{
 "edition": "20261104-12",
 "language": "ja",
 "period_start": "2026-11-04T12:00:00+09:00",
 "period_end": "2026-11-04T15:00:00+09:00",
 "page": 10,
 "pages": 11,
 "received_in_period": 1029,
 "listed_in_period": 1029,
 "description": "2か国・地域のニュースと告知をここでまとめて取得できます：日本 2ソース 789 件、台湾 8ソース 240 件。180分ごとに1号。この時間帯に受信した全ソースの全記事を原文リンク付きで掲載します。",
 "countries": [
  {
   "code": "JP",
   "name": "日本",
   "items": 789,
   "sources": 2
  },
  {
   "code": "TW",
   "name": "台湾",
   "items": 240,
   "sources": 8
  }
 ],
 "number_of_items": 100,
 "items": [
  {
   "id": 3729967,
   "anchor": "n3729967",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-12/index-ja-p10.html#n3729967",
   "title": "年齢への不安を吹き飛ばす！49歳の新住民の母親、320時間のAI職業訓練で人生を変え、テック企業へ",
   "title_state": "translated",
   "summary": "49歳の新住民、姜さんは、労働部桃竹苗分署の320時間のAI職業訓練を通じて、テック企業の正社員の営業担当に転身し、中高年の就労の壁を打ち破った。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "49歳の新住民、姜さんは、労働部桃竹苗分署が実施する「AIクラウドとビジネスソフト応用」職業訓練課程に参加した。総時間数は320時間。",
     "state": "translated",
     "quote": "姜小姐報名參加勞動部桃竹苗分署辦理的「AI雲端與商業軟體應用」職前訓練課程，在歷經320小時密集培訓後順利打破年齡限制"
    },
    {
     "text": "姜さんは修了後、泉佑科技公司に採用され、百貨店の売り場でブランド家電の販売担当として働いている。",
     "state": "translated",
     "quote": "協助她將過去累積的豐富實體銷售經驗，與剛學會的AI商務技能結合，順利通過面試進入泉佑科技公司，進駐百貨公司專櫃擔任品牌家電銷售人員"
    },
    {
     "text": "この職業訓練課程は桃園市技藝促進發展學會が実施した。",
     "state": "translated",
     "quote": "主動報名桃竹苗分署委託桃園市技藝促進發展學會辦理的專業職訓"
    },
    {
     "text": "勞動部勞動力發展署桃竹苗分署長為賴家仁。",
     "state": "original",
     "quote": "勞動部勞動力發展署桃竹苗分署長賴家仁表示"
    },
    {
     "text": "姜さんはAIツールを使い、家電製品の機能、消費電力、価格を体系的に分析し、販売成約率の向上に役立てている。",
     "state": "translated",
     "quote": "她利用AI工具針對各大品牌家電的功能特點、功耗規格與價格區間進行快速比較與結構化分析...更大幅提升第一線服務品質與銷售轉化率"
    },
    {
     "text": "労働部桃竹苗分署の相談電話は（03）485-5368、内線1319～1339。",
     "state": "translated",
     "quote": "或致電（03）485-5368轉分機1319至1339洽詢訓練推廣科"
    },
    {
     "text": "姜さんはこれまで家庭との両立のため、パートの販売職にしか就けなかったが、子どもが成長したためフルタイムで働きたいと考えている。",
     "state": "translated",
     "quote": "過去因兼顧家庭僅能從事兼職銷售，隨著孩子長大欲投入全職職場"
    }
   ],
   "companies": [
    "泉佑科技公司",
    "勞動部勞動力發展署桃竹苗分署",
    "桃園市技藝促進發展學會"
   ],
   "published_at": "2026-11-04T12:13:30+09:00",
   "source_type": "storm",
   "source_name": "風傳媒",
   "country": "TW",
   "country_name": "台湾",
   "source_language": "zh-TW",
   "url": "https://www.storm.mg/article/11178353",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3729968,
   "anchor": "n3729968",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-12/index-ja-p10.html#n3729968",
   "title": "ゆで卵は何日保存できる？栄養士が明かす1つのポイント、「生卵より傷みやすい」　「4つの兆候」があれば絶対に食べないで",
   "title_state": "translated",
   "summary": "栄養士によると、ゆで卵の保存期間は状態によって大きく異なり、殻付きで冷蔵すれば約3～4日、殻をむいたものは当日中に食べきる必要がある。加熱で保護層が壊れるため、生卵より傷みやすく、異臭やぬめりがあれば食べてはいけない。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "殻付きのゆで卵は10℃以下で冷蔵すれば、約3～4日保存できる。",
     "state": "translated",
     "quote": "帶殼水煮蛋：冷藏（10℃以下）：約3-4天。前提是蛋殼沒有裂痕。"
    },
    {
     "text": "殻をむいたゆで卵は当日中に食べきるのがおすすめ。",
     "state": "translated",
     "quote": "去殼水煮蛋：建議當天食用完畢。"
    },
    {
     "text": "殻にひびのない生卵は通常、約2週間保存できる。",
     "state": "translated",
     "quote": "完整帶殼的生雞蛋保存期限通常可達約2週"
    },
    {
     "text": "市販のゆで卵の保存期間は、およそ1週間が多い。",
     "state": "translated",
     "quote": "市售水煮蛋保存期限多約1週左右。"
    },
    {
     "text": "卵の殻の表面には小さな気孔があり、加熱すると天然の保護機能が低下する。",
     "state": "translated",
     "quote": "雞蛋殼表面具有微小氣孔，可維持蛋內環境；經過加熱後，這些天然保護功能會下降"
    }
   ],
   "companies": [],
   "published_at": "2026-11-04T12:13:00+09:00",
   "source_type": "storm",
   "source_name": "風傳媒",
   "country": "TW",
   "country_name": "台湾",
   "source_language": "zh-TW",
   "url": "https://www.storm.mg/lifestyle/11176653",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3729969,
   "anchor": "n3729969",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-12/index-ja-p10.html#n3729969",
   "title": "山と海から農村まで、文化から産業まで！徐欣瑩氏が観光振興の三大方針を提唱、国際級の持続可能なスローツーリズムのモデルを目指す",
   "title_state": "translated",
   "summary": "国民党の新竹県長選候補、徐欣瑩氏は観光政策の第2弾を発表し、スマートで持続可能な観光、深い体験、地域への利益還元を三本柱に掲げた。沿岸部、農村、原住民地域の資源を統合し、国際級の持続可能なスローツーリズムのモデルを目指す。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "国民党の新竹県長選候補、徐欣瑩氏は4日、観光政策の第2弾を発表した。",
     "state": "translated",
     "quote": "國民黨新竹縣長參選人徐欣瑩4日發布第二波觀光政策。"
    },
    {
     "text": "徐欣瑩氏が掲げる観光政策の三本柱は、スマートで持続可能な観光、深い体験、地域への利益還元。",
     "state": "translated",
     "quote": "本次政策以「智慧永續、深度體驗、收益在地」為三大核心"
