{
 "edition": "20261104-12",
 "language": "zh-Hant",
 "period_start": "2026-11-04T12:00:00+09:00",
 "period_end": "2026-11-04T15:00:00+09:00",
 "page": 2,
 "pages": 11,
 "received_in_period": 1029,
 "listed_in_period": 1029,
 "description": "這裡一次整合 2 個國家／地區的新聞與公告：日本 2 個來源 789 條、台灣 8 個來源 240 條。每 180 分鐘一期，這期入庫的所有來源、每一條都列出，附原文網址。",
 "countries": [
  {
   "code": "JP",
   "name": "日本",
   "items": 789,
   "sources": 2
  },
  {
   "code": "TW",
   "name": "台灣",
   "items": 240,
   "sources": 8
  }
 ],
 "number_of_items": 100,
 "items": [
  {
   "id": 3730766,
   "anchor": "n3730766",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-12/index-zh-Hant-p2.html#n3730766",
   "title": "レシップ全面拓展面向巴士業者的解決方案品牌「MoveLe」",
   "title_state": "translated",
   "summary": "レシップホールディングス的合併子公司レシップ已開始全面拓展面向巴士業者的解決方案品牌「MoveLe」。此品牌將既有系統與服務整合為一套體系，協助最佳化營運計畫及提升行政業務效率。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "レシップ在巴士業界累積70年以上的第一線經驗",
     "state": "translated",
     "quote": "レシップが70年以上にわたりバス業界で培ってきた現場知見"
    },
    {
     "text": "彙整作業負擔減輕至以往約5分之1",
     "state": "translated",
     "quote": "集計作業の負担が従来の約5分の1に軽減され"
    },
    {
     "text": "目標每年推出2件以上的新解決方案",
     "state": "translated",
     "quote": "毎年2件以上の新たなソリューション展開を目指し"
    },
    {
     "text": "資本額 9,800萬日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "資本金 9,800万円"
    },
    {
     "text": "員工人數 509人",
     "state": "translated",
     "quote": "従業員数 509人"
    },
    {
     "text": "バス用運賃箱の国内シェアは約6割",
     "state": "original",
     "quote": "バス用運賃箱の国内シェアは約6割"
    },
    {
     "text": "與日本國內約500家公司有交易往來",
     "state": "translated",
     "quote": "国内約500社との取引実績があります"
    }
   ],
   "companies": [
    "レシップホールディングス株式会社",
    "レシップ株式会社",
    "株式会社じょうてつ"
   ],
   "published_at": "2026-11-04T14:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000127.000075727.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3730765,
   "anchor": "n3730765",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-12/index-zh-Hant-p2.html#n3730765",
   "title": "ひかり味噌之森「Afan Heulwen Woodland by Hikari Miso」舉辦第3屆森林營造體驗研討會",
   "title_state": "translated",
   "summary": "ひかり味噌株式会社於2026年10月24日在長野縣的アファンの森舉辦第3屆森林營造體驗研討會，員工透過生物多樣性講座及森林整備作業，加深對永續發展的理解。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2026年10月24日",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月24日"
    },
    {
     "text": "第3屆",
     "state": "translated",
     "quote": "第3回"
    },
    {
     "text": "花費40年",
     "state": "translated",
     "quote": "40年かけて"
    },
    {
     "text": "約3公頃",
     "state": "translated",
     "quote": "約3ヘクタール"
    },
    {
     "text": "約1.7公頃",
     "state": "translated",
     "quote": "約1.7ヘクタール"
    },
    {
     "text": "自1986年起",
     "state": "translated",
     "quote": "1986年から"
    },
    {
     "text": "自2009年起",
     "state": "translated",
     "quote": "2009年から"
    },
    {
     "text": "約65種以上",
     "state": "translated",
     "quote": "約65種以上"
    }
   ],
   "companies": [
    "ひかり味噌株式会社",
    "一般財団法人C.W.ニコル・アファンの森財団"
   ],
   "published_at": "2026-11-04T14:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000128.000144091.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3730764,
   "anchor": "n3730764",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-12/index-zh-Hant-p2.html#n3730764",
   "title": "エレクター參展清潔業界專業展「ビルメンヒューマンフェア＆クリーンEXPO 2026」，展示ラバーメイド新商品「玻璃清潔用品」",
   "title_state": "translated",
   "summary": "エレクター株式会社將參展於2026年11月18日起在東京ビッグサイト舉辦的「ビルメンヒューマンフェア＆クリーンEXPO 2026」，並展示ラバーメイド新商品「玻璃清潔用品」、「Xカート」、「ブルートコンテナ」等。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2026年11月18日",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月18日"
    },
    {
     "text": "20日",
     "state": "translated",
     "quote": "20日"
    },
    {
     "text": "9:30",
     "state": "translated",
     "quote": "9:30"
    },
    {
     "text": "17:00",
     "state": "translated",
     "quote": "17:00"
    },
    {
     "text": "14F",
     "state": "translated",
     "quote": "14F"
    },
    {
     "text": "1966年",
     "state": "translated",
     "quote": "1966年"
    },
    {
     "text": "1968年",
     "state": "translated",
     "quote": "1968年"
    }
   ],
   "companies": [
    "エレクター株式会社",
    "ラバーメイド"
   ],
   "published_at": "2026-11-04T14:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000131.000114828.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3730763,
   "anchor": "n3730763",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-12/index-zh-Hant-p2.html#n3730763",
   "title": "【滋賀・近江八幡】三位主廚齊聚一堂，展現精湛手藝！「ホテルニューオウミ特製新年料理2027」共31道和洋中佳餚，包含近江牛與鮑魚等，現正開放預訂",
   "title_state": "translated",
   "summary": "滋賀縣近江八幡市的ホテルニューオウミ（シルバーバックスプリンシパル・グループ），已開始受理面向2027年新春的「ホテルニューオウミ謹製おせち2027」預約。雙層年菜盒盛裝日式、西式及中式共31道菜，限量120組，價格39,960日圓（含稅）。購買特典附贈跨年蕎麥麵與餐券。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "限量120組",
     "state": "translated",
     "quote": "限定120セット"
    },
    {
     "text": "39,960日圓（含稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "39,960円（税込）"
    },
    {
     "text": "餐廳餐券2,000日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "レストランお食事券2,000円分"
    },
    {
     "text": "申請期限：2026年12月25日",
     "state": "translated",
     "quote": "申込期限： 2026年12月25日"
    },
    {
     "text": "交付日期：2026年12月31日",
     "state": "translated",
     "quote": "お渡し日時： 2026年12月31日"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社シルバーバックス・プリンシパル",
    "ホテルニューオウミ",
    "日本料理 八万ぼり",
    "中国料理 桂林",
    "近江牛鉄板焼 伊ぶき",
    "シルバーバックスプリンシパル・グループ"
   ],
   "published_at": "2026-11-04T14:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000133.000080690.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3730762,
   "anchor": "n3730762",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-12/index-zh-Hant-p2.html#n3730762",
   "title": "描繪聖塞巴斯提安市與多氣町飲食文化交流的紀錄片《Little San Sebastian Street》完成。記錄３間酒吧餐廳首度進軍日本，以及主廚們的挑戰",
   "title_state": "translated",
   "summary": "描繪西班牙聖塞巴斯提安市與三重縣多氣町飲食文化交流的紀錄片《Little San Sebastian Street》已完成，並將於11月12日和13日在VISON DOME舉辦「食のまち多気 映画祭」。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "酒吧餐廳３間",
     "state": "translated",
     "quote": "バルレストラン３店舗"
    },
    {
     "text": "80分鐘",
     "state": "translated",
     "quote": "80分"
    },
    {
     "text": "於2017年",
     "state": "translated",
     "quote": "2017年に"
    },
    {
     "text": "2024年，",
     "state": "translated",
     "quote": "2024年、"
    },
    {
     "text": "2026／西班牙",
     "state": "translated",
     "quote": "2026/スペイン"
    },
    {
     "text": "11月12日（四）",
     "state": "translated",
     "quote": "11月12日（木）"
    },
    {
     "text": "13日",
     "state": "translated",
     "quote": "13日"
    },
    {
     "text": "約35萬坪",
     "state": "translated",
     "quote": "約35万坪"
    },
    {
     "text": "９個區域",
     "state": "translated",
     "quote": "９つのエリア"
    },
    {
     "text": "約70間店舖",
     "state": "translated",
     "quote": "約70店舗"
    },
    {
     "text": "每年350萬人",
     "state": "translated",
     "quote": "年間350万人"
    },
    {
     "text": "約119ha",
     "state": "translated",
     "quote": "約119ha"
    },
    {
     "text": "54ha",
     "state": "translated",
     "quote": "54ha"
    }
   ],
   "companies": [
    "ヴィソン多気株式会社",
    "ARATZ",
    "Casa Urola",
    "Zazpi",
    "HOTEL VISON",
    "IZURUN",
    "アケラレ",
    "アルサック",
    "純手打うどん よしや",
    "ヨコクラうどん",
    "SIRAKAWA",
    "フジテレビ",
    "ROBOT",
    "東宝",
    "丸亀製麺"
   ],
   "published_at": "2026-11-04T14:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000137.000100235.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3730761,
   "anchor": "n3730761",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-12/index-zh-Hant-p2.html#n3730761",
   "title": "邂逅豐富自然與絕美景色，漫步巡遊神津島的特別一日「TOKYO島しょウォーク2027 in 神津島」即將舉辦",
   "title_state": "translated",
   "summary": "公益財団法人東京都スポーツ文化事業団は、神津島の自然や絶景を巡るウォーキングイベント「TOKYO島しょウォーク2027 in 神津島」を令和9年3月13日に開催する。約15kmと約8kmの2コースで定員100名、参加費は小学生以上5,000円（小学生3,000円）。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "2026年11月4日",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月4日"
    },
    {
     "text": "2027年2月28日",
     "state": "translated",
     "quote": "2027年２月28日"
    },
    {
     "text": "約15km",
     "state": "translated",
     "quote": "約15km"
    },
    {
     "text": "約８km",
     "state": "translated",
     "quote": "約８km"
    },
    {
     "text": "限先到100名",
     "state": "translated",
     "quote": "先着100名"
    },
    {
     "text": "1名 5,000円",
     "state": "original",
     "quote": "1名 5,000円"
    },
    {
     "text": "小學生3,000日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "小学生3,000円"
    }
   ],
   "companies": [
    "公益財団法人東京都スポーツ文化事業団",
    "一般社団法人日本ウオーキング協会",
    "神津島村",
    "神津島体育協会",
    "特定非営利活動法人神津島観光協会",
    "株式会社産業経済新聞社",
    "東海汽船株式会社",
    "東京都",
    "神津島村教育委員会",
    "公益財団法人東京都スポーツ協会",
    "公益財団法人東京都島しょ振興公社"
   ],
   "published_at": "2026-11-04T14:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000142.000106308.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3730760,
   "anchor": "n3730760",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-12/index-zh-Hant-p2.html#n3730760",
   "title": "「先打造評估 Harness，再開發模型」。Nishika將於11/10線上舉辦AI工程師讀書會「Nishika AI Product Lab #3」",
   "title_state": "translated",
   "summary": "Nishika株式会社將於2026年11月10日舉辦面向AI工程師的線上讀書會「Nishika AI Product Lab #3」。本次活動將分享語音辨識與LLM評估 Harness 的建置，以及資料製作實務。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2026年11月10日",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月10日"
    },
    {
     "text": "19:00",
     "state": "translated",
     "quote": "19:00"
    },
    {
     "text": "4B〜9B",
     "state": "translated",
     "quote": "4B〜9B"
    },
    {
     "text": "7個模型",
     "state": "translated",
     "quote": "7モデル"
    }
   ],
   "companies": [
    "Nishika株式会社",
    "SecureMemo",
    "SecureMemoCloud",
    "Zoom",
    "Teams",
    "筑波大学"
   ],
   "published_at": "2026-11-04T14:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000147.000052152.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3730759,
   "anchor": "n3730759",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-12/index-zh-Hant-p2.html#n3730759",
   "title": "2027年矚目關鍵字是「自我消費」。熱門預測第1名為鈦製平底鍋，摩卡壺與SIM-free智慧型手機也上榜",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社マイベスト根據2026年秋季的瀏覽數據，發布「2027年熱門趨勢預測」。矚目焦點是「自我消費」，摩卡壺、SIM-free智慧型手機、鈦製平底鍋等商品名列前茅。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2027 年",
     "state": "translated",
     "quote": "2027年"
    },
    {
     "text": "3.1倍",
     "state": "translated",
     "quote": "3.1倍"
    },
    {
     "text": "2.8倍",
     "state": "translated",
     "quote": "2.8倍"
    },
    {
     "text": "3.2倍",
     "state": "translated",
     "quote": "3.2倍"
    },
    {
     "text": "4.5倍",
     "state": "translated",
     "quote": "4.5倍"
    },
    {
     "text": "4.2倍",
     "state": "translated",
     "quote": "4.2倍"
    },
    {
     "text": "14.6倍",
     "state": "translated",
     "quote": "14.6倍"
    },
    {
     "text": "4.4倍",
     "state": "translated",
     "quote": "4.4倍"
    },
    {
     "text": "6.9倍",
     "state": "translated",
     "quote": "6.9倍"
    },
    {
     "text": "1.5〜1.9倍",
     "state": "translated",
     "quote": "1.5〜1.9倍"
    },
    {
     "text": "4,000萬台",
     "state": "translated",
     "quote": "4,000万台"
    },
    {
     "text": "約1割",
     "state": "original",
     "quote": "約1割"
    },
    {
     "text": "71項商品",
     "state": "translated",
     "quote": "71商品"
    },
    {
     "text": "5～6倍",
     "state": "translated",
     "quote": "5～6倍"
    },
    {
     "text": "3,000萬人",
     "state": "translated",
     "quote": "3,000万人"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社マイベスト",
    "マイベスト",
    "日本電機工業会",
    "厚生労働省",
    "Omdia"
   ],
   "published_at": "2026-11-04T14:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000149.000068497.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3730758,
   "anchor": "n3730758",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-12/index-zh-Hant-p2.html#n3730758",
   "title": "【Recboo】親身經歷M&A的2位經營者暢談新創企業的經營與組織。ノックラーン與ウィルゲート合辦的經營層專場，將於12月11日（週五）在澀谷舉行",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社ノックラーン與株式会社ウィルゲート共同舉辦，將於2026年12月11日在澀谷舉行午餐交流會，由2位具備M&A經驗的經營者分享新創企業的經營與組織。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2026年12月11日（週五）",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年12月11日(金)"
    },
    {
     "text": "自11:30起",
     "state": "translated",
     "quote": "11:30より"
    },
    {
     "text": "當時27歲",
     "state": "translated",
     "quote": "当時27歳で"
    },
    {
     "text": "此外，曾參與約90組經營者的決策過程",
     "state": "translated",
     "quote": "約90組の経営者の意思決定に立ち会ってきたほか"
    },
    {
     "text": "收購4次",
     "state": "translated",
     "quote": "買収4回"
    },
    {
     "text": "出售2次",
     "state": "translated",
     "quote": "売却2回"
    },
    {
     "text": "名額20人",
     "state": "translated",
     "quote": "定員20名"
    },
    {
     "text": "參加費：3,000日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "参加費：3,000円"
    },
    {
     "text": "營收2億日圓以上的企業",
     "state": "translated",
     "quote": "売上2億円以上の企業"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社ノックラーン",
    "株式会社ウィルゲート",
    "株式会社エアトリ",
    "Recboo",
    "ウィルゲートM&A",
    "株式会社ビズリーチ",
    "Google"
   ],
   "published_at": "2026-11-04T14:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000152.000103563.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3730757,
   "anchor": "n3730757",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-12/index-zh-Hant-p2.html#n3730757",
   "title": "マリオットホテル於歷史與文化交融的京都岡崎開設「京都マリオットホテル」",
   "title_state": "translated",
   "summary": "マリオット・インターナショナル旗下「マリオットホテル」品牌之一「京都マリオットホテル」於11月1日在京都岡崎開業。全館214間客房，設有以現代方式詮釋傳統之美的空間、2間餐飲設施及7個活動場地。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "11月1日（日）",
     "state": "translated",
     "quote": "11月1日（日）"
    },
    {
     "text": "超過30",
     "state": "translated",
     "quote": "30を超える"
    },
    {
     "text": "全館214間客房",
     "state": "translated",
     "quote": "全214室"
    },
    {
     "text": "總面積約900平方公尺",
     "state": "translated",
     "quote": "総面積約900平方メートル"
    },
    {
     "text": "共7個場地",
     "state": "translated",
     "quote": "計7つの会場"
    },
    {
     "text": "最多可容納270人",
     "state": "translated",
     "quote": "270名まで収容可能"
    }
   ],
   "companies": [
    "マリオット・インターナショナル",
    "Marriott Bonvoy",
    "マリオットホテル",
    "京都マリオットホテル"
   ],
   "published_at": "2026-11-04T14:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000157.000124910.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3730756,
   "anchor": "n3730756",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-12/index-zh-Hant-p2.html#n3730756",
   "title": "為消除「兒童貧困」而推動相關措施，生協最高補助700萬日圓，開始募集2026年度「兒童貧困」支援活動應援補助對象",
   "title_state": "translated",
   "summary": "日本生活協同組合連合会將自2026年11月4日起，募集2026年度「兒童貧困」支援活動應援補助的對象團體。預計提供最高700萬日圓的補助。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "最高700萬日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "最大700万円"
    },
    {
     "text": "2026年度",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年度"
    },
    {
     "text": "2026年11月4日",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月4日"
    },
    {
     "text": "8割を超える",
     "state": "original",
     "quote": "8割を超える"
    },
    {
     "text": "2020年度",
     "state": "translated",
     "quote": "2020年度"
    },
    {
     "text": "第7年",
     "state": "translated",
     "quote": "7年目"
    },
    {
     "text": "300萬日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "300万円"
    }
   ],
   "companies": [
    "日本生活協同組合連合会",
    "日本生協連",
