{
 "edition": "20261104-15",
 "language": "en",
 "period_start": "2026-11-04T15:00:00+09:00",
 "period_end": "2026-11-04T18:00:00+09:00",
 "page": 2,
 "pages": 9,
 "received_in_period": 887,
 "listed_in_period": 887,
 "description": "One place for news and notices from 2 countries/regions: Japan, 503 items from 8 sources; Taiwan, 384 items from 10 sources.One edition every 180 minutes: every item from every source received in the period, with the original link.",
 "countries": [
  {
   "code": "JP",
   "name": "Japan",
   "items": 503,
   "sources": 8
  },
  {
   "code": "TW",
   "name": "Taiwan",
   "items": 384,
   "sources": 10
  }
 ],
 "number_of_items": 100,
 "items": [
  {
   "id": 3733158,
   "anchor": "n3733158",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-15/index-en-p2.html#n3733158",
   "title": "Second original prize collection featuring Nekkuvi, illustrated by Kodama Kawajiri, announced! Items to be showcased at “Amusement Expo 2026” ahead of their release at amusement facilities and online crane games nationwide",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社サイバーエージェント announced that the second collection of original prizes featuring Nekkuvi, a game character created by Kodama Kawajiri, will be available at amusement facilities and through online crane games nationwide from April to June 2027. The company will exhibit the items in advance at “Amusement Expo 2026.”",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "From April to June 2027",
     "state": "translated",
     "quote": "2027年4月から6月にかけて"
    },
    {
     "text": "2026年11月6日（金）・7日（土）",
     "state": "original",
     "quote": "2026年11月6日（金）・7日（土）"
    },
    {
     "text": "Booth No. 3-09",
     "state": "translated",
     "quote": "ブース番号：3-09"
    },
    {
     "text": "A total of 3 items in 7 varieties",
     "state": "translated",
     "quote": "全3アイテム・7種を展開"
    },
    {
     "text": "About 30cm long",
     "state": "translated",
     "quote": "全長約30cm"
    },
    {
     "text": "Varieties: 2 total",
     "state": "translated",
     "quote": "種類：全2種"
    },
    {
     "text": "Approximately 10 cm long",
     "state": "translated",
     "quote": "全長約10cm"
    },
    {
     "text": "Varieties: 4 total",
     "state": "translated",
     "quote": "種類：全4種"
    },
    {
     "text": "Approximately 25 cm long",
     "state": "translated",
     "quote": "全長約25cm"
    },
    {
     "text": "Varieties: 1 total",
     "state": "translated",
     "quote": "種類：全1種"
    },
    {
     "text": "Capital: ¥7,654 million",
     "state": "translated",
     "quote": "資本金：7,654百万円"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社サイバーエージェント",
    "サイバーエージェント"
   ],
   "published_at": "2026-11-04T17:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000326.000085936.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3733157,
   "anchor": "n3733157",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-15/index-en-p2.html#n3733157",
   "title": "オンセミ acquires フェリック, establishing leadership in power delivery for next-generation AI processors",
   "title_state": "translated",
   "summary": "オンセミ announced that it will acquire フェリック, an innovator in IVR technology, for $600 million in cash plus up to $175 million in contingent consideration. The acquisition will strengthen its leadership in power delivery for AI processors and raise its 2030 AI data center revenue target to more than $3 billion.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "$600 million in cash",
     "state": "translated",
     "quote": "現金6億ドル"
    },
    {
     "text": "Up to $175 million",
     "state": "translated",
     "quote": "最大1億7,500万ドル"
    },
    {
     "text": "More than $3 billion",
     "state": "translated",
     "quote": "30億ドル超"
    },
    {
     "text": "Reduces substrate area by 50–70%",
     "state": "translated",
     "quote": "基板面積を50～70%削減"
    },
    {
     "text": "Portfolio of 40 or more patents",
     "state": "translated",
     "quote": "40件以上の特許ポートフォリオ"
    },
    {
     "text": "Approximately 50 employees",
     "state": "translated",
     "quote": "従業員約50名"
    }
   ],
   "companies": [
    "オンセミ",
    "onsemi",
    "Semiconductor Components Industries, LLC.",
    "フェリック",
    "Ferric",
    "Ferric, Inc."
   ],
   "published_at": "2026-11-04T17:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000361.000035474.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3733156,
   "anchor": "n3733156",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-15/index-en-p2.html#n3733156",
   "title": "スポオクにて、宮崎サンシャインズがユニフォームオークションを2回にわたり開催",
   "title_state": "original",
   "summary": "Miyazaki Sunshines, a team in the Kyushu Asia League, announced that it will hold 2 auctions of player-worn uniforms in Nov. 2026 on “Spooku,” the official sports team auction service operated through a partnership between 株式会社モバオク and エンゲート株式会社.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Begins on Wednesday, Nov. 4, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月4日（水）から開始します"
    },
    {
     "text": "First auction: Wednesday, Nov. 4, 2026, 17:00 to Sunday, Nov. 8, 22:00",
     "state": "translated",
     "quote": "第1弾：2026年11月4日(水)17:00～11月8日(日)22:00"
    },
    {
     "text": "Second auction: Wednesday, Nov. 11, 2026, 17:00 to Sunday, Nov. 15, 22:00",
     "state": "translated",
     "quote": "第2弾：2026年11月11日(水)17:00～11月15日(日)22:00"
    },
    {
     "text": "330 yen per month",
     "state": "translated",
     "quote": "月額330円"
    },
    {
     "text": "360 yen per month",
     "state": "translated",
     "quote": "月額360円"
    },
    {
     "text": "Buyer’s fee (10% of the winning bid)",
     "state": "translated",
     "quote": "落札手数料（落札額の10%）"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社モバオク",
    "モバオク",
    "エンゲート株式会社",
    "エンゲート"
   ],
   "published_at": "2026-11-04T17:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000402.000088331.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3733155,
   "anchor": "n3733155",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-15/index-en-p2.html#n3733155",
   "title": "More than 2 million units sold across the series※! “Night Serum Lock Tape,” a new serum-infused tape, joins the professional line of MAGiE LAB.（マジラボ）, the pioneering tape beauty brand!",
   "title_state": "translated",
   "summary": "粧美堂株式会社 will launch “Night Serum Lock Tape,” an overnight tape infused with serum, from the professional line of its tape beauty brand MAGiE LAB. on Nov. 4, 2026. The series has sold more than 2 million units to date.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Wednesday, Nov. 4, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月4日（水）"
    },
    {
     "text": "¥2,680 each (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "各2,680円（税込）"
    },
    {
     "text": "Pack of 40 sheets",
     "state": "translated",
     "quote": "40枚入り"
    },
    {
     "text": "Choose from 3 types",
     "state": "translated",
     "quote": "選べる3タイプ"
    }
   ],
   "companies": [
    "粧美堂株式会社",
    "MAGiE LAB.",
    "マジラボ",
    "MAGiE LAB. PROFESSIONAL",
    "マジラボ プロフェッショナル",
    "粧美堂 ONLINE STORE",
    "Amazon",
    "Rakuten",
    "qoo10",
    "Yahoo",
    "株式会社ピコモンテ・ジャパン"
   ],
   "published_at": "2026-11-04T17:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000449.000057928.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3733154,
   "anchor": "n3733154",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-15/index-en-p2.html#n3733154",
   "title": "“ASIAN DINING 39” opens on the 39th floor of Ebisu Garden Place. Reservations now open for buffet dining featuring food cultures from across Asia",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社三越伊勢丹トランジット has opened “ASIAN DINING 39,” a buffet restaurant serving dishes from across Asia, on the 39th floor of Ebisu Garden Place Tower and has begun accepting reservations.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Asian buffet | ¥2,900 (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "アジアンビュッフェ｜2,900円（税込）"
    },
    {
     "text": "Asian buffet & My Bao | ¥3,900 (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "アジアンビュッフェ＆マイバオ｜3,900円（税込）"
    },
    {
     "text": "39th floor, Ebisu Garden Place Tower",
     "state": "translated",
     "quote": "恵比寿ガーデンプレイスタワー39階"
    },
    {
     "text": "Seating capacity: approximately 100",
     "state": "translated",
     "quote": "席数： 約100席"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社トランジットホールディングス",
    "株式会社三越伊勢丹トランジット"
   ],
   "published_at": "2026-11-04T17:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000523.000040062.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3733153,
   "anchor": "n3733153",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-15/index-en-p2.html#n3733153",
   "title": "“It’s okay to cry!” episode comics by popular comic artists are being released one after another on the official Instagram account of the “WE Love Babies Project”",
   "title_state": "translated",
   "summary": "The “WE Love Babies Project,” run by エキサイト株式会社, is sharing real-life episode comics by popular comic artists on its official Instagram account to mark its 10th anniversary. New works by Mochida Chihiro and Miyake have been added, bringing the total number of likes to more than 30,000. A 10th anniversary giveaway campaign is also underway.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "10th anniversary",
     "state": "translated",
     "quote": "10周年"
    },
    {
     "text": "More than 30,000 likes to date",
     "state": "translated",
     "quote": "累計3万件を超え"
    },
    {
     "text": "330 winners in total",
     "state": "translated",
     "quote": "合計330名に当たる"
    },
    {
     "text": "Surpassed a cumulative total of 115,000",
     "state": "translated",
     "quote": "累計11万5千件を突破"
    },
    {
     "text": "As of the end of October 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月末時点"
    },
    {
     "text": "Until 23:59 on Tuesday, Nov. 10, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月10日（火）23:59まで"
    }
   ],
   "companies": [
    "エキサイト株式会社",
    "ウーマンエキサイト"
   ],
   "published_at": "2026-11-04T17:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001188.000001346.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3733152,
   "anchor": "n3733152",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-15/index-en-p2.html#n3733152",
   "title": "TV anime “Yu-Gi-Oh! VRAINS” POP UP SHOP now open! New merchandise featuring original illustrations themed around “back to back” and Potenui art",
   "title_state": "translated",
   "summary": "The “Yu-Gi-Oh! VRAINS” TV anime POP UP SHOP is now open. New merchandise featuring original illustrations and Potenui art is available at eeo Store online and eeo POP-UP STORE.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Friday, Oct. 30, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月30日(金)"
    },
    {
     "text": "Wednesday, Nov. 11",
     "state": "translated",
     "quote": "11月11日(水)"
    },
    {
     "text": "2,200 yen (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "2,200円（税込）"
    },
    {
     "text": "550 yen (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "550円（税込）"
    },
    {
     "text": "4,400 yen (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "4,400円（税込）"
    },
    {
     "text": "¥690 (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "690円（税込）"
    },
    {
     "text": "¥4,140 (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "4,140円（税込）"
    },
    {
     "text": "2,750 yen (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "2,750円（税込）"
    },
    {
     "text": "1,980 yen each (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "各1,980円（税込）"
    },
    {
     "text": "5,500 yen (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "5,500円（税込）"
    },
    {
     "text": "935 yen (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "935円（税込）"
    },
    {
     "text": "¥9,350 (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "9,350円（税込）"
    },
    {
     "text": "1,320 yen each (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "各1,320円（税込）"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社A3",
    "株式会社Ａ３",
    "eeo Store online",
    "eeo POP-UP STORE",
    "スタジオ・ダイス",
    "集英社",
    "テレビ東京",
    "KONAMI"
   ],
   "published_at": "2026-11-04T17:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001257.000012048.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3733151,
   "anchor": "n3733151",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-15/index-en-p2.html#n3733151",
   "title": "Guidelines published for the 9th round of the Small Business Labor-Saving Investment Subsidy Program (General Category)",
   "title_state": "translated",
   "summary": "独立行政法人中小企業基盤整備機構 has published the guidelines for the 9th round of the Small Business Labor-Saving Investment Subsidy Program (General Category). Applications are scheduled to open in early December 2026, and applicants must obtain a G-Biz ID Prime account.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "9th round",
     "state": "translated",
     "quote": "第9回"
    },
    {
     "text": "Early December 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年12月上旬"
    },
    {
     "text": "Late December",
     "state": "translated",
     "quote": "12月下旬"
    },
    {
     "text": "0570-099-660",
     "state": "translated",
     "quote": "0570-099-660"
    },
    {
     "text": "03-4335-7595",
     "state": "translated",
     "quote": "03-4335-7595"
    }
   ],
   "companies": [
    "独立行政法人中小企業基盤整備機構",
    "全国中小企業団体中央会"
   ],
   "published_at": "2026-11-04T17:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000002007.000021609.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3733150,
   "anchor": "n3733150",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-15/index-en-p2.html#n3733150",
   "title": "[Official Report] Special talk event held to celebrate the release of the Korean musical ON SCREEN “Frankenstein”! Kazuki Kato, who has played Henri Dupré/the Monster in the Japanese production for many years, appeared!",
   "title_state": "translated",
   "summary": "At a talk event celebrating the release of the Korean musical ON SCREEN “Frankenstein,” Kazuki Kato, star of the Japanese production, discussed the work’s appeal, its differences from the Korean version, and the challenges of singing.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Nov. 1",
     "state": "translated",
     "quote": "11月1日"
    },
    {
     "text": "July 2025",
     "state": "translated",
     "quote": "2025年7月"
    },
    {
     "text": "October 30",
     "state": "translated",
     "quote": "10月30日"
    },
    {
     "text": "2017",
     "state": "translated",
     "quote": "2017年"
    },
    {
     "text": "2020",
     "state": "translated",
     "quote": "2020年"
    },
    {
     "text": "2025",
     "state": "translated",
     "quote": "2025年"
    },
    {
     "text": "2015",
     "state": "translated",
     "quote": "2015年"
    },
    {
     "text": "2024",
     "state": "translated",
     "quote": "2024年"
    }
   ],
   "companies": [
    "ライブ・ビューイング・ジャパン",
    "SUPER JUNIOR",
    "ビクター"
   ],
   "published_at": "2026-11-04T17:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000002074.000003481.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3733149,
   "anchor": "n3733149",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-15/index-en-p2.html#n3733149",
   "title": "トランスコスモス partners with Bandai and BNTCA to support North American promotion for Tamagotchi’s 30th anniversary on Roblox",
   "title_state": "translated",
   "summary": "トランスコスモス is teaming up with Bandai and BNTCA to hold a 30th-anniversary collaboration event for Tamagotchi in the popular Roblox game “Main Street RP” starting Nov. 1, 2026.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Tamagotchi’s 30th anniversary",
     "state": "translated",
     "quote": "「たまごっち」30周年"
    },
    {
     "text": "More than 150 million cumulative visits",
     "state": "translated",
     "quote": "累計訪問数1億5,000万回を超える"
    },
    {
     "text": "With more than 130 million daily active users (DAU) worldwide",
     "state": "translated",
     "quote": "世界1億3,000万人以上のデイリーアクティブユーザー（DAU）を抱え"
    },
    {
     "text": "From Nov. 1, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月1日から"
    }
   ],
   "companies": [
    "トランスコスモス",
    "株式会社バンダイ",
    "Bandai Namco Toys & Collectibles America Inc.",
    "BNTCA",
    "Entelechy Entertainment LLC"
   ],
   "published_at": "2026-11-04T17:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000002164.000000183.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3733148,
   "anchor": "n3733148",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-15/index-en-p2.html#n3733148",
   "title": "Aぇ! group’s 5th single “Emotion” goes on sale Nov. 4 (Wed.)!",
   "title_state": "translated",
   "summary": "ユニバーサル ミュージック合同会社 announced that it will release Aぇ! group’s 5th single “Emotion” on Nov. 4. The title track is a rock number, and the coupling tracks include “Kono Asa wa,” written by Noriyuki Makihara and arranged by Hyadain.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "5th single",
     "state": "translated",
     "quote": "5th Single"
    },
    {
     "text": "Nov. 4 (Wed.)",
     "state": "translated",
     "quote": "11月4日（水）"
    },
    {
     "text": "2,130 yen (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "2,130円（税込）"
    },
    {
     "text": "1,800 yen (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "1,800円（税込）"
    },
    {
     "text": "1,300 yen (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "1,300円（税込）"
    }
   ],
   "companies": [
    "ユニバーサル ミュージック合同会社",
    "ABCテレビ",
    "UNIVERSAL MUSIC STORE",
    "楽天ブックス",
    "TSUTAYA RECORDS",
    "HMV",
    "Amazon.co.jp",
    "山野楽器",
    "WonderGOO",
    "新星堂",
    "TOWER RECORDS",
    "セブンネットショッピング"
   ],
   "published_at": "2026-11-04T17:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000002189.000000664.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3733147,
   "anchor": "n3733147",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-15/index-en-p2.html#n3733147",
   "title": "“Minato Ward mom” Anna Ishida opens up about fierce rivalries among celebrity moms: “They always give you a vague answer if you ask.” Former weekly magazine reporter reveals how to avoid gossip: “Reporters are human, too…” Den of リンダカラー∞ makes a confession",
   "title_state": "translated",
   "summary": "On episode #3 of AbemaTV’s “Naokiman’s Urban Legends Talk Show SEASON4,” Anna Ishida discussed information wars and education among Minato Ward moms, while Den asked a former weekly magazine reporter how to avoid gossip.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Tuesday, Nov. 3, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月3日（火）"
