{
 "edition": "20261104-15",
 "language": "en",
 "period_start": "2026-11-04T15:00:00+09:00",
 "period_end": "2026-11-04T18:00:00+09:00",
 "page": 3,
 "pages": 9,
 "received_in_period": 887,
 "listed_in_period": 887,
 "description": "One place for news and notices from 2 countries/regions: Japan, 503 items from 8 sources; Taiwan, 384 items from 10 sources.One edition every 180 minutes: every item from every source received in the period, with the original link.",
 "countries": [
  {
   "code": "JP",
   "name": "Japan",
   "items": 503,
   "sources": 8
  },
  {
   "code": "TW",
   "name": "Taiwan",
   "items": 384,
   "sources": 10
  }
 ],
 "number_of_items": 100,
 "items": [
  {
   "id": 3731545,
   "anchor": "n3731545",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-15/index-en-p3.html#n3731545",
   "title": "“Daily GABA” ranks No. 1 in sales in Japan in the GABA segment of the sleep-support market",
   "title_state": "translated",
   "summary": "According to research by 富士経済, 株式会社ビタブリッドジャパン’s “Daily GABA,” a food with function claims, ranked No. 1 in domestic sales in the GABA segment of the sleep-support market in 2025, with a 49.3% share, and No. 2 in the overall market, with a 10.2% share.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "49.3% share",
     "state": "translated",
     "quote": "シェア49.3%"
    },
    {
     "text": "Estimated sales: 1.40 billion yen",
     "state": "translated",
     "quote": "推計販売高14.0億円"
    },
    {
     "text": "10.2% share",
     "state": "translated",
     "quote": "シェア10.2%"
    },
    {
     "text": "100 mg of GABA",
     "state": "translated",
     "quote": "GABA100mg"
    },
    {
     "text": "Over a period of 25 days",
     "state": "translated",
     "quote": "25日間かけて"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社ビタブリッドジャパン",
    "富士経済",
    "帝国データバンク"
   ],
   "published_at": "2026-11-04T16:00:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000145.000010318.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3731544,
   "anchor": "n3731544",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-15/index-en-p3.html#n3731544",
   "title": "Tomod’s “Kencomi” partners with Nishi Ward, Yokohama! “Get a health check while shopping!” event to be held November 17 at サミットストア横浜岡野店",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社トモズ is partnering with Nishi Ward, Yokohama, to hold a frailty-awareness event, “Get a health check while shopping!,” at サミットストア横浜岡野店 on November 17, 2026.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Nov. 17, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月17日"
    },
    {
     "text": "10:00～14:00",
     "state": "translated",
     "quote": "10:00～14:00"
    },
    {
     "text": "First 50 people",
     "state": "translated",
     "quote": "先着50名"
    },
    {
     "text": "9 types of health measurement devices",
     "state": "translated",
     "quote": "9種類の健康測定器"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社トモズ",
    "サミットストア横浜岡野店",
    "トモズ横浜岡野店"
   ],
   "published_at": "2026-11-04T16:00:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000197.000078856.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3731543,
   "anchor": "n3731543",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-15/index-en-p3.html#n3731543",
   "title": "[Event report] ドラックストアトモズ holds nutrition seminar in partnership with 東戸塚地域ケアプラザ in Yokohama",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社トモズ partnered with 東戸塚地域ケアプラザ to hold a nutrition seminar on frailty prevention and muscle-strength measurements for residents of the Higashi-Totsuka area on October 27, 2026.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Oct. 27, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月27日"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社トモズ",
    "ドラックストアトモズ",
    "東戸塚地域ケアプラザ"
   ],
   "published_at": "2026-11-04T16:00:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000202.000078856.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3731542,
   "anchor": "n3731542",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-15/index-en-p3.html#n3731542",
   "title": "Meiji × トモズラボ Ikejiri-Ohashi Store to Hold Health Events in November: “Protein Seminar on the 6th” and “Blood Sugar Mini-Seminar on the 27th”",
   "title_state": "translated",
   "summary": "Tomod's Lab（トモズラボ）Ikejiri-Ohashi Store, operated by 株式会社トモズ, will hold free health events in November 2026 in collaboration with 株式会社明治. A protein seminar will be held on November 6, and a blood sugar mini-seminar on November 27. Each event will offer perks such as protein drink tastings and a SOYJOY tasting session.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Nov. 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月"
    },
    {
     "text": "Nov. 6",
     "state": "translated",
     "quote": "11月6日"
    },
    {
     "text": "November 27",
     "state": "translated",
     "quote": "11月27日"
    },
    {
     "text": "550 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "550円"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社トモズ",
    "株式会社明治",
    "Tomod's Lab",
    "トモズラボ"
   ],
   "published_at": "2026-11-04T16:00:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000205.000078856.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3731541,
   "anchor": "n3731541",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-15/index-en-p3.html#n3731541",
   "title": "買取大吉 and セイノースーパーエクスプレス Begin Collaboration on Home-Visit Purchases During Moves",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社エンパワー will partner with セイノースーパーエクスプレス to launch a home-visit purchasing service for customers using its moving services on November 2, 2026.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Launched on November 2, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月2日より開始いたしました"
    },
    {
     "text": "Established: October 2010",
     "state": "translated",
     "quote": "設立：2010年10月"
    },
    {
     "text": "Founded: January 15, 1944",
     "state": "translated",
     "quote": "創業：1944年1月15日"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社エンパワー",
    "買取大吉",
    "セイノースーパーエクスプレス",
    "セイノースーパーエクスプレス株式会社"
   ],
   "published_at": "2026-11-04T16:00:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000213.000087220.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3731540,
   "anchor": "n3731540",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-15/index-en-p3.html#n3731540",
   "title": "Nov. 27 Event: 20 Years Since Adoption of the Convention on the Rights of Persons with Disabilities: Considering Support for People with Disabilities During Conflict and Disasters: AAR Japan",
   "title_state": "translated",
   "summary": "To mark 20 years since the adoption of the Convention on the Rights of Persons with Disabilities, AAR Japan will host a briefing on support for people with disabilities during conflict and disasters on November 27. Speakers Toshihiro Higashi, Sawako Matsuo and Kazuya Omuro will discuss inclusive emergency humanitarian assistance and participation in decision-making.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "This year marks 20 years",
     "state": "translated",
     "quote": "今年で20年になります"
    },
    {
     "text": "Article 11",
     "state": "translated",
     "quote": "第11条"
    },
    {
     "text": "Capacity: 300 people",
     "state": "translated",
     "quote": "定員 300人"
    }
   ],
   "companies": [
    "特定非営利活動法人 難民を助ける会",
    "AAR Japan",
    "国連",
    "中央大学",
    "熊本学園大",
    "特定非営利活動法人国際協力NGOセンター",
    "JANIC",
    "JQAN",
    "内閣府",
    "ウズベキスタン"
   ],
   "published_at": "2026-11-04T16:00:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000275.000009344.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3731539,
   "anchor": "n3731539",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-15/index-en-p3.html#n3731539",
   "title": "APPLE TREE株式会社 Begins Handling Bambu Lab’s H3C, a Next-Generation 3D Printer Equipped with 9 Printing Tools",
   "title_state": "translated",
   "summary": "APPLE TREE株式会社 has begun handling Bambu Lab’s H3C 3D printer and taking preorders for the H3C Combo.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "9 independent printing tools",
     "state": "translated",
     "quote": "9基の独立した造形ツール"
    },
    {
     "text": "Operates in as little as 6 seconds",
     "state": "translated",
     "quote": "最短6秒で実行"
    },
    {
     "text": "Maximum extrusion flow rate of 3 times",
     "state": "translated",
     "quote": "最大3倍の吐出流量"
    },
    {
     "text": "Drying at up to 85°C",
     "state": "translated",
     "quote": "最高85℃での乾燥"
    }
   ],
   "companies": [
    "APPLE TREE株式会社",
    "Bambu Lab"
   ],
   "published_at": "2026-11-04T16:00:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000280.000030909.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3731538,
   "anchor": "n3731538",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-15/index-en-p3.html#n3731538",
   "title": "Acquires VORT Shibuya Dogenzaka plus, a Fitted Office Building in Shibuya’s Dogenzaka",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社ボルテックス has acquired VORT Shibuya Dogenzaka plus, a steel-frame, 11-story office building completed in May 2024 in Dogenzaka 1-chome, Shibuya-ku, Tokyo. The property will be sold as a strata-title office and is expected to attract new offices and startup tenants in the Shibuya area, where redevelopment is progressing, thanks to its convenient transport access.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Approximately 1.67 million people in total",
     "state": "translated",
     "quote": "延べ約167万人"
    },
    {
     "text": "1フロア約20坪",
     "state": "original",
     "quote": "1フロア約20坪"
    },
    {
     "text": "Cumulative total development investment exceeds 2 trillion yen",
     "state": "translated",
     "quote": "累計開発総投資額は2兆円超"
    },
    {
     "text": "Approximately 2.2 times the 2016 level",
     "state": "translated",
     "quote": "2016年比で約2.2倍"
    },
    {
     "text": "Rose to approximately 2.1 times",
     "state": "translated",
     "quote": "約2.1倍に上昇"
    },
    {
     "text": "821 employees",
     "state": "translated",
     "quote": "従業員数821名"
    },
    {
     "text": "Revenue of 105.7 billion yen",
     "state": "translated",
     "quote": "売上高1,057億円"
    },
    {
     "text": "Ordinary profit of 10.4 billion yen",
     "state": "translated",
     "quote": "経常利益104億円"
    },
    {
     "text": "Value of owned properties (rental real estate): 78.8 billion yen",
     "state": "translated",
     "quote": "保有物件（賃貸用不動産）金額788億円"
    },
    {
     "text": "Total assets under custody: 739.1 billion yen",
     "state": "translated",
     "quote": "預り資産総額7,391億円"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社ボルテックス",
    "オリコムメディア本部",
    "東急株式会社",
    "東京都産業労働局",
    "国土交通省"
   ],
   "published_at": "2026-11-04T16:00:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000307.000012519.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3731537,
   "anchor": "n3731537",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-15/index-en-p3.html#n3731537",
   "title": "GoQロジ Begins Integration with Logistics Platform はぴロジ",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社GoQSystem has begun integrating with the logistics platform はぴロジ to help e-commerce businesses streamline inventory management and shipping operations.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Initial fee: 30,000 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "初期費用：30,000円"
    },
    {
     "text": "Monthly fee: 20,000 yen (before tax)",
     "state": "translated",
     "quote": "月額費用：20,000円（税別）"
    },
    {
     "text": "Initial fee: 10,000 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "初期費用：10,000円"
    },
    {
     "text": "Monthly fee: 5,000 yen (before tax)",
     "state": "translated",
     "quote": "月額費用：5,000円（税別）"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社GoQSystem",
    "GoQロジ",
    "はぴロジ",
    "株式会社はぴロジ",
    "フルフィルメント by Amazon",
    "楽天スーパーロジスティクス",
    "STOCKCREW",
    "楽天市場",
    "Yahoo!ショッピング",
    "auPAYマーケット",
    "Amazon",
    "makeshop",
    "shopify",
    "COLOR ME",
    "BASE",
    "Bcart",
    "futureshop"
   ],
   "published_at": "2026-11-04T16:00:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000329.000062228.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3731536,
   "anchor": "n3731536",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-15/index-en-p3.html#n3731536",
   "title": "LAUTREAMONT(ロートレアモン) to Hold 2026 Winter Fair, Give Away Original Brooches",
   "title_state": "translated",
   "summary": "Women’s fashion brand LAUTREAMONT(ロートレアモン), operated by 株式会社ジャヴァコーポレーション, will hold a winter fair from November 11 to 23 and give away an original brooch to outerwear purchasers on a first-come, first-served basis.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Nov. 11",
     "state": "translated",
     "quote": "11月11日"
    },
    {
     "text": "23rd",
     "state": "translated",
     "quote": "23日"
    },
    {
     "text": "\\20,900",
     "state": "translated",
     "quote": "\\20,900"
    },
    {
     "text": "\\22,000",
     "state": "translated",
     "quote": "\\22,000"
    },
    {
     "text": "\\25,300",
     "state": "translated",
     "quote": "\\25,300"
    },
    {
     "text": "\\27,500",
     "state": "translated",
     "quote": "\\27,500"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社ジャヴァコーポレーション",
    "LAUTREAMONT(ロートレアモン)",
    "ドロワット ロートレアモン",
    "ラ・エフ",
    "メイソングレイ",
    "ビアッジョブルー",
    "クイーンズコート",
    "ケティー",
    "ビッキー"
   ],
   "published_at": "2026-11-04T16:00:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000335.000025473.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3731535,
   "anchor": "n3731535",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-15/index-en-p3.html#n3731535",
   "title": "Signs Supplier Agreement with Pianist Arisa Sorimachi",
   "title_state": "translated",
   "summary": "ベースフード株式会社 has signed a supplier agreement with pianist Arisa Sorimachi and begun supporting her musical activities through the “BASE UP MUSIC PROJECT.”",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Cumulative sales have surpassed 300 million bags",
     "state": "translated",
     "quote": "累計販売数は3億袋を突破"
    },
    {
     "text": "(As of March 2026)",
     "state": "translated",
     "quote": "（2026年3月時点）"
    },
    {
     "text": "The number of cumulative subscribers has exceeded 1 million",
     "state": "translated",
     "quote": "累計定期購入者数は100万人を超えました"
    },
    {
     "text": "(As of November 2025)",
     "state": "translated",
     "quote": "（2025年11月時点）"
    }
   ],
   "companies": [
    "ベースフード株式会社"
   ],
   "published_at": "2026-11-04T16:00:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000375.000022258.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3731534,
   "anchor": "n3731534",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-15/index-en-p3.html#n3731534",
   "title": "【秋田県×PoliPoli Gov】県民の声を集める「あきたの声ひろば」を開設",
   "title_state": "original",
   "summary": "株式会社PoliPoliは、秋田県が開設した意見投稿プラットフォーム「あきたの声ひろば」の構築・運営を支援する。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "Akita in 2040",
     "state": "translated",
     "quote": "2040年の秋田の姿"
    },
    {
     "text": "The proportion of citizens has reached a high level of 70% or more",
     "state": "translated",
     "quote": "国民が7割以上と高い水準になっています"
    },
    {
     "text": "Established: February 2018",
     "state": "translated",
     "quote": "設立：2018年2月"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社PoliPoli",
    "秋田県"
   ],
   "published_at": "2026-11-04T16:00:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000382.000032735.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3731533,
   "anchor": "n3731533",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-15/index-en-p3.html#n3731533",
   "title": "綿半スーパーセンター塩尻店で「もふもふ塩尻へのフード寄付キャンペーン」を開催！",
   "title_state": "original",
   "summary": "株式会社綿半ホームエイド is holding a food donation campaign at 綿半スーパーセンター塩尻店 to support the local cat rescue group もふもふ塩尻. Cat food will be donated when eligible products are purchased, and points will also be credited back when paying with a goca prepaid card.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Through Sunday, December 13, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年12月13日（日）まで"
    },
    {
     "text": "We will donate 1g of cat food",
     "state": "translated",
     "quote": "猫フード1gを寄付します"
    },
    {
     "text": "Late January 2027",
     "state": "translated",
     "quote": "2027年1月下旬"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社綿半ホームエイド",
    "綿半スーパーセンター塩尻店",
    "もふもふ塩尻",
    "ネスレ",
    "ペッツバリュー",
    "goca"
   ],
   "published_at": "2026-11-04T16:00:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000509.000047889.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3731532,
   "anchor": "n3731532",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-15/index-en-p3.html#n3731532",
   "title": "Christmas Advent “Christmas Gate Park in Fukuoka Daimyo Garden City” Lighting Ceremony at 18:00 on Friday, November 13! New Interactive Attractions Include a Tree That Grows with Visitors’ Colors",
   "title_state": "translated",
   "summary": "The lighting ceremony for “Christmas Gate Park in Fukuoka Daimyo Garden City” will be held at 18:00 on November 13, featuring an 11m-tall main tree and interactive attractions.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "11m tall",
     "state": "translated",
     "quote": "高さ11m"
    },
    {
     "text": "43 days at the Daimyo venue",
     "state": "translated",
     "quote": "大名会場の43日間"
    },
    {
     "text": "Also, from 18:30 on the same day",
     "state": "translated",
     "quote": "同日18:30からは"
    },
    {
     "text": "Approximately 4 meters tall",
     "state": "translated",
     "quote": "高さ約4メートル"
    },
    {
     "text": "300 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "300円"
    },
    {
     "text": "800 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "800円"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社西日本新聞社",
    "ザ・リッツ・カールトン福岡"
   ],
   "published_at": "2026-11-04T16:00:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000517.000027592.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3731531,
   "anchor": "n3731531",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-15/index-en-p3.html#n3731531",