    },
    {
     "text": "新竹県政府は新月沙湾の施設改修と、約12キロの海岸自転車道の整備を終えた。",
     "state": "translated",
     "quote": "目前縣府已完成新月沙灣設施改善及約12公里濱海自行車道"
    },
    {
     "text": "国家級の新豊重要湿地には、8.5ヘクタールのマングローブ生態保護区がある。",
     "state": "translated",
     "quote": "針對國家級新豐重要濕地與8.5公頃紅樹林生態保護區"
    },
    {
     "text": "2025年、新竹県は13の郷鎮の食農体験施設をつなぐ。",
     "state": "translated",
     "quote": "包括2025年串聯13鄉鎮食農場域"
    },
    {
     "text": "2026年、新竹県は「客庄スローツーリズム・幸せな食の時間」プロジェクトを推進する。",
     "state": "translated",
     "quote": "及2026年「客庄慢遊・幸福食光」等成果"
    },
    {
     "text": "徐欣瑩氏は、今後の観光政策の目標は「海岸にスマートさを、農村に四季を、部落に尊厳を」もたらすことだと強調した。",
     "state": "translated",
     "quote": "徐欣瑩強調，未來的觀光政策將以「讓海岸有智慧、農村有四季、部落有尊嚴」為目標"
    }
   ],
   "companies": [],
   "published_at": "2026-11-04T12:11:59+09:00",
   "source_type": "storm",
   "source_name": "風傳媒",
   "country": "TW",
   "country_name": "台湾",
   "source_language": "zh-TW",
   "url": "https://www.storm.mg/article/11178352",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3729970,
   "anchor": "n3729970",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-12/index-ja-p10.html#n3729970",
   "title": "麗星郵輪、ITF旅行博で大盤振る舞い！スイートルーム36折、夏休みの子ども乗船券0元、さらに19万元相当のペアクルーズが当たる",
   "title_state": "translated",
   "summary": "麗星郵輪は2026年のITF旅行博に向け、スイートルームの割引や早割、親子向け無料乗船券など5大特典を用意。100万元の賞金が当たる抽選も組み合わせ、旅行客の休暇計画を後押しする。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2026年ITF台湾国際旅行博は11月6日から9日まで、台北南港展覧館で開催される。",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年ITF台灣國際旅展將於11月6日至9日在台北南港展覽館登場"
    },
    {
     "text": "麗星郵輪は、皇宮スイートルームが最安36折からとなる割引プランを打ち出した。",
     "state": "translated",
     "quote": "祭出皇宮套房最低36折起"
    },
    {
     "text": "指定の6日5泊の秋冬おすすめクルーズでは、5泊目の乗船券が0元となる。",
     "state": "translated",
     "quote": "指定6天5晚航程第5晚船票0元"
    },
    {
     "text": "2027年の指定された夏休みのクルーズでは、12歳未満の子どもの乗船券が0元となる。",
     "state": "translated",
     "quote": "2027年指定暑假航次推出兒童船票0元優惠，未滿12歲兒童與成人同房，以第3或第4人入住，即可享有兒童船票免費優惠"
    },
    {
     "text": "旅行博の抽選会の特賞は、台湾ドル19万3100元相当の8日7泊、バルコニー客室のペアクルーズ。",
     "state": "translated",
     "quote": "頭獎為價值新台幣19萬3100元的8天7晚露臺房雙人航程"
    },
    {
     "text": "クルーズ1泊体験は1人2950元から。",
     "state": "translated",
     "quote": "一晚郵輪體驗每人2950元起"
    },
    {
     "text": "麗星夢郵輪の徐牧柔副社長は、同ブランドは台湾で最も長く事業を展開しており、台湾就航30周年を迎えると述べた。",
     "state": "translated",
     "quote": "麗星夢郵輪副總裁徐牧柔表示，麗星郵輪從設立台灣第一個郵輪櫃檯至今，已是深耕台灣最久的郵輪品牌。迎接來台30週年"
    }
   ],
   "companies": [
    "麗星郵輪",
    "麗星夢郵輪",
    "臺灣港務公司",
    "大登旅行社",
    "上順旅遊",
    "永信旅行社",
    "永業旅行社",
    "良友旅行社",
    "捷利旅行社",
    "統一旅遊",
    "翔順旅遊",
    "新進旅行社",
    "鳳凰旅遊",
    "AsiaYo"
   ],
   "published_at": "2026-11-04T12:10:25+09:00",
   "source_type": "storm",
   "source_name": "風傳媒",
   "country": "TW",
   "country_name": "台湾",
   "source_language": "zh-TW",
   "url": "https://www.storm.mg/article/11178319",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3729971,
   "anchor": "n3729971",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-12/index-ja-p10.html#n3729971",
   "title": "蘇巧慧氏、早朝5時に蘆洲果菜市場で街頭活動　市場関係者が「新時代、新市長」の横断幕を掲げ熱烈歓迎",
   "title_state": "translated",
   "summary": "民進党の新北市長選候補、蘇巧慧氏は選挙戦の投票日まで残り24日となった早朝、街頭で支持を訴え、市場関係者から熱烈な歓迎を受けた。蘆洲病院の整備を推進すると約束し、週末には卓榮泰氏と蕭美琴氏が大規模な集会にそれぞれ出席すると予告。陣営が選挙戦を全力で戦い抜く決意を示した。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "蘇巧慧氏は早朝5時、蘆洲の大台北果菜市場を訪れ、街頭で支持を訴えた。",
     "state": "translated",
     "quote": "今（4）日清晨5點前往蘆洲大台北果菜市場掃街拜票"
    },
    {
     "text": "蘇巧慧氏は、将来市長に就任した場合、蘆洲病院を救急・重症医療と高齢者ケアの拠点として整備する方針を示した。",
     "state": "translated",
     "quote": "加速推動蘆洲醫院，朝「急重症醫療與高齡照護中心」方向規劃"
    },
    {
     "text": "行政院長の卓榮泰氏は、11月7日に板橋の溪北公園で開かれる集会に出席する。",
     "state": "translated",
     "quote": "11月7日將於板橋溪北公園登場，行政院長卓榮泰將到場參與"
    },
    {
     "text": "副総統の蕭美琴氏は、11月8日に蘆洲の三民高中で開かれる集会に出席する。",
     "state": "translated",
     "quote": "11月8日則移師蘆洲三民高中，副總統蕭美琴將親自出席"
    },
    {
     "text": "蘇巧慧氏は、三重果菜市場を蘆洲に移転することに断固反対している。",
     "state": "translated",
     "quote": "她堅決反對三重果菜市場遷移至蘆洲"
    }
   ],
   "companies": [],
   "published_at": "2026-11-04T12:09:46+09:00",
   "source_type": "storm",
   "source_name": "風傳媒",
   "country": "TW",
   "country_name": "台湾",
   "source_language": "zh-TW",
   "url": "https://www.storm.mg/article/11178311",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3729972,
