{
 "edition": "20261104-12",
 "language": "zh-Hant",
 "period_start": "2026-11-04T12:00:00+09:00",
 "period_end": "2026-11-04T15:00:00+09:00",
 "page": 3,
 "pages": 11,
 "received_in_period": 1029,
 "listed_in_period": 1029,
 "description": "這裡一次整合 2 個國家／地區的新聞與公告：日本 2 個來源 789 條、台灣 8 個來源 240 條。每 180 分鐘一期，這期入庫的所有來源、每一條都列出，附原文網址。",
 "countries": [
  {
   "code": "JP",
   "name": "日本",
   "items": 789,
   "sources": 2
  },
  {
   "code": "TW",
   "name": "台灣",
   "items": 240,
   "sources": 8
  }
 ],
 "number_of_items": 100,
 "items": [
  {
   "id": 3730531,
   "anchor": "n3730531",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-12/index-zh-Hant-p3.html#n3730531",
   "title": "「RAINBOW CLASSIC Christmas Concert 2026」將於12月25日在銀座・ヤマハホール舉行——由鋼琴家湯川真由企劃並演出，專業演奏家與孩子們同台演出",
   "title_state": "translated",
   "summary": "日化産業株式会社音樂事業部將於2026年12月25日在銀座・ヤマハホール舉辦「RAINBOW CLASSIC Christmas Concert 2026」。鋼琴家湯川真由負責企劃並演出，專業演奏家與孩子們將同台演出。主題為「自然・生命・光」。現正招募贊助。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2026年12月25日",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年12月25日"
    },
    {
     "text": "333個座位",
     "state": "translated",
     "quote": "333席"
    },
    {
     "text": "1口5,000円",
     "state": "original",
     "quote": "1口5,000円"
    },
    {
     "text": "3萬日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "3万円"
    },
    {
     "text": "5萬日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "5万円"
    },
    {
     "text": "10萬日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "10万円"
    },
    {
     "text": "2026年11月20日",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月20日"
    },
    {
     "text": "一般 5,000日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "一般 5,000円"
    },
    {
     "text": "高中生以下 2,500日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "高校生以下 2,500円"
    }
   ],
   "companies": [
    "日化産業株式会社",
    "ヤマハホール",
    "日本赤十字社",
    "株式会社三友商会",
    "音楽教室Little Artist",
    "イープラス"
   ],
   "published_at": "2026-11-04T13:30:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000006.000172951.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3730530,
   "anchor": "n3730530",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-12/index-zh-Hant-p3.html#n3730530",
   "title": "Japan PBSS將舉辦第3屆線上研討會「Polyoxazolines for Delivery of Small Molecules and Nucleic Acids」",
   "title_state": "translated",
   "summary": "一般社団法人Japan Pharmaceutical & BioScience Society（Japan PBSS）將於2026年10月24日舉辦第3屆線上研討會，由北卡羅來納大學教堂山分校的Alexander Kabanov教授，針對使用聚噁唑啉進行藥物與核酸傳輸的研究發表演講。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "第3屆",
     "state": "translated",
     "quote": "第3回"
    },
    {
     "text": "2026年10月24日",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月24日"
    },
    {
     "text": "8:00～9:00（日本時間）",
     "state": "translated",
     "quote": "8:00～9:00（日本時間）"
    }
   ],
   "companies": [
    "一般社団法人Japan Pharmaceutical & BioScience Society",
    "Japan PBSS",
    "米国ノースカロライナ大学チャペルヒル校",
    "University of North Carolina, Chapel Hill",
    "Center for Nanotechnology in Drug Delivery"
   ],
   "published_at": "2026-11-04T13:30:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000022.000170250.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3730529,
   "anchor": "n3730529",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-12/index-zh-Hant-p3.html#n3730529",
   "title": "發布搭載AI的影像監控系統GV-VMS V20最新版本，支援辨識「配戴口罩者」的臉部",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社GeoVision發布搭載AI的PC平台影像管理系統『GV-VMS V20』最新版本20.1.3。此版本支援辨識配戴口罩者的臉部，並新增及改善統一使用者介面、提升監控效率等功能。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "名列全球前40大安全企業",
     "state": "translated",
     "quote": "全世界のセキュリティ企業40位内に名を連ねる"
    },
    {
     "text": "版本20.1.3",
     "state": "translated",
     "quote": "バージョン20.1.3"
    },
    {
     "text": "最多可連接256台攝影機",
     "state": "translated",
     "quote": "最大256カメラ接続"
    },
    {
     "text": "GeoVision IP裝置最多可免費連接64台攝影機",
     "state": "translated",
     "quote": "GeoVision IPデバイスは64カメラまで無料で接続"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社GeoVision",
    "GeoVision Inc."
   ],
   "published_at": "2026-11-04T13:30:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000034.000131205.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3730528,
   "anchor": "n3730528",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-12/index-zh-Hant-p3.html#n3730528",
   "title": "トピー工業協助拍攝TBS週日劇場《VIVANT》，提供豐橋製造所作為拍攝場地",
   "title_state": "translated",
   "summary": "トピー工業協助拍攝TBS週日劇場《VIVANT》，並提供位於愛知縣的豐橋製造所作為拍攝場地。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2023年",
     "state": "translated",
     "quote": "2023年"
    },
    {
     "text": "第21集",
     "state": "translated",
     "quote": "第21話"
    }
   ],
   "companies": [
    "トピー工業株式会社",
    "TBS"
   ],
   "published_at": "2026-11-04T13:30:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000036.000177303.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3730527,
   "anchor": "n3730527",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-12/index-zh-Hant-p3.html#n3730527",
   "title": "レヴィ參展由日本航空宇宙學會主辦的「第70屆宇宙科學技術聯合講演會」",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社レヴィ將參展於2026年11月10日至13日舉辦的「第70屆宇宙科學技術聯合講演會」，介紹結構化協作工具「Balus」正在開發中的AI功能「結構化AI助理」體驗，以及MBSE與AI的應用。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "第70屆",
     "state": "translated",
     "quote": "第70回"
    },
    {
     "text": "2026年11月10日",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月10日"
    },
    {
     "text": "13日",
     "state": "translated",
     "quote": "13日"
    },
    {
     "text": "A-33",
     "state": "translated",
     "quote": "A-33"
    },
    {
     "text": "9:00〜18:30",
     "state": "translated",
     "quote": "9:00〜18:30"
    },
    {
     "text": "14 天",
     "state": "translated",
     "quote": "14日間"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社レヴィ",
    "レヴィ",
    "JAXA宇宙科学研究所"
   ],
   "published_at": "2026-11-04T13:30:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000055.000055136.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3730526,
   "anchor": "n3730526",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-12/index-zh-Hant-p3.html#n3730526",
   "title": "さっぽろ羊ヶ丘展望台クラーク博士像50周年記念「羊ヶ丘焼きいもまつり～毎日50名にふるまいも～」開催のお知らせ(2026年11月13日～11月15日、11月21日～11月23日)",
   "title_state": "original",
   "summary": "さっぽろ羊ヶ丘展望台で、クラーク博士像50周年記念として「羊ヶ丘焼きいもまつり」が2026年11月に開催される。栗山町産の「由栗いも」を使用した焼きいもの無料配布（先着50名）および販売が行われ、11月13日にはキャラクター「ジンギスカンのジンくん」が登場する。また、入場パスポートの価格改定も告知されている。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "每天招待50名民眾",
     "state": "translated",
     "quote": "毎日50名にふるまいも"
    },
    {
     "text": "1本300円",
     "state": "original",
     "quote": "1本300円"
    },
    {
     "text": "克拉克博士像50週年紀念",
     "state": "translated",
     "quote": "クラーク博士像50周年記念"
    },
    {
     "text": "札幌市民票價 入場護照：1,000日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "札幌市民料金 入場パスポート:1,000円"
    },
    {
     "text": "→ 800日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "→ 800円"
    },
    {
     "text": "一般票價 入場護照：2,000日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "通常料金 入場パスポート:2,000円"
    },
    {
     "text": "→1,500日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "→1,500円"
    }
   ],
   "companies": [
    "一般社団法人札幌観光協会",
    "さっぽろ羊ヶ丘展望台",
    "栗山町"
   ],
   "published_at": "2026-11-04T13:30:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000061.000063350.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3730525,
   "anchor": "n3730525",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-12/index-zh-Hant-p3.html#n3730525",
   "title": "「介護脱毛は必要？」一般男女560名・介護経験者209名に意識調査介護経験者の約6割が、「要介護者の脱毛は不要」と回答",
   "title_state": "original",
   "summary": "株式会社鈴木ハーブ研究所が実施した調査によると、介護経験者の約6割（59.3％）が要介護者の脱毛を不要と回答し、必要とする40.7％を上回った。一般男女の認知度には男女差が見られたが、将来想定時の必要性はほぼ同率となった。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "一般男女560名",
     "state": "translated",
     "quote": "一般男女560名"
    },
    {
     "text": "有照護經驗者209名",
     "state": "translated",
     "quote": "介護経験者209名"
    },
    {
     "text": "「不需要」59.3％",
     "state": "translated",
     "quote": "「不要」59.3％"
    },
    {
     "text": "40.7％回答「有必要*1」",
     "state": "translated",
     "quote": "40.7％が「必要*1」と回答"
    },
    {
     "text": "51.6％「覺得有必要*1」",
     "state": "translated",
     "quote": "51.6％が「必要だと感じる*1」"
    },
    {
     "text": "48.4％「不覺得有必要*2」",
     "state": "translated",
     "quote": "48.4％が「必要だと感じない*2」"
    },
    {
     "text": "一般女性74.3％",
     "state": "translated",
     "quote": "一般女性74.3％"
    },
    {
     "text": "一般男性40.0％",
     "state": "translated",
     "quote": "一般男性40.0％"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社鈴木ハーブ研究所",
    "KJリサーチ"
   ],
   "published_at": "2026-11-04T13:30:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000203.000076897.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3730524,
   "anchor": "n3730524",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-12/index-zh-Hant-p3.html#n3730524",
   "title": "オンセミ公布2026年度第3季財報",
   "title_state": "translated",
   "summary": "オンセミ公布2026年度第3季財報，營收較去年同期增加11%，達17億2200萬美元。因應AI資料中心需求擴大，公司公布了與フェリック及シナプティクス收購相關的協議，以及與SUBARU的技術合作等消息。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "17億2200萬美元",
     "state": "translated",
     "quote": "17億2200万ドル"
    },
    {
     "text": "增加11%",
     "state": "translated",
     "quote": "11%増"
    },
    {
     "text": "41.4%",
     "state": "translated",
     "quote": "41.4%"
    },
    {
     "text": "0.79美元",
     "state": "translated",
     "quote": "0.79ドル"
    },
    {
     "text": "5億1,600萬美元",
     "state": "translated",
     "quote": "5億1,600万ドル"
    },
    {
     "text": "4億8,900萬美元",
     "state": "translated",
     "quote": "4億8,900万ドル"
    },
    {
     "text": "增加39%",
     "state": "translated",
     "quote": "39%増"
    },
    {
     "text": "增加175%",
     "state": "translated",
     "quote": "175%増"
    },
    {
     "text": "5億美元",
     "state": "translated",
     "quote": "5億ドル"
    },
    {
     "text": "30億美元",
     "state": "translated",
     "quote": "30億ドル"
    },
    {
     "text": "70億美元",
     "state": "translated",
     "quote": "70億ドル"
    },
    {
     "text": "57億美元",
     "state": "translated",
     "quote": "57億ドル"
    }
   ],
   "companies": [
    "オンセミ",
    "オン・セミコンダクター株式会社",
    "Semiconductor Components Industries, LLC.",
    "フェリック",
    "Synaptics",
    "シナプティクス",
    "SUBARU",
    "Sungrow"
   ],
   "published_at": "2026-11-04T13:30:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000359.000035474.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3730523,
   "anchor": "n3730523",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-12/index-zh-Hant-p3.html#n3730523",
   "title": "「八天堂cafe」份量十足超值午餐，點飲料免費送甜點！11月6日（五）菜單全面更新",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社八天堂將於2026年11月6日更新廣島縣三原市「八天堂cafe」的菜單，並推出960日圓的特別午餐，以及點飲料即可免費享用甜點的下午茶服務等。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2026年11月6日（週五）",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月6日（金）"
    },
    {
     "text": "960日圓（含稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "960円（税込）"
    },
    {
     "text": "580日圓（含稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "580円(税込)"
    },
    {
     "text": "14:00-18:00",
     "state": "translated",
     "quote": "14:00-18:00"
    },
    {
     "text": "開幕第3年",
     "state": "translated",
     "quote": "オープン3年目"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社八天堂",
    "八天堂cafe"
   ],
   "published_at": "2026-11-04T13:30:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000405.000061362.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3730522,
   "anchor": "n3730522",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-12/index-zh-Hant-p3.html#n3730522",
   "title": "跨越內部協作與成效驗證的難關，成為帶動營收的手段「零售媒體運用基礎課程」",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社宣伝会議推出「零售媒體運用基礎課程」，讓學員學習如何將零售媒體的實務知識應用於營收成果。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "金額：54,000日圓（未稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "金額：54,000円（税別）"
    },
    {
     "text": "實施期間：2026年11月24日（二）10:00～15:00",
     "state": "translated",
     "quote": "実施時期：2026年11月24日(火)10:00～15:00"
    },
    {
     "text": "株式会社宣伝会議以創刊於1954年的月刊《宣伝会議》為起點",
     "state": "translated",
     "quote": "株式会社宣伝会議は1954年創刊の月刊『宣伝会議』を起点に"
    },
    {
     "text": "提供每年約10萬人參與的課程與研習",
     "state": "translated",
     "quote": "年間約10万人が受講する講座・研修を提供し"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社宣伝会議"
   ],
   "published_at": "2026-11-04T13:30:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000861.000002888.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3730521,
   "anchor": "n3730521",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-12/index-zh-Hant-p3.html#n3730521",
   "title": "【ロイズ】以ロイズ巧克力搭配艾雷島風味獨具的2款威士忌。11月4日推出生巧克力等限定商品。",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社ロイズコンフェクトは、スコットランド・アイラ島のブルックラディ蒸留所のウイスキーを使用した限定チョコレートを2026年11月4日より販売開始した。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "2026年11月4日",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月4日"
    },
    {
     "text": "含稅1,215日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "税込1,215円"
    },
    {
     "text": "含稅1,080日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "税込1,080円"
    },
    {
     "text": "內容量：20顆",
     "state": "translated",
     "quote": "内容量：20粒"
    },
    {
     "text": "內容量：125ｇ",
     "state": "translated",
     "quote": "内容量：125ｇ"
    },
    {
     "text": "創立於1881年",
     "state": "translated",
     "quote": "1881年に創設された"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社ロイズコンフェクト",
    "ロイズ",
    "ブルックラディ蒸留所"
   ],
   "published_at": "2026-11-04T13:30:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000878.000033166.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3730520,
   "anchor": "n3730520",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-12/index-zh-Hant-p3.html#n3730520",
   "title": "＜出展エントリー 12/4（金）締切＞東海地区最大級のペットイベント「わんにゃんドーム2027」バンテリンドーム ナゴヤで開催！",
   "title_state": "original",
   "summary": "東海地区最大級のペットイベント「わんにゃんドーム2027」がバンテリンドーム ナゴヤで開催され、出展エントリーの受付中。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "わんにゃんドーム2027",
     "state": "original",
     "quote": "わんにゃんドーム2027"
    },
    {
     "text": "日期：2月13日（六）、14日（日）",
     "state": "translated",
     "quote": "日程：2月13日（土）・14日（日）"
    },
    {
     "text": "時間：10：00～17：00",
     "state": "translated",
     "quote": "時間：10：00～17：00"
    },
    {
     "text": "最後入場時間為16：30",
     "state": "translated",
     "quote": "最終入場は16：30"
    },
    {
     "text": "睽違３年再次於バンテリンドーム ナゴヤ舉辦",
     "state": "translated",
     "quote": "３年ぶりのバンテリンドーム ナゴヤでの開催"
    },
    {
     "text": "第24屆活動",
     "state": "translated",
     "quote": "24回目の開催となる"
    },
    {
     "text": "報名截止：2026年12月4日（五）",
     "state": "translated",
     "quote": "申込締切：2026年12月4日（金）"
    },
    {
     "text": "約85％的來場者",
     "state": "translated",
     "quote": "来場者の約85％"
    }
   ],
   "companies": [
    "テレビ愛知株式会社",
    "テレビ愛知",
    "中日新聞社",
    "ナゴヤドーム株式会社",
    "バンテリンドーム ナゴヤ",
    "アジャスト株式会社"
   ],
   "published_at": "2026-11-04T13:30:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001041.000014948.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3730519,
   "anchor": "n3730519",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-12/index-zh-Hant-p3.html#n3730519",
   "title": "享受酥脆、濕潤口感的「店內現烤伯爵奶茶餅乾」限量上市！使用『セブンカフェ ティー』茶葉，散發馥郁香氣",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社セブン‐イレブン・ジャパン將於11月10日起，在『セブンカフェ ベーカリー』限量販售新品「店內現烤伯爵奶茶餅乾」。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "價格：241日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "価格：241円"
    },
    {
     "text": "自11月10日（週二）起陸續上市",
     "state": "translated",
     "quote": "11月10日（火）より順次発売"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社セブン‐イレブン・ジャパン"
   ],
   "published_at": "2026-11-04T13:30:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001295.000155396.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3730518,
   "anchor": "n3730518",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-12/index-zh-Hant-p3.html#n3730518",
   "title": "ABEMA原創戲劇『警視庁麻薬取締課 MOGURA −黒トクリュウ潜入捜査−』窪塚愛流、清宮レイ、池内博之等豪華新卡司演出！主視覺、個人視覺及團體合照一次公開",
   "title_state": "translated",
   "summary": "ABEMA宣布將於2026年12月23日起，免費一次播出原創戲劇『警視庁麻薬取締課 MOGURA −黒トクリュウ潜入捜査−』全6集。窪塚愛流、清宮レイ、池内博之等人加入新卡司陣容，並公開主視覺與個人視覺。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "自2026年12月23日（三）晚間9時起",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年12月23日（水）夜9時より"
    },
    {
     "text": "全6集一次免費播出",
     "state": "translated",
     "quote": "全6話一挙無料配信"
    }
   ],
   "companies": [
    "ABEMA",
    "株式会社AbemaTV",
    "AbemaTV,Inc."
