{
 "edition": "20261104-12",
 "language": "zh-Hant",
 "period_start": "2026-11-04T12:00:00+09:00",
 "period_end": "2026-11-04T15:00:00+09:00",
 "page": 5,
 "pages": 11,
 "received_in_period": 1029,
 "listed_in_period": 1029,
 "description": "這裡一次整合 2 個國家／地區的新聞與公告：日本 2 個來源 789 條、台灣 8 個來源 240 條。每 180 分鐘一期，這期入庫的所有來源、每一條都列出，附原文網址。",
 "countries": [
  {
   "code": "JP",
   "name": "日本",
   "items": 789,
   "sources": 2
  },
  {
   "code": "TW",
   "name": "台灣",
   "items": 240,
   "sources": 8
  }
 ],
 "number_of_items": 100,
 "items": [
  {
   "id": 3729852,
   "anchor": "n3729852",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-12/index-zh-Hant-p5.html#n3729852",
   "title": "【行動暖桌】兼具設計感與實用性的充電式電熱室內鞋「Toastamps（トースタンプス）」開始販售",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社ｖａｎａｆｎｕ已自2026年10月中旬起，於官方線上商店開始販售充電式電熱室內鞋「Toastamps（トースタンプス）」。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2026年10月中旬",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月中旬"
    },
    {
     "text": "16,800日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "16,800円"
    },
    {
     "text": "約30分鐘",
     "state": "translated",
     "quote": "約30分"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社ｖａｎａｆｎｕ",
    "vanafnu"
   ],
   "published_at": "2026-11-04T12:37:42+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000001.000193605.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3729853,
   "anchor": "n3729853",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-12/index-zh-Hant-p5.html#n3729853",
   "title": "SUNKEAN參加株式会社YUASA主辦的5家公司聯合商品提案會",
   "title_state": "translated",
   "summary": "SUNKEAN參加株式会社YUASA主辦的5家公司聯合商品提案會，並提案適用於電網用儲能電廠的銅、鋁電纜及連接解決方案。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "由5家公司舉辦的聯合商品提案會",
     "state": "translated",
     "quote": "5社による合同商品提案会"
    },
    {
     "text": "2026年10月21日",
     "state": "original",
     "quote": "2026年10月21日"
    },
    {
     "text": "支援DC1500V的電纜",
     "state": "translated",
     "quote": "DC1500V対応ケーブル"
    },
    {
     "text": "3.3kV、6.6kV銅、鋁電纜",
     "state": "translated",
     "quote": "3.3kV・6.6kVの銅・アルミケーブル"
    },
    {
     "text": "22kV、33kV銅、鋁電纜",
     "state": "translated",
     "quote": "22kV・33kVの銅・アルミケーブル"
    }
   ],
   "companies": [
    "SUNKEAN",
    "株式会社YUASA",
    "SUNGROW",
    "meteocontrol",
    "PANDUIT",
    "三鈞日本株式会社",
    "住電機器システム社"
   ],
   "published_at": "2026-11-04T12:35:43+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000009.000169501.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3729854,
   "anchor": "n3729854",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-12/index-zh-Hant-p5.html#n3729854",
   "title": "因應AI、資料中心需求擴大，提升光通訊連接器用超精密射出成型機的產能",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社ソディック為因應AI、資料中心需求擴大所帶動的光通訊連接器用超精密射出成型機需求增加，計畫自2027年7月起強化生產體制，並於2028年將產能擴大至2026年的約3倍。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "年增約300％",
     "state": "translated",
     "quote": "前年比約300％"
    },
    {
     "text": "約900台",
     "state": "translated",
     "quote": "約900台"
    },
    {
     "text": "約 3 倍",
     "state": "translated",
     "quote": "約3倍"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社ソディック"
   ],
   "published_at": "2026-11-04T12:31:08+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000090.000142070.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3729855,
   "anchor": "n3729855",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-12/index-zh-Hant-p5.html#n3729855",
   "title": "【車折神社×八代目儀兵衛】たべるお守り「推むすび米」、11月4日「いい推しの日」にオンライン販売開始",
   "title_state": "original",
   "summary": "株式会社八代目儀兵衛將於2026年11月4日開始線上販售與京都車折神社合作推出的可食用護身符「推むすび米」。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "抽選送給64名",
     "state": "translated",
     "quote": "抽選で64名に"
    },
    {
     "text": "共8色",
     "state": "translated",
     "quote": "全8色"
    },
    {
     "text": "價格：1,200日圓（含稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "価格：1,200円（税込）"
    },
    {
     "text": "2合米",
     "state": "translated",
     "quote": "2合のお米"
    },
    {
     "text": "4,000枚以上的朱漆玉垣",
     "state": "translated",
     "quote": "4,000枚以上の朱塗りの玉垣"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社八代目儀兵衛",
    "車折神社",
    "デルタ航空",
    "株式会社日立GLS",
    "テレビ東京",
    "株式会社セブン-イレブン・ジャパン",
    "バーガーキング"
   ],
   "published_at": "2026-11-04T12:30:24+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000093.000002175.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3729869,
   "anchor": "n3729869",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-12/index-zh-Hant-p5.html#n3729869",
   "title": "アティエーラ與りゅうせき簽署備忘錄，探討運用沖繩地區資源的微藻來源低碳油脂及SAF原料的可能性",
   "title_state": "translated",
   "summary": "アティエーラ株式会社與りゅうせき簽署備忘錄，探討活用沖繩地區資源，開發微藻來源低碳油脂及SAF原料的可能性。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [],
   "companies": [
    "アティエーラ株式会社",
    "株式会社りゅうせき",
    "沖縄科学技術大学院大学",
    "OIST"
   ],
   "published_at": "2026-11-04T12:30:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000001.000193410.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3729868,
   "anchor": "n3729868",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-12/index-zh-Hant-p5.html#n3729868",
   "title": "影像製作公司Spinel開始受理導入諮詢，準備對外提供大量製作精華短片的「Spinel Clip」；從挑選場景、製作標題到預約發布至3個SNS，全都由AI自動化",
   "title_state": "translated",
   "summary": "影像製作公司Spinel開發了「Spinel Clip」工具，可透過AI將橫向影片自動大量製作成直式短影片，並自動預約發布至3個SNS。自今日起開始受理導入諮詢，準備對外提供。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "約1個月",
     "state": "translated",
     "quote": "約1か月"
    },
    {
     "text": "3個SNS",
     "state": "translated",
     "quote": "3つのSNS"
    },
    {
     "text": "4個方案",
     "state": "translated",
     "quote": "4案"
    },
    {
     "text": "最近7天",
     "state": "translated",
     "quote": "直近7日間"
    },
    {
     "text": "2週份的貼文時段",
     "state": "translated",
     "quote": "投稿枠2週間分"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社Spinel",
    "Spinel",
    "Anthropic社"
   ],
   "published_at": "2026-11-04T12:30:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000004.000167413.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3729867,
   "anchor": "n3729867",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-12/index-zh-Hant-p5.html#n3729867",
   "title": "【Roche Bobois】2026年11月27日（星期五）｜與花藝師岡本美穗共同製作植物與皮革聖誕花圈，舉辦工作坊",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社RB Japan為紀念奢華室內設計品牌Roche Bobois登陸日本10週年，將於2026年11月27日舉辦由花藝師岡本美穗女士主持的聖誕花圈工作坊。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2026年11月27日",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月27日"
    },
    {
     "text": "登陸日本10週年",
     "state": "translated",
     "quote": "日本上陸10周年"
    },
    {
     "text": "每場各6名",
     "state": "translated",
     "quote": "各回6名ずつ"
    },
    {
     "text": "￥15,400（含稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "￥15,400（税込）"
    },
    {
     "text": "業務遍及全球60個以上國家",
     "state": "translated",
     "quote": "世界60カ国以上に展開"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社 RB Japan",
    "Roche Bobois",
    "Roche Bobois TOKYO",
    "Peatix",
    "マミフラワーデザインスクール",
    "CHITO",
    "MIHO FLOWERS"
   ],
   "published_at": "2026-11-04T12:30:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000006.000170028.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3729866,
   "anchor": "n3729866",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-12/index-zh-Hant-p5.html#n3729866",
   "title": "客戶諮詢AI代理「NetBot」支援MCP整合。透過部門別存取管理與PDF檢視器，強化企業AI應用",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社イーコース自2026年11月4日起，開始為客戶諮詢AI代理「NetBot」提供MCP整合，並強化部門別存取管理與PDF檢視器功能。標準方案月費10萬日圓起，使用者人數及回答次數不限。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "自2026年11月4日起提供",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月4日より提供開始"
    },
    {
     "text": "月費100,000日圓（未稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "月額100,000円（税別）"
    },
    {
     "text": "2026年11月17日（週二）～18日（週三）",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月17日（火）～18日（水）"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社イーコース",
    "NetBot"
   ],
   "published_at": "2026-11-04T12:30:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000014.000165497.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3729865,
   "anchor": "n3729865",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-12/index-zh-Hant-p5.html#n3729865",
   "title": "IT KiDS株式会社確定參加將於2026年11月19日舉辦的「ふるさと納税-未来創造AWARD2026」",
   "title_state": "translated",
   "summary": "一般社団法人ふるさと未来創造コンソーシアム宣布，IT KiDS株式会社將連續2年參加於2026年11月19日舉辦的「ふるさと納税-未来創造AWARD2026」。該公司將與透過程式設計教育致力於地方創生及支持孩童學習的地方政府合作。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2026年11月19日（四）",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月19日（木）"
    },
    {
     "text": "連續2年",
     "state": "translated",
     "quote": "2年連続"
    },
    {
     "text": "4間教室",
     "state": "translated",
     "quote": "4教室"
    },
    {
     "text": "最多3名學生",
     "state": "translated",
     "quote": "生徒3名まで"
    },
    {
     "text": "於2015年成立",
     "state": "translated",
     "quote": "2015年に設立"
    },
    {
     "text": "2020年",
     "state": "translated",
     "quote": "2020年"
    },
    {
     "text": "2021年",
     "state": "translated",
     "quote": "2021年"
    },
    {
     "text": "全國 50 個地方自治體",
     "state": "translated",
     "quote": "全国50の自治体"
    },
    {
     "text": "317名",
     "state": "translated",
     "quote": "317名"
    },
    {
     "text": "2025年11月",
     "state": "translated",
     "quote": "2025年11月"
    },
    {
     "text": "第 1 屆",
     "state": "translated",
     "quote": "第1回"
    },
    {
     "text": "2008年",
     "state": "translated",
     "quote": "2008年"
    },
    {
     "text": "2024年度",
     "state": "translated",
     "quote": "2024年度"
    },
    {
     "text": "1兆円を超える規模",
     "state": "original",
     "quote": "1兆円を超える規模"
    }
   ],
   "companies": [
    "一般社団法人ふるさと未来創造コンソーシアム",
    "IT KiDS株式会社"
   ],
   "published_at": "2026-11-04T12:30:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000033.000192127.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3729864,
   "anchor": "n3729864",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-12/index-zh-Hant-p5.html#n3729864",
   "title": "支援透過系統更新強化安全措施。「系統汰換分期付款開發」自11月4日起提供，採無息36期付款",
   "title_state": "translated",
   "summary": "ABC株式会社將自2026年11月4日起提供「系統汰換分期付款開發」服務，讓客戶可將既有系統汰換費用以無息36期分期付款。服務對象為因PHP或框架更新所需高額改修費用而卻步的中小企業，協助其強化安全措施並更新系統。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "自2026年11月4日起",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月4日より"
    },
    {
     "text": "無息36期分期付款",
     "state": "translated",
     "quote": "無金利36回の分割払い"
    },
    {
     "text": "資本額3億日圓以下",
     "state": "translated",
     "quote": "資本金3億円以下"
    },
    {
     "text": "常時聘用員工人數300人以下",
     "state": "translated",
     "quote": "常時使用する従業員数300人以下"
    },
    {
     "text": "20.90％的受訪者提到Laravel 10",
     "state": "translated",
     "quote": "回答者の20.90％がLaravel 10を挙げています"
    },
    {
     "text": "Laravel 10的官方安全性修正已於2025年2月終止",
     "state": "translated",
     "quote": "Laravel 10の公式セキュリティ修正は2025年2月に終了しており"
    },
    {
     "text": "資本額：1,500萬日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "資本金：1,500万円"
    }
   ],
   "companies": [
    "ABC株式会社",
    "JPCERT/CC"
   ],
   "published_at": "2026-11-04T12:30:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000054.000114711.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3729863,
   "anchor": "n3729863",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-12/index-zh-Hant-p5.html#n3729863",
   "title": "打造支持孩子們「我想知道！」的書店。配合道北最大購物中心「イオンモール旭川西」改裝，未来屋書店旭川西店將於11月6日（星期五）重新開幕！",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社未来屋書店配合道北最大購物中心「イオンモール旭川西」改裝，將於11月6日重新開幕未来屋書店旭川西店。店內將新設兒童書區品牌「みらいやの森」，並提供「草地廣場」及繪本說故事直播等體驗型空間。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2026年11月6日（週五）",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月6日（金）"
    },
    {
     "text": "資本額】1億日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "資本金】 1億円"
    },
    {
     "text": "【設立】1985年12月24日",
     "state": "translated",
     "quote": "【設立】 1985 年 12 月 24 日"
    },
    {
     "text": "イオン株式会社100％出資",
     "state": "translated",
     "quote": "イオン株式会社 100％出資"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社未来屋書店",
    "未来屋書店",
    "イオンモール旭川西",
    "イオン株式会社",
    "金の星社",
    "ひかりのくに"
   ],
   "published_at": "2026-11-04T12:30:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000162.000152182.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3729862,
   "anchor": "n3729862",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-12/index-zh-Hant-p5.html#n3729862",
   "title": "讓歲月增長化為向前邁進的力量。以每日的切實感受與容易持續使用為基礎，支持熟齡女性Well-Being的抗皺美容液《リフティエ 薬用リンクルセラム》全新登場",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社ウィルミナ將自2026年11月4日起販售《リフティエ 薬用リンクルセラム》抗皺美容液，為熟齡女性解決肌膚困擾。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "全体の約9割（88%）",
     "state": "original",
     "quote": "全体の約9割（88%）"
    },
    {
     "text": "2026年11月4日（三）",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月4日（水）"
    },
    {
     "text": "容量：22g",
     "state": "translated",
     "quote": "容量：22g"
    },
    {
     "text": "參考價格：3,350日圓（含稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "参考価格：3,350円（税込）"
    },
    {
     "text": "受訪者人數：126名",
     "state": "translated",
     "quote": "回答者数：126名"
    },
    {
     "text": "約3,000萬名組合員",
     "state": "translated",
     "quote": "約3,000万人の組合員"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社ウィルミナ",
    "かがやくコスメ公式店",
    "生活協同組合",
    "Amazon",
