{ "edition": "20261104-15", "language": "ja", "period_start": "2026-11-04T15:00:00+09:00", "period_end": "2026-11-04T18:00:00+09:00", "page": 7, "pages": 9, "received_in_period": 887, "listed_in_period": 887, "description": "2か国・地域のニュースと告知をここでまとめて取得できます：日本 8ソース 503 件、台湾 10ソース 384 件。180分ごとに1号。この時間帯に受信した全ソースの全記事を原文リンク付きで掲載します。", "countries": [ { "code": "JP", "name": "日本", "items": 503, "sources": 8 }, { "code": "TW", "name": "台湾", "items": 384, "sources": 10 } ], "number_of_items": 100, "items": [ { "id": 3733383, "anchor": "n3733383", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-15/index-ja-p7.html#n3733383", "title": "易威(1799)：取締役会が監査委員会を監査・リスク管理委員会に改称することを承認したと発表", "title_state": "translated", "summary": "易威(1799)は、リスク管理体制の強化に向け、取締役会が監査委員会を監査・リスク管理委員会に改称することを承認したと発表した。委員に変更はない。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "異動発生日：115/11/04", "state": "translated", "quote": "發生變動日期:115/11/04" } ], "companies": [ "易威" ], "published_at": "2026-11-04T16:01:49+09:00", "source_type": "mops", "source_name": "公開資訊觀測站", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "url": "https://mopsov.twse.com.tw/mops/web/ajax_t05st01?encodeURIComponent=1&step=2&firstin=1&off=1&queryName=co_id&inpuType=co_id&TYPEK=otc&co_id=1799&year=115&month=11&b_date=1&e_date=31&seq_no=2&spoke_time=150149&spoke_date=20261104", "link_level": "official_text", "link_label": "公式原文", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3733382, "anchor": "n3733382", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-15/index-ja-p7.html#n3733382", "title": "易威(1799)：公開発行会社の資金貸付および裏書保証処理準則第二十二条第一項第三款に基づく公告", "title_state": "translated", "summary": "易威(1799)公告依公開發行公司資金貸與及背書保證處理準則，向子公司Tulex Pharmaceuticals Inc.新增貸與32,480仟元，累計餘額達162,400仟元。", "summary_state": "original", "facts": [ { "text": "限度額（千元）：283,713", "state": "translated", "quote": "限額(仟元):283,713" }, { "text": "従来の貸付残高（千元）：129,920", "state": "translated", "quote": "原資金貸與之餘額(仟元):129,920" }, { "text": "今回の新規貸付額（千元）：32,480", "state": "translated", "quote": "本次新增資金貸與之金額(仟元):32,480" }, { "text": "事実発生日現在の貸付残高（千元）：162,400", "state": "translated", "quote": "迄事實發生日止資金貸與餘額(仟元):162,400" }, { "text": "資本（千元）：1,340,044", "state": "translated", "quote": "資本(仟元):1,340,044" }, { "text": "累積損益額（千元）：-1,218,012", "state": "translated", "quote": "累積盈虧金額(仟元):-1,218,012" }, { "text": "比率：22.90", "state": "translated", "quote": "比率:22.90" }, { "text": "97.94%保有", "state": "translated", "quote": "97.94%持有" }, { "text": "米ドル為替レート32.48", "state": "translated", "quote": "美金匯率32.48" } ], "companies": [ "易威", "Tulex Pharmaceuticals Inc." ], "published_at": "2026-11-04T15:59:24+09:00", "source_type": "mops", "source_name": "公開資訊觀測站", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "url": "https://mopsov.twse.com.tw/mops/web/ajax_t05st01?encodeURIComponent=1&step=2&firstin=1&off=1&queryName=co_id&inpuType=co_id&TYPEK=otc&co_id=1799&year=115&month=11&b_date=1&e_date=31&seq_no=1&spoke_time=145924&spoke_date=20261104", "link_level": "official_text", "link_label": "公式原文", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3733381, "anchor": "n3733381", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-15/index-ja-p7.html#n3733381", "title": "全譜(6228)：公告本公司生活科技部協理新任事宜", "title_state": "original", "summary": "全譜(6228)、生活科技部協理の新任を発表、顏兆鑫氏が後任に就任。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "115/11/04", "state": "translated", "quote": "115/11/04" } ], "companies": [ "全譜", "皇將科技股份有限公司" ], "published_at": "2026-11-04T15:49:00+09:00", "source_type": "mops", "source_name": "公開資訊觀測站", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "url": "https://mopsov.twse.com.tw/mops/web/ajax_t05st01?encodeURIComponent=1&step=2&firstin=1&off=1&queryName=co_id&inpuType=co_id&TYPEK=otc&co_id=6228&year=115&month=11&b_date=1&e_date=31&seq_no=3&spoke_time=144900&spoke_date=20261104", "link_level": "official_text", "link_label": "公式原文", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3733380, "anchor": "n3733380", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-15/index-ja-p7.html#n3733380", "title": "全譜(6228)：取締役会が監査責任者の異動を承認したと発表", "title_state": "translated", "summary": "全譜科技股份有限公司は、取締役会が内部監査責任者の職務変更を承認したと発表した。許仲良氏から李維國氏に変更し、発効日は115年11月4日。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "異動発生日：115/11/04", "state": "translated", "quote": "發生變動日期:115/11/04" } ], "companies": [ "全譜科技股份有限公司", "杏昌生技(股)公司" ], "published_at": "2026-11-04T15:48:12+09:00", "source_type": "mops", "source_name": "公開資訊觀測站", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "url": "https://mopsov.twse.com.tw/mops/web/ajax_t05st01?encodeURIComponent=1&step=2&firstin=1&off=1&queryName=co_id&inpuType=co_id&TYPEK=otc&co_id=6228&year=115&month=11&b_date=1&e_date=31&seq_no=2&spoke_time=144812&spoke_date=20261104", "link_level": "official_text", "link_label": "公式原文", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3733379, "anchor": "n3733379", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-15/index-ja-p7.html#n3733379", "title": "福永生技(4183)：取締役会が115年第3四半期個別財務報告を承認", "title_state": "translated", "summary": "福永生技(4183)董事會於115/11/04通過115年第3季個別財務報告，期間為115/01/01至115/09/30。累計營業收入261,121仟元，本期淨損22,106仟元，基本每股盈餘損失0.93元。", "summary_state": "original", "facts": [ { "text": "1月1日から当期末までの累計営業収入（千元）：261,121", "state": "translated", "quote": "1月1日累計至本期止營業收入(仟元):261,121" }, { "text": "1月1日から当期末までの累計営業総利益（損失）（千元）：41,510", "state": "translated", "quote": "1月1日累計至本期止營業毛利(毛損) (仟元):41,510" }, { "text": "1月1日から当期末までの累計営業利益（損失）（千元）：(24,466)", "state": "translated", "quote": "1月1日累計至本期止營業利益(損失) (仟元):(24,466)" }, { "text": "1月1日から当期末までの累計税引前純利益（損失）（千元）：(23,238)", "state": "translated", "quote": "1月1日累計至本期止稅前淨利(淨損) (仟元):(23,238)" }, { "text": "1月1日から当期末までの累計当期純利益（損失）（千元）：(22,106)", "state": "translated", "quote": "1月1日累計至本期止本期淨利(淨損) (仟元):(22,106)" }, { "text": "1月1日から当期末までの累計基本的1株当たり利益（損失）（元）：(0.93)", "state": "translated", "quote": "1月1日累計至本期止基本每股盈餘(損失) (元):(0.93)" }, { "text": "期末総資産（千元）：493,540", "state": "translated", "quote": "期末總資產(仟元):493,540" }, { "text": "期末総負債（千元）：234,540", "state": "translated", "quote": "期末總負債(仟元):234,540" }, { "text": "期末親会社株主帰属持分（千元）：259,000", "state": "translated", "quote": "期末歸屬於母公司業主之權益(仟元):259,000" } ], "companies": [ "福永生技" ], "published_at": "2026-11-04T15:47:42+09:00", "source_type": "mops", "source_name": "公開資訊觀測站", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "url": "https://mopsov.twse.com.tw/mops/web/ajax_t05st01?encodeURIComponent=1&step=2&firstin=1&off=1&queryName=co_id&inpuType=co_id&TYPEK=otc&co_id=4183&year=115&month=11&b_date=1&e_date=31&seq_no=1&spoke_time=144742&spoke_date=20261104", "link_level": "official_text", "link_label": "公式原文", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3733378, "anchor": "n3733378", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-15/index-ja-p7.html#n3733378", "title": "全譜(6228)：取締役会が115年第3四半期連結財務報告を承認したと発表", "title_state": "translated", "summary": "全譜(6228)公告董事會通過115年第3季合併財務報告，期間為115/01/01至115/09/30。累計營業收入34,151仟元，本期淨損12,295仟元，基本每股虧損0.46元。期末總資產405,184仟元，總負債128,139仟元。", "summary_state": "original", "facts": [ { "text": "115/11/04", "state": "translated", "quote": "115/11/04" }, { "text": "115/01/01~115/09/30", "state": "translated", "quote": "115/01/01~115/09/30" }, { "text": "34151", "state": "translated", "quote": "34151" }, { "text": "12422", "state": "translated", "quote": "12422" }, { "text": "-14819", "state": "translated", "quote": "-14819" }, { "text": "-12295", "state": "translated", "quote": "-12295" }, { "text": "-0.46", "state": "translated", "quote": "-0.46" }, { "text": "405184", "state": "translated", "quote": "405184" }, { "text": "128139", "state": "translated", "quote": "128139" }, { "text": "277045", "state": "translated", "quote": "277045" } ], "companies": [ "全譜" ], "published_at": "2026-11-04T15:47:21+09:00", "source_type": "mops", "source_name": "公開資訊觀測站", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "url": "https://mopsov.twse.com.tw/mops/web/ajax_t05st01?encodeURIComponent=1&step=2&firstin=1&off=1&queryName=co_id&inpuType=co_id&TYPEK=otc&co_id=6228&year=115&month=11&b_date=1&e_date=31&seq_no=1&spoke_time=144721&spoke_date=20261104", "link_level": "official_text", "link_label": "公式原文", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3733377, "anchor": "n3733377", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-15/index-ja-p7.html#n3733377", "title": "泰偉(3064)：取締役会が115年第3四半期連結財務報告を承認したと発表", "title_state": "translated", "summary": "泰偉(3064)公告董事會於115年11月4日通過115年第三季合併財務報告，期間為115/01/01至115/09/30。累計營業收入為62,490仟元，歸屬於母公司業主淨損為12,145仟元，基本每股盈餘損失為0.93元。", "summary_state": "original", "facts": [ { "text": "62,490", "state": "translated", "quote": "62,490" }, { "text": "55,922", "state": "translated", "quote": "55,922" }, { "text": "(5,870)", "state": "translated", "quote": "(5,870)" }, { "text": "(12,148)", "state": "translated", "quote": "(12,148)" }, { "text": "(12,145)", "state": "translated", "quote": "(12,145)" }, { "text": "(0.93)", "state": "translated", "quote": "(0.93)" }, { "text": "304,227", "state": "translated", "quote": "304,227" }, { "text": "251,825", "state": "translated", "quote": "251,825" }, { "text": "52,402", "state": "translated", "quote": "52,402" } ], "companies": [ "泰偉" ], "published_at": "2026-11-04T15:45:33+09:00", "source_type": "mops", "source_name": "公開資訊觀測站", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "url": "https://mopsov.twse.com.tw/mops/web/ajax_t05st01?encodeURIComponent=1&step=2&firstin=1&off=1&queryName=co_id&inpuType=co_id&TYPEK=otc&co_id=3064&year=115&month=11&b_date=1&e_date=31&seq_no=3&spoke_time=144533&spoke_date=20261104", "link_level": "official_text", "link_label": "公式原文", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3733376, "anchor": "n3733376", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-15/index-ja-p7.html#n3733376", "title": "鼎天(3306)：民国一一五年第3四半期財務諸表を発表", "title_state": "translated", "summary": "鼎天(3306)公告民國115年第三季財務報表，期間為115/01/01至115/09/30。累計營業收入888,080仟元，本期淨利163,640仟元，基本每股盈餘3.23元。", "summary_state": "original", "facts": [ { "text": "1月1日から当期末までの累計営業収入（千元）：888,080", "state": "translated", "quote": "1月1日累計至本期止營業收入(仟元):888,080" }, { "text": "1月1日から当期末までの累計当期純利益（損失）（千元）：163,640", "state": "translated", "quote": "1月1日累計至本期止本期淨利(淨損) (仟元):163,640" }, { "text": "1月1日から当期末までの累計基本的1株当たり利益（損失）（元）：3.23", "state": "translated", "quote": "1月1日累計至本期止基本每股盈餘(損失) (元):3.23" }, { "text": "期末総資産（千元）：4,529,785", "state": "translated", "quote": "期末總資產(仟元):4,529,785" } ], "companies": [ "鼎天" ], "published_at": "2026-11-04T15:45:33+09:00", "source_type": "mops", "source_name": "公開資訊觀測站", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "url": "https://mopsov.twse.com.tw/mops/web/ajax_t05st01?encodeURIComponent=1&step=2&firstin=1&off=1&queryName=co_id&inpuType=co_id&TYPEK=otc&co_id=3306&year=115&month=11&b_date=1&e_date=31&seq_no=1&spoke_time=144533&spoke_date=20261104", "link_level": "official_text", "link_label": "公式原文", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3733375, "anchor": "n3733375", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-15/index-ja-p7.html#n3733375", "title": "昕奇雲端(7747)：研究開発責任者の異動を発表", "title_state": "translated", "summary": "昕奇雲端(7747)は、新任研究開発責任者の劉志璋氏が研究開発・技術処協理に就任すると発表した。発効日は115/11/04。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "115/11/04", "state": "translated", "quote": "115/11/04" } ], "companies": [ "昕奇雲端" ], "published_at": "2026-11-04T15:44:23+09:00", "source_type": "mops", "source_name": "公開資訊觀測站", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "url": "https://mopsov.twse.com.tw/mops/web/ajax_t05st01?encodeURIComponent=1&step=2&firstin=1&off=1&queryName=co_id&inpuType=co_id&TYPEK=otc&co_id=7747&year=115&month=11&b_date=1&e_date=31&seq_no=2&spoke_time=144423&spoke_date=20261104", "link_level": "official_text", "link_label": "公式原文", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3733374, "anchor": "n3733374", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-15/index-ja-p7.html#n3733374", "title": "勝品(6556)：取締役会が115年第3四半期連結財務報告を承認したと発表", "title_state": "translated", "summary": "勝品(6556)公告董事會於115年11月4日通過115年第3季合併財務報告，累計營業收入達1,103,720仟元。", "summary_state": "original", "facts": [ { "text": "1,103,720", "state": "translated", "quote": "1,103,720" }, { "text": "395,363", "state": "translated", "quote": "395,363" }, { "text": "226,419", "state": "translated", "quote": "226,419" }, { "text": "237,111", "state": "translated", "quote": "237,111" }, { "text": "189,442", "state": "translated", "quote": "189,442" }, { "text": "183,236", "state": "translated", "quote": "183,236" }, { "text": "6.37", "state": "translated", "quote": "6.37" }, { "text": "2,157,236", "state": "translated", "quote": "2,157,236" }, { "text": "440,019", "state": "translated", "quote": "440,019" }, { "text": "1,675,457", "state": "translated", "quote": "1,675,457" } ], "companies": [ "勝品" ], "published_at": "2026-11-04T15:43:08+09:00", "source_type": "mops", "source_name": "公開資訊觀測站", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "url": "https://mopsov.twse.com.tw/mops/web/ajax_t05st01?encodeURIComponent=1&step=2&firstin=1&off=1&queryName=co_id&inpuType=co_id&TYPEK=otc&co_id=6556&year=115&month=11&b_date=1&e_date=31&seq_no=1&spoke_time=144308&spoke_date=20261104", "link_level": "official_text", "link_label": "公式原文", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3733373, "anchor": "n3733373", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-15/index-ja-p7.html#n3733373", "title": "昕奇雲端(7747)：取締役会が115年第3四半期連結財務報告を承認したと発表", "title_state": "translated", "summary": "昕奇雲端(7747)は、取締役会が115年11月4日に115年第3四半期連結財務報告を承認したと発表した。累計営業収入は13億余元に達した。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "1月1日から当期末までの累計営業収入（千元）：1,303,912", "state": "translated", "quote": "1月1日累計至本期止營業收入(仟元):1,303,912" }, { "text": "1月1日から当期末までの累計当期純利益（損失）（千元）：133,821", "state": "translated", "quote": "1月1日累計至本期止本期淨利(淨損) (仟元):133,821" }, { "text": "1月1日から当期末までの累計基本的1株当たり利益（損失）（元）：4.29", "state": "translated", "quote": "1月1日累計至本期止基本每股盈餘(損失) (元):4.29" } ], "companies": [ "昕奇雲端" ], "published_at": "2026-11-04T15:42:31+09:00", "source_type": "mops", "source_name": "公開資訊觀測站", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "url": "https://mopsov.twse.com.tw/mops/web/ajax_t05st01?encodeURIComponent=1&step=2&firstin=1&off=1&queryName=co_id&inpuType=co_id&TYPEK=otc&co_id=7747&year=115&month=11&b_date=1&e_date=31&seq_no=1&spoke_time=144231&spoke_date=20261104", "link_level": "official_text", "link_label": "公式原文", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3733372, "anchor": "n3733372", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-15/index-ja-p7.html#n3733372", "title": "普誠(6129)：115年現金増資の払込完了および増資基準日を発表", "title_state": "translated", "summary": "普誠科技股份有限公司は、115年の現金増資による新株20,000,000株を発行し、1株当たり発行価格は新台湾ドル11.75元、払込資本金総額の新台湾ドル235,000,000元は全額払い込み済みと発表した。増資基準日は115年11月04日、株式払込証明書の上場予定日は115年11月09日。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "20,000,000株", "state": "translated", "quote": "20,000,000股" }, { "text": "新台湾ドル11.75元", "state": "translated", "quote": "新臺幣11.75元" }, { "text": "新台湾ドル235,000,000元", "state": "translated", "quote": "新臺幣235,000,000元" } ], "companies": [ "普誠科技股份有限公司", "普誠" ], "published_at": "2026-11-04T15:41:46+09:00", "source_type": "mops", "source_name": "公開資訊觀測站", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "url": "https://mopsov.twse.com.tw/mops/web/ajax_t05st01?encodeURIComponent=1&step=2&firstin=1&off=1&queryName=co_id&inpuType=co_id&TYPEK=otc&co_id=6129&year=115&month=11&b_date=1&e_date=31&seq_no=1&spoke_time=144146&spoke_date=20261104", "link_level": "official_text", "link_label": "公式原文", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3733371, "anchor": "n3733371", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-15/index-ja-p7.html#n3733371", "title": "久舜(5547)：取締役会が民国115年第3四半期連結財務報告を承認したと発表", "title_state": "translated", "summary": "久舜(5547)公告董事會於115/11/04決議通過民國115年第三季合併財務報告，期間為115/01/01至115/09/30。累計營業收入達1,987,732仟元，本期淨利為102,925仟元，基本每股盈餘2.04元。", "summary_state": "original", "facts": [ { "text": "1,987,732", "state": "translated", "quote": "1,987,732" }, { "text": "245,090", "state": "translated", "quote": "245,090" }, { "text": "127,582", "state": "translated", "quote": "127,582" }, { "text": "130,345", "state": "translated", "quote": "130,345" }, { "text": "102,925", "state": "translated", "quote": "102,925" }, { "text": "2.04", "state": "translated", "quote": "2.04" }, { "text": "2,073,982", "state": "translated", "quote": "2,073,982" }, { "text": "1,197,869", "state": "translated", "quote": "1,197,869" }, { "text": "876,113", "state": "translated", "quote": "876,113" } ], "companies": [ "久舜", "久舜(5547)" ], "published_at": "2026-11-04T15:41:22+09:00", "source_type": "mops", "source_name": "公開資訊觀測站", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "url": "https://mopsov.twse.com.tw/mops/web/ajax_t05st01?encodeURIComponent=1&step=2&firstin=1&off=1&queryName=co_id&inpuType=co_id&TYPEK=otc&co_id=5547&year=115&month=11&b_date=1&e_date=31&seq_no=1&spoke_time=144122&spoke_date=20261104", "link_level": "official_text", "link_label": "公式原文", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3733370, "anchor": "n3733370", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-15/index-ja-p7.html#n3733370", "title": "欣銓(3264)：工場設備工事の取得を発表", "title_state": "translated", "summary": "欣銓(3264)は、工場設備工事を取得したと発表した。