   "title": "Sunstar Launches the “Sunstar Mouth-to-Body Health Institute,” Advancing Research into the Relationship Between Oral and Whole-Body Health with Researchers and Clinicians Worldwide, and Applying Scientific Findings to Prevention and Care",
   "title_state": "translated",
   "summary": "Sunstar launched the global scientific platform “Sunstar Mouth-to-Body Health™ Institute” on November 3, 2026, to research the relationship between oral and whole-body health.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Nov. 3, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月3日"
    },
    {
     "text": "For over 30 years",
     "state": "translated",
     "quote": "30年以上にわたり"
    },
    {
     "text": "Involving 170 people who have had type 1 diabetes for more than 50 years",
     "state": "translated",
     "quote": "1型糖尿病を50年以上患っている170人を対象とした"
    },
    {
     "text": "In 2019",
     "state": "translated",
     "quote": "2019年に"
    },
    {
     "text": "In 1979",
     "state": "translated",
     "quote": "1979年に"
    },
    {
     "text": "In 2020,",
     "state": "translated",
     "quote": "2020年に"
    }
   ],
   "companies": [
    "サンスター株式会社",
    "サンスターグループ",
    "サンスター・スイスSA",
    "サンスター・シンガポールPte.Ltd.",
    "ニューヨーク州立大学バッファロー校",
    "英国・バーミンガム大学",
    "米国・ハーバード大学",
    "大阪大学",
    "中国・上海交通大学",
    "ジョスリン糖尿病センター",
    "イタリアのピサ大学",
    "オランダのアムステルダム歯科学術センター",
    "東京大学"
   ],
   "published_at": "2026-11-04T16:00:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000562.000005120.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3731530,
   "anchor": "n3731530",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-15/index-en-p3.html#n3731530",
   "title": "SBI日本少短 Begins System Integration with Rent Guarantor ナップ賃貸保証株式会社",
   "title_state": "translated",
   "summary": "SBI日本少額短期保険株式会社 has begun system integration with ナップ賃貸保証株式会社, connecting its rent guarantee service with the “Nico” insurance contract management system via API to enable paperless processes and improve operational efficiency.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Capital: 55,000,000 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "資本金 55,000,000円"
    },
    {
     "text": "We have achieved system integration with 18 companies to date",
     "state": "translated",
     "quote": "これまで18社とのシステム連携を実現してまいりました"
    },
    {
     "text": "Capital: 190 million yen",
     "state": "translated",
     "quote": "資本金 1億9,000万円"
    }
   ],
   "companies": [
    "SBI日本少額短期保険株式会社",
    "ナップ賃貸保証株式会社",
    "SBIホールディングス株式会社",
    "SBIインシュアランスグループ株式会社"
   ],
   "published_at": "2026-11-04T16:00:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000594.000098438.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3731529,
   "anchor": "n3731529",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-15/index-en-p3.html#n3731529",
   "title": "Official wear and racing suits for the 2026-27 season completed",
   "title_state": "translated",
   "summary": "Under a contract with the Ski Association of Japan, Mizuno produced official wear for Japan’s ski jumping, Nordic combined and cross-country teams for the 2026-27 season. The line uses proprietary materials such as “Techfill Breath Thermo” and “Berghtec EX” and comprises 11 items.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "11 items in total",
     "state": "translated",
     "quote": "計11アイテム"
    },
    {
     "text": "Under conditions of 20℃ and 65% RH",
     "state": "translated",
     "quote": "20℃65%RH環境下"
    },
    {
     "text": "20×20 cm sample",
     "state": "translated",
     "quote": "20×20cmの試料"
    },
    {
     "text": "650 FP, 90% down",
     "state": "translated",
     "quote": "650FP ダウン90%"
    },
    {
     "text": "Developed in 1993",
     "state": "translated",
     "quote": "1993年に開発された"
    },
    {
     "text": "Water resistance of at least 30,000 mm",
     "state": "translated",
     "quote": "耐水圧30,000mm以上"
    },
    {
     "text": "Moisture permeability of at least 16,000 g/㎡/24h",
     "state": "translated",
     "quote": "透湿性16,000g/㎡以上/24h"
    }
   ],
   "companies": [
    "ミズノ株式会社",
    "公益財団法人全日本スキー・スノーボード連盟",
    "KESサーモラボⅡ"
   ],
   "published_at": "2026-11-04T16:00:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000722.000009202.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3731528,
   "anchor": "n3731528",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-15/index-en-p3.html#n3731528",
   "title": "Prepare now for that “no way” scenario! “Where have anti-social forces gone? The ‘new underworld’ companies need to know about”",
   "title_state": "translated",
   "summary": "The Corporate Leaders’ University, hosted by Mainichi Shimbunsha, will hold a lecture on November 26 featuring nonfiction writer 広末登. Titled “Where have anti-social forces gone? The ‘new underworld’ companies need to know about,” the lecture will explain the decline of organized crime groups and the shift toward semi-organized crime groups and illicit recruitment jobs, and discuss corporate risk management.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Thursday, Nov. 26",
     "state": "translated",
     "quote": "11月26日（木）"
    },
    {
     "text": "First 30 applicants",
     "state": "translated",
     "quote": "先着30名"
    },
    {
     "text": "Admission fee: 3000 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "聴講料】3000円"
    },
    {
     "text": "Since its establishment in 1977",
     "state": "translated",
     "quote": "1977年の発足以来"
    },
    {
     "text": "32 organizations are members",
     "state": "translated",
     "quote": "32団体が加盟"
    },
    {
     "text": "Held more than 300 times",
     "state": "translated",
     "quote": "300回以上開かれ"
    },
    {
     "text": "Enacted in 1992",
     "state": "translated",
     "quote": "1992年に施行された"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社毎日新聞社",
    "ホテルグリーンタワー幕張",
    "龍谷大矯正・保護総合センター",
    "エス・ピー・ネットワーク",
    "北九州市立大大学院社会システム研究科地域社会研究科",
    "ちくま新書",
    "祥伝社新書",
    "株式会社毎日企画サービス"
   ],
   "published_at": "2026-11-04T16:00:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000743.000032749.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3731527,
   "anchor": "n3731527",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-15/index-en-p3.html#n3731527",
   "title": "Demand is pouring in! Experience the spirit-medium ritual of Tsugaru’s itako here! Divination content supervised by shrine maiden 阿保詠子 is now available",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社cocoloni began offering a Tsugaru itako spirit-medium reading service supervised by 阿保詠子 at “cocoloni占い館 Moon” on November 4, 2026.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Starting Wednesday, Nov. 4, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月4日（水）より"
    },
    {
     "text": "Price: from 1,540 yen (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "料金：1,540円（税込）～"
    },
    {
     "text": "A total of 288 popular fortune-tellers",
     "state": "translated",
     "quote": "人気占い師総勢288名"
    },
    {
     "text": "More than 13,000 menus (※1) now available",
     "state": "translated",
     "quote": "13,000メニュー（※1）以上を公開中"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社ザッパラス",
    "株式会社cocoloni",
    "株式会社レンサ"
   ],
   "published_at": "2026-11-04T16:00:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000804.000005725.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3731526,
   "anchor": "n3731526",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-15/index-en-p3.html#n3731526",
   "title": "Double the fun! Bringing health and entertainment together! FIT-EASY × Nakagawa Korona World! A large-scale location spanning more than 300 tsubo opens, offering the ultimate wellness experience! FIT-EASY Nakagawa Korona World has grand-opened",
   "title_state": "translated",
   "summary": "フィットイージー株式会社 held the grand opening of “FIT-EASY Nakagawa Korona World” in Nakagawa Ward, Nagoya, Aichi Prefecture, on November 4, 2026. The large-scale location spans more than 300 tsubo and offers a wellness experience combining amusement services and AI healthcare.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Aichi Prefecture’s 99th location",
     "state": "translated",
     "quote": "愛知県99店舗目"
    },
    {
     "text": "Wednesday, Nov. 4, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月4日（水）"
    },
    {
     "text": "Monthly fee of 7,678 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "月会費7,678円"
    },
    {
     "text": "Equipped with 1500 shared parking spaces",
     "state": "translated",
     "quote": "共用駐車場を1500台完備"
    },
    {
     "text": "31 days since joining",
     "state": "translated",
     "quote": "入会から 31日経過"
    },
    {
     "text": "Stores: 322",
     "state": "translated",
     "quote": "店舗数：322店舗"
    },
    {
     "text": "Employees: 320",
     "state": "translated",
     "quote": "従業員数：320名"
    }
   ],
   "companies": [
    "フィットイージー株式会社",
    "FIT-EASY",
    "Life Fitness",
    "ONHIM",
    "BULL",
    "M TORTURE",
    "DRAX",
    "一般社団法人日本フィットネス産業協会",
    "FIA"
   ],
   "published_at": "2026-11-04T16:00:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001102.000099487.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3731525,
   "anchor": "n3731525",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-15/index-en-p3.html#n3731525",
   "title": "Kagoshima Prefecture’s 5th location: Gyms are changing from places to exercise into places you can enjoy visiting! Equipped with the prefecture’s first private-use bedrock bath (women only) and FIT-VOICE (health karaoke)! FIT-EASY Satsumasendai has grand-opened",
   "title_state": "translated",
   "summary": "フィットイージー株式会社 held the grand opening of its 5th location, “FIT-EASY Satsumasendai,” in Satsumasendai, Kagoshima Prefecture, on November 4, 2026. It is equipped with the prefecture’s first private-use bedrock bath (women only) and FIT-VOICE (health karaoke), among other facilities, and offers amusement services for a monthly membership fee of 7,150 yen.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Kagoshima Prefecture’s 5th location",
     "state": "translated",
     "quote": "鹿児島県5店舗目"
    },
    {
     "text": "Grand opening on Wednesday, November 4, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月4日（水）にグランドオープン"
    },
    {
     "text": "Monthly membership fee: 7,150 yen (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "月会費7,150円（税込）"
    },
    {
     "text": "Stores: 322",
     "state": "translated",
     "quote": "店舗数：322店舗"
    },
    {
     "text": "Employees: 320",
     "state": "translated",
     "quote": "従業員数：320名"
    },
    {
     "text": "Capital: 1,357,449,180 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "資本金：1,357,449,180円"
    }
   ],
   "companies": [
    "フィットイージー株式会社",
    "Life Fitness",
    "Hammer Strength",
    "BULL",
    "DELTA",
    "一般社団法人日本フィットネス産業協会"
   ],
   "published_at": "2026-11-04T16:00:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001103.000099487.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3731524,
   "anchor": "n3731524",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-15/index-en-p3.html#n3731524",
   "title": "Ibaraki Prefecture’s 3rd location: Your own third place to get healthy while having fun! Equipped with golf, a sauna and the prefecture’s first FIT-VOICE (health karaoke)! FIT-EASY Hitachinaka Taiseicho has grand-opened",
   "title_state": "translated",
   "summary": "フィットイージー株式会社 held the grand opening of the amusement fitness club “FIT-EASY Hitachinaka Taiseicho” in Hitachinaka, Ibaraki Prefecture, on November 4, 2026. Facilities include the prefecture’s first health karaoke system, “FIT-VOICE,” a sauna and simulated golf. Membership is available for a monthly fee of 7,678 yen.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Stores: 322",
     "state": "translated",
     "quote": "店舗数：322店舗"
    },
    {
     "text": "Employees: 320",
     "state": "translated",
     "quote": "従業員数：320名"
    },
    {
     "text": "Capital: 1,357,449,180 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "資本金：1,357,449,180円"
    },
    {
     "text": "Monthly fee of 7,678 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "月会費7,678円"
    },
    {
     "text": "Equipped with 123 shared parking spaces",
     "state": "translated",
     "quote": "共用駐車場を123台完備"
    },
    {
     "text": "31 days since joining",
     "state": "translated",
     "quote": "入会から 31日経過"
    }
   ],
   "companies": [
    "フィットイージー株式会社",
    "FIT-EASY",
    "MATRIX",
    "ONHIM",
    "BULL",
    "M TORTURE",
    "一般社団法人日本フィットネス産業協会"
   ],
   "published_at": "2026-11-04T16:00:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001104.000099487.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3731523,
   "anchor": "n3731523",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-15/index-en-p3.html#n3731523",
   "title": "【埼玉県】Enjoy the “Gi-1 Grand Prix—埼玉“高技専” Festival” on Monday, November 23 (holiday)!",
   "title_state": "translated",
   "summary": "埼玉県 will hold the “Gi-1 Grand Prix” on November 23, where trainees from 県立高等技術専門校 will compete in skills. In addition to Japan’s first competition involving all trainees, the event will feature hands-on manufacturing activities and stage events.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Nov. 23 (Mon., holiday)",
     "state": "translated",
     "quote": "11月23日（月・祝）"
    },
    {
     "text": "All 8 events",
     "state": "translated",
     "quote": "全8種目"
    },
    {
     "text": "10:00–16:00",
     "state": "translated",
     "quote": "10時～16時"
    },
    {
     "text": "All 8 activities",
     "state": "translated",
     "quote": "全8体験"
    },
    {
     "text": "All 11 activities",
     "state": "translated",
     "quote": "全11体験"
    },
    {
     "text": "Friday, Nov. 13",
     "state": "translated",
     "quote": "11月13日（金）"
    },
    {
     "text": "12:00–13:00",
     "state": "translated",
     "quote": "12時～13時"
    },
    {
     "text": "7 locations in the prefecture",
     "state": "translated",
     "quote": "県内7か所"
    },
    {
     "text": "96.1% overall",
     "state": "translated",
     "quote": "全体で96.1％"
    },
    {
     "text": "About 120,000 yen a year",
     "state": "translated",
     "quote": "年間約12万円"
    }
   ],
   "companies": [
    "埼玉県",
    "県立高等技術専門校",
    "高技専",
    "埼玉県県民活動総合センター",
    "松井咲子さん",
    "新内眞衣さん"
   ],
   "published_at": "2026-11-04T16:00:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001112.000104306.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3731522,
   "anchor": "n3731522",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-15/index-en-p3.html#n3731522",
   "title": "【埼玉県】“AI (aitama) Career” is getting a makeover!",
   "title_state": "translated",
   "summary": "埼玉県’s student employment support website “AI Tama Career” will be revamped on November 9, Reiwa 8, as a comprehensive job-search support site bringing together career information for young people.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Reiwa 8",
     "state": "translated",
     "quote": "令和8年"
    },
    {
     "text": "November",
     "state": "translated",
     "quote": "11月"
    },
    {
     "text": "9 days",
     "state": "translated",
     "quote": "9日"
    }
   ],
   "companies": [
    "埼玉県"
   ],
   "published_at": "2026-11-04T16:00:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001113.000104306.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3731521,
   "anchor": "n3731521",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-15/index-en-p3.html#n3731521",
   "title": "PERSOL accelerates talent development to shift to an AI-first business model, launching the 5th term of “TECH UP CAMPUS”",
   "title_state": "translated",
   "summary": "PERSOL Holdings will launch the 5th term of “TECH UP CAMPUS,” an upskilling course for employees, as it seeks to shift to an AI-first business model. Its main focus will be developing “AX skills”—the ability to redesign work using generative AI and AI agents—and more than 1,000 people applied.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "The cumulative number of participants reached 2,156",
     "state": "translated",
     "quote": "累計受講者数は2,156名となりました"
    },
    {
     "text": "Applications came from more than 1,000 employees",
     "state": "translated",
     "quote": "1,000名を超える社員から応募が集まりました"
    },
    {
     "text": "Revenue of 1.5558 trillion yen for the fiscal year ending March 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年3月期売上収益1兆5,558億円"
    }
   ],
   "companies": [
    "パーソルホールディングス株式会社",
    "パーソルグループ",
    "パーソルイノベーション株式会社"
   ],
   "published_at": "2026-11-04T16:00:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001145.000016451.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3731520,
   "anchor": "n3731520",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-15/index-en-p3.html#n3731520",
   "title": "Official uniforms provided for Japan’s freestyle skiing team for 2026-2027",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社ゴールドウイン announced that it will provide official uniforms for Japan’s freestyle skiing team (moguls, ski cross and aerials) for the 2026-2027 season. This season, the jackets feature a load-distributing structure, and the design has been refreshed in black and white.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2026-2027 season",
     "state": "translated",
     "quote": "2026-2027シーズン"
    },
    {
     "text": "This is the 9th year",
     "state": "translated",
     "quote": "9年目となります"
    },
    {
     "text": "53% recycled polyester",
     "state": "translated",
     "quote": "リサイクルポリエステル53％"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社ゴールドウイン",
    "Goldwin",
    "公益財団法人全日本スキー・スノーボード連盟",
    "SAJ",
    "東レ株式会社"
   ],
   "published_at": "2026-11-04T16:00:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001298.000007414.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3731519,
   "anchor": "n3731519",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-15/index-en-p3.html#n3731519",
   "title": "As the harvest season arrives, selected breads and bread accompaniments from 21 locations nationwide come together. “Select Bakery in たまプラーザ テラス 2026” will be held on November 7 (Saturday) and 8 (Sunday)",
   "title_state": "translated",
