{
 "edition": "20261104-12",
 "language": "ja",
 "period_start": "2026-11-04T12:00:00+09:00",
 "period_end": "2026-11-04T15:00:00+09:00",
 "page": 9,
 "pages": 11,
 "received_in_period": 1029,
 "listed_in_period": 1029,
 "description": "2か国・地域のニュースと告知をここでまとめて取得できます：日本 2ソース 789 件、台湾 8ソース 240 件。180分ごとに1号。この時間帯に受信した全ソースの全記事を原文リンク付きで掲載します。",
 "countries": [
  {
   "code": "JP",
   "name": "日本",
   "items": 789,
   "sources": 2
  },
  {
   "code": "TW",
   "name": "台湾",
   "items": 240,
   "sources": 8
  }
 ],
 "number_of_items": 100,
 "items": [
  {
   "id": 3730780,
   "anchor": "n3730780",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-12/index-ja-p9.html#n3730780",
   "title": "米中間選挙、民主党の波托斯氏が全米初の黒人女性知事に",
   "title_state": "translated",
   "summary": "民主党候補の波托斯氏がジョージア州知事選で勝利し、米国史上初の黒人女性知事となった。民主党にとって重要な勝利となった。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "20年超ぶり",
     "state": "translated",
     "quote": "睽違逾20年"
    },
    {
     "text": "56歳の波托斯氏",
     "state": "translated",
     "quote": "56歲的波托斯"
    },
    {
     "text": "2018年から2022年",
     "state": "translated",
     "quote": "2018年至2022年"
    },
    {
     "text": "10月下旬",
     "state": "translated",
     "quote": "10月下旬"
    },
    {
     "text": "1億ドル超",
     "state": "translated",
     "quote": "逾1億美元"
    },
    {
     "text": "新台湾ドル32億元超",
     "state": "translated",
     "quote": "逾新台幣32億元"
    },
    {
     "text": "今年2月",
     "state": "translated",
     "quote": "今年2月"
    },
    {
     "text": "6月の予備選決選投票",
     "state": "translated",
     "quote": "6月的初選決選"
    }
   ],
   "companies": [
    "中央社",
    "路透社",
    "CNN",
    "NBC News",
    "法新社",
    "華爾街日報",
    "傑克森醫療保健"
   ],
   "published_at": "2026-11-04T14:16:39+09:00",
   "source_type": "cna",
   "source_name": "中央社 CNA",
   "country": "TW",
   "country_name": "台湾",
   "source_language": "zh-TW",
   "url": "https://www.cna.com.tw/news/aopl/202611040120.aspx",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3730776,
   "anchor": "n3730776",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-12/index-ja-p9.html#n3730776",
   "title": "新北捷運三鶯線の工事現場の水槽で男性遺体、警察は労災を否定",
   "title_state": "translated",
   "summary": "新北市土城区の捷運三鶯線・媽祖田駅そばの工事現場にある水槽で、男性のむくんだ遺体が見つかった。警察は調べの結果、労災の可能性と、遺体が工事関係者である可能性を否定した。鑑識担当者に検視を依頼し、死因と身元の調査に向け検察に検視を申請した。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "きょう午前10時30分ごろ",
     "state": "translated",
     "quote": "今天上午10時30分許"
    },
    {
     "text": "水槽内で男性1人の遺体",
     "state": "translated",
     "quote": "水塔內有1名男性死者"
    }
   ],
   "companies": [
    "中央社",
    "中央訊息",
    "土城警察分局",
    "市府消防局"
   ],
   "published_at": "2026-11-04T14:15:39+09:00",
   "source_type": "cna",
   "source_name": "中央社 CNA",
   "country": "TW",
   "country_name": "台湾",
   "source_language": "zh-TW",
   "url": "https://www.cna.com.tw/news/asoc/202611040124.aspx",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3730777,
   "anchor": "n3730777",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-12/index-ja-p9.html#n3730777",
   "title": "環境団体が濁水渓のごみ調査を公表、第四河川分署が対応開始",
   "title_state": "translated",
   "summary": "荒野保護協會が公表した濁水渓のごみ調査結果について、經濟部水利署第四河川分署はデータを全面的に採用し、対応措置を開始したと発表した。重点地点の清掃、巡回の強化、ゴミ止めロープの設置などを行う。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "平均で1キロ当たりごみ袋361袋",
     "state": "translated",
     "quote": "平均每公里有361袋廢棄物"
    },
    {
     "text": "累計3万9213.5袋",
     "state": "translated",
     "quote": "累計3萬9213.5袋"
    },
    {
     "text": "管轄する濁水渓本流は約186キロ",
     "state": "translated",
     "quote": "轄管濁水溪主流約186公里"
    },
    {
     "text": "彰化の海岸堤防は約63キロ",
     "state": "translated",
     "quote": "彰化海堤約63公里"
    },
    {
     "text": "過去5年の河川ごみの年間平均撤去量は約370トン",
     "state": "translated",
     "quote": "近5年平均每年清除河川廢棄物約370公噸"
    },
    {
     "text": "海岸ごみは約1500トン",
     "state": "translated",
     "quote": "海岸廢棄物約1500公噸"
    },
    {
     "text": "管轄河川の公有地における作物栽培許可は約1万件",
     "state": "translated",
     "quote": "轄管河川公地種植許可約1萬件"
    },
    {
     "text": "堤防を越える道路は178カ所",
     "state": "translated",
     "quote": "越堤路178處"
    }
   ],
   "companies": [
    "中央社",
    "荒野保護協會",
    "經濟部水利署第四河川分署"
   ],
   "published_at": "2026-11-04T14:14:37+09:00",
   "source_type": "cna",
   "source_name": "中央社 CNA",
   "country": "TW",
   "country_name": "台湾",
   "source_language": "zh-TW",
   "url": "https://www.cna.com.tw/news/aloc/202611040123.aspx",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3730778,
   "anchor": "n3730778",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-12/index-ja-p9.html#n3730778",
   "title": "新竹県湖口の松下工場、残り火の処理続く　従業員2人と連絡取れず捜索",
   "title_state": "translated",
   "summary": "新竹県湖口郷の台灣松下多層材料公司で未明、爆発を伴う火災が発生し、従業員5人が負傷、2人と連絡が取れなくなった。消防が捜索を続け、残り火の処理に当たっている。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "従業員5人が負傷",
     "state": "translated",
     "quote": "5名員工受傷"
    },
    {
     "text": "従業員2人と連絡取れず",
     "state": "translated",
     "quote": "2名員工失聯"
    },
    {
     "text": "午前1時58分",
     "state": "translated",
     "quote": "凌晨1時58分"
    },
    {
     "text": "約20人余り",
     "state": "translated",
     "quote": "約20多人"
    }
   ],
   "companies": [
    "台灣松下多層材料公司"
   ],
   "published_at": "2026-11-04T14:13:34+09:00",
   "source_type": "cna",
   "source_name": "中央社 CNA",
   "country": "TW",
   "country_name": "台湾",
   "source_language": "zh-TW",
   "url": "https://www.cna.com.tw/news/asoc/202611040122.aspx",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3730779,
   "anchor": "n3730779",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-12/index-ja-p9.html#n3730779",
   "title": "巴帕斯氏が米上院選で勝利、同性愛者と公表した初の男性上院議員に",
   "title_state": "translated",
   "summary": "米民主党の連邦下院議員、巴帕斯氏がニューハンプシャー州の連邦上院選で勝利し、共和党の元上院議員蘇努努氏を破った。米連邦議会上院で初めて、同性愛者であることを公表した男性議員となる。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "46歳の巴帕斯氏",
     "state": "translated",
     "quote": "46歲的巴帕斯"
    },
    {
     "text": "2018年から",
     "state": "translated",
     "quote": "自2018年起"
    },
    {
     "text": "1151104",
     "state": "translated",
     "quote": "1151104"
    }
   ],
   "companies": [
    "中央社",
    "人權運動",
    "Human Rights Campaign",
    "國會平等黨團",
    "Congressional Equality Caucus"
   ],
   "published_at": "2026-11-04T14:10:32+09:00",
   "source_type": "cna",
   "source_name": "中央社 CNA",
   "country": "TW",
   "country_name": "台湾",
   "source_language": "zh-TW",
   "url": "https://www.cna.com.tw/news/aopl/202611040121.aspx",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3730781,
   "anchor": "n3730781",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-12/index-ja-p9.html#n3730781",
   "title": "「萬安警報」に沈伯洋氏の「順報」盗用疑惑、蔣萬安氏「内容は充実し全く異なる」",
   "title_state": "translated",
   "summary": "台北市長の蔣萬安氏の選挙陣営が「萬安警報」のビラを配布し、沈伯洋氏の「順報」を盗用したとの疑惑が浮上した。蔣萬安氏は否定し、内容は全く異なると述べた。名称は市民が誤情報の集中攻撃を避けられるよう付けたという。双方は街頭遊説の人出、社子島の開発、AI回廊などの議題でも互いに批判した。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "抵当権抹消から2分",
     "state": "translated",
     "quote": "塗銷抵押2分鐘"
    },
    {
     "text": "4年間で「好孕専車」を導入",
     "state": "translated",
     "quote": "4年來推出好孕專車"
    }
   ],
   "companies": [
    "中央社",
    "民進黨",
    "國民黨",
    "輝達",
    "內政部",
    "Threads"
   ],
   "published_at": "2026-11-04T14:07:00+09:00",
   "source_type": "cna",
   "source_name": "中央社 CNA",
   "country": "TW",
   "country_name": "台湾",
   "source_language": "zh-TW",
   "url": "https://www.cna.com.tw/news/aloc/202611040119.aspx",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3730674,
   "anchor": "n3730674",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-12/index-ja-p9.html#n3730674",
   "title": "洪榮宏が2027大港開唱に出演、「一支小雨傘」披露も",
   "title_state": "translated",
   "summary": "大港開唱は2027年3月に高雄・駁二芸術特区で開催すると発表した。金曲賞受賞歌手の洪榮宏がトップバッターを務め、「一支小雨傘」などの名曲を披露する可能性がある。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2027大港開唱",
     "state": "translated",
     "quote": "2027大港開唱"
    },
    {
     "text": "来年3月20日、21日",
     "state": "translated",
     "quote": "明年3月20日、21日"
    },
    {
     "text": "わずか19歳",
     "state": "translated",
     "quote": "年僅19歲"
    },
    {
     "text": "金曲賞を計4回受賞",
     "state": "translated",
     "quote": "共4座金曲獎"
    }
   ],
   "companies": [
    "中央社",
    "大港開唱"
   ],
   "published_at": "2026-11-04T14:05:26+09:00",
   "source_type": "cna",
   "source_name": "中央社 CNA",
   "country": "TW",
   "country_name": "台湾",
   "source_language": "zh-TW",
   "url": "https://www.cna.com.tw/news/amov/202611040118.aspx",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3730675,
   "anchor": "n3730675",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-12/index-ja-p9.html#n3730675",
   "title": "高雄・亜湾地区の公営住宅第2期が着工、民国121年末の完成予定",
   "title_state": "translated",
   "summary": "高雄市の亜湾スマート公営住宅（第2期）公設都市再開発事業がきょう着工した。6棟を建設し、民国121年末の完成を予定する。第1期と第2期を合わせ、今後1200戸以上の公営住宅を供給する。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "計6棟の建物を計画",
     "state": "translated",
     "quote": "共規劃6棟建築"
    },
    {
     "text": "民国121年末の完成を予定",
     "state": "translated",
     "quote": "預計民國121年底完工"
    },
    {
     "text": "合計1200戸以上の社会住宅を供給する予定",
     "state": "translated",
     "quote": "合計將提供1200戶以上的社宅"
    },
    {
     "text": "徒歩3分でライトレールのソフトウェアパーク駅に到着できる",
     "state": "translated",
     "quote": "步行3分鐘可抵達輕軌軟體園區站"
    },
    {
     "text": "9分でMRT獅甲駅に到着できる",
     "state": "translated",
     "quote": "9分鐘可抵達捷運獅甲站"
    },
    {
     "text": "4.5メートル後退させる",
     "state": "translated",
     "quote": "退縮4.5公尺"
    },
    {
     "text": "店舗スペース9区画を計画",
     "state": "translated",
     "quote": "規劃9間店鋪空間"
    }
   ],
   "companies": [
    "中央社",
    "亞灣智能公司"
   ],
   "published_at": "2026-11-04T14:05:24+09:00",
   "source_type": "cna",
   "source_name": "中央社 CNA",
   "country": "TW",
   "country_name": "台湾",
   "source_language": "zh-TW",
   "url": "https://www.cna.com.tw/news/aloc/202611040117.aspx",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3730613,
   "anchor": "n3730613",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-12/index-ja-p9.html#n3730613",
   "title": "WTTフランクフルト・チャンピオンズ　林昀儒、男子シングルスで薄氷の勝利　16強入り",
   "title_state": "translated",
   "summary": "WTT法蘭克福冠軍賽男單首輪，台灣選手林昀儒以3比2逆轉斯洛維尼亞選手約爾吉奇晉級16強；女單方面，鄭怡靜與彭郁涵皆於首輪落敗止步。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "3対2で辛勝",
     "state": "translated",
     "quote": "3比2險勝"
    },
    {
     "text": "16強入り",
     "state": "translated",
     "quote": "晉級16強"
    },
    {
     "text": "男子シングルス第5シード",
     "state": "translated",
     "quote": "名列男單第5種子"
    },
    {
     "text": "7対1と大きくリード",
     "state": "translated",
     "quote": "取得7比1大幅領先"
    },
    {
     "text": "最後は11対8で薄氷の勝利",
     "state": "translated",
     "quote": "終場以11比8驚險贏得勝利"
    },
    {
     "text": "それでも1対3で敗れた",
     "state": "translated",
     "quote": "仍以1比3吞敗"
    },
    {
     "text": "ルーマニアの女子選手スゾコシュに0対3で",
     "state": "translated",
     "quote": "以0比3羅馬尼亞女將斯佐科斯"
    }
   ],
   "companies": [
    "世界桌球大聯盟",
    "WTT",
    "中央社"
   ],
   "published_at": "2026-11-04T13:56:19+09:00",
   "source_type": "cna",
   "source_name": "中央社 CNA",
   "country": "TW",
   "country_name": "台湾",
   "source_language": "zh-TW",
   "url": "https://www.cna.com.tw/news/aspt/202611040116.aspx",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3730536,
   "anchor": "n3730536",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-12/index-ja-p9.html#n3730536",
   "title": "「万安警報」に「順報」の模倣疑惑　沈伯洋「本質的にはかなり違う」",
   "title_state": "translated",
   "summary": "蔣万安の選挙陣営が「万安警報」を打ち出し、沈伯洋の「順報」を模倣したとの疑惑が浮上した。沈伯洋は両者は本質的に異なると答え、選挙戦略や支持率の変化にも言及した。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "100万部",
     "state": "translated",
     "quote": "100萬份"
    },
    {
     "text": "2期",
     "state": "translated",
     "quote": "2期"
    },
    {
     "text": "30%",
     "state": "translated",
     "quote": "30%"
    },
    {
     "text": "3、4%",
     "state": "translated",
     "quote": "3、4%"
    }
   ],
   "companies": [
    "中央社",
    "民進黨",
    "國民黨"
   ],
   "published_at": "2026-11-04T13:55:17+09:00",
   "source_type": "cna",
   "source_name": "中央社 CNA",
   "country": "TW",
   "country_name": "台湾",
   "source_language": "zh-TW",
   "url": "https://www.cna.com.tw/news/aipl/202611040115.aspx",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3730537,
   "anchor": "n3730537",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-12/index-ja-p9.html#n3730537",
   "title": "台湾の股関節骨折率はアジアで最も高い　医師、高リスクの女性は40歳から検査を",
   "title_state": "translated",
   "summary": "台湾の股関節骨折率はアジアで最も高く、医師の呉孟晃氏は、家族歴のある高リスクの女性は40歳から骨密度検査を受けるよう勧めている。男性は50歳以降の評価を推奨する。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "股関節骨折率はアジアで最も高い",
     "state": "translated",
     "quote": "髖部骨折率是亞洲第一"
    },
    {
     "text": "40歳から骨密度検査を受けるべき",
     "state": "translated",
     "quote": "40歲起應接受骨質密度檢查"
    },
    {
     "text": "50歳以降にさらに評価することを推奨",
     "state": "translated",
     "quote": "建議50歲後可進一步評估"
    },
    {
     "text": "整體盛行率接近4成",
     "state": "original",
     "quote": "整體盛行率接近4成"
    },
    {
     "text": "50歳以上の女性の骨粗しょう症の割合は約1/4",
     "state": "translated",
     "quote": "50歲以上女性，骨質疏鬆比率約1/4"
    },
    {
     "text": "男性も約1/5",
     "state": "translated",
     "quote": "男性也約有1/5"
    }
   ],
   "companies": [
    "中央通訊社",
    "台北醫學大學附設醫院",
    "衛生福利部食品藥物管理署"
   ],
   "published_at": "2026-11-04T13:51:15+09:00",
   "source_type": "cna",
   "source_name": "中央社 CNA",
   "country": "TW",
   "country_name": "台湾",
   "source_language": "zh-TW",
   "url": "https://www.cna.com.tw/news/ahel/202611040114.aspx",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3730538,
   "anchor": "n3730538",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-12/index-ja-p9.html#n3730538",
   "title": "清華大、汚染分解と監視を統合したスマート水質管理技術を開発",
   "title_state": "translated",
   "summary": "海洋委員会の助成を受け、清華大と台湾大のチームがスマート水質管理技術を開発した。重金属センサー膜と低消費電力の触媒分解システムを統合し、除去率は90％超。沿岸部の早期警戒への活用を目指す。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "処理開始から40分後",
     "state": "translated",
     "quote": "處理40分鐘後"
    },
    {
     "text": "有機汚染物質の除去率は90％超",
     "state": "translated",
     "quote": "有機污染物去除率超過90%"
    }
   ],
   "companies": [
    "中央通訊社",
    "國立清華大學",
    "國立台灣大學",
    "海洋委員會"
   ],
   "published_at": "2026-11-04T13:48:13+09:00",
   "source_type": "cna",
   "source_name": "中央社 CNA",
   "country": "TW",
   "country_name": "台湾",
   "source_language": "zh-TW",
   "url": "https://www.cna.com.tw/news/aloc/202611040113.aspx",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3730535,
   "anchor": "n3730535",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-12/index-ja-p9.html#n3730535",
   "title": "台南・永康区の里長、再選目指し買収か　検察、懲役5年を求刑",
   "title_state": "translated",
   "summary": "台南市永康区西橋里の黄姓里長は再選を目指し、「搓圓仔湯」と俗称される手法で対立候補に出馬登録を取り下げるよう働きかけ、賄賂を申し出た疑いが持たれている。断られた後も複数回にわたり買収条件を提示した。台南地検は捜査を終えて起訴し、懲役5年を求刑した。台南で年末に行われる統一地方選を巡る初の買収起訴事件となる。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "懲役5年を求刑",
     "state": "translated",
     "quote": "具體求刑5年"
    },
    {
     "text": "新台湾ドル20万元で保釈",
     "state": "translated",
     "quote": "以新台幣20萬元交保"
    },
    {
     "text": "第4期の里長",
     "state": "translated",
     "quote": "第4屆里長"
    },
    {
     "text": "次期（第6期）の里長",
     "state": "translated",
     "quote": "下一屆（第6屆）里長"
    }
   ],
   "companies": [],
   "published_at": "2026-11-04T13:44:11+09:00",
   "source_type": "cna",
   "source_name": "中央社 CNA",
   "country": "TW",
   "country_name": "台湾",
   "source_language": "zh-TW",
   "url": "https://www.cna.com.tw/news/asoc/202611040112.aspx",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3730533,
   "anchor": "n3730533",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-12/index-ja-p9.html#n3730533",
   "title": "中間選挙の開票、米メディアは民主党の大勝を予測　トランプ氏「自分が候補なら勝つ」",
   "title_state": "translated",
   "summary": "米中間選挙の開票が進み、複数の米メディアは民主党が下院で多数派を獲得し、上院でも多数党となる可能性があると予測した。トランプ氏はソーシャルメディアに、自分が選挙の候補者名簿に載っていれば共和党は圧勝するだろうと投稿。民主党が勝利すれば「ミスター拒否権」として振る舞うとも表明した。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "連邦下院435議席",
     "state": "translated",
     "quote": "聯邦眾議院435席"
    },
    {
     "text": "少なくとも244議席を獲得",
     "state": "translated",
     "quote": "至少拿下244席"
    },
    {
     "text": "上院100議席",
     "state": "translated",
     "quote": "參議院100席次"
    },
    {
     "text": "少なくとも50議席を獲得",
     "state": "translated",
     "quote": "拿下至少50席"
    }
   ],
   "companies": [
    "中央社",
    "CNN",
    "NBC News",
    "CBS",
    "Truth Social"
   ],
   "published_at": "2026-11-04T13:43:08+09:00",
   "source_type": "cna",
   "source_name": "中央社 CNA",
   "country": "TW",
   "country_name": "台湾",
   "source_language": "zh-TW",
   "url": "https://www.cna.com.tw/news/aopl/202611040111.aspx",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3730534,
   "anchor": "n3730534",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-12/index-ja-p9.html#n3730534",
   "title": "張俊傑氏が密航か　基隆で漁船2隻を押収し捜査",
   "title_state": "translated",
   "summary": "無所属の立法委員、高金素梅氏の秘書である張俊傑氏が保釈後に逃亡してから約2カ月が過ぎ、10月末に基隆・正浜漁港から密航したとの情報がある。海巡署はきょう、彭佳嶼海域と正浜漁港で漁船2隻をそれぞれ押収し、乗組員を連行して事情聴取したが、船内に張氏の姿はなかった。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "漁船計2隻を押収",
     "state": "translated",
     "quote": "查扣共2艘漁船"
    },
    {
     "text": "新台湾ドル1000万元で保釈",
     "state": "translated",
     "quote": "以新台幣1000萬元交保"
    }
   ],
   "companies": [
    "中央社",
    "台北地檢署",
    "海巡署第1（基隆）海巡隊",
    "基隆查緝隊",
    "漁業署",
    "基隆區漁會",
    "台灣高等檢察署",
    "台北地方法院"
   ],
   "published_at": "2026-11-04T13:42:06+09:00",
   "source_type": "cna",
   "source_name": "中央社 CNA",
   "country": "TW",
   "country_name": "台湾",
   "source_language": "zh-TW",
   "url": "https://www.cna.com.tw/news/asoc/202611040110.aspx",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3730499,