取引総額は新台湾ドル5.13億元、取引相手は奇鼎科技股份有限公司。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "今回の取引総額：NTD 513,310,000", "state": "translated", "quote": "本批交易總金額：NTD 513,310,000" } ], "companies": [ "欣銓", "奇鼎科技股份有限公司" ], "published_at": "2026-11-04T15:39:33+09:00", "source_type": "mops", "source_name": "公開資訊觀測站", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "url": "https://mopsov.twse.com.tw/mops/web/ajax_t05st01?encodeURIComponent=1&step=2&firstin=1&off=1&queryName=co_id&inpuType=co_id&TYPEK=otc&co_id=3264&year=115&month=11&b_date=1&e_date=31&seq_no=1&spoke_time=143933&spoke_date=20261104", "link_level": "official_text", "link_label": "公式原文", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3733369, "anchor": "n3733369", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-15/index-ja-p7.html#n3733369", "title": "台聯櫃(5601)：取締役会が115年第3四半期個別財務報告を承認したと発表", "title_state": "translated", "summary": "台聯櫃(5601)公告董事會通過115年第3季個別財務報告，期間為115/01/01至115/09/30。累計營業收入70,562仟元，本期淨利19,798仟元，基本每股盈餘0.31元，期末總資產1,867,027仟元。", "summary_state": "original", "facts": [ { "text": "1月1日から当期末までの累計営業収入（千元）：70,562", "state": "translated", "quote": "1月1日累計至本期止營業收入(仟元):70,562" }, { "text": "1月1日から当期末までの累計営業総利益（損失）（千元）：41,983", "state": "translated", "quote": "1月1日累計至本期止營業毛利(毛損) (仟元):41,983" }, { "text": "1月1日から当期末までの累計営業利益（損失）（千元）：23,646", "state": "translated", "quote": "1月1日累計至本期止營業利益(損失) (仟元):23,646" }, { "text": "1月1日から当期末までの累計税引前純利益（損失）（千元）：24,708", "state": "translated", "quote": "1月1日累計至本期止稅前淨利(淨損) (仟元):24,708" }, { "text": "1月1日から当期末までの累計当期純利益（損失）（千元）：19,798", "state": "translated", "quote": "1月1日累計至本期止本期淨利(淨損) (仟元):19,798" }, { "text": "1月1日から当期末までの累計基本的1株当たり利益（損失）（元）：0.31", "state": "translated", "quote": "1月1日累計至本期止基本每股盈餘(損失) (元):0.31" }, { "text": "期末総資産（千元）：1,867,027", "state": "translated", "quote": "期末總資產(仟元):1,867,027" }, { "text": "期末総負債（千元）：483,690", "state": "translated", "quote": "期末總負債(仟元):483,690" }, { "text": "期末親会社株主帰属持分（千元）：1,383,337", "state": "translated", "quote": "期末歸屬於母公司業主之權益(仟元):1,383,337" } ], "companies": [ "台聯櫃" ], "published_at": "2026-11-04T15:39:08+09:00", "source_type": "mops", "source_name": "公開資訊觀測站", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "url": "https://mopsov.twse.com.tw/mops/web/ajax_t05st01?encodeURIComponent=1&step=2&firstin=1&off=1&queryName=co_id&inpuType=co_id&TYPEK=otc&co_id=5601&year=115&month=11&b_date=1&e_date=31&seq_no=1&spoke_time=143908&spoke_date=20261104", "link_level": "official_text", "link_label": "公式原文", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3733368, "anchor": "n3733368", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-15/index-ja-p7.html#n3733368", "title": "英濟(3294)：取締役会が115年第3四半期連結財務報告を承認", "title_state": "translated", "summary": "英濟(3294)董事會於115年11月4日通過115年第三季合併財務報告，期間為115/01/01至115/09/30。累計營業收入為2,585,389仟元，本期淨損為79,645仟元，基本每股虧損為0.504元。", "summary_state": "original", "facts": [ { "text": "115/11/04", "state": "translated", "quote": "115/11/04" }, { "text": "115/01/01~115/09/30", "state": "translated", "quote": "115/01/01~115/09/30" }, { "text": "2,585,389", "state": "translated", "quote": "2,585,389" }, { "text": "284,190", "state": "translated", "quote": "284,190" }, { "text": "(192,613)", "state": "translated", "quote": "(192,613)" }, { "text": "(64,252)", "state": "translated", "quote": "(64,252)" }, { "text": "(79,645)", "state": "translated", "quote": "(79,645)" }, { "text": "(66,575)", "state": "translated", "quote": "(66,575)" }, { "text": "(0.504)", "state": "translated", "quote": "(0.504)" }, { "text": "5,751,129", "state": "translated", "quote": "5,751,129" }, { "text": "3,338,325", "state": "translated", "quote": "3,338,325" }, { "text": "2,379,896", "state": "translated", "quote": "2,379,896" } ], "companies": [ "英濟" ], "published_at": "2026-11-04T15:27:33+09:00", "source_type": "mops", "source_name": "公開資訊觀測站", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "url": "https://mopsov.twse.com.tw/mops/web/ajax_t05st01?encodeURIComponent=1&step=2&firstin=1&off=1&queryName=co_id&inpuType=co_id&TYPEK=otc&co_id=3294&year=115&month=11&b_date=1&e_date=31&seq_no=1&spoke_time=142733&spoke_date=20261104", "link_level": "official_text", "link_label": "公式原文", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3733367, "anchor": "n3733367", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-15/index-ja-p7.html#n3733367", "title": "邑昇(5291)：新規資金貸付額が新台湾ドル一千万元以上かつ直近財務諸表の純資産額の百分之二以上に達したと発表", "title_state": "translated", "summary": "邑昇(5291)は、邑城建設股份有限公司への新規資金貸付額が新台湾ドル一千万元以上かつ純資産額の百分之二以上に達したと発表した。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "持株比率80％の子会社", "state": "translated", "quote": "持股80%子公司" }, { "text": "上限（千元）：336,899", "state": "translated", "quote": "限額(仟元):336,899" }, { "text": "従来の資金貸付残高（千元）：80,000", "state": "translated", "quote": "原資金貸與之餘額(仟元):80,000" }, { "text": "年利3％", "state": "translated", "quote": "年息3%" }, { "text": "資本金（千元）：70,000", "state": "translated", "quote": "資本(仟元):70,000" }, { "text": "累積損益額（千元）：-6,240", "state": "translated", "quote": "累積盈虧金額(仟元):-6,240" }, { "text": "1.78", "state": "translated", "quote": "1.78" } ], "companies": [ "邑昇", "邑城建設股份有限公司" ], "published_at": "2026-11-04T15:26:08+09:00", "source_type": "mops", "source_name": "公開資訊觀測站", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "url": "https://mopsov.twse.com.tw/mops/web/ajax_t05st01?encodeURIComponent=1&step=2&firstin=1&off=1&queryName=co_id&inpuType=co_id&TYPEK=otc&co_id=5291&year=115&month=11&b_date=1&e_date=31&seq_no=3&spoke_time=142608&spoke_date=20261104", "link_level": "official_text", "link_label": "公式原文", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3733366, "anchor": "n3733366", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-15/index-ja-p7.html#n3733366", "title": "邑昇(5291)：取締役会が115年度第3四半期連結財務報告を承認したと発表", "title_state": "translated", "summary": "邑昇(5291)公告董事會於115/11/04通過115年度第三季合併財務報告，期間為115/01/01至115/09/30。累計營業收入達1,186,061仟元，本期淨利為82,579仟元，基本每股盈餘2.08元。", "summary_state": "original", "facts": [ { "text": "1月1日から当期末までの累計売上高（千元）：1,186,061", "state": "translated", "quote": "1月1日累計至本期止營業收入(仟元):1,186,061" }, { "text": "1月1日から当期末までの当期純利益（純損失）（千元）：82,579", "state": "translated", "quote": "1月1日累計至本期止本期淨利(淨損) (仟元):82,579" }, { "text": "1月1日から当期末までの基本1株当たり利益（損失）（元）：2.08", "state": "translated", "quote": "1月1日累計至本期止基本每股盈餘(損失) (元):2.08" }, { "text": "取締役会への報告日または取締役会決議日：115/11/04", "state": "translated", "quote": "提報董事會或經董事會決議日期:115/11/04" } ], "companies": [ "邑昇" ], "published_at": "2026-11-04T15:23:01+09:00", "source_type": "mops", "source_name": "公開資訊觀測站", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "url": "https://mopsov.twse.com.tw/mops/web/ajax_t05st01?encodeURIComponent=1&step=2&firstin=1&off=1&queryName=co_id&inpuType=co_id&TYPEK=otc&co_id=5291&year=115&month=11&b_date=1&e_date=31&seq_no=2&spoke_time=142301&spoke_date=20261104", "link_level": "official_text", "link_label": "公式原文", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3733365, "anchor": "n3733365", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-15/index-ja-p7.html#n3733365", "title": "世德(2066)：統一證券主催のオンライン投資家向け説明会に招かれる", "title_state": "translated", "summary": "世德(2066)は、統一證券が115年11月12日に開催するオンライン投資家向け説明会に招かれ、会社の経営概況と見通しについて説明する。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "115/11/12", "state": "translated", "quote": "115/11/12" }, { "text": "14 時 00 分", "state": "translated", "quote": "14 時 00 分" } ], "companies": [ "世德", "統一證券" ], "published_at": "2026-11-04T15:21:45+09:00", "source_type": "mops", "source_name": "公開資訊觀測站", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "url": "https://mopsov.twse.com.tw/mops/web/ajax_t05st01?encodeURIComponent=1&step=2&firstin=1&off=1&queryName=co_id&inpuType=co_id&TYPEK=otc&co_id=2066&year=115&month=11&b_date=1&e_date=31&seq_no=1&spoke_time=142145&spoke_date=20261104", "link_level": "official_text", "link_label": "公式原文", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3733364, "anchor": "n3733364", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-15/index-ja-p7.html#n3733364", "title": "邑昇(5291)：取締役会の重要決議事項を発表", "title_state": "translated", "summary": "邑昇實業股份有限公司は、取締役会が115年第3四半期の連結財務報告、116年度の内部監査計画、邑城建設公司および孫会社の邑佳安麗への資金貸し付け、銀行融資枠の調整、取締役および経営幹部の報酬方針、一般従業員の範囲の改定、企業価値向上計画の策定など、複数の議案を承認したと発表した。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "115/11/04", "state": "translated", "quote": "115/11/04" }, { "text": "115年第3四半期", "state": "translated", "quote": "115年第3季" }, { "text": "116年度", "state": "translated", "quote": "116年度" } ], "companies": [ "邑昇(5291)", "邑昇實業股份有限公司", "邑城建設公司", "邑昇順（蘇州）公司", "邑佳安麗公司" ], "published_at": "2026-11-04T15:21:17+09:00", "source_type": "mops", "source_name": "公開資訊觀測站", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "url": "https://mopsov.twse.com.tw/mops/web/ajax_t05st01?encodeURIComponent=1&step=2&firstin=1&off=1&queryName=co_id&inpuType=co_id&TYPEK=otc&co_id=5291&year=115&month=11&b_date=1&e_date=31&seq_no=1&spoke_time=142117&spoke_date=20261104", "link_level": "official_text", "link_label": "公式原文", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3733363, "anchor": "n3733363", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-15/index-ja-p7.html#n3733363", "title": "坤悅(5206)：取締役会が担保付き普通社債の発行を決議", "title_state": "translated", "summary": "坤悅開發股份有限公司は、前期債務の返済に充てるため、上限10億元の担保付き普通社債を発行することを取締役会で決議した。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "新台湾ドル壹拾億元を上限とする", "state": "translated", "quote": "不超過新台幣壹拾億元整" }, { "text": "新台湾ドル壹佰萬元", "state": "translated", "quote": "新台幣壹佰萬元整" }, { "text": "十年以内を原則とする", "state": "translated", "quote": "以不超過十年期為原則" } ], "companies": [ "坤悅(5206)", "坤悅開發股份有限公司" ], "published_at": "2026-11-04T15:16:09+09:00", "source_type": "mops", "source_name": "公開資訊觀測站", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "url": "https://mopsov.twse.com.tw/mops/web/ajax_t05st01?encodeURIComponent=1&step=2&firstin=1&off=1&queryName=co_id&inpuType=co_id&TYPEK=otc&co_id=5206&year=115&month=11&b_date=1&e_date=31&seq_no=1&spoke_time=141609&spoke_date=20261104", "link_level": "official_text", "link_label": "公式原文", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3733362, "anchor": "n3733362", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-15/index-ja-p7.html#n3733362", "title": "坤悅(5206)：取締役会が115年第3四半期連結財務報告を承認したと発表", "title_state": "translated", "summary": "坤悅(5206)公告董事會於115/11/04通過115年第三季合併財務報告，期間為115/01/01至115/09/30。累計營業收入達4,546,475仟元，本期淨利為1,206,881仟元，基本每股盈餘6.64元。", "summary_state": "original", "facts": [ { "text": "115/11/04", "state": "translated", "quote": "115/11/04" }, { "text": "115/01/01~115/09/30", "state": "translated", "quote": "115/01/01~115/09/30" }, { "text": "4,546,475", "state": "translated", "quote": "4,546,475" }, { "text": "1,844,727", "state": "translated", "quote": "1,844,727" }, { "text": "1,481,228", "state": "translated", "quote": "1,481,228" }, { "text": "1,508,406", "state": "translated", "quote": "1,508,406" }, { "text": "1,206,881", "state": "translated", "quote": "1,206,881" }, { "text": "6.64", "state": "translated", "quote": "6.64" }, { "text": "17,493,488", "state": "translated", "quote": "17,493,488" }, { "text": "12,347,227", "state": "translated", "quote": "12,347,227" }, { "text": "5,146,261", "state": "translated", "quote": "5,146,261" } ], "companies": [ "坤悅" ], "published_at": "2026-11-04T15:15:12+09:00", "source_type": "mops", "source_name": "公開資訊觀測站", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "url": "https://mopsov.twse.com.tw/mops/web/ajax_t05st01?encodeURIComponent=1&step=2&firstin=1&off=1&queryName=co_id&inpuType=co_id&TYPEK=otc&co_id=5206&year=115&month=11&b_date=1&e_date=31&seq_no=1&spoke_time=141512&spoke_date=20261104", "link_level": "official_text", "link_label": "公式原文", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3733361, "anchor": "n3733361", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-15/index-ja-p7.html#n3733361", "title": "大綜(3147)：取締役会が115年第3四半期連結財務報告を承認したと発表", "title_state": "translated", "summary": "大綜(3147)公告董事會於115年11月4日通過115年第三季合併財務報告，期間為115/01/01至115/09/30。累計營業收入達13,730,958仟元，本期淨利為757,405仟元，基本每股盈餘17.35元。", "summary_state": "original", "facts": [ { "text": "115/11/04", "state": "translated", "quote": "115/11/04" }, { "text": "115/01/01~115/09/30", "state": "translated", "quote": "115/01/01~115/09/30" }, { "text": "13,730,958", "state": "translated", "quote": "13,730,958" }, { "text": "1,737,915", "state": "translated", "quote": "1,737,915" }, { "text": "956,834", "state": "translated", "quote": "956,834" }, { "text": "966,604", "state": "translated", "quote": "966,604" }, { "text": "757,405", "state": "translated", "quote": "757,405" }, { "text": "17.35", "state": "translated", "quote": "17.35" }, { "text": "10,873,666", "state": "translated", "quote": "10,873,666" }, { "text": "8,669,412", "state": "translated", "quote": "8,669,412" }, { "text": "2,204,254", "state": "translated", "quote": "2,204,254" } ], "companies": [ "大綜" ], "published_at": "2026-11-04T15:11:16+09:00", "source_type": "mops", "source_name": "公開資訊觀測站", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "url": "https://mopsov.twse.com.tw/mops/web/ajax_t05st01?encodeURIComponent=1&step=2&firstin=1&off=1&queryName=co_id&inpuType=co_id&TYPEK=otc&co_id=3147&year=115&month=11&b_date=1&e_date=31&seq_no=1&spoke_time=141116&spoke_date=20261104", "link_level": "official_text", "link_label": "公式原文", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3733360, "anchor": "n3733360", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-15/index-ja-p7.html#n3733360", "title": "長耀地產(3489)：社名を「森寶開發股份有限公司」から「長耀地產投資股份有限公司」に変更すると発表。公告期間：115年11月4日至116年2月3日", "title_state": "translated", "summary": "長耀地產投資股份有限公司（旧社名：森寶開發）は、社名を「森寶開發股份有限公司」から「長耀地產投資股份有限公司」に変更すると発表した。株式の略称は「森寶」から「長耀地產」に変更し、コード3489は変更しない。社名変更の承認日は民國115年11月03日、株主総会での決議日は民國115年09月29日。規定に基づき、115年11月4日至116年2月3日の3カ月間、連続して公告する。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "3489", "state": "translated", "quote": "3489" }, { "text": "民國115年11月03日", "state": "translated", "quote": "民國115年11月03日" }, { "text": "民國115年09月29日", "state": "translated", "quote": "民國115年09月29日" } ], "companies": [ "長耀地產投資股份有限公司", "森寶開發股份有限公司", "Ever Glory Real Estate Investment Co., Ltd.", "經濟部", "財團法人中華民國證券櫃檯買賣中心" ], "published_at": "2026-11-04T15:03:33+09:00", "source_type": "mops", "source_name": "公開資訊觀測站", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "url": "https://mopsov.twse.com.tw/mops/web/ajax_t05st01?encodeURIComponent=1&step=2&firstin=1&off=1&queryName=co_id&inpuType=co_id&TYPEK=otc&co_id=3489&year=115&month=11&b_date=1&e_date=31&seq_no=7&spoke_time=140333&spoke_date=20261104", "link_level": "official_text", "link_label": "公式原文", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3733359, "anchor": "n3733359", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-15/index-ja-p7.html#n3733359", "title": "科嶠(4542)：国内第2回無担保社債および国内第3回無担保社債の代金収納委託契約ならびに代金保管委託契約を締結したと発表", "title_state": "translated", "summary": "科嶠工業股份有限公司は、民國115年11月4日に国内第2回および第3回無担保社債の代金収納委託契約ならびに代金保管委託契約を締結したと発表した。それぞれ台北富邦商業銀行敦南分行および合作金庫商業銀行三重分行が業務を行う。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "115/11/04", "state": "translated", "quote": "115/11/04" }, { "text": "民國115年11月4日", "state": "translated", "quote": "民國115年11月4日" } ], "companies": [ "科嶠工業股份有限公司", "科嶠(4542)", "台北富邦商業銀行敦南分行", "合作金庫商業銀行三重分行" ], "published_at": "2026-11-04T15:03:15+09:00", "source_type": "mops", "source_name": "公開資訊觀測站", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "url": "https://mopsov.twse.com.tw/mops/web/ajax_t05st01?encodeURIComponent=1&step=2&firstin=1&off=1&queryName=co_id&inpuType=co_id&TYPEK=otc&co_id=4542&year=115&month=11&b_date=1&e_date=31&seq_no=1&spoke_time=140315&spoke_date=20261104", "link_level": "official_text", "link_label": "公式原文", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3733358, "anchor": "n3733358", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-15/index-ja-p7.html#n3733358", "title": "雙鴻(3324)：凱基證券の投資家向け説明会に招かれ、当社の経営関連情報を説明", "title_state": "translated", "summary": "雙鴻(3324)は115年11月18日、凱基證券の投資家向け説明会に招かれ、経営関連情報を説明する。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "事実発生日：115/11/18", "state": "translated", "quote": "事實發生日：115/11/18" }, { "text": "機関投資家向け説明会の開催時刻：14 時 30 分", "state": "translated", "quote": "召開法人說明會之時間：14 時 30 分" } ], "companies": [ "雙鴻", "凱基證券", "KGI 凱基證" ], "published_at": "2026-11-04T14:51:08+09:00", "source_type": "mops", "source_name": "公開資訊觀測站", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "url": "https://mopsov.twse.com.tw/mops/web/ajax_t05st01?encodeURIComponent=1&step=2&firstin=1&off=1&queryName=co_id&inpuType=co_id&TYPEK=otc&co_id=3324&year=115&month=11&b_date=1&e_date=31&seq_no=1&spoke_time=135108&spoke_date=20261104", "link_level": "official_text", "link_label": "公式原文", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3733357, "anchor": "n3733357", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-15/index-ja-p7.html#n3733357", "title": "漢測(7856)：路博邁證券投資信託主催、今周刊協力のフォーラム「アクティブ運用で発掘する台湾株AIサプライチェーンの総合競争力」に招かれる", "title_state": "translated", "summary": "漢測(7856)は、路博邁證券投資信託主催、今周刊協力のフォーラムに招かれ、事業見通しについて説明する。