   "summary": "カルチュア・コンビニエンス・クラブ株式会社 and 株式会社atrio will hold “Select Bakery in たまプラーザ テラス 2026” at たまプラーザ テラス on November 7 and 8, 2026. Bakeries and bread accompaniments from 22 locations nationwide will take part, with limited-edition bread, a stamp rally, workshops and more.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Saturday, Nov. 7, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月7日（土）"
    },
    {
     "text": "Sunday, Nov. 8",
     "state": "translated",
     "quote": "11月8日（日）"
    },
    {
     "text": "平均1日あたり1万人",
     "state": "original",
     "quote": "平均1日あたり1万人"
    },
    {
     "text": "22 locations gather",
     "state": "translated",
     "quote": "22店舗が集結"
    },
    {
     "text": "4th edition",
     "state": "translated",
     "quote": "第4回目"
    },
    {
     "text": "Hours: 11:00–17:00",
     "state": "translated",
     "quote": "営業時間：11:00～17:00"
    },
    {
     "text": "Spend at least 350 yen at 1 location",
     "state": "translated",
     "quote": "1店舗350円以上お買い上げ"
    },
    {
     "text": "Collect 4 stamps at 4 locations",
     "state": "translated",
     "quote": "4店舗4スタンプ貯まったら"
    },
    {
     "text": "Participation fee: 700 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "参加費：700円"
    }
   ],
   "companies": [
    "カルチュア・コンビニエンス・クラブ株式会社",
    "CCC",
    "株式会社atrio",
    "たまプラーザ テラス",
    "キングスハワイアン",
    "KING'S HAWAIIAN",
    "べーぐるR",
    "メルカート ピッコロ",
    "パンdeアノー",
    "BAGELソノママ",
    "Boulangerie La Lune",
    "Boulangerie PANIFIER",
    "THE HONEY公式オンラインストア",
    "はなぱん",
    "bonbon",
    "美瑛",
    "POLAN ABNEY（ポランアブニー）",
    "COCO PAN",
    "Tofe bagle café",
    "ベーカリーキッチン FIRO",
    "ゆげ焙煎所",
    "はるのTERRACE",
    "BAKESHOP DOUDOU",
    "Neu（ノイ）",
    "パン工房クーロンヌ",
    "北欧はちみつ専門店",
    "COQUELICOT ROUGE（コクリコルージュ）",
    "ハイネケン",
    "鉄重"
   ],
   "published_at": "2026-11-04T16:00:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001724.000018760.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3731518,
   "anchor": "n3731518",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-15/index-en-p3.html#n3731518",
   "title": "Keep pushing, exam takers! We will publish predicted answers on the day of the Reiwa ８ Administrative Scrivener Examination!",
   "title_state": "translated",
   "summary": "TAC株式会社 will publish an answer guide on the day of the Reiwa 8 Administrative Scrivener Examination, which will be held on November 8.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Nov. 8 (Sun.)",
     "state": "translated",
     "quote": "１１月８日(日)"
    },
    {
     "text": "17:00",
     "state": "translated",
     "quote": "17:00"
    },
    {
     "text": "19:30",
     "state": "translated",
     "quote": "19:30"
    }
   ],
   "companies": [
    "TAC株式会社"
   ],
   "published_at": "2026-11-04T16:00:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000003137.000021078.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3731517,
   "anchor": "n3731517",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-15/index-en-p3.html#n3731517",
   "title": "A seminar titled “New Trends in the Game Industry and the Evolution of IP Business,” featuring Mutsuki Imamura of 合同会社デロイトトーマツ and Mie Kumagai of 株式会社KADOKAWA, will be held on Dec. 7, 2026!",
   "title_state": "translated",
   "summary": "新社会システム総合研究所 will hold a seminar on Dec. 7, 2026, on the theme of “New Trends in the Game Industry and the Evolution of IP Business.” Mutsuki Imamura of 合同会社デロイトトーマツ and Mie Kumagai of 株式会社KADOKAWA will speak about changes in market structure and KADOKAWA’s in-house-led IP game strategy.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "6,000 items per year",
     "state": "translated",
     "quote": "年間6，000点"
    },
    {
     "text": "60 titles per year",
     "state": "translated",
     "quote": "年60本"
    }
   ],
   "companies": [
    "新社会システム総合研究所",
    "合同会社デロイトトーマツ",
    "株式会社KADOKAWA",
    "SSK"
   ],
   "published_at": "2026-11-04T16:00:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000004789.000032407.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3731416,
   "anchor": "n3731416",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-15/index-en-p3.html#n3731416",
   "title": "《よこしん》presents: “Thank You for Another Thrilling Season in 2026! 横浜DeNAベイスターズ Time Deposit” Now Available",
   "title_state": "translated",
   "summary": "横浜信用金庫 will launch the “Thank You for Another Thrilling Season in 2026! 横浜DeNAベイスターズ Time Deposit” to celebrate 横浜DeNAベイスターズ’ 2026 season. The offer is available for new deposits of at least 100,000 yen, with a total offering of 20 billion yen.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Those who deposit at least 100,000 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "10万円以上お預入れいただいた方"
    },
    {
     "text": "Less than 10 million yen",
     "state": "translated",
     "quote": "1,000万円未満"
    },
    {
     "text": "Up to 10 million yen per person",
     "state": "translated",
     "quote": "お一人様1,000万円まで"
    },
    {
     "text": "1 year",
     "state": "translated",
     "quote": "1年"
    },
    {
     "text": "0.9% per year",
     "state": "translated",
     "quote": "年0.9％"
    },
    {
     "text": "0.717% after tax",
     "state": "translated",
     "quote": "税引後0.717%"
    },
    {
     "text": "20 billion yen",
     "state": "translated",
     "quote": "200億円"
    }
   ],
   "companies": [
    "横浜信用金庫",
    "横浜DeNAベイスターズ"
   ],
   "published_at": "2026-11-04T15:59:57+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000112.000031872.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3731417,
   "anchor": "n3731417",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-15/index-en-p3.html#n3731417",
   "title": "20 applicants pass the first screening for the “Fukushima Venture Award 2026” (Organizer: 福島県; Planning and Operations: エイチタス株式会社)",
   "title_state": "translated",
   "summary": "20 applicants have been selected to pass the first screening (document review) for the “Fukushima Venture Award 2026,” planned and operated by エイチタス株式会社, and will advance to the second screening.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "A total of 77 applications",
     "state": "translated",
     "quote": "77件ものご応募"
    },
    {
     "text": "Grand Prize (福島県 Governor’s Award): 200,000 yen in prize money",
     "state": "translated",
     "quote": "最優秀賞（福島県知事賞）賞金20万円"
    },
    {
     "text": "Excellence Award: 50,000 yen in prize money",
     "state": "translated",
     "quote": "優秀賞 賞金５万円"
    }
   ],
   "companies": [
    "エイチタス株式会社",
    "Alterna Robotics",
    "一般社団法人外来カミキリ対策室",
    "株式会社いちい",
    "NanoFrontier株式会社",
    "タグル株式会社",
    "EvoMate株式会社",
    "蔵の街喜多方株式会社",
    "SHIN4NY株式会社",
    "human joint株式会社",
    "アンヴァ―ル株式会社",
    "株式会社Minorie",
    "whyme株式会社",
    "東亜通商株式会社",
    "株式会社Medical Circulator",
    "ホロバイオ株式会社",
    "EUMIS合同会社",
    "有限会社原電子工業",
    "サイトセンシング株式会社",
    "しゅふコミ",
    "合同会社CYCLER",
    "スパークル株式会社",
    "一般社団法人グロウイングクラウド",
    "株式会社陽と人",
    "独立行政法人中小企業基盤整備機構 東北本部",
    "東北経済産業局",
    "福島県",
    "東邦銀行",
    "福島銀行",
    "大東銀行",
    "本政策金融公庫",
    "朝日新聞福島総局",
    "読売新聞東京本社福島支局",
    "毎日新聞福島支局",
    "日刊工業新聞社福島支局",
    "福島民報社",
    "福島民友新聞社",
    "NHK福島放送局",
    "福島テレビ",
    "福島中央テレビ",
    "福島放送",
    "テレビユー福島",
    "ラジオ福島",
    "ふくしまFM",
    "福島県中小企業団体中央会",
    "福島県商工会議所連合会",
    "福島県商工会連合会",
    "福島経済同友会",
    "福島県中小企業家同友会",
    "福島県経営者協会連合会",
    "一般社団法人福島県中小企業診断協会",
    "福島県信用保証協会",
    "一般社団法人福島県銀行協会",
    "福島県信用金庫協会",
    "福島県信用組合協会",
    "公立大学法人会津大学",
    "福島県インキュベート施設ネットワーク協議会",
    "東北STARTUP RUNWAY",
    "公益財団法人福島県産業振興センター"
   ],
   "published_at": "2026-11-04T15:59:22+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000348.000023448.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3731418,
   "anchor": "n3731418",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-15/index-en-p3.html#n3731418",
   "title": "【rebake】A special loaf from a bakery somewhere arrives at your door. Sales begin for the “Stollen Surprise Delivery”",
   "title_state": "translated",
   "summary": "合同会社クアッガ, which operates rebake, has begun selling the “Stollen Surprise Delivery,” which sends 1 stollen selected from those offered by 4 popular bakeries across Japan. It costs 2,450 yen (tax included) and is available as an e-gift.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "4 popular bakeries across Japan",
     "state": "translated",
     "quote": "全国の人気ベーカリー4店"
    },
    {
     "text": "Price: 2,450 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "価格は2,450円"
    },
    {
     "text": "98% satisfaction",
     "state": "translated",
     "quote": "満足度98%"
    },
    {
     "text": "At least 15 days until the expiration date from shipment",
     "state": "translated",
     "quote": "賞味期限は発送から15日以上"
    },
    {
     "text": "Approximately 240–500 g",
     "state": "translated",
     "quote": "約240〜500g"
    }
   ],
   "companies": [
    "合同会社クアッガ",
    "rebake",
    "ココベーカリー",
    "MonFavori BAKERY",
    "K's bakery",
    "bakery labo",
    "ヤマト運輸",
    "佐川急便",
    "トリニコ"
   ],
   "published_at": "2026-11-04T15:58:12+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000181.000040167.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3731419,
   "anchor": "n3731419",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-15/index-en-p3.html#n3731419",
   "title": "【スマイルSALE 11/12迄】\"家で何を練習させればいい？\"を解決 世界500クラブ導入のサッカー自主練ボール「SenseBall」が特別価格。1日15分ボールタッチ年間50万回・プロコーチ動画付",
   "title_state": "original",
   "summary": "ONO貿易株式会社は、ベルギー発のサッカートレーニングボール「SenseBall」をAmazonスマイルSALE期間中に特別価格で販売する。世界500以上のプロクラブが導入し、レアル・マドリードやACミランも採用実績がある。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "Used by 500 clubs worldwide",
     "state": "translated",
     "quote": "世界500クラブ導入"
    },
    {
     "text": "2026年11月4日〜11月12日",
     "state": "original",
     "quote": "2026年11月4日〜11月12日"
    },
    {
     "text": "500,000 times per year",
     "state": "translated",
     "quote": "年間50万回"
    }
   ],
   "companies": [
    "ONO貿易株式会社",
    "Amazon",
    "楽天",
    "SenseBall",
    "レアル・マドリード",
    "ACミラン"
   ],
   "published_at": "2026-11-04T15:57:49+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000218.000084333.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3731420,
   "anchor": "n3731420",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-15/index-en-p3.html#n3731420",
   "title": "The story of pearls explored by ARTIDA OUD: the second “Pearl Journey” heads to Amakusa",
   "title_state": "translated",
   "summary": "Jewelry brand ARTIDA OUD will hold an exhibition in November 2026 at its flagship store, THE ANOTHER MUSEUM, in Shoto, Shibuya, as the second installment of its journal project “Pearl Journey,” themed around Amakusa, Kumamoto Prefecture, a pearl-producing region. The exhibition will feature and sell collaborative works with 本多沙映 and a new collection featuring Akoya pearls from Amakusa.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Nov. 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月"
    },
    {
     "text": "More than 120 islands of various sizes",
     "state": "translated",
     "quote": "大小120あまりの島々"
    },
    {
     "text": "The timeless span of 14 million years",
     "state": "translated",
     "quote": "1400万年という悠久の時"
    },
    {
     "text": "For more than 450 years",
     "state": "translated",
     "quote": "450年以上にわたり"
    },
    {
     "text": "Reiwa 8 Kumamoto Earthquake",
     "state": "translated",
     "quote": "令和8年熊本地震"
    },
    {
     "text": "66,000 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "66,000 yen"
    },
    {
     "text": "165,000 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "165,000yen"
    },
    {
     "text": "16,500 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "16,500yen"
    },
    {
     "text": "9,900 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "9,900yen"
    },
    {
     "text": "All 25 pieces",
     "state": "translated",
     "quote": "全25点"
    },
    {
     "text": "¥27,500",
     "state": "translated",
     "quote": "¥27,500"
    },
    {
     "text": "¥38,500",
     "state": "translated",
     "quote": "¥38,500"
    },
    {
     "text": "In 2010",
     "state": "translated",
     "quote": "2010年に"
    },
    {
     "text": "Since 2013",
     "state": "translated",
     "quote": "2013年から"
    },
    {
     "text": "Graduated in 2016",
     "state": "translated",
     "quote": "2016年卒業"
    },
    {
     "text": "In 2021",
     "state": "translated",
     "quote": "2021年に"
    },
    {
     "text": "Nov. 4 (Wed.)",
     "state": "translated",
     "quote": "11月4日（水）"
    },
    {
     "text": "Nov. 28 (Sat.)",
     "state": "translated",
     "quote": "11月28日（土）"
    }
   ],
   "companies": [
    "ARTIDA OUD",
    "株式会社EGBA",
    "THE ANOTHER MUSEUM",
    "武蔵野美術大学",
    "ヘリット・リートフェルト・アカデミー"
   ],
   "published_at": "2026-11-04T15:57:39+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000092.000149154.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3731421,
   "anchor": "n3731421",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-15/index-en-p3.html#n3731421",
   "title": "【Ichihara City, Chiba Prefecture】DCM株式会社 and 市原市 plant 350 hydrangeas beside “Roadside Station Azu no Sato Ichihara” to create a local attraction",
   "title_state": "translated",
   "summary": "市原市 and DCM株式会社 will plant 350 hydrangeas at the Urban Agriculture Center next to Roadside Station Azu no Sato Ichihara as part of a community initiative to plant a total of 700 over 2 years.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "350 hydrangeas",
     "state": "translated",
     "quote": "アジサイ350本"
    },
    {
     "text": "Oct. 2025",
     "state": "translated",
     "quote": "2025年10月"
    },
    {
     "text": "700 in total",
     "state": "translated",
     "quote": "計700本"
    },
    {
     "text": "Nov. 7",
     "state": "translated",
     "quote": "11月7日"
    },
    {
     "text": "Approximately 1,500 square meters",
     "state": "translated",
     "quote": "約1,500平方メートル"
    }
   ],
   "companies": [
    "市原市",
    "DCM株式会社"
   ],
   "published_at": "2026-11-04T15:57:12+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000278.000127749.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3731422,
   "anchor": "n3731422",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-15/index-en-p3.html#n3731422",
   "title": "ぐるなび / Recurring revenue grew at a double-digit rate, exceeding expectations. The company completed its top priority for the current fiscal year—expanding its sales team—and got off to a strong start on its medium-term plan.",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社ぐるなび announced its results for the first half of fiscal 2026, reporting revenue of 7.032 billion yen, up 10.3% year on year, driven by its core recurring-revenue services. Under its Medium-Term Management Plan 2028, it completed its top priority of strengthening its sales organization to expand its restaurant network and will move into a training and optimization phase in the second half.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Up 10.3% year on year",
     "state": "translated",
     "quote": "前年同期比10.3％増"
    },
    {
     "text": "7.032 billion yen",
     "state": "translated",
     "quote": "70億3,200万円"
    },
    {
     "text": "(Forecast) 6,820 million yen",
     "state": "translated",
     "quote": "（予想）6,820百万円"
    },
    {
     "text": "(Actual) 7,032 million yen",
     "state": "translated",
     "quote": "（実績）7,032百万円"
    },
    {
     "text": "(Forecast) ▲630 million yen",
     "state": "translated",
     "quote": "（予想）▲630百万円"
    },
    {
     "text": "(Actual) ▲25 million yen",
     "state": "translated",
     "quote": "（実績）▲25百万円"
    },
    {
     "text": "Revenue of 18.9 billion yen",
     "state": "translated",
     "quote": "売上高189億円"
    },
    {
     "text": "Operating profit of 1.3 billion yen",
     "state": "translated",
     "quote": "営業利益13億円"
    },
    {
     "text": "ROE of 21%",
     "state": "translated",
     "quote": "ROE21%"
    },
    {
     "text": "ROIC of 16%",
     "state": "translated",
     "quote": "ROIC16%"
    },
    {
     "text": "60,000 paying member restaurants in total",
     "state": "translated",
     "quote": "総有料加盟店舗数6万店"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社ぐるなび",
    "ぐるなび"
   ],
   "published_at": "2026-11-04T15:52:28+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001691.000001511.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3731423,
   "anchor": "n3731423",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-15/index-en-p3.html#n3731423",
   "title": "【不動産業界専用】一斉送信、どうやって送っていますか？ メール配信サービスをお使いの会社必見。宛名も一言も 1 社 1 通で自動の「オーダーメール」、無料トライアル受付中",
   "title_state": "original",
   "summary": "株式会社シクミは、不動産業界向けのメール配信ツール「オーダーメール」の無料トライアルを開始した。このツールはExcelリストから宛名や一言を自動差し替えし、営業担当者の個人アカウント（Outlook/Gmail）から1社1通で送信する。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "1 file, 10 MB",
     "state": "translated",
     "quote": "1 ファイル 10MB"
    },
    {
     "text": "25 MB total",
     "state": "translated",
     "quote": "合計 25MB"
    },
    {
     "text": "Up to 10 files",
     "state": "translated",
     "quote": "10 ファイルまで"
    },
    {
     "text": "Just 3 steps",
     "state": "translated",
     "quote": "使い方は 3 つだけ"
    },
    {
     "text": "Integration (about 10 minutes)",
     "state": "translated",
     "quote": "連携（10 分ほど）"
    },
    {
     "text": "月額 3 万〜6 万円のメール配信サービス",
     "state": "original",
     "quote": "月額 3 万〜6 万円のメール配信サービス"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社シクミ",
    "Microsoft 365",
    "Gmail",
    "Outlook"
   ],
   "published_at": "2026-11-04T15:51:31+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000068.000187773.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3731424,
   "anchor": "n3731424",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-15/index-en-p3.html#n3731424",
   "title": "Former キリンホールディングス Senior Managing Executive Officer Akira Iwasaki joins カタリス",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社カタリス announced that Akira Iwasaki, former Senior Managing Executive Officer of キリンホールディングス, became a senior executive advisor effective Nov. 1, 2026. The appointment will strengthen expertise in procurement, production, logistics and production engineering, and enhance execution capabilities across 4 consulting areas.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Approximately 37 years with the company",
     "state": "translated",
     "quote": "約37年間在籍"
    },
    {
     "text": "Effective Nov. 1, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月1日付"