   "anchor": "n3729972",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-12/index-ja-p10.html#n3729972",
   "title": "70歳以上の方は忘れずに申請を！「政府が3万6000元の交通補助」全国の対象者が受給可能、申請方法を一挙紹介",
   "title_state": "translated",
   "summary": "交通部は高齢運転者の管理に関する新制度を導入し、免許更新の年齢を70歳に引き下げるとともに、免許返納と公共交通機関の利用を促す。自主的に免許を返納した人には、毎月最高1500元のTPASS還元を行い、累計上限は3万6000元。9月末時点の免許更新率は68.67％に達した。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "交通部は2026年5月31日から高齢運転者の免許更新に関する新制度を実施し、定期更新の年齢を75歳から70歳に引き下げる。",
     "state": "translated",
     "quote": "交通部自2026年5月31日起實施高齡駕駛換照新制，將定期換照年齡由75歲提前至70歲"
    },
    {
     "text": "2026年9月末時点で、約24.6万人が免許を更新し、全体の手続き率は68.67％となった。",
     "state": "translated",
     "quote": "截至2026年9月底，已有約24.6萬人完成換照，整體辦理率為68.67%"
    },
    {
     "text": "免許を自主返納した高齢者は、条件を満たせばTPASS公共交通利用還元を申請できる。毎月最高1500元で、補助期間は最長2年、累計で最高3万6000元となる。",
     "state": "translated",
     "quote": "符合資格即可申請TPASS公共運輸乘車回饋，每月最高1500元，補助最長2年，累計最高可達3萬6000元"
    },
    {
     "text": "70歳での免許更新では認知機能検査は不要だが、身体検査と2時間の無料交通安全講習を受けなければならない。",
     "state": "translated",
     "quote": "70歲換照階段不須接受認知功能測驗；...完成體格檢查及2小時免費交通安全講習後，符合資格即可換發新駕照"
    },
    {
     "text": "75歳以上で交通違反による事故を起こした人は、2026年12月31日から、自費で実地運転訓練を受けた後でなければ免許を更新できなくなる見通し。",
     "state": "translated",
     "quote": "針對年滿75歲以上違規肇事者...預計自2026年12月31日起實施"
    }
   ],
   "companies": [],
   "published_at": "2026-11-04T12:04:49+09:00",
   "source_type": "storm",
   "source_name": "風傳媒",
   "country": "TW",
   "country_name": "台湾",
   "source_language": "zh-TW",
   "url": "https://www.storm.mg/lifestyle/11178344",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3729973,
   "anchor": "n3729973",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-12/index-ja-p10.html#n3729973",
   "title": "台北市の新住民7万人、出身地はどこ？最多はベトナムではなかった　主計処がデータ公表、女性は男性の4倍",
   "title_state": "translated",
   "summary": "台北市政府主計処が公表した2026年8月末のデータによると、台北市の新住民は6万9680人で、6大都市中4位。女性は主に中国大陸・香港・マカオとベトナム出身で、男性は米国や日本などに分散している。性比は20.83で、6大都市中最も高い。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2026年8月末時点で、台北市の新住民は6万9680人となり、6大都市で第4位だった。",
     "state": "translated",
     "quote": "截至2026年8月底，台北市新住民人口達6萬9680人，在六都中排名第4"
    },
    {
     "text": "台北市の女性新住民は約5.77万人で、中国大陸・香港・マカオ地域出身者が78.01％を占める。",
     "state": "translated",
     "quote": "女性新住民約5.77萬人...大陸及港澳地區占78.01%"
    },
    {
     "text": "台北市の男性新住民は約1.20万人。中国大陸・香港・マカオ地域を除くと、米国出身者が10.05％で最も多い。",
     "state": "translated",
     "quote": "男性新住民約1.20萬人...若排除大陸及港澳地區，男性新住民以美國占10.05%最多"
    },
    {
     "text": "台北市の新住民の性比は20.83で、6大都市中最も高い。",
     "state": "translated",
     "quote": "台北市新住民性比例為20.83，六都排名第一"
    },
    {
     "text": "新北市の新住民は12万1653人で、6大都市中最多。",
     "state": "translated",
     "quote": "六都新住民人口以新北市12萬1653人最多"
    }
   ],
   "companies": [],
   "published_at": "2026-11-04T12:03:28+09:00",
   "source_type": "storm",
   "source_name": "風傳媒",
   "country": "TW",
   "country_name": "台湾",
   "source_language": "zh-TW",
   "url": "https://www.storm.mg/lifestyle/11178355",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3729486,
   "anchor": "n3729486",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-12/index-ja-p10.html#n3729486",
   "title": "年収780万円なのに貯金できない！59歳男性、退職前に妻の請求書を見て、見覚えのない支出が次々と発覚",
   "title_state": "translated",
   "summary": "日本の製造業で働く59歳の浩一さんは年収780万円。退職を前に、家の貯金がわずか300万円と知って驚いた。請求書を確認すると、妻の由紀さんの個人的な買い物が近年、年間65万円にまで急増。娘の学費や住宅ローンの負担も重なり、貯蓄は予想を大きく下回っていた。夫婦は家計と退職後の計画を見直すことにした。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "日本の59歳男性、浩一さんの年収は約780万円で、毎月の小遣いは2万5000円。",
     "state": "translated",
     "quote": "日本一名59歲男子年薪約780萬日圓...自己每個月只領2.5萬日圓零用錢"
    },
    {
     "text": "浩一さんの家の貯金は、退職を前に約300万円しか残っていなかった。",
     "state": "translated",
     "quote": "他詢問家中存款時，妻子竟告訴他只剩300萬日圓"
    },
    {
     "text": "妻の由紀さんは1年間に、衣服や化粧品などの個人用品に約65万円を使った。",
     "state": "translated",
     "quote": "他更發現妻子光是一年購買服飾、化妝品等個人用品，就花了65萬日圓"
    },
    {
     "text": "浩一さんは、その時点で約1500万円の退職金を受け取る見込み。",
     "state": "translated",
     "quote": "他預估自己屆時可以領到約1500萬日圓的退休金"
    },
    {
     "text": "浩一さんの家の住宅ローン返済額は毎月10万円で、残債は約600万円。",
     "state": "translated",
     "quote": "家中房貸每月還款10萬日圓，剩餘貸款約600萬日圓"
    },
    {
     "text": "妻の由紀さんの個人的な買い物は、以前は年間約30万円だったが、近年は徐々に増えて約60万円となった。",
     "state": "translated",
     "quote": "原本每年約30萬日圓的花費，近年逐漸增加至60萬日圓左右"
    },
    {
     "text": "浩一さんと妻の由紀さんは結婚して長く、家計の収入と支出はずっと妻が管理してきた。",
     "state": "translated",
     "quote": "夫妻結婚多年來，家中的收入和支出一直由妻子負責管理"
    }
   ],