    "くらしと生協",
    "子どもの未来アクション",
    "日本コープ共済生活協同組合連合会",
    "コープ共済連"
   ],
   "published_at": "2026-11-04T14:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000163.000040982.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3730755,
   "anchor": "n3730755",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-12/index-zh-Hant-p2.html#n3730755",
   "title": "鎌倉新書、京都市へ『おくやみハンドブック』を提供",
   "title_state": "original",
   "summary": "株式会社鎌倉新書以減輕超高齡社會下遺屬負擔為目的，在京都市運用民間廣告，免費提供《おくやみハンドブック》，並已開始於各區公所等處發放。此外，也將為京都市「おくやみコールセンター」職員舉辦培訓。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "東證Prime：6184",
     "state": "translated",
     "quote": "東証プライム：6184"
    },
    {
     "text": "1984年創業",
     "state": "translated",
     "quote": "1984年創業"
    },
    {
     "text": "資本額：16億7,186萬日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "資本金：16億7,186万円"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社鎌倉新書",
    "京都市"
   ],
   "published_at": "2026-11-04T14:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000166.000009951.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3730754,
   "anchor": "n3730754",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-12/index-zh-Hant-p2.html#n3730754",
   "title": "流那製作的Lulumerry推出期待已久的「Winter Collection」！為節慶季節增添光彩的豪華組合，將於11月4日（週三）19:00起發售",
   "title_state": "translated",
   "summary": "fast step株式会社將於2026年11月4日19:00起，推出由流那製作的內衣品牌「Lulumerry」節慶季節新品「Winter Collection」。此外，也將同步舉辦過往人氣Collection的典藏特賣，全品50％OFF。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2026年11月4日（週三）19:00",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月4日（水）19:00"
    },
    {
     "text": "豪華3件組",
     "state": "translated",
     "quote": "豪華3点セット"
    },
    {
     "text": "共2色",
     "state": "translated",
     "quote": "全2色展開"
    },
    {
     "text": "全品項50％OFF",
     "state": "translated",
     "quote": "全品50％OFF"
    },
    {
     "text": "SNS總追蹤人數450萬人",
     "state": "translated",
     "quote": "SNS総フォロワー数450万人"
    }
   ],
   "companies": [
    "fast step株式会社",
    "Lulumerry"
   ],
   "published_at": "2026-11-04T14:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000172.000061547.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3730753,
   "anchor": "n3730753",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-12/index-zh-Hant-p2.html#n3730753",
   "title": "融合原宿文化的特別設計官方商店登場！EXPO 2027 官方快閃店 ラフォーレ原宿店 自11月7日（週六）起開幕",
   "title_state": "translated",
   "summary": "公益社団法人２０２７年国際園芸博覧会協会與２０２７年国際園芸博覧会マスターライセンスオフィス將於ラフォーレ原宿開設EXPO 2027官方快閃店，自11月7日起開始營業。店內將販售GREEN×EXPO 2027吉祥物「トゥンクトゥンク」以及大阪・關西世博「ミャクミャク」的官方授權商品，並舉辦開幕紀念合影會。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "11月7日（六）開幕",
     "state": "translated",
     "quote": "11月7日（土）よりオープン"
    },
    {
     "text": "含稅消費滿3,000日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "税込3,000円以上お買い上げ"
    },
    {
     "text": "名額：每場30組",
     "state": "translated",
     "quote": "定員：各回30組"
    },
    {
     "text": "2026年11月7日（週六）～2027年1月31日（週日）",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月7日（土）～2027年1月31日（日）"
    }
   ],
   "companies": [
    "公益社団法人２０２７年国際園芸博覧会協会",
    "GREEN×EXPO協会",
    "２０２７年国際園芸博覧会マスターライセンスオフィス",
    "2027MLO",
    "ラフォーレ原宿"
   ],
   "published_at": "2026-11-04T14:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000181.000097656.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3730752,
   "anchor": "n3730752",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-12/index-zh-Hant-p2.html#n3730752",
   "title": "表揚將人才成長轉化為事業成果的組織，「People Innovation Awards 2026-2027」自今日起開始受理報名",
   "title_state": "translated",
   "summary": "People Innovation Awards実行委員会與一般財団法人オープンラーニング・スキル認定機構（OSCF）共同主辦的「People Innovation Awards 2026-2027」，於2026年11月4日開始受理報名。報名截止日為12月18日，分為影響力組與挑戰組2個組別招募。由一般社団法人日本デジタルトランスフォーメーション推進協会（JDX）負責營運。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "今日2026年11月4日（星期三）",
     "state": "translated",
     "quote": "本日2026年11月4日（水）"
    },
    {
     "text": "報名截止日為12月18日（週五）",
     "state": "translated",
     "quote": "応募締切は12月18日（金）です"
    },
    {
     "text": "於2025年1月至2026年12月期間",
     "state": "translated",
     "quote": "2025年1月〜2026年12月に"
    }
   ],
   "companies": [
    "People Innovation Awards実行委員会",
    "一般財団法人オープンラーニング・スキル認定機構",
    "OSCF",
    "一般社団法人日本デジタルトランスフォーメーション推進協会",
    "JDX",
    "ディアワンダー株式会社",
    "株式会社リアルディア",
    "株式会社ファンリーシュ",
    "伊豆市",
    "総務省",
    "三島信用金庫",
    "合同会社ヨハクデザイン",
    "株式会社博報堂ＤＹホールディングス",
    "株式会社博報堂ＤＹコーポレートイニシアティブ"
   ],
   "published_at": "2026-11-04T14:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000188.000115435.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3730751,
   "anchor": "n3730751",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-12/index-zh-Hant-p2.html#n3730751",
   "title": "「日本気候リーダーズ・パートナーシップ（JCLP）」加盟公告",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社日本農業新聞於2026年10月以贊助會員身分加入旨在實現脫碳社會的企業團體「日本気候リーダーズ・パートナーシップ（JCLP）」。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "238家企業",
     "state": "translated",
     "quote": "238社"
    },
    {
     "text": "約138兆日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "約138兆円"
    },
    {
     "text": "約74Twh",
     "state": "translated",
     "quote": "約74Twh"
    },
    {
     "text": "2222",
     "state": "translated",
     "quote": "2222"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社日本農業新聞",
    "日本気候リーダーズ・パートナーシップ",
    "JCLP",
    "みどりＧＸラボ",
    "JAグループ",
    "The Climate Group"
   ],
   "published_at": "2026-11-04T14:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000206.000089547.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3730750,
   "anchor": "n3730750",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-12/index-zh-Hant-p2.html#n3730750",
   "title": "參展「食品工廠 Week 東京」",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社スタディスト將參展於2026年11月18日起在東京國際展示場舉辦的「食品工廠 Week 東京」，並展示AI手冊「Teachme Biz」與檢查業務支援系統「Teachme Check」的最新功能及示範。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2026年11月18日（週三）〜20日（週五）",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月18日（水）〜20日（金）"
    },
    {
     "text": "已在日本國內外2,400家以上企業中使用",
     "state": "translated",
     "quote": "国内外2,400社以上で活用されており"
    },
    {
     "text": "資 本 金： 10,320萬日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "資 本 金： 10,320万円"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社スタディスト",
    "RX Japan 合同会社",
    "富士キメラ総研",
    "デロイト トーマツ ミック経済研究所",
    "ITR"
   ],
   "published_at": "2026-11-04T14:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000216.000032315.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3730749,
   "anchor": "n3730749",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-12/index-zh-Hant-p2.html#n3730749",
   "title": "VAP開設YouTube頻道，24小時都能欣賞City Pop與麵包超人的MV及歌曲",
   "title_state": "translated",
   "summary": "VAP在官方YouTube頻道推出「電台」功能，可24小時收看City Pop與麵包超人的MV及聆聽歌曲。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "3個電台",
     "state": "translated",
     "quote": "3つのステーション"
    },
    {
     "text": "24小時即時收看",
     "state": "translated",
     "quote": "24時間リアルタイムで視聴"
    }
   ],
   "companies": [
    "VAP",
    "株式会社バップ"
   ],
   "published_at": "2026-11-04T14:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000218.000034440.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3730748,
   "anchor": "n3730748",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-12/index-zh-Hant-p2.html#n3730748",
   "title": "のせでん×アイカサ 在能勢電鉄的12個車站導入雨傘共享服務「アイカサ」！",
   "title_state": "translated",
   "summary": "能勢電鉄與營運雨傘共享服務「アイカサ」的株式会社Nature Innovation Group合作，自2026年11月4日起於沿線12個車站設置租借據點並開始提供服務。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "能勢電鉄的12個車站",
     "state": "translated",
     "quote": "能勢電鉄の12駅"
    },
    {
     "text": "2026年11月4日（週三）",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月4日（水)"
    },
    {
     "text": "每年約1.2億～1.3億把",
     "state": "translated",
     "quote": "年間約1.2億～1.3億本"
    },
    {
     "text": "約8,000萬把",
     "state": "translated",
     "quote": "約8,000万本"
    },
    {
     "text": "約9,000把",
     "state": "translated",
     "quote": "約9,000本"
    },
    {
     "text": "APP會員人數超過92萬人",
     "state": "translated",
     "quote": "アプリ会員数92万人を超え"
    },
    {
     "text": "據點數超過2,500處",
     "state": "translated",
     "quote": "スポット数2,500か所以上"
    }
   ],
   "companies": [
    "能勢電鉄株式会社",
    "株式会社Nature Innovation Group",
    "阪急電鉄",
    "阪急阪神ホールディングスグループ"
   ],
   "published_at": "2026-11-04T14:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000234.000036740.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3730747,
   "anchor": "n3730747",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-12/index-zh-Hant-p2.html#n3730747",
   "title": "花祭壇創新「SusBase」第3彈！推出客製化新服務「SusBase custom-made」，將葬儀社的熱銷設計直接系統化",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社日比谷花壇將自2026年11月起推出新服務「SusBase custom-made」，將既有的熱銷花祭壇設計系統化。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "自2026年11月起開始",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月より開始"
    },
    {
     "text": "縮短至以往的1/3",
     "state": "translated",
     "quote": "従来比1/3に短縮"
    },
    {
     "text": "壓縮至以往的1/10",
     "state": "translated",
     "quote": "従来比1/10に圧縮"
    },
    {
     "text": "原創結構設計費用：150,000日圓〜",
     "state": "translated",
     "quote": "オリジナル構造設計費用：150,000円〜"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社日比谷花壇"
   ],
   "published_at": "2026-11-04T14:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000244.000075797.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3730746,
   "anchor": "n3730746",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-12/index-zh-Hant-p2.html#n3730746",
   "title": "【京都精華大学】於中國北京電影学院舉辦「日本的內容創作教育，當下——京都精華大学漫畫學部優秀學生作品展」",
   "title_state": "translated",
   "summary": "京都精華大学漫畫學部學生作品展將於中國北京電影学院舉辦。本展是該學部首次在海外全面介紹學部內容，並於「第26屆動畫學院獎」舉辦期間展出。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2026年11月5日（週四）",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月5日（木）"
    },
    {
     "text": "11月25日（週三）",
     "state": "translated",
     "quote": "11月25日（水）"
    },
    {
     "text": "1973年",
     "state": "translated",
     "quote": "1973年"
    },
    {
     "text": "2006年",
     "state": "translated",
     "quote": "2006年"
    },
    {
     "text": "約30萬件",
     "state": "translated",
     "quote": "約30万点"
    }
   ],
   "companies": [
    "学校法人京都精華大学",
    "京都精華大学",
    "北京電影学院",
    "京都市"
   ],
   "published_at": "2026-11-04T14:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000256.000011014.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3730745,
   "anchor": "n3730745",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-12/index-zh-Hant-p2.html#n3730745",
   "title": "【11月20日是「足球與挑戰日」】在挑戰世界的日本代表電影上映同日，大阪也將揭開另一片熱血賽場的序幕，連超過100歲的選手也將參賽！",
   "title_state": "translated",
   "summary": "一般社団法人日本棒サッカー協会將於2026年11月20日在大阪府豐中市的豐泉家千里體育館舉辦「第14屆棒足球大阪大會」。當天也恰逢日本足球代表隊電影上映，預計將有超過100歲的運動員以及ガンバ大阪吉祥物與啦啦隊團隊到場助陣。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "第14屆",
     "state": "translated",
     "quote": "第14回"
    },
    {
     "text": "2026年11月20日",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月20日"
    },
    {
     "text": "超過15支隊伍",
     "state": "translated",
     "quote": "15を超えるチーム"
    },
    {
     "text": "超過100歲",
     "state": "translated",
     "quote": "100歳を超える"
    },
    {
     "text": "約30年",
     "state": "translated",
     "quote": "約30年"
    },
    {
     "text": "1萬人以上",
     "state": "translated",
     "quote": "1万人以上"
    },
    {
     "text": "共17支隊伍",
     "state": "translated",
     "quote": "全17チーム"
    }
   ],
   "companies": [
    "一般財団法人SF豊泉家",
    "豊泉家グループ",
    "一般社団法人日本棒サッカー協会",
    "NPO法人SG博友会",
    "ガンバ大阪"
   ],
   "published_at": "2026-11-04T14:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000299.000088706.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3730744,
   "anchor": "n3730744",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-12/index-zh-Hant-p2.html#n3730744",
   "title": "「第67屆 下鄉農協祭」將於11月8日（週日）舉辦",
   "title_state": "translated",
   "summary": "グリーンコープ生協おおいた將參展於11月8日在大分縣中津市舉辦的「第67屆 下鄉農協祭」。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "第67屆",
     "state": "translated",
     "quote": "第67回"
    },
    {
     "text": "11月8日",
     "state": "translated",
     "quote": "11月8日"
    },
    {
     "text": "16個生協",
     "state": "translated",
     "quote": "16の生協"
    }
   ],
   "companies": [
    "一般社団法人グリーンコープ共同体",
    "グリーンコープ生活協同組合おおいた",
    "下郷農業協同組合",
    "下郷農協まつり実行委員会",
    "グリーンコープ生活協同組合連合会",
    "社会福祉法人グリーンコープ",
    "労働協同組合"
   ],
   "published_at": "2026-11-04T14:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000316.000123722.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3730743,
   "anchor": "n3730743",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-12/index-zh-Hant-p2.html#n3730743",
   "title": "UCC滴濾咖啡機「旅行咖啡搭配」第13彈～以2種咖啡與2種庫格洛夫蛋糕的特別搭配，點綴溫馨時光～自11月4日（週三）起限量開放預購",
   "title_state": "translated",
   "summary": "UCC上島珈琲將自11月4日起限量開放預購第13彈「旅行咖啡搭配」組合，此次與福岡縣門司港的烘焙點心店「Bion」合作推出。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "限量150組",
     "state": "translated",
     "quote": "150セット限定"
    },
    {
     "text": "4,980 日圓（含稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "4,980円（税込）"
    },
    {
     "text": "2026年11月4日（週三）11:00開始預購",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月4日（水）11:00予約販売開始"
    }
   ],
   "companies": [
    "UCC上島珈琲株式会社",
    "UCC",
    "Bion"
   ],
   "published_at": "2026-11-04T14:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000317.000074056.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3730742,
   "anchor": "n3730742",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-12/index-zh-Hant-p2.html#n3730742",
   "title": "將於箱根ロープウェイ實施付費優先通關預約",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社小田急箱根將於2026年11月21日和22日在箱根ロープウェイ實施付費優先通關預約（付費快速通道）試辦，並於箱根登山ケーブルカー提供免費優先通關預約。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "２０２６年１１月２１日",
     "state": "translated",
     "quote": "２０２６年１１月２１日"
    },
    {
     "text": "２２日",
     "state": "translated",
     "quote": "２２日"
    },
    {
     "text": "海拔１,０４４公尺",
     "state": "translated",
     "quote": "標高１,０４４メートル"
    },
    {
     "text": "５００日圓／人",
     "state": "translated",
     "quote": "５００円／人"
    },
    {
     "text": "１００名/１５分毎",
     "state": "translated",
     "quote": "１００名/１５分毎"
    },
    {
     "text": "１組５名まで",
     "state": "original",
     "quote": "１組５名まで"
    },
    {
     "text": "可預約３０名",
     "state": "translated",
     "quote": "３０名ご予約いただけます"
    },
    {
     "text": "一般定員２００名",
     "state": "translated",
     "quote": "通常定員２００名"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社小田急箱根",
    "箱根ロープウェイ",
    "箱根登山ケーブルカー",
    "箱根ナビ",
    "EMot"
   ],
   "published_at": "2026-11-04T14:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000318.000098471.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3730741,
   "anchor": "n3730741",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-12/index-zh-Hant-p2.html#n3730741",
   "title": "【広島国際大学】與STU48兵頭葵小姐及大學生一同呼籲大眾理解罕見疾病與身心障礙",
   "title_state": "translated",
   "summary": "広島国際大学學生團體「難病プロジェクト（Mebia）」與angee japan合作，將參展於11月7日舉辦的「“結”島フェス×平和アート」，並與STU48的兵頭葵小姐一同呼籲大眾增進對罕見疾病與身心障礙的理解。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "於11月7日",
     "state": "translated",
     "quote": "11月7日に"
    },
    {
     "text": "超過3,800名學生",
     "state": "translated",
     "quote": "3,800人超の学生"
    }
   ],
   "companies": [
    "学校法人常翔学園",
    "広島国際大学",
    "angee japan",
    "STU48"
   ],