   ],
   "published_at": "2026-11-04T13:30:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000004197.000064643.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3730485,
   "anchor": "n3730485",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-12/index-zh-Hant-p3.html#n3730485",
   "title": "鹹豬肉×地瓜的「鹹甜」飯糰三明治登場！「PACKN-TO九条店」自11月4日起限時販售6天",
   "title_state": "translated",
   "summary": "鹽味飯糰專賣店「PACKN-TO」將於2026年11月4日至9日，在大阪九条店限時販售「鹹豬肉地瓜三明治」。此外，預計於2027年在橫濱參展國際園藝博覽會。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "700日圓（含稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "700円（税込）"
    },
    {
     "text": "6天",
     "state": "translated",
     "quote": "6日間"
    },
    {
     "text": "2026年11月4日",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月4日"
    },
    {
     "text": "11月9日",
     "state": "translated",
     "quote": "11月9日"
    },
    {
     "text": "10:00~19:00",
     "state": "translated",
     "quote": "10:00~19:00"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社オオサカムセンデンキ",
    "PACKN-TO"
   ],
   "published_at": "2026-11-04T13:29:00+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000060.000157013.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3730486,
   "anchor": "n3730486",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-12/index-zh-Hant-p3.html#n3730486",
   "title": "【Amazon Smile Sale｜11/4〜11/12】插上即可自動捕捉｜支援Pokémon GO的「Pocket Hunter」特惠販售｜捕捉數量最高10倍、完全不用邊走邊看手機，盡情享受秋日出遊！",
   "title_state": "translated",
   "summary": "ONO貿易株式会社於2026年11月4日至12日舉辦的Amazon Smile Sale期間，限時特價販售Brook Gaming製、支援Pokémon GO的AR遊戲輔助工具「Pocket Hunter」。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "捕捉數量最高可達10倍以上",
     "state": "translated",
     "quote": "捕獲数は最大10倍以上"
    },
    {
     "text": "約5g超輕量機身",
     "state": "translated",
     "quote": "約5gの超軽量ボディ"
    },
    {
     "text": "涵蓋半徑約1km範圍",
     "state": "translated",
     "quote": "半径約1kmをカバー"
    },
    {
     "text": "直通充電（支援5V/1A）",
     "state": "translated",
     "quote": "パススルー充電（5V/1A対応）"
    }
   ],
   "companies": [
    "ONO貿易株式会社",
    "Brook Gaming",
    "Niantic, Inc."
   ],
   "published_at": "2026-11-04T13:27:50+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000213.000084333.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3730487,
   "anchor": "n3730487",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-12/index-zh-Hant-p3.html#n3730487",
   "title": "Ｓｋｙ株式会社參展「第7屆 マーケティングWeek -大阪 2026-（通稱：MaS マズ）」",
   "title_state": "translated",
   "summary": "Ｓｋｙ株式会社將參展於2026年11月18日至20日在大阪國際展覽中心舉辦的「第7屆 マーケティングWeek -大阪 2026-」，並介紹業務名片管理服務「SKYPCE」及資訊外洩防護軟體「SKYSEA Client View」。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2026年11月18日",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月18日"
    },
    {
     "text": "11月20日",
     "state": "translated",
     "quote": "11月20日"
    },
    {
     "text": "K7-46",
     "state": "translated",
     "quote": "K7-46"
    }
   ],
   "companies": [
    "Ｓｋｙ株式会社",
    "マーケティングWeek"
   ],
   "published_at": "2026-11-04T13:26:21+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001399.000001552.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3730488,
   "anchor": "n3730488",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-12/index-zh-Hant-p3.html#n3730488",
   "title": "【美容・形象顧問沙龍『enuet（エヌエット）』】推出可拼貼、分享憧憬商品的新應用程式「wishList」",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社mellow根據經營美容沙龍「enuet」的經驗，於2026年11月4日推出可拼貼、分享憧憬商品的新應用程式「wishList」。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "約5,000名以上",
     "state": "translated",
     "quote": "約5,000名以上"
    },
    {
     "text": "4間店舖",
     "state": "translated",
     "quote": "4店舗"
    },
    {
     "text": "2026年11月4日",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月4日"
    },
    {
     "text": "初始清單欄位：3個",
     "state": "translated",
     "quote": "初期リスト枠：3枠"
    },
    {
     "text": "最多可達6個欄位",
     "state": "translated",
     "quote": "最大6枠まで"
    },
    {
     "text": "成立：2023年4月",
     "state": "translated",
     "quote": "設立：2023年4月"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社mellow",
    "enuet（エヌエット）",
    "AppleStore",
    "GooglePlayStore"
   ],
   "published_at": "2026-11-04T13:24:11+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000002.000193369.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3730489,
   "anchor": "n3730489",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-12/index-zh-Hant-p3.html#n3730489",
   "title": "目標是打造「學習診療紀錄」——線上家教マナリンク推出新功能，AI可將授課紀錄轉化為學生學習傾向分析",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社NoSchool在其線上家教平台「マナリンク」推出新功能「學生傾向」，由AI根據多次授課紀錄分析並呈現學生的學習傾向。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "累計超過7,000小時的授課紀錄",
     "state": "translated",
     "quote": "累計7,000時間以上の授業記録"
    },
    {
     "text": "自2026年6月起提供運用AI的「課程可視化」服務",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年6月よりAIを活用した「授業の見える化」を提供し"
    },
    {
     "text": "成立：2018 年 5 月",
     "state": "translated",
     "quote": "設立：2018年5月"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社NoSchool",
    "マナリンク",
    "文部科学省"
   ],
   "published_at": "2026-11-04T13:21:21+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000057.000040725.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3730490,
   "anchor": "n3730490",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-12/index-zh-Hant-p3.html#n3730490",
   "title": "關注工作者口腔健康與勞動生產力的關聯，確認有牙周病的工作者中，生產力處於低落狀態者的比例較高～運用全國17,289人的大型調查資料，分析牙周病與勞動生產力之間的關聯～",
   "title_state": "translated",
   "summary": "第一三共ヘルスケア與東北大学大学院医学系研究科的共同研究確認，相較於沒有牙周病的工作者，有牙周病的工作者中，勞動生產力處於低落狀態者的比例較高。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "牙周病組為30.4％",
     "state": "translated",
     "quote": "歯周病あり群で30.4％"
    },
    {
     "text": "無牙周病組為22.2％",
     "state": "translated",
     "quote": "歯周病なし群で22.2％"
    },
    {
     "text": "有牙周病者為1.37倍",
     "state": "translated",
     "quote": "歯周病のある人で1.37倍"
    }
   ],
   "companies": [
    "第一三共ヘルスケア株式会社",
    "第一三共ヘルスケア",
    "東北大学大学院医学系研究科",
    "経済産業省"
   ],
   "published_at": "2026-11-04T13:20:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000272.000005551.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3730491,
   "anchor": "n3730491",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-12/index-zh-Hant-p3.html#n3730491",
   "title": "【Amazon Smile Sale至11/12】上市１週年・人氣穩定！免充電、一鍵操作的iOS專用自動捕捉器「Rocket Balloon」特惠販售｜在咖啡廳或家中的零碎時間也能盡情玩寶可夢GO",
   "title_state": "translated",
   "summary": "ONO貿易株式会社目前正於2026年11月4日至12日舉辦的Amazon Smile Sale，以特價販售Brook Gaming的iOS專用、支援 Pokémon GO的自動抓寶裝置「Rocket Balloon」。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "3號電池2顆",
     "state": "translated",
     "quote": "単三電池2本"
    },
    {
     "text": "重量：50 g",
     "state": "translated",
     "quote": "重さ：50 g"
    },
    {
     "text": "尺寸：64 × 15 × 84 mm",
     "state": "translated",
     "quote": "サイズ：64 × 15 × 84 mm"
    }
   ],
   "companies": [
    "ONO貿易株式会社",
    "Brook Gaming",
    "Niantic, Inc."
   ],
   "published_at": "2026-11-04T13:18:59+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000212.000084333.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3730492,
   "anchor": "n3730492",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-12/index-zh-Hant-p3.html#n3730492",
   "title": "啤酒不只是「喝下肚」！ヤッホーブルーイング×トゥモローゲート挑戰「透過五感深入人心的品牌體驗」活動",
   "title_state": "translated",
   "summary": "ヤッホーブルーイング與トゥモローゲート將於2026年11月20日在大阪心齋橋舉辦透過五感體驗品牌的活動《品牌設計與「喜歡！」的創造方式》。以酒稅率統一為背景，活動將介紹增加粉絲的品牌策略，並提供運用大阪飲食文化打造的搭配料理。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2026年10月",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月"
    },
    {
     "text": "2026年11月20日（五）",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月20日（金）"
    },
    {
     "text": "名額：70名",
     "state": "translated",
     "quote": "定員：70名"
    },
    {
     "text": "參加費：5,000日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "参加費：5,000円"
    },
    {
     "text": "策略性支援全國400家以上企業",
     "state": "translated",
     "quote": "全国400社以上を戦略的にサポート"
    },
    {
     "text": "企業總追蹤人數超過75萬人",
     "state": "translated",
     "quote": "企業総フォロワー数は75万人以上"
    },
    {
     "text": "資本額：4,500萬日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "資本金 ：4,500万円"
    },
    {
     "text": "員工人數：44名",
     "state": "translated",
     "quote": "従業員数：44名"
    },
    {
     "text": "成立：1996年5月",
     "state": "translated",
     "quote": "設立 ：1996年5月"
    },
    {
     "text": "資本額：1,000萬日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "資本金 ：1,000万円"
    }
   ],
   "companies": [
    "ヤッホーブルーイング",
    "トゥモローゲート",
    "株式会社ヤッホーブルーイング",
    "トゥモローゲート株式会社",
    "セブン-イレブン",
    "リッツカールトン大阪",
    "在フランス総領事館",
    "辻調理専門学校"
   ],
   "published_at": "2026-11-04T13:18:35+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000042.000097004.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3730493,
   "anchor": "n3730493",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-12/index-zh-Hant-p3.html#n3730493",
   "title": "真實評價好評如潮，感謝踏板！以實用性獲得青睞的特定原付ENNE ZERO！宣布啟用新設計師エリオ・ヴェルナーティ氏",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社ENNE宣布，目前正舉辦特定原付「ENNE ZERO」第3次預售預約，並啟用エリオ・ヴェルナーティ氏擔任新設計師。價格為19.9萬日圓（未稅），搭載48V電池、動態煞車、AI控制等功能，透過踏板驅動延長續航距離，並實現20km/h速度管理。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "19.9萬日圓(未稅)",
     "state": "translated",
     "quote": "19.9万円(税抜)"
    },
    {
     "text": "48V電池",
     "state": "translated",
     "quote": "48Vバッテリー"
    },
    {
     "text": "20km/h",
     "state": "translated",
     "quote": "20km/h"
    },
    {
     "text": "油門行駛時（KM）50",
     "state": "translated",
     "quote": "アクセル走行時(KM) 50"
    },
    {
     "text": "自行車行駛時（KM）142km～無限大",
     "state": "translated",
     "quote": "自転車走行時（KM）142km～無限大"
    },
    {
     "text": "額定輸出（W）600W",
     "state": "translated",
     "quote": "定格出力(W) 600W"
    },
    {
     "text": "瞬間最大電力（W）1500W",
     "state": "translated",
     "quote": "瞬間最大電力(W) 1500W"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社ENNE",
    "ENNE",
    "Panasonic"
   ],
   "published_at": "2026-11-04T13:18:32+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000273.000078121.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3730494,
   "anchor": "n3730494",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-12/index-zh-Hant-p3.html#n3730494",
   "title": "【東京国際大学にて留学生向け就活セミナーを開催！】参加者約100名・満足度87.1%を記録",
   "title_state": "original",
   "summary": "MABUSHI合同会社は2026年9月11日、東京国際大学池袋キャンパスで留学生向け英語就活セミナーを開催し、約100名の参加者を得て満足度87.1%を記録した。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "2026年9月11日（星期五）",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年9月11日（金）"
    }
   ],
   "companies": [
    "MABUSHI合同会社",
    "東京国際大学"
   ],
   "published_at": "2026-11-04T13:16:41+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000001.000191981.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3730495,
   "anchor": "n3730495",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-12/index-zh-Hant-p3.html#n3730495",
   "title": "ヒルトン名古屋 日本料理「源氏」品嚐東海三縣恩惠的招牌懷石料理《源氏物語》第三章「浮舟」的矢牡蠣懷石料理將於11月30日（星期一）起開始供應",
   "title_state": "translated",
   "summary": "ヒルトン名古屋的日本料理「源氏」將於2026年11月30日起供應招牌懷石料理《源氏物語》第三章「浮舟」的矢牡蠣懷石料理，採用東海三縣食材。主角是三重縣志摩市的品牌牡蠣「的矢牡蠣」，價格為16,000日圓（含稅及服務費）。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2026年11月30日",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月30日"
    },
    {
     "text": "16,000日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "16,000円"
    },
    {
     "text": "共460間客房",
     "state": "translated",
     "quote": "全460室"
    },
    {
     "text": "1989年",
     "state": "translated",
     "quote": "1989年"
    }
   ],
   "companies": [
    "ヒルトン名古屋",
    "名古屋ヒルトン株式会社",
    "日本料理「源氏」",
    "ヒルトン・ホテルズ＆リゾーツ",
    "ヒルトン・オナーズ"
   ],
   "published_at": "2026-11-04T13:15:17+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000155.000034342.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3730178,
   "anchor": "n3730178",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-12/index-zh-Hant-p3.html#n3730178",
   "title": "【資生堂兒童基金會】支援受社會照護兒童的獎學金事業迎來創立20週年",
   "title_state": "translated",
   "summary": "公益財団法人資生堂子ども財団宣布，對象為受社會照護兒童的獎學金事業迎來創立20週年，並開始招募2027年度新生。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "102名獎學生",
     "state": "translated",
     "quote": "102名の奨学生"
    },
    {
     "text": "僅23.1％",
     "state": "translated",
     "quote": "わずか23.1％"
    },
    {
     "text": "升學率為77.3%",
     "state": "translated",
     "quote": "進学率が77.3%"
    },
    {
     "text": "每年50萬日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "年間50万円"
    }
   ],
   "companies": [
    "公益財団法人資生堂子ども財団",
    "(株)資生堂",
    "資生堂ジャパン(株)"
   ],
   "published_at": "2026-11-04T13:12:18+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000020.000109638.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3730179,
   "anchor": "n3730179",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-12/index-zh-Hant-p3.html#n3730179",
   "title": "【提升新人及年輕員工留任率】11/20舉辦講座！克服與新進員工、年輕員工的「世代差距」，打造不讓員工離職的組織：令和時代的部屬培育法",
   "title_state": "translated",
   "summary": "日本経営開発協会與関西経営管理協会將於2026年11月20日舉辦線上講座，旨在防止年輕員工提早離職。講師為伊藤和人氏，參加費為10,000日圓（含稅）。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "參加費：10,000日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "参加費： 10,000円"
