{
 "edition": "20261104-12",
 "language": "zh-Hant",
 "period_start": "2026-11-04T12:00:00+09:00",
 "period_end": "2026-11-04T15:00:00+09:00",
 "page": 1,
 "pages": 11,
 "received_in_period": 1029,
 "listed_in_period": 1029,
 "description": "這裡一次整合 2 個國家／地區的新聞與公告：日本 2 個來源 789 條、台灣 8 個來源 240 條。每 180 分鐘一期，這期入庫的所有來源、每一條都列出，附原文網址。",
 "countries": [
  {
   "code": "JP",
   "name": "日本",
   "items": 789,
   "sources": 2
  },
  {
   "code": "TW",
   "name": "台灣",
   "items": 240,
   "sources": 8
  }
 ],
 "number_of_items": 100,
 "items": [
  {
   "id": 3730841,
   "anchor": "n3730841",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-12/index-zh-Hant.html#n3730841",
   "title": "【IBJ Matching 舉辦歷來最大規模戀愛活動】2,000名齊聚夜間遊樂園！來場人數遠超預期，盛況空前！",
   "title_state": "translated",
   "summary": "由株式会社IBJ營運的「IBJ Matching」於2026年10月25日在大阪府枚方市的枚方公園舉辦歷來最大規模的戀愛活動，來場人數遠超預期，超過2,000名參加，盛況空前。今後預計將在全國各地舉辦大型活動。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "超過2,000名",
     "state": "translated",
     "quote": "2,000名超"
    },
    {
     "text": "為原先預期的2倍",
     "state": "translated",
     "quote": "当初想定の2倍"
    },
    {
     "text": "2026年10月25日",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月25日"
    },
    {
     "text": "最多100人",
     "state": "translated",
     "quote": "最大100名"
    },
    {
     "text": "最多300名",
     "state": "translated",
     "quote": "最大300名"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社IBJ",
    "IBJ Matching"
   ],
   "published_at": "2026-11-04T14:44:47+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001040.000007950.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3730842,
   "anchor": "n3730842",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-12/index-zh-Hant.html#n3730842",
   "title": "【NHK文化中心】Leslie Cheung誕生70週年。從名作電影《霸王別姬》出發，解讀中國傳統戲劇京劇之美與歷史的全6堂線上課程。藝術為何映照時代，人們又為何將一生奉獻給技藝——。",
   "title_state": "translated",
   "summary": "NHK文化センター京都教室為紀念Leslie Cheung誕生70週年，將於2026年11月起開設全6堂線上課程，解說電影《霸王別姬》與京劇的世界。講師為明治大学教授加藤徹。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Leslie Cheung誕生70週年",
     "state": "translated",
     "quote": "レスリー・チャン生誕70周年"
    },
    {
     "text": "2026年11月起開課",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月より開講"
    },
    {
     "text": "23,100日圓（含稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "23,100円（税込）"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社エヌエイチケイ文化センター",
    "NHK文化センター京都教室",
    "明治大学",
    "北京大学",
    "広島大学",
    "中公叢書"
   ],
   "published_at": "2026-11-04T14:44:32+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000797.000071793.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3730843,
   "anchor": "n3730843",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-12/index-zh-Hant.html#n3730843",
   "title": "「三井購物園區 LaLaport TOKYO-BAY北館改建計畫」Ⅱ期 助力減少建材來源的CO₂排放量",
   "title_state": "translated",
   "summary": "東京製鐵、三井不動產、大成建設於LaLaport TOKYO-BAY北館改建計畫Ⅱ期採用低CO₂鋼材「ほぼゼロ」，致力減少建材來源的CO₂排放量。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "約3,500ｔ",
     "state": "translated",
     "quote": "約3,500ｔ"
    },
    {
     "text": "約1,000ｔ-CO₂",
     "state": "translated",
     "quote": "約1,000ｔ-CO₂"
    },
    {
     "text": "約70％",
     "state": "translated",
     "quote": "約70％"
    },
    {
     "text": "僅100㎏",
     "state": "translated",
     "quote": "わずか100㎏"
    },
    {
     "text": "約62,000㎡",
     "state": "translated",
     "quote": "約62,000㎡"
    },
    {
     "text": "約200家店鋪",
     "state": "translated",
     "quote": "約200店舗"
    }
   ],
   "companies": [
    "東京製鐵株式会社",
    "三井不動産株式会社",
    "大成建設株式会社",
    "大成ユーレック",
    "阿部建設"
   ],
   "published_at": "2026-11-04T14:40:28+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001166.000051782.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3730844,
   "anchor": "n3730844",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-12/index-zh-Hant.html#n3730844",
   "title": "【靜岡・伊豆】在楓紅染遍的伊豆，超值享受秋季豪華露營。附天然溫泉的「中伊豆フィッシングリゾート Gran In」推出11月限定優惠，住宿折抵1萬日圓，另贈可任選1項的免費活動！",
   "title_state": "translated",
   "summary": "靜岡縣伊豆市的豪華露營設施「中伊豆フィッシングリゾート Gran In」推出11月限定活動，包括3名以上入住即可折抵1萬日圓的賞楓優惠方案，以及任選活動免費等優惠。本文為營運業者株式会社ブッキングリゾート的公關文章。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "折抵1萬日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "1万円OFF"
    },
    {
     "text": "★4.8",
     "state": "translated",
     "quote": "★4.8"
    },
    {
     "text": "最高相當於3,500日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "最大3,500円相当"
    },
    {
     "text": "折抵3,000日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "3,000円OFF"
    },
    {
     "text": "10％OFF",
     "state": "original",
     "quote": "10％OFF"
    },
    {
     "text": "2026年11月1日(日)",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月1日(日)"
    },
    {
     "text": "2027年1月31日(日)",
     "state": "translated",
     "quote": "2027年1月31日(日)"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社ブッキングリゾート",
    "東海バス",
    "リゾートグランピングドットコム",
    "いぬやど"
   ],
   "published_at": "2026-11-04T14:40:19+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000825.000052784.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3730846,
   "anchor": "n3730846",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-12/index-zh-Hant.html#n3730846",
   "title": "面向SES業界的AI媒合服務「Fconne（エフコネ）」，開始提供可立即推薦最佳案件的「案件媒合功能」",
   "title_state": "translated",
   "summary": "ファイナンシャルテクノロジーシステム株式会社於面向SES業界的AI媒合服務「Fconne」中，自2026年11月2日起開始提供「案件媒合功能」，根據工程師資訊從收到的郵件中自動擷取並推薦最佳案件。藉此完成雙向媒合平台，實現業務流程省力化並提升提案速度。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "自 2026年11月2日（一）起",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月2日（月）より"
    },
    {
     "text": "於2026年10月23日（星期五）",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月23日（金）に"
    },
    {
     "text": "資本額：6,000萬日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "資本金：6,000万円"
    },
    {
     "text": "設立：2016年11月1日",
     "state": "translated",
     "quote": "設 立：2016年11月1日"
    }
   ],
   "companies": [
    "ファイナンシャルテクノロジーシステム株式会社",
    "FTS Future Connect"
   ],
   "published_at": "2026-11-04T14:40:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000009.000083432.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3730845,
   "anchor": "n3730845",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-12/index-zh-Hant.html#n3730845",
   "title": "ROKKO森の音ミュージアム 冬季活動 「貓咪與暖桌暖呼呼博覽會2026」登場 2026年12月26日（星期六）～2027年3月12日（星期五）",
   "title_state": "translated",
   "summary": "由六甲山観光株式会社營運的ROKKO森の音ミュージアム，將於2026年12月26日至2027年3月12日舉辦「貓咪與暖桌暖呼呼博覽會2026」。活動包括諏訪温子日本畫展售、音樂盒演奏會、組裝體驗、限定餐點等。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2026年12月26日（六）",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年12月26日（土）"
    },
    {
     "text": "2027年3月12日（星期五）",
     "state": "translated",
     "quote": "2027年3月12日（金）"
    },
    {
     "text": "3,800日圓起",
     "state": "translated",
     "quote": "3,800円～"
    },
    {
     "text": "1,350日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "1,350円"
    },
    {
     "text": "1,700 日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "1,700円"
    },
    {
     "text": "850日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "850円"
    },
    {
     "text": "1,000日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "1,000円"
    },
    {
     "text": "3,700日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "3,700円"
    },
    {
     "text": "3,500日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "3,500円"
    }
   ],
   "companies": [
    "六甲山観光株式会社",
    "ROKKO森の音ミュージアム",
    "阪急阪神ホールディングス"
   ],
   "published_at": "2026-11-04T14:40:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000003762.000005180.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3730847,
   "anchor": "n3730847",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-12/index-zh-Hant.html#n3730847",
   "title": "《Summoners War: Sky Arena》，超越語言席捲全球的熱潮！世界各地主播暢談「SWC」10年歷程",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社Com2uS Japan為紀念《Summoners War: Sky Arena》電競賽事「SWC」10週年，公布對世界各地31名主播進行的問卷調查結果。受訪者將對戰的進化、解說的深度，以及與粉絲的連結列為主要魅力。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "共31名各國主播",
     "state": "translated",
     "quote": "総勢31名の各国キャスター"
    },
    {
     "text": "73.3％的主播親身感受到對戰的進化",
     "state": "translated",
     "quote": "キャスターの73.3％が実感する対戦の進化"
    },
    {
     "text": "63.3％的主播",
     "state": "translated",
     "quote": "キャスターの63.3％は"
    },
    {
     "text": "2026年將迎來第10屆賽事",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年で10回目の開催を迎える"
    },
    {
     "text": "11月14日於韓國首爾KBS Arena舉行",
     "state": "translated",
     "quote": "11月14日に韓国・ソウルのKBSアリーナで開催"
    },
    {
     "text": "來自世界各地的12名頂尖選手",
     "state": "translated",
     "quote": "世界各地から集まった12名の強豪選手"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社 Com2uS Japan",
    "Com2uS Corp.",
    "Apple Inc.",
    "Google LLC"
   ],
   "published_at": "2026-11-04T14:39:47+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001032.000009066.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3730848,
   "anchor": "n3730848",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-12/index-zh-Hant.html#n3730848",
   "title": "【12/15～12/17福岡・免費參加】將開設皮拉提斯教室的「想試試看！」化為現實。提供3天完整諮詢，從器材試乘、招募客源到店鋪營運都能聊！",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社JUNO、イエデスタ、hacomonoの3社共同企画として、2026年12月15日〜17日に福岡市でピラティススタジオ開業支援相談会を開催。マシン試乗、集客方法、予約・会員管理システムの相談が可能で参加費は無料。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "3天",
     "state": "translated",
     "quote": "3日間"
    },
    {
     "text": "2026年12月15日（週二）",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年12月15日（火）"
    },
    {
     "text": "12月17日（星期四）",
     "state": "translated",
     "quote": "12月17日（木）"
    },
    {
     "text": "免費參加",
     "state": "translated",
     "quote": "参加費無料"
    },
    {
     "text": "含稅55萬日圓以上",
     "state": "translated",
     "quote": "税込55万円以上"
    },
    {
     "text": "相當於40,000日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "40,000円相当"
    },
    {
     "text": "50％OFF",
     "state": "translated",
     "quote": "50％OFF"
    },
    {
     "text": "折抵100,000日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "100,000円OFF"
    },
    {
     "text": "至2027年2月26日（星期五）止",
     "state": "translated",
     "quote": "2027年2月26日（金）まで"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社JUNO",
    "JUNO PILATES",
    "into PILATES",
    "Balanced Body",
    "イエデスタ",
    "hacomono",
    "thumb toe"
   ],
   "published_at": "2026-11-04T14:39:09+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000067.000166065.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3730849,
   "anchor": "n3730849",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-12/index-zh-Hant.html#n3730849",
   "title": "【2週年紀念】新宿・弁天町的隱密巧克力專賣店「F CHOCOLAT」迎來2週年。推出可品嚐經典巧克力蛋糕卷與抹茶風味的限定蛋糕卷，以及滿懷平日感謝之情的優惠，僅限11月！",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社アイフォレスト的巧克力品牌「F CHOCOLAT」將於2026年11月20日迎來開幕2週年。為此，將於11月2日至30日販售限定商品「弁天町蛋糕卷」，並依會員卡等級贈送優惠。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2026年11月20日，迎來新宿・弁天町店開幕2週年",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月20日に新宿・弁天町の店舗オープンから2周年を迎えます"
    },
    {
     "text": "2026年11月2日（週一）至11月30日（週一）",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月2日（月）から11月30日（月）まで"
    },
    {
     "text": "全尺寸：5,940日圓（含稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "フルサイズ：5,940円（税込）"
    },
    {
     "text": "可可含量70%的有機巧克力",
     "state": "translated",
     "quote": "カカオ成分が70%のオーガニックチョコ"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社アイフォレスト",
    "F CHOCOLAT"
   ],
   "published_at": "2026-11-04T14:36:30+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000028.000144387.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3730850,
   "anchor": "n3730850",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-12/index-zh-Hant.html#n3730850",
   "title": "將日本療癒帶向世界。開幕半年便累積350則評論的「Japanese head spa SUi」，魅力何在？",
   "title_state": "translated",
   "summary": "東京・原宿に2026年6月にオープンしたヘッドスパ専門店「Japanese head spa SUi」は、オープン半年で口コミ350件を突破し、フジテレビ「めざましどようび」などで紹介され国内外から注目を集めている。運営は株式会社ファイン。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "350則評論",
     "state": "translated",
     "quote": "口コミ350件"
    },
    {
     "text": "2026年6月1日",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年6月1日"
    },
    {
     "text": "2026 年 10 月 31 日",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月31日"
    }
   ],
   "companies": [
    "Japanese head spa SUi",
    "株式会社ファイン",
    "フジテレビ"
   ],
   "published_at": "2026-11-04T14:34:51+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000013.000119158.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3730851,
   "anchor": "n3730851",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-12/index-zh-Hant.html#n3730851",
   "title": "【和歌山縣首例】讓NPO可信度「一目了然」的良善捐贈標章，再有２個團體取得認證",
   "title_state": "translated",
   "summary": "公益財団法人日本非営利組織評価センター（JCNE）於2026年11月4日宣布，認定特定非營利活動法人PEACE DAY與一般社團法人紀之國教育支援機構這2個團體，已取得第三方認證制度「良善捐贈標章」。累計認證團體數達46個。此外，制度啟動約1年半以來，使用及支持團體合計擴增至103社/團體，並推出審查費50%折扣活動。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "新增認證團體２個",
     "state": "translated",
     "quote": "新たに認証団体２団体"
    },
    {
     "text": "累計達46個團體",
     "state": "translated",
     "quote": "累計46団体になりました"
    },
    {
     "text": "使用團體29社/團體",
     "state": "translated",
     "quote": "活用団体29社/団体"
    },
    {
     "text": "74家／團體贊同",
     "state": "translated",
     "quote": "賛同団体74社/団体"
    },
    {
     "text": "審査料50％割引",
     "state": "original",
     "quote": "審査料50％割引"
    },
    {
     "text": "評估・認證超過1,500個團體",
     "state": "translated",
     "quote": "1,500件以上の団体を評価・認証"
    }
   ],
   "companies": [
    "公益財団法人日本非営利組織評価センター",
    "Japan Center for NPO Evaluation",
    "JCNE",
    "認定特定非営利活動法人 PEACE DAY",
    "PEACE DAY",
    "一般社団法人 紀の国教育支援機構",
    "日本郵便",
    "ロート製薬",
    "日本財団"
   ],
   "published_at": "2026-11-04T14:34:15+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000067.000062842.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3730852,
   "anchor": "n3730852",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-12/index-zh-Hant.html#n3730852",
   "title": "隱私轉帳不再困難！zERC20 v2於主網上線",
   "title_state": "translated",
   "summary": "zERC20 Limited於2026年11月4日，在主網推出隱私轉帳工具「zERC20 v2」。v2具備以瀏覽器為基礎的通行密鑰驗證、免付Gas費、一次性地址功能等特色，並透過Chainalysis篩查及零知識證明（ZK）建立合規體制。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2026年11月4日",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月4日"
    },
    {
     "text": "2026年2月",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年2月"
    },
    {
     "text": "2027年4月30日",
     "state": "translated",
     "quote": "2027年4月30日"
    },
    {
     "text": "以1:1包裝",
     "state": "translated",
     "quote": "1:1でラップ"
    },
    {
     "text": "24字復原詞組",
     "state": "translated",
     "quote": "24語のリカバリーフレーズ"
    }
   ],
   "companies": [