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "115/11/05", "state": "translated", "quote": "115/11/05" }, { "text": "10時00分", "state": "translated", "quote": "10 時 00 分" } ], "companies": [ "漢測", "路博邁證券投資信託", "今周刊" ], "published_at": "2026-11-04T14:50:47+09:00", "source_type": "mops", "source_name": "公開資訊觀測站", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "url": "https://mopsov.twse.com.tw/mops/web/ajax_t05st01?encodeURIComponent=1&step=2&firstin=1&off=1&queryName=co_id&inpuType=co_id&TYPEK=otc&co_id=7856&year=115&month=11&b_date=1&e_date=31&seq_no=1&spoke_time=135047&spoke_date=20261104", "link_level": "official_text", "link_label": "公式原文", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3733356, "anchor": "n3733356", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-15/index-ja-p7.html#n3733356", "title": "富喬(1815)：取締役会が承認した115年第3四半期連結財務諸表を発表", "title_state": "translated", "summary": "富喬(1815)公告董事會於115/11/04決議通過115年第三季合併財務報表，期間為115/01/01至115/09/30。累計營業收入達6,717,952仟元，本期淨利為2,082,298仟元，基本每股盈餘3.41元。", "summary_state": "original", "facts": [ { "text": "115/11/04", "state": "translated", "quote": "115/11/04" }, { "text": "115/01/01~115/09/30", "state": "translated", "quote": "115/01/01~115/09/30" }, { "text": "6,717,952", "state": "translated", "quote": "6,717,952" }, { "text": "2,856,764", "state": "translated", "quote": "2,856,764" }, { "text": "1,978,111", "state": "translated", "quote": "1,978,111" }, { "text": "2,495,010", "state": "translated", "quote": "2,495,010" }, { "text": "2,082,298", "state": "translated", "quote": "2,082,298" }, { "text": "3.41", "state": "translated", "quote": "3.41" }, { "text": "22,984,228", "state": "translated", "quote": "22,984,228" }, { "text": "8,450,966", "state": "translated", "quote": "8,450,966" }, { "text": "14,533,262", "state": "translated", "quote": "14,533,262" } ], "companies": [ "富喬", "富喬(1815)" ], "published_at": "2026-11-04T14:42:55+09:00", "source_type": "mops", "source_name": "公開資訊觀測站", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "url": "https://mopsov.twse.com.tw/mops/web/ajax_t05st01?encodeURIComponent=1&step=2&firstin=1&off=1&queryName=co_id&inpuType=co_id&TYPEK=otc&co_id=1815&year=115&month=11&b_date=1&e_date=31&seq_no=1&spoke_time=134255&spoke_date=20261104", "link_level": "official_text", "link_label": "公式原文", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3733355, "anchor": "n3733355", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-15/index-ja-p7.html#n3733355", "title": "揚秦(2755)：取締役会が115年度従業員ストックオプション発行および行使規則の一部条項を改定したと発表", "title_state": "translated", "summary": "揚秦(2755)は、取締役会が115年度従業員ストックオプション発行および行使規則の一部条項を改定したと発表した。主な変更点は、付与数の審査時に参照する「全体的な貢献」の要素を削除し、主管機関の要求に応じて修正したこと。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "115年度", "state": "translated", "quote": "115年度" }, { "text": "115/11/04", "state": "translated", "quote": "115/11/04" } ], "companies": [ "揚秦" ], "published_at": "2026-11-04T14:33:08+09:00", "source_type": "mops", "source_name": "公開資訊觀測站", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "url": "https://mopsov.twse.com.tw/mops/web/ajax_t05st01?encodeURIComponent=1&step=2&firstin=1&off=1&queryName=co_id&inpuType=co_id&TYPEK=otc&co_id=2755&year=115&month=11&b_date=1&e_date=31&seq_no=3&spoke_time=133308&spoke_date=20261104", "link_level": "official_text", "link_label": "公式原文", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3733354, "anchor": "n3733354", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-15/index-ja-p7.html#n3733354", "title": "揚秦(2755)：取締役会が国内第1回無担保転換社債の転換による新株発行の増資基準日を決定したと発表", "title_state": "translated", "summary": "揚秦(2755)は、取締役会が115年11月05日を国内第1回無担保転換社債の転換による新株発行の増資基準日と定めたと発表した。発行総額は新台湾ドル4,697,850元、発行株数は469,785株。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "新台湾ドル4,697,850元", "state": "translated", "quote": "新台幣4,697,850元" }, { "text": "469,785株", "state": "translated", "quote": "469,785股" }, { "text": "新台湾ドル10元", "state": "translated", "quote": "新台幣10元" } ], "companies": [ "揚秦" ], "published_at": "2026-11-04T14:32:24+09:00", "source_type": "mops", "source_name": "公開資訊觀測站", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "url": "https://mopsov.twse.com.tw/mops/web/ajax_t05st01?encodeURIComponent=1&step=2&firstin=1&off=1&queryName=co_id&inpuType=co_id&TYPEK=otc&co_id=2755&year=115&month=11&b_date=1&e_date=31&seq_no=2&spoke_time=133224&spoke_date=20261104", "link_level": "official_text", "link_label": "公式原文", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3733353, "anchor": "n3733353", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-15/index-ja-p7.html#n3733353", "title": "揚秦(2755)：取締役会が115年第3四半期財務報告を承認したと発表", "title_state": "translated", "summary": "揚秦(2755)公告董事會於115/11/04通過115年第3季財務報告，期間為115/01/01至115/09/30。累計營業收入達26億3,187萬1仟元，本期淨利為2億184萬0仟元，基本每股盈餘為4.33元。", "summary_state": "original", "facts": [ { "text": "115/11/04", "state": "translated", "quote": "115/11/04" }, { "text": "115/01/01~115/09/30", "state": "translated", "quote": "115/01/01~115/09/30" }, { "text": "2631871", "state": "translated", "quote": "2631871" }, { "text": "723290", "state": "translated", "quote": "723290" }, { "text": "250358", "state": "translated", "quote": "250358" }, { "text": "252817", "state": "translated", "quote": "252817" }, { "text": "201840", "state": "translated", "quote": "201840" }, { "text": "4.33", "state": "translated", "quote": "4.33" }, { "text": "2491144", "state": "translated", "quote": "2491144" }, { "text": "1287722", "state": "translated", "quote": "1287722" }, { "text": "1203422", "state": "translated", "quote": "1203422" } ], "companies": [ "揚秦" ], "published_at": "2026-11-04T14:30:37+09:00", "source_type": "mops", "source_name": "公開資訊觀測站", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "url": "https://mopsov.twse.com.tw/mops/web/ajax_t05st01?encodeURIComponent=1&step=2&firstin=1&off=1&queryName=co_id&inpuType=co_id&TYPEK=otc&co_id=2755&year=115&month=11&b_date=1&e_date=31&seq_no=1&spoke_time=133037&spoke_date=20261104", "link_level": "official_text", "link_label": "公式原文", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3733352, "anchor": "n3733352", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-15/index-ja-p7.html#n3733352", "title": "力泰(5520)：取締役会が115年第3四半期連結財務報告を承認したと発表", "title_state": "translated", "summary": "力泰(5520)公告董事會於115/11/04通過115年第3季合併財務報告，期間為115/01/01至115/09/30。累計營業收入達3,014,212仟元，本期淨利為459,589仟元，基本每股盈餘7.46元。", "summary_state": "original", "facts": [ { "text": "1月1日から当期末までの累計売上高（千元）：3,014,212", "state": "translated", "quote": "1月1日累計至本期止營業收入(仟元):3,014,212" }, { "text": "1月1日から当期末までの当期純利益（純損失）（千元）：459,589", "state": "translated", "quote": "1月1日累計至本期止本期淨利(淨損) (仟元):459,589" }, { "text": "1月1日から当期末までの基本的1株当たり利益（損失）（元）：7.46", "state": "translated", "quote": "1月1日累計至本期止基本每股盈餘(損失) (元):7.46" } ], "companies": [ "力泰" ], "published_at": "2026-11-04T14:07:46+09:00", "source_type": "mops", "source_name": "公開資訊觀測站", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "url": "https://mopsov.twse.com.tw/mops/web/ajax_t05st01?encodeURIComponent=1&step=2&firstin=1&off=1&queryName=co_id&inpuType=co_id&TYPEK=otc&co_id=5520&year=115&month=11&b_date=1&e_date=31&seq_no=1&spoke_time=130746&spoke_date=20261104", "link_level": "official_text", "link_label": "公式原文", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3732858, "anchor": "n3732858", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-15/index-ja-p7.html#n3732858", "title": "六扇門、三媽に勝利！台湾の人気格安チェーン火鍋TOP10、首位はこの店：新鮮な食材にたっぷりの量、おいしいスープでコスパ抜群", "title_state": "translated", "summary": "《網路溫度計DailyView》が2026年の格安チェーン火鍋TOP10ランキングを発表。石二鍋が5.6万件のネット上の話題数で連覇を果たし、六扇門、三媽臭臭鍋が2位、3位に入った。藝鍋物が初めてランクインし、五鮮級は順位を大きく上げた。市場の総生産額は400億元を超え、競争が激化している。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "石二鍋はネット上の話題数56,086件で2026年の格安チェーン火鍋1位となり、2大会連続で首位を獲得した。", "state": "translated", "quote": "石二鍋以5.6萬筆網路聲量再奪平價連鎖火鍋冠軍...已經連續兩屆稱霸。" }, { "text": "六扇門はネット上の話題数40,418件で2位となった。同ブランドは2014年に新竹で創業した。", "state": "translated", "quote": "第二名六扇門2014年從新竹起家...六扇門 40,418" }, { "text": "三媽臭臭鍋はネット上の話題数31,470件で3位となり、今年3月13日に4月から全商品を20元値上げすると発表した。", "state": "translated", "quote": "第三名三媽臭臭鍋1998年創立於彰化員林...今年3月13日宣布4月起全品項漲20元" }, { "text": "藝鍋物はネット上の話題数1,516件で、初めてランキング9位に入った。", "state": "translated", "quote": "藝鍋物則是首度擠進榜單的新面孔...第9名的藝鍋物是本次榜單的新面孔" }, { "text": "五鮮級平價鍋物はネット上の話題数3,900件で5位となり、前回の9位から大きく順位を上げた。", "state": "translated", "quote": "五鮮級排名大幅前進，從上一輪第9名一口氣跳到第5名...五鮮級平價鍋物 3,900" }, { "text": "台湾の年間火鍋店生産額は400億元を超え、店舗数は1万店を超える。", "state": "translated", "quote": "全台火鍋店已經超過1萬家，一年產值超過400億元" }, { "text": "石二鍋は王品集團傘下のブランドで、2009年に創業。メニューは「肉好き」と「野菜好き」に分かれている。", "state": "translated", "quote": "這個2009年成立的王品集團品牌，菜單分成「愛呷肉」和「愛呷菜」兩條路線" }, { "text": "偈亭は台中限定のブランドで、平均消費額は約250元。もともとはドリンク店だったため、客はよくタピオカなどのドリンクを追加注文する。", "state": "translated", "quote": "第7名偈亭是台中限定品牌，一鍋平均250元...因為最早是飲料店，不少熟客吃鍋時還會加點泡沫紅茶或珍奶" } ], "companies": [ "《網路溫度計DailyView》", "《KEYPO大數據關鍵引擎》", "石二鍋", "王品集團", "六扇門", "繼光香香雞", "三媽臭臭鍋", "億品鍋", "五鮮級平價鍋物", "12MINI快煮鍋", "偈亭", "老先覺功夫窯燒鍋", "藝鍋物", "麗媽四季鍋" ], "published_at": "2026-11-04T17:00:00+09:00", "source_type": "storm", "source_name": "風傳媒", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "url": "https://www.storm.mg/lifestyle/11178303", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3732857, "anchor": "n3732857", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-15/index-ja-p7.html#n3732857", "title": "水の備蓄を忘れずに！明日、10県市で大規模断水「朝から晩まで炊事も入浴もできず」、自宅の断水区域をワンクリックで確認", "title_state": "translated", "summary": "11月5日、台湾全土の10県市で水道管のメンテナンスや工事に伴う断水が実施される。雲林県古坑では最長10時間に及ぶため、住民に水の備蓄と揚水ポンプの停止を呼びかけている。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "11月5日、台湾全土の10県市で一部地域が断水する。", "state": "translated", "quote": "11月5日（週四）全台共有10個縣市部分地區要停水" }, { "text": "雲林県古坑郷棋山では午前8時から午後6時まで、計10時間断水する。", "state": "translated", "quote": "這次停水時間最長的是雲林縣古坑鄉棋山，從上午8時停到下午6時、共10小時" }, { "text": "桃園市中壢区明德里では、管網の閉鎖調査に伴い、4日23時から5日4時まで断水する。", "state": "translated", "quote": "4日23時至5日4時（5小時） 中壢區明德里... 管網封閉調查" }, { "text": "水道会社は、断水前に少なくとも6時間前から水をためておくよう勧めている。", "state": "translated", "quote": "自來水公司建議，停水前最好至少6小時開始儲水" } ], "companies": [], "published_at": "2026-11-04T17:00:00+09:00", "source_type": "storm", "source_name": "風傳媒", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "url": "https://www.storm.mg/lifestyle/11178442", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3732856, "anchor": "n3732856", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-15/index-ja-p7.html#n3732856", "title": "米中間選挙》民主党が上下両院を制する可能性？AIデータセンター規制への懸念で、アジア半導体株が急落", "title_state": "translated", "summary": "米国の2026年中間選挙で民主党が上下両院を制するとの見方を受け、AIデータセンターの規制や設備投資への懸念が広がり、米株先物とアジアの半導体株が全面安となった。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "米国の2026年中間選挙の開票結果では、民主党が下院と上院の主導権を同時に握る見通しとなった。", "state": "translated", "quote": "根據美聯社（Associated Press）選舉預測，民主黨可望同時拿下眾議院與參議院控制權。" }, { "text": "民主党のテキサス州知事候補、イノホサ氏は現職のアボット知事を破る見通しで、新たなデータセンター建設の一時停止を約束している。", "state": "translated", "quote": "民主黨候選人伊諾霍薩（Gina Hinojosa）也預計能打敗共和黨籍現任州長艾波特（Greg Abbott）。伊諾霍薩先前已經向支持者承諾，一旦上任將暫停新資料中心的建設計畫。" }, { "text": "日本軟銀集團の株価は8%超下落し、半導体製造装置メーカーのDiscoは10.19%下落した。", "state": "translated", "quote": "日本軟銀集團（SoftBank Group）股價重挫超過8%，半導體設備業者Disco下跌10.19%" }, { "text": "韓国の主要半導体企業に売り圧力が広がり、SK海力士は5.08%下落、三星電子は3.87%下落した。", "state": "translated", "quote": "南韓主要半導體企業同樣遭遇賣壓。SK海力士（SK Hynix）下跌5.08%，三星電子（Samsung Electronics）下挫3.87%" }, { "text": "Invesco太陽光ETFはRobinhoodの時間外取引で3%上昇した。", "state": "translated", "quote": "帶動Invesco太陽能ETF在Robinhood盤後交易上漲3%。" }, { "text": "微軟、亞馬遜、輝達はRobinhoodの夜間取引で下落した。", "state": "translated", "quote": "微軟（Microsoft）、亞馬遜（Amazon）與輝達（Nvidia）在Robinhood隔夜交易中都走低。" } ], "companies": [ "微軟", "亞馬遜", "輝達", "CoreWeave", "SpaceX", "Ameriprise Financial", "Invesco", "日本軟銀集團", "Disco", "愛德萬測試", "瑞薩電子", "東京威力科創", "OpenAI", "SK海力士", "三星電子", "首爾半導體" ], "published_at": "2026-11-04T17:00:00+09:00", "source_type": "storm", "source_name": "風傳媒", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "url": "https://www.storm.mg/article/11178480", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3732859, "anchor": "n3732859", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-15/index-ja-p7.html#n3732859", "title": "図解》20年連れ添ったパートナーが亡くなっても、忌引き休暇は1日もなし！労働部が明かす8日間の有給休暇のポイント", "title_state": "translated", "summary": "労働部は労働者の忌引き休暇に関する規定を説明し、法律に基づき婚姻届を提出した配偶者が亡くなった場合に限り、8日間の有給忌引き休暇を取得できるとした。長期間同居していても婚姻届を提出していないパートナーには忌引き休暇の取得資格がなく、後始末には私用休暇や年次有給休暇を利用するしかない。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "労働者は配偶者が亡くなった場合、8日間の忌引き休暇を取得でき、休暇中も賃金が支払われる。", "state": "translated", "quote": "若是配偶、父母、養父母或繼父母過世，可請8天喪假" }, { "text": "台湾では2008年5月23日から、儀式婚から婚姻届の提出を要する制度に移行した。", "state": "translated", "quote": "台灣自2008年5月23日起由儀式婚改採登記婚制度" }, { "text": "法律に基づき婚姻関係が成立している同性カップルは、一方が亡くなった場合、もう一方も法定の忌引き休暇を取得できる。", "state": "translated", "quote": "已依法成立婚姻關係的同性配偶，若其中一方不幸離世，另一方同樣享有法定喪假" }, { "text": "家族介護休暇は年間最大7日で、私用休暇に算入され、原則として無給となる。", "state": "translated", "quote": "符合資格的受僱者可申請家庭照顧假，每年最多7天，併入事假計算，薪資依事假規定辦理，原則上不支薪" }, { "text": "労働者は事故があり、自ら対応する必要がある場合、私用休暇を申請できる。年間合計で最大14日取得できるが、休暇中は無給となる。", "state": "translated", "quote": "勞工因有事故必須親自處理，可以申請事假，每年合計最多14天，但事假期間不給工資" }, { "text": "2026年1月1日から、家族介護休暇は時間単位で取得することも可能となる。", "state": "translated", "quote": "此外，自2026年1月1日起，家庭照顧假也可以選擇以小時為單位請休" }, { "text": "祖父母、子ども、配偶者の父母が亡くなった場合、6日間の忌引き休暇を取得できる。", "state": "translated", "quote": "祖父母、子女、配偶的父母、養父母或繼父母過世，可請6天" }, { "text": "曾祖父母、兄弟姉妹、配偶者の祖父母が亡くなった場合は、3日間の忌引き休暇を取得できる。", "state": "translated", "quote": "曾祖父母、兄弟姊妹及配偶的祖父母過世，則可請3天" } ], "companies": [], "published_at": "2026-11-04T16:59:00+09:00", "source_type": "storm", "source_name": "風傳媒", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "url": "https://www.storm.mg/lifestyle/11177993", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3732860, "anchor": "n3732860", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-15/index-ja-p7.html#n3732860", "title": "蔣萬安、沈伯洋をまねて警報発信？王世堅が「萬安警報」と皮肉、「東施のひそみに倣う」ではなく、自分の独創性を持つべき", "title_state": "translated", "summary": "王世堅は蔣萬安が沈伯洋の警報発信をまねたと批判し、「萬安警報」には独創性がないと皮肉った。九合一選挙期間中の政治的な舌戦を反映している。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "この出来事は九合一選挙期間中に起きた。", "state": "translated", "quote": "更多九合一大選話題，請搜尋【風傳媒 大選專區】" } ], "companies": [], "published_at": "2026-11-04T16:56:23+09:00", "source_type": "storm", "source_name": "風傳媒", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "url": "https://www.storm.mg/article/11178488", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3732861, "anchor": "n3732861", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-15/index-ja-p7.html#n3732861", "title": "沈伯洋、賴瑞隆の討論を「穏やかで誠実」と評価　賴清德氏「目的は政策を説明することで、相手に勝つことではない」", "title_state": "translated", "summary": "沈伯洋氏と賴瑞隆氏の討論は穏やかで誠実だったと評され、賴清德氏は討論の目的は政策を説明することであり、勝ち負けではないと強調した。九合一選挙に関連する話題だ。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "討論は九合一選挙に関する話題と関連している。", "state": "translated", "quote": "更多九合一大選話題，請搜尋【風傳媒 大選專區】" } ], "companies": [], "published_at": "2026-11-04T16:55:04+09:00", "source_type": "storm", "source_name": "風傳媒", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "url": "https://www.storm.mg/article/11178495", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3732862, "anchor": "n3732862", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-15/index-ja-p7.html#n3732862", "title": "長輩腰痠背痛別輕忽！骨髓瘤發生率20年來翻倍 3成高齡病友「走不到第二線治療就離世」", "title_state": "original", "summary": "中華民國血液病學會が開いたフォーラムで、台湾では多発性骨髄腫の発症率が倍増し、高齢患者の1次治療からの脱落率が高いと指摘された。専門家は、移植に適さない患者への抗CD38標的療法を健康保険の給付対象に加え、予後を改善するよう呼び掛けた。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "台湾では多発性骨髄腫の男性の発症率が20年間で135%、女性は165%増加した。", "state": "translated", "quote": "從2003年到2023年，台灣多發性骨髓瘤男性發生率大增135%，女性更暴增165%" }, { "text": "幹細胞移植に適さない新規診断患者のうち、32.2%が2次治療を受ける前に亡くなっている。", "state": "translated", "quote": "在不適合幹細胞移植的新診斷患者中，高達32.2%在接受第二線治療前就已不幸死亡" }, { "text": "抗CD38標的4剤併用療法を1次治療に用いた場合、無増悪生存期間の中央値は8～10年に達する。", "state": "translated", "quote": "採用抗 CD38 標靶4合1療法做為第一線治療，無惡化存活期中位數已可望邁向 8 至 10 年" }, { "text": "多発性骨髄腫の患者は年間約900人増えており、診断時年齢の中央値は69～70歳。", "state": "translated", "quote": "每年新增近900名病患，確診年齡中位數高達69至70歲" }, { "text": "英国は2023年10月、抗CD38 4剤併用療法を移植に適さない患者の1次治療として、公的医療制度の通常給付に加えた。", "state": "translated", "quote": "英國已於 2023 年 10 月正式將抗 CD38 4合1方案納入不適合移植患者的一線公費常規給付" } ], "companies": [], "published_at": "2026-11-04T16:54:40+09:00", "source_type": "storm", "source_name": "風傳媒", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "url": "https://www.storm.mg/article/11178456", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3732863, "anchor": "n3732863", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-15/index-ja-p7.html#n3732863", "title": "台湾の有名ドリンク店で大規模閉店！創業34年、「全土の店舗が残り2店」に　閉店の理由が明らかに", "title_state": "translated", "summary": "台湾の老舗ドリンクブランド「綠蓋茶．館」は賃貸契約の満了に伴い、台北・公館にある台大店を2026年12月27日に閉店する。この知らせに、青春時代の思い出を懐かしむ多くの常連客が感慨を示しており、同ブランドが地域に深く根付いていることがうかがえる。