    },
    {
     "text": "創業70年的歷史",
     "state": "translated",
     "quote": "創業70年の歴史"
    },
    {
     "text": "500 人規模的經營者研討會",
     "state": "translated",
     "quote": "500人規模の経営者セミナー"
    },
    {
     "text": "本次迎來第145屆",
     "state": "translated",
     "quote": "今回で145回目を迎えます"
    },
    {
     "text": "成立：1953年",
     "state": "translated",
     "quote": "設立：1953年"
    }
   ],
   "companies": [
    "日本経営開発協会",
    "関西経営管理協会",
    "株式会社関西経営管理協会"
   ],
   "published_at": "2026-11-04T13:11:44+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000068.000124222.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3730191,
   "anchor": "n3730191",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-12/index-zh-Hant-p3.html#n3730191",
   "title": "EXCEED REAL ESTATE LLC將於11月19日盛大開幕「杜拜・阿布達比不動產 銀座展示中心」",
   "title_state": "translated",
   "summary": "EXCEED REAL ESTATE LLC將於2026年11月19日在東京都中央區銀座盛大開幕「杜拜・阿布達比不動產 銀座展示中心」。將介紹AMALI、BEYOND、DAMAC、ELLINGTON等專案。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2026年11月19日",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月19日"
    },
    {
     "text": "銀座コティ大樓8樓",
     "state": "translated",
     "quote": "銀座コティビル8階"
    }
   ],
   "companies": [
    "EXCEED REAL ESTATE LLC",
    "ドバイ不動産株式会社"
   ],
   "published_at": "2026-11-04T13:10:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000019.000130306.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3730190,
   "anchor": "n3730190",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-12/index-zh-Hant-p3.html#n3730190",
   "title": "察覺身體變化時，就來找找能輕鬆做到的事吧。商店「カラダト」將於11月4日開幕",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社メイプルマーケット將於2026年11月4日開設自營EC網站「カラダト」，提供身心健康生活提案。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2026年11月4日",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月4日"
    },
    {
     "text": "￥4,980日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "￥4,980円"
    },
    {
     "text": "￥11,800日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "￥11,800円"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社メイプルマーケット"
   ],
   "published_at": "2026-11-04T13:10:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000019.000165994.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3730189,
   "anchor": "n3730189",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-12/index-zh-Hant-p3.html#n3730189",
   "title": "AIDAO加入經濟產業省關東經濟產業局「J-Startup KANTO支持者」",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社AIDAO正式登錄為經濟產業省關東經濟產業局的「J-Startup KANTO支持者」，並透過外部CIPO服務及免費專利申請支援，協助新創企業制定智慧財產策略並共同創造事業。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2023年度為9,479億日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "2023年度に9,479億円"
    },
    {
     "text": "2024年度為1兆69億日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "2024年度に1兆69億円"
    },
    {
     "text": "累計支援100家企業的實績",
     "state": "translated",
     "quote": "100社を支援してきた実績"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社AIDAO",
    "AIDAO",
    "財務省"
   ],
   "published_at": "2026-11-04T13:10:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000021.000124450.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3730188,
   "anchor": "n3730188",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-12/index-zh-Hant-p3.html#n3730188",
   "title": "大幅縮短自家消費用一體式儲能系統「YRW系列」的標準交期",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社YAMABISHI宣布，將強化自家消費用一體式儲能系統「YRW系列」的生產與供應體制，自2027年1月起，標準交期將由原本約6～8個月縮短至最短1～3個月。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "約6～8個月",
     "state": "translated",
     "quote": "約6～8か月"
    },
    {
     "text": "2027年1月起",
     "state": "translated",
     "quote": "2027年1月以降"
    },
    {
     "text": "最短1～3個月",
     "state": "translated",
     "quote": "最短1～3か月"
    },
    {
     "text": "50kW以下的系統",
     "state": "translated",
     "quote": "50kW以下のシステム"
    },
    {
     "text": "最短1個月",
     "state": "translated",
     "quote": "最短1か月"
    },
    {
     "text": "100kW・200kW系統",
     "state": "translated",
     "quote": "100kW・200kWシステム"
    },
    {
     "text": "最短2個月",
     "state": "translated",
     "quote": "最短2か月"
    },
    {
     "text": "300kW系統",
     "state": "translated",
     "quote": "300kWシステム"
    },
    {
     "text": "最短3個月",
     "state": "translated",
     "quote": "最短3か月"
    },
    {
     "text": "PCS輸出10kW～300kW",
     "state": "translated",
     "quote": "PCS出力10kW～300kW"
    },
    {
     "text": "累計超過500台",
     "state": "translated",
     "quote": "累計500台以上"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社YAMABISHI"
   ],
   "published_at": "2026-11-04T13:10:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000031.000071131.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3730187,
   "anchor": "n3730187",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-12/index-zh-Hant-p3.html#n3730187",
   "title": "WACCA池袋館內廣播將更換為聲優・高柳知葉女士的特別版本",
   "title_state": "translated",
   "summary": "WACCA池袋（栄真株式会社）將自2026年11月1日起，將館內廣播更換為聲優・高柳知葉女士的特別版本。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2026年11月1日",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月1日"
    },
    {
     "text": "10時",
     "state": "translated",
     "quote": "10時"
    },
    {
     "text": "12 點",
     "state": "translated",
     "quote": "12時"
    },
    {
     "text": "18時",
     "state": "translated",
     "quote": "18時"
    }
   ],
   "companies": [
    "WACCA池袋",
    "栄真株式会社"
   ],
   "published_at": "2026-11-04T13:10:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000032.000087623.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3730186,
   "anchor": "n3730186",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-12/index-zh-Hant-p3.html#n3730186",
   "title": "【Buttery Cafe】草莓滿滿的千層蛋糕＆感受秋意的地瓜布蕾可麗餅等，法國發酵奶油期間限定甜點登場！",
   "title_state": "translated",
   "summary": "洋菓子店Buttery的期間限定咖啡廳「Buttery Cafe」推出使用法國發酵奶油製作的草莓千層蛋糕、地瓜布蕾可麗餅、焙茶地瓜巴斯克起司蛋糕等秋季限定甜點。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "從名古屋車站步行6分鐘",
     "state": "translated",
     "quote": "名古屋駅から徒歩6分"
    },
    {
     "text": "自 10月31日（六）起",
     "state": "translated",
     "quote": "10月31日（土）から"
    },
    {
     "text": "11月5日（週四）起",
     "state": "translated",
     "quote": "11月5日（木）から"
    },
    {
     "text": "價格｜1,550日圓（含稅）/1個",
     "state": "translated",
     "quote": "価格｜1,550円（税込）/1個"
    },
    {
     "text": "價格｜1,100日圓（含稅）/1個",
     "state": "translated",
     "quote": "価格｜1,100円（税込）/1個"
    },
    {
     "text": "價格｜1,300日圓（含稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "価格｜1,300円（税込）"
    },
    {
     "text": "座位數：15席",
     "state": "translated",
     "quote": "席数：15席"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社ブラス",
    "Buttery",
    "Buttery Cafe",
    "Buttery本店",
    "Buttery松坂屋名古屋店",
    "Buttery名駅桜通店",
    "Buttery大名古屋ビルヂング店",
    "Butteryららぽーと安城",
    "Butteryそよら鈴鹿白子"
   ],
   "published_at": "2026-11-04T13:10:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000080.000133073.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3730185,
   "anchor": "n3730185",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-12/index-zh-Hant-p3.html#n3730185",
   "title": "【12/3舉辦】參展UOS主辦「DX・ITフェア中部2026～由身邊的IT企業提供DX支援～」",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社アイロバ將參展於2026年12月3日舉辦的UOS主辦「DX・ITフェア中部2026」。該公司將介紹多功能WEB安全服務「BLUE Sphere」，並為來場者提供「SecurityScorecard」的簡易免費體驗。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2026年12月3日（週四）",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年12月3日(木)"
    },
    {
     "text": "10:00～17:30",
     "state": "translated",
     "quote": "10:00～17:30"
    },
    {
     "text": "「A・B・Ｃ・Ｄ・F」5個等級",
     "state": "translated",
     "quote": "「A・B・Ｃ・Ｄ・F」の5段階"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社アイロバ",
    "ユーオス・グループ",
    "UOS中部支部",
    "ビジネス・アライアンス・コンソーシアム BAC",
    "一般社団法人 愛知県情報サービス産業協会 AiA",
    "特定非営利活動法人 日本情報技術取引所 JIET",
    "三井住友海上"
   ],
   "published_at": "2026-11-04T13:10:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000105.000048044.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3730184,
   "anchor": "n3730184",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-12/index-zh-Hant-p3.html#n3730184",
   "title": "Gigi獲選為令和８年度「『與孩子一同成長的企業』構想推動事業費補助金」補助對象",
   "title_state": "translated",
   "summary": "Gigi株式会社與Relic獲選為こども家庭庁「『與孩子一同成長的企業』構想推動事業費補助金」補助對象，將進行運用剩餘冷凍食品支援育兒家庭飲食及減少食物浪費的實證。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "令和 8 年度",
     "state": "translated",
     "quote": "令和8年度"
    }
   ],
   "companies": [
    "Gigi株式会社",
    "Relic",
    "株式会社Relic",
    "Gigi"
   ],
   "published_at": "2026-11-04T13:10:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000351.000045433.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3730183,
   "anchor": "n3730183",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-12/index-zh-Hant-p3.html#n3730183",
   "title": "CINC，AI搜尋最佳化（GEO/LLMO/AIO）顧問服務累計支援件數突破70件",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社CINC宣布，於2025年6月開始提供的「AI搜尋最佳化（GEO/LLMO/AIO）顧問服務」累計支援件數已突破70件。包括大型企業在內，金融、不動產、IT等廣泛產業皆持續導入，從分析生成式AI回答中自家品牌的提及狀況，到制定策略、執行措施，提供一貫的支援。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "累計支援件數突破70件",
     "state": "translated",
     "quote": "累計支援件数が70件を突破"
    },
    {
     "text": "自2025年6月起提供",
     "state": "translated",
     "quote": "2025年6月より提供している"
    },
    {
     "text": "長達10年以上的SEO・Web行銷支援",
     "state": "translated",
     "quote": "10年以上にわたるSEO・Webマーケティング支援"
    },
    {
     "text": "2016年發布後",
     "state": "translated",
     "quote": "2016年のリリース後"
    },
    {
     "text": "成立：2014年4月",
     "state": "translated",
     "quote": "設立：2014年4月"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社CINC",
    "TOPPANホールディングス株式会社",
    "株式会社LIXIL",
    "テックタッチ株式会社",
    "株式会社南西楽園リゾート",
    "クラシスホーム株式会社",
    "株式会社リバスタ",
    "株式会社ライフテックス",
    "公益社団法人 京都市観光協会",
    "株式会社CINC Capital"
   ],
   "published_at": "2026-11-04T13:10:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000506.000019378.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3730182,
   "anchor": "n3730182",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-12/index-zh-Hant-p3.html#n3730182",
   "title": "事業共創公司Relic與Gigi共同獲選為令和８年度「『與孩子一同成長的企業』構想推動事業費補助金」補助對象",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社Relic與Gigi株式会社獲選為こども家庭庁令和8年度「『與孩子一同成長的企業』構想推動事業費補助金」補助對象，將運用食品業者的剩餘冷凍食品，為育兒家庭提供飲食支援並建立減少食物浪費的模式。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "超過 5,000 家公司",
     "state": "translated",
     "quote": "5,000社を超える"
    },
    {
     "text": "売上高100億円を突破",
     "state": "original",
     "quote": "売上高100億円を突破"
    },
    {
     "text": "全國 18 個都道府縣",
     "state": "translated",
     "quote": "全国18都道府県"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社Relic",
    "Gigi株式会社",
    "こども家庭庁",
    "株式会社デジタルインファクト"
   ],
   "published_at": "2026-11-04T13:10:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000546.000016318.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3730181,
   "anchor": "n3730181",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-12/index-zh-Hant-p3.html#n3730181",
   "title": "白金高輪法式餐廳「Sillage」開始接受「聖誕節特別套餐」及融入當季美味、發酵與薰香的「年末特別主廚發辦套餐」預約，後者僅於除夕供應，寄託一整年的感謝之情",
   "title_state": "translated",
   "summary": "白金高輪法式餐廳「Sillage」於2026年12月開始受理聖誕節特別套餐及除夕限定年末特別主廚發辦套餐的預約。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "￥16,500（含稅・另加服務費）",
     "state": "translated",
     "quote": "￥16,500（税込・サービス料別）"
    },
    {
     "text": "¥ 19,800（含稅・另加服務費）",
     "state": "translated",
     "quote": "¥ 19,800（税込・サービス料別）"
    },
    {
     "text": "11,000日圓（含稅・另加服務費）",
     "state": "translated",
     "quote": "11,000円（税込・サ別）"
    },
    {
     "text": "截至12月25日（週五）的5天",
     "state": "translated",
     "quote": "12月25日（金）までの5日間"
    },
    {
     "text": "僅限12月31日（週四）除夕當天",
     "state": "translated",
     "quote": "12月31日（木）の大晦日限定"
    }
   ],
   "companies": [
    "ジェイ・ワークス株式会社",
    "Sillage",
    "Table Check",
    "オルタッリャ",
    "あおぞら農園おかやま",
    "与力水産",
    "本田屋",
    "ウェスティンホテル淡路",
    "神戸北野ホテル",
    "Jérôme Nutile",
    "L'ARGENT"
   ],
   "published_at": "2026-11-04T13:10:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000586.000036932.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3730180,
   "anchor": "n3730180",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-12/index-zh-Hant-p3.html#n3730180",
   "title": "神永学×スターツ出版文庫「讀者編輯部」啟動！「與讀者共同打造新作計畫」，從企劃、編輯到宣傳，讀者都能參與小說創作",
   "title_state": "translated",
   "summary": "スターツ出版自2026年11月4日起啟動「讀者編輯部」，讓讀者參與作家神永学的新作小說製作，從企劃、編輯到宣傳都能參與，預計於2027年出版作品。此外，也將推出小說講座與徵文比賽。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "將自2026年11月4日（週三）起開始",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月4日（水）より開始いたします"
    },
    {
     "text": "預計於2027年由スターツ出版出版",
     "state": "translated",
     "quote": "スターツ出版より2027年に刊行する予定です"
    },
    {
     "text": "從報名者中選出3名",
     "state": "translated",
     "quote": "応募者の中から3名を選出し"
    },
    {
     "text": "所有著作累計銷量突破1,000萬冊",
     "state": "translated",
     "quote": "全著作累計は1,000万部を突破"
    },
    {
     "text": "截至10月底，播放次數達5.9萬次",
     "state": "translated",
     "quote": "10月末時点で5.9万回再生を記録"
    }
   ],
   "companies": [
    "スターツ出版株式会社",
    "スターツ出版文庫",
    "ノベマ!"
