優Lynnとタレント柴田理恵が秋アニメ『チー付与』の出演秘話や世界観への戸惑いを告白。また、アニソン歌手亜咲花のデビュー10周年記念アルバムのレコーディング密着企画も放送された。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "自2026年10月30日（星期五）晚上9時起",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月30日（金）夜9時より"
    },
    {
     "text": "#104",
     "state": "translated",
     "quote": "#104"
    },
    {
     "text": "出道10週年",
     "state": "translated",
     "quote": "デビュー10周年"
    },
    {
     "text": "反覆重錄30次以上",
     "state": "translated",
     "quote": "30回以上の録り直しを重ね"
    },
    {
     "text": "結束約3小時的錄音後",
     "state": "translated",
     "quote": "約3時間にわたる収録を終えると"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社AbemaTV",
    "ABEMA",
    "ABEMAアニメチャンネル"
   ],
   "published_at": "2026-11-04T16:03:13+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000004198.000064643.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3731510,
   "anchor": "n3731510",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-15/index-zh-Hant-p2.html#n3731510",
   "title": "ブルーテック開始提供「Knowledge Suite+」API，助力運用AI代理人的業務資料",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社ヘッドウォータース的集團公司ブルーテック，將自2026年11月4日起提供API，讓AI代理人及外部系統能運用銷售支援SFA、客戶管理CRM資料平台「Knowledge Suite+」中的資料。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2026年11月4日",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月4日"
    },
    {
     "text": "月費3,000日圓／ID（未稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "月額3,000円／ID（税抜）"
    },
    {
     "text": "最低簽約ID數 10ID",
     "state": "translated",
     "quote": "最低契約ID数 10ID"
    },
    {
     "text": "最低使用期間 12個月",
     "state": "translated",
     "quote": "最低利用期間 12か月"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社ヘッドウォータース",
    "ブルーテック",
    "Dify",
    "Zoom",
    "Outlook",
    "Microsoft Teams",
    "Slack",
    "HubSpot",
    "SAP",
    "Microsoft Dynamics 365",
    "Claude",
    "Microsoft Copilot"
   ],
   "published_at": "2026-11-04T16:02:35+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000358.000018045.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3731511,
   "anchor": "n3731511",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-15/index-zh-Hant-p2.html#n3731511",
   "title": "【新上市】在Amazon・楽天市場獲得排行榜第1名的「Yoquna」衣物烘乾機推出新機型CLARO！",
   "title_state": "translated",
   "summary": "由ポスティッチ株式会社推出的家電品牌「Yoquna」，開始販售在Amazon・楽天市場獲得排行榜第1名的衣物烘乾機新機型「CLARO」。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "排行榜第1名",
     "state": "translated",
     "quote": "ランキング1位"
    },
    {
     "text": "高度56cm",
     "state": "translated",
     "quote": "高さ56cm"
    },
    {
     "text": "寬度48cm",
     "state": "translated",
     "quote": "幅48cm"
    },
    {
     "text": "深度40cm",
     "state": "translated",
     "quote": "奥行40cm"
    },
    {
     "text": "30個月原廠保固",
     "state": "translated",
     "quote": "30ヶ月のメーカー保証"
    },
    {
     "text": "通常24個月",
     "state": "translated",
     "quote": "通常24ヶ月"
    },
    {
     "text": "烘乾容量：3kg",
     "state": "translated",
     "quote": "乾燥容量： 3kg"
    },
    {
     "text": "約14.5kg",
     "state": "translated",
     "quote": "約14.5kg"
    },
    {
     "text": "消耗電力：800W",
     "state": "translated",
     "quote": "消費電力： 800W"
    }
   ],
   "companies": [
    "ポスティッチ株式会社",
    "Yoquna",
    "Amazon",
    "楽天市場"
   ],
   "published_at": "2026-11-04T16:01:48+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000006.000157608.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3731512,
   "anchor": "n3731512",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-15/index-zh-Hant-p2.html#n3731512",