   "companies": [],
   "published_at": "2026-11-04T12:00:00+09:00",
   "source_type": "storm",
   "source_name": "風傳媒",
   "country": "TW",
   "country_name": "台湾",
   "source_language": "zh-TW",
   "url": "https://www.storm.mg/lifestyle/11178050",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3729485,
   "anchor": "n3729485",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-12/index-ja-p10.html#n3729485",
   "title": "屋上のトタン屋根増築は違法建築？「4つの条件」を満たせば合法で建築許可も不要、通報を恐れる必要なし",
   "title_state": "translated",
   "summary": "この記事では、台湾における屋上のトタン屋根増築の違法建築認定基準と、合法的に雨よけ屋根を設置する条件を解説する。台北・新北両市では民国84年1月1日を境に新旧の違法建築を区分。合法的な雨よけ屋根には、築年数、高さ、開放性、材質の4項目の基準を満たす必要がある。無断で囲いを設けたり、許可なく増築したりすると罰則を受ける恐れがあるとして、住民に注意を促している。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "台北・新北両市では、民国84年1月1日を屋上の違法建築を新旧に区分する基準日としている。",
     "state": "translated",
     "quote": "雙北的標準相對嚴格，以民國84年1月1日作為分界線。"
    },
    {
     "text": "民国84年1月1日以降に建てられた屋上のトタン屋根は新しい違法建築と認定され、通報後に撤去される。",
     "state": "translated",
     "quote": "這個日期之後才搭的屬於新違建，查報人員一旦發現或接獲民眾檢舉...都會被排進優先拆除的名單。"
    },
    {
     "text": "高雄市では、民国101年4月1日を屋上の違法建築を新旧に区分する基準日としている。",
     "state": "translated",
     "quote": "像高雄市就是以101年4月1日區分，動工前最好先查清楚當地的規定。"
    },
    {
     "text": "台北市の規定では、屋上の雨漏り防止用屋根は棟の高さを1.5メートル未満としなければならない。",
     "state": "translated",
     "quote": "台北市規定低於1.5公尺，新北市則放寬到2.1公尺。"
    }
   ],
   "companies": [],
   "published_at": "2026-11-04T12:00:00+09:00",
   "source_type": "storm",
   "source_name": "風傳媒",
   "country": "TW",
   "country_name": "台湾",
   "source_language": "zh-TW",
   "url": "https://www.storm.mg/lifestyle/11178111",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3729487,
   "anchor": "n3729487",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-12/index-ja-p10.html#n3729487",
   "title": "49万人の投資家が歓喜！00929の分配金発表「1口当たり0.38元」　専門家が試算した驚きのデータは、ライバル4銘柄を圧倒",
   "title_state": "translated",
   "summary": "高配当ETFの00929は、1口当たり0.38元を分配すると発表し、年率換算の分配利回りは16.55％となった。専門家は、12.63元の平準化金を備え、継続的な分配が可能なうえ、今年の運用成績は65.95％で同業を上回り、トータルリターンの優位性を示していると指摘した。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "復華台灣科技優息（00929）は、最新の分配金として受益権1口当たり0.38元を分配する予定だと発表した。",
     "state": "translated",
     "quote": "日前公告最新配息每受益權單位擬配發0.38元"
    },
    {
     "text": "00929は最新の純資産価値27.55元で試算すると、年率換算の分配利回りは16.55％に達する。",
     "state": "translated",
     "quote": "以最新淨值27.55元估算，年化配息率達16.55%"
    },
    {
     "text": "00929の資本損益平準金は12.63元に上る。",
     "state": "translated",
     "quote": "光是資本損益平準金就高達12.63元"
    },
    {
     "text": "00929の年初来パフォーマンスは65.95％。",
     "state": "translated",
     "quote": "00929（月配）： 65.95%"
    },
    {
     "text": "00929の年初来パフォーマンスは、00919、00934、00713、00406Aのライバル四銘柄を圧倒している。",
     "state": "translated",
     "quote": "00929今年以來的績效輾壓市場上4檔熱門對手"
    }
   ],
   "companies": [
    "復華投信"
   ],
   "published_at": "2026-11-04T11:59:11+09:00",
   "source_type": "storm",
   "source_name": "風傳媒",
   "country": "TW",
   "country_name": "台湾",
   "source_language": "zh-TW",
   "url": "https://www.storm.mg/article/11178351",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3729488,
   "anchor": "n3729488",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-12/index-ja-p10.html#n3729488",
   "title": "地価税の納付書が届かない、なくした場合は？2026年の地価税オンライン照会、手早く再発行する4つの方法、期限超過で最高10％の罰金に注意",
   "title_state": "translated",
   "summary": "財政部は、115年の地価税の納付期限が11月30日までだと注意を呼びかけた。納付書が届かない場合、ネットやコンビニで再発行できる。今年は地価の再測量や自用住宅税率の申請期限があるため、納税者は税額と適用資格を確認し、期限超過による処罰を避ける必要がある。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "地価税の納税義務者は、毎年8月31日時点で土地登記簿に所有者として記載されている人となる。",
     "state": "translated",
     "quote": "現行制度是以每年8月31日地政機關土地登記簿所記載的所有權人作為當年度納稅義務人。"
    },
    {
     "text": "納税額が3万元以下の人は、コンビニのマルチメディア端末で照会し、納付書を印刷できる。",
     "state": "translated",
     "quote": "應納稅額在3萬元以下的民眾，可以利用7-ELEVEN、全家、萊爾富及OK等便利商店的多媒體資訊機，透過支援的身分驗證方式查詢並列印繳納單"
    },
    {
     "text": "規定を満たす自用住宅用地には優遇税率2‰が適用され、一般用地には10‰～55‰の累進税率が適用される。",
     "state": "translated",
     "quote": "符合規定的自用住宅用地可適用2‰優惠稅率，一般用地則採10‰至55‰累進稅率。"
    },
    {
     "text": "地価税の納付が遅れた場合、3日ごとに滞納額の1％が延滞金として加算され、最高10％となる。",
     "state": "translated",
     "quote": "依現行規定，逾期繳納每逾3日，按滯納數額加徵1%滯納金，最高加徵10%。"
    },
    {
     "text": "115年の地価税における自用住宅優遇税率の申請期限は、9月22日に終了した。",
     "state": "translated",
     "quote": "115年地價稅自用住宅優惠稅率的申請期限已於9月22日截止。"
    },
    {
     "text": "地価税は総戸別課税制を採用しており、同じ県・市内に複数の土地を所有する場合、合算して一通の納付書が送付される。",