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "綠蓋茶館の台大店は2026年12月27日に営業を終了すると発表した。", "state": "translated", "quote": "台北公館商圈的台大店也宣布即將熄燈，最後營業日訂於2026年12月27日" }, { "text": "綠蓋茶館が閉店する主な理由は、賃貸契約がまもなく満了するため。", "state": "translated", "quote": "店家說明因租約即將到期，決定於12月27日結束營業" }, { "text": "綠蓋茶館は1992年に創業し、2003年に看板商品の塩味ミルクフォームティーを発売した。", "state": "translated", "quote": "「綠蓋茶．館」最早於1992年在高雄創立，並在2003年推出招牌鹹奶蓋茶" }, { "text": "綠蓋茶館は最盛期に20店を超える店舗を展開していた。", "state": "translated", "quote": "品牌全盛時期曾擁有20多間門市" }, { "text": "綠蓋茶館は現在、西門店と淡水店の2店舗のみ営業を続けている。", "state": "translated", "quote": "隨著這次歇業，全台「綠蓋茶．館」將僅剩西門店及淡水店2間門市繼續營業" } ], "companies": [ "綠蓋茶．館", "LATTEA" ], "published_at": "2026-11-04T16:51:12+09:00", "source_type": "storm", "source_name": "風傳媒", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "url": "https://www.storm.mg/lifestyle/11178457", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3732864, "anchor": "n3732864", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-15/index-ja-p7.html#n3732864", "title": "国民党の勝利の方程式は通用しなくなった？作家が沈伯洋の一言を取り上げ「真相は明らか」と指摘、蔣萬安にとって本当の悪夢だと語る", "title_state": "translated", "summary": "風傳媒は九合一選挙をめぐり、国民党の勝利の方程式が通用しなくなる可能性を報じた。作家は沈伯洋の一言に真相が表れているとし、蔣萬安にとって本当の悪夢だと述べた。", "summary_state": "translated", "facts": [], "companies": [ "風傳媒" ], "published_at": "2026-11-04T16:47:29+09:00", "source_type": "storm", "source_name": "風傳媒", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "url": "https://www.storm.mg/article/11178434", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3732865, "anchor": "n3732865", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-15/index-ja-p7.html#n3732865", "title": "犬の実年齢は人間の7倍ではない！専門家が正しい計算方法を発表、勘違いしている人も多い", "title_state": "translated", "summary": "この記事は犬の年齢を換算する正しい方法を解説し、従来の7倍する方法は正確ではないと指摘する。カリフォルニア大学サンディエゴ校のDNA研究や美國獸醫醫學會のデータを引用し、犬の大きさによる老化速度や寿命の違いを説明。飼い主が犬の生理的な年齢を理解する手助けとなる。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "カリフォルニア大学サンディエゴ校の研究によると、1歳のラブラドルレトリバーの生物学的年齢は人間の約31歳に相当する。", "state": "translated", "quote": "若依研究提出的DNA甲基化公式計算，1歲拉布拉多犬的生物年齡約相當於人類31歲" }, { "text": "美國獸醫醫學會は、中型犬の1歳は人間の約15歳、2歳は約24歳に相当するとしている。", "state": "translated", "quote": "以中型犬為例，狗狗出生後的第1年，約相當於人類15歲；第2年再增加約9個人類年齡，相當於24歲" }, { "text": "体重45キロ超の超大型犬は、10歳で人間の79歳に相当し、小型犬との差は23歳に達する。", "state": "translated", "quote": "體重超過45公斤的巨型犬卻約79歲，相差23歲" }, { "text": "2026年10月に発表された研究によると、小型犬の寿命の中央値は約14年で、一部の超大型純血種は10年未満。", "state": "translated", "quote": "2026年10月最新發表的研究也指出，小型犬壽命中位數約14年，部分巨型純種犬則不到10年" }, { "text": "大型犬は一般に小型犬より早くシニア期に入り、約5～6歳から老化の評価を強化する必要がある。", "state": "translated", "quote": "大型犬因為壽命通常較短，有些在5至6歲時，就可能進入需要加強老化健康評估的階段" } ], "companies": [ "美國加州大學聖地牙哥分校", "美國加州大學戴維斯分校", "美國獸醫醫學會", "美國犬業俱樂部", "法國皇家寵物食品台灣官網" ], "published_at": "2026-11-04T16:45:38+09:00", "source_type": "storm", "source_name": "風傳媒", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "url": "https://www.storm.mg/lifestyle/11178502", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3732866, "anchor": "n3732866", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-15/index-ja-p7.html#n3732866", "title": "機捷日運量破13萬！AI人流預警進駐，跌倒暈倒即時辨識守護乘客", "title_state": "original", "summary": "桃園市政府は桃園メトロのスマート鉄道化の成果を発表し、3つの主要ハブ駅にAI人流安全警報システムを導入すると明らかにした。設備の国産化と国際的な技術交流も引き続き推進し、運営規模と技術力の双方が向上していることを示した。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "桃園メトロはA1台北駅、A12空港第1ターミナル駅、A13空港第2ターミナル駅に「スマートホームドアAI人流分析・安全警報システム」を導入する。", "state": "translated", "quote": "桃捷公司規劃於A1臺北車站、A12機場第一航廈站及A13機場第二航廈站導入「智慧月台AI人流分析與安全預警系統」" }, { "text": "截至今年10月，桃園捷運平均日運量已達13.15萬人次。", "state": "original", "quote": "根據桃捷公司最新營運統計，截至今年10月，桃園捷運平均日運量已達13.15萬人次" }, { "text": "桃捷公司は昨年、16項目の設備国産化を完了し、交通部鉄道局から496.7万元の補助を受けた。", "state": "translated", "quote": "桃捷公司去年已完成16項設備國產化開發，並獲交通部鐵道局補助496.7萬元" }, { "text": "桃捷自主開發的「Metro MARS」智慧鐵道平台已榮獲Gartner政府創新獎亞太區季軍。", "state": "original", "quote": "該平台已榮獲Gartner政府創新獎亞太區季軍及ITS智慧運輸產業創新獎" } ], "companies": [ "桃園市政府", "桃捷公司" ], "published_at": "2026-11-04T16:37:01+09:00", "source_type": "storm", "source_name": "風傳媒", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "url": "https://www.storm.mg/article/11178461", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3732867, "anchor": "n3732867", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-15/index-ja-p7.html#n3732867", "title": "2027年テキサス自由旅行ガイド》ミシュラン19店の星獲得リスト発表！世界最長のジェットコースター、初のウォルドーフ・アストリア・リゾート……最新「4大見どころ」を一挙紹介", "title_state": "translated", "summary": "テキサス州観光局は2027年の4大観光スポットを発表した。世界記録のジェットコースター、ウォルドーフ・アストリア・リゾート、芸術的ランドマークなどが含まれる。また、《2026年テキサス・ミシュランガイド》では19店が星を獲得し、バーベキューの技術が引き続き高く評価された。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "《2026年テキサス・ミシュランガイド》の星付きレストランは19店となり、3年ぶりの最多を記録した。", "state": "translated", "quote": "在最新公布的《2026年德州米其林指南》中，一星餐廳名單達到19家，寫下德州評鑑三年來的新高紀錄。" }, { "text": "フォートワースの名店Goldee's Bar-B-Qが、同市初のミシュラン1つ星レストランとなった。", "state": "translated", "quote": "位於沃斯堡（Fort Worth）的傳奇燒烤店「Goldee's Bar-B-Q」，本屆直接從必比登推介躍升一星，成為沃斯堡史上第一家米其林星級餐廳。" }, { "text": "テキサス州では燻製バーベキューの4店が1つ星を維持した。", "state": "translated", "quote": "除了新進榜的Goldee's，還包括奧斯汀的「InterStellar BBQ」、「Leroy and Lewis Barbecue」，以及休士頓近郊...的「CorkScrew BBQ」。" }, { "text": "聖安東尼奧六旗德州嘉年華樂園將推出全球最長家庭彈射雲霄飛車「狼人峽谷」。", "state": "original", "quote": "將推出破世界紀錄的全新雲霄飛車「狼人峽谷（Werewolf Gorge）」。軌道全長達4,120英尺，是目前全球最長的家庭彈射雲霄飛車" }, { "text": "テキサス州初のウォルドーフ・アストリア・ブランドのリゾート施設は、フレデリックスバーグに位置する。", "state": "translated", "quote": "佛列德里克斯堡｜希爾莊園華爾道夫酒店（Waldorf Astoria Texas Hill Country）：希爾頓頂級奢華品牌「華爾道夫」在德州的首座度假莊園" }, { "text": "休士頓凱馬海濱木棧道預計2027年第一季開幕全新海盜主題水上樂園。", "state": "original", "quote": "休士頓｜凱馬海濱木棧道（Kemah Boardwalk Bay）：預計2027年第一季開幕全新海盜主題水上樂園" }, { "text": "阿拉莫のビジターセンター兼博物館は、主要工事が2027年に全面完了する。", "state": "translated", "quote": "聖安東尼奧｜阿拉莫（Alamo）遊客中心暨博物館：主體工程將於2027年全面完工" }, { "text": "オースティンの新店、日本料理店KAPPO KAPPOは開店早々にミシュラン1つ星を獲得した。", "state": "translated", "quote": "以及剛開幕即空降一星的日法割烹「KAPPO KAPPO」。" } ], "companies": [ "Travel Texas", "希爾頓", "洲際酒店集團", "IHG", "奧伯奇度假村系列", "Auberge Resorts Collection", "萬豪飯店", "雪松公園萬豪飯店暨會議中心", "Goldee's Bar-B-Q", "InterStellar BBQ", "Leroy and Lewis Barbecue", "CorkScrew BBQ", "Fabrik Austin", "KAPPO KAPPO", "Tatsu", "Mamani", "Mixtli", "Isidore", "Nicosi", "六旗德州嘉年華樂園", "Six Flags Fiesta Texas", "凱馬海濱木棧道", "Kemah Boardwalk Bay", "希爾莊園華爾道夫酒店", "Waldorf Astoria Texas Hill Country", "金普頓酒店", "Kimpton Fredericksburg", "博德薩爾酒店", "The Birdsall", "聯合傳承大廳", "United Heritage Hall", "阿拉莫", "Alamo", "曼尼爾收藏館濕壁畫建築", "The Menil Collection Fresco Building" ], "published_at": "2026-11-04T16:35:10+09:00", "source_type": "storm", "source_name": "風傳媒", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "url": "https://www.storm.mg/article/11178466", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3732868, "anchor": "n3732868", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-15/index-ja-p7.html#n3732868", "title": "台湾好行5路線の乗車券セット、ITF旅行博で初発売　張文綺が11/6に1日店長", "title_state": "translated", "summary": "台中市政府觀光旅遊局は2026 ITF旅行博で、アップグレード版「台湾好行」周遊券を発売し、芸能人の張文綺さんを1日店長に招いて旅行体験を紹介する。会場限定の割引を提供し、台中観光の促進を図る。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "芸能人の張文綺さんは11月6日午後4時、2026 ITF台湾国際旅行博の台中ブースで1日店長を務める。", "state": "translated", "quote": "台中市政府觀光旅遊局邀請藝人張文綺於11月6日下午4時現身「2026 ITF台灣國際旅展」台中館，擔任一日店長" }, { "text": "「台湾好行」の新たな周遊券は、長榮桂冠酒店、采寓、震大金鬱金香酒店、惠來大雪山などの宿泊施設と連携する。", "state": "translated", "quote": "全新的好行套票全面升級...結合了長榮桂冠酒店、采寓、震大金鬱金香酒店與惠來大雪山等知名旅宿" }, { "text": "台中市には、旅行者が選べる「台湾好行」の路線が5路線ある。", "state": "translated", "quote": "台中市5條台灣好行路線包括：11台中時尚城中城線、679台中活力海洋線、888豐后線、889大雪山線及555台中機場快捷線" }, { "text": "2026 ITF台湾国際旅行博は11月6日から9日まで、台北南港展覧館1館で開催される。", "state": "translated", "quote": "「2026 ITF台灣國際旅展」於11月6日至9日在台北南港展覽館1館展出" }, { "text": "指定の周遊券を購入すると「台湾好行」デザインのタオルがもらえる。数量限定で、なくなり次第終了する。", "state": "translated", "quote": "購買指定套票，贈送「台灣好行造型毛巾」，數量有限，送完為止" }, { "text": "観光旅遊局長の陳美秀氏は、張文綺さんが自ら「台湾好行」に乗車し、沿線の観光スポットを訪れたと説明した。", "state": "translated", "quote": "觀旅局長陳美秀說明...日前參與台灣好行形象影片拍攝，親自搭乘台灣好行並走訪沿線景點" }, { "text": "「台湾好行」の新たな提携店舗には歐酷酒店が加わった。", "state": "translated", "quote": "台灣好行新特約店家「歐酷酒店」便利的地理位置、周邊豐富的美食選擇" } ], "companies": [ "台中市政府觀光旅遊局", "長榮桂冠酒店", "采寓", "震大金鬱金香酒店", "惠來大雪山", "歐酷酒店" ], "published_at": "2026-11-04T16:34:26+09:00", "source_type": "storm", "source_name": "風傳媒", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "url": "https://www.storm.mg/article/11178485", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3732869, "anchor": "n3732869", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-15/index-ja-p7.html#n3732869", "title": "交通の新たな拠点、台中バスターミナルが開業　旧市街の人出と商機を呼び込む", "title_state": "translated", "summary": "台中市政府が21億元超を投じて建設した台中バスターミナルが11月4日に正式開業した。多様な交通機関を集約した乗り換え拠点を整備し、交通動線の改善と旧市街の商業発展を目指す。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "台中バスターミナルの建設費は21億元超で、中央政府が4億元、市政府が17億元を負担した。", "state": "translated", "quote": "台中轉運中心投入逾21億元興建，其中中央補助4億元、市府負擔17億元" }, { "text": "台中バスターミナルは11月4日に正式開業し、鉄道、高速バス、市内バス、自動車、バイクなど多様な交通機関を集約した。", "state": "translated", "quote": "投入逾21億元興建的台中轉運中心4日正式啟用，整合鐵路、國道客運、市區公車及汽機車等多元運具" }, { "text": "台中バスターミナルは地上2階、地下3階で、大型バスの乗降スペース12カ所を設置。高速バスと市内バスの26路線が乗り入れる。", "state": "translated", "quote": "台中轉運中心規劃地上2層、地下3層，設置12席大客車停靠空間，提供26條國道客運及市區公車路線進駐" }, { "text": "台中バスターミナルの施設内には自動車とバイクの駐車スペースが約2,000台分あり、内訳は自動車506台、バイク1,469台。", "state": "translated", "quote": "並設有近2,000席汽機車停車位...場內設有506席汽車停車位及1,469席機車停車位" }, { "text": "台中バスターミナルは「山谷」をデザインコンセプトとし、国家卓越建設賞の最優秀計画設計部門・卓越賞と、第25回国家建築金質賞の計画設計部門・全国最優秀賞を受賞した。", "state": "translated", "quote": "台中轉運中心以「山谷」為設計意象，榮獲國家卓越建設獎最佳規劃設計類卓越獎、第25屆國家建築金質獎規劃設計類全國首獎與金質獎" } ], "companies": [], "published_at": "2026-11-04T16:33:53+09:00", "source_type": "storm", "source_name": "風傳媒", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "url": "https://www.storm.mg/article/11178494", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3732870, "anchor": "n3732870", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-15/index-ja-p7.html#n3732870", "title": "三大法人》狂砍台股1597億元！外資連5賣、單日提款近1500億，投信逆勢連17買", "title_state": "original", "summary": "台湾株は4日、激しい値動きとなった。海外投資家は5営業日連続で1,498.99億元を売り越し、取引時間中に一時1,000ポイント超急落した。投信は逆行して17営業日連続で買い越し、金融株を買い増した。3大法人の売り越し額は合計で約1,600億元に上り、台積電、台達電が下落を主導した。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "外資今日大舉提款1,498.99億元，為連續第5個交易日賣超。", "state": "original", "quote": "外資持續站在賣方，連續5個交易日賣超，今日大舉調節1,498.99億元" }, { "text": "投信今日買超276.31億元，創下連續17個交易日買超紀錄。", "state": "original", "quote": "投信則持續逆勢布局，今日買超276.31億元，寫下連續17個交易日買超紀錄" }, { "text": "台湾株は取引時間中、一時1,451.72ポイント急落し、42,000ポイントを割り込んだ。", "state": "translated", "quote": "盤中一度狂瀉1,451.72點，失守42,000點整數關卡" }, { "text": "三大法人今日合計賣超1,597.86億元。", "state": "original", "quote": "合計三大法人今日賣超1,597.86億元" }, { "text": "投信の買い越し上位5銘柄は、台新新光金、中信金、兆豐金、日月光投控、台積電の順だった。", "state": "translated", "quote": "今日買超前五名依序為台新新光金、中信金、兆豐金、日月光投控及台積電" } ], "companies": [ "台新新光金", "中信金", "兆豐金", "日月光投控", "台積電", "南亞科", "華新科", "矽格", "仁寶", "台塑化", "台玻", "富喬", "友達", "聯電", "群創", "聯發科", "南亞", "台達電", "欣興" ], "published_at": "2026-11-04T16:33:22+09:00", "source_type": "storm", "source_name": "風傳媒", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "url": "https://www.storm.mg/article/11178496", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3732872, "anchor": "n3732872", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-15/index-ja-p7.html#n3732872", "title": "淡水河でも新店溪でもない！台湾でごみが最も多いこの1河川、「沿岸に3.9万袋が蓄積、プラスチックボトル・容器が最多」　ごみ密度が極めて高く", "title_state": "translated", "summary": "荒野保護協會の調査で、濁水溪のごみ密度が最も高く、1キロ当たり361袋に上ることが分かった。プラスチックボトルや容器が中心だった。水利署は管理対象として清掃すると約束した。一方、淡水河は長期的なモニタリングの成果が顕著で、ごみの量は半分以下に減った。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "濁水溪流域の沿岸にはごみが3万9213.5袋分蓄積し、1キロ当たり361袋に達した。調査対象の中でごみ密度が最も高かった。", "state": "translated", "quote": "沿岸竟累積3萬9213.5袋垃圾，換算每公里高達361袋，比之前調查的頭前溪、北港溪和烏溪都多，成為目前調查中垃圾密度最高的河川" }, { "text": "濁水溪の河岸ごみでは、プラスチックボトルや容器が最も多く、割合は25.9%に達した。", "state": "translated", "quote": "進一步分析濁水溪的垃圾種類，排名第一的是塑膠瓶罐容器，占25.9%" }, { "text": "淡水河では昨年、1キロ当たりのごみが平均78.7袋だったが、今年の再調査では27.6袋に減り、約65%減少した。", "state": "translated", "quote": "淡水河去年每公里平均有78.7袋垃圾，今年複查降到27.6袋，減少約65%" }, { "text": "濁水溪の調査範囲は本流のほか、西螺線大排、甘厝線大排などの支流を含み、総延長は152キロに及ぶ。", "state": "translated", "quote": "走完152公里的濁水溪流域，範圍除了濁水溪主流，也涵蓋西螺線大排、甘厝線大排、舊頂埤頭線大排與大義崙大排" }, { "text": "淡水河で過去に公表されたごみのホットスポットのうち、新店溪右岸は減少幅が最も大きく、78.5%に達した。", "state": "translated", "quote": "新店溪右岸：減少78.5%" } ], "companies": [ "荒野保護協會", "中時新聞網" ], "published_at": "2026-11-04T16:30:00+09:00", "source_type": "storm", "source_name": "風傳媒", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "url": "https://www.storm.mg/lifestyle/11178058", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3732871, "anchor": "n3732871", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-15/index-ja-p7.html#n3732871", "title": "図解》父親が3人の子どもにそれぞれ244万元を贈与、税金48.8万を追徴！国税局が明かす「1つのポイント」　非課税額の計算をすべて誤る", "title_state": "translated", "summary": "財政部台北国税局は事例を公表した。父親が贈与税の非課税額の計算方法を誤解し、3人の子どもにそれぞれ244万元を贈与した総額を申告しなかった結果、48.8万元の税金を追徴され、罰金も科された。この事例は、非課税額を贈与者単位で合算して計算する規定を明確にした。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "2026年の贈与税の非課税額は、1人当たり年間244万元で据え置かれる。計算期間は毎年1月1日から12月31日まで。", "state": "translated", "quote": "2026年贈與稅免稅額維持每人每年244萬元，計算期間為每年1月1日至12月31日。" }, { "text": "贈与税の非課税額は贈与者単位で計算する。同一人物は同一年度内に244万元の非課税額を1回だけ控除できる。", "state": "translated", "quote": "贈與稅免稅額是以贈與人為單位計算，同一人在同一年度內，不管贈與多少次、送給幾名子女，全年都只能減除一次244萬元免稅額。" }, { "text": "父親と母親は別々の贈与者で、それぞれ年間244万元の非課税額を利用できるため、合計488万元を非課税で贈与できる。", "state": "translated", "quote": "父親與母親是不同的贈與人，可以各自運用每年244萬元免稅額...兩人同一年合計可贈與488萬元而免繳贈與稅。" }, { "text": "贈与総額が非課税額を超えた場合、非課税額を超える贈与が行われた日から30日以内に申告しなければならない。", "state": "translated", "quote": "贈與人在同一年度內，贈與他人的應計入贈與總額超過免稅額時，原則上應在超過免稅額的贈與行為發生後30日內，向主管國稅局辦理贈與稅申報。" }, { "text": "2026年の現行規定では、贈与の課税価格が2,811万元以下の場合、税率は10%となる。", "state": "translated", "quote": "依2026年現行規定，贈與淨額在2,811萬元以下適用10%稅率" } ], "companies": [], "published_at": "2026-11-04T16:30:00+09:00", "source_type": "storm", "source_name": "風傳媒", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "url": "https://www.storm.mg/lifestyle/11178075", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3732873, "anchor": "n3732873", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-15/index-ja-p7.html#n3732873", "title": "マスク氏のSpaceXがテスラを買収？報酬案に潜む支配権獲得への近道　火星移住は煙幕にすぎない", "title_state": "translated", "summary": "マスク氏傘下のSpaceXとテスラが買収を検討している。専門家は、マスク氏がこの動きにより、SpaceXの報酬案に盛り込まれた議決権先行の仕組みを利用し、事業上の目標を達成しなくてもテスラの支配権を得られると指摘する。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "マスク氏は先月、SpaceXの決算説明会で、両社の取締役会がそれぞれ特別委員会を設置し、買収の可能性を検討し始めたと明らかにした。", "state": "translated", "quote": "馬斯克上個月於 SpaceX 的財報電話會議中證實，兩家公司的董事會均已成立特別委員會，著手評估潛在的併購可行性。" }, { "text": "根據巴克萊銀行分析師報告，若由SpaceX收購特斯拉，馬斯克在新集團將持有約37%經濟股權，但能握有高達56%的過半表決權。", "state": "original", "quote": "巴克萊銀行（Barclays）分析師在近期出爐的投資報告中指出...馬斯克在新成立的超級集團中將持有約37%的經濟股權，但卻能握有高達56%的過半表決權。" }, { "text": "SpaceXの報酬計画は、マスク氏が株式の経済的利益を実際に得る前に、その株式の議決権を先に取得できる仕組みになっている。", "state": "translated", "quote": "檢視馬斯克在兩家公司的薪酬架構可以發現，SpaceX計畫的設計極具巧思：馬斯克在尚未真正「賺取」股票經濟收益前，就能先行取得該批股票的投票權。" }, { "text": "デラウェア大学ワインバーグ・コーポレートガバナンス・センターの創設者、チャールズ・エルソン氏は、巨額報酬パッケージの核心は、最初から最後まで「全面的な支配」の実現にあると指摘した。", "state": "translated", "quote": "德拉瓦大學（University of Delaware）溫伯格企業管治中心創辦人查爾斯．艾爾森（Charles Elson）直言：「這整套天價薪酬包只是用來吸引公眾注意力的煙霧彈，核心本質自始至終都是為了實現『全面控制』。」" }, { "text": "マスク氏のSpaceX報酬計画では、株式の価値は最大7,190億ドルに達する可能性があるが、事業目標を達成するまでは実質的な経済価値を得られない。", "state": "translated", "quote": "根據研調機構Equilar的數據計算...馬斯克薪酬計畫中的股票最高價值可達7,190億美元。然而...在未達成營運指標前，他無法從中獲取任何實質經濟價值" } ], "companies": [ "Tesla", "SpaceX", "巴克萊銀行", "Equilar" ], "published_at": "2026-11-04T16:26:07+09:00", "source_type": "storm", "source_name": "風傳媒", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "url": "https://www.storm.mg/article/11178490", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3732874, "anchor": "n3732874", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-15/index-ja-p7.html#n3732874", "title": "不用讀醫學電機！過來人推文組1高薪職業「月薪6萬元以上」，收入贏過很多上班族", "title_state": "original", "summary": "臺北生活成本高，月薪5至6萬元以上才能存錢，文組或非技術職底薪達6萬元困難，多數需靠加班或資歷。網友分享多種高薪職業，業務工作最被看好。", "summary_state": "original", "facts": [ { "text": "臺北生活開銷高，月薪若沒有5至6萬元，根本很難存到錢", "state": "original", "quote": "臺北市生活開銷高，除了日常消費，房租、交通等都需要不少預算，因此，工作的薪資待遇也成為不少人的關注焦點。近日有網友在Dcard上發文，他認為在臺北生活，月薪若沒有5至6萬元，根本很難存到錢" }, { "text": "一般的な文系や非技術職で基本給を6万元まで上げるのは本当に難しく、大半は身を削るような残業や数年の経験が必要だ", "state": "translated", "quote": "但認真上網刷一圈求職網，發現一般文組或非技術職，底薪要衝到6萬真的超級難！大部分都要靠爆肝加班，或是累積好幾年資歷才有可能。" }, { "text": "ネットユーザーは、営業職なら月収6万元以上に届く可能性が比較的高いとみている", "state": "translated", "quote": "貼文一出，引起網友們討論，多數人認為業務工作比較有機會達到這樣的薪資水準，「除了業務還是業務工作，才有可能$60000以上」" }, { "text": "志願制の軍人や下士官の給与は六万を超え、家賃と食費も含まれる", "state": "translated", "quote": "志願役軍士官，薪水高於六萬，而且幫你省下房租問題，餐費也包含在薪水裡面了" } ], "companies": [], "published_at": "2026-11-04T16:25:45+09:00", "source_type": "storm", "source_name": "風傳媒", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "url": "https://www.storm.mg/lifestyle/11178350", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3732875, "anchor": "n3732875", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-15/index-ja-p7.html#n3732875", "title": "台湾の「大手有名銀行2行」が合併を発表！口座番号は14桁に変更、キャッシュカードの失効日、クレジットカードの切り替えなど5つの変更点を一挙紹介", "title_state": "translated", "summary": "台新銀行と新光銀行は2027年1月1日に正式合併し、台新銀行が存続銀行となる。新光銀行の旧口座番号は14桁に変更され、キャッシュカードは2027年末まで利用可能。クレジットカードは切り替えとなり、システム移行期間中はサービスが停止する。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "台新銀行と新光銀行は2027年1月1日に正式合併し、台新銀行が存続銀行となる。", "state": "translated", "quote": "台新銀行與新光銀行將於2027年1月1日正式合併...