    "zERC20 Limited",
    "Chainalysis",
    "AWS",
    "JPYC株式会社",
    "Circle"
   ],
   "published_at": "2026-11-04T14:30:27+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000001.000194061.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3730853,
   "anchor": "n3730853",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-12/index-zh-Hant.html#n3730853",
   "title": "大岡山のコミュニティカフェ「しいちゃんのカフェ」、焼きたてパニーニと季節のパイでほっと一息",
   "title_state": "original",
   "summary": "特定非営利活動法人ディーセントワーク・ラボが運営するコミュニティカフェ「しいちゃんのカフェ」が大岡山北口商店街にオープン。焼きたてパニーニや季節のパイ、福祉事業所のお菓子を提供し、講演会や落語会などのイベントも開催している。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "2026年2月",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年2月"
    },
    {
     "text": "5種帕尼尼",
     "state": "translated",
     "quote": "5種類のパニーニ"
    },
    {
     "text": "法式燉菜 880日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "ラタトゥイユ 880円"
    },
    {
     "text": "香腸起司蛋 660日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "ソーセージチーズたまご 660円"
    },
    {
     "text": "鮪魚起司三明治 770日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "ツナメルト 770円"
    },
    {
     "text": "Nutella榛果香蕉 770日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "ヌテラナッツバナナ 770円"
    },
    {
     "text": "蜂蜜奶油起司、核桃和生火腿 1,000日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "ハニークリームチーズと胡桃と生ハム 1,000円"
    },
    {
     "text": "從11月4日（三）起",
     "state": "translated",
     "quote": "11月4日（水）からは"
    },
    {
     "text": "11月7日（六）演講會",
     "state": "translated",
     "quote": "11月7日（土）講演会"
    },
    {
     "text": "日期時間：11月7日（六）13:00-16:30",
     "state": "translated",
     "quote": "日時：11月7日（土）13:00-16:30"
    },
    {
     "text": "參加費：免費",
     "state": "translated",
     "quote": "参加費：無料"
    },
    {
     "text": "11月27日（五）落語會",
     "state": "translated",
     "quote": "11月27日（金）落語会"
    },
    {
     "text": "費用 成人2,000日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "料金 大人2,000円"
    },
    {
     "text": "大學生以下1,000日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "大学生以下1,000円"
    },
    {
     "text": "費用：成人4,000日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "料金：大人4,000円"
    },
    {
     "text": "大學生以下2,000日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "大学生以下2,000円"
    },
    {
     "text": "營業時間：星期一～星期五 11:00～18:00",
     "state": "translated",
     "quote": "営業時間：月～金曜日 11:00～18:00"
    },
    {
     "text": "設立： 2013 年6 月",
     "state": "translated",
     "quote": "設立： 2013 年6 月"
    }
   ],
   "companies": [
    "特定非営利活動法人ディーセントワーク・ラボ",
    "しいちゃんのカフェ - C's Café -",
    "BAKERY CONTRAST（コントラスト）",
    "菓子工房オークウッド",
    "社会福祉法人はる パイ焼窯",
    "国士舘大学21世紀アジア学部"
   ],
   "published_at": "2026-11-04T14:30:05+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000048.000055115.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3730864,
   "anchor": "n3730864",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-12/index-zh-Hant.html#n3730864",
   "title": "2名現役職業足球選手就任株式会社Sports Life Lab董事",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社Sports Life Lab於2026年10月，聘任現役職業足球選手藤原奏哉和髙橋秀典擔任董事。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "於2026年10月就任本公司董事",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月に当社取締役に就任"
    },
    {
     "text": "資本額：6,000,000日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "資本金：6,000,000円"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社Sports Life Lab",
    "レオーネ山口",
    "ルーテル学院高校",
    "阪南大学",
    "ギラヴァンツ北九州",
    "アルビレックス新潟",
    "ガンバ大阪",
    "ウィングスU-15",
    "青森山田高校",
    "大阪体育大学",
    "レノファ山口FC",
    "栃木SC",
    "ブラウブリッツ秋田",
    "アトレチコ鈴鹿"
   ],
   "published_at": "2026-11-04T14:30:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000001.000161890.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3730863,
   "anchor": "n3730863",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-12/index-zh-Hant.html#n3730863",
   "title": "ロジネットジャパン於「第33屆日本紅十字北海道大會」獲頒感謝狀",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社ロジネットジャパン於2026年10月30日舉行的「第33屆日本紅十字北海道大會」中，獲日本赤十字社頒發「社長感謝狀」。該公司自2021年起持續捐款支持人道援助及災害救護活動，並於2024年獲頒「金色有功章」。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "第33屆",
     "state": "translated",
     "quote": "第33回"
    },
    {
     "text": "2026年10月30日",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月30日"
    },
    {
     "text": "2021年",
     "state": "translated",
     "quote": "2021年"
    },
    {
     "text": "2024年",
     "state": "translated",
     "quote": "2024年"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社ロジネットジャパン",
    "日本赤十字社"
   ],
   "published_at": "2026-11-04T14:30:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000017.000151339.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3730862,
   "anchor": "n3730862",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-12/index-zh-Hant.html#n3730862",
   "title": "作為新設於ENEOS服務站內的店舖，全獨立包廂型室內高爾夫球場「DOOR TO GOLF アドバンスセルフつくば梅園店」將於2026年11月6日（五）開幕",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社イースリー宣布，將於2026年11月6日開設全獨立包廂型室內高爾夫球場「DOOR TO GOLF アドバンスセルフつくば梅園店」，該店設於ENEOS服務站內。加盟店主為株式会社アドバンス・カーライフサービス，並導入Trackman iO，採無人營運。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "全國39家門市",
     "state": "translated",
     "quote": "全国39店舗"
    },
    {
     "text": "2026年11月6日（週五）",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月6日（金）"
    },
    {
     "text": "一般含稅11,000日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "通常税込11,000円"
    },
    {
     "text": "入会金が0円",
     "state": "original",
     "quote": "入会金が0円"
    },
    {
     "text": "月費永久折抵2,200日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "月会費が永年2,200円引き"
    },
    {
     "text": "限先到先得30名",
     "state": "translated",
     "quote": "先着30名限定"
    },
    {
     "text": "盒裝面紙 5盒",
     "state": "translated",
     "quote": "BOXティッシュ 5箱"
    },
    {
     "text": "「TOUR B×エネゴリくん高爾夫球」1打（6個）",
     "state": "translated",
     "quote": "「TOUR B×エネゴリくんゴルフボール」1ダース（6個）"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社イースリー",
    "ENEOS",
    "株式会社アドバンス・カーライフサービス",
    "DOOR TO GOLF",
    "Trackman",
    "共同ピーアール"
   ],
   "published_at": "2026-11-04T14:30:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000029.000124342.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3730861,
   "anchor": "n3730861",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-12/index-zh-Hant.html#n3730861",
   "title": "北海道赤平市確定參加2026年11月19日舉辦的「故鄉納稅－未來創造AWARD2026」",
   "title_state": "translated",
   "summary": "一般社団法人ふるさと未来創造コンソーシアムは、2026年11月19日に開催される「ふるさと納税未来創造AWARD2026」において、北海道赤平市が「子ども・学び推進賞」にエントリーしたと発表した。赤平市は市内高校閉校に伴う通学費支援事業で、令和7年度に136世帯152人を対象とした1,835万円の全額を寄附金で賄った。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "2026年11月19日（四）",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月19日（木）"
    },
    {
     "text": "136戶家庭、152人",
     "state": "translated",
     "quote": "136世帯152人"
    },
    {
     "text": "事業費1,835萬日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "事業費1,835万円"
    },
    {
     "text": "令和7年度",
     "state": "translated",
     "quote": "令和7年度"
    }
   ],
   "companies": [
    "一般社団法人ふるさと未来創造コンソーシアム",
    "北海道赤平市",
    "赤平高校",
    "旧住友赤平炭鉱立坑櫓",
    "エルム高原リゾート"
   ],
   "published_at": "2026-11-04T14:30:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000034.000192127.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3730860,
   "anchor": "n3730860",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-12/index-zh-Hant.html#n3730860",
   "title": "マレーシア／廃棄物起源水素製造事業実施可能性調査事業が、経済産業省令和7年度補正グローバルサウス未来志向型共創等事業費補助金（小規模実証・ＦＳ*事業）の交付決定を受ける",
   "title_state": "original",
   "summary": "株式会社BIOTECHWORKS-H2は、マレーシアにおける廃棄物起源水素製造事業の実施可能性調査（FS）が、経済産業省の令和7年度補正補助金交付決定を受けたと発表した。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "2026 年 10 月 19 日",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月19日"
    },
    {
     "text": "238件申請",
     "state": "translated",
     "quote": "応募238件"
    },
    {
     "text": "獲選65件中的1件",
     "state": "translated",
     "quote": "採択された65件の1件"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社BIOTECHWORKS-H2",
    "Hualang Energy Sdn Bhd",
    "経済産業省"
   ],
   "published_at": "2026-11-04T14:30:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000042.000138627.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3730859,
   "anchor": "n3730859",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-12/index-zh-Hant.html#n3730859",
   "title": "【アルティーリ千葉】11/21（六）參加「千葉開府900年紀念遊行」公告",
   "title_state": "translated",
   "summary": "隸屬B.LEAGUE的男子職業籃球隊「アルティーリ千葉」，將參加於2026年11月21日舉辦的「千葉開府900年紀念遊行」。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "千葉開府900年",
     "state": "translated",
     "quote": "千葉開府900年"
    },
    {
     "text": "2026年11月21日",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月21日"
    },
    {
     "text": "14:30～16:00",
     "state": "translated",
     "quote": "14:30～16:00"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社アルティーリ",
    "アルティーリ千葉"
   ],
   "published_at": "2026-11-04T14:30:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000096.000077208.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3730858,
   "anchor": "n3730858",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-12/index-zh-Hant.html#n3730858",
   "title": "11月22日是「THANKS PETS DAY」。全新推出減輕腰腿負擔的「寵物緩衝踏階」",
   "title_state": "translated",
   "summary": "不二貿易株式会社配合11月22日的「THANKS PETS DAY」，將於2026年11月推出可協助寵物上下沙發和床的寵物緩衝踏階。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "將於 2026 年 11 月發售",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月に発売します"
    },
    {
     "text": "高度30cm",
     "state": "translated",
     "quote": "高さ30cm"
    },
    {
     "text": "高度40cm",
     "state": "translated",
     "quote": "高さ40cm"
    },
    {
     "text": "重量】1.03kg",
     "state": "translated",
     "quote": "重量】1.03kg"
    },
    {
     "text": "重量】1.7kg",
     "state": "translated",
     "quote": "重量】1.7kg"
    },
    {
     "text": "自創業以來60年以上",
     "state": "translated",
     "quote": "創業から60年以上にわたり"
    },
    {
     "text": "深受支持15年以上",
     "state": "translated",
     "quote": "15年以上ご支持をいただく"
    }
   ],
   "companies": [
    "不二貿易株式会社",
    "一般社団法人 日本記念日協会"
   ],
   "published_at": "2026-11-04T14:30:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000143.000139758.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3730857,
   "anchor": "n3730857",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-12/index-zh-Hant.html#n3730857",
   "title": "《ディズニー スパークリンク・スターズ》今日11月4日（三）App上架！也將舉辦上架紀念活動！",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社coly於11月4日推出《ディズニー スパークリンク・スターズ》App。為慶祝預先登錄人數達到100萬人，將舉辦多項上架紀念活動，包括在X帳號舉辦活動、聲優直播，以及與ディズニーストア D-Made合作等。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "今日11月4日（三）",
     "state": "translated",
     "quote": "本日11月4日(水)"
    },
    {
     "text": "事前登錄人數100萬人",
     "state": "translated",
     "quote": "事前登録者数100万人"
    },
    {
     "text": "Spark Rider培育道具（Dance Charge S、Sing Charge S、Act Charge S）3件組",
     "state": "translated",
     "quote": "スパークライダーの育成アイテム（ダンスチャージS、シングチャージS、アクトチャージS）3点セット"
    },
    {
     "text": "邀約信 20件",
     "state": "translated",
     "quote": "オファーレター 20点"
    },
    {
     "text": "PP飲料 3件",
     "state": "translated",
     "quote": "PPドリンク 3点"
    },
    {
     "text": "Lumie×5000",
     "state": "translated",
     "quote": "ルミー×5000"
    },
    {
     "text": "連續15日追蹤＆轉發活動",
     "state": "translated",
     "quote": "15日連続フォロー＆リポストキャンペーン"
    },
    {
     "text": "每日送給7位幸運者",
     "state": "translated",
     "quote": "毎日7名様に"
    },
    {
     "text": "共105位幸運者",
     "state": "translated",
     "quote": "合計105名様"
    },
    {
     "text": "Amazon禮品卡 5,000日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "Amazonギフトカード 5,000円分"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社coly",
    "coly Inc.",
    "ディズニーストア"
   ],
   "published_at": "2026-11-04T14:30:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000287.000044804.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3730856,
   "anchor": "n3730856",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-12/index-zh-Hant.html#n3730856",
   "title": "【11/24（二）舉辦】從虛擬攝影機、雲端剪輯到即時VFX，學習動畫製作新工作流程的「NEW ANIME WORKFLOW 2026」【免費參加】",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社ボーンデジタル將於2026年11月24日舉辦免費活動「NEW ANIME WORKFLOW 2026」，介紹學習動畫製作新工作流程的內容。活動將包含虛擬攝影機、雲端剪輯、即時VFX等案例介紹。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "名額100名",
     "state": "translated",
     "quote": "定員100名"
    },
    {
     "text": "2026年11月24日（週二）",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月24日（火）"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社ボーンデジタル",
    "カヤック",
    "エディッツ",
    "ぴえろ",
    "集英社",
    "Blackmagic"
   ],
   "published_at": "2026-11-04T14:30:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000301.000073594.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3730855,
   "anchor": "n3730855",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-12/index-zh-Hant.html#n3730855",
   "title": "聞こえない世界と3Dの世界に、ふれてみよう。 違いが「ワクワク」に変わる無料のユニバーサルイベント「つながるーしぶ2026 東京秋祭り」を11月23日(月・祝)田園調布せせらぎ公園・せせらぎ館で開催!",
   "title_state": "original",
   "summary": "ワクセル株式会社は、一般社団法人ユニオンと共催し、2026年11月23日に田園調布せせらぎ公園・せせらぎ館で無料のユニバーサルイベント「つながるーしぶ2026 東京秋祭り」を開催する。デフスポーツ体験や3Dプリント展示などを行う。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "2026年11月23日",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月23日"
    },
    {
     "text": "11:00~17:00",
     "state": "translated",
     "quote": "11:00~17:00"
    },
    {
     "text": "免費入場",
     "state": "translated",
     "quote": "入場無料"
    }
   ],
   "companies": [
    "ワクセル株式会社",
    "一般社団法人ユニオン",
    "阪急阪神ホールディングス株式会社",
    "株式会社サイバーエージェント",
    "朝日放送グループホールディングス株式会社",
    "株式会社テレビ東京ホールディングス",
    "PHP研究所"
   ],
   "published_at": "2026-11-04T14:30:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000323.000052391.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3730854,
   "anchor": "n3730854",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-12/index-zh-Hant.html#n3730854",
   "title": "河合塾新品牌「東大理類特化 MEPLOMETA」在WEB新聞成為話題，如今正式啟動 ～西宮北口館開幕，也將舉辦開校特別活動～",
   "title_state": "translated",
   "summary": "河合塾グループ旗下的河合塾進学研究社，將專攻東京大學理類頂尖合格的新品牌「東大理類特化MEPLOMETA」第1間校舍「西宮北口館」於11月1日開幕，並開始受理入塾申請，預計於2027年1月開課。此外，預定於11月22日舉辦以國中3年級學生為對象的開校特別活動「數學競賽」。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "已於11月1日（星期日）開幕",
     "state": "translated",
     "quote": "11月1日（日）にオープンしました"
    },
    {
     "text": "開始受理入塾申請，為2027年1月開課做準備",
     "state": "translated",
     "quote": "2027年1月開講に向けた入塾受付"
    },
    {
     "text": "11月22日（星期日）將舉辦開校特別活動",
     "state": "translated",
     "quote": "11月22日（日）には開校特別イベント"
    },
    {
     "text": "按讚約3,500次",
     "state": "translated",
     "quote": "いいねが約3,500件"
    },
    {
     "text": "轉貼約1,000次",
     "state": "translated",
     "quote": "リポストが約1,000件"