     "state": "translated",
     "quote": "地價稅採取「總歸戶制」，同一名土地所有權人在同一縣市持有多筆土地，稅務機關會合併計算地價總額，原則上只寄發一張繳款書。"
    }
   ],
   "companies": [],
   "published_at": "2026-11-04T11:54:44+09:00",
   "source_type": "storm",
   "source_name": "風傳媒",
   "country": "TW",
   "country_name": "台湾",
   "source_language": "zh-TW",
   "url": "https://www.storm.mg/lifestyle/11176689",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3729489,
   "anchor": "n3729489",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-12/index-ja-p10.html#n3729489",
   "title": "呉宗憲がまた億単位の取引！一気に3軒を売却、信義区の137坪物件に1.26億の値付け、本人が明かした背景",
   "title_state": "translated",
   "summary": "タレントの呉宗憲は、会社の事業拡大に伴う移転と息子の居住スペースの調整のため、台北市信義区と内湖区にある3軒の不動産を売りに出した。売り出し価格は総額で数億元に上る。呉宗憲は資金繰りに問題はないと否定し、売却が成立すれば6000万元超の利益を見込む。資金不足ではなく、資産配分の見直しだという。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "呉宗憲は台北市信義区と内湖区にある不動産計3軒を一度に売りに出し、売り出し価格は総額で数億元に達する。",
     "state": "translated",
     "quote": "藝人吳宗憲近日傳出他一口氣將台北市信義區、內湖區共3間房產掛牌出售...3間房產總開價達數億元。"
    },
    {
     "text": "台北市信義路四段にある137坪のオフィスは、1.26億元超で売りに出されている。",
     "state": "translated",
     "quote": "其中一間位於信義路四段、坪數達137坪的辦公室，開價就超過1.26億元"
    },
    {
     "text": "呉宗憲は資金繰りの問題を否定し、不動産の売却は会社の事業拡大と家族の居住ニーズに対応するためだと説明した。",
     "state": "translated",
     "quote": "對此，吳宗憲親自回應，強調財務狀況沒有問題，出售房產主要是為了配合公司擴張及家人居住需求"
    },
    {
     "text": "呉宗憲が傘下企業向けに保有するオフィスは137坪で、約500坪の新オフィスへの移転を計画している。",
     "state": "translated",
     "quote": "吳宗憲表示，信義區辦公室出售的主要原因，是旗下公司業務持續擴張，原有空間已不敷使用，因此計畫搬遷至約500坪的新辦公室。"
    },
    {
     "text": "不動産3軒の売却が成立すれば、呉宗憲は投資全体で6000万元超の利益を見込む。",
     "state": "translated",
     "quote": "若3間房產順利依預期價格成交，整體投資獲利有望超過6000萬元。"
    },
    {
     "text": "呉宗憲が所有する敦化南路の高級住宅は約1.92億元、東区の一等地にある店舗は約4億～5億元と評価されている。",
     "state": "translated",
     "quote": "他持有的房產包括價值約1.92億元的敦化南路豪宅，以及估值約4億至5億元的東區黃金店面。"
    }
   ],
   "companies": [
    "生技公司"
   ],
   "published_at": "2026-11-04T11:49:14+09:00",
   "source_type": "storm",
   "source_name": "風傳媒",
   "country": "TW",
   "country_name": "台湾",
   "source_language": "zh-TW",
   "url": "https://www.storm.mg/lifestyle/11178342",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3729490,
   "anchor": "n3729490",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-12/index-ja-p10.html#n3729490",
   "title": "台湾の有名校1校が募集停止を発表！創立65年、転換に耐えられず「生徒が集団転校」　野球の名門校が歴史に幕",
   "title_state": "translated",
   "summary": "穀保家商がバイリンガル校への転換に伴い、同校の高校野球の名門チームは2027年8月1日に新北市立三重高中へ移る。学校側と市政府が協議し、練習制度と「穀保藍」の精神を引き継ぐ。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "穀保家商は116学年度から現行の職業科の生徒募集を停止し、バイリンガルの小中高校へと転換する。",
     "state": "translated",
     "quote": "穀保家商因應學校轉型規劃，預計自116學年度起停止招收現行職科學生，未來朝雙語國高中小學方向發展"
    },
    {
     "text": "2024年の世界12強野球大会で台湾代表が優勝したメンバーのうち、6人が穀保家商の出身だ。",
     "state": "translated",
     "quote": "2024年世界12強棒球賽台灣隊奪冠，也有6名球員是穀保校友"
    },
    {
     "text": "穀保家商の野球部は1995年に創設され、高校野球リーグ、黒豹旗、玉山杯など国内の主要大会に長年出場してきた。",
     "state": "translated",
     "quote": "穀保家商棒球隊成立於1995年，長年參與高中棒球聯賽、黑豹旗、玉山盃等國內重要賽事"
    },
    {
     "text": "新北市長の侯友宜が見守る中、穀保家商の董事長、蘇玫如が伝承の象徴であるバットを三重高中の校長、曾慧媚に手渡した。",
     "state": "translated",
     "quote": "新北市長侯友宜3日出席「穀保薪傳・三重超越」記者會，見證穀保家商董事長蘇玫如將象徵傳承的球棒交給三重高中校長曾慧媚"
    },
    {
     "text": "卒業生の林昱珉は現在、米大リーグの亞利桑那響尾蛇傘下でプレーしている。",
     "state": "translated",
     "quote": "穀保家商校友、目前效力於美國職棒亞利桑那響尾蛇體系的左投林昱珉，也出席此次薪傳記者會"
    },
    {
     "text": "チームは2025年、小馬聯盟世界青棒錦標賽で優勝した。",
     "state": "translated",
     "quote": "此外，球隊於2025年拿下小馬聯盟世界青棒錦標賽冠軍"
    }
   ],
   "companies": [
    "穀保家商",
    "新北市立三重高中",
    "亞利桑那響尾蛇"
   ],
   "published_at": "2026-11-04T11:46:48+09:00",
   "source_type": "storm",
   "source_name": "風傳媒",
   "country": "TW",
   "country_name": "台湾",
   "source_language": "zh-TW",
   "url": "https://www.storm.mg/lifestyle/11178225",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3729491,
   "anchor": "n3729491",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-12/index-ja-p10.html#n3729491",
   "title": "眼科の名医が転職したら月給5万元、1年後に基本給ゼロ！医療界の職階別給与相場が明らかに、最も稼げる道は？",
   "title_state": "translated",
   "summary": "ベテラン眼科医が大病院に転職したところ、月給の最低保証は5万元で、1年後には基本給がゼロになる契約を提示され、医療界で反発が広がった。公的データによると医師の平均月給は約18万元、ベテランの主治医は月給約30万～50万元。医師の間では大病院の給与制度は不合理との見方が広がり、開業が富を築く近道だとされている。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "労働部の調査によると、雇用されている医師の平均月給は約18万元で、年収は250万元近くに上る。",
     "state": "translated",
