{
 "edition": "20261104-15",
 "language": "en",
 "period_start": "2026-11-04T15:00:00+09:00",
 "period_end": "2026-11-04T18:00:00+09:00",
 "page": 4,
 "pages": 9,
 "received_in_period": 887,
 "listed_in_period": 887,
 "description": "One place for news and notices from 2 countries/regions: Japan, 503 items from 8 sources; Taiwan, 384 items from 10 sources.One edition every 180 minutes: every item from every source received in the period, with the original link.",
 "countries": [
  {
   "code": "JP",
   "name": "Japan",
   "items": 503,
   "sources": 8
  },
  {
   "code": "TW",
   "name": "Taiwan",
   "items": 384,
   "sources": 10
  }
 ],
 "number_of_items": 100,
 "items": [
  {
   "id": 3731199,
   "anchor": "n3731199",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-15/index-en-p4.html#n3731199",
   "title": "【Z-kai Classroom】“Z-kai Shingaku Kyoshitsu” ranked No. 1 in the 2026 Oricon Customer Satisfaction Rankings for “High School Entrance Exam Cram Schools, Greater Tokyo, Tokyo.”",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社Ｚ会エデュース's “Ｚ会進学教室” ranked No. 1 for the 9th time, and for the 2nd consecutive year, in the 2026 Oricon Customer Satisfaction Rankings for “High School Entrance Exam Cram Schools, Greater Tokyo, Tokyo.”",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2026 Oricon Customer Satisfaction Rankings",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年 オリコン顧客満足度(R)ランキング"
    },
    {
     "text": "won No. 1",
     "state": "translated",
     "quote": "第1位を獲得しました"
    },
    {
     "text": "Ranked No. 1 for 2 consecutive years (9th time overall)",
     "state": "translated",
     "quote": "2年連続（通算9回目）となる第1位"
    },
    {
     "text": "Survey respondents: 9,060 people",
     "state": "translated",
     "quote": "調査回答者】9,060人"
    },
    {
     "text": "Companies (services) surveyed: 41 services",
     "state": "translated",
     "quote": "調査企業（サービス）数】41サービス"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社増進会ホールディングス",
    "株式会社Ｚ会エデュース",
    "Ｚ会グループ",
    "オリコン株式会社",
    "株式会社oricon ME"
   ],
   "published_at": "2026-11-04T15:20:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001674.000049291.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3731201,
   "anchor": "n3731201",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-15/index-en-p4.html#n3731201",
   "title": "AI First時代に知る、試す、備える。中小企業向け「令和8年度DX推進セミナー」全3回を堺市で11月25日から開催",
   "title_state": "original",
   "summary": "堺市 and 堺DX推進ラボ will hold a DX promotion seminar for small and medium-sized businesses, consisting of 3 sessions, starting Nov. 25, together with 経済産業省近畿経済産業局.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "3 installments in total",
     "state": "translated",
     "quote": "全3回"
    },
    {
     "text": "20 people per session at the venue",
     "state": "translated",
     "quote": "会場各回20人"
    }
   ],
   "companies": [
    "堺市",
    "堺DX推進ラボ",
    "経済産業省近畿経済産業局",
    "堺市産業振興センター",
    "関西サイバーセキュリティ・ネットワーク事務局",
    "総務省近畿総合通信局",
    "一般財団法人関西情報センター",
    "特定非営利活動法人ITC近畿会",
    "株式会社BA&C",
    "独立行政法人情報処理推進機構",
    "IPA"
   ],
   "published_at": "2026-11-04T15:19:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000361.000100533.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3731202,
   "anchor": "n3731202",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-15/index-en-p4.html#n3731202",
   "title": "【Free webinar】“Breaking Away from Tightly Coupled Systems: A System Modernization Strategy for Manufacturing” to be held by エイチビーラボジャパン on Nov. 19 (Thu.)",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社エイチビーラボジャパン will hold a free webinar on Nov. 19, 2026, explaining the role and limitations of AI in renewing core systems in the manufacturing industry.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Nov. 19, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月19日"
    },
    {
     "text": "Over a period of 30–40 years",
     "state": "translated",
     "quote": "30〜40年にわたり"
    },
    {
     "text": "15:00–16:00 (JST)",
     "state": "translated",
     "quote": "15:00〜16:00（JST）"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社エイチビーラボ ジャパン",
    "エイチビーラボ ジャパン",
    "HBLAB",
    "株式会社HBLAB JAPAN"
   ],
   "published_at": "2026-11-04T15:18:31+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000040.000052777.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3731203,
   "anchor": "n3731203",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-15/index-en-p4.html#n3731203",
   "title": "【During the season when infectious diseases are a concern】An introduction to “the basics of infectious diseases” and “key prevention tips” to help protect your health!",
   "title_state": "translated",
   "summary": "A press release from 日本赤十字社神奈川県支部 introducing basic information on infectious diseases such as influenza and norovirus, along with 5 preventive habits including handwashing, gargling and wearing a mask.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [],
   "companies": [
    "日本赤十字社神奈川県支部"
   ],
   "published_at": "2026-11-04T15:17:27+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000057.000145306.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3731204,
   "anchor": "n3731204",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-15/index-en-p4.html#n3731204",
   "title": "Military uniforms’ practical design, reimagined. HEATH launches the N-1 deck jacket “PIQUE,” with a limited “BLACK PIQUE” colorway in which everything from the outer fabric to the fleece lining is black.",
   "title_state": "translated",
   "summary": "HEATH株式会社 has launched the original “N-1 Deck Jacket ‘PIQUE,’” a reimagining of the N-1 deck jacket adopted by the U.S. Navy in 1943, as well as the limited “BLACK PIQUE” colorway, which is entirely black.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Price: 54,990 yen (including tax)",
     "state": "translated",
     "quote": "価格：54,990円（税込）"
    },
    {
     "text": "Price: 59,900 yen (including tax)",
     "state": "translated",
     "quote": "価格：59,900円（税込）"
    },
    {
     "text": "Officially adopted by the U.S. Navy in 1943",
     "state": "translated",
     "quote": "1943年にアメリカ海軍が正式採用した"
    },
    {
     "text": "Opened in 2003 as a small denim shop in Yokohama",
     "state": "translated",
     "quote": "2003年、横浜の小さなデニムショップとしてオープン"
    },
    {
     "text": "Outer fabric: 100% cotton",
     "state": "translated",
     "quote": "表地 コットン100%"
    },
    {
     "text": "Lining: 100% acrylic",
     "state": "translated",
     "quote": "裏地 アクリル100%"
    },
    {
     "text": "Rib: 90% acrylic",
     "state": "translated",
     "quote": "リブ アクリル 90%"
    },
    {
     "text": "10% wool",
     "state": "translated",
     "quote": "毛10％"
    }
   ],
   "companies": [
    "HEATH株式会社",
    "HEATH",
    "IDEALファスナー",
    "横浜DeNAベイスターズ",
    "大橋ボクシングジム",
    "FMヨコハマ"
   ],
   "published_at": "2026-11-04T15:16:59+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000027.000129326.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3731205,
   "anchor": "n3731205",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-15/index-en-p4.html#n3731205",
   "title": "Give shape to your feelings for someone special through words and art. アスカネット to exhibit at the “LASTART Hiroshima End-of-Life Planning Event”",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社アスカネット will exhibit at the “LASTART Hiroshima End-of-Life Planning Event,” to be held at Hiroshima City Small and Medium Enterprise Hall on Nov. 14 and 15, 2026, with displays and live sales demonstrations of items including “Namae Bun” and “Drawing Portrait Canvas.”",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Saturday, Nov. 14, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月14日（土）"
    },
    {
     "text": "Sunday, Nov. 15, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月15日（日）"
    },
    {
     "text": "Price: 6,600 yen (including tax)",
     "state": "translated",
     "quote": "販売価格：6,600円（税込）"
    },
    {
     "text": "First 50 items only",
     "state": "translated",
     "quote": "先着50点"
    },
    {
     "text": "10:00～17:00",
     "state": "translated",
     "quote": "10:00～17:00"
    },
    {
     "text": "10:00～16:00",
     "state": "translated",
     "quote": "10:00～16:00"
    },
    {
     "text": "Established: July 6, 1995",
     "state": "translated",
     "quote": "設立：1995年7月6日"
    },
    {
     "text": "資本金：4.9 億円",
     "state": "original",
     "quote": "資本金：4.9 億円"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社アスカネット",
    "アスカネット",
    "広島ホームテレビ",
    "ハルメク"
   ],
   "published_at": "2026-11-04T15:16:20+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000195.000018498.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3731206,
   "anchor": "n3731206",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-15/index-en-p4.html#n3731206",
   "title": "TUTTI INDUSTRIES, which aims to make the joy of making things accessible to more people, launches “ツッチーコントローラーキットMARKⅠ,” an electronics kit that can be used with PC games, on Nov. 2",
   "title_state": "translated",
   "summary": "As a project operating at 100BANCH, TUTTI INDUSTRIES launched “ツッチーコントローラーキットMARKⅠ,” an electronics kit compatible with PC games, through スイッチサイエンス on Nov. 2, 2026. It is priced at 3,300 yen, with 50 sets available for a limited time.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Nov. 2, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月2日"
    },
    {
     "text": "3,300 yen (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "3,300円（税込）"
    },
    {
     "text": "Limited to 50 sets",
     "state": "translated",
     "quote": "50セット限定"
    }
   ],
   "companies": [
    "TUTTI INDUSTRIES",
    "100BANCH",
    "スイッチサイエンス",
    "Apriori.Art",
    "enhiro",
    "パナソニック"
   ],
   "published_at": "2026-11-04T15:15:40+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000304.000034018.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3731009,
   "anchor": "n3731009",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-15/index-en-p4.html#n3731009",
   "title": "Participation confirmed in the Ashbourne residential development project in Kuala Lumpur, Malaysia (458 units in total)",
   "title_state": "translated",
   "summary": "Mitsui Fudosan has decided to participate in the Ashbourne residential development project in Kuala Lumpur, Malaysia, comprising 458 homes, as a joint venture with パラマウント社.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "458 homes in total",
     "state": "translated",
     "quote": "総戸数458戸"
    },
    {
     "text": "A site of approximately 15,000 m²",
     "state": "translated",
     "quote": "約15,000㎡の敷地"
    },
    {
     "text": "Sales scheduled to begin in December 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年12月より販売開始予定"
    }
   ],
   "companies": [
    "三井不動産株式会社",
    "Mitsui Fudosan (Asia) Malaysia Sdn. Bhd.",
    "マレーシア三井不動産株式会社",
    "Paramount Corporation Berhad",
    "パラマウント社"
   ],
   "published_at": "2026-11-04T15:14:07+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001167.000051782.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3731010,
   "anchor": "n3731010",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-15/index-en-p4.html#n3731010",
   "title": "New Year’s cards for the Year of the Goat, designed by popular illustrator 「ヨモギ田リョオコ」, go on sale November 2, 2026!",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社光陽社 began selling New Year’s cards for the Year of the Goat, designed by popular illustrator 「ヨモギ田リョオコ」, at LOFT stores nationwide and on Amazon on November 2, 2026.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Nov. 2, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月2日"
    },
    {
     "text": "8 designs",
     "state": "translated",
     "quote": "8種類のデザイン"
    },
    {
     "text": "Capital: 100 million yen",
     "state": "translated",
     "quote": "資本金 ： 100百万円"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社光陽社",
    "LOFT",
    "Amazon",
    "専門学校東京YMCAデザイン研究所",
    "セツ・モードセミナー"
   ],
   "published_at": "2026-11-04T15:13:04+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000063.000088984.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3731011,
   "anchor": "n3731011",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-15/index-en-p4.html#n3731011",
   "title": "アイラト wins the Regional Revitalization Award at the 21st Nippon New Business Creation Awards for fiscal 2026!",
   "title_state": "translated",
   "summary": "アイラト株式会社 won the Regional Revitalization Award in the Entrepreneur Division of the 21st Nippon New Business Creation Awards, organized by 公益社団法人日本ニュービジネス協議会連合会. As a startup originating from 東北大学, it has developed and commercialized software that uses AI to automate radiation therapy planning, reducing the time required from approximately 6 hours to approximately 30 minutes.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "21st edition",
     "state": "translated",
     "quote": "第21回"
    },
    {
     "text": "Approximately 6 hours",
     "state": "translated",
     "quote": "約6時間"
    },
    {
     "text": "About 30 minutes",
     "state": "translated",
     "quote": "約30分"
    },
    {
     "text": "March 2022",
     "state": "translated",
     "quote": "2022年3月"
    }
   ],
   "companies": [
    "アイラト株式会社",
    "公益社団法人日本ニュービジネス協議会連合会",
    "JNB",
    "東北大学"
   ],
   "published_at": "2026-11-04T15:11:56+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000042.000119113.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3731012,
   "anchor": "n3731012",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-15/index-en-p4.html#n3731012",
   "title": "The first collaboration between the TV anime Ranma 1/2 and the PowerPro App is now underway",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社コナミデジタルエンタテインメント launched the first collaboration between its mobile game Jikkyou Powerful Pro Yakyu (PowerPro App) and the TV anime Ranma 1/2 on November 4. Characters, newly recorded voice lines, various gacha draws and events will be featured.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "54 million cumulative downloads",
     "state": "translated",
     "quote": "累計ダウンロード数5400万"
    },
    {
     "text": "3 people chosen by lottery",
     "state": "translated",
     "quote": "抽選で3名様に"
    },
    {
     "text": "For 700 recipients",
     "state": "translated",
     "quote": "700名様に"
    },
    {
     "text": "For 10,000 recipients",
     "state": "translated",
     "quote": "10,000名様に"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社コナミデジタルエンタテインメント",
    "KONAMI"
   ],
   "published_at": "2026-11-04T15:10:33+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001527.000050711.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3731013,
   "anchor": "n3731013",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-15/index-en-p4.html#n3731013",
   "title": "New asphalt for road paving, “Mina Fortis HX,” combines durability and workability",
   "title_state": "translated",
   "summary": "出光興産 will launch “Mina Fortis HX,” an asphalt for road paving that combines durability and workability, on November 5, 2026. Its proprietary technology strengthens the bond with aggregate, improving water resistance and pavement strength.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Nov. 5, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月5日"
    }
   ],
   "companies": [
    "出光興産株式会社",
    "出光興産"
   ],
   "published_at": "2026-11-04T15:10:14+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000690.000023740.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3731019,
   "anchor": "n3731019",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-15/index-en-p4.html#n3731019",
   "title": "岩倉建設株式会社 to establish “AX Management Strategy Office” in preparation for the physical AI era, strengthening companywide AX promotion in partnership with 株式会社NEDLAB",
   "title_state": "translated",
   "summary": "岩倉建設株式会社 will establish an “AX Management Strategy Office” under the direct supervision of the president in preparation for the physical AI era, and will strengthen its companywide AX promotion structure in collaboration with 株式会社NEDLAB.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Scheduled to be established on December 1 of the same year",
     "state": "translated",
     "quote": "同年12月1日付で設置する予定です"
    },
    {
     "text": "Established: 1959 (Showa 34)",
     "state": "translated",
     "quote": "設立：1959年（昭和34年）"
    }
   ],
   "companies": [
    "岩倉建設株式会社",
    "株式会社NEDLAB"
   ],
   "published_at": "2026-11-04T15:10:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000002.000193725.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3731018,
   "anchor": "n3731018",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-15/index-en-p4.html#n3731018",
   "title": "ファーメンステーション、アメリカオフィスをサンフランシスコに開設",
   "title_state": "original",
   "summary": "株式会社ファーメンステーション became the first Japanese company to join MISTA, an innovation platform for the food industry, and exhibited at an event hosted by the platform on October 22 U.S. time. It has also opened a U.S. office in San Francisco.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2018",
     "state": "translated",
     "quote": "2018年"
    },
    {
     "text": "7",
     "state": "translated",
     "quote": "7つ"
    },
    {
     "text": "2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年"
    },
    {
     "text": "2023",
     "state": "translated",
     "quote": "2023年"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社ファーメンステーション",
    "MISTA",
    "ジボダン",
    "ネスレ",
    "ビューラー",
    "イングレディオン",
    "Upcycle Food Association",
    "StartX",
    "スタンフォード大学"
   ],
   "published_at": "2026-11-04T15:10:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000126.000051332.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3731017,
   "anchor": "n3731017",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-15/index-en-p4.html#n3731017",
   "title": "[Recboo] Releases a “Chaos Map of Boutique Agencies” specializing in industries and occupations",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社ノックラーン has released a “Chaos Map of Boutique Agencies,” organizing agencies specializing in particular industries and occupations into 9 categories through Recboo, its mid-career recruitment support service for startups.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "9 categories",
     "state": "translated",
     "quote": "9つのカテゴリ"
    },
    {