    },
    {
     "text": "引用轉貼約600次",
     "state": "translated",
     "quote": "引用リポストは約600件"
    },
    {
     "text": "11月22日（星期日）13:00～15:30",
     "state": "translated",
     "quote": "11月22日（日）13:00～15:30"
    },
    {
     "text": "將於11月2日（星期一）起開始新校開幕活動",
     "state": "translated",
     "quote": "11月2日（月）から新規開校キャンペーンを開始します"
    },
    {
     "text": "2026年11月2日（星期一）～2027年2月28日（星期日）",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月2日（月）～2027年2月28日（日）"
    },
    {
     "text": "入塾金0日圓（原價33,000日圓）",
     "state": "translated",
     "quote": "入塾金0円（通常33,000円）"
    }
   ],
   "companies": [
    "河合塾グループ",
    "河合塾進学研究社",
    "河合塾"
   ],
   "published_at": "2026-11-04T14:30:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000422.000030937.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3730818,
   "anchor": "n3730818",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-12/index-zh-Hant.html#n3730818",
   "title": "大阪・USJ附近誕生「可以住宿的主題樂園」――備有4間概念臥室與AR體驗的家庭專用整棟出租民宅「ファミビスタ アンリミテッド」開幕",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社Global Com's Japan於2026年10月30日，在大阪・USJ附近將「ファミビスタ アンリミテッド」重新整修開幕。這是一間備有4間概念臥室與AR體驗空間的整棟專屬出租民宿，最多15人可用相同價格入住。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2026年10月30日",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月30日"
    },
    {
     "text": "4LDK",
     "state": "translated",
     "quote": "4LDK"
    },
    {
     "text": "115㎡",
     "state": "translated",
     "quote": "115㎡"
    },
    {
     "text": "15 名",
     "state": "translated",
     "quote": "15名"
    },
    {
     "text": "約10分鐘",
     "state": "translated",
     "quote": "約10分"
    },
    {
     "text": "300間以上設施",
     "state": "translated",
     "quote": "300施設以上"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社グローバルコムズ・ジャパン",
    "株式会社Global Com's Japan",
    "シモンズ",
    "POLA",
    "ReFa",
    "リファ",
    "DIDIM"
   ],
   "published_at": "2026-11-04T14:28:38+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000004.000184720.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3730819,
   "anchor": "n3730819",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-12/index-zh-Hant.html#n3730819",
   "title": "為打造「福祉×防災」的新型社會模式，「スヌーズレンビークル」將從相模原出發！",
   "title_state": "translated",
   "summary": "相模原市啟動「スヌーズレンビークル」計畫，旨在消除身心障礙兒童對避難所的不安，並於平時提供福祉支援，預計自12月起進行實證實驗。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "於令和８年２月在相模原市成立",
     "state": "translated",
     "quote": "令和８年２月に相模原市で立ち上がりました"
    },
    {
     "text": "將自令和８年１２月起進行為期１年的實證實驗",
     "state": "translated",
     "quote": "令和８年１２月から１年間の実証実験を行い"
    }
   ],
   "companies": [
    "NPO法人ぴあっと",
    "フィルノットスヌーズレン",
    "有限会社プロタックアドバンス",
    "相模原市",
    "（公財）相模原市産業振興財団"
   ],
   "published_at": "2026-11-04T14:28:35+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000649.000072959.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3730820,
   "anchor": "n3730820",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-12/index-zh-Hant.html#n3730820",
   "title": "日星電気強化面向生命科學・半導體市場的開發體制，舉行國內第3個據點「三方原事業所」開幕典禮",
   "title_state": "translated",
   "summary": "日星電気株式会社於2026年10月31日，為面向生命科學及半導體市場的新開發・製造據點「三方原事業所」舉行開幕典禮。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2026 年 10 月 31 日",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月31日"
    },
    {
     "text": "基地面積46,136㎡",
     "state": "translated",
     "quote": "敷地面積46,136㎡"
    },
    {
     "text": "總樓地板面積20,548㎡",
     "state": "translated",
     "quote": "延床面積20,548㎡"
    }
   ],
   "companies": [
    "日星電気株式会社"
   ],
   "published_at": "2026-11-04T14:28:20+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000008.000192451.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3730821,
   "anchor": "n3730821",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-12/index-zh-Hant.html#n3730821",
   "title": "【免費研討會】「腹膜透析」這項選擇～邀請《停止透析的那一天》作者堀川惠子，將於2026年12月16日（星期三）舉辦",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社医学書院將於2026年12月16日舉辦免費線上研討會，內容以雜誌《総合診療》的連載企劃為基礎。透過作者堀川惠子與草島邦夫的對談，解說「腹膜透析」的選擇以及末期醫療的課題。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2026年12月16日（三）",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年12月16日（水）"
    },
    {
     "text": "19:00～20:30",
     "state": "translated",
     "quote": "19:00～20:30"
    },
    {
     "text": "每週約3次",
     "state": "translated",
     "quote": "週3回程度"
    },
    {
     "text": "1回4時間程度",
     "state": "original",
     "quote": "1回4時間程度"
    },
    {
     "text": "2026年4月號",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年4月号"
    },
    {
     "text": "2027年4月號",
     "state": "translated",
     "quote": "2027年4月号"
    },
    {
     "text": "共13回",
     "state": "translated",
     "quote": "全13回"
    },
    {
     "text": "自1944年創業以來",
     "state": "translated",
     "quote": "1944年の創業以来"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社医学書院",
    "講談社",
    "広島大学",
    "広島テレビ放送",
    "NHK",
    "テレビ朝日",
    "日本テレビ",
    "フジテレビ",
    "テレビ東京",
    "藤田医科大学",
    "北海道大学",
    "京都大学",
    "エディンバラ大学"
   ],
   "published_at": "2026-11-04T14:25:20+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000072.000014570.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3730822,
   "anchor": "n3730822",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-12/index-zh-Hant.html#n3730822",
   "title": "エックスライト社舉辦新款「eXact 2 Basic」網路研討會",
   "title_state": "translated",
   "summary": "エックスライト社將於2026年11月舉辦3場新款「eXact 2 Basic」網路研討會。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2026年9月",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年9月"
    },
    {
     "text": "11月11日（星期三）、19日（星期四）、26日（星期四）",
     "state": "translated",
     "quote": "11月11日（水）、19日（木）、26日（木）"
    },
    {
     "text": "14:00～",
     "state": "translated",
     "quote": "14:00～"
    },
    {
     "text": "約30分鐘",
     "state": "translated",
     "quote": "約30分"
    }
   ],
   "companies": [
    "ビデオジェット・エックスライト株式会社",
    "エックスライト社",
    "パントン社"
   ],
   "published_at": "2026-11-04T14:22:49+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000023.000127731.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3730823,
   "anchor": "n3730823",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-12/index-zh-Hant.html#n3730823",
   "title": "【サイバーエージェントグループ AI Shift × アシスト共同主辦網路研討會】舉辦Claude業務應用技巧研討會，從導入到創造成果",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社AI Shift與株式会社アシスト共同主辦線上研討會，解說Claude在業務應用上從導入到創造成果的實務要點。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "將以40分鐘解說",
     "state": "translated",
     "quote": "40分で解説します"
    },
    {
     "text": "2026年11月18日（星期三）12:00~13:00",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月18日（水）12:00~13:00"
    },
    {
     "text": "以數千人規模使用Claude",
     "state": "translated",
     "quote": "数千名規模でClaudeを活用している"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社サイバーエージェント",
    "株式会社AI Shift",
    "株式会社アシスト",
    "Anthropic社",
    "アマゾン ウェブ サービス（AWS）"
   ],
   "published_at": "2026-11-04T14:22:45+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000222.000055962.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3730826,
   "anchor": "n3730826",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-12/index-zh-Hant.html#n3730826",
   "title": "七五三，讓忙於準備的父母也能「享受慶祝時光」。うなぎの井口提案，以加熱即食蒲燒打造「在家享用的慶祝宴席」",
   "title_state": "translated",
   "summary": "國產鰻魚外帶・地方配送專賣店「うなぎの井口」為迎接七五三，提案運用加熱即可準備的蒲燒，打造「在家享用的慶祝宴席」，減輕父母負擔，讓全家人共享歡樂時光。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "11月15日的七五三",
     "state": "translated",
     "quote": "11月15日の七五三"
    },
    {
     "text": "３歲的「髪置」",
     "state": "translated",
     "quote": "３歳の「髪置」"
    },
    {
     "text": "５歲的「袴着」",
     "state": "translated",
     "quote": "５歳の「袴着」"
    },
    {
     "text": "７歲的「帯解」",
     "state": "translated",
     "quote": "７歳の「帯解」"
    },
    {
     "text": "44.4％表示會在不惹孩子不開心的情況下進行活動",
     "state": "translated",
     "quote": "44.4％が子どもの機嫌を損ねずに行事を進めることを"
    },
    {
     "text": "29.2％提到當天的行程安排",
     "state": "translated",
     "quote": "29.2％が当日のスケジュール調整を挙げています"
    },
    {
     "text": "以250位家長為對象的調查",
     "state": "translated",
     "quote": "保護者250人を対象とした調査"
    },
    {
     "text": "28.3％提到「慶祝餐費」",
     "state": "translated",
     "quote": "28.3％が「お祝い食事代」を挙げています"
    },
    {
     "text": "以熱水浸泡加熱約５分鐘",
     "state": "translated",
     "quote": "湯せんで約５分温めます"
    },
    {
     "text": "9,760日圓（含稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "9,760円（税込）"
    },
    {
     "text": "蒲燒組合 大・3尾",
     "state": "translated",
     "quote": "蒲焼セット 大・3本"
    },
    {
     "text": "10,660日圓（含稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "10,660円（税込）"
    },
    {
     "text": "1本140～160g",
     "state": "original",
     "quote": "1本140～160g"
    },
    {
     "text": "創業：1988年8月",
     "state": "translated",
     "quote": "創業：1988年8月"
    }
   ],
   "companies": [
    "有限会社うなぎの井口",
    "神社本庁",
    "OurPhoto",
    "ミツモア"
   ],
   "published_at": "2026-11-04T14:20:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000005.000059408.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3730825,
   "anchor": "n3730825",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-12/index-zh-Hant.html#n3730825",
   "title": "培育100位活躍於世界各地的日本經營者！在阿姆斯特丹經營2間壽司・割烹餐廳的石川縣出身女性創業家 Carrie，於「スタートアップビジネスプランコンテストいしかわ2026」獲得地方活化獎",
   "title_state": "translated",
   "summary": "在荷蘭阿姆斯特丹經營2間壽司・割烹餐廳的Wakker Amsterdam B.V.創辦人Carrie，於「スタートアップビジネスプランコンテストいしかわ2026」提案設於金沢的實驗室兼餐廳「ZERO KANAZAWA」，作為海外餐飲業主培育計畫「ZERO Program」的第1個據點，並獲得地方活化獎。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "培育100位活躍於世界各地的日本經營者",
     "state": "translated",
     "quote": "世界で活躍する日本人経営者を100人つくる"
    },
    {
     "text": "2026年10月30日（週五）",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月30日（金）"
    },
    {
     "text": "2013年的約5.5萬間店鋪",
     "state": "translated",
     "quote": "2013年の約5.5万店舗"
    },
    {
     "text": "2023年約18.7萬間店鋪",
     "state": "translated",
     "quote": "2023年には約18.7万店舗"
    },
    {
     "text": "10年間增加約3.4倍",
     "state": "translated",
     "quote": "10年間で約3.4倍に増加"
    },
    {
     "text": "據稱由日本人參與經營的店舖不到5％",
     "state": "translated",
     "quote": "日本人が経営に関わる店舗は5％を下回るとも言われています"
    },
    {
     "text": "目前已有10位日本籍員工活躍其中",
     "state": "translated",
     "quote": "すでに10人の日本人スタッフが活躍しています"
    },
    {
     "text": "以培育100位活躍於世界各地的日本籍經營者為目標",
     "state": "translated",
     "quote": "世界で活躍する日本人経営者100人の輩出を目指しています"
    },
    {
     "text": "於2024年10月在荷蘭阿姆斯特丹開業",
     "state": "translated",
     "quote": "2024年10月にオランダ・アムステルダムで開業した"
    },
    {
     "text": "自開始接受預約起30分鐘內，1個月的預約名額便全數額滿",
     "state": "translated",
     "quote": "予約受付開始から30分で1か月分が満席となる"
    },
    {
     "text": "獲得滿分10分中8分的評價",
     "state": "translated",
     "quote": "10点満点中8点の評価を受ける"
    },
    {
     "text": "於2026年2月開業",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年2月に開業した"
    }
   ],
   "companies": [
    "Wakker Amsterdam B.V.",
    "TEWATASHI",
    "TSUNARIÉ",
    "ZERO KANAZAWA",
    "ZERO Program",
    "公益財団法人石川県産業創出支援機構",
    "ISICO",
    "Het Parool"
   ],
   "published_at": "2026-11-04T14:20:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000006.000155602.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3730824,
   "anchor": "n3730824",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-12/index-zh-Hant.html#n3730824",
   "title": "株式会社ログラス，新任主管就任公告",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社ログラス宣布，盛川皓介於2026年11月1日就任事業執行主管CBDO。盛川此前擔任專注於IR的AI解決方案「Loglass AI IR」事業負責人，今後將統籌新事業的創立及事業開發。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2026年11月1日起",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月1日付"
    },
    {
     "text": "設立：2019年5月",
     "state": "translated",
     "quote": "設立：2019年5月"
    },
    {
     "text": "於2021年6月加入ログラス",
     "state": "translated",
     "quote": "2021年6月にログラスへ入社"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社ログラス",
    "株式会社フリークアウト"
   ],
   "published_at": "2026-11-04T14:20:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000239.000052025.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3730827,
   "anchor": "n3730827",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-12/index-zh-Hant.html#n3730827",
   "title": "En集團參展旨在提升業務效率、推動DX的展覽會「第3回 後勤部門DXPO東京'26【秋】」",
   "title_state": "translated",
   "summary": "エン株式会社將參展於2026年11月17日～18日在有明GYM-EX舉辦的「第3回 後勤部門DXPO東京'26【秋】」，並於集團3家公司聯合展位介紹適性檢查、資歷查核／合規檢查、AI面試等提升業務效率、推動DX的解決方案。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2026年11月17日（週二）～18日（週三）",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月17日（火）～18日（水）"
    },
    {
     "text": "長達30年",
     "state": "translated",
     "quote": "30年にわたる"
    },
    {
     "text": "超過115萬人的測驗資料",
     "state": "translated",
     "quote": "115万人以上の受検データ"
    },
    {
     "text": "9場展覽會同步舉辦",
     "state": "translated",
     "quote": "9つの展示会を同時開催"
    }
   ],
   "companies": [
    "エン株式会社",
    "back check株式会社",
    "エンPeopleX株式会社",
    "株式会社PeopleX",
    "ブティックス株式会社"
   ],
   "published_at": "2026-11-04T14:19:29+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001301.000000725.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3730676,
   "anchor": "n3730676",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-12/index-zh-Hant.html#n3730676",
   "title": "舉辦《劇場版 藥師少女的獨語 亡妃的秘寶》×横浜市合作活動！～和貓貓、壬氏等人一起暢遊橫濱！～",
   "title_state": "translated",
   "summary": "為紀念《劇場版 藥師少女的獨語 亡妃的秘寶》上映，横浜市與東宝株式会社締結合作協定並舉辦合作活動。活動包括橫濱中華街的快閃店、數位集章活動、合作煙火、手扶步道裝飾，以及與崎陽軒等在地企業推出合作商品。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "系列累計發行量5,700萬冊",
     "state": "translated",
     "quote": "シリーズ累計発行部数5,700万部"
    },
    {
     "text": "《劇場版 藥師少女的獨語 亡妃的秘寶》將於令和８年12月11日（週五）在全國上映",
     "state": "translated",
     "quote": "令和８年12月11日（金）に『劇場版 薬屋のひとりごと 亡妃の秘宝』が全国で公開されます"
    },
    {
     "text": "活動期間為令和８年12月４日（週五）～12月20日（週日）",
     "state": "translated",
     "quote": "令和８年12月４日（金）～12月20日（日）の期間"
    },
    {
     "text": "全７種（預定）的特別設計",
     "state": "translated",
     "quote": "全７種類（予定）の特別なデザイン"
    },
    {
     "text": "横浜市內全12處（預定）",
     "state": "translated",
     "quote": "横浜市内の全12 カ所（予定）"
    },
    {
     "text": "點亮橫濱港夜空的５分鐘煙火",
     "state": "translated",
     "quote": "横浜港の夜を彩る５分間の花火"
    },
    {
     "text": "【舉辦日期時間】令和8 年12 月12 日（週六）19:00〜19:05",
     "state": "translated",
     "quote": "【開催日時】令和8 年12 月12 日(土) 19:00〜19:05"
    }
   ],
   "companies": [
    "横浜市",
    "公益財団法人横浜市観光協会",
    "一般社団法人横浜みなとみらい２１",
    "東宝株式会社",
    "崎陽軒",
    "横濱ハーバー",
    "横濱レンガ通り",
    "横濱馬油商店"
   ],
   "published_at": "2026-11-04T14:14:22+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000002042.000013670.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3730677,
   "anchor": "n3730677",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-12/index-zh-Hant.html#n3730677",
   "title": "『KOGYARU』リーダー的存在・ゆなち×唯一のメンズモデル・ちゅけ、ギャルカップル「ゆなちゅけ」交際発表！",