   "anchor": "n3730499",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-12/index-ja-p9.html#n3730499",
   "title": "桃園・復興区の前区長、業者からリベート　二審も懲役12年",
   "title_state": "translated",
   "summary": "桃園市復興区の前区長、曾志湘氏は在任中、蔡姓の女性総務を通じて業者から賄賂を受け取った疑いが持たれている。一審で懲役12年の判決を受け、台湾高等法院は二審で上訴を棄却し、原判決を維持した。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "業者から新台湾ドル360万元の賄賂を受領",
     "state": "translated",
     "quote": "收受廠商新台幣360萬元賄款"
    },
    {
     "text": "蔡姓女性は一審で懲役2年の判決",
     "state": "translated",
     "quote": "蔡女一審被判處有期徒刑2年"
    },
    {
     "text": "執行猶予5年",
     "state": "translated",
     "quote": "緩刑5年"
    },
    {
     "text": "蔡姓女性の事件全体での不法所得は43万5000元",
     "state": "translated",
     "quote": "蔡女全案不法所得43萬5000元"
    }
   ],
   "companies": [],
   "published_at": "2026-11-04T13:37:04+09:00",
   "source_type": "cna",
   "source_name": "中央社 CNA",
   "country": "TW",
   "country_name": "台湾",
   "source_language": "zh-TW",
   "url": "https://www.cna.com.tw/news/asoc/202611040109.aspx",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3730496,
   "anchor": "n3730496",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-12/index-ja-p9.html#n3730496",
   "title": "超微、来年のAI成長見据えサプライチェーンの安定確保　台湾の後工程メーカーにも追い風",
   "title_state": "translated",
   "summary": "超微（AMD）は来年のAI成長を見込み、ウエハーや基板など重要部品の供給を確保するため、サプライチェーン各社と調整している。台湾の後工程メーカーである日月光、矽品、力成や、基板メーカーの欣興、南電、景碩、テストメーカーの京元電、穎崴などが恩恵を受ける見通しだ。日月光は2027年のLEAP売上高が80億ドルに達すると予想し、力成はFOPLP製品の認証を進めている。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2027年の一段の成長目標に対応",
     "state": "translated",
     "quote": "因應2027年更大幅度成長目標"
    },
    {
     "text": "2027年のLEAP売上高目標は倍増し、80億ドルに達する見通し",
     "state": "translated",
     "quote": "預估2027年LEAP營收目標倍增上看80億美元"
    },
    {
     "text": "来年の先進パッケージング全工程の売上高は10億ドルを超える可能性",
     "state": "translated",
     "quote": "明年先進封裝全製程營收可超過10億美元"
    },
    {
     "text": "目前先進封裝業績占集團比重超過3成",
     "state": "original",
     "quote": "目前先進封裝業績占集團比重超過3成"
    }
   ],
   "companies": [
    "超微",
    "AMD",
    "日月光投控",
    "日月光半導體",
    "矽品精密",
    "力成",
    "欣興",
    "南電",
    "景碩",
    "京元電",
    "穎崴"
   ],
   "published_at": "2026-11-04T13:35:02+09:00",
   "source_type": "cna",
   "source_name": "中央社 CNA",
   "country": "TW",
   "country_name": "台湾",
   "source_language": "zh-TW",
   "url": "https://www.cna.com.tw/news/afe/202611040108.aspx",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3730497,
   "anchor": "n3730497",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-12/index-ja-p9.html#n3730497",
   "title": "金門・厦門「小三通」の利用者数、再開後最多　厦門経由で中国を初訪問する人が増加",
   "title_state": "translated",
   "summary": "福建廈門官方統計顯示，今年至10月下旬金廈「小三通」出入境旅客數量創2023年復航以來新高，突破174萬人次；其中台灣民眾近140萬人次，經此航線入境的台灣「首來族」逾7萬人，年增逾7成。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "174万人を突破",
     "state": "translated",
     "quote": "突破174萬人次"
    },
    {
     "text": "台湾住民は約140万人",
     "state": "translated",
     "quote": "台灣民眾近140萬人次"
    },
    {
     "text": "7万人超",
     "state": "translated",
     "quote": "逾7萬人"
    },
    {
     "text": "年增逾7成",
     "state": "original",
     "quote": "年增逾7成"
    },
    {
     "text": "1日24往復",
     "state": "translated",
     "quote": "每日往返24班次"
    },
    {
     "text": "初めて20万人を突破",
     "state": "translated",
     "quote": "首次突破20萬人次"
    }
   ],
   "companies": [],
   "published_at": "2026-11-04T13:34:00+09:00",
   "source_type": "cna",
   "source_name": "中央社 CNA",
   "country": "TW",
   "country_name": "台湾",
   "source_language": "zh-TW",
   "url": "https://www.cna.com.tw/news/acn/202611040107.aspx",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3730498,
   "anchor": "n3730498",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-12/index-ja-p9.html#n3730498",
   "title": "頼瑞隆氏、澎湖で呉淑瑾氏を応援　高雄・澎湖の双方に利益を",
   "title_state": "translated",
   "summary": "民主進歩党の高雄市長候補、頼瑞隆氏は澎湖を訪れ、県長候補の呉淑瑾氏を応援した。高雄に住民登録している澎湖出身者には頼氏を、澎湖に住民登録している人には帰郷して呉氏を支持するよう呼びかけ、双方の勝利を目指す。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "漁協7団体",
     "state": "translated",
     "quote": "7個漁會"
    },
    {
     "text": "2026統一地方選挙",
     "state": "translated",
     "quote": "2026九合一選舉"
    }
   ],
   "companies": [],
   "published_at": "2026-11-04T13:28:57+09:00",
   "source_type": "cna",
   "source_name": "中央社 CNA",
   "country": "TW",
   "country_name": "台湾",
   "source_language": "zh-TW",
   "url": "https://www.cna.com.tw/news/aloc/202611040106.aspx",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3730342,
   "anchor": "n3730342",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-12/index-ja-p9.html#n3730342",
   "title": "トランプ氏、金融時報のインタビューで「米国は現時点でイランへの即時攻撃を考えていない」",
   "title_state": "translated",
   "summary": "米大統領のトランプ氏は金融時報のインタビューで、米国は現時点でイランを直ちに攻撃する意向はなく、現状に満足していると述べた。また、米軍によるイランの標的への空爆、濃縮ウランを巡るイランとの間接協議、中間選挙を背景としたエネルギー価格の問題にも言及した。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "6分間にわたる電話インタビュー",
     "state": "translated",
     "quote": "歷時6分鐘的電話專訪"
    },
    {
     "text": "在庫は約1000ポンド",
     "state": "translated",
     "quote": "庫存約1000磅"
    },
    {
     "text": "約454キログラム",
     "state": "translated",
     "quote": "約454公斤"
    },
    {
     "text": "およそ6カ月",
     "state": "translated",
     "quote": "大概有6個月"
    }
   ],
   "companies": [
    "中央社",
    "金融時報",
    "Financial Times"
   ],
   "published_at": "2026-11-04T13:21:55+09:00",
   "source_type": "cna",
   "source_name": "中央社 CNA",
   "country": "TW",
   "country_name": "台湾",
   "source_language": "zh-TW",
   "url": "https://www.cna.com.tw/news/aopl/202611040105.aspx",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3730343,
   "anchor": "n3730343",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-12/index-ja-p9.html#n3730343",
   "title": "中油に2338億元を増資　龔明鑫氏「10年で天然ガス発電設備25基を増設」",
   "title_state": "translated",
   "summary": "立法院は115年度中央政府総予算の追加予算案を審査し、中油に2338億元の増資と1014億元の補助金、台電に711億元の補助金を認めた。経済部長の龔明鑫氏は、中油への増資は今後10年で天然ガス発電設備25基を増設するために使い、物価の安定を図ると説明した。立法委員からは両社の赤字や予算計上の妥当性を問う声が上がった。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "天然ガス発電設備25基を増設",
     "state": "translated",
     "quote": "增加25部天然氣機組"
    },
    {
     "text": "今後10年",
     "state": "translated",
     "quote": "未來10年"
    },
    {
     "text": "計新台湾ドル6076億元を計上",
     "state": "translated",
     "quote": "共編列新台幣6076億元"
    },
    {
     "text": "台電に711億元を補助",
     "state": "translated",
     "quote": "台電補貼711億元"
    },
    {
     "text": "中油に1014億元を補助",
     "state": "translated",
     "quote": "中油補貼1014億元"
    },
    {
     "text": "中油の今年の赤字は103億元",
     "state": "translated",
     "quote": "中油今年虧損103億元"
    },
    {
     "text": "台電の累積赤字は3668億元",
     "state": "translated",
     "quote": "台電累積虧損3668億元"
    },
    {
     "text": "今年の赤字は160億元",
     "state": "translated",
     "quote": "今年虧損160億元"
    },
    {
     "text": "CPIの伸び率が1.94％を維持できる",
     "state": "translated",
     "quote": "CPI的成長才能維持在1.94%"
    }
   ],
   "companies": [
    "中油",
    "台電",
    "中央社"
   ],
   "published_at": "2026-11-04T13:20:53+09:00",
   "source_type": "cna",
   "source_name": "中央社 CNA",
   "country": "TW",
   "country_name": "台湾",
   "source_language": "zh-TW",
   "url": "https://www.cna.com.tw/news/aipl/202611040104.aspx",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3730344,
   "anchor": "n3730344",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-12/index-ja-p9.html#n3730344",
   "title": "旧北投市場の解体工事で事故　勞動部、3者に過失の疑い、詳細を調査",
   "title_state": "translated",
   "summary": "台北市の旧北投市場の解体工事で足場が倒壊し、4人が負傷した。勞動部は、発注者、監理者、施工側のいずれにも過失があったと暫定的に判断し、職安署と北市勞檢處が共同で責任の所在を調査する。2カ月以内に書面報告を提出することにも同意した。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "4人がけが",
     "state": "translated",
     "quote": "造成4人受傷"
    },
    {
     "text": "2カ月以内に書面報告を提出",
     "state": "translated",
     "quote": "兩個月內提出書面報告"
    }
   ],
   "companies": [
    "勞動部",
    "職安署",
    "北市勞檢處",
    "台北市建管處",
    "結構與土木技師公會",
    "民進黨",
    "立法院",
    "台北市場處",
    "新工處",
    "中央社"
   ],
   "published_at": "2026-11-04T13:17:51+09:00",
   "source_type": "cna",
   "source_name": "中央社 CNA",
   "country": "TW",
   "country_name": "台湾",
   "source_language": "zh-TW",
   "url": "https://www.cna.com.tw/news/ahel/202611040103.aspx",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3730280,
   "anchor": "n3730280",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-12/index-ja-p9.html#n3730280",
   "title": "海巡、張俊傑の逃亡事件に関与した船を押収　管碧玲氏「船長は関与を否定」",
   "title_state": "translated",
   "summary": "海委会主委の管碧玲氏は、張俊傑の逃亡事件に関与した船と船長を押収したと明らかにした。ただ、船内に張俊傑はおらず、船長は関与を否定しており、今後、検察が事実関係を調べる必要がある。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "10月末",
     "state": "translated",
     "quote": "10月底"
    },
    {
     "text": "9月中",
     "state": "translated",
     "quote": "9月間"
    },
    {
     "text": "10月28日",
     "state": "translated",
     "quote": "10月28日"
    },
    {
     "text": "6日間に拡大",
     "state": "translated",
     "quote": "拉開到6天"
    }
   ],
   "companies": [],
   "published_at": "2026-11-04T13:16:24+09:00",
   "source_type": "cna",
   "source_name": "中央社 CNA",
   "country": "TW",
   "country_name": "台湾",
   "source_language": "zh-TW",
   "url": "https://www.cna.com.tw/news/asoc/202611040100.aspx",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3730279,
   "anchor": "n3730279",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-12/index-ja-p9.html#n3730279",
   "title": "台湾株が急落、外資の資金流出が圧迫　新台湾ドル大幅安、取引時間中に32.9元に到達",
   "title_state": "translated",
   "summary": "外資の売り圧力を受け、台湾株は急落し、1300ポイント超下落して42000ポイントを割り込んだ。新台湾ドルは取引時間中に32.9元まで下落。銀行関係者は、外資の株売りが続けば、新台湾ドルは33元の大台を試す可能性があると分析した。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "下げ幅は1300ポイント超に拡大",
     "state": "translated",
     "quote": "跌點擴大至逾1300點"
    },
    {
     "text": "安値は32.9元",
     "state": "translated",
     "quote": "最低觸及32.9元"
    },
    {
     "text": "1.4角の大幅安",
     "state": "translated",
     "quote": "重貶1.4角"
    },
    {
     "text": "2.63％反発",
     "state": "translated",
     "quote": "反彈2.63%"
    },
    {
     "text": "安値は41899ポイント",
     "state": "translated",
     "quote": "最低摔至41899點"
    },
    {
     "text": "42000ポイントの大台を割り込む",
     "state": "translated",
     "quote": "失守42000點大關"
    },
    {
     "text": "32.79元で始まる",
     "state": "translated",
     "quote": "以32.79元開盤"
    },
    {
     "text": "33元の大台を試す",
     "state": "translated",
     "quote": "測試33元整數大關"
    }
   ],
   "companies": [
    "中央社",
    "中央通訊社"
   ],
   "published_at": "2026-11-04T13:16:15+09:00",
   "source_type": "cna",
   "source_name": "中央社 CNA",
   "country": "TW",
   "country_name": "台湾",
   "source_language": "zh-TW",
   "url": "https://www.cna.com.tw/news/afe/202611040101.aspx",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3730278,
   "anchor": "n3730278",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-12/index-ja-p9.html#n3730278",
   "title": "欧州の複数の旅客機とクルーズ船に爆破予告　いずれも爆発物は見つからず",
   "title_state": "translated",
   "summary": "欧州の複数の旅客機とクルーズ船1隻に爆破予告があり、緊急捜索の結果、いずれも爆発物は見つからなかった。空港の運航にも支障が出た。専門家は、航空運航を標的とした広範な妨害行為と分析し、ロシアまたはイランが関与した可能性も排除できないとした。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "少なくとも7便",
     "state": "translated",
     "quote": "至少7班航機"
    },
    {
     "text": "2便がポーランドの首都ワルシャワへ",
     "state": "translated",
     "quote": "2班飛往波蘭首都華沙"
    },
    {
     "text": "2便がブルガリアの首都ソフィアへ",
     "state": "translated",
     "quote": "2班飛往保加利亞首都索菲亞"
    },
    {
     "text": "2便がイタリアの首都ローマへ",
     "state": "translated",
     "quote": "2班飛往義大利首都羅馬"
    },
    {
     "text": "1便がスペイン南東部の都市ムルシアへ",
     "state": "translated",
     "quote": "1班飛往西班牙東南城市穆西亞"
    },
    {
     "text": "クルーズ船1隻",
     "state": "translated",
     "quote": "一艘郵輪"
    }
   ],
   "companies": [
    "中央社",
    "LOT波蘭航空",
    "北歐航空公司",
    "威茲",
    "瑞恩航空",
    "Osprey Flight Solutions",
    "路透社",
    "美聯社",
    "Dyami"
   ],
   "published_at": "2026-11-04T13:12:49+09:00",
   "source_type": "cna",
   "source_name": "中央社 CNA",
   "country": "TW",
   "country_name": "台湾",
   "source_language": "zh-TW",
   "url": "https://www.cna.com.tw/news/aopl/202611040102.aspx",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3730173,
   "anchor": "n3730173",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-12/index-ja-p9.html#n3730173",
   "title": "新台湾ドル、一時32.9元　正午時点で1.25角安の32.885元",
   "title_state": "translated",
   "summary": "米ドルに対する新台湾ドルは、早朝に一時32.9元に達し、正午時点では1.25角安の32.885元となった。台湾株は取引時間中に1400ポイント超下落し、42000ポイントの大台を割り込んだ。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "32.9元",
     "state": "translated",
     "quote": "32.9元"
    },
    {
     "text": "1.25角",
     "state": "translated",
     "quote": "1.25角"
    },
    {
     "text": "32.885元",
     "state": "translated",
     "quote": "32.885元"
    },
    {
     "text": "10.72億米ドル",
     "state": "translated",
     "quote": "10.72億美元"
    },
    {
     "text": "1400ポイント",
     "state": "translated",
     "quote": "1400點"
    },
    {
     "text": "43741.54ポイント",
     "state": "translated",
     "quote": "43741.54點"
    },
    {
     "text": "42000ポイント",
     "state": "translated",
     "quote": "42000點"
    }
   ],
   "companies": [],
   "published_at": "2026-11-04T13:05:42+09:00",
   "source_type": "cna",
   "source_name": "中央社 CNA",
   "country": "TW",
   "country_name": "台湾",
   "source_language": "zh-TW",
   "url": "https://www.cna.com.tw/news/afe/202611040099.aspx",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3730012,
   "anchor": "n3730012",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-12/index-ja-p9.html#n3730012",
   "title": "台湾高速鉄道の新型車両N700ST、116年に運行開始　家具や版画で異業種と連携",
   "title_state": "translated",
   "summary": "台灣高鐵は、新世代車両N700STの運行を116年7月に開始する予定と発表した。ITF旅行博に合わせ、有情門、一帆布包、美角實驗所など地元企業とのコラボ商品や限定版画も発売する。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "来年7月の運行開始を予定",
     "state": "translated",
     "quote": "預估明年7月投入營運"
    },
    {
     "text": "限定500セット",
     "state": "translated",
     "quote": "限量500套"
    },
    {
     "text": "全シリーズ計6種類",
     "state": "translated",
     "quote": "全系列共6款"
    },
    {
     "text": "限定100点の版画を発売へ",
     "state": "translated",
     "quote": "將限量推出100幅版畫"
    },
    {
     "text": "2027年に正式販売予定",
     "state": "translated",
     "quote": "預計2027年正式販售"
    }
   ],
   "companies": [
    "台灣高鐵",
    "中央社",
    "有情門",
    "一帆布包",
    "美角實驗所",
    "TLife"
   ],
   "published_at": "2026-11-04T13:00:40+09:00",
   "source_type": "cna",
   "source_name": "中央社 CNA",
   "country": "TW",
   "country_name": "台湾",
   "source_language": "zh-TW",
   "url": "https://www.cna.com.tw/news/ahel/202611040098.aspx",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3730013,
   "anchor": "n3730013",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-12/index-ja-p9.html#n3730013",
   "title": "柯林斯字典の2026年を代表する言葉、「mogging」　圧倒的な力で相手をしのぐ",
   "title_state": "translated",
   "summary": "英国の柯林斯字典は、2026年を代表する言葉に「mogging」を選んだ。外見や能力で他人を見劣りさせることを意味し、使用率は210％急増した。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "使用率が210％急増",
     "state": "translated",
     "quote": "使用率激增了210%"
    },
    {
     "text": "270億語を収録したデータベース",
     "state": "translated",
     "quote": "收錄270億個詞彙的資料庫"
    }
   ],
   "companies": [
    "柯林斯字典",
    "Collins Dictionary",
    "中央社",
    "美聯社"
   ],
   "published_at": "2026-11-04T12:57:38+09:00",
   "source_type": "cna",
   "source_name": "中央社 CNA",
   "country": "TW",
   "country_name": "台湾",
   "source_language": "zh-TW",
   "url": "https://www.cna.com.tw/news/aopl/202611040097.aspx",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3730014,
   "anchor": "n3730014",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-12/index-ja-p9.html#n3730014",
   "title": "蘋果の繁体字中国語版Siri AIがテスト公開　専門家「中国語圏市場を積極的に開拓」",
   "title_state": "translated",
   "summary": "蘋果公司はiOS 27.3 beta版を公開し、Siri AIが新たに繁体字中国語に対応した。専門家の壹哥氏は、今回の対応は蘋果公司が中国語圏市場を積極的に開拓し、デバイス間のエコシステム統合を通じてハードウエア販売とユーザーの定着率を高める姿勢を示していると分析した。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "iOS 27.3",
     "state": "translated",
     "quote": "iOS 27.3"
    },
    {
     "text": "10言語",
     "state": "translated",
     "quote": "10種語言"
    }
   ],
   "companies": [
    "蘋果公司",
    "Apple",
    "中央社",
    "Google",
    "Meta",
    "ChatGPT",
    "Gemini"
   ],
   "published_at": "2026-11-04T12:56:36+09:00",
   "source_type": "cna",
   "source_name": "中央社 CNA",
   "country": "TW",
   "country_name": "台湾",
   "source_language": "zh-TW",
   "url": "https://www.cna.com.tw/news/ait/202611040096.aspx",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3729880,
   "anchor": "n3729880",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-12/index-ja-p9.html#n3729880",
   "title": "北朝鮮、東部沖に正体不明の飛翔体を発射　ここ数カ月で4回目のミサイル発射か",
   "title_state": "translated",
   "summary": "韓国国防部は、北朝鮮が東部沖に正体不明の飛翔体を発射したと指摘し、ここ数カ月で4回目のミサイル発射とみられる。金与正氏は、北朝鮮が幣安へのハッキング事件に関与したとの見方を否定し、米国が敵対政策を放棄しない限り対話には応じないと強調した。専門家は、北朝鮮はミサイルの量産準備、またはロシアへの輸出準備に近づいている可能性があるとみている。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "900キロを超えるミサイル",
     "state": "translated",
     "quote": "超過900公里的飛彈"
    },
    {
     "text": "4回目のミサイル発射",
     "state": "translated",
     "quote": "第4次飛彈試射"
    }
   ],
   "companies": [
    "中央社",
    "路透社",
    "FBI",
    "幣安",
    "Binance",
    "韓國高等科學技術研究院",
    "KAIST"
   ],
   "published_at": "2026-11-04T12:55:15+09:00",
   "source_type": "cna",
   "source_name": "中央社 CNA",
   "country": "TW",
   "country_name": "台湾",
   "source_language": "zh-TW",
   "url": "https://www.cna.com.tw/news/aopl/202611040092.aspx",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3730015,
   "anchor": "n3730015",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-12/index-ja-p9.html#n3730015",
   "title": "中国の世界インターネット大会、AIが国家間のデジタル格差を拡大させる問題に懸念",
   "title_state": "translated",