    },
    {
     "text": "More than 4 million cumulative",
     "state": "translated",
     "quote": "累計400万人を超える"
    },
    {
     "text": "April 11, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年4月11日"
    },
    {
     "text": "About 25 channels",
     "state": "translated",
     "quote": "約25チャンネル"
    },
    {
     "text": "1,180 yen per month",
     "state": "translated",
     "quote": "月額1,180円"
    },
    {
     "text": "680 yen per month",
     "state": "translated",
     "quote": "月額680円"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社AbemaTV",
    "ABEMA",
    "AbemaTV,Inc.",
    "ラランド",
    "とろサーモン",
    "リンダカラー∞",
    "SKE48"
   ],
   "published_at": "2026-11-04T17:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000004199.000064643.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3733146,
   "anchor": "n3733146",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-15/index-en-p2.html#n3733146",
   "title": "[For bar exam candidates and law school students] Special access to confidential job openings! Free event on 11/20 (Fri.): “Corporate Job Information Session: Put Your Legal Skills to Work” 2026 (online)",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社C&Rリーガル・エージェンシー社 will hold a free online event on Nov. 20 for bar exam candidates and law school students, featuring special access to confidential job openings.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Friday, Nov. 20",
     "state": "translated",
     "quote": "11月20日（金）"
    },
    {
     "text": "2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年"
    },
    {
     "text": "17：00開始",
     "state": "original",
     "quote": "17：00開始"
    },
    {
     "text": "About 60 minutes",
     "state": "translated",
     "quote": "約60分"
    },
    {
     "text": "15：00",
     "state": "translated",
     "quote": "15：00"
    },
    {
     "text": "August 2007",
     "state": "translated",
     "quote": "2007年8月"
    },
    {
     "text": "1990",
     "state": "translated",
     "quote": "1990年"
    },
    {
     "text": "Expanded to 18",
     "state": "translated",
     "quote": "18にまで拡大"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社クリーク・アンド・リバー社",
    "株式会社C&Rリーガル･エージェンシー社"
   ],
   "published_at": "2026-11-04T17:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000005203.000003670.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3733145,
   "anchor": "n3733145",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-15/index-en-p2.html#n3733145",
   "title": "[Zawa × ヴィレッジヴァンガード] Limited-edition collaboration goods announced!!",
   "title_state": "translated",
   "summary": "Online orders for limited-edition collaboration goods by creator Zawa and ヴィレッジヴァンガード will open on Nov. 4, 2026.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "¥1,600 (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "￥1,600（税込）"
    },
    {
     "text": "¥700 (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "￥700（税込）"
    },
    {
     "text": "¥350 each (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "各￥350（税込）"
    },
    {
     "text": "¥550 (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "￥550（税込）"
    },
    {
     "text": "¥800 (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "￥800（税込）"
    },
    {
     "text": "¥1,200 (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "￥1,200（税込）"
    },
    {
     "text": "¥3,800 (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "￥3,800（税込）"
    },
    {
     "text": "¥3,900 each (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "各￥3,900（税込）"
    },
    {
     "text": "9 types in total",
     "state": "translated",
     "quote": "全9種"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社ヴィレッジヴァンガードコーポレーション",
    "ヴィレッジヴァンガード"
   ],
   "published_at": "2026-11-04T17:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000006408.000018131.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3733144,
   "anchor": "n3733144",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-15/index-en-p2.html#n3733144",
   "title": "[Rina Onuki × ヴィレッジヴァンガード] Limited-edition collaboration goods announced!!",
   "title_state": "translated",
   "summary": "Limited-edition collaboration goods by Rina Onuki and ヴィレッジヴァンガード will go on sale online starting Nov. 4, 2026.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Starting Wednesday, Nov. 4, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月4日（水）より"
    },
    {
     "text": "¥1,900 (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "￥1,900（税込）"
    },
    {
     "text": "¥1,200 (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "￥1,200（税込）"
    },
    {
     "text": "¥500 each (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "各￥500（税込）"
    },
    {
     "text": "¥5,900 each (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "各￥5,900（税込）"
    },
    {
     "text": "¥3,900 (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "￥3,900（税込）"
    },
    {
     "text": "¥2,500 (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "￥2,500（税込）"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社ヴィレッジヴァンガードコーポレーション",
    "ヴィレッジヴァンガード"
   ],
   "published_at": "2026-11-04T17:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000006418.000018131.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3733143,
   "anchor": "n3733143",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-15/index-en-p2.html#n3733143",
   "title": "A limited-time new character, Claudette, arrives in DMM GAMES’ “Technoros”! Plus, the event “Crusaders Forever!” and new content “Circle Record” launch!",
   "title_state": "translated",
   "summary": "合同会社EXNOA and 株式会社テクロス launched a pickup gacha featuring the limited-time new character Claudette in the cross-heroine RPG “Technoros” starting Nov. 3, along with the event “Crusaders Forever!,” Chapter 6 of the main story, new content “Circle Record,” and a new item set.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Nov. 3, 2026 (Tue.) 0:00",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月3日（火）0:00"
    },
    {
     "text": "Until Nov. 14, 2026 (Sat.) 11:59",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月14日（土）11:59まで"
    },
    {
     "text": "Until Nov. 24, 2026 (Tue.) 11:59",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月24日（火）11:59まで"
    },
    {
     "text": "Until Nov. 8, 2026 (Sun.) 11:59",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月8日（日）11:59まで"
    },
    {
     "text": "3,000 DMM points",
     "state": "translated",
     "quote": "DMMポイント3,000"
    },
    {
     "text": "4,000 DMM points",
     "state": "translated",
     "quote": "DMMポイント4,000"
    },
    {
     "text": "8,000 paid units",
     "state": "translated",
     "quote": "有償8,000個"
    },
    {
     "text": "12,000 paid units",
     "state": "translated",
     "quote": "有償12,000個"
    },
    {
     "text": "Main Story Chapter 6",
     "state": "translated",
     "quote": "メインストーリー6章"
    }
   ],
   "companies": [
    "DMM GAMES",
    "合同会社EXNOA",
    "株式会社テクロス",
    "EXNOA LLC"
   ],
   "published_at": "2026-11-04T17:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000006589.000032953.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3733142,
   "anchor": "n3733142",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-15/index-en-p2.html#n3733142",
   "title": "WOWOW to exclusively broadcast and stream Koji Tamaki’s latest tour with the “Furusato Gakudan,” featuring a performance at Nippon Budokan!",
   "title_state": "translated",
   "summary": "The Nippon Budokan performance from “Fanfare!!,” the latest tour by Koji Tamaki and the “Furusato Gakudan,” will be exclusively broadcast and streamed on WOWOW. The performance was recorded on Nov. 5, 2026, and is scheduled to air in January 2027.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "All 30 performances",
     "state": "translated",
     "quote": "全30公演"
    },
    {
     "text": "In 2025",
     "state": "translated",
     "quote": "2025年に"
    },
    {
     "text": "Celebrating its 10th anniversary",
     "state": "translated",
     "quote": "10周年を迎えた"
    },
    {
     "text": "In August 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年8月に"
    },
    {
     "text": "January 2027",
     "state": "translated",
     "quote": "2027年1月"
    },
    {
     "text": "Nov. 5, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月5日"
    },
    {
     "text": "2 weeks",
     "state": "translated",
     "quote": "2週間"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社WOWOW",
    "WOWOW"
   ],
   "published_at": "2026-11-04T17:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000009005.000001355.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3733141,
   "anchor": "n3733141",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-15/index-en-p2.html#n3733141",
   "title": "From “Helluva Boss”: dakimakura covers and plush toys now available as made-to-order items!",
   "title_state": "translated",
   "summary": "『ヘルヴァ・ボス』より、抱き枕カバーとぬいぐるみの受注生産商品がアニメイト通販等で予約受付中。価格は各13,200円および2,750円。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "13,200 yen each (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "各13,200円（税込）"
    },
    {
     "text": "2,750 yen each (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "各2,750円（税込）"
    },
    {
     "text": "Approximately 160 × 50 cm",
     "state": "translated",
     "quote": "約160×50cm"
    },
    {
     "text": "Approximately 15 cm when seated (excluding the horns)",
     "state": "translated",
     "quote": "座った状態で約15cm(角は含まない)"
    },
    {
     "text": "Orders accepted from Nov. 4 to Dec. 2, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "受注期間は2026年11月4日～12月2日"
    },
    {
     "text": "Expected around Nov. 14, 2027",
     "state": "translated",
     "quote": "2027年11月14日頃予定"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社アニメイトホールディングス",
    "ムービック",
    "アニメイト",
    "アニメイト通販",
    "SpindleHorse"
   ],
   "published_at": "2026-11-04T17:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000009170.000016756.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3733140,
   "anchor": "n3733140",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-15/index-en-p2.html#n3733140",
   "title": "NuiPal plush toys arrive from “Inazuma Eleven: Victory Road”!",
   "title_state": "translated",
   "summary": "Six types of “NuiPal,” a plush toy series measuring approximately 12 cm, are coming from “Inazuma Eleven: Victory Road.” Priced at 2,200 yen each (tax included), they are expected to go on sale around April 16, 2027.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "6 types in total",
     "state": "translated",
     "quote": "全6種"
    },
    {
     "text": "Approximately 12 cm",
     "state": "translated",
     "quote": "約12cm"
    },
    {
     "text": "2,200 yen each",
     "state": "translated",
     "quote": "各2,200円"
    },
    {
     "text": "Around April 16, 2027",
     "state": "translated",
     "quote": "2027年4月16日頃"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社アニメイトホールディングス",
    "ムービック",
    "LEVEL5 Inc.",
    "アニメイト",
    "アニメイト通販",
    "ムービック通信販売"
   ],
   "published_at": "2026-11-04T17:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000009171.000016756.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3733139,
   "anchor": "n3733139",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-15/index-en-p2.html#n3733139",
   "title": "A new official magazine celebrating the “Persona” series’ 30th anniversary is coming!",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社KADOKAWA Game Linkage announced that it will publish the latest official magazine, “Persona Magazine #2027 REVIVAL,” on Jan. 21, 2027, to mark the “Persona” series’ 30th anniversary.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Celebrating its 30th anniversary",
     "state": "translated",
     "quote": "30周年を迎えた"
    },
    {
     "text": "To be published on Thursday, January 21, 2027",
     "state": "translated",
     "quote": "2027年1月21日（木）に刊行いたします"
    },
    {
     "text": "For the first time in about 3 years",
     "state": "translated",
     "quote": "およそ3年ぶり"
    },
    {
     "text": "Marking the 15th anniversary of Persona Magazine",
     "state": "translated",
     "quote": "『ペルソナマガジン』15周年を迎える"
    },
    {
     "text": "A4 format / 96 pages",
     "state": "translated",
     "quote": "A4判／96ページ"
    },
    {
     "text": "Price: 3,630 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "【価 格】3,630円"
    },
    {
     "text": "Price: 6,380 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "【価 格】6,380円"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社KADOKAWA Game Linkage",
    "株式会社KADOKAWA",
    "株式会社アトラス",
    "ATLUS",
    "SEGA",
    "ebtenDX",
    "エビテン[ebten]",
    "アトラスDショップ",
    "BOOK☆WALKER",
    "Amazon"
   ],
   "published_at": "2026-11-04T17:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000020452.000007006.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3732846,
   "anchor": "n3732846",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-15/index-en-p2.html#n3732846",
   "title": "Children’s Shogi Tournament “Kodomo Ōshō-sen” to Be Held in “Takatsuki, the City of Shogi”",
   "title_state": "translated",
   "summary": "Announcement of the “Kodomo Ōshō-sen,” a shogi tournament for elementary school students hosted by 高槻市, and call for participants. The event will be held on January 23, 令和9年, and participation is free.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "80 people",
     "state": "translated",
     "quote": "80人"
    },
    {
     "text": "4 games",
     "state": "translated",
     "quote": "4局"
    },
    {
     "text": "3 or more wins",
     "state": "translated",
     "quote": "3勝以上"
    }
   ],
   "companies": [
    "高槻市",
    "関西将棋会館",
    "高槻城公園芸術文化劇場"
   ],
   "published_at": "2026-11-04T16:56:45+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001032.000118013.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3732847,
   "anchor": "n3732847",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-15/index-en-p2.html#n3732847",
   "title": "A host of artworks, including 28 giant paintings adorning the arcade, appear around Takatsuki City",
   "title_state": "translated",
   "summary": "The “Takatsuki Art Expo” is underway in Takatsuki City. Numerous artworks are on display around JR Takatsuki Station and Hankyu Takatsuki-shi Station, including giant paintings by children and works by leading artists.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "More than 1,000 children in total",
     "state": "translated",
     "quote": "延べ1000人以上の子どもたち"
    },
    {
     "text": "3.5 meters wide",
     "state": "translated",
     "quote": "横3.5メートル"
    },
    {
     "text": "2.5 meters high",
     "state": "translated",
     "quote": "縦2.5メートル"
    }
   ],
   "companies": [
    "野村證券株式会社高槻支店",
    "高槻ギャラリーネット",
    "TGN"
   ],
   "published_at": "2026-11-04T16:56:00+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001033.000118013.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3732848,
   "anchor": "n3732848",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-15/index-en-p2.html#n3732848",
   "title": "More than 100 “RODY” figures “graze” along the railway line!",
   "title_state": "translated",
   "summary": "西日本鉄道株式会社は、2026年11月20日から12月25日まで、福岡市・天神のソラリアプラザを中心に西鉄沿線の各商業施設で「RODY’s COLORFUL Xmas in TENJIN 2026」を開催する。馬をモチーフとしたバランスボールトイ「RODY」を用いたクリスマス企画で、合計100匹以上のRODYが沿線施設に配置され、イルミネーションや体験型イベントなどが実施される。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "【Event period】 November 20 (Fri.)–December 25 (Fri.), 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "【実施期間】 2026年11月20日(金)～12月25日(金)"
    },
    {
     "text": "For customers who spend a total of 5,000 yen or more (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "合計5,000円（税込）以上お買い上げのお客さまに"
    },
    {
     "text": "For customers who spend 3,000 yen or more (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "税込3,000円以上お買い上げのお客さまを対象に"
    }
   ],
   "companies": [
    "西日本鉄道株式会社",
    "西日本鉄道㈱",
    "西鉄グループ",
    "ソラリアプラザ",
    "チャチャタウン小倉",
    "マヌコーヒー",
    "レードラプラスティック社"
   ],
   "published_at": "2026-11-04T16:55:52+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001054.000017692.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3732849,
   "anchor": "n3732849",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-15/index-en-p2.html#n3732849",
   "title": "【Fukuoka Prefectural Government】Turn a school into an arcade packed with all kinds of games! e-sports event “SOEDA-LAN2026” to be held in 添田町!",
   "title_state": "translated",
   "summary": "添田町 will hold the e-sports event “SOEDA-LAN2026” on November 14–15 at the former 添田町立添田小学校. In collaboration with companies including FENNEL and QT DIG∞, the event will revitalize the community with a lineup of all kinds of activities, including games and mahjong.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "November 14 (Sat.)–15 (Sun.)",
     "state": "translated",
     "quote": "11月14日（土）～15日（日）"
    },
    {
     "text": "About 4.8 million people",
     "state": "translated",
     "quote": "約480万人"
    },
    {
     "text": "More than 700 million times",
     "state": "translated",
     "quote": "7億回を超える"
    }
   ],
   "companies": [
    "FENNEL(フェンネル)",
    "QT DIG∞(キューティーディグ)",
    "株式会社Fennel",
    "株式会社QTnet",
    "有限会社九州バーク運輸",
    "一般社団法人筑豊eスポーツ協会",
    "添田町商工会",
    "ZETA DIVISION"
   ],
   "published_at": "2026-11-04T16:53:29+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000127.000186122.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3732850,
   "anchor": "n3732850",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-15/index-en-p2.html#n3732850",
   "title": "Shikoku Electric Power, rooted in its community, transforms sales with corporate data from kintone ✕ User Local—from “searching for information” to “bringing it together and organizing it.” Sales meeting preparation time cut to 1/6",
   "title_state": "translated",
   "summary": "Shikoku Electric Power integrated User Local’s corporate database “LBC” with kintone to consolidate sales information and advance digital transformation. Sales meeting preparation time was cut to 1/6, and the number of users grew from about 30 to 250.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Preparation that could previously take about 1 hour",
     "state": "translated",
     "quote": "従来約1時間かかることもあった準備が"
    },
    {
     "text": "Can now be completed in about 10 minutes in some cases",
     "state": "translated",
     "quote": "約10分で済むケースが生まれています"
    },
    {
     "text": "The number of kintone users grew from about 30",
     "state": "translated",
     "quote": "kintoneの利用者は約30名から"
    },
    {
     "text": "To about 250",