   "title_state": "original",
   "summary": "株式会社HJ運営の小学生ギャルメディア『KOGYARU』専属モデル、ゆなちとメンズモデルちゅけがカップル「ゆなちゅけ」として交際を発表。全国ツアー開幕を前にファンへの報告として行われた。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026"
    },
    {
     "text": "100萬人",
     "state": "translated",
     "quote": "100万人"
    },
    {
     "text": "523,924,000日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "523,924,000円"
    },
    {
     "text": "120人",
     "state": "translated",
     "quote": "120人"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社HJ",
    "Forbes JAPAN",
    "ChatGPT"
   ],
   "published_at": "2026-11-04T14:14:06+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000220.000020107.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3730678,
   "anchor": "n3730678",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-12/index-zh-Hant.html#n3730678",
   "title": "《TWSC Review》創刊！～亞洲最大規模的威士忌與烈酒評鑑會「TWSC（東京威士忌＆烈酒競賽）」資訊誌～",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社ウイスキー文化研究所創刊了亞洲最大規模評鑑會「TWSC」的資訊誌《TWSC Review》。本誌累計有6,000件以上的參賽紀錄，刊載評審訪談及最新話題，預計每年發行4期，並於活動會場等處發放。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2027年將迎來第９屆",
     "state": "translated",
     "quote": "2027年で第９回を迎える"
    },
    {
     "text": "累計有6,000多瓶參賽",
     "state": "translated",
     "quote": "累計6,000以上ものボトルが出品され"
    },
    {
     "text": "從國內外選出的約300位「酒類專業人士」",
     "state": "translated",
     "quote": "国内外から選抜された約300名もの「酒の道のプロ」"
    },
    {
     "text": "《TWSC Review》預計每年發行４期",
     "state": "translated",
     "quote": "『TWSC Review』は年４回の発行予定"
    },
    {
     "text": "於2026年11月6日（週五）、7日（週六）舉辦",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月6日（金）7日（土）開催"
    },
    {
     "text": "希望索取冊數（最多10本）",
     "state": "translated",
     "quote": "希望冊数（最大10部まで）"
    },
    {
     "text": "頁數：24頁",
     "state": "translated",
     "quote": "頁数：24ページ"
    },
    {
     "text": "發行日：2026年11月1日",
     "state": "translated",
     "quote": "発行日：2026年11月1日"
    },
    {
     "text": "累計共有6,073件報名",
     "state": "translated",
     "quote": "累計で6,073本のエントリーがありました"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社ウイスキー文化研究所",
    "東京ウイスキー＆スピリッツコンペティション（TWSC）実行委員会",
    "ハイランド・ディスティラーズ社",
    "小学館",
    "東京書籍",
    "ナツメ社",
    "KADOKAWA",
    "祥伝社",
    "NHK",
    "一般社団法人日本ウイスキー文化振興協会"
   ],
   "published_at": "2026-11-04T14:11:49+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000377.000119996.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3730679,
   "anchor": "n3730679",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-12/index-zh-Hant.html#n3730679",
   "title": "アースリンク與商工中金開始合作提供商業媒合服務",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社アースリンク與株式会社商工組合中央金庫於2026年10月9日締結商業媒合業務合作。アースリンク將以商工中金的往來企業為對象，提供內部業務銷售代辦服務，並從創造商談機會到接獲訂單提供全程支援。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2026年10月9日",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月9日付"
    },
    {
     "text": "超過1,500家BtoB企業",
     "state": "translated",
     "quote": "1,500社以上のBtoB企業"
    },
    {
     "text": "服務名單數198,187件",
     "state": "translated",
     "quote": "対応リスト数198,187件"
    },
    {
     "text": "創造商談機會數10,858件",
     "state": "translated",
     "quote": "商談創出数10,858件"
    },
    {
     "text": "持續合作率為95%",
     "state": "translated",
     "quote": "継続率は95%"
    },
    {
     "text": "最快2週",
     "state": "translated",
     "quote": "最短2週間"
    },
    {
     "text": "資本額 5,000萬日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "資本金 5,000万円"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社アースリンク",
    "株式会社商工組合中央金庫",
    "商工中金"
   ],
   "published_at": "2026-11-04T14:11:11+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000027.000072514.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3730680,
   "anchor": "n3730680",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-12/index-zh-Hant.html#n3730680",
   "title": "比利時王室御用巧克力品牌「ヴィタメール」推出2026年降臨節日曆",
   "title_state": "translated",
   "summary": "比利時王室御用巧克力品牌「ヴィタメール」開始販售2026年降臨節日曆。售價為16,200日圓，內含各式巧克力及烘焙點心。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "￥16,200",
     "state": "translated",
     "quote": "￥16,200"
    },
    {
     "text": "本體價格￥15,000",
     "state": "translated",
     "quote": "本体価格￥15,000"
    },
    {
     "text": "19種巧克力",
     "state": "translated",
     "quote": "ショコラ19種"
    },
    {
     "text": "21家店舖",
     "state": "translated",
     "quote": "21店舗"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社 エーデルワイス",
    "ヴィタメール"
   ],
   "published_at": "2026-11-04T14:10:55+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001335.000017643.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3730681,
   "anchor": "n3730681",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-12/index-zh-Hant.html#n3730681",
   "title": "「京都嘉佩樂酒店」榮獲HICAP Reggie Shiu Development of the Year Award（最高獎）",
   "title_state": "translated",
   "summary": "由NTT都市開發集團開發及持有的酒店「京都嘉佩樂酒店」，於亞太酒店投資會議（HICAP）榮獲最高獎「Reggie Shiu Development of the Year Award」。連續2年獲獎為該會議歷史上首次，累計則是第3座獲獎設施。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "HICAP舉辦36年的歷史",
     "state": "translated",
     "quote": "HICAP開催36年の歴史"
    },
    {
     "text": "來自約250家公司",
     "state": "translated",
     "quote": "約250社から"
    },
    {
     "text": "超過500人",
     "state": "translated",
     "quote": "500名を超える"
    },
    {
     "text": "全89間客房",
     "state": "translated",
     "quote": "全89室"
    },
    {
     "text": "50㎡以上",
     "state": "translated",
     "quote": "50㎡以上の"
    },
    {
     "text": "2把米其林鑰匙",
     "state": "translated",
     "quote": "2ミシュランキー"
    },
    {
     "text": "連續4年",
     "state": "translated",
     "quote": "4年連続で"
    }
   ],
   "companies": [
    "NTTアーバンソリューションズ株式会社",
    "NTT都市開発株式会社",
    "NTT都市開発ホテルマネジメント株式会社",
    "カペラホテルグループ",
    "Hotel Investment Group by Northstar",
    "Nacása & Partners Inc.",
    "Masaki Hamada(kkpo)",
    "カペラホテルズ＆リゾーツ",
    "Travel + Leisure"
   ],
   "published_at": "2026-11-04T14:10:08+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000193.000134094.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3730687,
   "anchor": "n3730687",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-12/index-zh-Hant.html#n3730687",
   "title": "【創業百週年】堂宮木匠白鳳社寺展望下一個百年，革新願景與使命 — 同步製作視覺書 —",
   "title_state": "translated",
   "summary": "有限会社白鳳社寺以2026年創業百週年為契機，革新願景與使命，推動傳承傳統堂宮木匠技藝並傳達寺社建築的價值。此外，也製作了記錄百年歷程的視覺書。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2026年",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年"
    },
    {
     "text": "創業百週年",
     "state": "translated",
     "quote": "創業百周年"
    },
    {
     "text": "1926年",
     "state": "translated",
     "quote": "1926年"
    },
    {
     "text": "10年以上前",
     "state": "translated",
     "quote": "10年以上前"
    },
    {
     "text": "2022年",
     "state": "translated",
     "quote": "2022年"
    }
   ],
   "companies": [
    "有限会社白鳳社寺",
    "有限会社 白鳳社寺",
    "KENJA GLOBAL"
   ],
   "published_at": "2026-11-04T14:10:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000001.000190429.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3730686,
   "anchor": "n3730686",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-12/index-zh-Hant.html#n3730686",
   "title": "【くろがね工作所】發表全新學習書桌「STIOOR（スティオール）」系列，包含創立100週年紀念款",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社くろがね工作所發表面向2027年賽季的學習書桌新產品「STIOOR（スティオール）」系列。推出創立100周年紀念限時高級款與標準款，預計自2026年12月中旬起開始販售。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "創立100周年",
     "state": "translated",
     "quote": "創立100周年"
    },
    {
     "text": "2027 年",
     "state": "translated",
     "quote": "2027年"
    },
    {
     "text": "1963年",
     "state": "translated",
     "quote": "1963年"
    },
    {
     "text": "學習書桌上市第65年",
     "state": "translated",
     "quote": "学習デスク発売65年目"
    },
    {
     "text": "2026年12月中旬",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年12月中旬"
    },
    {
     "text": "桌板高度為73cm",
     "state": "translated",
     "quote": "天板高を73cm"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社くろがね工作所",
    "株式会社サンリオ"
   ],
   "published_at": "2026-11-04T14:10:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000027.000151272.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3730685,
   "anchor": "n3730685",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-12/index-zh-Hant.html#n3730685",
   "title": "NSJAPAN開設「STIRA ATHLETE」官方Instagram，推動選手活動與企業建立接點",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社NSJAPAN開設連結運動員與企業的平台「STIRA ATHLETE」官方Instagram帳號，透過發布選手活動資訊，推動與粉絲及企業建立接點。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2026年10月23日",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月23日"
    },
    {
     "text": "資本額：5,000,000日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "資本金：5,000,000円"
    },
    {
     "text": "員工人數：43名（含業務委託人員）",
     "state": "translated",
     "quote": "社員数：43名（業務委託含む）"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社NSJAPAN",
    "NSJAPAN",
    "STIRA ATHLETE"
   ],
   "published_at": "2026-11-04T14:10:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000047.000156783.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3730684,
   "anchor": "n3730684",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-12/index-zh-Hant.html#n3730684",
   "title": "【１/21・22】舉辦匯集未來能源技術的活動「碳中和商業博覽會2027」！",
   "title_state": "translated",
   "summary": "名古屋商工会議所は、2027年1月21日と22日に「カーボンニュートラル・ビジネス・フェア2027」を開催する。本フェアでは省エネ技術や再生可能エネルギーの展示、識者による講演が行われ、初となる「核融合特別展」も実施される。また、名古屋市主催の「名古屋水素技術フェア」とも同時開催される。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "本次為第5次舉辦",
     "state": "translated",
     "quote": "今回で5回目となる開催にあたり"
    },
    {
     "text": "約30家參展商展出預期未來實用化的新技術等",
     "state": "translated",
     "quote": "約30の出展者による今後実用化が期待される新技術等の展示"
    }
   ],
   "companies": [
    "名古屋商工会議所",
    "東京科学大学",
    "株式会社 Applied FUSION Technology",
    "愛知県",
    "株式会社みずほ銀行",
    "東京大学大学院 農学生命科学研究所",
    "名古屋市"
   ],
   "published_at": "2026-11-04T14:10:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000080.000036401.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3730683,
   "anchor": "n3730683",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-12/index-zh-Hant.html#n3730683",
   "title": "「繭居女子聚會」由當事人工作人員等10人建立輕鬆自在的連結〔東京〕",
   "title_state": "translated",
   "summary": "由パルシステム東京主辦的「繭居女子聚會@パルシステム東京」於10月30日舉行，當事人工作人員等10人透過和樂瑜伽與主題談話，拓展輕鬆自在的連結。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "10人齊聚",
     "state": "translated",
     "quote": "10人が集い"
    },
    {
     "text": "出資金：227.7億日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "出資金：227.7億円"
    },
    {
     "text": "組合員人數：53.8萬人",
     "state": "translated",
     "quote": "組合員数：53.8万人"
    },
    {
     "text": "總事業額：913.0億日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "総事業高：913.0億円"
    },
    {
     "text": "統一事業システム利用会員総事業高2,689.6億円",
     "state": "original",
     "quote": "統一事業システム利用会員総事業高2,689.6億円"
    },
    {
     "text": "組合員総数177.0万人",
     "state": "original",
     "quote": "組合員総数177.0万人"
    }
   ],
   "companies": [
    "パルシステム生活協同組合連合会",
    "パルシステム東京",
    "一般社団法人くらしサポート・ウィズ"
   ],
   "published_at": "2026-11-04T14:10:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001448.000006976.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3730682,
   "anchor": "n3730682",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-12/index-zh-Hant.html#n3730682",
   "title": "支援觀光地導入AI等尖端技術！",
   "title_state": "translated",
   "summary": "東京都為促進AI等尖端技術在觀光地落地實施，開始受理令和8年度補助金申請。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "4,000萬日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "4,000万円"
    },
    {
     "text": "2分の1以内",
     "state": "original",
     "quote": "2分の1以内"
    },
    {
     "text": "1年以內",
     "state": "translated",
     "quote": "1年以内"
    },
    {
     "text": "2件（預定）",
     "state": "translated",
     "quote": "2件（予定）"
    }
   ],
   "companies": [
    "東京都",
    "産業労働局"
   ],
   "published_at": "2026-11-04T14:10:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000007062.000052467.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3730688,
   "anchor": "n3730688",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-12/index-zh-Hant.html#n3730688",
   "title": "日本全國的「美味好物」齊聚池袋！公開「日本全國物產展2026」矚目的在地美食！",
   "title_state": "translated",
   "summary": "全国商工会連合会將於2026年11月20日至22日在東京・池袋サンシャインシティ舉辦「日本全國物產展2026」。來自47個都道府縣的200家以上業者參展，介紹在地美食、酒類、甜點、復興市集等。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2026年11月20日（五）",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月20日（金）"
    },
    {
     "text": "3天",
     "state": "translated",
     "quote": "3日間"
    },
    {
     "text": "全國47都道府縣",
     "state": "translated",
     "quote": "全国47都道府県"
    },
    {
     "text": "200家以上",
     "state": "translated",
     "quote": "200者以上"
    },
    {
     "text": "1個350日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "1個350円"
    }
   ],
   "companies": [
    "全国商工会連合会",
    "株式会社工芸社"
   ],
   "published_at": "2026-11-04T14:09:32+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000058.000149389.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3730689,
   "anchor": "n3730689",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-12/index-zh-Hant.html#n3730689",
   "title": "以製造的力量搭起日中橋梁。百年匠人與日本匠師共同參展上海「RC2026」",
   "title_state": "translated",
   "summary": "一般社団法人国際伝承工芸協会將邀請日本傳統工藝創作者與企業，參加2026年11月於上海舉辦的「RC2026」。透過百年匠人品牌展示、特別茶室、能作獨立展位等，致力促進日中文化交流並打造永續商業模式。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2026年11月19日（木）至23日（月）",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月19日（木）から23日（月）まで"
    },
    {
     "text": "52㎡的百年匠人品牌展示",
     "state": "translated",
     "quote": "52㎡の百年匠人ブランド展示"
    },
    {
     "text": "協會的會員網絡已拓展至72家公司",
     "state": "translated",
     "quote": "協会の会員ネットワークは72社に広がっています"
    },
    {
     "text": "走訪日本全國47個都道府縣",
     "state": "translated",
     "quote": "日本全国47都道府県を訪ね"
    },
    {
     "text": "日本特別茶室｜16㎡",
     "state": "translated",
     "quote": "日本特別茶室｜16㎡"
    },
    {
     "text": "樹齡約500年的三重縣產御神木松樹",
     "state": "translated",
     "quote": "樹齢約500年の三重県産の御神木の松"
    },
    {
     "text": "能作 獨立展區｜18㎡",
     "state": "translated",
     "quote": "能作 独立展示｜18㎡"
    },
    {
     "text": "1916年創業",
     "state": "translated",
     "quote": "1916年創業"
    }
   ],
   "companies": [
    "一般社団法人国際伝承工芸協会",
    "百年匠人",
    "REVELATIONS CHINA 2026",
    "RC2026",
    "能作",
    "COIN PARKING DELIVERY"
   ],
   "published_at": "2026-11-04T14:07:17+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000008.000172222.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3730690,
   "anchor": "n3730690",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-12/index-zh-Hant.html#n3730690",
   "title": "烏克蘭上課日有3分之2響起空襲警報，嚴重妨礙兒童教育【新聞稿】",
   "title_state": "translated",