   "published_at": "2026-11-04T14:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000327.000140284.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3730740,
   "anchor": "n3730740",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-12/index-zh-Hant-p2.html#n3730740",
   "title": "ギークピクチュアズ製作、竹中工務店「Believe CRAFT」於「2026年度 日本藝術指導 ADC獎」獲得ADC獎！",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社ギークピクチュアズ製作的竹中工務店「Believe CRAFT」，於「2026年度 日本藝術指導 ADC獎」獲得ADC獎。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2026年度",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年度"
    },
    {
     "text": "1967年",
     "state": "translated",
     "quote": "1967年"
    },
    {
     "text": "2007年2月5日",
     "state": "translated",
     "quote": "2007年2月5日"
    },
    {
     "text": "6,000萬日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "6,000万円"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社ギークピクチュアズ",
    "竹中工務店",
    "GEEK PICTURES"
   ],
   "published_at": "2026-11-04T14:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000351.000046517.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3730739,
   "anchor": "n3730739",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-12/index-zh-Hant-p2.html#n3730739",
   "title": "サイボウズ「大企業におけるAI活用実態調査」第3弾を公開 ー AIエージェントを導入している企業は6割超。 一方で、1～3年後を明確に描いている企業は1割未満",
   "title_state": "original",
   "summary": "サイボウズは「大企業におけるAI活用実態調査」第3弾を公開。AIエージェントを導入している企業は6割超だが、責任分界点の明文化や1～3年後の活用イメージを明確に描いている企業はそれぞれ2割未満、1割未満にとどまった。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "明文化している企業は2割に満たない",
     "state": "original",
     "quote": "明文化している企業は2割に満たない"
    },
    {
     "text": "員工人數1,000名以上的企業551家",
     "state": "translated",
     "quote": "従業員数1,000名以上の企業551社"
    },
    {
     "text": "合計這些項目後，占62%的企業",
     "state": "translated",
     "quote": "これらを合わせると62%の企業"
    },
    {
     "text": "「包含AI代理」占48%",
     "state": "translated",
     "quote": "「AIエージェントを含む」が48%"
    },
    {
     "text": "「已在全公司正式導入」占16%",
     "state": "translated",
     "quote": "「全社で本格的に導入済み」が16%"
    }
   ],
   "companies": [
    "サイボウズ株式会社",
    "サイボウズ",
    "株式会社インテージ"
   ],
   "published_at": "2026-11-04T14:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000362.000027677.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3730738,
   "anchor": "n3730738",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-12/index-zh-Hant-p2.html#n3730738",
   "title": "自然與工藝匠心交織，京都迎來全新地標！「京都マリオットホテル」將於2026年11月1日（星期日）開幕",
   "title_state": "translated",
   "summary": "ホテルマネージメントインターナショナル株式会社於2026年11月1日開設京都市首間萬豪品牌飯店「京都マリオットホテル」。HMIホテルグループ與マリオット・インターナショナル合作，改裝既有的「ホテル平安の森京都」並以新品牌重新開幕。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2026年11月1日（日）",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月1日（日）"
    },
    {
     "text": "7座設施",
     "state": "translated",
     "quote": "7つの施設"
    },
    {
     "text": "全館214間客房",
     "state": "translated",
     "quote": "全214室"
    }
   ],
   "companies": [
    "ホテルマネージメントインターナショナル株式会社",
    "HMIホテルグループ",
    "マリオット・インターナショナル",
    "京都マリオットホテル",
    "ホテル平安の森京都",
    "神戸マリオットホテル",
    "浜松マリオットホテル",
    "コートヤード･バイ･マリオット神戸",
    "マリオット・ホテル"
   ],
   "published_at": "2026-11-04T14:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000398.000031330.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3730737,
   "anchor": "n3730737",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-12/index-zh-Hant-p2.html#n3730737",
   "title": "「第27屆板橋男女平等論壇」及「倫理消費生活展」將同時舉辦！",
   "title_state": "translated",
   "summary": "東京都板橋区將於11月28日在板橋區立綠色會館同時舉辦「第27屆板橋男女平等論壇」和「倫理消費生活展」。活動將舉辦有關性別意識、家事與育兒、減少食物浪費的演講及工作坊，並提供臨時托育服務。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "第27屆",
     "state": "translated",
     "quote": "第27回"
    },
    {
     "text": "11月28日",
     "state": "translated",
     "quote": "11月28日"
    },
    {
     "text": "名額：150名",
     "state": "translated",
     "quote": "定員：150名"
    },
    {
     "text": "名額：15組",
     "state": "translated",
     "quote": "定員：15組"
    },
    {
     "text": "名額：親子20組",
     "state": "translated",
     "quote": "定員：親子20組"
    },
    {
     "text": "名額：30名",
     "state": "translated",
     "quote": "定員：30名"
    },
    {
     "text": "名額：80人",
     "state": "translated",
     "quote": "定員：80名"
    }
   ],
   "companies": [
    "東京都板橋区",
    "一般社団法人チーム主夫ラボ",
    "麻の実助産所",
    "NPO法人全国国際教育協会",
    "成増まちの学校NMK",
    "WakuWakuサロン",
    "いたばしサイエンスアートlabo.",
    "東京おもちゃ美術館",
    "プレイフルいたばし",
    "板橋マダムス"
   ],
   "published_at": "2026-11-04T14:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000407.000129038.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3730736,
   "anchor": "n3730736",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-12/index-zh-Hant-p2.html#n3730736",
   "title": "【2026年10月修法】求職者等遭受性騷擾的防治義務化，選考過程更加透明；另一方面，「吸引候選人」也變得更加困難",
   "title_state": "translated",
   "summary": "根據株式会社GIG實施的調查，隨著2026年10月修法，防治求職者等遭受性騷擾的義務化使選考過程更加透明，但面試形式化及難以吸引候選人已成為課題。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "117名人資負責人",
     "state": "translated",
     "quote": "人事担当者117名"
    },
    {
     "text": "68.4%的企業",
     "state": "translated",
     "quote": "68.4%の企業"
    },
    {
     "text": "將NG問題列成清單、制定準則（68.2%）",
     "state": "translated",
     "quote": "NG質問のリスト化・ガイドライン化（68.2%）"
    },
    {
     "text": "防止形成密室的措施（52.3%）",
     "state": "translated",
     "quote": "密室化防止策（52.3%）"
    },
    {
     "text": "禁止交換個人聯絡方式（41.1%）",
     "state": "translated",
     "quote": "個人連絡先の交換禁止（41.1%）"
    },
    {
     "text": "面試中的閒聊、破冰活動減少（27.5%）",
     "state": "translated",
     "quote": "面接での雑談・アイスブレイクの減少（27.5%）"
    },
    {
     "text": "規則趨嚴導致難以吸引候選人（28.9%）",
     "state": "translated",
     "quote": "ルールの厳格化による惹きつけの難しさ（28.9%）"
    },
    {
     "text": "線上面試增加（42.5%）",
     "state": "translated",
     "quote": "オンライン面接の増加（42.5%）"
    },
    {
     "text": "限制OB・OG拜訪（35.0%）",
     "state": "translated",
     "quote": "OB・OG訪問の制限（35.0%）"
    },
    {
     "text": "縮減聯誼會、餐敘（33.8%）",
     "state": "translated",
     "quote": "懇親会・会食の縮小（33.8%）"
    },
    {
     "text": "判斷標準模糊（58.8%）",
     "state": "translated",
     "quote": "判断基準の曖昧さ（58.8%）"
    },
    {
     "text": "徹底向董事、經營階層及第一線面試官宣導（43.9%）",
     "state": "translated",
     "quote": "役員・経営層や現場面接官への周知徹底（43.9%）"
    },
    {
     "text": "已有超過62,000人／1,700家公司註冊",
     "state": "translated",
     "quote": "62,000人以上/1,700社以上が登録する"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社GIG",
    "Workship",
    "Workship CAREER",
    "クロスデザイナー",
    "クロスネットワーク",
    "LeadGrid",
    "コンマルク"
   ],
   "published_at": "2026-11-04T14:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000439.000042378.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3730735,
   "anchor": "n3730735",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-12/index-zh-Hant-p2.html#n3730735",
   "title": "開始販售非公開佛像修復工坊參觀及傳統文化體驗之旅！",
   "title_state": "translated",
   "summary": "東武トップツアーズ與東武新鹿沼站前活化協議會合作，於11月28日開始販售傳統文化體驗之旅，行程包含參觀非公開的佛像修復工坊及體驗製作苔玉。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "11月28日（週六）",
     "state": "translated",
     "quote": "11月28日（土）"
    },
    {
     "text": "成人 17,500 日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "大人 17,500 円"
    },
    {
     "text": "兒童 15,000 日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "こども 15,000 円"
    }
   ],
   "companies": [
    "東武トップツアーズ株式会社",
    "（一社）三乗堂",
    "トリイ堂醸造"
   ],
   "published_at": "2026-11-04T14:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000441.000072120.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3730734,
   "anchor": "n3730734",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-12/index-zh-Hant-p2.html#n3730734",
   "title": "いなばペットフード募集狗狗、貓咪的「聖誕節」合照，作為2026年12月月曆照片！",
   "title_state": "translated",
   "summary": "いなばペットフード僅限電子報會員參加，募集以「聖誕節」為主題的狗狗、貓咪照片，作為2026年12月月曆使用。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2026年12月月曆",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年12月カレンダー"
    },
    {
     "text": "2026年11月1日（日）",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月1日（日）"
    },
    {
     "text": "2026年11月23日（星期一）",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月23日（月）"
    }
   ],
   "companies": [
    "いなばペットフード株式会社",
    "いなば食品グループ",
    "いなば食品株式会社"
   ],
   "published_at": "2026-11-04T14:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000453.000058165.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3730733,
   "anchor": "n3730733",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-12/index-zh-Hant-p2.html#n3730733",
   "title": "捐贈「２０２７年國際園藝博覽會」共12,000張入場券給孩子們",
   "title_state": "translated",
   "summary": "三菱電機將透過東京都共同募金會、神奈川縣共同募金會及日本環境協會，捐贈「２０２７年國際園藝博覽會」共12,000張入場券給孩子們。博覽會將於2027年3月19日起在神奈川縣橫濱市舉辦。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "中生：1,000張",
     "state": "translated",
     "quote": "中人：1,000枚"
    },
    {
     "text": "小學生：5,000張",
     "state": "translated",
     "quote": "小人：5,000枚"
    },
    {
     "text": "2025年度合併營收為5兆8,947億日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "2025年度の連結売上高は5兆8,947億円"
    }
   ],
   "companies": [
    "三菱電機株式会社",
    "三菱グループ",
    "三菱電機"
   ],
   "published_at": "2026-11-04T14:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000462.000120285.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3730732,
   "anchor": "n3730732",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-12/index-zh-Hant-p2.html#n3730732",
   "title": "【由學生企劃】11月11日「花園鰻日」特別企劃：360度被花園鰻包圍！？沉浸式AR體驗",
   "title_state": "translated",
   "summary": "神戸市中央区の水族館アトアは、2026年11月11日の「チンアナゴの日」に合わせ、大阪ECO動物海洋専門学校の学生が企画・運営する没入型AR体験イベント「透して見るAR海底」を開催する。また、同日に公開給餌を実施し、ミュージアムショップでは特設グッズコーナー、カフェでは限定スイーツを販売する。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "2026 年 11 月 11 日（三）",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月11日（水）"
    },
    {
     "text": "10:00～16:00",
     "state": "translated",
     "quote": "10:00～16:00"
    },
    {
     "text": "100條花園鰻",
     "state": "translated",
     "quote": "100匹のチンアナゴ"
    },
    {
     "text": "660 日圓（含稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "660円（税込）"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社アクアメント",
    "AQUARIUM×ART átoa",
    "アトア",
    "大阪ECO動物海洋専門学校"
   ],
   "published_at": "2026-11-04T14:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000463.000084116.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3730731,
   "anchor": "n3730731",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-12/index-zh-Hant-p2.html#n3730731",
   "title": "以致力預防失智症的「樂樂器」機器人獲選為日本代表。追手門学院大手前中高ロボットサイエンス部第11度參加WRO國際大賽",
   "title_state": "translated",
   "summary": "追手門学院大手前中高ロボットサイエンス部的國中生團隊開發以預防失智症為目的的「樂樂器」機器人，並在WRO 2026 Japan決賽大會Future Innovators組別獲得最高獎。團隊獲選為日本代表，將參加2026年12月於波多黎各舉行的國際大賽。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "今年是第11度舉辦",
     "state": "translated",
     "quote": "今年で11回目となります"
    },
    {
     "text": "將於2026年12月舉辦",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年12月に開催される"
    },
    {
     "text": "從全國超過2,000支隊伍中",
     "state": "translated",
     "quote": "全国2,000超のチームから"
    },
    {
     "text": "突破僅有10個名額的激烈競爭",
     "state": "translated",
     "quote": "10枠の狭き門を突破し"
    },
    {
     "text": "全球100個國家",
     "state": "translated",
     "quote": "世界100カ国"
    },
    {
     "text": "超過20萬名國中小及高中、大學生",
     "state": "translated",
     "quote": "20万人以上の小中高大学生"
    },
    {
     "text": "集結超過2000支隊伍",
     "state": "translated",
     "quote": "2000を超えるチームが集まり"
    },
    {
     "text": "只有10支隊伍能晉級",
     "state": "translated",
     "quote": "10チームしか進むことができない"
    },
    {
     "text": "於8月23日舉行",
     "state": "translated",
     "quote": "8月23日に開催された"
    },
    {
     "text": "1名國中3年級學生",
     "state": "translated",
     "quote": "中学3年生1人"
    },
    {
     "text": "2名國中2年級學生",
     "state": "translated",
     "quote": "中学2年生2人"
    },
    {
     "text": "學生們開發了3項成果",
     "state": "translated",
     "quote": "3つを生徒たちは開発しました"
    },
    {
     "text": "貝多芬第9號交響曲",
     "state": "translated",
     "quote": "ベートーヴェン交響曲第9番"
    },
    {
     "text": "日期：2026年12月8日（星期二）～10日（星期四）",
     "state": "translated",
     "quote": "日時：2026年12月8日（火）～10日（木）"
    },
    {
     "text": "參加者：約80個國家",
     "state": "translated",
     "quote": "参加者：約80カ国"
    },
    {
     "text": "1,000人以上",
     "state": "translated",
     "quote": "1,000人以上"
    }
   ],
   "companies": [
    "学校法人追手門学院",
    "追手門学院大手前中・高等学校",
    "追手門学院大手前中高ロボットサイエンス部"
   ],
   "published_at": "2026-11-04T14:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000466.000034112.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3730730,
   "anchor": "n3730730",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-12/index-zh-Hant-p2.html#n3730730",
   "title": "舉辦EC業者交流會（第15屆）！",
   "title_state": "translated",
   "summary": "マーケティングアソシエーション株式会社於2026年10月16日在東京都內，與株式会社ファブリカコミュニケーションズ、MIKATA株式会社及株式会社清長共同舉辦「第15屆EC業者交流會」。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "第15屆",
     "state": "translated",
     "quote": "第15回"
    },
    {
     "text": "2026年10月16日",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月16日"
    },
    {
     "text": "全年365天營運",
     "state": "translated",
     "quote": "365日体制"
    },
    {
     "text": "資本金：1,750萬日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "資本金：1,750万円"
    }
   ],
   "companies": [
    "マーケティングアソシエーション株式会社",
    "株式会社ファブリカコミュニケーションズ",
    "MIKATA株式会社",
    "株式会社清長"
   ],
   "published_at": "2026-11-04T14:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000468.000128388.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3730729,
   "anchor": "n3730729",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-12/index-zh-Hant-p2.html#n3730729",
   "title": "必看！正在研議2027年度健康經營措施的企業，打造支持高齡員工健康與持續就業的職場研討會",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社ルネサンス與株式会社Wellmira將於2026年11月19日舉辦免費線上研討會，支持高齡員工的健康與持續就業。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2026年11月19日（四）",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月19日（木）"
    },
    {
     "text": "日期：2026年11月19日（週四）15：00～16：15",
     "state": "translated",
     "quote": "日時：2026年11月19日（木） 15：00～16：15"
    },
    {
     "text": "成立：1982年8月13日",
     "state": "translated",
     "quote": "設立：1982年８月13日"
    },
    {
     "text": "成立：2002年7月25日",
     "state": "translated",
     "quote": "設 立： 2002年７月25日"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社ルネサンス",
    "株式会社Wellmira",
    "特定非営利活動法人健康経営研究会",
    "大阪ガス株式会社",
    "テオリア・テクノロジーズ株式会社",
    "エーザイグループ",
    "マッキンゼー・アンド・カンパニー社",
    "バイエルクロップサイエンス社"
   ],
   "published_at": "2026-11-04T14:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000471.000027019.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3730728,
   "anchor": "n3730728",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-12/index-zh-Hant-p2.html#n3730728",
   "title": "【11月4日（週三）11時開放預約】京都牛菲力、伊根鰤魚等，盡享丹後冬季美味的限定3天午餐",
   "title_state": "translated",
   "summary": "WILLER TRAINS株式会社與メルキュール京都宮津リゾート＆スパ將於觀光列車「丹後黑松號」推出2027年1月22日至25日限定3天的特別午餐套餐，並於11月4日11時起開放預約。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "限時3天",
     "state": "translated",
     "quote": "3日間限定"
    },
    {
     "text": "每位15,000日圓（含稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "おひとり様 15,000円（税込）"
    },
    {
     "text": "定員：1コースあたり 24名",
     "state": "original",
     "quote": "定員：1コースあたり 24名"
    },
    {
     "text": "2027年1月22日（週二）～25日（週五）",
     "state": "translated",
     "quote": "2027年1月22日（火）～25日（金）"
    },
    {
     "text": "2026年11月4日（週三）11:00左右",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月4日（水）11:00頃"
    }
   ],
   "companies": [
    "WILLER TRAINS株式会社",
    "メルキュール京都宮津リゾート＆スパ",
    "アコー",
    "観光庁"
   ],