    "楽天市場",
    "Yahoo!ショッピング",
    "クロス・マーケティング",
    "EY"
   ],
   "published_at": "2026-11-04T12:30:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000164.000099029.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3729861,
   "anchor": "n3729861",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-12/index-zh-Hant-p5.html#n3729861",
   "title": "【期間限定！ピークデザインPOP UP】首度進駐百貨公司！於玉川髙島屋舉辦期間限定快閃店",
   "title_state": "translated",
   "summary": "Peak Design將於2026年11月11日至17日在玉川髙島屋舉辦期間限定快閃店，這是品牌首度進駐日本百貨公司。活動由銀一株式会社主辦，展出City Line及Travel Line系列產品。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2026年11月11日（星期三）至11月17日（星期二），為期7天",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月11日（水）から11月17日（火）までの7日間"
    },
    {
     "text": "7 天",
     "state": "translated",
     "quote": "7日間"
    },
    {
     "text": "本館）4F男士包款賣場",
     "state": "translated",
     "quote": "本館）4F 紳士鞄売場"
    },
    {
     "text": "營業時間：10:00〜20:00",
     "state": "translated",
     "quote": "営業時間： 10:00〜20:00"
    },
    {
     "text": "最終日のみ、18:00まで",
     "state": "original",
     "quote": "最終日のみ、18:00まで"
    },
    {
     "text": "旅行後背包20L",
     "state": "translated",
     "quote": "トラベル バックパック20L"
    },
    {
     "text": "旅行週末包25L",
     "state": "translated",
     "quote": "トラベル ウィークエンダー25L"
    },
    {
     "text": "旅行斜背包3L",
     "state": "translated",
     "quote": "トラベル クロスボディ3L"
    },
    {
     "text": "合計滿10,000日圓（含稅）以上",
     "state": "translated",
     "quote": "合計10,000円（税込）以上"
    },
    {
     "text": "於2010年在舊金山創立",
     "state": "translated",
     "quote": "2010年にサンフランシスコで創業した"
    },
    {
     "text": "2026年8月推出的新系列",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年8月に発売をした新シリーズ"
    }
   ],
   "companies": [
    "Peak Design",
    "ピークデザイン",
    "玉川髙島屋",
    "銀一株式会社",
    "GIN-ICHI CORPORATION",
    "エストネーション",
    "FRONT11201",
    "Peak Design Tokyo",
    "ピークデザイン東京店",
    "銀一オンラインショップ",
    "キックスターター"
   ],
   "published_at": "2026-11-04T12:30:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000212.000050753.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3729860,
   "anchor": "n3729860",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-12/index-zh-Hant-p5.html#n3729860",
   "title": "以「專利防潑水×內裏微刷毛」進化為秋冬款。即使穿白色長褲，也能不必擔心沾污，【NEWEVER專利防潑水】防污斜紋褲登場",
   "title_state": "translated",
   "summary": "ライフスタイルアクセント株式会社推出秋冬款斜紋褲，採用與岡山・倉敷加工工廠「晃立」共同開發的專利防潑水加工「NEWEVER」。布料內裏採用微刷毛處理，縫製則由創業170年的學生制服製造商「菅公学生服」負責。採用不含PFAS、兼顧環境的防潑水技術。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "170年歷史",
     "state": "translated",
     "quote": "170年の歴史"
    },
    {
     "text": "￥19,800",
     "state": "translated",
     "quote": "￥19,800"
    },
    {
     "text": "約5年時間",
     "state": "translated",
     "quote": "約5年の歳月"
    },
    {
     "text": "3年",
     "state": "translated",
     "quote": "3年間"
    },
    {
     "text": "於2012年創業",
     "state": "translated",
     "quote": "2012年に創業"
    }
   ],
   "companies": [
    "ライフスタイルアクセント株式会社",
    "ファクトリエ",
    "晃立",
    "菅公学生服",
    "菅公学生服株式会社",
    "SHIRAUME BASE",
    "テレビ東京"
   ],
   "published_at": "2026-11-04T12:30:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000240.000040106.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3729859,
   "anchor": "n3729859",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-12/index-zh-Hant-p5.html#n3729859",
   "title": "【11/6播出】深入剖析ABCラジオまつり2026魅力！小西陸斗＆枝廣二葉主播將於特別節目中一次公開最新資訊",
   "title_state": "translated",
   "summary": "ABCラジオ將於2026年11月6日播出的特別節目《祈願晴天！星期日就是ABCラジオまつり》，由小西陸斗與主播枝廣二葉介紹「ABCラジオまつり2026」的魅力。節目將帶來與MBSラジオ合作、爆米花對決，以及有華女士演出等專題。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2026年11月6日（週五）",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月6日（金）"
    },
    {
     "text": "長達1小時30分鐘",
     "state": "translated",
     "quote": "1時間30分にわたって"
    },
    {
     "text": "FM 93.3 MHz",
     "state": "translated",
     "quote": "FM 93.3 MHz"
    },
    {
     "text": "AM 1008 kHz",
     "state": "translated",
     "quote": "AM 1008 kHz"
    }
   ],
   "companies": [
    "朝日放送ラジオ株式会社",
    "ABCラジオ",
    "MBSラジオ",
    "radiko",
    "JA共済連大阪",
    "牛乳石鹸"
   ],
   "published_at": "2026-11-04T12:30:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000808.000040629.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3729858,
   "anchor": "n3729858",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-12/index-zh-Hant-p5.html#n3729858",
   "title": "三陽商会實施2026年冬季外套問卷調查，「大衣・外套」成為物價高漲下仍願意花錢購買的品項第1名",
   "title_state": "translated",
   "summary": "三陽商会實施2026年冬季大衣問卷調查，「大衣、外套」在即使物價高漲也願意花錢購買的時尚單品中排名第1。此外，受訪者對不受流行左右的設計及希望長久穿著的需求很高，也顯示在價格相同的條件下，傾向選擇日本製產品。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "「大衣、外套」以54.6％居冠",
     "state": "translated",
     "quote": "「コート・アウター」が54.6％で最多となりました"
    },
    {
     "text": "「想穿著設計不受流行左右的大衣」占82.8％",
     "state": "translated",
     "quote": "「流行に左右されないデザインのコートを着たい」は82.8％"
    },
    {
     "text": "「想長久穿著一件好大衣」占80.1％",
     "state": "translated",
     "quote": "「良いコートを長く着たい」は80.1％"
    },
    {
     "text": "合計76.6％的受訪者表示，購買衣料品時感受到物價上漲的影響",
     "state": "translated",
     "quote": "合計76.6％が、衣料品購入において物価上昇の影響を感じていると回答しました"
    },
    {
     "text": "若價格相同，65.0％會選擇日本製大衣",
     "state": "translated",
     "quote": "価格が同程度なら65.0％が日本製コートを選択"
    },
    {
     "text": "「價格」（61.0%）最高",
     "state": "translated",
     "quote": "「価格」（61.0%）が最も高く"
    },
    {
     "text": "以全國623名20～69歲男女為調查對象",
     "state": "translated",
     "quote": "全国の20～69歳の男女623人を対象に"
    }
   ],
   "companies": [
    "三陽商会",
    "株式会社マクロミル",
    "サンヨーコート",
    "エポカ",
    "マッキントッシュ ロンドン",
    "ポール・スチュアート"
   ],
   "published_at": "2026-11-04T12:30:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000858.000009154.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3729857,
   "anchor": "n3729857",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-12/index-zh-Hant-p5.html#n3729857",
   "title": "《리니지M》《エヌシージャパン》25週年倒數活動，每天透過郵件寄送有助冒險的道具！리니지M官方X也推出25週年紀念追蹤＆轉發活動",
   "title_state": "translated",
   "summary": "エヌ・シー・ジャパン株式会社為紀念2026年11月11日創立25週年，在《리니지M》推出道具贈送活動，並於X啟動追蹤＆轉發活動。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "25週年",
     "state": "translated",
     "quote": "25周年"
    },
    {
     "text": "2026年11月11日",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月11日"
    },
    {
     "text": "23時59分",
     "state": "translated",
     "quote": "23時59分"
    },
    {
     "text": "送給25位幸運得主",
     "state": "translated",
     "quote": "25名様に"
    }
   ],
   "companies": [
    "エヌ・シー・ジャパン株式会社",
    "エヌシージャパン",
    "NC Corporation",
    "NC Japan K.K."
   ],
   "published_at": "2026-11-04T12:30:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000003095.000001868.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3729856,
   "anchor": "n3729856",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-12/index-zh-Hant-p5.html#n3729856",
   "title": "生き辛さを抱えた二人の純愛物語。『二人は世界とかみ合わない』(青目槙斗)が、コミックDAYSで11月4日より連載配信スタート！",
   "title_state": "original",
   "summary": "株式会社講談社的漫畫發布服務「コミックDAYS」自11月4日起開始連載青目槙斗的《二人は世界とかみ合わない》。這是一部以ASD主角與開朗同事為主角的純愛故事，第1話免費公開，每週三更新。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "第1話",
     "state": "translated",
     "quote": "第1話"
    },
    {
     "text": "每週三",
     "state": "translated",
     "quote": "毎週水曜日"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社講談社",
    "コミックDAYS"
   ],
   "published_at": "2026-11-04T12:30:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000009120.000001719.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3729815,
   "anchor": "n3729815",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-12/index-zh-Hant-p5.html#n3729815",
   "title": "【豊郷輕音樂甲子園】10組參賽樂團確定！！！",
   "title_state": "translated",
   "summary": "豊郷町商工会選出預定於2026年11月15日舉行的第14屆とよさと輕音樂甲子園決賽參賽樂團，共10組。本年度有來自17個都道府縣的117組樂團報名，經過一番艱難的審查後選出。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2026年11月15日（日）",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月15日(日)"
    },
    {
     "text": "第１４屆",
     "state": "translated",
     "quote": "第１４回"
    },
    {
     "text": "17個都道府縣",
     "state": "translated",
     "quote": "17都道府県"
    },
    {
     "text": "117組樂團",
     "state": "translated",
     "quote": "117バンド"
    }
   ],
   "companies": [
    "豊郷町商工会"
   ],
   "published_at": "2026-11-04T12:28:54+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000012.000166315.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3729816,
   "anchor": "n3729816",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-12/index-zh-Hant-p5.html#n3729816",
   "title": "用2晚3天確認「在島上生活」的樣貌。鹿兒島・甑島招募「甑島試住體驗」參加者3組，對象為有意移居者",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社薩摩川内市観光物産協会正在招募「令和8年度 甑島試住體驗」參加者3組，對象為考慮移居至鹿兒島・甑島的人士。活動將於2027年1月29日〜31日舉行，為期2晚3天，透過參與地方活動、與先行移居者交流及參觀職場等方式，實際體驗島上生活。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "參加者3組",
     "state": "translated",
     "quote": "参加者3組"
    },
    {
     "text": "2027年1月29日（週五）〜31日（週日）",
     "state": "translated",
     "quote": "2027年1月29日（金）〜31日（日）"
    },
    {
     "text": "參加費用免費",
     "state": "translated",
     "quote": "参加費は無料"
    },
    {
     "text": "原本只打算來1年",
     "state": "translated",
     "quote": "1年間だけ来るつもりでした"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社薩摩川内市観光物産協会",
    "甑島地域雇用・移住定住対策協議会",
    "手打地区コミュニティ協議会",
    "こしきハニー"
   ],
   "published_at": "2026-11-04T12:28:12+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000014.000149743.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3729817,
   "anchor": "n3729817",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-12/index-zh-Hant-p5.html#n3729817",
   "title": "《女神異聞錄５ 戰略版》史上最大幅度60％OFF！アトラス「11月 PICK UP 特賣」現正舉辦！",
   "title_state": "translated",
   "summary": "アトラス正在PS Store及ニンテンドーeショップ舉辦「11月 PICK UP 特賣」。《女神異聞錄５ 戰略版》等熱門作品以優惠價格販售，折扣幅度最高達史上最大60％OFF。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "《十三機兵防衛圈》50％OFF",
     "state": "translated",
     "quote": "十三機兵防衛圏』が50％OFF"
    },
    {
     "text": "～2026年11月20日（週五）",
     "state": "translated",
     "quote": "～2026年11月20日（金）"
    },
    {
     "text": "～2026年11月19日（週四）",
     "state": "translated",
     "quote": "～2026年11月19日（木）"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社セガ",
    "アトラス",
    "PS Store",
    "ニンテンドーeショップ"
   ],
   "published_at": "2026-11-04T12:27:41+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000007808.000005397.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3729818,
   "anchor": "n3729818",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-12/index-zh-Hant-p5.html#n3729818",
   "title": "醫師療養期間也不中斷地方醫療服務。エクイタスメディカル在茨木こうもと内科クリニック啟動護理師陪同型線上診療「D to P with N」",
   "title_state": "translated",
   "summary": "エクイタスメディカル株式会社在茨木こうもと内科クリニック啟動護理師陪同型線上診療「D to P with N」，致力於在醫師不在時也能持續提供地方醫療服務。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2024年底全國在職護理師人數為1,363,164人",
     "state": "translated",
     "quote": "2024年末の全国の就業看護師は1,363,164人"
    },
    {
     "text": "醫師申報總人數為347,772人",
     "state": "translated",
     "quote": "医師の届出総数は347,772人"
    },
    {
     "text": "單純比較人數規模，約為3.9倍",
     "state": "translated",
     "quote": "人数規模の単純比較では約3.9倍です"
    },
    {
     "text": "在診所工作的有194,668人",
     "state": "translated",
     "quote": "診療所で194,668人"
    },
    {
     "text": "在訪問護理站工作的有91,021人",
     "state": "translated",
     "quote": "訪問看護ステーションで91,021人"
    },
    {
     "text": "合計約有28.6萬人投入工作",
     "state": "translated",
     "quote": "合わせて約28.6万人が働いています"
    }
   ],
   "companies": [
    "エクイタスメディカル株式会社",
    "茨木こうもと内科クリニック",
    "一般社団法人シームリンクメディカル"
   ],
   "published_at": "2026-11-04T12:27:07+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000007.000185818.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3729819,
   "anchor": "n3729819",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-12/index-zh-Hant-p5.html#n3729819",
   "title": "【Amazon Smile Sale至11/12】可「無限制」連續使用×耐重181kg——20分鐘也不會停止，專業級踏步機「Xiser Pro Trainer」特價中。以專業規格在寒冷季節居家訓練",
   "title_state": "translated",
   "summary": "ONO貿易株式会社正在Amazon Smile Sale期間限定特價販售美國製直線式踏步機「Xiser Pro Trainer」。特色包括可無限制連續使用、耐重181kg及靜音設計。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "耐重181kg",
     "state": "translated",
     "quote": "耐荷重181kg"
    },
    {
     "text": "2026年11月4日 (週三) 9:00～2026年11月12日 (週四) 23:59",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月4日 (水) 9:00～2026年11月12日 (木) 23:59"
    },
    {
     "text": "1977年創業",
     "state": "translated",
     "quote": "1977年創業"
    },
    {
     "text": "主機僅約6.3kg",
     "state": "translated",
     "quote": "本体わずか約6.3kg"
    }
   ],
   "companies": [
    "ONO貿易株式会社",
    "Amazon",
    "楽天",
    "Xiser社"
   ],
   "published_at": "2026-11-04T12:27:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000211.000084333.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3729820,
   "anchor": "n3729820",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-12/index-zh-Hant-p5.html#n3729820",
   "title": "與龍一同生活的冒險RPG《KARIZ-カリツの伝説-》推出上線三週年紀念活動「3キューベリーマッチ」！也將舉辦超人氣角色「めんトリ」與夥伴們的紀念聯名活動！",
   "title_state": "translated",
   "summary": "Zlongame與GameTree為紀念RPG《KARIZ -カリツの伝説-》上線三週年，自11月4日起舉辦與LINE貼圖角色「めんトリ」的聯名活動，以及各種週年紀念活動。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "全球下載次數突破325萬",
     "state": "translated",
     "quote": "全世界で325万ダウンロードを突破し"
    },
    {
     "text": "LINE Creators Stamp AWARD 2015",
     "state": "translated",
     "quote": "LINE Creators Stamp AWARD 2015"
    }
   ],
   "companies": [
    "Zlongame",
    "GameTree",
    "GameTree Entertainment Co., Ltd.",
    "DIMENSION-4",
    "increws co.,Ltd."