     "quote": "根據勞動部職類別薪資調查統計，受僱醫師在全台高薪職業排行榜中，無論經常性月薪或年薪，均名列第三，平均月薪約18萬元，平均年薪則達249.7萬元"
    },
    {
     "text": "ベテラン主治医の月給は約30万～50万元で、50万元を超えれば業界トップクラスとなる。",
     "state": "translated",
     "quote": "資深主治與科主任 累積足夠臨床資歷、名氣，甚至升任科主任，月薪約為30萬至50萬元之間，能突破50萬元者已屬業界頂標。"
    },
    {
     "text": "ベテラン眼科医が大病院に転職したところ、月給の最低保証は5万元で、1年後には基本給がゼロになる契約を提示された。",
     "state": "translated",
     "quote": "近日一名資深眼科名醫轉戰大型醫院，卻被院方開出「每週4節門診、月薪保底5萬元、滿一年歸零全靠抽成」的聘僱合約"
    },
    {
     "text": "医師は開業すれば、自費診療と安定した患者基盤を通じて、月の純利益が50万～100万元に達する可能性がある。",
     "state": "translated",
     "quote": "若是自行擔任院長經營診所，搭配自費療程與穩定病患基礎，每月淨利達到50萬至100萬元的大有人在"
    },
    {
     "text": "医師が基本給ゼロの歩合制を採用すると、収入が大きく変動する可能性があり、労働基準法の保障も受けられない。",
     "state": "translated",
     "quote": "若在缺乏《勞基法》充分保障下採用「零底薪業績制」，一旦淡季或病患量不如預期，收入可能面臨大幅波動"
    }
   ],
   "companies": [],
   "published_at": "2026-11-04T11:46:38+09:00",
   "source_type": "storm",
   "source_name": "風傳媒",
   "country": "TW",
   "country_name": "台湾",
   "source_language": "zh-TW",
   "url": "https://www.storm.mg/lifestyle/11177177",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3729492,
   "anchor": "n3729492",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-12/index-ja-p10.html#n3729492",
   "title": "頼清徳でも大規模リコール運動のチームでもない！元立法委員が「洋流」の黒幕は彼女と暴露、次はこの人々が相次いで沈伯洋支持を表明すると予測",
   "title_state": "translated",
   "summary": "元立法委員の孫大千は、沈伯洋の「洋流」選挙戦は蔡英文陣営が仕切っていると主張し、アイドルを持ち上げるような緻密なマーケティングだと評した。蔡英文に近いネット上の有力発信者が相次いで沈伯洋支持を表明すると予測したが、世論調査では蔣萬安が依然としてリードを保っている。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "元立法委員の孫大千は政治評論番組《中天辣晚報》で、「洋流」の背後にいる主導勢力は蔡英文前総統の陣営かもしれないと名指しした。",
     "state": "translated",
     "quote": "前立委孫大千昨（3）日在政論節目《中天辣晚報》點名，「洋流」幕後的主導力量可能來自前總統蔡英文系統"
    },
    {
     "text": "TVBS民調中心が10月31日の討論会後に実施した調査では、蔣萬安の支持率は46％、沈伯洋は42％で、差は4ポイントに縮まった。",
     "state": "translated",
     "quote": "TVBS民調中心10月31日辯論會後調查顯示...國民黨籍台北市長蔣萬安支持度46%、沈伯洋42%，差距較10月上旬同一調查的8個百分點縮小至4個百分點"
    },
    {
     "text": "沈伯洋陣営は9月30日、選挙スローガンとして「台北大洋流」計画を発表した。",
     "state": "translated",
     "quote": "沈伯洋陣營9月30日再宣布推出「台北大洋流」計畫，作為競選號召"
    },
    {
     "text": "孫大千は、蔡英文と過去に関係の深かったネット上のオピニオンリーダーが、今後相次いで沈伯洋支持を公に表明すると予測した。",
     "state": "translated",
     "quote": "孫大千預測，接下來會陸續看到過去與蔡英文關係密切、具影響力的網路意見領袖（KOL）公開表態支持沈伯洋"
    },
    {
     "text": "九合一選挙は11月28日に投票が行われる。",
     "state": "translated",
     "quote": "九合一大選將於11月28日投票"
    }
   ],
   "companies": [],
   "published_at": "2026-11-04T11:45:49+09:00",
   "source_type": "storm",
   "source_name": "風傳媒",
   "country": "TW",
   "country_name": "台湾",
   "source_language": "zh-TW",
   "url": "https://www.storm.mg/lifestyle/11178340",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3729493,
   "anchor": "n3729493",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-12/index-ja-p10.html#n3729493",
   "title": "蔣萬安と沈伯洋の二度目の討論会が実現か？蔣陣営に招待状、吳思瑤の「3つの嘘」を怒りの告発、「控訴したいなら先に謝罪を」",
   "title_state": "translated",
   "summary": "台北市長選の初の討論会はTVBSと三立電視台が主催した。討論会後、蔣萬安陣営は沈伯洋陣営が質問を事前に漏らし、うそをついたと非難。吳思瑤に先に謝罪するよう求め、誠実さに関する条項を盛り込むよう要求した。第2回討論会の招待は届いているが、条件は厳しい。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2026年10月31日、台北市長選の初のテレビ討論会がTVBSと三立電視台の共催で開かれた。",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年九合一選戰倒數，10月31日登場的台北市長選舉首場電視辯論會，由TVBS、三立電視台共同舉辦"
    },
    {
     "text": "蔣萬安陣営は、うそで主催者を傷つけたとして吳思瑤に謝罪を求め、次回の討論会の同意書に誠実さに関する条項を加えるよう要求した。",
     "state": "translated",
     "quote": "他們只有一個要求，就是請吳思瑤為在協商中，說謊傷害主辦單位的作法道歉，且辯論同意書上必須有誠信條款"
    },
    {
     "text": "吳思瑤は討論会の協議で、少なくとも三つのうそをついた。時間の選択、相互質問、質問の事前提示に関するものだ。",
     "state": "translated",
     "quote": "羅智強更在文中盤點，吳思瑤針對辯論協商至少說了3個謊"
    },
    {
     "text": "沈伯洋陣営は質問の事前提示を受け入れ、吳思瑤もその場で同意し、質問の時間を設けることを提案した。",
     "state": "translated",
     "quote": "當天主辦方提出後，吳思瑤第一個舉手同意，更順便建議了提問環節"
    },
    {
     "text": "羅智強は、沈伯洋は討論会で負けたのに次の討論会を求めていると批判し、陣営が主催者への攻撃を容認していると非難した。",
     "state": "translated",
     "quote": "少見像沈伯洋這樣，輸了第一場辯論，吵著要辦第二場的候選人，「賴皮又漏氣」"
    }
   ],
   "companies": [
    "TVBS",
    "三立電視台",
    "自由時報"
   ],
   "published_at": "2026-11-04T11:41:50+09:00",
   "source_type": "storm",
   "source_name": "風傳媒",
   "country": "TW",
   "country_name": "台湾",
   "source_language": "zh-TW",
   "url": "https://www.storm.mg/article/11178338",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3729494,
   "anchor": "n3729494",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-12/index-ja-p10.html#n3729494",