   ],
   "published_at": "2026-11-04T13:10:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000002298.000000607.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3730192,
   "anchor": "n3730192",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-12/index-zh-Hant-p3.html#n3730192",
   "title": "SNS一鍵發文工具「MultiPost」，全面翻新工具設計！",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社ファインシード自2026年11月4日起翻新SNS一鍵發文工具「MultiPost」的設計。此次改版將設計調整為活潑親切的風格，並改善操作性。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "自今天2026年11月4日起",
     "state": "translated",
     "quote": "本日2026年11月4日より"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社ファインシード",
    "MultiPost"
   ],
   "published_at": "2026-11-04T13:05:27+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000022.000185570.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3730193,
   "anchor": "n3730193",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-12/index-zh-Hant-p3.html#n3730193",
   "title": "《ローグウィズデッド》與動畫《ダンジョン飯》首次舉辦合作活動！萊歐斯、瑪露希爾、法琳與米斯倫將以點陣動畫四處活動",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社room6宣布，將於2026年11月6日起在智慧型手機策略放置RPG《ローグウィズデッド》中，首次舉辦與動畫《ダンジョン飯》的合作活動。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "累計200萬次下載",
     "state": "translated",
     "quote": "累計200万ダウンロード"
    },
    {
     "text": "服務開始4週年",
     "state": "translated",
     "quote": "サービス開始4周年"
    },
    {
     "text": "總計8名",
     "state": "translated",
     "quote": "総勢8名"
    },
    {
     "text": "Amazon禮品卡5000日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "Amazonギフト券5000円"
    },
    {
     "text": "抽選10名",
     "state": "translated",
     "quote": "抽選で10名の方"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社room6",
    "Nintendo Switch",
    "Steam"
   ],
   "published_at": "2026-11-04T13:04:44+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000161.000045335.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3730194,
   "anchor": "n3730194",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-12/index-zh-Hant-p3.html#n3730194",
   "title": "【ホテルプラザオーサカ】11月29日舉辦「十三文化博 -JUSO CULTURE HACK 2026」。白天漫步十三街區，夜晚於飯店舉辦爵士×時尚×現場繪畫的文化秀",
   "title_state": "translated",
   "summary": "ホテルプラザオーサカ將以合作企業及第2部會場的身分，參與2026年11月29日於十三街區及飯店舉辦的「十三文化博 -JUSO CULTURE HACK 2026」。白天舉辦免費街區漫步活動，夜晚則舉辦票價13,000日圓的文化秀。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2026年11月29日",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月29日"
    },
    {
     "text": "653間客房",
     "state": "translated",
     "quote": "653室"
    },
    {
     "text": "13,000 日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "13,000円"
    },
    {
     "text": "約1,000㎡",
     "state": "translated",
     "quote": "約1,000㎡"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社プラザオーサカ",
    "ホテルプラザオーサカ",
    "JUSO Culture Hack",
    "VOUTRAIL",
    "Peatix",
    "トリップアドバイザー"
   ],
   "published_at": "2026-11-04T13:01:56+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000015.000135416.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3730195,
   "anchor": "n3730195",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-12/index-zh-Hant-p3.html#n3730195",
   "title": "取得株式会社ビジョンセンシング股份，將其納為子公司",
   "title_state": "translated",
   "summary": "能美防災株式会社宣布，將取得開發紅外線攝影機及影像處理技術的株式会社ビジョンセンシング股份，並將其納為子公司。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "自創業以來長達18年",
     "state": "translated",
     "quote": "創業から18年にわたり"
    },
    {
     "text": "資本金：３３百萬日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "資本金：３３百万円"
    },
    {
     "text": "營業額：９３１百萬日圓（２０２６年６月期）",
     "state": "translated",
     "quote": "売上高：９３１百万円（２０２６年６月期）"
    },
    {
     "text": "設立日期：２００８年１２月１６日",
     "state": "translated",
     "quote": "設立年月日：２００８年１２月１６日"
    },
    {
     "text": "資本金：133億2百萬日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "資本金 ：133億2百万円"
    },
    {
     "text": "設立：1944年5月5日",
     "state": "translated",
     "quote": "設 立 ：1944年5月5日"
    }
   ],
   "companies": [
    "能美防災株式会社",
    "株式会社ビジョンセンシング"
   ],
   "published_at": "2026-11-04T13:01:36+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000108.000085174.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3730196,
   "anchor": "n3730196",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-12/index-zh-Hant-p3.html#n3730196",
   "title": "今年聖誕節，送上回憶與體驗的「體驗型禮物」成為焦點Trip.com在澀谷舉辦「Trip.com A Gift for You POP-UP」活動，讓大家體驗「送旅行給重要的人」的樂趣",
   "title_state": "translated",
   "summary": "Trip.com將於2026年11月10日至15日在澀谷MODI舉辦期間限定活動「Trip.com A Gift for You POP-UP」，推薦將旅行體驗作為禮物。調查顯示，大家對旅行禮物興趣濃厚，但也指出安排上的門檻，因此將透過禮賓諮詢及AI助理「TripGenie」體驗等提供協助。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "6天",
     "state": "translated",
     "quote": "6日間"
    },
    {
     "text": "2026年11月10日",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月10日"
    },
    {
     "text": "11月15日",
     "state": "translated",
     "quote": "11月15日"
    },
    {
     "text": "以男女500人為對象",
     "state": "translated",
     "quote": "男女500人を対象に"
    },
    {
     "text": "53％",
     "state": "translated",
     "quote": "53％"
    },
    {
     "text": "57.2％",
     "state": "translated",
     "quote": "57.2％"
    },
    {
     "text": "67.6％",
     "state": "translated",
     "quote": "67.6％"
    },
    {
     "text": "77.2％",
     "state": "translated",
     "quote": "77.2％"
    },
    {
     "text": "12.6％",
     "state": "translated",
     "quote": "12.6％"
    },
    {
     "text": "46％",
     "state": "translated",
     "quote": "46％"
    },
    {
     "text": "59.2％",
     "state": "translated",
     "quote": "59.2％"
    },
    {
     "text": "5,000日圓以上",
     "state": "translated",
     "quote": "5000円以上"
    },
    {
     "text": "100日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "100円"
    },
    {
     "text": "20％OFF",
     "state": "translated",
     "quote": "20％OFF"
    },
    {
     "text": "機票800日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "航空券800円"
    },
    {
     "text": "飯店1,000日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "ホテル1,000円"
    },
    {
     "text": "限先到的1,000件",
     "state": "translated",
     "quote": "先着1,000件まで"
    },
    {
     "text": "全球約60個以上地點",
     "state": "translated",
     "quote": "世界約60カ所以上"
    },
    {
     "text": "限先到的50位",
     "state": "translated",
     "quote": "先着50名さま"
    },
    {
     "text": "50%オフ",
     "state": "original",
     "quote": "50%オフ"
    },
    {
     "text": "30個國家與地區",
     "state": "translated",
     "quote": "30の国と地域"
    },
    {
     "text": "80座以上城市",
     "state": "translated",
     "quote": "80都市以上"
    },
    {
     "text": "全球第3名",
     "state": "translated",
     "quote": "世界第3位"
    },
    {
     "text": "第6次",
     "state": "translated",
     "quote": "6度目となる"
    },
    {
     "text": "3 位",
     "state": "translated",
     "quote": "3名様"
    },
    {
     "text": "30000Trip Coins",
     "state": "translated",
     "quote": "30000Trip Coins"
    },
    {
     "text": "全40種以上",
     "state": "translated",
     "quote": "全40種類以上"
    },
    {
     "text": "全國18處設施",
     "state": "translated",
     "quote": "全国18施設"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社Trip.com International Travel Japan",
    "Trip.com",
    "エバー航空",
    "ハリー・ポッター スタジオツアー東京",
    "チャイナエアライン",
    "キャセイパシフィック",
    "スターラックス",
    "シンガポール航空",
    "Warner Bros. Entertainment Inc.",
    "Skytrax社",
    "スカイトラックス"
   ],
   "published_at": "2026-11-04T13:01:31+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000069.000159353.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3730197,
   "anchor": "n3730197",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-12/index-zh-Hant-p3.html#n3730197",
   "title": "ガイドワイア與英國AI保險科技企業hyperexponential（ハイパーエクスポネンシャル）簽署收購最終協議",
   "title_state": "translated",
   "summary": "美國大型產險系統業者ガイドワイア與英國AI保險科技企業hyperexponential達成最終協議，收購金額最高達21億美元規模。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "基本對價17億美元",
     "state": "translated",
     "quote": "基本対価17億米ドル"
    },
    {
     "text": "（約2,700億日圓）",
     "state": "translated",
     "quote": "（約2,700億円）"
    },
    {
     "text": "最高4億美元",
     "state": "translated",
     "quote": "最大4億米ドル"
    },
    {
     "text": "最高達21億美元規模",
     "state": "translated",
     "quote": "最大21億米ドル規模"
    },
    {
     "text": "（約3,400億日圓）",
     "state": "translated",
     "quote": "（約3,400億円）"
    },
    {
     "text": "每年750億美元",
     "state": "translated",
     "quote": "年間750億ドル"
    },
    {
     "text": "（約12兆日圓）",
     "state": "translated",
     "quote": "（約12兆円）"
    },
    {
     "text": "預計至少提高6.5個百分點",
     "state": "translated",
     "quote": "少なくとも6.5ポイント押し上げる見込み"
    },
    {
     "text": "每年至少提高1.5個百分點",
     "state": "translated",
     "quote": "年1.5ポイント以上底上げ"
    },
    {
     "text": "新增10億美元定期貸款",
     "state": "translated",
     "quote": "新規のタームローン10億米ドル"
    }
   ],
   "companies": [
    "ガイドワイア",
    "Guidewire Software, Inc.",
    "hyperexponential",
    "hyperexponential Ltd",
    "Bank of America, N.A.",
    "Citibank, N.A.",
    "Centerview Partners",
    "Latham & Watkins LLP",
    "J.P. Morgan",
    "Wilson Sonsini Goodrich & Rosati (UK) LLP",
    "セレント",
    "Celent",
    "Allianz",
    "Aviva",
    "Sompo",
    "Beazley",
    "Markel",
    "HDI",
    "Cincinnati Financial",
    "Convex",
    "Bowhead"
   ],
   "published_at": "2026-11-04T13:00:47+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000009.000183460.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3730198,
   "anchor": "n3730198",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-12/index-zh-Hant-p3.html#n3730198",
   "title": "【截至11日（三）！報名即將截止！】2027年度「第5期おおきにアンバサダー」招募中！おおきに商店為你的挑戰加油！",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社おおきに商店正在招募2027年度「第5期おおきにアンバサダー」，截止日期為2026年11月11日。這項計畫透過支援報名費及提供活動資金，遴選運動、藝術、直播活動等多元領域的個人與團體，預計支持最多約50組。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "截至2026年11月11日（三）23:59",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月11日（水）23:59まで"
    },
    {
     "text": "2027年度「第5期おおきにアンバサダー」",
     "state": "original",
     "quote": "2027年度「第5期おおきにアンバサダー」"
    },
    {
     "text": "最多約50組",
     "state": "translated",
     "quote": "最大50組程度"
    },
    {
     "text": "每月至少1次",
     "state": "translated",
     "quote": "月1回以上"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社おおきに商店",
    "おおきに商店"
   ],
   "published_at": "2026-11-04T13:00:44+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000105.000045880.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3730199,
   "anchor": "n3730199",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-12/index-zh-Hant-p3.html#n3730199",
   "title": "與喜愛的角色生活在同一個空間──55cm機器人娃娃「轟雷」，11月4日起開放預約",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社HatsuMuv將於2026年11月4日起，開始受理以フレームアームズ・ガール「轟雷」為主題、全高約55cm的機器人娃娃「CutieroidDoll フレームアームズ・ガール 轟雷」預約。含稅價格為297,000円，預定發售日為2027年8月30日。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "全高約55cm",
     "state": "translated",
     "quote": "全高約55cm"
    },
    {
     "text": "2026年11月4日",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月4日"
    },
    {
     "text": "￥297,000（含稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "￥297,000 (税込）"
    },
    {
     "text": "2027年8月30日",
     "state": "translated",
     "quote": "2027年8月30日"
    },
    {
     "text": "合計11個",
     "state": "translated",
     "quote": "合計11個"
    },
    {
     "text": "約97種",
     "state": "translated",
     "quote": "約97種類"
    },
    {
     "text": "約200種",
     "state": "translated",
     "quote": "約200種類"
    },
    {
     "text": "約47種",
     "state": "translated",
     "quote": "約47種類"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社HatsuMuv",
    "株式会社コトブキヤ"
   ],
   "published_at": "2026-11-04T13:00:27+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000012.000127494.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3730200,
   "anchor": "n3730200",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-12/index-zh-Hant-p3.html#n3730200",
   "title": "舉辦東武線×周遊型解謎遊戲「東武鉄道 ナゾ旅手帖～秘密の下町篇～」！",
   "title_state": "translated",
   "summary": "東武鐵道在RIDDLER協助下，將於2026年11月18日至2027年6月30日期間，在東武線沿線舉辦周遊型解謎遊戲「東武鉄道 ナゾ旅手帖～秘密の下町篇～」。體驗套組為2,500円。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2026年11月18日",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月18日"
    },
    {
     "text": "2027年6月30日",
     "state": "translated",
     "quote": "2027年6月30日"
    },
    {
     "text": "2,500 日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "2,500円"
    }
   ],
   "companies": [
    "東武鉄道株式会社",
    "RIDDLER株式会社"
   ],
   "published_at": "2026-11-04T13:00:14+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000462.000064591.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3730201,
   "anchor": "n3730201",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-12/index-zh-Hant-p3.html#n3730201",
   "title": "播放報酬型SNS宣傳平台「BUZZ YELL（バズエール）」正式推出",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社IMK Lincia於2026年11月4日正式推出SNS宣傳平台「BUZZ YELL（バズエール）」，可採播放報酬型方式進行網紅行銷。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "已於2026年11月4日（三）正式推出",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月4日（水）に正式リリースしました"
    },
    {
     "text": "創作者網絡超過13,000組",
     "state": "translated",
     "quote": "クリエイターネットワークは13,000組超"
    },
    {
     "text": "追蹤者總數為2億人",
     "state": "translated",
     "quote": "総フォロワー数は2億人です"
    },
    {
     "text": "從2024年的860億円",
     "state": "translated",
     "quote": "2024年の860億円から"
    },
    {
     "text": "預測至2029年將擴大至1,645億円",
     "state": "translated",
     "quote": "2029年には1,645億円に拡大すると予測されています"
    },
    {
     "text": "1再生［0.5］円から設定します",
     "state": "original",
     "quote": "1再生［0.5］円から設定します"
    },
    {
     "text": "計算投稿後〜30天的期間",
     "state": "translated",
     "quote": "投稿から〜30日間を計測します"
    },
    {
     "text": "合計約播放423萬次",
     "state": "translated",
     "quote": "合計約423万回再生され"
    },
    {
     "text": "較去年同月110%",
     "state": "translated",
     "quote": "前年同月比110%"
    },
    {
     "text": "合計約播放74萬次",
     "state": "translated",
     "quote": "合計約74万回再生"
    },
    {
     "text": "約為投入費用的7.5倍",
     "state": "translated",
     "quote": "投下費用の約7.5倍"
    },
    {
     "text": "合計約播放368萬次",
     "state": "translated",
     "quote": "合計約368万回再生"
    },
    {
     "text": "參與創作者的追蹤者總數為1,106萬人",
     "state": "translated",
     "quote": "参加クリエイターの総フォロワー数は1,106万人"
    },
    {
     "text": "與透過廣告相比改善25%",
     "state": "translated",
     "quote": "広告経由と比べて25%改善"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社IMK Lincia",
    "株式会社サイバー・バズ",
    "株式会社デジタルインファクト"
   ],
   "published_at": "2026-11-04T13:00:10+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000002.000186810.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3730202,
   "anchor": "n3730202",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-12/index-zh-Hant-p3.html#n3730202",
   "title": "透過最大規模的個人基金「渡邉利三シビル・ソサエティ基金」，正式展開對公民社會（尊重基本人權、以民主主義為基礎的社會）的支援",
   "title_state": "translated",
   "summary": "公益財団法人パブリックリソース財団已開始受理「渡邉利三シビル・ソサエティ基金」第1次公開徵件。該個人基金由渡邉利三捐贈的700萬美元（約11億日圓）創立，規模為日本最大，旨在支援以社會變革為目標的非營利組織。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "700萬美元",
     "state": "translated",
     "quote": "700万ドル"
    },
    {
     "text": "約11億日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "約11億円"
    },
    {
     "text": "每年最高700萬円",
     "state": "translated",
     "quote": "年最大700万円"
    },
    {
     "text": "最長持續3年",
     "state": "translated",
     "quote": "最長3年間継続"
    },
    {
     "text": "預計錄取團體數：3個團體",
     "state": "translated",
     "quote": "採択予定団体数：3団体"
    },
    {
     "text": "2026年11月4日（三）",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月4日（水）"
    },
    {
     "text": "2027年1月4日（一）",
     "state": "translated",
     "quote": "2027年1月4日（月）"
    },
    {
     "text": "累計196,723件",
     "state": "translated",
     "quote": "累計196,723件"
    },