   "published_at": "2026-11-04T14:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000472.000027749.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3730727,
   "anchor": "n3730727",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-12/index-zh-Hant-p2.html#n3730727",
   "title": "【不二家】首度推出使用カルピス（株）特選奶油的期間限定商品！「Country Ma’am（特選奶油）」「Premium Look（特選奶油）」",
   "title_state": "translated",
   "summary": "不二家將於2026年11月10日在全國推出期間限定商品「Country Ma’am（特選奶油）」及「Premium Look（特選奶油）」，使用カルピス（株）特選奶油。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2026年11月10日",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月10日"
    },
    {
     "text": "12片",
     "state": "translated",
     "quote": "12枚"
    },
    {
     "text": "42ｇ",
     "state": "translated",
     "quote": "42ｇ"
    },
    {
     "text": "41g",
     "state": "translated",
     "quote": "41g"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社不二家",
    "カルピス（株）",
    "アサヒ飲料（株）"
   ],
   "published_at": "2026-11-04T14:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000510.000097396.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3730726,
   "anchor": "n3730726",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-12/index-zh-Hant-p2.html#n3730726",
   "title": "航空貨運業界對跨境EC小型貨物的關注升高，BIAC參訪ZenGroup物流中心",
   "title_state": "translated",
   "summary": "ZenGroup株式会社接受國際航空貨運航空公司委員會大阪地區分會（BIAC/OSA）參訪，介紹跨境EC小型貨物的物流流程及安全管理體制。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "70％的線上購物者曾有從海外購買商品的經驗",
     "state": "translated",
     "quote": "オンライン購入者の70％が海外から商品を購入した経験があり"
    },
    {
     "text": "2025年全球航空貨運需求較去年增加3.4％",
     "state": "translated",
     "quote": "2025年の世界の航空貨物需要は前年比3.4％増加し"
    },
    {
     "text": "參加人數：11名",
     "state": "translated",
     "quote": "参加人数：11名"
    },
    {
     "text": "有23家航空公司加入",
     "state": "translated",
     "quote": "23の航空会社が加盟し"
    },
    {
     "text": "資本額：80,000,000日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "資本金：80,000,000円"
    }
   ],
   "companies": [
    "ZenGroup株式会社",
    "BIAC/OSA",
    "DHL",
    "IATA",
    "JAFA"
   ],
   "published_at": "2026-11-04T14:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000548.000023616.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3730725,
   "anchor": "n3730725",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-12/index-zh-Hant-p2.html#n3730725",
   "title": "上市4週銷售1萬份。宇奈とと「鰻魚天丼」持續販售至12月6日，鰻魚×炸雞「鰻魚炸雞丼」也登場",
   "title_state": "translated",
   "summary": "經營鰻魚料理專賣店「名代 宇奈とと」的G-FACTORY株式会社宣布，10月2日上市的「鰻魚天丼」4週售出1萬份，將持續販售至12月6日。此外，新商品「鰻魚炸雞丼」將自11月6日起於直營店開始販售。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "4週售出1萬份",
     "state": "translated",
     "quote": "4週間で1万食"
    },
    {
     "text": "1,300日圓，含稅",
     "state": "translated",
     "quote": "1,300円・税込"
    },
    {
     "text": "自11月6日（五）起",
     "state": "translated",
     "quote": "11月6日（金）から"
    },
    {
     "text": "直營13家店鋪",
     "state": "translated",
     "quote": "直営13店舗"
    },
    {
     "text": "一般份量1,200日圓（含稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "並盛1,200円（税込）"
    },
    {
     "text": "惡魔份量」2,980日圓（含稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "悪魔盛」2,980円（税込）"
    },
    {
     "text": "總重量超過1kg",
     "state": "translated",
     "quote": "総重量1kg超"
    },
    {
     "text": "創業25週年紀念年",
     "state": "translated",
     "quote": "創業25周年イヤー"
    }
   ],
   "companies": [
    "G-FACTORY株式会社",
    "名代 宇奈とと"
   ],
   "published_at": "2026-11-04T14:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000565.000023530.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3730724,
   "anchor": "n3730724",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-12/index-zh-Hant-p2.html#n3730724",
   "title": "群馬美食特輯！「2026年小田急年節禮品」",
   "title_state": "translated",
   "summary": "小田急百貨店推出「2026年小田急年節禮品」，特別介紹群馬縣美食及從全國嚴選的禮品。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "自10月9日（週五）起",
     "state": "translated",
     "quote": "10月9日（金）から"
    },
    {
     "text": "約1,450款",
     "state": "translated",
     "quote": "約1,450点"
    },
    {
     "text": "5,724日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "5,724円"
    },
    {
     "text": "4,968日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "4,968円"
    },
    {
     "text": "5,500日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "5,500円"
    },
    {
     "text": "4,800日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "4,800円"
    },
    {
     "text": "5,940日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "5,940円"
    },
    {
     "text": "12,960日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "12,960円"
    },
    {
     "text": "5,400日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "5,400円"
    },
    {
     "text": "7,054日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "7,054円"
    },
    {
     "text": "4,500日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "4,500円"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社小田急百貨店",
    "小田急百貨店",
    "花山うどん",
    "高崎パスタ",
    "牧野酒造",
    "だるま食堂",
    "日本橋神茂",
    "山ばな 平八茶屋",
    "おおやま",
    "トシ・ヨロイヅカ",
    "優とん",
    "山のホテル サロン・ド・テ ロザージュ"
   ],
   "published_at": "2026-11-04T14:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000575.000035774.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3730723,
   "anchor": "n3730723",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-12/index-zh-Hant-p2.html#n3730723",
   "title": "建設工作體驗活動「濱松建設嘉年華2026」將於11月14日（週六）舉辦！",
   "title_state": "translated",
   "summary": "由浜松市主辦的建設體驗活動「濱松建設嘉年華2026」將於2026年11月14日在濱松城公園舉辦。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2026 年 11 月 14 日",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月14日"
    },
    {
     "text": "１０：００~１５：００",
     "state": "translated",
     "quote": "１０：００~１５：００"
    }
   ],
   "companies": [
    "浜松市",
    "国土交通省中部地方整備局浜松河川国道事務所",
    "静岡県浜松土木事務所",
    "一般社団法人浜松建設業協会",
    "浜松下水道技術研究会",
    "静岡県西部生コンクリート協同組合",
    "浜松市測量設計業協議会",
    "浜松建築業組合",
    "公益社団法人静岡県建築士会西部ブロック",
    "静岡県クレーン建設工業組合",
    "静岡県アスファルト合材協会",
    "静岡県電気工事工業組合青年部会浜松支部",
    "一般社団法人静岡県西部解体工事業協会",
    "浜松商工会議所"
   ],
   "published_at": "2026-11-04T14:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000578.000049248.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3730722,
   "anchor": "n3730722",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-12/index-zh-Hant-p2.html#n3730722",
   "title": "＼吉祥物千葉君變成包包了！／為紀念誕生20週年，「千葉君」×「るるぶ」合作推出《るるぶ千葉房總'28特裝版 千葉君出遊BOOK》，將於2026年12月7日發售！",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社JTBパブリッシング為紀念千葉縣吉祥物角色千葉君誕生20週年，將於2026年12月7日發售粉絲書《るるぶ千葉房總'28特裝版 千葉君出遊BOOK》，內含原創側背包及附電子書的特別冊子。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "將於2026年12月7日（週一）發售",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年12月7日（月）に発売"
    },
    {
     "text": "【定價】2,970日圓（含稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "【定価】2,970円（税込）"
    },
    {
     "text": "尺寸（約）高31.5×寬27×厚6cm",
     "state": "translated",
     "quote": "サイズ（約）縦31.5×横27×幅6cm"
    },
    {
     "text": "耐重（約）：3kg",
     "state": "translated",
     "quote": "耐荷重（約）：3㎏"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社JTBパブリッシング",
    "JTBグループ",
    "JTBパブリッシング",
    "Amazon",
    "楽天ブックス"
   ],
   "published_at": "2026-11-04T14:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000665.000024732.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3730721,
   "anchor": "n3730721",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-12/index-zh-Hant-p2.html#n3730721",
   "title": "在中部國際機場一起撐起天空！集結18家航空相關企業的「中部國際機場業者聯合徵才說明會」將於2026年12月19日舉辦！",
   "title_state": "translated",
   "summary": "中部国際空港株式会社は、2026年12月19日に中部国際空港セントレアにて「セントレア空港事業者合同企業説明会」を開催する。約18社の出展予定で、新卒・中途採用者を対象に無料で行われる。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "約18家企業",
     "state": "translated",
     "quote": "約18社"
    },
    {
     "text": "2026年12月19日",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年12月19日"
    },
    {
     "text": "迎來第6屆",
     "state": "translated",
     "quote": "6回目を迎える"
    },
    {
     "text": "約250名",
     "state": "translated",
     "quote": "約250名"
    },
    {
     "text": "98％",
     "state": "translated",
     "quote": "98％"
    },
    {
     "text": "293名",
     "state": "translated",
     "quote": "293名"
    }
   ],
   "companies": [
    "中部国際空港株式会社",
    "ANA中部空港株式会社",
    "DHLジャパン株式会社",
    "スイスポートジャパン株式会社",
    "スカイポートサービス株式会社",
    "ニッポンレンタカー東海株式会社",
    "マイナミ空港サービス株式会社",
    "一般財団法人 航空保安協会 セントレア事務所",
    "株式会社KAFCO",
    "株式会社エーシーオー",
    "株式会社エージーピー",
    "株式会社ドリームスカイ名古屋",
    "株式会社ライジングサンセキュリティーサービス",
    "株式会社全日警中部空港支社",
    "中部スカイポート株式会社",
    "名古屋エアケータリング株式会社",
    "中部国際空港テクニカルコネクト株式会社",
    "中部国際空港旅客サービス株式会社"
   ],
   "published_at": "2026-11-04T14:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000731.000024522.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3730720,
   "anchor": "n3730720",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-12/index-zh-Hant-p2.html#n3730720",
   "title": "【日本代表隊】GK小久保玲央布萊恩選手入選SAMURAI BLUE成員",
   "title_state": "translated",
   "summary": "效力於STVV的GK小久保玲央布萊恩選手，入選將於11月對巴西及巴拉圭代表隊進行友誼賽的SAMURAI BLUE（日本代表隊）成員。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2026年11月14日（六）",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月14日(土)"
    },
    {
     "text": "2026年11月17日（二）",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月17日(火)"
    },
    {
     "text": "2001年01月23日",
     "state": "translated",
     "quote": "2001年01月23日"
    },
    {
     "text": "193 cm",
     "state": "translated",
     "quote": "193 cm"
    },
    {
     "text": "93kg",
     "state": "translated",
     "quote": "93kg"
    },
    {
     "text": "創立於1924年",
     "state": "translated",
     "quote": "1924年創立"
    },
    {
     "text": "2017年11月",
     "state": "translated",
     "quote": "2017年11月"
    },
    {
     "text": "2018 年",
     "state": "translated",
     "quote": "2018年"
    },
    {
     "text": "2025-26賽季",
     "state": "translated",
     "quote": "2025-26シーズン"
    },
    {
     "text": "第3名",
     "state": "translated",
     "quote": "3位"
    },
    {
     "text": "勝點43",
     "state": "translated",
     "quote": "勝ち点43"
    },
    {
     "text": "22勝5和13敗",
     "state": "translated",
     "quote": "22勝5分13敗"
    },
    {
     "text": "得61分失46分",
     "state": "translated",
     "quote": "61得点46失点"
    },
    {
     "text": "得失球差15",
     "state": "translated",
     "quote": "得失点差15"
    }
   ],
   "companies": [
    "STVV",
    "公益財団法人日本サッカー協会",
    "合同会社DMM.com",
    "FC東京",
    "SLベンフィカ",
    "アル・ラーヤンSC",
    "V・ファーレン長崎",
    "湘南ベルマーレ",
    "サガン鳥栖",
    "セレッソ大阪",
    "鹿島アントラーズ",
    "トッテナム・ホットスパーFC",
    "UEFA"
   ],
   "published_at": "2026-11-04T14:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000777.000042484.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3730719,
   "anchor": "n3730719",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-12/index-zh-Hant-p2.html#n3730719",
   "title": "「收尾火鍋，就交給你了！」公開「收尾火鍋愛好者」影片",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社Mizkan將自2026年11月4日起公開6支宣傳「收尾火鍋」系列魅力企劃「收尾火鍋愛好者」的特別影片，以及專題登陸頁面。出演者為橫澤夏子、高橋文哉、花江夏樹、稻田俊輔4人，透過他們真實的享用方式及與ミツカン員工的對談，介紹商品的美味。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "共6支",
     "state": "translated",
     "quote": "全6本"
    },
    {
     "text": "2026年11月4日（三）",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月4日（水）"
    },
    {
     "text": "長達60年以上",
     "state": "translated",
     "quote": "60年以上にわたる"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社Mizkan",
    "ミツカン",
    "ミツカングループ",
    "吉本興業",
    "円相フードサービス"
   ],
   "published_at": "2026-11-04T14:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000778.000065533.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3730718,
   "anchor": "n3730718",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-12/index-zh-Hant-p2.html#n3730718",
   "title": "【忍者們，集合吧。忍里迎來首個聖誕節！】『NARUTO＆BORUTO 忍里』首場聖誕活動「忍里聖誕嘉年華2026」登場",
   "title_state": "translated",
   "summary": "淡路島的動畫主題樂園「二次元之森」內的『NARUTO＆BORUTO 忍里』，將於2026年11月20日至12月27日舉辦首場聖誕活動「忍里聖誕嘉年華2026」。活動期間將在「火影岩」前設置聖誕樹，12月的週六、週日則有漩渦鳴人限定見面會。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2026年11月20日",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月20日"
    },
    {
     "text": "12月27日",
     "state": "translated",
     "quote": "12月27日"
    },
    {
     "text": "短短5分鐘",
     "state": "translated",
     "quote": "わずか5分"
    },
    {
     "text": "約東京巨蛋28個大",
     "state": "translated",
     "quote": "東京ドーム約28個分"
    },
    {
     "text": "14時",
     "state": "translated",
     "quote": "14時"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社ニジゲンノモリ",
    "兵庫県立淡路島公園",
    "集英社",
    "テレビ東京",
    "ぴえろ"
   ],
   "published_at": "2026-11-04T14:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000839.000128966.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3730717,
   "anchor": "n3730717",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-12/index-zh-Hant-p2.html#n3730717",
   "title": "在表參道站直通的優質空間，盡情享受華麗美食與自由暢飲「忘年會・新年會方案」開始販售",
   "title_state": "translated",
   "summary": "ザ ストリングス 表参道自2026年11月4日起至2027年2月28日止，開始販售「忘年會・新年會方案」。在表參道站直通設施內的3個空間（カフェ＆ダイニング ゼルコヴァ、タバーン・バイ ザ グリーン、タイムネスト バーラウンジ），提供附自由暢飲的套餐料理及自助餐。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2026年11月4日",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月4日"
    },
    {
     "text": "2027年2月28日",
     "state": "translated",
     "quote": "2027年2月28日"
    },
    {
     "text": "￥7,000",
     "state": "translated",
     "quote": "￥7,000"
    },
    {
     "text": "￥8,500",
     "state": "translated",
     "quote": "￥8,500"
    },
    {
     "text": "￥11,000",
     "state": "translated",
     "quote": "￥11,000"
    },
    {
     "text": "￥15,000",
     "state": "translated",
     "quote": "￥15,000"
    },
    {
     "text": "￥12,000",
     "state": "translated",
     "quote": "￥12,000"
    },
    {
     "text": "￥10,000",
     "state": "translated",
     "quote": "￥10,000"
    },
    {
     "text": "￥8,000",
     "state": "translated",
     "quote": "￥8,000"
    },
    {
     "text": "店內包廂最多可供32名客人入座",
     "state": "translated",
     "quote": "最大32名着席可能な店内個室"
    },
    {
     "text": "店內包廂最多可供10名客人入座",
     "state": "translated",
     "quote": "最大10名着席可能な店内個室"
    }
   ],
   "companies": [
    "ザ ストリングス 表参道",
    "株式会社ベストホスピタリティーネットワーク"
   ],
   "published_at": "2026-11-04T14:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000997.000053012.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3730716,
   "anchor": "n3730716",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-12/index-zh-Hant-p2.html#n3730716",
   "title": "【TGC 富山 2026】追加公開豪華演出陣容！備受矚目的主要表演者「原宿的公主」しなこ登場！此外，當紅新生代男子團體TAGRIGHT也將首度登上TGC！",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社W TOKYO公布將於2026年11月21日在YKK AP ARENA舉辦的『SBI GROUP presents TGC TOYAMA 2026』追加演出資訊。「原宿的公主」しなこ與新生代男子團體TAGRIGHT獲選為主要表演者，城田優、Girls²小川桜花等豪華嘉賓也將登台。此外，將舉行縣民模特兒選拔賽的最終審查，18名參賽者取得走秀演出資格。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "SNS總追蹤人數超過450萬人",
     "state": "translated",
     "quote": "SNS総フォロワー数450万人超え"
    },
    {
     "text": "2026 年 11 月 21 日（六）",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月21日（土）"
    },
    {
     "text": "報名總人數約170名",
     "state": "translated",
     "quote": "応募総数約170名"
    },
    {
     "text": "縣民模特兒18名",
     "state": "translated",
     "quote": "県民モデル18名"
    },
    {
     "text": "站席 一般：8,500日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "スタンディング 一般：8,500円"
    },
    {
     "text": "Arena視線受阻座位 一般：15,500日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "アリーナ見切れ席 一般：15,500円"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社W TOKYO",