   "title": "試乗記》充電不要でも電動車の感覚！X-Trail e-Power「曜日」、150万元未満の価格　電子制御4輪駆動の装備を一挙紹介",
   "title_state": "translated",
   "summary": "NissanはX-Trail e-Powerの「曜日」最上級モデルを発売した。価格は149.9万元。給油の手軽さと電気駆動の滑らかな走りを両立し、VC-Turbo発電システムとe-4ORCE電子制御4輪駆動を搭載。充電をしたくない消費者のニーズに応える。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Nissanは新型X-TRAIL e-POWER「曜日」を発売した。最上級モデルのみで、推奨小売価格は149.9万元。",
     "state": "translated",
     "quote": "Nissan近日推出全新X-Trail e-Power「曜日」...單一旗艦車型建議售價149.9萬元。"
    },
    {
     "text": "X-Trail e-Powerは1.5リットルVC-TURBO可変圧縮比エンジンで発電し、前後の電動モーターで車輪を駆動する。",
     "state": "translated",
     "quote": "e-Power由1.5升VC-TURBO可變壓縮比引擎負責發電，再由前、後軸電動馬達驅動車輪"
    },
    {
     "text": "X-Trail e-Power「曜日」は前後2基のモーターを用いたe-4ORCE電子制御フルタイム4輪駆動システムを搭載。システム最高出力は213馬力、最大トルクは33.7kgmに達する。",
     "state": "translated",
     "quote": "X-Trail e-Power「曜日」搭載前後雙馬達e-4ORCE全時電子四驅系統，綜效馬力達213匹、最大扭力33.7公斤米"
    },
    {
     "text": "X-Trail e-Power「曜日」の公表値では、0～100キロ加速にかかる時間はわずか7秒。",
     "state": "translated",
     "quote": "官方公布0至100公里加速僅需7秒"
    },
    {
     "text": "X-Trail e-Power「曜日」の車内装備には、BOSEサウンドシステム、ANCアクティブノイズキャンセリング技術、NASA無重力リラックスシートが含まれる。",
     "state": "translated",
     "quote": "車內也導入BOSE音響系統、ANC主動降噪技術，以及NASA零重力紓壓座椅"
    },
    {
     "text": "X-Trail e-Power「曜日」の外観変更点は、格子状のフロントグリル、左右分割式の光翼ライト、19インチの幾何学切削アルミホイール。",
     "state": "translated",
     "quote": "車頭採用格柵式水箱護罩，搭配分離式光翼燈組...加上鋼琴烤漆輪拱、19吋幾何切削鋁圈"
    }
   ],
   "companies": [
    "Nissan"
   ],
   "published_at": "2026-11-04T11:41:35+09:00",
   "source_type": "storm",
   "source_name": "風傳媒",
   "country": "TW",
   "country_name": "台湾",
   "source_language": "zh-TW",
   "url": "https://www.storm.mg/article/11178267",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3729495,
   "anchor": "n3729495",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-12/index-ja-p10.html#n3729495",
   "title": "親名義の家が2軒、子どもは成人済みなら「2軒目も地価税を節約できる」？税務局が4つの条件を公表、大幅な節税も",
   "title_state": "translated",
   "summary": "台中市政府地方税務局は事例を公表し、複数の不動産を所有する人が2軒目の地価税に2‰の優遇税率を適用させるには、18歳以上の成人した直系親族が住民登録をして居住する必要があると説明した。審査基準日は9月22日で、その日に18歳未満の場合は当年の優遇を受けられない。また、住宅を賃貸や営業に使ってはならない。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "民法上の成人年齢は2023年1月1日から20歳から18歳に引き下げられたため、18歳以上の子どもは2カ所目の自用住宅用地の優遇を受けるための住民登録年齢要件を満たせる。",
     "state": "translated",
     "quote": "民法成年年齡自2023年1月1日起由20歲下修為18歲，因此，年滿18歲的成年子女已可符合第二處自用住宅用地優惠的設籍年齡條件"
    },
    {
     "text": "台中市税務局による2026年の地価税優遇審査基準日は9月22日で、地価税の徴収開始40日前に当たる。",
     "state": "translated",
     "quote": "台中市稅務局指出，2026年審核基準日為9月22日，也就是地價稅開徵40日前。"
    },
    {
     "text": "自用住宅用地の優遇税率は2‰で、一般用地の10‰から55‰までの累進税率とは大きな差がある。",
     "state": "translated",
     "quote": "符合條件的自用住宅用地，地價稅可按千分之2優惠稅率課徵，相較於一般用地千分之10至千分之55的累進稅率，稅負有明顯差異。"
    },
    {
     "text": "都市部の土地に適用される優遇税率の対象面積は300平方メートルまでで、約90.75坪。",
     "state": "translated",
     "quote": "都市土地適用優惠稅率的面積以300平方公尺為限，約90.75坪"
    },
    {
     "text": "非都市部の土地に適用される優遇税率の対象面積は700平方メートルまでで、約211.75坪。",
     "state": "translated",
     "quote": "非都市土地則以700平方公尺為限，約211.75坪。"
    },
    {
     "text": "2026年の地価税は11月1日に徴収が始まり、納付期限は11月30日。",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年地價稅已於11月1日開徵，繳納期限至11月30日。"
    },
    {
     "text": "張さんの娘は民国97年12月1日生まれで、18歳になるのは2026年12月1日。",
     "state": "translated",
     "quote": "張先生的女兒出生於民國97年12月1日，也就是2008年12月1日，直到2026年12月1日才滿18歲。"
    }
   ],
   "companies": [],
   "published_at": "2026-11-04T11:37:35+09:00",
   "source_type": "storm",
   "source_name": "風傳媒",
   "country": "TW",
   "country_name": "台湾",
   "source_language": "zh-TW",
   "url": "https://www.storm.mg/lifestyle/11178333",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3729496,
   "anchor": "n3729496",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-12/index-ja-p10.html#n3729496",
   "title": "高金素梅氏の資金管理役、張俊傑容疑者が密出国に成功！海巡署が基隆沖で漁船を拿捕も「人が見つからず」船長を港に連行し事情聴取",
   "title_state": "translated",
   "summary": "高金素梅前立法委員の事務所主任だった張俊傑容疑者は、中国のスパイ事件で保釈中に逃亡した疑いがあり、海巡署は10月4日未明、基隆沖で事件に関係する漁船を拿捕し、船長を逮捕した。検察・調査当局は、張俊傑容疑者が中国側から資金を受け取り、組織を拡大していたと指摘。高金素梅氏も関連事件を受け、出境と出海を制限されている。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "高金素梅前立法委員の元事務所主任、張俊傑容疑者が中国のスパイ事件に巻き込まれ、9月6日に電子手錠を壊して保釈中に逃亡した。",
     "state": "translated",
     "quote": "立委高金素梅前辦公室主任張俊傑捲入共諜案，於9月6日破壞電子手環後棄保潛逃至今"
    },
    {
     "text": "海巡署は10月4日未明、基隆沖で事件に関係する漁船を拿捕し、船長らを基隆港に連行して調べた。",
     "state": "translated",