     "state": "translated",
     "quote": "約250名へ拡大し"
    },
    {
     "text": "The number of registered deals increased about 20 times",
     "state": "translated",
     "quote": "案件登録数は約20倍"
    },
    {
     "text": "The number of registered activity records increased about 50 times",
     "state": "translated",
     "quote": "活動履歴の登録数は約50倍に増加しました"
    }
   ],
   "companies": [
    "ユーソナー株式会社",
    "四国電力株式会社",
    "kintone"
   ],
   "published_at": "2026-11-04T16:50:21+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000176.000005101.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3732851,
   "anchor": "n3732851",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-15/index-en-p2.html#n3732851",
   "title": "DUAL HOME Hirosaki store’s “Hirono Model Home” opens to the public",
   "title_state": "translated",
   "summary": "Tanaka Home, which operates the “DUAL HOME” franchise brand of 株式会社アーキテックプランニング, has grand-opened its Hirono Model Home in Hirosaki City, Aomori Prefecture. The home features whole-house air conditioning and the “DUAL HOME Plus” specifications.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Insulation performance rating: 6",
     "state": "translated",
     "quote": "断熱等性能等級6"
    },
    {
     "text": "Seismic resistance grade 3",
     "state": "translated",
     "quote": "耐震等級3"
    },
    {
     "text": "3-meter-high wood-grain ceiling",
     "state": "translated",
     "quote": "高さ3mの木目天井"
    },
    {
     "text": "LDK of about 21.9 tatami mats",
     "state": "translated",
     "quote": "約21.9帖のLDK"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社アーキテックプランニング",
    "タナカホーム株式会社",
    "DUAL HOME"
   ],
   "published_at": "2026-11-04T16:49:18+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000031.000152034.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3732852,
   "anchor": "n3732852",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-15/index-en-p2.html#n3732852",
   "title": "“Tokyo Christmas Advent Sponsored by au PAY” kicks off on 11/6 (Fri.) at Ueno Park’s Hakamagoshi Plaza! Shinobu Terajima to appear at the lighting ceremony!!",
   "title_state": "translated",
   "summary": "“Tokyo Christmas Advent Sponsored by au PAY” opens on November 6, 2026, at Hakamagoshi Plaza in Ueno Park. Shinobu Terajima will appear at the lighting ceremony, and the event will offer experiences that engage the five senses, including illuminations featuring about 700,000 lights.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Friday, Nov. 6, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月6日（金）"
    },
    {
     "text": "18:00から",
     "state": "original",
     "quote": "18:00から"
    },
    {
     "text": "Wednesday, November 18",
     "state": "translated",
     "quote": "11月18日（水）"
    },
    {
     "text": "About 700,000 lights",
     "state": "translated",
     "quote": "約70万球"
    }
   ],
   "companies": [
    "au PAY",
    "株式会社第一通信社",
    "株式会社サエキジャパン2",
    "GATE"
   ],
   "published_at": "2026-11-04T16:47:47+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000006.000192190.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3732853,
   "anchor": "n3732853",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-15/index-en-p2.html#n3732853",
   "title": "Why did a film director who has documented voices from Fukushima for more than 10 years come to address social issues through “film and dialogue”? Screening and talk event with Yo Kohatsu to be held in Tokyo on November 16 (Mon.)",
   "title_state": "translated",
   "summary": "Namie Town’s Relocation and Settlement Consultation Office (ISA地域創生共同事業体) will hold a screening and talk event in Tokyo on November 16, 2026, featuring film director Yo Kohatsu. A field trip to Namie Town is also planned for January 2027.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Has documented voices from Fukushima for more than 10 years",
     "state": "translated",
     "quote": "10年以上にわたり福島の声を記録してきた"
    },
    {
     "text": "Monday, Nov. 16, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月16日（月）"
    },
    {
     "text": "A short film of about 18 minutes",
     "state": "translated",
     "quote": "約18分のショートムービー"
    },
    {
     "text": "Saturday, Jan. 16, 2027",
     "state": "translated",
     "quote": "2027年1月16日（土）"
    },
    {
     "text": "Participation fee: ¥1,000",
     "state": "translated",
     "quote": "参加費：1,000円"
    },
    {
     "text": "Established: January 2016",
     "state": "translated",
     "quote": "設立：2016年1月"
    },
    {
     "text": "Capital: 11,000,000 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "資本金：11,000,000円"
    }
   ],
   "companies": [
    "ISA地域創生共同事業体",
    "いのちとぶんか社",
    "シビレ株式会社",
    "株式会社アルファドライブ",
    "ローカルハブスペース「OFF TOKYO」",
    "株式会社ON-WORK",
    "リクルート",
    "葛飾エフメ放送",
    "UR都市機構",
    "法政大学人間社会研究科",
    "東京大学大学院 情報学環・学際情報学府"
   ],
   "published_at": "2026-11-04T16:45:35+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000163.000018592.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3731595,
   "anchor": "n3731595",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-15/index-en-p2.html#n3731595",
   "title": "TSUIDE joins Databricks’ BrickBuilder Partner Network",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社TSUIDE has joined Databricks’ BrickBuilder Partner Network and earned Registered Partner certification. This will strengthen its ability to provide end-to-end support for data and AI initiatives, from planning through implementation and operations.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Capital: 5 million yen",
     "state": "translated",
     "quote": "資本金:500万円"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社TSUIDE",
    "TSUIDE",
    "Databricks"
   ],
   "published_at": "2026-11-04T16:43:12+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000025.000081593.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3731596,
   "anchor": "n3731596",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-15/index-en-p2.html#n3731596",
   "title": "ブルーテック launches API access for the SFA feature of “AI Agent Hub Knowledge Suite+”",
   "title_state": "translated",
   "summary": "ブルーテック株式会社 began offering API access for the SFA feature of its sales support platform “AI Agent Hub Knowledge Suite+” on November 4, 2026. This enables integration of deal information and sales report data with internal core systems and AI agents, reducing manual data entry and automating operations.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Available starting Wednesday, November 4, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月4日（水）より提供を開始"
    },
    {
     "text": "Monthly fee: 3,000 yen (before tax) / ID",
     "state": "translated",
     "quote": "月額3,000円（税抜）／ID"
    },
    {
     "text": "Special price (monthly fee: 2,500 yen (before tax) / ID)",
     "state": "translated",
     "quote": "特別価格（月額2,500円（税抜）／ID）"
    },
    {
     "text": "For the first 100 companies",
     "state": "translated",
     "quote": "先着100社を対象に"
    }
   ],
   "companies": [
    "ブルーテック株式会社",
    "Zoom Communications, Inc.",
    "Microsoft Corporation",
    "LangGenius, Inc.",
    "Anthropic PBC"
   ],
   "published_at": "2026-11-04T16:42:17+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000149.000015785.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3731598,
   "anchor": "n3731598",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-15/index-en-p2.html#n3731598",
   "title": "アカリク relocates headquarters to Akasaka, Minato City, amid business and organizational expansion",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社アカリク will relocate its headquarters from Shibuya City to Akasaka, Minato City, Tokyo, on November 16, 2026, as its business and organization expand, consolidating its 2 offices.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "The head office will relocate to Akasaka, Minato City, Tokyo, on Monday, November 16, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月16日（月）に本社オフィスを東京都港区赤坂へ移転いたします"
    },
    {
     "text": "Opened a new location in Shibuya 1-chome in December 2025",
     "state": "translated",
     "quote": "2025年12月に新たな拠点を渋谷1丁目に開設し"
    },
    {
     "text": "Through Friday, November 13, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月13日（金）まで"
    },
    {
     "text": "“Acaric,” a job-hunting information site used by more than 200,000 people",
     "state": "translated",
     "quote": "20万人以上が利用する就活情報サイト「アカリク」"
    },
    {
     "text": "6 locations nationwide",
     "state": "translated",
     "quote": "全国6拠点"
    },
    {
     "text": "Founded: November 2006",
     "state": "translated",
     "quote": "創 業：2006年11月"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社アカリク",
    "CROSSCOOP"
   ],
   "published_at": "2026-11-04T16:40:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000285.000017667.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3731597,
   "anchor": "n3731597",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-15/index-en-p2.html#n3731597",
   "title": "Kyushu MaaS Council and Sumitomo Mitsui Card sign comprehensive partnership agreement",
   "title_state": "translated",
   "summary": "The Kyushu MaaS Council and Sumitomo Mitsui Card signed a comprehensive partnership agreement on November 4, 2026, aiming to improve the convenience of regional public transportation and reduce its burden by using the authentication platform of “stera transit.”",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Wednesday, Nov. 4, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月4日（水）"
    },
    {
     "text": "32 operators have announced that they have adopted the system",
     "state": "translated",
     "quote": "現在、32事業者が導入を公表しています"
    },
    {
     "text": "Established in April 2024",
     "state": "translated",
     "quote": "2024年4月に設立されました"
    },
    {
     "text": "111 members as of September 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年9月時点で 111会員"
    }
   ],
   "companies": [
    "一般社団法人九州MaaS協議会",
    "三井住友カード株式会社",
    "亀の井バス株式会社",
    "九州産交バス株式会社",
    "西肥自動車株式会社",
    "トヨタファイナンシャルサービス株式会社",
    "GMOペイメントゲートウェイ",
    "GMOフィナンシャルゲート",
    "Visa"
   ],
   "published_at": "2026-11-04T16:40:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001034.000032321.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3731599,
   "anchor": "n3731599",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-15/index-en-p2.html#n3731599",
   "title": "A book sets out a teaching theory that challenges the idea that “Japanese is all about intuition.” A popular Japanese language tutoring school that is consistently fully booked has released The Nomura Method of Close Reading: The Original Text, also available on note.",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社プロタゴニストラボラトリー, operator of the Japanese language tutoring school 野村国語塾, released The Nomura Method of Close Reading: The Original Text, a 400-page book presenting a teaching theory systematized through more than 30,000 hours of one-on-one instruction over approximately 4 years and 6 months since the school was founded in 2022. The book went on sale on Amazon on Oct. 12. The school is popular and consistently fully booked, and plans to expand into corporate training, a certified instructor program, picture books for young children, and other areas.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "400 pages in total",
     "state": "translated",
     "quote": "全400ページ"
    },
    {
     "text": "Released on Amazon on Oct. 12",
     "state": "translated",
     "quote": "10月12日にAmazonで発売しました"
    },
    {
     "text": "Validated through more than 30,000 hours of one-on-one instruction",
     "state": "translated",
     "quote": "30,000時間超のマンツーマン指導検証"
    },
    {
     "text": "Limited to 200 students at any given time",
     "state": "translated",
     "quote": "常時200名限定"
    },
    {
     "text": "Fully booked for approximately 8 months a year",
     "state": "translated",
     "quote": "年間約8ヶ月満席"
    },
    {
     "text": "20% of students are between kindergarten senior class and 3rd grade",
     "state": "translated",
     "quote": "受講生の2割が年中～小3"
    },
    {
     "text": "1.8% of students are working adults seeking to reskill on their own initiative",
     "state": "translated",
     "quote": "受講生の1.8%は自発的なリスキリングを求める社会人"
    },
    {
     "text": "More than 30,000 hours (※1) of one-on-one instruction",
     "state": "translated",
     "quote": "3万時間(※1)以上のマンツーマン指導"
    },
    {
     "text": "Paperback: 3,300 yen (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "ペーパーバック版：3,300円（税込）"
    },
    {
     "text": "E-book: 2,200 yen (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "電子書籍：2,200円（税込）"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社プロタゴニストラボラトリー",
    "野村国語塾",
    "Amazon"
   ],
   "published_at": "2026-11-04T16:39:06+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000005.000191475.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3731600,
   "anchor": "n3731600",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-15/index-en-p2.html#n3731600",
   "title": "Additional notice regarding the possibility of information leakage",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社良品計画 announced that its investigation into the possibility of information leakage involving the MUJI app and 無印良品 online store found that the scope of the incident had expanded, and confirmed that names, addresses, telephone numbers, and credit card information had also been leaked.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Approximately 27.26 million records",
     "state": "translated",
     "quote": "約2,726万件"
    },
    {
     "text": "0120‐64‐0772",
     "state": "translated",
     "quote": "0120‐64‐0772"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社良品計画",
    "無印良品",
    "株式会社クレディセゾン",
    "クレディセゾン"
   ],
   "published_at": "2026-11-04T16:36:39+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001880.000000987.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3731601,
   "anchor": "n3731601",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-15/index-en-p2.html#n3731601",
   "title": "土井あゆみ, representative of 株式会社GIVER, to appear on J-WAVE podcast “皆藤愛子のFIELDNOTES”!",
   "title_state": "translated",
   "summary": "土井あゆみ, representative of 株式会社GIVER, will appear as a guest on the J-WAVE podcast “皆藤愛子のFIELDNOTES,” with episodes airing on Nov. 4 and 11, 2026.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Wednesday, Nov. 4, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月4日（水）"
    },
    {
     "text": "Nov. 11 (Wed.)",
     "state": "translated",
     "quote": "11月11日（水）"
    },
    {
     "text": "2 consecutive weeks",
     "state": "translated",
     "quote": "2週連続"
    },
    {
     "text": "24 years old",
     "state": "translated",
     "quote": "24歳"
    },
    {
     "text": "In their 30s",
     "state": "translated",
     "quote": "30代"
    },
    {
     "text": "7 beauty methods",
     "state": "translated",
     "quote": "7つの美容メソッド"
    },
    {
     "text": "No. 6 in Amazon’s overall rankings",
     "state": "translated",
     "quote": "Amazon総合ランキング6位"
    },
    {
     "text": "No. 1 in an Amazon category",
     "state": "translated",
     "quote": "Amazon部門1位"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社GIVER",
    "J-WAVE",
    "セラ・コミュニケーションズ",
    "Apple Podcasts",
    "Spotify",
    "Amazon Music",
    "radiko",
    "Castbox",
    "きずな出版",
    "TBS",
    "style table"
   ],
   "published_at": "2026-11-04T16:36:33+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000021.000072527.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3731602,
   "anchor": "n3731602",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-15/index-en-p2.html#n3731602",
   "title": "How is AI LINE estimating actually used? CORSA releases approximately 1 year of operational results and details of improvements for November 2026",
   "title_state": "translated",
   "summary": "CORSA (株式会社ROSSO), following an appearance on a 金沢シーサイドFM program, released approximately 1 year of operational results for its AI LINE estimating service and details of improvements starting in November 2026. The LINE accounts have a combined total of 14,311 registered users, and repair descriptions and pricing information will be reviewed to improve the quality of guidance.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "両アカウントの友だち登録数は合計14,311人となりました",
     "state": "original",
     "quote": "両アカウントの友だち登録数は合計14,311人となりました"
    },
    {
     "text": "Official LINE: 10,910",
     "state": "translated",
     "quote": "公式LINE：10,910人"
    },
    {
     "text": "AI LINE: 3,401",
     "state": "translated",
     "quote": "AI LINE：3,401人"
    },
    {
     "text": "Improvements to be implemented starting in November 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月より実施する改善内容"
    }
   ],
   "companies": [
    "CORSA",
    "株式会社ROSSO",
    "金沢シーサイドFM"
   ],
   "published_at": "2026-11-04T16:35:00+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000010.000112543.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3731603,
   "anchor": "n3731603",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-15/index-en-p2.html#n3731603",
   "title": "[Sogo & Seibu year-end gifts] Expanding hot pot gifts under the theme “十鍋十色”",
   "title_state": "translated",
   "summary": "For its winter gifts, Sogo & Seibu is expanding its selection of 51 hot pot gifts under the theme “十鍋十色.” It will also offer Christmas sweets-related gifts at 2 times last year’s level.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "51 varieties",
     "state": "translated",
     "quote": "51種類"
    },
    {
     "text": "2 times the previous year",
     "state": "translated",
     "quote": "前年の２倍"
    },
    {
     "text": "8,640 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "8,640円"
    },
    {
     "text": "16,200 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "16,200円"
    },
    {
     "text": "5,400 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "5,400円"
    },
    {
     "text": "5,020 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "5,020円"
    },
    {
     "text": "3,780 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "3,780円"
    },
    {
     "text": "10,800 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "10,800円"
    },
    {
     "text": "9 stores",
     "state": "translated",
     "quote": "9店舗"
    },
    {
     "text": "Adding 13 items",
     "state": "translated",
     "quote": "13品増やし"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社そごう・西武",
    "近江懐石 清元",
    "レストランヤマグチ",
    "ビヨンドスイーツ",
    "パティスリー・サダハル・アオキ・パリ",
    "パティリー レザネフォール"
   ],
   "published_at": "2026-11-04T16:33:12+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000002531.000031382.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3731604,