   ],
   "published_at": "2026-11-04T12:26:41+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000204.000040910.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3729821,
   "anchor": "n3729821",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-12/index-zh-Hant-p5.html#n3729821",
   "title": "WOODMAN公開液浸冷卻企業AI基礎架構解說專欄，全5回",
   "title_state": "translated",
   "summary": "WOODMAN株式会社於液浸冷卻解決方案「IMMERSIA」官方網站公開企業用混合式私有AI入門解說專欄，全5回。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "共5集",
     "state": "translated",
     "quote": "全5回"
    },
    {
     "text": "日語、英語、簡體中文、繁體中文共4種語言",
     "state": "translated",
     "quote": "日本語・英語・簡体字・繁体字の4言語"
    },
    {
     "text": "8GPU",
     "state": "translated",
     "quote": "8GPU"
    }
   ],
   "companies": [
    "WOODMAN株式会社",
    "WOODMAN",
    "IMMERSIA"
   ],
   "published_at": "2026-11-04T12:25:35+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000034.000035660.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3729822,
   "anchor": "n3729822",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-12/index-zh-Hant-p5.html#n3729822",
   "title": "《人中之龍 極３／人中之龍３外傳 Dark Ties》《女神異聞錄３ Reload》加入特賣！「Black Friday Sale Part1」現正舉辦！",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社セガ正在PlayStation Store及ニンテンドーeショップ舉辦「Black Friday Sale Part1」。包括《人中之龍 極３／人中之龍３外傳 Dark Ties》及《女神異聞錄３ Reload》等指定作品皆以折扣價格販售。特賣將於2026年11月20日結束。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "折扣60%",
     "state": "translated",
     "quote": "60%オフ"
    },
    {
     "text": "折扣30%",
     "state": "translated",
     "quote": "30%オフ"
    },
    {
     "text": "折扣24%",
     "state": "translated",
     "quote": "24%オフ"
    },
    {
     "text": "折扣40％",
     "state": "translated",
     "quote": "40％オフ"
    },
    {
     "text": "2026年11月20日（五）",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月20日（金）"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社セガ",
    "SEGA",
    "アトラス",
    "ATLUS",
    "Tetris Holding"
   ],
   "published_at": "2026-11-04T12:24:57+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000007807.000005397.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3729823,
   "anchor": "n3729823",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-12/index-zh-Hant-p5.html#n3729823",
   "title": "D株式会社開始提供「D-CALL」OEM服務並拓展代理商合作夥伴！！",
   "title_state": "translated",
   "summary": "D株式会社開始拓展「D-CALL」表單離站客戶接觸支援服務的OEM提供及代理商合作夥伴模式，協助廣告代理商及行銷支援公司等拓展新事業。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [],
   "companies": [
    "D株式会社"
   ],
   "published_at": "2026-11-04T12:22:14+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000028.000107140.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3729824,
   "anchor": "n3729824",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-12/index-zh-Hant-p5.html#n3729824",
   "title": "舉辦神埼市制20週年紀念活動「神埼麵祭」！",
   "title_state": "translated",
   "summary": "神埼市商工会青年部は、神埼市制20周年記念事業として令和8年11月14日に旧神埼市役所跡地で「神埼めんまつり」を開催する。巨大そうめん流しやイルミネーション点灯式などを実施し、神埼そうめんのPRと地域活性化を図る。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "神埼市制20週年",
     "state": "translated",
     "quote": "神埼市制20周年"
    },
    {
     "text": "令和8年11月14日",
     "state": "translated",
     "quote": "令和8年11月14日"
    },
    {
     "text": "16:00～20:30",
     "state": "translated",
     "quote": "16:00～20:30"
    }
   ],
   "companies": [
    "神埼市商工会",
    "神埼市商工会青年部",
    "神埼そうめん協同組合"
   ],
   "published_at": "2026-11-04T12:21:44+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000001.000194019.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3729825,
   "anchor": "n3729825",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-12/index-zh-Hant-p5.html#n3729825",
   "title": "VOLCOM與Bryan Iguchi。自品牌創立初期便攜手同行，持續進化的「BRYAN IGUCHI COLLECTION 26-27」",
   "title_state": "translated",
   "summary": "VOLCOM推出與自1991年創業初期便一路相伴的滑手Bryan Iguchi合作的「BRYAN IGUCHI COLLECTION 26-27」，並透過採用GORE-TEX PRO的服飾等，追求在野雪滑雪時的機能性。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "1991年",
     "state": "translated",
     "quote": "1991年"
    },
    {
     "text": "1993年",
     "state": "translated",
     "quote": "1993年"
    },
    {
     "text": "26-27雪季",
     "state": "translated",
     "quote": "26-27シーズン"
    },
    {
     "text": "35週年",
     "state": "translated",
     "quote": "35周年"
    }
   ],
   "companies": [
    "VOLCOM",
    "ボードライダーズジャパン合同会社",
    "GORE-TEX PRO",
    "YKK®",
    "RECCO®"
   ],
   "published_at": "2026-11-04T12:21:35+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000259.000021180.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3729826,
   "anchor": "n3729826",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-12/index-zh-Hant-p5.html#n3729826",
   "title": "『ガルショ☆』で「2026年サンリオキャラクター大賞」期間限定コラボレーションキャンペーンを開催！",
   "title_state": "original",
   "summary": "株式会社enish旗下的『ガルショ☆』將於2026年11月4日至10日舉辦與サンリオ的期間限定合作活動，販售包含TOP5角色裝飾標籤的道具組合包。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2026年11月4日（三）",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月4日（水）"
    },
    {
     "text": "2026年11月10日（週二）",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月10日（火）"
    },
    {
     "text": "日本國內800萬人以上",
     "state": "translated",
     "quote": "国内800万人以上"
    },
    {
     "text": "每月200件以上",
     "state": "translated",
     "quote": "毎月200点以上"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社enish",
    "enish",
    "株式会社サンリオ",
    "サンリオ"
   ],
   "published_at": "2026-11-04T12:21:24+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001121.000012086.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3729827,
   "anchor": "n3729827",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-12/index-zh-Hant-p5.html#n3729827",
   "title": "【參展先進建設・防災・減災技術博覽會in熊本2026】歷經令和8年熊本地震後，思考「從現在開始、從此刻開始」的防災準備，並推廣至九州",
   "title_state": "translated",
   "summary": "ミホ工業株式会社將參展於2026年11月在Grand Messe熊本舉辦的「先進建設・防災・減災技術博覽會in熊本2026」，以實物或資料展示獨棟住宅用耐震避難艙「安全ボックス」、寵物用耐震避難艙，以及工廠・倉庫用「シェルスタ」。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "最大耐荷重34t",
     "state": "translated",
     "quote": "最大耐荷重34t"
    },
    {
     "text": "可承受相當於10t衝擊的結構",
     "state": "translated",
     "quote": "10t相当の衝撃に耐える構造"
    },
    {
     "text": "可承受25t荷重的耐震結構",
     "state": "translated",
     "quote": "25tの荷重に耐える耐震構造"
    }
   ],
   "companies": [
    "ミホ工業株式会社"
   ],
   "published_at": "2026-11-04T12:21:22+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000011.000174886.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3729828,
   "anchor": "n3729828",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-12/index-zh-Hant-p5.html#n3729828",
   "title": "【Smile SALE至11/12】賞楓散步或通勤，都能「只要走路」就全自動操作，支援Pokémon GO的自動捕捉器「Auto Catch LIGHT」特價販售。僅10g、500日圓硬幣大小，可同時連接2個帳號",
   "title_state": "translated",
   "summary": "ONO貿易株式会社於Amazon Smile Sale期間限定特價販售Brook Gaming支援Pokémon GO的自動捕捉器「Auto Catch LIGHT」。輕量設計僅10g、約500日圓硬幣大小，可同時連接2個帳號，是累計銷量突破80萬台的暢銷機型。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "僅10g",
     "state": "translated",
     "quote": "わずか10g"
    },
    {
     "text": "32×32mm",
     "state": "translated",
     "quote": "32×32mm"
    },
    {
     "text": "同時連接2個帳號",
     "state": "translated",
     "quote": "2つのアカウントに同時接続"
    },
    {
     "text": "最遠20m的連線距離",
     "state": "translated",
     "quote": "最大20mの接続距離"
    },
    {
     "text": "約60分鐘即可充滿電",
     "state": "translated",
     "quote": "約60分でフル充電"
    },
    {
     "text": "約可運作5天",
     "state": "translated",
     "quote": "約5日間稼働"
    },
    {
     "text": "全球系列累計80萬台",
     "state": "translated",
     "quote": "世界シリーズ累計80万台"
    }
   ],
   "companies": [
    "ONO貿易株式会社",
    "Brook Gaming",
    "Niantic, Inc.",
    "株式会社ポケモン",
    "任天堂株式会社"
   ],
   "published_at": "2026-11-04T12:20:33+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000210.000084333.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3729830,
   "anchor": "n3729830",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-12/index-zh-Hant-p5.html#n3729830",
   "title": "認定NPO法人メタノイア啟動群眾募資［「此刻，投身於愛」與世界相連的孩子們「永遠開放」教室擴大計畫］",
   "title_state": "translated",
   "summary": "認定NPO法人メタノイア為擴大提供有外國背景孩子日語教育的據點「いつもあいてる」竹之塚教室，於2026年11月4日啟動群眾募資。目標金額為1,000萬日圓。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "目前約有100名孩子在此就讀",
     "state": "translated",
     "quote": "現在約100人の子どもたちが通っています"
    },
    {
     "text": "【84,759人，文部科学省「關於外國籍兒童及學生等教育的現況與課題」令和8年】",
     "state": "translated",
     "quote": "【84,759人、文部科学省「外国人児童生徒等の教育に関する現状と課題について」令和8年】"
    },
    {
     "text": "在2024年的群眾募資中，獲得723位支持者響應",
     "state": "translated",
     "quote": "2024年のクラウドファンディングでは723名の方から"
    },
    {
     "text": "收到723位支持者捐贈的727萬日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "723名の方から727万円のご寄付をいただきました"
    },
    {
     "text": "目標金額 1,000萬日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "目標金額 1,000万円"
    },
    {
     "text": "教室擴建費 400萬日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "教室拡張費 400万円"
    },
    {
     "text": "諮詢支援事業營運費 260萬日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "相談支援事業運営費 260万円"
    },
    {
     "text": "日語教室營運費 200萬日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "日本語教室運営費 200万円"
    },
    {
     "text": "手續費 140萬日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "手数料 140万円"
    },
    {
     "text": "每年為200名以上的孩子提供學習機會",
     "state": "translated",
     "quote": "年間200人以上の子どもたちに学びの機会を届けています"
    },
    {
     "text": "約40名具備日語教育專業資格的工作人員",
     "state": "translated",
     "quote": "日本語教育の専門資格をもつスタッフ約40名"
    },
    {
     "text": "約50名志工協助支撐各項活動",
     "state": "translated",
     "quote": "ボランティア約50名が活動を支える"
    }
   ],
   "companies": [
    "特定非営利活動法人メタノイア",
    "文部科学省",
    "東京都",
    "READYFOR"
   ],
   "published_at": "2026-11-04T12:20:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000016.000105282.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3729829,
   "anchor": "n3729829",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-12/index-zh-Hant-p5.html#n3729829",
   "title": "品嚐義大利各地風格獨具的葡萄酒之夜。「品味義大利葡萄酒之會」將於11月28日舉辦",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社長寿荘經營的『ホテルテラスザガーデン水戸』將於2026年11月28日舉辦活動，讓來賓享用4種義大利葡萄酒及搭配套餐料理。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2026年11月28日",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月28日"
    },
    {
     "text": "客房數：164",
     "state": "translated",
     "quote": "客室数:164"
    },
    {
     "text": "4種葡萄酒",
     "state": "translated",
     "quote": "4種類のワイン"
    },
    {
     "text": "18:30開始",
     "state": "translated",
     "quote": "18:30スタート"
    },
    {
     "text": "18,000日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "18,000円"
    },
    {
     "text": "創業70年以上",
     "state": "translated",
     "quote": "創業70年以上"
    },
    {
     "text": "5間飯店",
     "state": "translated",
     "quote": "5つのホテル"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社長寿荘",
    "CHOJUSO GROUP",
    "ホテルテラスザガーデン水戸",
    "ホテルクリスタルパレス",
    "ホテルテラスザスクエア日立",
    "テラスイン勝田",
    "ホテルクリスタルプラザ"
   ],
   "published_at": "2026-11-04T12:20:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000213.000077419.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3729831,
   "anchor": "n3729831",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-12/index-zh-Hant-p5.html#n3729831",
   "title": "ManageAI面向日本國內企業展開「企業生成式AI『合約與成本』實況調查2026」（至12月25日止）",
   "title_state": "translated",
   "summary": "由株式会社カイダン與Harmonic Society株式会社共同提供、用於視覺化生成式AI使用成本的SaaS「ManageAI」，已啟動「企業生成式AI『合約與成本』實況調查2026」，以了解日本國內企業生成式AI的合約形式與費用管理實況。填答期間為2026年11月4日至12月25日。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026"
    },
    {
     "text": "12月25日",
     "state": "translated",
     "quote": "12月25日"
    },
    {
     "text": "11月4日",
     "state": "translated",
     "quote": "11月4日"
    },
    {
     "text": "12月9日・10日",
     "state": "translated",
     "quote": "12月9日・10日"
    },
    {
     "text": "約5分鐘",
     "state": "translated",
     "quote": "約5分"
    },
    {
     "text": "3 個月",
     "state": "translated",
     "quote": "3か月間"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社カイダン",
    "Harmonic Society株式会社",
    "ManageAI",
    "OpenAI",
    "Azure OpenAI",
    "Anthropic",
    "Claude",
    "Amazon Bedrock",
    "Google Vertex AI"
   ],
   "published_at": "2026-11-04T12:19:51+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000001.000193820.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3729832,
   "anchor": "n3729832",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-12/index-zh-Hant-p5.html#n3729832",
   "title": "タティスJr.選手就任『メジャスピ』合作運動員！為紀念就任，特別招募活動「Tatis Jr.精選」現正舉辦中",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社コナミデジタルエンタテインメント宣布，在手機遊戲『eBaseball™: MLB PRO SPIRIT』中，效力於サンディエゴ・パドレス的タティスJr.選手就任合作運動員。配合此事，將於11月4日起舉辦特別招募活動「Tatis Jr.精選」，讓タティスJr.選手選出的13名選手登場，並舉辦抽簽贈送簽名周邊的活動及登入獎勵。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "今日11月4日（三）",
     "state": "translated",
     "quote": "本日11月4日(水)"
    },
    {
     "text": "11月18日（三）9:59",
     "state": "translated",
     "quote": "11月18日(水) 9:59"
    },
    {
     "text": "13名選手登場",
     "state": "translated",
     "quote": "13名が登場"
    },
    {
     "text": "等級「G-III」",
     "state": "translated",
     "quote": "ランク「G-III」"
    },
    {
     "text": "最高等級「G-IV」",
     "state": "translated",
     "quote": "最高ランク「G-IV」"
    },
    {
     "text": "抽選送給8位幸運者",
     "state": "translated",
     "quote": "抽選で8名様に"
    },
    {
     "text": "期間：11/4（三）",
     "state": "translated",
     "quote": "期間: 11/4(水)"
    },
    {
     "text": "11/18（三）",
     "state": "translated",
     "quote": "11/18 (水)"
    },
    {
     "text": "5連抽125鑽石",
     "state": "translated",
     "quote": "5連125ダイヤ"
    },
    {
     "text": "最多可抽4次",
     "state": "translated",
     "quote": "最大4回引ける"
    },
    {
     "text": "第2次5連抽招募",
     "state": "translated",
     "quote": "5連スカウト2回目"
    },
    {
     "text": "第4次時",
     "state": "translated",
     "quote": "4回目には"
    },
    {
     "text": "保證獲得1名精選選手",
     "state": "translated",
     "quote": "ピックアップ選手が1名確定"
    },
    {
     "text": "11月11日（三）9:59",
     "state": "translated",
     "quote": "11月11日(水) 9:59"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社コナミデジタルエンタテインメント",
    "サンディエゴ・パドレス",
    "ボストン・レッドソックス",
    "ニューヨーク・ヤンキース",
    "トロント・ブルージェイズ",
    "クリーブランド・ガーディアンズ",
    "ヒューストン・アストロズ",
    "アスレチックス",
    "シアトル・マリナーズ",
    "アトランタ・ブレーブス",
    "フィラデルフィア・フィリーズ",
    "ミルウォーキー・ブリュワーズ",
    "ピッツバーグ・パイレーツ",
    "ロサンゼルス・ドジャース",
    "パワスピ・ポイントクラブ"
   ],
   "published_at": "2026-11-04T12:17:57+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001528.000050711.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3729833,
   "anchor": "n3729833",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-12/index-zh-Hant-p5.html#n3729833",
   "title": "【在秋田邁出新的一步】前日本女子足球代表隊選手澤穂希氏登台！",
   "title_state": "translated",
   "summary": "由株式会社タスクールPlus主辦、邀請前日本女子足球代表隊選手澤穂希氏參與，面向中高年世代的職涯活動「活躍於秋田！你的第二人生下半場」將於2026年11月27日舉辦。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "名額300名",
     "state": "translated",
     "quote": "定員300名"
    },
    {
     "text": "2026年11月27日（五）",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月27日（金）"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社タスクールPlus",
    "厚生労働省",
    "秋田労働局",
    "ハローワーク"
   ],
   "published_at": "2026-11-04T12:17:47+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000045.000104365.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3729612,
   "anchor": "n3729612",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-12/index-zh-Hant-p5.html#n3729612",
   "title": "以世界舞台為目標的8名決賽入圍者同台競演！「2026 ミス・グローバル・ビューティー」將於11月8日（日）在東京・大井町舉辦",
   "title_state": "translated",
   "summary": "一般社団法人グローバルページェント協会將於2026年11月8日在東京大井町的きゅりあん小ホール舉辦「2026 ミス・グローバル・ビューティー」，選出代表日本參加2027年於埃及舉行的世界大賽的選手。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "8位決賽選手",
     "state": "translated",
     "quote": "8名のファイナリスト"
    },
    {
     "text": "2026年11月8日（週日）",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月8日（日）"
    },
    {
     "text": "2027年1月31日",
     "state": "translated",
     "quote": "2027年1月31日"
    },
    {
     "text": "50年以上的歷史",
     "state": "translated",
     "quote": "50年以上の歴史"
    }
   ],
   "companies": [
    "一般社団法人グローバルページェント協会",
    "きゅりあん（品川区立総合区民会館）"
   ],
   "published_at": "2026-11-04T12:14:52+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000003.000178486.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3729613,
   "anchor": "n3729613",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-12/index-zh-Hant-p5.html#n3729613",
   "title": "櫻坂46與粉絲一路同行6年的集大成！『櫻坂46 6th YEAR ANNIVERSARY LIVE』確定於11月14日（週六）、15日（週日）在「ABEMA PPV」直播！",
   "title_state": "translated",