   "summary": "2026年世界インターネット大会烏鎮サミットは報告書を発表し、AIの世界経済への貢献は2030年に22.3兆米ドルに達し、GDPの3.7％を占めると予測した。また、AIが国家間のデジタル格差を拡大させる可能性を警告した。中国の企業向けAIエージェント市場は2025年に人民元212億元に達し、具身知能市場は約9150億元となった。国務院総理の李強氏は「デジタル・インテリジェンスの格差」を解消し、公平な発展を促す必要があると強調した。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "人工知能の世界経済への貢献は22.3兆米ドル",
     "state": "translated",
     "quote": "人工智慧對全球經濟貢獻達22.3兆美元"
    },
    {
     "text": "同年の世界GDPに占める割合は3.7％",
     "state": "translated",
     "quote": "在當年全球GDP占比達3.7%"
    },
    {
     "text": "2025年、中国の企業向けAIエージェント市場規模は人民元212億元に拡大",
     "state": "translated",
     "quote": "2025年中國企業級AI智慧體市場規模躍升至人民幣212億元"
    },
    {
     "text": "具身知能市場の規模は約9150億元",
     "state": "translated",
     "quote": "具身智慧市場規模約9150億元"
    }
   ],
   "companies": [
    "中央社",
    "中國網絡空間研究院"
   ],
   "published_at": "2026-11-04T12:55:00+09:00",
   "source_type": "cna",
   "source_name": "中央社 CNA",
   "country": "TW",
   "country_name": "台湾",
   "source_language": "zh-TW",
   "url": "https://www.cna.com.tw/news/acn/202611040095.aspx",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3729878,
   "anchor": "n3729878",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-12/index-ja-p9.html#n3729878",
   "title": "銓敘部：公務員の今年の勤務評定、「甲等」は75％の人数上限なし",
   "title_state": "translated",
   "summary": "銓敘部長の施能傑氏は、今年度の公務員の勤務評定で、「甲等」の人数を75％以内とする上限を撤廃したと明らかにした。10月末に運用規則を公表する。勤務評定法改正案に合わせ、評価方式を比率による配分から客観的で具体的な事由を重視する方式に改め、「順番に乙等をつける」との懸念をなくす狙いがある。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "75%",
     "state": "translated",
     "quote": "75%"
    },
    {
     "text": "10月末",
     "state": "translated",
     "quote": "10月底"
    },
    {
     "text": "5月15日",
     "state": "translated",
     "quote": "5月15日"
    },
    {
     "text": "3段階",
     "state": "translated",
     "quote": "3等次"
    },
    {
     "text": "4段階",
     "state": "translated",
     "quote": "4等次"
    },
    {
     "text": "7カ月",
     "state": "translated",
     "quote": "7個月"
    }
   ],
   "companies": [
    "銓敘部",
    "考試院",
    "立法院司法及法制委員會",
    "考選部",
    "公務人員保障暨培訓委員會",
    "人事行政總處",
    "民眾黨",
    "中央社"
   ],
   "published_at": "2026-11-04T12:53:31+09:00",
   "source_type": "cna",
   "source_name": "中央社 CNA",
   "country": "TW",
   "country_name": "台湾",
   "source_language": "zh-TW",
   "url": "https://www.cna.com.tw/news/aipl/202611040094.aspx",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3729879,
   "anchor": "n3729879",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-12/index-ja-p9.html#n3729879",
   "title": "農業部の116年度歳出予算、1986.7億元を見込む　前年比150億元増",
   "title_state": "translated",
   "summary": "農業部は116年度の歳出予算として、新台湾ドル1986.73億元を計上した。前年度より約150億元増え、主に高齢農家手当、農業保険の赤字補填、自然災害救助などに充てる。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "1986.73億元",
     "state": "translated",
     "quote": "1986.73億元"
    },
    {
     "text": "約150億元増",
     "state": "translated",
     "quote": "增加約150億元"
    },
    {
     "text": "38.61億元増",
     "state": "translated",
     "quote": "增38.61億元"
    },
    {
     "text": "37.57億元",
     "state": "translated",
     "quote": "37.57億元"
    },
    {
     "text": "953.84億元",
     "state": "translated",
     "quote": "953.84億元"
    },
    {
     "text": "12.2億元",
     "state": "translated",
     "quote": "12.2億元"
    },
    {
     "text": "10.2億元",
     "state": "translated",
     "quote": "10.2億元"
    },
    {
     "text": "10.05億元",
     "state": "translated",
     "quote": "10.05億元"
    },
    {
     "text": "29.19億元",
     "state": "translated",
     "quote": "29.19億元"
    },
    {
     "text": "20億元",
     "state": "translated",
     "quote": "20億元"
    }
   ],
   "companies": [
    "農業部",
    "立法院經濟委員會",
    "中央社"
   ],
   "published_at": "2026-11-04T12:52:29+09:00",
   "source_type": "cna",
   "source_name": "中央社 CNA",
   "country": "TW",
   "country_name": "台湾",
   "source_language": "zh-TW",
   "url": "https://www.cna.com.tw/news/ahel/202611040093.aspx",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3729881,
   "anchor": "n3729881",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-12/index-ja-p9.html#n3729881",
   "title": "台湾宇宙国際年会、8日開幕　是德科技、台湾の衛星産業発展を支援",
   "title_state": "translated",
   "summary": "台湾宇宙国際年会（TASTI）が8日から11日まで台南で開催される。是德科技（Keysight）は最新の衛星試験・検証ソリューションを展示し、台湾の衛星産業の発展を支援する技術フォーラムも開催する。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "8日から11日",
     "state": "translated",
     "quote": "8日至11日"
    },
    {
     "text": "4日配信",
     "state": "translated",
     "quote": "4日電"
    }
   ],
   "companies": [
    "是德科技",
    "Keysight",
    "國家太空中心",
    "TASA"
   ],
   "published_at": "2026-11-04T12:48:25+09:00",
   "source_type": "cna",
   "source_name": "中央社 CNA",
   "country": "TW",
   "country_name": "台湾",
   "source_language": "zh-TW",
   "url": "https://www.cna.com.tw/news/afe/202611040091.aspx",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3729871,
   "anchor": "n3729871",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-12/index-ja-p9.html#n3729871",
   "title": "APEC首脳会議が開幕へ　深圳、11月16日から危険物運搬車両の市内通行を禁止",
   "title_state": "translated",
   "summary": "APEC首脳会議期間中の道路交通の安全を確保するため、深圳市公安局は11月16日から20日までトラックの臨時交通規制を実施すると発表した。危険物運搬車両は市内全域で通行禁止となる。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "18日から19日",
     "state": "translated",
     "quote": "18日至19日"
    },
    {
     "text": "3日",
     "state": "translated",
     "quote": "3日"
    },
    {
     "text": "16日から20日",
     "state": "translated",
     "quote": "16日至20日"
    }
   ],
   "companies": [
    "深圳市公安局",
    "深圳市政府口岸辦公室",
    "中央社"
   ],
   "published_at": "2026-11-04T12:45:23+09:00",
   "source_type": "cna",
   "source_name": "中央社 CNA",
   "country": "TW",
   "country_name": "台湾",
   "source_language": "zh-TW",
   "url": "https://www.cna.com.tw/news/acn/202611040090.aspx",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3729872,
   "anchor": "n3729872",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-12/index-ja-p9.html#n3729872",
   "title": "台湾科学祭が7日開幕　科博館、地熱コーヒーやモジュール式特別展を開催",
   "title_state": "translated",
   "summary": "第7回台湾科学祭が11月7日から15日まで開催される。教育部、國家科學及技術委員會が台湾全土の5つの科学博物館と連携して実施する。國立自然科學博物館は「熱と共に栄える」特別展を開き、地熱資源を紹介するほか、限定の「地熱コーヒー」を販売する。また、モジュール式特別展「流働的埊」も展示し、濁水溪流域をテーマに、環境問題について考えるよう来場者に促す。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "第7回",
     "state": "translated",
     "quote": "第7屆"
    },
    {
     "text": "7日開幕",
     "state": "translated",
     "quote": "7日開跑"
    },
    {
     "text": "15日開幕",
     "state": "translated",
     "quote": "15日登場"
    },
    {
     "text": "5つの主要科学博物館",
     "state": "translated",
     "quote": "5大科學博物館"
    },
    {
     "text": "14日発売",
     "state": "translated",
     "quote": "14日推出"
    }
   ],
   "companies": [
    "中央社",
    "中央通訊社",
    "教育部",
    "國家科學及技術委員會",
    "國立自然科學博物館",
    "科博館"
   ],
   "published_at": "2026-11-04T12:44:21+09:00",
   "source_type": "cna",
   "source_name": "中央社 CNA",
   "country": "TW",
   "country_name": "台湾",
   "source_language": "zh-TW",
   "url": "https://www.cna.com.tw/news/ahel/202611040089.aspx",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3729870,
   "anchor": "n3729870",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-12/index-ja-p9.html#n3729870",
   "title": "米中間選挙、開票速報　民主党がノースカロライナ州で上院議席を先に奪還",
   "title_state": "translated",
   "summary": "米中間選挙の開票速報で、民主党はノースカロライナ州で共和党から連邦上院議席1議席を奪い返し、クーパー氏がバドリー氏を破った。一方、ジョージア州ではオソフ氏が再選を果たした。民主党が議会の主導権を握れば、トランプ大統領にとって大きな打撃となる。民主党が下院の過半数を奪還するとの見方が出ているが、上院選は接戦となっている。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "53対47",
     "state": "translated",
     "quote": "53比47"
    },
    {
     "text": "69歳",
     "state": "translated",
     "quote": "69歲"
    },
    {
     "text": "2期",
     "state": "translated",
     "quote": "2屆"
    },
    {
     "text": "約40年",
     "state": "translated",
     "quote": "近40年"
    },
    {
     "text": "2008年",
     "state": "translated",
     "quote": "2008年"
    },
    {
     "text": "39歳",
     "state": "translated",
     "quote": "39歲"
    },
    {
     "text": "2028年",
     "state": "translated",
     "quote": "2028年"
    },
    {
     "text": "435議席",
     "state": "translated",
     "quote": "435席"
    },
    {
     "text": "100議席",
     "state": "translated",
     "quote": "100席"
    },
    {
     "text": "35議席",
     "state": "translated",
     "quote": "35席"
    },
    {
     "text": "36カ所",
     "state": "translated",
     "quote": "36個"
    },
    {
     "text": "3議席",
     "state": "translated",
     "quote": "3席"
    },
    {
     "text": "4席",
     "state": "translated",
     "quote": "4席"
    },
    {
     "text": "2年",
     "state": "translated",
     "quote": "2年"
    },
    {
     "text": "24歳",
     "state": "translated",
     "quote": "24歲"
    },
    {
     "text": "2020年",
     "state": "translated",
     "quote": "2020年"
    }
   ],
   "companies": [],
   "published_at": "2026-11-04T12:41:18+09:00",
   "source_type": "cna",
   "source_name": "中央社 CNA",
   "country": "TW",
   "country_name": "台湾",
   "source_language": "zh-TW",
   "url": "https://www.cna.com.tw/news/aopl/202611040088.aspx",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3729839,
   "anchor": "n3729839",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-12/index-ja-p9.html#n3729839",
   "title": "基隆市議の蔡旺璉氏、高粱酒を配り選挙買収の疑い　10万元で保釈",
   "title_state": "translated",
   "summary": "国民党の基隆市議、蔡旺璉氏が重陽節の会食で高粱酒を配り、票を求めて買収した疑いがあるとして告発された。基隆地検署は捜索後、新台湾ドル10万元で保釈するよう命じた。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "新台湾ドル10万元で保釈するよう命令",
     "state": "translated",
     "quote": "諭令新台幣10萬元交保"
    },
    {
     "text": "蔡旺璉氏の事務所や自宅など4カ所を捜索",
     "state": "translated",
     "quote": "前往蔡旺璉服務處、住處等4處搜索"
    },
    {
     "text": "蔡旺璉氏や有権者ら計24人を召喚・通知し、出頭して説明するよう求めた",
     "state": "translated",
     "quote": "傳喚、通知蔡旺璉及選民等共24人到案說明"
    }
   ],
   "companies": [],
   "published_at": "2026-11-04T12:39:16+09:00",
   "source_type": "cna",
   "source_name": "中央社 CNA",
   "country": "TW",
   "country_name": "台湾",
   "source_language": "zh-TW",
   "url": "https://www.cna.com.tw/news/asoc/202611040087.aspx",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3729840,
   "anchor": "n3729840",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-12/index-ja-p9.html#n3729840",
   "title": "台湾とオランダ、4件の国際共同研究開発で連携　先端フォトニクス実装やAIデータセンターを推進",
   "title_state": "translated",
   "summary": "經濟部透過「科技搭橋計畫」促成台荷4項跨國研發合作，涵蓋先進光子封裝、5G/6G高速通訊、AI資料中心及量子運算；產發署副署長陳國軒率團赴荷蘭參與高峰會並見證工研院、TOSIA與PhotonDelta簽署三方合作備忘錄。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "4件の国際共同研究開発",
     "state": "translated",
     "quote": "4項跨國研發合作"
    },
    {
     "text": "18社",
     "state": "translated",
     "quote": "18家企業"
    },
    {
     "text": "3.2T高速光トランシーバーモジュール",
     "state": "translated",
     "quote": "3.2T高速光收發模組"
    },
    {
     "text": "150億ユーロ",
     "state": "translated",
     "quote": "150億歐元"
    }
   ],
   "companies": [
    "經濟部",
    "經濟部產業發展署",
    "產發署",
    "工研院",
    "台灣光電暨化合物半導體產業協會",
    "TOSIA",
    "PhotonDelta",
    "荷蘭經濟暨氣候部"
   ],
   "published_at": "2026-11-04T12:38:14+09:00",
   "source_type": "cna",
   "source_name": "中央社 CNA",
   "country": "TW",
   "country_name": "台湾",
   "source_language": "zh-TW",
   "url": "https://www.cna.com.tw/news/afe/202611040086.aspx",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3729834,
   "anchor": "n3729834",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-12/index-ja-p9.html#n3729834",
   "title": "米メディア予測、民主党が少なくとも244議席獲得　下院の主導権を奪還",
   "title_state": "translated",
   "summary": "米メディアは、民主党が共和党から米連邦下院の主導権を奪還すると予測した。NBCは、民主党が少なくとも244議席を獲得すると見込んでいる。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "少なくとも244議席を獲得",
     "state": "translated",
     "quote": "至少拿下244席"
    },
    {
     "text": "下院435議席",
     "state": "translated",
     "quote": "眾議院435席"
    }
   ],
   "companies": [
    "中央社",
    "CNN",
    "NBC News",
    "NBC"
   ],
   "published_at": "2026-11-04T12:36:22+09:00",
   "source_type": "cna",
   "source_name": "中央社 CNA",
   "country": "TW",
   "country_name": "台湾",
   "source_language": "zh-TW",
   "url": "https://www.cna.com.tw/news/aopl/202611043001.aspx",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3729841,
   "anchor": "n3729841",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-12/index-ja-p9.html#n3729841",
   "title": "香港の複数大学がアジアトップ10入り　香港政府、高等教育支援を改めて表明",
   "title_state": "translated",
   "summary": "QSが2027年のアジア大学ランキングを発表し、香港の5大学がトップ10入りした。香港政府は高等教育の発展を全面的に支援すると改めて表明した。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "香港の5大学",
     "state": "translated",
     "quote": "香港5所大學"
    },
    {
     "text": "うち3校がアジアトップ5にもランクイン",
     "state": "translated",
     "quote": "其中3所同時登上亞洲5強"
    },
    {
     "text": "4位の香港城市大学",
     "state": "translated",
     "quote": "位列第4的香港城市大學"
    },
    {
     "text": "5位の香港中文大学",
     "state": "translated",
     "quote": "位列第5的香港中文大學"
    },
    {
     "text": "香港では8大学の順位が上昇",
     "state": "translated",
     "quote": "香港有8所大學的排名有所提升"
    },
    {
     "text": "評価対象となった全11大学",
     "state": "translated",
     "quote": "全數11所獲評級的大學"
    }
   ],
   "companies": [
    "Quacquarelli Symonds",
    "QS",
    "中央社"
   ],
   "published_at": "2026-11-04T12:36:12+09:00",
   "source_type": "cna",
   "source_name": "中央社 CNA",
   "country": "TW",
   "country_name": "台湾",
   "source_language": "zh-TW",
   "url": "https://www.cna.com.tw/news/acn/202611040085.aspx",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3729842,
   "anchor": "n3729842",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-12/index-ja-p9.html#n3729842",
   "title": "民進黨戒慎恐懼之夜社群派對11/6登場 逾2萬人報名",
   "title_state": "original",
   "summary": "民進黨與雙北市長參選人團隊於11月6日舉辦「戒慎恐懼之夜」社群派對，逾2萬人報名中抽出1000名入場，未中籤者可透過LINE競賽爭取資格。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "抽選で会場参加者1000人を選出",
     "state": "translated",
     "quote": "抽出1000名現場參與民眾"
    },
    {
     "text": "重要なカウントダウンまで24日",
     "state": "translated",
     "quote": "關鍵倒數24天"
    },
    {
     "text": "上位10人の参加者",
     "state": "translated",
     "quote": "前10名參賽者"
    }
   ],
   "companies": [
    "民進黨",
    "中央社"
   ],
   "published_at": "2026-11-04T12:35:10+09:00",
   "source_type": "cna",
   "source_name": "中央社 CNA",
   "country": "TW",
   "country_name": "台湾",
   "source_language": "zh-TW",
   "url": "https://www.cna.com.tw/news/aipl/202611040084.aspx",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3729835,
   "anchor": "n3729835",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-12/index-ja-p9.html#n3729835",
   "title": "ベトナム、留学生の出身国で首位を維持　台湾の大学など18校、ベトナム2都市の教育展に出展",
   "title_state": "translated",
   "summary": "教育部の統計によると、ベトナムは長年、台湾への留学生の出身国で首位を維持している。高等教育國際合作基金會（FICHET）は先ごろ、台湾の大学など18校とともにベトナムのハノイとホーチミン市を訪れ、国際教育展に参加した。「台湾館」を出展して高等教育の強みを紹介し、現地の約4000人が訪れて相談した。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "大学など18校",
     "state": "translated",
     "quote": "18所大專"
    },
    {
     "text": "現地の約4000人を集めた",
     "state": "translated",
     "quote": "約吸引4000名當地民眾"
    },
    {
     "text": "114年は37.7％",
     "state": "translated",
     "quote": "114年占37.7%"
    },
    {
     "text": "インドネシアは13.8％",
     "state": "translated",
     "quote": "印尼的13.8%"
    },
    {
     "text": "マレーシアは6.2％",
     "state": "translated",
     "quote": "馬來西亞6.2%"
    }
   ],
   "companies": [
    "中央通訊社",
    "教育部",
    "高等教育國際合作基金會",
    "FICHET",
    "BMI Globaled"
   ],
   "published_at": "2026-11-04T12:33:08+09:00",
   "source_type": "cna",
   "source_name": "中央社 CNA",
   "country": "TW",
   "country_name": "台湾",
   "source_language": "zh-TW",
   "url": "https://www.cna.com.tw/news/ahel/202611040083.aspx",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3729836,
   "anchor": "n3729836",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-12/index-ja-p9.html#n3729836",
   "title": "運転免許管理の新制度　12月から高齢違反事故者に自費で講習義務",
   "title_state": "translated",
   "summary": "交通部が運転免許管理の新制度を推進する。12月から、違反による事故を起こした75歳以上の高齢者は、自費で自動車教習所に通い、実地講習を修了しなければ免許を更新できない。また、二輪車と自動車の筆記試験は選択式に変更され、状況判断問題の割合が引き上げられた。高齢者の免許更新年齢は70歳に引き下げられた。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "12月から実施、違反による事故を起こした75歳以上の高齢者が対象",
     "state": "translated",
     "quote": "12月實施75歲以上違規肇事的高齡者"
    },
    {
     "text": "違反による事故を起こした75歳以上の高齢者",
     "state": "translated",
     "quote": "75歲以上違規肇事的高齡者"
    },
    {
     "text": "17項目の改革措置を推進",
     "state": "translated",
     "quote": "推動17項改革措施"
    },
    {
     "text": "50問の選択式に変更",
     "state": "translated",
     "quote": "改為50題選擇題"
    },
    {
     "text": "危険認知を問う状況判断問題の割合を30％に",
     "state": "translated",
     "quote": "危險感知情境題比例至30%"
    },
    {
     "text": "約27.2万人が受験を申し込んだ",
     "state": "translated",
     "quote": "約27.2萬人報考"
    },
    {
     "text": "18.5万人が合格",
     "state": "translated",
     "quote": "有18.5萬人及格"
    },
    {
     "text": "合格率67.92％",
     "state": "translated",
     "quote": "及格率67.92%"
    },
    {
     "text": "約9.9万人が申し込んだ",
     "state": "translated",
     "quote": "約9.9萬人報名"
    },
    {
     "text": "8.5万人が合格",
     "state": "translated",
     "quote": "有8.5萬人及格"
    },
    {
     "text": "合格率85.73％",
     "state": "translated",
     "quote": "及格率85.73%"
    },
    {
     "text": "など3大分類の違反を繰り返した人",
     "state": "translated",
     "quote": "等3大類違規累犯"
    },
    {
     "text": "受講対象となる運転者は計2040件",
     "state": "translated",
     "quote": "應參加的駕駛共2040件"
    },
    {
     "text": "42.14％減",
     "state": "translated",
     "quote": "減少42.14%"
    },
    {
     "text": "70歳に引き下げ",
     "state": "translated",
     "quote": "下修至70歲"
    },
    {
     "text": "すでに約24.6万人が免許を更新",
     "state": "translated",
     "quote": "已有約24.6萬人換照"
    },
    {
     "text": "全体の実施率は68.67％",
     "state": "translated",
     "quote": "整體辦理率達68.67%"
    }
   ],
   "companies": [
    "交通部",
    "公路局",
    "立法院交通委員會",
    "中央社"
   ],