    "株式会社富⼭グラウジーズ",
    "SBI GROUP",
    "日本テレビ",
    "ABEMA",
    "株式会社北陸銀行",
    "イープラス",
    "AZUL BY MOUSSY",
    "FREAK'S STORE",
    "Knuth Marf",
    "LOWRYS FARM",
    "moment+",
    "niko and ...",
    "POLO CHAMPS",
    "RESEXXY",
    "SPINNS",
    "WEGO"
   ],
   "published_at": "2026-11-04T14:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001069.000007466.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3730715,
   "anchor": "n3730715",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-12/index-zh-Hant-p2.html#n3730715",
   "title": "【レペット】為日常增添玩心的鑰匙圈系列",
   "title_state": "translated",
   "summary": "由株式会社ルック推出、以芭蕾為根源的法國奢華品牌「Repetto」，推出重新詮釋足尖舞鞋與經典款式的全新鑰匙圈系列。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "￥12,100",
     "state": "translated",
     "quote": "￥12,100"
    },
    {
     "text": "￥11,000",
     "state": "translated",
     "quote": "￥11,000"
    },
    {
     "text": "￥14,300",
     "state": "translated",
     "quote": "￥14,300"
    },
    {
     "text": "1947年",
     "state": "translated",
     "quote": "1947年"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社ルックホールディングス",
    "株式会社ルック",
    "Repetto",
    "レペット"
   ],
   "published_at": "2026-11-04T14:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001088.000095084.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3730714,
   "anchor": "n3730714",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-12/index-zh-Hant-p2.html#n3730714",
   "title": "『三ツ矢ほっこりみかん』 11月17日から期間限定発売",
   "title_state": "original",
   "summary": "アサヒ飲料は、温州みかん果汁を使用した炭酸飲料『三ツ矢ほっこりみかん』を11月17日から期間限定で発売する。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "11月17日",
     "state": "translated",
     "quote": "11月17日"
    },
    {
     "text": "140年以上",
     "state": "translated",
     "quote": "140年以上"
    },
    {
     "text": "果汁未滿10%",
     "state": "translated",
     "quote": "果汁10%未満"
    },
    {
     "text": "PET500ml",
     "state": "translated",
     "quote": "PET500ml"
    },
    {
     "text": "220日圓（未稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "220円(税別)"
    },
    {
     "text": "238日圓（含稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "238円(税込)"
    }
   ],
   "companies": [
    "アサヒ飲料株式会社"
   ],
   "published_at": "2026-11-04T14:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001093.000039153.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3730713,
   "anchor": "n3730713",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-12/index-zh-Hant-p2.html#n3730713",
   "title": "【埼玉縣】舉辦埼玉縣農業投資說明會－在埼玉縣實現農業事業－",
   "title_state": "translated",
   "summary": "埼玉縣為促進異業及縣外法人投入農業，將於11月16日舉辦「埼玉縣農業投資說明會」。會中將透過演講及個別諮詢會介紹相關支援措施。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "令和8年11月16日",
     "state": "translated",
     "quote": "令和8年11月16日"
    },
    {
     "text": "13時00分～17時00分",
     "state": "translated",
     "quote": "13時00分～17時00分"
    }
   ],
   "companies": [
    "武蔵野銀行",
    "大和フード＆アグリ株式会社",
    "中森農産株式会社",
    "鉄建建設株式会社"
   ],
   "published_at": "2026-11-04T14:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001111.000104306.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3730712,
   "anchor": "n3730712",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-12/index-zh-Hant-p2.html#n3730712",
   "title": "【11月4日（週三）11時開始受理預約】限期3天的午餐，品嚐京都牛菲力、伊根鰤魚等丹後冬季美味／「丹後くろまつ号」×「メルキュール京都宮津リゾート＆スパ」，推出搭乘列車品嚐在地美食的特別套餐",
   "title_state": "translated",
   "summary": "メルキュール京都宮津リゾート＆スパとWILLER TRAINS株式会社が運行する京都丹後鉄道は、2027年1月22日から24日の3日間限定で、「丹後くろまつ号」において特別ランチコースを提供する。予約は2026年11月4日11時より開始される。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "限時3天",
     "state": "translated",
     "quote": "3日間限定"
    },
    {
     "text": "2027年1月22日（週五）～24日（週日）",
     "state": "translated",
     "quote": "2027年1月22日（金）～24日（日）"
    },
    {
     "text": "每位15,000日圓（含稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "おひとり様 15,000円（税込）"
    },
    {
     "text": "1コースあたり 24名",
     "state": "original",
     "quote": "1コースあたり 24名"
    },
    {
     "text": "自2026年11月4日（週三）11:00左右起陸續發售",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月4日（水）11:00頃より順次発売"
    }
   ],
   "companies": [
    "メルキュール京都宮津リゾート＆スパ",
    "WILLER TRAINS株式会社",
    "京都丹後鉄道",
    "丹鉄",
    "アコー"
   ],
   "published_at": "2026-11-04T14:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001141.000052177.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3730711,
   "anchor": "n3730711",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-12/index-zh-Hant-p2.html#n3730711",
   "title": "ヤマハ參與國際文化藝術節「MUTEK.JP 2026」",
   "title_state": "translated",
   "summary": "ヤマハ株式会社將參與2026年11月20日至23日舉辦的國際藝術節「MUTEK.JP 2026」，並推出3項活動：以立體音響解決方案「Sound xR」呈現裝置藝術、以集團公司NEXO的揚聲器系統支援現場演出，以及由研究開發團隊於IRCAM Forum Day發表演講。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2026年11月20日（五）",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月20日（金）"
    },
    {
     "text": "23日（週一・國定假日）",
     "state": "translated",
     "quote": "23日（月・祝）"
    },
    {
     "text": "第11屆",
     "state": "translated",
     "quote": "11th Edition"
    }
   ],
   "companies": [
    "ヤマハ株式会社",
    "NEXO",
    "IRCAM",
    "MUTEK Japan"
   ],
   "published_at": "2026-11-04T14:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001212.000010701.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3730710,
   "anchor": "n3730710",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-12/index-zh-Hant-p2.html#n3730710",
   "title": "透過「X」讓當地長者與學生建立連結！以日常世代交流為契機，致力於在「萬一」發生時互相扶持的「#今日の○○さん」韌性生活計畫，於東京都多摩市進行為期４個月的實證實驗",
   "title_state": "translated",
   "summary": "2026年5月12日至9月29日，東京都多摩市的長者與多摩大学學生運用SNS「X」進行世代交流實證實驗。此計畫為「#今日の○○さん」專案的一環，由Ｉーレジリエンス共同舉辦、博報堂營運，並獲X Corp. Japan協力。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "約４個月",
     "state": "translated",
     "quote": "約4か月間"
    },
    {
     "text": "2026年5月12日",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年5月12日"
    },
    {
     "text": "9月29日",
     "state": "translated",
     "quote": "9月29日"
    },
    {
     "text": "60～80多歲",
     "state": "translated",
     "quote": "60～80代"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社博報堂",
    "Ｉーレジリエンス株式会社",
    "X Corp. Japan株式会社",
    "多摩大学"
   ],
   "published_at": "2026-11-04T14:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001249.000008062.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3730709,
   "anchor": "n3730709",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-12/index-zh-Hant-p2.html#n3730709",
   "title": "中野站新玄關「西驗票口」內將有6家店鋪開幕！",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社JR東日本クロスステーション將於2026年12月6日，在JR中野站西側的新驗票口「西驗票口」內大廳開設6家站內店鋪。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "共6家店鋪",
     "state": "translated",
     "quote": "全6ショップ"
    },
    {
     "text": "2026年12月6日（日）",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年12月6日（日）"
    },
    {
     "text": "約414㎡",
     "state": "translated",
     "quote": "約414㎡"
    },
    {
     "text": "323日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "323円"
    },
    {
     "text": "431日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "431円"
    },
    {
     "text": "1,550 日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "1,550円"
    },
    {
     "text": "2,000日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "2,000円"
    },
    {
     "text": "352日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "352円"
    },
    {
     "text": "600 日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "600円"
    },
    {
     "text": "1,000日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "1,000円"
    },
    {
     "text": "748日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "748円"
    },
    {
     "text": "1,182日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "1,182円"
    },
    {
     "text": "172日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "172円"
    },
    {
     "text": "資本金：41億1百万円",
     "state": "original",
     "quote": "資本金：41億1百万円"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社JR東日本クロスステーション",
    "株式会社JR東日本クロスステーション デベロップメントカンパニー",
    "Merci life organics",
    "サザコーヒー",
    "JACK IN THE DONUTS",
    "AP by AMERICAN PHARMACY",
    "そばいち",
    "NewDays",
    "JR東日本"
   ],
   "published_at": "2026-11-04T14:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001278.000082978.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3730708,
   "anchor": "n3730708",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-12/index-zh-Hant-p2.html#n3730708",
   "title": "【国立科学博物館】姬葵的花朵具有化學擬態的時機調節！－發現「欺騙蒼蠅的花」釋放香氣的時間與蒼蠅活動時間同步－",
   "title_state": "translated",
   "summary": "国立科学博物館等機構的共同研究發現，伊豆、箱根特有種姬葵會配合授粉者蒼蠅類的活動時間釋放花香。這項發現是透過PTR-MS，以每1秒為單位進行觀測而得。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2026年10月7日",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月7日"
    },
    {
     "text": "以一秒為單位",
     "state": "translated",
     "quote": "一秒単位"
    },
    {
     "text": "歷時8年",
     "state": "translated",
     "quote": "8年間にわたる"
    },
    {
     "text": "JP19H03292",
     "state": "translated",
     "quote": "JP19H03292"
    },
    {
     "text": "JPMJPR21D3",
     "state": "translated",
     "quote": "JPMJPR21D3"
    },
    {
     "text": "JPMJPR21D7",
     "state": "translated",
     "quote": "JPMJPR21D7"
    }
   ],
   "companies": [
    "国立科学博物館",
    "横浜市立大学",
    "昭和医科大学",
    "台湾大学",
    "東京大学大学院理学系研究科",
    "Annals of Botany",
    "科研費",
    "科学技術振興機構",
    "JST"
   ],
   "published_at": "2026-11-04T14:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001291.000047048.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3730707,
   "anchor": "n3730707",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-12/index-zh-Hant-p2.html#n3730707",
   "title": "ベネッセ與日本TCS簽署備忘錄，締結戰略合作夥伴關係，推動以岡山縣為據點的AI應用IT轉型",
   "title_state": "translated",
   "summary": "ベネッセコーポレーション與日本タタ・コンサルタンシー・サービシズ（日本TCS）簽署戰略合作夥伴備忘錄，致力於推動以岡山縣為據點的AI應用IT轉型。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "總計1萬人",
     "state": "translated",
     "quote": "総勢1万人"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社ベネッセコーポレーション",
    "ベネッセ",
    "日本タタ・コンサルタンシー・サービシズ株式会社",
    "日本TCS",
    "タタコンサルタンシーサービシズ",
    "TCS"
   ],
   "published_at": "2026-11-04T14:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001511.000000120.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3730706,
   "anchor": "n3730706",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-12/index-zh-Hant-p2.html#n3730706",
   "title": "東京メトロオリジナルパーソナライズド絵本 第3弾 自分が主人公！お子さまの大好きなものが駅や電車に！電車で冒険する物語「●●くん/ちゃんのゆめのでんしゃ」を販売します！",
   "title_state": "original",
   "summary": "東京地下鉄株式会社とSTUDIO BUKI株式会社は、2026年11月4日より、お子さまの好きなテーマを反映したパーソナライズド絵本「●●くん/ちゃんのゆめのでんしゃ」の販売を開始する。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "自2026年11月4日（週三）起販售",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月4日（水）から販売します"
    },
    {
     "text": "建議年齡：3歲～8歲",
     "state": "translated",
     "quote": "推奨年齢：3歳～8歳"
    },
    {
     "text": "精裝版 6,120日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "ハードカバー 6,120円"
    },
    {
     "text": "平裝版 4,820日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "ソフトカバー 4,820円"
    },
    {
     "text": "共34頁",
     "state": "translated",
     "quote": "全34ページ"
    }
   ],
   "companies": [
    "東京地下鉄株式会社",
    "STUDIO BUKI株式会社"
   ],
   "published_at": "2026-11-04T14:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001537.000020053.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3730705,
   "anchor": "n3730705",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-12/index-zh-Hant-p2.html#n3730705",
   "title": "11月22日（週日）舉辦的『サツコレ2026AW』，確定由出身自『今日好き』的「すーはる」情侶檔、MON7A等備受矚目的特別嘉賓與模特兒登台！",
   "title_state": "translated",
   "summary": "2026年11月22日於札幌Convention Center舉辦的時尚活動「SAPPORO COLLECTION 2026 AUTUMN/WINTER」，公布了特別嘉賓及模特兒出演名單。一ノ瀬みか、景井ひな、MON7A等15名特別嘉賓，以及隸屬レバンガ北海道的選手等3名將登上伸展台。日本國內門票已售罄，但將於「ミクチャ」免費直播。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "15 名",
     "state": "translated",
     "quote": "15名"
    },
    {
     "text": "3 名",
     "state": "translated",
     "quote": "3名"
    },
    {
     "text": "超過1,000萬人",
     "state": "translated",
     "quote": "1,000万人を超え"
    },
    {
     "text": "TikTok追蹤者490萬人",
     "state": "translated",
     "quote": "TikTokフォロワー490万人"
    },
    {
     "text": "日本國內累計1,800萬用戶",
     "state": "translated",
     "quote": "国内累計1,800万ユーザー"
    },
    {
     "text": "每月訪客數超過500萬人",
     "state": "translated",
     "quote": "月間訪問者数は500万人を超えています"
    },
    {
     "text": "迎來第25屆",
     "state": "translated",
     "quote": "25回目を迎える"
    },
    {
     "text": "總計140名以上的豪華出演者",
     "state": "translated",
     "quote": "総勢140名以上の豪華出演者"
    },
    {
     "text": "累計約2,430名觀眾",
     "state": "translated",
     "quote": "のべ約2,430名の観客"
    },
    {
     "text": "A席：8,500日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "A席:8,500円"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社DONUTS",
    "有限会社ズノーネットワークス",
    "株式会社エリオ",
    "株式会社ニライカ",
    "株式会社北のグルメ",
    "サンタクリーム",
    "らーめん G麺24×チルドラボ",
    "チルドラボ",
    "みかづき",
    "ABEMA",
    "andGIRL",
    "ミクチャ",
    "Ray",
    "Zipper",
    "北海道放送株式会社(HBC)",
    "札幌テレビ放送株式会社(STV)",
    "北海道テレビ放送株式会社(HTB)",
    "株式会社テレビ北海道(TVh)",
    "北海道文化放送株式会社(UHB)",
    "株式会社FIT",
    "株式会社ノースマート",
    "花王株式会社",
    "株式会社エイチジェイ",
    "株式会社KIRINZ",
    "株式会社Themiss",
    "株式会社カティグレイス",
    "株式会社美少女図鑑",
    "札幌ビューティーアート専門学校",
    "札幌ベルエポック美容専門学校",
    "4PLA",
    "SAPPORO STREAM HOTEL",
    "ジャンカラ",
    "すすきのグランベルホテル",
    "ホテルリリーフ札幌すすきの",
    "鶏から屋さとちゃん",
    "井出庵",
    "FRUITS CANDY FACTORY",
    "K's Kitchen",
    "日本博",
    "北海道",
    "札幌市",
    "札幌商工会議所",
    "株式会社 北海道新聞社",
    "株式会社 FM NORTH WAVE",
    "株式会社エフエム北海道",
    "株式会社レバンガ北海道",
    "イープラス"
   ],
   "published_at": "2026-11-04T14:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000002046.000004237.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3730704,
   "anchor": "n3730704",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-12/index-zh-Hant-p2.html#n3730704",
   "title": "【都ホテル 博多】舉辦僅此一夜的音樂活動「BLeU ESCAPE」！",
   "title_state": "translated",
   "summary": "都ホテル博多將於2026年11月27日舉辦DJ活動「BLeU ESCAPE」，並提供リトルフラワー蒸留所的「福岡ジン」及糸島マスエワイナリー的葡萄酒。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2026年11月27日",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月27日"
    },
    {
     "text": "3,500日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "3,500円"
    },
    {
     "text": "1,000日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "1,000円"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社近鉄・都ホテルズ",
    "都ホテル 博多",
    "リトルフラワー蒸留所",
    "糸島マスエワイナリー",
    "SOLSCAPE株式会社",
    "福岡音楽都市協議会"
   ],
   "published_at": "2026-11-04T14:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000002418.000023303.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3730703,
   "anchor": "n3730703",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-12/index-zh-Hant-p2.html#n3730703",
   "title": "みなとみらいで楽しむ、冬のごちそう食紀行 全国各地の食材を活かした、個性豊かなディナーブッフェカフェ トスカ「こだわり食材～冬～」",
   "title_state": "original",
   "summary": "横浜ベイホテル東急のオールデイダイニング「カフェ トスカ」が、2026年11月20日から2027年1月20日まで期間限定でディナーブッフェ「こだわり食材～冬～」を開催する。博多仕立ての旨辛もつ鍋や蟹のパスタなど、日本各地の食材を用いたメニューを提供する。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "2026年11月20日（五）",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月20日（金）"
    },
    {
     "text": "2027年1月20日（星期三）",
     "state": "translated",
     "quote": "2027年1月20日（水）"
    },
    {
     "text": "成人（平日）7,490日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "大人（平日）7,490円"
    },
    {
     "text": "成人（週末及國定假日）7,990日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "大人（土日祝）7,990円"
    },
    {