   "anchor": "n3731604",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-15/index-en-p2.html#n3731604",
   "title": "Frozen hamburg steaks with pizza, salmon and sweet potato: アイスター商事 begins taking orders for a limited 800 sets of its “漢方和牛 漢方三元豚ハンバーグセット2026”",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社アイスター商事 has begun taking orders for “漢方和牛 漢方三元豚ハンバーグセット2026,” a frozen assortment of 5 items that includes 2 kinds of hamburg steak made with Kanpo Wagyu and Kanpo Sangenton pork. The quantity is limited to 800 sets, and the suggested retail price is 9,018 yen (shipping charged separately).",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Limited to 800 sets",
     "state": "translated",
     "quote": "限定800セット"
    },
    {
     "text": "Suggested retail price: 9,018 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "希望小売価格 9,018円"
    },
    {
     "text": "14 types of herbs",
     "state": "translated",
     "quote": "14種類のハーブ"
    },
    {
     "text": "Starting Wednesday, Nov. 4, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月4日（水）より"
    },
    {
     "text": "Through Monday, Nov. 30, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月30日（月）まで"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社アイスター商事",
    "アイスター商事",
    "アイレディース化粧品代理店"
   ],
   "published_at": "2026-11-04T16:30:38+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000004.000171971.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3731605,
   "anchor": "n3731605",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-15/index-en-p2.html#n3731605",
   "title": "Enjoy sports and hot springs together at 熱海後楽園ホテル! Announcement of the 2nd Atami Mölkky Cup",
   "title_state": "translated",
   "summary": "熱海後楽園ホテル, operated by 株式会社東京ドーム・リゾートオペレーションズ, will hold the 2nd Atami Mölkky Cup on Jan. 11, 2027. The entry fee includes admission to the day-use hot spring facility オーシャンスパ Fuua, and 日本モルック協会 instructors will also offer a free lesson.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Monday, Jan. 11, 2027 (national holiday)",
     "state": "translated",
     "quote": "2027年1月11日（月・祝）"
    },
    {
     "text": "1人4,400円（税込）",
     "state": "original",
     "quote": "1人4,400円（税込）"
    },
    {
     "text": "1人2,200円（税込）",
     "state": "original",
     "quote": "1人2,200円（税込）"
    },
    {
     "text": "10チーム（1チーム2～4名）",
     "state": "original",
     "quote": "10チーム（1チーム2～4名）"
    },
    {
     "text": "The team that scores exactly 50 points wins",
     "state": "translated",
     "quote": "50点ちょうどになったチームの勝利"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社東京ドーム・リゾートオペレーションズ",
    "熱海後楽園ホテル",
    "ATAMI BAY RESORT KORAKUEN",
    "日本モルック協会",
    "オーシャンスパ Fuua"
   ],
   "published_at": "2026-11-04T16:30:17+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000044.000080835.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3731606,
   "anchor": "n3731606",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-15/index-en-p2.html#n3731606",
   "title": "“A Little Look into the Interesting Future 2026” to be held Nov. 7 (Sat.) and 8 (Sun.) in the Takeshiba area of Minato City, Tokyo!",
   "title_state": "translated",
   "summary": "“A Little Look into the Interesting Future 2026” will be held on Nov. 7 and 8 in the Takeshiba area of Minato City, Tokyo, featuring a range of activities, including autonomous buses, robot exhibitions, neurodiversity experiences and Mini 4WD building.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Nov. 7 (Sat.)–8 (Sun.), 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月7日（土）-8日（日）"
    },
    {
     "text": "The 6th edition this year",
     "state": "translated",
     "quote": "今年で6回目"
    },
    {
     "text": "180 attractions were featured last year",
     "state": "translated",
     "quote": "昨年は180のコンテンツが集まり"
    },
    {
     "text": "Approximately 30,000 people attended",
     "state": "translated",
     "quote": "約3万人が来場しました"
    },
    {
     "text": "100 of Japan’s leading universities, research institutes, companies and organizations will gather",
     "state": "translated",
     "quote": "日本を代表する100の大学・研究所・企業・団体が集結"
    },
    {
     "text": "Adults: 2,500 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "大人2,500円"
    },
    {
     "text": "Elementary school students: 1,500 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "小学生1,500円"
    }
   ],
   "companies": [
    "ピクセルインテリジェンス",
    "ヤマハ発動機",
    "シャープ",
    "ソニーグループ",
    "MIXI",
    "ユカイ工学",
    "ソフトバンクロボティクス",
    "Algomatic Dynamics",
    "パナソニック",
    "追手門学院大学理工学部",
    "ベネフィットジャパン",
    "HuRoC",
    "Jizai",
    "浜離宮BrickClub",
    "球体関節美少女戦士ベゼリー製作委員会",
    "Lenovo Pro Community ガジェット研究室",
    "慶應義塾大学大学院メディアデザイン研究科",
    "情報経営イノベーション専門職大学",
    "イオンモールキッズドリーム合同会社",
    "サンメディア",
    "タミヤ",
    "NHKエンタープライズ"
   ],
   "published_at": "2026-11-04T16:30:13+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000018.000126595.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3731607,
   "anchor": "n3731607",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-15/index-en-p2.html#n3731607",
   "title": "A medical tattooing nurse with more than 1,000 cases a year in a regional area to speak at “PMU EXPO 2026” in Yokohama",
   "title_state": "translated",
   "summary": "小牧美歩, representative of 株式会社ビリーフ, will speak at “PMU EXPO 2026,” to be held in Yokohama on Nov. 8, 2026, and discuss customer acquisition and branding in regional areas.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "More than 1,000 cases annually",
     "state": "translated",
     "quote": "年間1,000症例超"
    },
    {
     "text": "More than 4,500 cases to date",
     "state": "translated",
     "quote": "累計4,500症例以上"
    },
    {
     "text": "20 years of nursing experience",
     "state": "translated",
     "quote": "20年間の看護師経験"
    },
    {
     "text": "Sunday, Nov. 8, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月8日（日）"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社ビリーフ",
    "SHUJI BROWS®"
   ],
   "published_at": "2026-11-04T16:30:04+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000004.000179893.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3731614,
   "anchor": "n3731614",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-15/index-en-p2.html#n3731614",
   "title": "DCIO, which aims to bring digital currency and payment infrastructure into practical use, appoints 3 new directors from a regional bank and IT services companies",
   "title_state": "translated",
   "summary": "一般社団法人デジタル通貨イノベーション機構 (DCIO) appointed 3 new directors from 静岡銀行, NTTデータ and 日立製作所, effective Oct. 21, 2026. DCIO is developing digital currency and payment infrastructure centered on tokenized deposits, and has received membership applications from more than 60 companies to date.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "The following 3 people have been newly appointed as directors",
     "state": "translated",
     "quote": "以下の3名が新たに理事に選任されました"
    },
    {
     "text": "Membership applications have been received from more than 60 companies to date",
     "state": "translated",
     "quote": "これまで60社以上から入会申込を受け付けており"
    },
    {
     "text": "By resolution of the general meeting of members dated Oct. 21, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月21日付の社員総会の決議により"
    },
    {
     "text": "Established: July 1, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "設立日 ：2026年7月1日"
    }
   ],
   "companies": [
    "一般社団法人デジタル通貨イノベーション機構",
    "DCIO",
    "一般社団法人全国地方銀行協会",
    "静岡銀行",
    "NTTデータ",
    "日立製作所",
    "インターネットイニシアティブ",
    "日本銀行",
    "フューチャー",
    "DCP",
    "SBI新生銀行",
    "GMOあおぞらネット銀行",
    "みずほフィナンシャルグループ",
    "三井住友銀行",
    "三菱UFJ銀行",
    "ゆうちょ銀行",
    "片岡総合法律事務所",
    "三菱UFJフィナンシャルグループ",
    "静岡ミライ共創財団"
   ],
   "published_at": "2026-11-04T16:30:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000003.000190666.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3731613,
   "anchor": "n3731613",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-15/index-en-p2.html#n3731613",
   "title": "CYLLENGE director 大西 to speak at “Regional DX Seminar: Municipal CIO Strategy Meeting,” hosted by 学校法人先端教育機構",
   "title_state": "translated",
   "summary": "大西良慶, a director of 株式会社CYLLENGE, will speak as a sponsor at “Regional DX Seminar: Municipal CIO Strategy Meeting,” hosted by 学校法人先端教育機構. The topic will be “ISMAP-compliant services required by local governments.”",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Nov. 19, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月19日"
    },
    {
     "text": "13:00～17:00",
     "state": "translated",
     "quote": "13:00～17:00"
    },
    {
     "text": "15:00～15:30",
     "state": "translated",
     "quote": "15:00～15:30"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社CYLLENGE",
    "学校法人先端教育機構"
   ],
   "published_at": "2026-11-04T16:30:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000027.000121815.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3731612,
   "anchor": "n3731612",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-15/index-en-p2.html#n3731612",
   "title": "株式会社プラスロボ, which operates “Sketter,” will participate in the “Furusato Tax—Future Creation AWARD 2026,” to be held on Nov. 19, 2026.",
   "title_state": "translated",
   "summary": "一般社団法人ふるさと未来創造コンソーシアム announced that 株式会社プラスロボ, which operates the “Sketter” platform for nursing care and welfare, will participate as a partner company in the “Furusato Tax—Future Creation AWARD 2026,” to be held on Nov. 19, 2026.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Thursday, Nov. 19, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月19日（木）"
    },
    {
     "text": "Since 2019",
     "state": "translated",
     "quote": "2019年から"
    },
    {
     "text": "May 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年5月"
    },
    {
     "text": "In 2008",
     "state": "translated",
     "quote": "2008年に"
    },
    {
     "text": "In fiscal 2024",
     "state": "translated",
     "quote": "2024年度には"
    },
    {
     "text": "A scale exceeding 1 trillion yen",
     "state": "translated",
     "quote": "1兆円を超える規模"
    }
   ],
   "companies": [
    "一般社団法人ふるさと未来創造コンソーシアム",
    "株式会社プラスロボ"
   ],
   "published_at": "2026-11-04T16:30:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000036.000192127.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3731611,
   "anchor": "n3731611",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-15/index-en-p2.html#n3731611",
   "title": "DyDo DRINCO joins the “Greater Mishima Area Connected Mobility Project” and begins a pilot test of its next-generation vending machine “HAKU” outside Toyota Woven City",
   "title_state": "translated",
   "summary": "DyDo DRINCO will join the “Greater Mishima Area Connected Mobility Project,” led by Woven by Toyota, and begin a pilot test of its next-generation vending machine “HAKU” outside Toyota Woven City.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Monday, Nov. 2, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月2日（月）"
    },
    {
     "text": "End of March 2027",
     "state": "translated",
     "quote": "2027年3月末"
    }
   ],
   "companies": [
    "ダイドードリンコ株式会社",
    "ウーブン・バイ・トヨタ株式会社",
    "株式会社デンソーウェーブ"
   ],
   "published_at": "2026-11-04T16:30:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000401.000021555.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3731610,
   "anchor": "n3731610",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-15/index-en-p2.html#n3731610",
   "title": "Usage rate for manga and e-book apps is 40.8%; highest among men in their 20s at 59.4%",
   "title_state": "translated",
   "summary": "フラー株式会社 released a report on manga and e-book app usage trends in August 2026, based on data from its app market analytics service App Ape. The usage rate was 40.8%, highest among men in their 20s at 59.4%; users in their 40s led in frequent use, with 52.5% using the apps at least 16 days per month.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Usage rate: 40.8%",
     "state": "translated",
     "quote": "利用率は40.8％"
    },
    {
     "text": "Use at least 16 days per month: highest among people in their 40s at 52.5%",
     "state": "translated",
     "quote": "月16日以上の利用は40代が52.5％"
    },
    {
     "text": "23.0% of women aged 60 and over",
     "state": "translated",
     "quote": "60代以上女性の23.0％"
    },
    {
     "text": "Use of 5 or more: 19.9% among people in their 20s",
     "state": "translated",
     "quote": "5個以上の利用は20代が19.9％"
    },
    {
     "text": "Use of 1: 56.4% among people aged 60 and over",
     "state": "translated",
     "quote": "1個の利用は60代以上が56.4％"
    },
    {
     "text": "38.9% among people in their 20s",
     "state": "translated",
     "quote": "20代は38.9％"
    },
    {
     "text": "10代の34.7％",
     "state": "original",
     "quote": "10代の34.7％"
    }
   ],
   "companies": [
    "フラー株式会社",
    "フラー"
   ],
   "published_at": "2026-11-04T16:30:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000550.000005362.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3731609,
   "anchor": "n3731609",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-15/index-en-p2.html#n3731609",
   "title": "Woven by Toyota, Mishima City, Susono City, Numazu City, Nagaizumi Town, Shimizu Town and Ｚ会グループ launch the “Greater Mishima Area Connected Mobility Project”",
   "title_state": "translated",
   "summary": "Woven by Toyota, 5 local governments including Mishima City, and Ｚ会グループ will launch the “Greater Mishima Area Connected Mobility Project,” a mobility-based pilot project in the Greater Mishima area of eastern Shizuoka Prefecture, running from November 2026 through March 2027.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "4 locations will be set up in the area",
     "state": "translated",
     "quote": "エリア内に4箇所設け"
    },
    {
     "text": "Period: Nov. 2, 2026–March 31, 2027",
     "state": "translated",
     "quote": "期間:2026年11月2日〜2027年3月31日"
    }
   ],
   "companies": [
    "ウーブン・バイ・トヨタ株式会社",
    "株式会社増進会ホールディングス",
    "Ｚ会グループ",
    "トヨタ自動車",
    "トヨタ自動車東日本",
    "矢崎総業",
    "キヤノンメディカルダイアグノスティックス",
    "コイト電工",
    "ベックマン・コールター",
    "明電舎",
    "ダイドードリンコ株式会社",
    "静岡トヨタ",
    "トヨタユナイテッド静岡",
    "トヨタカローラ静岡",
    "ネッツトヨタ静岡",
    "トヨタレンタリース静岡",
    "トヨタモビリティパーツ"
   ],
   "published_at": "2026-11-04T16:30:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001676.000049291.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3731608,
   "anchor": "n3731608",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-15/index-en-p2.html#n3731608",
   "title": "【ぐるなび×まつや】“Tori Yasai Miso Winter Flavors Fair” to run for a limited time starting Wednesday, Nov. 4",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社ぐるなび and 株式会社まつや will jointly hold the “Tori Yasai Miso Winter Flavors Fair” at restaurants in Tokyo from Nov. 4, 2026, through Feb. 28, 2027.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Nov. 4 (Wed.)",
     "state": "translated",
     "quote": "11月4日（水）"
    },
    {
     "text": "Sunday, Feb. 28, 2027",
     "state": "translated",
     "quote": "2027年2月28日（日）"
    },
    {
     "text": "350g spout pouch",
     "state": "translated",
     "quote": "350gスパウト"
    },
    {
     "text": "Number of stores: 17",
     "state": "translated",
     "quote": "店舗数：17店舗"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社ぐるなび",
    "ぐるなび",
    "株式会社まつや",
    "まつや"
   ],
   "published_at": "2026-11-04T16:30:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001692.000001511.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3731571,
   "anchor": "n3731571",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-15/index-en-p2.html#n3731571",
   "title": "（一社）教育AI活用協会 announces “AI Talent Development Program” connecting teachers nationwide",
   "title_state": "translated",
   "summary": "一般社団法人教育AI活用協会 (AIUEO) announced that it will launch the “AI Talent Development Program,” which aims to promote AI use in education and develop talent, with teachers nationwide participating as instructors and planning members.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "December 2024",
     "state": "translated",
     "quote": "2024年12月"
    },
    {
     "text": "Ver.2.0",
     "state": "translated",
     "quote": "Ver.2.0"
    },
    {
     "text": "Late November 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月下旬"
    }
   ],
   "companies": [
    "一般社団法人教育AI活用協会",
    "AIUEO",
    "文部科学省"
   ],
   "published_at": "2026-11-04T16:29:09+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000064.000161501.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3731572,
   "anchor": "n3731572",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-15/index-en-p2.html#n3731572",
   "title": "Received the “Micron Global Supplier Award for Outstanding Performance in Front End Quality” from Micron",
   "title_state": "translated",
   "summary": "Tokyo Ohka Kogyo received the “Micron Global Supplier Award for Outstanding Performance in Front End Quality” from Micron Technology, Inc.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026"
    },
    {
     "text": "14 categories",
     "state": "translated",
     "quote": "14部門"
    }
   ],
   "companies": [
    "東京応化工業株式会社",
    "Micron Technology, Inc.",
    "Micron"
   ],
   "published_at": "2026-11-04T16:28:34+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000033.000136669.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3731573,
   "anchor": "n3731573",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-15/index-en-p2.html#n3731573",
   "title": "Japan Trust launches “FastTrack Express,” a priority container shipping service to the United States",
   "title_state": "translated",
   "summary": "ジャパントラスト株式会社 will launch “FastTrack Express,” a priority container shipping service from Japan to the United States, in November 2026. The service uses direct routes and offers priority allocation of empty containers and space, priority unloading at the arrival port, and expedited delivery by rail or truck to inland destinations in the United States.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "From November 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月より"
    },
    {
     "text": "Up to 14 tons gross weight",
     "state": "translated",
     "quote": "総重量14トンまで"
    },
    {
     "text": "Yokohama → Los Angeles: 12 days",
     "state": "translated",
     "quote": "横浜 → Los Angeles 12日"
    },
    {
     "text": "Nagoya → Los Angeles: 14 days",
     "state": "translated",
     "quote": "名古屋 → Los Angeles 14日"
    },
    {
     "text": "Kobe → Los Angeles: 16 days",
     "state": "translated",
     "quote": "神戸 → Los Angeles 16日"
    }
   ],
   "companies": [
    "ジャパントラスト株式会社",
    "Great Luck Inc."