   "published_at": "2026-11-04T12:33:06+09:00",
   "source_type": "cna",
   "source_name": "中央社 CNA",
   "country": "TW",
   "country_name": "台湾",
   "source_language": "zh-TW",
   "url": "https://www.cna.com.tw/news/ahel/202611040082.aspx",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3729837,
   "anchor": "n3729837",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-12/index-ja-p9.html#n3729837",
   "title": "自稱央視前主講人求人道保護 綠：政府會好好思考",
   "title_state": "original",
   "summary": "自稱央視前主講人程萬軍抵台求人道保護，民進黨莊瑞雄表示政府會從人權立場思考處置；最新民調顯示賴清德滿意度與信任度突破5成。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "突破5成",
     "state": "original",
     "quote": "突破5成"
    },
    {
     "text": "台北発4日",
     "state": "translated",
     "quote": "台北4日電"
    }
   ],
   "companies": [
    "中央社",
    "民進黨",
    "國民黨",
    "立法院",
    "央視"
   ],
   "published_at": "2026-11-04T12:27:03+09:00",
   "source_type": "cna",
   "source_name": "中央社 CNA",
   "country": "TW",
   "country_name": "台湾",
   "source_language": "zh-TW",
   "url": "https://www.cna.com.tw/news/aipl/202611040081.aspx",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3729838,
   "anchor": "n3729838",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-12/index-ja-p9.html#n3729838",
   "title": "2026進博會將登場 國台辦：30餘家台企參加",
   "title_state": "original",
   "summary": "第9屆中國國際進口博覽會即將在上海開幕，國台辦發言人朱鳳蓮表示有30多家台灣企業參加，展位面積約4200平方公尺。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "4200平方メートル",
     "state": "translated",
     "quote": "4200平方公尺"
    },
    {
     "text": "162の国・地域・国際機関",
     "state": "translated",
     "quote": "162個國家、地區和國際組織"
    },
    {
     "text": "海外企業4142社",
     "state": "translated",
     "quote": "4142家境外企業"
    },
    {
     "text": "44万平方メートル",
     "state": "translated",
     "quote": "44萬平方公尺"
    },
    {
     "text": "5万平方メートル",
     "state": "translated",
     "quote": "5萬平方公尺"
    }
   ],
   "companies": [
    "中央社",
    "國台辦",
    "中國商務部"
   ],
   "published_at": "2026-11-04T12:25:00+09:00",
   "source_type": "cna",
   "source_name": "中央社 CNA",
   "country": "TW",
   "country_name": "台湾",
   "source_language": "zh-TW",
   "url": "https://www.cna.com.tw/news/acn/202611040080.aspx",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3729807,
   "anchor": "n3729807",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-12/index-ja-p9.html#n3729807",
   "title": "ユース五輪、林晉霆・陳忞昕組が銅　卓球でチーム史上3個目のメダル",
   "title_state": "translated",
   "summary": "台湾の卓球混合ダブルス、林晉霆・陳忞昕組はダッカ・ユースオリンピックの銅メダル決定戦でタイを逆転で破り、チーム史上3個目のユース五輪メダルを獲得した。武術の女子選手、朱宥恩は太極拳・扇の総合で銀メダルを獲得した。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "3対2",
     "state": "translated",
     "quote": "3比2"
    },
    {
     "text": "3個目",
     "state": "translated",
     "quote": "第3面"
    },
    {
     "text": "2010年",
     "state": "translated",
     "quote": "2010年"
    },
    {
     "text": "2018年",
     "state": "translated",
     "quote": "2018年"
    },
    {
     "text": "1対2",
     "state": "translated",
     "quote": "1比2"
    },
    {
     "text": "11対6",
     "state": "translated",
     "quote": "11比6"
    },
    {
     "text": "11対9",
     "state": "translated",
     "quote": "11比9"
    },
    {
     "text": "9.166点",
     "state": "translated",
     "quote": "9.166分"
    },
    {
     "text": "9.333点",
     "state": "translated",
     "quote": "9.333分"
    },
    {
     "text": "18.499",
     "state": "translated",
     "quote": "18.499"
    }
   ],
   "companies": [
    "中央社"
   ],
   "published_at": "2026-11-04T12:23:59+09:00",
   "source_type": "cna",
   "source_name": "中央社 CNA",
   "country": "TW",
   "country_name": "台湾",
   "source_language": "zh-TW",
   "url": "https://www.cna.com.tw/news/aspt/202611040079.aspx",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3729808,
   "anchor": "n3729808",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-12/index-ja-p9.html#n3729808",
   "title": "フィリピンと中国の関係緊張　両国外相が電話会談で相違の管理を協議",
   "title_state": "translated",
   "summary": "南シナ海をめぐる争いや当局者同士の応酬で緊張が高まるフィリピンと中国の関係を受け、両国外相のラサロ氏と王毅氏が電話会談し、外交対話の継続と意見の相違の管理を強調した。中国側はフィリピン側に対し、中国を批判する政治家を抑えるよう求めた。フィリピン側は「一つの中国」政策を改めて表明した一方、二国間の意思疎通を重視した。国内では対応をめぐって意見が分かれ、国防相は主権の擁護と国内産業の強化を主張している。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2025年12月から",
     "state": "translated",
     "quote": "自2025年12月起"
    },
    {
     "text": "今年10月中旬",
     "state": "translated",
     "quote": "今年10月中"
    },
    {
     "text": "（編集：陳承功）1151104",
     "state": "translated",
     "quote": "（編輯：陳承功）1151104"
    }
   ],
   "companies": [],
   "published_at": "2026-11-04T12:22:57+09:00",
   "source_type": "cna",
   "source_name": "中央社 CNA",
   "country": "TW",
   "country_name": "台湾",
   "source_language": "zh-TW",
   "url": "https://www.cna.com.tw/news/aopl/202611040078.aspx",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3729809,
   "anchor": "n3729809",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-12/index-ja-p9.html#n3729809",
   "title": "西乙足球聯賽意外噩耗 前鋒與門將相撞後不治",
   "title_state": "original",
   "summary": "西班牙乙級足球聯賽田尼利夫隊前鋒德米格爾在比賽中與安道爾隊門將相撞，因傷勢過重於3日離世；相關賽事已順延並舉行默哀。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "30歳のデミゲル選手",
     "state": "translated",
     "quote": "30歲的德米格爾"
    },
    {
     "text": "両チームは2対2で引き分けた",
     "state": "translated",
     "quote": "兩隊戰成2比2平手"
    },
    {
     "text": "3日午前8時",
     "state": "translated",
     "quote": "3日上午8時"
    },
    {
     "text": "当初7日に予定されていたリーグ戦",
     "state": "translated",
     "quote": "原訂7日例行賽"
    },
    {
     "text": "10日の国王杯",
     "state": "translated",
     "quote": "10 日國王盃"
    }
   ],
   "companies": [
    "田尼利夫",
    "安道爾",
    "西班牙皇家足球協會",
    "RFEF",
    "格拉納達",
    "巴達霍斯",
    "皇家馬德里",
    "巴塞隆納",
    "馬德里競技",
    "西班牙足協",
    "歐洲足球總會",
    "UEFA"
   ],
   "published_at": "2026-11-04T12:15:00+09:00",
   "source_type": "cna",
   "source_name": "中央社 CNA",
   "country": "TW",
   "country_name": "台湾",
   "source_language": "zh-TW",
   "url": "https://www.cna.com.tw/news/aspt/202611040077.aspx",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3729712,
   "anchor": "n3729712",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-12/index-ja-p9.html#n3729712",
   "title": "T-34練習機が岡山基地に着陸、軽微な損傷　乗員は無事",
   "title_state": "translated",
   "summary": "空軍高雄岡山基地のT-34練習機が操縦上の要因で着陸時に軽微な損傷を受けた。乗員は無事で、滑走路は運用を再開する見通しだ。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "午前9時30分ごろ",
     "state": "translated",
     "quote": "上午9時30分許"
    },
    {
     "text": "1151104",
     "state": "translated",
     "quote": "1151104"
    }
   ],
   "companies": [],
   "published_at": "2026-11-04T12:14:52+09:00",
   "source_type": "cna",
   "source_name": "中央社 CNA",
   "country": "TW",
   "country_name": "台湾",
   "source_language": "zh-TW",
   "url": "https://www.cna.com.tw/news/aipl/202611040076.aspx",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3729713,
   "anchor": "n3729713",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-12/index-ja-p9.html#n3729713",
   "title": "台南・善化区の善新立体駐車場が供用開始　南科周辺の需要緩和へ",
   "title_state": "translated",
   "summary": "台南市善化区の善新立体駐車場がきょう供用を開始し、自動車とバイクの駐車枠はそれぞれ304台、163台に増えた。南科周辺の駐車需要の緩和を図る。同施設は前瞻計画の補助を受けて完成した9カ所目の駐車場で、総事業費は5.42億元。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "304台に増加",
     "state": "translated",
     "quote": "增至304席"
    },
    {
     "text": "163台に増加",
     "state": "translated",
     "quote": "增至163席"
    },
    {
     "text": "完成・供用開始した9カ所目の駐車場",
     "state": "translated",
     "quote": "第9座完工啟用停車場"
    },
    {
     "text": "敷地面積は約0.5ヘクタール",
     "state": "translated",
     "quote": "基地面積約0.5公頃"
    },
    {
     "text": "新台湾ドル5.42億元",
     "state": "translated",
     "quote": "新台幣5.42億元"
    }
   ],
   "companies": [
    "中央社",
    "台南市政府"
   ],
   "published_at": "2026-11-04T12:14:50+09:00",
   "source_type": "cna",
   "source_name": "中央社 CNA",
   "country": "TW",
   "country_name": "台湾",
   "source_language": "zh-TW",
   "url": "https://www.cna.com.tw/news/aloc/202611040075.aspx",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3729714,
   "anchor": "n3729714",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-12/index-ja-p9.html#n3729714",
   "title": "新北市の小内閣で人事異動　侯友宜氏「国のため人材を確保」",
   "title_state": "translated",
   "summary": "新北市長の侯友宜氏は小内閣の人事異動を発表した。副市長の朱惕之氏を副秘書長に異動させ、公務員としての資格を継続させる。侯氏は、国のために人材を確保する措置で、選挙とは関係ないと述べた。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "新北発、4日",
     "state": "translated",
     "quote": "新北4日電"
    },
    {
     "text": "2日に人事異動を発表",
     "state": "translated",
     "quote": "2日發布人事異動"
    },
    {
     "text": "1151104",
     "state": "translated",
     "quote": "1151104"
    }
   ],
   "companies": [],
   "published_at": "2026-11-04T12:10:29+09:00",
   "source_type": "cna",
   "source_name": "中央社 CNA",
   "country": "TW",
   "country_name": "台湾",
   "source_language": "zh-TW",
   "url": "https://www.cna.com.tw/news/aloc/202611040065.aspx",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3729715,
   "anchor": "n3729715",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-12/index-ja-p9.html#n3729715",
   "title": "ダッカ・ユース五輪の5人制野球で台湾が銀　強敵キューバに粘り見せ悔いなし",
   "title_state": "translated",
   "summary": "2026年ダッカ・ユース五輪の5人制野球決勝で、台湾はキューバと2度対戦していずれも敗れ、最終的に銀メダルを獲得した。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2026年",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年"
    },
    {
     "text": "1対2",
     "state": "translated",
     "quote": "1比2"
    },
    {
     "text": "1対7",
     "state": "translated",
     "quote": "1比7"
    },
    {
     "text": "5対3",
     "state": "translated",
     "quote": "5比3"
    },
    {
     "text": "5対4",
     "state": "translated",
     "quote": "5比4"
    }
   ],
   "companies": [
    "中央社"
   ],
   "published_at": "2026-11-04T12:08:27+09:00",
   "source_type": "cna",
   "source_name": "中央社 CNA",
   "country": "TW",
   "country_name": "台湾",
   "source_language": "zh-TW",
   "url": "https://www.cna.com.tw/news/aspt/202611040064.aspx",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3729603,
   "anchor": "n3729603",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-12/index-ja-p9.html#n3729603",
   "title": "電子・金融・伝統産業株がそろって下落　台湾株は700ポイント超安、43000ポイント割れ",
   "title_state": "translated",
   "summary": "台湾株はきょう、寄り付き後に値動きが荒くなり、下落した。売り圧力を受け、電子、金融、伝統産業の各銘柄がそろって値下がりし、指数は700ポイント超下落して43000ポイントの節目を割り込んだ。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "700ポイント超下落",
     "state": "translated",
     "quote": "下挫超過700點"
    },
    {
     "text": "43000ポイントの節目を割り込む",
     "state": "translated",
     "quote": "跌破43000點關卡"
    },
    {
     "text": "42530ポイントまで下落",
     "state": "translated",
     "quote": "滑落至42530點"
    },
    {
     "text": "加権指数は42547ポイント",
     "state": "translated",
     "quote": "加權指數為42547點"
    },
    {
     "text": "760ポイント安",
     "state": "translated",
     "quote": "下跌760點"
    },
    {
     "text": "売買代金は新台湾ドル5045億元",
     "state": "translated",
     "quote": "成交值新台幣5045億元"
    },
    {
     "text": "2.63％反発",
     "state": "translated",
     "quote": "反彈2.63%"
    },
    {
     "text": "1.55％上昇",
     "state": "translated",
     "quote": "上漲1.55%"
    },
    {
     "text": "25元上昇",
     "state": "translated",
     "quote": "上漲25元"
    },
    {
     "text": "2320元に達した",
     "state": "translated",
     "quote": "達2320元"
    },
    {
     "text": "2270元まで下落",
     "state": "translated",
     "quote": "滑落至2270元"
    },
    {
     "text": "25元安",
     "state": "translated",
     "quote": "下跌25元"
    },
    {
     "text": "1％超下落",
     "state": "translated",
     "quote": "下跌逾1%"
    }
   ],
   "companies": [
    "台積電",
    "聯發科",
    "鴻海",
    "台達電",
    "欣興"
   ],
   "published_at": "2026-11-04T12:04:02+09:00",
   "source_type": "cna",
   "source_name": "中央社 CNA",
   "country": "TW",
   "country_name": "台湾",
   "source_language": "zh-TW",
   "url": "https://www.cna.com.tw/news/afe/202611040061.aspx",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3729601,
   "anchor": "n3729601",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-12/index-ja-p9.html#n3729601",
   "title": "パプアニューギニアで中国製砲弾を押収、中国人を拘束　中国大使館は「危険のない酒瓶」と主張",
   "title_state": "translated",
   "summary": "パプアニューギニア警察はポートモレスビーの埠頭で、中国製の59式130ミリ砲弾1発（重さ32キロ）を押収し、関与した中国人4人を逮捕した。駐パプアニューギニア中国大使館は、危険のない砲弾型の酒瓶にすぎないと主張した。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "重さ32キロ",
     "state": "translated",
     "quote": "32公斤重"
    },
    {
     "text": "重さ32キロの1発",
     "state": "translated",
     "quote": "1枚32公斤重"
    },
    {
     "text": "130ミリ砲弾",
     "state": "translated",
     "quote": "130毫米炮彈"
    },
    {
     "text": "10月30日",
     "state": "translated",
     "quote": "10月30日"
    },
    {
     "text": "中国人4人",
     "state": "translated",
     "quote": "4名中國人"
    },
    {
     "text": "11月3日",
     "state": "translated",
     "quote": "11月3日"
    }
   ],
   "companies": [
    "中央社",
    "澳洲廣播公司",
    "ABC"
   ],
   "published_at": "2026-11-04T12:03:25+09:00",
   "source_type": "cna",
   "source_name": "中央社 CNA",
   "country": "TW",
   "country_name": "台湾",
   "source_language": "zh-TW",
   "url": "https://www.cna.com.tw/news/aopl/202611040063.aspx",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3729602,
   "anchor": "n3729602",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-12/index-ja-p9.html#n3729602",
   "title": "支配権めぐる法廷闘争が激化　安世半導體が聞泰科技を提訴、650億超の賠償請求",
   "title_state": "translated",
   "summary": "安世半導體と聞泰科技の支配権争いが激化している。安世はオランダの裁判所で聞泰科技と関連法人を提訴し、20億ドル（約新台湾ドル657億元）の賠償を求めた。内部合意への違反や競合する供給網の構築があったと主張している。聞泰は訴えを否定し、賠償を拒否した。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "20億ドル",
     "state": "translated",
     "quote": "20億美元"
    },
    {
     "text": "約新台湾ドル657億元",
     "state": "translated",
     "quote": "約新台幣657億元"
    },
    {
     "text": "1年超",
     "state": "translated",
     "quote": "逾1年"
    },
    {
     "text": "人民元80億元",
     "state": "translated",
     "quote": "人民幣80億元"
    },
    {
     "text": "約新台湾ドル370億元",
     "state": "translated",
     "quote": "約新台幣370億元"
    }
   ],
   "companies": [
    "安世半導體",
    "Nexperia",
    "聞泰科技",
    "安世中國",
    "安世上海",
    "財聯社",
    "路透社",
    "中央社"
   ],
   "published_at": "2026-11-04T12:00:23+09:00",
   "source_type": "cna",
   "source_name": "中央社 CNA",
   "country": "TW",
   "country_name": "台湾",
   "source_language": "zh-TW",
   "url": "https://www.cna.com.tw/news/acn/202611040062.aspx",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3729604,
   "anchor": "n3729604",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-12/index-ja-p9.html#n3729604",
   "title": "調査：魯肉飯が台湾料理を最も代表　外国料理は日本料理が人気",
   "title_state": "translated",
   "summary": "台灣師範大學公布「國人對飲食文化看法」問卷結果，滷肉飯被認為最能代表台式飲食，其次是臭豆腐和珍珠奶茶；異國料理偏好以日式為首。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "有効回答1073件を回収",
     "state": "translated",
     "quote": "完成有效樣本1073份"
    },
    {
     "text": "標本誤差はプラスマイナス2.99ポイント",
     "state": "translated",
     "quote": "抽樣誤差為正負2.99個百分點"
    },
    {
     "text": "有5成會選擇在外隨機用餐",
     "state": "original",
     "quote": "有5成會選擇在外隨機用餐"
    },
    {
     "text": "約6成民眾認為能了解自己所屬族群的飲食文化",
     "state": "original",
     "quote": "約6成民眾認為能了解自己所屬族群的飲食文化"
    },
    {
     "text": "4成認同個人飲食習慣與個人身分認同相關",
     "state": "original",
     "quote": "4成認同個人飲食習慣與個人身分認同相關"
    },
    {
     "text": "8成認同飲食習慣代表一個地方或族群的文化",
     "state": "original",
     "quote": "8成認同飲食習慣代表一個地方或族群的文化"
    },
    {
     "text": "近9成同意透過飲食可以與家人、朋友建立情感連結",
     "state": "original",
     "quote": "近9成同意透過飲食可以與家人、朋友建立情感連結"
    },
    {
     "text": "29.2％が魯肉飯を選択",
     "state": "translated",
     "quote": "29.2%選擇滷肉飯"
    },
    {
     "text": "11.8％が臭豆腐を選択",
     "state": "translated",
     "quote": "11.8%選臭豆腐"
    },
    {
     "text": "10.5％がタピオカミルクティーを選択",
     "state": "translated",
     "quote": "10.5%選珍珠奶茶"
    },
    {
     "text": "台湾を代表するとした回答はわずか2.8％",
     "state": "translated",
     "quote": "僅2.8%認為能代表台灣"
    },
    {
     "text": "日本料理が44.1％",
     "state": "translated",
     "quote": "日式占44.1%"
    },
    {
     "text": "タイ料理が13.1％で続く",
     "state": "translated",
     "quote": "其次是泰式13.1%"
    },
    {
     "text": "西洋料理が11.8％",
     "state": "translated",
     "quote": "西式11.8%"
    },
    {
     "text": "6％の人が好む",
     "state": "translated",
     "quote": "是6%民眾的偏好"
    }
   ],
   "companies": [
    "中央通訊社",
    "台灣師範大學"
   ],
   "published_at": "2026-11-04T11:57:18+09:00",
   "source_type": "cna",
   "source_name": "中央社 CNA",
   "country": "TW",
   "country_name": "台湾",
   "source_language": "zh-TW",
   "url": "https://www.cna.com.tw/news/ahel/202611040060.aspx",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3729417,
   "anchor": "n3729417",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-12/index-ja-p9.html#n3729417",
   "title": "APEC招待状めぐる問題　洪申翰氏「閣僚会議は通常メールで送付」",
   "title_state": "translated",
   "summary": "APEC招待状をめぐる問題で、労働部長の洪申翰氏は、閣僚級会議の招待状は慣例としてメールで送付され、首脳会議とは性質が異なると述べた。外交部長の林佳龍氏は、中国側が直接手渡さなかったことを認め、すでに抗議したと明らかにした。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "18、19日に中国・深圳で開催",
     "state": "translated",
     "quote": "將於18、19日在中國深圳登場"
    },
    {
     "text": "9月に閣僚会議に出席したばかり",
     "state": "translated",
     "quote": "9月甫參加部長會議"
    },
    {
     "text": "第8回APEC人材育成担当相会合に出席",
     "state": "translated",
     "quote": "出席第8屆APEC人力資源發展部長會議"
    },
    {
     "text": "（編集：管中維）1151104",
     "state": "translated",
     "quote": "（編輯：管中維）1151104"
    }
   ],
   "companies": [
    "中央社",
    "一手中新聞"
   ],
   "published_at": "2026-11-04T11:54:16+09:00",
   "source_type": "cna",
   "source_name": "中央社 CNA",
   "country": "TW",
   "country_name": "台湾",
   "source_language": "zh-TW",
   "url": "https://www.cna.com.tw/news/ahel/202611040059.aspx",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3729418,