   "summary": "ユニセフ指出，烏克蘭空襲警報增加，正對兒童教育造成嚴重影響。2026年9～10月的上課日中，約3分之2發布了警報，導致課堂中斷及專注力下降等問題。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "平均經歷了34小時的空襲警報",
     "state": "translated",
     "quote": "平均34時間にわたって空襲警報を経験しました"
    },
    {
     "text": "相當於規定上課時間的13％以上",
     "state": "translated",
     "quote": "所定の授業時間の13％超に相当します"
    },
    {
     "text": "幾乎3分之2的上課日（65.9％）發布了空襲警報",
     "state": "translated",
     "quote": "登校日のほぼ3分の2（65.9％）で空襲警報が出されました"
    },
    {
     "text": "去年同期約為3分之1（37.4％）",
     "state": "translated",
     "quote": "前年同期は約3分の1（37.4％）でした"
    },
    {
     "text": "2026年9月幾乎增加至2倍",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年9月にはほぼ2倍になりました"
    },
    {
     "text": "從2025年9月的12次",
     "state": "translated",
     "quote": "2025年9月の12回から"
    },
    {
     "text": "增加至2026年9月的71次",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年9月には71回に増えました"
    },
    {
     "text": "經歷了超過60小時的空襲警報",
     "state": "translated",
     "quote": "60時間を超える空襲警報を経験しました"
    },
    {
     "text": "相當於規定上課時間的約4分之1",
     "state": "translated",
     "quote": "所定の授業時間のおよそ4分の1に相当し"
    },
    {
     "text": "影響超過56萬名兒童",
     "state": "translated",
     "quote": "56万人を超える子どもたちに影響を及ぼしています"
    },
    {
     "text": "確認約2,000起針對教育設施的攻擊",
     "state": "translated",
     "quote": "教育施設に対する攻撃を約2,000件確認しており"
    },
    {
     "text": "其中約270起發生於2026年",
     "state": "translated",
     "quote": "このうち約270件は2026年に発生しています"
    },
    {
     "text": "目前在約190個國家和地區※",
     "state": "translated",
     "quote": "現在約190の国と地域※で"
    },
    {
     "text": "包括ユニセフ國內委員會（ユニセフ協會）開展活動的32個國家和地區",
     "state": "translated",
     "quote": "ユニセフ国内委員会（ユニセフ協会）が活動する32の国と地域を含みます"
    }
   ],
   "companies": [
    "ユニセフ",
    "国連児童基金",
    "公益財団法人日本ユニセフ協会",
    "日本ユニセフ協会"
   ],
   "published_at": "2026-11-04T14:07:00+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000002793.000005176.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3730691,
   "anchor": "n3730691",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-12/index-zh-Hant.html#n3730691",
   "title": "1981年開業の“ららぽーと1号店”を大規模刷新 「三井ショッピングパーク ららぽーとTOKYO-BAY北館建替え計画」Ⅱ期 建築着工",
   "title_state": "original",
   "summary": "三井不動産宣布，1981年開業的ららぽーとTOKYO-BAY北館重建計畫Ⅱ期區域已動工。預計於2028年夏季開業，店舖數將增加至約200家，並規劃室內型體育場球場、拓寬Harbor通等。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "於2025年10月開業的Ⅰ期區域",
     "state": "translated",
     "quote": "2025年10月に開業したⅠ期エリア"
    },
    {
     "text": "Ⅱ期預計於2028年夏季開業",
     "state": "translated",
     "quote": "Ⅱ期の開業は2028年夏を予定しています"
    },
    {
     "text": "約350m的「Harbor通」",
     "state": "translated",
     "quote": "約350mの「ハーバー通り」"
    },
    {
     "text": "原有店舖數約150家",
     "state": "translated",
     "quote": "従前約150店舗だった店舗数"
    },
    {
     "text": "增加至約200家",
     "state": "translated",
     "quote": "約200店舗に拡大"
    },
    {
     "text": "ららぽーとTOKYO-BAY全体で約600店舗",
     "state": "original",
     "quote": "ららぽーとTOKYO-BAY全体で約600店舗"
    },
    {
     "text": "重建前：約97,000㎡",
     "state": "translated",
     "quote": "建替え前：約97,000㎡"
    },
    {
     "text": "重建後：約103,200㎡",
     "state": "translated",
     "quote": "建替え後：約103,200㎡"
    },
    {
     "text": "重建後：約431,700㎡",
     "state": "translated",
     "quote": "建替え後：約431,700㎡"
    },
    {
     "text": "重建前：約45,000㎡",
     "state": "translated",
     "quote": "建替え前：約45,000㎡"
    },
    {
     "text": "重建後：約60,200㎡",
     "state": "translated",
     "quote": "建替え後：約60,200㎡"
    },
    {
     "text": "重建後：約166,400㎡",
     "state": "translated",
     "quote": "建替え後：約166,400㎡"
    },
    {
     "text": "停車位 約7,200個",
     "state": "translated",
     "quote": "駐車台数 約7,200台"
    },
    {
     "text": "（Ⅰ期） 動工：2024年3月",
     "state": "translated",
     "quote": "（Ⅰ期） 着工：2024年3月"
    },
    {
     "text": "竣工：2025年9月",
     "state": "translated",
     "quote": "竣工：2025年9月"
    },
    {
     "text": "開業：2025年10月31日",
     "state": "translated",
     "quote": "開業：2025年10月31日"
    },
    {
     "text": "（Ⅱ期） 動工：2026年11月",
     "state": "translated",
     "quote": "（Ⅱ期） 着工：2026年11月"
    }
   ],
   "companies": [
    "三井不動産株式会社",
    "三井不動産商業マネジメント株式会社",
    "株式会社東急設計コンサルタント",
    "大成建設株式会社",
    "阿部建設株式会社",
    "大成ユーレック"
   ],
   "published_at": "2026-11-04T14:06:52+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001165.000051782.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3730692,
   "anchor": "n3730692",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-12/index-zh-Hant.html#n3730692",
   "title": "突破「備蓄水只會減少」的局限——日常作為公司內部飲用水使用，同時為長期停水做好準備的「階段自由水BCP」之道",
   "title_state": "translated",
   "summary": "サステナブルホールディングス株式会社的AirElixir事業部，針對企業總務及設施管理部門面臨的儲水維護管理負擔與長期停水風險，彙整了導入「階段自由水BCP」的構想，讓平時的公司飲用水使用方式直接連結至緊急用水源。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "一般的「3天份儲備」",
     "state": "translated",
     "quote": "一般的な「3日分備蓄」"
    },
    {
     "text": "「1人1日3L × 3日分」のガイドライン",
     "state": "original",
     "quote": "「1人1日3L × 3日分」のガイドライン"
    }
   ],
   "companies": [
    "サステナブルホールディングス株式会社",
    "AirElixir事業部"
   ],
   "published_at": "2026-11-04T14:06:44+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000300.000096742.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3730693,
   "anchor": "n3730693",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-12/index-zh-Hant.html#n3730693",
   "title": "「THE PREMIUM OSUMI〈STARDROP〉」限量全新上市，「大隅OSUMI〈芋〉」「同〈麦〉」改版全新上市",
   "title_state": "translated",
   "summary": "サントリー將於2026年11月17日起限量全新上市正統芋燒酎「THE PREMIUM OSUMI〈STARDROP〉」，並於2027年3月上旬以後改版全新上市「大隅OSUMI〈芋〉」「同〈麦〉」。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "２０２６年１１月１７日",
     "state": "translated",
     "quote": "２０２６年１１月１７日"
    },
    {
     "text": "２０２７年３月上旬",
     "state": "translated",
     "quote": "２０２７年３月上旬"
    },
    {
     "text": "較去年同期１１１％",
     "state": "translated",
     "quote": "対前年１１１％"
    },
    {
     "text": "３,０００日圓以上",
     "state": "translated",
     "quote": "３,０００円以上"
    },
    {
     "text": "容量９００ml",
     "state": "translated",
     "quote": "容量９００ml"
    },
    {
     "text": "７２０ml",
     "state": "translated",
     "quote": "７２０ml"
    },
    {
     "text": "４,２００日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "４,２００円"
    },
    {
     "text": "４０％",
     "state": "translated",
     "quote": "４０％"
    },
    {
     "text": "９９８日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "９９８円"
    },
    {
     "text": "２５％",
     "state": "translated",
     "quote": "２５％"
    },
    {
     "text": "９６２日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "９６２円"
    }
   ],
   "companies": [
    "サントリー（株）",
    "サントリー"
   ],
   "published_at": "2026-11-04T14:06:09+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001647.000042435.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3730694,
   "anchor": "n3730694",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-12/index-zh-Hant.html#n3730694",
   "title": "【小巧年末贈禮】上市1週即獲熱烈迴響，銷售超過200組。由管理營養師監製、每天口味不同的有機燕麥餅乾「5 days cookie」",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社Circlia經營的「Holland Village Cafe FUKUOKA」開始以「小巧年末贈禮」名義販售由管理營養師監製的有機燕麥餅乾7片組「5 days cookie + sweet treats」。預購1週即獲得超過200組的熱烈迴響，目標累計銷售1,000組。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "獲得超過200組的熱烈迴響",
     "state": "translated",
     "quote": "200セットを超える反響"
    },
    {
     "text": "價格為3,230日圓（含稅、含運費）",
     "state": "translated",
     "quote": "価格は3,230円（税込・送料込み）"
    },
    {
     "text": "有機燕麥餅乾7片組",
     "state": "translated",
     "quote": "有機オートミールクッキー7枚セット"
    },
    {
     "text": "目標累計銷售1,000組",
     "state": "translated",
     "quote": "累計1,000セットの販売を目標に"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社Circlia",
    "Holland Village Cafe FUKUOKA",
    "テイストシグナル",
    "ハズサナイ"
   ],
   "published_at": "2026-11-04T14:06:05+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000006.000183883.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3730695,
   "anchor": "n3730695",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-12/index-zh-Hant.html#n3730695",
   "title": "年度結算時的剩餘預算，只要追加到廣告費就好嗎？公開「將剩餘預算轉化為下期商談與營收的行銷部門年度結算預算運用指南」2026年度版",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社くるみバディ免費公開白皮書「【2026年度版】行銷部門年度結算預算運用指南」。說明將剩餘預算轉化為下期商談與營收的7種用途，並提供PDF與AI用資料下載。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2026年度版",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年度版"
    },
    {
     "text": "7個選項",
     "state": "translated",
     "quote": "7つの候補"
    },
    {
     "text": "PDF共27頁",
     "state": "translated",
     "quote": "PDF全27ページ"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社くるみバディ",
    "株式会社くるみ",
    "ChatGPT",
    "Claude",
    "Gemini",
    "Copilot"
   ],
   "published_at": "2026-11-04T14:00:54+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000093.000186443.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3730696,
   "anchor": "n3730696",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-12/index-zh-Hant.html#n3730696",
   "title": "【HESTIA GINZA(ヘスティア ギンザ)】東京都中央區銀座的餐廳，11月4日(星期三)起開始受理聖誕晚餐套餐預約！",
   "title_state": "translated",
   "summary": "由株式会社HESTA大倉的集團公司株式会社大倉クラブ＆ホテルズ經營的銀座餐廳「HESTIA GINZA」，將於2025年12月1日至25日期間限定供應聖誕晚餐套餐。自2025年11月4日起開始受理預約。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "15,000日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "15,000円"
    },
    {
     "text": "12,000 日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "12,000円"
    },
    {
     "text": "共7道菜",
     "state": "translated",
     "quote": "全7皿"
    },
    {
     "text": "共6道菜",
     "state": "translated",
     "quote": "全6皿"
    },
    {
     "text": "2025年11月4日(星期三)",
     "state": "translated",
     "quote": "2025年11月4日(水)"
    },
    {
     "text": "2025年12月1日(星期二)",
     "state": "translated",
     "quote": "2025年12月1日(火)"
    },
    {
     "text": "25日(星期五)",
     "state": "translated",
     "quote": "25日(金)"
    },
    {
     "text": "10,000日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "10,000円"
    },
    {
     "text": "8,000 圓",
     "state": "translated",
     "quote": "8,000円"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社HESTA大倉",
    "株式会社大倉クラブ＆ホテルズ",
    "HESTIA GINZA"
   ],
   "published_at": "2026-11-04T14:00:44+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000197.000051014.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3730697,
   "anchor": "n3730697",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-12/index-zh-Hant.html#n3730697",
   "title": "【とみおか繭工房】改變養蠶制度，邁向永續發展，每年出貨超過1t蠶繭，身心障礙員工負責富岡市內約25％的蠶繭生產",
   "title_state": "translated",
   "summary": "パーソルダイバース株式会社經營的とみおか繭工房，由身心障礙員工擔任核心，在群馬縣富岡市從事養蠶工作，2025年度生產了1,134kg蠶繭，約占市內產量的25％。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "本年度共生產1,093kg蠶繭",
     "state": "translated",
     "quote": "今年度は合計1,093kgの繭を生産し"
    },
    {
     "text": "截至2026年11月，雇用88名身心障礙員工",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月現在、障害のある社員88名が勤務しています"
    },
    {
     "text": "1回あたり最大約18万頭※の蚕を年に4回飼育しています",
     "state": "original",
     "quote": "1回あたり最大約18万頭※の蚕を年に4回飼育しています"
    },
    {
     "text": "2025年度生產了1,134kg蠶繭",
     "state": "translated",
     "quote": "2025年度に1,134kgの繭を生産しました"
    },
    {
     "text": "日本最新、世界最高等級「6A」繅絲機",
     "state": "translated",
     "quote": "日本最新鋭の世界最高ランク「6A」繰糸機"
    }
   ],
   "companies": [
    "パーソルダイバース株式会社",
    "とみおか繭工房",
    "一般社団法人富岡シルク推進機構",
    "Merci Cocon & Café",
    "碓氷製糸株式会社",
    "パーソルグループ"
   ],
   "published_at": "2026-11-04T14:00:34+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000131.000082189.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3730698,
   "anchor": "n3730698",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-12/index-zh-Hant.html#n3730698",
   "title": "【總入場人數約78萬人】「東京舞台藝術祭 2026」閉幕！東京街頭與舞台藝術交會的64天。",
   "title_state": "translated",
   "summary": "東京舞台芸術祭実行委員会が主催する「東京舞台芸術祭 2026」が、9月1日から11月3日の64日間にわたり開催され、総来場者数約78万人を記録して閉幕した。本芸術祭は「秋の隕石2026東京」、「Performing Arts Base」、「Open Call Programs」、「東京都内演劇祭ネットワーク」の4事業で構成され、国内外から多くの観客とアーティストが集結した。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "總入場人數約780,000人",
     "state": "translated",
     "quote": "総来場者数は約780,000人"
    },
    {
     "text": "度過了熱情洋溢的64天",
     "state": "translated",
     "quote": "熱気あふれる64日間となりました"
    },
    {
     "text": "活動期間記錄約9,000名入場者",
     "state": "translated",
     "quote": "会期中に約9,000人の来場を記録しました"
    },
    {
     "text": "由多元舞台藝術作品13個節目組成",
     "state": "translated",
     "quote": "多様な舞台芸術作品13演目による"
    },
    {
     "text": "總入場人數約49,000人",
     "state": "translated",
     "quote": "総来場者数は約49,000人を記録しました"
    },
    {
     "text": "參與作品數98部，大幅超越去年",
     "state": "translated",
     "quote": "昨年を大きく上回る98作品が参加"
    },
    {
     "text": "64天共吸引約290,000名觀眾",
     "state": "translated",
     "quote": "64日間で約290,000人の観客を動員しました"
    },
    {
     "text": "東京都內6個地區戲劇節",
     "state": "translated",
     "quote": "都内６つの地域演劇祭"
    },
    {
     "text": "約640,000人參與戲劇節",
     "state": "translated",
     "quote": "約640,000人が演劇祭に参加しました"
    }
   ],
   "companies": [
    "東京舞台芸術祭実行委員会",
    "文化庁",
    "独立行政法人日本芸術文化振興会",
    "Tokyo Art Beat",
    "シビック・クリエイティブ・ベース東京",
    "MoN Takanawa: The Museum of Narratives",
    "東京国際フォーラム"
   ],
   "published_at": "2026-11-04T14:00:15+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000021.000161106.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3730699,
   "anchor": "n3730699",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-12/index-zh-Hant.html#n3730699",
   "title": "【活動報導】「YUMICORE ONLINE JAPAN TOUR 2026」於仙台舉辦！面向一般民眾的免費體驗會收到186人報名",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社YumiCoreBody於2026年10月24日在仙台舉辦「YUMICORE ONLINE JAPAN TOUR 2026」，面向一般民眾的免費體驗會共有186人報名。此外，預計於11月7日在名古屋為線上會員舉辦特別課程。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "186人報名參加",
     "state": "translated",
     "quote": "186名の参加応募"
    },
    {
     "text": "2026年10月24日（週六）",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月24日（土）"
    },
    {
     "text": "7名YUMICORE教練",
     "state": "translated",
     "quote": "7名のYUMICOREトレーナー"
    },
    {
     "text": "11 月 7 日（六）",
     "state": "translated",
     "quote": "11月7日（土）"
    },
    {
     "text": "於全國5個地點舉辦",
     "state": "translated",
     "quote": "全国5ヶ所で開催"
    },
    {
     "text": "於全國10個地點舉辦",
     "state": "translated",
     "quote": "全国10ヶ所での開催"
    },
    {
     "text": "資本額：5,000萬日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "資本金：5,000万円"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社YumiCoreBody",
    "YUMICORE"
   ],
   "published_at": "2026-11-04T14:00:07+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000076.000052596.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3730814,
   "anchor": "n3730814",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-12/index-zh-Hant.html#n3730814",
   "title": "ゆうちゃみ出演！「あなたは大丈夫？〈男女のアン・バイ〉診断＆トークショー」（予約不要・入場無料）",
   "title_state": "original",