     "text": "October 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月"
    },
    {
     "text": "At a rate of 70%",
     "state": "translated",
     "quote": "70%の割合で"
    },
    {
     "text": "50 companies have raised funds to date",
     "state": "translated",
     "quote": "累計50社調達済み"
    },
    {
     "text": "More than 90 partner VCs",
     "state": "translated",
     "quote": "提携VC90社以上"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社ノックラーン",
    "Recboo",
    "大熊ダイヤモンドデバイス株式会社",
    "エアトリグループ"
   ],
   "published_at": "2026-11-04T15:10:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000154.000103563.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3731016,
   "anchor": "n3731016",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-15/index-en-p4.html#n3731016",
   "title": "A “Kaga roasted tea footbath” is coming to the 倭物やカヤ Kanazawa Higashi Chaya District store! A footbath cafe in a historic old house opens November 13",
   "title_state": "translated",
   "summary": "倭物やカヤ, a Japanese goods brand operated by 株式会社アミナコレクション, will open a “Kaga roasted tea footbath cafe” on November 13, 2026, at a renovated store in the Kanazawa Higashi Chaya District area, housed in an approximately 200-year-old traditional building.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Friday, Nov. 13, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月13日（金）"
    },
    {
     "text": "An approximately 200-year-old traditional building",
     "state": "translated",
     "quote": "約200年の古民家"
    },
    {
     "text": "2,200 yen (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "2,200円（税込）"
    },
    {
     "text": "Founded in 1976",
     "state": "translated",
     "quote": "1976年創業"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社アミナコレクション",
    "倭物やカヤ",
    "丸八製茶場",
    "供田書店"
   ],
   "published_at": "2026-11-04T15:10:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000633.000006166.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3731015,
   "anchor": "n3731015",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-15/index-en-p4.html#n3731015",
   "title": "Regarding the conclusion of the business of ITOCHU Oil Exploration (BTC) Inc.",
   "title_state": "translated",
   "summary": "On August 25, 2026, JOGMEC approved the conclusion of the business of ITOCHU Oil Exploration (BTC) Inc., a subsidiary of Itochu Corporation, sold its shares to Itochu Corporation and ended its support.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "3.4％",
     "state": "translated",
     "quote": "3.4％"
    },
    {
     "text": "November 2002",
     "state": "translated",
     "quote": "2002年11月"
    },
    {
     "text": "March 2005",
     "state": "translated",
     "quote": "2005年3月"
    },
    {
     "text": "June 2006",
     "state": "translated",
     "quote": "2006年6月"
    },
    {
     "text": "Aug. 25, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年8月25日"
    },
    {
     "text": "Approximately 4.7 billion yen",
     "state": "translated",
     "quote": "約47億円"
    },
    {
     "text": "51.44％",
     "state": "translated",
     "quote": "51.44％"
    },
    {
     "text": "48.56％",
     "state": "translated",
     "quote": "48.56％"
    },
    {
     "text": "30.10％",
     "state": "translated",
     "quote": "30.10％"
    },
    {
     "text": "32.97％",
     "state": "translated",
     "quote": "32.97％"
    },
    {
     "text": "8.90％",
     "state": "translated",
     "quote": "8.90％"
    },
    {
     "text": "6.53％",
     "state": "translated",
     "quote": "6.53％"
    },
    {
     "text": "5.00％",
     "state": "translated",
     "quote": "5.00％"
    },
    {
     "text": "3.10％",
     "state": "translated",
     "quote": "3.10％"
    },
    {
     "text": "2.50％",
     "state": "translated",
     "quote": "2.50％"
    }
   ],
   "companies": [
    "JOGMEC",
    "ITOCHU Oil Exploration (BTC) Inc.",
    "CIECO BTC社",
    "伊藤忠商事株式会社",
    "旧石油公団",
    "SOCAR",
    "Azerbaijan（BTC）Limited",
    "BP",
    "MOL",
    "TPAO",
    "ENI",
    "TotalEnergies",
    "ONGC",
    "ExxonMobil",
    "INPEX"
   ],
   "published_at": "2026-11-04T15:10:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000901.000012624.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3731014,
   "anchor": "n3731014",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-15/index-en-p4.html#n3731014",
   "title": "JR東日本と台鉄公司が連携・協力に関する覚書を締結",
   "title_state": "original",
   "summary": "JR東日本と台鉄公司は2026年10月28日、鉄道施設の保守管理、資産開発、観光交流などの分野で連携・協力する覚書を締結した。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "Oct. 28, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月28日"
    },
    {
     "text": "March 2018",
     "state": "translated",
     "quote": "2018年3月"
    },
    {
     "text": "January 2024",
     "state": "translated",
     "quote": "2024年1月"
    }
   ],
   "companies": [
    "東日本旅客鉄道株式会社",
    "JR東日本",
    "国営台湾鉄路股份(たいわんてつろこふん)有限(ゆうげん)公司(こうし)",
    "台鉄公司",
    "台灣捷爾東事業開發股份有限公司",
    "ホテルメトロポリタンプレミア台北",
    "One & Co Taipei",
    "ジェクサー・フィットネス＆スパ南京復興",
    "Metro Corner｜atré台北駅店"
   ],
   "published_at": "2026-11-04T15:10:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001563.000017557.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3731020,
   "anchor": "n3731020",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-15/index-en-p4.html#n3731020",
   "title": "[Rakuten Eagles] With tickets for the “Fan Appreciation Festival 2026” on Monday, Nov. 23, sold out, admission tickets will go on sale from Nov. 5!",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社楽天野球団は、11月23日に開催される「楽天イーグルス ファン感謝祭2026」の観覧チケット完売を受け、座席なしの入場券を11月5日より追加販売すると発表した。また、イベント参加券の販売・抽選も開始する。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "Price: 900 yen (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "■価格：900円（税込）"
    },
    {
     "text": "25 people will be invited by lottery",
     "state": "translated",
     "quote": "抽選で25名様をご招待いたします"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社楽天野球団",
    "楽天グループ株式会社",
    "花王株式会社",
    "仙台ターミナルビル株式会社",
    "森永製菓株式会社",
    "静岡県経済農業協同組合連合会",
    "株式会社名鉄観光サービス",
    "株式会社横河ブリッジシステム建築",
    "株式会社リクルート",
    "イオンディライト株式会社",
    "株式会社イーストコア",
    "キリンビール株式会社",
    "株式会社タイヤワールド館ベスト",
    "山崎製パン株式会社",
    "株式会社ラグノオささき",
    "株式会社ディーバイス",
    "ベースフード株式会社",
    "一般財団法人BOATRACE振興会",
    "石川県七尾市"
   ],
   "published_at": "2026-11-04T15:08:21+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000756.000037175.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3731021,
   "anchor": "n3731021",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-15/index-en-p4.html#n3731021",
   "title": "Orthodontic costs: Is “under 400,000 yen” a realistic hope? 大阪矯正歯科グループ compares satisfaction and post-treatment changes by price range",
   "title_state": "translated",
   "summary": "An analysis of the findings from the “Orthodontic White Paper 2026” survey conducted by 医療法人真摯会大阪矯正歯科グループ. While 78.3% of people who have never had orthodontic treatment said they hoped to spend no more than 400,000 yen, 58.3% of those with experience paid at least 660,000 yen. By price range, satisfaction was high at 91.4% even among those who spent no more than 400,000 yen, but the higher-priced group reported greater improvements in function and oral care, and more people in that group said treatment had been difficult.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "78.3% of people who have never had orthodontic treatment",
     "state": "translated",
     "quote": "矯正未経験者の78.3％"
    },
    {
     "text": "Hope to spend “no more than 400,000 yen” on orthodontic treatment",
     "state": "translated",
     "quote": "矯正に支払ってもよい金額として「40万円以下」を希望"
    },
    {
     "text": "Among those who have actually undergone orthodontic treatment...58.3% paid at least 660,000 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "実際に矯正治療を経験し...58.3％が66万円以上を支払っています"
    },
    {
     "text": "58.3% paid at least 660,000 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "58.3％が66万円以上を支払っていました"
    },
    {
     "text": "Even among those who spent no more than 400,000 yen, 91.4% said they were glad they had orthodontic treatment",
     "state": "translated",
     "quote": "40万円以下でも91.4％が「矯正して良かった」と回答"
    },
    {
     "text": "Conducted among 600 people nationwide",
     "state": "translated",
     "quote": "全国600人を対象に実施"
    }
   ],
   "companies": [
    "医療法人真摯会",
    "大阪矯正歯科グループ",
    "クローバー歯科・矯正歯科",
    "クラウドワークス"
   ],
   "published_at": "2026-11-04T15:08:15+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000025.000059842.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3731022,
   "anchor": "n3731022",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-15/index-en-p4.html#n3731022",
   "title": "November 5–29, 2026: Turning station-front shopping centers into “gateways to the community” where people can discover local attractions, STELLA ART EXHIBITION 2026 to be held at ビーンズ戸田公園",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社ジェイアール東日本都市開発, working with 戸田マルシェ・ステラアート and others, will hold STELLA ART EXHIBITION 2026 from November 5 to 29, 2026, at ビーンズ戸田公園, a shopping center directly connected to JR Toda-Koen Station.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "An estimated 70,000 people",
     "state": "translated",
     "quote": "推定約7万人"
    },
    {
     "text": "95％",
     "state": "translated",
     "quote": "95％"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社ジェイアール東日本都市開発",
    "戸田マルシェ・ステラアート",
    "ビーンズ戸田公園"
   ],
   "published_at": "2026-11-04T15:06:47+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000623.000015279.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3731023,
   "anchor": "n3731023",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-15/index-en-p4.html#n3731023",
   "title": "November 10 is “Elevator Day”: Notice of a campaign promoting the safe use of elevators and escalators",
   "title_state": "translated",
   "summary": "一般社団法人日本エレベーター協会 will conduct a nationwide campaign promoting the safe use of elevators and escalators in conjunction with “Elevator Day” on November 10, 2026, with support from 国土交通省. The campaign will include displaying posters and stickers and holding street promotions, as well as a survey on the association’s website, with book cards offered as prizes.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Nov. 10, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月10日"
    },
    {
     "text": "Approximately 780,000 elevators",
     "state": "translated",
     "quote": "エレベーターが約78万台"
    },
    {
     "text": "Approximately 70,000 escalators are in operation",
     "state": "translated",
     "quote": "エスカレーターが約7万台稼働しています"
    },
    {
     "text": "A high level exceeding 90%",
     "state": "translated",
     "quote": "9割を超える高い水準"
    },
    {
     "text": "Fell below 60%",
     "state": "translated",
     "quote": "6割を下回り"
    },
    {
     "text": "Improved by 25.6 points",
     "state": "translated",
     "quote": "25.6ポイント改善しました"
    },
    {
     "text": "Bookstore gift card (worth 1,000 yen)",
     "state": "translated",
     "quote": "図書カード（1,000円分）"
    },
    {
     "text": "A gift for 50 winners",
     "state": "translated",
     "quote": "50名様にプレゼントします"
    }
   ],
   "companies": [
    "一般社団法人日本エレベーター協会",
    "国土交通省",
    "一般財団法人北海道建築指導センター",
    "一般社団法人東北ブロック昇降機検査協議会",
    "一般社団法人東京都昇降機安全協議会",
    "一般財団法人神奈川県建築安全協会",
    "一般社団法人中部ブロック昇降機等検査協議会",
    "一般社団法人近畿ブロック昇降機等検査協議会",
    "一般社団法人中国四国ブロック昇降機検査協議会",
    "札幌市中央区",
    "京都市",
    "静岡県袋井市立小学校",
    "札幌市消防局",
    "神戸空港"
   ],
   "published_at": "2026-11-04T15:05:51+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000017.000089379.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3731024,
   "anchor": "n3731024",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-15/index-en-p4.html#n3731024",
   "title": "[Group News] Cancer gene panel test「ふじのくにＨＯＰＥオンコパネル®」to be covered by insurance from Nov. 1",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社エスアールエル、静岡県立静岡がんセンター、富士レビオ株式会社の3社が共同開発したがん遺伝子パネル検査「ふじのくにHOPEオンコパネル」が2026年11月1日より保険適用され、同2日より全国の医療機関から検査を受託開始する。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "Nov. 1, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月1日"
    },
    {
     "text": "5,143 cases",
     "state": "translated",
     "quote": "5,143症例"
    },
    {
     "text": "22 types",
     "state": "translated",
     "quote": "22種類"
    },
    {
     "text": "410 types in total",
     "state": "translated",
     "quote": "計410種類"
    },
    {
     "text": "44,000 points",
     "state": "translated",
     "quote": "44,000点"
    },
    {
     "text": "12,000 points",
     "state": "translated",
     "quote": "12,000点"
    }
   ],
   "companies": [
    "H.U.グループホールディングス株式会社",
    "株式会社エスアールエル",
    "静岡県立静岡がんセンター",
    "富士レビオ株式会社",
    "エスアールエル・静岡がんセンター共同検査機構株式会社",
    "公益財団法人ふじのくに医療城下町推進機構ファルマバレーセンター"
   ],
   "published_at": "2026-11-04T15:05:39+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000155.000042705.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3731025,
   "anchor": "n3731025",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-15/index-en-p4.html#n3731025",
   "title": "OPENREC, which operates mellow-fan, a super app seamlessly connecting digital and in-person experiences, from everyday fan support to public recording sessions and exclusive events, raises funds. Total funding reaches 3.8 billion yen",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社OPENREC, which operates the fan community platform mellow-fan, raised 1.4 billion yen through a third-party allotment of shares to いよベンチャーファンド8号投資事業有限責任組合, 日本グロースキャピタル投資法人 and JPインベストメント地域・インパクト1号投資事業有限責任組合, as well as borrowing from financial institutions. Total funding reached 3.8 billion yen.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Raised 1.4 billion yen",
     "state": "translated",
     "quote": "14億円の資金調達を実施しました"
    },
    {
     "text": "Total funding will reach 3.8 billion yen",
     "state": "translated",
     "quote": "累計調達額は38億円となります"
    },
    {
     "text": "Sales are 1.5 times the previous year's level",
     "state": "translated",
     "quote": "売上は前年比1.5倍"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社OPENREC",
    "いよベンチャーファンド8号投資事業有限責任組合",
    "日本グロースキャピタル投資法人",
    "JPインベストメント地域・インパクト1号投資事業有限責任組合",
    "商工中金",
    "日本政策金融公庫",
    "KAWAII LAB.",
    "アソビシステム株式会社",
    "いよぎんキャピタル株式会社",
    "野村スパークス・インベストメント株式会社",
    "ゆうちょアセットマネジメント株式会社",
    "株式会社商工組合中央金庫"
   ],
   "published_at": "2026-11-04T15:05:29+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000116.000115510.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3731026,
   "anchor": "n3731026",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-15/index-en-p4.html#n3731026",
   "title": "TKP makes effective use of a building at the Shibuya Miyamasuzaka intersection ahead of redevelopment",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社TKP has put the basement level and floors 1 through 5 of the Kobayashi Building, at the Shibuya Miyamasuzaka intersection ahead of redevelopment, to effective use as TKP Shibuya Miyamasuzaka. On Nov. 1, 2026, it opened コンステラウンジ 渋谷駅前 by TKP, combining a coworking lounge and rental meeting rooms. TKP will also operate rental meeting rooms and event spaces on the 4th floor, and will work with スペースモール, a subsidiary of its subsidiary スペースマーケット, to offer rental spaces on the 5th floor.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "483 tsubo",
     "state": "translated",
     "quote": "483坪"
    },
    {
     "text": "Nov. 1, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月1日"
    },
    {
     "text": "78 tsubo",
     "state": "translated",
     "quote": "78坪"
    },
    {
     "text": "16.4 billion yen",
     "state": "translated",
     "quote": "164億円"
    },
    {
     "text": "114.3 billion yen",
     "state": "translated",
     "quote": "1,143億円"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社TKP",
    "TKP",
    "株式会社スペースマーケット",
    "スペースマーケット",
    "株式会社スペースモール",
    "スペースモール",
    "株式会社コンステ"
   ],
   "published_at": "2026-11-04T15:05:12+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000581.000024137.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3731027,
   "anchor": "n3731027",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-15/index-en-p4.html#n3731027",
   "title": "[NHK] to exhibit at “Inter BEE 2026”",
   "title_state": "translated",
   "summary": "NHK will exhibit at “Inter BEE 2026,” held at Makuhari Messe in Chiba from Nov. 18 to 20, in collaboration with 一般社団法人電子情報技術産業協会 (JEITA), showcasing the latest technologies, examples of AI applications and VR experiences.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "11月18日（水）～20日（金）",
     "state": "original",
     "quote": "11月18日（水）～20日（金）"
    },
    {
     "text": "8K",
     "state": "translated",
     "quote": "8K"
    },
    {
     "text": "8K×8K",
     "state": "translated",
     "quote": "8K×8K"
    },
    {
     "text": "180 degrees",
     "state": "translated",
     "quote": "180度"
    }
   ],
   "companies": [
    "NHK",
    "日本放送協会",
    "一般社団法人電子情報技術産業協会",
    "JEITA"
   ],
   "published_at": "2026-11-04T15:03:44+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000114.000160617.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3731028,
   "anchor": "n3731028",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-15/index-en-p4.html#n3731028",
   "title": "The lineage of Iekei ramen shop「王道家」comes to Roppongi.「王道乃印 飛道家」opens Friday, Nov. 6",
   "title_state": "translated",
   "summary": "Iekei ramen specialty restaurant「王道乃印 飛道家」will open in Roppongi, Minato Ward, Tokyo, on Nov. 6, 2026. It carries on the tradition of 王道家 and serves rich pork-bone soy sauce broth.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Friday, Nov. 6, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月6日（金）"
    },
    {
     "text": "Limited to 150 bowls",
     "state": "translated",
     "quote": "150杯限定"
    },
    {
     "text": "11:00 a.m. to 6:00 a.m. the following day",
     "state": "translated",
     "quote": "11:00〜翌6:00"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社いとをかし",
    "王道家",
    "麻布警察署"
   ],
   "published_at": "2026-11-04T15:02:52+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000001.000194074.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3731029,
   "anchor": "n3731029",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-15/index-en-p4.html#n3731029",
   "title": "Qualifies for the national competition for the 3rd consecutive year: “The 65th National Telephone Customer Service Contest in Fukuoka”",