    },
    {
     "text": "The following 4 areas",
     "state": "translated",
     "quote": "以下の4領域"
    },
    {
     "text": "Joined キリンビール株式会社 in 1989",
     "state": "translated",
     "quote": "1989年、キリンビール株式会社に入社"
    },
    {
     "text": "Became a senior executive officer of キリンホールディングス in 2024",
     "state": "translated",
     "quote": "2024年、キリンホールディングス株式会社の常務執行役員に就任"
    },
    {
     "text": "Established in June 2023",
     "state": "translated",
     "quote": "2023年6月に設立された"
    },
    {
     "text": "Capital: 100 million yen",
     "state": "translated",
     "quote": "資本金：1億円"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社カタリス",
    "キリンホールディングス",
    "キリングループ",
    "キリンビール株式会社"
   ],
   "published_at": "2026-11-04T15:51:07+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000012.000140303.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3731425,
   "anchor": "n3731425",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-15/index-en-p3.html#n3731425",
   "title": "Winter brings 3 apples to discover. 3 seasonal, limited-quantity apple flavors debut Nov. 4 from 霧ト晴レ, the flavor tea brand delivered from the forest, from Kawane",
   "title_state": "translated",
   "summary": "霧ト晴レ, a flavor tea brand operated by 株式会社植田園, will launch 3 seasonal, limited-quantity apple flavors exclusively through its online shop starting Nov. 4, 2026.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "3 apple flavors",
     "state": "translated",
     "quote": "3種類の林檎フレーバー"
    },
    {
     "text": "Starting Wednesday, Nov. 4, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月4日（水）より"
    },
    {
     "text": "4 tea bags per pack",
     "state": "translated",
     "quote": "ティーバッグ4個入"
    },
    {
     "text": "324 yen each (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "各324円（税込）"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社 植田園"
   ],
   "published_at": "2026-11-04T15:50:09+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000010.000102484.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3731426,
   "anchor": "n3731426",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-15/index-en-p3.html#n3731426",
   "title": "[bb.q オリーブチキン] A fragrant matcha latte generously topped with warabi mochi drizzled with black sugar syrup♪ The fourth installment in the bb.q premium drinks series, “Premium Black Sugar Matcha Latte,” makes its debut",
   "title_state": "translated",
   "summary": "bb.q オリーブチキンカフェ, operated by ワタミ株式会社, will begin selling the fourth installment in its premium drinks series, “Premium Black Sugar Matcha Latte,” on Nov. 5, 2026.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "580 yen (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "580円（税込）"
    },
    {
     "text": "Thursday, Nov. 5, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月5日（木）"
    },
    {
     "text": "Add 250 yen to the set price",
     "state": "translated",
     "quote": "セット価格＋250円"
    }
   ],
   "companies": [
    "ワタミ株式会社",
    "bb.q オリーブチキンカフェ",
    "オリーブチキンカフェ",
    "Brand Stock"
   ],
   "published_at": "2026-11-04T15:50:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001949.000009215.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3731427,
   "anchor": "n3731427",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-15/index-en-p3.html#n3731427",
   "title": "SK本舗 begins taking preorders for Bambu Lab H3C Combo, equipped with 9 printing tools",
   "title_state": "translated",
   "summary": "SK本舗 has begun taking preorders for Bambu Lab’s new H3C Combo 3D printer. It features 9 printing tools and is priced at 449,900 yen.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "449,900 yen (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "449,900円（税込）"
    },
    {
     "text": "9 printing tools",
     "state": "translated",
     "quote": "9つの造形ツール"
    },
    {
     "text": "November 4, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月4日"
    },
    {
     "text": "0.2 mm nozzle",
     "state": "translated",
     "quote": "0.2mmノズル"
    }
   ],
   "companies": [
    "フェリデンシア・キャピタル株式会社",
    "SK本舗",
    "Bambu Lab"
   ],
   "published_at": "2026-11-04T15:48:15+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000036.000076458.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3731428,
   "anchor": "n3731428",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-15/index-en-p3.html#n3731428",
   "title": "Notice of launch of “Emergency Response Support” service",
   "title_state": "translated",
   "summary": "AGS株式会社 has launched “Emergency Response Support,” a new offering under its ZENBOO IT operations outsourcing service to assist with investigation and response when cybersecurity incidents occur. In partnership with 株式会社ブロードバンドセキュリティ (BBSec), the service provides one-stop support, including 24-hour, 365-day intake and digital forensics.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Intake and support available 24 hours a day, 365 days a year",
     "state": "translated",
     "quote": "24時間365日受付対応いたします"
    },
    {
     "text": "Capital: 1,431 million yen",
     "state": "translated",
     "quote": "資本金：1,431百万円"
    },
    {
     "text": "Securities code: 3648",
     "state": "translated",
     "quote": "証券コード:3648"
    }
   ],
   "companies": [
    "ＡＧＳ株式会社",
    "株式会社ブロードバンドセキュリティ",
    "BBSec"
   ],
   "published_at": "2026-11-04T15:48:13+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000026.000139878.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3731429,
   "anchor": "n3731429",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-15/index-en-p3.html#n3731429",
   "title": "[ルイ·ヴィトン] New “Tambour Convergence Mirror Steel” joins the “Tambour Convergence” collection",
   "title_state": "translated",
   "summary": "ルイ·ヴィトン has unveiled the new “Tambour Convergence Mirror Steel” watch, featuring a hardened stainless steel case and an in-house automatic movement. Price: 4,411,000 yen (tax included).",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Price: 4,411,000 yen (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "価格：4,411,000円(税込)"
    },
    {
     "text": "37 mm diameter",
     "state": "translated",
     "quote": "直径37 mm"
    },
    {
     "text": "8 mm thick",
     "state": "translated",
     "quote": "厚さ8 mm"
    },
    {
     "text": "Frequency: 28,800 vibrations per hour",
     "state": "translated",
     "quote": "振動数：28,800回 / 時"
    },
    {
     "text": "Power reserve: 45 hours",
     "state": "translated",
     "quote": "パワーリザーブ：45時間"
    },
    {
     "text": "Increases surface hardness by approximately 6 times",
     "state": "translated",
     "quote": "表面硬度を約6倍に高める"
    },
    {
     "text": "Hardness of 1,130 Vickers (HV)",
     "state": "translated",
     "quote": "1,130ビッカース(HV)という硬度"
    },
    {
     "text": "201 components",
     "state": "translated",
     "quote": "部品数：201"
    }
   ],
   "companies": [
    "ルイ･ヴィトン ジャパン株式会社",
    "ルイ·ヴィトン",
    "LOUIS VUITTON"
   ],
   "published_at": "2026-11-04T15:46:29+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000002707.000060591.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3731430,
   "anchor": "n3731430",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-15/index-en-p3.html#n3731430",
   "title": "エムディー株式会社 releases “Cities with Different Sales Potential Even at the Same Population: Consumer Attraction Power Rankings,” an analysis of municipalities with populations of 50,000 or more",
   "title_state": "translated",
   "summary": "エムディー株式会社 has released a white paper, “Cities with Different Sales Potential Even at the Same Population: Consumer Attraction Power Rankings,” comparing consumer attraction power across municipalities with populations of 50,000 or more based on retail sales, daytime population and foot traffic. Tokyo’s Chiyoda Ward ranked first, with a score of 100.0.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Top 30 areas by consumer attraction power score",
     "state": "translated",
     "quote": "消費吸引力スコア上位30地域"
    },
    {
     "text": "Total population: 66,680",
     "state": "translated",
     "quote": "総人口66,680人"
    },
    {
     "text": "Daytime population: 1,156,402",
     "state": "translated",
     "quote": "昼間人口1,156,402人"
    },
    {
     "text": "Annual merchandise sales: 1.43309 trillion yen",
     "state": "translated",
     "quote": "年間商品販売額14,330.9億円"
    },
    {
     "text": "常住人口1人当たり販売額2,149.2万円",
     "state": "original",
     "quote": "常住人口1人当たり販売額2,149.2万円"
    },
    {
     "text": "Day-to-night population ratio: 17.34",
     "state": "translated",
     "quote": "昼夜人口比17.34"
    },
    {
     "text": "Weekday foot traffic from 9:00 to 21:00 as a share of population: 63.19",
     "state": "translated",
     "quote": "平日9～21時人流の人口比63.19"
    },
    {
     "text": "Consumer attraction power score: 100.0",
     "state": "translated",
     "quote": "消費吸引力スコア100.0"
    }
   ],
   "companies": [
    "エムディー株式会社",
    "gleasin"
   ],
   "published_at": "2026-11-04T15:46:00+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000059.000155449.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3731306,
   "anchor": "n3731306",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-15/index-en-p3.html#n3731306",
   "title": "[Amazon Smile Sale | Nov. 4–12] Use your “usual arcade stick” on PS5 as is | EVO 2025 award-winning ultra-low-latency converter Brook Wingman FGC2 at a special sale price",
   "title_state": "translated",
   "summary": "ONO貿易株式会社, the official Japanese distributor of Taiwan-based brand Brook, will offer the Brook Wingman FGC2, an ultra-low-latency converter that won the Product of the Year award at EVO 2025, at a limited-time special price during the Amazon Smile Sale (Nov. 4–12, 2026).",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Nov. 4, 2026 (Wed.) 9:00",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月4日(水) 9:00"
    },
    {
     "text": "Nov. 12, 2026 (Thu.) 23:59",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月12日(木) 23:59"
    },
    {
     "text": "Compatible with more than 150 types of wired controllers",
     "state": "translated",
     "quote": "150種類以上の有線コントローラー対応"
    },
    {
     "text": "Weight: 13.4 g",
     "state": "translated",
     "quote": "重量：13.4g"
    }
   ],
   "companies": [
    "ONO貿易株式会社",
    "Brook",
    "Brook Gaming",
    "Evolution Championship Series",
    "株式会社ソニー・インタラクティブエンタテインメント"
   ],
   "published_at": "2026-11-04T15:44:50+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000217.000084333.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3731307,
   "anchor": "n3731307",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-15/index-en-p3.html#n3731307",
   "title": "Companionship never breaks, and neither do the memories: Meowster enables dual-mode cloud and on-device conversations",
   "title_state": "translated",
   "summary": "Meowster Innovations has added an on-device mode to its AI cat-raising app Meowster, enabling conversations that retain memories even offline.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Approximately 2 GB of memory",
     "state": "translated",
     "quote": "約2GBのメモリ"
    },
    {
     "text": "More than 140 million devices",
     "state": "translated",
     "quote": "1億4,000万台を超える端末"
    },
    {
     "text": "Approximately 3 billion parameters",
     "state": "translated",
     "quote": "約30億パラメータ"
    },
    {
     "text": "10億 parameters or fewer",
     "state": "translated",
     "quote": "10億パラメータ以下"
    },
    {
     "text": "Parameter sizes are 1.7B / 4B",
     "state": "translated",
     "quote": "パラメータ規模は1.7B／4Bです"
    }
   ],
   "companies": [
    "Meowster Innovations株式会社",
    "Google",
    "Apple",
    "Meta",
    "Android"
   ],
   "published_at": "2026-11-04T15:44:28+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000044.000173247.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3731308,
   "anchor": "n3731308",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-15/index-en-p3.html#n3731308",
   "title": "「TIMEX（タイメックス）」のハイエンドコレクション「Timex Atelier（タイメックス アトリエ）」に、最新作が登場。赤青ベゼルのGMTや完全新型の38mmのGMTなど、全6型を発売。",
   "title_state": "original",
   "summary": "A total of 6 models—GMT24 M1a, GMT Première M1a and Marine M1a—from TIMEX’s high-end “Timex Atelier” collection will go on sale on Nov. 12, 2026.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "all 6 styles",
     "state": "translated",
     "quote": "全6型"
    },
    {
     "text": "Nov. 12, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月12日"
    },
    {
     "text": "38mm",
     "state": "translated",
     "quote": "38mm"
    },
    {
     "text": "More than 170 years",
     "state": "translated",
     "quote": "170年以上"
    },
    {
     "text": "1854",
     "state": "translated",
     "quote": "1854年"
    },
    {
     "text": "275,000 yen (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "275,000円（税込）"
    },
    {
     "text": "242,000 yen (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "242,000円（税込）"
    },
    {
     "text": "220,000 yen (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "220,000円（税込）"
    },
    {
     "text": "187,000 yen (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "187,000円（税込）"
    }
   ],
   "companies": [
    "TIMEX",
    "タイメックス",
    "株式会社ウエニ貿易",
    "SELECT by BAYCREW'S",
    "渋谷オンタイムTIMEX BASE",
    "ルーカス・フィルム",
    "スウォッチ"
   ],
   "published_at": "2026-11-04T15:43:55+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000002071.000025284.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3731309,
   "anchor": "n3731309",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-15/index-en-p3.html#n3731309",
   "title": "Launch of FXC5710PE managed Gigabit Layer 2 PoE switch",
   "title_state": "translated",
   "summary": "FXC株式会社 will begin accepting orders for the FXC5710PE managed Gigabit Layer 2 PoE switch on Nov. 4, 2026.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Maximum device power output: 150 W",
     "state": "translated",
     "quote": "装置最大供給電力150W"
    },
    {
     "text": "8 RJ45 ports",
     "state": "translated",
     "quote": "RJ45を8ポート"
    },
    {
     "text": "2 1000Mbps SFP slots",
     "state": "translated",
     "quote": "1000Mbps SFPを2スロット"
    },
    {
     "text": "¥98,000 (before tax)",
     "state": "translated",
     "quote": "￥98,000（税別）"
    },
    {
     "text": "Wednesday, Nov. 4, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月4日(水)"
    }
   ],
   "companies": [
    "FXC株式会社"
   ],
   "published_at": "2026-11-04T15:43:24+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000015.000010920.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3731310,
   "anchor": "n3731310",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-15/index-en-p3.html#n3731310",
   "title": "Notice of publication of アマダグループ Integrated Report 2026",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社アマダ has published its Integrated Report 2026 on its official website. The report covers the Medium-Term Management Plan 2030, the introduction of a business unit system and sustainability initiatives.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Integrated Report 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "統合報告書2026"
    },
    {
     "text": "Five-Year Medium-Term Management Plan 2030",
     "state": "translated",
     "quote": "5カ年の中期経営計画2030"
    },
    {
     "text": "Medium-Term Management Plan 2030",
     "state": "translated",
     "quote": "中期経営計画2030"
    },
    {
     "text": "6 “Business Unit (BU) System” units",
     "state": "translated",
     "quote": "6つの「ビジネスユニット（BU）制」"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社アマダ",
    "アマダグループ"
   ],
   "published_at": "2026-11-04T15:42:36+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000157.000140940.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3731315,
   "anchor": "n3731315",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-15/index-en-p3.html#n3731315",
   "title": "Korean golf wear brand Fair Liar to hold a pop-up store for its 2026 fall/winter collection at 新宿タカシマヤ’s golf department",
   "title_state": "translated",
   "summary": "Fair Liar, a golf wear brand from Korea operated by 株式会社COENSEN GLOBAL, will hold a limited-time pop-up store on the 9th floor of 新宿タカシマヤ from Nov. 18 to Dec. 1, 2026, showcasing its fall/winter collection “Romantic Brilliance” and its “JAPAN LINE,” produced in Japan.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Wednesday, Nov. 18, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月18日（水）"
    },
    {
     "text": "Tuesday, Dec. 1",
     "state": "translated",
     "quote": "12月1日（火）"
    },
    {
     "text": "9th floor",
     "state": "translated",
     "quote": "9階"
    },
    {
     "text": "¥30,000 or more, including tax",
     "state": "translated",
     "quote": "税込30,000円以上"
    },
    {
     "text": "¥50,000 or more, including tax",
     "state": "translated",
     "quote": "税込50,000円以上"
    },
    {
     "text": "¥80,000 or more, including tax",
     "state": "translated",
     "quote": "税込80,000円以上"
    },
    {
     "text": "2017",
     "state": "translated",
     "quote": "2017年"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社COENSEN GLOBAL",
    "株式会社Coensen Global",
    "Fair Liar",
    "FairLiar",
    "Double Eagle 恵比寿店",
    "阪急うめだ本店",
    "東京ミッドタウン日比谷",
    "新宿タカシマヤ"
   ],
   "published_at": "2026-11-04T15:40:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000012.000174676.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3731314,
   "anchor": "n3731314",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-15/index-en-p3.html#n3731314",
   "title": "The PLAY UTILITY Fleece series features functional details. Enjoy a fall/winter coordinated look with a fleece jacket and pants.",
   "title_state": "translated",
   "summary": "ROOT株式会社 began selling its fleece jacket, the PLAY UTILITY Fleece Full-Zip Jacket 2026, and pants, the PLAY UTILITY Fleece Pants 2026, on Nov. 4, 2026. The fleece fabric features anti-static and quick-drying properties.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "November 4, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月4日"
    },
    {
     "text": "16,500 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "16,500円"
    },
    {
     "text": "¥15,400",
     "state": "translated",
     "quote": "15,400円"
    }
   ],
   "companies": [
    "ROOT株式会社",
    "ROOT CO."