   "anchor": "n3729418",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-12/index-ja-p9.html#n3729418",
   "title": "張俊傑氏が密航を図ったか　海巡署が関係漁船を拿捕、船長を連行し事情聴取",
   "title_state": "translated",
   "summary": "無所属立法委員の高金素梅氏の秘書、張俊傑氏が保釈金を放棄して逃亡してから約2カ月。海巡署は彭佳嶼周辺海域で関係する漁船を拿捕し、船長を連行して事情聴取したが、船内で張氏は見つからなかった。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "現在まで約2カ月",
     "state": "translated",
     "quote": "迄今近2個月"
    },
    {
     "text": "新台湾ドル1000万元",
     "state": "translated",
     "quote": "新台幣1000萬元"
    }
   ],
   "companies": [
    "中央社",
    "海巡署",
    "台北地檢署",
    "基隆查緝隊",
    "台灣高等檢察署"
   ],
   "published_at": "2026-11-04T11:52:14+09:00",
   "source_type": "cna",
   "source_name": "中央社 CNA",
   "country": "TW",
   "country_name": "台湾",
   "source_language": "zh-TW",
   "url": "https://www.cna.com.tw/news/asoc/202611040058.aspx",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3729419,
   "anchor": "n3729419",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-12/index-ja-p9.html#n3729419",
   "title": "ロイター：SpaceXと特斯拉が合併なら、マスク氏は巨額報酬を得にくい一方、支配権を握る可能性",
   "title_state": "translated",
   "summary": "ロイター通信によると、SpaceXと特斯拉の取締役会は合併案を協議する特別委員会を設置した。専門家は、両社が合併すれば、マスク氏は議決権の優位性を通じて企業の支配権を握れると指摘する。また、報酬契約の「支配権の変更」条項に基づき、火星の植民地や自動運転タクシーなどの事業目標を達成しなくても、株式報酬を得られる可能性がある。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "約37％の株式",
     "state": "translated",
     "quote": "約37%的股權"
    },
    {
     "text": "議決権の56％を保有",
     "state": "translated",
     "quote": "掌握56%的投票權"
    },
    {
     "text": "SpaceXの議決権の約85％を掌握",
     "state": "translated",
     "quote": "掌握SpaceX約85%的投票控制權"
    },
    {
     "text": "議決権の約29％を保有",
     "state": "translated",
     "quote": "掌握約29%的投票權"
    },
    {
     "text": "時価総額は約1.6兆ドル",
     "state": "translated",
     "quote": "市值約1.6兆美元"
    },
    {
     "text": "価値200億ドルの特斯拉株",
     "state": "translated",
     "quote": "價值200億美元的特斯拉股票"
    }
   ],
   "companies": [
    "SpaceX",
    "特斯拉",
    "Tesla",
    "巴克萊",
    "Barclays"
   ],
   "published_at": "2026-11-04T11:49:12+09:00",
   "source_type": "cna",
   "source_name": "中央社 CNA",
   "country": "TW",
   "country_name": "台湾",
   "source_language": "zh-TW",
   "url": "https://www.cna.com.tw/news/aopl/202611040057.aspx",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3729420,
   "anchor": "n3729420",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-12/index-ja-p9.html#n3729420",
   "title": "高齢者の医療保険料免除に条件　医療7団体が反対、慎重な再検討求める",
   "title_state": "translated",
   "summary": "医療7団体は共同声明を発表し、「老人福利法」改正案に盛り込まれた高齢者の医療保険料の条件付き免除に反対した。医療保険は社会福祉ではないとし、破窓効果や財政負担への懸念を示し、行政・立法部門に慎重な再検討を求めた。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "逾8成長者免繳健保費",
     "state": "original",
     "quote": "逾8成長者免繳健保費"
    },
    {
     "text": "7大医療団体",
     "state": "translated",
     "quote": "7大醫療團體"
    },
    {
     "text": "65歳以上の高齢者",
     "state": "translated",
     "quote": "65歲以上長者"
    },
    {
     "text": "適用税率が20%未満",
     "state": "translated",
     "quote": "適用稅率未達20%"
    },
    {
     "text": "高齢者の83％が免除対象となる見通し",
     "state": "translated",
     "quote": "預估達83%長輩符合免繳資格"
    },
    {
     "text": "補助を実施していない県・市は残り6自治体",
     "state": "translated",
     "quote": "僅剩6個縣市未補助"
    },
    {
     "text": "65歳以上の高齢者は485万人",
     "state": "translated",
     "quote": "485萬名65歲以上長者"
    },
    {
     "text": "約400万人が免除となる見通し",
     "state": "translated",
     "quote": "約400萬人將免繳"
    },
    {
     "text": "6歳未満の子ども",
     "state": "translated",
     "quote": "6歲以下兒童"
    },
    {
     "text": "18歳未満の青少年",
     "state": "translated",
     "quote": "18歲以下青少年"
    },
    {
     "text": "約6.6万人の低所得高齢者",
     "state": "translated",
     "quote": "約6.6萬名弱勢長者"
    }
   ],
   "companies": [
    "中央通訊社",
    "衛福部",
    "行政院",
    "立法院",
    "台灣醫院協會",
    "台灣私立醫療院所協會",
    "台灣醫務管理學會",
    "台灣醫學中心協會",
    "中華民國區域醫院協會",
    "台灣社區醫院協會",
    "台灣醫療社團法人協會",
    "全民健康保險",
    "中央社"
   ],
   "published_at": "2026-11-04T11:48:10+09:00",
   "source_type": "cna",
   "source_name": "中央社 CNA",
   "country": "TW",
   "country_name": "台湾",
   "source_language": "zh-TW",
   "url": "https://www.cna.com.tw/news/ahel/202611040056.aspx",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3729421,
   "anchor": "n3729421",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-12/index-ja-p9.html#n3729421",
   "title": "米中間選挙、投票始まる　過去のデータでは選挙後にS&P500が上昇するケースが多数",
   "title_state": "translated",
   "summary": "過去のデータによると、米中間選挙後のS&P500種株価指数は上昇する傾向があり、特にねじれ議会は市場に有利に働く。一方、金融政策や企業収益、AI関連のテーマなど経済要因の方が相場への影響は大きい。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "選挙後1日および1週間の指数上昇率は平均0.2％",
     "state": "translated",
     "quote": "選後1天及1週，指數平均上漲0.2%"
    },
    {
     "text": "選挙後1カ月の上昇率は平均1.1％",
     "state": "translated",
     "quote": "選後1個月平均漲幅則為1.1%"
    },
    {
     "text": "中間選挙後の上昇率は平均13.7％",
     "state": "translated",
     "quote": "期中選舉後平均上漲13.7%"
    },
    {
     "text": "大統領選後も平均13.8％上昇",
     "state": "translated",
     "quote": "總統大選後也平均上漲13.8%"
    },
    {
     "text": "大統領選後の上昇確率は91％",
     "state": "translated",
     "quote": "大選後上漲機率達91%"
    },
    {
     "text": "S&P500の選挙後1年間の上昇率は平均15％に達する",
     "state": "translated",
     "quote": "標普500選後一年的平均漲幅高達15%"
    },
    {
     "text": "単一政党が政権を全面掌握した後の同期間の上昇率は平均11.5％にとどまる",
     "state": "translated",
     "quote": "單一政黨完全執政後的同期平均漲幅僅11.5%"
    },
    {
     "text": "結果が判明した当日の下落率は平均0.5％",
     "state": "translated",
     "quote": "結果揭曉當天平均下跌0.5%"
    },
    {
     "text": "1カ月後には平均3.4％上昇",
     "state": "translated",
     "quote": "1個月後平均上漲3.4%"
    },
    {
     "text": "1年後にはさらに平均10.9％上昇",
     "state": "translated",
     "quote": "1年後更平均上漲10.9%"
    },
    {
     "text": "S&P500種株価指数は22.1％急落",
     "state": "translated",
     "quote": "標普500指數重挫22.1%"
    },
    {
     "text": "S&P500種株価指数は選挙後1年間で38.3％大幅上昇",
     "state": "translated",
     "quote": "標普500指數在選後1年大漲38.3%"
    },
    {
     "text": "S&P500種株価指数は最終的に年間で6.2％下落",
     "state": "translated",
     "quote": "標普500指數最終全年下跌6.2%"
    },
    {
     "text": "S&P500種株価指数は選挙後1年時点でも11.7％上昇",
     "state": "translated",
     "quote": "標普500指數在選後1年仍上漲11.7%"
    }
   ],
   "companies": [
    "中央社",
    "CNBC",
    "卡森集團",
    "法國興業銀行",
    "德意志銀行"
   ],
   "published_at": "2026-11-04T11:44:00+09:00",
   "source_type": "cna",
   "source_name": "中央社 CNA",
   "country": "TW",
   "country_name": "台湾",
   "source_language": "zh-TW",
   "url": "https://www.cna.com.tw/news/afe/202611040055.aspx",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3730614,
   "anchor": "n3730614",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-12/index-ja-p9.html#n3730614",
   "title": "「赤い波」退く！民主党が上院を奪還、共和党の全面掌握に終止符　民意の反発でトランプ氏に大打撃",
   "title_state": "translated",
   "summary": "米中間選挙で民主党が上院を奪還し、共和党の全面掌握に終止符を打った。有権者はインフレや汚職撲滅を訴える民主党を支持し、各州でトランプ氏の盟友が敗北した。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "民主党は連邦上院の支配権を奪還し、ワシントンでの共和党による全面掌握に終止符を打った。",
     "state": "translated",
     "quote": "民主黨在選民對高通膨與伊朗戰事強烈不滿的浪潮下，成功奪回聯邦參議院控制權，終結共和黨在華府的「全面執政」格局"
    },
    {
     "text": "民主党の新人、塔拉里柯氏が、汚職スキャンダルに揺れる現職の共和党所属テキサス州司法長官、帕克斯頓氏を破った。",
     "state": "translated",
     "quote": "民主黨新秀塔拉里柯（James Talarico）擊敗爭議纏身、深陷弊案醜聞的現任共和黨籍德州檢察長帕克斯頓（Ken Paxton）"
    },
    {
     "text": "高達八成民眾直言通膨對家庭造成嚴重或中度經濟負擔。",
     "state": "original",
     "quote": "高達八成民眾直言通膨對家庭造成嚴重或中度經濟負擔"
    },
    {
     "text": "ジョージア州で、アトランタ市長を務めた波頓斯氏が全米史上初の黒人女性知事に当選した。",
     "state": "translated",
     "quote": "喬治亞州民主黨籍前亞特蘭大市長波頓斯（Keisha Lance Bottoms）當選全美史上首位黑人女性州長"
    },
    {
     "text": "民主党は、国防長官のヘグセス氏とマスク氏を対象に、議会調査と弾劾手続きの可能性を明らかにした。",
     "state": "translated",
     "quote": "針對國防部長赫格塞斯（Pete Hegseth）以及科技巨頭馬斯克（Elon Musk）等川普核心圈發動國會調查與可能的彈劾程序"
    }
   ],
   "companies": [],
   "published_at": "2026-11-04T13:56:31+09:00",
   "source_type": "storm",
   "source_name": "風傳媒",
   "country": "TW",
   "country_name": "台湾",
   "source_language": "zh-TW",
   "url": "https://www.storm.mg/article/11178404",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3730615,
   "anchor": "n3730615",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-12/index-ja-p9.html#n3730615",
   "title": "米中間選挙で民主党が上院奪還！台湾株の下げ幅が急速に800ポイント超縮小、4.2万ポイント台を回復",
   "title_state": "translated",
   "summary": "米中間選挙の上院選の結果が判明し、民主党が51議席を獲得して多数派を奪還した。政治的な好材料を受け、台北株式市場は午後に力強く反発。前場の下げ幅を埋め、42,000ポイントの大台を回復し、政策の安定性に対する市場の楽観的な見方を示した。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "民主党は米連邦上院で51議席を獲得し、過半数を確保して上院の支配権を奪還した。",
     "state": "translated",
     "quote": "民主黨在聯邦參議院取得51席，贏得過半門檻，其中5席是從共和黨手中贏下"
    },
    {
     "text": "米中間選挙のニュースを受けて台北株式市場は、後場に下げ幅を急速に縮小し、42,000ポイント台を回復した。",
     "state": "translated",
     "quote": "在消息激勵下，台北股市午盤出量走強，跌點迅速收斂至517.83點，向上拉抬逾900點，成功站回42,000點關卡"
    },
    {
     "text": "民主党は共和党から、ノースカロライナ州、サウスカロライナ州、カンザス州、オハイオ州、テキサス州の計5議席を奪った。",
     "state": "translated",
     "quote": "其中5席是從共和黨手中贏下，包括北卡羅萊納州、南卡羅萊納州、堪薩斯州、俄亥俄州與德州"
    },
    {
     "text": "台北株式市場はこの日、安値が41,855.82ポイントとなり、1,451.72ポイント下落して42,000ポイントの大台を割り込んだ。",
     "state": "translated",
     "quote": "不過隨後遇到賣壓襲擊，指數跳水翻黑，最低來到41,855.82點，下跌1,451.72點，失守42,000點關卡"
    },
    {
     "text": "CNNは、トランプ氏の支持率が歴史的な低水準に落ち込んだことが、民主党勝利の追い風になったと指摘した。",
     "state": "translated",
     "quote": "CNN指出，川普歷史性低迷的支持度成民主黨勝選助力"
    }
   ],
   "companies": [],
   "published_at": "2026-11-04T13:54:47+09:00",
   "source_type": "storm",
   "source_name": "風傳媒",
   "country": "TW",
   "country_name": "台湾",
   "source_language": "zh-TW",
   "url": "https://www.storm.mg/article/11178405",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3730616,
   "anchor": "n3730616",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-12/index-ja-p9.html#n3730616",
   "title": "交通の新制度、12月に開始　補助額は最高1500！自動車免許の路上試験新制度が明らかに　ある層は免許更新時に再訓練が必要",
   "title_state": "translated",
   "summary": "交通部は運転免許管理制度の改革を進め、高齢ドライバーの免許更新要件を厳格化するとともに、一般ドライバーの違反是正を強化する。12月から、75歳以上で事故歴のある人は自己負担で再訓練を受ける必要があり、免許取得試験の難易度も同時に引き上げる。また、免許を返納した高齢者には公共交通機関の利用補助を提供する。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "交通部は立法院交通委員会で業務報告を行い、運転免許管理の新制度を12月に導入すると発表した。",
     "state": "translated",
     "quote": "根據交通部今（4）日在立法院交通委員會提出的業務報告...今年12月31日起"
    },
    {
     "text": "75歳以上で違反が原因の事故歴があるドライバーは、自己負担で実地運転訓練を修了し、修了資格を取得しなければ免許を更新できない。",
     "state": "translated",
     "quote": "年滿75歲且有違規致肇事紀錄的駕駛人，必須自費前往立案的駕駛訓練機構，完成實地駕駛訓練並取得結業資格，才能辦理駕照換發"
    },
    {
     "text": "普通免許の有効期限を70歳までとし、70歳になったドライバーは身体検査と2時間の無料の高齢者向け免許更新講習を受け、75歳まで有効な免許に更新する必要がある。",
     "state": "translated",
     "quote": "今年5月31日起，普通駕照有效期限調整至年滿70歲，滿70歲的駕駛人須完成體格檢查及2小時免費高齡換照講習，才能換發有效期限至75歲的駕照"
    },
    {
     "text": "一般ドライバーが1年以内に信号無視など3種類の違反を累計3回した場合、または営業用大型車の職業ドライバーが2回違反した場合、自己負担で交通安全講習の「矯正防止クラス」を受講しなければならない。",
     "state": "translated",
     "quote": "3月31日起，針對闖紅燈、無號誌路口未依路權行駛，以及行經行人穿越道、學校、醫院等地點未依規定減速等3類違規，若一般駕駛人1年內累積違規達3次，營業大型車職業駕駛人達2次，就必須自費參加道路交通安全講習中的「矯正防制班」"
    },
    {
     "text": "70歳以上で本人名義の免許をすべて自主返納した人は、高齢者カードで公共交通機関を利用すると運賃の50％が還元される。毎月の還元額は最高1500元で、補助期間は2年。",
     "state": "translated",
     "quote": "70歲以上名下駕照全數自願繳回者，可持敬老卡搭乘公共運輸享有50%乘車回饋，補助期間為2年，每月最高回饋1500元"
    },
    {
     "text": "二輪車の筆記試験では正誤問題を全面廃止し、50問の選択問題に変更。危険予測の状況問題と映像問題の割合は20％から30％に引き上げる。",
     "state": "translated",
     "quote": "今年1月30日起，機車筆試全面取消是非題，改為50題選擇題，危險感知情境題及影片題比例也從20%提高至30%"
    },
    {
     "text": "今年9月末時点で、約24.6万人の高齢者が免許更新を終え、手続き率は全体で68.67％に達した。",
     "state": "translated",
     "quote": "截至今年9月底，已有約24.6萬名長者完成換照，整體辦理率達68.67%"
    }
   ],
   "companies": [],
   "published_at": "2026-11-04T13:50:23+09:00",
   "source_type": "storm",
   "source_name": "風傳媒",
   "country": "TW",
   "country_name": "台湾",
   "source_language": "zh-TW",
   "url": "https://www.storm.mg/article/11178406",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3730617,
   "anchor": "n3730617",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-12/index-ja-p9.html#n3730617",
   "title": "緑一色の中にひときわ赤！麗臺株が125元のストップ高、第3四半期EPSは4.03元と過去最高",
   "title_state": "translated",
   "summary": "麗臺は輝達のAI製品需要の恩恵を受け、第3四半期の売上高と利益がそろって過去最高を更新し、EPSは4.03元に達した。株価は125元のストップ高まで上昇し、28カ月ぶりの高値を更新。市場はAIサーバーやワークステーションの展開に期待を寄せている。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "麗臺の第3四半期連結売上高は33.15億元で、前年同期比69.86％増となった。",
     "state": "translated",
     "quote": "麗臺第3季合併營收達33.15億元，年增69.86%，改寫單季歷史新高"
    },
    {
     "text": "麗臺の第3四半期の1株当たり利益（EPS）は4.03元に達した。",
     "state": "translated",
     "quote": "自結歸屬母公司業主淨利達3.79億元，每股純益（EPS）4.03元"
    },
    {
     "text": "麗臺の株価はきょう125元まで上昇し、約28カ月ぶりの高値を付けた。",
     "state": "translated",
     "quote": "股價直奔125元漲停價，創下2024年7月中旬以來、約28個月新高"
    },
    {
     "text": "麗臺の9月単月の純利益は1.5億元で、前年同月比344.38％増となった。",
     "state": "translated",
     "quote": "麗臺9月自結歸屬母公司業主淨利達1.5億元，年增344.38%"
    },
    {
     "text": "麗臺が代理販売する輝達のDGX SparkとRTX PRO 6000 Blackwellは需要が旺盛だ。",
     "state": "translated",
     "quote": "麗臺代理的輝達桌上型AI超級電腦DGX Spark，以及高階專業繪圖卡RTX PRO 6000 Blackwell需求強勁"
    },
    {
     "text": "麗臺は今年3月、輝達IGX Thor Developer Kitの正規代理店資格を取得した。",
     "state": "translated",
     "quote": "麗臺今年3月取得輝達IGX Thor Developer Kit及Mini版本的授權代理資格"
    }
   ],
   "companies": [
    "麗臺",
    "輝達",
    "NVIDIA"
   ],
   "published_at": "2026-11-04T13:40:49+09:00",
   "source_type": "storm",
   "source_name": "風傳媒",
   "country": "TW",
   "country_name": "台湾",
   "source_language": "zh-TW",
   "url": "https://www.storm.mg/article/11178401",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3730618,
   "anchor": "n3730618",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-12/index-ja-p9.html#n3730618",
   "title": "身分証を持って急げ！「中国語・英語・数字を照合」でロブスター、誕生日にはステーキや海鮮、食べ放題が無料　11月の台湾全土の飲食店キャンペーン",
   "title_state": "translated",
   "summary": "11月は夏慕尼や王品集團傘下のブランド、焼き肉専門店など有名飲食店が、誕生日や会食向けのキャンペーンを実施する。身分証番号の照合でロブスターを進呈する企画や誕生日割引、レシートで料理を交換する特典、コラボセットなどを用意し、秋冬の飲食需要を取り込む狙いだ。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "夏mundiで平日に2人分のコースを注文し、身分証番号が特定の条件に合致するとボストンロブスターを進呈",
     "state": "translated",
     "quote": "平日前往全台門市內用，消費2客套餐，若身分證字號符合「HONEY520」指定任2碼的條件，即可獲贈波士頓龍蝦1隻"
    },
    {
     "text": "王品集團傘下の陶板屋、西堤牛排、聚日式鍋物、王品牛排の誕生日クーポン企画は11月30日まで",
     "state": "translated",
     "quote": "活動期間：2026年10月25日至11月30日"
    },
    {
     "text": "森森燒肉はレシート持参で最高1,168元相当のA5和牛レース厚焼きを引き換え",
     "state": "translated",
     "quote": "消費者可持符合活動規定的餐廳發票到店兌換指定單點料理，最高價值品項為1,168元的A5和牛蕾絲厚燒"
    },
    {
     "text": "肉次方燒肉放題がゴジラ-0.0とのコラボセットを発売",
     "state": "translated",
     "quote": "肉次方燒肉放題攜手電影《哥吉拉-0.0》，推出「哥吉拉之肉戰爭霸」聯名活動"
    },
    {
     "text": "碳佐麻里精品燒肉は誕生日当日に記念写真、ケーキ、飲み物をプレゼント",
     "state": "translated",
     "quote": "生日當天到碳佐麻里精品燒肉用餐，點餐時出示符合規定的實體證明文件，即可依活動辦法獲得專屬慶生照、生日禮物、生日蛋糕、精緻小菜及飲品各1份"
    }
   ],
   "companies": [
    "夏慕尼",
    "王品集團",
    "阪前鐵板燒",
    "聚日式鍋物",
    "王品瘋美食",
    "陶板屋",
    "王品牛排",
    "西堤牛排",
    "森森燒肉",
    "肉次方燒肉放題",
    "碳佐麻里精品燒肉",
    "燒肉Aniki",
    "本格和牛燒肉放題",
    "大股熟成燒肉專門",
    "原燒",
    "燒肉眾精緻炭火燒肉",
    "牛角日本燒肉專門店",
    "台北凱撒大飯店Checkers",
    "漢來海港",
    "陶板屋和風創作料理・Tokiya",
    "Oh my 原燒 日式燒肉",
    "肉次方 燒肉放題"
   ],
   "published_at": "2026-11-04T13:36:02+09:00",
   "source_type": "storm",
   "source_name": "風傳媒",
   "country": "TW",
   "country_name": "台湾",
   "source_language": "zh-TW",
   "url": "https://www.storm.mg/lifestyle/11177592",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3730619,
   "anchor": "n3730619",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-12/index-ja-p9.html#n3730619",
   "title": "1000万を投じて1銘柄を買い、22日後に私募を発表！呉宗憲氏の保有株、利益は6000万と推定　インサイダー疑惑に陣営「すべての取引は調査に耐えられる」",
   "title_state": "translated",
   "summary": "国民党の宜蘭県長候補、呉宗憲氏が裕慶-KYのインサイダー取引に関与した疑いがあると報じられた。陣営は強く否定し、取引は合法かつ公開されていると強調。虚偽情報を流した者の責任を追及する方針だ。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "呉宗憲氏は2025年9月1日から24日までの13取引日の間に、裕慶-KY株を90単位買い付け、約1578万元を投じた。",
     "state": "translated",
     "quote": "吳宗憲於2025年9月1日至24日間，在13個交易日內共買進裕慶-KY 90張，投入約1578萬元"
    },
    {
     "text": "裕慶-KYは呉宗憲氏の最後の買い付けから22日後に当たる10月16日、1600万株の私募を承認したと発表した。",
     "state": "translated",
     "quote": "吳宗憲最後一筆買進為9月24日，22天後的10月16日，裕慶-KY董事會即公告通過私募1600萬股"
    },
    {
     "text": "裕慶-KYの株価は一時520元まで上昇し、呉宗憲氏が昨年買い付けた平均価格の約3倍となった。",
     "state": "translated",
     "quote": "今年10月22日盤中更一度衝上520元，約為其去年買進均價的3倍"
    },
    {
     "text": "呉宗憲氏の陣営は、保有株はすべて法令に従って申告しており、すべての取引が調査に耐えられると強調した。",
     "state": "translated",
     "quote": "吳宗憲競辦發出聲明駁斥，強調所有持股皆依法申報、買賣皆依公開資訊，「每一筆交易都經得起查」"
    },
    {
     "text": "呉宗憲氏が保有する裕慶-KY株のうち、別の66単位は父親の呉東霖氏から2024年4月11日に贈与されたものだ。",
     "state": "translated",
     "quote": "吳宗憲另有66張裕慶-KY持股，是父親吳東霖於2024年4月11日、公司上市前所贈與"
    },
    {
     "text": "呉宗憲氏の陣営は、悪意を持って虚偽の言論を拡散した者を法に基づき追及すると表明した。",
     "state": "translated",
     "quote": "對於意圖使其不當選而惡意散布的不實言論，將依法追究"
    },
    {
     "text": "呉宗憲氏は南投地方検察署の検察官を務めたことがあり、裕慶-KYの生産拠点は南投の南崗工業区にある。",
     "state": "translated",
     "quote": "裕慶-KY生產基地位於南投南崗工業區，而吳宗憲曾任南投地檢署檢察官"
    }
   ],
   "companies": [
    "裕慶-KY",
    "永續發展",
    "永成環科"
   ],
   "published_at": "2026-11-04T13:30:58+09:00",
   "source_type": "storm",
   "source_name": "風傳媒",
   "country": "TW",
   "country_name": "台湾",
   "source_language": "zh-TW",
   "url": "https://www.storm.mg/article/11178380",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3730620,
   "anchor": "n3730620",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-12/index-ja-p9.html#n3730620",
   "title": "核融合発電の実現まであとどれくらい？世界初の発電所建設許可が発行、原子力専門家「試験炉は2029年稼働」",
   "title_state": "translated",
   "summary": "2026年8月31日、米テネシー州はType One Energyに世界初となる核融合発電所の建設許可を発行した。同社はORNLの独占ライセンスとHTS技術を組み合わせ、2029年に試験炉の稼働を予定。TVAと共同で350 MWeの商用炉の開発も進め、核融合の商業化を推進する。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2026年8月31日、米テネシー州政府はType One Energyに核融合発電所の建設許可を初めて発行した。",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年8月31日，美國田納西州政府發出了第一張核融合電廠執照給一家叫Type One Energy的核融合公司"
    },
    {