   "title": "サカタのタネ推出「花卉與蔬菜高級混合培養土」",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社サカタのタネは、根張りをサポートし肥料効果が最大2ヶ月持続する「花と野菜のプレミアムブレンド 培養土」を、2026年11月中旬より通信販売で発売する。価格は1袋（24リットル入り）で1,980円（税込）。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "2026年11月中旬",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月中旬"
    },
    {
     "text": "內含24公升",
     "state": "translated",
     "quote": "24リットル入り"
    },
    {
     "text": "1,980日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "1,980円"
    },
    {
     "text": "最多可使用2個月",
     "state": "translated",
     "quote": "最大2カ月分"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社サカタのタネ",
    "サカタのタネ"
   ],
   "published_at": "2026-11-04T16:00:44+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000022.000079494.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3731513,
   "anchor": "n3731513",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-15/index-zh-Hant-p2.html#n3731513",
   "title": "為受社會照護的孩子們帶來「自行挑選時尚」的購物體驗　在16個品牌的協助下舉辦「ZOZO FRIENDSHIP SALE」",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社ZOZO為受社會照護的孩子們舉辦「ZOZO FRIENDSHIP SALE」，在16個品牌的協助下，以特別價格販售時尚單品。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "16個品牌",
     "state": "translated",
     "quote": "16ブランド"
    },
    {
     "text": "2026年10月24日",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月24日"
    },
    {
     "text": "110名以上的孩子們",
     "state": "translated",
     "quote": "110名以上の子どもたち"
    },
    {
     "text": "約4萬2千名孩子們",
     "state": "translated",
     "quote": "約4万2千人の子どもたち"
    },
    {
     "text": "回答者のうち9割",
     "state": "original",
     "quote": "回答者のうち9割"
    },
    {
     "text": "有3分之2",
     "state": "translated",
     "quote": "3分の2が"
    },
    {
     "text": "回答者人數：27名",
     "state": "translated",
     "quote": "回答者数：27名"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社ZOZO",
    "ZOZOTOWN",
    "千葉経済大学短期大学部",
    "ヤマト運輸株式会社",
    "公益財団法人日本児童養護施設財団",
    "あしながサンタ",
    "Gap",
    "SINSS",
    "Catherine Cottage",
    "Sweet Catherine",
    "VIS",
    "fäfä",
    "panpantutu",
    "me Jane",
    "BONJOUR SAGAN",
    "CORPUS TOKYO",
    "Art re A",
    "LION HEART",
    "LHME",
    "千葉県児童福祉施設協議会"
   ],
   "published_at": "2026-11-04T16:00:27+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000620.000096287.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3731514,
   "anchor": "n3731514",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-15/index-zh-Hant-p2.html#n3731514",
   "title": "「ブルームバーグ・インベスト」將於12月在日本首度舉辦　國內外領袖齊聚，描繪迎向新時代的日本市場成長路徑",
   "title_state": "translated",
   "summary": "ブルームバーグ・メディア宣布，將於2026年12月2～3日在東京首度於日本舉辦「ブルームバーグ・インベスト」。包括機構投資人及政策制定者在內的200位領袖將齊聚一堂，探討市場動向與投資機會。三菱UFJフィナンシャル・グループ及住友商事等企業預計將登台分享。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "將成為第5個舉辦城市",
     "state": "translated",
     "quote": "5番目の開催都市となる"
    },
    {
     "text": "將於2026年12月2～3日舉辦",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年12月2～3日に開催"
    },
    {
     "text": "200位領袖齊聚",
     "state": "translated",
     "quote": "200人のリーダーが集い"
    },
    {
     "text": "在超過100個分社任職",
     "state": "translated",
     "quote": "100を超える支局に在籍"
    },
    {
     "text": "3,000名以上的記者與分析師",
     "state": "translated",
     "quote": "3,000人以上の記者とアナリスト"
    }
   ],
   "companies": [
    "ブルームバーグ エル・ピー",
    "ブルームバーグ・メディア",
    "三菱UFJフィナンシャル・グループ",
    "住友商事",
    "日本生命",
    "インベストコープ",
    "ヌビーン",
    "サカナAI",
    "ステート・ストリート・インベストメント・マネジメント",
    "カタール 商工大臣",
    "２ポイントゼロ・グループ",
    "CSOPアセットマネジメント",
    "トレンドマイクロ",