   "title_state": "translated",
   "summary": "Three representatives from Hokkaido, Gunma and Aichi of アルティウスリンク株式会社 will compete in the “65th National Telephone Customer Service Contest,” held in Fukuoka on Nov. 13. This marks the 3rd consecutive year of participation and the first time multiple representatives have competed.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "3 representatives",
     "state": "translated",
     "quote": "代表3名"
    },
    {
     "text": "Friday, Nov. 13",
     "state": "translated",
     "quote": "11月13日（金）"
    },
    {
     "text": "3rd consecutive year",
     "state": "translated",
     "quote": "3年連続"
    },
    {
     "text": "65th edition",
     "state": "translated",
     "quote": "第65回"
    }
   ],
   "companies": [
    "アルティウスリンク株式会社",
    "日本ICTテレコムユーザー協会",
    "公益財団法人日本ICTテレコムユーザー協会"
   ],
   "published_at": "2026-11-04T15:02:06+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000547.000019180.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3731030,
   "anchor": "n3731030",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-15/index-en-p4.html#n3731030",
   "title": "Japan-EU cooperation toward comparing the Security Requirements Conformity Assessment and Labeling Scheme (JC-STAR) with the EU Cyber Resilience Act (CRA) gathers momentum",
   "title_state": "translated",
   "summary": "経済産業省 and 独立行政法人情報処理推進機構 (IPA) signed a memorandum of cooperation with 在欧日系ビジネス協議会 (JBCE) and the StandICT.eu Secretariat to strengthen cooperation in a working group conducting technical comparisons between JC-STAR and the EU Cyber Resilience Act (CRA).",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Publication date: November 4, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "公開日：2026年11月4日"
    },
    {
     "text": "On Monday, October 26, in Brussels, Kingdom of Belgium",
     "state": "translated",
     "quote": "10月26日（月曜日）、ベルギー王国のブリュッセルにおいて"
    },
    {
     "text": "IPA began operating JC-STAR in March 2025",
     "state": "translated",
     "quote": "2025年3月からIPAがJC-STARの運用を開始しています"
    },
    {
     "text": "In the EU, the CRA entered into force in December 2024",
     "state": "translated",
     "quote": "EUでは、2024年12月にCRAが発効し"
    },
    {
     "text": "Requirements for reporting vulnerabilities and incidents have applied since September 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年9月から脆弱性及びインシデント報告義務の適用が開始されています"
    },
    {
     "text": "The main cybersecurity requirements for products with digital elements are scheduled to apply from December 2027",
     "state": "translated",
     "quote": "また、2027年12月からは、デジタル要素を含む製品に対する主要なサイバーセキュリティ要件が適用される予定です"
    },
    {
     "text": "In Japan, too, as announced by 経済産業省 in August 2024",
     "state": "translated",
     "quote": "我が国でも経済産業省が2024年8月に公表した"
    },
    {
     "text": "JC-STAR began mutual recognition with the UK PSTI Act in January 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "JC-STARは、2026年１月より英国PSTI法との相互承認"
    },
    {
     "text": "In June of the same year, it began mutual recognition with Singapore's CLS (Cybersecurity Labeling Scheme)",
     "state": "translated",
     "quote": "同年6月シンガポールCLS（サイバーセキュリティ・ラベリング・スキーム）との相互承認を開始しております"
    }
   ],
   "companies": [
    "独立行政法人情報処理推進機構",
    "経済産業省",
    "在欧日系ビジネス協議会",
    "JBCE",
    "StandICT.eu",
    "Cyberstand.EU",
    "INSTAR"
   ],
   "published_at": "2026-11-04T15:02:00+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000051.000178657.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3731031,
   "anchor": "n3731031",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-15/index-en-p4.html#n3731031",
   "title": "Industrial product comparison and sales service “Metoree” launches its largest-ever promotion from November, with TV commercials featuring Nozomi Sasaki (including the final episode of “VIVANT”) and train advertising on major JR首都圏 lines",
   "title_state": "translated",
   "summary": "ZAZA株式会社 will launch its largest-ever campaign for its industrial product comparison and sales service “Metoree” from Nov. 7, 2026, combining TV commercials featuring Nozomi Sasaki with train advertising on major JR首都圏 lines.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Airing begins Saturday, Nov. 7, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月7日（土）より放映します"
    },
    {
     "text": "[Length] 15 seconds",
     "state": "translated",
     "quote": "【尺】15秒"
    },
    {
     "text": "Across more than 7,000 categories",
     "state": "translated",
     "quote": "7,000以上のカテゴリで"
    },
    {
     "text": "Lists more than 80,000 companies",
     "state": "translated",
     "quote": "80,000社以上を掲載しています"
    }
   ],
   "companies": [
    "ZAZA株式会社",
    "TBS",
    "東京メトロ",
    "JR首都圏",
    "都営地下鉄",
    "京王線",
    "小田急線",
    "西武線"
   ],
   "published_at": "2026-11-04T15:01:17+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000153.000032842.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3731032,
   "anchor": "n3731032",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-15/index-en-p4.html#n3731032",
   "title": "株式会社りらいぶ and professional baseball pitcher Kosei Takahashi jointly develop functional wear for sports",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社りらいぶ has signed a partnership agreement with professional baseball pitcher Kosei Takahashi to jointly develop functional wear for sports. The development will incorporate perspectives from DKIII, the lifestyle brand led by Takahashi, and include sleeveless and compression wear.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "5 million garments sold to date",
     "state": "translated",
     "quote": "累計販売枚数500万着"
    },
    {
     "text": "As of the end of February 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年2月末時点で"
    },
    {
     "text": "Aggregation period: July 1, 2019–February 28, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "集計期間：2019年7月1日～2026年2月28日"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社りらいぶ",
    "りらいぶ",
    "DKIII（ディーケースリー）"
   ],
   "published_at": "2026-11-04T15:01:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000134.000031370.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3731033,
   "anchor": "n3731033",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-15/index-en-p4.html#n3731033",
   "title": "[Media Advisory] A region where adolescents and young people can be themselves: “Let’s expand places for adolescents” national caravan in Tohoku",
   "title_state": "translated",
   "summary": "NPO法人ユラギト will hold the “広げよう、思春期の居場所” national caravan in Tohoku at 仙台市戦災復興記念館 on Nov. 23, 2026. Young people who experienced the Great East Japan Earthquake during adolescence, high school students, government officials and school personnel will take part in discussions about the shortage of places for adolescents and ways to expand them in local communities.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Monday, Nov. 23, 2026 (national holiday)",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月23日（月・祝）"
    },
    {
     "text": "300 people involved in places of belonging nationwide",
     "state": "translated",
     "quote": "全国の居場所に関わる300名"
    },
    {
     "text": "About 80%",
     "state": "translated",
     "quote": "約8割が"
    },
    {
     "text": "Capacity: 100 people",
     "state": "translated",
     "quote": "定員：100名"
    }
   ],
   "companies": [
    "特定非営利活動法人ユラギト",
    "NPO法人ユラギト",
    "一般社団法人まるオフィス",
    "仙台市",
    "宮城県児童館・放課後児童クラブ連絡協議会",
    "一般財団法人児童健全育成推進財団",
    "こども家庭庁"
   ],
   "published_at": "2026-11-04T15:00:49+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000002.000192237.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3731034,
   "anchor": "n3731034",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-15/index-en-p4.html#n3731034",
   "title": "HYBE posts record quarterly results as BTS tour impact and “multi-home, multi-genre” strategy pay off",
   "title_state": "translated",
   "summary": "HYBE recorded revenue of 1.5257 trillion won and operating profit of 188.5 billion won in its third-quarter results for fiscal 2026, setting new records. The impact of BTS’s tour and the “multi-home, multi-genre” strategy paid off, delivering strong results across performances, physical and digital music, and merchandise and licensing.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Revenue of 1.5257 trillion won",
     "state": "translated",
     "quote": "売上高1兆5,257億ウォン"
    },
    {
     "text": "Operating profit of 188.5 billion won",
     "state": "translated",
     "quote": "営業利益1,885億ウォン"
    },
    {
     "text": "Operating margin of 12.4%",
     "state": "translated",
     "quote": "営業利益率は12.4%"
    },
    {
     "text": "Cumulative revenue of 3.674 trillion won",
     "state": "translated",
     "quote": "累計売上高は3兆6,740億ウォン"
    },
    {
     "text": "Cumulative operating profit for the first 3 quarters of 417.9 billion won",
     "state": "translated",
     "quote": "第3四半期累計の営業利益は4,179億ウォン"
    },
    {
     "text": "Revenue of 726.8 billion won from the performance division alone",
     "state": "translated",
     "quote": "公演部門だけで7,268億ウォンの売上高"
    },
    {
     "text": "Achieved revenue of 282.8 billion won",
     "state": "translated",
     "quote": "2,828億ウォンの売上高を達成"
    },
    {
     "text": "Recorded record revenue of 334.6 billion won",
     "state": "translated",
     "quote": "過去最高売上高となる3,346億ウォンを記録"
    },
    {
     "text": "Cumulative album sales topped 4 million copies",
     "state": "translated",
     "quote": "累計アルバム販売数400万枚を突破"
    },
    {
     "text": "Total merchandise sales reached 2 million items",
     "state": "translated",
     "quote": "MD販売数は総数200万個を記録"
    }
   ],
   "companies": [
    "HYBE",
    "株式会社HYBE JAPAN",
    "HYBE AMERICA",
    "HYBE MUSIC GROUP"
   ],
   "published_at": "2026-11-04T15:00:35+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000758.000045862.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3731035,
   "anchor": "n3731035",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-15/index-en-p4.html#n3731035",
   "title": "Four cast members, including Nana Owada, who has around 1 million total social media followers, star in the short drama 「いつかOOOになる私たち #いつなに」, an original IP from OOO Entertainment, streaming from Nov. 4",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社BitStar announced that its original short drama 「いつかOOOになる私たち #いつなに」 from its women creators’ label, 「OOO Entertainment」, will begin streaming on Nov. 4, 2026. Four cast members, including Nana Owada, will appear, and corporate tie-ins are also planned.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Starting Wednesday, Nov. 4, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月4日（水）より"
    },
    {
     "text": "More than 5.5 million cumulative accounts",
     "state": "translated",
     "quote": "累計アカウント数550万件を超え"
    },
    {
     "text": "More than approximately 7,200 people are using the service",
     "state": "translated",
     "quote": "約7,200名以上の方にご利用いただいており"
    },
    {
     "text": "Cumulative fundraising has exceeded 4 billion yen",
     "state": "translated",
     "quote": "累計資金調達額は40億円を超え"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社BitStar",
    "OOO Entertainment"
   ],
   "published_at": "2026-11-04T15:00:11+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000515.000015232.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3731036,
   "anchor": "n3731036",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-15/index-en-p4.html#n3731036",
   "title": "Kunieda Shingo and Sawa Homare, recipients of the People’s Honor Award, and actor Mari Hoshino to attend the 「Doronkoパラリンアートカップ 2026」 awards ceremony",
   "title_state": "translated",
   "summary": "一般社団法人障がい者自立推進機構 will hold the awards ceremony for 「Doronkoパラリンアートカップ 2026」 on Nov. 18, 2026. Kunieda Shingo, Sawa Homare and others will attend, and the winning works will be announced from among 513 submissions.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Nov. 18, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月18日"
    },
    {
     "text": "A total of 513 works",
     "state": "translated",
     "quote": "合計で513点"
    },
    {
     "text": "First-time applicants account for approximately 70%",
     "state": "translated",
     "quote": "初めての応募者が約７割に達するなど"
    },
    {
     "text": "This 10th-anniversary edition as well",
     "state": "translated",
     "quote": "10回目の節目となる今回も"
    },
    {
     "text": "4 Paralympic gold medals",
     "state": "translated",
     "quote": "パラリンピック金メダル4個"
    },
    {
     "text": "More than 50 Grand Slam titles",
     "state": "translated",
     "quote": "グランドスラム50勝以上"
    },
    {
     "text": "Licensed childcare centers at approximately 200 locations nationwide",
     "state": "translated",
     "quote": "全国約200箇所に認可保育園"
    },
    {
     "text": "Approximately 3,000 employees",
     "state": "translated",
     "quote": "職員数約3000人"
    },
    {
     "text": "Approximately 10,900 facility users",
     "state": "translated",
     "quote": "施設利用者数約10,900人"
    },
    {
     "text": "Approximately 400 people have registered from across the country",
     "state": "translated",
     "quote": "全国から約400名の方にご登録いただいています"
    }
   ],
   "companies": [
    "一般社団法人障がい者自立推進機構",
    "朝日新聞社",
    "どろんこ会グループ",
    "社会福祉法人どろんこ会",
    "株式会社ゴーエスト",
    "株式会社日本福祉総合研究所",
    "株式会社南魚沼生産組合",
    "株式会社Doronko Agri",
    "社会福祉法人愛育会",
    "日本プロサッカー選手会",
    "日本バスケットボール選手会",
    "日本ラグビーフットボール選手会",
    "日本プロ野球選手会"
   ],
   "published_at": "2026-11-04T15:00:06+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000113.000064050.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3731037,
   "anchor": "n3731037",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-15/index-en-p4.html#n3731037",
   "title": "TripX: Cumulative number of properties using the AI platform 「Tripbox」 for accommodations tops 50",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社トリップエックス, an AI startup originating from the University of Tokyo, announced that the cumulative number of properties using its AI platform 「Tripbox」 for accommodations topped 50, about 1 and a half years after the company was founded in April 2025.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Topped 50 properties",
     "state": "translated",
     "quote": "50施設を突破"
    },
    {
     "text": "Since its founding in April 2025",
     "state": "translated",
     "quote": "2025年4月の創業から"
    },
    {
     "text": "In about 1 and a half years",
     "state": "translated",
     "quote": "約1年半で"
    },
    {
     "text": "Approximately 42.68 million international visitors to Japan",
     "state": "translated",
     "quote": "訪日外国人旅行者数は約4,268万人"
    },
    {
     "text": "Travel spending of approximately 9.5 trillion yen",
     "state": "translated",
     "quote": "旅行消費額は約9.5兆円"
    },
    {
     "text": "1日平均約4時間",
     "state": "original",
     "quote": "1日平均約4時間"
    },
    {
     "text": "Reduced to approximately 2 hours",
     "state": "translated",
     "quote": "約2時間に短縮"
    },
    {
     "text": "From a maximum of 90 minutes",
     "state": "translated",
     "quote": "最大90分から"
    },
    {
     "text": "Reduced to 30 minutes",
     "state": "translated",
     "quote": "30分に短縮"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社トリップエックス",
    "TripX",
    "箱根・ホテルおかだ",
    "天童温泉・滝の湯ホテル",
    "中小機構",
    "中小企業庁",
    "箱根・一の湯",
    "日本政府観光局",
    "JNTO",
    "観光庁"
   ],
   "published_at": "2026-11-04T15:00:04+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000019.000164915.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3731137,
   "anchor": "n3731137",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-15/index-en-p4.html#n3731137",
   "title": "The Pokémon card specialty online pack lottery 「オリポケ」 grand opens on Nov. 1, 2026",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社MMM grand opened 「オリポケ」, an online pack lottery specializing in Pokémon cards, on Nov. 1, 2026. Opening promotions include free gacha draws and discounts of up to 90% off.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Nov. 1, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月1日"
    },
    {
     "text": "Up to 90% off",
     "state": "translated",
     "quote": "最大90%OFF"
    },
    {
     "text": "50 coins",
     "state": "translated",
     "quote": "50コイン"
    },
    {
     "text": "A total of 3,026 cases",
     "state": "translated",
     "quote": "延べ3,026件"
    },
    {
     "text": "10 million yen",
     "state": "translated",
     "quote": "1,000万円"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社MMM",
    "任天堂",
    "クリーチャーズ",
    "ゲームフリーク",
    "株式会社ポケモン"
   ],
   "published_at": "2026-11-04T15:00:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000002.000193647.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3731136,
   "anchor": "n3731136",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-15/index-en-p4.html#n3731136",
   "title": "Partnering with 「阪急阪神 未来のゆめ・まちプロジェクト」 to encourage everyday actions to protect nature along the railway lines",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社モアクト is running a campaign from Oct. 1 to Dec. 31, 2026, in partnership with 「阪急阪神 未来のゆめ・まちプロジェクト」, promoted by 阪急阪神ホールディングス株式会社, to protect nature along the railway lines.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Oct. 1, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月1日"
    },
    {
     "text": "Dec. 31",
     "state": "translated",
     "quote": "12月31日"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社モアクト",
    "阪急阪神ホールディングス株式会社"
   ],
   "published_at": "2026-11-04T15:00:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000004.000190107.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3731135,
   "anchor": "n3731135",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-15/index-en-p4.html#n3731135",
   "title": "株式会社スタンダード、社会人向けハイエンドカラオケ「カラオケ GLANZA新宿靖国通り」を11月7日（土）13時オープン",
   "title_state": "original",
   "summary": "株式会社スタンダード will open 「カラオケ GLANZA新宿靖国通り」, the 4th location of its high-end karaoke brand for working adults, 「KARAOKE GLANZA」, on Nov. 7, 2026. The venue will have 15 rooms, charge by the room, and offer systems including JOYSOUND and DAM.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2026年11月7日（土）13時",
     "state": "original",
     "quote": "2026年11月7日（土）13時"
    },
    {
     "text": "15 rooms in total",
     "state": "translated",
     "quote": "全15室"
    },
    {
     "text": "1杯100円（税込）",