   "summary": "櫻坂46成團6週年紀念演唱會『櫻坂46 6th YEAR ANNIVERSARY LIVE』將於2026年11月14日和15日在千葉・ZOZOマリンスタジアム舉行，並於「ABEMA PPV」直播。門票自2026年11月4日起開賣，每場公演4,600日圓（含稅）。DAY2將舉行隊長松田里奈的畢業儀式。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "6年間",
     "state": "translated",
     "quote": "6年間"
    },
    {
     "text": "2026 年 11 月 14 日",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月14日"
    },
    {
     "text": "2026年11月15日",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月15日"
    },
    {
     "text": "2026年11月4日",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月4日"
    },
    {
     "text": "4,600日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "4,600円"
    },
    {
     "text": "500日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "500円"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社AbemaTV",
    "ABEMA",
    "ABEMA PPV",
    "櫻坂46",
    "Buddies",
    "ZOZOマリンスタジアム",
    "Seed & Flower合同会社"
   ],
   "published_at": "2026-11-04T12:13:31+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000004196.000064643.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3729614,
   "anchor": "n3729614",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-12/index-zh-Hant-p5.html#n3729614",
   "title": "GENSHI AI將代表開發的Rust製程式碼編輯器「necoder」導入內部開發，透過多個AI代理程式並行運作加速開發",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社GENSHI AI已將由代表董事長嶋大地開發的Rust製程式碼編輯器「necoder」導入內部開發。該工具具備可讓多個AI代理程式並行運作的功能，並大幅降低相較於Electron系編輯器的記憶體用量，有助於提升以少數人力並行開發多款醫療AI產品的效率。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "待機時約96％",
     "state": "translated",
     "quote": "待機時で約96%"
    },
    {
     "text": "即使在執行Claude Code時也減少約88％",
     "state": "translated",
     "quote": "Claude Codeの実行中でも約88%少なくなっています"
    },
    {
     "text": "平均有10個以上的專案",
     "state": "translated",
     "quote": "平均して10以上のプロジェクト"
    },
    {
     "text": "於2026年7月開始開發necoder",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年7月にnecoderの開発を始めました"
    },
    {
     "text": "累計推出35次版本更新",
     "state": "translated",
     "quote": "35回のリリースを重ねました"
    },
    {
     "text": "約2.7MBの実行ファイル1つだけ",
     "state": "original",
     "quote": "約2.7MBの実行ファイル1つだけ"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社GENSHI AI",
    "GENSHI AI",
    "Zed Industries",
    "東京大学協創プラットフォーム開発株式会社",
    "東大IPC",
    "1stRound"
   ],
   "published_at": "2026-11-04T12:13:28+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000021.000184049.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3729615,
   "anchor": "n3729615",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-12/index-zh-Hant-p5.html#n3729615",
   "title": "【XLARGE】與全球街頭藝術計畫「WORLD WIDE WALL」合作推出的聯名商品將於11月11日（週三）發售",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社ビーズインターナショナル旗下街頭品牌「XLARGE」將於2026年11月11日起，推出與全球街頭藝術計畫「WORLD WIDE WALLS」合作的聯名商品。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "價格：27,500日圓（含稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "価 格：27,500円（税込）"
    },
    {
     "text": "價格：6,600日圓（含稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "価 格：6,600円（税込）"
    },
    {
     "text": "2026年11月11日（星期三）起發售",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月11日（水）より発売"
    },
    {
     "text": "XLARGE創立35週年",
     "state": "translated",
     "quote": "XLARGE設立35周年"
    },
    {
     "text": "員工人數：400名",
     "state": "translated",
     "quote": "従業員数：400名"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社ビーズインターナショナル",
    "XLARGE",
    "WORLD WIDE WALLS",
    "HAWAII WALLS 2026",
    "ビショップ博物館",
    "calif"
   ],
   "published_at": "2026-11-04T12:10:53+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001035.000018225.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3729628,
   "anchor": "n3729628",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-12/index-zh-Hant-p5.html#n3729628",
   "title": "鐘錶專門店【THE CLOCK HOUSE NewBasic イオンモールKYOTO店】11月6日（週五）重新開幕！距離京都車站步行5分鐘的セイコーウオッチサロン",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社ザ・クロックハウス將於2026年11月6日，在距離京都車站步行5分鐘的イオンモールKYOTO內，重新開幕「THE CLOCK HOUSE NewBasic イオンモールKYOTO店」。該店為セイコーウオッチサロン認證店，販售キングセイコー、CASIO、CITIZEN等多種品牌。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "國內最多187間店鋪",
     "state": "translated",
     "quote": "国内最大187店舗"
    },
    {
     "text": "實體店鋪179間",
     "state": "translated",
     "quote": "リアル店舗179"
    },
    {
     "text": "線上商店8間",
     "state": "translated",
     "quote": "オンラインストア8"
    },
    {
     "text": "2026 年 11 月 6 日(五)",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月6日(金)"
    },
    {
     "text": "全國僅有140間店鋪獲得認證",
     "state": "translated",
     "quote": "全国でわずか140店舗のみが認定されています"
    },
    {
     "text": "常備900種以上商品",
     "state": "translated",
     "quote": "常時900種類以上取り揃え"
    },
    {
     "text": "營業時間：10:00～21:00",
     "state": "translated",
     "quote": "営業時間：10:00～21:00"
    },
    {
     "text": "附3年電池容量保證",
     "state": "translated",
     "quote": "3年間電池容量保証つき"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社 ザ・クロックハウス",
    "株式会社ザ・クロックハウス",
    "セイコー",
    "CASIO",
    "CITIZEN",
    "TIMEX",
    "adidas",
    "Angel Heart",
    "Grand Seiko",
    "イオンモールKYOTO"
   ],
   "published_at": "2026-11-04T12:10:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000032.000077742.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3729627,
   "anchor": "n3729627",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-12/index-zh-Hant-p5.html#n3729627",
   "title": "宇都宮市惜物運動20週年紀念合作企劃，於「中国料理 銀座園」期間限定供應「惜物菜單」！！",
   "title_state": "translated",
   "summary": "為紀念宇都宮市惜物運動20週年，合作店家「中国料理 銀座園」目前期間限定供應以減少食物浪費為目的的菜單。之後也預計於AGカフェ和下野農園推出。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "20週年",
     "state": "translated",
     "quote": "20周年"
    },
    {
     "text": "1,320日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "1,320円"
    },
    {
     "text": "30點",
     "state": "translated",
     "quote": "30ポイント"
    }
   ],
   "companies": [
    "宇都宮市",
    "中国料理 銀座園",
    "AGカフェ",
    "下野農園",
    "宇都宮市もったいない運動市民会議"
   ],
   "published_at": "2026-11-04T12:10:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000061.000125901.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3729626,
   "anchor": "n3729626",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-12/index-zh-Hant-p5.html#n3729626",
   "title": "讓珠寶商嚴選的獨一無二珠寶，變得更加觸手可及。珠寶品牌「KIRARIKA」開設官方線上商店",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社カイトル旗下珠寶品牌「KIRARIKA」於2026年11月2日開設官方線上商店。商店販售由專業珠寶商嚴選的獨一無二二手珠寶，並於開幕紀念期間透過LINE發放全商品5％OFF優惠券。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2026年11月2日（一）",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月2日（月）"
    },
    {
     "text": "5% OFF",
     "state": "translated",
     "quote": "5％OFF"
    },
    {
     "text": "2026 年 11 月 3 日（二・假日）",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月3日（火・祝）"
    },
    {
     "text": "11月15日（日）",
     "state": "translated",
     "quote": "11月15日（日）"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社カイトル",
    "KIRARIKA"
   ],
   "published_at": "2026-11-04T12:10:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000074.000174104.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3729625,
   "anchor": "n3729625",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-12/index-zh-Hant-p5.html#n3729625",
   "title": "LINE招募管理工具「らくるーと」自今日起參展「DX 総合EXPO 2026 秋 東京」！本月也預計推出功能更新",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社アイシス的LINE招募管理工具「らくるーと」正在參展於11月4日起在幕張メッセ舉行的「DX 総合EXPO 2026 秋 東京」，並預計更新AI功能。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "11月4日（週三）～11月6日（週五），為期3天",
     "state": "translated",
     "quote": "11月4日（水）〜11月6日（金）までの3日間"
    },
    {
     "text": "11月4日（三）",
     "state": "translated",
     "quote": "11月4日（水）"
    },
    {
     "text": "11月6日（五）",
     "state": "translated",
     "quote": "11月6日（金）"
    },
    {
     "text": "舉辦時間：10:00～17:00",
     "state": "translated",
     "quote": "開催時間： 10:00～17:00"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社アイシス",
    "LINE",
    "CUBIC for Web",
    "Google",
    "Microsoft"
   ],
   "published_at": "2026-11-04T12:10:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000075.000086226.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3729624,
   "anchor": "n3729624",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-12/index-zh-Hant-p5.html#n3729624",
   "title": "【入選影展】透過短片製作支援計畫「TRIPLEX」製作的『白雨』，入選費城亞裔美國人影展（劇情短片單元）",
   "title_state": "translated",
   "summary": "由株式会社SAMANSA營運的短片串流服務「SAMANSA」及製作支援計畫「TRIPLEX」所製作的短片『白雨』，入選費城亞裔美國人影展（PAAFF 2026）的劇情短片單元。本片預計於11月13日作為合輯電影『鯛と雨とゆきおんな』的其中一部作品在戲院上映，並於同日在該影展特別放映。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "放映時間：15分鐘",
     "state": "translated",
     "quote": "上映時間：15分"
    },
    {
     "text": "入選日本國內外30多個影展",
     "state": "translated",
     "quote": "日本国内外で30以上の映画祭に入選し"
    },
    {
     "text": "13冠",
     "state": "translated",
     "quote": "13冠"
    },
    {
     "text": "每月490日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "月額490円で"
    },
    {
     "text": "目前提供500部以上（截至2026年10月）的短片串流服務",
     "state": "translated",
     "quote": "現在500本以上（2026年10月時点）のショート映画を配信しています"
    },
    {
     "text": "舉辦期間：2026年11月5日（週四）～11月15日（週日），為期11天",
     "state": "translated",
     "quote": "開催期間：2026年11月5日(木)～11月15日(日)・11日間"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社SAMANSA",
    "シモキタ-エキマエ-シネマ『K2'」, \"シアターエミュ\", \"MotionGallery\"",
    "SAMANSA"
   ],
   "published_at": "2026-11-04T12:10:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000196.000082116.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3729623,
   "anchor": "n3729623",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-12/index-zh-Hant-p5.html#n3729623",
   "title": "【一幅畫，帶你遊義大利】生活雜貨品牌「Jubilee」推出「CITY TRIP」圍巾全新義大利設計花色",
   "title_state": "translated",
   "summary": "生活雜貨品牌「Jubilee」將於2026年11月4日起，開賣「CITY TRIP」系列圍巾的新花色「03.義大利」，為繼英國、法國之後推出的第3彈。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2026年11月4日（週三）12:00",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月4日（水）12:00"
    },
    {
     "text": "70×70cm",
     "state": "translated",
     "quote": "70×70cm"
    },
    {
     "text": "2,750日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "2,750円"
    },
    {
     "text": "100以上",
     "state": "translated",
     "quote": "100以上"
    }
   ],
   "companies": [
    "Jubilee",
    "株式会社H.I.T."
   ],
   "published_at": "2026-11-04T12:10:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000224.000075189.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3729622,
   "anchor": "n3729622",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-12/index-zh-Hant-p5.html#n3729622",
   "title": "今年最想對誰說「謝謝」？想送給那個人的和牛是什麼？和牛綜合通販網站「Wagyu Selection」推出「今年，你想送出的和牛。」活動",
   "title_state": "translated",
   "summary": "由株式会社オニオン新聞社與小川フード＆サービス株式会社共同經營的和牛通販網站「Wagyu Selection」，將於2026年11月4日至12月25日舉辦年末感謝活動「今年，你想送出的和牛。」。所有參加者都可獲得優惠券，並將抽選贈送價值30,000日圓的Amazon禮品卡。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "價值30,000日圓的Amazon禮品卡",
     "state": "translated",
     "quote": "Amazonギフトカード30,000円分"
    },
    {
     "text": "折抵1,000日圓優惠券",
     "state": "translated",
     "quote": "1,000円OFFクーポン"
    },
    {
     "text": "購買金額滿10,000日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "10,000円以上ご購入"
    },
    {
     "text": "獲得20％出資",
     "state": "translated",
     "quote": "20%の出資を受け"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社オニオン新聞社",
    "小川畜産グループ",
    "小川フード＆サービス株式会社",
    "千葉銀行",
    "Amazon"
   ],
   "published_at": "2026-11-04T12:10:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000358.000053539.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3729621,
   "anchor": "n3729621",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-12/index-zh-Hant-p5.html#n3729621",
   "title": "【奈良・筒井站前限定2天！全品半價SALE】11月5日（週四）、6日（週五）於「魚民 筒井駅前店」舉辦大感謝特賣！",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社モンテローザ旗下「魚民 筒井駅前店」將於2026年11月5日和6日限定2天舉辦全品半價的大感謝特賣。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2026年11月5日（週四）・6日（週五）",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月5日（木）・6日（金）"
    },
    {
     "text": "全品項半價",
     "state": "translated",
     "quote": "全品半額"
    },
    {
     "text": "座位數：103席",
     "state": "translated",
     "quote": "席数：103席"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社モンテローザ",
    "魚民 筒井駅前店"
   ],
   "published_at": "2026-11-04T12:10:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000894.000001046.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3729620,
   "anchor": "n3729620",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-12/index-zh-Hant-p5.html#n3729620",
   "title": "入圍「下一部人氣漫畫大賞2026」網路漫畫部門！新感覺恐怖百合愛情喜劇，萬眾期待的最新刊《看得見喔！愛沢小姐6》發售！這是愛沢小姐《女朋友》直到死去為止的故事——。",
   "title_state": "translated",
   "summary": "キルタイムコミュニケーション將於11月6日發售ヴァルキリーコミックス《看得見喔！愛沢小姐6》。本作是入圍「下一部人氣漫畫大賞2026」網路漫畫部門的新感覺恐怖百合愛情喜劇，定價792日圓。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "11月6日",
     "state": "translated",
     "quote": "11月6日"
    },
    {
     "text": "2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026"
    },
    {
     "text": "792日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "792円"
    },
    {
     "text": "本體720日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "本体720円"
    },
    {
     "text": "稅 10%",
     "state": "translated",
     "quote": "税10%"
    }
   ],
   "companies": [
    "キルタイムコミュニケーション",
    "ヴァルキリーコミックス",
    "De:LPhinus",
    "鬼頭明里",
    "キミコミ"
   ],
   "published_at": "2026-11-04T12:10:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001041.000049835.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3729619,
   "anchor": "n3729619",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-12/index-zh-Hant-p5.html#n3729619",
   "title": "與英雄ヤード結婚、幹勁十足的3位妻子，沉醉於愛欲之中！！！萬眾期待的最新第8卷《異世界魔術師不會吟唱魔法 THE COMIC》發售！由卑劣無道的ヤード帶來的「蹂躪」異世界奇幻故事第八幕！！",
   "title_state": "translated",
   "summary": "キルタイムコミュニケーション將於2026年11月6日發售ヴァルキリーコミックス《異世界魔術師不會吟唱魔法 THE COMIC》最新第8卷。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "11月6日",
     "state": "translated",
     "quote": "11月6日"
    },
    {
     "text": "定價：792 日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "定価：792円"
    },
    {
     "text": "本體720日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "本体720円"
    },
    {
     "text": "稅 10%",
     "state": "translated",
     "quote": "税10%"
    },
    {
     "text": "開本：B6",
     "state": "translated",
     "quote": "判型：B6"
    }
   ],
   "companies": [
    "キルタイムコミュニケーション",
    "株式会社キルタイムコミュニケーション",
    "キミコミ",
    "コミックヴァルキリー"
   ],
   "published_at": "2026-11-04T12:10:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001043.000049835.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3729618,
   "anchor": "n3729618",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-12/index-zh-Hant-p5.html#n3729618",
   "title": "異世界後宮奇幻故事，堂堂完結《雖然是尼特族，但去了職業介紹所後就被帶到異世界》發售第16卷！今後也要和大家一起——勇者マサル的故事，迎來大團圓結局！",
   "title_state": "translated",
   "summary": "キルタイムコミュニケーション將於2026年11月6日發售異世界後宮奇幻漫畫《雖然是尼特族，但去了職業介紹所後就被帶到異世界》第16卷。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2026年11月6日",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月6日"
    },
    {
     "text": "定價：792 日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "定価：792円"
    },
    {
     "text": "本體720日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "本体720円"
    },
    {
     "text": "稅 10%",
     "state": "translated",
     "quote": "税10%"
    },
    {
     "text": "ISBN：9784799222386",
     "state": "translated",
     "quote": "ISBN：9784799222386"
    }
   ],
   "companies": [
    "キルタイムコミュニケーション",
    "KADOKAWA",
    "MFブックス",
    "株式会社キルタイムコミュニケーション"
   ],
   "published_at": "2026-11-04T12:10:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001046.000049835.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3729617,
   "anchor": "n3729617",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-12/index-zh-Hant-p5.html#n3729617",
   "title": "妻子候選人增加！性感程度也更加提升!?《Drawing》原作者林達永獻上異世界性感＆戰鬥奇幻作品《ATM大叔，在異世界桃花運停不下來！》，萬眾期待的第3卷發售！",
   "title_state": "translated",
   "summary": "キルタイムコミュニケーション將於2026年11月6日發售由林達永原作、チェ・ミンジ作畫的異世界性感＆戰鬥奇幻漫畫《ATM大叔，在異世界桃花運停不下來！》第3卷。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "第3卷",
     "state": "translated",
     "quote": "第3巻"
    },
    {
     "text": "2026年11月6日",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月6日"
    },
    {
     "text": "定價：792 日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "定価：792円"
    },
    {
     "text": "本體720日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "本体720円"
    },
    {
     "text": "稅 10%",
     "state": "translated",
     "quote": "税10%"
    },
    {
     "text": "ISBN：9784799222355",
     "state": "translated",
     "quote": "ISBN：9784799222355"
    }
   ],
   "companies": [
    "キルタイムコミュニケーション",
    "ARTLIM Media Co.,Ltd."