    "アモーヴァ・アセットマネジメント",
    "ゴールドマン・サックス",
    "MPower Partners Fund L.P.",
    "一般社団法人東京国際金融機構",
    "マネックスグループ株式会社",
    "日本生命保険相互会社",
    "オリックス株式会社",
    "農林中央金庫",
    "マーシュ",
    "株式会社NTTデータグループ",
    "株式会社日本取引所グループ",
    "オルタナティブ投資運用協会（AIMA）",
    "グローバル・プライベート・キャピタル・アソシエーション（GPCA）",
    "香港ベンチャーキャピタル・プライベートエクイティ協会",
    "一般社団法人資産運用業協会",
    "東京都"
   ],
   "published_at": "2026-11-04T16:00:15+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000180.000012467.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3731515,
   "anchor": "n3731515",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-15/index-zh-Hant-p2.html#n3731515",
   "title": "日本YEG三大事業「日本商工会議所青年部 第44回全國領袖研修會 最南端YEG之地沖繩宮古島會議」即將舉辦！全國青年經濟人士齊聚沖繩・宮古島",
   "title_state": "translated",
   "summary": "由日本商工会議所青年部（日本YEG）主辦的第44回全國領袖研修會，將於2026年11月11日至14日在沖繩縣宮古島舉辦。約3萬2千名青年經濟人士將參加，並以「邁向千年後的未來 ～Ｒｉｓｅ ｕｐ,Ｌｅａｄｅｒｓ！～」為主題舉辦研修及分組會議。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "第44回",
     "state": "translated",
     "quote": "第44回"
    },
    {
     "text": "大會期間 2026年11月11日～14日",
     "state": "translated",
     "quote": "大会期間 2026年11月11日～14日"
    },
    {
     "text": "日本YEG 約32,000人",
     "state": "translated",
     "quote": "日本YEG 約32,000人"
    }
   ],
   "companies": [
    "日本商工会議所青年部",
    "日本YEG",
    "宮古島商工会議所青年部",
    "宮古島YEG",
    "沖縄県商工会議所青年部連合会",
    "沖縄県YEG",
    "琉球銀行宮古支店",
    "JTAドーム宮古島",
    "ヒルトン沖縄宮古島リゾート",
    "ホテルアトールエメラルド",
    "オルタナティブファーム宮古島",
    "雪塩ミュージアム",
    "シーウッドホテル宮古島",
    "マティダ市民劇場",
    "宮古島未来創造センター",
    "地下ダム資料館",
    "福里ダム"
   ],
   "published_at": "2026-11-04T16:00:13+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000005.000187767.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3731516,
   "anchor": "n3731516",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-15/index-zh-Hant-p2.html#n3731516",
   "title": "飼養寵物的家庭占21％，犬與貓的飼養比例不相上下　寵物食品漲價使伙食費增加",
   "title_state": "translated",
   "summary": "根據株式会社クロス・マーケティング實施的2026年寵物調查，飼養寵物的家庭占21%，犬與貓的飼養數量不相上下。受到原物料成本上漲導致價格調升的影響，尤其貓咪每月伙食費呈增加趨勢。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "21％",
     "state": "translated",
     "quote": "21％"
    },
    {
     "text": "5,000人",
     "state": "translated",
     "quote": "5,000人"
    },
    {
     "text": "42％",
     "state": "translated",
     "quote": "42％"
    },
    {
     "text": "40％",
     "state": "translated",
     "quote": "40％"
    },
    {
     "text": "5,312日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "5,312円"
    },
    {
     "text": "5,029日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "5,029円"
    },
    {
     "text": "760日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "760円"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社クロス・マーケティング"
   ],
   "published_at": "2026-11-04T16:00:05+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000845.000004729.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3731562,
   "anchor": "n3731562",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-15/index-zh-Hant-p2.html#n3731562",
   "title": "於「文化日」成立加藤真平文化財團",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社ティアフォーの加藤真平が設立者となり、一般財団法人加藤真平文化財団が2026年11月3日の「文化の日」に東京都新宿区で設立された。同財団は科学技術コミュニケーション、舞台芸術支援、知と人の交流促進を柱とし、2027年には中高生向けプログラミング教育や劇団公募を行う予定。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "2026 年 11 月 3 日（二・假日）",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月3日（火・祝）"
    },
    {
     "text": "活動首年的2027年",
     "state": "translated",
     "quote": "活動初年度となる2027年"
    },
    {
     "text": "於2015年成立",
     "state": "translated",
     "quote": "2015年に設立された"