     "text": "小學生（全日）3,600日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "小学生（全日）3,600円"
    },
    {
     "text": "4歲以上未就學兒童（全日）1,800日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "4歳以上の未就学児（全日）1,800円"
    },
    {
     "text": "客房480間",
     "state": "translated",
     "quote": "客室480室"
    }
   ],
   "companies": [
    "東急ホテルズ＆リゾーツ株式会社",
    "横浜ベイホテル東急",
    "カフェ トスカ",
    "グランドハイアット東京",
    "アンダーズ東京"
   ],
   "published_at": "2026-11-04T14:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000004336.000005113.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3730702,
   "anchor": "n3730702",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-12/index-zh-Hant-p2.html#n3730702",
   "title": "「バイオ産業政策とバイオものづくりの未来」と題して、経済産業省 生物化学産業課 湯川 絢子氏/(株)バッカス・バイオイノベーション 近藤 昭彦氏によるセミナーを2026年12月7日(月)に開催!!",
   "title_state": "original",
   "summary": "新社会システム総合研究所は、経済産業省の湯川絢子氏と(株)バッカス・バイオイノベーションの近藤昭彦氏を講師として迎え、2026年12月7日に「バイオ産業政策とバイオものづくりの未来」に関するセミナーを開催する。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "1996 年 12月6日",
     "state": "translated",
     "quote": "1996年12月6日"
    },
    {
     "text": "28 年以上",
     "state": "translated",
     "quote": "28年以上"
    },
    {
     "text": "每年約500次",
     "state": "translated",
     "quote": "年間約500回"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社 新社会システム総合研究所",
    "公益財団法人 原総合知的通信システム基金",
    "経済産業省",
    "(株)バッカス・バイオイノベーション",
    "SSK"
   ],
   "published_at": "2026-11-04T14:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000004764.000032407.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3730701,
   "anchor": "n3730701",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-12/index-zh-Hant-p2.html#n3730701",
   "title": "淺田次郎「蒼穹の昴」系列完結篇《群青の夢》第1卷今日發售！",
   "title_state": "translated",
   "summary": "淺田次郎歷史小說「蒼穹の昴」系列完結篇《群青の夢》第1卷由講談社發售。累計發行量突破620萬冊，最終部的舞台設定於1945年夏季。文庫版預定推出特別插畫書腰。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "自出版以來30年",
     "state": "translated",
     "quote": "刊行から30年"
    },
    {
     "text": "累計620萬冊",
     "state": "translated",
     "quote": "累計620万部"
    },
    {
     "text": "2010年以中日共同製作方式於NHK改編為連續劇",
     "state": "translated",
     "quote": "2010年には日中共同制作でNHKにて連続ドラマ化され"
    },
    {
     "text": "2022年於宝塚歌劇団上演音樂劇",
     "state": "translated",
     "quote": "2022年には宝塚歌劇団でミュージカルが上演されました"
    },
    {
     "text": "1996年出版的《蒼穹の昴》單行本",
     "state": "translated",
     "quote": "1996年刊行の『蒼穹の昴』単行本"
    },
    {
     "text": "《群青の夢》描繪的是1945年夏季",
     "state": "translated",
     "quote": "『群青の夢』で描かれるのは、1945年夏"
    },
    {
     "text": "《群青の夢》第2卷預定於2027年2月出版",
     "state": "translated",
     "quote": "『群青の夢』第2巻は2027年2月刊行予定"
    },
    {
     "text": "之後預定於2027年夏季之前陸續出版剩下的第3卷、第4卷",
     "state": "translated",
     "quote": "その後2027年夏までに、残る3巻・4巻を順次刊行予定です"
    },
    {
     "text": "預計於11月中旬以後出貨",
     "state": "translated",
     "quote": "11月中旬以降の出荷を予定しています"
    },
    {
     "text": "《群青の夢》接下來將連載至第4卷",
     "state": "translated",
     "quote": "『群青の夢』はこれから4巻まで続きます"
    },
    {
     "text": "成為累計銷量突破613萬冊的暢銷書",
     "state": "translated",
     "quote": "累計613万部を超える大ベストセラーとなっている"
    },
    {
     "text": "定價：2,365日圓（含稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "定価：2,365円（税込）"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社講談社",
    "NHK",
    "宝塚歌劇団",
    "講談社"
   ],
   "published_at": "2026-11-04T14:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000009101.000001719.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3730700,
   "anchor": "n3730700",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-12/index-zh-Hant-p2.html#n3730700",
   "title": "台北メトロ×《Maniani World》聯名商品第3彈將於10月上市！「Kowaii」怪物們的玩偶吊飾也登場！",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社フロンティアワークス將於2026年10月推出與台北メトロ聯名的《Maniani World》第3彈商品，玩偶吊飾等商品現正販售中。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "自2026年10月起發售",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月より発売"
    },
    {
     "text": "全6種",
     "state": "translated",
     "quote": "全6種"
    },
    {
     "text": "全 4 種",
     "state": "translated",
     "quote": "全4種"
    },
    {
     "text": "共3種",
     "state": "translated",
     "quote": "全3種"
    },
    {
     "text": "全2款",
     "state": "translated",
     "quote": "全2種"
    },
    {
     "text": "共1種",
     "state": "translated",
     "quote": "全1種"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社アニメイトホールディングス",
    "株式会社フロンティアワークス",
    "台北大衆捷運股份有限公司",
    "台北メトロ",
    "METRO SHOP（捷運商品館）",
    "台北メトロ公式オンラインショップ",
    "manishi-world.com",
    "animate.shop"
   ],
   "published_at": "2026-11-04T14:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000009159.000016756.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3730599,
   "anchor": "n3730599",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-12/index-zh-Hant-p2.html#n3730599",
   "title": "涵蓋健康不動產、長壽等5大主題，「第3回 國際健康研討會」將於12月10日在Wellness Tokyo舉辦",
   "title_state": "translated",
   "summary": "《Wellness Business》編輯部將於2026年12月10日在東京國際展示場舉辦的「Wellness Tokyo 2026」展期中，舉辦「第3回 國際健康研討會」。主題為「將日本的健康資源轉化為符合世界標準的事業」。蓋伊・海伍德先生、相馬順子女士等國內外講師將登台，介紹健康不動產、長壽等5大主題的最新趨勢與實踐案例。名額150名，早鳥參加費為13,200日圓（含稅）。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "名額為150名",
     "state": "translated",
     "quote": "定員は150名"
    },
    {
     "text": "早鳥價13,200日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "早割13,200円"
    },
    {
     "text": "至11月13日止",
     "state": "translated",
     "quote": "11月13日まで"
    },
    {
     "text": "2026年12月10日",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年12月10日"
    },
    {
     "text": "70個以上的國家",
     "state": "translated",
     "quote": "70カ国以上"
    },
    {
     "text": "超過 200",
     "state": "translated",
     "quote": "200を超える"
    },
    {
     "text": "全球187個國家",
     "state": "translated",
     "quote": "世界187か国"
    },
    {
     "text": "一般票（當日）16,500日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "通常（当日）16,500円"
    },
    {
     "text": "來場者22,000名以上",
     "state": "translated",
     "quote": "来場者22,000名以上"
    },
    {
     "text": "參展商200家以上",
     "state": "translated",
     "quote": "出展社200社以上"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社クラブビジネスジャパン",
    "株式会社Conceptasia",
    "Wahayla",
    "シックスセンシズ",
    "御宿コトブキ",
    "株式会社P3",
    "R-body Inc.",
    "サーマルクライム",
    "Guy Heywood Consulting",
    "ラッフルズ＆オリエント・エキスプレス",
    "アマン",
    "ジャヌ",
    "三井デザインテック株式会社",
    "Relabo MedicalSpa & Stay",
    "Aqua sports & spa",
    "株式会社Pasona Resort",
    "TSO International株式会社"
   ],
   "published_at": "2026-11-04T13:58:27+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000058.000022662.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3730600,
   "anchor": "n3730600",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-12/index-zh-Hant-p2.html#n3730600",
   "title": "將於11月7日（六）、8日（日）舉辦「動畫＆漫畫聖地 EXPO 2026」！",
   "title_state": "translated",
   "summary": "由豊島区參與的執行委員會主辦，「動畫＆漫畫聖地 EXPO 2026」將於11月7日、8日在中池袋公園等地舉辦。預定設置19個自治體的攤位，並舉辦Studio One Base工作坊等活動。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "19個自治體",
     "state": "translated",
     "quote": "19自治体"
    },
    {
     "text": "從11時開始",
     "state": "translated",
     "quote": "11時から"
    },
    {
     "text": "18時",
     "state": "translated",
     "quote": "18時"
    }
   ],
   "companies": [
    "豊島区",
    "Studio One Base",
    "KADOKAWA",
    "株式会社ENGI"
   ],
   "published_at": "2026-11-04T13:55:35+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000139.000165139.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3730601,
   "anchor": "n3730601",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-12/index-zh-Hant-p2.html#n3730601",
   "title": "「UNION」×「G-SHOCK」DW-5600 RBG 發售",
   "title_state": "translated",
   "summary": "為紀念「UNION LA」35週年，「UNION」與「G-SHOCK」推出的特別聯名款「DW-5600 RBG」將於2026年11月7日起發售。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "35週年",
     "state": "translated",
     "quote": "35周年"
    },
    {
     "text": "2026年11月7日",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月7日"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社TSIホールディングス",
    "UNION",
    "G-SHOCK",
    "JACK INC.",
    "UNION TOKYO",
    "DOVER STREET MARKET GINZA"
   ],
   "published_at": "2026-11-04T13:55:26+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001632.000009786.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3730602,
   "anchor": "n3730602",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-12/index-zh-Hant-p2.html#n3730602",
   "title": "採用AI認證的新世代線上學習系統『ONLINE FACE®』，榮獲「MCPC award 2026」服務＆解決方案部門優秀獎",
   "title_state": "translated",
   "summary": "ONLINE FACE株式会社的AI認證線上學習系統『ONLINE FACE®』，榮獲MCPC主辦的「MCPC award 2026」服務＆解決方案部門優秀獎。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "MCPC award 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "MCPC award 2026"
    },
    {
     "text": "創立於2003年",
     "state": "translated",
     "quote": "2003年に創設された"
    },
    {
     "text": "成立於1997年",
     "state": "translated",
     "quote": "1997年に発足した"
    },
    {
     "text": "2026年11月25日（三）",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月25日（水）"
    },
    {
     "text": "專利第7063508號",
     "state": "translated",
     "quote": "特許第7063508号"
    },
    {
     "text": "成立：2018年9月11日",
     "state": "translated",
     "quote": "設立：2018年9月11日"
    }
   ],
   "companies": [
    "ONLINE FACE株式会社",
    "モバイルコンピューティング推進コンソーシアム",
    "MCPC",
    "NTTドコモ",
    "KDDI",
    "ソフトバンク",
    "日立製作所",
    "東芝",
    "シャープ",
    "国土交通省",
    "北海道警察"
   ],
   "published_at": "2026-11-04T13:53:35+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000075.000116987.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3730603,
   "anchor": "n3730603",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-12/index-zh-Hant-p2.html#n3730603",
   "title": "資料救援Quickman神戶三宮實驗室，設立「企業專用服務窗口」",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社クイックマン於兵庫縣內的資料救援據點「神戶三宮實驗室」，自2026年11月1日起設立企業專用服務窗口，並強化服務體制。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "自 2026 年 11 月 1 日起",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月1日より"
    },
    {
     "text": "078-954-6162",
     "state": "translated",
     "quote": "078-954-6162"
    },
    {
     "text": "由2名人員負責",
     "state": "translated",
     "quote": "2名体制"
    },
    {
     "text": "0120-775-200",
     "state": "translated",
     "quote": "0120-775-200"
    },
    {
     "text": "9:00～19:00",
     "state": "translated",
     "quote": "9:00～19:00"
    },
    {
     "text": "24小時365天",
     "state": "translated",
     "quote": "24時間365日"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社クイックマン",
    "S&Eホールディングス株式会社"
   ],
   "published_at": "2026-11-04T13:52:24+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000014.000149329.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3730604,
   "anchor": "n3730604",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-12/index-zh-Hant-p2.html#n3730604",
   "title": "【實體AI】【機器人】無失真捕捉動態世界，搭載全域快門的IP攝影機模組 Parantek『DCC-3D0』",
   "title_state": "translated",
   "summary": "アスメック株式会社自11月2日起開始銷售韓國Parantek社製造、搭載全域快門的IP攝影機模組『DCC-3D0』。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "11月2日",
     "state": "translated",
     "quote": "11月２日"
    },
    {
     "text": "2メガピクセル",
     "state": "original",
     "quote": "2メガピクセル"
    },
    {
     "text": "1/2.6型",
     "state": "translated",
     "quote": "1/2.6型"
    },
    {
     "text": "1080p",
     "state": "translated",
     "quote": "1080p"
    },
    {
     "text": "DC12V",
     "state": "translated",
     "quote": "DC12V"
    }
   ],
   "companies": [
    "アスメック株式会社",
    "Parantek社",
    "onsemi"
   ],
   "published_at": "2026-11-04T13:50:56+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000030.000192361.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3730605,
   "anchor": "n3730605",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-12/index-zh-Hant-p2.html#n3730605",
   "title": "夏普與国連IOM合作推動太陽能板捐贈計畫",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社商船三井與夏普及国連IOM合作，執行太陽能板捐贈及安裝計畫，捐贈420片太陽能板，提供給肯亞洪水災區的臨時住所及乾旱地區。商船三井免費提供從堺倉庫到奈洛比倉庫的運輸服務，並安排低碳運輸所需的環境屬性證明書。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "太陽能板共420片",
     "state": "translated",
     "quote": "太陽光パネル計420枚"
    },
    {
     "text": "約130戶所需的電力",
     "state": "translated",
     "quote": "約130世帯分の電力"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社商船三井",
    "シャープ株式会社",
    "シャープエネルギーソリューション株式会社",
    "国際移住機関",
    "国連IOM",
    "Energifabriken i Sverige AB",
    "Sentinel Earth AG",
    "Carboninsets B.V.",
    "123Carbon",
    "一般財団法人日本海事協会",
    "GCS Velogic社",
    "Revital Healthcare",
    "山口産業"
   ],
   "published_at": "2026-11-04T13:50:48+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000600.000092744.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3730606,
   "anchor": "n3730606",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-12/index-zh-Hant-p2.html#n3730606",
   "title": "於致力推動海洋數位孿生社會實際應用的國際會議「DITTO Summit 2026」發表專題演講",
   "title_state": "translated",
   "summary": "古野電氣將以白金贊助商身分參與2026年11月舉行的國際會議「DITTO Summit 2026」，並發表專題演講及口頭報告。為推動海洋數位孿生的社會實際應用，將介紹透過聲學感測與AI融合實現海中可視化、全球波浪預測模型，以及活用漁船資料的案例。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2026 年 11 月 11 日（三）",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月11日（水）"
    },
    {
     "text": "員工人數（合併）：3,411 名",
     "state": "translated",
     "quote": "従業員（連結）：3,411 名"
    },
    {
     "text": "營業額（合併）：140,616 百萬日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "売上高（連結）：140,616 百万円"
    }
   ],
   "companies": [
    "古野電気株式会社",
    "国立研究開発法人海洋研究開発機構",
    "JAMSTEC"
   ],
   "published_at": "2026-11-04T13:50:23+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000161.000089783.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3730608,
   "anchor": "n3730608",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-12/index-zh-Hant-p2.html#n3730608",
   "title": "Everbreath認真準備過冬活動進行中！｜finetrack（ファイントラック）",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社finetrack自2026年11月4日起，推出「Everbreath認真準備過冬活動」，凡購買指定Everbreath產品，即贈送原創脖圍。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2026年11月4日",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月4日"
    },
    {
     "text": "企劃開發30年",
     "state": "translated",
     "quote": "企画開発30年"
    },
    {
     "text": "2004年1月",
     "state": "translated",
     "quote": "2004年1月"
    },
    {
     "text": "以下6個系列",
     "state": "translated",
     "quote": "以下の6シリーズ"
    },
    {
     "text": "洗滌100次後",
     "state": "translated",
     "quote": "100回の洗濯後"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社finetrack",
    "finetrack",
    "秀岳荘",
    "石井スポーツ",
    "好日山荘",
    "GO INSANE",
    "WILD-1",
    "マウンテンゴリラ",
    "teku_teku",
    "スーパースポーツゼビオ",
    "ヨシキ＆P2",
    "カラファテ",
    "カンダハー山の店",
    "さかいやスポーツ",
    "アートスポーツ",
    "カモシカスポーツ",
    "WEST",
    "アウティングプロダクツ エルク",
    "SUNDAY",
    "NEXT MOUNTAIN",
    "ラッピー",
    "信州トレイルマウンテン",
    "スポーツのマンゾク",
    "THE GATE MOUNTAIN",
    "スポーツショップアラジン",
    "SWEN",
    "モンタニア",
    "RUN-WALK Style",
    "シャモニ",
    "オクトス",
    "Orange Outdoor Lifestyle",
    "自然大好き!ニッチ･リッチ･キャッチ",
    "ハックルベリー",
    "グランパース",
    "アウトドアーズ コンパス",
    "ラリーグラス",
    "アウトドアショップ ベースキャンプ",
    "シェルパ"
   ],
   "published_at": "2026-11-04T13:50:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000295.000099387.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3730607,
   "anchor": "n3730607",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-12/index-zh-Hant-p2.html#n3730607",