   ],
   "published_at": "2026-11-04T15:40:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000132.000024273.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3731313,
   "anchor": "n3731313",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-15/index-en-p3.html#n3731313",
   "title": "Launch of “Care Concierge” services for サイタ工業株式会社",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社インターネットインフィニティー has begun providing “Care Concierge” to サイタ工業株式会社 as part of its “Wakaru Kaigo Biz” employee benefits service.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "100,000 care managers nationwide",
     "state": "translated",
     "quote": "全国のケアマネジャー1０万人"
    },
    {
     "text": "From Nov. 1, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月1日から"
    },
    {
     "text": "Exceeded 100,000 people annually",
     "state": "translated",
     "quote": "年間10万人を超えました"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社インターネットインフィニティー",
    "サイタ工業株式会社"
   ],
   "published_at": "2026-11-04T15:40:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000265.000012000.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3731312,
   "anchor": "n3731312",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-15/index-en-p3.html#n3731312",
   "title": "Morishita Jintan strengthens quality governance and stable supply of capsules",
   "title_state": "translated",
   "summary": "森下仁丹株式会社 will strengthen quality governance and its stable supply system by renaming the south building of its Shiga Plant (formerly MJ滋賀) and establishing a new capsule manufacturing line.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Effective Nov. 1, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月1日付で"
    },
    {
     "text": "Completion is scheduled for the second half of 2027",
     "state": "translated",
     "quote": "2027年下期の完成を予定しており"
    },
    {
     "text": "Since joining the group in December 2023",
     "state": "translated",
     "quote": "2023年12月のグループ参画以来"
    },
    {
     "text": "In the range of 0.5 to 8 mm",
     "state": "translated",
     "quote": "直径0.5〜8mmの範囲で"
    }
   ],
   "companies": [
    "森下仁丹株式会社",
    "MJ滋賀"
   ],
   "published_at": "2026-11-04T15:40:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000289.000035073.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3731311,
   "anchor": "n3731311",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-15/index-en-p3.html#n3731311",
   "title": "NeedsWell to exhibit at the 46th Joint Conference on Medical Informatics, supporting physician work-style reforms and regional healthcare coordination with ORQIA Scheduler",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社ニーズウェル will exhibit at the 46th Joint Conference on Medical Informatics, to be held at the Sapporo Convention Center from Nov. 13 to 15, 2026, and will present ORQIA Scheduler, an AI solution that uses mathematical optimization technology to help create on-call shift schedules.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "46th",
     "state": "translated",
     "quote": "第46回"
    },
    {
     "text": "27th",
     "state": "translated",
     "quote": "第27回"
    },
    {
     "text": "Nov. 13, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月13日"
    },
    {
     "text": "November 15, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月15日"
    },
    {
     "text": "About 3 months",
     "state": "translated",
     "quote": "約3か月間"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社ニーズウェル",
    "長崎大学",
    "長崎大学病院"
   ],
   "published_at": "2026-11-04T15:40:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000536.000092586.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3731316,
   "anchor": "n3731316",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-15/index-en-p3.html#n3731316",
   "title": "伊豆高原グランイルミ12th seasonオープンキャンペーン「伊豆半島民半額入園キャンペーン」開催",
   "title_state": "original",
   "summary": "The 伊豆シャボテン動物公園グループ will offer half-price admission to residents of the Izu Peninsula at 伊豆高原グランイルミ from Nov. 6 to 30, 2026.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Nov. 6, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月6日"
    },
    {
     "text": "Nov. 30",
     "state": "translated",
     "quote": "11月30日"
    },
    {
     "text": "7 cities and 8 towns",
     "state": "translated",
     "quote": "7市8町"
    }
   ],
   "companies": [
    "伊豆シャボテン動物公園グループ",
    "伊豆シャボテン公園",
    "伊豆高原グランイルミ",
    "伊豆ぐらんぱる公園"
   ],
   "published_at": "2026-11-04T15:39:53+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000303.000038159.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3731317,
   "anchor": "n3731317",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-15/index-en-p3.html#n3731317",
   "title": "Tokyo Keiki Group supports 豊橋総合動植物公園（のんほいパーク） with a donation through the “Aigin SDGs Private Placement Bond” and sponsorship of an Asian elephant",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社東京衡機 donated ¥100,000 to 豊橋総合動植物公園 through Aichi Bank’s “Aigin SDGs Private Placement Bond,” while its subsidiary, Tokyo Keiki Testing Machine, sponsored an Asian elephant.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "100,000 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "10万円"
    },
    {
     "text": "Oct. 7, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月7日"
    },
    {
     "text": "March 25, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年3月25日"
    },
    {
     "text": "October 2026–September 2027",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月〜2027年9月"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社東京衡機",
    "株式会社あいち銀行",
    "豊橋市",
    "株式会社東京衡機試験機",
    "豊橋総合動植物公園",
    "のんほいパーク"
   ],
   "published_at": "2026-11-04T15:38:18+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000038.000078688.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3731318,
   "anchor": "n3731318",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-15/index-en-p3.html#n3731318",
   "title": "Inspiring more people to cook and nurturing the chefs of tomorrow: “Oryori Studio TANEBI” launches in Shimbashi",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社ミナデイン has formed a business partnership with 株式会社FoodNiche to launch “Oryori Studio TANEBI” in Shimbashi, Tokyo. The venture will offer cooking classes and a culinary school focused on training cooking professionals.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Established: July 2, 2018",
     "state": "translated",
     "quote": "設立：2018年7月2日"
    },
    {
     "text": "A chef with 14 years of hands-on experience",
     "state": "translated",
     "quote": "現場歴14年の料理人"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社ミナデイン",
    "株式会社FoodNiche"
   ],
   "published_at": "2026-11-04T15:36:17+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000002.000074310.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3731319,
   "anchor": "n3731319",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-15/index-en-p3.html#n3731319",
   "title": "No. 04: [Setouchi City, Okayama Prefecture] Champagne aged in the Seto Inland Sea joins the lineup of Setouchi City hometown tax donation gifts!",
   "title_state": "translated",
   "summary": "Setouchi City, Okayama Prefecture, will begin offering “Setouchi Sea-Aged Champagne,” aged for about 9 months in the Seto Inland Sea using an oyster farming raft, as a hometown tax donation gift.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "About 9 months",
     "state": "translated",
     "quote": "約9か月間"
    },
    {
     "text": "1 bottle, 750 ml",
     "state": "translated",
     "quote": "750ml×1本"
    },
    {
     "text": "¥124,500",
     "state": "translated",
     "quote": "124,500円"
    },
    {
     "text": "1 year",
     "state": "translated",
     "quote": "1年間"
    }
   ],
   "companies": [
    "瑞龍株式会社",
    "楽天",
    "さとふる",
    "ふるなび"
   ],
   "published_at": "2026-11-04T15:34:19+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000153.000184040.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3731321,
   "anchor": "n3731321",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-15/index-en-p3.html#n3731321",
   "title": "Customer assets held through brokerage exceed ¥10 billion about 2 months after the start of financial product intermediary services",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社かぜ announced that customer assets held through its financial product intermediary services exceeded ¥10 billion about 2 months after the services began. The company is a joint venture between the Open House Group and Sora, and aims to contribute to Hokkaido by strengthening the recruitment and development of financial professionals.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Customer assets held: ¥10 billion",
     "state": "translated",
     "quote": "顧客資産残⾼100億円"
    },
    {
     "text": "About 2 months after launch",
     "state": "translated",
     "quote": "開始から約2ヶ⽉"
    },
    {
     "text": "Dated Nov. 4, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11⽉4⽇付"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社かぜ",
    "株式会社オープンハウスグループ",
    "株式会社そら",
    "株式会社SBI証券"
   ],
   "published_at": "2026-11-04T15:32:27+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000007.000186827.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3731320,
   "anchor": "n3731320",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-15/index-en-p3.html#n3731320",
   "title": "“New Cash-Flow Strategies for an Era of Rising Interest Rates” seminars to be held in Osaka and Niigata",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社トランザクション・メディア・ネットワークス will hold free seminars in Osaka and Niigata in November 2026 for small and midsize businesses and sole proprietors. The seminars are titled “New Cash-Flow Strategies for an Era of Rising Interest Rates That You Should Start Implementing Now!”",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Nov. 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月"
    },
    {
     "text": "35 people per session",
     "state": "translated",
     "quote": "各回35名"
    },
    {
     "text": "24 people per session",
     "state": "translated",
     "quote": "各回24名"
    },
    {
     "text": "More than 1.2 million devices",
     "state": "translated",
     "quote": "120万台超の端末"
    },
    {
     "text": "About ¥5.5 trillion in payments annually",
     "state": "translated",
     "quote": "年間約5.5兆円の決済"
    },
    {
     "text": "Capital: ¥6.1663 billion",
     "state": "translated",
     "quote": "資本金：61億6630万円"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社トランザクション・メディア・ネットワークス",
    "TMN",
    "株式会社NTTデータ経営研究所",
    "ウェブスペース株式会社",
    "株式会社ペイジェント",
    "株式会社デンソーウェーブ",
    "一般社団法人キャッシュレス推進協議会"
   ],
   "published_at": "2026-11-04T15:32:27+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000099.000064450.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3731322,
   "anchor": "n3731322",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-15/index-en-p3.html#n3731322",
   "title": "[Hokkaido only] Applications open for visits to preschools! FEILER Bear Liebe-kun Santa Surprise 2026!",
   "title_state": "translated",
   "summary": "フェイラージャパン株式会社 is seeking participating preschools in Hokkaido for its “Santa Surprise” in December 2026, when FEILER Bear Liebe-kun will visit dressed as Santa Claus.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Returning in 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年も開催"
    },
    {
     "text": "Up to about 50 participating children",
     "state": "translated",
     "quote": "参加園児最大50人程度"
    }
   ],
   "companies": [
    "フェイラージャパン株式会社",
    "フェイラー銀座本店",
    "フェイラー"
   ],
   "published_at": "2026-11-04T15:32:12+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000251.000030941.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3731323,
   "anchor": "n3731323",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-15/index-en-p3.html#n3731323",
   "title": "SMOKE DOOR Haruyoshi Saryo, a wood-fired restaurant at HOTEL IL PALAZZO, owned by our company — open since Sept. 20",
   "title_state": "translated",
   "summary": "SMOKE DOOR Haruyoshi Saryo, a wood-fired restaurant, opened on Sept. 20 inside HOTEL IL PALAZZO, owned by いちご株式会社.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Sunday, Sept. 20 this year",
     "state": "translated",
     "quote": "本年9月20日（日）"
    },
    {
     "text": "Opened in 2023",
     "state": "translated",
     "quote": "2023年にオープンした"
    },
    {
     "text": "Launched in 2022 at our lifestyle hotel THE KNOT YOKOHAMA",
     "state": "translated",
     "quote": "2022年に当社のライフスタイルホテル「THE KNOT YOKOHAMA」に誕生した"
    },
    {
     "text": "Hours: 17:00–23:00",
     "state": "translated",
     "quote": "営業時間 17:00～23:00"
    },
    {
     "text": "33 seats",
     "state": "translated",
     "quote": "席数 33席"
    },
    {
     "text": "Courses from ¥13,500",
     "state": "translated",
     "quote": "コース 13,500円～"
    }
   ],
   "companies": [
    "いちご株式会社",
    "THE KNOT YOKOHAMA",
    "HOTEL IL PALAZZO",
    "内田デザイン研究所",
    "Culinary Institute of America",
    "USA TODAY"
   ],
   "published_at": "2026-11-04T15:31:43+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000368.000036834.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3731350,
   "anchor": "n3731350",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-15/index-en-p3.html#n3731350",
   "title": "[Nov. 16, Good Color Painting Day] Unsure what color to choose for your exterior walls? Among 485 people who repainted, “white/ivory tones” came out on top at 46.0% [ヌリカエ総研]",
   "title_state": "translated",
   "summary": "According to a survey conducted by the research team ヌリカエ総研 of 株式会社Re:Fact, among 485 people who had repainted the exterior walls of a detached house within the past 10 years, the largest share, 46.0%, chose white or ivory shades, while dark colors accounted for just 15.7% in total. The most common reason for changing colors was “to make the house look brighter” among those choosing white shades, and “to choose a color that makes dirt and fading less noticeable” among those choosing gray shades.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "485 people",
     "state": "translated",
     "quote": "485名"
    },
    {
     "text": "46.0%",
     "state": "translated",
     "quote": "46.0%"
    },
    {
     "text": "23.3%",
     "state": "translated",
     "quote": "23.3%"
    },
    {
     "text": "22.7%",
     "state": "translated",
     "quote": "22.7%"
    },
    {
     "text": "15.7%",
     "state": "translated",
     "quote": "15.7%"
    },
    {
     "text": "39.7%",
     "state": "translated",
     "quote": "39.7%"
    },
    {
     "text": "54.3%",
     "state": "translated",
     "quote": "54.3%"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社Re:Fact",
    "ヌリカエ総研",
    "株式会社Speee",
    "ＳＯＭＰＯホールディングス株式会社",
    "Budii"
   ],
   "published_at": "2026-11-04T15:30:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000007.000189102.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3731349,
   "anchor": "n3731349",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-15/index-en-p3.html#n3731349",
   "title": "【ADERERROR】ADERERROR Announces 2026 Holiday Project; Unveils 1st Installment, “New Sow,” with Actor Byeon Woo-seok",
   "title_state": "translated",
   "summary": "Global fashion brand ADERERROR has announced “New Sow,” a collection reinterpreting its “Sow” stitch artwork, featuring actor Byeon Woo-seok as part of its 2026 holiday-season campaign.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "The 2026 holiday season",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年のホリデーシーズン"
    },
    {
     "text": "Starting Thursday, Nov. 5",
     "state": "translated",
     "quote": "11月5日（木）より"
    },
    {
     "text": "From Friday, Nov. 6",
     "state": "translated",
     "quote": "11月6日（金）より"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社FIVE SPACE JAPAN",
    "ADERERROR"
   ],
   "published_at": "2026-11-04T15:30:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000018.000141146.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3731348,
   "anchor": "n3731348",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-15/index-en-p3.html#n3731348",
   "title": "北海道浦河町 to participate in “Furusato Tax—Future Creation AWARD 2026,” to be held on Nov. 19, 2026",
   "title_state": "translated",
   "summary": "一般社団法人ふるさと未来創造コンソーシアム announced that 北海道浦河町 has entered the “Regional Future-Building Award” category at “Furusato Tax—Future Creation AWARD 2026,” to be held on Nov. 19, 2026. Urakawa Town is advancing a project to build a monument for retired racehorses and is soliciting donations through the corporate hometown tax program.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "About 3,000 thoroughbreds",
     "state": "translated",
     "quote": "約3,000頭のサラブレッド"
    },
    {
     "text": "98% of thoroughbred production nationwide",
     "state": "translated",
     "quote": "全国のサラブレッドの生産頭数の98％"
    },
    {
     "text": "90% of them are in the Hidaka area, which includes Urakawa Town",
     "state": "translated",
     "quote": "そのうち90％が浦河町を含む日高エリア"
    },
    {
     "text": "From 763 people",
     "state": "translated",
     "quote": "763人から"
    },
    {
     "text": "About ¥6.31 million in support",
     "state": "translated",