     "text": "Type One Energyの実証用試験炉Infinity Oneは、2029年の運転開始を予定している。",
     "state": "translated",
     "quote": "目前正在原地建造原型驗證機Infinity One，預計於2029年啟動運行"
    },
    {
     "text": "Type One EnergyはTVAと共同で、350 MWeのInfinity Two発電所の建設を計画している。",
     "state": "translated",
     "quote": "與TVA簽署合作協議共同規劃建造 350 MWe 的Infinity Two"
    },
    {
     "text": "Type One EnergyはOak Ridge National Laboratory（ORNL）から独占的な技術ライセンスを取得した。",
     "state": "translated",
     "quote": "獲得ORNL 獨家技術授權（包含兼容氚的氣槍、螺桿擠壓機、過壓保護裝置與單相變循環系統）"
    },
    {
     "text": "Type One Energyは高温超伝導磁場（HTS）を利用し、平均磁場を9 Tまで高める。",
     "state": "translated",
     "quote": "平均磁場 9 T，有效提高電漿約束，顯著縮小反應爐體積"
    }
   ],
   "companies": [
    "Type One Energy",
    "Tennessee Valley Authority",
    "Commonwealth Fusion Systems",
    "NuScale",
    "TerraPower",
    "Kairos Power",
    "AECOM"
   ],
   "published_at": "2026-11-04T13:30:54+09:00",
   "source_type": "storm",
   "source_name": "風傳媒",
   "country": "TW",
   "country_name": "台湾",
   "source_language": "zh-TW",
   "url": "https://www.storm.mg/lifestyle/11178395",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3730621,
   "anchor": "n3730621",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-12/index-ja-p9.html#n3730621",
   "title": "禅房の外に宝箱が出現！宜蘭の住職、億単位の寄付金を不正流用か　500万元のポルシェを乗り回し、女性経営者に7000万元の定期預金解約を持ちかけた疑い",
   "title_state": "translated",
   "summary": "宜蘭・東林寺の住職、法寂法師（張清羽）が、1億元を超える寄付金を横領し、金や暗号資産を通じて資金洗浄した疑いがある。捜査当局は大量の貴金属を押収した後、身柄を拘束し、接見を禁止した。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "宜蘭県冬山郷の「彌陀之家東林寺」で、寄付金の横領と資金洗浄を巡る問題が発覚した。開山住職の法寂法師（俗名・張清羽）と出家した息子は、長期にわたり寺の財務を掌握し、信者の寄付金を私的に流用した疑いが持たれている。",
     "state": "translated",
     "quote": "宜蘭縣冬山鄉知名清修道場「彌陀之家東林寺」爆發侵占善款、洗錢爭議，開山住持法寂法師（俗名張清羽）與出家兒子涉嫌長期掌控寺廟財務，將信眾捐款及寺廟資產挪為私用"
    },
    {
     "text": "捜査当局は禅房の外の地面から金や銀など大量の証拠品を押収し、横領額は初期調査で1億元を超えるとみている。",
     "state": "translated",
     "quote": "在禪房外地面查扣約大量黃金、白銀等證物，初步清查侵占金額上億元"
    },
    {
     "text": "法寂法師（張清羽）と出家した息子は、公益目的の資金の横領と加重資金洗浄の疑いで、宜蘭地方法院から勾留と接見禁止を命じられた。",
     "state": "translated",
     "quote": "宜蘭地方法院11月3日裁定張清羽父子羈押禁見，兩人涉嫌《刑法》公益侵占及《洗錢防制法》加重洗錢等罪"
    },
    {
     "text": "事件は、台北・迪化街の「進成魚丸」関係者の告発をきっかけに発覚した。蔡姓の女性経営者は2010年から2014年にかけて東林寺で修行していた際、約3億元を寄付したという。",
     "state": "translated",
     "quote": "全案起源於台北迪化街百年老店「進成魚丸」家屬指控，蔡姓老闆娘2010年至2014年間在東林寺修行，期間陸續捐出近3億元"
    },
    {
     "text": "住職の張清羽は今年8月、約500万元のポルシェのSUVに乗って出廷し、金銭はすべて信者が自発的に寄付したものだと主張した。",
     "state": "translated",
     "quote": "張清羽今年8月曾搭乘近500萬元的保時捷休旅車出庭，當時辯稱款項均為信眾自願捐贈"
    }
   ],
   "companies": [
    "彌陀之家東林寺",
    "進成魚丸",
    "宜蘭地檢署",
    "調查局"
   ],
   "published_at": "2026-11-04T13:26:37+09:00",
   "source_type": "storm",
   "source_name": "風傳媒",
   "country": "TW",
   "country_name": "台湾",
   "source_language": "zh-TW",
   "url": "https://www.storm.mg/article/11178399",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3730622,
   "anchor": "n3730622",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-12/index-ja-p9.html#n3730622",
   "title": "田曦薇趙露思都輸了！陸劇最美90花女主角TOP 10：冠軍神顏傾城傾國、古裝現代完美駕馭",
   "title_state": "original",
   "summary": "中国のネットユーザーが中国ドラマの「95後の若手女優」を対象に「作品の中で最も美しい」投票を行い、2026年のTOP 10ランキングを選出した。宋祖兒は美貌と演技のバランスが評価されて首位に輝き、田曦薇、王楚然が2位、3位に入った。動きのある映像で見せる、自然なドラマ映えが重視されていることを反映した。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "中国のネットユーザーが、2026年の中国ドラマに出演する「90後」（実際は95後の若手女優）を対象に、最も美しい女優TOP 10を選出した。",
     "state": "translated",
     "quote": "近期網友們票選出2026年陸劇90花最美女演員TOP 10排行榜"
    },
    {
     "text": "宋祖兒が首位に輝いた。華やかな香港風の美貌と確かな演技力を兼ね備えている。",
     "state": "translated",
     "quote": "拿下榜首的宋祖兒，兼具明豔港風與深厚表演功底...奪下網友心目中的「戲裡最美」冠軍實至名歸"
    },
    {
     "text": "田曦薇は2位にランクインし、時代劇にぴったりの顔立ちと評された。『嫁金釵』では華やかな衣装を着こなしている。",
     "state": "translated",
     "quote": "陸網評「戲裡最美」TOP 2：田曦薇...大眼與精緻五官便被視為天選古裝臉...展現出極具視覺衝擊力的驚豔感"
    },
    {
     "text": "王楚然は3位にランクイン。はっきりとした顔立ちで、スタイリングに議論があっても圧倒的な美貌を見せつける。",
     "state": "translated",
     "quote": "陸網評「戲裡最美」TOP 3：王楚然...她的濃顏底子依舊能在鏡頭前強勢輸出，是戲裡戲外都極少失手的高辨識度美人"
    },
    {
     "text": "楊超越は10位にランクイン。時代劇の装いで失敗することはほとんどなく、『墨雨雲間』では脇役という設定ながら、ひときわ目を引いた。",
     "state": "translated",
     "quote": "陸網評「戲裡最美」TOP 10：楊超越...她的古裝扮相極少失手...只要遇上如《墨雨雲間》這類發揮空間恰到好處的白月光配角...她的神顏便能迅速讓人驚豔"
    },
    {
     "text": "盧昱曉は『雲之羽』で知名度を高め、トップクラスの若手女優に躍進する可能性が期待されている。",
     "state": "translated",
     "quote": "憑藉《雲之羽》「上官淺」一角迅速打開知名度的盧昱曉...她也被外界看好具備衝擊一線小花的潛力"
    },
    {
     "text": "章若楠は『難哄』で人気のピークを迎えた。爽やかで作り込まれていない顔立ちが、作品の中での魅力を平面写真より際立たせている。",
     "state": "translated",
     "quote": "以《難哄》迎來聲勢高峰...清爽不造作的長相讓她在戲裡的魅力甚至更勝平面硬照"
    },
    {
     "text": "趙露思は純粋な美貌を競うランキングで首位に立つことは少ないものの、演技で美しさを引き立てる特質を備えている。",
     "state": "translated",
     "quote": "身為95花的收視扛霸子...雖然外型走鄰家親切路線，在純美貌榜單中不常居首，但她擁有極少數能「以演技放大顏值」的特質"
    }
   ],
   "companies": [],
   "published_at": "2026-11-04T13:23:43+09:00",
   "source_type": "storm",
   "source_name": "風傳媒",
   "country": "TW",
   "country_name": "台湾",
   "source_language": "zh-TW",
   "url": "https://www.storm.mg/lifestyle/11178175",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3730623,
   "anchor": "n3730623",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-12/index-ja-p9.html#n3730623",
   "title": "台湾株のAIサプライチェーン、好況は終わりか？米中間選挙で政権交代、懸念材料が1つ　専門家警告、台積電が真っ先に打撃",
   "title_state": "translated",
   "summary": "台湾株は米中間選挙の結果を受けて急落した。専門家は、民主党が推進するAIデータセンターの無制限な建設に反対する政策により、AI関連の設備投資が鈍化し、台湾のAIサプライチェーンに打撃が及ぶ可能性があると警告している。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "台湾株、きょう急落し43000ポイントを割り込む",
     "state": "translated",
     "quote": "台股今（4）日重挫跌破43000點大關"
    },
    {
     "text": "米中間選挙で民主党が下院の優勢を確保",
     "state": "translated",
     "quote": "隨著民主黨在眾議院取得優勢、參議院關鍵席次出現翻轉"
    },
    {
     "text": "民主党は選挙戦の柱の一つに、AIデータセンターの無制限な建設への反対を掲げる",
     "state": "translated",
     "quote": "民主黨選戰主軸「反對AI資料中心無限制擴建」"
    },
    {
     "text": "米国の地域住民が大規模データセンターの誘致に反対する理由には、電力需要の急増や水資源の消費がある",
     "state": "translated",
     "quote": "理由包括電力需求暴增、水資源消耗、電費上漲，以及對當地生活環境的影響"
    },
    {
     "text": "過去2年間、台湾株はAIブームの恩恵を大きく受け、台積電やAIサーバーなどの分野がけん引した",
     "state": "translated",
     "quote": "從台積電、AI伺服器、ASIC、散熱、電源供應器，到各種半導體設備，整個市場都在押注全球科技巨頭持續擴大AI資本支出"
    }
   ],
   "companies": [
    "台積電",
    "輝達",
    "風傳媒"
   ],
   "published_at": "2026-11-04T13:22:45+09:00",
   "source_type": "storm",
   "source_name": "風傳媒",
   "country": "TW",
   "country_name": "台湾",
   "source_language": "zh-TW",
   "url": "https://www.storm.mg/article/11178398",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3730624,
   "anchor": "n3730624",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-12/index-ja-p9.html#n3730624",
   "title": "台湾株、4万2を割り込む！金管会は動くのか？最新回答が明かす2つの要因、信用取引の維持率はいくらに、追い証・強制決済の連鎖は始まるのか　一挙紹介",
   "title_state": "translated",
   "summary": "台湾株は11月3日と4日の2日連続で急落し、2日間の最大下落幅は3,000ポイント近くに達して、42,000ポイントを割り込んだ。金管会は米ハイテク株の決算と地政学的な不確実性を主因に挙げた。信用取引の維持率は173.62%に低下し、強制決済の連鎖が起きるリスクは引き続き見極めが必要だ。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "台湾株は11月3日の取引を1,612.60ポイント安、下落率3.59%の43,307.54ポイントで終え、終値ベースで史上7番目の下落幅を記録した。",
     "state": "translated",
     "quote": "回顧昨日盤勢，台股11月3日終場大跌1,612.60點，跌幅3.59%，收在43,307.54點，創下史上第7大單日收盤跌點紀錄"
    },
    {
     "text": "11月2日時点の信用取引の担保維持率は173.62%で、10月29日の180.21%から6.59ポイント低下した。",
     "state": "translated",
     "quote": "根據金管會公布的信用交易數據，10月29日整戶擔保維持率為180.21%，截至11月2日已降至173.62%，減少6.59個百分點"
    },
    {
     "text": "担保維持率が130%を下回ると、証券会社は投資家に不足額の追加差し入れを通知する。応じなければ強制決済される可能性がある。",
     "state": "translated",
     "quote": "依現行信用交易規定，當整戶擔保維持率低於130%時，證券商會依規定檢視信用交易部位，並通知投資人補繳差額。若投資人未能在期限內補繳，且未符合相關免追繳或取消追繳條件，證券商可能處分擔保品，也就是市場俗稱的「斷頭」"
    },
    {
     "text": "11月4日の取引時間中の安値は41,948.51ポイントで、前日の終値から1,359.03ポイント下落し、下落率は約3.14%だった。",
     "state": "translated",
     "quote": "11點後更出現加速下殺，盤中最低跌至41,948.51點，較昨日收盤43,307.54點下跌1,359.03點，跌幅約3.14%"
    },
    {
     "text": "2026年9月末時点で、国内上場・店頭登録企業の累計売上高は約49.89兆元となり、前年同期比38.21%増加した。",
     "state": "translated",
     "quote": "根據金管會統計，截至2026年9月底，國內上市櫃公司累計營收約49.89兆元，較去年同期成長38.21%"
    }
   ],
   "companies": [],
   "published_at": "2026-11-04T13:13:57+09:00",
   "source_type": "storm",
   "source_name": "風傳媒",
   "country": "TW",
   "country_name": "台湾",
   "source_language": "zh-TW",
   "url": "https://www.storm.mg/article/11178339",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3730625,
   "anchor": "n3730625",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-12/index-ja-p9.html#n3730625",
   "title": "きょう（11/4）の主なニュース！政府、高齢者への給付を拡充「所得制限なしで毎月15000元」／台胞証、中国だけでなく「この2地域でもパスポートより便利」／国立の伝統校2校が合併へ",
   "title_state": "translated",
   "summary": "風傳媒がきょうの主なニュースをまとめた。衛福部による介護補助の月額1万5千元への拡充と所得制限の撤廃、台胞証の香港・マカオでの入境上の利点、台湾南部の国立大学2校の2028年合併計画、身分証番号の変更条件、米中間選挙の結果などを取り上げる。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "衛福部は居住型サービス施設の利用者向け補助を引き上げ、条件を満たせば月額最高1万5,000元を受け取れるようにした。年間上限は12万元から18万元に引き上げられた。",
     "state": "translated",
     "quote": "衛福部配合長照3.0調高「住宿式服務機構使用者補助」，符合資格每月最高可領1萬5,000元，全年上限從12萬元提高到18萬元"
    },
    {
     "text": "新たな介護補助制度は今年1月1日にさかのぼって適用され、所得による制限はない。",
     "state": "translated",
     "quote": "追溯自今年1月1日起適用，而且沒有排富限制"
    },
    {
     "text": "有効な台胞証を持って香港に入境する場合、事前にオンラインで「台湾居民預辦入境登記」を行う必要はなく、到着後そのまま入境でき、最長30日間滞在できる。",
     "state": "translated",
     "quote": "持有效台胞證入境香港，不必事先上網辦理「台灣居民預辦入境登記」，抵達就能直接通關、最多停留30天"
    },
    {
     "text": "台湾南部の国立大学2校の統合計画は、早ければ2028年8月の正式合併・新校発足を目指し、2027年8月に準備事務所を設置する。",
     "state": "translated",
     "quote": "兩校規劃分階段完成合校意向書、合校計畫書及籌備作業，目標最快2028年8月正式合併掛牌，2027年8月先成立籌備處"
    },
    {
     "text": "身分証番号の末尾が4、第3～8桁に4が3つ以上ある、番号の語呂が不適切などの条件に当てはまれば変更を申請できるが、一生に1回しか認められない。",
     "state": "translated",
     "quote": "依戶政規定，末碼為4、第3到8碼有3個以上的4，或號碼諧音不雅等特殊情事，都可向戶政事務所申請變更...而且一生只能換1次"
    },
    {
     "text": "台湾最長の省道は全長461.081キロで、台北から屏東まで直結し、台9線を抜いて首位となった。",
     "state": "translated",
     "quote": "依公路局今年8月更新的資料，冠軍全長461.081公里，從台北一路向南穿越西部14個縣市，最終抵達屏東楓港"
    },
    {
     "text": "米中間選挙では民主党がジョージア州、バージニア州、ノースカロライナ州など複数の州で上院議席を獲得し、CNNは民主党が下院の主導権を奪還すると予測した。",
     "state": "translated",
     "quote": "民主黨已拿下喬治亞、維吉尼亞、北卡羅來納等多州參議員席次，CNN更預測民主黨將奪回眾議院控制權"
    }
   ],
   "companies": [],
   "published_at": "2026-11-04T13:13:52+09:00",
   "source_type": "storm",
   "source_name": "風傳媒",
   "country": "TW",
   "country_name": "台湾",
   "source_language": "zh-TW",
   "url": "https://www.storm.mg/lifestyle/11178393",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3730626,
   "anchor": "n3730626",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-12/index-ja-p9.html#n3730626",
   "title": "最新天気／冬入り後、さらに強い寒気が到来！「この日から」天気が崩れて雨、最低気温は1桁台に",
   "title_state": "translated",
   "summary": "中央氣象署預示未來一周將有兩波東北季風接力南下，其中9日至11日的第二波冷空氣較強，北部低溫恐探1字頭。同時關注關島附近可能發展的新颱風「查帕卡」，目前對台無直接威脅。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "あす午後から北東季節風が強まり、2度にわたって吹き込む見込み。",
     "state": "translated",
     "quote": "明天下午起東北季風增強，將有兩波接力報到"
    },
    {
     "text": "来週月曜日（9日）の2度目の寒気はさらに強く、北部と宜蘭の一部では最低気温が20度を下回る。",
     "state": "translated",
     "quote": "下週一（9日）的第二波冷空氣更強，北部、宜蘭部分地區低溫降至20度以下"
    },
    {
     "text": "台灣整合防災工程技術顧問公司の総監、賈新興氏は、北部の開けた場所では気温が16度まで下がる可能性があると予測した。",
     "state": "translated",
     "quote": "台灣整合防災工程技術顧問公司總監賈新興更預估，北部空曠地區有機會下探16度"
    },
    {
     "text": "第30號颱風「煙花」正向北轉北北東前進，距離台灣超過1700公里。",
     "state": "original",
     "quote": "第30號颱風「煙花」今天上午已增強為中度颱風，正向北轉北北東前進，距離台灣超過1700公里"
    },
    {
     "text": "グアム南東の海上では、8日から9日ごろにかけて低気圧の渦が発生し、台風「チャパカ」に発達する可能性が半分を超える。",
     "state": "translated",
     "quote": "關島東南方海面在8日至9日前後，出現低壓擾動並發展成颱風「查帕卡（Cempaka）」的機率超過一半以上"
    },
    {
     "text": "1度目の北東季節風は5日午後から強まり、7日まで影響する。",
     "state": "translated",
     "quote": "第一波自5日下午起增強，影響至7日"
    },
    {
     "text": "6日金曜日から7日土曜日にかけて、風上にあたる宜蘭では水蒸気量が多く、雨が長時間降る見込み。",
     "state": "translated",
     "quote": "6日週五至7日週六迎風面的宜蘭水氣偏多、降雨時間長"
    }
   ],
   "companies": [
    "中央氣象署",
    "環境部",
    "台灣整合防災工程技術顧問公司",
    "中央大學大氣科學系",
    "氣象應用推廣基金會"
   ],
   "published_at": "2026-11-04T13:09:02+09:00",
   "source_type": "storm",
   "source_name": "風傳媒",
   "country": "TW",
   "country_name": "台湾",
   "source_language": "zh-TW",
   "url": "https://www.storm.mg/lifestyle/11178387",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3729943,
   "anchor": "n3729943",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-12/index-ja-p9.html#n3729943",
   "title": "今すぐ受け取らないとなくなる！LINE無料スタンプの隠れた限定版を公開、1種類は今日まで、3種類は明日期限",
   "title_state": "translated",
   "summary": "LINEスタンプショップでは今週、21種類の無料スタンプを配信。LINE購物、彰銀、全家などとのブランドコラボも含まれる。「LINE禮物×皮皮鴨」やブランドコラボの三種類のスタンプは今日と明日に期限を迎えるため、早めの受け取りを呼びかけている。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "LINEスタンプショップでは今週、無料スタンプ21種類が配信された。",
     "state": "translated",
     "quote": "本週共21款可以免費下載"
    },
    {
     "text": "「LINE禮物×皮皮鴨」スタンプのダウンロード期限は2026年11月4日。",
     "state": "translated",
     "quote": "LINE禮物×皮皮鴨（LINE）—— 下載期限2026年11月4日，今天最後一天"
    },
    {
     "text": "台積電「安安寶寶」晶彩世界編はシークレットスタンプで、友だち追加なしで直接ダウンロードできる。",
     "state": "translated",
     "quote": "隱藏版則新增台積電「安安寶寶」晶彩世界篇，不必加好友就能直接下載"
    },
    {
     "text": "「LINE購物品牌名店×肉肉」スタンプのダウンロード期限は2026年12月3日、使用期限は90日。",
     "state": "translated",
     "quote": "提供品牌：LINE購物品牌名店...下載期限：2026年12月3日（剩 29 天）...使用效期：90天"
    },
    {
     "text": "「彰銀守護、安心託付－您的日常問候萬用包」スタンプの使用期限は180日。",
     "state": "translated",
     "quote": "提供品牌：彰化銀行...使用效期：180天"
    },
    {
     "text": "LINEの無料スタンプの多くは、ブランドのLINE公式アカウントを友だち追加して受け取る。",
     "state": "translated",
     "quote": "另有香奈兒、Visa、Häagen-Dazs與日本情侶角色Loveez等品牌聯名，多數只要將品牌的LINE官方帳號加入好友即可領取"
    }
   ],
   "companies": [
    "LINE",
    "LINE購物品牌名店",
    "台積電",
    "LINE禮物",
    "Häagen-Dazs",
    "彰化銀行",
    "未來美",
    "LINE旅遊",
    "LINE購物",
    "全家便利商店",
    "基富通證券",
    "momo購物網",
    "大幸",
    "香奈兒",
    "Visa"
   ],
   "published_at": "2026-11-04T13:02:05+09:00",
   "source_type": "storm",
   "source_name": "風傳媒",
   "country": "TW",
   "country_name": "台湾",
   "source_language": "zh-TW",
   "url": "https://www.storm.mg/lifestyle/11178386",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3729942,
   "anchor": "n3729942",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-12/index-ja-p9.html#n3729942",
   "title": "図解》台湾鉄路には1日の乗降客が2人未満の駅も！全国で最も閑散とした10駅を発表、首位の駅が「今も廃止されない」理由が明らかに",
   "title_state": "translated",
   "summary": "台鐵公布2025年旅運量，內獅站以日均1.3人次居全台之冠低。台鐵強調偏遠小站具公共服務功能且獲政府補助，故保留營運，並推動車站美學與觀光以提升吸引力。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "屏東県の内獅駅は2025年、1日の乗降客が平均わずか1.3人で、2年連続で全国の旅客数が最も少ない駅となった。",
     "state": "translated",
     "quote": "內獅站，連續兩年成為全台客運量最低的車站...2025年的1.3人次。"
    },
    {
     "text": "台湾鉄路が2024年に支線の駅や遠隔地の小規模駅に支給した関連補助金は、合計約11.4億元だった。",
     "state": "translated",
     "quote": "2024年相關補貼合計約11.4億元。"
    },
    {
     "text": "南投縣龍泉站位於集集線，2025年因隧道整治工程停駛導致旅運量較前一年減少約六成。",
     "state": "original",
     "quote": "2024年5月起，配合隧道與邊坡整治工程，濁水站至車埕站間暫停列車服務...龍泉站全年上下車合計3582人次...旅運量較前一年減少約六成。"
    },
    {
     "text": "交通部鐵道局將內獅站納入「臺鐵車站美學與功能提升計畫」，截至2026年2月2日累計實際進度已達100%。",
     "state": "original",
     "quote": "涵蓋這4座車站的CF02標工程，截至2026年2月2日，累計實際進度已達100%。"
    },
    {
     "text": "枋山駅の2025年の年間乗降客数は合計2815人で、1日平均約7.7人となり、全国で2番目に少なかった。",
     "state": "translated",
     "quote": "排名第二的枋山站...2025年全年上下車合計2815人次，平均每天約7.7人次。"
    }
   ],
   "companies": [
    "國營臺灣鐵路股份有限公司",
    "交通部鐵道局"
   ],
   "published_at": "2026-11-04T13:00:00+09:00",
   "source_type": "storm",
   "source_name": "風傳媒",
   "country": "TW",
   "country_name": "台湾",
   "source_language": "zh-TW",
   "url": "https://www.storm.mg/lifestyle/11178108",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3729944,
   "anchor": "n3729944",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-12/index-ja-p9.html#n3729944",
   "title": "雙北、台中全翻盤，戴立安民調真實度？黃暐瀚剖析藍白3款心態：最後一種會很慘",
   "title_state": "original",
   "summary": "メディア関係者の黄暐瀚氏は、戴立安の世論調査で双北と台中において緑陣営が青白陣営を大きくリードした現象を分析した。青陣営から疑問の声が出ているものの、他の世論調査にも同様の傾向が表れていると指摘し、青白陣営の有権者に考えられる三つの心理と選挙情勢への影響を分析した。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "戴立安の世論調査で台中市長選の情勢が逆転し、何欣純氏が江啟臣氏を10.7ポイントリードした。",
     "state": "translated",
     "quote": "民進黨候選人何欣純（41.1％）不只支持度首度超車國民黨候選人江啟臣（30.4％），差距更一口氣達到10.7個百分點。"
    },
    {
     "text": "黄暐瀚氏は、青白陣営の有権者が世論調査の差を説明し得る三つの心理を抱いている可能性を指摘した。",
     "state": "translated",
     "quote": "黃暐瀚列出3種可能的情況，一是藍白選民故意混淆民調結果，鬆懈綠營；二是藍白不願承認...三就是「已經不是藍白選民」。"
    },
    {
     "text": "戴立安の世論調査は10月28日から10月30日に実施された。",
     "state": "translated",
     "quote": "調查時間為10月28日至10月30日。"
    },
    {
     "text": "TVBSが台北市長選の初の討論会後に実施した最新の世論調査では、緑が青を上回った。",
     "state": "translated",
     "quote": "就連TVBS首場台北市長辯論後最新民調，也都是綠大藍（綠30藍29）。"
    }
   ],
   "companies": [
    "信民協會",
    "畢肯市場研究公司",
    "美麗島",
    "TVBS",
    "風傳媒"
   ],
   "published_at": "2026-11-04T12:59:45+09:00",
   "source_type": "storm",
   "source_name": "風傳媒",
   "country": "TW",
   "country_name": "台湾",
   "source_language": "zh-TW",
   "url": "https://www.storm.mg/article/11178388",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3729945,
   "anchor": "n3729945",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-12/index-ja-p9.html#n3729945",
   "title": "仕事探しを支援するだけでなく10.8万も支給！労働部の「特定業種就業奨励」で54歳のベテランが鉄鋼業に転職、安定雇用を実現",
   "title_state": "translated",
   "summary": "労働部が推進する特定業種就業奨励について、北分署は115年10月までに約1,600人の職場復帰を支援し、そのうち中高年が65％を占めた。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "労働部は特定業種就業奨励策を実施している。30日以上継続して雇用されると奨励金を受け取ることができ、最長18カ月で累計最高10万8,000元が支給される。",
     "state": "translated",
     "quote": "凡符合資格的待業者投入特定製造業或照顧服務業，連續受僱滿30日即可依在職月數領取階梯式獎勵金，最長可領18個月、累計最高可獲10萬8,000元。"
    },
    {
     "text": "労働力発展署北基宜花金馬分署は115年10月末までに、約1,600人の職場復帰を支援した。",
     "state": "translated",
     "quote": "勞動力發展署北基宜花金馬分署（北分署）截至115年10月底已輔導近1,600人重返職場"
    },
    {
     "text": "北分署が職場復帰を支援した人のうち、45歳以上の中高年求職者は65％を占めた。",
     "state": "translated",
     "quote": "其中45歲以上中高齡求職者佔比達65%"
    },
    {
     "text": "特定業種就業奨励は段階的に支給され、第1～6カ月は毎月5,000元が支給される。",
     "state": "translated",