   ],
   "published_at": "2026-11-04T12:10:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001047.000049835.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3729616,
   "anchor": "n3729616",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-12/index-zh-Hant-p5.html#n3729616",
   "title": "只能在東京車站遇見的甜點品牌【ネコシェフ】人氣No1商品「三明治餅乾（卡門貝爾起司＆檸檬）」推出美味升級改版。",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社シュクレイ宣布，對於在東京車站販售的甜點品牌「ネコシェフ」人氣商品「三明治餅乾（卡門貝爾起司＆檸檬）」進行改版，讓起司風味更加濃郁。此外，也介紹期間限定的費南雪和綜合禮盒。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "起司中使用73％卡門貝爾起司",
     "state": "translated",
     "quote": "チーズ中カマンベール73％使用"
    },
    {
     "text": "8片裝 1,300日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "8枚入 1,300円"
    },
    {
     "text": "16片裝 2,601日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "16枚入 2,601円"
    },
    {
     "text": "起司粉中使用75%以上卡門貝爾起司",
     "state": "translated",
     "quote": "チーズパウダー中のカマンベール75%以上使用"
    },
    {
     "text": "5個裝 1,404日圓（含稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "5個入 1,404円（税込)"
    },
    {
     "text": "5個裝 1,296日圓（含稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "5個入 1,296円（税込)"
    },
    {
     "text": "13個裝 3,000日圓（含稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "13個入 3,000円（税込）"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社シュクレイ",
    "ネコシェフ",
    "東京ギフトパレット"
   ],
   "published_at": "2026-11-04T12:10:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001795.000016051.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3729629,
   "anchor": "n3729629",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-12/index-zh-Hant-p5.html#n3729629",
   "title": "於沖繩縣名護市設立「琉球アルファドライブ株式会社」",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社アルファドライブ於沖繩縣名護市設立創業支援法人「琉球アルファドライブ株式会社」，並自2026年11月開始營運。該公司將活用名護市的經濟金融活化特別地區，目標在10年內吸引1,000家公司創業。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "於2026年8月31日完成設立登記",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年8月31日に設立登記"
    },
    {
     "text": "自11月1日起，作為アルファドライブグループ的沖繩事業法人開始營運",
     "state": "translated",
     "quote": "11月1日よりアルファドライブグループの沖縄事業法人として事業を開始しました"
    },
    {
     "text": "於2024年7月以株式会社アルファドライブ沖繩分公司的形式成立",
     "state": "translated",
     "quote": "2024年7月に株式会社アルファドライブの沖縄支店として発足"
    },
    {
     "text": "聚集約4,000人的「LEAP DAY」",
     "state": "translated",
     "quote": "4,000人規模が集まる「LEAP DAY」"
    },
    {
     "text": "可享有所得的40％扣除等優惠措施",
     "state": "translated",
     "quote": "所得の40％控除などの優遇措置を受けられます"
    },
    {
     "text": "提出10年內吸引1,000家公司創業的目標",
     "state": "translated",
     "quote": "10年で1,000社の創業誘致を掲げる"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社アルファドライブ",
    "琉球アルファドライブ株式会社",
    "株式会社Social Design",
    "株式会社URAKATA",
    "株式会社UNIDGE",
    "株式会社フラッグプロデュース",
    "一般財団法人沖縄ITイノベーション戦略センター",
    "国立大学法人琉球大学"
   ],
   "published_at": "2026-11-04T12:06:54+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000406.000033909.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3729630,
   "anchor": "n3729630",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-12/index-zh-Hant-p5.html#n3729630",
   "title": "「數位典藏學會 第11屆研究大會」企業展示公告",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社ソケッツ將於2026年11月7日・8日舉辦的「數位典藏學會 第11屆研究大會」中，進行專精於音樂領域、搭載AI-OCR的中繼資料管理系統「Re-Record for Music」企業展示及產品評測。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2026年11月7日",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月7日"
    },
    {
     "text": "8日（日）",
     "state": "translated",
     "quote": "8日（日）"
    },
    {
     "text": "證券代碼：3634",
     "state": "translated",
     "quote": "証券コード：3634"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社ソケッツ",
    "KDDI",
    "NTTドコモ",
    "LINE MUSIC",
    "レコチョク",
    "楽天グループ",
    "HJホールディングス",
    "株式会社フジテレビジョン",
    "LINEヤフー"
   ],
   "published_at": "2026-11-04T12:05:56+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000123.000023398.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3729631,
   "anchor": "n3729631",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-12/index-zh-Hant-p5.html#n3729631",
   "title": "RYODEN採用SORACOM，透過「Pescle Lite」實現害蟲防治的遠端監控",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社ソラコム宣布，株式会社RYODEN將於2026年10月開始銷售的AI/IoT陷阱遠端監控系統「Pescle Lite」，採用了SORACOM IoT通訊平台。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2026年10月",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月"
    },
    {
     "text": "全球200多個國家與地區",
     "state": "translated",
     "quote": "世界200以上の国と地域"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社ソラコム",
    "株式会社RYODEN",
    "SORACOM"
   ],
   "published_at": "2026-11-04T12:05:38+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000425.000034562.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3729632,
   "anchor": "n3729632",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-12/index-zh-Hant-p5.html#n3729632",
   "title": "【HELLO KITTY × PEACH JOHN】人氣聯名第2彈！數量限定系列將於11月11日（週三）發售！推出內衣、居家服等共4款商品。",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社ピーチ・ジョン將於2026年11月11日起，推出與株式会社サンリオ旗下Hello Kitty合作系列第2彈。系列共有內衣、居家服等4款商品，以洋溢Y2K氛圍的浪漫世界觀為主題。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "¥4,490",
     "state": "translated",
     "quote": "¥4,490"
    },
    {
     "text": "¥7,980",
     "state": "translated",
     "quote": "¥7,980"
    },
    {
     "text": "¥8,480",
     "state": "translated",
     "quote": "¥8,480"
    },
    {
     "text": "¥3,300",
     "state": "translated",
     "quote": "¥3,300"
    },
    {
     "text": "2026年11月11日（週三）",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月11日(水)"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社ピーチ・ジョン",
    "株式会社サンリオ",
    "PEACH JOHN",
    "SALON by PEACH JOHN"
   ],
   "published_at": "2026-11-04T12:03:53+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000816.000009170.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3729633,
   "anchor": "n3729633",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-12/index-zh-Hant-p5.html#n3729633",
   "title": "connpass開始提供協助技術活動招募參加者及營運的主辦方方案",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社ビープラウド自2026年11月4日起，開始在IT讀書會支援平台「connpass」提供3種付費方案（社群、標準、企業），強化招募成效追蹤及營運支援。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2026年11月4日",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月4日"
    },
    {
     "text": "3種付費方案",
     "state": "translated",
     "quote": "3つの有料プラン"
    },
    {
     "text": "1,980日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "1,980円"
    },
    {
     "text": "19,800日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "19,800円"
    },
    {
     "text": "198,000日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "198,000円"
    },
    {
     "text": "最多3個群組",
     "state": "translated",
     "quote": "3グループまで"
    },
    {
     "text": "每月最多20,000封",
     "state": "translated",
     "quote": "月20,000通まで"
    },
    {
     "text": "每月7,000封",
     "state": "translated",
     "quote": "月7,000通"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社ビープラウド",
    "connpass",
    "Google アナリティクス 4",
    "GA4",
    "PayPal"
   ],
   "published_at": "2026-11-04T12:03:49+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000029.000025386.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3729634,
   "anchor": "n3729634",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-12/index-zh-Hant-p5.html#n3729634",
   "title": "活用生成式AI，該交由專業人才負責什麼？即戰力自由工作者媒合服務「HighClass」介紹業務設計、導入及落地的專業知識",
   "title_state": "translated",
   "summary": "由ヴァンテージマネジメント株式会社營運的即戰力自由工作者媒合服務「HighClass」，介紹生成式AI活用相關專業人才在業務設計、導入及落地方面的案例。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "累計登錄自由工作者人數為16,639名",
     "state": "translated",
     "quote": "累計登録フリーランス数は16,639名"
    },
    {
     "text": "累計導入企業數為2,238家",
     "state": "translated",
     "quote": "累計導入企業数は2,238社"
    },
    {
     "text": "東京證券交易所上市企業有339家",
     "state": "translated",
     "quote": "東証上場企業は339社"
    },
    {
     "text": "選出3位的案例",
     "state": "translated",
     "quote": "3名の事例を選定"
    },
    {
     "text": "資本金：1,000万円",
     "state": "original",
     "quote": "資本金：1,000万円"
    }
   ],
   "companies": [
    "ヴァンテージマネジメント株式会社",
    "HighClass",
    "ChatGPT",
    "Claude",
    "Microsoft Copilot",
    "Dify",
    "Make",
    "Zapier"
   ],
   "published_at": "2026-11-04T12:02:55+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000263.000025841.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3729635,
   "anchor": "n3729635",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-12/index-zh-Hant-p5.html#n3729635",
   "title": "【第208屆市民與NPO交流沙龍（線上活動）：演講團體：NPO法人場の研究所】將於11月12日（週四）舉辦！",
   "title_state": "translated",
   "summary": "一般社団法人NPO協働機構將於2026年11月12日在線上舉辦第208屆「市民與NPO交流沙龍」，由NPO法人場の研究所理事長前川泰久登台演講。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2026 年 11 月 12 日",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月12日"
    },
    {
     "text": "18:45～20:45",
     "state": "translated",
     "quote": "18:45～20:45"
    },
    {
     "text": "免費",
     "state": "translated",
     "quote": "無料"
    }
   ],
   "companies": [
    "一般社団法人NPO協働機構",
    "NPO法人場の研究所",
    "新宿区"
   ],
   "published_at": "2026-11-04T12:02:31+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000102.000106663.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3729636,
   "anchor": "n3729636",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-12/index-zh-Hant-p5.html#n3729636",
   "title": "子どもたちにスポーツの楽しさを「けんだい×しまスポ 子どもSPORTS FESTIVAL with バブルサッカー」を開催します",
   "title_state": "original",
   "summary": "島根県立大学獲得住友生命健康財団的補助，將於12月12日在松江校區舉辦泡泡足球體驗活動，對象為小學3年級以下的女生。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "名額 20名",
     "state": "translated",
     "quote": "定員 20名"
    },
    {
     "text": "令和8年12月12日（週六）",
     "state": "translated",
     "quote": "令和8年12月12日（土）"
    }
   ],
   "companies": [
    "島根県立大学",
    "住友生命健康財団"
   ],
   "published_at": "2026-11-04T12:01:51+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000338.000088950.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3729637,
   "anchor": "n3729637",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-12/index-zh-Hant-p5.html#n3729637",
   "title": "【星野リゾート】在包含「好夫妻日」「好伴侶日」的秋季連假期間，提議能增進2人情感的「雙人時光充電之旅」",
   "title_state": "translated",
   "summary": "星野リゾートは、いい夫婦の日といい夫妻の日を含む秋の連休に向け、2人の絆を深める「ふたり時間チャージ旅」を提案する。厚生労働省の婚姻率上昇データやエアトリの調査結果を背景に、リゾナーレ小浜島、界雲仙、OMO5横浜馬車道、軽井沢星野エリア、星のやバリなど国内外81施設の中から、カップル向けの特別な滞在スタイルを紹介している。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "在國內外經營81間設施",
     "state": "translated",
     "quote": "国内外で81施設を運営する"
    },
    {
     "text": "夫婦の7割以上が",
     "state": "original",
     "quote": "夫婦の7割以上が"
    },
    {
     "text": "約9割は",
     "state": "original",
     "quote": "約9割は"
    },
    {
     "text": "1日1組限定",
     "state": "original",
     "quote": "1日1組限定"
    },
    {
     "text": "從離地面154公尺處",
     "state": "translated",
     "quote": "地上154ｍから"
    },
    {
     "text": "自2026年11月21日（週六）起",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月21日（土）より"
    },
    {
     "text": "國內76",
     "state": "translated",
     "quote": "国内76"
    },
    {
     "text": "海外5",
     "state": "translated",
     "quote": "海外5"
    }
   ],
   "companies": [
    "星野リゾート",
    "厚生労働省",
    "エアトリ"
   ],
   "published_at": "2026-11-04T12:01:46+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000002681.000033064.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3729638,
   "anchor": "n3729638",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-12/index-zh-Hant-p5.html#n3729638",
   "title": "【MYTREX】公開2天即達成目標的776％！「MYTREX ZONE Pillow」音效助眠枕於Makuake先行販售中",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社創通メディカル推出的美容健康器材品牌「MYTREX」所推出的音效助眠枕「MYTREX ZONE Pillow」已於Makuake開始先行販售，公開2天即創下目標達成率776％。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "目標達成率776％",
     "state": "translated",
     "quote": "目標達成率776％"
    },
    {
     "text": "公開後短短2天",
     "state": "translated",
     "quote": "公開からわずか2日で"
    },
    {
     "text": "支持購買者人數超過100人",
     "state": "translated",
     "quote": "応援購入者数は100人を超え"
    },
    {
     "text": "價格：33,000日圓（含稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "価格：33,000円（税込）"
    },
    {
     "text": "系列累計出貨量400萬台",
     "state": "translated",
     "quote": "シリーズ累計出荷台数400万台"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社創通メディカル",
    "MYTREX",
    "Makuake",
    "ヨドバシカメラ",
    "楽天市場店",
    "Yahoo!ショッピング店",
    "Amazon",
    "auPay マーケット店"
   ],
   "published_at": "2026-11-04T12:01:38+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000218.000047658.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3729639,
   "anchor": "n3729639",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-12/index-zh-Hant-p5.html#n3729639",
   "title": "「360maps」獲選為日本經濟新聞創刊150週年紀念活動「Dialogues on the Future」的會場導覽系統",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社360Channel的空間體驗產品「360maps」，獲選為株式会社日本経済新聞社主辦的創刊150週年紀念活動「Dialogues on the Future」的會場導覽系統。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "創刊150週年",
     "state": "translated",
     "quote": "創刊150年"
    },
    {
     "text": "2026 年 11 月 18 日（週三）",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月18日（水）"
    },
    {
     "text": "超過50人",
     "state": "translated",
     "quote": "50名を超える"
    },
    {
     "text": "來自國內外，超過50人",
     "state": "translated",
     "quote": "国内外から50人超"
    },
    {
     "text": "每年實績超過500件",
     "state": "translated",
     "quote": "年間500本以上の実績"
    },
    {
     "text": "資本額：2.88億日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "資本金：2.88億円"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社360Channel",
    "360Channel",
    "サンロクマルチャンネル",
    "株式会社日本経済新聞社",
    "日本経済新聞社",
    "大日本印刷株式会社",
    "株式会社コロプラ",
    "COLOPL, Inc."