    {
     "text": "捐款超過約57億日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "約57億円を超える寄付"
    },
    {
     "text": "4,873件",
     "state": "translated",
     "quote": "4,873件"
    },
    {
     "text": "提供約36億日圓作為補助金",
     "state": "translated",
     "quote": "約36億円を助成金として提供"
    }
   ],
   "companies": [
    "公益財団法人パブリックリソース財団",
    "NPO法人パブリックリソースセンター"
   ],
   "published_at": "2026-11-04T13:00:05+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000138.000071273.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3730341,
   "anchor": "n3730341",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-12/index-zh-Hant-p3.html#n3730341",
   "title": "用學生的點子，讓餐廳營運1天。舉辦飲食社會議題解決提案競賽「CHALLENGE FOR SOCIAL CHANGE vol.1」，獲選團隊將於溜池山王KIGI進行社會實驗",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社Relection Design將以東京都內學生為對象，舉辦飲食社會議題解決提案競賽「CHALLENGE FOR SOCIAL CHANGE vol.1」，獲選團隊將於KIGI進行社會實驗。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2024年度產生約461萬噸",
     "state": "translated",
     "quote": "2024年度に年間約461万トン発生しています"
    },
    {
     "text": "事業活動產生237萬噸",
     "state": "translated",
     "quote": "事業系237万トン"
    },
    {
     "text": "家庭產生224萬噸",
     "state": "translated",
     "quote": "家庭系224万トン"
    },
    {
     "text": "国民1人当たり年間約37kg",
     "state": "original",
     "quote": "国民1人当たり年間約37kg"
    },
    {
     "text": "餐飲業每年產生約70萬噸",
     "state": "translated",
     "quote": "外食産業では年間約70万トンが発生しており"
    },
    {
     "text": "各團隊進行10分鐘以內的簡報",
     "state": "translated",
     "quote": "各チーム10分以内のプレゼンテーション"
    },
    {
     "text": "3項合計400字以內",
     "state": "translated",
     "quote": "3つ合わせて400字以内"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社Relection Design",
    "haishop",
    "KIGI"
   ],
   "published_at": "2026-11-04T13:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000001.000193231.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3730340,
   "anchor": "n3730340",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-12/index-zh-Hant-p3.html#n3730340",
   "title": "使用國產酥油的保養品牌「TULAVEDA（トゥラヴェーダ）」正式上市，舉辦媒體產品說明會",
   "title_state": "translated",
   "summary": "東京アーユルヴェーダカンパニー株式会社於2026年10月22日舉辦媒體發表會，紀念使用國產酥油的保養品牌「TULAVEDA（トゥラヴェーダ）」正式上市，並介紹3款產品及未來發展。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "媒體及相關人士合計約60名",
     "state": "translated",
     "quote": "メディア・関係者あわせて約60名"
    },
    {
     "text": "2026 年 10 月 22 日（週四）",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月22日（木）"
    },
    {
     "text": "50g",
     "state": "translated",
     "quote": "50g"
    },
    {
     "text": "7,700日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "7,700円"
    },
    {
     "text": "20g",
     "state": "translated",
     "quote": "20g"
    },
    {
     "text": "6,050円",
     "state": "translated",
     "quote": "6,050円"
    },
    {
     "text": "120g",
     "state": "translated",
     "quote": "120g"
    },
    {
     "text": "4,950日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "4,950円"
    },
    {
     "text": "30mL",
     "state": "translated",
     "quote": "30mL"
    }
   ],
   "companies": [
    "東京アーユルヴェーダカンパニー株式会社",
    "STUMP BASE",
    "Amazon",
    "岡山高島屋"
   ],
   "published_at": "2026-11-04T13:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000002.000193250.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3730339,
   "anchor": "n3730339",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-12/index-zh-Hant-p3.html#n3730339",
   "title": "群馬縣主辦的攜犬同遊體驗行程於谷川岳、赤城山舉行。7組網紅等與愛犬一同體驗湖上SUP及禮儀講座",
   "title_state": "translated",
   "summary": "群馬縣舉辦可攜愛犬參加的監測旅遊「わん旅ぐんま」，在谷川岳和赤城山2條路線中，共有7組網紅體驗SUP和禮儀講座。由OVER株式会社（代表中島俊洋、中井翔太）負責企劃營運。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "共有7組參加",
     "state": "translated",
     "quote": "あわせて7組が参加"
    },
    {
     "text": "氣溫會降低約8～10℃",
     "state": "translated",
     "quote": "気温が8〜10℃ほど低くなります"
    },
    {
     "text": "2026年9月19日開幕",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年9月19日開業"
    }
   ],
   "companies": [
    "OVER株式会社",
    "星野リゾート",
    "DOG WORKS ZERO",
    "Rita's Ranch 南軽井沢",
    "アイリーオンSUP",
    "スノーピーク ランドステーション赤城",
    "ペッツオーライ株式会社"
   ],
   "published_at": "2026-11-04T13:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000003.000187450.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3730338,
   "anchor": "n3730338",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-12/index-zh-Hant-p3.html#n3730338",
   "title": "中古卡車銷售【ゲットラック】新增適當成本模擬功能！當場「視覺化」運輸公司的損益平衡點",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社グリーンベル全面改版中古卡車銷售網站「ゲットラック」，新增適當成本模擬功能及運輸會計功能。藉此將不同租賃年限的運輸成本和損益兩平點視覺化，協助因應2026年4月起實施的卡車適正化二法並管理營運損益。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "刊載400台以上可立即交車的車輛",
     "state": "translated",
     "quote": "即納できる車両を400台以上掲載しています"
    },
    {
     "text": "上升至約1.5～1.7倍",
     "state": "translated",
     "quote": "およそ1.5〜1.7倍に上昇しています"
    },
    {
     "text": "以10年折舊",
     "state": "translated",
     "quote": "10年償却で"
    },
    {
     "text": "能否將車輛費用控制在運費的約15%",
     "state": "translated",
     "quote": "車両費を運賃の15%程度に収められるか"
    },
    {
     "text": "營業利益率能否達到10%",
     "state": "translated",
     "quote": "営業利益率10%に届くかどうか"
    },
    {
     "text": "中古卡車超過1,000台",
     "state": "translated",
     "quote": "中古トラック1,000台超"
    },
    {
     "text": "租賃模擬（3～7年）",
     "state": "translated",
     "quote": "リースシミュレーション（3〜7年）"
    },
    {
     "text": "自有13個據點",
     "state": "translated",
     "quote": "自社13拠点"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社グリーンベル",
    "ゲットラック",
    "グリーンオートリース株式会社",
    "三菱ふそう"
   ],
   "published_at": "2026-11-04T13:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000004.000178175.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3730337,
   "anchor": "n3730337",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-12/index-zh-Hant-p3.html#n3730337",
   "title": "「álem」推出多功能香氛油，以如香水般的香氣與滋潤呵護自己。散發精緻的6種香氣",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社エフォーラ旗下香氛與自我照護品牌「álem」，將於11月4日起搶先發售能帶來如香水般香氣與滋潤的多功能香氛油。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "精緻的6種香氣",
     "state": "translated",
     "quote": "洗練された6つの香り"
    },
    {
     "text": "11月4日起搶先發售",
     "state": "translated",
     "quote": "11月4日より先行発売"
    },
    {
     "text": "30mL：各 6,980日圓（未稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "30mL：各 6,980円（税抜）"
    },
    {
     "text": "10mL：各 2,980日圓（未稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "10mL：各 2,980円（税抜）"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社エフォーラ",
    "エフォーラ",
    "álem",
    "事業創造マーケティングカンパニー株式会社ナハト"
   ],
   "published_at": "2026-11-04T13:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000004.000182429.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3730336,
   "anchor": "n3730336",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-12/index-zh-Hant-p3.html#n3730336",
   "title": "Miro發布組織內協作意識調查",
   "title_state": "translated",
   "summary": "Miro發布一項調查結果，調查對象為包括日本在內的12個國家、超過9,500人。導入AI雖提升個人生產力與速度，但由於組織整體缺乏協作、各自為政，成果品質的提升與決策改善仍未實現。此外，「AI垃圾內容」造成的認知負擔日益增加，企業正尋求轉型為整合式「AI工作中樞」。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "員工超過9,500人",
     "state": "translated",
     "quote": "従業員9,500人以上"
    },
    {
     "text": "日本87％",
     "state": "translated",
     "quote": "日本87％"
    },
    {
     "text": "全球83%",
     "state": "translated",
     "quote": "世界83%"
    },
    {
     "text": "日本57％",
     "state": "translated",
     "quote": "日本57％"
    },
    {
     "text": "日本58％",
     "state": "translated",
     "quote": "日本58％"
    },
    {
     "text": "全球55%",
     "state": "translated",
     "quote": "世界55%"
    },
    {
     "text": "日本76％",
     "state": "translated",
     "quote": "日本76％"
    },
    {
     "text": "全球73%",
     "state": "translated",
     "quote": "世界73%"
    },
    {
     "text": "日本56％",
     "state": "translated",
     "quote": "日本56％"
    },
    {
     "text": "全球52%",
     "state": "translated",
     "quote": "世界52%"
    },
    {
     "text": "全球60%",
     "state": "translated",
     "quote": "世界60%"
    },
    {
     "text": "日本74％",
     "state": "translated",
     "quote": "日本74％"
    },
    {
     "text": "全球69%",
     "state": "translated",
     "quote": "世界69%"
    },
    {
     "text": "日本48％",
     "state": "translated",
     "quote": "日本48％"
    },
    {
     "text": "全球49%",
     "state": "translated",
     "quote": "世界49％"
    },
    {
     "text": "全球40%",
     "state": "translated",
     "quote": "世界40%"
    },
    {
     "text": "全球企業的58%",
     "state": "translated",
     "quote": "世界の企業の58%"
    },
    {
     "text": "日本41％",
     "state": "translated",
     "quote": "日本41％"
    },
    {
     "text": "全球44%",
     "state": "translated",
     "quote": "世界44%"
    },
    {
     "text": "日本55％",
     "state": "translated",
     "quote": "日本55％"
    },
    {
     "text": "全球59%",
     "state": "translated",
     "quote": "世界59%"
    },
    {
     "text": "60%（日本、全球共通）",
     "state": "translated",
     "quote": "60%（日本、世界共通）"
    },
    {
     "text": "日本50％",
     "state": "translated",
     "quote": "日本50％"
    },
    {
     "text": "全球47%",
     "state": "translated",
     "quote": "世界47%"
    },
    {
     "text": "44%（日本、全球共通）",
     "state": "translated",
     "quote": "44%（日本、世界共通）"
    },
    {
     "text": "全球超過 25 萬家客戶",
     "state": "translated",
     "quote": "世界で 25 万社以上の顧客"
    },
    {
     "text": "超過 1 億名使用者",
     "state": "translated",
     "quote": "1 億人以上のユーザー"
    }
   ],
   "companies": [
    "Miro",
    "RealtimeBoard, Inc.",
    "ガートナー社"
   ],
   "published_at": "2026-11-04T13:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000005.000183605.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3730335,
   "anchor": "n3730335",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-12/index-zh-Hant-p3.html#n3730335",
   "title": "「BALLPARK Xmas YOKOHAMA KANNAI 2026」最新資訊一次公開！",
   "title_state": "translated",
   "summary": "「BALLPARK Xmas YOKOHAMA KANNAI 2026」執行委員會公開了本活動的最新資訊。活動將於2026年11月20日至12月25日在橫濱公園舉行，並由横浜DeNAベイスターズ協力，預計推出與パウ・パトロール、文豪ストレイドッグス、ムーミン等合作的內容，並設置樂高®積木及ニッポン放送《ラジオ・チャリティ・ミュージックソン》的募款據點等。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2026年",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年"
    },
    {
     "text": "11月20日（週五）",
     "state": "translated",
     "quote": "11月20日（金）"
    },
    {
     "text": "12 月 25 日（五）",
     "state": "translated",
     "quote": "12月25日（金）"
    },
    {
     "text": "36天",
     "state": "translated",
     "quote": "36日間"
    },
    {
     "text": "今年邁入第2年",
     "state": "translated",
     "quote": "今年で2年目"
    },
    {
     "text": "售價：900日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "販売価格：900円"
    },
    {
     "text": "各色限量500個",
     "state": "translated",
     "quote": "各色限定500個"
    },
    {
     "text": "售價：2,000日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "販売価格：2,000円"
    },
    {
     "text": "1975年以後",
     "state": "translated",
     "quote": "1975年以降"
    },
    {
     "text": "超過110年的歷史",
     "state": "translated",
     "quote": "110年を超える歴史"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社片岡産業",
    "BALLPARK Xmas YOKOHAMA KANNAI 2026 実行委員会",
    "横浜DeNAベイスターズ",
    "BASEGATE横浜関内",
    "OMO7横浜 by 星野リゾート",
    "ワンダリア横浜 Supported by Umios",
    "THE LIVE Supported by 大和地所",
    "Spin Master Ltd.",
    "KADOKAWA",
    "朝霧カフカ",
    "春河35",
    "有隣堂",
    "f_style",
    "ドイツ・ファシー社",
    "ニッポン放送",
    "LEGO Group"
   ],
   "published_at": "2026-11-04T13:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000005.000188497.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3730334,
   "anchor": "n3730334",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-12/index-zh-Hant-p3.html#n3730334",
   "title": "真實交流帶來的「行為改變」是什麼？ワンコンシスト啟動「ちゃんとイベントLab.」，以科學與研究探討活動的本質",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社ワンコンシスト啟動開放媒體「ちゃんとイベントLab.」，研究並分享活動的本質與價值。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "擁有20年業界資歷的Lab.管理人",
     "state": "translated",
     "quote": "業界歴20年のLab.管理人"
    },
    {
     "text": "獲得約1億日圓的新案",
     "state": "translated",
     "quote": "約1億円の新規案件獲得"
    },
    {
     "text": "創業：2003年5月",
     "state": "translated",
     "quote": "創業：2003年5月"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社ワンコンシスト",
    "ワンコンシスト"
   ],
   "published_at": "2026-11-04T13:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000007.000129367.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3730333,
   "anchor": "n3730333",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-12/index-zh-Hant-p3.html#n3730333",
   "title": "福岡市の中小企業1,838社を調べると、4割超がホームページのトップにLINE・SNS・メルマガの案内なし。AliveCastが「広報AIスタッフ」のテスト運用を開始",
   "title_state": "original",
   "summary": "株式会社AliveCastは、福岡市内の中小企業1,838社を対象とした調査結果を公表し、4割超がHPトップにLINE・SNS・メルマガ案内がないことを明らかにした。同社はこれを受け、「広報AIスタッフ」のテスト運用を開始し、2027年4月の正式リリースに向けて先行予約を受け付けている。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "從網站首頁找不到任何LINE、SNS或電子報相關資訊：43%",
     "state": "translated",
     "quote": "ホームページのトップから、LINE・SNS・メルマガのどこにも案内がない：43%"
    },
    {
     "text": "Lite 每月5.5萬日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "ライト 月5.5万円"
    },
    {
     "text": "正式推出預計於2027年4月，並將反映測試結果",
     "state": "translated",
     "quote": "正式リリースはテストの結果を反映したうえで2027年4月の予定です"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社AliveCast",
    "一般社団法人 AI活用推進機構",
    "Google"
   ],
   "published_at": "2026-11-04T13:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000008.000009658.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3730332,
   "anchor": "n3730332",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-12/index-zh-Hant-p3.html#n3730332",
   "title": "全球首創！3層線性馬達式機器人倉庫「CUEBUS Pallet 200kg」——導入全球知名鞋履服飾品牌A社的物流據點",
   "title_state": "translated",
   "summary": "Cuebus株式会社將在全球知名鞋履服飾品牌A社的物流據點導入3層線性馬達式機器人倉庫「CUEBUS Pallet 200kg」。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "超過350㎡",
     "state": "translated",
     "quote": "350㎡超"
    },
    {
     "text": "3層",
     "state": "translated",
     "quote": "3階層"
    },
    {
     "text": "200kg",
     "state": "translated",
     "quote": "200kg"
    }
   ],
   "companies": [
    "Cuebus株式会社",
    "A社"
   ],
   "published_at": "2026-11-04T13:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000013.000137383.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3730331,
   "anchor": "n3730331",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-12/index-zh-Hant-p3.html#n3730331",
   "title": "來自全球13個國家的JICA研修員參訪葛飾区及セイズ的高性能ZEH分售住宅，並了解與葛飾区合作的公私協力措施",
   "title_state": "translated",
   "summary": "來自全球13個國家的JICA研修員拜訪セイズ株式会社，參訪高性能ZEH分售住宅，以及與葛飾区公私協力推動的「かつエネ」措施。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "世界13個國家",
     "state": "translated",
     "quote": "世界13カ国"
    },
    {
     "text": "14名の独立行政法人国際協力機構（JICA）研修員",
     "state": "original",
     "quote": "14名の独立行政法人国際協力機構（JICA）研修員"
    },
    {
     "text": "UA值0.35（2025年平均）",
     "state": "translated",
     "quote": "UA値0.35（2025年平均）"
    },
    {
     "text": "HEAT20倡議的住宅外殼性能標準「G2」",
     "state": "translated",
     "quote": "HEAT20が提唱する住宅外皮水準「G2」"
    }
   ],
   "companies": [
    "セイズ株式会社",
    "セイズインターソリューションズ株式会社",
    "独立行政法人国際協力機構",
    "JICA",
    "一般社団法人海外環境協力センター",
    "OECC",
    "公益財団法人地球環境戦略研究機関",
    "IGES",
    "葛飾区"
   ],
   "published_at": "2026-11-04T13:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000017.000133524.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3730330,
   "anchor": "n3730330",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-12/index-zh-Hant-p3.html#n3730330",
   "title": "【桃山学院大学】舉辦人類教育學部國際研討會",
   "title_state": "translated",
   "summary": "桃山学院大学人間教育学部將於2026年12月11日在和泉校區舉辦由ACMC共同主辦的國際研討會。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2026 年 12 月 11 日",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年12月11日"
    },
    {
     "text": "限額50名，依報名順序錄取",