     "quote": "約631万円の支援"
    },
    {
     "text": "Donations totaling more than ¥1 trillion",
     "state": "translated",
     "quote": "寄附額が1兆円を超える規模"
    }
   ],
   "companies": [
    "一般社団法人ふるさと未来創造コンソーシアム",
    "北海道浦河町",
    "ベルサール新宿住友ホール"
   ],
   "published_at": "2026-11-04T15:30:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000032.000192127.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3731347,
   "anchor": "n3731347",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-15/index-en-p3.html#n3731347",
   "title": "“Movable architecture” appears at Daikanyama T-SITE! 株式会社Mobitect to hold a live demonstration of its “most-Trailer” mobile modular home from Nov. 9 (Mon.) to 15 (Sun.)",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社Mobitect will hold a live demonstration of its “most-Trailer” mobile modular home at Daikanyama T-SITE from Nov. 9 to 15, 2026. The company will present a relocatable home that requires no building confirmation or foundation work, and will also run an official Instagram follow campaign.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "7 days",
     "state": "translated",
     "quote": "7日間"
    },
    {
     "text": "Nov. 9, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月9日"
    },
    {
     "text": "Nov. 15",
     "state": "translated",
     "quote": "11月15日"
    },
    {
     "text": "Capital: ¥56 million",
     "state": "translated",
     "quote": "資本金： 5,600万"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社Mobitect",
    "お茶の富澤",
    "ウィング株式会社"
   ],
   "published_at": "2026-11-04T15:30:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000038.000168331.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3731346,
   "anchor": "n3731346",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-15/index-en-p3.html#n3731346",
   "title": "“Le Goûter de Noël,” a holiday-season afternoon tea featuring an array of chocolate creations, arrives Nov. 17 (Tue.) from Paris-based chocolate specialist アラン・デュカス・ショコラ・パリ",
   "title_state": "translated",
   "summary": "Holiday-season limited offerings from Paris-based chocolate specialist アラン・デュカス・ショコラ・パリ will include the afternoon tea “Le Goûter de Noël” and limited-edition cakes, starting Nov. 17.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "About 12 creations",
     "state": "translated",
     "quote": "約12種のクリエイション"
    },
    {
     "text": "Weekdays ¥6,500",
     "state": "translated",
     "quote": "平日 ¥6,500"
    },
    {
     "text": "Weekends and holidays ¥7,000",
     "state": "translated",
     "quote": "土日祝 ¥7,000"
    },
    {
     "text": "Price: ¥2,420",
     "state": "translated",
     "quote": "価格 ：¥2,420"
    },
    {
     "text": "Price: ¥11,880",
     "state": "translated",
     "quote": "価格：¥11,880"
    },
    {
     "text": "Takeout ¥1,296",
     "state": "translated",
     "quote": "テイクアウト¥1,296"
    },
    {
     "text": "Dine-in ¥1,320",
     "state": "translated",
     "quote": "イートイン¥1,320"
    },
    {
     "text": "Price: ¥2,530",
     "state": "translated",
     "quote": "価格：¥2,530"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社SFAD",
    "アラン・デュカス・ショコラ・パリ",
    "株式会社TFC"
   ],
   "published_at": "2026-11-04T15:30:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000048.000143817.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3731345,
   "anchor": "n3731345",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-15/index-en-p3.html#n3731345",
   "title": "Media House Holdings joins セプテーニグループ to further strengthen recruitment and customer acquisition support",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社メディアハウスホールディングスが2026年11月4日付で株式会社セプテーニ・ホールディングスの全株式を取得され、セプテーニグループに参画した。両社はHR TechとMar Techの知見を掛け合わせ、採用・集客支援の強化を図る。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "As of Nov. 4, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月4日付"
    },
    {
     "text": "Securities code: 4293",
     "state": "translated",
     "quote": "証券コード：4293"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社メディアハウスホールディングス",
    "株式会社セプテーニ・ホールディングス",
    "セプテーニグループ",
    "株式会社セプテーニ"
   ],
   "published_at": "2026-11-04T15:30:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000049.000088753.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3731344,
   "anchor": "n3731344",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-15/index-en-p3.html#n3731344",
   "title": "Benesse Style Care Group adopts talent pool management solution “aloop (Aloop)”",
   "title_state": "translated",
   "summary": "Benesse Style Care Group has adopted “aloop,” a talent pool management solution jointly offered by Pasona and rakumo株式会社.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "For over 30 years",
     "state": "translated",
     "quote": "30年以上にわたり"
    },
    {
     "text": "Capital: ¥400.629 million",
     "state": "translated",
     "quote": "資本金 : 400,629千円"
    }
   ],
   "companies": [
    "rakumo株式会社",
    "株式会社パソナ",
    "株式会社ベネッセスタイルケアグループ"
   ],
   "published_at": "2026-11-04T15:30:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000058.000015698.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3731343,
   "anchor": "n3731343",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-15/index-en-p3.html#n3731343",
   "title": "Ad-Sol Nissin wins contract to develop Tokyo Gas energy engagement web app",
   "title_state": "translated",
   "summary": "Ad-Sol Nissin won a contract to develop an energy engagement web app for Tokyo Gas’s “Battery Network Service” and began offering the official version in November 2026.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "The official version began rolling out in November 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月より正式版の提供が開始されました"
    },
    {
     "text": "Conducted testing with about 70 monitors",
     "state": "translated",
     "quote": "約70名のモニターによる検証を行い"
    }
   ],
   "companies": [
    "アドソル日進株式会社",
    "東京ガス株式会社",
    "Techzen"
   ],
   "published_at": "2026-11-04T15:30:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000059.000061250.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3731342,
   "anchor": "n3731342",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-15/index-en-p3.html#n3731342",
   "title": "【October 2026 AI Search Survey】AI becomes the starting point for product selection; 81.4% use AI suggestions as a starting point for comparison",
   "title_state": "translated",
   "summary": "According to an October 2026 AI search survey conducted by 株式会社フォーエム, 81.4% of people with experience using AI use its suggestions as a starting point for comparison, while “official websites” were the most trusted source when checking answers.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "48.0% of respondents have felt uneasy or had questions about AI answers",
     "state": "translated",
     "quote": "AIの回答に不安や疑問を感じた経験がある人は全体の48.0％"
    },
    {
     "text": "76.5% of people with experience using AI said they look up or verify answers themselves",
     "state": "translated",
     "quote": "AI利用経験者の76.5％が、回答内容を自分で調べ直したり確認したりすると回答しました"
    },
    {
     "text": "“The official website of the store or manufacturer” was the top choice at 44.2%",
     "state": "translated",
     "quote": "「そのお店やメーカーの公式Webサイト」が44.2％で最多となりました"
    },
    {
     "text": "98.5% of people with experience using AI said they “want to continue using AI search”",
     "state": "translated",
     "quote": "AI利用経験者の98.5％が「今後もAI検索を活用したい」と回答"
    },
    {
     "text": "A survey of 400 men and women aged 18 or older nationwide",
     "state": "translated",
     "quote": "全国の18歳以上の男女400名を対象に"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社フォーエム",
    "AnyMind Group",
    "ChatGPT",
    "Gemini",
    "Google AI Overviews"
   ],
   "published_at": "2026-11-04T15:30:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000124.000057667.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3731341,
   "anchor": "n3731341",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-15/index-en-p3.html#n3731341",
   "title": "ブシュロン 伊勢丹新宿店 reopens after renovation",
   "title_state": "translated",
   "summary": "ブシュロン will relocate and reopen ブシュロン 伊勢丹新宿店 on Nov. 4, 2026. The store will have an expanded sales floor and offer jewelry, watches and more in a new space designed around the concept of “Art Deco and Japanese style.”",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Wednesday, Nov. 4, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月4日（水）"
    },
    {
     "text": "Main Building, 4th floor",
     "state": "translated",
     "quote": "本館４階"
    },
    {
     "text": "Since 1858",
     "state": "translated",
     "quote": "1858年に"
    },
    {
     "text": "Across 4 generations",
     "state": "translated",
     "quote": "4世代にわたり"
    },
    {
     "text": "More than 165 years of history",
     "state": "translated",
     "quote": "165年以上の歴史"
    },
    {
     "text": "More than 100 boutiques",
     "state": "translated",
     "quote": "100以上のブティック"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社 ブシュロン ジャパン",
    "ブシュロン",
    "伊勢丹新宿店",
    "ケリング"
   ],
   "published_at": "2026-11-04T15:30:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000194.000048881.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3731340,
   "anchor": "n3731340",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-15/index-en-p3.html#n3731340",
   "title": "フリークアウト to exhibit “HAWK,” an AI copilot for social media ad management, at “DXPO Tokyo ’26 Fall”",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社フリークアウト will exhibit at “DXPO Tokyo ’26 Fall,” taking place at Ariake GYM-EX from Nov. 19 to 20, 2026, and demonstrate “HAWK,” an AI copilot for social media ad management.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2026年11月19日（木）から20日（金）",
     "state": "original",
     "quote": "2026年11月19日（木）から20日（金）"
    },
    {
     "text": "Booth number: 3-11",
     "state": "translated",
     "quote": "小間番号：3-11"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社フリークアウト",
    "フリークアウト"
   ],
   "published_at": "2026-11-04T15:30:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000203.000006798.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3731339,
   "anchor": "n3731339",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-15/index-en-p3.html#n3731339",
   "title": "One of Little World’s largest-ever events! “Tohoku Delicacies Festival,” featuring cuisine and performing arts from 東北６県, starts Nov. 7 (Sat.)! <Aichi>",
   "title_state": "translated",
   "summary": "The “Tohoku Delicacies Festival” will be held at 野外民族博物館リトルワールド in Inuyama, Aichi Prefecture, from Nov. 7 to Dec. 6, 2026. The event will feature food from 6 Tohoku prefectures, traditional performing arts stage shows and a regional products fair.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Nov. 7, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月7日"
    },
    {
     "text": "Dec. 6",
     "state": "translated",
     "quote": "12月6日"
    },
    {
     "text": "1杯800円",
     "state": "original",
     "quote": "1杯800円"
    },
    {
     "text": "1杯700円",
     "state": "original",
     "quote": "1杯700円"
    },
    {
     "text": "￥800",
     "state": "translated",
     "quote": "￥800"
    },
    {
     "text": "￥650",
     "state": "translated",
     "quote": "￥650"
    },
    {
     "text": "￥700",
     "state": "translated",
     "quote": "￥700"
    },
    {
     "text": "￥850",
     "state": "translated",
     "quote": "￥850"
    },
    {
     "text": "￥450",
     "state": "translated",
     "quote": "￥450"
    },
    {
     "text": "￥400",
     "state": "translated",
     "quote": "￥400"
    },
    {
     "text": "￥500",
     "state": "translated",
     "quote": "￥500"
    },
    {
     "text": "￥250～",
     "state": "translated",
     "quote": "￥250～"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社名鉄インプレス",
    "野外民族博物館リトルワールド",
    "ヤマコン食品",
    "平山孫兵衛商店",
    "仙台味噌醤油（株）",
    "ら・さんたランド",
    "イトウ製菓",
    "初駒",
    "山形県名古屋事務所"
   ],
   "published_at": "2026-11-04T15:30:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000207.000157222.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3731338,
   "anchor": "n3731338",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-15/index-en-p3.html#n3731338",
   "title": "Logly launches “mureo Pro,” a business-focused version of its AI ad management agent “mureo”",
   "title_state": "translated",
   "summary": "ログリー株式会社 has launched “mureo Pro,” the paid version of its AI ad management agent “mureo” for businesses. The company handles the applications and reviews required to use the Google and Meta advertising APIs, allowing users to start managing ads simply by granting connection permission. Data is exchanged directly between users’ computers and the platforms, without passing through the company’s servers. Monthly fee: ¥45,000 before tax.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Monthly fee: ¥45,000",
     "state": "translated",
     "quote": "月額 45,000円"
    },
    {
     "text": "Securities code: 6579",
     "state": "translated",
     "quote": "証券コード：6579"
    }
   ],
   "companies": [
    "ログリー株式会社",
    "Google",
    "Meta",
    "Claude Code",
    "Codex"
   ],
   "published_at": "2026-11-04T15:30:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000222.000006043.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3731337,
   "anchor": "n3731337",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-15/index-en-p3.html#n3731337",
   "title": "【ROXX】The number of job listings on the “Z Career Platform” exceeds 50,000",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社ROXXは、未経験から正社員を目指す転職プラットフォーム『Zキャリア プラットフォーム』の掲載求人数が2026年10月末時点で5万件を超えたと発表した。これは「求人シェアリング」機能によるパートナー紹介会社からの求人拡大によるもの。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "More than 50,000 listings",
     "state": "translated",
     "quote": "５万件を超えました"
    },
    {
     "text": "As of the end of October 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月末時点で"
    },
    {
     "text": "Announcement of more than 40,000 listings",
     "state": "translated",
     "quote": "４万件超の発表"
    },
    {
     "text": "In about 1 month",
     "state": "translated",
     "quote": "約１カ月で"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社ROXX",
    "ROXX",
    "4大コンサルティングファーム"
   ],
   "published_at": "2026-11-04T15:30:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000223.000018129.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3731336,
   "anchor": "n3731336",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-15/index-en-p3.html#n3731336",
   "title": "クロスキャット、ＡＧＳ株式会社と「2社合同育児両立セミナー」を開催",
   "title_state": "original",
   "summary": "株式会社クロスキャット and ＡＧＳ株式会社 jointly held a “2-company joint childcare and work-life balance seminar” as part of their DE&I initiatives.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Secure at least 10 hours of rest",
     "state": "translated",
     "quote": "10時間以上の休息時間を確保"
    },
    {
     "text": "In fiscal 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年度は"
    },
    {
     "text": "Established: July 1971",
     "state": "translated",
     "quote": "設立 ： 1971年7月"
    },
    {
     "text": "Established: June 1973",
     "state": "translated",
     "quote": "設立 ： 1973年6月"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社クロスキャット",
    "ＡＧＳ株式会社"
   ],
   "published_at": "2026-11-04T15:30:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000233.000025288.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3731335,
   "anchor": "n3731335",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-15/index-en-p3.html#n3731335",
   "title": "ABEJA implements AI agents for procurement and sales operations in IDOM’s used-car business",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社ABEJA developed and implemented an AI agent using the “ABEJA Platform” to support procurement and sales operations in 株式会社IDOM’s used-car business.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "498 stores nationwide (as of February 2026)",
     "state": "translated",
     "quote": "全国498店舗（2026年2月時点）"
    },
    {
     "text": "On October 26, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月26日には"
    },
    {
     "text": "Toward 2030",
     "state": "translated",
     "quote": "2030年に向けた"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社ABEJA",
    "ABEJA",
    "株式会社IDOM",
    "IDOM",
    "経済産業省",
    "NEDO"
   ],
   "published_at": "2026-11-04T15:30:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000240.000010628.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3731334,
   "anchor": "n3731334",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-15/index-en-p3.html#n3731334",
   "title": "セラミック原材料メーカーの共立マテリアルグループが「LaKeel Online Media Service」を採用",
   "title_state": "original",
   "summary": "株式会社ラキール announced that 共立マテリアルグループ, a ceramic raw materials manufacturer, has adopted “LaKeel Online Media Service,” a video-based education service. The service will be available starting in October 2026 to all of its approximately 300 employees, with the aim of supplementing health and safety education and strengthening training record management.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Approximately 300 employees across both companies",
     "state": "translated",
     "quote": "両社の全従業員約300名"
    },
    {