     "state": "original",
     "quote": "1杯100円（税込）"
    },
    {
     "text": "10% off the total",
     "state": "translated",
     "quote": "総額10%OFF"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社スタンダード",
    "KARAOKE GLANZA",
    "カラオケ GLANZA新宿靖国通り",
    "JOYSOUND",
    "Amazon"
   ],
   "published_at": "2026-11-04T15:00:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000006.000184563.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3731134,
   "anchor": "n3731134",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-15/index-en-p4.html#n3731134",
   "title": "「CJS2号ファンド」, aiming to help entrepreneurs solve regional challenges, reaches final close",
   "title_state": "translated",
   "summary": "地域と人と未来株式会社 announced the final close of 「CJS2号ファンド」, whose formation it announced in October 2025. The fund is approximately 3 times the size of its predecessor, 「CJS1号ファンド」, which totaled 1.73 billion yen. It will accelerate investment in startups working to solve regional challenges by expanding investment and partnership opportunities nationwide, collaborating with local governments and universities, and forging strategic partnerships with the Decarbonization Initiative and Japan Post Capital, among others.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Total: 1.73 billion yen",
     "state": "translated",
     "quote": "総額 17.3億円"
    },
    {
     "text": "Approximately 3 times the size",
     "state": "translated",
     "quote": "約3倍規模"
    },
    {
     "text": "Spanning 44 prefectures",
     "state": "translated",
     "quote": "44都道府県に広がっています"
    },
    {
     "text": "A nationwide network of approximately 24,000 post offices",
     "state": "translated",
     "quote": "全国約2万4千の郵便局ネットワーク"
    },
    {
     "text": "10-year term",
     "state": "translated",
     "quote": "運用期間 10年"
    }
   ],
   "companies": [
    "地域と人と未来株式会社",
    "Central Japan Seed Fund",
    "CJS1号ファンド",
    "CJS2号ファンド",
    "地域と人と未来 CJS2号投資事業有限責任組合",
    "株式会社脱炭素化支援機構",
    "JICN",
    "日本郵政キャピタル株式会社",
    "Counterpart Ventures",
    "Counter Club",
    "株式会社秋田銀行",
    "株式会社ASNOVA",
    "iKEYAKUホールディングス株式会社",
    "株式会社伊予銀行",
    "SGインキュベート第3号投資事業有限責任組合",
    "西部ガス",
    "NTPホールディングス株式会社",
    "株式会社大垣共立銀行",
    "川口物産株式会社",
    "株式会社ギフティ",
    "岐阜トヨペット株式会社",
    "京銀FOF1号投資事業有限責任組合",
    "京都キャピタルパートナーズ",
    "株式会社綺麗創造ホールディングス",
    "KKT合同会社",
    "株式会社サーラコーポレーション",
    "敷島製パン株式会社",
    "シンニチ工業株式会社",
    "鈴与商事株式会社",
    "ちゅうぎんインフィニティファンド3号投資事業有限責任組合",
    "ちゅうぎんキャピタルパートナーズ",
    "株式会社中日新聞社",
    "中部電力株式会社",
    "東海テレビ放送株式会社",
    "株式会社名古屋銀行",
    "日本ガス株式会社",
    "星が丘グループ",
    "株式会社三井住友銀行",
    "株式会社ゆうちょ銀行",
    "ユナイテッド株式会社",
    "株式会社義津屋"
   ],
   "published_at": "2026-11-04T15:00:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000007.000161858.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3731133,
   "anchor": "n3731133",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-15/index-en-p4.html#n3731133",
   "title": "Turning music into video, and taking it to the next stage. Artist support service 「Lirimo」 officially launches on Nov. 1",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社サンクチュアリ officially launched 「Lirimo」 on Nov. 1, 2026, a subscription service for singers and artists that creates vertical lyric videos for social media from audio tracks and lyrics. The STANDARD plan costs 14,800 yen per month and allows users to create up to 10 videos monthly. The company is also preparing artist support initiatives, including event support and auditions for commercial appearances, with a view to launching them around December 2026.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Nov. 1, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月1日"
    },
    {
     "text": "14,800 yen per month (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "月額14,800円（税込）"
    },
    {
     "text": "Up to 10 per month",
     "state": "translated",
     "quote": "月10本まで"
    },
    {
     "text": "1本あたり1,480円",
     "state": "original",
     "quote": "1本あたり1,480円"
    },
    {
     "text": "Around December 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年12月頃"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社サンクチュアリ",
    "Lirimo"
   ],
   "published_at": "2026-11-04T15:00:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000007.000189007.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3731132,
   "anchor": "n3731132",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-15/index-en-p4.html#n3731132",
   "title": "「吟剣詩舞プラス」 schedule announced! An evening performance at 日本武道館 where tradition meets contemporary culture",
   "title_state": "translated",
   "summary": "公益財団法人日本吟剣詩舞振興会 announced the schedule and performers for 「吟剣詩舞プラス」, to be held at 日本武道館 on Nov. 10, 2026. The evening will open with a special performance by 鈴華ゆう子, and special admission is priced at 1,000 yen.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Nov. 10, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月10日"
    },
    {
     "text": "18時より",
     "state": "original",
     "quote": "18時より"
    },
    {
     "text": "Music video viewed 1.3 million times",
     "state": "translated",
     "quote": "ミュージックビデオ130万回再生"
    },
    {
     "text": "Special admission: 1,000 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "特別観覧価格1,000円"
    },
    {
     "text": "Regular ticket (5,000 yen)",
     "state": "translated",
     "quote": "通常券（5,000円）"
    }
   ],
   "companies": [
    "公益財団法人日本吟剣詩舞振興会",
    "日本武道館",
    "鈴華ゆう子",
    "神永大輔氏",
    "いぶくろ聖志氏",
    "黒流氏",
    "入倉昭鳳＆日本壮心流天鳳詩舞道",
    "神翠流神翠館煌弘会",
    "花咲徳栄高校",
    "都立六本木高校",
    "菊秀流秀玄会",
    "東京スクールオブミュージック＆ダンス専門学校",
    "明治大学詩吟研究部",
    "慶応義塾大学慶吟会",
    "関西大学吟詩部",
    "岡山大学吟詩部",
    "早稲田大学稲吟会",
    "熊本大学連合",
    "織（Ori）",
    "吟詠吟舞錦凰流",
    "歌華-UtaHana-",
    "詩吟ユニットXié",
    "よさこい國士舞双"
   ],
   "published_at": "2026-11-04T15:00:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000009.000172563.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3731131,
   "anchor": "n3731131",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-15/index-en-p4.html#n3731131",
   "title": "[Survey Release] 33% of trucking companies with 1 location have their own website; ハコプロ launches free website creation feature",
   "title_state": "translated",
   "summary": "ハコプロ, a trucking company search site operated by 株式会社LIGO, will launch a free AI-powered website creation feature on November 4, 2026, following survey results showing that just 33% of trucking companies with 1 location have their own website.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "61% of trucking companies with multiple offices have a website",
     "state": "translated",
     "quote": "営業所が複数ある運送会社のHP保有率は61%"
    },
    {
     "text": "On Wednesday, November 4, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月4日（水）に"
    },
    {
     "text": "12 types of extensive templates",
     "state": "translated",
     "quote": "12種類の豊富なテンプレート"
    },
    {
     "text": "Cost: 0 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "費用0円"
    },
    {
     "text": "Paid plan for ¥10,000 per month",
     "state": "translated",
     "quote": "月額1万円の有料プラン"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社LIGO",
    "ハコプロ"
   ],
   "published_at": "2026-11-04T15:00:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000012.000143676.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3731130,
   "anchor": "n3731130",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-15/index-en-p4.html#n3731130",
   "title": "“Make Some Noise, Sensibility: Arts Exhibition Crossing the Boundaries of Art Vo.2” to be held in Ginza ★Press briefing and preview for media on opening day, Tuesday, November 17, at 11 a.m.★",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社AJクリエイト will hold “Make Some Noise, Sensibility: Arts Exhibition Crossing the Boundaries of Art Vo.2” in Ginza from November 17, 2026, advocating for the promotion and social implementation of “arts employment” through “arts and welfare collaboration.”",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "11月17日（火）～22日（日）",
     "state": "original",
     "quote": "11月17日（火）～22日（日）"
    },
    {
     "text": "Total number of works on display: approximately 30",
     "state": "translated",
     "quote": "展示作品数：合計約30点"
    },
    {
     "text": "The statutory employment rate for private companies was raised to 2.7%",
     "state": "translated",
     "quote": "民間企業の法定雇用率は2.7％に引き上げられ"
    },
    {
     "text": "57 employed artists",
     "state": "translated",
     "quote": "雇用アーティスト5７名"
    },
    {
     "text": "More than 80 registered participants nationwide",
     "state": "translated",
     "quote": "全国で８０名以上が登録・参加"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社AJクリエイト",
    "東京工芸大学",
    "株式会社ハリマビシステム",
    "日本総合研究所",
    "エポスカード",
    "ＬＩＸＩＬビバホーム",
    "ＤＡＩＳＯ",
    "ＡＮＡ",
    "エスプール",
    "Ｃａｎｏｎ",
    "ブロードメディア",
    "ＮＨＫ",
    "一般社団法人芝浦文化財団"
   ],
   "published_at": "2026-11-04T15:00:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000012.000187306.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3731129,
   "anchor": "n3731129",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-15/index-en-p4.html#n3731129",
   "title": "インディゴソリューションズ株式会社 and 株式会社テックピット expand collaboration from sales agency relationship to strategic business partnership",
   "title_state": "translated",
   "summary": "インディゴソリューションズ株式会社 and 株式会社テックピット are expanding their collaboration from a sales agency relationship to a strategic business partnership, providing talent development and recruitment support using SkillDB.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "SkillDB, with skills data on more than 120,000 people",
     "state": "translated",
     "quote": "12万人超のスキルデータを持つSkillDB"
    },
    {
     "text": "Adopted by 1 in 4 of the top 20 companies by SI sales",
     "state": "translated",
     "quote": "SI売上高トップ20社のうち4社に1社が導入"
    },
    {
     "text": "More than 3,000 standard skills",
     "state": "translated",
     "quote": "3,000種類以上の標準スキル"
    }
   ],
   "companies": [
    "インディゴソリューションズ株式会社",
    "株式会社テックピット",
    "SkillDB"
   ],
   "published_at": "2026-11-04T15:00:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000013.000177189.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3731128,
   "anchor": "n3731128",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-15/index-en-p4.html#n3731128",
   "title": "アボット launches “Volt™ PFA System,” a pulsed field ablation treatment system for atrial fibrillation",
   "title_state": "translated",
   "summary": "アボットメディカルジャパン has begun sales of “Volt™ PFA System,” a pulsed field ablation (PFA) system for treating atrial fibrillation. Clinical trials confirmed shorter procedure and stay times compared with general anesthesia, demonstrating high efficacy and safety.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Approximately 18% shorter",
     "state": "translated",
     "quote": "約18%短縮"
    },
    {
     "text": "Average reduction of 31.9 minutes",
     "state": "translated",
     "quote": "平均31.9分短縮"
    },
    {
     "text": "Approximately 14% shorter",
     "state": "translated",
     "quote": "約14%短縮"
    },
    {
     "text": "Average reduction of 16 minutes",
     "state": "translated",
     "quote": "平均16分短縮"
    },
    {
     "text": "Estimated at more than 1 million people",
     "state": "translated",
     "quote": "100万人以上と推計"
    },
    {
     "text": "Exceeds 100,000 cases annually",
     "state": "translated",
     "quote": "年間10万件を超え"
    },
    {
     "text": "Approx. 5 times",
     "state": "translated",
     "quote": "約5倍"
    },
    {
     "text": "Approximately 18 times",
     "state": "translated",
     "quote": "約18倍"
    },
    {
     "text": "Was 1.9%",
     "state": "translated",
     "quote": "1.9%でした"
    },
    {
     "text": "81.1% for PAF",
     "state": "translated",
     "quote": "PAFで81.1％"
    },
    {
     "text": "64.4% for PersAF",
     "state": "translated",
     "quote": "PersAFで64.4％"
    },
    {
     "text": "The repeat ablation rate was 5.9%",
     "state": "translated",
     "quote": "再アブレーション率は5.9%"
    },
    {
     "text": "Currently used in approximately 90 countries",
     "state": "translated",
     "quote": "現在約90カ国で使用されています"
    }
   ],
   "companies": [
    "アボットメディカルジャパン合同会社",
    "アボット"
   ],
   "published_at": "2026-11-04T15:00:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000019.000055167.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3731127,
   "anchor": "n3731127",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-15/index-en-p4.html#n3731127",
   "title": "Drawing goes beyond the page. The scenery before your eyes becomes a canvas: “Draw on the World!” AR drawing app “コトバブル” gets a complete revamp",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社パイロットコーポレーション will completely revamp its AR handwriting app “コトバブル” on November 4, 2026, adding a new stamp feature, “クゥポン!” It will also launch a collaboration project with “たけしまりん回廊,” a seawall art project in Gamagori, Aichi Prefecture, starting November 8.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "The app will be revamped on Wednesday, November 4, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月4日（水）にリニューアルします"
    },
    {
     "text": "A collaboration project with “たけしまりん回廊,” a seawall art project in Gamagori, Aichi Prefecture, will run starting Sunday, November 8",
     "state": "translated",
     "quote": "11月8日（日）より愛知県蒲郡市の堤防アートプロジェクト「たけしまりん回廊」とのコラボレーション企画を実施します"
    },
    {
     "text": "A project to create ocean-themed art on an approximately 260-meter stretch of seawall along Marine Road",
     "state": "translated",
     "quote": "マリンロードの約260メートルの堤防に海をテーマとしたアートを描くプロジェクト"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社パイロットコーポレーション",
    "PILABOT",
    "蒲郡市シティセールス推進協議会",
    "蒲郡ライオンズクラブ"
   ],
   "published_at": "2026-11-04T15:00:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000023.000119349.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3731126,
   "anchor": "n3731126",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-15/index-en-p4.html#n3731126",
   "title": "First-ever joint cultural festival for middle and high school students: “青春☆CONNECT!”",
   "title_state": "translated",
   "summary": "武蔵野市が11月21日に中高生世代合同文化祭「青春☆CONNECT！」を武蔵野市民文化会館大ホールで開催。8組の中高生グループによるパフォーマンス、よしもと芸人によるMC・お笑いライブ、写真展、後夜祭などが予定されている。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "Sat., Nov. 21",
     "state": "translated",
     "quote": "11月21日（土）"
    },
    {
     "text": "1 p.m.–5:30 p.m.",
     "state": "translated",
     "quote": "午後1時～5時30分"
    },
    {
     "text": "8 groups",
     "state": "translated",
     "quote": "8グループ"
    }
   ],
   "companies": [
    "武蔵野市",
    "よしもと"
   ],
   "published_at": "2026-11-04T15:00:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000023.000162596.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3731125,
   "anchor": "n3731125",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-15/index-en-p4.html#n3731125",
   "title": "“mikke LIVE” will begin offering audio streaming, which lets users broadcast using only their voice, on a limited basis starting Wednesday, November 4. It will also begin airing short dramas officially authorized by the service operator.",
   "title_state": "translated",
   "summary": "Live streaming service “mikke LIVE” will begin offering audio streaming, which lets users broadcast using only their voice, on a limited basis starting November 4, 2026, and will also begin airing short dramas by accounts officially authorized by the service operator.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Wednesday, November 4, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月04日(水)"
    },
    {
     "text": "Nov. 4 (Wed)",
     "state": "translated",
     "quote": "11月4日(水)"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社 KUBARU JAPAN",
    "mikke LIVE"
   ],
   "published_at": "2026-11-04T15:00:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000023.000173576.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3731124,
   "anchor": "n3731124",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-15/index-en-p4.html#n3731124",
   "title": "[Tokyo’s Tama Area] Autumn foliage illuminations to light up the evenings in Kodaira and Tachikawa! A variety of events, including brewery openings and stamp rallies, taking place around the region",
   "title_state": "translated",
   "summary": "多摩観光推進協議会 announced on November 4 event information for autumn foliage illuminations, brewery openings, stamp rallies, and other events taking place in Tokyo’s Tama area from November onward. A variety of events organized by local governments and tourism associations will be held in Kodaira, Tachikawa, Hamura, Fussa, Musashimurayama, and 稲城市.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "More than 100 Japanese maples at Hagiyama Park",
     "state": "translated",
     "quote": "萩山公園の100本以上のイロハモミジ"
    },
    {
     "text": "Event date: Saturday, November 28, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "開催期間：2026年11月28日(土)"
    },
    {
     "text": "A ginkgo-lined avenue approximately 300 meters long",
     "state": "translated",
     "quote": "全長約300mのイチョウ並木"
    },
    {
     "text": "A row of 98 ginkgo trees",
     "state": "translated",
     "quote": "98本のイチョウが連なる"
    },
    {
     "text": "Approximately 600,000 lights",
     "state": "translated",
     "quote": "約60万球のイルミネーション"
    },
    {
     "text": "Capacity: 15 people",
     "state": "translated",
     "quote": "定員：15人"
    },
    {
     "text": "Participation fee: 1,500 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "参加費：1,500円"
    }
   ],
   "companies": [
    "多摩観光推進協議会",
    "一般社団法人こだいら観光まちづくり協会",
    "国営昭和記念公園",
    "多摩信用金庫",
    "羽村市観光協会",
    "武蔵村山観光まちづくり協会",
    "一般社団法人福生市観光協会",
    "田村酒造場",
    "石川酒造",
    "一般社団法人武蔵村山観光まちづくり協会",
    "稲城市",
    "一般社団法人稲城市観光協会"
   ],
   "published_at": "2026-11-04T15:00:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000024.000132649.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3731123,
   "anchor": "n3731123",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-15/index-en-p4.html#n3731123",
   "title": "[Co-hosted by Sapporo City and リージョンズ] People with firsthand experience discuss 2 career paths to Sapporo: changing jobs and transferring within a company | Held in Hamamatsucho, Tokyo, on Wednesday, November 11",
   "title_state": "translated",