     "quote": "第1至6個月每人每月發給5,000元"
    },
    {
     "text": "特定業種就業奨励は第7～12カ月、毎月6,000元に増額される。",
     "state": "translated",
     "quote": "第7至12個月每月提高至6,000元"
    },
    {
     "text": "特定業種就業奨励は第13～18カ月、毎月7,000元に引き上げられる。",
     "state": "translated",
     "quote": "第13至18個月每月更進一步調升至7,000元"
    },
    {
     "text": "54歳の林さんは北分署の紹介で鉄鋼工場に就職し、優れた働きぶりが認められて元の会社に長期雇用された。",
     "state": "translated",
     "quote": "林先生憑藉純熟的火焰切割功力順利獲聘...即便「特定行業就業獎勵」18個月請領期滿，林先生憑藉優異表現與不可替代的技術依然獲得原公司長期留用。"
    }
   ],
   "companies": [],
   "published_at": "2026-11-04T12:52:28+09:00",
   "source_type": "storm",
   "source_name": "風傳媒",
   "country": "TW",
   "country_name": "台湾",
   "source_language": "zh-TW",
   "url": "https://www.storm.mg/article/11178367",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3729946,
   "anchor": "n3729946",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-12/index-ja-p9.html#n3729946",
   "title": "梁文傑氏が「台湾独立の問題はない」と認め、台湾事務弁公室にメッセージが届いた！頼政権は共産党と対話できるのか？北京の「3つの究極条件」が明らかに",
   "title_state": "translated",
   "summary": "台湾事務弁公室は、台湾の大陸委員会幹部による「台湾独立の問題はない」との発言を厳しく反論し、民進党に一つの中国の原則に立ち返り、台湾独立党綱を廃止するよう要求するとともに、対立をあおっていると非難した。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "大陸委員会副主任委員の梁文傑氏は10月29日、中華民国にとって、現時点で台湾独立の問題はないと述べた。",
     "state": "translated",
     "quote": "陸委會副主委梁文傑10月29日表示，對中華民國來說「現在沒有什麼台獨的問題」。"
    },
    {
     "text": "台湾事務弁公室の朱鳳蓮報道官は11月4日に定例記者会見を開き、この発言に反応した。",
     "state": "translated",
     "quote": "國台辦11月4日舉行例行新聞發布會，由朱鳳蓮主持。"
    },
    {
     "text": "朱鳳蓮氏は、台湾独立の問題はないと考えるなら、「一つの中国」と「九二コンセンサス」に立ち返り、台湾独立党綱を廃棄すべきだと求めた。",
     "state": "translated",
     "quote": "如果民進黨當局真的認為沒有台獨的問題，那就應該回到一個中國和九二共識上來，立即廢棄民進黨的台獨黨綱，停止台獨分裂行徑。"
    },
    {
     "text": "大陸委員会副主任委員の沈有忠氏は先日、台湾にはこれまで台湾独立という選択肢はなかったと述べた。",
     "state": "translated",
     "quote": "陸委會副主委沈有忠日前拋出重大表態，指「台灣從來都沒有台獨這個選項」。"
    },
    {
     "text": "台湾事務弁公室は民進党当局を、両岸和平の破壊者、台湾海峡危機の製造者、戦争の扇動者だと非難した。",
     "state": "translated",
     "quote": "是不折不扣的兩岸和平破壞者、台海危機製造者，和戰爭煽動者。"
    }
   ],
   "companies": [],
   "published_at": "2026-11-04T12:50:25+09:00",
   "source_type": "storm",
   "source_name": "風傳媒",
   "country": "TW",
   "country_name": "台湾",
   "source_language": "zh-TW",
   "url": "https://www.storm.mg/article/11178384",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3729947,
   "anchor": "n3729947",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-12/index-ja-p9.html#n3729947",
   "title": "台股盤中跌到4萬2！台積電、聯發科領跌，11點後為何一路狂殺？強弱股排行一次看",
   "title_state": "original",
   "summary": "台湾株はきょう、寄り付き後に一時上昇したものの、すぐに売り圧力に押され、指数は下げ基調となった。11時以降に下げ幅が拡大し、約1,300ポイント急落、下落率は約3％に達して42,000ポイントの節目に迫った。大型株は軒並み下落し、強い値動きを見せた銘柄は少数にとどまった。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "台湾株はきょう、43,449.45ポイントで寄り付き、前場には一時43,741.54ポイントまで上昇した。",
     "state": "translated",
     "quote": "台股今日開盤報43,449.45點，早盤一度衝高至43,741.54點"
    },
    {
     "text": "11時43分ごろ、指数は42,022.77ポイントまで下落し、1,284.77ポイント安、下落率は2.97％となった。",
     "state": "translated",
     "quote": "至11點43分左右，指數已跌至42,022.77點，重挫1,284.77點，跌幅達2.97%"
    },
    {
     "text": "市場全体の累計売買代金は6,856.78億元に達した。",
     "state": "translated",
     "quote": "大盤累計成交金額已達6,856.78億元"
    },
    {
     "text": "聯發科(2454)の株価は3485元で、190元安、下落率は5.17％。",
     "state": "translated",
     "quote": "聯發科(2454) 3485 ▼190 (-5.17%)"
    },
    {
     "text": "台積電(2330)の株価は2245元で、50元安、下落率は2.18％。",
     "state": "translated",
     "quote": "台積電(2330) 2245 ▼50 (-2.18%)"
    },
    {
     "text": "取引時間中の強い銘柄、南染(1410)の株価は26.25元で、2.35元高、上昇率は9.83％。",
     "state": "translated",
     "quote": "南染(1410) 26.25 ▲2.35 (9.83%)"
    },
    {
     "text": "取引時間中の弱い銘柄、川湖(2059)の株価は8320元で、920元安、下落率は9.96％。",
     "state": "translated",
     "quote": "川湖(2059) 8320 ▼920 (-9.96%)"
    }
   ],
   "companies": [
    "台積電",
    "鴻海",
    "聯發科",
    "廣達",
    "富邦金",
    "國泰金",
    "南染",
    "麗臺",
    "華經",
    "華擎",
    "三福化",
    "東擎科技",
    "永擎",
    "大甲",
    "捷迅",
    "廣寰科",
    "川湖",
    "全新",
    "冠西電",
    "華新科",
    "晶豪科",
    "雙鍵",
    "穩懋",
    "雙鴻",
    "精材",
    "由田"
   ],
   "published_at": "2026-11-04T12:50:21+09:00",
   "source_type": "storm",
   "source_name": "風傳媒",
   "country": "TW",
   "country_name": "台湾",
   "source_language": "zh-TW",
   "url": "https://www.storm.mg/article/11178383",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3729948,
   "anchor": "n3729948",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-12/index-ja-p9.html#n3729948",
   "title": "米中間選挙》民主党が議会を取り戻したらどうする？トランプ氏「拒否権を存分に行使する！」",
   "title_state": "translated",
   "summary": "米大統領のトランプ氏は中間選挙期間中、民主党が議会を掌握した場合、拒否権を行使して政権運営への影響力を維持すると表明した。最高裁の最新判決を引き合いに行政権の拡大を強調し、選挙情勢についても楽観的な見方を示し、超党派の合意はなお可能だとの考えを示した。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "トランプ氏は、民主党が議会を取り戻した場合は拒否権を行使し、「拒否権のミスター」と呼ばれることも喜んで受け入れると述べた。",
     "state": "translated",
     "quote": "他甚至提到，非常樂於接受「否決先生」（Mr. Veto）的稱號，強調自己握有足以影響國會運作的權力。"
    },
    {
     "text": "最高裁は6対3で「トランプ対スローター事件」の判決を下し、FTC委員のスローター氏の解任を認めた。",
     "state": "translated",
     "quote": "援引最高法院裁決 川普準備擴大行政權 川普特別提到今年最高法院（Supreme Court），以6比3作成的「川普訴史勞特案」（Trump v. Slaughter），該裁決允許他解雇聯邦貿易委員會（FTC）委員史勞特（Rebecca Slaughter）。"
    },
    {
     "text": "ホワイトハウスでは移民や貿易などの行政措置について協議が行われ、副首席補佐官のミラー氏と行政管理予算局長のボート氏が参加した。",
     "state": "translated",
     "quote": "兩名熟悉川普私人談話的人士透露，白宮近幾週已討論更多行政措施，副幕僚長米勒（Stephen Miller）和白宮管理及預算局局長沃特（Russell Vought）是重要參與者，議題包括移民與貿易。"
    },
    {
     "text": "トランプ氏は29日間で33のイベントに参加し、共和党候補を応援した。",
     "state": "translated",
     "quote": "「大約30、40天前，大家都說我們會慘敗，現在卻有人討論我們可能獲勝。」川普表示自己在29天內參與33場活動，認為大型造勢集會，可以有效傳達訊息給支持者。"
    },
    {
     "text": "2025年に成立した「大きく美しい法案」と関連貿易政策が、さまざまな経済分野の成長を後押ししている。",
     "state": "translated",
     "quote": "2025年通過的《大而美法案》（One Big Beautiful Bill Act）與相關貿易政策，正推動不同經濟領域成長，因此他不希望選舉結果妨礙既有成果。"
    }
   ],
   "companies": [],
   "published_at": "2026-11-04T12:46:00+09:00",
   "source_type": "storm",
   "source_name": "風傳媒",
   "country": "TW",
   "country_name": "台湾",
   "source_language": "zh-TW",
   "url": "https://www.storm.mg/article/11178379",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3729949,
   "anchor": "n3729949",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-12/index-ja-p9.html#n3729949",
   "title": "不是地瓜葉！1超級青菜「比青花菜強10倍」助逆轉脂肪肝，便宜好吃又營養",
   "title_state": "original",
   "summary": "家庭医の李思賢医師は、台湾で脂肪肝の有病率が33.3％に達していることを受け、食事に関する助言を行い、食物繊維の摂取量を増やす重要性を強調した。ブロッコリースプラウトにはスルフォラファンの前駆体が豊富に含まれ、臨床研究では食物繊維の補給が肝臓への脂肪蓄積を改善することが確認されたと指摘。リスクの高い人には、芽野菜を食べる際の安全性にも注意を促した。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "台湾の成人における脂肪肝の有病率は約33.3％",
     "state": "translated",
     "quote": "台灣每3名成年人，約有1人患有脂肪肝！根據衛生福利部國民健康署引用的研究，台灣脂肪肝盛行率約33.3%"
    },
    {
     "text": "食物繊維を毎日12グラム、8週間補給したところ、肝臓への脂肪蓄積が大幅に減少",
     "state": "translated",
     "quote": "每天補充12克膳食纖維的14名患者，在8週後肝臟脂肪堆積程度及身體質量指數（BMI）出現統計上顯著下降"
    },
    {
     "text": "3日齢のブロッコリースプラウトに含まれるスルフォラファングルコシノレートは、成熟したブロッコリーの10～100倍に達する",
     "state": "translated",
     "quote": "部分3天大的十字花科幼苗，包括青花椰苗，其蘿蔔硫苷（Glucoraphanin）含量可達對應成熟植株的10至100倍"
    },
    {
     "text": "ブロッコリースプラウトの抽出物により、脂肪肝の男性のALTとγ-GTPが低下",
     "state": "translated",
     "quote": "青花椰苗萃取物組的部分肝功能指標出現改善，包括ALT及γ-GTP下降"
    },
    {
     "text": "発酵性食物繊維は大腸で分解され、短鎖脂肪酸を産生して代謝を調整する",
     "state": "translated",
     "quote": "部分可發酵膳食纖維進入大腸後，會被腸道細菌分解，產生乙酸、丙酸及丁酸等短鏈脂肪酸，這些代謝產物可能參與胰島素敏感度與脂質代謝調節"
    }
   ],
   "companies": [],
   "published_at": "2026-11-04T12:45:42+09:00",
   "source_type": "storm",
   "source_name": "風傳媒",
   "country": "TW",
   "country_name": "台湾",
   "source_language": "zh-TW",
   "url": "https://www.storm.mg/lifestyle/11178382",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3729950,
   "anchor": "n3729950",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-12/index-ja-p9.html#n3729950",
   "title": "戴立安の世論調査は本当に正確なのか？青陣営は台北、台中で二桁差の劣勢？20年来の親友、陳鳳馨氏が本音「私は信じない」",
   "title_state": "translated",
   "summary": "風傳媒は九合一選挙をめぐる話題を報じ、台北と台中で青陣営が二桁の差をつけられていると指摘した。戴立安氏と20年来の親友である陳鳳馨氏が、同氏の世論調査を信じないと公言し、調査の正確性をめぐる議論が広がった。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [],
   "companies": [
    "風傳媒"
   ],
   "published_at": "2026-11-04T12:41:46+09:00",
   "source_type": "storm",
   "source_name": "風傳媒",
   "country": "TW",
   "country_name": "台湾",
   "source_language": "zh-TW",
   "url": "https://www.storm.mg/article/11178378",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3729951,
   "anchor": "n3729951",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-12/index-ja-p9.html#n3729951",
   "title": "台灣人愛吃1海鮮大降價！「價格雪崩1尾剩5元、行情30年最差」，農業部長曝背後原因",
   "title_state": "original",
   "summary": "台湾のウナギの稚魚の価格が約30年ぶりの安値に暴落した。農業部長の陳駿季氏は、供給過剰や密輸の問題を解決するため、トレーサビリティー制度を導入し、初期稚魚の輸出を解禁するとともに、国内市場の開拓を支援すると説明した。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "彰化の産地ではウナギの稚魚の価格が1匹25元から5元に下落し、約30年来で最悪の水準となった。",
     "state": "translated",
     "quote": "以彰化產區為例，原本1尾可賣25元，今年傳出只剩5元，是近30年來最差的價格"
    },
    {
     "text": "農業部は12月1日からウナギの稚魚のトレーサビリティー制度を実施し、捕獲後1日以内に数量を申告するよう求める。",
     "state": "translated",
     "quote": "農業部將從12月1日起實施「鰻苗溯源制度」，捕撈的鰻苗都要申報數量...必須在1天內到鰻苗溯源管理系統登記數量"
    },
    {
     "text": "ウナギの稚魚の価格暴落の原因には、過剰な放流、飼育品質の低下、日本市場が中国に奪われたことがある。",
     "state": "translated",
     "quote": "不少漁民放養過量，飼養時沒有把品質顧好，銷往日本的成績不理想...加上日本市場的市占率被中國瓜分"
    },
    {
     "text": "政府は現金給付を行わず、飲食業者と国産ウナギの利用を仲介し、内需拡大を図る。",
     "state": "translated",
     "quote": "現階段不需要發放救助金，農業部會從協助成鰻打開銷路著手...漁業署近年也積極拓展國內消費，例如媒合餐飲業者使用國產鰻魚"
    }
   ],
   "companies": [
    "台鐵",
    "全聯"
   ],
   "published_at": "2026-11-04T12:41:13+09:00",
   "source_type": "storm",
   "source_name": "風傳媒",
   "country": "TW",
   "country_name": "台湾",
   "source_language": "zh-TW",
   "url": "https://www.storm.mg/lifestyle/11178373",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3729952,
   "anchor": "n3729952",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-12/index-ja-p9.html#n3729952",
   "title": "図解》台湾人の小三通による中国大陸訪問が140万人を突破、国台弁は大喜びで台胞証「3大優遇」を発表「大陸へ何度でもお越しください！」",
   "title_state": "translated",
   "summary": "国台弁は11月4日、廈門・金門間の小三通の旅客数が運航再開後の最高を更新する勢いを受け、台胞証の3大利便措置を発表した。初めて訪れる人の申請手数料免除、一時的な台胞証の発行窓口を100カ所に拡大すること、大半のA級以上の観光地で初訪問者の入場料を減免することが含まれ、両岸の往来や観光交流の促進を図る。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "国台弁は11月4日、台胞証の3大利便措置を発表した。初めて訪れる人の申請手数料免除、一時的な台胞証の発行窓口を100カ所に拡大すること、観光地の入場料減免が含まれる。",
     "state": "translated",
     "quote": "國台辦11月4日例行記者會公布 免申辦費・增加簽發口岸・景區門票減免 ... 編號 便利措施 具體內容 01 免收申辦費 首來族申辦台胞證，免收證件費。 02 擴增簽發口岸 可簽發一次性台胞證的口岸，增加至100個。 03 景區門票減免 大陸多數A級以上景區，對首來族減免景區門票費用。"
    },
    {
     "text": "今年、廈門・金門間の小三通航路の出入境旅客は174万人を突破し、うち台湾人は140万人近くに達した。2023年の運航再開以来、年間旅客数の最高を記録した。",
     "state": "translated",
     "quote": "今年往返金門、廈門的小三通航線出入境旅客突破174萬人次，其中近140萬人次是台灣人搭乘赴陸，佔比約8成，2項數據均超過去年全年，創下2023年復航以來，年度客流新高。"
    },
    {
     "text": "廈門・金門間の小三通航路は現在、1日24往復の公共交通機関としての通常運航を維持している。",
     "state": "translated",
     "quote": "這條僅30分鐘航程的海上黃金通道，目前保持了每日往返24班次的公共交通化常態運營。"
    },
    {
     "text": "今年、廈門・金門間の小三通を通じて入境した初訪問の台湾人は7万人を超え、前年同期比で70％以上増加した。",
     "state": "translated",
     "quote": "今年經由這條航線入境的台胞首來族超過了7萬人，同比超過70%"
    },
    {
     "text": "廈門・金門間の小三通航路は夏季の単月旅客数が初めて20万人を突破し、運航開始以来の単月旅客数の最高記録を更新した。",
     "state": "translated",
     "quote": "在暑期航線單月客運量首次突破了20萬人次，刷新了通航以來單月客流量的最高紀錄。"
    }
   ],
   "companies": [],
   "published_at": "2026-11-04T12:41:10+09:00",
   "source_type": "storm",
   "source_name": "風傳媒",
   "country": "TW",
   "country_name": "台湾",
   "source_language": "zh-TW",
   "url": "https://www.storm.mg/article/11178376",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3729953,
   "anchor": "n3729953",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-12/index-ja-p9.html#n3729953",
   "title": "北京觀察》網紅李佳琦不賣口紅改賣AI Token！半小時狂銷2兆詞元 中國雙11吹起「算力消費」新風潮",
   "title_state": "original",
   "summary": "李佳琦直播間引入AI Token銷售，千問辦公月卡半小時售出10萬份，反映直播電商向算力消費轉型。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "李佳琦於11月2日晚間直播中推廣千問辦公個人會員月卡，促銷價0.01元人民幣，半小時售出10萬份。",
     "state": "original",
     "quote": "原價28元人民幣的基礎版月卡，直播促銷價僅0.01元人民幣，開賣半小時便售出10萬份"
    },
    {
     "text": "今回の販売に関連したAIトークン数は累計約2兆個に上る。",
     "state": "translated",
     "quote": "累計涉及約2兆個Token"
    },
    {
     "text": "千問辦公の最高経営責任者、陳宇森氏が李佳琦のライブ配信に出演し、AIを活用したオフィス業務について紹介した。",
     "state": "translated",
     "quote": "阿里巴巴旗下千問辦公執行長陳宇森當晚做客李佳琦直播間，介紹AI辦公應用"
    },
    {
     "text": "2026年6月中國國內詞元日均消耗量達約500萬億，較2025年底近四倍。",
     "state": "original",
     "quote": "2026年6月國內詞元日均消耗量已達約500萬億，是2025年底的近四倍"
    },
    {
     "text": "同時期にトークンの平均価格は6.8人民元から13.46人民元に上昇した。",
     "state": "translated",
     "quote": "同期詞元均價也從6.8元人民幣升至13.46元"
    },
    {
     "text": "天貓於9月3日推出「AI空間站」Token充值中心，整合多家AI業者。",
     "state": "original",
     "quote": "天貓早在今年9月3日便推出「AI空間站」Token充值中心，讓千問、智譜、MiniMax、阿里雲、DeepSeek及Kimi等業者陸續進駐"
    },
    {
     "text": "Tokenは、AIモデルが文字などの情報を処理する際に使う基本的な計量単位と定義されている。",
     "state": "translated",
     "quote": "所謂Token，中文稱為「詞元」，是AI模型處理文字等資訊時使用的基本計量單位"
    }
   ],
   "companies": [
    "阿里巴巴",
    "千問辦公",
    "DeepSeek",
    "深度求索",
    "Kimi",
    "智譜",
    "MiniMax",
    "阿里雲",
    "天貓",
    "京東",
    "中國信通院"
   ],
   "published_at": "2026-11-04T12:33:13+09:00",
   "source_type": "storm",
   "source_name": "風傳媒",
   "country": "TW",
   "country_name": "台湾",
   "source_language": "zh-TW",
   "url": "https://www.storm.mg/article/11178190",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3729954,
   "anchor": "n3729954",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-12/index-ja-p9.html#n3729954",
   "title": "なぜ都市再開発では「元の広さと同じ面積に建て替え」が実現できないのか？胡偉良氏が厳しい現実を明かす、多くの老朽住宅が行き詰まるのも当然",
   "title_state": "translated",
   "summary": "品嘉建設の創業者、胡偉良氏は、都市再開発で「元の広さと同じ面積に建て替え」できるという誤解について解説し、コスト高騰や権利価値の算定から、こうした条件の実現は難しくなっていると指摘した。住民には資産価値の向上に目を向け、立地をめぐる膠着で建て替えの機会を逃さないよう呼びかけた。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "都市再開発は元の場所で建て直すだけではなく、土地と建物の価値を再配分するもので、さまざまな費用を差し引く必要がある。",
     "state": "translated",
     "quote": "都更其實不是「原地重建」，而是「重新分配土地與建築價值」。在都市更新中...改建後的分配必須扣除掉建築成本、融資成本、管理與銷售費用、開發利潤。"
    },
    {
     "text": "実務上の試算では、1坪当たりの住宅価格が200万元以上でなければ、元の広さと同じ面積を確保するのは難しい。",
     "state": "translated",
     "quote": "實務推算一下，房價必須達到每坪兩百萬元以上，才有機會接近「一坪換一坪」的條件，但這樣的價格在大多數區域並不可行。"
    },
    {
     "text": "元の広さと同じ面積にこだわると、同意率が80％から90％の間で停滞し、計画が頓挫することが多い。",
     "state": "translated",
     "quote": "由於存在這個迷思...仍有少數住戶堅持必須「一坪換一坪」，使得整體同意比常常卡在80％至90％之間，最終的結果就是無法送件、案子停滯、社區繼續老化。"
    },
    {
     "text": "現在、都市再開発のコスト上昇の主な要因には、建設費、人手不足、環境対策費、政策上の要件がある。",
     "state": "translated",
     "quote": "原因就在於營建成本、人工短缺導致工資上漲、土方與環保成本暴增等各項成本持續上升，加上政策要求增加綠容率、節能建築、碳費制度等，也就直接墊高了造價。"
    }
   ],
   "companies": [
    "品嘉建設集團",
    "品嘉營造",
    "遠流"
   ],
   "published_at": "2026-11-04T12:31:51+09:00",
   "source_type": "storm",
   "source_name": "風傳媒",
   "country": "TW",
   "country_name": "台湾",
   "source_language": "zh-TW",
   "url": "https://www.storm.mg/lifestyle/11178356",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3729957,
   "anchor": "n3729957",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-12/index-ja-p9.html#n3729957",
   "title": "年末手当が多く、昇給も早いだけじゃない！国営企業の「6大隠れたメリット」が明らかに、育児や宿泊に優遇、生活費を半分に節約",
   "title_state": "translated",
   "summary": "本稿では、給与以外に国営企業が持つ6つの隠れたメリットとして、労働者の権利保護、金融・融資面の優遇、社員寮や福利厚生施設、交代勤務制度、育児支援、雇用の安定性を取り上げる。求職者には、長期的なキャリアプランを総合的に検討するよう勧めている。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "台電、中油、台水、台糖などの国営企業には労働組合があり、労使交渉を通じて労働条件の改善を求めることができる。",
     "state": "translated",
     "quote": "此外，台電、中油、台水等事業設有工會組織。工會可依法律及相關制度，透過勞資協商、團體協約等方式，爭取合理的勞動條件與員工權益。"
    },
    {
     "text": "台水では、資格を満たす正社員の家庭に、定額の水道料金割引補助がある。",
     "state": "translated",
     "quote": "以台水為例，符合資格之正式員工家庭，享有定額自來水費折扣補貼"
    },
    {
     "text": "台電の正社員は、上限の範囲内で毎月の家庭用電気料金の割引を受けられる。",
     "state": "translated",
     "quote": "台電的正職員工也享有額度內的每月家庭用電優惠折扣。"
    },
    {
     "text": "中油の製油所には通常、社員向けのレクリエーションセンター、プール、屋内体育館、理髪店が完備されており、非常に安価または無料で利用できる。",
     "state": "translated",
     "quote": "以中油為例，煉油廠區（如高雄、桃園）通常具備完整員工休閒中心、游泳池、室內體育館與理髮部，收費極低或免費使用。"
    },
    {
     "text": "台糖員工與眷屬入住台糖長榮酒店、江南渡假村等設施享住宿及入園專屬折扣。",
     "state": "original",
     "quote": "而台糖員工入住台糖長榮酒店、江南渡假村、台糖休閒農場（如池上牧野、尖山埤等），員工與眷屬享住宿及入園專屬折扣。"
    },
    {
     "text": "国営企業が設置する保育施設では、入園選考で企業の社員の子どもや孫が最優先される。",
     "state": "translated",
     "quote": "依教育部規定，這類教保中心的招生順位通常以「該國營企業員工子女、孫子女」為第一優先"
    },
    {
     "text": "国営企業の保育施設の料金は非営利幼稚園に準じ、第1子は月額上限が約2,000元となっている。",
     "state": "translated",
     "quote": "且收費比照非營利幼兒園（第一胎每月收費上限約 2,000 元，第二胎 1,000 元，第三胎以上或弱勢家庭免費）。"
    }
   ],
   "companies": [
    "台電",
    "中油",
    "台水",
    "台糖",
    "台糖長榮酒店",
    "江南渡假村"
   ],
   "published_at": "2026-11-04T12:30:00+09:00",
   "source_type": "storm",
   "source_name": "風傳媒",
   "country": "TW",
   "country_name": "台湾",
   "source_language": "zh-TW",
   "url": "https://www.storm.mg/lifestyle/11176343",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3729956,
   "anchor": "n3729956",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-12/index-ja-p9.html#n3729956",
   "title": "圖解》咖啡杯上紅黃綠代表什麼？紅色竟藏1關鍵數字！很多人天天喝卻不知道",
   "title_state": "original",
   "summary": "食品薬物管理署は、チェーン飲料店やコンビニにカフェイン含有量の表示を義務付け、赤・黄・緑の3色で区分している。1日の摂取上限に注意するよう呼びかけ、妊婦や子どもは摂取を避けるべきだとしている。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "食品薬物管理署の規定では、1杯当たりのカフェイン含有量が201ミリグラム以上の場合、赤色に分類される。",
     "state": "translated",
     "quote": "紅色：每杯咖啡因總含量201毫克以上。"
    },
    {
     "text": "1杯当たりのカフェイン総量が101～200ミリグラムの場合、黄色に分類される。",
     "state": "translated",
     "quote": "黃色：每杯咖啡因總含量101至200毫克。"
    },
    {
     "text": "1杯当たりのカフェイン総量が100ミリグラム以下の場合、緑色に分類される。",
     "state": "translated",
     "quote": "綠色：每杯咖啡因總含量100毫克以下。"
    },
    {
     "text": "衛生福利部は、成人の1日のカフェイン摂取量は300ミリグラムを超えないよう勧めている。",
     "state": "translated",
     "quote": "依衛福部建議，成人每日咖啡因攝取量不宜超過300毫克。"
    },
    {
     "text": "12～18歳の青少年は、1日のカフェイン摂取量を100ミリグラム以下にすることが望ましい。",
     "state": "translated",