   "title": "在北海道的精品旅館，享受只屬於兩人的特別白色聖誕。「UNWIND HOTEL & BAR」札幌、小樽推出住宿方案，可在客房享受迷你聖誕樹手作及暖心料理，將於11月4日（週三）起開始販售",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社グローバルエージェンツ經營的「UNWIND HOTEL & BAR」札幌及小樽，將於2026年12月1日起開始販售聖誕節限定住宿方案。旅客可在客房享受迷你聖誕樹手作及北歐風晚餐等。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "約1,200間客房",
     "state": "translated",
     "quote": "約1,200室"
    },
    {
     "text": "2026年12月1日（週二）",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年12月1日（火）"
    },
    {
     "text": "12 月 25 日（五）",
     "state": "translated",
     "quote": "12月25日（金）"
    },
    {
     "text": "2名1室22,800日圓起",
     "state": "translated",
     "quote": "2名1室22,800円～"
    },
    {
     "text": "2名1室15,800日圓起",
     "state": "translated",
     "quote": "2名1室15,800円～"
    },
    {
     "text": "2名1室17,500日圓起",
     "state": "translated",
     "quote": "2名1室17,500円～"
    },
    {
     "text": "2名1室17,000日圓起",
     "state": "translated",
     "quote": "2名1室17,000円～"
    },
    {
     "text": "24 Windows（1,500日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "24 Windows（1,500円"
    },
    {
     "text": "グルッグ（1,100日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "グルッグ（1,100円"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社グローバルエージェンツ",
    "LIVELY HOTELS",
    "UNWIND HOTEL & BAR 札幌",
    "UNWIND HOTEL & BAR 小樽",
    "Bar Ignis 札幌",
    "Bar Ignis 小樽",
    "The Ball 小樽"
   ],
   "published_at": "2026-11-04T13:50:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000539.000007264.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3730609,
   "anchor": "n3730609",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-12/index-zh-Hant-p2.html#n3730609",
   "title": "ヒルトン福岡シーホーク榮獲令和８年度福岡県食品浪費削減優良措施知事表揚「融合主廚技藝與AI智慧！從採購到供餐後，一貫推動食品浪費削減」",
   "title_state": "translated",
   "summary": "ヒルトン福岡シーホークが、AI食品廃棄管理システムとシェフの技術を融合した取り組みにより、令和8年度福岡県食品ロス削減優良取組知事表彰を受賞。2023年から導入したシステムにより、客1人あたりの食品ロスを約25gから約3gに削減し、二酸化炭素排出量約38tの減少を見込んでいる。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "【2026年11月4日】",
     "state": "translated",
     "quote": "【2026年11月4日】"
    },
    {
     "text": "令和 8 年度",
     "state": "translated",
     "quote": "令和8年度"
    },
    {
     "text": "2026 年 10 月 26 日",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月26日"
    },
    {
     "text": "2023年",
     "state": "translated",
     "quote": "2023年"
    },
    {
     "text": "2025年",
     "state": "translated",
     "quote": "2025年"
    },
    {
     "text": "約25g",
     "state": "translated",
     "quote": "約25g"
    },
    {
     "text": "約3g",
     "state": "translated",
     "quote": "約3g"
    },
    {
     "text": "約38t",
     "state": "translated",
     "quote": "約38t"
    }
   ],
   "companies": [
    "ヒルトン福岡シーホーク",
    "福岡県",
    "ヒルトン・ホテルズ&リゾーツ",
    "福岡ソフトバンクホークス",
    "みずほPayPayドーム福岡",
    "MARK IS福岡ももち"
   ],
   "published_at": "2026-11-04T13:49:32+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000129.000064269.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3730610,
   "anchor": "n3730610",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-12/index-zh-Hant-p2.html#n3730610",
   "title": "― 從鈣鈦礦太陽能電池、水素的最前線，以及地方金融機構、媒體的觀點，探討「將GX納入地區企業的成長策略」。徵求參加者至12月1日（週二）止 ―",
   "title_state": "translated",
   "summary": "一般社団法人静岡県環境資源協会（SERA）將於2026年12月11日在グランシップ舉辦「SERA論壇」，除由早稲田大学教授森本英香先生發表專題演講外，YKK AP、ENEOS、リコー也將登台介紹GX最前線。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "令和8年（2026年）12月11日（週五）",
     "state": "translated",
     "quote": "令和8年（2026年）12月11日（金）"
    },
    {
     "text": "13點起",
     "state": "translated",
     "quote": "13時から"
    },
    {
     "text": "名額約120名",
     "state": "translated",
     "quote": "定員は約120名"
    },
    {
     "text": "參加費用免費",
     "state": "translated",
     "quote": "参加費は無料"
    }
   ],
   "companies": [
    "一般社団法人静岡県環境資源協会",
    "SERA",
    "早稲田大学",
    "YKK AP",
    "ENEOS",
    "リコー",
    "株式会社静岡銀行",
    "静岡新聞社",
    "グランシップ",
    "静岡県コンベンションアーツセンター",
    "しずおかカーボンニュートラル金融コンソーシアム",
    "静岡環境ビジネス協議会",
    "エネルギー管理指定工場連絡会静岡地区会",
    "NPO法人静岡新エネルギー推進機構"
   ],
   "published_at": "2026-11-04T13:49:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000007.000082035.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3730611,
   "anchor": "n3730611",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-12/index-zh-Hant-p2.html#n3730611",
   "title": "【稲田堤站步行1分鐘】2026年11月15日，皮拉提斯工作室『 TRALIA PILATES』稲田堤店開幕！",
   "title_state": "translated",
   "summary": "皮拉提斯工作室『TRALIA PILATES』稲田堤店將於2026年11月15日在神奈川県川崎市多摩區開幕。這是私人健身房「TRALIA」集團首度推出的器械皮拉提斯新業態，提供結合改善姿勢與減重的指導。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2026年11月15日",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月15日"
    },
    {
     "text": "限額10名，額滿為止",
     "state": "translated",
     "quote": "先着10名"
    },
    {
     "text": "體驗0日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "体験0円"
    },
    {
     "text": "90分鐘姿勢分析＆體驗課程",
     "state": "translated",
     "quote": "90分の姿勢分析＆体験セッション"
    },
    {
     "text": "原價4,980日圓（含稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "通常4,980円(税込)"
    },
    {
     "text": "入會費 原價33,000日圓（含稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "入会金 通常33,000円(税込)"
    },
    {
     "text": "インストラクター1名につき35名までの限定サポート",
     "state": "original",
     "quote": "インストラクター1名につき35名までの限定サポート"
    }
   ],
   "companies": [
    "TRALIA",
    "TRALIA PILATES"
   ],
   "published_at": "2026-11-04T13:46:13+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000004.000169616.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3730612,
   "anchor": "n3730612",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-12/index-zh-Hant-p2.html#n3730612",
   "title": "【AmazonスマイルSale｜11/12迄】迷ったらコレ ― 腕に付けるだけ約5gの定番オートキャッチ「ポケットオートキャッチNEO」が特別価格。設定不要で歩きスマホゼロ、はじめの1台にもギフトにも",
   "title_state": "original",
   "summary": "ONO貿易株式会社作為Brook Gaming在日本的正式代理商，於2026年11月4日至12日期間限定，以特別價格販售支援Pokémon GO的手環型裝置「口袋自動抓寶NEO」。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "約5g",
     "state": "translated",
     "quote": "約5g"
    },
    {
     "text": "最長運作12小時",
     "state": "translated",
     "quote": "最大12時間駆動"
    },
    {
     "text": "尺寸：32x80x122.9(mm)",
     "state": "translated",
     "quote": "サイズ : 32x80x122.9(mm)"
    }
   ],
   "companies": [
    "ONO貿易株式会社",
    "Brook Gaming",
    "Amazon",
    "楽天",
    "Niantic, Inc.",
    "株式会社ポケモン",
    "任天堂株式会社"
   ],
   "published_at": "2026-11-04T13:46:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000215.000084333.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3730500,
   "anchor": "n3730500",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-12/index-zh-Hant-p2.html#n3730500",
   "title": "凱馳洗傳PROJECT「我們要清洗澀谷」行動啟動，於『第18回澀谷藝術祭2026』公開清洗藝術作品",
   "title_state": "translated",
   "summary": "ケルヒャー ジャパン株式会社於第18回澀谷藝術祭2026公開使用高壓清洗機創作的「洗傳PROJECT」作品。哈奇公足跡清洗藝術，以及藝術家BAKIBAKI先生創作、位於澀谷川沿岸的大型清洗藝術共2件作品，自2026年11月4日起對外公開。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "第18回澀谷藝術祭2026",
     "state": "translated",
     "quote": "第18回渋谷芸術祭2026"
    },
    {
     "text": "自 2026 年 11 月 4 日（三）起",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月4日（水）より"
    },
    {
     "text": "多達3,000種類的清潔設備",
     "state": "translated",
     "quote": "3,000種類もの清掃機器"
    },
    {
     "text": "全球約190個國家",
     "state": "translated",
     "quote": "世界約190カ国"
    },
    {
     "text": "於1988年成立",
     "state": "translated",
     "quote": "1988年に設立されました"
    }
   ],
   "companies": [
    "ケルヒャー ジャパン株式会社",
    "ドイツ・ケルヒャー"
   ],
   "published_at": "2026-11-04T13:43:43+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000258.000068349.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3730501,
   "anchor": "n3730501",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-12/index-zh-Hant-p2.html#n3730501",
   "title": "【熊本・南阿蘇村】9/19舉辦無人機國家資格免費體驗會（第二彈），從操縱體驗到空拍體驗，讓初學者也有機會接觸無人機",
   "title_state": "translated",
   "summary": "むげんのそら株式会社於2026年9月19日在熊本県南阿蘇村舉辦無人機國家資格免費體驗會（第二彈）。透過操縱及空拍體驗，鼓勵沒有經驗的人參加。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "全國18個據點",
     "state": "translated",
     "quote": "全国18拠点"
    },
    {
     "text": "2026年9月19日",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年9月19日"
    },
    {
     "text": "共8名",
     "state": "translated",
     "quote": "計8名"
    },
    {
     "text": "講師4名",
     "state": "translated",
     "quote": "講師4名"
    },
    {
     "text": "參加者4名",
     "state": "translated",
     "quote": "参加者4名"
    },
    {
     "text": "1泊2日",
     "state": "translated",
     "quote": "1泊2日"
    },
    {
     "text": "合格率為91.6%",
     "state": "translated",
     "quote": "合格率は91.6%"
    },
    {
     "text": "結業學員超過3,000名",
     "state": "translated",
     "quote": "修了生3,000名超"
    },
    {
     "text": "創立於2017年",
     "state": "translated",
     "quote": "創立2017年"
    }
   ],
   "companies": [
    "むげんのそら株式会社",
    "北陸の空株式会社",
    "一般社団法人日本UAS産業振興協議会",
    "JUIDA"
   ],
   "published_at": "2026-11-04T13:41:55+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000108.000141585.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3730506,
   "anchor": "n3730506",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-12/index-zh-Hant-p2.html#n3730506",
   "title": "花2小時聆聽並撰寫30年、40年工作的故事。為上班族的職涯人生細細留下紀錄，「上班族・人生終章筆記」開始提供服務",
   "title_state": "translated",
   "summary": "アルムナス株式会社開始提供訪談服務「上班族・人生終章筆記」，以即將退休或面臨職務退休的50〜60代上班族為對象，透過對談將他們至今的職涯人生寫成文章留存。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "約 2 小時",
     "state": "translated",
     "quote": "約2時間"
    },
    {
     "text": "2〜3萬字",
     "state": "translated",
     "quote": "2〜3万字"
    },
    {
     "text": "限先到的10名",
     "state": "translated",
     "quote": "先着10名まで"
    },
    {
     "text": "50～60多歲",
     "state": "translated",
     "quote": "50〜60代"
    }
   ],
   "companies": [
    "アルムナス株式会社",
    "川崎市立小学校",
    "東芝",
    "合同会社AGILITA"
   ],
   "published_at": "2026-11-04T13:40:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000006.000152911.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3730505,
   "anchor": "n3730505",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-12/index-zh-Hant-p2.html#n3730505",
   "title": "【生成式AI・實體AI工廠 樋口製作所】沖壓工廠生產現場開始試營運智慧眼鏡",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社樋口製作所已在沖壓工廠的生產現場開始試營運智慧眼鏡。透過即時影像連結總公司工廠與其他工廠進行遠端支援、利用QR碼顯示作業資訊，以及分享堆高機駕駛者的視角等，目標是藉由解放雙手提升作業效率與安全性。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "開車約15分鐘的距離",
     "state": "translated",
     "quote": "車で約15分離れた"
    },
    {
     "text": "員工人數：272名",
     "state": "translated",
     "quote": "従業員数：272名"
    },
    {
     "text": "創業：1937年",
     "state": "translated",
     "quote": "創業：1937年"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社樋口製作所",
    "経済産業省"
   ],
   "published_at": "2026-11-04T13:40:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000015.000093324.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3730504,
   "anchor": "n3730504",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-12/index-zh-Hant-p2.html#n3730504",
   "title": "Growth DX開始招募人事領域專門研討會「BtoB Growth EXPO for HR」2027年1月21日場次的贊助企業，預計將有300名中堅與大型企業的人事主管及負責人到場",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社Growth DX開始招募2027年1月21日舉辦的人事領域專門研討會「BtoB Growth EXPO for HR」贊助企業。活動對象為中堅與大型企業的人事主管及負責人，預計報名1,000名、當天參加300名。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2027年1月21日",
     "state": "translated",
     "quote": "2027年1月21日"
    },
    {
     "text": "當日參加300名",
     "state": "translated",
     "quote": "当日参加300名"
    },
    {
     "text": "報名1,000名",
     "state": "translated",
     "quote": "申込1,000名"
    },
    {
     "text": "自50萬日圓起",
     "state": "translated",
     "quote": "50万円からです"
    },
    {
     "text": "2026年12月21日",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年12月21日"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社Growth DX"
   ],
   "published_at": "2026-11-04T13:40:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000052.000151821.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3730503,
   "anchor": "n3730503",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-12/index-zh-Hant-p2.html#n3730503",
   "title": "Growth DX開始招募會計・財務領域專門研討會「BtoB Growth EXPO for 経理／財務」2027年5月場次的贊助企業，預計將有200名中堅與大型企業的會計財務主管到場",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社Growth DX正在招募預計於2027年5月舉辦的會計・財務領域專門研討會「BtoB Growth EXPO for 経理／財務」贊助企業。活動對象為中堅與大型企業的會計財務主管等，預計報名500名、當天參加200名。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2027年5月",
     "state": "translated",
     "quote": "2027年5月"
    },
    {
     "text": "當日參加人數200名",
     "state": "translated",
     "quote": "当日参加200名"
    },
    {
     "text": "報名人數500名",
     "state": "translated",
     "quote": "申込500名"
    },
    {
     "text": "55%",
     "state": "translated",
     "quote": "55%"
    },
    {
     "text": "35%",
     "state": "translated",
     "quote": "35%"
    },
    {
     "text": "25%",
     "state": "translated",
     "quote": "25%"
    },
    {
     "text": "24%",
     "state": "translated",
     "quote": "24%"
    },
    {
     "text": "40%",
     "state": "translated",
     "quote": "40%"
    },
    {
     "text": "41%",
     "state": "translated",
     "quote": "41%"
    },
    {
     "text": "員工1,000名以上",
     "state": "translated",
     "quote": "従業員1,000名以上"
    },
    {
     "text": "自50萬日圓起",
     "state": "translated",
     "quote": "50万円からです"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社Growth DX"
   ],
   "published_at": "2026-11-04T13:40:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000054.000151821.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3730502,
   "anchor": "n3730502",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-12/index-zh-Hant-p2.html#n3730502",
   "title": "推出IT/IP平台「KAIROS」第3代中階主機「Kairos Core 210」",
   "title_state": "translated",
   "summary": "Panasonic開發了專業用現場影像製作與串流系統「IT/IP平台 KAIROS」第3代中階主機「Kairos Core 210」，預計於2026年度第4季推出。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2026年度第4季",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年度第4四半期"
    },
    {
     "text": "2027年度第1季",
     "state": "translated",
     "quote": "2027年度第1四半期"
    },
    {
     "text": "提升約20％",
     "state": "translated",
     "quote": "約20％向上"
    },
    {
     "text": "擴增至89種",
     "state": "translated",
     "quote": "89通りへ拡大"
    },
    {
     "text": "支援最多64個輸入",
     "state": "translated",
     "quote": "最大64入力に対応し"
    },
    {
     "text": "最大輸出數量從前代機種的20個增加至40個，倍增",
     "state": "translated",
     "quote": "最大出力数は従来機種の20出力から40出力へと倍増しました"
    },
    {
     "text": "最多可壓縮至20分之1",
     "state": "translated",
     "quote": "最大20分の1まで圧縮でき"
    }
   ],
   "companies": [
    "パナソニック株式会社",
    "パナソニックグループ",
    "株式会社フジテレビジョン"
   ],
   "published_at": "2026-11-04T13:40:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000006947.000003442.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3730507,
   "anchor": "n3730507",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-12/index-zh-Hant-p2.html#n3730507",
   "title": "【Amazon Smile Sale至11/12】iOS專用高精度360°搖桿裝置「Flashman（Flashman）」特價販售｜數秒即可連線・無須設定，直覺操作與應用程式升級，使用更加便利",
   "title_state": "translated",
   "summary": "ONO貿易株式会社在Amazon Smile SALE期間以特價販售Brook Gaming的iOS專用搖桿「Flashman」。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2026年11月4日～11月12日",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月4日〜11月12日"
    },
    {
     "text": "月費150日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "月額150円"
    },
    {
     "text": "年費1500日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "年額1500円"
    },
    {
     "text": "重量：45g",
     "state": "translated",
     "quote": "重さ：45g"
    }
   ],
   "companies": [
    "ONO貿易株式会社",
    "Brook Gaming",
    "任天堂株式会社",
    "株式会社ポケモン",
    "Niantic, Inc.",
    "Apple Inc."