   ],
   "published_at": "2026-11-04T16:28:19+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000008.000101638.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3731574,
   "anchor": "n3731574",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-15/index-en-p2.html#n3731574",
   "title": "【Future City Favore】宇治式部郷 to hold Hokuriku’s first special sale of assorted rice crackers",
   "title_state": "translated",
   "summary": "宇治式部郷 will hold Hokuriku’s first special sale of assorted rice crackers from Nov. 5 to 9 in the Sweets & Marche area on the 1st floor of the main building.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "11月5日(木)～9日(月)",
     "state": "original",
     "quote": "11月5日(木)～9日(月)"
    },
    {
     "text": "10：00～19:00",
     "state": "translated",
     "quote": "10：00～19:00"
    }
   ],
   "companies": [
    "富山フューチャー開発株式会社",
    "宇治式部郷"
   ],
   "published_at": "2026-11-04T16:26:46+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000021.000185346.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3731575,
   "anchor": "n3731575",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-15/index-en-p2.html#n3731575",
   "title": "【Amazon Smile SALE through 11/12】Solve streaming audio problems with one device: Cloudlifter CL-1 microphone preamp at a special price. Simply connect it to boost the signal cleanly by up to +25dB while reducing noise",
   "title_state": "translated",
   "summary": "ONO貿易株式会社は、Cloud Microphones社のマイクプリアンプ「Cloudlifter CL-1」をAmazonスマイルSALE期間中に特別価格で販売する。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "Up to +25dB",
     "state": "translated",
     "quote": "最大+25dB"
    },
    {
     "text": "November 4, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月4日"
    },
    {
     "text": "Nov. 12, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月12日"
    }
   ],
   "companies": [
    "ONO貿易株式会社",
    "Cloud Microphones",
    "RCA社",
    "Shure",
    "楽天市場",
    "Amazon"
   ],
   "published_at": "2026-11-04T16:25:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000219.000084333.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3731576,
   "anchor": "n3731576",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-15/index-en-p2.html#n3731576",
   "title": "Okinawa favorite “Pork Tamago” opens its first Seoul location. “Pork Tamago Lotte World Store” opens Friday, Nov. 6",
   "title_state": "translated",
   "summary": "“Pork Tamago,” an Okinawa-born specialty shop for pork-and-egg rice balls, will open its 2nd store in South Korea, “Pork Tamago Lotte World Store,” at the Lotte World Adventure shopping mall in Songpa-gu, Seoul, on Nov. 6, 2026.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Friday, Nov. 6, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月6日（金）"
    },
    {
     "text": "5,500 won",
     "state": "translated",
     "quote": "5,500ウォン"
    },
    {
     "text": "8,700 won",
     "state": "translated",
     "quote": "8,700ウォン"
    },
    {
     "text": "8,500 won",
     "state": "translated",
     "quote": "8,500ウォン"
    },
    {
     "text": "Set A: 8,900 won",
     "state": "translated",
     "quote": "Aセット 8,900ウォン"
    },
    {
     "text": "Set B: 9,900 won",
     "state": "translated",
     "quote": "Bセット 9,900ウォン"
    },
    {
     "text": "12 stores nationwide",
     "state": "translated",
     "quote": "国内計12店舗"
    },
    {
     "text": "Number of employees: 160",
     "state": "translated",
     "quote": "従業員数：160名"
    }
   ],
   "companies": [
    "ポーたま株式会社",
    "Gaon G&F Co., Ltd."
   ],
   "published_at": "2026-11-04T16:24:36+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000011.000106562.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3731577,
   "anchor": "n3731577",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-15/index-en-p2.html#n3731577",
   "title": "国連障害者権利委員会委員長が登壇！障害者権利条約採択20周年を記念した政策討論集会を11月28・29日に東京で開催",
   "title_state": "original",
   "summary": "特定非営利活動法人DPI日本会議 will hold the “15th DPI Disability Policy Forum” at Toyama Sunrise in Shinjuku, Tokyo, on Nov. 28 and 29, 2026, marking the 20th anniversary of the adoption of the Convention on the Rights of Persons with Disabilities. Kim Mi-young, chair of the 国連障害者権利委員会, will speak. Discussions will cover revisions to disability welfare service fees, support following the Kumamoto earthquake, and issues surrounding death with dignity.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "20th anniversary",
     "state": "translated",
     "quote": "20周年"
    },
    {
     "text": "Nov. 28, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月28日"
    },
    {
     "text": "29th",
     "state": "translated",
     "quote": "29日"
    },
    {
     "text": "Admission: 4,000 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "参加費： 4,000円"
    },
    {
     "text": "Participation fee: 5,000 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "参加費5,000円"
    },
    {
     "text": "Boxed lunches: 1,500 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "お弁当は1,500円"
    },
    {
     "text": "Since the Convention on the Rights of Persons with Disabilities was adopted by the United Nations in 2006",
     "state": "translated",
     "quote": "2006年に国連で障害者権利条約が採択されてから"
    },
    {
     "text": "Japan ratified the convention in 2014",
     "state": "translated",
     "quote": "日本は2014年に条約を批准し"
    },
    {
     "text": "In 2022, the 国連障害者権利委員会 conducted its first review of Japan",
     "state": "translated",
     "quote": "2022年には国連障害者権利委員会による初めての対日審査が行われました"
    },
    {
     "text": "FY2027 (Reiwa 9) revision of disability welfare service fees",
     "state": "translated",
     "quote": "2027年度（令和9年度）障害福祉報酬改定"
    },
    {
     "text": "The Kumamoto earthquake that occurred in July 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年7月に発生した熊本地震"
    }
   ],
   "companies": [
    "NPO法人DPI日本会議",
    "特定非営利活動法人DPI日本会議",
    "DPI日本会議",
    "国連障害者権利委員会",
    "厚生労働省",
    "全国手をつなぐ育成会連合会",
    "全国地域生活支援ネットワーク",
    "日本女子大学",
    "熊本障害フォーラム",
    "令和8年熊本地震被災地障害者センター",
    "全国自立生活センター協議会",
    "JCIL",
    "ALS/MNDサポートセンターさくら会"
   ],
   "published_at": "2026-11-04T16:22:35+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000073.000085120.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3731578,
   "anchor": "n3731578",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-15/index-en-p2.html#n3731578",
   "title": "Kanaglee representative Miyagawa to speak at the “Pitch Arena” pitch contest at “B Dash Camp 2026 Fall in Fukuoka”",
   "title_state": "translated",
   "summary": "Tsubasa Miyagawa, representative director of 株式会社Kanaglee, will present the company’s work on its Kanaglee cash flow management cloud at the “Pitch Arena” pitch contest during the invitation-only conference “B Dash Camp 2026 Fall in Fukuoka,” to be held in Fukuoka in November 2026.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2026年11月11日（水）〜13日（金）",
     "state": "original",
     "quote": "2026年11月11日（水）〜13日（金）"
    },
    {
     "text": "More than 150 companies applied",
     "state": "translated",
     "quote": "150社を超える応募"
    },
    {
     "text": "12 companies were selected",
     "state": "translated",
     "quote": "12社が選ばれました"
    },
    {
     "text": "Handled loans for about 300 small and medium-sized businesses",
     "state": "translated",
     "quote": "約300社の中小企業の融資を担当"
    },
    {
     "text": "Has overseen the cash flow of more than 1,000 companies",
     "state": "translated",
     "quote": "1,000社を超える企業の資金繰りを見てきました"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社Kanaglee",
    "B Dash Ventures株式会社",
    "三井住友銀行"
   ],
   "published_at": "2026-11-04T16:21:18+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000002.000186055.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3731579,
   "anchor": "n3731579",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-15/index-en-p2.html#n3731579",
   "title": "Workday ワークデイ launches the “Workday Developer Program” in Japan, stepping up efforts to build a development platform and open ecosystem for the AI era",
   "title_state": "translated",
   "summary": "ワークデイ株式会社 has launched the “Workday Developer Program” in the Japanese market, stepping up efforts to build a development platform and open ecosystem for the AI era.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "More than 11,500 companies worldwide use Workday",
     "state": "translated",
     "quote": "世界中で 11,500 社を超える企業が Workday を利用しており"
    },
    {
     "text": "They include more than 65% of companies on the Fortune 500 list",
     "state": "translated",
     "quote": "その中には Fortune 500 に選出されている企業の 65％超が含まれています"
    },
    {
     "text": "The “Innovation Lab,” scheduled to open in November this year",
     "state": "translated",
     "quote": "本年 11月 に開設予定の「Innovation Lab」"
    }
   ],
   "companies": [
    "ワークデイ株式会社",
    "ワークデイ",
    "Workday",
    "Workday, Inc.",
    "プラップジャパン"
   ],
   "published_at": "2026-11-04T16:20:53+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000070.000141802.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3731581,
   "anchor": "n3731581",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-15/index-en-p2.html#n3731581",
   "title": "【由利本荘市×笹川スポーツ財団】「歩く」ことから健康でつながるまちへ！高齢者のフレイル予防と社会参加を促す「インターバル速歩」を11月7日開催",
   "title_state": "original",
   "summary": "As part of the “Active City” initiative promoted by 公益財団法人笹川スポーツ財団, a program combining instruction and practice in “interval brisk walking” to help prevent frailty among older adults and encourage social participation will be held at a festival in 由利本荘市, Akita Prefecture, on November 7, 2026.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Saturday, Nov. 7, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月7日（土）"
    },
    {
     "text": "39.5% (2024)",
     "state": "translated",
     "quote": "39.5％（2024年）"
    },
    {
     "text": "Is estimated to reach 46.14%",
     "state": "translated",
     "quote": "46.14％に達すると推計されています"
    },
    {
     "text": "3 minutes of brisk walking",
     "state": "translated",
     "quote": "3分間の速歩き"
    },
    {
     "text": "3 minutes of slow walking",
     "state": "translated",
     "quote": "3分間のゆっくり歩き"
    }
   ],
   "companies": [
    "公益財団法人笹川スポーツ財団",
    "由利本荘市",
    "信州大学医学部臨床スポーツ医学研究センター",
    "健康の駅秋田ゆりほんじょう推進協議会"
   ],
   "published_at": "2026-11-04T16:20:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000141.000060227.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3731580,
   "anchor": "n3731580",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-15/index-en-p2.html#n3731580",
   "title": "Expanding its logistics real estate business in Australia: leasing 4 fully occupied logistics facilities in 3 major cities (Sydney, Melbourne and Brisbane)",
   "title_state": "translated",
   "summary": "Hankyu Hanshin Properties will acquire 4 fully occupied logistics facilities in Australia’s 3 major cities (Sydney, Melbourne and Brisbane) and expand its logistics real estate leasing business jointly with Ashe Morgan through its local subsidiary HHPAUS.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "4 logistics facilities",
     "state": "translated",
     "quote": "物流施設4物件"
    },
    {
     "text": "4 properties / 7 buildings",
     "state": "translated",
     "quote": "4物件／7棟"
    },
    {
     "text": "About 30 minutes by car",
     "state": "translated",
     "quote": "車で30分程度"
    },
    {
     "text": "2023",
     "state": "translated",
     "quote": "2023年"
    },
    {
     "text": "11 locations",
     "state": "translated",
     "quote": "11か所"
    }
   ],
   "companies": [
    "阪急阪神不動産株式会社",
    "Hankyu Hanshin Properties Australia Pty Ltd",
    "HHPAUS",
    "Ashe Morgan",
    "アッシュ モーガン",
    "A/M社",
    "阪急阪神ホールディングス"
   ],
   "published_at": "2026-11-04T16:20:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000630.000033147.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3731582,
   "anchor": "n3731582",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-15/index-en-p2.html#n3731582",
   "title": "About 55% of information cited by AI when choosing a tax accountant came from the firms’ own websites｜Study of 359 responses in Sapporo",
   "title_state": "translated",
   "summary": "A study by Synapse Arrows Pte. Ltd. of 359 AI responses about choosing a tax accountant in Sapporo found that about 55% of cited sources were the firms’ own websites. Analysis using 4 AI tools—ChatGPT, Gemini, Claude and Perplexity—showed the importance of maintaining information on firms’ own websites, in addition to comparison sites.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "54.5%",
     "state": "translated",
     "quote": "54.5%"
    },
    {
     "text": "359 responses",
     "state": "translated",
     "quote": "359回答"
    },
    {
     "text": "3,517 cases",
     "state": "translated",
     "quote": "3,517件"
    },
    {
     "text": "28.1%",
     "state": "translated",
     "quote": "28.1%"
    },
    {
     "text": "10.6%",
     "state": "translated",
     "quote": "10.6%"
    },
    {
     "text": "4.8%",
     "state": "translated",
     "quote": "4.8%"
    },
    {
     "text": "2.0%",
     "state": "translated",
     "quote": "2.0%"
    }
   ],
   "companies": [
    "Synapse Arrows Pte. Ltd.",
    "Google",
    "ChatGPT",
    "Gemini",
    "Claude",
    "Perplexity"
   ],
   "published_at": "2026-11-04T16:18:41+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000011.000187351.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3731583,
   "anchor": "n3731583",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-15/index-en-p2.html#n3731583",
   "title": "“−196 (Ichi-Kyu-Roku) Sugar-Free <Pineapple & Orange>” launches for a limited time",
   "title_state": "translated",
   "summary": "Suntory will launch “−196 Sugar-Free <Pineapple & Orange>” for a limited time starting January 26, 2027, and will refresh its 4 core varieties from mid-November 2026.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "January 26, 2027",
     "state": "translated",
     "quote": "２０２７年１月２６日"
    },
    {
     "text": "Mid-November 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "２０２６年１１月中旬"
    },
    {
     "text": "104% of the previous year",
     "state": "translated",
     "quote": "対前年１０４％"
    },
    {
     "text": "350 ml",
     "state": "translated",
     "quote": "３５０ml"
    },
    {
     "text": "171 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "１７１円"
    },
    {
     "text": "７％",
     "state": "translated",
     "quote": "７％"
    },
    {
     "text": "500 ml",
     "state": "translated",
     "quote": "５００ml"
    },
    {
     "text": "232 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "２３２円"
    }
   ],
   "companies": [
    "サントリー（株）",
    "サントリーお客様センター"
   ],
   "published_at": "2026-11-04T16:16:41+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001648.000042435.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3731584,
   "anchor": "n3731584",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-15/index-en-p2.html#n3731584",
   "title": "株式会社rohascompany launches AI idol “Suzu” from cosmetics brand “mm. (Mumu)”! Kicks off a new beauty, music and AI business in collaboration with Beat Flickers.",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社rohascompany is launching AI idol “Suzu” as a new marketing initiative for its cosmetics brand “mm. (Mumu)” and will kick off a new business combining beauty, music and AI in collaboration with music artist Beat Flickers.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Feb. 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年2月"
    },
    {
     "text": "The following 5 initiatives",
     "state": "translated",
     "quote": "以下の5つの展開"
    },
    {
     "text": "October 2011",
     "state": "translated",
     "quote": "2011年10月"
    },
    {
     "text": "Capital: 100 million yen",
     "state": "translated",
     "quote": "資本金：1億円"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社rohascompany",
    "mm.",
    "Beat Flickers",
    "Pitchfork",
    "Apple Music",
    "iTunes",
    "TikTok",
    "Instagram",
    "YouTube",
    "OEM BANK"
   ],
   "published_at": "2026-11-04T16:15:19+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000034.000104679.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3731496,
   "anchor": "n3731496",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-15/index-en-p2.html#n3731496",
   "title": "【Reservations already pouring in】“1 person, 1 pot” WAGYU SUKIYAKI 極’s Sydney flagship reception a huge success! More than 80 bookings for opening day and over 80% booked every day; grand opening tomorrow, November 5!",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社GOKU’s sukiyaki restaurant WAGYU SUKIYAKI 極 will hold the grand opening of its Sydney flagship on November 5, following a strong response at its reception. It has received more than 80 bookings for opening day and has been over 80% booked every day.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "21 locations in Japan",
     "state": "translated",
     "quote": "国内21店舗"
    },
    {
     "text": "More than 80 people",
     "state": "translated",
     "quote": "80名以上"
    },
    {
     "text": "Over 80% of reservation slots booked every day",
     "state": "translated",
     "quote": "連日8割以上の予約枠"
    },
    {
     "text": "As little as 5 minutes",
     "state": "translated",
     "quote": "最短5分"
    },
    {
     "text": "A process that had taken 20–30 minutes",
     "state": "translated",
     "quote": "20〜30分要していた時間"
    },
    {
     "text": "Seat capacity: 18",
     "state": "translated",
     "quote": "座席数 ： 18席"
    },
    {
     "text": "Number of employees: 25",
     "state": "translated",
     "quote": "社 員 数 ： 25名"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社GOKU",
    "BAN HOTEL"
   ],
   "published_at": "2026-11-04T16:11:48+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000008.000177983.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3731497,
   "anchor": "n3731497",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-15/index-en-p2.html#n3731497",
   "title": "Showcasing technologies and offerings that support climate action at COP31",
   "title_state": "translated",