    },
    {
     "text": "於2026年7月在東京証券取引所Growth市場上市",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年7月に東京証券取引所グロース市場へ上場"
    },
    {
     "text": "同年10月",
     "state": "translated",
     "quote": "同年10月には"
    },
    {
     "text": "於2026年9月在日本科学未来館舉辦",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年9月に日本科学未来館で開催"
    },
    {
     "text": "證券代碼：593A",
     "state": "translated",
     "quote": "証券コード：593A"
    }
   ],
   "companies": [
    "一般財団法人加藤真平文化財団",
    "株式会社ティアフォー",
    "The Autoware Foundation",
    "日本科学未来館",
    "東京大学",
    "名古屋大学",
    "東京証券取引所"
   ],
   "published_at": "2026-11-04T16:00:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000001.000193910.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3731561,
   "anchor": "n3731561",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-15/index-zh-Hant-p2.html#n3731561",
   "title": "「SUKISUKI」のオンラインくじ「すきくじ」が、サービス開始から約1年半で100回目の開催決定！",
   "title_state": "original",
   "summary": "株式会社アソビダス與子公司SUKI SUKI株式会社提供的「SUKISUKI」線上抽籤「すきくじ」，自2025年4月開始約1年半後，迎來第100回舉辦。第100回以庄司なぎさ生日紀念為主題，自2026年10月26日起販售中。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "自服務開始約1年半",
     "state": "translated",
     "quote": "サービス開始から約1年半"
    },
    {
     "text": "總計70名以上的藝人",
     "state": "translated",
     "quote": "総勢70名以上のアーティスト"
    },
    {
     "text": "售價：每回770日圓（含稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "販売価格：770円／回（税込）"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社アソビダス",
    "SUKI SUKI株式会社",
    "SUKISUKI"
   ],
   "published_at": "2026-11-04T16:00:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000013.000176752.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3731560,
   "anchor": "n3731560",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-15/index-zh-Hant-p2.html#n3731560",
   "title": "PLiBOT與ナブテスコ進行機器人與自動門連動示範",
   "title_state": "translated",
   "summary": "ナブテスコ與PLiBOT將於2026年11月16日至20日舉辦的私人展示間中，進行自動門與機器人連動示範。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2026年11月16日",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月16日"
    },
    {
     "text": "2026年11月20日",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月20日"
    },
    {
     "text": "國內外各類企業超過40社",
     "state": "translated",
     "quote": "国内外のさまざまな企業40社以上"
    },
    {
     "text": "國內市占率60％",
     "state": "translated",
     "quote": "国内シェア60％"
    }
   ],
   "companies": [
    "ナブテスコ株式会社",
    "PLiBOT株式会社",
    "大林組"
   ],
   "published_at": "2026-11-04T16:00:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000019.000172919.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3731559,
   "anchor": "n3731559",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-15/index-zh-Hant-p2.html#n3731559",
   "title": "【免費入場・11/15（日）】SDGs在地發展，打造循環網絡！舉辦「阪神北SDGsフェス」，親身體驗再利用、升級再造、循環型農業等貼近生活的SDGs！",
   "title_state": "translated",
   "summary": "兵庫県阪神北県民局為推廣SDGs，將於11月15日舉辦「阪神北SDGsフェス」。活動內容包括免費贈送再利用物品、升級再造工作坊，以及介紹循環型農業計畫等。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2026 年 11 月 15 日（日）",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月15日（日）"
    },
    {
     "text": "10:00～16:00",
     "state": "translated",
     "quote": "10:00～16:00"
    }
   ],
   "companies": [
    "兵庫県阪神北県民局",
    "イオンモール伊丹昆陽",
    "兵庫県立川西明峰高校",
    "園田学園大学",
    "エシカルな未来へバンビーノ",
    "国崎クリーンセンターゆめほたる",
    "大阪成蹊短期大学",
    "大手前大学",
    "兵庫県宝塚健康福祉事務所"
   ],
   "published_at": "2026-11-04T16:00:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000032.000182247.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3731558,