   "summary": "大阪市市民局將於2026年11月23日在なんばCITY舉辦男女共同參與宣導活動「你沒問題嗎？〈男女差異〉診斷與座談會」。活動邀請ゆうちゃみ擔任來賓，針對無意識偏見「アンコンシャス・バイアス」進行診斷與座談。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2026年11月23日",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月23日"
    },
    {
     "text": "共9題",
     "state": "translated",
     "quote": "全9問"
    }
   ],
   "companies": [
    "大阪市市民局",
    "大阪市",
    "東大阪市"
   ],
   "published_at": "2026-11-04T14:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000001.000193434.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3730813,
   "anchor": "n3730813",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-12/index-zh-Hant.html#n3730813",
   "title": "社外とのタスク・依頼管理ツール「コレオネ」の提供を開始。1人ごとにかからない定額で、Backlog の課題は添付ファイルまで自分で取り込める",
   "title_state": "original",
   "summary": "株式会社鶴自2026年10月27日起開始提供企業外部任務與委託管理工具「コレオネ」。採固定費率，可匯入Backlog的問題項目及附件，特色是不限人數（最多30人，每月4,980日圓）。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "自2026年10月27日起提供",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月27日から提供しています"
    },
    {
     "text": "每月4,980日圓（未稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "月4,980円（税抜）"
    },
    {
     "text": "最多30人",
     "state": "translated",
     "quote": "30人までなら"
    },
    {
     "text": "5種體制",
     "state": "translated",
     "quote": "体制5つ"
    },
    {
     "text": "2027年1月1日以後",
     "state": "translated",
     "quote": "2027年1月1日以降"
    },
    {
     "text": "最多15人、30個專案",
     "state": "translated",
     "quote": "15人・30プロジェクトまで"
    },
    {
     "text": "可免費試用30天",
     "state": "translated",
     "quote": "30日間無料で試せます"
    },
    {
     "text": "免費方案 0日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "フリープラン 0円"
    },
    {
     "text": "資本金：500万円",
     "state": "original",
     "quote": "資本金：500万円"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社鶴",
    "株式会社ヌーラボ"
   ],
   "published_at": "2026-11-04T14:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000002.000085609.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3730812,
   "anchor": "n3730812",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-12/index-zh-Hant.html#n3730812",
   "title": "與NEC、トヨタ自動車等大型企業的共創案例也陸續誕生！為企業人才培育、區域合作等提供指引的「ふくしまLiNK NAVi」正式公開",
   "title_state": "translated",
   "summary": "福島県ふくしまぐらし推進課宣布，正式公開支援企業人才培育及區域合作的入口網站「ふくしまLiNK NAVi」。網站介紹了與NEC、トヨタ自動車等企業的共創案例，以及參展福利厚生EXPO的實績。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "自2026年9月15日（週二）起搶先公開",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年9月15日（火）より先行公開"
    },
    {
     "text": "本日11月4日（水）に『ふくしまLiNK NAVi』を本公開",
     "state": "original",
     "quote": "本日11月4日（水）に『ふくしまLiNK NAVi』を本公開"
    },
    {
     "text": "自2025年12月至2026年6月期間",
     "state": "translated",
     "quote": "2025年12月から2026年6月にかけて"
    },
    {
     "text": "從4個角度提出與福島建立連結的方式",
     "state": "translated",
     "quote": "4つの視点から福島との関わり方を提案"
    },
    {
     "text": "約170家公司、團體，200名以上來場者",
     "state": "translated",
     "quote": "約170社・団体、200名以上の来場者"
    }
   ],
   "companies": [
    "福島県ふくしまぐらし推進課",
    "NEC",
    "日本電気株式会社",
    "トヨタ自動車",
    "トヨタ自動車株式会社",
    "KDDI",
    "KDDI株式会社",
    "やまあみ鞄製作所",
    "西会津町",
    "株式会社吾妻山麓醸造所",
    "福島市",
    "会津大学短期大学部",
    "PIVOT"
   ],
   "published_at": "2026-11-04T14:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000003.000190758.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3730811,
   "anchor": "n3730811",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-12/index-zh-Hant.html#n3730811",
   "title": "融合精密技術與工藝的雙刃刮鬍刀「YUKYU JINROU」上市",
   "title_state": "translated",
   "summary": "山本精工株式会社開始販售融合精密技術與傳統工藝的雙刃刮鬍刀品牌「YUKYU JINROU」，旨在向消費者傳達日本製造業的價值。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "自11月6日（週五）起開始販售",
     "state": "translated",
     "quote": "11月6日（金）より販売開始"
    },
    {
     "text": "製作期間超過1年",
     "state": "translated",
     "quote": "1年以上の製作期間"
    },
    {
     "text": "4個「章節」",
     "state": "translated",
     "quote": "4つの「章」"
    }
   ],
   "companies": [
    "山本精工株式会社"
   ],
   "published_at": "2026-11-04T14:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000003.000193351.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3730810,
   "anchor": "n3730810",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-12/index-zh-Hant.html#n3730810",
   "title": "以智慧型手機分析腸音，為每個人提供個人化腸道保健支援的「腸note」，確認便祕相關生活品質（QOL）等有改善趨勢",
   "title_state": "translated",
   "summary": "針對サントリー腸道保健支援應用程式「腸note」進行的探索性研究，以自覺有便祕問題的成人63名為對象，實施8週後，確認到QOL及日常活動受影響程度等有改善趨勢。此研究成果已於UEG Week 2026發表。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "成人63名",
     "state": "translated",
     "quote": "成人63名"
    },
    {
     "text": "8週",
     "state": "translated",
     "quote": "8週間"
    },
    {
     "text": "99％",
     "state": "translated",
     "quote": "99％"
    },
    {
     "text": "33％",
     "state": "translated",
     "quote": "33％"
    },
    {
     "text": "18％",
     "state": "translated",
     "quote": "18％"
    },
    {
     "text": "92％",
     "state": "translated",
     "quote": "92％"
    },
    {
     "text": "57％",
     "state": "translated",
     "quote": "57％"
    },
    {
     "text": "112mL",
     "state": "translated",
     "quote": "112mL"
    }
   ],
   "companies": [
    "サントリー",
    "サントリーホールディングス株式会社",
    "腸notePR事務局"
   ],
   "published_at": "2026-11-04T14:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000004.000186640.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3730809,
   "anchor": "n3730809",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-12/index-zh-Hant.html#n3730809",
   "title": "防災活動「防災アクション in OIMACHI TRACKS」將於11月15日（週日）舉辦！",
   "title_state": "translated",
   "summary": "一般社団法人大井町トラックスエリアマネジメント與大塚製薬株式会社將於2026年11月15日在OIMACHI TRACKS舉辦防災體驗活動「防災アクション in OIMACHI TRACKS」。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2026年11月15日",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月15日"
    },
    {
     "text": "11:00～16:00",
     "state": "translated",
     "quote": "11:00～16:00"
    }
   ],
   "companies": [
    "一般社団法人大井町トラックスエリアマネジメント",
    "大塚製薬株式会社",
    "大井消防署",
    "仁医会 ミラベル健診プラザ大井町",
    "品川区防災課",
    "ライフ 大井町トラックス店",
    "株式会社シンク"
   ],
   "published_at": "2026-11-04T14:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000004.000192628.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3730808,
   "anchor": "n3730808",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-12/index-zh-Hant.html#n3730808",
   "title": "從500日圓起，為孩子們的生活據點送上繪本。NPO法人えんとかく開始募集捐款及希望受贈的機構",
   "title_state": "translated",
   "summary": "特定非営利活動法人えんとかくは、絵本を子どもたちの居場所へ届ける寄附企画を開始した。2026年12月10日まで、1口500円からの寄附と絵本の寄贈を希望する施設・団体の募集を行っている。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "1口500円",
     "state": "original",
     "quote": "1口500円"
    },
    {
     "text": "至2026年12月10日",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年12月10日まで"
    },
    {
     "text": "25,000日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "25,000円"
    },
    {
     "text": "2,500 日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "2,500円"
    },
    {
     "text": "10,000日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "10,000円"
    },
    {
     "text": "12.1％",
     "state": "translated",
     "quote": "12.1％"
    },
    {
     "text": "260日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "260円"
    }
   ],
   "companies": [
    "特定非営利活動法人えんとかく",
    "えんとかくBOOKS",
    "Syncable"
   ],
   "published_at": "2026-11-04T14:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000007.000191436.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3730807,
   "anchor": "n3730807",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-12/index-zh-Hant.html#n3730807",
   "title": "源自米糠研究的2種方法　昭和産業グループ將穀物來源素材的可能性拓展至化妝品領域　推出全新護膚、護髮品牌「Nugii」「maiis」",
   "title_state": "translated",
   "summary": "昭和産業株式会社與ボーソー油脂株式会社將自2026年11月4日起推出運用米糠來源素材的全新護膚、護髮品牌「Nugii」與「maiis」。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "自2026年11月4日起上市",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月4日より発売"
    },
    {
     "text": "含稅參考價格　Nugii Boosting Hair Mist 120ml 3,300日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "税込参考価格 Nugiiブースティングヘアミスト 120ml 3,300円"
    },
    {
     "text": "價格：2,200日圓（含稅參考價格）",
     "state": "translated",
     "quote": "価 格：2,200円（税込参考価格）"
    },
    {
     "text": "在迎來創立90週年的2026年",
     "state": "translated",
     "quote": "創立90周年を迎えた2026年に"
    }
   ],
   "companies": [
    "昭和産業株式会社",
    "ボーソー油脂株式会社",
    "昭和産業グループ"
   ],
   "published_at": "2026-11-04T14:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000011.000185439.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3730806,
   "anchor": "n3730806",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-12/index-zh-Hant.html#n3730806",
   "title": "將貝殼用於打造養殖水域環境。Shelltas獲阿曼政府等主辦的國際論壇正式邀請出席演講",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社Shelltas已收到正式邀請，將由共同創辦人暨營運長森川美香出席於2026年12月在阿曼舉辦的「IORA Aquaculture and Fisheries Business Forum and Exhibition」演講，並表達參加意願。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2026年12月1日〜3日",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年12月1日〜3日"
    },
    {
     "text": "成立：2023年1月",
     "state": "translated",
     "quote": "設立：2023年1月"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社Shelltas",
    "Shelltas"
   ],
   "published_at": "2026-11-04T14:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000014.000183240.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3730805,
   "anchor": "n3730805",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-12/index-zh-Hant.html#n3730805",
   "title": "公開學習從腦波測量到AI分析的影片教材",
   "title_state": "translated",
   "summary": "ATR、アラヤ、日本臨床神経生理学会、広島大学作為內閣府月球探測型研究開發事業的一環，在YouTube公開學習從腦波測量到AI分析的影片教材「TNI Academy」第1彈3個模組。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "3個模組",
     "state": "translated",
     "quote": "3モジュール"
    },
    {
     "text": "共7個模組",
     "state": "translated",
     "quote": "全7モジュール"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社国際電気通信基礎技術研究所",
    "ATR",
    "株式会社 アラヤ",
    "アラヤ",
    "NTTデータ経営研究所",
    "慶應義塾大学",
    "大阪大学",
    "NICT未来ICT研究所",
    "QST 量子生命科学研究所",
    "VIE株式会社",
    "株式会社Mesotron",
    "東京大学",
    "東京農工大学"
   ],
   "published_at": "2026-11-04T14:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000018.000118100.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3730804,
   "anchor": "n3730804",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-12/index-zh-Hant.html#n3730804",
   "title": "《カフェ・ラデュレ》新丸大樓店將於2026年11月16日（週一）開幕",
   "title_state": "translated",
   "summary": "巴黎老字號糕點店ラデュレ推出的新概念「カフェ・ラデュレ」，將於2026年11月16日開設新丸大樓店，作為其在東京都內的首間分店。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "1862年於巴黎創業",
     "state": "translated",
     "quote": "1862年にパリで創業"
    },
    {
     "text": "外帶 ¥ 1,296",
     "state": "translated",
     "quote": "テイクアウト ¥ 1,296"
    },
    {
     "text": "內用 ¥ 1,320",
     "state": "translated",
     "quote": "イートイン ¥ 1,320"
    },
    {
     "text": "外帶 ¥ 1,080",
     "state": "translated",
     "quote": "テイクアウト ¥ 1,080"
    },
    {
     "text": "內用 ¥ 1,100",
     "state": "translated",
     "quote": "イートイン ¥ 1,100"
    },
    {
     "text": "外帶 ¥ 1,404",
     "state": "translated",
     "quote": "テイクアウト ¥ 1,404"
    },
    {
     "text": "內用 ¥ 1,430",
     "state": "translated",
     "quote": "イートイン ¥ 1,430"
    },
    {
     "text": "外帶 ¥ 1,620",
     "state": "translated",
     "quote": "テイクアウト ¥ 1,620"
    },
    {
     "text": "內用 ¥ 1,650",
     "state": "translated",
     "quote": "イートイン ¥ 1,650"
    },
    {
     "text": "外帶 ¥ 1,944",
     "state": "translated",
     "quote": "テイクアウト ¥ 1,944"
    },
    {
     "text": "內用 ¥ 1,980",
     "state": "translated",
     "quote": "イートイン ¥ 1,980"
    },
    {
     "text": "外帶 ¥ 2,160",
     "state": "translated",
     "quote": "テイクアウト ¥ 2,160"
    },
    {
     "text": "內用 ¥ 2,200",
     "state": "translated",
     "quote": "イートイン ¥ 2,200"
    },
    {
     "text": "1個 ¥ 486",
     "state": "translated",
     "quote": "1個 ¥ 486"
    },
    {
     "text": "6個入 ¥ 3,780",
     "state": "translated",
     "quote": "6個入り ¥ 3,780"
    },
    {
     "text": "營業時間：11:00-21:00",
     "state": "translated",
     "quote": "営業時間： 11:00-21:00"
    },
    {
     "text": "店內座位數：6席",
     "state": "translated",
     "quote": "店内席数： 6席"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社LADUREE JAPON",
    "ラデュレ",
    "カフェ・ラデュレ"
   ],
   "published_at": "2026-11-04T14:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000021.000147415.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3730803,
   "anchor": "n3730803",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-12/index-zh-Hant.html#n3730803",
   "title": "三日月屋冬季限定可頌【紫地瓜】好評販售中！國產高級炒芝麻的香氣與紫地瓜餡交織，呈現冬季限定的奢華日式風味",
   "title_state": "translated",
   "summary": "可頌專賣店「三日月屋」自11月1日起開始販售冬季限定「紫地瓜可頌」，使用國產高級炒芝麻與紫地瓜餡製作。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "11 月 1 日（日）",
     "state": "translated",
     "quote": "11月1日(日)"
    },
    {
     "text": "2005年7月",
     "state": "translated",
     "quote": "2005年7月"
    }
   ],
   "companies": [
    "三日月屋",
    "有限会社a.crescent"
   ],
   "published_at": "2026-11-04T14:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000021.000163268.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3730802,
   "anchor": "n3730802",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-12/index-zh-Hant.html#n3730802",
   "title": "日本TCS與ベネッセコーポレーション及岡山縣簽署戰略合作夥伴關係備忘錄，以岡山縣為據點推動運用AI的IT轉型",
   "title_state": "translated",
   "summary": "日本TCS與ベネッセコーポレーション簽署戰略合作夥伴關係備忘錄，以岡山縣為據點推動運用AI的IT轉型。兩家公司將建立合作體制，推動解決ベネッセ的IT課題，並與當地IT企業及教育機構合作。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2026年11月4日",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月4日"
    },
    {
     "text": "總計1萬人",
     "state": "translated",
     "quote": "総勢1万人"
    }
   ],
   "companies": [
    "日本タタ・コンサルタンシー・サービシズ株式会社",
    "日本TCS",
    "株式会社ベネッセコーポレーション",
    "ベネッセ",
    "タタコンサルタンシーサービシズ",
    "TCS"
   ],
   "published_at": "2026-11-04T14:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000026.000141669.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3730801,
   "anchor": "n3730801",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-12/index-zh-Hant.html#n3730801",
   "title": "ジーデップ・アドバンス、エヌビディア、ネットアップ3家公司共同主辦網路研討會「當前與未來的地端AI基礎架構」，將於11月26日舉辦",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社ジーデップ・アドバンス、エヌビディア、ネットアップ3家公司共同主辦的地端AI基礎架構網路研討會，將於2026年11月26日舉辦。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2026年11月26日",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月26日"
    },
    {
     "text": "證券代碼：5885",
     "state": "translated",
     "quote": "証券コード：5885"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社ジーデップ・アドバンス",
    "エヌビディア合同会社",
    "ネットアップ合同会社",
    "NVIDIA",
    "NetApp",
    "GDEP Advance, Inc."