   ],
   "published_at": "2026-11-04T12:01:28+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000315.000020337.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3729640,
   "anchor": "n3729640",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-12/index-zh-Hant-p5.html#n3729640",
   "title": "【AMDA】街頭募款公告　2026年尼泊爾大規模洪水災民緊急支援活動",
   "title_state": "translated",
   "summary": "特定非営利活動法人アムダ正為2026年8月發生於尼泊爾與中國邊境附近的大規模洪水及土石流災民實施緊急醫療支援，並將於11月5日在岡山車站進行街頭募款，以籌措資金。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2026年8月26日",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年8月26日"
    },
    {
     "text": "11 月 5 日",
     "state": "translated",
     "quote": "11月5日"
    },
    {
     "text": "協調員1名",
     "state": "translated",
     "quote": "調整員1名"
    },
    {
     "text": "災害發生後2個月",
     "state": "translated",
     "quote": "発災から2か月"
    },
    {
     "text": "12:30～13:00",
     "state": "translated",
     "quote": "12:30～13:00"
    },
    {
     "text": "全球67個國家",
     "state": "translated",
     "quote": "世界67カ国"
    },
    {
     "text": "全球62個國家與地區",
     "state": "translated",
     "quote": "世界62の国と地域"
    },
    {
     "text": "265件",
     "state": "translated",
     "quote": "265件"
    }
   ],
   "companies": [
    "特定非営利活動法人アムダ",
    "AMDA",
    "イオンモール岡山"
   ],
   "published_at": "2026-11-04T12:01:27+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000029.000181500.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3729641,
   "anchor": "n3729641",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-12/index-zh-Hant-p5.html#n3729641",
   "title": "【アルティーリ千葉】主場賽事活動「Hometown Classixx」確定於2026年再次舉辦",
   "title_state": "translated",
   "summary": "B.LEAGUE所屬男子職業籃球隊「アルティーリ千葉」宣布，主場賽事活動「Hometown Classixx」將於2026年再次舉辦。本賽季將於12月19日至27日期間的4天，在ちばぎんアリーナ舉行對戰滋賀レイクス及アルバルク東京的賽事。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "12月19日(六)",
     "state": "translated",
     "quote": "12月19日(土)"
    },
    {
     "text": "12月20日（週日）",
     "state": "translated",
     "quote": "12月20日(日)"
    },
    {
     "text": "26日（週六）",
     "state": "translated",
     "quote": "26日(土)"
    },
    {
     "text": "27日（週日）",
     "state": "translated",
     "quote": "27日(日)"
    },
    {
     "text": "共4天",
     "state": "translated",
     "quote": "計4日間"
    },
    {
     "text": "14:05開賽",
     "state": "translated",
     "quote": "14:05 TIPOFF"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社アルティーリ",
    "アルティーリ千葉",
    "B.LEAGUE",
    "城西国際大学",
    "清麗学園",
    "ウィザースホーム",
    "京葉銀行",
    "滋賀レイクス",
    "アルバルク東京"
   ],
   "published_at": "2026-11-04T12:00:45+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000097.000077208.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3729642,
   "anchor": "n3729642",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-12/index-zh-Hant-p5.html#n3729642",
   "title": "櫻坂46「6th YEAR ANNIVERSARY LIVE」確定於11月14日（週六）、15日（週日）在Lemino現場直播！",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社WOWOW Lemino營運的Lemino將於2026年11月14日及15日現場直播櫻坂46的「6th YEAR ANNIVERSARY LIVE」（PPV），並舉行松田里奈的畢業典禮。重播將於11月19日及20日播出。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2026 年 11 月 14 日",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月14日"
    },
    {
     "text": "2026年11月15日",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月15日"
    },
    {
     "text": "一般價格4,600日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "通常価格4,600円"
    },
    {
     "text": "系統使用費220日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "システム利用料220円"
    },
    {
     "text": "月費1,540日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "月額1,540円"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社WOWOW Lemino",
    "Lemino",
    "ZOZOマリンスタジアム",
    "テレビ東京",
    "Seed & FlowerLLC",
    "App Store",
    "Google Play",
    "dTV"
   ],
   "published_at": "2026-11-04T12:00:44+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000016.000191228.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3729643,
   "anchor": "n3729643",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-12/index-zh-Hant-p5.html#n3729643",
   "title": "紀念創刊20週年的大型展覽「ジャンプSQ.20周年展」確定於2027年春季起在東京、大阪舉辦！",
   "title_state": "translated",
   "summary": "為紀念集英社「ジャンプSQ.」創刊20週年，由株式会社ムービック主辦的大型展覽「ジャンプSQ.20周年展」確定於2027年春季在東京及大阪舉辦。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "創刊20週年",
     "state": "translated",
     "quote": "創刊20周年"
    },
    {
     "text": "於2007年創刊",
     "state": "translated",
     "quote": "2007年に創刊"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社アニメイトホールディングス",
    "集英社",
    "株式会社ムービック"
   ],
   "published_at": "2026-11-04T12:00:32+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000009161.000016756.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3729644,
   "anchor": "n3729644",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-12/index-zh-Hant-p5.html#n3729644",
   "title": "【近鉄百貨店 四日市店】匯集在地美味與雜貨！享受三重的2日市集「いいよん！マルシェ」",
   "title_state": "translated",
   "summary": "近鉄百貨店四日市店將於2026年11月7日及8日舉辦「いいよん！マルシェ」，旨在重新發掘三重縣的魅力。共有25家在地業者參展，販售美食與雜貨。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2026年11月7日（週六）",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月７日(土)"
    },
    {
     "text": "11:00～16:00",
     "state": "translated",
     "quote": "11:00～16:00"
    },
    {
     "text": "共25家店",
     "state": "translated",
     "quote": "計25店"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社近鉄百貨店",
    "近鉄百貨店四日市店",
    "近鉄四日市店",
    "Yu-YuRiA",
    "imacoco mederu",
    "すぺーす",
    "手焙煎珈琲あさぎ",
    "カレースタンド FUKUSUKE",
    "伊勢の苔玉やさん",
    "pyoru（ピョル）",
    "marca"
   ],
   "published_at": "2026-11-04T12:00:27+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000200.000155220.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3729645,
   "anchor": "n3729645",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-12/index-zh-Hant-p5.html#n3729645",
   "title": "為表參道Hills聖誕節增添繽紛色彩的快閃活動「GELATO PIQUE CHRISTMAS GIFT MARKET 2026」登場",
   "title_state": "translated",
   "summary": "由森ビル營運的表參道ヒルズ，將自2026年11月14日起舉辦株式会社マッシュスタイルラボ旗下「gelato pique」的快閃活動「GELATO PIQUE CHRISTMAS GIFT MARKET 2026」。現場將推出限定商品、節慶抽籤活動及旋轉木馬等裝飾，同一地區也將舉辦由克麗絲汀迪奧合同会社等贊助的燈飾活動。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2026年11月14日（週六）",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月14日（土）"
    },
    {
     "text": "11月29日（日）",
     "state": "translated",
     "quote": "11月29日（日）"
    },
    {
     "text": "今年將是第3次舉辦",
     "state": "translated",
     "quote": "今年で3回目の実施となる"
    },
    {
     "text": "1回1,500円",
     "state": "original",
     "quote": "1回1,500円"
    },
    {
     "text": "每人最多3次",
     "state": "translated",
     "quote": "おひとり様3回まで"
    },
    {
     "text": "１回600円",
     "state": "original",
     "quote": "１回600円"
    },
    {
     "text": "１回900円",
     "state": "original",
     "quote": "１回900円"
    },
    {
     "text": "熊：3,740日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "ベア：3,740円"
    },
    {
     "text": "串珠吊飾：2,200日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "ビーズストラップ：2,200円"
    },
    {
     "text": "枕頭：1,760日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "まくら：1,760円"
    },
    {
     "text": "襪子：1,760日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "ソックス：1,760円"
    },
    {
     "text": "愛心：1,760日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "ハート：1,760円"
    },
    {
     "text": "購物袋（奶油色）：1,760日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "ショッピングバッグ(クリーム)：1,760円"
    },
    {
     "text": "購物袋（薄荷色）：1,430日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "ショッピングバッグ(ミント)：1,430円"
    },
    {
     "text": "標誌：1,430日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "ロゴ：1,430円"
    },
    {
     "text": "嬰兒絨北歐熊提花連身裙：11,990日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "ベビモコノルディックベアジャガードワンピース：11,990円"
    },
    {
     "text": "嬰兒絨北歐熊提花開襟衫：12,980日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "ベビモコノルディックベアジャガードカーディガン：12,980円"
    },
    {
     "text": "BIG熊長袖T恤：6,930日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "BIGベアロンT：6,930円"
    },
    {
     "text": "托特包：5,940日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "トートバッグ：5,940円"
    },
    {
     "text": "消費金額達19,800日圓（含稅）以上者",
     "state": "translated",
     "quote": "19,800円（税込）以上お買い上げの方"
    },
    {
     "text": "價值1,000日圓的折價券",
     "state": "translated",
     "quote": "1,000円相当のクーポン"
    },
    {
     "text": "約90萬顆LED燈",
     "state": "translated",
     "quote": "約90万球のLED"
    }
   ],
   "companies": [
    "森ビル株式会社",
    "株式会社マッシュスタイルラボ",
    "ジェラート ピケ",
    "gelato pique",
    "クリスチャン ディオール 合同会社",
    "パルファン・クリスチャン・ディオール・ジャポン株式会社",
    "ALWAYS OUT OF STOCK",
    "東急不動産",
    "ラフォーレ原宿",
    "GYRE",
    "WITH HARAJUKU",
    "日本看護協会",
    "日本ガーディアン・エンジェルス",
    "green bird"
   ],
   "published_at": "2026-11-04T12:00:17+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000040.000072321.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3729646,
   "anchor": "n3729646",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-12/index-zh-Hant-p5.html#n3729646",
   "title": "【日韓共同開發化妝品ByUR】贊助「2026 MUSIC BANK GLOBAL FESTIVAL IN JAPAN」！舉辦抽票活動！",
   "title_state": "translated",
   "summary": "Hamee株式会社的美妝品牌「ByUR」將贊助於2026年12月在國立競技場舉辦的K-POP活動「2026 MUSIC BANK GLOBAL FESTIVAL IN JAPAN」，並推出抽票活動。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "共30名幸運者",
     "state": "translated",
     "quote": "合計30名様"
    },
    {
     "text": "2026年12月12日",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年12月12日"
    },
    {
     "text": "榮獲最佳美妝300冠",
     "state": "translated",
     "quote": "ベストコスメ300冠"
    }
   ],
   "companies": [
    "Hamee（ハミィ）株式会社",
    "ByUR",
    "Qoo10",
    "Parallel Plastics",
    "Pixio"
   ],
   "published_at": "2026-11-04T12:00:16+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001728.000009971.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3729647,
   "anchor": "n3729647",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-12/index-zh-Hant-p5.html#n3729647",
   "title": "「出門玩小鯊魚×寶寶小鯊魚 POP UP STORE」確定自11月6日（星期五）起於東京車站One Spot舉辦",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社KThingS將自11月6日起於東京車站One Spot舉辦「出門小鯊魚×寶寶小鯊魚 POP UP STORE」。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2026年11/6（星期五）〜11/19（星期四）",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11/6(金)〜11/19(木)"
    },
    {
     "text": "10:00～20:30",
     "state": "translated",
     "quote": "10:00～20:30"
    },
    {
     "text": "價格：1,980円",
     "state": "translated",
     "quote": "価格:1,980円"
    },
    {
     "text": "價格：330円",
     "state": "translated",
     "quote": "価格:330円"
    },
    {
     "text": "價格：770円",
     "state": "translated",
     "quote": "価格:770円"
    },
    {
     "text": "價格：1,320円",
     "state": "translated",
     "quote": "価格:1,320円"
    },
    {
     "text": "價格：880円",
     "state": "translated",
     "quote": "価格:880円"
    },
    {
     "text": "價格：2,200円",
     "state": "translated",
     "quote": "価格:2,200円"
    },
    {
     "text": "價格：990円",
     "state": "translated",
     "quote": "価格:990円"
    },
    {
     "text": "每滿3,000日圓（含稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "税込3,000円毎"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社KThingS"
   ],
   "published_at": "2026-11-04T12:00:14+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000336.000092073.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3729648,
   "anchor": "n3729648",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-12/index-zh-Hant-p5.html#n3729648",
   "title": "DX已經過時了嗎？",
   "title_state": "translated",
   "summary": "オムロン デジタル株式会社與Studio Details共同主辦的免費活動通知，將以座談會形式討論DX的現況與AI應用的效果。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "日期 2026年11月30日（週一）",
     "state": "translated",
     "quote": "日時 2026年11月30日（月）"
    },
    {
     "text": "日期 2026年11月30日（週一）18:30〜20:30",
     "state": "translated",
     "quote": "日時 2026年11月30日（月）18:30〜20:30"
    },
    {
     "text": "交流會：20:00〜20:30",
     "state": "translated",
     "quote": "懇親会：20:00〜20:30"
    },
    {
     "text": "名額 60 人",
     "state": "translated",
     "quote": "定員60名"
    },
    {
     "text": "報名截止：2026年11月25日（週三）",
     "state": "translated",
     "quote": "申込締切：2026年11月25日（水）"
    },
    {
     "text": "2018年に経済産業省が",
     "state": "original",
     "quote": "2018年に経済産業省が"
    },
    {
     "text": "發出「2025年的懸崖」警告之後",
     "state": "translated",
     "quote": "「2025年の崖」を警告してから"
    },
    {
     "text": "依序提出4個問題",
     "state": "translated",
     "quote": "4つの問いを順に"
    }
   ],
   "companies": [
    "オムロン デジタル株式会社",
    "Studio Details",
    "株式会社スタジオディテイルズ",
    "経済産業省",
    "グッドパッチグループ"
   ],
   "published_at": "2026-11-04T12:00:13+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000010.000166930.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3729649,
   "anchor": "n3729649",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-12/index-zh-Hant-p5.html#n3729649",
   "title": "メルヘンの国からビューン！『COJI-COJI』 × 浅草花やしき 【花やしきヘビューン】を開催！",
   "title_state": "original",
   "summary": "株式会社花やしきが運営する浅草花やしきで、アニメ『COJI-COJI』とのコラボレーションイベント「花やしきヘビューン」が2026年12月5日から2027年1月18日まで開催される。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "2026年12月5日（六）",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年12月5日(土)"
    },
    {
     "text": "2027年1月18日（週一）",
     "state": "translated",
     "quote": "2027年1月18日(月)"
    },
    {
     "text": "成人2,600円（含稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "大人2,600円(税込)"
    },
    {
     "text": "兒童・銀髮族1,800円（含稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "小人・シニア1,800円(税込)"
    },
    {
     "text": "當日票：成人2,800円（含稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "当日券：大人2,800円(税込)"
    },
    {
     "text": "兒童・銀髮族2,000円（含稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "小人・シニア2,000円(税込)"
    },
    {
     "text": "參加費…500円（含稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "参加料金…500円(税込)"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社花やしき",
    "浅草花やしき",
    "セブンチケット"
   ],
   "published_at": "2026-11-04T12:00:09+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000169.000082301.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3729650,
   "anchor": "n3729650",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-12/index-zh-Hant-p5.html#n3729650",
   "title": "ジェラート ピケ最大級のポップアップイベント第3回目を開催！限定アイテムが当たるホリデーくじが初登場！カプセルトイやチャームマーケット、ノベルティや無料ラッピングサービスも＜11/14～11/29＞",
   "title_state": "original",
   "summary": "株式会社マッシュスタイルラボ旗下品牌「gelato pique」將自2026年11月14日起在表参道ヒルズ舉辦最大規模的快閃活動「GELATO PIQUE CHRISTMAS GIFT MARKET 2026」。除了限定抽獎、扭蛋玩具、吊飾市集、限定商品販售外，也將公開數位降臨曆。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2026年11月14日（六）",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月14日(土)"
    },
    {
     "text": "11月29日(週日)",
     "state": "translated",
     "quote": "11月29日(日)"
    },
    {
     "text": "¥1,500",
     "state": "translated",
     "quote": "¥1,500"
    },
    {
     "text": "最多3張",
     "state": "translated",
     "quote": "3枚まで"
    },
    {
     "text": "¥600",
     "state": "translated",
     "quote": "¥600"
    },
    {
     "text": "¥900",
     "state": "translated",
     "quote": "¥900"
    },
    {
     "text": "¥19,800",
     "state": "translated",
     "quote": "¥19,800"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社マッシュホールディングス",
    "株式会社マッシュスタイルラボ",
    "gelato pique",
    "ジェラート ピケ",
    "GELATO PIQUE",
    "表参道ヒルズ",
    "銀座三越店",
    "ジェイアール名古屋タシマヤ店",
    "福岡パルコ店",
    "京阪百貨店守口店"
   ],
   "published_at": "2026-11-04T12:00:07+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000004588.000018505.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3729651,
   "anchor": "n3729651",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-12/index-zh-Hant-p5.html#n3729651",
   "title": "「HIMEHINA」與ZOZOTOWN聯名！以黑色為主題的系列商品將自11月9日起販售",
   "title_state": "translated",
   "summary": "虛擬藝人團體「HIMEHINA」與ZOZOTOWN聯名，推出以黑色為主題的系列商品「HIMEHINA BLACK COLLECTION by ZOZOTOWN」，自11月9日起接受訂購。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "共7款商品",
     "state": "translated",
     "quote": "全7型のアイテム"
    },
    {
     "text": "自 11 月 9 日（一）起",
     "state": "translated",
     "quote": "11月9日（月）より"
    },
    {
     "text": "2026年11月30日（週一）11:59",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月30日（月）11:59"
    },
    {
     "text": "預計送達時間：2027年4月中旬～下旬",
     "state": "translated",
     "quote": "お届け時期：2027年4月中旬～下旬予定"
    },
    {
     "text": "MA-1：27,500円",
     "state": "translated",
     "quote": "MA-1：27,500円"
    },
    {
     "text": "T恤：5,500円",
     "state": "translated",
     "quote": "Tシャツ：5,500円"
    },
    {
     "text": "連帽上衣：9,900円",
     "state": "translated",
     "quote": "フーディ：9,900円"
    },
    {
     "text": "T恤／連帽上衣套組：15,400円",
     "state": "translated",
     "quote": "Tシャツ／フーディセット：15,400円"
    },
    {
     "text": "帽子：5,390円",
     "state": "translated",
     "quote": "キャップ：5,390円"
    },
    {
     "text": "托特包：4,950円",
     "state": "translated",
     "quote": "トートバッグ：4,950円"
    },
    {
     "text": "頻道訂閱人數達114萬人",
     "state": "translated",
     "quote": "チャンネル登録者数は114万人"
    },
    {
     "text": "影片總播放次數超過7億次",
     "state": "translated",
     "quote": "動画の総再生回数は7億回を超える"
    },
    {
     "text": "共13場世界巡迴演出",
     "state": "translated",
     "quote": "全13公演のワールドツアー"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社ZOZO",
    "ZOZOTOWN",
    "LaRa Inc."