   "anchor": "n3731558",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-15/index-zh-Hant-p2.html#n3731558",
   "title": "高中生潛入「總承包商工地」！東京都「兒童微笑運動」舉辦職業體驗",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社オープンハウス・アーキテクト配合東京都「こどもスマイルムーブメント」事業，於2026年8月25日及26日為9名高中生舉辦職場體驗。活動包括參觀大型綜合營造商的施工現場及體驗建築DX。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "高中生9名",
     "state": "translated",
     "quote": "高校生9名"
    },
    {
     "text": "工期縮短13%",
     "state": "translated",
     "quote": "工期13%短縮"
    },
    {
     "text": "累計約61,000棟",
     "state": "translated",
     "quote": "累計約61,000棟"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社オープンハウスグループ",
    "株式会社オープンハウス・アーキテクト",
    "東京都"
   ],
   "published_at": "2026-11-04T16:00:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000042.000050626.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3731557,
   "anchor": "n3731557",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-15/index-zh-Hant-p2.html#n3731557",
   "title": "YOKOHAMA Station City舉辦第14波閒置衣物回收活動",
   "title_state": "translated",
   "summary": "YOKOHAMA Station City運営協議会將於2026年11月28日及29日在JR橫濱站舉辦第14波閒置衣物回收活動。BRING（株式会社JEPLAN）負責回收再利用，並為參加者準備優惠券及抽獎活動獎品。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2026年11月28日",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月28日"
    },
    {
     "text": "29日（日）",
     "state": "translated",
     "quote": "29日（日）"
    },
    {
     "text": "2020年度",
     "state": "translated",
     "quote": "2020年度"
    },
    {
     "text": "價值500日圓的優惠券",
     "state": "translated",
     "quote": "500円分のクーポン"
    },
    {
     "text": "相當於3,000名份",
     "state": "translated",
     "quote": "3,000名さま相当分"
    },
    {
     "text": "每人2張",
     "state": "translated",
     "quote": "お一人さま2枚"
    },
    {
     "text": "每人最多2件",
     "state": "translated",
     "quote": "お一人さま2着まで"
    },
    {
     "text": "含稅 3,000 日圓以上",
     "state": "translated",
     "quote": "税込3,000円以上"
    },
    {
     "text": "含稅6,000日圓以上",
     "state": "translated",
     "quote": "税込6,000円以上"
    },
    {
     "text": "2027年1月17日",
     "state": "translated",
     "quote": "2027年1月17日"
    },
    {
     "text": "9:00～13:00",
     "state": "translated",
     "quote": "9:00～13:00"
    },
    {
     "text": "JR東日本グループ10社",
     "state": "translated",
     "quote": "JR東日本グループ10社"
    }
   ],
   "companies": [
    "YOKOHAMA Station City運営協議会",
    "BRING",
    "株式会社JEPLAN",
    "JR東日本グループ",
    "東日本旅客鉄道株式会社",
    "JR東日本ホテルメッツ",
    "ニュウマン横浜",
    "シァル横浜",
    "シァル横浜アネックス",
    "JR東日本ホテルメッツ 横浜",
    "ルミネ横浜",
    "エキュートエディション横浜",
    "ローソン・スリーエフ JR横浜タワー店",
    "横浜MKアイクリニック",
    "NewDays",
    "元祖油堂",
    "つけめんTETSU",
    "シャネル フレグランス&ビューティ",
    "よこはま駅ビル眼科",
    "朝日カルチャーセンター",
    "STATION DESK",
    "東日本旅客鉄道㈱",
    "㈱ルミネ",
    "㈱JR横浜湘南シティクリエイト",
    "㈱ＪＲ東日本ビルディング",
    "日本ホテル㈱",
    "㈱JR東日本クロスステーション",
    "JR東日本スポーツ㈱",
    "㈱ジェイアール東日本企画",
    "㈱JR東日本スマートロジスティクス",
    "㈱ジェイアール東日本物流"
   ],
   "published_at": "2026-11-04T16:00:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000051.000102112.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3731556,
   "anchor": "n3731556",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-15/index-zh-Hant-p2.html#n3731556",
   "title": "11月4日推出方便收納、攜帶メルシーポット S-505的「收納袋」",
   "title_state": "translated",
   "summary": "シースター株式会社於2026年11月4日推出專用收納袋「收納袋 S-416」，可收納BabySmile品牌電動吸鼻器「メルシーポット S-505」及其配件。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2026年11月4日（三）全新上市",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月4日（水）に新発売"
    },