   ],
   "published_at": "2026-11-04T14:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000029.000019489.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3730800,
   "anchor": "n3730800",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-12/index-zh-Hant.html#n3730800",
   "title": "HIX AI大幅更新「應用程式整合」功能！直接串接Microsoft 365與Google Workspace，自動化日常工作",
   "title_state": "translated",
   "summary": "整合型AI代理「HIX AI」於11月4日，大幅更新可直接連結Microsoft 365、Google Workspace等主要商務應用程式的「應用程式連結」功能。透過此功能，可將郵件摘要、行程設定、與Canva及Notion連結等作業自動化，提升工作效率。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "11月4日（三）",
     "state": "translated",
     "quote": "11月4日（水）"
    },
    {
     "text": "明天下午3點",
     "state": "translated",
     "quote": "明日の午後3時"
    }
   ],
   "companies": [
    "INNOVATE AI PTE. LTD",
    "HIX AI",
    "Microsoft 365",
    "Google Workspace",
    "Outlook Mail",
    "Outlook Calendar",
    "OneDrive",
    "Notion",
    "Gmail",
    "Canva",
    "YouTube",
    "Zoom"
   ],
   "published_at": "2026-11-04T14:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000030.000175497.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3730799,
   "anchor": "n3730799",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-12/index-zh-Hant.html#n3730799",
   "title": "【面向沖繩企業】「入境觀光人才培育研習」將於12月16日（週三）～2月10日（週三）再次舉辦（免費參加・全7場）",
   "title_state": "translated",
   "summary": "那覇商工会議所將於2026年12月16日至2027年2月10日舉辦入境觀光人才培育研習，共7場。免費參加。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "全7場",
     "state": "translated",
     "quote": "全7回"
    },
    {
     "text": "名額：30名",
     "state": "translated",
     "quote": "定員：30名"
    },
    {
     "text": "1業者につき2名まで",
     "state": "original",
     "quote": "1業者につき2名まで"
    },
    {
     "text": "全國設有516個商工會議所",
     "state": "translated",
     "quote": "全国で516商工会議所が設置され"
    },
    {
     "text": "125萬名會員彼此合作",
     "state": "translated",
     "quote": "125万の会員が連携をとりながら"
    }
   ],
   "companies": [
    "那覇商工会議所",
    "アキ・エンタープライズ",
    "観光AI株式会社"
   ],
   "published_at": "2026-11-04T14:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000032.000178799.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3730798,
   "anchor": "n3730798",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-12/index-zh-Hant.html#n3730798",
   "title": "【數位看板】參展「メッセナゴヤ2026」。展出球體、立方體、摺疊式等多樣LED顯示屏【プロテラス】",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社プロテラス將參展於2026年11月11日～13日在ポートメッセなごや舉辦的「メッセナゴヤ2026」，展出球體、立方體、摺疊式等共6種LED顯示屏及液晶顯示器。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2026年11月11日（三）〜13日（五）",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月11日（水）〜13日（金）"
    },
    {
     "text": "共6種",
     "state": "translated",
     "quote": "計6種類"
    },
    {
     "text": "像素間距：1.86mm",
     "state": "translated",
     "quote": "ピクセルピッチ：1.86mm"
    },
    {
     "text": "顯示面尺寸：W640×H1,920mm",
     "state": "translated",
     "quote": "表示面サイズ：W640×H1,920mm"
    },
    {
     "text": "像素間距：2.5mm",
     "state": "translated",
     "quote": "ピクセルピッチ：2.5mm"
    },
    {
     "text": "尺寸：W480×H480×D480mm",
     "state": "translated",
     "quote": "サイズ：W480×H480×D480mm"
    },
    {
     "text": "像素間距：2mm",
     "state": "translated",
     "quote": "ピクセルピッチ：2mm"
    },
    {
     "text": "直徑1,000mm",
     "state": "translated",
     "quote": "直径1,000mm"
    },
    {
     "text": "像素間距：3.91mm",
     "state": "translated",
     "quote": "ピクセルピッチ：3.91mm"
    },
    {
     "text": "螢幕尺寸：W1,000×H2,000mm",
     "state": "translated",
     "quote": "スクリーンサイズ：W1,000×H2,000mm"
    },
    {
     "text": "透光率80％",
     "state": "translated",
     "quote": "透過率80％"
    },
    {
     "text": "亮度3,000～4,000cd/㎡",
     "state": "translated",
     "quote": "輝度3,000〜4,000cd/㎡"
    },
    {
     "text": "重量40kg",
     "state": "translated",
     "quote": "重量40kg"
    },
    {
     "text": "像素間距：1.9mm",
     "state": "translated",
     "quote": "ピクセルピッチ：1.9mm"
    },
    {
     "text": "尺寸：W1,000×H2,000mm",
     "state": "translated",
     "quote": "サイズ：W1,000×H2,000mm"
    },
    {
     "text": "螢幕尺寸：65吋",
     "state": "translated",
     "quote": "画面サイズ：65インチ"
    },
    {
     "text": "資本額：4,000萬日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "資本金：4,000万円"
    },
    {
     "text": "設立：2015年10月1日",
     "state": "translated",
     "quote": "設立：2015年10月1日"
    },
    {
     "text": "創業：1995年8月",
     "state": "translated",
     "quote": "創業：1995年8月"
    },
    {
     "text": "營業額：74.6億",
     "state": "translated",
     "quote": "売上高：74.6億"
    },
    {
     "text": "員工人數：179名",
     "state": "translated",
     "quote": "社員数：179名"
    },
    {
     "text": "（2026年10月）",
     "state": "translated",
     "quote": "（2026年10月）"
    },
    {
     "text": "約25年",
     "state": "translated",
     "quote": "約25年"
    },
    {
     "text": "超過43000面",
     "state": "translated",
     "quote": "43000面以上"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社プロテラス",
    "プロテラス"
   ],
   "published_at": "2026-11-04T14:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000033.000026452.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3730797,
   "anchor": "n3730797",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-12/index-zh-Hant.html#n3730797",
   "title": "開始經銷ViewSonic工業用嵌入式觸控顯示器",
   "title_state": "translated",
   "summary": "オーディーエス株式会社開始經銷ViewSonic工業用嵌入式觸控顯示器。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "10點多點觸控",
     "state": "translated",
     "quote": "10点マルチタッチ"
    },
    {
     "text": "從15.6吋至32吋，共4種尺寸",
     "state": "translated",
     "quote": "15.6インチから32インチまでの4サイズ"
    },
    {
     "text": "可連續運作24小時",
     "state": "translated",
     "quote": "24時間連続稼働"
    },
    {
     "text": "符合IP65標準",
     "state": "translated",
     "quote": "IP65準拠"
    },
    {
     "text": "可支援最高50℃的操作溫度",
     "state": "translated",
     "quote": "動作温度50℃まで対応"
    },
    {
     "text": "1987年於美國設立",
     "state": "translated",
     "quote": "1987年にアメリカで設立"
    },
    {
     "text": "超過100個國家",
     "state": "translated",
     "quote": "100を超える国々"
    },
    {
     "text": "自2010年創業以來",
     "state": "translated",
     "quote": "2010年の創業以来"
    },
    {
     "text": "資本額 1億日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "資本金 1億円"
    }
   ],
   "companies": [
    "オーディーエス株式会社",
    "ViewSonic",
    "米国ViewSonic",
    "ODS株式会社",
    "ODSコミュニケーションサービス株式会社",
    "ビューソニックジャパン社",
    "ViewSonic Corporation"
   ],
   "published_at": "2026-11-04T14:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000035.000044750.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3730796,
   "anchor": "n3730796",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-12/index-zh-Hant.html#n3730796",
   "title": "2026年11月19日（木）に開催される「ふるさと納税-未来創造AWARD2026」に一般社団法人 国連IDIO-DEVNETの参加が決定しました",
   "title_state": "original",
   "summary": "一般社団法人ふるさと未来創造コンソーシアム宣布，在2026年11月19日舉辦的「ふるさと納税未来創造AWARD2026」中，具備聯合國特別諮詢資格的國際NGO一般社団法人 国連IDIO-DEVNET將以特別贊助企業身分參與。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2026年11月19日（四）",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月19日（木）"
    },
    {
     "text": "317名到場",
     "state": "translated",
     "quote": "317名が来場し"
    },
    {
     "text": "包含全國50個地方政府",
     "state": "translated",
     "quote": "全国50の自治体を含む"
    }
   ],
   "companies": [
    "一般社団法人ふるさと未来創造コンソーシアム",
    "一般社団法人 国連IDIO-DEVNET",
    "ベルサール新宿住友ホール"
   ],
   "published_at": "2026-11-04T14:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000035.000192127.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3730795,
   "anchor": "n3730795",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-12/index-zh-Hant.html#n3730795",
   "title": "離開高速公路後，還有尚未發掘的門真魅力。",
   "title_state": "translated",
   "summary": "阪神高速道路株式会社、ららぽーと門真・三井アウトレットパーク大阪門真、門真市、門真市立文化創造図書館「KADOMADO」將於11月9日至12月20日，針對使用ETC到訪的民眾舉辦購物活動。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "自11月9日（週一）起",
     "state": "translated",
     "quote": "11月9日（月）から"
    },
    {
     "text": "至12月20日（週日）止",
     "state": "translated",
     "quote": "12月20日（日）まで"
    },
    {
     "text": "前300名可獲得",
     "state": "translated",
     "quote": "先着300名様に"
    },
    {
     "text": "可用於含稅5,000日圓以上購物或用餐的",
     "state": "translated",
     "quote": "税込5,000円以上のお買物・お食事で使える"
    },
    {
     "text": "另贈送價值500日圓的優惠券",
     "state": "translated",
     "quote": "500円分のクーポン券もプレゼントいたします"
    }
   ],
   "companies": [
    "阪神高速道路株式会社",
    "ららぽーと門真・三井アウトレットパーク 大阪門真",
    "三井不動産商業マネジメント株式会社",
    "門真市",
    "門真市立文化創造図書館「KADOMADO」",
    "カルチュア・コンビニエンス・クラブ株式会社"
   ],
   "published_at": "2026-11-04T14:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000037.000169868.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3730794,
   "anchor": "n3730794",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-12/index-zh-Hant.html#n3730794",
   "title": "「登錄支援機構高峰會2026」將於2026年11月27日（週五）首度舉辦",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社Proud Partners著眼於2027年4月的法律修正，將以登錄支援機構及行政書士事務所為對象，於2026年11月27日首度舉辦「登錄支援機構高峰會2026」。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "16:30～19:30",
     "state": "translated",
     "quote": "16:30～19:30"
    },
    {
     "text": "自2027年4月起的法律修正",
     "state": "translated",
     "quote": "2027年4月からの法改正"
    },
    {
     "text": "累計7,841名",
     "state": "translated",
     "quote": "延べ7,841名"
    },
    {
     "text": "支援2,000家企業的實績",
     "state": "translated",
     "quote": "2,000社への支援実績"
    },
    {
     "text": "含稅10,000日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "税込10,000円"
    },
    {
     "text": "截止時間為2026年11月18日（週三）18:00",
     "state": "translated",
     "quote": "締め切りは2026年11月18日（水）18:00"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社Proud Partners"
   ],
   "published_at": "2026-11-04T14:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000052.000155502.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3730793,
   "anchor": "n3730793",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-12/index-zh-Hant.html#n3730793",
   "title": "～為紀念teppay服務上線！將ビューカード或JRE BANK帳戶連結至teppay，享受優惠！～",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社ビューカード為紀念JR東日本的行動支付服務「teppay」上線，將自2026年11月4日起，舉辦適用於新會員申辦及連結付款的各項活動。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "自 2026 年 11 月 4 日（三）起",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月4日（水）より"
    },
    {
     "text": "Suica的上限金額（2萬日圓）",
     "state": "translated",
     "quote": "Suicaの上限額（2万円）"
    },
    {
     "text": "最高３.5%(*2)的JRE POINT",
     "state": "translated",
     "quote": "最大３.5%(*2)のJRE POINT"
    },
    {
     "text": "消費金額的10% JRE POINT",
     "state": "translated",
     "quote": "ご利用金額の10%のJRE POINT"
    },
    {
     "text": "上限5,000點",
     "state": "translated",
     "quote": "上限5,000ポイント"
    },
    {
     "text": "JRE POINT（期間限定）最高16,000點",
     "state": "translated",
     "quote": "JRE POINT（期間限定）最大16,000ポイント"
    },
    {
     "text": "ビューカード スタンダード最高可獲得6,000點JRE POINT",
     "state": "translated",
     "quote": "ビューカード スタンダードはJRE POINT最大6,000ポイント"
    },
    {
     "text": "總計１億點數將以均分方式贈送",
     "state": "translated",
     "quote": "総額１億ポイントを山分けでプレゼント"
    },
    {
     "text": "合計滿２萬日圓（含稅）者",
     "state": "translated",
     "quote": "合計２万円（税込）以上となった方"
    },
    {
     "text": "每人可獲得1,000點",
     "state": "translated",
     "quote": "お一人様あたり1,000ポイントとなります"
    },
    {
     "text": "贈送最高４%的ビックポイント",
     "state": "translated",
     "quote": "ビックポイントを最大４%付与"
    },
    {
     "text": "20%點數回饋",
     "state": "translated",
     "quote": "20%ポイント還元"
    },
    {
     "text": "贈送最高相當於35%的點數",
     "state": "translated",
     "quote": "最大35%分のポイントを付与"
    },
    {
     "text": "JRE BANK優待割引券（４割引）",
     "state": "original",
     "quote": "JRE BANK優待割引券（４割引）"
    },
    {
     "text": "普通存款餘額須達10萬日圓以上",
     "state": "translated",
     "quote": "普通預金残高が10万円以上あること"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社ビューカード",
    "JR東日本",
    "JRE BANK",
    "楽天銀行株式会社",
    "ビックカメラ"
   ],
   "published_at": "2026-11-04T14:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000054.000077359.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3730792,
   "anchor": "n3730792",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-12/index-zh-Hant.html#n3730792",
   "title": "ISEKADO與生物科技企業ちとせ合作開發微藻螺旋藻限定商品",
   "title_state": "translated",
   "summary": "有限会社二軒茶屋餅角屋本店は、バイオ企業ちとせグループと共同開発した微細藻類スピルリナを使用した限定発泡酒「ちとせのセゾン ―みどり―」を2026年11月11日に発売する。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "2026年11月11日",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月11日"
    },
    {
     "text": "酒精濃度 2.5%",
     "state": "translated",
     "quote": "アルコール分 2.5%"
    },
    {
     "text": "價格：1,000日圓（含稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "価格：1,000円（税込）"
    },
    {
     "text": "350ml 罐裝",
     "state": "translated",
     "quote": "350ml缶"
    },
    {
     "text": "IBU※3為25",
     "state": "translated",
     "quote": "IBU※3は25"
    },
    {
     "text": "賞味期限：自充填日起180日",
     "state": "translated",
     "quote": "賞味期限：充填より180日"
    }
   ],
   "companies": [
    "有限会社二軒茶屋餅角屋本店",
    "ちとせグループ",
    "ISEKADO",
    "CHITOSE BIO EVOLUTION PTE. LTD.",
    "株式会社ちとせ研究所",
    "静岡大学"
   ],
   "published_at": "2026-11-04T14:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000054.000086893.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3730791,
   "anchor": "n3730791",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-12/index-zh-Hant.html#n3730791",
   "title": "融合原宿文化的特別設計官方商店登場！EXPO 2027 官方快閃店 ラフォーレ原宿店 11月7日（六）開幕",
   "title_state": "translated",
   "summary": "GREEN×EXPO協会與2027年國際園藝博覽會主授權辦公室，將於11月7日起在ラフォーレ原宿開設官方快閃店。店內將販售官方吉祥物「トゥンクトゥンク」周邊商品及大阪・關西萬博角色「ミャクミャク」商品，並舉辦開幕紀念合照活動。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "11月7日（六）開幕",
     "state": "translated",
     "quote": "11月7日（土）よりオープン"
    },
    {
     "text": "含稅消費滿3,000日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "税込3,000円以上お買い上げ"
    },
    {
     "text": "名額：每場30組",
     "state": "translated",
     "quote": "定員：各回30組"
    },
    {
     "text": "博覽會區域：約100ha",
     "state": "translated",
     "quote": "博覧会区域：約100ha"
    },
    {
     "text": "參加人數：1500萬人",
     "state": "translated",
     "quote": "参加者数：1500万人"
    }
   ],
   "companies": [
    "GREEN×EXPO協会",
    "公益社団法人２０２７年国際園芸博覧会協会",
    "２０２７年国際園芸博覧会マスターライセンスオフィス",
    "2027MLO",
    "ラフォーレ原宿"
   ],
   "published_at": "2026-11-04T14:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000054.000158859.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3730790,
   "anchor": "n3730790",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-12/index-zh-Hant.html#n3730790",
   "title": "以限定假日季節造型登場，瓶裝咖啡系列「スターバックス® GRAB&GO」今年也將於11月10日（二）起在全國セブン‐イレブン限定販售",
   "title_state": "translated",
   "summary": "スターバックス・コーポレーション與サントリービバレッジ＆フード株式会社將於11月10日起，在全國セブン‐イレブン推出「スターバックス® GRAB&GO」假日季節限定包裝。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "11月10日（二）",
     "state": "translated",
     "quote": "11月10日（火）"
    },
    {
     "text": "500ml",
     "state": "translated",
     "quote": "500ml"
    },
    {
     "text": "220日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "220円"
    },
    {
     "text": "230日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "230円"
    },
    {
     "text": "13個月",
     "state": "translated",
     "quote": "13ヶ月"
    }
   ],
   "companies": [
    "スターバックス・コーポレーション",
    "サントリービバレッジ＆フード株式会社",
    "セブン‐イレブン"
   ],
   "published_at": "2026-11-04T14:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000057.000131734.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3730789,
   "anchor": "n3730789",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-12/index-zh-Hant.html#n3730789",
   "title": "讓直式短影音內容成為企業的行銷資產。透過《スキマのすきぴ。》建立パーソルテンプスタッフ的品牌好感，並拓展至廣告及實體活動",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社QREATION與パーソルテンプスタッフ公布直式短篇喜劇《スキマのすきぴ。》的營運成果。累計觀看次數達2.4億次，18〜24歲女性中有33％認識此內容。調查顯示，認識此內容者對パーソルテンプスタッフ的好感度，比不認識者高20個百分點。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "累計觀看次數2.4億次",
     "state": "translated",
     "quote": "累計視聴回数2.4億回"
    },
    {
     "text": "1本あたり平均225万回再生",
     "state": "original",
     "quote": "1本あたり平均225万回再生"
    },
    {
     "text": "核心目標族群18〜24歲女性中有33％認識此內容",
     "state": "translated",
     "quote": "コアターゲットである18〜24歳女性の33％がコンテンツを認知しており"
    },
    {
     "text": "結果顯示，認識此內容者對パーソルテンプスタッフ的好感度，比不認識者高20個百分點",
     "state": "translated",
     "quote": "認知者のパーソルテンプスタッフへの好意度は、非認知者と比較して20ポイント高い結果となりました"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社QREATION",
    "パーソルテンプスタッフ株式会社",
    "株式会社マクロミル",
    "パーソルグループ"
   ],
   "published_at": "2026-11-04T14:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000065.000118235.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3730788,
   "anchor": "n3730788",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-12/index-zh-Hant.html#n3730788",
   "title": "「一起進行光合作用吧。」ISEKADO×ちとせグループ，使用微細藻類螺旋藻的植物釀造啤酒™「ちとせのセゾン」將於11月11日上市",
   "title_state": "translated",
   "summary": "ISEKADOとちとせグループは、微細藻類スピルリナ「タベルモ」を使用したボタニカル・ブリュー「ちとせのセゾン ―みどり―」を2026年11月11日に発売する。先行販売は11月5日から9日まで川崎アゼリアで開催されるSDGsイベントにて行われ、価格は1本1,000円（税込）。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "2026年11月11日",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月11日"
    },
    {
     "text": "1,000日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "1,000円"
    },
    {
     "text": "2.5%",
     "state": "translated",
     "quote": "2.5%"
    },
    {
     "text": "350ml",
     "state": "translated",
     "quote": "350ml"
    }
   ],
   "companies": [
    "有限会社二軒茶屋餅角屋本店",
    "伊勢角屋麦酒",
    "ISEKADO",
    "ちとせグループ",
    "CHITOSE BIO EVOLUTION PTE. LTD.",
    "株式会社ちとせ研究所"
   ],