未來將由台新銀行擔任存續銀行" }, { "text": "新光銀行の旧13桁の預金口座番号は、台新銀行の新たな14桁の口座番号に変更される。", "state": "translated", "quote": "原新光銀行13碼存款帳號將轉換為台新銀行14碼新帳號" }, { "text": "新光銀行の有効な旧キャッシュカードは2027年12月31日まで利用でき、その後は失効する。", "state": "translated", "quote": "原新光有效金融卡可用至2027年12月31日...2028年1月1日起失效" }, { "text": "台新金控と新光金控は2025年7月24日に合併を完了し、「台新新光金融控股股份有限公司」に社名を変更した。", "state": "translated", "quote": "台新金控與新光金控已於2025年7月24日完成合併，更名為「台新新光金融控股股份有限公司」" }, { "text": "合併後、台新銀行の国内支店は204店舗に増え、海外拠点は12カ所となる。", "state": "translated", "quote": "整併後，台新銀行全台分行將增加至204家，海外服務據點則有12處" }, { "text": "新光銀行の旧クレジットカードは順次切り替えられ、一部はRichartカードとなる。発送は2027年3月から6月を予定している。", "state": "translated", "quote": "原新光部分信用卡轉Richart卡預計2027年3月至6月寄發" }, { "text": "新光銀行のオンラインバンキングとAppは2026年12月31日18時からサービスを停止する。", "state": "translated", "quote": "新光銀行網銀、App 2026年12月31日18時起停止服務" } ], "companies": [ "台新銀行", "新光銀行", "台新金控", "新光金控", "台新新光金融控股股份有限公司", "Richart" ], "published_at": "2026-11-04T16:22:13+09:00", "source_type": "storm", "source_name": "風傳媒", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "url": "https://www.storm.mg/lifestyle/11178489", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3732876, "anchor": "n3732876", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-15/index-ja-p7.html#n3732876", "title": "トランプ氏の一言で株式市場が「V字回復」！民主党が圧勝したのに、なぜ市場はかえって安堵したのか？", "title_state": "translated", "summary": "美國期中選舉民主黨全面掌控國會及關鍵州州長職位，初期引發市場對AI監管與政治不確定性的恐慌，但隨著川普表態接受結果並願合作，政治風險降溫帶動全球股市V轉，台股單日暴漲千點。", "summary_state": "original", "facts": [ { "text": "台湾時間4日午後、台湾株は取引時間中の安値から一気に1,000ポイント上昇し、終値は42948.91ポイントとなった。", "state": "translated", "quote": "台股也從盤中低點狂拉千點，終場收在42948.91點" }, { "text": "調査機関SemiAnalysisは、米国で2028年に稼働予定のデータセンター容量のうち、テキサス州が約30%を占めると推計している。", "state": "translated", "quote": "德州占美國預計於2028年投入營運的資料中心容量近30%" }, { "text": "GLJ Researchのアナリスト、Gordon Johnson氏は、テキサス州では約13GWのデータセンター容量が選挙結果の影響を直ちに受ける可能性があると推定した。", "state": "translated", "quote": "德州約有13GW的資料中心容量可能立即受到選舉結果影響" }, { "text": "電力を確保しているものの、州レベルの環境許可を取得していないテキサス州のデータセンター計画は、12～18カ月遅れる可能性がある。", "state": "translated", "quote": "已取得電力、尚未取得州級環境許可的計畫，可能延後12至18個月" }, { "text": "米政府の債務規模は40兆ドルに迫っている。", "state": "translated", "quote": "美國政府債務規模已接近40兆美元" } ], "companies": [ "富達國際", "Man Group", "SemiAnalysis", "GLJ Research" ], "published_at": "2026-11-04T16:15:40+09:00", "source_type": "storm", "source_name": "風傳媒", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "url": "https://www.storm.mg/article/11178487", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3732877, "anchor": "n3732877", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-15/index-ja-p7.html#n3732877", "title": "民主党が上下両院を制圧！有権者の怒りがトランプ氏を直撃、ワシントン・ポストは「共和党にとって半世紀で最悪の一戦」と報道", "title_state": "translated", "summary": "米中間選挙の結果が明らかになり、民主党が上下両院の支配権を奪還した。トランプ氏の政策に対する大きな打撃とみられている。民主党はテキサス州やサウスカロライナ州など複数の伝統的な共和党地盤で躍進し、有権者の現状への不満や特定の有権者層の支持の変化を反映した。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "米国で11月3日に中間選挙が行われ、民主党が連邦議会の上下両院で議席を獲得し、共和党の議会多数派の地位に終止符を打った。", "state": "translated", "quote": "美國11月3日舉行期中選舉，民主黨拿下聯邦參眾兩院，終結共和黨在國會的多數地位。" }, { "text": "ワシントン・ポストは、今回の敗北を共和党にとって半世紀で最も深刻な敗北と表現した。", "state": "translated", "quote": "《華郵》形容，這是共和黨半世紀以來最慘重的一次敗選。" }, { "text": "民主党はテキサス州で連邦上院議員選と州知事選に二桁の得票差で勝利し、1994年以来初めて同州の全州規模の選挙で勝利した。", "state": "translated", "quote": "民主黨在德州以雙位數的得票差距贏得聯邦參議員和州長選舉，是該黨自1994年以來首度在德州贏得全州性選舉。" }, { "text": "出口調査によると、2024年と比べ、ラテン系、カトリック教徒、30歳未満の有権者はいずれも二桁の幅で民主党支持に転じた。", "state": "translated", "quote": "《華盛頓郵報》引述的出口民調顯示，與2024年相比，拉丁裔、天主教徒和未滿30歲的選民都出現雙位數幅度轉向民主黨的現象。" }, { "text": "今回の中間選挙では広告費が過去最高を記録し、共和党は54.5億ドル、民主党は50.2億ドルを支出し、合計は104.7億ドルに達した。", "state": "translated", "quote": "共和黨在電視、廣播和數位廣告上花費54.5億美元，民主黨則花費50.2億美元，合計104.7億美元。" }, { "text": "トランプ氏のスーパーPACは少なくとも3.8億ドルを投じ、マスク氏も4億ドル超を拠出した。", "state": "translated", "quote": "川普的超級政治行動委員會至少投入3.8億美元，馬斯克（Elon Musk）另投入逾4億美元。" }, { "text": "下院民主党トップのジェフリーズ氏は、米国初の黒人下院議長となる可能性がある。", "state": "translated", "quote": "眾議院民主黨領袖傑福瑞斯（Hakeem Jeffries）有望成為美國首位非裔眾議院議長" } ], "companies": [], "published_at": "2026-11-04T16:14:45+09:00", "source_type": "storm", "source_name": "風傳媒", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "url": "https://www.storm.mg/article/11178486", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3732878, "anchor": "n3732878", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-15/index-ja-p7.html#n3732878", "title": "「大ごとにしないため」内々に4600万を穴埋め！京都の小学校で財務上の巨額赤字が発覚、校長に支払い継続を要求", "title_state": "translated", "summary": "京都府木津川市の市立小学校で、長年にわたり給食費などを徴収していなかったため5400万円の不足が生じ、元事務職員と校長が私費から4600万円を立て替えた。教育委員会はなお校長に残る800万円の補填を求め、2027～2028年に徴収管理制度を改革する計画だ。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "京都府木津川市の市立小学校で、約5400万円の資金不足が生じている。", "state": "translated", "quote": "累積約5400萬日圓（約新台幣1100萬元）的資金缺口" }, { "text": "元事務職員と校長が合わせて約4600万円を立て替えた。", "state": "translated", "quote": "兩人合計墊付約4600萬日圓" }, { "text": "校長1人が約2600万円を負担した。", "state": "translated", "quote": "其中校長一人負擔約2600萬日圓" }, { "text": "元事務職員は2021年から2024年にかけて、私費から約2000万円を拠出した。", "state": "translated", "quote": "2021年至2024年間，為了支付積欠款項，陸續拿出約2000萬日圓私人資金" }, { "text": "教育委員会は校長に、残る約800万円の不足分も補填するよう求める方針だ。", "state": "translated", "quote": "教育委員會打算要求校長繼續填補缺口" }, { "text": "木津川市は2027年度に、給食費を市の正式な会計管理に組み入れる予定だ。", "state": "translated", "quote": "市府預定2027年度將營養午餐費納入政府正式會計管理" }, { "text": "木津川市は2028年度に徴収管理システムを導入する予定だ。", "state": "translated", "quote": "2028年度導入收費管理系統" } ], "companies": [], "published_at": "2026-11-04T16:12:28+09:00", "source_type": "storm", "source_name": "風傳媒", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "url": "https://www.storm.mg/lifestyle/11178444", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3732879, "anchor": "n3732879", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-15/index-ja-p7.html#n3732879", "title": "北台湾に新たなランドマーク！空港MRTとバスを結び、深夜には空港直行バスも", "title_state": "translated", "summary": "桃園市政府交通局は11月2日、中壢区のA21ミニバスターミナルを開設し、路線バスと高速バスを集約した。空港MRTの深夜運行が終了する問題に対応するため、空港を結ぶ夜間接続バスT200の試験運行を始めたほか、和欣客運の路線も乗り入れ、中壢地域の交通網を整備した。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "中壢区の「A21ミニバスターミナル」は簡易待合所を改修し、11月2日に正式に開業した。", "state": "translated", "quote": "中壢區「A21微型轉運站」由原本的簡易候車亭升級，已於2日正式啟用" }, { "text": "空港MRTの深夜運行終了後に生じる交通の空白を補うため、新たに運行を始めたT200の試験路線が深夜の空港接続サービスを提供する。", "state": "translated", "quote": "考量機捷每天深夜至凌晨收班停駛...為補足這段接駁缺口，新上路的T200...試辦路線" }, { "text": "夜間運行の「フクロウ桃ミニバス」T200は、毎日、往復それぞれ10便、合計20便を運行し、午後11時から翌朝6時まで運行する。", "state": "translated", "quote": "每天往返各10班、合計20班次，服務時段為晚上11點至隔天清晨6點" }, { "text": "桃園市民カードを提示して桃ミニバスに乗車すると無料で利用でき、TPASS基北北桃、桃竹竹、桃竹竹苗などの通勤定期券も利用できる。", "state": "translated", "quote": "持桃園市市民卡搭乘桃小巴可享免費優惠，並適用TPASS基北北桃、桃竹竹及桃竹竹苗等通勤月票方案" }, { "text": "和欣客運の高速バス路線7504と7505は、2日からA21バスターミナルへの乗り入れを開始した。", "state": "translated", "quote": "自2日起，和欣客運7504（板橋經中壢至台中）與7505（板橋經中壢至台南）兩條國道客運路線也調整進駐" }, { "text": "A21ミニバスターミナル周辺には、自動車用駐車スペースが96台分、バイク用が516台分ある。", "state": "translated", "quote": "周邊設有96席汽車停車位與516席機車停車位" }, { "text": "桃捷公司は、深夜に空港へ向かう臨時便を増発し、午後11時50分にA22老街溪駅を出発する。", "state": "translated", "quote": "深夜往機場的加班車於晚上11點50分由A22老街溪站發車" } ], "companies": [ "桃園市政府交通局", "桃捷公司", "和欣客運" ], "published_at": "2026-11-04T16:10:47+09:00", "source_type": "storm", "source_name": "風傳媒", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "url": "https://www.storm.mg/lifestyle/11178481", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3732880, "anchor": "n3732880", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-15/index-ja-p7.html#n3732880", "title": "本当のおいしさは路地裏に！三峡、鶯歌で地元民お墨付きの必食グルメ5選、老街だけではもったいない", "title_state": "translated", "summary": "この記事では、三峡と鶯歌で地元の人がお墨付きを与える五つの飲食店を紹介する。夜市臭豆腐、大媽牛肉麵、古伯手工米苔目、東澤創意料理、金三峽牛角三樹を取り上げ、それぞれの独特の味わいや便利な立地を紹介している。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "夜市臭豆腐は新北市鶯歌区建国路298号にあり、営業時間は08：00～17：30で、月曜から水曜まで休業する。", "state": "translated", "quote": "地址：新北市鶯歌區建國路298號 營業時間：08:00~17:30(一~三公休)" }, { "text": "大媽牛肉麵は新北市鶯歌区東鶯里文化路135号にあり、営業時間は11：00～14：30と17：00～20：00。", "state": "translated", "quote": "地址：239新北市鶯歌區東鶯里文化路135號 營業時間：11:00~14:30 /17:00~20:00" }, { "text": "古伯手工米苔目位於新北市三峽區民權街9號，營業時間為08:00–19:00，週一公休。", "state": "original", "quote": "地址：新北市三峽區民權街9號 營業時間：08:00–19:00（周一公休）" }, { "text": "東澤創意料理は新北市鶯歌区永昌里永明街58号にあり、営業時間は11：00～14：00と17：00～21：00。", "state": "translated", "quote": "地址：239新北市鶯歌區永昌里永明街58號 營業時間：11:00~14:00/17:00~21:00" }, { "text": "金三峽牛角三樹は新北市三峡区龍埔里三樹路29号にあり、営業時間は09：00～21：00。", "state": "translated", "quote": "地址：新北市三峽區龍埔里三樹路29號 營業時間：09:00~21:00" } ], "companies": [ "台灣旅行小幫手" ], "published_at": "2026-11-04T16:05:22+09:00", "source_type": "storm", "source_name": "風傳媒", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "url": "https://www.storm.mg/lifestyle/11178443", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3732881, "anchor": "n3732881", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-15/index-ja-p7.html#n3732881", "title": "米中間選挙》兄が23年守った議席を守れず！ダーリーン・グラハム氏が敗北、サウスカロライナ州で28年ぶりに民主党が勝利", "title_state": "translated", "summary": "2026年の米中間選挙で、サウスカロライナ州の連邦上院議席が入れ替わった。民主党候補のアニー・アンドリュース氏が共和党候補のダーリーン・グラハム氏を破り、同州で長年続いた共和党優位に28年ぶりに終止符を打った。ダーリーン氏は故リンゼー・グラハム上院議員の妹で、トランプ氏の支持を得ていたものの、外交・安全保障の経験不足から敗れた。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "民主党候補のアニー・アンドリュース氏は、2026年のサウスカロライナ州連邦上院議員選挙で共和党候補のダーリーン・グラハム氏を破った。", "state": "translated", "quote": "安妮・安德魯斯，打敗共和黨對手拿下勝利。（美聯社）" }, { "text": "ダーリーン・グラハム氏は故リンゼー・グラハム元上院議員の妹で、兄の議席を引き継ぎ、トランプ大統領の支持を得ていた。", "state": "translated", "quote": "現年62歲的達琳・葛蘭姆，是連任23年、卻在今年突然逝世的前聯邦參議員林賽・葛蘭姆（Lindsey Graham）妹妹...這項任命也獲得總統川普支持" }, { "text": "今回の勝利により、民主党はサウスカロライナ州の連邦上院議員選挙で28年ぶりに勝利した。", "state": "translated", "quote": "也使得民主黨睽違28年以來，第一次在該州取得聯邦參議員選舉勝利。" }, { "text": "AP通信の開票記録によると、アニー氏は51％、ダーリーン氏は46.7％の票を獲得した。", "state": "translated", "quote": "根據美聯社最新的開票紀錄顯示，安妮獲得51%選票，而達琳只有拿到46.7%落敗。" } ], "companies": [], "published_at": "2026-11-04T16:05:00+09:00", "source_type": "storm", "source_name": "風傳媒", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "url": "https://www.storm.mg/article/11178454", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3732882, "anchor": "n3732882", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-15/index-ja-p7.html#n3732882", "title": "労保の加入期間30年で退職、「173万元少なく受給」！専門家が一括受給と月払いの差を試算、学んで他の人より百万元多い老後資金を", "title_state": "translated", "summary": "労保の専門家、張秘書は実例を挙げ、保険料を節約するために退職前に加入時の賃金を引き下げると、一括受給の額に深刻な影響が出ると警告した。退職前36カ月の平均賃金が算定に使われた結果、給付額の差は173万5,000元に達したとして、適正な保険料算定の維持を呼びかけている。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "労保の専門家、張秘書が試算した事例では、加入期間30年の女性労働者アユエさんが64歳前に加入時の賃金を引き下げたため、死亡後に遺族が一括請求する老齢給付額は229万元から約55万5,000元に減少し、差額は173万5,000元に達した。", "state": "translated", "quote": "兩者之間的落差竟高達 173 萬 5,000 元。" }, { "text": "労保の老齢年金を月ごとに受給する場合、被保険者の加入期間中で最も高い60カ月の平均月額加入賃金を基準に計算する。", "state": "translated", "quote": "按月領取的老年年金 採計被保險人加保期間內「最高的 60 個月」平均月投保薪資。" }, { "text": "労保の老齢給付を一括請求する場合、2009年に労保年金制度が始まる前から加入期間がある人については、脱退前の最後の36カ月の平均月額加入賃金を基準に計算する。", "state": "translated", "quote": "一次請領老年給付 依據規定，2009 年勞保年金制度上路前已有年資者可選擇一次請領，其計算標準為「退保前最後 36 個月」的平均月投保薪資。" }, { "text": "労保の専門家、張秘書は、労働者に対し、自身の労保加入賃金が実際の所得と一致しているか定期的に確認し、雇用主による高賃金の過少申告という違法行為に注意するよう呼びかけた。", "state": "translated", "quote": "張秘書特別提醒，勞工應定期檢查自身的勞保投保薪資是否與實際所得相符，嚴防雇主出現「高薪低報」的違法行為" }, { "text": "事例の女性労働者アユエさんは64歳でがんを患い、3カ月後に亡くなった。遺族が死亡給付を申請した場合、金額は約38万8,500元となる。", "state": "translated", "quote": "不料阿月在 64 歲時不幸罹患癌症，並於 3 個月後病逝。...若家屬改為申請死亡給付，金額約為 38 萬 8,500 元" } ], "companies": [], "published_at": "2026-11-04T16:02:27+09:00", "source_type": "storm", "source_name": "風傳媒", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "url": "https://www.storm.mg/lifestyle/11178479", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3732883, "anchor": "n3732883", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-15/index-ja-p7.html#n3732883", "title": "AIバブル論の中で好決算、AIサーバー市場の「希望の星」となる美超微の底力とは？", "title_state": "translated", "summary": "美超微は好調な第一四半期決算を発表し、売上高は前年の約4倍となった。通期見通しも上方修正し、AIサーバー市場の旺盛な需要と事業運営の底力を示した。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "美超微の2027会計年度第一四半期の売上高は199.5億ドルで、前年同期比約297％増となった。", "state": "translated", "quote": "美超微2027會計年度第一季營收達199.5億美元，年增約297%" }, { "text": "美超微の調整後1株当たり利益は1.81ドルで、市場予想の1.23ドルを上回った。", "state": "translated", "quote": "調整後每股盈餘1.81美元，高於市場預估的1.23美元" }, { "text": "美超微は通期売上高の見通しを720億～820億ドルに引き上げた。", "state": "translated", "quote": "並將全年營收展望從650億至720億美元，上修至720億至820億美元" }, { "text": "美超微は9月末時点で、約69億ドルの現金および現金同等物を保有していた。", "state": "translated", "quote": "截至9月底，美超微持有約69億美元現金及約當現金" }, { "text": "美超微はDCBBSのモジュール型ソリューションを通じて、演算、ストレージ、ネットワーク、電源、液冷、管理ソフトウエアを統合している。", "state": "translated", "quote": "透過DCBBS模組化方案，美超微把運算、儲存、網路、供電、液冷及管理軟體整合起來" } ], "companies": [ "美超微", "戴爾", "慧與" ], "published_at": "2026-11-04T16:01:00+09:00", "source_type": "storm", "source_name": "風傳媒", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "url": "https://www.storm.mg/article/11178469", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3731434, "anchor": "n3731434", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-15/index-ja-p7.html#n3731434", "title": "バイクのキーを回すとメーターのランプがすべて点灯するのはなぜ？故障ではない！専門家は「2秒待ってから始動を」と助言、早く操作しすぎると車体に大きな負担", "title_state": "translated", "summary": "専門家によると、バイクの電源を入れた際にメーターのランプがすべて点灯するのはECUの正常な自己診断だ。電気系統を保護し、油圧を確立するため、ランプが消えるまで二秒待ってから始動するよう勧めている。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "バイクのキーをONに回した際にメーターのランプがすべて点灯するのは、車載コンピューターの自己診断の過程だ。", "state": "translated", "quote": "專家表示，其實這是機車的車載電腦正在做「自我檢測」（Self-Diagnostic Check），屬於正常現象。" }, { "text": "現在のスクーターは、電子システムを統括するECUを備えている。", "state": "translated", "quote": "現在的噴射機車都有一顆車載電子控制單元（ECU），負責統籌整台車的電子系統，角色就像車子的大腦。" }, { "text": "キーをオンにした際に聞こえるブーンという音は、ガソリンポンプが燃圧を高めている音だ。", "state": "translated", "quote": "車尾通常還會傳出輕微的嗡嗡聲，這是汽油幫浦正在替油路建立噴油需要的壓力。" } ], "companies": [], "published_at": "2026-11-04T16:00:00+09:00", "source_type": "storm", "source_name": "風傳媒", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "url": "https://www.storm.mg/lifestyle/11177596", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3731433, "anchor": "n3731433", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-15/index-ja-p7.html#n3731433", "title": "図解》夫が千万の住宅を妻に売却、贈与税の申告は不要！直接贈与すると申告が必要、国税局が理由を解説", "title_state": "translated", "summary": "財政部台北国税局は、夫婦間の住宅の名義変更に関する税務規定を説明し、実際の売買であれば贈与税の申告は不要だが、無償で贈与する場合は証明書を取得するため申告が必要だと明らかにした。また、いずれの方法でも契税の納付が必要だと注意を促し、土地増値税と房地合一税の適用の違いについても説明した。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "夫婦間の財産売買には、「遺産及び贈与税法」第5条第6号の、二親等以内の親族間の売買を贈与とみなす規定は適用されないため、贈与税の申告は不要だ。", "state": "translated", "quote": "夫妻之間屬於配偶關係，並非法律所稱的血親或姻親，因此夫妻財產買賣不適用《遺產及贈與稅法》第5條第6款有關二親等以內親屬買賣視同贈與的規定，無須辦理贈與稅申報。" }, { "text": "配偶者間で贈与された財産は贈与総額に算入されず、年間244万元の贈与税非課税枠の制限も受けない。ただし、名義変更には贈与総額に算入されないことを証明する証明書の取得申告が必要だ。", "state": "translated", "quote": "依《遺產及贈與稅法》第20條第1項第6款規定，配偶相互贈與的財產不計入贈與總額...仍須向國稅局申報贈與稅，取得「不計入贈與總額證明書」，再持相關文件向地政機關辦理產權移轉登記。" }, { "text": "二親等以内の親族間の財産売買は原則として贈与とみなされ、贈与税の申告が必要だが、代金を実際に支払った証明を提出できる場合は除く。", "state": "translated", "quote": "依《遺產及贈與稅法》第5條第6款規定，二親等以內親屬間財產買賣，原則上應以贈與論，因此即使雙方簽訂買賣契約，仍須辦理贈與稅申報。" }, { "text": "住宅を売買または贈与で移転する場合、原則として買主または受贈者が6%の契税を申告・納付しなければならない。", "state": "translated", "quote": "依《契稅條例》規定，房屋無論以買賣或贈與方式移轉，原則上都須由買受人或受贈人申報繳納6%契稅。" }, { "text": "夫婦間で土地を贈与により移転する場合、「土地税法」第28条の2に基づき、土地増値税の課税繰り延べを申請できる。", "state": "translated", "quote": "夫妻之間若以贈與方式移轉土地，可以依《土地稅法》第28條之2規定，申請不課徵土地增值稅，但這項優惠屬於延後課稅，並非永久免稅。" }, { "text": "夫婦間の住宅売買が房地合一税の適用対象となる場合、売主は所有権移転登記を完了した翌日から30日以内に申告しなければならない。", "state": "translated", "quote": "夫妻間的房屋買賣如果屬於房地合一稅適用範圍，除符合免申報規定的情況外，即使交易沒有獲利，賣方仍須在房屋、土地完成所有權移轉登記日的次日起算30日內，向國稅局辦理房地合一所得稅申報。" } ], "companies": [], "published_at": "2026-11-04T16:00:00+09:00", "source_type": "storm", "source_name": "風傳媒", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "url": "https://www.storm.mg/lifestyle/11177970", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3731435, "anchor": "n3731435", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-15/index-ja-p7.html#n3731435", "title": "中間選挙で共和党が惨敗、トランプがレームダック化すると何が起きる？台湾への武器売却、AI半導体規制など3つの焦点を一挙解説", "title_state": "translated", "summary": "米中間選挙で民主党が上下両院を奪還し、トランプ氏はレームダック大統領の窮地に直面している。この変化は台湾への武器売却の進捗、AI半導体の輸出規制強化、データセンター建設の規制に影響し、台湾のテック供給網を巡る不確実性が高まっている。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "民主党は中間選挙で上院の主導権を奪還し、下院でも過半数を獲得したことで、トランプ氏は分割政府に直面している。", "state": "translated", "quote": "民主黨已奪回聯邦參議院控制權，並拿下眾議院多數，總統川普（Donald Trump）第二任期最後兩年將面對「分裂政府」。" }, { "text": "約140億ドルの台湾向け武器売却案件が現在遅れており、民主党の議員らは議会への速やかな通知を求めて圧力をかけている。", "state": "translated", "quote": "一筆約140億美元、堪稱史上最大規模的對台軍售案...民主黨掌握兩院後，可望透過聽證會與委員會主席職位，對白宮「以台灣換貿易休兵」的做法施加更大壓力。" }, { "text": "データセンターの建設が地元の反対で妨げられ、AIの発展鈍化への懸念から韓国株式市場は大幅に下落した。", "state": "translated", "quote": "今年第二季至少45個、總額約680億美元的資料中心專案因地方反對受阻...南韓KOSPI指數在美國投票當天（11月3日）重挫3.6%，三星電子跌逾4%、SK海力士跌逾5%。" }, { "text": "トランプ氏は民主党の立法議案を阻止するため拒否権を行使すると約束し、ワシントンは行き詰まりに陥るとみられている。", "state": "translated", "quote": "川普已承諾將以否決權阻擋民主黨的立法議程，外界預期華府將陷入僵局。" } ], "companies": [ "輝達 (Nvidia)", "超微 (AMD)", "三星電子", "SK海力士", "現代汽車", "艾司摩爾 (ASML)" ], "published_at": "2026-11-04T15:47:57+09:00", "source_type": "storm", "source_name": "風傳媒", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "url": "https://www.storm.mg/lifestyle/11178453", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3731436, "anchor": "n3731436", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-15/index-ja-p7.html#n3731436", "title": "韓国の消費者がFSDを巡り特斯拉を提訴、理由は「中国製」に関係", "title_state": "translated", "summary": "韓国の消費者団体は特斯拉が欺瞞的なマーケティングを行ったと主張した。