   "summary": "富士通はCOP31（2026年11月、トルコ・アンタルヤ）において、環境省および経団連主催のセミナーに登壇し、サステナビリティ経営への取り組みと、気候変動対応を支えるテクノロジーやオファリングを紹介する。具体的には、サプライチェーンリスク管理の「TPRM」、AI時代のGXを支える次世代CPU「FUJITSU-MONAKA」、および企業間データ連携を支援する「Sustainability Value Accelerator」を発表する。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "Nov. 9, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月9日"
    },
    {
     "text": "Nov. 9",
     "state": "translated",
     "quote": "11月9日"
    },
    {
     "text": "Nov. 20",
     "state": "translated",
     "quote": "11月20日"
    },
    {
     "text": "The 31st Conference of the Parties",
     "state": "translated",
     "quote": "第31回締約国会議"
    },
    {
     "text": "Nov. 16",
     "state": "translated",
     "quote": "11月16日"
    },
    {
     "text": "Mid- to Long-Term Management Vision 2035",
     "state": "translated",
     "quote": "中長期経営ビジョン2035"
    },
    {
     "text": "富士通グループ Fujitsu Group Climate Transition Plan 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "富士通グループ気候移行計画2026"
    },
    {
     "text": "A process that had taken 2 weeks",
     "state": "translated",
     "quote": "2週間かかっていた期間"
    },
    {
     "text": "Cut to just a few hours",
     "state": "translated",
     "quote": "数時間にまで短縮"
    },
    {
     "text": "4th quarter of fiscal 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年度第4四半期"
    }
   ],
   "companies": [
    "富士通株式会社",
    "富士通",
    "富士通グループ",
    "NEDO",
    "国立研究開発法人新エネルギー・産業技術総合開発機構",
    "WBCSD",
    "World Business Council for Sustainable Development"
   ],
   "published_at": "2026-11-04T16:10:59+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000633.000093942.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3731500,
   "anchor": "n3731500",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-15/index-en-p2.html#n3731500",
   "title": "Can robots handle layout marking at construction sites facing labor shortages? Rental no Nikken to share practical tips at a seminar ＜Dec. 9・Free to attend＞",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社イプロス will hold a seminar at “Ipros AI-Industrial World 2026,” taking place at Tokyo International Forum on December 9–10, 2026, where 株式会社レンタルのニッケン will explain how to use its SUMIDAS automatic layout marking robot.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "December 9, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年12月9日"
    },
    {
     "text": "Dec. 9",
     "state": "translated",
     "quote": "12月9日"
    },
    {
     "text": "Over 100 companies",
     "state": "translated",
     "quote": "100社超"
    },
    {
     "text": "Over 50 talks",
     "state": "translated",
     "quote": "50講演超"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社イプロス",
    "株式会社レンタルのニッケン",
    "一般社団法人建設RXコンソーシアム",
    "一般社団法人日本デジタルトランスフォーメーション推進協会",
    "一般社団法人製造DX協会"
   ],
   "published_at": "2026-11-04T16:10:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000222.000001332.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3731499,
   "anchor": "n3731499",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-15/index-en-p2.html#n3731499",
   "title": "Joining the Norton Park residential development project in Ho Chi Minh City, Vietnam",
   "title_state": "translated",
   "summary": "Hankyu Hanshin Properties announced that it will jointly participate in the Norton Park residential development project in Ho Chi Minh City, Vietnam, with the Vietnamese subsidiary of Malaysia’s Gamuda Berhad社.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "With a population of about 13 million",
     "state": "translated",
     "quote": "人口約1,300万人を擁する"
    },
    {
     "text": "Located about 17 km to the north",
     "state": "translated",
     "quote": "北へ約17kmに位置し"
    },
    {
     "text": "Can be reached in about 45 minutes",
     "state": "translated",
     "quote": "約45分で到達可能"
    },
    {
     "text": "Supplying more than 100,000 homes",
     "state": "translated",
     "quote": "10万戸を超える住宅を供給"
    },
    {
     "text": "Entered Vietnam in 2007",
     "state": "translated",
     "quote": "2007年にベトナムに進出し"
    },
    {
     "text": "Has undertaken 8 residential developments",
     "state": "translated",
     "quote": "8つの住宅開発を手掛ける"
    },
    {
     "text": "73 projects in total",
     "state": "translated",
     "quote": "総計73プロジェクト"
    },
    {
     "text": "About 77,250 homes",
     "state": "translated",
     "quote": "約77,250戸"
    }
   ],
   "companies": [
    "阪急阪神不動産株式会社",
    "Gamuda Berhad社",
    "イオンモール ビンズンキャナリー",
    "ASEAN諸国",
    "阪急阪神ホールディングス"
   ],
   "published_at": "2026-11-04T16:10:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000629.000033147.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3731498,
   "anchor": "n3731498",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-15/index-en-p2.html#n3731498",
   "title": "Easy to wear from the moment you put it on: “SIXPAD Pelvic Belt” supports the pelvis in an upright position, now on sale",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社MTG will launch the “Pelvic Belt,” which supports the pelvis in an upright position, under the femtech category of its EMS brand “SIXPAD” on Nov. 4, 2026.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "9,350 yen including tax",
     "state": "translated",
     "quote": "税込9,350円"
    },
    {
     "text": "Wednesday, Nov. 4, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月4日(水)"
    },
    {
     "text": "Approximately 185 g",
     "state": "translated",
     "quote": "約185ｇ"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社MTG",
    "SIXPAD"
   ],
   "published_at": "2026-11-04T16:10:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001141.000029736.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3731501,
   "anchor": "n3731501",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-15/index-en-p2.html#n3731501",
   "title": "Japan System Techniques surveys 1,305 university and graduate students on AI and digital technology use: About 40% have missed important university notices or deadlines",
   "title_state": "translated",
   "summary": "A survey of 1,305 university and graduate students nationwide by Japan System Techniques found that about 40% had missed important notices or deadlines from their universities. The most commonly cited inconvenience was information getting buried under too many notifications.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "1,305 university and graduate students",
     "state": "translated",
     "quote": "大学生・大学院生1,305名"
    },
    {
     "text": "40.4% in total",
     "state": "translated",
     "quote": "合計40.4％"
    },
    {
     "text": "While it reached 61.2%",
     "state": "translated",
     "quote": "61.2％に上る一方"
    },
    {
     "text": "27.2％",
     "state": "translated",
     "quote": "27.2％"
    },
    {
     "text": "25.5％",
     "state": "translated",
     "quote": "25.5％"
    },
    {
     "text": "23.4％",
     "state": "translated",
     "quote": "23.4％"
    },
    {
     "text": "The highest figure, at 32.0%",
     "state": "translated",
     "quote": "32.0％で最多"
    },
    {
     "text": "29.3％",
     "state": "translated",
     "quote": "29.3％"
    },
    {
     "text": "24.6％",
     "state": "translated",
     "quote": "24.6％"
    },
    {
     "text": "89.0％",
     "state": "translated",
     "quote": "89.0％"
    },
    {
     "text": "86.3％",
     "state": "translated",
     "quote": "86.3％"
    },
    {
     "text": "69.7％",
     "state": "translated",
     "quote": "69.7％"
    },
    {
     "text": "58.2％",
     "state": "translated",
     "quote": "58.2％"
    }
   ],
   "companies": [
    "日本システム技術株式会社",
    "JAST"
   ],
   "published_at": "2026-11-04T16:08:12+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000181.000092153.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3731502,
   "anchor": "n3731502",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-15/index-en-p2.html#n3731502",
   "title": "EQWEL advances its marketing operations by integrating Slackbot with Marketing Cloud Engagement",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社セールスフォース・ジャパン announced that 株式会社EQWEL, which operates preschool learning centers, has advanced and transformed its marketing operations by integrating Slackbot with Marketing Cloud Engagement, built on Data 360.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Approximately 200 centers nationwide",
     "state": "translated",
     "quote": "全国約200教室"
    },
    {
     "text": "40th anniversary of founding",
     "state": "translated",
     "quote": "創業40周年"
    },
    {
     "text": "Aims to operate 500 centers nationwide by the end of December 2028",
     "state": "translated",
     "quote": "2028年12月末までに全国500教室の展開を目指しています"
    },
    {
     "text": "500 centers nationwide",
     "state": "translated",
     "quote": "全国500教室"
    },
    {
     "text": "Approximately 10% of directly operated centers",
     "state": "translated",
     "quote": "直営教室を約10%"
    },
    {
     "text": "Marking its 40th anniversary in 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年に創業40周年を迎え"
    },
    {
     "text": "上口泰正氏 became president and representative director in August 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年8月には上口泰正氏が代表取締役社長に就任し"
    },
    {
     "text": "Palmata, scheduled to launch in Japan in fall 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年秋に日本で提供開始予定のPalmata"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社セールスフォース・ジャパン",
    "Salesforce",
    "株式会社EQWEL",
    "イクウェル",
    "EQWEL",
    "EQWELチャイルドアカデミー",
    "Slack",
    "LINE",
    "Contentful",
    "ChatGPT"
   ],
   "published_at": "2026-11-04T16:06:44+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000415.000041550.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3731503,
   "anchor": "n3731503",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-15/index-en-p2.html#n3731503",
   "title": "[Event on Nov. 17] Ikebana artist and photographer 池坊専宗, composer and stage music composer 宮川彬良, and philosopher and 青山学院大学 professor 小川仁志 to appear together in Kyoto! Talk event “Flowers, Music, and Philosophy”",
   "title_state": "translated",
   "summary": "公益財団法人池坊文化・芸術財団 will hold the talk event “Flowers, Music, and Philosophy” in Kyoto on Nov. 17, 2026, to mark its 1st anniversary. The speakers will be ikebana artist and photographer 池坊専宗, composer 宮川彬良, and philosopher 小川仁志.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Nov. 17, 2026 (Tue.)",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月17日（火）"
    },
    {
     "text": "A history spanning more than 550 years",
     "state": "translated",
     "quote": "550年以上の歴史"
    },
    {
     "text": "First 150 people",
     "state": "translated",
     "quote": "先着150名"
    },
    {
     "text": "1,000 yen (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "1,000円（税込）"
    },
    {
     "text": "184 days of changing flowers",
     "state": "translated",
     "quote": "184日間の移ろう花"
    },
    {
     "text": "More than 100 books",
     "state": "translated",
     "quote": "100冊以上に及び"
    }
   ],
   "companies": [
    "教育出版株式会社",
    "公益財団法人池坊文化・芸術財団",
    "青山学院大学",
    "慶應大学",
    "東京大学",
    "劇団四季",
    "東京ディズニーランド",
    "NHK Eテレ",
    "Netflix",
    "京都大学",
    "名古屋市立大学",
    "徳山高専",
    "米プリンストン大学",
    "山口大学",
    "京都市教育委員会",
    "日本橋三越本店",
    "大阪・関西万博",
    "京都国立博物館",
    "洗心館",
    "Peatix"
   ],
   "published_at": "2026-11-04T16:06:06+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000007.000186732.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3731504,
   "anchor": "n3731504",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-15/index-en-p2.html#n3731504",
   "title": "[iDA Fashion Talent Report vol.2] An annual income of 4 million yen marks a turning point in career aspirations when changing jobs in the fashion industry",
   "title_state": "translated",
   "summary": "According to the “iDA Fashion Talent Report vol.2” released by 株式会社iDA, career aspirations among sales professionals changing jobs in the fashion industry shift at an annual income of 4 million yen. Below that level, higher pay is the main motivation, while above it, candidates increasingly prioritize career development, including job titles and responsibilities.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Annual income of 4 million yen",
     "state": "translated",
     "quote": "年収400万円"
    },
    {
     "text": "23 locations nationwide",
     "state": "translated",
     "quote": "全国23拠点"
    },
    {
     "text": "98.3% hope to earn more than they do now",
     "state": "translated",
     "quote": "98.3%が現在より高い年収を希望"
    },
    {
     "text": "Stood at 35.0%",
     "state": "translated",
     "quote": "35.0%にとどまりました"
    },
    {
     "text": "At 42.3%, less than half",
     "state": "translated",
     "quote": "42.3%と半数を割ります"
    },
    {
     "text": "Fell to 20.0%",
     "state": "translated",
     "quote": "20.0%まで下がり"
    },
    {
     "text": "97.8〜100%",
     "state": "translated",
     "quote": "97.8〜100%"
    },
    {
     "text": "Just 11.1%",
     "state": "translated",
     "quote": "わずか11.1%"
    },
    {
     "text": "33.7%",
     "state": "translated",
     "quote": "33.7%"
    },
    {
     "text": "50.4%",
     "state": "translated",
     "quote": "50.4%"
    },
    {
     "text": "The largest share, at 34.8%",
     "state": "translated",
     "quote": "34.8%で最も多く"
    },
    {
     "text": "Accounts for 52.9%",
     "state": "translated",
     "quote": "52.9%を占めます"
    },
    {
     "text": "55.3% are “working professionals (currently employed)”",
     "state": "translated",
     "quote": "55.3%は「社会人（在職中）」"
    },
    {
     "text": "67.6% among those currently employed",
     "state": "translated",
     "quote": "在職中67.6%"
    },
    {
     "text": "56.3% among those not currently employed",
     "state": "translated",
     "quote": "離職中は56.3%"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社iDA",
    "ワールド・モード・ホールディングス"
   ],
   "published_at": "2026-11-04T16:05:13+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000344.000010360.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3731505,
   "anchor": "n3731505",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-15/index-en-p2.html#n3731505",
   "title": "Holding “The Future of Startups in Japan and Kyoto, as Seen by Leaders of Universities and Bank-Affiliated VCs: Building a Concentration of Talent and Companies”",
   "title_state": "translated",
   "summary": "京都市は12月16日、東京で大学及び銀行系VC5社の幹部を招き、京都のスタートアップ環境や人材・企業集積について語るトークイベントを開催する。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "Capacity: 50 people",
     "state": "translated",
     "quote": "定員：50名"
    },
    {
     "text": "5 bank-affiliated VCs (venture capital firms)",
     "state": "translated",
     "quote": "銀行系VC（ベンチャーキャピタル）５社"
    },
    {
     "text": "The total exceeds USD1B",
     "state": "translated",
     "quote": "総額はUSD1Bを超える"
    },
    {
     "text": "The total amount of funds under management reaches 35 billion yen",
     "state": "translated",
     "quote": "ファンド運用の合計額は350億円に上る"
    }
   ],
   "companies": [
    "京都市",
    "DBJキャピタル株式会社",
    "三菱UFJキャピタル株式会社",
    "京都キャピタルパートナーズ株式会社",
    "京都大学イノベーションキャピタル株式会社",
    "株式会社慶應イノベーション・イニシアティブ",
    "有限責任あずさ監査法人",
    "日本開発銀行",
    "(株)日本政策投資銀行",
    "株式会社三菱銀行",
    "株式会社三菱UFJ銀行",
    "一般財団法人ベンチャーエンタープライズセンター",
    "京都銀行",
    "(株)日経BP",
    "CNET Japan",
    "グリー(株)",
    "KPMGジャパン"
   ],
   "published_at": "2026-11-04T16:05:04+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000026.000181918.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3731506,
   "anchor": "n3731506",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-15/index-en-p2.html#n3731506",
   "title": "スタッフマーケティング部の阿部 真大が熊本大学「デジタルマーケティング」に登壇しました",
   "title_state": "original",
   "summary": "真大 阿部 of パーソルテンプスタッフ spoke at a digital marketing lecture at 熊本大学, sharing with students how data analysis and hypothesis testing are used in practical work.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Fall semester course for the 2026 academic year",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年度後期科目"
    },
    {
     "text": "Wednesday, Oct. 21",
     "state": "translated",
     "quote": "10月21日（水）"
    },
    {
     "text": "About 55 students",
     "state": "translated",
     "quote": "55名ほどの学生"
    },
    {
     "text": "Increase it by 1.5 times",
     "state": "translated",
     "quote": "1.5倍にする"
    },
    {
     "text": "2007",
     "state": "translated",
     "quote": "2007年"
    },
    {
     "text": "August 2020",
     "state": "translated",
     "quote": "2020年8月"
    },
    {
     "text": "July 2017",
     "state": "translated",
     "quote": "2017年7月"
    }
   ],
   "companies": [
    "パーソルテンプスタッフ株式会社",
    "熊本大学",
    "テンプスタッフ",
    "慶應義塾大学",
    "パーソルグループ"
   ],
   "published_at": "2026-11-04T16:04:52+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000528.000071141.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3731507,
   "anchor": "n3731507",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-15/index-en-p2.html#n3731507",
   "title": "[New capsule toy] What if a hamster went gyaru…? “Gyaru-Cute Hamster Acrylic Keychain” goes on sale sequentially from Nov. 12",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社ピーナッツ・クラブは、ハムスターをギャル風にデザインしたアクリルキーホルダー「ギャルかわハムスター」を2026年11月12日より発売する。全6種で価格は1回300円（税込）。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "Nov. 12, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月12日"
    },
    {
     "text": "6 types in total",
     "state": "translated",
     "quote": "全6種"
    },
    {
     "text": "1回300円",
     "state": "original",
     "quote": "1回300円"
    },
    {
     "text": "Aged 15 and over",
     "state": "translated",
     "quote": "15歳以上"
    },
    {
     "text": "Capital: 95 million yen",
     "state": "translated",
     "quote": "資本金： 9,500万円"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社ピーナッツ・クラブ"
   ],
   "published_at": "2026-11-04T16:04:00+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000092.000023076.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3731508,
   "anchor": "n3731508",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-15/index-en-p2.html#n3731508",
   "title": "野村グループのAI人材育成プログラム「AI Academy」を支援",
   "title_state": "original",