   "summary": "“SAPPORO CAREER SESSION No. 3,” co-hosted by リージョンズ株式会社 and Sapporo City, will be held in Tokyo on November 11, 2026. The event will offer career information based on the experiences of U-turn and I-turn guests and data on job-change support.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "43.0% were in their 40s or older",
     "state": "translated",
     "quote": "43.0％が40代以上でした"
    },
    {
     "text": "Previous annual income of ¥7 million or more",
     "state": "translated",
     "quote": "前職年収700万円以上"
    },
    {
     "text": "A total of 57 people attended the previous 2 events",
     "state": "translated",
     "quote": "過去2回で計57名が参加"
    },
    {
     "text": "Of the 26 respondents, 88% said they were “satisfied” or better",
     "state": "translated",
     "quote": "回答者26名のうち88％が「満足」以上"
    }
   ],
   "companies": [
    "リージョンズ株式会社",
    "アクセンチュア株式会社",
    "北海道大学",
    "WeWork"
   ],
   "published_at": "2026-11-04T15:00:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000028.000052369.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3731122,
   "anchor": "n3731122",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-15/index-en-p4.html#n3731122",
   "title": "一般財団法人あしなが育英会 confirmed as a participant in “Furusato Tax Donation—Future Creation AWARD 2026,” to be held on Thursday, November 19, 2026",
   "title_state": "translated",
   "summary": "一般社団法人ふるさと未来創造コンソーシアム announced that 一般財団法人あしなが育英会 will participate in “Furusato Tax Donation Future Creation AWARD 2026,” to be held on November 19, 2026.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Thursday, Nov. 19, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月19日（木）"
    },
    {
     "text": "578 high school students",
     "state": "translated",
     "quote": "578人の高校生"
    },
    {
     "text": "The 112th street fundraising campaign",
     "state": "translated",
     "quote": "第112回の街頭募金"
    },
    {
     "text": "A scale exceeding 1 trillion yen",
     "state": "translated",
     "quote": "1兆円を超える規模"
    }
   ],
   "companies": [
    "一般社団法人ふるさと未来創造コンソーシアム",
    "一般財団法人あしなが育英会",
    "秋田大学"
   ],
   "published_at": "2026-11-04T15:00:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000029.000192127.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3731121,
   "anchor": "n3731121",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-15/index-en-p4.html#n3731121",
   "title": "German wine 2026 vintage: wine grape harvest volume on par with the previous year",
   "title_state": "translated",
   "summary": "ドイツワイン・インスティトゥート (DWI) announced that Germany’s wine production in 2026 is estimated at 7.7 million hectoliters, on par with the previous year but 10% below the 10-year average. Quality is rated very high, although results vary by region.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "7.7 million hectoliters",
     "state": "translated",
     "quote": "770万ヘクトリットル"
    },
    {
     "text": "10% below",
     "state": "translated",
     "quote": "10％下回る"
    },
    {
     "text": "Approximately 2.3 million hectoliters",
     "state": "translated",
     "quote": "約230万ヘクトリットル"
    },
    {
     "text": "Approximately 2.1 million hectoliters",
     "state": "translated",
     "quote": "約210万ヘクトリットル"
    },
    {
     "text": "Will increase by 12%",
     "state": "translated",
     "quote": "12％増加する"
    },
    {
     "text": "8％",
     "state": "translated",
     "quote": "8％"
    },
    {
     "text": "5% less",
     "state": "translated",
     "quote": "5％少ない"
    },
    {
     "text": "Approximately 1 million hectoliters",
     "state": "translated",
     "quote": "約100万ヘクトリットル"
    },
    {
     "text": "Increase by 3%",
     "state": "translated",
     "quote": "3％増加する"
    },
    {
     "text": "Fall 12% short",
     "state": "translated",
     "quote": "12％下回る"
    },
    {
     "text": "Increase by 10% or more",
     "state": "translated",
     "quote": "10％以上増加する"
    },
    {
     "text": "Approximately 610,000 hectoliters",
     "state": "translated",
     "quote": "約61万ヘクトリットル"
    },
    {
     "text": "Approximately 326,000 hectoliters",
     "state": "translated",
     "quote": "約32万6,000ヘクトリットル"
    },
    {
     "text": "20% fewer",
     "state": "translated",
     "quote": "20％少ない"
    }
   ],
   "companies": [
    "ドイツワイン・インスティトゥート",
    "DWI",
    "German Winegrowers' Association",
    "destatis",
    "Mohr-Gutting醸造所",
    "Wines of Germany"
   ],
   "published_at": "2026-11-04T15:00:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000042.000044357.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3731120,
   "anchor": "n3731120",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-15/index-en-p4.html#n3731120",
   "title": "【Ehime, Matsuyama】アート不動産 launches “SUMiTAS Vita 南斎院町,” an integrated development and residential land sales project comprising 8 lots!",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社アート不動産 has launched “SUMiTAS Vita 南斎院町,” an integrated development and residential land sales project comprising 8 lots on a site of more than approximately 350 tsubo in Minamisa-incho, Matsuyama, Ehime Prefecture. The first phase will offer 4 lots of residential land with no building conditions.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "All 8 lots",
     "state": "translated",
     "quote": "全8区画"
    },
    {
     "text": "Site area of more than approximately 350 tsubo",
     "state": "translated",
     "quote": "敷地面積約350坪超"
    },
    {
     "text": "Phase 1",
     "state": "translated",
     "quote": "第1期"
    },
    {
     "text": "4 residential land lots with no building conditions",
     "state": "translated",
     "quote": "建築条件なし宅地4区画"
    },
    {
     "text": "Approximately 750 m",
     "state": "translated",
     "quote": "約750m"
    },
    {
     "text": "Road width: 5.3 m",
     "state": "translated",
     "quote": "幅員5.3m"
    },
    {
     "text": "For 20 and 30 years to come",
     "state": "translated",
     "quote": "20年・30年先まで"
    },
    {
     "text": "8 families",
     "state": "translated",
     "quote": "8家族"
    },
    {
     "text": "40.96–47.94 tsubo",
     "state": "translated",
     "quote": "40.96坪〜47.94坪"
    },
    {
     "text": "The remaining 4 lots",
     "state": "translated",
     "quote": "残る4区画"
    },
    {
     "text": "By the end of October 2026 (Reiwa 8)",
     "state": "translated",
     "quote": "令和8年（2026年）10月末"
    },
    {
     "text": "総開発面積：約1327.16㎡",
     "state": "original",
     "quote": "総開発面積：約1327.16㎡"
    },
    {
     "text": "敷 地 面積：135.40㎡（40.96坪）〜158.48㎡（47.94坪）",
     "state": "original",
     "quote": "敷 地 面積：135.40㎡（40.96坪）〜158.48㎡（47.94坪）"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社アート不動産",
    "マルナカ高岡店"
   ],
   "published_at": "2026-11-04T15:00:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000049.000055149.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3731119,
   "anchor": "n3731119",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-15/index-en-p4.html#n3731119",
   "title": "あどばる opens a 24-hour parking lot a 1-minute walk from Shimbashi Station",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社あどばるは、東京都港区新橋に24時間営業の時間貸し駐車場「あどばるパーキング新橋」をオープンした。敷地面積45㎡、収容台数2台で、駐車料金は全日10分400円。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "More than 300 locations nationwide",
     "state": "translated",
     "quote": "全国で300拠点以上の"
    },
    {
     "text": "Open 24 hours",
     "state": "translated",
     "quote": "24時間営業"
    },
    {
     "text": "400 yen per 10 minutes, every day",
     "state": "translated",
     "quote": "全日10分400円"
    },
    {
     "text": "400 yen per 10 minutes",
     "state": "translated",
     "quote": "10分400円"
    },
    {
     "text": "敷地面積は45㎡",
     "state": "original",
     "quote": "敷地面積は45㎡"
    },
    {
     "text": "Capacity: 2 cars",
     "state": "translated",
     "quote": "収容台数は2台"
    },
    {
     "text": "Maximum: 3,900 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "最大3,900円"
    },
    {
     "text": "Maximum: 2,400 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "最大2,400円"
    },
    {
     "text": "Nighttime maximum: 1,800 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "夜間最大1,800円"
    },
    {
     "text": "Number of employees: 64",
     "state": "translated",
     "quote": "社員数 64名"
    },
    {
     "text": "Cumulative users: 3.5 million",
     "state": "translated",
     "quote": "累計利用者数は350万人"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社あどばる",
    "株式会社ビジョン"
   ],
   "published_at": "2026-11-04T15:00:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000053.000039049.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3731118,
   "anchor": "n3731118",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-15/index-en-p4.html#n3731118",
   "title": "Dentsu Lab Tokyo, which develops experiences through technology, to hold “Dentsu Lab Tokyo OPEN LAB 2026” on Wednesday, Nov. 18, where visitors can experience 18 R&D prototypes, including new works",
   "title_state": "translated",
   "summary": "Dentsu Lab Tokyo will hold “Dentsu Lab Tokyo OPEN LAB 2026” at Dentsu Hall on Nov. 18, 2026, and showcase 18 R&D prototypes, including new works.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "All 18 prototypes",
     "state": "translated",
     "quote": "全18のプロトタイプ"
    },
    {
     "text": "11 new works",
     "state": "translated",
     "quote": "新作11作品"
    },
    {
     "text": "Wednesday, Nov. 18, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月18日（水）"
    },
    {
     "text": "Priority seating for the first 200 attendees",
     "state": "translated",
     "quote": "先着優先200席"
    }
   ],
   "companies": [
    "Dentsu Lab Tokyo",
    "味の素株式会社",
    "コクヨ株式会社",
    "株式会社ZOZO NEXT MATRIX本部",
    "ラムダ技術部"
   ],
   "published_at": "2026-11-04T15:00:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000055.000088502.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3731117,
   "anchor": "n3731117",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-15/index-en-p4.html#n3731117",
   "title": "Third-party verification of biomass power sustainability completed — Providing evidence of sustainability needed to demonstrate compliance with RE100 technical criteria and supporting customers’ environmental reporting",
   "title_state": "translated",
   "summary": "NTT Anode Energy and 株式会社レノバ have completed third-party verification at 4 power plants under a scheme to assess and verify the sustainability of biomass power generation. This gives customers evidence to demonstrate compliance with RE100 technical criteria.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Applied at 4 power plants",
     "state": "translated",
     "quote": "4発電所に適用し"
    },
    {
     "text": "Kanda Biomass Power Plant (Fukuoka Prefecture, capacity: 75.0 MW)",
     "state": "translated",
     "quote": "苅田バイオマス発電所（福岡県、設備容量：75.0MW）"
    },
    {
     "text": "Sendai Gamo Biomass Power Plant (Miyagi Prefecture, capacity: 75.0 MW)",
     "state": "translated",
     "quote": "仙台蒲生バイオマス発電所（宮城県、設備容量：75.0MW）"
    },
    {
     "text": "Omaezaki Port Biomass Power Plant (Shizuoka Prefecture, capacity: 75.0 MW)",
     "state": "translated",
     "quote": "御前崎港バイオマス発電所（静岡県、設備容量：75.0MW）"
    },
    {
     "text": "Tokushima Tsuda Biomass Power Plant (Tokushima Prefecture, capacity: 74.8 MW)",
     "state": "translated",
     "quote": "徳島津田バイオマス発電所（徳島県、設備容量：74.8MW）"
    },
    {
     "text": "Akita Biomass Power Plant (Akita Prefecture, capacity: 20.5 MW)",
     "state": "translated",
     "quote": "秋田バイオマス発電所（秋田県、設備容量：20.5MW）"
    },
    {
     "text": "Ishinomaki Hibarino Biomass Power Plant (Miyagi Prefecture, capacity: 75.0 MW)",
     "state": "translated",
     "quote": "石巻ひばり野バイオマス発電所（宮城県、設備容量：75.0MW）"
    },
    {
     "text": "At all 7 power plants",
     "state": "translated",
     "quote": "全7発電所において"
    },
    {
     "text": "Aiming to complete the work within fiscal 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年度内の完了を目指します"
    }
   ],
   "companies": [
    "NTTアノードエナジー株式会社",
    "株式会社レノバ"
   ],
   "published_at": "2026-11-04T15:00:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000060.000054933.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3731116,
   "anchor": "n3731116",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-15/index-en-p4.html#n3731116",
   "title": "Tohoku’s first store: 【サロモンストア仙台パルコ店】 OPENS NOV. 20 (FRI)",
   "title_state": "translated",
   "summary": "Salomon, under Amer Sports Japan, will open its first directly operated store in Tohoku, サロモンストア仙台パルコ店, inside 仙台PARCO on Nov. 20, 2026.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Friday, Nov. 20, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月20日（金）"
    },
    {
     "text": "¥31,900 (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "¥31,900（税込）"
    },
    {
     "text": "¥25,000 (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "¥25,000（税込）"
    },
    {
     "text": "First 200 customers",
     "state": "translated",
     "quote": "先着200名様"
    },
    {
     "text": "Limited to 100 S/PLUS members",
     "state": "translated",
     "quote": "S/PLUS会員100名限定"
    },
    {
     "text": "Limited release of 50 pairs",
     "state": "translated",
     "quote": "50足限定発売"
    }
   ],
   "companies": [
    "アメアスポーツジャパン株式会社",
    "Salomon",
    "サロモン",
    "仙台PARCO"
   ],
   "published_at": "2026-11-04T15:00:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000066.000112205.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3731108,
   "anchor": "n3731108",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-15/index-en-p4.html#n3731108",
   "title": "Seiko Solutions supports a premium travel experience in the Tokaido and Sanyo Shinkansen “Supreme Class” with its mobile ordering service",
   "title_state": "translated",
   "summary": "Seiko Solutions has begun offering a mobile ordering service via dedicated tablets for private compartments in the top-tier “Supreme Class” on the Tokaido and Sanyo Shinkansen, which JR Central and JR West will launch on Oct. 1, 2026. The service area for mobile ordering in Green Cars has also expanded to the Sanyo Shinkansen.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Oct. 1, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月1日"
    },
    {
     "text": "December 15, 2027",
     "state": "translated",
     "quote": "2027年12月15日"
    },
    {
     "text": "2023",
     "state": "translated",
     "quote": "2023年"
    }
   ],
   "companies": [
    "セイコーソリューションズ株式会社",
    "東海旅客鉄道株式会社",
    "西日本旅客鉄道株式会社",
    "セイコーグループ株式会社",
    "株式会社デンソーウェーブ"
   ],
   "published_at": "2026-11-04T15:00:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000072.000169528.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3731107,
   "anchor": "n3731107",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-15/index-en-p4.html#n3731107",
   "title": "【サバース】New “GOOD HOPE®” ring featuring a rare Southern African pink diamond at its center goes on sale “PINK Diamond from Southern Africa”",
   "title_state": "translated",
   "summary": "The diamond brand サバース, developed by UCHIHARA Group, began selling its new “GOOD HOPE®” ring featuring a rare natural pink diamond from Southern Africa at its center on Nov. 6, 2026.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "0.76ct Fancy Orangy Pink VS2 Radiant",
     "state": "translated",
     "quote": "0.76ct Fancy Orangy Pink VS2 Radiant"
    },
    {
     "text": "0.24ct Fancy Intense Purplish Pink VS1 Cushion",
     "state": "translated",
     "quote": "0.24ct Fancy Intense Purplish Pink VS1 Cushion"
    },
    {
     "text": "0.30ct Fancy Orangy Pink SI1 OV",
     "state": "translated",
     "quote": "0.30ct Fancy Orangy Pink SI1 OV"
    },
    {
     "text": "From Friday, Nov. 6, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月6日（金）より"
    },
    {
     "text": "The mine closed in 2020",
     "state": "translated",
     "quote": "2020年に閉山しました"
    },
    {
     "text": "Since its launch in 2006",
     "state": "translated",
     "quote": "2006年のローンチ以来"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社サバース",
    "UCHIHARA Group",
    "サバース",
    "SABIRTH",
    "ガレリア UCHIHARA",
    "UCHIHARA GROUP"
   ],
   "published_at": "2026-11-04T15:00:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000075.000034300.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3731106,
   "anchor": "n3731106",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-15/index-en-p4.html#n3731106",
   "title": "六名駅 in Okazaki, Aichi Prefecture, gets new secondary station name “ララシャンスOKAZAKI迎賓館”",
   "title_state": "translated",
   "summary": "アイ・ケイ・ケイホールディングス-operated wedding venue ララシャンスOKAZAKI迎賓館 has signed a naming rights partnership with 愛知環状鉄道株式会社, and 六名駅 has been given a secondary station name. An unveiling ceremony was held on Sept. 25, Reiwa 8, and collaborative events, including weddings aboard trains, are planned for a limited period.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "September 25, Reiwa 8",
     "state": "translated",
     "quote": "令和８年９月25日"
    },
    {
     "text": "November 2026–October 2027",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月～2027年10月"
    },
    {
     "text": "30 minutes",
     "state": "translated",
     "quote": "30分間"
    },
    {
     "text": "351 million yen",
     "state": "translated",
     "quote": "351百万円"
    },
    {
     "text": "22,455 million yen",
     "state": "translated",
     "quote": "22,455百万円"
    }
   ],
   "companies": [
    "アイ・ケイ・ケイホールディングス株式会社",
    "ララシャンスOKAZAKI迎賓館",
    "愛知環状鉄道株式会社",
    "愛知環状電鉄"
   ],
   "published_at": "2026-11-04T15:00:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000076.000094736.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3731105,
   "anchor": "n3731105",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-15/index-en-p4.html#n3731105",
   "title": "TSUNAGU’s proposed “Jewelry Remodeling to Connect Your Sentiments”",
   "title_state": "translated",
   "summary": "As-meエステール株式会社 introduces TSUNAGU, its jewelry remodeling service, which transforms jewelry inherited from parents to suit today’s lifestyles. The service emphasizes “passing it on” rather than selling it, and a web booking campaign is underway.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Benefits worth 3,000 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "3,000円分の特典"
    },
    {
     "text": "Established: April 26, 2018",
     "state": "translated",
     "quote": "設立 ：2018 年 4 月 26 日"
    }
   ],
   "companies": [
    "TSUNAGU",
    "As-meエステール株式会社",