   ],
   "published_at": "2026-11-04T12:00:06+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000615.000096287.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3729806,
   "anchor": "n3729806",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-12/index-zh-Hant-p5.html#n3729806",
   "title": "ADDICT旗下網紅經紀公司「ONEVIEW」進行品牌重塑。官方網站及品牌標誌全面更新！",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社ADDICT旗下網紅經紀公司「ONEVIEW」因業務範疇擴大及願景改變，更新了官方網站及品牌標誌。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "於2026年4月成立",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年4月に設立された"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社ADDICT",
    "ONEVIEW",
    "PICK&COLONY社",
    "Peakグループ"
   ],
   "published_at": "2026-11-04T12:00:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000001.000193203.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3729805,
   "anchor": "n3729805",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-12/index-zh-Hant-p5.html#n3729805",
   "title": "＜以全球唯一可拆卸卡匣式吸音材，設計空間的「回響」＞タケシンパッケージ與NTi Audio日本總代理商締結業務合作。共同參展Inter BEE 2026。",
   "title_state": "translated",
   "summary": "タケシンパッケージ株式会社與NTi Audio的日本總代理商エヌティーアイジャパン株式会社締結業務合作，並將共同參展於2026年11月在幕張メッセ舉辦的「Inter BEE 2026」。雙方結合吸音材的頻率控制技術與高精度音響測量技術，推動從測量、分析、設計、施工到效果驗證的一系列音環境營造，並全面展開在日本的業務。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2026 年 11 月 18 日（週三）",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月18日（水）"
    },
    {
     "text": "至20日（週五）",
     "state": "translated",
     "quote": "20日（金）まで"
    },
    {
     "text": "日本專利第6906829號",
     "state": "translated",
     "quote": "日本特許第6906829 号"
    },
    {
     "text": "美國專利US 12,116,777",
     "state": "translated",
     "quote": "米国特許US 12,116,777"
    },
    {
     "text": "800Hz以下的頻率範圍",
     "state": "translated",
     "quote": "800Hz以下の周波数帯域"
    },
    {
     "text": "成立：1987年10月",
     "state": "translated",
     "quote": "設立:1987年10月"
    }
   ],
   "companies": [
    "タケシンパッケージ株式会社",
    "NTi Audio",
    "エヌティーアイジャパン株式会社"
   ],
   "published_at": "2026-11-04T12:00:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000003.000181817.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3729804,
   "anchor": "n3729804",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-12/index-zh-Hant-p5.html#n3729804",
   "title": "急な引っ越し経験者の約7割が資金確保に苦労！立地や間取りの妥協も？予期せぬ転居のリアルを調査",
   "title_state": "original",
   "summary": "株式会社クレカリの調査によると、予期せぬ急な引っ越し経験者の約7割が資金確保に苦労しており、初期費用は20万〜60万円未満が最多。現金不足により住環境への妥協や精神的ストレスが生じ、クレジットカード決済による柔軟な支払い手段への期待が高まっている。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "予期せぬ引っ越しを迫られた方の約4割が「貯蓄の減少」に不安を感じた",
     "state": "original",
     "quote": "予期せぬ引っ越しを迫られた方の約4割が「貯蓄の減少」に不安を感じた"
    },
    {
     "text": "調職或工作調動（28.6％）",
     "state": "translated",
     "quote": "転勤や異動（28.6％）"
    },
    {
     "text": "存款減少（37.3％）",
     "state": "translated",
     "quote": "貯蓄の減少（37.3％）"
    },
    {
     "text": "上位2項目を合わせると約6割が「20万円～60万円未満」という金額を支払っている",
     "state": "original",
     "quote": "上位2項目を合わせると約6割が「20万円～60万円未満」という金額を支払っている"
    },
    {
     "text": "回答「動用存款（55.2％）」的人最多",
     "state": "translated",
     "quote": "『貯蓄を取り崩した（55.2％）』と回答した方が最も多く"
    },
    {
     "text": "回答「不需要現金（47.9％）」的人最多",
     "state": "translated",
     "quote": "『現金が不要（47.9％）』と回答した方が最も多く"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社クレカリ"
   ],
   "published_at": "2026-11-04T12:00:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000007.000164792.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3729803,
   "anchor": "n3729803",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-12/index-zh-Hant-p5.html#n3729803",
   "title": "【Bonpoint】Bonpoint（ボンポワン）推出Disney（ディズニー）系列！",
   "title_state": "translated",
   "summary": "ボンポワンがディズニーアニメ『おしゃれキャット』のマリーをモチーフとした限定コレクションを発表。ガールウェア、スキンケア製品を展開し、2026年11月4日より一部店舗およびオンラインで発売される。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "含稅價格：¥20,350 ～ ¥22,770",
     "state": "translated",
     "quote": "税込価格：¥20,350 ~ ¥22,770"
    },
    {
     "text": "含稅價格：¥39,490 ～ ¥41.800",
     "state": "translated",
     "quote": "税込価格：¥39,490 ~ ¥41.800"
    },
    {
     "text": "含稅價格：¥44,220 ～ ¥46,640",
     "state": "translated",
     "quote": "税込価格：¥44,220 ~ ¥46,640"
    },
    {
     "text": "含稅價格：¥63,360 ～ ¥66,880",
     "state": "translated",
     "quote": "税込価格：¥63,360 ~ ¥66,880"
    },
    {
     "text": "含稅價格：¥17,930",
     "state": "translated",
     "quote": "税込価格：¥17,930"
    },
    {
     "text": "含稅價格：¥27,500",
     "state": "translated",
     "quote": "税込価格：¥27,500"
    },
    {
     "text": "含稅價格：¥12,540",
     "state": "translated",
     "quote": "税込価格：¥12,540"
    },
    {
     "text": "容量：50ml",
     "state": "translated",
     "quote": "内容量：50ml"
    },
    {
     "text": "含稅價格：¥12,430",
     "state": "translated",
     "quote": "税込価格：¥12,430"
    },
    {
     "text": "容量：150ml",
     "state": "translated",
     "quote": "内容量：150ml"
    },
    {
     "text": "含稅價格：¥8,470",
     "state": "translated",
     "quote": "税込価格：¥8,470"
    },
    {
     "text": "容量：125ml",
     "state": "translated",
     "quote": "内容量：125ml"
    },
    {
     "text": "【2026年11月4日起發售】",
     "state": "translated",
     "quote": "【2026年11月4日より発売】"
    }
   ],
   "companies": [
    "ボンポワンジャポン株式会社",
    "Bonpoint",
    "ボンポワン",
    "Disney",
    "ディズニー"
   ],
   "published_at": "2026-11-04T12:00:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000009.000067690.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3729802,
   "anchor": "n3729802",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-12/index-zh-Hant-p5.html#n3729802",
   "title": "故鄉是什麼——日本的原始風景中，有著生活在那裡的人們的「生活方式」……一名男子回到面臨消失危機的深山村落，他所看見的最後一道光是什麼？以震撼的影像之美與沉浸感親身體驗，紀錄片電影《走馬灯》上映",
   "title_state": "translated",
   "summary": "一般社団法人BOOT支援的紀錄片電影《走馬灯》將於12月12日起上映。描繪福島縣西會津町奧川面臨消失危機的村落與居民的生活方式，並獲釜山国際映画祭邀請。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "確定自12月12日（六）起於日本上映",
     "state": "translated",
     "quote": "12月12日（土）より日本公開決定"
    },
    {
     "text": "留下來的，是500名在此出生、成長的老人",
     "state": "translated",
     "quote": "残るのは、生まれ育った500人の老人たち"
    },
    {
     "text": "2012年，一名男子回到了那裡",
     "state": "translated",
     "quote": "2012年、そこへひとりの男が帰ってきた"
    },
    {
     "text": "全盛時期人口約4000人",
     "state": "translated",
     "quote": "最盛期人口約4000人"
    },
    {
     "text": "其中50歲以下的「年輕人」約30人",
     "state": "translated",
     "quote": "うち50歳以下の”若者”は約30人"
    },
    {
     "text": "約15年前從海外回到奧川",
     "state": "translated",
     "quote": "約15年前に海外から奥川に戻り"
    }
   ],
   "companies": [
    "一般社団法人BOOT",
    "つぎの民話",
    "釜山国際映画祭",
    "シアター・イメージフォーラム",
    "西会津国際芸術村",
    "FIELD OF VISION",
    "リトルネロフィルムズ"
   ],
   "published_at": "2026-11-04T12:00:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000010.000059982.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3729801,
   "anchor": "n3729801",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-12/index-zh-Hant-p5.html#n3729801",
   "title": "個人健身房「eF-foria」日比谷店將於10月12日盛大開幕！東京第8家旗艦店誕生",
   "title_state": "translated",
   "summary": "由株式会社ワークス企画營運的個人健身房「eF-foria」，於2026年10月12日在東京都千代田區有樂町盛大開幕，成為東京第8家旗艦店「eF-foria日比谷店」。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2026年10月12日",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月12日"
    },
    {
     "text": "東京第8家分店",
     "state": "translated",
     "quote": "都内8店舗目"
    },
    {
     "text": "月費33,000日圓（含稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "月額33,000円（税込）"
    },
    {
     "text": "1回30分",
     "state": "original",
     "quote": "1回30分"
    },
    {
     "text": "每月最多4次",
     "state": "translated",
     "quote": "月4回まで"
    },
    {
     "text": "營業至晚上23時",
     "state": "translated",
     "quote": "夜23時まで"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社ワークス企画",
    "eF-foria"
   ],
   "published_at": "2026-11-04T12:00:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000016.000169069.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3729800,
   "anchor": "n3729800",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-12/index-zh-Hant-p5.html#n3729800",
   "title": "香水品牌SHOLAYERED舉辦完全邀請制派對，紀念名古屋發起的活動「Kaigai Party」進軍東京！",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社セントネーションズ為紀念名古屋發起的活動「Kaigai Party」進軍東京，將舉辦與香水品牌「SHOLAYERED」合作的完全邀請制派對。活動將於11月6日舉行，並兼作新商品「OLD FASHIONED TONIGHT」的亮相發表會。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "500張門票30分鐘內售罄",
     "state": "translated",
     "quote": "500枚のチケットが30分で完売する"
    },
    {
     "text": "30分鐘內售罄",
     "state": "translated",
     "quote": "30分で完売する"
    },
    {
     "text": "價格：14,520日圓（含稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "価格：14,520円(税込)"
    },
    {
     "text": "容量：50ml",
     "state": "translated",
     "quote": "内容量：50ml"
    },
    {
     "text": "資本額：2,000萬日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "資本金：2,000万円"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社セントネーションズ",
    "SHOLAYERED",
    "scentnations inc."
   ],
   "published_at": "2026-11-04T12:00:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000016.000181815.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3729799,
   "anchor": "n3729799",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-12/index-zh-Hant-p5.html#n3729799",
   "title": "少額投資家の約9割が利益を実感するものの、約半数が「少額だから」の油断でギャンブル的取引の経験あり！？少額投資の裏に潜む「油断」と「不安」",
   "title_state": "original",
   "summary": "合同会社WOZが実施した調査によると、少額投資家の約9割が利益を実感しているものの、約半数が「少額だから」という油断からギャンブル的な取引を経験しており、リスク管理ルールの欠如と不安が浮き彫りになった。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "約9割",
     "state": "original",
     "quote": "約9割"
    },
    {
     "text": "約半數",
     "state": "translated",
     "quote": "約半数"
    },
    {
     "text": "每月投資預算為5萬日圓以下",
     "state": "translated",
     "quote": "月々の投資予算が5万円以下"
    },
    {
     "text": "日本國內股票（64.2％）",
     "state": "translated",
     "quote": "国内株式（64.2％）"
    },
    {
     "text": "NISA（51.1％）",
     "state": "translated",
     "quote": "NISA（51.1％）"
    },
    {
     "text": "投資信託（含ETF）（39.1％）",
     "state": "translated",
     "quote": "投資信託（ETF含む）（39.1％）"
    },
    {
     "text": "準備退休資金（50.5％）",
     "state": "translated",
     "quote": "老後資金の準備（50.5％）"
    },
    {
     "text": "賺取零用錢（37.5％）",
     "state": "translated",
     "quote": "お小遣い稼ぎ（37.5％）"
    },
    {
     "text": "準備資金（教育、結婚、購屋等）（36.6％）",
     "state": "translated",
     "quote": "資金作り（教育・結婚・マイホームなど）（36.6％）"
    },
    {
     "text": "每週1次以上（44.9％）",
     "state": "translated",
     "quote": "週に1回以上（44.9％）"
    },
    {
     "text": "每月2～3次（29.9％）",
     "state": "translated",
     "quote": "月に2～3回（29.9％）"
    },
    {
     "text": "獲利豐厚（21.4％）",
     "state": "translated",
     "quote": "大きく利益が出ている（21.4％）"
    },
    {
     "text": "略有獲利（66.7％）",
     "state": "translated",
     "quote": "やや利益が出ている（66.7％）"
    },
    {
     "text": "只使用閒置資金投資（45.5％）",
     "state": "translated",
     "quote": "余剰資金のみで行う（45.5％）"
    },
    {
     "text": "分散投資（32.8％）",
     "state": "translated",
     "quote": "分散投資する（32.8％）"
    },
    {
     "text": "訂定每月投資上限金額（29.3％）",
     "state": "translated",
     "quote": "毎月の投資上限金額を決めている（29.3％）"
    },
    {
     "text": "認為金額小，沒有必要（25.5％）",
     "state": "translated",
     "quote": "少額だから必要ないと思う（25.5％）"
    },
    {
     "text": "有（49.3％）",
     "state": "translated",
     "quote": "ある（49.3％）"
    },
    {
     "text": "以高槓桿進行交易（39.0％）",
     "state": "translated",
     "quote": "高いレバレッジをかけて取引した（39.0％）"
    },
    {
     "text": "買進高風險標的（37.6％）",
     "state": "translated",
     "quote": "ハイリスクな銘柄を買った（37.6％）"
    },
    {
     "text": "未訂定或無視停損規則（36.4％）",
     "state": "translated",
     "quote": "損切のルールを決めなかった、無視した（36.4％）"
    },
    {
     "text": "投資資金全數虧損（31.5％）",
     "state": "translated",
     "quote": "投資資金の全損（31.5％）"
    },
    {
     "text": "因在意價格波動而影響日常生活（28.0％）",
     "state": "translated",
     "quote": "値動きを気にすることで日常生活に支障が出る（28.0％）"
    },
    {
     "text": "獲利不符合投入的心力（27.4％）",
     "state": "translated",
     "quote": "労力に見合った利益が出ない（27.4％）"
    },
    {
     "text": "包含優缺點的真實評價（34.6％）",
     "state": "translated",
     "quote": "良い点も悪い点も含めたリアルな口コミ（34.6％）"
    },
    {
     "text": "專家或第三方不偏不倚的評論（31.2％）",
     "state": "translated",
     "quote": "専門家や第三者による、忖度なしのレビュー（31.2％）"
    },
    {
     "text": "依照投資經驗與預算比較推薦業者（26.2％）",
     "state": "translated",
     "quote": "投資経験や予算に合わせた、おすすめ業者の比較（26.2％）"
    }
   ],
   "companies": [
    "合同会社WOZ",
    "WOZmedia"
   ],
   "published_at": "2026-11-04T12:00:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000017.000134524.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3729798,
   "anchor": "n3729798",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-12/index-zh-Hant-p5.html#n3729798",
   "title": "スマートスケープ與電通総研タイ攜手，加速泰國市場的3D設計DX",
   "title_state": "translated",
   "summary": "スマートスケープ與電通総研タイ合作，開始在泰國市場銷售及提供日本國產3D相似形狀搜尋系統「SS4M」。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "約達2.4萬家企業",
     "state": "translated",
     "quote": "約2.4万社にのぼり"
    },
    {
     "text": "有超過6,000家日系企業在此營運",
     "state": "translated",
     "quote": "6,000社超の日系企業が活動しており"
    },
    {
     "text": "目標在5年後達到年營業額1億日圓規模",
     "state": "translated",
     "quote": "5年後に年間売上高1億円規模を目指します"
    },
    {
     "text": "年營業額1億日圓規模",
     "state": "translated",
     "quote": "年間売上高1億円規模"
    }
   ],
   "companies": [
    "スマートスケープ株式会社",
    "電通総研",
    "DENTSU SOKEN(THAILAND)LIMITED",
    "電通総研タイ",
    "経済産業省",
    "JETRO",
    "スマートグループ"
   ],
   "published_at": "2026-11-04T12:00:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000022.000169179.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3729797,
   "anchor": "n3729797",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-12/index-zh-Hant-p5.html#n3729797",
   "title": "【栃木縣さくら市】招募地方創生協力隊「農業接班×移居」！【截止日期：11/30】",
   "title_state": "translated",
   "summary": "栃木縣さくら市正在招募地方創生協力隊「農業接班×移居」，對象是不論有無農業經驗、希望移居並從事農業的人士，招募至11月30日止。當地已備妥租金補助、取得資格支援等協助措施，活動內容包括在農家研修及參加宣傳活動等。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "【每週約４天】",
     "state": "translated",
     "quote": "【週４日程度】"
    },
    {
     "text": "【每月約３次】",
     "state": "translated",
     "quote": "【月３回程度】"
    },
    {
     "text": "【每年約５次】",
     "state": "translated",
     "quote": "【年５回程度】"
    },
    {
     "text": "【每週約１次】",
     "state": "translated",
     "quote": "【週１回程度】"
    },
    {
     "text": "令和９年度錄取",
     "state": "translated",
     "quote": "令和９年度採用"
    },
    {
     "text": "11月14日（六）",
     "state": "translated",
     "quote": "11月14日（土）"
    },
    {
     "text": "11月23日（週一・假日）",
     "state": "translated",
     "quote": "11月23日（月・祝）"
    }
   ],
   "companies": [
    "さくら市役所",
    "さくら市"
   ],
   "published_at": "2026-11-04T12:00:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000023.000143284.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3729796,
   "anchor": "n3729796",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-12/index-zh-Hant-p5.html#n3729796",
   "title": "禮券讀取裝置「AES-GTR」獲採用為東芝テック「PrimeStore」連動裝置",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社暁電機製作所開發的禮券讀取裝置「AES-GTR」，獲採用為與東芝テック量販店用店舖系統「PrimeStore」連動的裝置。東芝テック於2026年10月30日推出可實現連動的「禮券連動子系統」，以促進在自助結帳機使用禮券的便利性並減輕作業負擔。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2026年10月30日",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月30日"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社暁電機製作所",
    "東芝テック株式会社"
   ],
   "published_at": "2026-11-04T12:00:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000023.000154721.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3729795,
   "anchor": "n3729795",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-12/index-zh-Hant-p5.html#n3729795",
   "title": "セレブロファーマ株式会社參展大丸福岡天神店「孔雀祭」，販售保健食品「CEREACTIS」",
   "title_state": "translated",
   "summary": "セレブロファーマ株式会社將參展於大丸福岡天神店舉辦的「孔雀祭」，並販售保健食品「CEREACTIS」。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "65歲以上人口占比約29％",
     "state": "translated",
     "quote": "65歳以上人口の割合が約29％"
    },
    {
     "text": "11月13日（五）～11月15日（日）",
     "state": "translated",
     "quote": "11月13日(金)～11月15日(日)"
    },
    {
     "text": "ママキ葉乾燥粉末 200mg",
     "state": "translated",
     "quote": "ママキ葉乾燥粉末 200mg"
    },
    {
     "text": "自2026年4月起開始提供",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年4月より提供を開始"
    }
   ],
   "companies": [