   "summary": "株式会社リンクアンドモチベーション has begun supporting “AI Academy,” an AI talent development program run by 野村ホールディングス株式会社, in collaboration with 株式会社松尾研究所 and 株式会社リンクアカデミー.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Sept. 2025",
     "state": "translated",
     "quote": "2025年9月"
    },
    {
     "text": "May 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年5月"
    },
    {
     "text": "March 2027",
     "state": "translated",
     "quote": "2027年3月"
    },
    {
     "text": "Number of programs offered: 14 programs",
     "state": "translated",
     "quote": "提供プログラム数：14プログラム"
    },
    {
     "text": "Established: February 2020",
     "state": "translated",
     "quote": "設立：2020年2月"
    },
    {
     "text": "Founded: April 2000",
     "state": "translated",
     "quote": "創業：2000年4月"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社リンクアンドモチベーション",
    "株式会社松尾研究所",
    "株式会社リンクアカデミー",
    "野村ホールディングス株式会社",
    "野村グループ"
   ],
   "published_at": "2026-11-04T16:03:22+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000640.000006682.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3731509,
   "anchor": "n3731509",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-15/index-en-p2.html#n3731509",
   "title": "柴田理恵 reveals what happened behind the scenes of her appearance in the buzzworthy fall anime “チー付与”: “I didn’t know what ‘cheat’ meant…” She was bewildered by the isekai fantasy setting!? Anisong singer 亜咲花 opens up about the 10th anniversary of her debut",
   "title_state": "translated",
   "summary": "On episode #104 of “SHIBUYA ANIME BASE,” broadcast on ABEMAアニメチャンネル, voice actor Lynn and TV personality 柴田理恵 shared behind-the-scenes stories about their appearances in the fall anime “チー付与” and their confusion about its setting. The program also featured a behind-the-scenes look at the recording of an album marking the 10th anniversary of anisong singer 亜咲花’s debut.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "From 9 p.m. on Friday, Oct. 30, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月30日（金）夜9時より"
    },
    {
     "text": "#104",
     "state": "translated",
     "quote": "#104"
    },
    {
     "text": "10th anniversary of their debut",
     "state": "translated",
     "quote": "デビュー10周年"
    },
    {
     "text": "After more than 30 retakes",
     "state": "translated",
     "quote": "30回以上の録り直しを重ね"
    },
    {
     "text": "After completing a recording session lasting about 3 hours",
     "state": "translated",
     "quote": "約3時間にわたる収録を終えると"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社AbemaTV",
    "ABEMA",
    "ABEMAアニメチャンネル"
   ],
   "published_at": "2026-11-04T16:03:13+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000004198.000064643.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3731510,
   "anchor": "n3731510",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-15/index-en-p2.html#n3731510",
   "title": "ブルーテック、AIエージェントによる営業データ活用に向け「Knowledge Suite+」のAPI提供を開始",
   "title_state": "original",
   "summary": "株式会社ヘッドウォータースのグループ会社であるブルーテックは、営業支援SFA・顧客管理CRMのデータ基盤「Knowledge Suite+」において、AIエージェントや外部システムからのデータ活用を可能にするAPIを2026年11月4日より提供開始する。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "November 4, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月4日"
    },
    {
     "text": "3,000 yen per month per ID (before tax)",
     "state": "translated",
     "quote": "月額3,000円／ID（税抜）"
    },
    {
     "text": "Minimum contract: 10 IDs",
     "state": "translated",
     "quote": "最低契約ID数 10ID"
    },
    {
     "text": "Minimum usage period: 12 months",
     "state": "translated",
     "quote": "最低利用期間 12か月"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社ヘッドウォータース",
    "ブルーテック",
    "Dify",
    "Zoom",
    "Outlook",
    "Microsoft Teams",
    "Slack",
    "HubSpot",
    "SAP",
    "Microsoft Dynamics 365",
    "Claude",
    "Microsoft Copilot"
   ],
   "published_at": "2026-11-04T16:02:35+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000358.000018045.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3731511,
   "anchor": "n3731511",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-15/index-en-p2.html#n3731511",
   "title": "[New Release] CLARO, a new model of Yoquna's clothes dryer, which ranked No. 1 on Amazon and 楽天市場!",
   "title_state": "translated",
   "summary": "ポスティッチ株式会社's home appliance brand Yoquna has begun selling CLARO, a new model of its clothes dryer, which ranked No. 1 on Amazon and 楽天市場.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Ranked No. 1",
     "state": "translated",
     "quote": "ランキング1位"
    },
    {
     "text": "Height: 56 cm",
     "state": "translated",
     "quote": "高さ56cm"
    },
    {
     "text": "Width: 48 cm",
     "state": "translated",
     "quote": "幅48cm"
    },
    {
     "text": "Depth: 40 cm",
     "state": "translated",
     "quote": "奥行40cm"
    },
    {
     "text": "30-month manufacturer warranty",
     "state": "translated",
     "quote": "30ヶ月のメーカー保証"
    },
    {
     "text": "Normally 24 months",
     "state": "translated",
     "quote": "通常24ヶ月"
    },
    {
     "text": "Drying capacity: 3 kg",
     "state": "translated",
     "quote": "乾燥容量： 3kg"
    },
    {
     "text": "About 14.5 kg",
     "state": "translated",
     "quote": "約14.5kg"
    },
    {
     "text": "Power consumption: 800 W",
     "state": "translated",
     "quote": "消費電力： 800W"
    }
   ],
   "companies": [
    "ポスティッチ株式会社",
    "Yoquna",
    "Amazon",
    "楽天市場"
   ],
   "published_at": "2026-11-04T16:01:48+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000006.000157608.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3731512,
   "anchor": "n3731512",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-15/index-en-p2.html#n3731512",
   "title": "サカタのタネ launches Premium Blend Potting Soil for Flowers and Vegetables",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社サカタのタネは、根張りをサポートし肥料効果が最大2ヶ月持続する「花と野菜のプレミアムブレンド 培養土」を、2026年11月中旬より通信販売で発売する。価格は1袋（24リットル入り）で1,980円（税込）。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "Mid-November 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月中旬"
    },
    {
     "text": "Contains 24 liters",
     "state": "translated",
     "quote": "24リットル入り"
    },
    {
     "text": "1,980 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "1,980円"
    },
    {
     "text": "Up to 2 months' worth",
     "state": "translated",
     "quote": "最大2カ月分"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社サカタのタネ",
    "サカタのタネ"
   ],
   "published_at": "2026-11-04T16:00:44+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000022.000079494.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3731513,
   "anchor": "n3731513",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-15/index-en-p2.html#n3731513",
   "title": "A shopping experience where children in foster care can choose their own fashion: ZOZO FRIENDSHIP SALE to be held with the cooperation of 16 brands",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社ZOZO held the ZOZO FRIENDSHIP SALE for children in foster care, selling fashion items at special prices with the cooperation of 16 brands.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "16 brands",
     "state": "translated",
     "quote": "16ブランド"
    },
    {
     "text": "Oct. 24, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月24日"
    },
    {
     "text": "More than 110 children",
     "state": "translated",
     "quote": "110名以上の子どもたち"
    },
    {
     "text": "About 4万2千 children",
     "state": "translated",
     "quote": "約4万2千人の子どもたち"
    },
    {
     "text": "9割 of respondents",
     "state": "translated",
     "quote": "回答者のうち9割"
    },
    {
     "text": "3分の2が",
     "state": "original",
     "quote": "3分の2が"
    },
    {
     "text": "Number of respondents: 27",
     "state": "translated",
     "quote": "回答者数：27名"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社ZOZO",
    "ZOZOTOWN",
    "千葉経済大学短期大学部",
    "ヤマト運輸株式会社",
    "公益財団法人日本児童養護施設財団",
    "あしながサンタ",
    "Gap",
    "SINSS",
    "Catherine Cottage",
    "Sweet Catherine",
    "VIS",
    "fäfä",
    "panpantutu",
    "me Jane",
    "BONJOUR SAGAN",
    "CORPUS TOKYO",
    "Art re A",
    "LION HEART",
    "LHME",
    "千葉県児童福祉施設協議会"
   ],
   "published_at": "2026-11-04T16:00:27+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000620.000096287.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3731514,
   "anchor": "n3731514",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-15/index-en-p2.html#n3731514",
   "title": "Bloomberg Invest to be held in Japan for the first time in December; leaders from Japan and overseas to gather and chart a growth path for the Japanese market in a new era",
   "title_state": "translated",
   "summary": "ブルームバーグ・メディアは、2026年12月2～3日に東京で「ブルームバーグ・インベスト」を日本初開催すると発表した。機関投資家や政策当局者など200人のリーダーが集まり、市場動向や投資機会を探る。三菱UFJフィナンシャル・グループや住友商事などの企業が登壇する予定。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "Will be the fifth host city",
     "state": "translated",
     "quote": "5番目の開催都市となる"
    },
    {
     "text": "Held on Dec. 2–3, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年12月2～3日に開催"
    },
    {
     "text": "200 leaders will gather",
     "state": "translated",
     "quote": "200人のリーダーが集い"
    },
    {
     "text": "Employed at more than 100 bureaus",
     "state": "translated",
     "quote": "100を超える支局に在籍"
    },
    {
     "text": "More than 3,000 reporters and analysts",
     "state": "translated",
     "quote": "3,000人以上の記者とアナリスト"
    }
   ],
   "companies": [
    "ブルームバーグ エル・ピー",
    "ブルームバーグ・メディア",
    "三菱UFJフィナンシャル・グループ",
    "住友商事",
    "日本生命",
    "インベストコープ",
    "ヌビーン",
    "サカナAI",
    "ステート・ストリート・インベストメント・マネジメント",
    "カタール 商工大臣",
    "２ポイントゼロ・グループ",
    "CSOPアセットマネジメント",
    "トレンドマイクロ",
    "アモーヴァ・アセットマネジメント",
    "ゴールドマン・サックス",
    "MPower Partners Fund L.P.",
    "一般社団法人東京国際金融機構",
    "マネックスグループ株式会社",
    "日本生命保険相互会社",
    "オリックス株式会社",
    "農林中央金庫",
    "マーシュ",
    "株式会社NTTデータグループ",
    "株式会社日本取引所グループ",
    "オルタナティブ投資運用協会（AIMA）",
    "グローバル・プライベート・キャピタル・アソシエーション（GPCA）",
    "香港ベンチャーキャピタル・プライベートエクイティ協会",
    "一般社団法人資産運用業協会",
    "東京都"
   ],
   "published_at": "2026-11-04T16:00:15+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000180.000012467.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3731515,
   "anchor": "n3731515",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-15/index-en-p2.html#n3731515",
   "title": "日本YEG三大事業「日本商工会議所青年部 第44回全国リーダーズ研修会 最南端YEGの地沖縄宮古島会議」が開催へ！全国の青年経済人が沖縄・宮古島に集結",
   "title_state": "original",
   "summary": "The 44th National Leaders Training Conference, organized by 日本商工会議所青年部 (日本YEG), will be held in Miyakojima, Okinawa Prefecture, from Nov. 11 to 14, 2026. About 3万2千 young business leaders are expected to participate. Training sessions and breakout sessions will be held under the theme “Toward a future a thousand years from now — Rise up, Leaders!”",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "44th",
     "state": "translated",
     "quote": "第44回"
    },
    {
     "text": "Conference dates: Nov. 11–14, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "大会期間 2026年11月11日～14日"
    },
    {
     "text": "日本YEG: approximately 32,000 people",
     "state": "translated",
     "quote": "日本YEG 約32,000人"
    }
   ],
   "companies": [
    "日本商工会議所青年部",
    "日本YEG",
    "宮古島商工会議所青年部",
    "宮古島YEG",
    "沖縄県商工会議所青年部連合会",
    "沖縄県YEG",
    "琉球銀行宮古支店",
    "JTAドーム宮古島",
    "ヒルトン沖縄宮古島リゾート",
    "ホテルアトールエメラルド",
    "オルタナティブファーム宮古島",
    "雪塩ミュージアム",
    "シーウッドホテル宮古島",
    "マティダ市民劇場",
    "宮古島未来創造センター",
    "地下ダム資料館",
    "福里ダム"
   ],
   "published_at": "2026-11-04T16:00:13+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000005.000187767.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3731516,
   "anchor": "n3731516",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-15/index-en-p2.html#n3731516",
   "title": "21% of households have pets, with dogs and cats nearly evenly matched; pet food price hikes are driving up food costs",
   "title_state": "translated",
   "summary": "According to a 2026 pet survey conducted by 株式会社クロス・マーケティング, 21% of households have pets, with dogs and cats nearly evenly matched in ownership. Price increases caused by rising raw material costs are pushing monthly food expenses higher, particularly for cats.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "21％",
     "state": "translated",
     "quote": "21％"
    },
    {
     "text": "5,000 people",
     "state": "translated",
     "quote": "5,000人"
    },
    {
     "text": "42％",
     "state": "translated",
     "quote": "42％"
    },
    {
     "text": "40％",
     "state": "translated",
     "quote": "40％"
    },
    {
     "text": "¥5,312",
     "state": "translated",
     "quote": "5,312円"
    },
    {
     "text": "¥5,029",
     "state": "translated",
     "quote": "5,029円"
    },
    {
     "text": "¥760",
     "state": "translated",
     "quote": "760円"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社クロス・マーケティング"
   ],
   "published_at": "2026-11-04T16:00:05+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000845.000004729.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3731562,
   "anchor": "n3731562",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-15/index-en-p2.html#n3731562",
   "title": "「文化の日」に、加藤真平文化財団を設立",
   "title_state": "original",
   "summary": "加藤真平 of 株式会社ティアフォー was the founder of 一般財団法人加藤真平文化財団, established in Shinjuku Ward, Tokyo, on Culture Day, Nov. 3, 2026. The foundation focuses on science and technology communication, support for the performing arts, and promoting exchanges of knowledge and people. In 2027, it plans to offer programming education for middle and high school students and invite theater companies to apply.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Tuesday, Nov. 3, 2026 (national holiday)",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月3日（火・祝）"
    },
    {
     "text": "In 2027, the first year of its activities",
     "state": "translated",
     "quote": "活動初年度となる2027年"
    },
    {
     "text": "Was established in 2015",
     "state": "translated",
     "quote": "2015年に設立された"
    },
    {
     "text": "2026年7月に東京証券取引所グロース市場へ上場",
     "state": "original",
     "quote": "2026年7月に東京証券取引所グロース市場へ上場"
    },
    {
     "text": "In October of the same year",
     "state": "translated",
     "quote": "同年10月には"
    },
    {
     "text": "2026年9月に日本科学未来館で開催",
     "state": "original",
     "quote": "2026年9月に日本科学未来館で開催"
    },
    {
     "text": "Securities code: 593A",
     "state": "translated",
     "quote": "証券コード：593A"
    }
   ],
   "companies": [
    "一般財団法人加藤真平文化財団",
    "株式会社ティアフォー",
    "The Autoware Foundation",
    "日本科学未来館",
    "東京大学",
    "名古屋大学",
    "東京証券取引所"
   ],
   "published_at": "2026-11-04T16:00:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000001.000193910.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3731561,
   "anchor": "n3731561",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-15/index-en-p2.html#n3731561",
   "title": "SUKISUKI online lottery “すきくじ” to hold its 100th event about 1 year and a half after launch!",
   "title_state": "translated",
   "summary": "The SUKISUKI online lottery すきくじ, offered by 株式会社アソビダス and its subsidiary SUKI SUKI株式会社, reached its 100th event about 1 year and a half after launching in April 2025. The 100th event, celebrating Nagisa Shoji's birthday, has been on sale since Oct. 26, 2026.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "About 1 year and a half after launch",
     "state": "translated",
     "quote": "サービス開始から約1年半"
    },
    {
     "text": "More than 70 artists in total",
     "state": "translated",
     "quote": "総勢70名以上のアーティスト"
    },
    {
     "text": "Price: ¥770 per draw (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "販売価格：770円／回（税込）"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社アソビダス",
    "SUKI SUKI株式会社",
    "SUKISUKI"
   ],
   "published_at": "2026-11-04T16:00:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000013.000176752.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3731560,
   "anchor": "n3731560",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-15/index-en-p2.html#n3731560",
   "title": "PLiBOT and ナブテスコ to demonstrate integration between robots and automatic doors",
   "title_state": "translated",
   "summary": "ナブテスコ and PLiBOT will demonstrate integration between automatic doors and robots at a private showroom being held from Nov. 16 to 20, 2026.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Nov. 16, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月16日"
    },
    {
     "text": "Nov. 20, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月20日"
    },
    {
     "text": "More than 40 companies in Japan and overseas",
     "state": "translated",
     "quote": "国内外のさまざまな企業40社以上"
    },
    {
     "text": "60% domestic market share",
     "state": "translated",
     "quote": "国内シェア60％"
    }
   ],
   "companies": [
    "ナブテスコ株式会社",
    "PLiBOT株式会社",
    "大林組"
   ],
   "published_at": "2026-11-04T16:00:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000019.000172919.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3731559,
   "anchor": "n3731559",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-15/index-en-p2.html#n3731559",
   "title": "[Free admission, Nov. 15 (Sun.)] SDGs initiatives spreading across local communities! 阪神北SDGsフェス offers hands-on experiences with accessible SDGs, including reuse, upcycling and circular agriculture",
   "title_state": "translated",
   "summary": "兵庫県阪神北県民局 will hold 阪神北SDGsフェス on Nov. 15 to promote awareness of the SDGs. Activities will include a free giveaway event for reusable items, an upcycling workshop and an introduction to a circular agriculture project.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Sunday, Nov. 15, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月15日（日）"
    },
    {
     "text": "10:00～16:00",
     "state": "translated",
     "quote": "10:00～16:00"
    }
   ],
   "companies": [
    "兵庫県阪神北県民局",
    "イオンモール伊丹昆陽",
    "兵庫県立川西明峰高校",
    "園田学園大学",
    "エシカルな未来へバンビーノ",
    "国崎クリーンセンターゆめほたる",
    "大阪成蹊短期大学",
    "大手前大学",
    "兵庫県宝塚健康福祉事務所"
   ],
   "published_at": "2026-11-04T16:00:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000032.000182247.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3731558,