中国製の車両の大半はFSDを利用できないにもかかわらず、料金を徴収していたという。特斯拉韓国の代表は、FSDを利用できるのは米国製車両の20%にすぎないと認め、原告側は販売停止と処罰を求めている。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "韓国の消費者権益団体「消費者主権市民連盟」は10月29日、韓国公正取引委員会（KFTC）に正式に申し立て、特斯拉が欺瞞的なマーケティングを行ったと訴えた。", "state": "translated", "quote": "韓國消費者權益團體「消費者主權公民聯盟」於10月29日向韓國公平交易委員會（KFTC）提出正式投訴，指控特斯拉涉及欺騙性行銷。" }, { "text": "特斯拉韓国法人の徐永徳代表は先月、国会で証言し、韓国で登録されている特斯拉車両のうち、FSD機能を利用できるのは約20%にすぎず、いずれも米国製だと述べた。", "state": "translated", "quote": "特斯拉韓國分公司總經理徐永德（Seo Young-deuk）上月在國會作證時表示，目前在韓國登記的特斯拉車輛中，約僅有20%可使用FSD功能，這些車輛均為美國製造。" }, { "text": "韓国市場の特斯拉車両の大半は中国の上海工場で生産されている。中国と韓国の間には同様の安全基準相互承認協定がないため、これらの車両は合法的にFSDを利用できない。", "state": "translated", "quote": "然而，韓國市場上多數特斯拉車輛是中國上海廠生產。由於中國與韓國之間不存在類似的安全標準互認協議，這些車輛無法合法使用FSD。" }, { "text": "特斯拉は2023年以降、韓国で上海製車両を17万台以上販売しており、昨年韓国で新たに販売された特斯拉のうち、99%は合法的にFSDを利用できなかった。", "state": "translated", "quote": "特斯拉自2023年以來已在韓國銷售超過17萬輛上海產車輛...根據特斯拉提交給國會的數據，2023年至去年期間，無法使用FSD的中國製特斯拉在韓國銷量成長超過5倍；去年韓國新售特斯拉中，高達99%無法合法使用FSD。" }, { "text": "申し立て書によると、特斯拉は昨年、FSDを「近日提供」と宣伝し、デモ動画を公開した一方で、この技術が販売中の特斯拉車両のごく一部にしか適用されないことを明確に開示しなかった。", "state": "translated", "quote": "投訴書指控，特斯拉去年將FSD宣傳為「即將推出」，並發布在韓國拍攝的示範影片，卻未清楚揭露該技術僅適用於少數正在銷售的特斯拉車輛。" }, { "text": "特斯拉は長年、FSDを一括払いで販売してきたが、今年8月に月額15万ウォン（約112ドル）のサブスクリプション制に切り替えた。", "state": "translated", "quote": "特斯拉過去多年以一次性付款方式銷售FSD，直到今年8月才改為每月15萬韓元（約112美元）的訂閱制。" }, { "text": "交通部が国会議員に回答した声明によると、FSDは韓国の現地の安全規定に適合していない。規定では、運転者が両手をハンドルに置くことなどが求められている。", "state": "translated", "quote": "根據交通部回覆國會議員的聲明，FSD不符合韓國在地安全規定，包括要求駕駛者雙手必須放在方向盤上的規範。" } ], "companies": [ "特斯拉", "蘋果", "邁威爾", "Lumentum" ], "published_at": "2026-11-04T15:44:56+09:00", "source_type": "storm", "source_name": "風傳媒", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "url": "https://www.storm.mg/article/11178460", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3731437, "anchor": "n3731437", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-15/index-ja-p7.html#n3731437", "title": "中間選挙で惨敗！トランプ氏「選挙結果を認める」と表明、一方で「絶対的な拒否権がある」と強調", "title_state": "translated", "summary": "2026年の中間選挙で民主党が勝利し、議会を掌握した。トランプ氏は「ニューヨーク・タイムズ」のインタビューで結果を認め、協力する意向を示した一方、拒否権と対イラン政策の正当性を強調した。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "民主党が上下両院を制す", "state": "translated", "quote": "美聯社隨後確認，民主黨拿下國會參眾兩院。" }, { "text": "トランプ氏、選挙結果を認め民主党と協力する意向を表明", "state": "translated", "quote": "川普表態「絕對願意」承認本次期中選舉結果，並表示準備與民主黨合作。" }, { "text": "トランプ氏、共和党の敗北は自身が出馬しなかったためと主張", "state": "translated", "quote": "他將共和黨失利歸咎於自己沒有參選...「我一邊講話一邊看結果...正因為我沒在候選名單裡，我們才沒能催出足夠數量的選民出門投票。」" } ], "companies": [], "published_at": "2026-11-04T15:44:52+09:00", "source_type": "storm", "source_name": "風傳媒", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "url": "https://www.storm.mg/article/11178459", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3731438, "anchor": "n3731438", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-15/index-ja-p7.html#n3731438", "title": "子どもに年間888万元を贈与しても贈与税は一切不要！「財政部が1つの方法を指南」244万元の非課税枠を超えても心配なし", "title_state": "translated", "summary": "台北国税局は結婚に伴う贈与の優遇措置について説明した。親は子どもの結婚時に、1人当たり100万元を追加で非課税贈与できる。同じ年に子ども2人が結婚する場合、通常の非課税枠と合わせて、両親は最大888万元を贈与税なしで贈与できる。ただし、期間の要件を満たし、必要書類をそろえる必要がある。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "親が子どもの結婚に際して贈与する財産は、子ども1人当たり合計100万元以下であれば、贈与総額に算入されない。", "state": "translated", "quote": "依《遺產及贈與稅法》第20條第1項第7款規定，父母在子女婚嫁時贈與的財物，每名子女合計不超過100萬元，可不計入贈與總額。" }, { "text": "婚姻届の提出日前後6カ月以内の贈与は、いずれも結婚に伴う贈与と認められる。", "state": "translated", "quote": "依照目前稽徵實務，結婚登記日前後6個月內的贈與，都可認定為婚嫁贈與。" }, { "text": "1人当たりの年間贈与税の一般非課税枠は244万元。", "state": "translated", "quote": "除了每人每年244萬元的贈與稅免稅額" }, { "text": "贈与税は暦年単位で計算し、毎年1月1日から12月31日までを計算期間とする。", "state": "translated", "quote": "國稅局提醒，贈與稅採取「曆年制」，每年以1月1日至12月31日作為計算期間" }, { "text": "同じ年に子ども2人が結婚する場合、両親は最大888万元を贈与しても贈与税を納める必要がない。", "state": "translated", "quote": "若同一年有兩名子女結婚，搭配一般免稅額規劃，雙親最高可贈與888萬元，且不必繳納贈與稅。" } ], "companies": [], "published_at": "2026-11-04T15:38:27+09:00", "source_type": "storm", "source_name": "風傳媒", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "url": "https://www.storm.mg/lifestyle/11178375", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3731439, "anchor": "n3731439", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-15/index-ja-p7.html#n3731439", "title": "張嘉郡氏が「雲林ACG青年起業計画」6つの施策を発表、毎月2万元の起業支援金で国際アニメ都市の実現目指す", "title_state": "translated", "summary": "雲林県知事候補の張嘉郡氏は「雲林ACG青年起業計画」を発表し、若者の起業を支援する6つの施策を打ち出した。毎月2万元の資金を提供し、斗六の歴史的な宿舎空間を活用するほか、雲科大の資源と連携して台湾・日本間の国際受注プラットフォームを構築し、雲林のアニメ産業振興と地域の魅力発信を目指す。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "張嘉郡氏、「雲林ACG青年起業計画」の6つの施策を発表", "state": "translated", "quote": "張嘉郡今（4）日提出「雲林ACG青年創業計畫」六大行動" }, { "text": "計画では毎月2万元、最長2年間で累計48万元の起業支援金を提供する。", "state": "translated", "quote": "未來將提供每月2萬元、最長兩年累計48萬元的青創支持金" }, { "text": "起業スペースの優先候補地は、斗六市文化路にある税務局の宿舎群。", "state": "translated", "quote": "未來將以斗六文化路稅務局宿舍群為優先基地" }, { "text": "雲科大の資源と連携し、「台湾・日本国際受注プラットフォーム」を構築する。", "state": "translated", "quote": "將結合雲科大資源建置「臺日國際接案平台」" }, { "text": "国立雲林科技大学の翁漢騰准教授が記者会見に招かれた。", "state": "translated", "quote": "國立雲林科技大學副教授翁漢騰今日受邀出席" }, { "text": "毎年10チームの支援を予定する。", "state": "translated", "quote": "每年預計輔導10組團隊" }, { "text": "計画はアニメ、漫画、ゲーム産業を対象とする。", "state": "translated", "quote": "所謂的「ACG」即是動畫（Animation）、漫畫（Comic）與遊戲（Games）的縮寫" } ], "companies": [], "published_at": "2026-11-04T15:34:48+09:00", "source_type": "storm", "source_name": "風傳媒", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "url": "https://www.storm.mg/article/11178451", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3731440, "anchor": "n3731440", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-15/index-ja-p7.html#n3731440", "title": "スマートカーが初登場！台北市のSTEAM大会、162チームが創意を競う", "title_state": "translated", "summary": "台北市教育局は龍山中学校で2026年STEAM分野横断型コンテストを開催し、162チームの生徒がブロック、ドラゴンボート、スマートカーの課題に挑んだ。STEMと芸術の知識を組み合わせて問題を解決することを目指し、優秀チームを選抜して全国大会に備える。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "台北市の2026年STEAM分野横断型コンテストが龍山中学校で開かれ、162チーム、488人の生徒が参加した。", "state": "translated", "quote": "臺北市2026年STEAM跨域競賽在龍山國中登場，吸引162隊、488名學生參賽。" }, { "text": "大会には、ブロック仕掛け、ドラゴンボート競技、スマートカーの3部門が設けられた。", "state": "translated", "quote": "競賽設有積木機關、龍舟競賽及智慧小車三大類別" }, { "text": "敦化中学校のチームが、ブロック仕掛け統合競技の中学校上級組で1位を獲得した。", "state": "translated", "quote": "首日積木機關賽事，敦化國中團隊拿下積木機關整合賽國中進階組第一名。" }, { "text": "大安高級工業職業学校の「神風特攻隊」がドラゴンボート競走で優勝した。", "state": "translated", "quote": "第二天龍舟競速賽，由大安高工「神風特攻隊」奪冠。" }, { "text": "万大小学校の「カーメン2号」がスマートカー部門で1位を獲得した。", "state": "translated", "quote": "第三天賽事由萬大國小「卡門二號」拿下第一名" }, { "text": "台北市教育局は今年9月、STEAM教育の分野横断的な連携と成果共有の会を開催する。", "state": "translated", "quote": "今年9月舉辦STEAM教育跨界合作暨成果分享會" }, { "text": "スマートカーは今年初めて大会に加わった部門だ。", "state": "translated", "quote": "從積木機關到今年首度加入的智慧小車" } ], "companies": [], "published_at": "2026-11-04T15:34:08+09:00", "source_type": "storm", "source_name": "風傳媒", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "url": "https://www.storm.mg/article/11178430", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3731441, "anchor": "n3731441", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-15/index-ja-p7.html#n3731441", "title": "台北市長選、最後の追い込み！蔣万安氏が11月24日から26日の街宣車巡回で洋流と対決、3日間の日程が明らかに", "title_state": "translated", "summary": "台北市長候補の蔣万安氏は11月24日から26日まで、3日間の最後の追い込み日程に臨み、街宣車での遊説や洋流との対抗イベントを行う。", "summary_state": "translated", "facts": [], "companies": [], "published_at": "2026-11-04T15:30:36+09:00", "source_type": "storm", "source_name": "風傳媒", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "url": "https://www.storm.mg/article/11178424", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3731443, "anchor": "n3731443", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-15/index-ja-p7.html#n3731443", "title": "なぜ今、多くの人が戸建てではなく、面積の小さいエレベーター付きマンションを選ぶのか？専門家が3つの利点を解説、高齢者にも魅力", "title_state": "translated", "summary": "聯徵中心のデータによると、今年上半期の住宅購入ローンに占めるエレベーター付きマンションの割合は67.9%と過去最高を記録し、戸建ては14.9%と過去最低に落ち込んだ。中信房屋の荘思敏氏は、マンションの総価格の柔軟性、生活の利便性、世帯の小規模化傾向が背景にあると分析した。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "今年上半期の住宅購入ローンに占めるエレベーター付きマンションの割合は67.9%に達し、過去最高を更新した。", "state": "translated", "quote": "根據聯徵中心統計，今年上半年購屋貸款中，電梯大廈的占比衝上67.9%，改寫歷史新高" }, { "text": "今年上半期の住宅購入ローンに占める戸建ての割合は14.9%に低下し、過去最低を記録した。", "state": "translated", "quote": "透天厝則滑落到14.9%，創下新低" }, { "text": "過去10年間で住宅購入ローンに占めるエレベーター付きマンションの割合は、約五割から七割近くに増えた。", "state": "translated", "quote": "十年來大樓占比從約五成一路增加到近七成" }, { "text": "戸建ての市場シェアは2017年の25.2%から今年上半期には15%未満にまで下がった。", "state": "translated", "quote": "透天厝則幾乎年年下滑，從2017年的25.2%一路降到今年不到15%" }, { "text": "今年上半期のアパートタイプ住宅の割合は約10%程度で、ここ2年間はやや低下している。", "state": "translated", "quote": "公寓長期維持在12%至13%，近兩年也略降到10%左右" }, { "text": "住宅ローンの10件中、約7件はエレベーター付きマンションの購入向けだ。", "state": "translated", "quote": "換句話說，現在每10件房貸裡，就有將近7件是買電梯大樓" } ], "companies": [ "聯徵中心", "自由時報", "中信房屋" ], "published_at": "2026-11-04T15:30:00+09:00", "source_type": "storm", "source_name": "風傳媒", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "url": "https://www.storm.mg/lifestyle/11177946", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3731442, "anchor": "n3731442", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-15/index-ja-p7.html#n3731442", "title": "図解》ホテルのベッドの足元に布が置かれているのはなぜ？足を拭くためではなかった！客室備品3種類の本当の用途が明らかに", "title_state": "translated", "summary": "ホテル客室にあるベッドランナー、装飾用クッション、荷物ラックの設計意図と実用的な機能を詳しく解説。ベッドランナーは汚れ防止と装飾が目的で、足を拭くものではないこと、荷物ラックはトコジラミ対策に役立つことを説明し、多くの装飾品はホテルから持ち帰れないと明らかにした。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "ベッドランナーの英語名はBed RunnerまたはBed Scarfで、主な機能は空間を美しく見せ、寝具の汚れを防ぐことだ。", "state": "translated", "quote": "飯店床尾常見的長條形布料，稱為「床尾巾」或「床旗」，英文名稱為Bed Runner或Bed Scarf。它通常橫放在床鋪靠近腳部的位置...除了具有美化空間的作用，也能減少白色床單受到污染。" }, { "text": "ベッドランナーは、ほこりが付着している可能性のあるスーツケースやバックパックなどが寝具に直接触れるのを防ぐために使える。", "state": "translated", "quote": "由於旅客的行李箱、背包和手提袋在旅行過程中可能沾附灰塵，當這些物品放在床尾時，床尾巾便能在物品與寢具之間形成一道隔層。" }, { "text": "ベッドランナーはバスタオルや足拭きマットではなく、掛け布団や毛布のような保温機能もないため、体を拭くのに使うべきではない。", "state": "translated", "quote": "事實上，床尾巾並不是飯店專門提供的浴巾、擦腳巾，也不一定具有棉被或毛毯的保暖功能。它主要用於裝飾床鋪，以及減少隨身物品直接接觸床單，因此不宜當成擦拭身體的用品。" }, { "text": "美國環境保護署（EPA）建議旅客將行李放在行李架上，以避免直接擺在床鋪或地板，從而減少床蝨風險。", "state": "original", "quote": "美國環境保護署（EPA）在旅遊防範床蝨的指引中建議，旅客入住飯店時，應先檢查床墊、床頭板及行李架是否有床蝨跡象...再將行李放在架上，避免直接擺在床鋪或地板。" }, { "text": "トコジラミや卵を駆除する有効な方法の1つは、高温処理に耐えられる衣類を乾燥機で高温のまま30分間乾燥させることだ。", "state": "translated", "quote": "美國環保署指出，單靠一般洗衣通常無法殺死床蝨，能承受高溫處理的衣物可使用烘衣機高溫烘乾30分鐘，協助殺死床蝨及蟲卵。" }, { "text": "シーツ、枕カバー、布団カバーは客室清掃の重要項目だが、ベッドランナーや装飾用クッションは宿泊客が替わるたびに洗濯されるとは限らない。", "state": "translated", "quote": "瑞士EHL旅宿管理教育機構在飯店衛生管理文章中指出，床單、枕頭套與被套是客房寢具清潔的重要項目，但床尾巾、裝飾抱枕等用品，由於不一定每次換房客都會清洗..." }, { "text": "台湾の和逸飯店台北民生館では、客室内のスリッパと不織布バッグのみ、宿泊客が持ち帰ることを認めている。", "state": "translated", "quote": "以台灣和逸飯店台北民生館官網的常見問答為例，飯店明確說明，客房內只有拖鞋及不織布提袋可以讓旅客帶走，其餘物品不得擅自攜出。" } ], "companies": [ "香港酒店業協會", "Hotel Management", "瑞士EHL旅宿管理教育機構", "美國環境保護署", "和逸飯店台北民生館" ], "published_at": "2026-11-04T15:30:00+09:00", "source_type": "storm", "source_name": "風傳媒", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "url": "https://www.storm.mg/lifestyle/11178099", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3731444, "anchor": "n3731444", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-15/index-ja-p7.html#n3731444", "title": "華爾街日報：中国株市場に潜むリスク、外国人投資家が情報の非対称性に直面", "title_state": "translated", "summary": "中国株市場は弱気相場入りし、ブルーチップ株は20％超下落。摩根士丹利はさらに10-15％下落すると予想している。調査によると、中国企業と外国人投資家の間には情報の非対称性があり、海外投資家に損失をもたらしている。政府による相場下支え策は一時的な緩和にすぎない。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "摩根士丹利、市場が底を打つ前にさらに10％から15％下落する可能性と予想", "state": "translated", "quote": "摩根士丹利（Morgan Stanley）警告稱，市場在觸底前可能還會進一步下跌10%至15%" }, { "text": "中国企業は外国人投資家を情報面で不利な立場に置こうとしている", "state": "translated", "quote": "中國公司並不一定願意向外國投資者提供與國內股東相同的資訊，有意使外國投資者處於資訊劣勢" }, { "text": "政府系ファンドによる相場下支えは、根本的な解決にならない対症療法とみられている", "state": "translated", "quote": "有政府背景的基金已迅速入場托市，但這種干預看起來更像是貼上一張OK繃，而非治本之策" }, { "text": "株式相互取引制度により、世界の投資家は香港の証券会社を通じて中国本土株を購入できる", "state": "translated", "quote": "自2014年以來，互聯互通機制讓全球投資者能夠通過香港券商直接買入內地市場的股票" } ], "companies": [ "華爾街日報", "摩根士丹利", "Morgan Stanley" ], "published_at": "2026-11-04T15:25:26+09:00", "source_type": "storm", "source_name": "風傳媒", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "url": "https://www.storm.mg/article/11178447", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3731445, "anchor": "n3731445", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-15/index-ja-p7.html#n3731445", "title": "英特爾が苦境に陥る一方、超微の第4四半期売上高見通しはウォール街予想を上回る　AI半導体需要で輝達の地位に挑む", "title_state": "translated", "summary": "超微が発表した第4四半期売上高見通しは市場予想を上回った。AI半導体需要の強さとMetaとの協業深化が追い風となり、データセンター事業は過去最高を記録。同時にWorld Labsの買収を通じ、フィジカルAI技術の展開を進める。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "超微は第4四半期の売上高を約170億ドルと予想。市場平均予想の162.3億ドルを上回る。", "state": "translated", "quote": "超微預期第四季營收約為170億美元，上下浮動3%，高於市場平均預估的162.3億美元。" }, { "text": "超微の第3四半期データセンター部門の売上高は85.5億ドルで、前年同期比97％増となった。", "state": "translated", "quote": "其中，資料中心部門營收達85.5億美元，年成長率97%，創下歷史新高" }, { "text": "Metaは、初のHelios AIラックシステムのテストを開始した。", "state": "translated", "quote": "Meta已經開始測試首批Helios系統。" }, { "text": "超微は株式交換方式でWorld Labsを買収することで合意した。買収額は約82億ドル。", "state": "translated", "quote": "今年9月，超微同意以股票交易方式收購World Labs，交易金額約82億美元。" }, { "text": "超微は第4四半期の調整後粗利益率を約55％と予想。アナリスト予想の55.27％をわずかに下回る。", "state": "translated", "quote": "不過，超微預估第四季調整後毛利率約為55%，略低於分析師預估的55.27%" } ], "companies": [ "超微", "AMD", "輝達", "Nvidia", "英特爾", "Intel", "Meta", "World Labs", "蘋果", "邁威爾", "Lumentum" ], "published_at": "2026-11-04T15:24:19+09:00", "source_type": "storm", "source_name": "風傳媒", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "url": "https://www.storm.mg/article/11178449", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3731446, "anchor": "n3731446", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-15/index-ja-p7.html#n3731446", "title": "外壁でも発電！芙蓉ビルの設計が「光築共生」最優秀賞を受賞", "title_state": "translated", "summary": "首屆「光築共生」2026建築物太陽光電整合設計競賽於11月3日頒獎，「台北市芙蓉大樓都更新建BIPV外牆設計」獲光築卓越獎。此競賽由台灣建築中心主辦，旨在推動光電與建築整合，並配合新法規提升能源韌性。", "summary_state": "original", "facts": [ { "text": "首屆「光築共生」2026建築物太陽光電整合設計競賽於11月3日在國立政治大學公企中心舉行頒獎典禮。", "state": "original", "quote": "首屆「光築共生」2026建築物太陽光電整合設計競賽，11月3日在國立政治大學公企中心頒獎" }, { "text": "「台北市芙蓉大楼都更新建BIPV外牆設計」が最高賞の光築卓越賞を受賞した。", "state": "translated", "quote": "由「台北市芙蓉大樓都更新建BIPV外牆設計」拿下最高榮譽光築卓越獎" }, { "text": "今回のコンペには21作品が応募し、キャンパス、集合住宅、オフィスビルなど多様な施設が対象となった。", "state": "translated", "quote": "共有21件作品參賽，涵蓋校園、集合住宅、辦公大樓、轉運中心、資料中心及廠辦等場域" }, { "text": "内政部政務次長の董建宏氏が光築卓越賞を授与した。", "state": "translated", "quote": "內政部政務次長董建宏頒發光築卓越獎" }, { "text": "審査基準は、設計の統合度、技術的実現可能性と安全性、発電効果と経済性、革新性とモデル性、普及・再現性の5項目。", "state": "translated", "quote": "評審依設計整合度、技術可行性與安全性、發電效益與經濟可行性、創新性與示範性，以及推廣可複製性等5項標準" }, { "text": "建築物への太陽光発電設備設置基準は今年8月1日に施行された。", "state": "translated", "quote": "建築物設置太陽光電發電設備標準已於今年8月1日施行" }, { "text": "台灣建築中心の董事長、麥仁華氏は、太陽光発電と建築を設計の初期段階から一体化し、美観と発電機能の両立を目指したいと述べた。", "state": "translated", "quote": "台灣建築中心董事長麥仁華表示，盼太陽光電與建築從設計之初整合，兼顧美感與發電機能。" } ], "companies": [ "台灣建築中心", "內政部國土管理署", "中華民國全國建築師公會" ], "published_at": "2026-11-04T15:20:57+09:00", "source_type": "storm", "source_name": "風傳媒", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "url": "https://www.storm.mg/article/11178439", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3731447, "anchor": "n3731447", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-15/index-ja-p7.html#n3731447", "title": "また5000万で0050を購入！郭哲榮氏、前回の1億「利益がほぼ吹き飛んだ」と告白　今回の購入価格が明らかに", "title_state": "translated", "summary": "摩爾投顧の投資長、郭哲榮氏は4日、5000万元を追加して0050ETFを購入し、累計投資額は1.5億元となった。前回の利益が目減りしたことを認めながらも、年末までに台湾株が5万ポイントを突破すると確信。達成できなければフライドチキンとタピオカミルクティーを万份配る賭けを約束した。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "郭哲榮氏は4日、さらに5000万元を投じて0050を購入。購入価格は97.8元で、512口。", "state": "translated", "quote": "今天我再砸5000萬買0050...買在97.8元、共512張" }, { "text": "郭哲榮氏は7月末に0050を1億元分購入しており、今回の購入後、累計投資額は1.5億元となった。", "state": "translated", "quote": "包含7月那一次共砸1.5億" }, { "text": "郭哲榮氏は、年末までに台湾株が5万ポイントに達しなければ、フライドチキンとタピオカミルクティーを合わせて1万份配ると約束した。", "state": "translated", "quote": "只要年底前台股沒有5萬點，就發雞排+珍奶共1萬份" }, { "text": "郭哲榮氏は証券会社の永豐板新（コード9A9J）を通じて取引し、証券取引所のデータを確認するよう求めた。", "state": "translated", "quote": "券商永豐板新、代碼9A9J，一定有人買0050，共512張以上在97.8元" } ], "companies": [ "摩爾投顧", "永豐金證券" ], "published_at": "2026-11-04T15:18:28+09:00", "source_type": "storm", "source_name": "風傳媒", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "url": "https://www.storm.mg/article/11178438", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3731448, "anchor": "n3731448", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-15/index-ja-p7.html#n3731448", "title": "富邦人壽、全方位のレジリエンス経営を構築し2026 SGS DT Awards「事業継続管理優秀賞」を受賞", "title_state": "translated", "summary": "富邦人壽は全方位のレジリエンス経営を構築したことが評価され、2026 SGS DT Awards「事業継続管理優秀賞」を受賞。事業継続管理における優れた成果を示した。