    "エステールホールディングスグループ"
   ],
   "published_at": "2026-11-04T15:00:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000081.000008300.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3731104,
   "anchor": "n3731104",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-15/index-en-p4.html#n3731104",
   "title": "Tokyo Christmas Market welcomes its official character, “Kushumaru”!",
   "title_state": "translated",
   "summary": "東京クリスマーマーケット実行委員会 announced the launch of its official character, “Kushumaru.” It also shared an outline of the 2026 event and information on LINE sticker sales.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Friday, Nov. 20, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月20日（金）"
    },
    {
     "text": "Friday, Dec. 25",
     "state": "translated",
     "quote": "12月25日（金）"
    },
    {
     "text": "24 types in total",
     "state": "translated",
     "quote": "全24種"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社ビー・エフ・シー",
    "東京クリスマーマーケット実行委員会",
    "APAMAN株式会社"
   ],
   "published_at": "2026-11-04T15:00:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000091.000047941.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3731103,
   "anchor": "n3731103",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-15/index-en-p4.html#n3731103",
   "title": "JPF sponsors NIPPON OPEN 2026, involving athlete Yuki Kushima",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社JPF will sponsor the mountain bike downhill event NIPPON OPEN 2026, to be held in Nagano Prefecture in November 2026, as a silver sponsor. It will support Yuki Kushima, who is overseeing the event course.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年"
    },
    {
     "text": "Nov. 7 (Sat.) and 8 (Sun.), 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月7日（土）・8日（日）"
    },
    {
     "text": "1950",
     "state": "translated",
     "quote": "1950年"
    },
    {
     "text": "2010",
     "state": "translated",
     "quote": "2010年"
    },
    {
     "text": "For more than 10 years",
     "state": "translated",
     "quote": "10年以上にわたり"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社JPF",
    "JPF",
    "SHIMANO"
   ],
   "published_at": "2026-11-04T15:00:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000096.000166147.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3731102,
   "anchor": "n3731102",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-15/index-en-p4.html#n3731102",
   "title": "株式会社プロテクス featured in the 2026 edition of the “Good Practices Collection” for the Manufacturing Contracting Business Certification System (GJ Certification System)",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社プロテクス has been featured in the 2026 edition of the “Good Practices Collection” for the Manufacturing Contracting Business Certification System (GJ Certification System), a project commissioned by 厚生労働省.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2026 edition of the Good Practices Collection",
     "state": "translated",
     "quote": "好事例集2026年度版"
    },
    {
     "text": "Certified as a “certified excellent and appropriate business operator” under the system in 2023",
     "state": "translated",
     "quote": "2023年に同制度の「優良適正事業者」として認定を受けています"
    },
    {
     "text": "Capital: 452 million yen",
     "state": "translated",
     "quote": "資本金 452百万円"
    },
    {
     "text": "Number of employees: 36",
     "state": "translated",
     "quote": "従業員数 36名"
    },
    {
     "text": "Capital: 20 million yen",
     "state": "translated",
     "quote": "資本金 20百万円"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社プロテクス",
    "CRGホールディングス株式会社",
    "厚生労働省"
   ],
   "published_at": "2026-11-04T15:00:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000097.000039528.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3731101,
   "anchor": "n3731101",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-15/index-en-p4.html#n3731101",
   "title": "From basic stances to clearing obstacles! “BMX Challenge” held in Toyama City",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社JPF, commissioned by Toyama City, held the “BMX Challenge” at NiXスポーツアカデミーサイクルパーク on October 3, 2026. 8 participants tried activities including basic stances and clearing obstacles.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Saturday, October 3, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月3日（土）"
    },
    {
     "text": "8 people in total",
     "state": "translated",
     "quote": "計8名"
    },
    {
     "text": "Participation fee: ¥1,000",
     "state": "translated",
     "quote": "参加費：1,000円"
    },
    {
     "text": "Capacity: approximately 10 people",
     "state": "translated",
     "quote": "定員：10名程度"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社JPF",
    "NiXスポーツアカデミーサイクルパーク"
   ],
   "published_at": "2026-11-04T15:00:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000098.000166147.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3731100,
   "anchor": "n3731100",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-15/index-en-p4.html#n3731100",
   "title": "26/27シーズン ジュビロ磐田「サーラグループマッチ サステナビリティデー」開催のお知らせ",
   "title_state": "original",
   "summary": "The Meiji Yasuda J2 League match “ジュビロ磐田 vs RB大宮アルディージャ,” to be held at Yamaha Stadium on November 21, 2026, will be staged as the “SALA Group Match ～Sustainability Day～,” with the SALA Group as title sponsor. Sustainable initiatives will include an EV display, locally sourced menus and collection of used cooking oil.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Saturday, Nov. 21, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月21日（土）"
    },
    {
     "text": "It dates back to 1996",
     "state": "translated",
     "quote": "1996年にまで遡ります"
    },
    {
     "text": "It has been held continuously since 2008",
     "state": "translated",
     "quote": "2008年から継続的に開催しており"
    },
    {
     "text": "10：00～",
     "state": "translated",
     "quote": "10：00～"
    },
    {
     "text": "Kickoff: 14:00",
     "state": "translated",
     "quote": "試合開始14：00"
    },
    {
     "text": "Buyback at 5 yen per 500 ml",
     "state": "translated",
     "quote": "500mlあたり5円で買い取り"
    },
    {
     "text": "1食につき100円",
     "state": "original",
     "quote": "1食につき100円"
    },
    {
     "text": "First 4,000 attendees",
     "state": "translated",
     "quote": "先着4,000名様"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社サーラコーポレーション",
    "ジュビロ磐田",
    "RB大宮アルディージャ",
    "明治安田生命",
    "サーラカーズジャパン",
    "フォルクスワーゲン",
    "アウディ",
    "株式会社サーラホテル＆レストランズ",
    "四川飯店",
    "NPO法人ReFrame",
    "サーラエナジー株式会社",
    "サーラＥ＆Ｌ浜松株式会社",
    "サーラブザール"
   ],
   "published_at": "2026-11-04T15:00:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000102.000040055.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3731099,
   "anchor": "n3731099",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-15/index-en-p4.html#n3731099",
   "title": "Top creator Zendo Yamada, with more than 1 million social media followers, teams up with Victor Entertainment’s music information site MiQQe (Mikke)!",
   "title_state": "translated",
   "summary": "Creator Zendo Yamada, managed by 株式会社ライブドア, and MiQQe (Mikke), a music information site operated by Victor Entertainment, are collaborating to mark the site’s 5th anniversary.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "5th anniversary",
     "state": "translated",
     "quote": "開設5周年"
    },
    {
     "text": "Publication date: November 4, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "公開日： 2026年11月4日"
    },
    {
     "text": "1,000万 PV per month",
     "state": "translated",
     "quote": "月間1,000万PV"
    },
    {
     "text": "More than 830※1 blogs in total",
     "state": "translated",
     "quote": "累計830※1を超えるブログ"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社ライブドア",
    "ビクターエンタテインメント株式会社"
   ],
   "published_at": "2026-11-04T15:00:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000102.000115459.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3731098,
   "anchor": "n3731098",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-15/index-en-p4.html#n3731098",
   "title": "フォションホテル京都 Meets Amaou: Amaou season returns this year. An afternoon tea featuring Amaou strawberries from Fukuoka Prefecture launches on January 9, 2027.",
   "title_state": "translated",
   "summary": "フォションホテル京都 will serve afternoon tea featuring Amaou strawberries from Fukuoka Prefecture from January 9 to April 16, 2027.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "January 9, 2027",
     "state": "translated",
     "quote": "2027年1月9日"
    },
    {
     "text": "April 16",
     "state": "translated",
     "quote": "4月16日"
    },
    {
     "text": "7,500 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "7,500円"
    }
   ],
   "companies": [
    "ワールド・ブランズ・コレクション ホテルズ＆リゾーツ株式会社",
    "フォションホテル京都",
    "ウェルス・マネジメントグループ",
    "フォション・ホスピタリティ",
    "ウェルス・マネジメント株式会社",
    "フォション"
   ],
   "published_at": "2026-11-04T15:00:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000104.000069488.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3731097,
   "anchor": "n3731097",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-15/index-en-p4.html#n3731097",
   "title": "宮城県内全35市町村が東京・有楽町の東京交通会館に集合！移住イベント「みやぎ暮らしはじめの一歩DAY」を11月21日（土）に開催",
   "title_state": "original",
   "summary": "The migration event “Miyagi Life: First Step Day,” featuring all 35 municipalities in 宮城県 and 9 local companies, will be held on November 21 at Tokyo Kotsu Kaikan in Yurakucho, Tokyo.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "All 35 municipalities",
     "state": "translated",
     "quote": "全35市町村"
    },
    {
     "text": "9 local companies",
     "state": "translated",
     "quote": "県内企業9社"
    },
    {
     "text": "Sat., Nov. 21",
     "state": "translated",
     "quote": "11月21日（土）"
    },
    {
     "text": "11:00～16:00",
     "state": "translated",
     "quote": "11:00～16:00"
    }
   ],
   "companies": [
    "公益社団法人ふるさと回帰・移住交流推進機構",
    "宮城県",
    "（株）シグマテック",
    "七十七ヒューマンデザイン株式会社",
    "（公社）宮城県宅地建物取引業協会",
    "宮城県教育委員会",
    "地域おこし協力隊",
    "株式会社ワイヤードビーンズ",
    "株式会社COMMONS.",
    "宮城交通株式会社",
    "一般社団法人日本カーシェアリング協会",
    "株式会社菅原工業",
    "株式会社一ノ蔵",
    "キョーユー株式会社",
    "株式会社マトロ",
    "株式会社田野井製作所"
   ],
   "published_at": "2026-11-04T15:00:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000104.000080953.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3731096,
   "anchor": "n3731096",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-15/index-en-p4.html#n3731096",
   "title": "《 Athlete School Dispatch Project Nationwide “Athleach” 》 Athletes and para-athletes who have excelled in sports, including Olympic medalists and former professional baseball players, visit schools across the country as physical education teachers!",
   "title_state": "translated",
   "summary": "The Athlete School Dispatch Project Nationwide “Athleach,” organized by スポーツ庁, features Beijing Olympic medalists and former professional athletes delivering special classes at schools across the country.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "More than 1,100 elementary, junior high and high schools and special needs schools",
     "state": "translated",
     "quote": "1,100を超える小中高 ･特別支援学校"
    },
    {
     "text": "Launched in 2023",
     "state": "translated",
     "quote": "2023年にスタートした"
    },
    {
     "text": "Beijing Olympics 400-meter medley relay bronze medalist",
     "state": "translated",
     "quote": "北京五輪400メートルメドレーリレー銅メダリスト"
    },
    {
     "text": "In front of all 29 students at the school",
     "state": "translated",
     "quote": "全校児童29名を前に"
    },
    {
     "text": "For all 38 students at the school",
     "state": "translated",
     "quote": "全校児童38名に向けた"
    }
   ],
   "companies": [
    "スポーツ庁",
    "熊本市立出水中学校",
    "熊本県菊池市立旭志中学校",
    "熊本県立聾学校",
    "熊本県立南陵高等学校",
    "熊本市立銭塘小学校",
    "熊本県人吉市立西瀬小学校",
    "熊本市立山本小学校",
    "熊本市立桜井小学校",
    "熊本県南小国町立中原小学校",
    "熊本県天草市立河浦小学校",
    "熊本県山都町立蘇陽小学校",
    "Dream Coaching"
   ],
   "published_at": "2026-11-04T15:00:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000109.000047306.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3731095,
   "anchor": "n3731095",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-15/index-en-p4.html#n3731095",
   "title": "Roborock launches its new flagship robot vacuum, Roborock Saros 20 Flow, featuring the SpiraFlow 2.0 system that keeps its roller mop clean even while cleaning",
   "title_state": "translated",
   "summary": "Roborock will launch the new flagship robot vacuum Roborock Saros 20 Flow, featuring the SpiraFlow 2.0 system that mops floors while washing its roller mop, at ヤマダデンキ and ヤマダウェブコム starting November 18, 2026.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Up to 240 rotations per minute",
     "state": "translated",
     "quote": "毎分最大240回転"
    },
    {
     "text": "Pressing force of up to 15N",
     "state": "translated",
     "quote": "最大15Nの加圧力"
    },
    {
     "text": "Two-tier obstacles with a combined height of up to 8.8cm※3",
     "state": "translated",
     "quote": "合計最大8.8cm※3の二段の段差"
    },
    {
     "text": "Body height: 8.98cm",
     "state": "translated",
     "quote": "本体の高さ8.98cm"
    },
    {
     "text": "270mm-wide roller mop",
     "state": "translated",
     "quote": "幅270mmのローラーモップ"
    },
    {
     "text": "Powerful suction of up to 36,000Pa※4",
     "state": "translated",
     "quote": "最大36,000Pa※4の強力な吸引力"
    },
    {
     "text": "Cleaning coverage expanded by up to 30%※5",
     "state": "translated",
     "quote": "清掃カバー率が最大30％※5拡大"
    },
    {
     "text": "Hot water up to 100℃※8",
     "state": "translated",
     "quote": "最高100℃※8の温水"
    },
    {
     "text": "No need to empty the dustbin for up to 65 days※9",
     "state": "translated",
     "quote": "最長65日間※9ゴミ捨てが不要"
    },
    {
     "text": "Suggested retail price: 263,780 yen (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "希望小売価格：263,780円（税込）"
    }
   ],
   "companies": [
    "Beijing Roborock Technology Co.,Ltd.",
    "Roborock",
    "ヤマダデンキ",
    "ヤマダウェブコム",
    "IDC",
    "Alexa",
    "Siri",
    "Google Home"
   ],
   "published_at": "2026-11-04T15:00:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000125.000085581.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3731094,
   "anchor": "n3731094",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-15/index-en-p4.html#n3731094",
   "title": "Roborock launches the new robot vacuum Roborock Qrevo Edge 2 Flow, which thoroughly cleans room corners with a roller mop and 2 side brushes",
   "title_state": "translated",
   "summary": "Roborock will launch the new robot vacuum Roborock Qrevo Edge 2 Flow, equipped with an extendable roller mop and reversible side brushes, on November 18, 2026. The suggested retail price is 199,000 yen (tax included).",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Expanded by up to 30%※1",
     "state": "translated",
     "quote": "最大30％※1拡大"
    },
    {
     "text": "Powerful suction of up to 35,000Pa",
     "state": "translated",
     "quote": "最大35,000Paの強力な吸引力"
    },
    {
     "text": "Up to 240 rotations per minute",
     "state": "translated",
     "quote": "毎分最大240回転"
    },
    {
     "text": "Pressing force of up to 15N",
     "state": "translated",
     "quote": "最大15Nの加圧力"
    },
    {
     "text": "Just 8.98cm tall",
     "state": "translated",
     "quote": "高さわずか8.98cm"
    },
    {
     "text": "Lifts by up to 15mm",
     "state": "translated",
     "quote": "最大15mm持ち上げ"
    },
    {
     "text": "Temperature of up to 75℃",
     "state": "translated",
     "quote": "最高75℃の温度"
    },
    {
     "text": "63℃ warm-air drying",
     "state": "translated",
     "quote": "63℃の温風乾燥"
    },
    {
     "text": "Automatic dust collection for up to 65 days※7",
     "state": "translated",
     "quote": "最長65日間※7の自動ゴミ収集"
    },
    {
     "text": "More than 280 types※8 of small items on the floor",
     "state": "translated",
     "quote": "280種類以上※8の床に置かれた小物"
    },
    {
     "text": "Suggested retail price: ¥199,000 (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "希望小売価格：199,000円（税込）"
    },
    {
     "text": "Providing services to more than 22 million households",
     "state": "translated",
     "quote": "2,200万世帯以上にサービスを提供"
    }
   ],
   "companies": [
    "Beijing Roborock Technology Co.,Ltd.",
    "Roborock",
    "トレテク！ソフトバンクセレクション",
    "Yahoo!ショッピング",
    "Amazon",
    "楽天市場",
    "TÜV",
    "SGS",
    "IDC"
   ],
   "published_at": "2026-11-04T15:00:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000126.000085581.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3731093,
   "anchor": "n3731093",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-15/index-en-p4.html#n3731093",
   "title": "Holding a Talk Event with Takuya Haneda, Japan Canoe Slalom National Team Athlete — Self-Management and the Power to Take on Challenges in an Era of Change",
   "title_state": "translated",
   "summary": "チューリッヒ生命保険株式会社 will host a talk event featuring Takuya Haneda of the Japan Canoe Slalom National Team, focusing on self-management and the power to take on challenges.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Competed in 5 consecutive Olympic Games",
     "state": "translated",
     "quote": "5大会連続オリンピック出場"
    },
    {
     "text": "Thursday, Dec. 3, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年12月3日（木）"
    },
    {
     "text": "18:30～",
     "state": "translated",
     "quote": "18:30～"
    },
    {
     "text": "Opened in 1996",
     "state": "translated",
     "quote": "1996年に開設"
    },
    {
     "text": "Operating since April 2021",
     "state": "translated",
     "quote": "2021年4月より営業"
    },
    {
     "text": "More than 150 years of history",
     "state": "translated",
     "quote": "150年以上の歴史"
    },
    {
     "text": "200 or more countries and regions",
     "state": "translated",
     "quote": "200以上の国と地域"
    },
    {
     "text": "More than 82 million customers",
     "state": "translated",
     "quote": "8,200万人以上のお客さま"
    },
    {
     "text": "More than 65,000 employees",
     "state": "translated",
     "quote": "65,000人以上の従業員"
    }
   ],
   "companies": [
    "チューリッヒ生命保険株式会社",
    "チューリッヒ・インシュアランス・グループ"
   ],
   "published_at": "2026-11-04T15:00:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000162.000005927.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3731092,