     "text": "Use began on October 1, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月1日より利用を開始しました"
    },
    {
     "text": "1本2～3分程度のマイクロコンテンツ",
     "state": "original",
     "quote": "1本2～3分程度のマイクロコンテンツ"
    },
    {
     "text": "Kyoritsu Material was established in 1936",
     "state": "translated",
     "quote": "共立マテリアルは1936年に設立され"
    },
    {
     "text": "キヨリックス三重は1992年に設立された",
     "state": "original",
     "quote": "キヨリックス三重は1992年に設立された"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社ラキール",
    "共立マテリアル株式会社",
    "株式会社キヨリックス三重",
    "共立マテリアルグループ",
    "ノリタケグループ"
   ],
   "published_at": "2026-11-04T15:30:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000246.000054301.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3731333,
   "anchor": "n3731333",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-15/index-en-p3.html#n3731333",
   "title": "Presented by audio critic 小原由夫: a listening event featuring “select recordings with great sound quality,” heard on high-end audio equipment, to be held at ホーム商会!",
   "title_state": "translated",
   "summary": "DU BOOKS, the publishing division of 株式会社ディスクユニオン, will hold a talk and listening event at ホーム商会 on December 5 to mark the publication of “280 Masterpieces Selected by Audio Professionals for Their Sound,” supervised by audio critic 小原由夫.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "280 masterpieces",
     "state": "translated",
     "quote": "名盤280"
    },
    {
     "text": "20 experts",
     "state": "translated",
     "quote": "20名のエキスパート"
    },
    {
     "text": "Capacity: 12 people",
     "state": "translated",
     "quote": "定員12名様"
    },
    {
     "text": "224 pages",
     "state": "translated",
     "quote": "224ページ"
    },
    {
     "text": "¥2,800 before tax",
     "state": "translated",
     "quote": "本体2,800円"
    },
    {
     "text": "¥5,280,000",
     "state": "translated",
     "quote": "5,280,000円"
    },
    {
     "text": "¥1,540,000",
     "state": "translated",
     "quote": "1,540,000円"
    },
    {
     "text": "¥209,000",
     "state": "translated",
     "quote": "209,000円"
    },
    {
     "text": "¥39,600",
     "state": "translated",
     "quote": "39,600円"
    },
    {
     "text": "¥4,180,000",
     "state": "translated",
     "quote": "4,180,000円"
    },
    {
     "text": "¥2,035,000",
     "state": "translated",
     "quote": "2,035,000円"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社ディスクユニオン",
    "DU BOOKS",
    "ホーム商会",
    "株式会社由紀精密",
    "株式会社ナガオカトレーディング",
    "YUKI",
    "Phasemation",
    "NAGAOKA",
    "TAD"
   ],
   "published_at": "2026-11-04T15:30:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000413.000033531.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3731332,
   "anchor": "n3731332",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-15/index-en-p3.html#n3731332",
   "title": "【イー・ガーディアン株式会社】Launches “AI Monitoring Solution for IP Misuse” for IP holders",
   "title_state": "translated",
   "summary": "イー・ガーディアン株式会社 will begin offering a beta version of its “AI Monitoring Solution for IP Misuse,” which monitors content misused through generative AI, to IP holders starting November 4, 2026. The first 5 companies can use it free of charge for 3 months.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Starting Wednesday, Nov. 4, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月4日（水）より"
    },
    {
     "text": "First 5 companies",
     "state": "translated",
     "quote": "先着5社"
    },
    {
     "text": "All features free for 3 months",
     "state": "translated",
     "quote": "全機能を3カ月間無料で"
    },
    {
     "text": "17 publishers",
     "state": "translated",
     "quote": "出版社17社"
    },
    {
     "text": "Piracy losses reached ¥5.7 trillion in 2025",
     "state": "translated",
     "quote": "海賊版被害額は2025年に5.7兆円"
    },
    {
     "text": "18 countries and regions",
     "state": "translated",
     "quote": "18の国・地域"
    },
    {
     "text": "More than 50 services",
     "state": "translated",
     "quote": "50を超えるサービス"
    }
   ],
   "companies": [
    "イー・ガーディアン株式会社",
    "経済産業省"
   ],
   "published_at": "2026-11-04T15:30:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000435.000018759.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3731331,
   "anchor": "n3731331",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-15/index-en-p3.html#n3731331",
   "title": "United invests in Rice Capital Fund II, LP, which invests in U.S. AI startups and other companies",
   "title_state": "translated",
   "summary": "ユナイテッド株式会社 invested in Rice Capital Fund II, LP, which invests in U.S. AI startups and other companies.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Securities code: 2497",
     "state": "translated",
     "quote": "証券コード：2497"
    },
    {
     "text": "For more than 20 years",
     "state": "translated",
     "quote": "20年以上に渡って"
    }
   ],
   "companies": [
    "ユナイテッド株式会社",
    "Rice Capital Fund II, LP",
    "Rice Capital",
    "Y Combinator",
    "YC",
    "Fond"
   ],
   "published_at": "2026-11-04T15:30:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000465.000023821.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3731330,
   "anchor": "n3731330",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-15/index-en-p3.html#n3731330",
   "title": "“Tabisaki Nozei” launches in Minamiōsumi, Kagoshima Prefecture, at the southernmost tip of mainland Japan; offers the “e-Machi Platform” to solve regional challenges digitally",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社ギフティ has adopted the “e-Machi Platform” digital platform in Minamiōsumi, Kagoshima Prefecture, and launched “Tabisaki Nozei” on October 20, 2026, offering digital vouchers as gifts in return for donations.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "155 municipalities nationwide",
     "state": "translated",
     "quote": "全国で155自治体"
    },
    {
     "text": "The 14th municipality in Kagoshima Prefecture",
     "state": "translated",
     "quote": "鹿児島県内では14自治体目"
    },
    {
     "text": "9 local lodging facilities, restaurants, specialty product shops and other businesses",
     "state": "translated",
     "quote": "町内の宿泊施設、飲食店、特産品販売店などの9店舗"
    },
    {
     "text": "Equivalent to 30% of the donation amount",
     "state": "translated",
     "quote": "寄附額の30%分に当たる"
    },
    {
     "text": "Amounts ranging from ¥5,000 to ¥5,000,000",
     "state": "translated",
     "quote": "5,000円から5,000,000円の範囲"
    },
    {
     "text": "Validity period: 365 days from the date of donation",
     "state": "translated",
     "quote": "利用期限：寄附いただいた日から365日間"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社ギフティ",
    "株式会社Honey Forest Brewing",
    "31℃LINE花子",
    "Tom's smoke",
    "株式会社十津川農場"
   ],
   "published_at": "2026-11-04T15:30:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000701.000004529.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3731329,
   "anchor": "n3731329",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-15/index-en-p3.html#n3731329",
   "title": "Itoki launches “ITOKI OFFICE AI AGENTS,” a suite of 3 AI agents supporting AI-driven workplace management",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社イトーキ will launch “ITOKI OFFICE AI AGENTS,” an AI-driven workplace management support solution, on November 4, 2026. The solution comprises 3 AI agents: “Facility Portfolio AI,” which supports site strategy; “Workplace Insight AI,” which supports office renovation projects; and “Space Matching AI,” which helps maximize utilization rates.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Launching on Nov. 4, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月4日より開始します"
    },
    {
     "text": "A suite of 3 AI agents",
     "state": "translated",
     "quote": "3つのAIエージェント群"
    },
    {
     "text": "The new lease accounting standard will apply to fiscal years beginning on or after April 2027",
     "state": "translated",
     "quote": "2027年4月以降に開始する事業年度からは新リース会計基準が適用されます"
    },
    {
     "text": "株式会社イトーキ was founded in 1890",
     "state": "translated",
     "quote": "株式会社イトーキは1890年創業"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社イトーキ",
    "松尾研究所",
    "東京大学大学院工学系研究科"
   ],
   "published_at": "2026-11-04T15:30:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000701.000032317.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3731328,
   "anchor": "n3731328",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-15/index-en-p3.html#n3731328",
   "title": "Presentation at the 134th Annual Meeting of the Japanese Society of Animal Science",
   "title_state": "translated",
   "summary": "Miyazaki University, 株式会社ユーグレナ, and あすかアニマルヘルス株式会 confirmed improvements in immune-related indicators and feed conversion in a trial feeding weaned piglets a diet containing Euglena. They presented the findings at the 134th Annual Meeting of the Japanese Society of Animal Science.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "134th Annual Meeting",
     "state": "translated",
     "quote": "第134回大会"
    },
    {
     "text": "20 weaned piglets",
     "state": "translated",
     "quote": "離乳子豚20頭"
    },
    {
     "text": "Fed for 6 weeks",
     "state": "translated",
     "quote": "6週間給与"
    },
    {
     "text": "0.01%",
     "state": "translated",
     "quote": "0.01%"
    },
    {
     "text": "0.05%",
     "state": "translated",
     "quote": "0.05%"
    },
    {
     "text": "0.1%",
     "state": "translated",
     "quote": "0.1%"
    }
   ],
   "companies": [
    "国立大学法人宮崎大学",
    "株式会社ユーグレナ",
    "あすかアニマルヘルス株式会社",
    "国連食糧農業機関",
    "FAO"
   ],
   "published_at": "2026-11-04T15:30:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000756.000036462.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3731327,
   "anchor": "n3731327",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-15/index-en-p3.html#n3731327",
   "title": "“An immersive entertainment space where everyone’s favorite things come together and you discover new favorites”: GiGO launches new business format “GiGO FANDOM SQUARE”",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社GENDA GiGO Entertainment announced that it will open “GiGO FANDOM SQUARE,” an immersive entertainment space, at “GiGO Aeon Mall Okayama” on November 20, 2026, as the first location.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Friday, Nov. 20, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月20日(金)"
    },
    {
     "text": "60 tsubo",
     "state": "translated",
     "quote": "60坪"
    },
    {
     "text": "473 tsubo in total",
     "state": "translated",
     "quote": "全体473坪"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社GENDA GiGO Entertainment",
    "GiGO",
    "Fangamer",
    "ファンゲーマー",
    "株式会社タカラトミー",
    "TOMY",
    "株式会社ブシロード",
    "Bushiroad",
    "Disney"
   ],
   "published_at": "2026-11-04T15:30:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001223.000034930.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3731326,
   "anchor": "n3731326",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-15/index-en-p3.html#n3731326",
   "title": "“Hatsumimi Kaidan,” the only regular terrestrial TV program devoted to ghost stories, is finally launching a YouTube membership! Member-only videos featuring stories that cannot be told in regular episodes are also available!",
   "title_state": "translated",
   "summary": "テレビ大阪の怪談番組「初耳怪談」がYouTubeメンバーシップを開始し、月額290円〜790円のプランで限定コンテンツを提供する。また、2027年1月に横浜でのイベント開催と新グッズの販売も決定している。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "YouTube channel with 346,000 subscribers",
     "state": "translated",
     "quote": "YouTubeチャンネル登録者数34.6万人"
    },
    {
     "text": "(As of November 2, 2026)",
     "state": "translated",
     "quote": "（2026年11月2日時点）"
    },
    {
     "text": "Broadcast every Monday at 24:30",
     "state": "translated",
     "quote": "毎週月曜深夜24:30放送"
    },
    {
     "text": "290 yen per month",
     "state": "translated",
     "quote": "月額290円"
    },
    {
     "text": "790 yen per month",
     "state": "translated",
     "quote": "月額790円"
    },
    {
     "text": "1 exclusive livestream per month",
     "state": "translated",
     "quote": "月1回の限定生配信"
    },
    {
     "text": "3 guests",
     "state": "translated",
     "quote": "ゲスト3名"
    },
    {
     "text": "Date: Sunday, January 17, 2027",
     "state": "translated",
     "quote": "日程：2027年1月17日(日)"
    }
   ],
   "companies": [
    "テレビ大阪株式会社",
    "テレビ大阪",
    "YouTube"
   ],
   "published_at": "2026-11-04T15:30:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000002875.000020945.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3731325,
   "anchor": "n3731325",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-15/index-en-p3.html#n3731325",
   "title": "[Hankyu Umeda Main Store] The latest 2026 models all in one place! Western Japan's largest-scale watch festival, \"PREMIUM WATCH EXPO 2026,\" opens Wednesday, November 4",
   "title_state": "translated",
   "summary": "\"PREMIUM WATCH EXPO 2026\" will be held at Hankyu Umeda Main Store starting November 4, 2026, featuring displays of the latest models, talk shows, pop-up stores and more.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Wednesday, Nov. 4, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月4日(水)"
    },
    {
     "text": "Tuesday, the 24th",
     "state": "translated",
     "quote": "24日(火)"
    },
    {
     "text": "3,022,800 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "3,022,800円"
    },
    {
     "text": "2,420,000 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "2,420,000円"
    },
    {
     "text": "9,152,000 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "9,152,000円"
    },
    {
     "text": "1,458,600 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "1,458,600円"
    },
    {
     "text": "1,287,000 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "1,287,000円"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社阪急阪神百貨店",
    "IWC",
    "講談社FORZA STYLE",
    "ゼニス",
    "クロノス日本版",
    "ピアジェ",
    "Amazing JIRO",
    "DAISUKE SHIMURA",
    "ジェラルド チャールズ",
    "シンガー・リマジン",
    "チューダー",
    "ブルガリ",
    "ヴァシュロン・コンスタンタン",
    "カルティエ",
    "ブランパン",
    "オメガ",
    "BAUME & MERCIER",
    "BELL & ROSS",
    "BREGUET",
    "BREITLING",
    "CHOPARD",
    "CREDOR",
    "Grand Seiko",
    "HARRY WINSTON",
    "HUBLOT",
    "JAEGER-LECOULTRE",
    "LONGINES",
    "PANERAI",
    "TAG Heuer",
    "TISSOT",
    "Van Cleef & Arpels"
   ],
   "published_at": "2026-11-04T15:30:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000003503.000014431.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3731324,
   "anchor": "n3731324",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-15/index-en-p3.html#n3731324",
   "title": "SHOW-WA & MATSURI to appear on the back cover and in the closing photo feature of \"Monthly TV Guide\"! A giveaway of photo cards featuring close-up shots of the pair has also been confirmed as a purchase bonus‼",
   "title_state": "translated",
   "summary": "SHOW-WA & MATSURI will appear on the back cover and in the closing photo feature of the January 2027 issue of \"Monthly TV Guide.\" HMV&BOOKS online customers will receive purchase bonuses including 6 types of photo cards and an exclusive bromide photo for those who buy the complete set.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "January 2027 issue of Monthly TV Guide",
     "state": "translated",
     "quote": "月刊TVガイド2027年1月号"
    },
    {
     "text": "On sale November 24 (Tuesday)",
     "state": "translated",
     "quote": "11月24日（火）に発売"
    },
    {
     "text": "Special price: 640 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "特別定価：640円"
    },
    {
     "text": "Size: 86 mm × 50 mm",
     "state": "translated",
     "quote": "サイズは86㎜×50㎜となります"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社東京ニュース通信社",
    "HMV&BOOKS online",
    "Amazon kindle store",
    "楽天kobo",
    "honto"
   ],
   "published_at": "2026-11-04T15:30:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000003573.000006568.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3731189,
   "anchor": "n3731189",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-15/index-en-p3.html#n3731189",
   "title": "Cyber Security Research Institute's AI-SOC platform \"FastTriage\" surpasses 500 cumulative corporate deployments, expands support for XDR",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社サイバーセキュリティ総研 announced that cumulative corporate deployments of its AI-SOC platform \"FastTriage\" surpassed 500 as of October 15, 2026. The product has expanded its support for XDR in addition to EDR, with adoption growing mainly among small and medium-sized businesses.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "As of October 15, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月15日時点"
    },
    {
     "text": "Average of 5 minutes until initial response is completed",
     "state": "translated",
     "quote": "一次対応完了まで平均5分です"
    },
    {
     "text": "AI conducts initial assessments 24 hours a day, 365 days a year",
     "state": "translated",
     "quote": "AIが24時間365日で一次判定"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社サイバーセキュリティ総研",
    "SentinelOne",
    "CrowdStrike",
    "Microsoft Defender",
    "FortiGate",
    "Cloudflare",
    "Microsoft Entra ID",
    "Fortinet",
    "Palo Alto Networks",