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "富邦人壽、2026 SGS DT Awards「事業継続管理優秀賞」を受賞", "state": "translated", "quote": "今年度更榮獲2026 SGS DT Awards「營運持續管理卓越獎」" }, { "text": "富邦人壽は事業継続方針を取締役会の承認に付し、社内外に伝達している", "state": "translated", "quote": "營運持續政策由董事會核准並進行內外部之傳達" }, { "text": "富邦人壽はISO 31000のリスク管理枠組みに基づいてリスク評価を実施", "state": "translated", "quote": "富邦人壽依循ISO 31000風險管理架構辦理風險評鑑" }, { "text": "富邦人壽は毎年、全部門が参加する事業影響度分析（BIA）を実施", "state": "translated", "quote": "富邦人壽每年均發動由全體部門共同進行之營運衝擊分析（BIA）" }, { "text": "SGSの専門チームが富邦人壽の事業継続管理体制の実績を評価", "state": "translated", "quote": "由SGS專業團隊肯定公司營運持續管理體系在整合的治理機制、成熟的組織運作、嚴謹的數據分析及持續精進等面向的實務成果" } ], "companies": [ "富邦人壽", "SGS" ], "published_at": "2026-11-04T15:13:10+09:00", "source_type": "storm", "source_name": "風傳媒", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "url": "https://www.storm.mg/article/11178436", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3731449, "anchor": "n3731449", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-15/index-ja-p7.html#n3731449", "title": "謝震武專訪1幕遭疑「暗示投沈伯洋」 本人親上火線22字表態了", "title_state": "original", "summary": "謝震武氏のインタビュー内容が沈伯洋氏への支持を示唆していると疑われたことを受け、本人が自ら表に出て、簡潔で力強い22字の言葉で明確に回答し、立場を示した。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "関連する話題は統一地方選の範疇に属する", "state": "translated", "quote": "更多九合一大選話題" }, { "text": "風傳媒が選挙特集の検索情報を提供", "state": "translated", "quote": "請搜尋【風傳媒 大選專區】" } ], "companies": [ "風傳媒" ], "published_at": "2026-11-04T15:09:45+09:00", "source_type": "storm", "source_name": "風傳媒", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "url": "https://www.storm.mg/article/11178417", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3731450, "anchor": "n3731450", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-15/index-ja-p7.html#n3731450", "title": "スタートアップが土城グリーンイノベーション拠点に続々進出！康斯特が9.7億を調達、全穎智聯はタイの空港に進出", "title_state": "translated", "summary": "新北市政府青年局は「新北青創土城綠創基地」で新たな入居者の募集を開始し、申請期限を11月13日とした。同拠点は陽明交大IAPSが運営し、ESGとネットゼロ・脱炭素に注力。康斯特科技の9.7億元の資金調達や、全穎智聯のタイ市場進出など、スタートアップの成長を支援してきた。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "新北市政府青年局の「新北青創土城綠創基地」、新たな入居者募集を（4）日から11月13日まで受け付け", "state": "translated", "quote": "新北市政府青年局「新北青創土城綠創基地」即（4）日起至11月13日開放新一期進駐申請！" }, { "text": "入居企業「康斯特科技」、新台湾ドル9.7億元の資金調達に成功", "state": "translated", "quote": "如進駐團隊「康斯特科技」已獲新台幣9.7億元募資" }, { "text": "「全穎智聯」は海外市場への進出に成功し、タイのスワンナプーム空港にサービスを導入", "state": "translated", "quote": "「全穎智聯」則成功拓展海外市場、將服務導入泰國蘇凡納布機場" }, { "text": "拠点は陽明交通大學產業加速器暨專利開發策略中心（IAPS）に運営を委託", "state": "translated", "quote": "委由陽明交通大學產業加速器暨專利開發策略中心（IAPS）營運" }, { "text": "今回の入居期間は115年12月1日から116年11月30日まで", "state": "translated", "quote": "本期進駐期間自115年12月1日至116年11月30日" }, { "text": "申請締め切りは11月13日正午12時", "state": "translated", "quote": "申請至11月13日中午12時截止" }, { "text": "過去1年間に、拠点は企業との協業や国際市場との連携を10件以上実現した", "state": "translated", "quote": "過去一年，基地成功促成超過10案企業合作及國際市場連結" } ], "companies": [ "新北市政府青年局", "康斯特科技", "全穎智聯", "陽明交通大學產業加速器暨專利開發策略中心", "IAPS", "威剛集團", "沐谷科技", "全宇資訊科技", "萬家福", "旭鴻智能", "科淨能源", "國發會", "台北市電腦商業同業公會" ], "published_at": "2026-11-04T15:05:09+09:00", "source_type": "storm", "source_name": "風傳媒", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "url": "https://www.storm.mg/article/11178432", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3730946, "anchor": "n3730946", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-15/index-ja-p7.html#n3730946", "title": "コンビニで1000万元、デリバリーで100万元！当選した宝くじ13枚が未受け取り、明日11/5に失効　購入場所リストが明らかに", "title_state": "translated", "summary": "財政部公布115年5、6月期統一發票未兌獎清單，含4張千萬特別獎、4張百萬特獎及5張百萬雲端獎，總額5,300萬元。領獎截止日為2026年11月5日，提醒民眾檢查各類載具以免錯失獎金。", "summary_state": "original", "facts": [ { "text": "115年5、6月期の統一発票の受け取り期限は2026年11月5日。期限を過ぎると受け取れない。", "state": "translated", "quote": "115年5、6月期統一發票領獎期間為2026年8月6日至11月5日，最後兌獎日就在明天，超過期限便會喪失領獎資格，無法事後補領。" }, { "text": "現在も1000万元の特別賞4枚、200万元の特賞4枚、クラウド発票限定の100万元賞5枚が未受け取りとなっている。", "state": "translated", "quote": "依目前提供的未領獎清冊，尚有13張高額獎項未兌領，包含4張1,000萬元特別獎、4張200萬元特獎，以及5張100萬元雲端發票專屬獎" }, { "text": "特別賞の当選番号は38548029。", "state": "translated", "quote": "特別獎中獎號碼為「38548029」" }, { "text": "特賞の当選番号は10138845。", "state": "translated", "quote": "特獎中獎號碼為「10138845」" }, { "text": "頭獎中獎號碼為24121106、28589937、83663333。", "state": "original", "quote": "頭獎（20萬元）：24121106、28589937、83663333" }, { "text": "当選券の中には、わずか10元の買い物で高額賞金を獲得したものもある。", "state": "translated", "quote": "部分中獎發票甚至只消費10元就抱回高額獎金" }, { "text": "クラウドインボイス限定賞で未受領の当選が5件、台北市、新北市、高雄市から出ている。", "state": "translated", "quote": "雲端發票專屬100萬元獎也有5張尚未兌領，消費地點分布在台北、新北及高雄" } ], "companies": [ "財政部", "Google Play", "雅馨蛋糕烘焙", "7-ELEVEN", "屈臣氏", "萊爾富", "蝦皮購物", "車麻吉", "Uber Eats", "App Store" ], "published_at": "2026-11-04T15:04:06+09:00", "source_type": "storm", "source_name": "風傳媒", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "url": "https://www.storm.mg/lifestyle/11178415", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3730945, "anchor": "n3730945", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-15/index-ja-p7.html#n3730945", "title": "未禮讓行人遭罰6000元！苗栗男1理由提告翻盤成功，法官判撤銷罰單", "title_state": "original", "summary": "苗栗の詹姓男性は歩行者に道を譲らなかったとして6000元の罰金を科され、行政訴訟を起こした。裁判官は審理の結果、客観的には違反に当たるものの、前方の車に視界を遮られ、故意または過失があったとは証明できないとして、罰金を取り消す判決を下した。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "苗栗の詹姓男性は、運転中に歩行者に道を譲らなかったとして通報され、6000元の罰金を科された。", "state": "translated", "quote": "收到6000元罰單後不服提告" }, { "text": "詹氏は、前の車に視界を遮られ、誰かが道路を渡ろうとしているのがまったく見えなかったと主張した。", "state": "translated", "quote": "主張視線被前車擋住，根本看不到有人要過馬路" }, { "text": "裁判官が映像を確認したところ、歩行者はすでに最初の横断歩道のしま模様に踏み出しており、詹氏の車は前方の車から車1台分ほどの距離にあった。", "state": "translated", "quote": "行人當時已經踏上第一組枕木紋...詹男的車則跟在前車後方約一個車身的距離" }, { "text": "裁判官は、詹氏は前の車にぴったりついて走行しており、道路を渡ろうとしている歩行者をすぐに確認するのは難しかったと判断した。", "state": "translated", "quote": "詹男緊跟前車行駛，應該無法及時看到準備過馬路的行人" }, { "text": "裁判官は客観的には違反に当たると認めた一方、故意または過失があったとは証明するに足りないとして、罰金を取り消す判決を下した。", "state": "translated", "quote": "客觀上違規，但不足以證明有故意或過失...最後判決撤銷罰單" } ], "companies": [], "published_at": "2026-11-04T15:00:00+09:00", "source_type": "storm", "source_name": "風傳媒", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "url": "https://www.storm.mg/lifestyle/11177927", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3730947, "anchor": "n3730947", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-15/index-ja-p7.html#n3730947", "title": "モノを大切に、シェアしよう　台中市環境保護局の「中古品バンク」、市民にグリーン消費を呼びかけ", "title_state": "translated", "summary": "台中市政府環境保護局は中古品販売センターを設置し、中古品バンクの仕組みを通じて市民にグリーン消費と資源循環を促している。ポイント交換制度を組み合わせたこの取り組みは、使われていない物品の再利用を効果的に進め、114年には78万元を超える循環経済価値を生み出し、ネットゼロ・脱炭素の理念をさらに広げている。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "台中市政府環境保護局は、宝之林環保教育園区と清浄園区に中古品販売センターを2カ所設置した。", "state": "translated", "quote": "台中市政府環境保護局分別於「寶之林環保教育園區」及「清淨園區」設置2處二手物展售中心" }, { "text": "中古品バンクの回収品目は、おもちゃ、インテリア用品、食器、衣類、靴・バッグ、書籍・雑誌に及ぶ。", "state": "translated", "quote": "二手物銀行回收品項涵蓋玩具、家飾品、餐具、服飾、鞋包及書籍雜誌等物件" }, { "text": "114年全年二手物展售中心共促成4萬4,869件物品交換，交換重量達8,400公斤。", "state": "original", "quote": "統計114年全年二手物展售中心共促成4萬4,869件物品交換，交換重量達8,400公斤" }, { "text": "114年、中古品販売センターは78万元を超える循環経済価値を生み出した。", "state": "translated", "quote": "創造逾78萬元循環經濟價值" }, { "text": "115年1月から8月までに、3万5,279点の交換が成立し、交換品の重量は8,114キログラムに達した。", "state": "translated", "quote": "而115年1月至8月已促成3萬5,279件物品交換，交換重量達8,114公斤" }, { "text": "市民は「中古品ビーッビーッカード」を申し込み、条件を満たす不要品を販売センターに持ち込むだけで、ポイントを貯められる。", "state": "translated", "quote": "民眾只要申辦「二手物嗶嗶卡」，將功能正常且外觀良好的閒置物品送至二手物展售中心即可累積點數" } ], "companies": [], "published_at": "2026-11-04T14:53:07+09:00", "source_type": "storm", "source_name": "風傳媒", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "url": "https://www.storm.mg/article/11178426", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3730949, "anchor": "n3730949", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-15/index-ja-p7.html#n3730949", "title": "FedWatch怎麼看？用芝商所免費工具查聯準會升息機率，永豐期貨劉佳倫教你讀懂市場預期", "title_state": "original", "summary": "永豐期貨劉佳倫於風傳媒Podcast解析芝商所FedWatch工具，說明如何透過期貨價格預測聯準會利率決策機率，並指出CPI、非農就業及油價為關鍵變數。", "summary_state": "original", "facts": [ { "text": "FedWatch是芝商所提供的免費線上工具，用於查看市場對聯準會利率決策的預期。", "state": "original", "quote": "FedWatch是芝商所提供的免費線上工具，用來看市場對聯準會利率決策的預期。" }, { "text": "永豐期貨顧問事業部經理劉佳倫在風傳媒Podcast節目《未來！華爾街》中示範FedWatch的使用方法。", "state": "original", "quote": "風傳媒Podcast節目《未來！華爾街》邀請永豐期貨顧問事業部經理劉佳倫，示範FedWatch怎麼看" }, { "text": "2026年9月16日聯準會宣布升息1碼，利率目標區間來到3.75%至4.00%，為三年來第一次升息。", "state": "original", "quote": "以2026年9月為例，聯準會9月16日宣布升息1碼，利率目標區間來到3.75%至4.00%，是三年來第一次升息" }, { "text": "2026年9月11日に米国のPPIデータが発表された後、市場が予想するFRBの利上げ確率は73%に上昇し、台湾株は当日755ポイント急落した。", "state": "translated", "quote": "9月11日美國PPI數據出爐，市場預估聯準會升息的機率升到73%，台股當天大跌755點。" }, { "text": "FRBはインフレを判断する際、主に食品とエネルギーを除いたコアCPIを重視する。", "state": "translated", "quote": "聯準會判斷通膨時主要看扣除食品與能源的核心CPI。" }, { "text": "非農業部門雇用者数の報告は通常、毎月第1金曜日に発表される。", "state": "translated", "quote": "第二是非農就業報告，通常在每個月第一個星期五公布。" }, { "text": "FedWatchのウェブサイト左側には過去データのダウンロード機能があり、各会合について、先物価格の変動に伴う確率の推移を確認できる。", "state": "translated", "quote": "劉佳倫推薦一個比較少人用的功能：FedWatch網站左側的歷史數據下載（Historical Download）。" }, { "text": "2026年10月28日のFRB会合では、最終的に金利据え置きが決まった。", "state": "translated", "quote": "這場會議最後的結果是維持利率不變，跟會前幾週FedWatch的機率一致。" } ], "companies": [ "芝商所", "CME", "永豐期貨", "風傳媒", "CoreWeave", "甲骨文" ], "published_at": "2026-11-04T14:45:24+09:00", "source_type": "storm", "source_name": "風傳媒", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "url": "https://www.storm.mg/lifestyle/11178413", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3730950, "anchor": "n3730950", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-15/index-ja-p7.html#n3730950", "title": "医療AIの実用化へ！馬偕と三軍総医院が連携、台湾医療アクセラレーターで2部門の優勝決まる", "title_state": "translated", "summary": "馬偕紀念醫院與三軍總醫院聯手推動的「台灣醫加速器」於11月2日舉行首屆決選，14組醫療AI團隊競逐獎項。此活動旨在整合產官學研資源，促進醫療創新從構想走向臨床驗證與商業化應用。", "summary_state": "original", "facts": [ { "text": "台灣醫加速器由馬偕紀念醫院與三軍總醫院共同成立，並於11月2日舉行首屆團隊決選競賽暨頒獎典禮。", "state": "original", "quote": "由馬偕紀念醫院與三軍總醫院共同成立、結合工研院產業服務中心推動的「台灣醫加速器」，11月2日在台北馬偕紀念醫院舉行首屆團隊決選競賽暨頒獎典禮。" }, { "text": "今回のコンテストには14組が参加し、育成チーム7組とスタートアップ加速チーム7組に分かれて競った。", "state": "translated", "quote": "集結7組孵化育成團隊及7組新創加速團隊" }, { "text": "三軍總醫院の「心電智医」が育成部門で優勝し、AIを活用した心電図の分析・判読を提案した。", "state": "translated", "quote": "孵化育成組冠軍由三軍總醫院「心電智醫」拿下，以AI輔助心電圖分析判讀" }, { "text": "スタートアップ加速部門では「神瑞人工智慧」が優勝し、マルチモーダル予防医療スクリーニングプラットフォームを提案した。", "state": "translated", "quote": "新創加速組冠軍「神瑞人工智慧」提出多模態預防醫學篩檢平台" }, { "text": "馬偕紀念醫院デジタル医学部の「骨年齢AI支援判読システム」は、臨床での利用実績が1,500人を超えている。", "state": "translated", "quote": "骨齡AI系統具備真實病例影像比對功能，已累積逾1,500人次臨床使用經驗" }, { "text": "三軍總醫院デジタル医療センターの「胸部X線AI肺機能付加価値スクリーニング」が3位に入賞。台湾食品薬物管理署のソフトウエア医療機器許可証を3件取得した開発実績がある。", "state": "translated", "quote": "季軍由三軍總醫院數位醫療中心「胸部X光AI肺功能加值篩檢」獲得...團隊另具3張食藥署軟體醫材許可證的相關開發實績。" }, { "text": "馬偕紀念醫院と三軍總醫院は病院間の連携を通じ、チームの技術検証と応用の推進を支援している。", "state": "translated", "quote": "三軍總醫院副院長吳家兆指出，兩院結合臨床服務量能及專業資源，透過跨院合作，協助團隊推進技術驗證與應用。" } ], "companies": [ "馬偕紀念醫院", "三軍總醫院", "工研院", "神瑞人工智慧", "FUTUREMED PreCancer新興未來" ], "published_at": "2026-11-04T14:40:28+09:00", "source_type": "storm", "source_name": "風傳媒", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "url": "https://www.storm.mg/article/11178419", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3730951, "anchor": "n3730951", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-15/index-ja-p7.html#n3730951", "title": "台中ショッピングフェスの国際ギフト、初回は釜山　台中市経済発展局と韓国の黄載皓代表が航空券を抽選、幸運な当選者2人決まる", "title_state": "translated", "summary": "台中市政府經濟發展局於3日與駐台北韓國代表部合作，舉辦國際機票抽獎活動，抽出兩名幸運得主獲得星宇航空台中至釜山來回機票。此舉旨在提升台中購物節國際能見度，並促進台韓觀光交流。", "summary_state": "original", "facts": [ { "text": "台中市政府經濟發展局於3日攜手駐台北韓國代表部舉辦「國際交流抽機票」活動。", "state": "original", "quote": "台中市政府經濟發展局3日攜手駐台北韓國代表部舉辦「國際交流抽機票」活動" }, { "text": "経済発展局の張峯源局長と韓国代表の黄載皓氏が幸運な当選者2人を抽選し、それぞれに星宇航空の台中―釜山往復航空券1枚が贈られた。", "state": "translated", "quote": "由經發局長張峯源與韓國代表黃載皓共同抽出2名幸運得主，各獲星宇航空台中至釜山來回機票1張" }, { "text": "台中ショッピングフェスの累計消費登録額は39億元を突破した。", "state": "translated", "quote": "購物節累計消費登錄金額已突破39億元" }, { "text": "近年はベルギー、シンガポール、EU、フランス、フィンランド、チェコ、フィリピン、インドネシアなどの国や組織を祝祭経済に招き、外国人参加者数を58%増加させた。", "state": "translated", "quote": "近年邀請比利時、新加坡、歐盟、法國、芬蘭、捷克、菲律賓及印尼等國家與組織參與慶典經濟，帶動外籍參與人數成長58%" }, { "text": "最初の当選者は大肚区の周さんで、昨年は2回、現金3,000元に当選したことがある。", "state": "translated", "quote": "首位得主為大肚區周小姐...去年曾兩度抽中3,000元現金" }, { "text": "もう1人の当選者は北屯区の鄭さん。購買アシスタントとして働き、初めての当選で釜山往復航空券を獲得した。", "state": "translated", "quote": "另一位得主是北屯區鄭小姐，擔任採購助理的她...沒想到首次中獎就抽中釜山來回機票" }, { "text": "韓国の前任代表は昨年、台中鍋・焼きフェスのPR動画撮影に参加し、台中の韓国料理や特色ある店を紹介した。", "state": "translated", "quote": "韓國前任代表去年曾參與台中鍋烤節宣傳影片拍攝，介紹台中韓式料理及特色店家" }, { "text": "11月7日までは平日に毎日抽選を行い、週末は賞品を追加する。12月も平日にサプライズ賞品を用意する。", "state": "translated", "quote": "11月7日前平日天天抽、假日加碼抽，12月平日也將推出驚喜獎項" } ], "companies": [ "台中市政府經濟發展局", "駐台北韓國代表部", "星宇航空" ], "published_at": "2026-11-04T14:39:37+09:00", "source_type": "storm", "source_name": "風傳媒", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "url": "https://www.storm.mg/article/11178418", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3730952, "anchor": "n3730952", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-15/index-ja-p7.html#n3730952", "title": "雙月の2027年おせち販売開始！花膠と干し貝柱の鶏スープを看板に、8品の団らん料理", "title_state": "translated", "summary": "雙月餐飲は2027年新春の羊年おせちセットを発売する。看板の鶏スープを花膠と干し貝柱入りにグレードアップし、佛跳牆など台湾料理8品を組み合わせた。予約は10月29日に開始し、家族団らんの食卓や贈答の需要に応える。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "雙月は2027年の「新春羊溢おせちセット」を発売。花膠と干し貝柱の鶏スープをメインに、佛跳牆、アワビと豚すじの煮込みなど台湾料理8品をそろえた。", "state": "translated", "quote": "雙月推出2027「新春羊溢年菜組」，以花膠金貝熬雞湯領軍，搭配佛跳牆、鮑魚燴蹄筋、麻油雞米糕等八道台式料理" }, { "text": "雙月の2027年おせちセットは10月29日に予約受付を開始し、早期予約は11月30日まで。", "state": "translated", "quote": "預購活動已於10月29日開跑...早鳥預購活動至11月30日止" }, { "text": "雙月の2027年おせちセットは2027年1月19日から順次発送予定で、1月21日から23日の配達指定も可能。", "state": "translated", "quote": "出貨時間預計自2027年1月19日起陸續安排，另可指定1月21日至23日到貨" }, { "text": "雙月の2027年おせちセットは6～8人で楽しめる内容で、冷凍便で配送する。", "state": "translated", "quote": "主打6至8人共享...年菜採低溫冷凍宅配" }, { "text": "雙月の2027年おせちセットをフルセットで購入すると、ブランドイラスト入り保冷バッグが付く。", "state": "translated", "quote": "購買完整套組另贈品牌插畫保冷袋" } ], "companies": [ "雙月" ], "published_at": "2026-11-04T14:39:03+09:00", "source_type": "storm", "source_name": "風傳媒", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "url": "https://www.storm.mg/article/11178414", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3730953, "anchor": "n3730953", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-15/index-ja-p7.html#n3730953", "title": "元CCTV司会者が「飛行機で逃れ」台湾に人道的保護を求める！大陸委員会が「3項目の声明」、緊急対応の結果が明らかに", "title_state": "translated", "summary": "元CCTV司会者の程萬軍氏は11月2日、タイから台湾に到着し、人道的保護を求めた。大陸委員会は11月4日、迫害を受けた事実を確認できず、法律に基づきタイへ送還したと発表した。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "大陸委員会は11月4日、程萬軍氏は台湾側の規定と対応制度の対象にならないとし、法律に基づきタイへ送還したと発表した。", "state": "translated", "quote": "陸委會11月4日表示，程萬軍不符合我方規定及處理機制，主管機關已依法送返泰國。" }, { "text": "程萬軍氏は2019年、政治的な発言を理由に逮捕され、違法経営罪で懲役6年の判決を受けた。", "state": "translated", "quote": "2019年11月他在北京機場被捕，以「非法經營罪」被判刑6年。" }, { "text": "大陸委員会は程萬軍氏が迫害を受けたとの説明を確認できず、同氏は中国大陸への出入りも自由だとしている。", "state": "translated", "quote": "政府無法核實程先生所說遭受迫害之情事。...程先生可自由出入中國大陸，也沒有被限制人身自由。" }, { "text": "大陸委員会は、政府は中国大陸出身の反体制派に可能な限り支援する一方、法律と国境管理制度の順守も求めると強調した。", "state": "translated", "quote": "陸委會強調，我國政府對陸籍異議人士向來抱持盡量援助的立場，但也希望各界尊重我國法律和國境管理制度。" } ], "companies": [ "《央視》", "《法律與生活》雜誌社" ], "published_at": "2026-11-04T14:38:34+09:00", "source_type": "storm", "source_name": "風傳媒", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "url": "https://www.storm.mg/article/11178421", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3730954, "anchor": "n3730954", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-15/index-ja-p7.html#n3730954", "title": "江啟臣氏と何欣純氏の支持率、本当の差は？戴立安氏の世論調査から台中市長選を読む国民党議員「まずは彼女におめでとう」", "title_state": "translated", "summary": "信民協會及戴立安公布台中市長民調，何欣純支持度41.1%首度超車江啟臣的30.4%，領先10.7個百分點。國民黨議員張斯綱質疑民調營造西瓜效應，並呼籲何欣純比照林佳龍請辭立委。", "summary_state": "original", "facts": [ { "text": "信民協會及戴立安於3日公布台中市長選情最新民調結果。", "state": "original", "quote": "信民協會及戴立安3日公布台中市長選情最新民調" }, { "text": "世論調査によると、民進党候補の何欣純氏の支持率は41.1％、国民党候補の江啟臣氏は30.4％だった。", "state": "translated", "quote": "何欣純支持度為41.1％、江啟臣為30.4％" }, { "text": "何欣純氏と江啟臣氏の支持率の差は10.7ポイントに達した。", "state": "translated", "quote": "雙方差距達到10.7個百分點" }, { "text": "国民党の台北市議会議員、張斯綱氏は、この世論調査は明らかに「スイカ効果」を演出するためのものだと疑問を呈した。", "state": "translated", "quote": "話鋒一轉，他也質疑，該份民調明顯就是要營造「西瓜效應」" }, { "text": "勝利の可能性については、回答者の39.7%が江啟臣氏の当選を有望視した一方、何欣純氏を有望視したのは25.4%にとどまった。", "state": "translated", "quote": "39.7％受訪者看好江啟臣勝選，僅25.4％看好何欣純" }, { "text": "司法正義党の候補者、洪麗華氏の支持率は0.7%。", "state": "translated", "quote": "司法正義黨候選人洪麗華支持度為0.7％" } ], "companies": [ "信民協會", "風傳媒" ], "published_at": "2026-11-04T14:37:42+09:00", "source_type": "storm", "source_name": "風傳媒", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "url": "https://www.storm.mg/article/11178420", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3730955, "anchor": "n3730955", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-15/index-ja-p7.html#n3730955", "title": "基隆市長選世論調査》接戦！謝國樑氏との差はわずか0.5ポイント、童子瑋氏が「この有権者層」で小幅リード", "title_state": "translated", "summary": "風傳媒が基隆市長選の世論調査データを発表し、候補者の謝國樑氏と童子瑋氏の支持率の差はわずか0.5ポイントで、選挙戦が接戦となっていることが示された。また、童子瑋氏は一部の有権者でわずかに優勢だと指摘した。", "summary_state": "translated", "facts": [], "companies": [ "風傳媒" ], "published_at": "2026-11-04T14:32:03+09:00", "source_type": "storm", "source_name": "風傳媒", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "url": "https://www.storm.mg/article/11178394", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3730956, "anchor": "n3730956", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-15/index-ja-p7.html#n3730956", "title": "哲哲又進場了！台股殺破4萬2，郭哲榮再砸5000萬買0050「累計1.5億」，年底「5萬點」賭約能否兌現？", "title_state": "original", "summary": "摩爾投顧の投資責任者、郭哲榮氏は11月4日、台湾株が急落した際に追加で5,000万元を投じ、0050を買い増したと発表した。