   "anchor": "n3731092",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-15/index-en-p4.html#n3731092",
   "title": "Autumn Special Light-Up Event “Chizan Koyo-zuki” at 智積院 in Kyoto Opens Nov. 7! Tickets on Sale Through ＥＸ旅先予約!",
   "title_state": "translated",
   "summary": "The autumn special light-up event “Chizan Koyo-zuki” will be held from Nov. 7 to Dec. 6, 2026, at 智積院, the head temple of 真言宗智山派 in Higashiyama Ward, Kyoto. The event will feature around 3,000 bamboo lights and mist effects. Priority-admission tickets are on sale through ＥＸ旅先予約 from ＪＲ東海.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Starting Saturday, November 7, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月7日（土）から"
    },
    {
     "text": "Through Dec. 6 (Sun.)",
     "state": "translated",
     "quote": "12月6日（日）まで"
    },
    {
     "text": "Around 3,000 bamboo lights",
     "state": "translated",
     "quote": "約3,000本の竹あかり"
    },
    {
     "text": "More than 60 million total SNS views",
     "state": "translated",
     "quote": "SNS総再生数6,000万回以上"
    },
    {
     "text": "Price: ¥6,500 (tax included; food and drinks included)",
     "state": "translated",
     "quote": "料金：6,500円（税込・飲食付き）"
    },
    {
     "text": "Adults: ¥1,500 (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "大人1,500円（税込）"
    }
   ],
   "companies": [
    "智積院",
    "真言宗智山派",
    "嵐山月灯路",
    "東寺",
    "ＪＲ東海",
    "ＥＸ旅先予約",
    "ブレイン株式会社",
    "（公社）京都市観光協会",
    "ＥＸエクスプレス予約",
    "スマートＥＸ",
    "京都市バス",
    "京阪電車"
   ],
   "published_at": "2026-11-04T15:00:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000162.000026909.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3731091,
   "anchor": "n3731091",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-15/index-en-p4.html#n3731091",
   "title": "Gather, connect, and unwind. The participatory Sengoku-era event “Samurai Ninja Festival 2026,” for the whole family to enjoy, is coming!",
   "title_state": "translated",
   "summary": "愛知県 will hold “Samurai Ninja Festival 2026” on Nov. 29, 2026, at the prefectural Odaka Ryokuchi Park. The program is expected to include performances by samurai and ninja groups, hands-on activities, and a collaboration with SK E48.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Sunday, Nov. 29, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月29日(日)"
    },
    {
     "text": "All of the more than 100 performers",
     "state": "translated",
     "quote": "100名を超える出演者全員"
    },
    {
     "text": "First 500 customers",
     "state": "translated",
     "quote": "先着500名様"
    }
   ],
   "companies": [
    "愛知県",
    "ＳＫＥ４８",
    "株式会社三晃社",
    "名古屋鉄道株式会社"
   ],
   "published_at": "2026-11-04T15:00:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000176.000152789.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3731090,
   "anchor": "n3731090",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-15/index-en-p4.html#n3731090",
   "title": "[Menu Updated Nov. 4] Ishikawa Soul Food “Saburobei” Makes Popular Collaboration Items Permanent Menu Fixtures! More Lunch Options, Too",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社SU-BEE will revamp the lunch set meals and main menu at its 5 Saburobei locations starting Nov. 4, 2026, making its collaboration items with イトメン and スギヨ permanent menu fixtures.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Loved for 75 years",
     "state": "translated",
     "quote": "75年に渡り愛される"
    },
    {
     "text": "Starting Wednesday, Nov. 4, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月4日（水）より"
    },
    {
     "text": "Selling 2,817 meals",
     "state": "translated",
     "quote": "2,817食を販売し"
    },
    {
     "text": "Chanpon Noodles ¥450",
     "state": "translated",
     "quote": "チャンポンめん 450円"
    },
    {
     "text": "スギヨ Premium Crab-Flavored Fish Cake and Mozuku Vinegar ¥380",
     "state": "translated",
     "quote": "スギヨ極カニカマもずく酢 380円"
    },
    {
     "text": "Adult Chicken and Napa Cabbage Hot Pot + Favorite Saburo Set ¥1,290",
     "state": "translated",
     "quote": "親とり 白菜鍋＋推しさぶセット 1,290円"
    },
    {
     "text": "Young Chicken and Napa Cabbage Hot Pot + Favorite Saburo Set ¥1,390",
     "state": "translated",
     "quote": "若とり 白菜鍋＋推しさぶセット 1,390円"
    },
    {
     "text": "Highland Pork and Napa Cabbage Hot Pot + Favorite Saburo Set ¥1,540",
     "state": "translated",
     "quote": "高原豚 白菜鍋＋推しさぶセット 1,540円"
    },
    {
     "text": "Young Chicken Karaage with Yurinchi Sauce Set Meal ¥1,100",
     "state": "translated",
     "quote": "若とり唐揚げ 油淋鶏ソース定食 1,100円"
    },
    {
     "text": "Young Chicken Karaage Set Meal ¥990",
     "state": "translated",
     "quote": "若とり唐揚げ定食 990円"
    },
    {
     "text": "Maca Lemon Sour ¥650",
     "state": "translated",
     "quote": "マカレモンサワー 650円"
    },
    {
     "text": "Maca Lemon Highball ¥600",
     "state": "translated",
     "quote": "マカレモンハイボール 600円"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社SU-BEE",
    "イトメン",
    "スギヨ"
   ],
   "published_at": "2026-11-04T15:00:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000181.000060496.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3731089,
   "anchor": "n3731089",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-15/index-en-p4.html#n3731089",
   "title": "[あべのハルカス近鉄本店] 11 Days Surrounded by World-Class Craftsmanship and Aromas! “Bread Festival: Boulangerie Expo” Opens Nov. 13 (Fri)",
   "title_state": "translated",
   "summary": "The “Bread Festival: Boulangerie Expo,” taking place for 11 days from Nov. 13, 2026, at あべのハルカス近鉄本店, will feature live demonstrations and sales by top chefs, limited-edition collaboration breads, doughnuts, sweets, and more.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "11 days",
     "state": "translated",
     "quote": "11日間"
    },
    {
     "text": "Nov. 13, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月13日"
    },
    {
     "text": "25 people",
     "state": "translated",
     "quote": "25名"
    },
    {
     "text": "8 people",
     "state": "translated",
     "quote": "8名"
    },
    {
     "text": "Around 30 shops",
     "state": "translated",
     "quote": "約30軒"
    },
    {
     "text": "10:00～20:00",
     "state": "translated",
     "quote": "10:00～20:00"
    },
    {
     "text": "17:00",
     "state": "translated",
     "quote": "17:00"
    },
    {
     "text": "More than 2,000 servings",
     "state": "translated",
     "quote": "2000食以上"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社近鉄百貨店",
    "あべのハルカス近鉄本店",
    "ブーランジュリー パリゴ",
    "ツオップ",
    "ブーランジェリー・フリアンド",
    "麦音(むぎおと)",
    "ブーランジュリーグルマン",
    "ル・ブーランジェ ヨシヒロ イケダ",
    "ベイカーズショップ タマキヤ",
    "ブーランジュリー ミルジュ",
    "パン・パティ",
    "ブーランジェリー ビアンヴニュ",
    "ブーランジュリー ベルドール",
    "ブーランジュリー アヴェック",
    "パン工房 フルニエ",
    "ブーランジェリー アシェンテ",
    "森林麵包",
    "ブーランジュリー フクスケ",
    "ブーランジェリー クーロンヌ",
    "コボ ベーカリー ショップ/マウンテン ブレッド",
    "ブーランジュリー グランジョア",
    "パン ドゥ マルシェ",
    "ワクムスビ",
    "パンシェア",
    "ブーランジェリー ア・ビアント",
    "パン・カリテ",
    "ポアール",
    "パティスリー ルシェルシェ",
    "パティスリー ゴート",
    "ベルナール アンクティル",
    "マキュア",
    "真白",
    "ハチベーグルズ",
    "栄進館",
    "ジラッファ",
    "ヒグマドーナッツ",
    "シロクマドーナツ",
    "ブラン",
    "ユードーナツ",
    "ザ シティドーナツアンドコーヒー西宮店",
    "ベリーボタン",
    "ブクカベーカリー",
    "ティーピック"
   ],
   "published_at": "2026-11-04T15:00:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000184.000155220.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3731088,
   "anchor": "n3731088",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-15/index-en-p4.html#n3731088",
   "title": "[バンビシャス奈良] Injury Update: Makoto Motozawa",
   "title_state": "translated",
   "summary": "Makoto Motozawa of バンビシャス奈良 suffered a ruptured right Achilles tendon during the game on Nov. 1 and underwent surgery. He has been diagnosed with a recovery period of 6 months, and the team will support his rehabilitation.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Nov. 1",
     "state": "translated",
     "quote": "11月1日"
    },
    {
     "text": "6 months",
     "state": "translated",
     "quote": "6か月"
    }
   ],
   "companies": [
    "バンビシャス奈良",
    "株式会社バンビシャス奈良"
   ],
   "published_at": "2026-11-04T15:00:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000187.000105349.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3731087,
   "anchor": "n3731087",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-15/index-en-p4.html#n3731087",
   "title": "Beauty brand Her lip to BEAUTY, produced by Haruna Kojima, to hold a limited-time cafe event at LATTEST, an espresso bar in Omotesando, Tokyo",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社heart relation’s beauty brand Her lip to BEAUTY will hold a limited-time cafe event at LATTEST, an espresso bar in Omotesando, Tokyo, starting Nov. 10, 2026. The event will offer collaboration drinks inspired by the new shade of LIP TO LOVE SERUM, as well as limited-edition items.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Tuesday, Nov. 10, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月10日(火)"
    },
    {
     "text": "¥3,850 (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "¥3,850(tax in)"
    },
    {
     "text": "¥980 (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "¥980（tax in）"
    },
    {
     "text": "10% OFF",
     "state": "translated",
     "quote": "10%OFF"
    },
    {
     "text": "¥4,400 (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "¥4,400(tax in)"
    },
    {
     "text": "¥2,200 (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "¥2,200(tax in)"
    },
    {
     "text": "¥13,000 (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "¥13,000(tax in)"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社heart relation",
    "Her lip to BEAUTY",
    "LATTEST",
    "Café de Herme",
    "House of Herme",
    "Her lip to",
    "ROSIER by Her lip to"
   ],
   "published_at": "2026-11-04T15:00:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000195.000074953.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3731086,
   "anchor": "n3731086",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-15/index-en-p4.html#n3731086",
   "title": "Collaboration Campaign Announced for “My Teen Romantic Comedy SNAFU Climax” and the “Ekimemo!” Series",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社モバイルファクトリー will launch a collaboration campaign between the location-based game “Ekimemo!” series and the anime “My Teen Romantic Comedy SNAFU Climax” starting Dec. 4, 2026.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "More than 15 million copies sold worldwide",
     "state": "translated",
     "quote": "全世界累計1,500万部突破"
    },
    {
     "text": "More than 9,000 railway stations nationwide",
     "state": "translated",
     "quote": "全国9,000ヶ所以上ある鉄道駅"
    },
    {
     "text": "Tokyo Stock Exchange Standard Market: 3912",
     "state": "translated",
     "quote": "東証スタンダード 3912"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社モバイルファクトリー",
    "小学館",
    "TBS",
    "株式会社ジーワンダッシュ"
   ],
   "published_at": "2026-11-04T15:00:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000200.000024306.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3731085,
   "anchor": "n3731085",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-15/index-en-p4.html#n3731085",
   "title": "“Lumina Flora: A Garden of Dancing Flowers,” a Winter-Only Enchanted Garden of Light and Video",
   "title_state": "translated",
   "summary": "“Lumina Flora: A Garden of Dancing Flowers,” a special area at Bihoku Hillside National Government Park produced by TSP太陽株式会社, opened on Oct. 31, 2026.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Opened on Saturday, Oct. 31, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月31日（土）よりスタートした"
    },
    {
     "text": "Open through Monday, Jan. 11, 2027 (national holiday)",
     "state": "translated",
     "quote": "2027年1月11日（月・祝）まで公開されます"
    },
    {
     "text": "Adults (ages 15 to under 65): ¥450",
     "state": "translated",
     "quote": "大人（15歳以上65歳未満）450円"
    },
    {
     "text": "Ages 65 and over: ¥210",
     "state": "translated",
     "quote": "65歳以上210円"
    },
    {
     "text": "Admission from 9:30 to 13:59: ¥350",
     "state": "translated",
     "quote": "9:30〜13:59の入場は350円"
    },
    {
     "text": "14:00以降は1,100円",
     "state": "original",
     "quote": "14:00以降は1,100円"
    },
    {
     "text": "Number of employees: 308",
     "state": "translated",
     "quote": "従業員数 308名"
    }
   ],
   "companies": [
    "TSP太陽株式会社",
    "ELEMENTS",
    "ATWAS",
    "グリーンウインズ共同体",
    "広島テレビ放送株式会社"
   ],
   "published_at": "2026-11-04T15:00:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000209.000056254.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3731084,
   "anchor": "n3731084",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-15/index-en-p4.html#n3731084",
   "title": "株式会社YOUTRUST to Hold “HR Executive Summit ENTAKU - Roundtable 2027 -,” an Invitation-Only Conference for Business Leaders and HR Executives, for the First Time",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社YOUTRUST will hold “HR Executive Summit ENTAKU - Roundtable 2027 -,” an invitation-only conference for business leaders and HR executives, for the first time on Feb. 18 and 19, 2027, at HAPPO-EN CLUB FLOOR in Shirokanedai, Tokyo. Around 100 people will attend to share discussions and practical insights on business management and human resources. Tetsuhito Soyama of 株式会社サイバーエージェント will serve as special adviser.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2027年2月18日（木）・19日（金）",
     "state": "original",
     "quote": "2027年2月18日（木）・19日（金）"
    },
    {
     "text": "about 100 people",
     "state": "translated",
     "quote": "約100名"
    },
    {
     "text": "Participation is free",
     "state": "translated",
     "quote": "参加費は無料で"
    },
    {
     "text": "Total length: 20 meters",
     "state": "translated",
     "quote": "全長 20 メートル"
    },
    {
     "text": "130 full-time employees",
     "state": "translated",
     "quote": "正社員 130名"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社YOUTRUST",
    "株式会社サイバーエージェント",
    "株式会社八芳園",
    "株式会社八芳園エリアプロデュース警固",
    "株式会社八芳園交流コンテンツプロデュース",
    "株式会社八芳園ヒューマンリソースマネジメント"
   ],
   "published_at": "2026-11-04T15:00:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000214.000040832.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3731083,
   "anchor": "n3731083",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-15/index-en-p4.html#n3731083",
   "title": "株式会社アイスリーデザイン Changes Company Name to “Aitria株式会社”",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社アイスリーデザイン will change its company name to “Aitria株式会社” effective Nov. 4, 2026. The new name represents the 3 forces of Design, AI, and Engineering, and the company will promote digital transformation support through AI-driven development.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "November 4, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月4日"
    },
    {
     "text": "July 26, 2006",
     "state": "translated",
     "quote": "2006年7月26日"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社アイスリーデザイン",
    "Aitria株式会社",
    "Aitria"
   ],
   "published_at": "2026-11-04T15:00:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000218.000071958.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3731082,
   "anchor": "n3731082",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-15/index-en-p4.html#n3731082",
   "title": "[Speaking on Tuesday, Nov. 17] UPWARD: Reducing the burden of SFA data entry and moving toward sales management that focuses on actions, not just results",
   "title_state": "translated",
   "summary": "UPWARD株式会社は、2026年11月17日に開催される「BtoB営業の『売上の壁』を突破する5つの手法」イベントに登壇し、SFAの入力負担軽減と営業行動に基づくマネジメント手法について講演を行う。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "Nov. 17, 2026 (Tue.)",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月17日（火）"
    },
    {
     "text": "95% of initiatives become formalities",
     "state": "translated",
     "quote": "95%の施策が形骸化する"
    },
    {
     "text": "Established: July 2016",
     "state": "translated",
     "quote": "設立：2016年7月"
    }
   ],
   "companies": [
    "UPWARD株式会社",
    "株式会社ラクス",
    "SALESCORE株式会社",
    "株式会社XAION DATA",
    "株式会社パートナープロップ"
   ],
   "published_at": "2026-11-04T15:00:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000220.000015260.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3731081,
   "anchor": "n3731081",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-15/index-en-p4.html#n3731081",
   "title": "[猿田彦珈琲] Holiday-season drinks arrive! “White Truffle Caramel Latte” and “Amaretto Ginger Gelatte”",
   "title_state": "translated",
   "summary": "猿田彦珈琲 will launch limited-time holiday-season drinks from Nov. 1, including White Truffle Caramel Latte/Milk and Amaretto Ginger Gelatte. The 2026 version of Holiday Blend is also on sale during this period.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "From Sunday, Nov. 1",
     "state": "translated",
     "quote": "11月1日（日）より"
    },
    {
     "text": "11月1日〜11月30日",
     "state": "original",
     "quote": "11月1日〜11月30日"
    },
    {
     "text": "Price: ¥650 (tax included, in-store)",
     "state": "translated",
     "quote": "価格：650円（税込店内）"
    },
    {
     "text": "Price: ¥680 (tax included, in-store)",
     "state": "translated",
     "quote": "価格：680円（税込店内）"
    },
    {
     "text": "Price: ¥1,250 per 100g of beans (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "価格：豆1250円/100g（税込）"
    },
    {
     "text": "Currently operating 37 stores in Japan",
     "state": "translated",
     "quote": "国内に 37店舗を展開中"
    }
   ],
   "companies": [
    "猿田彦珈琲株式会社",
    "猿田彦珈琲"
   ],
   "published_at": "2026-11-04T15:00:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000222.000027005.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3731080,
   "anchor": "n3731080",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-15/index-en-p4.html#n3731080",
   "title": "ハイアール launches RAKOOTA (Rakūta), a fully automatic washing machine designed to reduce the work of doing laundry and make everyday life more comfortable",
   "title_state": "translated",
   "summary": "ハイアールジャパンセールス株式会社 will launch 6 models of the fully automatic RAKOOTA (Rakūta) washing machine, designed to reduce the work of doing laundry and make everyday life more comfortable, starting Nov. 18, 2026.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "10.0 kg fully automatic washing machine",
     "state": "translated",
     "quote": "10.0kg全自動洗濯機"
    },
    {
     "text": "8.0 kg fully automatic washing machine",