     "state": "translated",
     "quote": "先着50名"
    },
    {
     "text": "學生人數：8,374名",
     "state": "translated",
     "quote": "学生数：8,374名"
    }
   ],
   "companies": [
    "桃山学院大学",
    "Asian Congress for Media and Communication",
    "ACMC"
   ],
   "published_at": "2026-11-04T13:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000017.000157471.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3730329,
   "anchor": "n3730329",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-12/index-zh-Hant-p3.html#n3730329",
   "title": "【ゴトウフローリスト】奈良祐希氏 × ポルトローナ・フラウ新作「Shiwa」日本首度公開，以花藝打造展示空間",
   "title_state": "translated",
   "summary": "ゴトウフローリスト為ポルトローナ・フラウ與陶藝家奈良祐希氏合作推出的新作花器「Shiwa」日本首度公開，在東京青山的展示空間進行花藝佈置。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "自2026年10月30日起",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月30日より"
    },
    {
     "text": "至11月8日（日）",
     "state": "translated",
     "quote": "11月8日（日）迄"
    },
    {
     "text": "創業於1912年",
     "state": "translated",
     "quote": "1912年創業"
    },
    {
     "text": "自1892年創業以來",
     "state": "translated",
     "quote": "1892年の創業以来"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社ゴトウ花店",
    "ゴトウフローリスト",
    "Poltrona Frau",
    "ポルトローナ・フラウ",
    "一級建築士事務所EARTHEN",
    "金沢21世紀美術館",
    "NodeKanazawa"
   ],
   "published_at": "2026-11-04T13:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000019.000154081.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3730328,
   "anchor": "n3730328",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-12/index-zh-Hant-p3.html#n3730328",
   "title": "Iーレジリエンス透過ArcGIS開始提供氣象與防災資料",
   "title_state": "translated",
   "summary": "I-レジリエンス與ESRIジャパン簽訂代理店合約，開始透過ArcGIS向地方政府及企業提供氣象與防災資料。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "設立：2002年4月",
     "state": "translated",
     "quote": "設立：2002年4月"
    },
    {
     "text": "資本額：5,000萬日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "資本金：5,000万円"
    }
   ],
   "companies": [
    "Ⅰ－レジリエンス株式会社",
    "ESRIジャパン株式会社",
    "国立研究開発法人防災科学技術研究所",
    "東京海上ホールディングス株式会社",
    "Esri社"
   ],
   "published_at": "2026-11-04T13:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000020.000102998.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3730327,
   "anchor": "n3730327",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-12/index-zh-Hant-p3.html#n3730327",
   "title": "【上市2個月勇奪樂天3冠！】配方含森永製菓研究近20年的成分「紫檀芪」的保健食品『Ongy40up』",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社Boldies宣布，配方含有森永製菓研究近20年的成分「紫檀芪」的功能性標示食品補充劑『Ongy40up』，上市2個月就在樂天市場3個部門獲得排行榜第1名。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "上市2個月",
     "state": "translated",
     "quote": "発売から2ヶ月"
    },
    {
     "text": "樂天市場3個部門",
     "state": "translated",
     "quote": "楽天市場の3部門"
    },
    {
     "text": "排行榜第1名",
     "state": "translated",
     "quote": "ランキング1位"
    },
    {
     "text": "自2006年起",
     "state": "translated",
     "quote": "2006年より"
    },
    {
     "text": "1日わずか2粒",
     "state": "original",
     "quote": "1日わずか2粒"
    },
    {
     "text": "售價：9,396日圓（含稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "販売価格：9,396円（税込）"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社Boldies",
    "森永製菓",
    "森永製菓株式会社"
   ],
   "published_at": "2026-11-04T13:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000022.000096084.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3730326,
   "anchor": "n3730326",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-12/index-zh-Hant-p3.html#n3730326",
   "title": "マイティアルミファイ × ROIROM合作「Ｘ贈獎活動」開跑！澀谷、梅田地區也開始刊登戶外廣告",
   "title_state": "translated",
   "summary": "千壽製藥為紀念11月13日「好眼睛日」，推出與偶像雙人組ROIROM合作的「マイティアルミファイ×ROIROM活動」。澀谷、梅田也將刊登戶外廣告。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "得獎人數：500名",
     "state": "translated",
     "quote": "当選人数：500名様"
    },
    {
     "text": "マイティアルミファイ眼藥水瓶（2.5mL／5mL通用尺寸）",
     "state": "translated",
     "quote": "マイティアルミファイの目薬ボトル（2.5mL／5mL共通サイズ）"
    },
    {
     "text": "將於共計2處刊登",
     "state": "translated",
     "quote": "計2箇所へ掲出いたします"
    }
   ],
   "companies": [
    "千寿製薬株式会社",
    "マイティアルミファイ",
    "ROIROM",
    "日本記念日協会"
   ],
   "published_at": "2026-11-04T13:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000022.000117292.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3730325,
   "anchor": "n3730325",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-12/index-zh-Hant-p3.html#n3730325",
   "title": "在雪景露天浴池與使用天然地下水的三溫暖，享受極致的「冬日身心放鬆」！帶來初冬富山療癒之旅",
   "title_state": "translated",
   "summary": "介紹富山縣冬季旅遊的文章。內容包括冰見寒鰤美味、可眺望立山連峰與黑部峽谷的雪景浴池及天然地下水三溫暖、立山町的三溫暖設施、冰見的民宿方案，以及富山市ガラス美術館舉辦的芬蘭三溫暖文化展。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "19.4%",
     "state": "translated",
     "quote": "19.4%"
    },
    {
     "text": "10.7%",
     "state": "translated",
     "quote": "10.7%"
    },
    {
     "text": "2026年6月",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年6月"
    },
    {
     "text": "100年以上",
     "state": "translated",
     "quote": "100年以上"
    },
    {
     "text": "12月～2月",
     "state": "translated",
     "quote": "12月~2月"
    },
    {
     "text": "2026年10月31日（六）～2027年1月24日（日）",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月31日(土)~2027年1月24日(日)"
    }
   ],
   "companies": [
    "北陸経済研究所",
    "土肥邸 Naya",
    "TheHive",
    "民宿あおまさ",
    "富山市ガラス美術館"
   ],
   "published_at": "2026-11-04T13:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000022.000185619.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3730324,
   "anchor": "n3730324",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-12/index-zh-Hant-p3.html#n3730324",
   "title": "以優惠價格品嚐近江牛、黑毛和牛等的特別菜單，另有推薦用於忘年會的吃到飽喝到飽方案",
   "title_state": "translated",
   "summary": "しゃぶ禅株式会社自11月1日起，在六本木店等各店推出面向年末的特別企劃及期間限定菜單。提供近江牛、黑毛和牛吃到飽喝到飽方案及忘年會套餐，並以特別價格販售。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "原價19,300日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "通常19,300円"
    },
    {
     "text": "特價13,000日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "特別価格13,000円"
    },
    {
     "text": "原價15,300日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "通常15,300円"
    },
    {
     "text": "原價9,000日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "通常9,000円"
    },
    {
     "text": "特價8,000日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "特別価格8,000円"
    },
    {
     "text": "18,000日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "18,000円"
    },
    {
     "text": "19,800日圓（含稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "19,800円(税込)"
    },
    {
     "text": "28,000日圓（含稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "28,000円(税込)"
    },
    {
     "text": "33,000日圓（含稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "33,000円(税込)"
    }
   ],
   "companies": [
    "しゃぶ禅株式会社",
    "しゃぶ禅",
    "銀座クレストンホテル",
    "華山"
   ],
   "published_at": "2026-11-04T13:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000023.000125063.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3730323,
   "anchor": "n3730323",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-12/index-zh-Hant-p3.html#n3730323",
   "title": "期待已久的季節到來！從「冰見寒鰤」到「雪景＋α絕景」，為您帶來最新資訊！",
   "title_state": "translated",
   "summary": "富山県の冬の魅力を紹介。ひみ寒ぶりのシーズン開始、雨晴海岸や庄川峡遊覧船での雪景色、環水公園のイルミネーション、五箇山の窓灯りなどの特集。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "3,000m級的立山連峰",
     "state": "translated",
     "quote": "3,000m級の立山連峰"
    },
    {
     "text": "11月以後",
     "state": "translated",
     "quote": "11月以降"
    },
    {
     "text": "12月以後",
     "state": "translated",
     "quote": "12月以降"
    },
    {
     "text": "從車站步行10分鐘",
     "state": "translated",
     "quote": "駅から徒歩10分"
    },
    {
     "text": "2027年2月28日（星期日）",
     "state": "translated",
     "quote": "2027年2月28日(日)"
    },
    {
     "text": "2027年1月13日（三）",
     "state": "translated",
     "quote": "2027年1月13日(水)"
    },
    {
     "text": "27日（三）",
     "state": "translated",
     "quote": "27日(水)"
    },
    {
     "text": "2027年2月20日（六）",
     "state": "translated",
     "quote": "2027年2月20日(土)"
    },
    {
     "text": "21日（日）",
     "state": "translated",
     "quote": "21日(日)"
    }
   ],
   "companies": [
    "富山県"
   ],
   "published_at": "2026-11-04T13:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000023.000185619.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3730322,
   "anchor": "n3730322",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-12/index-zh-Hant-p3.html#n3730322",
   "title": "2026年11月19日（木）に開催される「ふるさと納税-未来創造AWARD2026」に静岡県沼津市の参加が決定しました",
   "title_state": "original",
   "summary": "一般社団法人ふるさと未来創造コンソーシアムは、2026年11月19日に開催される「ふるさと納税-未来創造AWARD2026」において、静岡県沼津市が「地域未来づくり賞」にエントリーしたと発表した。沼津市は市民主体のまちづくり支援事業「マチカツ」を通じてこれまでに200件以上の活動を支援している。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "2026年11月19日",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月19日"
    },
    {
     "text": "200件以上",
     "state": "translated",
     "quote": "200件以上"
    },
    {
     "text": "1兆円を超える規模",
     "state": "original",
     "quote": "1兆円を超える規模"
    }
   ],
   "companies": [
    "一般社団法人ふるさと未来創造コンソーシアム",
    "静岡県沼津市",
    "ベルサール新宿住友ホール"
   ],
   "published_at": "2026-11-04T13:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000023.000192127.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3730321,
   "anchor": "n3730321",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-12/index-zh-Hant-p3.html#n3730321",
   "title": "初冬富山療癒之旅。為您帶來「冰見寒鰤」到「黑部宇奈月峽谷路線」等最新資訊！",
   "title_state": "translated",
   "summary": "介紹富山縣冬季觀光資訊，包括品牌魚「冰見寒鰤」季節開始、黑部宇奈月峽谷路線的歷史與建設軼事，以及11月28日在富山舉辦的「壽司鐵路便當高峰會」活動。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "超過160°C的高熱",
     "state": "translated",
     "quote": "160°Cを超える高熱"
    },
    {
     "text": "於1940年完工",
     "state": "translated",
     "quote": "1940年に完成"
    },
    {
     "text": "約40°C的熱氣",
     "state": "translated",
     "quote": "約40°Cの熱気"
    },
    {
     "text": "高度達186m",
     "state": "translated",
     "quote": "高さ186mを誇る"
    },
    {
     "text": "耗時約7個月突破",
     "state": "translated",
     "quote": "約7カ月をかけて突破"
    },
    {
     "text": "最多每秒噴出660l",
     "state": "translated",
     "quote": "最大で毎秒660lも噴出した"
    },
    {
     "text": "於1956年動工",
     "state": "translated",
     "quote": "1956年に着工し"
    },
    {
     "text": "於1963年完工",
     "state": "translated",
     "quote": "1963年に完成した"
    },
    {
     "text": "約800種魚類之中",
     "state": "translated",
     "quote": "約800種類の魚のうち"
    },
    {
     "text": "約有500種棲息",
     "state": "translated",
     "quote": "約500種類が生息"
    },
    {
     "text": "11月28日（六）在富山縣",
     "state": "translated",
     "quote": "11月28日(土)に富山県で"
    }
   ],
   "companies": [
    "電源開発",
    "JR西日本"
   ],
   "published_at": "2026-11-04T13:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000024.000185619.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3730320,
   "anchor": "n3730320",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-12/index-zh-Hant-p3.html#n3730320",
   "title": "常上熱門話題的大型聯誼活動確定於西武園＆富士急舉辦！4,000人齊聚夜間遊樂園尋覓邂逅！",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社バームクーヘン主辦的「夜間遊樂園包場大型聯誼活動」確定於西武園ゆうえんち與富士急ハイランド舉辦。這場人氣活動將吸引4,000人參加，過去也曾在富山縣ミラージュランド舉辦，其對人口減少對策的貢獻備受關注。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "已於全國20處以上的遊樂園舉辦",
     "state": "translated",
     "quote": "全国20箇所以上の遊園地で開催されており"
    },
    {
     "text": "10年來，我們持續舉辦夜間遊樂園包場大型聯誼活動",
     "state": "translated",
     "quote": "10年間、夜の遊園地貸切り大合コンを開催してまいりました"
    },
    {
     "text": "總生育率為1.31",
     "state": "translated",
     "quote": "合計特殊出生率は、1.31"
    },
    {
     "text": "全年出生人數為5,125人",
     "state": "translated",
     "quote": "年間出生数は5,125人"
    },
    {
     "text": "較前一年增加47人",
     "state": "translated",
     "quote": "前年より47人増加しており"
    },
    {
     "text": "結婚件數也有3,336對",
     "state": "translated",
     "quote": "婚姻件数も3,336組"
    },
    {
     "text": "午後通行證超值特價（6,000日圓→4,300日圓）",
     "state": "translated",
     "quote": "アフタヌーンパスを大特価（6,000円→4,300円）"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社バームクーヘン",
    "西武園ゆうえんち",
    "富士急ハイランド",
    "ミラージュランド"
   ],
   "published_at": "2026-11-04T13:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000026.000166717.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3730319,
   "anchor": "n3730319",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-12/index-zh-Hant-p3.html#n3730319",
   "title": "【不二製油】推出源自大阪・關西世博的「YUZU×RAMEN」",
   "title_state": "translated",
   "summary": "不二製油株式会社與株式会社七十二候共同創作，開發出全面運用實生柚子的植物性拉麵「YUZU×RAMEN」。預計自2026年11月10日起限量販售。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2026年11月10日",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月10日"
    },
    {
     "text": "15～18年",
     "state": "translated",
     "quote": "15～18年"
    },
    {
     "text": "4～5年",
     "state": "translated",
     "quote": "4～5年"
    },
    {
     "text": "6項產品",
     "state": "translated",
     "quote": "6製品"
    }
   ],
   "companies": [
    "不二製油 株式会社",
    "株式会社七十二候",
    "株式会社フジサニーフーズ",
    "京都食ビジネスプラットフォーム"
   ],
   "published_at": "2026-11-04T13:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000030.000143489.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3730318,
   "anchor": "n3730318",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-12/index-zh-Hant-p3.html#n3730318",
   "title": "【新服務】讓故鄉納稅捐款者成為粉絲！開始提供專為回饋品業者製作隨附傳單的服務「OTSUKURIYA（傳單）」 。",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社HAQTSUYA自11月4日起，開始提供新服務「OTSUKURIYA（傳單）」，代替故鄉納稅回饋品業者處理從傳單製作到印刷、交貨的所有事宜。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "11月4日",
     "state": "translated",
     "quote": "11月4日"
    },
    {
     "text": "5種範本",
     "state": "translated",
     "quote": "5種類のテンプレート"
    },
    {
     "text": "100份起",
     "state": "translated",
     "quote": "100部から"
    },
    {
     "text": "39,600日圓（含稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "39,600円（税込）"
    },
    {
     "text": "72,600日圓（含稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "72,600円（税込）"
    },
    {
     "text": "3,300日圓（含稅）／張",
     "state": "translated",
     "quote": "3,300円（税込）/枚"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社HAQTSUYA",
    "株式会社大津屋",
    "株式会社博報堂"
   ],
   "published_at": "2026-11-04T13:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000030.000162548.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3730317,
   "anchor": "n3730317",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-12/index-zh-Hant-p3.html#n3730317",
   "title": "株式会社DREAM PONY（ドリームポニー）公開品牌商品銷售加盟店「Brand物販Plus」的加盟後支援",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社DREAM PONY公開品牌商品銷售加盟店「Brand物販Plus」的加盟後支援內容。說明由督導（SV）提供支援的體制，包括免費提供自動上架服務、透過官方LINE推送商品資訊，以及每週1次的個別會議等。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "合計8,000件",
     "state": "translated",
     "quote": "合計8,000件"
    },
    {
     "text": "通常80萬日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "通常80万円"
    },
    {
     "text": "以0日圓提供",
     "state": "translated",
     "quote": "0円で提供"
    },
    {
     "text": "BUYMA經驗10年以上",
     "state": "translated",
     "quote": "BUYMA経験10年以上"
    },
    {
     "text": "最高折扣60％",
     "state": "translated",
     "quote": "最大60％OFF"
    },
    {
     "text": "資本額】50,000,000日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "資本金】50,000,000円"
    },
    {
     "text": "員工人數】45名",
     "state": "translated",
     "quote": "従業員数】45名"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社DREAM PONY",
    "ドリームポニー",
    "BUYMA"
   ],
   "published_at": "2026-11-04T13:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000037.000171329.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3730316,
   "anchor": "n3730316",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-12/index-zh-Hant-p3.html#n3730316",
   "title": "反社會勢力查核・法遵查核服務「JCIS WEB DB® Ver.3」公開官方服務頁面！",
   "title_state": "translated",