   "anchor": "n3731558",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-15/index-en-p2.html#n3731558",
   "title": "High school students go undercover at a \"general contractor site\"! Job experience held under 東京都's \"Kodomo Smile Movement\"",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社オープンハウス・アーキテクト held a career experience program for 9 high school students on Aug. 25 and 26, 2026, as part of 東京都's こどもスマイルムーブメント initiative. The students toured a general contractor's construction site and experienced construction DX.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "9 high school students",
     "state": "translated",
     "quote": "高校生9名"
    },
    {
     "text": "Construction period shortened by 13%",
     "state": "translated",
     "quote": "工期13%短縮"
    },
    {
     "text": "Cumulative total of approx. 61,000 buildings",
     "state": "translated",
     "quote": "累計約61,000棟"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社オープンハウスグループ",
    "株式会社オープンハウス・アーキテクト",
    "東京都"
   ],
   "published_at": "2026-11-04T16:00:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000042.000050626.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3731557,
   "anchor": "n3731557",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-15/index-en-p2.html#n3731557",
   "title": "YOKOHAMA Station City to hold 14th clothing collection campaign for unwanted garments",
   "title_state": "translated",
   "summary": "YOKOHAMA Station City運営協議会 will hold the 14th unwanted clothing collection campaign at JR Yokohama Station on Nov. 28 and 29, 2026. BRING (株式会社JEPLAN) will handle recycling, and participants will receive coupons and have access to raffle prizes.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Nov. 28, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月28日"
    },
    {
     "text": "29th (Sun.)",
     "state": "translated",
     "quote": "29日（日）"
    },
    {
     "text": "Fiscal 2020",
     "state": "translated",
     "quote": "2020年度"
    },
    {
     "text": "¥500 worth of coupons",
     "state": "translated",
     "quote": "500円分のクーポン"
    },
    {
     "text": "Equivalent to 3,000 people",
     "state": "translated",
     "quote": "3,000名さま相当分"
    },
    {
     "text": "2 per person",
     "state": "translated",
     "quote": "お一人さま2枚"
    },
    {
     "text": "Up to 2 garments per person",
     "state": "translated",
     "quote": "お一人さま2着まで"
    },
    {
     "text": "3,000 yen or more, tax included",
     "state": "translated",
     "quote": "税込3,000円以上"
    },
    {
     "text": "6,000 yen or more including tax",
     "state": "translated",
     "quote": "税込6,000円以上"
    },
    {
     "text": "Jan. 17, 2027",
     "state": "translated",
     "quote": "2027年1月17日"
    },
    {
     "text": "9:00～13:00",
     "state": "translated",
     "quote": "9:00～13:00"
    },
    {
     "text": "10 JR東日本グループ companies",
     "state": "translated",
     "quote": "JR東日本グループ10社"
    }
   ],
   "companies": [
    "YOKOHAMA Station City運営協議会",
    "BRING",
    "株式会社JEPLAN",
    "JR東日本グループ",
    "東日本旅客鉄道株式会社",
    "JR東日本ホテルメッツ",
    "ニュウマン横浜",
    "シァル横浜",
    "シァル横浜アネックス",
    "JR東日本ホテルメッツ 横浜",
    "ルミネ横浜",
    "エキュートエディション横浜",
    "ローソン・スリーエフ JR横浜タワー店",
    "横浜MKアイクリニック",
    "NewDays",
    "元祖油堂",
    "つけめんTETSU",
    "シャネル フレグランス&ビューティ",
    "よこはま駅ビル眼科",
    "朝日カルチャーセンター",
    "STATION DESK",
    "東日本旅客鉄道㈱",
    "㈱ルミネ",
    "㈱JR横浜湘南シティクリエイト",
    "㈱ＪＲ東日本ビルディング",
    "日本ホテル㈱",
    "㈱JR東日本クロスステーション",
    "JR東日本スポーツ㈱",
    "㈱ジェイアール東日本企画",
    "㈱JR東日本スマートロジスティクス",
    "㈱ジェイアール東日本物流"
   ],
   "published_at": "2026-11-04T16:00:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000051.000102112.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3731556,
   "anchor": "n3731556",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-15/index-en-p2.html#n3731556",
   "title": "Storage pouch convenient for storing and carrying メルシーポット S-505 to go on sale Nov. 4",
   "title_state": "translated",
   "summary": "シースター株式会社 launched 収納ポーチ S-416, a dedicated pouch for storing the BabySmile electric nasal aspirator メルシーポット S-505 and its accessories, on Nov. 4, 2026.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "New release on Wednesday, Nov. 4, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月4日（水）に新発売"
    },
    {
     "text": "Suggested retail price: ¥1,480 (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "希望小売価格：1,480円（税込）"
    },
    {
     "text": "Size: approx. W175×D125×H75 mm",
     "state": "translated",
     "quote": "サイズ：約W175×D125×H75mm"
    },
    {
     "text": "Weight: approx. 131 g",
     "state": "translated",
     "quote": "重量：約131g"
    },
    {
     "text": "Established: September 1, 1987",
     "state": "translated",
     "quote": "設 立： 1987年9月1日"
    }
   ],
   "companies": [
    "シースター株式会社",
    "BabySmile"
   ],
   "published_at": "2026-11-04T16:00:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000054.000064265.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3731555,
   "anchor": "n3731555",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-15/index-en-p2.html#n3731555",
   "title": "Second Sight Analytica to exhibit at “Call Center/CRM Demo & Conference 2026 in Tokyo” in the Gig Works Cross IT booth",
   "title_state": "translated",
   "summary": "Second Sight Analytica will exhibit in the Gig Works Cross IT booth at “Call Center/CRM Demo & Conference 2026 in Tokyo,” to be held on November 12 and 13, 2026. The display will feature 2 solutions: “Shift Optimization AI,” which streamlines shift scheduling, and a “Generative AI Chat Service,” which automates responses to inquiries.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Thursday, Nov. 12, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月12日（木）"
    },
    {
     "text": "Friday the 13th",
     "state": "translated",
     "quote": "13日（金）"
    },
    {
     "text": "Booth No.: 2N-16",
     "state": "translated",
     "quote": "小間番号：2N-16"
    }
   ],
   "companies": [
    "セカンドサイトアナリティカ株式会社",
    "ギグワークスクロスアイティ株式会社"
   ],
   "published_at": "2026-11-04T16:00:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000066.000034194.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3731554,
   "anchor": "n3731554",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-15/index-en-p2.html#n3731554",
   "title": "Plans to roll out a “Image Processing Experience Program” that connects mathematics and information technology taught in high school with technology used in society",
   "title_state": "translated",
   "summary": "テクノホライゾン株式会社 plans to roll out its “Image Processing Experience Program Package,” which connects mathematics and information technology taught in high school with technology used in society for high school students. A pilot program conducted in July 2026 received a 100% rating for satisfaction and enjoyment. The company plans to expand collaboration with schools and businesses to promote high school education reform and STEAM education.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2040",
     "state": "translated",
     "quote": "2040 年"
    },
    {
     "text": "Securities code: 6629",
     "state": "translated",
     "quote": "証券コード6629"
    },
    {
     "text": "About 2 hours in total",
     "state": "translated",
     "quote": "全2時間程度"
    },
    {
     "text": "July 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年7 月"
    },
    {
     "text": "Second-year private high school students",
     "state": "translated",
     "quote": "私立高等学校2 年生"
    },
    {
     "text": "100%",
     "state": "translated",
     "quote": "100%"
    }
   ],
   "companies": [
    "テクノホライゾン株式会社",
    "文部科学省",
    "ELMO"
   ],
   "published_at": "2026-11-04T16:00:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000067.000022806.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3731553,
   "anchor": "n3731553",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-15/index-en-p2.html#n3731553",
   "title": "Glitter moves and sparkles! The new “Sparkling Dome Mascot Miffy” is here! This eye-catching mascot is fun just to look at. Scheduled for release in December 2026.",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社アイアップ will release the “Sparkling Dome Mascot Miffy,” featuring glitter sealed inside a dome, in December 2026. Priced at 2,750 yen each, it will come in 3 colors: black, pink and beige.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Dec. 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年12月"
    },
    {
     "text": "2,750 yen each (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "各2,750円（税込）"
    },
    {
     "text": "Approximately 12 cm",
     "state": "translated",
     "quote": "約12cm"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社アイアップ",
    "Mercis bv"
   ],
   "published_at": "2026-11-04T16:00:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000067.000029867.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3731552,
   "anchor": "n3731552",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-15/index-en-p2.html#n3731552",
   "title": "Drafted third overall by 阪神タイガース! A day that changed pitcher Hayata Tsunemi’s life [Video coverage released]",
   "title_state": "translated",
   "summary": "2026年10月22日、大阪経済大学の常深颯大投手がプロ野球ドラフト会議で阪神タイガースから3位指名され、その当日の様子を密着した動画が本学公式YouTubeチャンネルで公開された。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "Selected in the 3rd round",
     "state": "translated",
     "quote": "3位指名"
    },
    {
     "text": "Oct. 22, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月22日"
    }
   ],
   "companies": [
    "阪神タイガース",
    "大阪経済大学"
   ],
   "published_at": "2026-11-04T16:00:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000082.000159882.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3731551,
   "anchor": "n3731551",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-15/index-en-p2.html#n3731551",
   "title": "阪神タイガースドラフト3位・常深颯大 ―「1日をしっかりやる」を積み重ねた4年間",
   "title_state": "original",
   "summary": "大阪経済大学の常深颯大投手が、2026年10月22日のプロ野球ドラフト会議で阪神タイガースから3位指名を受け、学業でも優秀な成績を収めた経緯と取り組みについて報じる。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "Selected in the 3rd round",
     "state": "translated",
     "quote": "3位指名"
    },
    {
     "text": "Oct. 22, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月22日"
    },
    {
     "text": "124 credits",
     "state": "translated",
     "quote": "124単位"
    },
    {
     "text": "88 points",
     "state": "translated",
     "quote": "88点"
    },
    {
     "text": "Top speed: 149 km/h",
     "state": "translated",
     "quote": "最速149キロ"
    },
    {
     "text": "18 career wins",
     "state": "translated",
     "quote": "通算18勝"
    }
   ],
   "companies": [
    "阪神タイガース",
    "ENEOS野球部",
    "王子野球部",
    "中日ドラゴンズ",
    "大阪経済大学",
    "明石商業高校"
   ],
   "published_at": "2026-11-04T16:00:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000083.000159882.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3731550,
   "anchor": "n3731550",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-15/index-en-p2.html#n3731550",
   "title": "[プラダ ビューティ] 伊勢丹新宿店 reopens after renovation",
   "title_state": "translated",
   "summary": "プラダ ビューティ will reopen 伊勢丹新宿店 after renovations on November 25.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Wednesday, Nov. 25",
     "state": "translated",
     "quote": "11月25日（水）"
    },
    {
     "text": "10時00分～20時00分",
     "state": "original",
     "quote": "10時00分～20時00分"
    }
   ],
   "companies": [
    "日本ロレアル株式会社",
    "プラダ ビューティ",
    "伊勢丹新宿店"
   ],
   "published_at": "2026-11-04T16:00:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000084.000090819.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3731549,
   "anchor": "n3731549",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-15/index-en-p2.html#n3731549",
   "title": "森 正弥, Executive Officer and Chief AI Officer (CAIO) at 博報堂ＤＹホールディングス, to speak.",
   "title_state": "translated",
   "summary": "Details of “ThinkingAI Summit 2026 Tokyo,” including the event outline and speaker information, have been announced. Speakers include Masaya Mori of 博報堂ＤＹホールディングス, Kim Mi-rim of Underdox, and Wang Anjiang of 多牛科技.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Tuesday, Nov. 10, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月10日（火）"
    },
    {
     "text": "Capacity: 300 people",
     "state": "translated",
     "quote": "定員 300名"
    },
    {
     "text": "We have supported data utilization at more than 1,500 companies in total",
     "state": "translated",
     "quote": "累計1,500社以上のデータ活用を支援しています"
    }
   ],
   "companies": [
    "博報堂ＤＹホールディングス",
    "Underdox",
    "多牛科技",
    "香港証券取引所",
    "ThinkingAI株式会社",
    "Moloco株式会社",
    "AppsFlyer Japan株式会社",
    "株式会社アイヴィア",
    "株式会社MOTTO",
    "Thinkingdata Co., Ltd."
   ],
   "published_at": "2026-11-04T16:00:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000085.000104020.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3731548,
   "anchor": "n3731548",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-15/index-en-p2.html#n3731548",
   "title": "A new series from “Sansan Sponge” featuring the 2027 zodiac animal “未” and the auspicious “Maneki-neko” beckoning cat! An overseas release has also been confirmed!",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社ダイニチ・コーポレーション began selling its new series “Sansan Sponge Zodiac 2027” and “Sansan Sponge Maneki-neko,” featuring the 2027 zodiac animal “未” and the auspicious beckoning cat, on November 4, 2026. The products have also gained popularity overseas.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "The 2027 zodiac animal",
     "state": "translated",
     "quote": "2027年の干支"
    },
    {
     "text": "On sale from Wednesday, November 4, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月4日（水）より発売開始"
    },
    {
     "text": "Price: 1,584 yen (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "価格：1,584円（税込）"
    },
    {
     "text": "“Sansan Sponge Zodiac 2027” set of 4",
     "state": "translated",
     "quote": "「サンサンスポンジ 干支 2027」4個セット"
    },
    {
     "text": "Since its founding in 1973",
     "state": "translated",
     "quote": "1973年の創業から"
    },
    {
     "text": "For more than 50 years since its founding in 1973",
     "state": "translated",
     "quote": "1973年の創業から50年以上にわたり"
    },
    {
     "text": "Durable and long-lasting enough to be used for more than half a year",
     "state": "translated",
     "quote": "半年以上使えるほど丈夫で長持ち"
    },
    {
     "text": "Ranked No. 1 in the cleaning-supplies sponge category on 楽天市場 for 6 consecutive years",
     "state": "translated",
     "quote": "楽天市場で6年連続掃除用品スポンジ部門1位を獲得"
    },
    {
     "text": "Ranked No. 1 in the overall real-time rankings on 楽天市場 in March 2025",
     "state": "translated",
     "quote": "2025年3月には楽天市場総合リアルタイムランキング1位を獲得"
    },
    {
     "text": "The advance-sale stock sold out just 2 weeks after launch",
     "state": "translated",
     "quote": "発売開始からわずか2週間で先行発売分が完売"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社ダイニチ・コーポレーション",
    "ダイニチ",
    "楽天",
    "Amazon",
    "yahoo",
    "tiktok"
   ],
   "published_at": "2026-11-04T16:00:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000102.000097106.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3731547,
   "anchor": "n3731547",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-15/index-en-p2.html#n3731547",
   "title": "[株式会社アセンド] Launch of a BPO service that systematizes and provides outsourced back-office operations, from digitizing paper records to making phone calls",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社アセンド will launch a one-stop BPO service outsourcing tasks from digitizing paper documents to providing information by phone, starting November 4, 2026.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Available from November 4, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月4日から提供開始します"
    },
    {
     "text": "Operational in as little as 3 days",
     "state": "translated",
     "quote": "最短3日で稼働します"
    },
    {
     "text": "Has worked in the field for more than 20 years",
     "state": "translated",
     "quote": "20年以上にわたり手がけ"
    },
    {
     "text": "11 patents related to audio and telephony",
     "state": "translated",
     "quote": "音声・電話に関する11件の特許"
    },
    {
     "text": "Reduces work by about 70 hours per month",
     "state": "translated",
     "quote": "月間約70時間削減"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社アセンド"
   ],
   "published_at": "2026-11-04T16:00:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000108.000039866.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3731546,
   "anchor": "n3731546",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-15/index-en-p2.html#n3731546",
   "title": "株式会社ＭＩＣ earns 3-star “Eruboshi” certification as an outstanding company under the Act on Promotion of Women’s Participation and Advancement in the Workplace",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社MIC has earned the 3-star certification, the highest level of “Eruboshi” certification under the Act on Promotion of Women’s Participation and Advancement in the Workplace. The company met the standards in all 5 categories: recruitment, continued employment, work styles, the proportion of managers who are women, and diverse career paths.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Oct. 21, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月21日"
    },
    {
     "text": "Level 3",
     "state": "translated",
     "quote": "3段階目"
    },
    {
     "text": "3 stars",
     "state": "translated",
     "quote": "３つ星"
    },
    {
     "text": "5 evaluation criteria",
     "state": "translated",
     "quote": "５つの評価項目"
    },
    {
     "text": "Level 3",
     "state": "translated",
     "quote": "３段階目"
    },
    {
     "text": "2006",
     "state": "translated",
     "quote": "2006年"
    },
    {
     "text": "Half the cost subsidized",
     "state": "translated",
     "quote": "半額補助"
    },
    {
     "text": "Established in 1986",
     "state": "translated",
     "quote": "1986年設立"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社MIC",
    "株式会社ＭＩＣ",
    "（株）MIC"
   ],
   "published_at": "2026-11-04T16:00:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000121.000134974.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  }
 ]
}