     "quote": "12至18歲青少年每日咖啡因攝取量建議不超過100毫克"
    }
   ],
   "companies": [],
   "published_at": "2026-11-04T12:30:00+09:00",
   "source_type": "storm",
   "source_name": "風傳媒",
   "country": "TW",
   "country_name": "台湾",
   "source_language": "zh-TW",
   "url": "https://www.storm.mg/lifestyle/11177934",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3729955,
   "anchor": "n3729955",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-12/index-ja-p9.html#n3729955",
   "title": "最も心優しい3つの干支！自分が損をしても人を助ける、第1位は困っている人を見過ごせない",
   "title_state": "translated",
   "summary": "この記事は伝統的な干支占いに基づき、最も心優しい干支を3つ紹介している。第1位は午年（情熱的で義理堅い）、第2位は卯年（穏やかで寛容）、第3位は巳年（冷静で感謝を忘れない）で、それぞれの優しさの特徴を解説する。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "記事によると、最も心優しい干支の第1位は午年生まれの人だ。",
     "state": "translated",
     "quote": "心地最善良的生肖第1名：馬"
    },
    {
     "text": "午年生まれの人は情熱的で明るく、人に対して率直で義理堅い。",
     "state": "translated",
     "quote": "屬馬的人個性熱情、開朗，待人坦率又講義氣"
    },
    {
     "text": "午年生まれの人は、困っている人を見ると、見て見ぬふりをするのが難しい。",
     "state": "translated",
     "quote": "看到別人遇到困難時，往往很難袖手旁觀"
    },
    {
     "text": "最も心優しい干支の第2位は卯年生まれの人だ。",
     "state": "translated",
     "quote": "心地最善良的生肖第2名：兔"
    },
    {
     "text": "卯年生まれの人は穏やかで繊細な心の持ち主で、他人の感情にとりわけ敏感だ。",
     "state": "translated",
     "quote": "屬兔的人個性溫和、心思細膩，對別人的情緒特別敏感"
    },
    {
     "text": "最も心優しい干支の第3位は巳年生まれの人だ。",
     "state": "translated",
     "quote": "心地最善良的生肖第3名：蛇"
    },
    {
     "text": "巳年生まれの人は一般に冷静な印象で、慎重に物事を進める。",
     "state": "translated",
     "quote": "屬蛇的人給人的印象通常比較冷靜，做事謹慎"
    },
    {
     "text": "巳年生まれの人は特に感謝の気持ちを大切にし、自分を助けてくれた人のことを心に留めている。",
     "state": "translated",
     "quote": "他們尤其懂得感恩，對於曾經幫助過自己的人，往往會把這份情誼記在心裡"
    }
   ],
   "companies": [],
   "published_at": "2026-11-04T12:30:00+09:00",
   "source_type": "storm",
   "source_name": "風傳媒",
   "country": "TW",
   "country_name": "台湾",
   "source_language": "zh-TW",
   "url": "https://www.storm.mg/lifestyle/11178116",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3729958,
   "anchor": "n3729958",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-12/index-ja-p9.html#n3729958",
   "title": "台湾に新たな遊び場が登場！「超大型の2000坪、MRTも台湾鉄道も利用可能」食事も駐車も便利、開業の目玉と住所が明らかに",
   "title_state": "translated",
   "summary": "全球知名兒童職業體驗品牌KidZania宣布進軍台灣，首間據點「KidZania Taipei」預計於2026年底在台北南港LaLaport開幕。此舉將引進約2,000坪空間與近50種職業體驗，結合星宇航空等品牌合作，豐富台灣親子旅遊選擇。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "KidZania奇薩尼亞宣布進軍台灣，首間據點預計於2026年底進駐台北Mitsui Shopping Park LaLaport南港5樓。",
     "state": "original",
     "quote": "全球知名兒童職業體驗品牌「KidZania奇薩尼亞」宣布進軍台灣，首間據點「KidZania Taipei奇薩尼亞台北」預計於2026年底進駐台北Mitsui Shopping Park LaLaport南港5樓"
    },
    {
     "text": "KidZania台北館は約2,000坪の空間を計画し、国内外の約40ブランドと連携して、約50種類の職業体験を提供する。",
     "state": "translated",
     "quote": "規劃約2,000坪空間，並與約40個國內外品牌合作，打造近50種職業體驗"
    },
    {
     "text": "KidZania台北館は星宇航空との連携を予定しており、同社の塗装を施した航空機を施設の目玉として、子どもたちがパイロットや客室乗務員の仕事を体験できるよう計画している。",
     "state": "translated",
     "quote": "園區預計與星宇航空合作，並規劃以星宇航空塗裝飛機作為場館特色...孩子可透過相關體驗了解機師與空服員的職責"
    },
    {
     "text": "KidZania台北館は台湾限定の職業体験を予告している。地域文化、企業の持続可能性、食品安全などをテーマに、焼き肉弁当作り、乳牛の健康管理についての学習、キャンディー研究員などを体験できる。",
     "state": "translated",
     "quote": "台北館也預告將推出台灣限定的職業體驗，結合在地文化、企業永續與食品安全等議題...包括製作燒肉便當、認識乳牛健康照護，以及擔任糖果研究員等主題"
    },
    {
     "text": "KidZaniaの特徴は、現実の社会経済の仕組みを再現していることだ。子どもたちは職業体験を終えると専用通貨「kidZos」を受け取り、銀行やATM、店舗などを通じて貯蓄や消費を学ぶ。",
     "state": "translated",
     "quote": "孩子完成職業任務後，可依場館規則獲得專屬貨幣「kidZos」作為報酬...部分場館設有銀行、ATM及商店等設施，讓孩子體驗開戶、存錢、提款及消費等情境"
    }
   ],
   "companies": [
    "KidZania奇薩尼亞",
    "KidZania Taipei奇薩尼亞台北",
    "Mitsui Shopping Park LaLaport",
    "星宇航空"
   ],
   "published_at": "2026-11-04T12:28:23+09:00",
   "source_type": "storm",
   "source_name": "風傳媒",
   "country": "TW",
   "country_name": "台湾",
   "source_language": "zh-TW",
   "url": "https://www.storm.mg/lifestyle/11178224",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3729959,
   "anchor": "n3729959",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-12/index-ja-p9.html#n3729959",
   "title": "家族歴がなくても乳がんに！WHO「患者の大半に既知の家族歴なし」、医師が検診でそれだけを見ないよう注意喚起",
   "title_state": "translated",
   "summary": "美兆健康管理機構の医師、翁上硯氏は、乳がん患者の大半には既知の家族歴がないと強調し、WHOのデータもこれを裏付けていると述べた。医師は女性に対し、父方・母方の親族の病歴や発症年齢、関連するがんの種類を幅広く確認するよう呼びかけ、家族歴はあくまで参考情報だと指摘した。国民健康署が2025年から40～74歳の女性を対象に無料検診を拡大する政策に合わせ、個人のリスクに応じた健康管理を勧め、異常な症状があればすぐに受診するよう呼びかけている。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "根據世界衛生組織（WHO）資料，多數乳癌患者並沒有已知的乳癌家族史。",
     "state": "original",
     "quote": "根據世界衛生組織（WHO）資料，多數乳癌患者並沒有已知的乳癌家族史。"
    },
    {
     "text": "國民健康署自2025年起擴大乳房X光攝影補助，40至74歲女性每2年可免費檢查1次。",
     "state": "original",
     "quote": "國內方面，國民健康署自2025年起擴大乳房X光攝影補助，40至74歲女性每2年可免費檢查1次"
    },
    {
     "text": "2年に1回マンモグラフィー検査を受けることで、乳がんによる死亡率を41％下げられる。",
     "state": "translated",
     "quote": "國健署指出，每2年接受1次乳房X光攝影檢查，可降低41％的乳癌死亡率"
    },
    {
     "text": "ホルモンや出産に関連するリスク要因には、初潮が12歳未満、閉経が55歳以降、30歳を過ぎてからの初産、または出産経験がないことがある。",
     "state": "translated",
     "quote": "所謂荷爾蒙與生育相關因素，包括初經早於12歲、停經晚於55歲、30歲後才生第一胎或未曾生育等"
    },
    {
     "text": "美兆健康管理機構の乳房画像専門医、翁上硯氏は、家族歴について「ある」「ない」だけで済ませてはならず、母方の親族だけに目を向けてはならないと注意を促している。",
     "state": "translated",
     "quote": "美兆健康管理機構乳房影像專科醫師翁上硯提醒，回答家族史不能只停在「有」或「沒有」，也不能只看母系親屬"
    },
    {
     "text": "父方の親族は特に見落とされやすいが、乳がんに関する家族リスクは母方だけに由来するわけではなく、父方の家族における罹患状況も併せて把握する必要がある。",
     "state": "translated",
     "quote": "父系親屬特別容易被漏掉，但乳癌相關的家族風險不只來自母親這一側，爸爸那邊家族的罹癌情況也要一併了解。"
    }
   ],
   "companies": [
    "美兆健康管理機構",
    "國民健康署",
    "世界衛生組織"
   ],
   "published_at": "2026-11-04T12:28:02+09:00",
   "source_type": "storm",
   "source_name": "風傳媒",
   "country": "TW",
   "country_name": "台湾",
   "source_language": "zh-TW",
   "url": "https://www.storm.mg/lifestyle/11178364",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3729960,
   "anchor": "n3729960",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-12/index-ja-p9.html#n3729960",
   "title": "習近平氏、21回党大会で「四選」へ秘策？明居正氏が明かす北京の「米国を利用して台湾を抑える」思惑：トランプ氏を通じて台湾を交渉の席に引きずり出す",
   "title_state": "translated",
   "summary": "國策研究院は2026年10月30日に座談会を開き、専門家の明居正氏と郭育仁氏が中国共産党の戦略を分析した。明居正氏は、習近平氏が21回党大会で四選を目指し、米国を通じて台湾に圧力をかけ、交渉に臨ませようとしていると指摘した。郭育仁氏は、北京が2028年に世界各地で行われる複数の選挙に対応し、布陣を調整すると予測した。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "中国共産党の習近平総書記は、2027年下半期に開かれる中国共産党第21回全国代表大会で第四期目を目指す見通しだ。",
     "state": "translated",
     "quote": "中共中央總書記習近平預計在2027下半年的中共第21次全國代表大會（簡稱21大）尋求史無前例的第四個任期"
    },
    {
     "text": "台湾大学政治学系の名誉教授、明居正氏は、習近平氏がトランプ氏を通じて台湾に圧力をかけ、交渉の席に着かせることで、有利な情勢をつくり出す可能性があるとみている。",
     "state": "translated",
     "quote": "逼迫台灣談判的方法之一就是「以美制台」，也就是由川普出面要求我方跟中共談判"
    },
    {
     "text": "2028年1月には台湾の総統選と立法委員選が行われ、同じ月にはフィリピン大統領選とオーストラリア国会選も予定されている。",
     "state": "translated",
     "quote": "進入2028年，1月是台灣的總統及立委選舉；5月是我國總統就職，同一個月還有菲律賓總統大選及澳洲國會大選"
    },
    {
     "text": "國策研究院は2026年10月30日、中国共産党第20期中央委員会第5回全体会議に関する座談会を開いた。",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月30日，台大政治系名譽教授明居正（中）出席國策研究院的中共20屆五中全會座談會"
    },
    {
     "text": "郭育仁氏は、北京は2027年に国内情勢を安定させた後、非常に流動的な2028年を迎えたい考えだと述べた。",
     "state": "translated",
     "quote": "所以，中國會提早一年在2027年，就把國內狀況穩定下來後，要迎接非常動態的2028年"
    },
    {
     "text": "明居正氏は、中国共産党が台湾に対して進める戦略は、和平と武力行使の両面を備えていると指摘した。メディアで和平交渉を語る一方、台湾統治案12項目を打ち出しているという。",
     "state": "translated",
     "quote": "中共對台灣推的策略一定是和戰兩手。各位都看到，現在幾大媒體都在講和平談判，然後治台方案12點都推出來了"
    }
   ],
   "companies": [
    "國策研究院"
   ],
   "published_at": "2026-11-04T12:27:50+09:00",
   "source_type": "storm",
   "source_name": "風傳媒",
   "country": "TW",
   "country_name": "台湾",
   "source_language": "zh-TW",
   "url": "https://www.storm.mg/article/11178337",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3729961,
   "anchor": "n3729961",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-12/index-ja-p9.html#n3729961",
   "title": "日本でも韓国でもない！「1カ国」が台湾旅行を大人気：71万人超が来台、530億台湾ドルを爆買い、お金を使うのは5つの場所",
   "title_state": "translated",
   "summary": "交通部観光署が発表した2025年の訪台旅行者調査によると、年間857万人が訪れ、支出は3438億台湾ドルに達した。米国人旅行者の1日当たり消費額が首位で、新南向政策の対象7カ国が総支出額で最大の貢献をした。MICE旅行者は消費額が最も多かった。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2025年の訪台旅行者数は857万4547人で、観光総支出額は110.33億米ドルだった。",
     "state": "translated",
     "quote": "全年來台旅客達857萬4547人次...來台旅客在台灣的觀光總支出，不包含國際機票費用，全年估計達110.33億美元"
    },
    {
     "text": "米国人旅行者の2025年の1日当たり平均消費額は242.84米ドルで、主要7市場の首位だった。",
     "state": "translated",
     "quote": "若以平均每人每日消費比較，美國旅客以242.84美元高居7大主要市場第一名"
    },
    {
     "text": "新南向政策の主要7カ国からの訪台旅行者は計257万8396人で、観光総支出額は37.25億米ドルだった。",
     "state": "translated",
     "quote": "新南向主力7國合計帶來257萬8396人次旅客...全年在台觀光總支出37.25億美元"
    },
    {
     "text": "訪台旅行者の1日当たり支出では、宿泊費が最も高い割合を占め、41.82％に達した。",
     "state": "translated",
     "quote": "來台旅客最主要的消費項目是住宿，占每日支出的41.82%"
    },
    {
     "text": "MICE旅行者の1日当たり平均消費額は274.51米ドルで、旅行者全体の平均185.14米ドルを上回った。",
     "state": "translated",
     "quote": "以參加國際會議或展覽為主要目的的旅客，每人每日平均消費274.51美元，高於整體旅客的185.14美元"
    }
   ],
   "companies": [],
   "published_at": "2026-11-04T12:24:14+09:00",
   "source_type": "storm",
   "source_name": "風傳媒",
   "country": "TW",
   "country_name": "台湾",
   "source_language": "zh-TW",
   "url": "https://www.storm.mg/lifestyle/11178369",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3729962,
   "anchor": "n3729962",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-12/index-ja-p9.html#n3729962",
   "title": "T-34初等練習機が滑走路を逸脱！国防部が「着陸時の操作上の問題」と確認：機体は軽微な損傷、乗員は無事",
   "title_state": "translated",
   "summary": "国防部は、岡山基地のT-34初等練習機が新人パイロットの操作技術の誤差により滑走路を逸脱したと確認した。乗員は無事で、機体の損傷は軽微。滑走路は復旧作業中だ。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "国防部は、岡山基地のT-34初等練習機1機が滑走路を逸脱したと確認した。着陸時の操作技術の誤差によるもので、機械的な要因ではないという。",
     "state": "translated",
     "quote": "T-34落地後有輕微受損，人員都是安全的，是在落地操作上有些問題，是技術上的問題...不是機械因素，目前看起來是操作上出了些技術誤差"
    },
    {
     "text": "事故は午前、訓練生が単独飛行訓練を行っていた際に発生した。機体は滑走路上に停止し、乗員は無事だった。",
     "state": "translated",
     "quote": "本屬岡山基地乙架T-34型機，於上午執行學員單飛訓練時，發生重落地情況，飛機停於跑道上，人員平安"
    },
    {
     "text": "空軍の練習機は近隣の空港に移動して着陸した。事故原因については、専門チームを設置して調査する。",
     "state": "translated",
     "quote": "在空訓練機已轉往鄰近機場落地，相關肇因將責派專案小組進行調查"
    },
    {
     "text": "国防部の黄志偉・副参謀総長は、新人の操作で時折こうした状況が起きることがあるが、現時点ではいずれもリスク管理の範囲内だと述べた。",
     "state": "translated",
     "quote": "因為新進人員的操作，偶爾會發生這樣狀況，但目前都在風險管控範圍內"
    },
    {
     "text": "今年6月にはT-34の事故が発生し、パイロット2人が殉職した。",
     "state": "translated",
     "quote": "今年6月，T-34初教機才發生狀況，導致兩位飛官殉職的憾事"
    }
   ],
   "companies": [],
   "published_at": "2026-11-04T12:22:39+09:00",
   "source_type": "storm",
   "source_name": "風傳媒",
   "country": "TW",
   "country_name": "台湾",
   "source_language": "zh-TW",
   "url": "https://www.storm.mg/article/11178366",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3729963,
   "anchor": "n3729963",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-12/index-ja-p9.html#n3729963",
   "title": "交通部が重大な新制度の開始を発表！12/31から全国一律で「違反者に3600元の罰金」、最新規定を一挙紹介",
   "title_state": "translated",
   "summary": "交通部は運転免許制度の新政策を推進する。12/31から、高齢の違反事故当事者は免許更新時に自費で路上試験を受ける必要がある一方、自主的に免許を返納する人には最高3.6万の補助金を支給する。自動車・バイクの免許試験は難易度が上がり、違反者の再講習制度により、違反の再犯は42％減少した。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "交通部は12月31日から、75歳以上で違反事故歴のある高齢ドライバーについて、教習所で実地運転訓練を自費で受けた後でなければ、免許を更新できないと発表した。",
     "state": "translated",
     "quote": "今（115）年 12 月 31 日起 75 歲以上曾有違規肇事紀錄的高齡駕駛，規定必須自費前往駕訓班完成實地駕駛訓練後才能成功換照。"
    },
    {
     "text": "自発的に運転をやめる高齢者は、高齢者向けカードを使って公共交通機関に乗車すると運賃の50％が還元される。月の上限は1,500元で、補助は24カ月間続き、最高36,000元を受け取れる。",
     "state": "translated",
     "quote": "自今年 1 月起，自願繳回駕照的長者持敬老卡搭乘公共運輸可享 50% 車資回饋，每月回饋上限為 1,500 元，連續補助 24 個月，總計最高可領取 36,000 元優惠。"
    },
    {
     "text": "今年1月からバイクの筆記試験で正誤問題を全面廃止し、選択問題50問に変更した。危険予測の状況問題の割合も30％に引き上げた。",
     "state": "translated",
     "quote": "今年 1 月起的機車筆試新制已全面取消是非題，改為 50 題選擇題，並將危險感知情境題比例調高至 30%。"
    },
    {
     "text": "自動車免許試験制度を拡充し、小型車の場内試験と大型車の路上試験に「停止・譲る」の項目を追加した。自動車の筆記試験は全問選択式に変更され、危険予測の状況を映像で問う問題を初めて導入した。",
     "state": "translated",
     "quote": "今年 3 月起，小型車場考與大型車路考均新增「停讓」考核項目... 6 月起汽車筆試改採全選擇題... 並首度納入危險感知情境影片題。"
    },
    {
     "text": "交通部は、3つの違反類型で再犯した人を対象に「矯正・防止クラス」を新設し、講習への参加を義務付けた。新制度の開始から9月末までの違反件数は、前年同期比で約42.14％大幅に減少した。",
     "state": "translated",
     "quote": "根據交通部最新統計，自今年 3 月 31 日新制上路至 9 月底止，全台應參加矯正防制班的違規駕駛人案量共計 2,040 件，與去年同期的 3,526 件相比減少了 1,486 件，大幅縮減約 42.14%"
    }
   ],
   "companies": [],
   "published_at": "2026-11-04T12:21:32+09:00",
   "source_type": "storm",
   "source_name": "風傳媒",
   "country": "TW",
   "country_name": "台湾",
   "source_language": "zh-TW",
   "url": "https://www.storm.mg/lifestyle/11178365",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3729964,
   "anchor": "n3729964",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-12/index-ja-p9.html#n3729964",
   "title": "新竹球場の現地調査、いつまでかかる？ファンページが蔡其昌氏を批判、政治的思惑が専門性に優先していると疑問視",
   "title_state": "translated",
   "summary": "新竹野球場の再開を巡り、中職による現地調査の進捗が問題となっている。ファンページは、中職会長の蔡其昌氏の行政対応の遅さや政治的動機を疑問視した。蔡氏はシーズン終了後に手順に沿って対応すると答えたが、具体的な日程は示さなかった。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "高虹安氏は、市政府が9月18日に中職と中華棒協へ現地調査を要請する文書を送ったと説明した。中華棒協は10月中旬に調査を終え、10月27日に正式に同意したが、中職は依然として「既読無視」の状態だという。",
     "state": "translated",
     "quote": "據NOWnews報導，高虹安11月2日表示，市府9月18日已發函邀請中職與中華棒協場勘，棒協10月中完成場勘、10月27日正式同意，中職卻仍「已讀不回」。"
    },
    {
     "text": "フェイスブックのファンページ「反民進黨大聯盟」は投稿で5項目の疑問を提示し、中職会長の蔡其昌氏を批判した。行政側の対応の遅さや、二重基準があるのかを疑問視している。",
     "state": "translated",
     "quote": "臉書粉專「反民進黨大聯盟」發文提出五項質疑，將矛頭指向中職會長蔡其昌，追問公文回覆、場勘時程與審查標準..."
    },
    {
     "text": "監察院の調査では、2022年に新竹市政府が一部の検収や段階的検査を行わないまま球場を先行使用したとして、重大な過失があったと認定された。",
     "state": "translated",
     "quote": "中央社報導，監察院調查確曾認定，當年市府未踐行部分驗收或分段查驗程序即先行使用球場，存在重大違失。"
    },
    {
     "text": "中職は2023年に球場検査の基準を別途定め、検査項目を表形式にした。2022年のやり方とはすでに違いがある。",
     "state": "translated",
     "quote": "制度背景也不能忽略。中職於2023年另訂球場檢測準則，將檢查項目表格化，與2022年的作法已有差異。"
    },
    {
     "text": "中職会長の蔡其昌氏は、市政府から文書を受け取った時点ではシーズン中だったと説明し、年間表彰式の終了後、手順に沿って新竹球場の現地調査に対応すると述べた。",
     "state": "translated",
     "quote": "蔡其昌11月2日回應，市府來文時仍在球季中，頒獎典禮結束後將依程序處理；該次公開回應未提出新竹球場的具體場勘日期。"
    },
    {
     "text": "新竹野球場は11月1日に50周年記念交流試合を開催し、台湾、日本、韓国のチームを迎えた。球場の再開を象徴するイベントとなった。",
     "state": "translated",
     "quote": "新竹棒球場11月1日舉辦50週年交流賽，迎接台、日、韓球隊進場。球場重新啟用，也讓何時迎回中職賽事成為關注焦點。"
    }
   ],
   "companies": [
    "中職",
    "中華棒協",
    "新竹市政府",
    "反民進黨大聯盟",
    "NOWnews",
    "中央社"
   ],
   "published_at": "2026-11-04T12:18:18+09:00",
   "source_type": "storm",
   "source_name": "風傳媒",
   "country": "TW",
   "country_name": "台湾",
   "source_language": "zh-TW",
   "url": "https://www.storm.mg/article/11178362",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3729965,
   "anchor": "n3729965",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-12/index-ja-p9.html#n3729965",
   "title": "006208は必ずしも1対8の分割とは限らない？分割後の006208と0050、どちらが優位か　阮慕驊氏が台湾50の2強を分析：注意すべき2点",
   "title_state": "translated",
   "summary": "富邦台50 ETF（006208）は12月18日に「1対8」の分割案を採決し、投資のハードルを下げ、規模で先行する0050に対抗する方針だ。専門家の阮慕驊氏は、006208は過去の運用成績でわずかに優れるものの、分割で規模を拡大して経費率を下げなければ、長期的なリターンの優位性を保てないと分析した。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "富邦投信は12月18日に受益者会議を開き、006208のファンド分割の是非を採決すると発表した。初期案では「1対8」の分割を見込む。",
     "state": "translated",
     "quote": "富邦投信10月22日公告，將於12月18日召開受益人會議，表決是否進行基金分割，初步預估採「1拆8」"
    },
    {
     "text": "先月末時点で、0050の受益者数は374万人に達し、運用規模は9月末までに2.46兆元に拡大した。",
     "state": "translated",
     "quote": "0050在2025年6月1拆4，截至上月，受益人數已達374萬人、在國內ETF中居冠，規模到9月底已放大到2.46兆元"
    },
    {
     "text": "006208の2017年から2026年10月までの総リターンは0050を上回り、その差は0.05～0.36ポイントだった。",
     "state": "translated",
     "quote": "006208從2017年到2026年10月，總報酬都優於0050，差距雖僅在0.05到0.36個百分點"
    },
    {
     "text": "0050今年前9月總費用率降到0.13%，略低於006208。",
     "state": "original",
     "quote": "降費加分割後，今年前9月總費用率降到0.13%，略低於006208"
    },
    {
     "text": "006208の分割案が可決されれば、2027年2月17日から売買と設定・解約を一時停止し、2月23日に新株が上場する見通しだ。",
     "state": "translated",
     "quote": "若分割案通過，預計2027年2月17日起暫停交易與申贖，2月23日006208新股上市、恢復交易"
    }
   ],
   "companies": [
    "富邦投信",
    "富邦銀行"
   ],
   "published_at": "2026-11-04T12:18:05+09:00",
   "source_type": "storm",
   "source_name": "風傳媒",
   "country": "TW",
   "country_name": "台湾",
   "source_language": "zh-TW",
   "url": "https://www.storm.mg/article/11178363",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3729966,
   "anchor": "n3729966",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-12/index-ja-p9.html#n3729966",
   "title": "カリフラワーを洗うのに重曹や塩水に浸す必要なし！野菜の専門家が汚れをすっきり落とす1つの方法を伝授、小さな虫や汚れが自然に浮き上がる",
   "title_state": "translated",
   "summary": "野菜の専門家によると、カリフラワーはつぼみの構造上、虫が入り込みやすい。小房に分けて水に15-20分浸し、揺することで、汚れや小さな虫をすっかり洗い落とせるという。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "カリフラワーのつぼみは密集し、森のような構造をつくっているため、水が奥まで届かず、深部の汚れや虫を洗い流しにくい。",
     "state": "translated",
     "quote": "這些小花房的每一個，其實就是花椰菜的「花蕾」。而這些花蕾緊密聚集的結構，正是容易藏住蟲與污垢的最大原因。"
    },
    {
     "text": "カリフラワーはアブラナ科の野菜で、この仲間はモンシロチョウなどの昆虫に好まれ、産卵場所になりやすい。",
     "state": "translated",
     "quote": "花椰菜屬於十字花科蔬菜...這類植物是像紋白蝶等昆蟲的最愛。尤其是花椰菜的花蕾與莖部，非常容易成為昆蟲產卵的地方"
    },
    {
     "text": "正しい洗い方は、カリフラワーを小房に分け、水に約15～20分浸すことだ。",
     "state": "translated",
     "quote": "① 分成小朵...② 浸泡於水中...浸泡約15至20分鐘後，輕輕搖動清洗花椰菜"
    },
    {
     "text": "カリフラワーはキャベツ、白カリフラワーと同じ科（アブラナ科）に属する。",
     "state": "translated",
     "quote": "花椰菜屬於十字花科蔬菜，與高麗菜、花椰菜（白花菜）屬於同一科。"
    },
    {
     "text": "記事は許可を得て常春月刊から転載した。",
     "state": "translated",
     "quote": "本文經授權轉載自常春月刊（原標題：花椰菜表面乾淨不代表沒有蟲！專家授「1清洗秘訣」深藏小蟲全跑出來）。"
    }
   ],
   "companies": [
    "常春月刊"
   ],
   "published_at": "2026-11-04T12:18:00+09:00",
   "source_type": "storm",
   "source_name": "風傳媒",
   "country": "TW",
   "country_name": "台湾",
   "source_language": "zh-TW",
   "url": "https://www.storm.mg/lifestyle/11177932",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  }
 ]
}