   "summary": "日本信用情報サービス株式会社公開企業專用反社會勢力與法遵查核服務「JCIS WEB DB® Ver.3」的官方服務頁面。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "地方報紙50份",
     "state": "translated",
     "quote": "地方新聞50紙"
    },
    {
     "text": "全國55份",
     "state": "translated",
     "quote": "全国55紙"
    },
    {
     "text": "最多可一次搜尋10,000件",
     "state": "translated",
     "quote": "最大10,000件の一括検索"
    }
   ],
   "companies": [
    "日本信用情報サービス株式会社"
   ],
   "published_at": "2026-11-04T13:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000038.000091161.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3730315,
   "anchor": "n3730315",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-12/index-zh-Hant-p3.html#n3730315",
   "title": "2026年7－9月期 轉職時的薪資變動狀況",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社インディードリクルートパートナーズは、2026年7－9月期の転職時の賃金変動状況について報告し、前職と比べ賃金が1割以上増加した転職決定者の割合が45.6%で過去最高値となったことを明らかにした。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "45.6％",
     "state": "translated",
     "quote": "45.6％"
    },
    {
     "text": "1割以上",
     "state": "original",
     "quote": "1割以上"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社インディードリクルートパートナーズ",
    "リクルートエージェント"
   ],
   "published_at": "2026-11-04T13:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000045.000159159.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3730314,
   "anchor": "n3730314",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-12/index-zh-Hant-p3.html#n3730314",
   "title": "大成株式会社決定將「T-Bubble」全面導入株式会社ワキタ所有及營運的辦公大樓、飯店、公寓共計6處物件～決定導入全館採用微細氣泡系統的全國首例飯店及公寓～",
   "title_state": "translated",
   "summary": "大成株式会社宣布，將把超微細氣泡系統「T-Bubble」全面導入株式会社ワキタ所有及營運的辦公大樓、飯店、公寓共計6處物件。這將成為日本國內首例導入全館採用微細氣泡系統的飯店及公寓案例。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "共計6處物件",
     "state": "translated",
     "quote": "計6物件"
    },
    {
     "text": "客房數：81間",
     "state": "translated",
     "quote": "客室数：81室"
    },
    {
     "text": "客房數：101間",
     "state": "translated",
     "quote": "客室数：101室"
    },
    {
     "text": "住宅數：家庭型83戶",
     "state": "translated",
     "quote": "住居数：ファミリータイプ83戸"
    },
    {
     "text": "住宅數：家庭型108戶",
     "state": "translated",
     "quote": "住居数：ファミリータイプ108戸"
    },
    {
     "text": "住宅數：套房型49戶",
     "state": "translated",
     "quote": "住居数：ワンルームタイプ49戸"
    },
    {
     "text": "個數：約5,000萬個",
     "state": "translated",
     "quote": "個数：約5,000万個"
    },
    {
     "text": "氣泡直徑：模態直徑 約0.112μm",
     "state": "translated",
     "quote": "気泡径：モード径 約0.112μm"
    }
   ],
   "companies": [
    "大成株式会社",
    "株式会社ワキタ",
    "一般社団法人ファインバブル産業会"
   ],
   "published_at": "2026-11-04T13:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000050.000101228.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3730313,
   "anchor": "n3730313",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-12/index-zh-Hant-p3.html#n3730313",
   "title": "開始一般投票，選出「第９屆在地塔尼塔家常菜競賽」高中生組的冠軍與亞軍",
   "title_state": "translated",
   "summary": "由株式会社タニタ主辦的「第９屆在地塔尼塔家常菜競賽」高中生組，於11月4日13:00起開始一般投票，以選出冠軍及亞軍。投票對象為通過預賽的6支隊伍，投票結果將於11月28日的全國大賽公布。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "第９屆",
     "state": "translated",
     "quote": "９回目"
    },
    {
     "text": "11月4日（三）13:00",
     "state": "translated",
     "quote": "11月4日(水)13:00"
    },
    {
     "text": "６支隊伍",
     "state": "translated",
     "quote": "６チーム"
    },
    {
     "text": "5萬日圓份額",
     "state": "translated",
     "quote": "5万円分"
    },
    {
     "text": "3萬日圓份額",
     "state": "translated",
     "quote": "3万円分"
    },
    {
     "text": "20 名",
     "state": "translated",
     "quote": "20名様"
    },
    {
     "text": "1,000日圓份額",
     "state": "translated",
     "quote": "1,000円分"
    },
    {
     "text": "11月28日（週六）",
     "state": "translated",
     "quote": "11月28日（土）"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社タニタ",
    "Amazon"
   ],
   "published_at": "2026-11-04T13:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000053.000033297.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3730312,
   "anchor": "n3730312",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-12/index-zh-Hant-p3.html#n3730312",
   "title": "AIO分析工具「AI Hack」使用帳戶數達100，分析服務數累計突破1,000件",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社AI Hack宣布，AIO分析工具「AI Hack」的使用帳戶數突破100，分析服務數累計達到1,000件。該公司已於2026年10月15日公布「Ground Truth Platform」構想，今後將加速發展成為從測量到資訊供應一貫提供支援的平台。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "使用帳戶數突破100",
     "state": "translated",
     "quote": "ご利用アカウント数が100を突破"
    },
    {
     "text": "分析服務數累計突破1,000件",
     "state": "translated",
     "quote": "分析サービス数がのべ1,000件を突破"
    },
    {
     "text": "AI Hack於2026年10月15日",
     "state": "translated",
     "quote": "AI Hackは2026年10月15日"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社AI Hack",
    "AI Hack",
    "ChatGPT"
   ],
   "published_at": "2026-11-04T13:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000053.000149337.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3730311,
   "anchor": "n3730311",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-12/index-zh-Hant-p3.html#n3730311",
   "title": "為感謝茨城縣民，舉辦「茨城縣民優惠」！",
   "title_state": "translated",
   "summary": "群馬サファリ・ワールド株式会社將於2026年11月7日至15日舉辦「茨城縣民優惠」，適用對象為茨城縣民。活動提供入園費折扣及巴士套裝方案，以感謝北關東自動車道通車後，跨越縣界往來更加便利。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2026年11月7日（六）至11月15日（日）",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月7日（土）から11月15日（日）まで"
    },
    {
     "text": "成人折價1,000日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "大人は1,000円引き"
    },
    {
     "text": "成人折價1,000日圓，優惠價2,200日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "大人は1,000円引きの2,200 円"
    },
    {
     "text": "小學生以下兒童1,600日圓→「免費」",
     "state": "translated",
     "quote": "小学生以下のお子様は1,600円→「無料」"
    },
    {
     "text": "成人（國中生以上）3,200日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "大人（中学生以上）3,200円"
    },
    {
     "text": "▶茨城縣民優惠＋餵食巴士 成人4,000日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "▶茨城県民割＋エサバス 大人4,000円"
    },
    {
     "text": "兒童1,800日圓（僅巴士費）",
     "state": "translated",
     "quote": "お子様1,800円（バス代のみ）"
    },
    {
     "text": "▶茨城縣民優惠＋野生動物園巴士 成人3,400日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "▶茨城県民割＋サファリバス 大人3,400円"
    },
    {
     "text": "兒童1,200日圓（僅巴士費）",
     "state": "translated",
     "quote": "お子様1,200円（バス代のみ）"
    },
    {
     "text": "約100種、1,000頭／羽動物",
     "state": "translated",
     "quote": "約100 種・1,000 頭羽の動物"
    }
   ],
   "companies": [
    "群馬サファリ・ワールド株式会社",
    "群馬サファリパーク"
   ],
   "published_at": "2026-11-04T13:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000057.000062909.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3730310,
   "anchor": "n3730310",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-12/index-zh-Hant-p3.html#n3730310",
   "title": "JAXA新創企業WHERE與スペースシフト合作，運用衛星資料×AI找出閒置農地等新事業候選用地。開始提供企業專用服務",
   "title_state": "translated",
   "summary": "JAXA新創企業株式会社WHERE與株式会社スペースシフト合作，運用衛星資料與AI找出閒置農地等未利用土地，並開始提供企業專用服務，從用地搜尋到接洽土地所有者，提供一貫式支援。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "兩家公司已於2025年12月簽訂業務合作基本協議書（MOU）",
     "state": "translated",
     "quote": "両社は2025年12月に業務提携に関する基本合意書（MOU）を締結しており"
    },
    {
     "text": "兩家公司歷時約半年，進行太陽能發電廠及電網用蓄電站的開發等",
     "state": "translated",
     "quote": "両社は約半年間、太陽光発電所や系統用蓄電所の開発など"
    },
    {
     "text": "創辦人阿久津至今創立並經營過8家不動產相關企業。",
     "state": "translated",
     "quote": "創業者の阿久津は、これまでに8社の不動産関連企業を起業・経営してきました。"
    },
    {
     "text": "公司設立：2022年2月22日",
     "state": "translated",
     "quote": "会社設立：2022年2月22日"
    },
    {
     "text": "株式会社WHERE將於2026年11月5日（四）・6日（五）的2天",
     "state": "translated",
     "quote": "株式会社WHEREは、2026年11月5日(木)・6日(金)の2日間"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社WHERE",
    "株式会社スペースシフト",
    "JAXA",
    "宇宙科学研究所",
    "総合研究大学院大学"
   ],
   "published_at": "2026-11-04T13:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000058.000146022.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3730309,
   "anchor": "n3730309",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-12/index-zh-Hant-p3.html#n3730309",
   "title": "京都・河原町三条明年春季將誕生全新商業大樓，「燒肉名門 天壇」將於河原町開設新店，「韓国食堂 한잔（ハンザン）」將從木屋町遷址開業",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社晃商ホールディングス將於京都市中京區興建全新商業大樓，預計於2027年春季左右開設「燒肉名門 天壇」新店，並讓「韓国食堂 한잔（ハンザン）」遷址開業。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "預計於2027年春季左右開業",
     "state": "translated",
     "quote": "2027年春頃の開業を予定しています"
    },
    {
     "text": "階数 ８階建て",
     "state": "original",
     "quote": "階数 ８階建て"
    },
    {
     "text": "總樓地板面積 約1,344㎡",
     "state": "translated",
     "quote": "延床面積 約1,344㎡"
    },
    {
     "text": "員工人數 1238名",
     "state": "translated",
     "quote": "従業員数 1238名"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社晃商ホールディングス",
    "株式会社 晃商",
    "晃商HD",
    "晃商グループ",
    "リンクアンドモチベーション"
   ],
   "published_at": "2026-11-04T13:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000061.000021688.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3730308,
   "anchor": "n3730308",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-12/index-zh-Hant-p3.html#n3730308",
   "title": "【展出資訊】於「ビジネスマッチ東北2026」展出自行開發的AI聊天機器人「CAP」及雲端型生產管理系統「UM SaaS Cloud」",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社GSI將參展於2026年11月12日在夢メッセみやぎ舉辦的「第21回 ビジネスマッチ東北2026」，並展示自行開發的AI聊天機器人「CAP」，以及由株式会社シナプスイノベーション提供的雲端型生產管理系統「UM SaaS Cloud」。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2026 年 11 月 12 日",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月12日"
    },
    {
     "text": "第21屆",
     "state": "translated",
     "quote": "第21回"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社GSI",
    "株式会社シナプスイノベーション"
   ],
   "published_at": "2026-11-04T13:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000065.000129658.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3730307,
   "anchor": "n3730307",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-12/index-zh-Hant-p3.html#n3730307",
   "title": "【 第4回バックオフィスDXPO 福岡 '26】 自行開發的AI聊天機器人「CAP」與雲端型生產管理系統「UM SaaS Cloud」大受好評！確實回應九州地區的DX推動需求！",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社GSI參加了2026年10月20日～21日在マリンメッセ福岡舉辦的「第4回バックオフィスDXPO福岡'26」，並展示自行開發的AI聊天機器人「CAP」及雲端型生產管理系統「UM SaaS Cloud」。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2026年10月20日",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月20日"
    },
    {
     "text": "2026 年 11 月 12 日",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月12日"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社GSI",
    "ブティックス株式会社",
    "株式会社シナプスイノベーション"
   ],
   "published_at": "2026-11-04T13:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000066.000129658.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3730306,
   "anchor": "n3730306",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-12/index-zh-Hant-p3.html#n3730306",
   "title": "有機棉毛巾品牌「Hippopotamus」推出象徵平和與和諧的2027年生肖「未」主題毛巾",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社HPS將於2026年11月6日起，推出有機棉毛巾品牌「Hippopotamus」以2027年生肖「未」為主題的雪尼爾織手帕毛巾。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "價格：2,530日圓（含稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "価格：2,530円（税込）"
    },
    {
     "text": "尺寸：25 × 25cm",
     "state": "translated",
     "quote": "サイズ：25 × 25cm"
    },
    {
     "text": "禮品包裝：28 × 28cm",
     "state": "translated",
     "quote": "ギフトパッケージ：28 × 28cm"
    },
    {
     "text": "材質：100％棉",
     "state": "translated",
     "quote": "素材：綿100％"
    },
    {
     "text": "誕生於2007年",
     "state": "translated",
     "quote": "2007年に誕生しました"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社HPS",
    "Hippopotamus",
    "HIPPOPOTAMUS",
    "伊勢丹新宿店"
   ],
   "published_at": "2026-11-04T13:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000067.000041178.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3730305,
   "anchor": "n3730305",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-12/index-zh-Hant-p3.html#n3730305",
   "title": "關於サイファー株式会社成為合併子公司的公告",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社シーイーシー取得サイファー株式会社全部已發行股份，並自11月3日起將其納為合併子公司。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "資本額 5,000萬日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "資本金 5,000万円"
    },
    {
     "text": "營業額 666,315千日圓（2026年4月期）",
     "state": "translated",
     "quote": "売上高 666,315千円（2026年4月期）"
    },
    {
     "text": "員工人數 42名（截至2026年11月3日）",
     "state": "translated",
     "quote": "従業員数 42名（2026年11月3日時点）"
    },
    {
     "text": "株式会社シーイーシー 400股（100%）",
     "state": "translated",
     "quote": "株式会社シーイーシー 400株（100%）"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社シーイーシー",
    "サイファー株式会社"
   ],
   "published_at": "2026-11-04T13:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000068.000005815.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3730304,
   "anchor": "n3730304",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-12/index-zh-Hant-p3.html#n3730304",
   "title": "ネオマーケティング×PA Communication共同舉辦的線上研討會已舉行",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社ネオマーケティング與株式会社PA Communication於2026年10月30日共同舉辦線上研討會，說明AI時代品牌如何取得「第一聯想」及溝通策略。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "65.8%",
     "state": "translated",
     "quote": "65.8%"
    },
    {
     "text": "69.4%",
     "state": "translated",
     "quote": "69.4%"
    },
    {
     "text": "1,000人",
     "state": "translated",
     "quote": "1,000人"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社ネオマーケティング",
    "株式会社PA Communication",
    "PAC"
   ],
   "published_at": "2026-11-04T13:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000068.000039816.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3730303,
   "anchor": "n3730303",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-12/index-zh-Hant-p3.html#n3730303",
   "title": "Cloudera發布最新報告《企業AI現況 2026》：AI全面部署潛藏成本攀升陷阱，企業面臨重新設計89%的使用案例的實況",
   "title_state": "translated",
   "summary": "Cloudera發布報告《企業AI現況 2026》，該報告根據Wakefield Research針對1,500名IT領導者所進行的調查。報告指出，受成本攀升及治理要求影響，企業面臨重新設計89%的AI使用案例的實況。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "以全球1,500名IT領導者及決策者為對象進行的調查",
     "state": "translated",
     "quote": "世界のITリーダーおよび意思決定者1,500人を対象に実施した調査"
    },
    {
     "text": "回答者の約9割（89％）が、トークン消費量の増加を理由に、すでにAIのユースケースを制限または再設計したと回答しています",
     "state": "original",
     "quote": "回答者の約9割（89％）が、トークン消費量の増加を理由に、すでにAIのユースケースを制限または再設計したと回答しています"
    },
    {
     "text": "84％表示，資料儲存位置、資料主權及各國與地區特有法規的相關要求，會影響AI工作負載的部署地點",
     "state": "translated",
     "quote": "84％がデータの保存場所、データ主権、各国・地域固有の法規制に関する要件がAIワークロードの展開先に影響を与えていると回答しており"
    },
    {
     "text": "98％受訪者表示，因故障、幻覺（生成錯誤資訊）及非預期行為，而縮減或重新檢視AI的導入與部署",
     "state": "translated",
     "quote": "回答者の98％が、障害、ハルシネーション（誤情報の生成）、予期しない動作を理由に、AIの導入・展開を縮小または見直したと回答"
    },
    {
     "text": "75％將治理與法規遵循列為AI全面部署的限制因素",
     "state": "translated",
     "quote": "75％がガバナンスとコンプライアンスをAIの本格展開における制約要因として挙げ"
    },
    {
     "text": "55％表示，治理與法規遵循的成本正以超出預期的速度增加",
     "state": "translated",
     "quote": "55％が、ガバナンスとコンプライアンスにかかるコストについて、予想を上回るペースで増加していると回答"
    },
    {
     "text": "調查顯示，45％因成本上升或波動擴大，將AI工作負載遷移至其他環境",
     "state": "translated",
     "quote": "45％がコストの上昇や変動の拡大を受けて、AIワークロードを別の環境へ移行したことが明らかに"
    },
    {
     "text": "58％表示，遷移工作負載需要中度或大規模重新設計",
     "state": "translated",
     "quote": "58％がワークロードの移行には中程度または大規模な再設計が必要になると回答"
    },
    {
     "text": "49％受訪者表示，會從初期階段就加強治理",
     "state": "translated",
     "quote": "回答者の49％が初期段階からガバナンスを強化すると回答し"
    },
    {
     "text": "46％表示會提早投資資料品質",
     "state": "translated",
     "quote": "46％がデータ品質への投資をより早い段階で行うと回答しています"
    },
    {
     "text": "韌性（42％）",
     "state": "translated",
     "quote": "レジリエンス（42％）"
    },
    {
     "text": "資料主權及資料儲存位置相關要求（38％）",
     "state": "translated",
     "quote": "データ主権やデータの保存場所に関する要件（38％）"
    }
   ],
   "companies": [
    "Cloudera株式会社",
    "Cloudera",
    "Wakefield Research",
    "Cloudera Inc."