     "state": "translated",
     "quote": "8.0kg全自動洗濯機"
    },
    {
     "text": "6.0 kg fully automatic washing machine",
     "state": "translated",
     "quote": "6.0kg全自動洗濯機"
    },
    {
     "text": "From Nov. 18, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月18日より"
    },
    {
     "text": "Washing capacities from 3.3 kg to 14.0 kg",
     "state": "translated",
     "quote": "洗濯容量3.3kgから14.0kgまで"
    },
    {
     "text": "The tank holds a 560 ml refill pouch",
     "state": "translated",
     "quote": "タンクは560mlの詰め替えパウチ"
    },
    {
     "text": "Tub cleaning anytime in 2 minutes",
     "state": "translated",
     "quote": "2分間でいつでも槽洗浄"
    }
   ],
   "companies": [
    "ハイアールジャパンセールス株式会社",
    "ハイアール",
    "アクア株式会社",
    "ハイアールアジア R&D 株式会社",
    "ハイアールグループ"
   ],
   "published_at": "2026-11-04T15:00:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000257.000020472.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3731079,
   "anchor": "n3731079",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-15/index-en-p4.html#n3731079",
   "title": "A day connecting with nature on an autumn farm. Supporting the family event “Stargazing in the Winter Night Sky and Taro-Digging Experience: Let’s Discover the ‘Wonder’ of Nature,” to be held Saturday, Nov. 14",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社ビクセン will support the family event “Stargazing in the Winter Night Sky and Taro-Digging Experience,” to be held in Saitama City, Saitama Prefecture, on Nov. 14, 2026, by providing telescopes and offering a guide to the starry sky.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Saturday, Nov. 14, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月14日（土）"
    },
    {
     "text": "15:00～20:30",
     "state": "translated",
     "quote": "15:00～20:30"
    },
    {
     "text": "Adults (high school students and older) ¥4,000",
     "state": "translated",
     "quote": "大人（高校生以上） \\4,000"
    },
    {
     "text": "Children (junior high school students and younger) ¥2,000",
     "state": "translated",
     "quote": "子ども（中学生以下） \\2,000"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社ビクセン",
    "美園ファーマーズ倶楽部",
    "一般社団法人Omohai"
   ],
   "published_at": "2026-11-04T15:00:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000270.000134758.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3731078,
   "anchor": "n3731078",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-15/index-en-p4.html#n3731078",
   "title": "Details revealed for Vantan School Festival 2026 × “Monster Hunter”! Immerse yourself in the world through 4 collaboration projects, including a café serving “Monster Hunter meals” such as the “Grand Hunt Hunter’s Meat Rice” and limited-edition T-shirts designed by students",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社バンタン announced a collaboration with 株式会社カプコン’s game “Monster Hunter” at Vantan School Festival 2026, to be held at 5 schools nationwide on Nov. 14, 2026. The 4 projects include a puzzle-solving activity, a café with limited-edition menu items, and sales of T-shirts designed by students. Organizers expect about 10,000 visitors.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Nov. 14, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月14日"
    },
    {
     "text": "5 schools nationwide",
     "state": "translated",
     "quote": "全国5校"
    },
    {
     "text": "About 10,000 people",
     "state": "translated",
     "quote": "約1万人"
    },
    {
     "text": "The first installment was released in 2004",
     "state": "translated",
     "quote": "2004年の第1作発売"
    },
    {
     "text": "Entering its 22nd year",
     "state": "translated",
     "quote": "22年目を迎える"
    },
    {
     "text": "More than 40 submissions in total",
     "state": "translated",
     "quote": "計40点以上の応募"
    },
    {
     "text": "6 selected works",
     "state": "translated",
     "quote": "選ばれた6作品"
    },
    {
     "text": "¥3,000 each",
     "state": "translated",
     "quote": "各3,000円"
    },
    {
     "text": "Limited to 50 of each design",
     "state": "translated",
     "quote": "各デザイン50枚限定"
    },
    {
     "text": "Exceeding ¥5.8 trillion",
     "state": "translated",
     "quote": "5.8兆円を超え"
    },
    {
     "text": "By 2033",
     "state": "translated",
     "quote": "2033年までに"
    },
    {
     "text": "A scale of ¥20 trillion",
     "state": "translated",
     "quote": "20兆円規模"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社バンタン",
    "株式会社カプコン",
    "RIDDLER株式会社",
    "レコールバンタン",
    "株式会社レイスアーツ"
   ],
   "published_at": "2026-11-04T15:00:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000287.000054535.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3731077,
   "anchor": "n3731077",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-15/index-en-p4.html#n3731077",
   "title": "[SHEIN search trend survey released!] Christmas preparations are ramping up!",
   "title_state": "translated",
   "summary": "SHEIN analyzed in-app search data from Oct. 12–18, 2026, and found an increase in Christmas-related keywords and a resurgence of the Y2K fashion boom. It also discussed its on-demand production model and noted that its major “#SHEIN1111” sale is underway.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Up to 95% off eligible items",
     "state": "translated",
     "quote": "対象商品が最大95%オフ"
    },
    {
     "text": "Start production with small batches of 100–200 items",
     "state": "translated",
     "quote": "まずは100～200点の小ロットから生産を開始"
    }
   ],
   "companies": [
    "SHEIN",
    "ROADGET BUSINESS PTE. LTD.",
    "ROMWE",
    "LYSMO"
   ],
   "published_at": "2026-11-04T15:00:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000296.000084888.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3731076,
   "anchor": "n3731076",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-15/index-en-p4.html#n3731076",
   "title": "Technology development to create renewable energy from vegetable oil manufacturing byproducts selected for an NEDO public solicitation project",
   "title_state": "translated",
   "summary": "Nisshin OilliO Group was selected for an NEDO public solicitation project and will develop and demonstrate oil-fat-specific methane fermentation technology using oil residue, a byproduct of vegetable oil manufacturing, in an industry-academia collaboration.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2050",
     "state": "translated",
     "quote": "2050年"
    }
   ],
   "companies": [
    "日清オイリオグループ株式会社",
    "国立研究開発法人新エネルギー・産業技術総合開発機構",
    "NEDO",
    "株式会社バイオガスラボ",
    "京都大学",
    "金沢大学",
    "公立鳥取環境大学"
   ],
   "published_at": "2026-11-04T15:00:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000308.000076174.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3731075,
   "anchor": "n3731075",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-15/index-en-p4.html#n3731075",
   "title": "Oizumi Kojo wins in 2 categories—Company and Product—at the “ASIA VEGAN AWARDS 2026,” which recognizes countries across Asia.",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社大泉工場 won in 2 categories—the Company category and the Product category (_SHIP KOMBUCHA and planet rolls)—at the “ASIA VEGAN AWARDS 2026,” which recognizes countries across Asia. To mark the achievement, it will hold a 10% off campaign on all products on its official online site from Nov. 4 to 13.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Tuesday, Nov. 3, 2026 (national holiday)",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月3日（火・祝）"
    },
    {
     "text": "10 days",
     "state": "translated",
     "quote": "10日間"
    },
    {
     "text": "10% OFF",
     "state": "translated",
     "quote": "10％OFF"
    },
    {
     "text": "Capital: ¥20,000,000",
     "state": "translated",
     "quote": "資本金：20,000,000円"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社大泉工場",
    "_SHIP KOMBUCHA",
    "planet rolls",
    "1110 CAFE/BAKERY",
    "BROOKS GREENLIT CAFE",
    "CAMPUS",
    "Goodnature",
    "FUTURE FUN FOOD"
   ],
   "published_at": "2026-11-04T15:00:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000325.000045733.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3731074,
   "anchor": "n3731074",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-15/index-en-p4.html#n3731074",
   "title": "Yamato Zaitaku establishes new company to further expand its hotel business",
   "title_state": "translated",
   "summary": "大和財託株式会社 established 大和財託ホテル＆リゾート株式会社 on Nov. 1, 2026, to strengthen the expansion of its hotel business.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Nov. 1, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月1日"
    }
   ],
   "companies": [
    "大和財託株式会社",
    "大和財託ホテル＆リゾート株式会社"
   ],
   "published_at": "2026-11-04T15:00:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000360.000037188.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3731073,
   "anchor": "n3731073",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-15/index-en-p4.html#n3731073",
   "title": "『2026 Kep1er FAN-CON TOUR [RSVP:Respond our code] in TOKYO』11/4(水) 18時より一般販売(先着)受付開始！",
   "title_state": "original",
   "summary": "Kep1erの東京ファンコン『2026 Kep1er FAN-CON TOUR [RSVP:Respond our code] in TOKYO』の一般販売が11月4日18時より開始される。会場はSGC HALL ARIAKE、チケット料金は15,400円。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "¥15,400 (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "￥15,400(税込)"
    },
    {
     "text": "200 people",
     "state": "translated",
     "quote": "(200名様)"
    },
    {
     "text": "1名様につき4枚まで",
     "state": "original",
     "quote": "1名様につき4枚まで"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社 J HARMONY",
    "Kep1er",
    "チケットぴあ",
    "ローソンチケット",
    "イープラス",
    "Kep1ian Japan"
   ],
   "published_at": "2026-11-04T15:00:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000363.000044784.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3731072,
   "anchor": "n3731072",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-15/index-en-p4.html#n3731072",
   "title": "丸広百貨店川越店にて期間限定ショップ「よーじやふらっと」開催「よーじやクリスマスコフレ2026」も数量限定で販売！",
   "title_state": "original",
   "summary": "Yojiya, a Kyoto-born lifestyle brand operated by 株式会社よーじや, will open the limited-time shop “Yojiya Flat” at 丸広百貨店川越店 in Saitama Prefecture from Nov. 18 to 24, 2026. Products on sale will include the Nemuri Warm Care Oil and the limited-quantity “Yojiya Christmas Coffret 2026.”",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Wednesday, Nov. 18, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月18日(水)"
    },
    {
     "text": "Tuesday, Nov. 24",
     "state": "translated",
     "quote": "11月24日(火)"
    },
    {
     "text": "Purchases of ¥4,000 or more (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "4,000円(税込)以上"
    },
    {
     "text": "Now being held for the fifth time",
     "state": "translated",
     "quote": "今回で５回目となる"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社よーじや",
    "丸広百貨店川越店",
    "グリーンコスメティックガーデン"
   ],
   "published_at": "2026-11-04T15:00:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000367.000068863.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3731071,
   "anchor": "n3731071",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-15/index-en-p4.html#n3731071",
   "title": "[YSL BEAUTY] Limited holiday-season additions arrive in the popular “YSL Make Me Blush” collection: cream blush and a Couture Face Palette.",
   "title_state": "translated",
   "summary": "YSL BEAUTY is bringing 3 limited-edition cream blushes from its popular “YSL Make Me Blush” collection, along with a Couture Face Palette, for the holiday season. Launch planned for November 2026.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "¥9,460 each (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "各9,460円（税込）"
    },
    {
     "text": "19,800 yen (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "19,800円(税込)"
    },
    {
     "text": "Limited nationwide release Friday, Nov. 13, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月13日（金）全国 限定発売"
    },
    {
     "text": "Reservations open nationwide Friday, Nov. 6",
     "state": "translated",
     "quote": "11月6日（金） 全国予約開始"
    },
    {
     "text": "Wednesday, Nov. 4, 2026, official online boutique",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月4日(水) 公式オンライン ブティック"
    }
   ],
   "companies": [
    "日本ロレアル株式会社",
    "YSL BEAUTY",
    "イヴ・サンローラン・ボーテ"
   ],
   "published_at": "2026-11-04T15:00:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000464.000032072.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3731070,
   "anchor": "n3731070",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-15/index-en-p4.html#n3731070",
   "title": "【アパマンショップ】東京クリスマスマーケットに公式キャラクター「くしゅまる」が誕生！",
   "title_state": "original",
   "summary": "APAMAN株式会社 has announced the birth of Kushumaru, the official character of the Tokyo Christmas Market. The company supports the event’s organization and promotion, and related LINE stickers have also been released.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Friday, Nov. 20, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月20日（金）"
    },
    {
     "text": "Friday, Dec. 25",
     "state": "translated",
     "quote": "12月25日（金）"
    },
    {
     "text": "24 types in total",
     "state": "translated",
     "quote": "全24種"
    }
   ],
   "companies": [
    "APAMAN株式会社",
    "アパマンショップ"
   ],
   "published_at": "2026-11-04T15:00:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000469.000049635.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3731069,
   "anchor": "n3731069",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-15/index-en-p4.html#n3731069",
   "title": "FMヨコハマ’s “Midnight Music Cafeteria” celebrates its 10th anniversary! Hidetake Mukai and Yutaka Matsushige to perform together in Yokohama for 1 night only!!",
   "title_state": "translated",
   "summary": "To mark the 10th anniversary of FMヨコハマ’s popular radio show “Midnight Music Cafeteria,” a special performance titled “The Impermanence of Hell” by the show’s DJs, Yutaka Matsushige and Hidetake Mukai, will be held at KT Zepp Yokohama on Dec. 13, 2026.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "10th anniversary",
     "state": "translated",
     "quote": "10周年"
    },
    {
     "text": "84.7MHz",
     "state": "translated",
     "quote": "84.7MHz"
    },
    {
     "text": "0：30",
     "state": "translated",
     "quote": "0：30"
    },
    {
     "text": "１：００",
     "state": "translated",
     "quote": "１：００"
    },
    {
     "text": "Dec. 13, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年12月13日"
    },
    {
     "text": "16:00",
     "state": "translated",
     "quote": "16:00"
    },
    {
     "text": "17:00",
     "state": "translated",
     "quote": "17:00"
    },
    {
     "text": "7,700 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "7,700円"
    },
    {
     "text": "Nov. 1, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月1日"
    },
    {
     "text": "10:00",
     "state": "translated",
     "quote": "10:00"
    },
    {
     "text": "045-201-9999",
     "state": "translated",
     "quote": "045-201-9999"
    },
    {
     "text": "1985",
     "state": "translated",
     "quote": "1985年"
    },
    {
     "text": "80.4MHz",
     "state": "translated",
     "quote": "80.4MHz"
    },
    {
     "text": "87.0MHz",
     "state": "translated",
     "quote": "87.0MHz"
    },
    {
     "text": "40th anniversary",
     "state": "translated",
     "quote": "40周年"
    },
    {
     "text": "Dec. 20, 2025",
     "state": "translated",
     "quote": "2025年12月20日"
    }
   ],
   "companies": [
    "FMヨコハマ",
    "横浜エフエム放送株式会社",
    "KMミュージック",
    "MATSURI Studio",
    "ザズウ",
    "ビルバイン・ネクスト",
    "BS朝日",
    "チケットぴあ",
    "ローソンチケット",
    "イープラス",
    "CNプレイガイド",
    "radiko"
   ],
   "published_at": "2026-11-04T15:00:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000489.000034658.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3731068,
   "anchor": "n3731068",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-15/index-en-p4.html#n3731068",
   "title": "“TRANSIT AUTUMN PAIRING 2026”: The perfect relationship between autumn flavors and delicious wine.",
   "title_state": "translated",
   "summary": "トランジットグループ has launched “TRANSIT AUTUMN PAIRING 2026,” a special webpage celebrating pairings of seasonal autumn ingredients and wine. The pairings at 8 locations across Japan were supervised by Kenta Narisawa and are presented through 2 approaches: “harmony” and “contrast.”",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "8 locations across Japan",
     "state": "translated",
     "quote": "全国8店舗"
    },
    {
     "text": "Aged for approximately 28 days",
     "state": "translated",
     "quote": "約28日間熟成させた"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社トランジットホールディングス",
    "トランジットグループ",
    "TRANSIT GROUP",
    "Dining 33",
    "THE UPPER",
    "Opuses",
    "MAISON VERTE",
    "Smith & Wollensky GINZA",
    "ERUTAN RESTAURANT / BAR",
    "THE GATEHOUSE",
    "THE ROOF",
    "L'AS",
    "GOOD NATURE STATION",
    "JRゲートタワーホテル"
   ],
   "published_at": "2026-11-04T15:00:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000501.000040062.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3731067,
   "anchor": "n3731067",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-15/index-en-p4.html#n3731067",
   "title": "A fluffy 360° wide mop catches dust! It extends to 100cm, so 1 mop can leave your whole home sparkling!",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社ニーズ and 株式会社サンファミリー launched the “SoraPika Cleaning Mop,” featuring an extendable handle and adjustable head, on Nov. 4.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2,178 yen (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "2,178円（税込）"
    },
    {
     "text": "Nov. 4 (Wednesday)",
     "state": "translated",
     "quote": "11月4⽇(水)"
    },
    {
     "text": "Approximately 24.5–100cm",
     "state": "translated",
     "quote": "約24.5～100cmまで"
    },
    {
     "text": "180° adjustable head that opens and closes",
     "state": "translated",
     "quote": "180°開閉可変ヘッド"
    },
    {
     "text": "1,078 yen (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "1,078円（税込）"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社ニーズ",
    "株式会社サンファミリー"
   ],
   "published_at": "2026-11-04T15:00:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000506.000075529.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  }
 ]
}