    "セレブロファーマ株式会社",
    "大丸福岡天神店",
    "大阪公立大学",
    "米国メルク社"
   ],
   "published_at": "2026-11-04T12:00:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000024.000142474.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3729794,
   "anchor": "n3729794",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-12/index-zh-Hant-p5.html#n3729794",
   "title": "掌心大小，實現智慧移動性「AIE-VN34/44-128-A1」「AIE-VO24/34-128-S1」",
   "title_state": "translated",
   "summary": "アスメック株式会社開始銷售Aetina掌上型邊緣AI系統「AIE-VN34/44-128-A1」和「AIE-VO24/34-128-S1」。搭載NVIDIA Jetson Orin，具備最高100 TOPS的運算效能，專為車載及自主移動機器人設計。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "最高100 TOPS",
     "state": "translated",
     "quote": "最大100 TOPS"
    },
    {
     "text": "最多可連接4台GMSL2（Fakra-Z）攝影機",
     "state": "translated",
     "quote": "最大4台のGMSL2（Fakra-Z）カメラ"
    },
    {
     "text": "136.3 × 132 × 63 mm",
     "state": "translated",
     "quote": "136.3 × 132 × 63 mm"
    },
    {
     "text": "最長15m的纜線連接",
     "state": "translated",
     "quote": "最大15mのケーブル接続"
    },
    {
     "text": "-25～+55℃",
     "state": "translated",
     "quote": "-25～+55℃"
    },
    {
     "text": "9～36V DC",
     "state": "translated",
     "quote": "9～36V DC"
    }
   ],
   "companies": [
    "アスメック株式会社",
    "Aetina",
    "NVIDIA"
   ],
   "published_at": "2026-11-04T12:00:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000024.000192361.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3729793,
   "anchor": "n3729793",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-12/index-zh-Hant-p5.html#n3729793",
   "title": "12月7日於金澤舉辦┃令和8年度BCP研討會「為確保BCP・ジギョケイ的實效性，從平時開始做好準備」",
   "title_state": "translated",
   "summary": "金沢商工会議所將於2026年12月7日舉辦研討會，主題為確保BCP・ジギョケイ的實效性。講師由東京海上レジリエンス株式会社的天谷勇登先生擔任。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2026年12月7日",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年12月7日"
    },
    {
     "text": "名額：40名",
     "state": "translated",
     "quote": "定員：40名"
    },
    {
     "text": "參加費：免費",
     "state": "translated",
     "quote": "参加費：無料"
    }
   ],
   "companies": [
    "金沢商工会議所",
    "東京海上レジリエンス株式会社",
    "東京海上グループ"
   ],
   "published_at": "2026-11-04T12:00:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000025.000185738.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3729792,
   "anchor": "n3729792",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-12/index-zh-Hant-p5.html#n3729792",
   "title": "生成式AI選出的「國內旅遊網站」，第1名是じゃらんnet（提及率100%）【2026年10月調查】",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社ブランディングワークスが実施した2026年10月の生成AI定点調査により、国内旅行サイトのおすすめとして「じゃらんnet」の言及率が100%で1位となった。ChatGPTとGeminiともに一致し、引用元の約6割はlife.oricon.co.jpであった。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "提及率100%",
     "state": "translated",
     "quote": "言及率100%"
    },
    {
     "text": "平均出現排名2.1位",
     "state": "translated",
     "quote": "平均登場順位2.1位"
    },
    {
     "text": "引用占比57.2%",
     "state": "translated",
     "quote": "引用シェア57.2%"
    },
    {
     "text": "81%",
     "state": "translated",
     "quote": "81%"
    },
    {
     "text": "提及率98.8%",
     "state": "translated",
     "quote": "言及率98.8%"
    },
    {
     "text": "提及率98.2%",
     "state": "translated",
     "quote": "言及率98.2%"
    },
    {
     "text": "提及率81.5%",
     "state": "translated",
     "quote": "言及率81.5%"
    },
    {
     "text": "提及率48.2%",
     "state": "translated",
     "quote": "言及率48.2%"
    },
    {
     "text": "提及率36.9%",
     "state": "translated",
     "quote": "言及率36.9%"
    },
    {
     "text": "提及率36.3%",
     "state": "translated",
     "quote": "言及率36.3%"
    },
    {
     "text": "提及率20.2%",
     "state": "translated",
     "quote": "言及率20.2%"
    },
    {
     "text": "+14.3pt",
     "state": "translated",
     "quote": "+14.3pt"
    },
    {
     "text": "有效回答數：168 件",
     "state": "translated",
     "quote": "有効回答数: 168件"
    },
    {
     "text": "月費 1.5萬日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "月額1.5万円"
    },
    {
     "text": "相當於30萬日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "30万円相当"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社ブランディングワークス",
    "じゃらんnet",
    "ChatGPT",
    "Gemini",
    "life.oricon.co.jp",
    "一休.com",
    "楽天トラベル",
    "JTB",
    "Yahoo!トラベル",
    "日本旅行",
    "トラベルコ",
    "Relux",
    "JR東海ツアーズ",
    "Booking.com",
    "阪急交通社",
    "クラブツーリズム",
    "るるぶトラベル",
    "www2.jpx.co.jp",
    "tour.ne.jp",
    "cuivre-public-site.pages.dev",
    "newhikaku.com"
   ],
   "published_at": "2026-11-04T12:00:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000026.000155520.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3729791,
   "anchor": "n3729791",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-12/index-zh-Hant-p5.html#n3729791",
   "title": "株式会社UTARIII確定參加於2026年11月19日舉辦的「ふるさと納税-未来創造AWARD2026」",
   "title_state": "translated",
   "summary": "一般社団法人ふるさと未来創造コンソーシアム宣布，株式会社UTARIII將參加於2026年11月19日舉辦的「ふるさと納税-未来創造AWARD2026」。該公司作為北海道創生平台企業，致力於透過故鄉納稅制度解決地方課題。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2026年11月19日（四）",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月19日（木）"
    },
    {
     "text": "於2025年11月成立",
     "state": "translated",
     "quote": "2025年11月に設立された"
    },
    {
     "text": "成立：2025年11月27日",
     "state": "translated",
     "quote": "設立：2025年11月27日"
    },
    {
     "text": "捐款金額超過1兆日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "寄附額が1兆円を超える規模"
    }
   ],
   "companies": [
    "一般社団法人ふるさと未来創造コンソーシアム",
    "株式会社UTARIII",
    "UTARIII"
   ],
   "published_at": "2026-11-04T12:00:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000028.000192127.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3729790,
   "anchor": "n3729790",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-12/index-zh-Hant-p5.html#n3729790",
   "title": "株式会社Kirala於「2026年度客戶支援表彰制度」獲頒特別獎（提升ES）",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社Kirala的CX策略部門獲得公益社団法人企業情報化協会主辦的「2026年度客戶支援表彰制度」特別獎（提升ES）。其以少人數編制採行「人才密度型」營運模式，並活用數位科技，大幅提升自行解決率及顧客滿意度，因而獲得肯定。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2025年1月新體制啟動之初的24.0%",
     "state": "translated",
     "quote": "2025年1月の新体制立ち上げ当初の24.0%"
    },
    {
     "text": "短短2個月內改善至71.6%",
     "state": "translated",
     "quote": "わずか2カ月で71.6%に改善し"
    },
    {
     "text": "之後達到94.9%",
     "state": "translated",
     "quote": "その後94.9%に到達しました"
    },
    {
     "text": "從配對戰實施前的12.1%",
     "state": "translated",
     "quote": "ペア戦実施前の12.1%から"
    },
    {
     "text": "翌月提升至24.2%，約為2倍",
     "state": "translated",
     "quote": "翌月には24.2%へと約2倍に向上しました"
    },
    {
     "text": "顧客滿意度為滿分5分中的4.7分",
     "state": "translated",
     "quote": "顧客満足度は5点満点中4.7点"
    },
    {
     "text": "對問題解決速度的滿意度為80.8%",
     "state": "translated",
     "quote": "問題解決までのスピードへの満足度は80.8%"
    },
    {
     "text": "省力體驗評價達80.0%",
     "state": "translated",
     "quote": "エフォートレス評価は80.0%にのぼります"
    },
    {
     "text": "部門單獨獲得平均分數98%",
     "state": "translated",
     "quote": "部門単独でスコア平均98%を獲得しました"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社Kirala",
    "株式会社MTGグループ",
    "公益社団法人企業情報化協会",
    "IT協会",
    "GPTWジャパン"
   ],
   "published_at": "2026-11-04T12:00:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000029.000066711.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3729789,
   "anchor": "n3729789",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-12/index-zh-Hant-p5.html#n3729789",
   "title": "「櫻桃小丸子 POP-UP SHOP in Shizuoka Station」確定舉辦！",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社Pirates Factory將於2026年11月6日至15日在靜岡パルシェ車站大廳舉辦「櫻桃小丸子 POP-UP SHOP in Shizuoka Station」。主題為「復古復興」，將販售T恤及周邊商品等，消費含稅2,000日圓以上即可獲贈限定貼紙。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "10天",
     "state": "translated",
     "quote": "10日間"
    },
    {
     "text": "2026年11月6日",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月6日"
    },
    {
     "text": "11月15日",
     "state": "translated",
     "quote": "11月15日"
    },
    {
     "text": "2,500日圓（含稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "2,500円（税込）"
    },
    {
     "text": "550日圓（含稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "550円（税込）"
    },
    {
     "text": "每款500日圓（含稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "各500円（税込）"
    },
    {
     "text": "350日圓（含稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "350円（税込）"
    },
    {
     "text": "各1,100日圓（含稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "各1,100円（税込）"
    },
    {
     "text": "2,750圓（含稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "2,750円（税込）"
    },
    {
     "text": "385日圓（含稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "385円（税込）"
    },
    {
     "text": "660 日圓（含稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "660円（税込）"
    },
    {
     "text": "1,000日圓（含稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "1,000円（税込）"
    },
    {
     "text": "各900日圓（含稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "各900円（税込）"
    },
    {
     "text": "每款700日圓（含稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "各700円（税込）"
    },
    {
     "text": "含稅2,000日圓以上",
     "state": "translated",
     "quote": "税込2,000円以上"
    },
    {
     "text": "共8種",
     "state": "translated",
     "quote": "全8種類"
    },
    {
     "text": "お一人様1日8枚まで",
     "state": "original",
     "quote": "お一人様1日8枚まで"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社Pirates Factory",
    "さくらプロダクション"
   ],
   "published_at": "2026-11-04T12:00:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000037.000040616.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3729788,
   "anchor": "n3729788",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-12/index-zh-Hant-p5.html#n3729788",
   "title": "【NANJU】招牌餐廳「Astérisques」由秋田絢也出任行政主廚",
   "title_state": "translated",
   "summary": "スターリゾート株式会社宣布，任命秋田絢也擔任宮古島精品奢華飯店「NANJU」招牌餐廳「Astérisques」的行政主廚，並將於2026年12月24日開始營業。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "自2026年12月24日（週四）的晚餐起",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年12月24日（木）のディナーより"
    },
    {
     "text": "1晚2名入住1間客房 150,000日圓〜",
     "state": "translated",
     "quote": "1泊2名1室 150,000円〜"
    },
    {
     "text": "座位數 10席",
     "state": "translated",
     "quote": "席数 10席"
    },
    {
     "text": "客房數 5間",
     "state": "translated",
     "quote": "客室数 5室"
    },
    {
     "text": "基地面積 2,644.69㎡",
     "state": "translated",
     "quote": "敷地面積 2,644.69㎡"
    },
    {
     "text": "總樓地板面積 504.19㎡",
     "state": "translated",
     "quote": "延床面積 504.19㎡"
    },
    {
     "text": "1室あたり112㎡",
     "state": "original",
     "quote": "1室あたり112㎡"
    },
    {
     "text": "米其林指南 法國2019",
     "state": "translated",
     "quote": "ミシュランガイド フランス2019"
    },
    {
     "text": "米其林指南東京2022",
     "state": "translated",
     "quote": "ミシュランガイド東京2022"
    }
   ],
   "companies": [
    "スターリゾート株式会社",
    "NANJU",
    "Astérisques",
    "Le Clos des Sens",
    "Azumi Setoda",
    "Domaine des Hauts de Loire",
    "Les Terrasses d'Uriage",
    "Bror",
    "pastoral",
    "krommewatergang",
    "l'atelier d'edmond",
    "Noeud. TOKYO",
    "THIRD石垣島",
    "プリシアリゾートヨロン",
    "JIVANA宮古島"
   ],
   "published_at": "2026-11-04T12:00:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000044.000023869.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3729787,
   "anchor": "n3729787",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-12/index-zh-Hant-p5.html#n3729787",
   "title": "【wiggle wiggle首度推出】讓品牌體驗延續至「開箱瞬間」。全新盲盒將於11月16日日韓同步發售",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社ビーエムスマイルジャパンは、韓国発ライフスタイルブランド「wiggle wiggle」のブラインドボックス第1弾「Smile We Love Double Surprise」を2026年11月16日に日韓同時発売する。価格は4,990円で、公式オンラインストアや原宿・福岡POPUPなどで販売される。また、12月下旬には第2弾として「Wiggle Bear Office」と「Little Play Bunny Love Delivery」の発売を予定している。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "價格：4,990日圓（含稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "価格：4,990円（税込）"
    },
    {
     "text": "2026年11月16日（週一）於日本、韓國同步發售",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月16日（月）に日本・韓国で同時発売"
    },
    {
     "text": "全新盲盒「Smile We Love Double Surprise」6入盒裝組",
     "state": "translated",
     "quote": "新作ブラインドボックス「Smile We Love Double Surprise」の6個入りBOXセット"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社ビーエムスマイルジャパン",
    "wiggle wiggle",
    "WIGGLEWIGGLE.ZIP HARAJUKU"
   ],
   "published_at": "2026-11-04T12:00:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000052.000150702.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3729786,
   "anchor": "n3729786",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-12/index-zh-Hant-p5.html#n3729786",
   "title": "新学社啟動「SingCBT特別試用活動」，為全國學力・學習狀況調查全面實施CBT做準備",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社新学社著眼於令和9年度（2027年度）全國學力・學習狀況調查全面實施CBT，啟動學力調查專用CBT系統「SingCBT」的特別試用活動。對象為小學3年級至國中2年級，申請期限為2026年11月30日，實施期間為2027年1月至3月。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "令和9年度（2027年度）",
     "state": "translated",
     "quote": "令和9年度（2027年度）"
    },
    {
     "text": "1人1教科100円",
     "state": "original",
     "quote": "1人1教科100円"
    },
    {
     "text": "通常1人1教科380円",
     "state": "original",
     "quote": "通常1人1教科380円"
    },
    {
     "text": "小學3年級",
     "state": "translated",
     "quote": "小学3年生"
    },
    {
     "text": "國中2年級",
     "state": "translated",
     "quote": "中学2年生"
    },
    {
     "text": "2026年11月30日",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月30日"
    },
    {
     "text": "2027年1月～3月",
     "state": "translated",
     "quote": "2027年1月～3月"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社新学社",
    "文部科学省"
   ],
   "published_at": "2026-11-04T12:00:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000053.000126776.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3729785,
   "anchor": "n3729785",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-12/index-zh-Hant-p5.html#n3729785",
   "title": "【横浜髙島屋】源自高級頭部SPA沙龍的護髮品牌「Kuu」舉辦快閃活動！以沙龍級護理照顧累積夏日損傷的秀髮與頭皮",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社Qvou將於2026年11月4日至10日，在横浜髙島屋舉辦源自高級頭部SPA沙龍的護髮品牌「Kuu」快閃店。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2026年11月4日(週三)",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月4日(水)"
    },
    {
     "text": "11月10日（二）",
     "state": "translated",
     "quote": "11月10日(火)"
    },
    {
     "text": "在全國展開5家分店",
     "state": "translated",
     "quote": "全国に5店舗を展開する"
    },
    {
     "text": "以水解膠原蛋白萃取物(*3)填滿整體的70%",
     "state": "translated",
     "quote": "全体の70%を加水分解コラーゲンエキス(*3) で満たした"
    },
    {
     "text": "單件各6,930日圓（含稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "単品 各6,930円（税込）"
    },
    {
     "text": "單件各4,840日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "単品 各4,840円"
    },
    {
     "text": "洗髮精＋護髮乳2瓶組合：10,000日圓（含稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "シャンプー ＋ トリートメント2本 セット：10,000円（税込）"
    },
    {
     "text": "頭皮潔淨＆護髮乳2瓶組合：8,000日圓（含稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "スキャルプクレンジング＆トリートメント 2本セット：8,000円（税込）"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社Qvou",
    "HEAD SPA Kuu",
    "Kuu",
    "横浜髙島屋",
    "日本マーケティングリサーチ機構"
   ],
   "published_at": "2026-11-04T12:00:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000055.000063938.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3729784,
   "anchor": "n3729784",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-12/index-zh-Hant-p5.html#n3729784",
   "title": "「工作方式改革」之後，接著邁向「工作價值改革」。Zept株式会社尊重員工的「喜愛」，將「追星活動」和「家人生日」納入有薪休假！另推出依SNS追蹤者人數，每月最高2萬日圓的津貼",
   "title_state": "translated",
   "summary": "Zept株式会社於2026年10月1日修訂工作規則，導入「追星活動假」（每年2日）、「家庭生日假」（每年1日），以及依SNS追蹤者人數每月最高2萬日圓的津貼「SNS津貼」。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2026年10月1日起生效",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月1日付"
    },
    {
     "text": "每年2日",
     "state": "translated",
     "quote": "年間2日"
    },
    {
     "text": "每年1日",
     "state": "translated",
     "quote": "年間1日"
    },
    {
     "text": "每月最高20,000日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "月額最大20,000円"
    }
   ],
   "companies": [
    "Zept株式会社"
   ],
   "published_at": "2026-11-04T12:00:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000060.000153712.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  }
 ]
}