    {
     "text": "建議零售價：1,480日圓（含稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "希望小売価格：1,480円（税込）"
    },
    {
     "text": "尺寸：約W175×D125×H75mm",
     "state": "translated",
     "quote": "サイズ：約W175×D125×H75mm"
    },
    {
     "text": "重量：約131g",
     "state": "translated",
     "quote": "重量：約131g"
    },
    {
     "text": "成立：1987年9月1日",
     "state": "translated",
     "quote": "設 立： 1987年9月1日"
    }
   ],
   "companies": [
    "シースター株式会社",
    "BabySmile"
   ],
   "published_at": "2026-11-04T16:00:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000054.000064265.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3731555,
   "anchor": "n3731555",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-15/index-zh-Hant-p2.html#n3731555",
   "title": "セカンドサイトアナリティカ於ギグワークスクロスアイティ的攤位內，參展「客服中心／CRM 展示暨研討會 2026 in 東京」",
   "title_state": "translated",
   "summary": "セカンドサイトアナリティカ將於2026年11月12日・13日舉辦的「客服中心／CRM 展示暨研討會 2026 in 東京」中，於ギグワークスクロスアイティ的攤位內參展。展出內容為可提升排班效率的「排班最佳化AI」，以及可自動化處理諮詢的「生成式AI聊天服務」2項解決方案。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2026 年 11 月 12 日（四）",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月12日（木）"
    },
    {
     "text": "13日（週五）",
     "state": "translated",
     "quote": "13日（金）"
    },
    {
     "text": "攤位編號：2N-16",
     "state": "translated",
     "quote": "小間番号：2N-16"
    }
   ],
   "companies": [
    "セカンドサイトアナリティカ株式会社",
    "ギグワークスクロスアイティ株式会社"
   ],
   "published_at": "2026-11-04T16:00:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000066.000034194.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3731554,
   "anchor": "n3731554",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-15/index-zh-Hant-p2.html#n3731554",
   "title": "規劃未來推出連結高中數學、資訊與社會技術的「影像處理體驗計畫」服務",
   "title_state": "translated",
   "summary": "テクノホライゾン株式会社計畫推出「影像處理體驗計畫套裝」服務，將數學、資訊與社會技術相互結合，提供高中生體驗。2026年7月先行實施的結果，在滿意度與趣味性方面均獲得100%的評價。今後將致力於擴大與學校及企業的合作，以推動高中教育改革及STEAM教育等。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2040 年",
     "state": "translated",
     "quote": "2040 年"
    },
    {
     "text": "證券代碼6629",
     "state": "translated",
     "quote": "証券コード6629"
    },
    {
     "text": "全程約2小時",
     "state": "translated",
     "quote": "全2時間程度"
    },
    {
     "text": "2026年7 月",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年7 月"
    },
    {
     "text": "私立高中2 年級學生",
     "state": "translated",
     "quote": "私立高等学校2 年生"
    },
    {
     "text": "100%",
     "state": "translated",
     "quote": "100%"
    }
   ],
   "companies": [
    "テクノホライゾン株式会社",
    "文部科学省",
    "ELMO"
   ],
   "published_at": "2026-11-04T16:00:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000067.000022806.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3731553,
   "anchor": "n3731553",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-15/index-zh-Hant-p2.html#n3731553",
   "title": "亮粉閃閃舞動！全新推出「閃亮水晶球吊飾 米飛兔」！光是看著就很有趣，是一款極具吸引力的吊飾。預計於2026年12月發售",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社アイアップ將於2026年12月推出「閃亮水晶球吊飾 米飛兔」，在水晶球內封入亮粉。每款價格為2,750日圓，共有黑色、粉紅色、米色3種款式。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2026年12月",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年12月"
    },
    {
     "text": "各2,750日圓（含稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "各2,750円（税込）"
    },
    {
     "text": "約12cm",
     "state": "translated",
     "quote": "約12cm"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社アイアップ",
    "Mercis bv"
   ],
   "published_at": "2026-11-04T16:00:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000067.000029867.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3731552,