   ],
   "published_at": "2026-11-04T13:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000070.000124537.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3730302,
   "anchor": "n3730302",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-12/index-zh-Hant-p3.html#n3730302",
   "title": "競輪選手松浦悠士與賽車選手有吉辰也和粉絲交流，JKA×オッズ・パーク合作活動第5彈於廣島舉辦",
   "title_state": "translated",
   "summary": "JKA與オッズ・パーク於2026年11月3日在廣島舉辦第5彈合作活動，松浦悠士選手與有吉辰也選手和粉絲交流。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2026 年 11 月 3 日（二・假日）",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月3日（火・祝）"
    },
    {
     "text": "52名公營競技粉絲",
     "state": "translated",
     "quote": "52名の公営競技ファン"
    },
    {
     "text": "94.1％",
     "state": "translated",
     "quote": "94.1％"
    }
   ],
   "companies": [
    "公益財団法人 JKA",
    "オッズ・パーク株式会社",
    "SBプレイヤーズ株式会社"
   ],
   "published_at": "2026-11-04T13:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000071.000172252.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3730301,
   "anchor": "n3730301",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-12/index-zh-Hant-p3.html#n3730301",
   "title": "黒湯天然温泉みうら湯參與「『18TRIP』×橫濱市」合作活動第2彈",
   "title_state": "translated",
   "summary": "由京急開発株式会社營運的黒湯天然温泉みうら湯，將以南區景點身分參與「『18TRIP』×橫濱市」合作活動第2彈的數位集章活動，該活動將於2026年11月10日至12月24日舉辦。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2026年11月10日（週二）",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月10日（火）"
    },
    {
     "text": "12月24日（星期四）",
     "state": "translated",
     "quote": "12月24日（木）"
    },
    {
     "text": "橫濱市18區",
     "state": "translated",
     "quote": "横浜市18区"
    },
    {
     "text": "9區",
     "state": "translated",
     "quote": "9区"
    },
    {
     "text": "10處",
     "state": "translated",
     "quote": "10カ所"
    },
    {
     "text": "50名幸運者",
     "state": "translated",
     "quote": "50名様"
    }
   ],
   "companies": [
    "京急開発株式会社",
    "黒湯天然温泉みうら湯",
    "HAMAツアーズ"
   ],
   "published_at": "2026-11-04T13:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000074.000106443.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3730300,
   "anchor": "n3730300",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-12/index-zh-Hant-p3.html#n3730300",
   "title": "透過照片、影片×AI發掘街區多元魅力！開始提供區域共創型平台『Location Log』",
   "title_state": "translated",
   "summary": "表示灯株式会社開始提供運用照片、影片與AI的區域共創型數位觀光宣傳平台『Location Log』。地方政府及DMO等單位攜手合作，累積散落各處的資訊並將其化為「資訊資產」，透過魅力探索地圖及AI文章生成，協助遊客周遊觀光景點。並已公開作為首都圈示範案例的「Location Log 東京」。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "涵蓋東京都內23區至多摩地區",
     "state": "translated",
     "quote": "都内23区から多摩エリアまで"
    },
    {
     "text": "設立：1967年2月",
     "state": "translated",
     "quote": "設立：1967年2月"
    }
   ],
   "companies": [
    "表示灯株式会社",
    "YouTube",
    "Instagram"
   ],
   "published_at": "2026-11-04T13:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000074.000160188.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3730299,
   "anchor": "n3730299",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-12/index-zh-Hant-p3.html#n3730299",
   "title": "【12月8日免費研討會】這項AI應用，能在稽查時說明清楚嗎？～從「排除生成式AI」走向「以風險為本」？即將定案的EU GMP Annex 22最新討論，以及能通過稽查的AI應用要點～",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社Berry將於2026年12月8日舉辦免費線上研討會，說明EU GMP Annex 22最新討論及以風險為本的AI應用。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2026年12月8日（星期二）14:00〜15:30",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年12月8日（火）14:00〜15:30"
    },
    {
     "text": "2026年第4四半期に欧州委員会へ提出される計画",
     "state": "original",
     "quote": "2026年第4四半期に欧州委員会へ提出される計画"
    },
    {
     "text": "2025年7月公布的EU GMP Annex 22（AI）草案",
     "state": "translated",
     "quote": "2025年7月に公表されたEU GMP Annex 22（AI）のドラフト"
    },
    {
     "text": "EMA（歐洲藥品管理局）於2026年6月30日〜7月1日舉辦的多方利害關係人工作坊",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年6月30日〜7月1日にEMA（欧州医薬品庁）が開催したマルチステークホルダー・ワークショップ"
    },
    {
     "text": "截至2026年10月，已導入全國320家以上醫療機構",
     "state": "translated",
     "quote": "全国320施設以上の医療機関に導入（2026年10月現在）"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社Berry",
    "欧州委員会",
    "EMA",
    "PMDA",
    "FDA"
   ],
   "published_at": "2026-11-04T13:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000080.000113536.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3730298,
   "anchor": "n3730298",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-12/index-zh-Hant-p3.html#n3730298",
   "title": "減少150小時資料製作工時，與客戶的會議時間實際增加至4倍。テラスカイ導入AI需求定義工具「Acsim」。",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社ROUTE06のAI要件定義「Acsim」が、テラスカイのDXコンサルティング部に導入され、1プロジェクトあたり約150時間の資料作成工数削減と顧客との打合せ時間体感4倍の拡大を実現した。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "150小時",
     "state": "translated",
     "quote": "150時間"
    },
    {
     "text": "2 次",
     "state": "translated",
     "quote": "2回"
    },
    {
     "text": "4次",
     "state": "translated",
     "quote": "4回"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社ROUTE06",
    "ROUTE06",
    "テラスカイ",
    "Salesforce"
   ],
   "published_at": "2026-11-04T13:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000082.000056964.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3730297,
   "anchor": "n3730297",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-12/index-zh-Hant-p3.html#n3730297",
   "title": "【11月27日（星期五）舉辦】贊助「NEXT Innovation Summit 2026 in Winter」",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社ベルテクス・パートナーズ將以Bronze贊助商身分，贊助由Spready株式会社主辦的線上研討會「NEXT Innovation Summit 2026 in Winter」，並設置線上展位介紹新事業支援服務。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "資本額：4,000萬日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "資本金：4,000万円"
    },
    {
     "text": "資本公積金500萬日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "資本準備金500万円"
    },
    {
     "text": "共14場講座",
     "state": "translated",
     "quote": "全14のセッション"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社ベルテクス・パートナーズ",
    "Spready株式会社"
   ],
   "published_at": "2026-11-04T13:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000091.000043074.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3730296,
   "anchor": "n3730296",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-12/index-zh-Hant-p3.html#n3730296",
   "title": "伯東、「EdgeTech＋2026」參展通知",
   "title_state": "translated",
   "summary": "伯東株式会社將參展於2026年11月在Pacifico橫濱舉辦的「EdgeTech＋2026」，並於實體AI、影像AI、製造產線、感測器、軟體與服務、印度商務等各展位介紹相關企業的產品與解決方案。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "證券代碼 7433",
     "state": "translated",
     "quote": "証券コード 7433"
    },
    {
     "text": "能拿起超過60kg的物品",
     "state": "translated",
     "quote": "60kgを超えるものを持てる"
    },
    {
     "text": "累積20年以上的經驗／實績",
     "state": "translated",
     "quote": "20年以上の経験/実績を残しており"
    },
    {
     "text": "約為以往的1/10",
     "state": "translated",
     "quote": "従来比約1/10となる"
    },
    {
     "text": "約1mm²的安裝面積",
     "state": "translated",
     "quote": "約1mm²の実装面積"
    },
    {
     "text": "壽命6000次循環",
     "state": "translated",
     "quote": "寿命6000サイクル"
    },
    {
     "text": "使用溫度範圍−40～70℃",
     "state": "translated",
     "quote": "使用温度範囲−40～70℃"
    },
    {
     "text": "自1953年創業以來",
     "state": "translated",
     "quote": "1953年の創業以来"
    },
    {
     "text": "自2026年11月18日（週三）起",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月18日（水）から"
    },
    {
     "text": "11月20日（週五）",
     "state": "translated",
     "quote": "11月20日（金）"
    }
   ],
   "companies": [
    "伯東株式会社",
    "ST社",
    "Psyonic社",
    "旭化成エレクトロニクス社",
    "EINNO社",
    "Nordic社",
    "CollectHub社",
    "Ambarella社",
    "iENSO社",
    "Nuvoton社",
    "AQROSE社",
    "Attonics社",
    "Voyant社",
    "SCIVAX社",
    "BK Dong Young社",
    "Solvo社",
    "Clearize社",
    "KUMUworks社",
    "Rabyte社",
    "Rapidise社"
   ],
   "published_at": "2026-11-04T13:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000097.000134933.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3730295,
   "anchor": "n3730295",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-12/index-zh-Hant-p3.html#n3730295",
   "title": "ハリマビステム全公司導入AI代理服務「Lightblue」──透過現場知識標準化推動DX",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社Lightblue宣布，為因應大樓維護業界的業務過度依賴個人及勞動力不足等課題，株式会社ハリマビステム已在全公司導入生成式AI服務「Lightblue」。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2026年6月",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年6月"
    },
    {
     "text": "2035年度",
     "state": "translated",
     "quote": "2035年度"
    },
    {
     "text": "1961年10月6日",
     "state": "translated",
     "quote": "1961年10月6日"
    },
    {
     "text": "2018年1月",
     "state": "translated",
     "quote": "2018年1月"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社Lightblue",
    "株式会社ハリマビステム",
    "東京大学"
   ],
   "published_at": "2026-11-04T13:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000100.000038247.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3730294,
   "anchor": "n3730294",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-12/index-zh-Hant-p3.html#n3730294",
   "title": "スペースシフト與WHERE正式啟動運用「適地探索AI」的合作",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社スペースシフト與株式会社WHERE以再生能源領域為主，經過約半年實證後，正式啟動運用「適地探索AI」進行用地搜尋的合作。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "為期約半年",
     "state": "translated",
     "quote": "約半年間にわたり"
    },
    {
     "text": "8家不動產相關企業",
     "state": "translated",
     "quote": "8社の不動産関連企業"
    },
    {
     "text": "設立：2022年2月22日",
     "state": "translated",
     "quote": "設立：2022年2月22日"
    },
    {
     "text": "設立：2009年12月",
     "state": "translated",
     "quote": "設立：2009年12月"
    },
    {
     "text": "從訪談到開始提供服務約需2～3週",
     "state": "translated",
     "quote": "ヒアリングから約2～3週間で提供を開始します"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社スペースシフト",
    "スペースシフト",
    "株式会社WHERE",
    "WHERE",
    "JAXA",
    "総合研究大学院大学"
   ],
   "published_at": "2026-11-04T13:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000103.000006437.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3730293,
   "anchor": "n3730293",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-12/index-zh-Hant-p3.html#n3730293",
   "title": "スポーツビズ與漫畫《喂！蜻蜓》的主角「大井蜻蜓」簽訂IP運動員經紀合約",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社スポーツビズ與漫畫《喂！蜻蜓》的主角「大井蜻蜓」簽訂IP運動員經紀業務委託合約。ゴルフダイジェスト社與原作者等4方共同簽約，將角色視為「一名選手」，並以建立與企業及地方政府的長期合作關係為目標。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "紙本・電子版累計300萬冊（截至2026年9月）",
     "state": "translated",
     "quote": "紙・電子累計300万部(2026年9月時点)"
    },
    {
     "text": "2026年7月，與SOMPOホールディングス的全球合作夥伴關係正式啟動",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年7月、SOMPOホールディングスとのグローバルパートナーシップが始動しました"
    },
    {
     "text": "自2014年8月起於《週刊ゴルフダイジェスト》連載中的高爾夫漫畫",
     "state": "translated",
     "quote": "2014年8月から『週刊ゴルフダイジェスト』で連載中のゴルフ漫画"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社スポーツビズ",
    "株式会社ゴルフダイジェスト社"
   ],
   "published_at": "2026-11-04T13:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000112.000000319.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3730292,
   "anchor": "n3730292",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-12/index-zh-Hant-p3.html#n3730292",
   "title": "有隣堂×オリィ研究所 分身機器人「OriHime」成為有隣堂書店店員 11月21日起舉辦為期9天的「OriHime書店 in 有隣堂 」",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社有隣堂與オリィ研究所將於2026年11月21日起為期9天，在有隣堂橫濱站西口Joinus店舉辦期間限定活動「OriHime書店 in 有隣堂」，運用分身機器人「OriHime」。本企劃旨在支持橫濱兒童安寧之家開所5週年，讓不便外出的人士以遠端書店店員的身分介紹書籍。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2026年11月21日",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月21日"
    },
    {
     "text": "試辦人員70名",
     "state": "translated",
     "quote": "パイロット70名"
    },
    {
     "text": "40名",
     "state": "translated",
     "quote": "40名"
    },
    {
     "text": "2027 年",
     "state": "translated",
     "quote": "2027年"
    },
    {
     "text": "創業116年",
     "state": "translated",
     "quote": "創業116年"
    },
    {
     "text": "44間門市",
     "state": "translated",
     "quote": "44店舗"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社有隣堂",
    "株式会社オリィ研究所",
    "オリィ研究所",
    "有隣堂"
   ],
   "published_at": "2026-11-04T13:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000112.000019066.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  }
 ]
}