    "Cisco",
    "Check Point",
    "Active Directory",
    "Okta",
    "Google Workspace",
    "IPA"
   ],
   "published_at": "2026-11-04T15:27:33+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000013.000152742.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3731190,
   "anchor": "n3731190",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-15/index-en-p3.html#n3731190",
   "title": "Wrap yourself in warmth and moisture with every wear. Beauty innerwear \"U NECK TOP SKIN＋\" and \"LEGGINGS SKIN＋,\" made with the new material \"VITAVEIL™,\" launch November 4",
   "title_state": "translated",
   "summary": "Beauty innerwear brand \"peu a beaute,\" operated by キャデリートイノベーション株式会社, will launch \"U NECK TOP SKIN＋\" and \"LEGGINGS SKIN＋,\" made with the new material \"VITAVEIL™,\" on November 4, 2026.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "November 4, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月4日"
    },
    {
     "text": "18,700 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "18,700円"
    },
    {
     "text": "22,000 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "22,000円"
    },
    {
     "text": "5 consecutive years",
     "state": "translated",
     "quote": "5年連続"
    }
   ],
   "companies": [
    "Caddireat Innovation株式会社",
    "キャデリートイノベーション株式会社",
    "peu a beaute（プウアボーテ）",
    "エステティック通信"
   ],
   "published_at": "2026-11-04T15:27:28+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000024.000080003.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3731191,
   "anchor": "n3731191",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-15/index-en-p3.html#n3731191",
   "title": "November 13 (Friday): Accessory brand \"LUNA EARTH\" opens at Amu Plaza Kokura! A wide selection of accessories made with carefully chosen materials, from 330 yen (tax included).",
   "title_state": "translated",
   "summary": "Accessory brand \"LUNA EARTH,\" operated by 株式会社エンドレス, will open at Amu Plaza Kokura in Kitakyushu, Fukuoka Prefecture, on November 13, 2026. Prices start at 330 yen (tax included), and the store will offer a wide selection of products designed with allergy concerns in mind.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "330 yen (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "330円（税込）"
    },
    {
     "text": "Purchase 4 or more items",
     "state": "translated",
     "quote": "商品を4点以上お買い上げ"
    },
    {
     "text": "Limited to the first 50 customers each day",
     "state": "translated",
     "quote": "各日先着50名様限定"
    },
    {
     "text": "77 stores nationwide",
     "state": "translated",
     "quote": "全国77店舗"
    },
    {
     "text": "Capital: 40 million yen",
     "state": "translated",
     "quote": "資本金：4,000万円"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社エンドレス",
    "LUNA EARTH"
   ],
   "published_at": "2026-11-04T15:26:33+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000915.000061261.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3731192,
   "anchor": "n3731192",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-15/index-en-p3.html#n3731192",
   "title": "A program commemorating the Sound Season: Co-produced with the UK's Barbican Centre, immersive sound exhibition \"Feel the Sound.\" Ticket sales begin; participating artists and some exhibition details announced",
   "title_state": "translated",
   "summary": "MoN Takanawa has begun ticket sales for \"Feel the Sound,\" an immersive sound exhibition co-produced with the UK's Barbican Centre, and announced participating artists and some exhibition details. The exhibition opens on November 20, 2026, and will feature works by artists from Japan and abroad, including Ryuichi Sakamoto and Max Cooper.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "3 new works",
     "state": "translated",
     "quote": "新作3作品"
    },
    {
     "text": "12 distinctive spaces",
     "state": "translated",
     "quote": "12の個性豊かな空間"
    },
    {
     "text": "General admission: 2,300 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "一般 2,300円"
    },
    {
     "text": "U25 (under 25): 900 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "U25（25歳未満の方） 900円"
    },
    {
     "text": "Elementary, junior high and high school students: 350 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "小中高生 350円"
    },
    {
     "text": "General admission: 2,500 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "一般 2,500円"
    },
    {
     "text": "U25 (under 25): 1,100 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "U25（25歳未満の方） 1,100円"
    },
    {
     "text": "Elementary, junior high and high school students: 550 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "小中高生 550円"
    },
    {
     "text": "More than 1,500 plant varieties",
     "state": "translated",
     "quote": "1,500種以上の植物"
    },
    {
     "text": "Opened in 1982",
     "state": "translated",
     "quote": "1982年に開館した"
    }
   ],
   "companies": [
    "一般財団法人JR東日本文化創造財団",
    "MoN Takanawa: The Museum of Narratives",
    "Barbican Centre",
    "ブリティッシュ・カウンシル",
    "J-WAVE 81.3FM",
    "NTT InterCommunication Center [ICC]",
    "David Watts inc.",
    "株式会社術",
    "ORIGINAL Inc.",
    "株式会社ニッパチ製作所",
    "シティ・オブ・ロンドン自治体",
    "ロンドン交響楽団",
    "ロイヤル・シェイクスピア・カンパニー",
    "エンシェント室内管弦楽団",
    "BBC交響楽団",
    "Boy Blue",
    "Darbar Arts, Culture and Heritage Trust",
    "Serious",
    "Doc'n Roll Film Festival",
    "London Palestine Film Festival",
    "Trafalgar Theatre Productions",
    "ArtSticker"
   ],
   "published_at": "2026-11-04T15:26:04+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000061.000151586.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3731193,
   "anchor": "n3731193",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-15/index-en-p3.html#n3731193",
   "title": "First earns the highest rating of 3 stars under the Shiga Biodiversity Initiatives Certification Program",
   "title_state": "translated",
   "summary": "第一工業製薬 received the highest rating of 3 stars and an additional score of \"+1\" under Shiga Prefecture's Reiwa 8 fiscal year Shiga Biodiversity Initiatives Certification Program.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "3 stars",
     "state": "translated",
     "quote": "3つ星"
    },
    {
     "text": "＋1",
     "state": "translated",
     "quote": "＋1"
    }
   ],
   "companies": [
    "第一工業製薬株式会社",
    "第一工業製薬"
   ],
   "published_at": "2026-11-04T15:25:11+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000223.000073630.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3731194,
   "anchor": "n3731194",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-15/index-en-p3.html#n3731194",
   "title": "Achieving SDGs × DX at a laundromat! \"Coin Laundry wash+ Meikai Store\" reopens after renovation",
   "title_state": "translated",
   "summary": "Meikai Store, the flagship location of the \"wash+\" laundromat chain operated by 株式会社wash-plus, reopened after renovation on October 31, 2026. The renovation included replacing small machines with medium-sized machines and installing a smart sneaker laundry machine. The store aims to achieve DX and SDGs by using the \"smart laundry\" IoT system.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Saturday, Oct. 31, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月31日(土)"
    },
    {
     "text": "May 2021",
     "state": "translated",
     "quote": "2021年5月"
    },
    {
     "text": "Replaced 2 small machines with 2 medium-sized machines",
     "state": "translated",
     "quote": "小型機2機を中型機2機に入れ替え"
    },
    {
     "text": "20 minutes for washing only",
     "state": "translated",
     "quote": "洗濯だけなら20分"
    },
    {
     "text": "60 minutes including drying",
     "state": "translated",
     "quote": "乾燥まで60分"
    },
    {
     "text": "3 pairs for adults",
     "state": "translated",
     "quote": "大人用は3足"
    },
    {
     "text": "5 pairs for children",
     "state": "translated",
     "quote": "子ども用なら5足"
    },
    {
     "text": "Surpassed 400 locations nationwide",
     "state": "translated",
     "quote": "全国400店舗での導入を突破"
    },
    {
     "text": "The connected app surpassed 600,000 downloads",
     "state": "translated",
     "quote": "連動するアプリは60万ダウンロードを突破"
    },
    {
     "text": "Announced in 2017",
     "state": "translated",
     "quote": "2017年に発表した"
    },
    {
     "text": "Established: May 2013",
     "state": "translated",
     "quote": "設立： 2013年5月"
    },
    {
     "text": "Capital: 10.12 million yen",
     "state": "translated",
     "quote": "資本金： 1012万円"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社wash-plus",
    "公益財団法人日本生産性本部サービス産業生産性協議会",
    "公益社団法人企業情報化協会",
    "ニューズウィーク日本版",
    "株式会社オルタナ",
    "一般社団法人サステナ経営協会",
    "環境省",
    "グリーン購入ネットワーク（GPN）",
    "一般社団法人日本オムニチャネル協会"
   ],
   "published_at": "2026-11-04T15:23:31+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000246.000053641.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3731195,
   "anchor": "n3731195",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-15/index-en-p3.html#n3731195",
   "title": "\"Did my child inherit my nearsightedness?\" A parent and child's DNA reveals how nearsightedness risk is passed down",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社seeDNA will add an assessment of nearsightedness risk to its \"Parent-Child Bond\" genetic testing service starting in November 2026. Nearsightedness is associated with genetic factors (heritability of 60–80%) and living environment. Comparing the DNA of a parent and child can reveal how genetic variants associated with a higher likelihood of nearsightedness are inherited.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "36.07% of elementary school students",
     "state": "translated",
     "quote": "小学生で36.07％"
    },
    {
     "text": "59.35% of junior high school students",
     "state": "translated",
     "quote": "中学生で59.35％"
    },
    {
     "text": "71.51% of high school students",
     "state": "translated",
     "quote": "高校生では71.51％"
    },
    {
     "text": "49.8% of the world's population",
     "state": "translated",
     "quote": "世界人口の49.8％"
    },
    {
     "text": "Nearsightedness heritability is 60–80%",
     "state": "translated",
     "quote": "近視の遺伝率を60〜80％"
    },
    {
     "text": "The odds ratio is 1.53–2.13",
     "state": "translated",
     "quote": "オッズ比は1.53〜2.13"
    },
    {
     "text": "It rose to 2.10–2.96",
     "state": "translated",
     "quote": "2.10〜2.96まで上がりました"
    },
    {
     "text": "161 locations were identified",
     "state": "translated",
     "quote": "161か所特定されました"
    },
    {
     "text": "The risk reached as much as 40 times higher",
     "state": "translated",
     "quote": "リスクが最大40倍に達し"
    },
    {
     "text": "700 DNA regions",
     "state": "translated",
     "quote": "700か所のDNA領域"
    },
    {
     "text": "Regarding 305 items",
     "state": "translated",
     "quote": "305項目について"
    },
    {
     "text": "49,600 yen for 2 people, either a father and child or a mother and child",
     "state": "translated",
     "quote": "父と子または母と子の2名で49,600円"
    },
    {
     "text": "74,400 yen for 3 people, a father, mother and child",
     "state": "translated",
     "quote": "父・母・子の3名で74,400円"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社seeDNA",
    "seeDNA遺伝医療研究所"
   ],
   "published_at": "2026-11-04T15:22:10+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000043.000084081.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3731196,
   "anchor": "n3731196",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-15/index-en-p3.html#n3731196",
   "title": "【いっちょう】A luxurious taste of autumn: “Chestnut and Hojicha Mont Blanc Desserts” make their debut! — 2 blissful Japanese-style Mont Blanc parfaits featuring tender chestnuts and fragrant hojicha now on sale —",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社いっちょう will begin selling 2 varieties, the “Chestnut and Hojicha Mont Blanc Parfait” and “Mini Mont Blanc Parfait,” made with autumn favorites chestnuts and hojicha, at all locations starting Nov. 5.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Available starting Thursday, Nov. 5",
     "state": "translated",
     "quote": "11月5日（木）より登場"
    },
    {
     "text": "Price: 799 yen (878 yen including tax)",
     "state": "translated",
     "quote": "価格：799円（税込878円）"
    },
    {
     "text": "Price: 499 yen (548 yen including tax)",
     "state": "translated",
     "quote": "価格：499円（税込548円）"
    },
    {
     "text": "It now has 47 locations",
     "state": "translated",
     "quote": "現在は47店舗を数えるまでになり"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社クリエイト・レストランツ・ホールディングス",
    "株式会社いっちょう",
    "いっちょう"
   ],
   "published_at": "2026-11-04T15:21:49+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000173.000177867.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3731197,
   "anchor": "n3731197",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-15/index-en-p3.html#n3731197",
   "title": "Popular udon shops from across the prefecture gather on Nov. 14 (Sat.) and 15 (Sun.)! The 12th Saitama Udon Fair will be held at BOAT RACE Toda!",
   "title_state": "translated",
   "summary": "The 12th Saitama Udon Fair will be held at BOAT RACE Toda on Nov. 14 and 15, featuring 10 popular udon shops from across the prefecture and an appearance by YouTuber Takesho Rin.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "12th",
     "state": "translated",
     "quote": "第12回"
    },
    {
     "text": "More than 300 locations",
     "state": "translated",
     "quote": "300店舗以上"
    },
    {
     "text": "10 locations",
     "state": "translated",
     "quote": "10店舗"
    },
    {
     "text": "70 years",
     "state": "translated",
     "quote": "70年"
    },
    {
     "text": "Approximately 6 centimeters",
     "state": "translated",
     "quote": "約６センチ"
    },
    {
     "text": "30 years",
     "state": "translated",
     "quote": "30年"
    },
    {
     "text": "84,500 people",
     "state": "translated",
     "quote": "8.45万人"
    },
    {
     "text": "500 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "500円"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社双葉社",
    "株式会社岩崎食品工業"
   ],
   "published_at": "2026-11-04T15:21:22+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001149.000014531.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3731198,
   "anchor": "n3731198",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-15/index-en-p3.html#n3731198",
   "title": "【Amazon Smile Sale through 11/12】From doing it all alone to leaving it to the whole family — the Pokémon GO®-compatible “Ultra Catcher 4” auto-catcher, which connects to 4 devices simultaneously, is available at a special price.",
   "title_state": "translated",
   "summary": "ONO貿易株式会社, the official Japanese distributor for Brook Gaming, is selling the “Ultra Catcher 4,” an auto-catch device for Pokémon GO that supports simultaneous connection to 4 devices, at a special price through Amazon Smile SALE.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Connects to 4 devices simultaneously",
     "state": "translated",
     "quote": "4台同時接続"
    },
    {
     "text": "Up to 30 days of continuous use",
     "state": "translated",
     "quote": "最大30日間の連続使用"
    },
    {
     "text": "November 4, 2026 (Wed.) 9:00",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月4日 (水) 9:00"
    },
    {
     "text": "November 12, 2026 (Thu.) 23:59",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月12日 (木) 23:59"
    }
   ],
   "companies": [
    "ONO貿易株式会社",
    "Brook Gaming",
    "Niantic, Inc."
   ],
   "published_at": "2026-11-04T15:21:10+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000216.000084333.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3731200,
   "anchor": "n3731200",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-15/index-en-p3.html#n3731200",
   "title": "E6 series “アマネセルこまち” to run, convenient for trips home and outings to northern Tohoku and Hakodate",
   "title_state": "translated",
   "summary": "JR東日本 will operate the group-only special Shinkansen “アマネセルこまち” on Dec. 27, 2026. It will depart Tokyo Station, spend the night at Ichinoseki Station, then head toward Morioka and Akita.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Night of Sunday, Dec. 27, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年12月27日（日）の夜"
    },
    {
     "text": "Departs Tokyo Station at 21:44",
     "state": "translated",
     "quote": "東京駅21:44発"
    },
    {
     "text": "Arrives at Morioka Station at 6:23",
     "state": "translated",
     "quote": "盛岡駅 6:23着"
    },
    {
     "text": "Arrives at Akita Station at 8:45",
     "state": "translated",
     "quote": "秋田駅8:45着"
    },
    {
     "text": "Reserved standard-class seat plan: 22,000 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "普通車指定席プラン ：22,000円"
    },
    {
     "text": "Green Car plan: 29,000 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "グリーン車プラン ：29,000円"
    },
    {
     "text": "NewDays 500-yen voucher",
     "state": "translated",
     "quote": "NewDays 500円券"
    }
   ],
   "companies": [
    "JR東日本",
    "株式会社 JR 東日本びゅうツーリズム＆セールス",
    "NewDays"
   ],
   "published_at": "2026-11-04T15:20:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001564.000017557.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  }
 ]
}