累計投資額は1.5億元に達した。年末に台湾株が5万ポイントに届かなければ、フライドチキン1万人分を配るという賭けを改めて表明し、AIの長期的な成長トレンドに期待を示した。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "摩爾投顧の投資責任者、郭哲榮氏は11月4日、さらに5,000万元を投じて0050を買い増し、累計投資額は約1.5億元に達したと発表した。", "state": "translated", "quote": "摩爾投顧投資長郭哲榮中午在 Threads 發文，宣布「今天我再砸五千萬買0050」...加上7月那次的1億元，他累計已投入約1.5億元買進元大台灣50（0050）。" }, { "text": "郭哲榮氏は、年末に台湾株が5万ポイントに届かなければ、フライドチキンとタピオカミルクティーを1万人分配ると改めて表明した。", "state": "translated", "quote": "只要年底前台股沒有站上5萬點，就發雞排加珍奶共1萬份...今天再度重申「我照樣說話算話」。" }, { "text": "郭哲榮氏は11月4日、約定価格97.8元で0050を512枚購入した。", "state": "translated", "quote": "成交價97.8元，共512張。" }, { "text": "郭哲榮氏は、2016年の英国のEU離脱を問う国民投票後に株式市場が反発した事例を挙げ、株式市場は中長期的に上昇するとみている。", "state": "translated", "quote": "2016年6月24日英國脫歐公投結果出爐，股市當天大跌2.3%，「結果呢，隔天之後一直漲」...體會到股市中長期向上，原因就是通膨和企業成長。" }, { "text": "11月4日、台湾株は取引時間中に一時42,000ポイントを割り込み、安値は41,948.51ポイントとなった。", "state": "translated", "quote": "今日盤中續殺，截至11點43分左右，大盤跌1,284.77點，最低來到41,948.51點。" } ], "companies": [ "摩爾投顧", "元大投信", "永豐金證券" ], "published_at": "2026-11-04T14:15:55+09:00", "source_type": "storm", "source_name": "風傳媒", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "url": "https://www.storm.mg/article/11178409", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3730957, "anchor": "n3730957", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-15/index-ja-p7.html#n3730957", "title": "全国民への現金2万元給付に現実味？美麗島の最新世論調査：ある条件では67.7%が「給付に反対」", "title_state": "translated", "summary": "《美麗島電子報》が2026年10月の国政世論調査を発表した。高齢者の健康保険料全額補助と一律現金給付の政策は多数の支持を得ているものの、個人の追加負担や国防・教育予算の圧迫が伴う場合、反対する人の割合が大幅に上昇することが示され、財政面の現実が政策への支持に影響することが浮き彫りになった。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "《美麗島電子報》は2026年10月3日、最新の国政世論調査を発表した。", "state": "translated", "quote": "《美麗島電子報》3日公布最新10月國政民調" }, { "text": "立法院は10月16日、《老人福利法》第22条の改正案を三読で可決した。", "state": "translated", "quote": "立法院於10月16日三讀通過《老人福利法》第22條修正案" }, { "text": "65歳以上の高齢者の健康保険料を全額補助することに、49.1%が賛成し、43.5%が反対した。", "state": "translated", "quote": "結果有20.5%表示非常贊成、28.6%還算贊成，合計49.1%；另有16.8%不太贊成、26.7%非常不贊成，合計43.5%" }, { "text": "納税者の負担が3000元増える場合、高齢者の健康保険料免除に反対する割合は56.3%に上昇する。", "state": "translated", "quote": "不贊成則升至56.3%，其中不太贊成25.4%、非常不贊成30.9%" }, { "text": "全国民への現金2万元給付には、51.1%が賛成し、43.0%が反対した。", "state": "translated", "quote": "至於普發現金2萬元，則有51.1%民眾表示贊成、43.0%不贊成" }, { "text": "現金給付が国防・教育予算を圧迫する場合、反対する割合は67.7%に上昇する。", "state": "translated", "quote": "不贊成則大幅升至67.7%，其中不太贊成24.3%、非常不贊成43.4%" }, { "text": "調査では1204人から回答を得ており、最大標本誤差は±2.82%。", "state": "translated", "quote": "成功完訪1204人...合併樣本在95%信賴水準下，抽樣誤差最大值為±2.82%" } ], "companies": [ "美麗島電子報", "趨勢民意調查公司" ], "published_at": "2026-11-04T14:13:33+09:00", "source_type": "storm", "source_name": "風傳媒", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "url": "https://www.storm.mg/article/11178411", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3730958, "anchor": "n3730958", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-15/index-ja-p7.html#n3730958", "title": "トランプ氏のレームダック化で、台湾株は4万ポイントを割り込むのか？専門家が大暴落の「最悪シナリオ」を明かす：台積電の株価は半減", "title_state": "translated", "summary": "台湾株は4日、1300ポイント超下落し、4万2000ポイントを割り込んだ。アナリストの陳嘉偉氏は、台湾株はすでに大幅な下落トレンドに入っており、最悪の場合、五年線の約26882ポイントまで下落する可能性があると指摘した。台積電の株価は半減し、下落率は46.2%に達する恐れがある。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "台湾株はきょう（4日）、高く始まった後に下落し、寄り付き後にプラスからマイナスに転じて下げ幅を拡大。1300ポイント超の急落で、4万2000ポイントの大台を一気に割り込んだ。", "state": "translated", "quote": "台股今（4）日開高走低，早盤由紅翻黑後跌幅一路下跌，重挫逾1300點一舉跌破4萬2000點大關" }, { "text": "アナリストの陳嘉偉氏は、最悪のケースでは台湾株が五年線、すなわち26882ポイント付近まで下落し、その場合、台積電の株価は半減し、下落率は46.2%に達する恐れがあると予測した。", "state": "translated", "quote": "最糟糕情況是台股回測五年線，即26882點附近，屆時台積電股價將腰斬，跌幅恐達46.2%" }, { "text": "台湾株はこのところ重要な移動平均線を割り込み、市場は高値圏から弱含んでいる。今後、4万ポイントのネックラインを下回れば、テクニカル面でM字型の天井を形成する可能性がある。", "state": "translated", "quote": "台股近期已跌破重要均線，市場從高檔轉弱，若後續跌破4萬點頸線，技術面可能形成M頭" }, { "text": "台湾株が急落する一方、日本と韓国の株式市場は連動して大きく下げず、米株先物も一時反発した。台湾株では急落やストップ安が相次ぎ、市場自体の売り圧力の強さが示された。", "state": "translated", "quote": "這波台股下殺時，日韓股市並未同步重挫，美股期貨也一度反彈，台股卻出現急殺及大量跌停，顯示市場本身賣壓沉重" }, { "text": "國巨は以前、高値から62.5%下落した。今回は好材料が出たにもかかわらず下落し、株価は安値を更新して年線を割り込んだ。", "state": "translated", "quote": "國巨先前從高點下殺62.5%，現在出現好消息反而下跌，包括公布9月營收與10月底法說會，國巨破底跌破年線" } ], "companies": [ "台積電", "國巨" ], "published_at": "2026-11-04T14:12:45+09:00", "source_type": "storm", "source_name": "風傳媒", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "url": "https://www.storm.mg/article/11178410", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3730959, "anchor": "n3730959", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-15/index-ja-p7.html#n3730959", "title": "北科大、雲科大だけではない！台湾最強の理工系大学はここ、「アジアランキングでトップ100入り」、影響力も強く学生が殺到", "title_state": "translated", "summary": "QSが2027年のアジア大学ランキングを発表し、台湾から7校がトップ100入りした。台科大は唯一ランクインした科技大学となった。成大の順位上昇幅が最も大きかった一方、国際化に関する指標は全体的に大きく落ち込んだ。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "2027年のQSアジア大学ランキングには、台湾から59校がランクインし、このうち7校が上位100校に入った。", "state": "translated", "quote": "台灣共有59所大學院校入榜，其中7校擠進亞洲前100名" }, { "text": "台灣大學は23位で台湾トップの座を維持し、成功大學は33位で続き、順位を10上げた。", "state": "translated", "quote": "台灣大學以第23名蟬聯台灣最佳...成功大學則一口氣上升10個名次...成為本次台灣進步幅度最大的學校" }, { "text": "台灣科技大學は54位で、アジアの上位100校に入った台湾の科技大学として唯一の大学となった。", "state": "translated", "quote": "台灣科技大學排名第54名，也是亞洲百大中唯一入榜的台灣科技大學" }, { "text": "台湾の高等教育機関全体のランキング純変動率はマイナス49%で、順位が上昇したのはわずか21%、70%は順位が下がった。", "state": "translated", "quote": "整體排名淨變化值為負49%...當中僅21%名次上升，70%排名下滑" }, { "text": "超過9成台灣大學院校在國際師資比例及國際學生比例的亞洲排名下滑。", "state": "original", "quote": "超過9成台灣大學院校在「國際師資比例」及「國際學生比例」兩項指標的亞洲排名下滑" } ], "companies": [ "QS", "台灣大學", "成功大學", "清華大學", "陽明交通大學", "台灣科技大學", "台灣師範大學", "中山大學", "香港大學", "北京大學", "清華大學（北京）", "香港城市大學", "香港中文大學", "復旦大學", "新加坡國立大學", "新加坡南洋理工大學", "香港理工大學", "香港科技大學" ], "published_at": "2026-11-04T14:12:16+09:00", "source_type": "storm", "source_name": "風傳媒", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "url": "https://www.storm.mg/lifestyle/11178403", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3732786, "anchor": "n3732786", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-15/index-ja-p7.html#n3732786", "title": "「AIのゴッドファーザー」ヒントン氏が警告：年末か来年にもAIによる大規模災害の恐れ、事故の規模は「チェルノブイリ」に匹敵", "title_state": "translated", "summary": "ノーベル賞受賞者のヒントン氏は、AIが今年か来年に核事故に匹敵する災害を引き起こす可能性があると警告した。また、テック大手がリスクを軽視していると批判し、規制強化を訴えた。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "ノーベル賞受賞者のヒントン氏は、AIが今年か来年に大規模災害を引き起こす可能性があると警告した。", "state": "translated", "quote": "辛頓(Geoffrey Hinton)週二(3日)警告，若缺乏有效管控，AI可能在今年或明年引發大規模災難" }, { "text": "ヒントン氏は、ハッカーがAIを使って発電システムを攻撃し、広範囲で停電を起こしたり、金融システムを1週間まひさせたりする可能性があると予測した。", "state": "translated", "quote": "辛頓預測，駭客可能藉AI攻擊發電系統造成大範圍停電，或癱瘓金融系統一週。" }, { "text": "ヒントン氏は、AIによる潜在的な事故の規模を、1979年のスリーマイル島原発事故やチェルノブイリ事故になぞらえた。", "state": "translated", "quote": "他將今年OpenAI智能體入侵Hugging Face事件比作1979年三里島核事故，稱今年底或明年恐出現「車諾比」級別的AI事故。" }, { "text": "ヒントン氏は、マスク氏、ザッカーバーグ氏、アルトマン氏らテック大手について、リスクを知りながら金もうけにしか関心がないと批判した。", "state": "translated", "quote": "辛頓還嚴厲批評馬斯克、祖克柏、奧特曼等科技巨頭，稱他們「明知風險卻只在乎金錢」。" }, { "text": "ヒントン氏は、先進的なAIモデルに対する義務的なテストと独立評価の実施を求めた。", "state": "translated", "quote": "必須全力呼籲更嚴格監管，包括對先進AI模型實施強制測試與獨立評估。" } ], "companies": [ "OpenAI", "Hugging Face", "DeepMind" ], "published_at": "2026-11-04T17:00:11+09:00", "source_type": "cnyes", "source_name": "鉅亨網", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "url": "https://news.cnyes.com/news/id/6646220", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3732787, "anchor": "n3732787", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-15/index-ja-p7.html#n3732787", "title": "展碁Q3及前3季獲利雙創新高 AI帶動繪圖卡、儲存設備需求成長", "title_state": "original", "summary": "展碁國際第三季純益1.2億元創新高，前三季累計獲利亦創佳績。受惠AI應用帶動繪圖卡與儲存設備需求，以及蘋果、三星等新品上市預期，第四季將把握消費旺季商機。", "summary_state": "original", "facts": [ { "text": "展碁國際第三季純益1.2億元，每股純益1.35元。", "state": "original", "quote": "展碁國際(6776-TW)第三季純益1.2億元，每股純益1.35元" }, { "text": "展碁國際前三季累計稅後純益3.42億元，創歷史新高。", "state": "original", "quote": "累計前三季稅後純益3.42億元，每股純益3.74元，雙雙創下歷史新高" }, { "text": "展碁國際第三季營收為101.0億元，季增7.0%。", "state": "original", "quote": "展碁第三季營收 101.0 億元，季增 7.0%" }, { "text": "AIの活用拡大を背景に、グラフィックスカードや高性能ストレージ機器の需要が伸びている。", "state": "translated", "quote": "受惠於AI應用，帶動繪圖卡、高階儲存設備需求持續成長" }, { "text": "蘋果は最近、新型Mac miniやM6チップを搭載した新型MacBook Proなど、複数の新製品を発売した。", "state": "translated", "quote": "蘋果(AAPL-US)近期推出多款新品，包括新款Mac mini、Mac Studio，以及搭載M6晶片的新款MacBook Pro與iMac" }, { "text": "展碁國際第三季毛利率為7.0%，年增0.7個百分點。", "state": "original", "quote": "毛利率 7.0%，季減 0.8 個百分點，年增 0.7 個百分點" }, { "text": "展碁國際前三季累計營收289.7億元，年增8.1%。", "state": "original", "quote": "展碁國際前三季累計營收 289.7 億元，年增 8.1%" } ], "companies": [ "展碁國際", "展碁", "蘋果", "AAPL-US", "三星", "Nintendo" ], "published_at": "2026-11-04T16:57:49+09:00", "source_type": "cnyes", "source_name": "鉅亨網", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "url": "https://news.cnyes.com/news/id/6646407", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3732788, "anchor": "n3732788", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-15/index-ja-p7.html#n3732788", "title": "TOSIAが工研院と3年間のMOUを締結、光通信市場を開拓　立碁は1.6T LPOを展示、3.2Tの開発を推進", "title_state": "translated", "summary": "TOSIAの理事長、李允立氏が錼創、立碁など台湾企業を率いてオランダのPIC Summitに参加し、工研院およびPhotonDeltaと3年間のMOUを締結。光通信とシリコンフォトニクス技術の協力を推進する。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "TOSIA、工研院、オランダのPhotonDeltaは11月2日から6日にかけて、3年間の協力覚書を締結した。", "state": "translated", "quote": "此行TOSIA與工研院及荷蘭PhotonDelta共同簽署三年合作備忘錄" }, { "text": "立碁電子は1.6T LPO光トランシーバーモジュールを展示し、3.2T製品の開発を計画している。", "state": "translated", "quote": "立碁電子於本次PIC Summit展示1.6T LPO光收發模組的階段性研發成果，並規劃後續朝3.2T高速光收發模組目標邁進" }, { "text": "李允立氏はTOSIA理事長と錼創科技理事長を兼任する立場でイベントに参加した。", "state": "translated", "quote": "身兼協會理事長的李允立也在論壇中代表錼創科技分享Micro LED於光通訊領域的應用潛力" }, { "text": "工研院は、シングルチャネル200Gbpsの伝送需要に対応するため、信号品質と性能を確認する。", "state": "translated", "quote": "針對單通道200Gbps傳輸需求進行訊號品質及性能把關" }, { "text": "今回のオランダ訪問・交流に参加した台湾企業には、錼創科技-KY創と立碁が含まれる。", "state": "translated", "quote": "並由錼創科技-KY創(6854-TW)、立碁(8111-TW)等臺廠供應鏈同赴前線" } ], "companies": [ "台灣光電暨化合物半導體產業協會", "TOSIA", "工研院", "PhotonDelta", "經濟部產業發展署", "錼創科技-KY創", "立碁", "HiSPA", "千才科技", "PHIX" ], "published_at": "2026-11-04T16:55:57+09:00", "source_type": "cnyes", "source_name": "鉅亨網", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "url": "https://news.cnyes.com/news/id/6646399", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3732789, "anchor": "n3732789", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-15/index-ja-p7.html#n3732789", "title": "久舜社宅與廠辦營造雙軌並進 Q3獲利新高、前3季每股賺2.04元", "title_state": "original", "summary": "久舜營造(5547-TW)公布2026年第三季財報，稅後純益創新高至4,809萬元，前3季每股純益2.04元。受惠社宅及廠辦工程推進，公司手握270億元在建訂單，展望後市營收穩定。", "summary_state": "original", "facts": [ { "text": "久舜營造の2026年第三四半期の税引後純利益は4,809万元で、過去最高となった。", "state": "translated", "quote": "2026年第三季稅後純益4809萬元，創新高" }, { "text": "久舜營造の2026年第三四半期の1株当たり純利益は0.94元だった。", "state": "translated", "quote": "每股純益0.94元" }, { "text": "久舜營造の建設中工事の受注総額は、2026年8月末時点で270.11億元に達した。", "state": "translated", "quote": "截至今年8月底，在建工程共19案，承攬總額達270.11億元" }, { "text": "久舜營造の2026年第三四半期の売上総利益率は13.64%だった。", "state": "translated", "quote": "毛利率13.64%" }, { "text": "久舜營造の2026年第三四半期の売上高は7.22億元だった。", "state": "translated", "quote": "久舜營造2026年第三季營收7.22億元" }, { "text": "久舜營造傘下の久聯建經では現在、都市再開発・老朽危険建築物の一括管理案件7件が進行している。", "state": "translated", "quote": "久聯建經目前共有7個案件持續推進" } ], "companies": [ "久舜營造", "久舜", "久聯建經", "國揚", "大舜集成機電工程" ], "published_at": "2026-11-04T16:55:26+09:00", "source_type": "cnyes", "source_name": "鉅亨網", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "url": "https://news.cnyes.com/news/id/6646396", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3732790, "anchor": "n3732790", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-15/index-ja-p7.html#n3732790", "title": "〈米中間選挙〉民主党大勝で市場揺れる！トランプ氏の拒否権が緩衝材に、米株価指数先物とアジア株の下げ幅縮小、金価格は4000ドル台回復", "title_state": "translated", "summary": "米中間選挙での民主党大勝を受け、世界市場が動揺した。ハイテク株とドルが売られた一方、トランプ氏の拒否権が下げ幅を抑えた。太陽光発電株は政策期待から逆行高となり、金価格は4000ドルを突破、米国債利回りは低下した。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "ナスダック100先物指数は0.35％下落した。早い時間には一時2％下げていた。", "state": "translated", "quote": "截稿前，那斯達克100期貨指數下跌0.35%，稍早一度跌2%。" }, { "text": "日經225指數收盤跌1.4%，台灣加權股價指數終場跌0.8%。", "state": "original", "quote": "日經225指數盤中一度重挫近5%，隨後收斂跌幅，收盤跌1.4%，台灣加權股價指數終場跌0.8%。" }, { "text": "韓国のKospi指数は終盤にプラス圏へ転じ、0.6％上昇した。三星電子とSK海力士はそれぞれ0.6％、0.1％安で取引を終えた。", "state": "translated", "quote": "南韓Kospi指數終場翻紅上漲0.6%，盤中最深曾挫4%，三星電子與SK海力士收盤各跌0.6%、0.1%。" }, { "text": "金価格は一時2.1％上昇し、1オンス当たり4,000ドルを突破した。", "state": "translated", "quote": "金價一度上漲2.1%，突破每盎司4,000美元，收復前一個交易日的失土。" }, { "text": "ブレント原油は現在、1バレル当たり約104ドル。", "state": "translated", "quote": "布蘭特原油目前約為每桶104美元，已從過去幾周的高檔下滑" }, { "text": "5年債利回りは一時9ベーシスポイント低下して4.68％となった。10年債利回りは7ベーシスポイント低下し、4.89％となった。", "state": "translated", "quote": "5年期公債殖利率一度下跌9個基點至4.68%，10年期殖利率則下滑7個基點至4.89%" }, { "text": "韓国のハンファ・ソリューションズ株は一時22％急騰し、HD Hyundai Energy SolutionsとOCI Holdingsの株価もそれぞれ少なくとも12％上昇した。", "state": "translated", "quote": "韓國韓華解決方案(Hanwha Solutions)股價一度大漲22%，HD Hyundai Energy Solutions與OCI Holdings股價也各上漲至少12%。" } ], "companies": [ "景順資產管理(Invesco Asset Management)", "三星電子", "SK海力士", "韓華解決方案(Hanwha Solutions)", "HD Hyundai Energy Solutions", "OCI Holdings", "Enphase Energy(ENPH-US)", "SolarEdge Technologies(SEDG-US)", "First Solar(FSLR-US)", "Sunrun(RUN-US)", "幣安(Binance)" ], "published_at": "2026-11-04T16:50:03+09:00", "source_type": "cnyes", "source_name": "鉅亨網", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "url": "https://news.cnyes.com/news/id/6646322", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3732791, "anchor": "n3732791", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-15/index-ja-p7.html#n3732791", "title": "米中間選挙とドル安が金価格を押し上げ、4000ドルの大台を力強く突破", "title_state": "translated", "summary": "美國期中選舉結果與美元走弱推動金價突破4,000美元。現貨黃金報4,026.73美元，漲幅2.5%。央行買入321噸黃金及政治不確定性帶來的避險需求是主要驅動力。", "summary_state": "original", "facts": [ { "text": "現物金価格が4,000ドルの大台を突破", "state": "translated", "quote": "國際金價強勢突破 4,000 美元整數心理關卡" }, { "text": "現物金の具体的な価格は1オンス当たり4,026.73ドル", "state": "translated", "quote": "現貨黃金報每盎司4,026.73美元" }, { "text": "ドル指数は約1カ月ぶりの低水準に下落", "state": "translated", "quote": "美元指數重挫至 101.25 至 101.30 附近的近一個月低點" }, { "text": "第3四半期、各国中銀の金購入量は321トンに達した", "state": "translated", "quote": "各國中央銀行在第三季大舉買入 321 噸黃金" }, { "text": "現物金の日中上昇率は約2.5％", "state": "translated", "quote": "日內上漲約2.5%" } ], "companies": [], "published_at": "2026-11-04T16:44:55+09:00", "source_type": "cnyes", "source_name": "鉅亨網", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "url": "https://news.cnyes.com/news/id/6646408", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3732792, "anchor": "n3732792", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-15/index-ja-p7.html#n3732792", "title": "米中間選挙でテキサス州の勢力図に変化、童子賢氏「変わりやすい政策は有権者に支持されない」", "title_state": "translated", "summary": "和碩董事長の童子賢氏は、米中間選挙の結果は有権者のトランプ氏の政策への不満を反映していると指摘した。台湾産業は独自の発展路線を堅持し、外部の政治変動に左右されるべきではないと強調。台積電の評価と台湾産業の先行きについては楽観的な見方を示した。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "和碩董事長の童子賢氏が2026零碳永續高峰論壇に出席し、報道陣の取材に応じた。", "state": "translated", "quote": "和碩(4938-TW)董事長童子賢今(4)日出席2026零碳永續高峰論壇，會前接受媒體訪問" }, { "text": "米中間選挙で民主党が上下両院を制し、ハイテク産業の集積地であるテキサス州でも政治勢力図に変化が起きた。", "state": "translated", "quote": "美國期中選舉結果陸續出爐，民主黨橫掃參眾兩院，而科技重鎮德州變天" }, { "text": "民主党候補のGina Hinojosa氏が、現職の共和党州知事Greg Abbot氏を破った。", "state": "translated", "quote": "民主黨候選人Gina Hinojosa，擊敗現任共和黨州長Greg Abbot" }, { "text": "童子賢氏は、流動資金は投機的な性格を帯びた遊牧民のように、水や草を求めて移動すると考えている。", "state": "translated", "quote": "童子賢則形容「流動資金如同帶有投機味道的遊牧民族，逐水草而居」" }, { "text": "童子賢氏は台積電の株価収益率を約19～21倍と推計し、世界のテクノロジー株上位10社と比べても割高ではないとの見方を示した。", "state": "translated", "quote": "若以股價推算，本益比約19至21倍，在全球前十大科技股中，「算是非常老實跟誠懇，一點都沒有高估」" } ], "companies": [ "和碩", "台積電", "Space X", "Anthropic" ], "published_at": "2026-11-04T16:39:50+09:00", "source_type": "cnyes", "source_name": "鉅亨網", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "url": "https://news.cnyes.com/news/id/6646400", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3732793, "anchor": "n3732793", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-15/index-ja-p7.html#n3732793", "title": "7800億ドルのAI設備投資が巨大な波に！貝萊德「高リスク」が後押し、大型商品スーパーサイクル到来へ", "title_state": "translated", "summary": "貝萊德iSharesは台湾週論壇で、AI設備投資の急増によってコモディティの需給が不均衡になり、スーパーサイクルを迎えるとの見通しを示した。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "世界のクラウド大手5社（CSP）の設備投資は、2025年の3800億ドルから2026年には7800億ドル近くに拡大すると予想されている。", "state": "translated", "quote": "全球前五大雲端巨頭（CSP）資本支出預估將從2025年的3800億美元，爆發性擴增至2026年的近7800億美元。" }, { "text": "AIデータセンターでは、1GW当たり35トンの銅を使用する。", "state": "translated", "quote": "每GW用銅量達35噸。" }, { "text": "洋上風力発電では1MW当たり約6トンの銅を使用し、従来型の化石燃料の数倍に上る。", "state": "translated", "quote": "離岸風電每MW用銅量約6噸，為傳統化石燃料的數倍。" }, { "text": "世界の鉱業設備投資は約590億ドルにとどまり、AI関連の建設ペースに大きく追いついていない。", "state": "translated", "quote": "全球礦業資本支出僅約590億美元，遠遠跟不上AI建設腳步。" }, { "text": "MSCI世界指数の上位10銘柄の構成比率は41％に上昇した。", "state": "translated", "quote": "MSCI全球指數前十大成分股權重升至41%" } ], "companies": [ "貝萊德iShares", "貝萊德投信", "貝萊德" ], "published_at": "2026-11-04T16:37:00+09:00", "source_type": "cnyes", "source_name": "鉅亨網", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "url": "https://news.cnyes.com/news/id/6646342", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] } ] }