   "anchor": "n3731552",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-15/index-zh-Hant-p2.html#n3731552",
   "title": "阪神タイガース選秀第3順位指名！常深颯大投手命運的一天【公開跟拍影片】",
   "title_state": "translated",
   "summary": "2026年10月22日、大阪経済大学の常深颯大投手がプロ野球ドラフト会議で阪神タイガースから3位指名され、その当日の様子を密着した動画が本学公式YouTubeチャンネルで公開された。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "第3順位指名",
     "state": "translated",
     "quote": "3位指名"
    },
    {
     "text": "2026 年 10 月 22 日",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月22日"
    }
   ],
   "companies": [
    "阪神タイガース",
    "大阪経済大学"
   ],
   "published_at": "2026-11-04T16:00:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000082.000159882.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3731551,
   "anchor": "n3731551",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-15/index-zh-Hant-p2.html#n3731551",
   "title": "阪神タイガースドラフト3位・常深颯大 ―「1日をしっかりやる」を積み重ねた4年間",
   "title_state": "original",
   "summary": "大阪経済大学の常深颯大投手が、2026年10月22日のプロ野球ドラフト会議で阪神タイガースから3位指名を受け、学業でも優秀な成績を収めた経緯と取り組みについて報じる。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "第3順位指名",
     "state": "translated",
     "quote": "3位指名"
    },
    {
     "text": "2026 年 10 月 22 日",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月22日"
    },
    {
     "text": "124學分",
     "state": "translated",
     "quote": "124単位"
    },
    {
     "text": "88分",
     "state": "translated",
     "quote": "88点"
    },
    {
     "text": "最快149公里",
     "state": "translated",
     "quote": "最速149キロ"
    },
    {
     "text": "生涯累計18勝",
     "state": "translated",
     "quote": "通算18勝"
    }
   ],
   "companies": [
    "阪神タイガース",
    "ENEOS野球部",
    "王子野球部",
    "中日ドラゴンズ",
    "大阪経済大学",
    "明石商業高校"
   ],
   "published_at": "2026-11-04T16:00:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000083.000159882.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3731550,
   "anchor": "n3731550",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-15/index-zh-Hant-p2.html#n3731550",
   "title": "【プラダ ビューティ】伊勢丹新宿店重新開幕",
   "title_state": "translated",
   "summary": "プラダ ビューティ將於11月25日重新開幕伊勢丹新宿店。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "11月25日（週三）",
     "state": "translated",
     "quote": "11月25日（水）"
    },
    {
     "text": "10時00分～20時00分",
     "state": "translated",
     "quote": "10時00分～20時00分"
    }
   ],
   "companies": [
    "日本ロレアル株式会社",
    "プラダ ビューティ",
    "伊勢丹新宿店"
   ],
   "published_at": "2026-11-04T16:00:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000084.000090819.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3731549,
   "anchor": "n3731549",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-15/index-zh-Hant-p2.html#n3731549",
   "title": "博報堂ＤＹホールディングス執行役員 Chief AI Officer（CAIO）森 正弥氏將出席演講。",
   "title_state": "translated",
   "summary": "公布了「ThinkingAI Summit 2026 Tokyo」的舉辦概要及講者資訊，講者包括博報堂ＤＹホールディングス的森正弥氏、Underdox的Kim Mi-rim氏，以及多牛科技的王安江氏。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2026年11月10日（週二）",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月10日（火）"
    },
    {
     "text": "名額 300名",
     "state": "translated",
     "quote": "定員 300名"
    },
    {
     "text": "累計協助1,500家以上企業運用數據",
     "state": "translated",
     "quote": "累計1,500社以上のデータ活用を支援しています"
    }
   ],
   "companies": [
    "博報堂ＤＹホールディングス",
    "Underdox",
    "多牛科技",
    "香港証券取引所",
    "ThinkingAI株式会社",
    "Moloco株式会社",
    "AppsFlyer Japan株式会社",
    "株式会社アイヴィア",
    "株式会社MOTTO",
    "Thinkingdata Co., Ltd."