   ],
   "published_at": "2026-11-04T13:38:11+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000214.000084333.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3730508,
   "anchor": "n3730508",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-12/index-zh-Hant-p2.html#n3730508",
   "title": "ノジマＴリーグ 2026-2027賽季 正式賽 11月7日（六）舉行 トップおとめピンポンズ名古屋 vs 木下アビエル神奈川 公布入選板凳名單",
   "title_state": "translated",
   "summary": "ノジマＴリーグ2026-2027賽季正式賽，11月7日舉行トップおとめピンポンズ名古屋對木下アビエル神奈川的比賽，並公布入選板凳名單。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2026-2027",
     "state": "translated",
     "quote": "2026-2027"
    },
    {
     "text": "11月7日",
     "state": "translated",
     "quote": "11月7日"
    }
   ],
   "companies": [
    "一般社団法人Ｔリーグ",
    "ノジマＴリーグ",
    "トップおとめピンポンズ名古屋",
    "木下アビエル神奈川"
   ],
   "published_at": "2026-11-04T13:36:22+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000003292.000038094.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3730509,
   "anchor": "n3730509",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-12/index-zh-Hant-p2.html#n3730509",
   "title": "実写映画『ルックバック』のロケ地巡りを120%楽しむ「NIKAHO LOOKBOOK」を配布開始！",
   "title_state": "original",
   "summary": "秋田県にかほ市因真人電影《Look Back》上映，開始發放整理市內拍攝地與店家資訊的周遊指南「NIKAHO LOOKBOOK」。此外，也將針對市內24家店舉辦集章活動，促進遊客走訪各地並活絡地方消費。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "盡情享受120%",
     "state": "translated",
     "quote": "120%楽しむ"
    },
    {
     "text": "市內24家店",
     "state": "translated",
     "quote": "市内24店舗"
    },
    {
     "text": "仁賀保・金浦・象潟3個區域",
     "state": "translated",
     "quote": "仁賀保・金浦・象潟の3エリア"
    },
    {
     "text": "公開日：2026年9月11日",
     "state": "translated",
     "quote": "公開日：2026年9月11日"
    },
    {
     "text": "人口約22,000人",
     "state": "translated",
     "quote": "人口約22,000人"
    }
   ],
   "companies": [
    "秋田県にかほ市",
    "文林堂書店",
    "K2 Pictures",
    "集英社",
    "観光庁"
   ],
   "published_at": "2026-11-04T13:36:11+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000050.000062272.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3730510,
   "anchor": "n3730510",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-12/index-zh-Hant-p2.html#n3730510",
   "title": "全面更新「Microsoft 365 Copilot支援服務」",
   "title_state": "translated",
   "summary": "BIPROGY全面更新Microsoft 365 Copilot導入與活用支援服務體系，並自2026年11月4日起開始提供。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "自2026年11月4日起開始提供",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月4日から提供を開始します"
    },
    {
     "text": "重新整編為6項服務",
     "state": "translated",
     "quote": "6つのサービスへ再編しました"
    },
    {
     "text": "在2026年12月3日舉辦的DXS研討會中",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年12月3日に開催するDXSセミナーでは"
    }
   ],
   "companies": [
    "BIPROGY株式会社",
    "Microsoft Corporation",
    "日本マイクロソフト株式会社"
   ],
   "published_at": "2026-11-04T13:35:11+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000068.000074398.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3730511,
   "anchor": "n3730511",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-12/index-zh-Hant-p2.html#n3730511",
   "title": "ノジマＴリーグ 2026-2027賽季 正式賽 11月7日（六）舉行 琉球アスティーダ vs 岡山リベッツ 公布入選板凳名單",
   "title_state": "translated",
   "summary": "在ノジマＴリーグ2026-2027賽季正式賽中，11月7日由琉球アスティーダ對戰岡山リベッツ，並公布入選板凳名單。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2026-2027賽季",
     "state": "translated",
     "quote": "2026-2027シーズン"
    },
    {
     "text": "11月7日（六）",
     "state": "translated",
     "quote": "11月7日(土)"
    }
   ],
   "companies": [
    "一般社団法人Ｔリーグ",
    "ノジマＴリーグ",
    "琉球アスティーダ",
    "岡山リベッツ"
   ],
   "published_at": "2026-11-04T13:34:10+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000003291.000038094.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3730512,
   "anchor": "n3730512",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-12/index-zh-Hant-p2.html#n3730512",
   "title": "試機時產生的紙袋，成為橫濱・關內聖誕活動的官方提袋",
   "title_state": "translated",
   "summary": "中庄株式会社將運用ニューロング工業製袋機試機時原本要廢棄的紙袋，提供作為在橫濱公園舉辦的「BALLPARK Xmas YOKOHAMA KANNAI 2026」官方提袋。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "在日本橋經營紙業逾240年",
     "state": "translated",
     "quote": "日本橋で240年余り紙を扱う"
    },
    {
     "text": "2026年11月20日至12月25日，為期36天",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月20日から12月25日までの36日間"
    },
    {
     "text": "2025年活動期間約有60萬人到場",
     "state": "translated",
     "quote": "2025年の会期中には約60万人が来場しました"
    }
   ],
   "companies": [
    "中庄株式会社",
    "ニューロング工業（株）",
    "ニューロング工業株式会社",
    "BALLPARK Xmas YOKOHAMA KANNAI 2026 実行委員会",
    "BASEGATE横浜関内"
   ],
   "published_at": "2026-11-04T13:33:59+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000007.000080652.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3730513,
   "anchor": "n3730513",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-12/index-zh-Hant-p2.html#n3730513",
   "title": "「讓高爾夫煥然一新」NOOG邀請橋本淳與岩瀬裕嵩職業選手擔任品牌大使",
   "title_state": "translated",
   "summary": "經營高爾夫品牌「NOOG」的株式会社UNOLD宣布，設計師橋本淳與PGA職業選手岩瀬裕嵩將擔任品牌大使。NOOG於2024年創立，開發單長度鐵桿等產品。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "誕生於2024年",
     "state": "translated",
     "quote": "2024年に誕生した"
    },
    {
     "text": "累計指導超過1,000人",
     "state": "translated",
     "quote": "延べ1,000人以上を指導"
    },
    {
     "text": "歷經60年以上淬鍊的技術",
     "state": "translated",
     "quote": "60年以上にわたり培われた技術"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社UNOLD",
    "共栄ゴルフ工業株式会社"
   ],
   "published_at": "2026-11-04T13:33:10+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000006.000177587.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3730514,
   "anchor": "n3730514",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-12/index-zh-Hant-p2.html#n3730514",
   "title": "在『東京ジョイポリス（東京都港区）』設置OiTr！女性專用個室廁所常備生理用衛生棉，打造人人都能安心享受的娛樂空間",
   "title_state": "translated",
   "summary": "オイテル株式会社在東京ジョイポリス設置8台OiTr（免費提供生理用衛生棉服務），並自2026年10月30日起開始提供服務。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "設置台數：8台",
     "state": "translated",
     "quote": "設置台数：8台"
    },
    {
     "text": "服務開始日：2026年10月30日",
     "state": "translated",
     "quote": "サービス開始日：2026年10月30日"
    },
    {
     "text": "每2小時可領取1片",
     "state": "translated",
     "quote": "2時間ごとに1枚お受け取りいただけます"
    },
    {
     "text": "每25天最多可領取7片",
     "state": "translated",
     "quote": "25日ごとに最大7枚までお受け取りいただけます"
    },
    {
     "text": "全國 35 個都道府縣・411 處設施",
     "state": "translated",
     "quote": "全国35都道府県・411施設"
    },
    {
     "text": "共設置 4,512 台 OiTr",
     "state": "translated",
     "quote": "計4,512台のOiTrを設置しています"
    }
   ],
   "companies": [
    "オイテル株式会社",
    "CAセガジョイポリス株式会社"
   ],
   "published_at": "2026-11-04T13:32:34+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000151.000075914.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3730515,
   "anchor": "n3730515",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-12/index-zh-Hant-p2.html#n3730515",
   "title": "ノジマＴリーグ 2026-2027シーズン 公式戦 11月7日(土)開催 静岡ジェード vs 木下マイスター東京 ベンチ入り選手を発表 コピー",
   "title_state": "original",
   "summary": "ノジマＴリーグ2026-2027シーズンの公式戦で、11月7日に静岡ジェードと木下マイスター東京の対戦が行われ、ベンチ入り選手が発表された。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "2026-2027賽季",
     "state": "translated",
     "quote": "2026-2027シーズン"
    },
    {
     "text": "11月7日（六）",
     "state": "translated",
     "quote": "11月7日(土)"
    }
   ],
   "companies": [
    "一般社団法人Ｔリーグ",
    "ノジマＴリーグ",
    "静岡ジェード",
    "木下マイスター東京"
   ],
   "published_at": "2026-11-04T13:32:33+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000003290.000038094.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3730516,
   "anchor": "n3730516",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-12/index-zh-Hant-p2.html#n3730516",
   "title": "ノジマＴリーグ 2026-2027シーズン 公式戦 11月7日(土)開催 京都カグヤライズ vs 日本ペイントマレッツ ベンチ入り選手を発表",
   "title_state": "original",
   "summary": "ノジマＴリーグ2026-2027シーズンの公式戦、11月7日に京都カグヤライズ対日本ペイントマレッツのベンチ入り選手が発表された。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "2026-2027賽季",
     "state": "translated",
     "quote": "2026-2027シーズン"
    },
    {
     "text": "11月7日（六）",
     "state": "translated",
     "quote": "11月7日(土)"
    }
   ],
   "companies": [
    "一般社団法人Ｔリーグ",
    "ノジマＴリーグ",
    "京都カグヤライズ",
    "日本ペイントマレッツ"
   ],
   "published_at": "2026-11-04T13:30:55+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000003289.000038094.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3730517,
   "anchor": "n3730517",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-12/index-zh-Hant-p2.html#n3730517",
   "title": "アース製薬Instagram「くろの絵日記」於「2026 66th ACC TOKYO CREATIVITY AWARDS」獲得金獎",
   "title_state": "translated",
   "summary": "テテマーチ株式会社協助アース製薬推出的Instagram企劃「くろの絵日記」，於2026 66th ACC TOKYO CREATIVITY AWARDS獲得金獎。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2026 66th ACC TOKYO CREATIVITY AWARDS",
     "state": "translated",
     "quote": "2026 66th ACC TOKYO CREATIVITY AWARDS"
    },
    {
     "text": "共21則貼文",
     "state": "translated",
     "quote": "全21投稿"
    },
    {
     "text": "171,310個讚",
     "state": "translated",
     "quote": "いいね171,310件"
    },
    {
     "text": "4,616則留言",
     "state": "translated",
     "quote": "コメント4,616件"
    },
    {
     "text": "追蹤人數淨增24,575人",
     "state": "translated",
     "quote": "フォロワー数が24,575人純増"
    },
    {
     "text": "點擊率（CTR）26.51%",
     "state": "translated",
     "quote": "クリック率（CTR）26.51%"
    },
    {
     "text": "單次點擊成本（CPC）約4日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "クリック単価（CPC）約4円"
    }
   ],
   "companies": [
    "テテマーチ株式会社",
    "アース製薬株式会社",
    "アース製薬"
   ],
   "published_at": "2026-11-04T13:30:03+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000271.000017171.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3730532,
   "anchor": "n3730532",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-12/index-zh-Hant-p2.html#n3730532",
   "title": "日式料理也適合，甜點也適合。粉紅色的一小匙。「粉紅食品展」將於11月5日～7日舉辦",
   "title_state": "translated",
   "summary": "ブリリアントアソシエイツ株式会社將於2026年11月5日～7日在東京新橋的「とっとり・おかやま新橋館」舉辦「粉紅食品展」，介紹使用鳥取縣產紅甜菜根製成的「粉紅醬油 華貴婦人」所製作的創意料理，並提供試吃及販售商品。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "3天",
     "state": "translated",
     "quote": "3日間"
    },
    {
     "text": "2026年11月5日",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月5日"
    },
    {
     "text": "11月7日",
     "state": "translated",
     "quote": "11月7日"
    },
    {
     "text": "2010年",
     "state": "translated",
     "quote": "2010年"
    },
    {
     "text": "2014年",
     "state": "translated",
     "quote": "2014年"
    },
    {
     "text": "2015年1月",
     "state": "translated",
     "quote": "2015年1月"
    },
    {
     "text": "2020年6月23日",
     "state": "translated",
     "quote": "2020年6月23日"
    },
    {
     "text": "2024年7月24日",
     "state": "translated",
     "quote": "2024年7月24日"
    }
   ],
   "companies": [
    "ブリリアントアソシエイツ株式会社"
   ],
   "published_at": "2026-11-04T13:30:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000004.000187818.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  }
 ]
}