   "published_at": "2026-11-04T14:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000066.000034251.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3730787,
   "anchor": "n3730787",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-12/index-zh-Hant.html#n3730787",
   "title": "Agoda：公布2027年日本旅客趨勢",
   "title_state": "translated",
   "summary": "Agoda公布調查報告《2027年亞洲旅遊趨勢調查》，調查對象為亞洲11個市場的3,395名旅客。日本旅客最傾向國內旅遊（65％）及短期旅行（1～3天：55％）；雖然AI應用增加，但仍傾向自行掌握預訂決定權。此外，日本旅客對以活動為目的的旅行興趣在亞洲最高，選擇冷門旅遊目的地時則重視安全性。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "旅客3,395人",
     "state": "translated",
     "quote": "旅行者3,395人"
    },
    {
     "text": "亞洲11個市場",
     "state": "translated",
     "quote": "アジア11市場"
    },
    {
     "text": "「1～3天」占55％",
     "state": "translated",
     "quote": "「1～3日間」が55％"
    },
    {
     "text": "約半數，占48％",
     "state": "translated",
     "quote": "約半数の48％"
    },
    {
     "text": "74％回答「想自行預訂」",
     "state": "translated",
     "quote": "74％が「自分で予約したい」と回答"
    },
    {
     "text": "「美食體驗」（52％）",
     "state": "translated",
     "quote": "「グルメ体験」（52％）"
    },
    {
     "text": "達33％",
     "state": "translated",
     "quote": "33％に上り"
    },
    {
     "text": "預計花費「51～100美元」",
     "state": "translated",
     "quote": "「51～100米ドル」を予定"
    }
   ],
   "companies": [
    "Agoda",
    "Agoda Company Pte. Ltd.",
    "Agoda International Japan",
    "Booking Holdings"
   ],
   "published_at": "2026-11-04T14:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000066.000152576.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3730786,
   "anchor": "n3730786",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-12/index-zh-Hant.html#n3730786",
   "title": "輕巧與吸力，兩者兼顧 Shark史上最輕量(※1) 1.28kg無線直立式吸塵器 「Shark® GlideClean」全新上市",
   "title_state": "translated",
   "summary": "シャークニンジャ合同会社預計於2026年11月13日起推出Shark史上最輕量、約1.28kg的無線直立式吸塵器「Shark GlideClean」。吸力較標準機型提升約20％，並搭載自動集塵底座。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "1.28kg",
     "state": "translated",
     "quote": "1.28kg"
    },
    {
     "text": "約30天份",
     "state": "translated",
     "quote": "約30日分"
    },
    {
     "text": "69,850日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "69,850円"
    }
   ],
   "companies": [
    "シャークニンジャ合同会社",
    "Shark",
    "Ninja",
    "ULラボ",
    "Circana LLC"
   ],
   "published_at": "2026-11-04T14:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000069.000041047.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3730785,
   "anchor": "n3730785",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-12/index-zh-Hant.html#n3730785",
   "title": "KIMOTO將於「建設技術展2026 關東」展出數位孿生服務「SPLAT TWIN」",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社きもと於2026年10月20日至21日在東京・池袋舉辦的「Construction Xross（C-Xross）建設技術展2026 關東」參展，介紹數位孿生服務「SPLAT TWIN」及3DGS資料應用程式「kimotoGS」。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "展覽會整體約有18,000人到場",
     "state": "translated",
     "quote": "展示会全体で約18,000名が来場する中"
    },
    {
     "text": "KIMOTO攤位有……102社142人到場",
     "state": "translated",
     "quote": "KIMOTOブースには...102社142名が来場しました"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社きもと",
    "KIMOTO"
   ],
   "published_at": "2026-11-04T14:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000075.000141348.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3730784,
   "anchor": "n3730784",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-12/index-zh-Hant.html#n3730784",
   "title": "【年賀狀2027】送上非數位的「傳遞至手中的溫暖」。カメラのキタムラ最快1小時完成",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社キタムラ經營的カメラのキタムラ，已開始受理2027年賀狀印刷服務「年賀狀2027」的訂單。在數位溝通成為主流的現今，重新重視留在手中的類比溫暖，特色包括最快1小時完成、提供577款設計，以及可從1張起訂購等。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2027 年",
     "state": "translated",
     "quote": "2027年"
    },
    {
     "text": "最快1小時",
     "state": "translated",
     "quote": "最短1時間"
    },
    {
     "text": "577款",
     "state": "translated",
     "quote": "577点"
    },
    {
     "text": "1張起",
     "state": "translated",
     "quote": "1枚から"
    },
    {
     "text": "10%OFF",
     "state": "translated",
     "quote": "10%OFF"
    },
    {
     "text": "5%OFF",
     "state": "translated",
     "quote": "5%OFF"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社キタムラ",
    "カメラのキタムラ",
    "スタジオマリオ",
    "Apple"
   ],
   "published_at": "2026-11-04T14:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000086.000170981.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3730783,
   "anchor": "n3730783",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-12/index-zh-Hant.html#n3730783",
   "title": "為床墊挑選「失敗」帶來新提案",
   "title_state": "translated",
   "summary": "パラマウントベッド將於11月4日起播出提供睡眠環境的「Active Sleep」品牌新廣告「不會選錯的床墊」篇。廣告介紹可透過智慧型手機調節氣壓的混合式床墊「Active Sleep MATTRESS Aモデル」。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "11月4日",
     "state": "translated",
     "quote": "11月4日"
    },
    {
     "text": "30秒",
     "state": "translated",
     "quote": "30秒"
    },
    {
     "text": "6個部位",
     "state": "translated",
     "quote": "6つの部位"
    },
    {
     "text": "10段",
     "state": "translated",
     "quote": "10段階"
    },
    {
     "text": "100萬種組合",
     "state": "translated",
     "quote": "100万通り"
    }
   ],
   "companies": [
    "パラマウントベッドホールディングス株式会社",
    "パラマウントベッド株式会社",
    "ベビドラ"
   ],
   "published_at": "2026-11-04T14:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000090.000098878.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3730782,
   "anchor": "n3730782",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-12/index-zh-Hant.html#n3730782",
   "title": "於「渋谷アーカイブ写真展2026」提供渋谷区典藏照片",
   "title_state": "translated",
   "summary": "渋谷区宣布，將於11月10日至23日舉辦的「渋谷アーカイブ写真展2026」中提供典藏照片。本展由コモンズ・アーカイブ・コレクティブ（CAC）主辦，將展出約180件照片及口述歷史等資料。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "自11月10日（二）至23日（一・假日）期間",
     "state": "translated",
     "quote": "11月10日（火）から23日（月・祝）にかけて"
    },
    {
     "text": "約180件照片",
     "state": "translated",
     "quote": "写真約180点"
    },
    {
     "text": "今年是第4次舉辦",
     "state": "translated",
     "quote": "4回目の開催となる今年"
    }
   ],
   "companies": [
    "渋谷区",
    "コモンズ・アーカイブ・コレクティブ",
    "CAC",
    "渋谷道玄坂商店街振興組合",
    "東急株式会社",
    "東急不動産株式会社",
    "三井不動産株式会社",
    "三菱地所株式会社",
    "東京建物株式会社",
    "東急建設株式会社",
    "世紀東急工業株式会社",
    "一般社団法人渋谷駅前エリアマネジメント",
    "株式会社シブヤテレビジョン",
    "株式会社 光伸プランニング",
    "アーツカウンシル東京",
    "ARTE TOKYO",
    "鉄道博物館",
    "JR渋谷駅",
    "西武渋谷店",
    "渋谷再開発協会"
   ],
   "published_at": "2026-11-04T14:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000090.000123554.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3730775,
   "anchor": "n3730775",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-12/index-zh-Hant.html#n3730775",
   "title": "關西最大規模的導遊媒合活動「Guide Connect Day KYOTO 2026」將於11/30・12/1舉辦！",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社羅針盤經營的導遊社群『JapanWonderGuide』將於2026年11月30日及12月1日在ハートピア京都舉辦關西最大規模的導遊媒合活動「Guide Connect Day KYOTO 2026」。由於預先報名的12月1日場次已額滿，目前正限量追加招募11月30日場次的參展企業。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "全國超過4,500名優秀導遊",
     "state": "translated",
     "quote": "全国4,500名超の優秀なツアーガイド"
    },
    {
     "text": "共有16社參與",
     "state": "translated",
     "quote": "全16社にご参画いただいており"
    },
    {
     "text": "參加導遊人數：106名",
     "state": "translated",
     "quote": "参加ガイド数：106名"
    },
    {
     "text": "參展企業數：13社",
     "state": "translated",
     "quote": "出展企業数：13社"
    },
    {
     "text": "參展企業參加費用 55,000日圓（含稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "出展企業参加費用 55,000円（税込）"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社羅針盤",
    "東武トップツアーズ株式会社",
    "EXO Travel Japan株式会社",
    "BOJ株式会社",
    "TOKYO WAY株式会社",
    "J-CAT株式会社",
    "Tricolage株式会社",
    "Beauty of Japan Tours株式会社",
    "一般社団法人地方創生パートナーズネットワーク",
    "合同会社TCL Japan",
    "株式会社D2C X",
    "株式会社Intrepid Japan",
    "株式会社ティ・エ・エス",
    "ワヲジャパントラベル株式会社",
    "ベアラックス株式会社",
    "株式会社近畿日本ツーリストブループラネット",
    "株式会社ジャパングレーライン"
   ],
   "published_at": "2026-11-04T14:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000093.000126792.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3730774,
   "anchor": "n3730774",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-12/index-zh-Hant.html#n3730774",
   "title": "今年推出全6款蛋糕，包括高約30cm的聖誕樹造型蛋糕、甘王草莓塔等！飯店手製的2026年限定聖誕蛋糕，11月4日起開放預訂",
   "title_state": "translated",
   "summary": "グランドプリンスホテル大阪ベイ將於11月4日起，開始接受2026年聖誕季限定的全6款蛋糕與史多倫預訂。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "高約30cm",
     "state": "translated",
     "quote": "高さ約30cm"
    },
    {
     "text": "限定3台",
     "state": "translated",
     "quote": "限定3台"
    },
    {
     "text": "￥30,000",
     "state": "translated",
     "quote": "￥30,000"
    },
    {
     "text": "￥4,800",
     "state": "translated",
     "quote": "￥4,800"
    },
    {
     "text": "￥5,800",
     "state": "translated",
     "quote": "￥5,800"
    },
    {
     "text": "￥6,000",
     "state": "translated",
     "quote": "￥6,000"
    },
    {
     "text": "￥6,500",
     "state": "translated",
     "quote": "￥6,500"
    },
    {
     "text": "￥3,500",
     "state": "translated",
     "quote": "￥3,500"
    },
    {
     "text": "￥2,000",
     "state": "translated",
     "quote": "￥2,000"
    },
    {
     "text": "￥5,600",
     "state": "translated",
     "quote": "￥5,600"
    },
    {
     "text": "￥3,800",
     "state": "translated",
     "quote": "￥3,800"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社ホライズン・ホテルズ",
    "グランドプリンスホテル大阪ベイ",
    "カカオバリー",
    "阪急百貨店"
   ],
   "published_at": "2026-11-04T14:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000094.000125674.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3730773,
   "anchor": "n3730773",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-12/index-zh-Hant.html#n3730773",
   "title": "冬季購物就到JAL信用卡特約店「大丸・松坂屋」！還將舉辦為期10天的哩程加碼活動！",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社JALカード將舉辦抽獎贈禮活動，對象為在JAL信用卡特約店「大丸・松坂屋」消費滿20,000日圓的顧客；此外，2026年12月23日至2027年1月3日也將舉辦哩程加碼活動。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "合計20,000日圓（含稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "合計20,000円（税込）"
    },
    {
     "text": "10,000哩程",
     "state": "translated",
     "quote": "10,000マイル"
    },
    {
     "text": "5,000哩程",
     "state": "translated",
     "quote": "5,000マイル"
    },
    {
     "text": "1,000哩程",
     "state": "translated",
     "quote": "1,000マイル"
    },
    {
     "text": "全國百貨公司通用商品券（價值3,000日圓）",
     "state": "translated",
     "quote": "全国百貨店共通商品券（3,000円分）"
    },
    {
     "text": "每消費100日圓＝2哩程",
     "state": "translated",
     "quote": "100円=2マイル"
    },
    {
     "text": "每消費100日圓＝3哩程",
     "state": "translated",
     "quote": "100円=3マイル"
    },
    {
     "text": "每消費200日圓＝2哩程",
     "state": "translated",
     "quote": "200円=2マイル"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社ジャルカード",
    "大丸",
    "松坂屋",
    "大丸松坂屋オンラインショップ",
    "大丸松坂屋オンラインストア"
   ],
   "published_at": "2026-11-04T14:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000097.000117212.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3730772,
   "anchor": "n3730772",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-12/index-zh-Hant.html#n3730772",
   "title": "簽訂「５代目筑波山纜車」轉讓契約，將筑波山纜車的歷史傳承至未來",
   "title_state": "translated",
   "summary": "筑波観光鉄道與広沢商事簽訂「５代目筑波山纜車」無償轉讓契約，車輛將自2027年2月中旬起於ザ・ヒロサワ・シティ內的主題樂園「ユメノバ」展出。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "車輛２輛",
     "state": "translated",
     "quote": "車両２両"
    },
    {
     "text": "全長】１２.０ｍ",
     "state": "translated",
     "quote": "全長】１２.０ｍ"
    },
    {
     "text": "寬度】２.６ｍ",
     "state": "translated",
     "quote": "幅】２.６ｍ"
    },
    {
     "text": "高度】３.５ｍ",
     "state": "translated",
     "quote": "高さ】３.５ｍ"
    },
    {
     "text": "２１年間",
     "state": "translated",
     "quote": "２１年間"
    },
    {
     "text": "相隔７２年",
     "state": "translated",
     "quote": "７２年ぶり"
    }
   ],
   "companies": [
    "筑波観光鉄道",
    "広沢商事",
    "京成電鉄株式会社",
    "ザ・ヒロサワ・シティ",
    "ユメノバ"
   ],
   "published_at": "2026-11-04T14:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000105.000164008.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3730771,
   "anchor": "n3730771",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-12/index-zh-Hant.html#n3730771",
   "title": "連結地方政府、學校與家長的聯絡服務「sigfy」，於佐賀縣鹿島市所有市立中小學啟用",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社Fusic自2026年11月1日起，開始向佐賀縣鹿島市所有市立中小學及教育委員會提供連結地方政府、學校與家長的聯絡服務「sigfy」。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2026年11月1日",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月1日"
    },
    {
     "text": "全國18個地方政府",
     "state": "translated",
     "quote": "全国18自治体"
    },
    {
     "text": "642個團體",
     "state": "translated",
     "quote": "642団体"
    },
    {
     "text": "超過9,000則評價",
     "state": "translated",
     "quote": "9,000件超の評価"
    },
    {
     "text": "★4.1",
     "state": "translated",
     "quote": "★4.1"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社Fusic",
    "Fusic",
    "スズキ教育ソフト株式会社"
   ],
   "published_at": "2026-11-04T14:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000108.000046080.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3730770,
   "anchor": "n3730770",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-12/index-zh-Hant.html#n3730770",
   "title": "RUNTEQ推出新功能「AI面試訓練」，可不限次數與AI面試官練習",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社RUNTEQ自2026年11月4日起，為旗下程式設計學校「RUNTEQ」的求職支援推出新功能「AI面試訓練」，可不限次數與AI面試官練習。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "自2026年11月4日起提供",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月4日より提供開始"
    },
    {
     "text": "（31.5%）",
     "state": "translated",
     "quote": "（31.5%）"
    },
    {
     "text": "（26.1%）",
     "state": "translated",
     "quote": "（26.1%）"
    },
    {
     "text": "（25.7%）",
     "state": "translated",
     "quote": "（25.7%）"
    },
    {
     "text": "模擬面試309件",
     "state": "translated",
     "quote": "模擬面接309件"
    },
    {
     "text": "一般面試222件",
     "state": "translated",
     "quote": "通常面接222件"
    },
    {
     "text": "技術面試87件",
     "state": "translated",
     "quote": "技術面接87件"
    },
    {
     "text": "3種難度",
     "state": "translated",
     "quote": "3つの難易度"
    },
    {
     "text": "最多可挑戰3次",
     "state": "translated",
     "quote": "最大3回まで挑戦でき"
    },
    {
     "text": "5分鐘內即可收到評估結果",
     "state": "translated",
     "quote": "5分以内に評価結果が返ってきます"
    },
    {
     "text": "最多 80%",
     "state": "translated",
     "quote": "最大80%"
    },
    {
     "text": "最高給付額525,600日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "最大給付額525,600円"
    },
    {
     "text": "原則上須於2週前",
     "state": "translated",
     "quote": "原則2週間前までに"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社RUNTEQ",
    "RUNTEQ",
    "ハローワーク"
   ],
   "published_at": "2026-11-04T14:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000114.000057664.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3730769,
   "anchor": "n3730769",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-12/index-zh-Hant.html#n3730769",
   "title": "近畿大学導入AI英文論文寫作輔助工具「Paperpal」",
   "title_state": "translated",
   "summary": "近畿大学將自令和8年11月9日起，導入カクタス・コミュニケーションズ株式会社提供的AI英文論文寫作輔助工具「Paperpal」，提供全校區專任教師及研究生使用，共4,000個授權。藉此致力於減輕英文論文寫作負擔，並強化研究成果的國際傳播能力。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "4,000個授權",
     "state": "translated",
     "quote": "4,000ライセンス"
    },
    {
     "text": "長達20年以上",
     "state": "translated",
     "quote": "20年以上にわたって"
    }
   ],
   "companies": [
    "近畿大学",
    "カクタス・コミュニケーションズ株式会社",
    "Paperpal",
    "エディテージ",
    "Google Cloud"
   ],
   "published_at": "2026-11-04T14:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000116.000006186.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3730768,
   "anchor": "n3730768",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-12/index-zh-Hant.html#n3730768",
   "title": "與紀南及宇宙緊密相連的「カイロス」！免費觀光資訊誌「くまくま」vol.16將於2026年11月4日（星期三）發行",
   "title_state": "translated",
   "summary": "熊野エリア観光推進実行委員会將於2026年11月4日發行免費觀光資訊誌「くまくま」vol.16，刊載カイロス火箭與スペースポート紀伊相關資訊。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "指定90週年",
     "state": "translated",
     "quote": "指定90周年"
    },
    {
     "text": "每年3期",
     "state": "translated",
     "quote": "年3号"
    }
   ],
   "companies": [
    "和歌山県東牟婁振興局",
    "環境省",
    "熊野エリア観光推進実行委員会",
    "東牟婁振興局地域づくり課"
   ],
   "published_at": "2026-11-04T14:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000118.000182609.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3730767,
   "anchor": "n3730767",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-12/index-zh-Hant.html#n3730767",
   "title": "TechMagic與サンワテクノス締結資本業務合作",
   "title_state": "translated",
   "summary": "TechMagic株式会社與サンワテクノス株式会社締結資本業務合作，致力於運用工程技術實力及零件採購能力，共同開發新型烹調機器人等並創造新事業。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2026年10月23日",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月23日"
    },
    {
     "text": "證券代碼：8137",
     "state": "translated",
     "quote": "証券コード：8137"
    },
    {
     "text": "著眼於2030年",
     "state": "translated",
     "quote": "2030年を見据えた"
    },
    {
     "text": "SGP2027",
     "state": "translated",
     "quote": "SGP2027"
    },
    {
     "text": "成立：2018年2月1日",
     "state": "translated",
     "quote": "設立：2018年2月1日"
    },
    {
     "text": "海外15家公司40個據點",
     "state": "translated",
     "quote": "海外15社40拠点"
    },
    {
     "text": "國內33個據點",
     "state": "translated",
     "quote": "国内33拠点"
    }
   ],
   "companies": [
    "TechMagic株式会社",
    "サンワテクノス株式会社"
   ],
   "published_at": "2026-11-04T14:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000122.000046356.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  }
 ]
}