   ],
   "published_at": "2026-11-04T16:00:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000085.000104020.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3731548,
   "anchor": "n3731548",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-15/index-zh-Hant-p2.html#n3731548",
   "title": "「サンサンスポンジ」推出以2027年生肖「未」與吉祥物「招財貓」為主題的新系列！也確定將於海外發售！",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社ダイニチ・コーポレーション自2026年11月4日起，開始發售以2027年生肖「未」與吉祥物「招財貓」為主題的新系列「サンサンスポンジ 干支 2027」和「サンサンスポンジ 招き猫」，在海外也廣受歡迎。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2027年生肖",
     "state": "translated",
     "quote": "2027年の干支"
    },
    {
     "text": "2026年11月4日（週三）起開始發售",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月4日（水）より発売開始"
    },
    {
     "text": "價格：1,584日圓（含稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "価格：1,584円（税込）"
    },
    {
     "text": "「サンサンスポンジ 干支 2027」4入組",
     "state": "translated",
     "quote": "「サンサンスポンジ 干支 2027」4個セット"
    },
    {
     "text": "自1973年創業以來",
     "state": "translated",
     "quote": "1973年の創業から"
    },
    {
     "text": "自1973年創業以來，已有50年以上",
     "state": "translated",
     "quote": "1973年の創業から50年以上にわたり"
    },
    {
     "text": "堅固耐用，使用半年以上也沒問題",
     "state": "translated",
     "quote": "半年以上使えるほど丈夫で長持ち"
    },
    {
     "text": "於楽天市場連續6年獲得清潔用品海綿類別第1名",
     "state": "translated",
     "quote": "楽天市場で6年連続掃除用品スポンジ部門1位を獲得"
    },
    {
     "text": "2025年3月於楽天市場綜合即時排行榜獲得第1名",
     "state": "translated",
     "quote": "2025年3月には楽天市場総合リアルタイムランキング1位を獲得"
    },
    {
     "text": "先行發售商品自開賣起僅2週便售罄",
     "state": "translated",
     "quote": "発売開始からわずか2週間で先行発売分が完売"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社ダイニチ・コーポレーション",
    "ダイニチ",
    "楽天",
    "Amazon",
    "yahoo",
    "tiktok"
   ],
   "published_at": "2026-11-04T16:00:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000102.000097106.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3731547,
   "anchor": "n3731547",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-15/index-zh-Hant-p2.html#n3731547",
   "title": "【株式会社アセンド】從紙本資料數位化到電話通知，將後勤辦公業務委託承辦實績系統化為BPO服務並開始提供",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社アセンド將自2026年11月4日起，開始提供一站式承辦紙本文件數位化至電話通知的BPO服務。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "自2026年11月4日起開始提供",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月4日から提供開始します"
    },
    {
     "text": "最快3天即可開始運作",
     "state": "translated",
     "quote": "最短3日で稼働します"
    },
    {
     "text": "投入相關業務20年以上",
     "state": "translated",
     "quote": "20年以上にわたり手がけ"
    },
    {
     "text": "與語音、電話相關的11件專利",
     "state": "translated",
     "quote": "音声・電話に関する11件の特許"
    },
    {
     "text": "每月約減少70小時",
     "state": "translated",
     "quote": "月間約70時間削減"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社アセンド"
   ],
   "published_at": "2026-11-04T16:00:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000108.000039866.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3731546,
   "anchor": "n3731546",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-15/index-zh-Hant-p2.html#n3731546",
   "title": "株式会社ＭＩＣ、女性活躍推進法に基づく優良企業として「えるぼし認定」３つ星を取得",
   "title_state": "original",
   "summary": "株式会社MIC取得依據女性活躍推進法所頒發的「えるぼし認定」最高等級3顆星。該公司在招募、持續任職、工作方式、管理職比例、多元職涯發展路徑等5項指標上，全部符合標準。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2026年10月21日",
     "state": "original",
     "quote": "2026年10月21日"
    },
    {
     "text": "第3階段",
     "state": "translated",
     "quote": "3段階目"
    },
    {
     "text": "３顆星",
     "state": "translated",
     "quote": "３つ星"
    },
    {
     "text": "５項評價指標",
     "state": "translated",
     "quote": "５つの評価項目"
    },
    {
     "text": "第３階段",
     "state": "translated",
     "quote": "３段階目"
    },
    {
     "text": "2006年",
     "state": "translated",
     "quote": "2006年"
    },
    {
     "text": "補助一半",
     "state": "translated",
     "quote": "半額補助"
    },
    {
     "text": "1986年成立",
     "state": "translated",
     "quote": "1986年設立"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社MIC",
    "株式会社ＭＩＣ",
    "（株）MIC"
   ],
   "published_at": "2026-11-04T16:00:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000121.000134974.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  }
 ]
}