     "quote": "今（4）日凌晨，海巡署已於基隆外海攔截涉案漁船，並將船長等人押返基隆港調查"
    },
    {
     "text": "検察・調査当局は、張俊傑容疑者が中国側から巨額の資金を受け取り、台湾で組織を拡大し、助手らを取り込んで中国に有利な法案を推進したと指摘している。",
     "state": "translated",
     "quote": "根據檢調指控，張俊傑收陸方巨額資金，在台發展組織，吸收接任他擔任辦公室主任的陳智葟及助理林怡君等人...在立法院配合推動反軍購以及對陸方有利法案"
    },
    {
     "text": "高金素梅氏は助手給与などを巡る事件で事情聴取を受け、出境・出海を制限するよう命じられた。",
     "state": "translated",
     "quote": "張俊傑另與高金素梅涉及助理費等案，高金2日再度被約談，高檢署諭令限制出境、出海"
    },
    {
     "text": "海巡署の職員が船に乗り込んで調べた際、張俊傑容疑者の姿は見当たらなかった。船には少なくとも3人がおり、漁網を引き揚げる作業をしていた。",
     "state": "translated",
     "quote": "海巡人員登船檢查時，發現船隻仍在進行漁作收網作業，船上至少有3人，但並未發現張俊傑身影"
    }
   ],
   "companies": [],
   "published_at": "2026-11-04T11:35:29+09:00",
   "source_type": "storm",
   "source_name": "風傳媒",
   "country": "TW",
   "country_name": "台湾",
   "source_language": "zh-TW",
   "url": "https://www.storm.mg/article/11178329",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3729498,
   "anchor": "n3729498",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-12/index-ja-p10.html#n3729498",
   "title": "交通ルールの新制度、今年から全国一斉施行！違反者への罰則を強化「最高3.6万元の罰金、運転免許停止」車・バイク利用者は要注意",
   "title_state": "translated",
   "summary": "台湾では今年1月31日から、歩行者に道を譲らず事故を起こした場合の罰則が強化された。新北市の裁決処によると、歩行者を負傷させた場合は最高3.6万元の罰金に加え、運転免許停止となり、重傷または死亡させた場合は免許取り消しとなり、4年から5年の再取得禁止となる。統計では新北市の関連事故が9.2％減少しており、政策の効果が表れ始めている。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "歩行者に道を譲らず事故を起こし、負傷させた場合、1万8000元から3万6000元の罰金を科し、運転免許を1年から2年停止する。",
     "state": "translated",
     "quote": "造成行人受傷 1萬8000元至3萬6000元 吊扣駕照1至2年"
    },
    {
     "text": "歩行者に道を譲らず事故を起こし、重傷または死亡させた場合、3万6000元の罰金を科し、運転免許を取り消したうえで、4年から5年間、免許の取得を禁じる。",
     "state": "translated",
     "quote": "造成行人重傷或死亡 3萬6000元 吊銷駕照，禁止考領4至5年"
    },
    {
     "text": "歩行者に道を譲らなかったものの事故が起きなかった場合、道路交通管理処罰条例第44条第2項に基づき、1200元から6000元の罰金を科す。",
     "state": "translated",
     "quote": "依道路交通管理處罰條例第44條第2項，可處1200元至6000元罰鍰"
    },
    {
     "text": "2026年2月から5月の新北市における、歩行者に道を譲らなかったことによる死傷事故は、2025年の同時期に比べ9.2％減少した。",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年2至5月新北市因未停讓行人造成傷亡的案件共285件，較2025年同期的314件減少29件，降幅約9.2%"
    },
    {
     "text": "運転者が規定どおり歩行者に道を譲らなかった場合、罰金に加えて違反点数3点が記録され、道路交通安全講習への参加も必要となる。",
     "state": "translated",
     "quote": "駕駛未依規定停讓行人，除了罰款與駕照處分，也會被記違規點數3點，並須參加道路交通安全講習"
    }
   ],
   "companies": [],
   "published_at": "2026-11-04T11:30:00+09:00",
   "source_type": "storm",
   "source_name": "風傳媒",
   "country": "TW",
   "country_name": "台湾",
   "source_language": "zh-TW",
   "url": "https://www.storm.mg/lifestyle/11176769",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3729497,
   "anchor": "n3729497",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-12/index-ja-p10.html#n3729497",
   "title": "図解》夫が亡くなったのに、妻が労保遺族年金を受け取れない！未婚だからではない、本当の理由が明らかに",
   "title_state": "translated",
   "summary": "この記事では、労保遺族年金の受給資格と計算方法を詳しく解説。配偶者には年齢や収入、婚姻期間など厳格な条件があり、未婚のパートナーは受給できないと指摘し、労退制度との違いも比較する。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "労保遺族年金は被保険者が受取人を自由に指定できず、未婚の同居パートナーには受給資格がない。",
     "state": "translated",
     "quote": "勞保遺屬年金不能由被保險人自由指定受領人，即使共同生活多年，沒有結婚登記的伴侶仍可能沒有請領資格。"
    },
    {
     "text": "2026年の労保保険給与等級表では、第1級は月額2万9500元で、配偶者の収入要件の基準となる。",
     "state": "translated",
     "quote": "以2026年標準來說，勞保投保薪資分級表第一級為每月2萬9500元。"
    },
    {
     "text": "遺族年金の給付額は、平均月額保険給与に保険加入年数を掛け、さらに1.55％を掛けて算出する。",
     "state": "translated",
     "quote": "遺屬年金原則上依「平均月投保薪資×保險年資×1.55%」計算，每月最低保障3000元。"
    },
    {
     "text": "労保遺族年金の受給順位は、配偶者と子ども、父母、祖父母、孫、兄弟姉妹の順。",
     "state": "translated",
     "quote": "《勞工保險條例》第65條規定，遺屬年金請領順位依序為配偶及子女、父母、祖父母、孫子女，以及兄弟姊妹。"
    },
    {
     "text": "労退新制度の対象となる労働者が受給前に死亡した場合、個人口座の元本と利息は遺言で指定された人が受け取れる。",
     "state": "translated",
     "quote": "適用勞退新制的勞工若在請領退休金前死亡，個人退休金專戶內的本金及累積收益，可以由法定遺屬或生前以有效遺囑指定的請領人依法請領。"
    }
   ],
   "companies": [],
   "published_at": "2026-11-04T11:30:00+09:00",
   "source_type": "storm",
   "source_name": "風傳媒",
   "country": "TW",
   "country_name": "台湾",
   "source_language": "zh-TW",
   "url": "https://www.storm.mg/lifestyle/11177964",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3729499,
   "anchor": "n3729499",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-12/index-ja-p10.html#n3729499",
   "title": "情報セキュリティー問題が発覚！永豐金の株価が急落し4％近く下落、季線割れ、「この金融株」も巻き添え",
   "title_state": "translated",
   "summary": "永豐金傘下の永豐銀行でネットバンキングシステムに異常が発生し、419人の顧客から4000万元超が北富銀の単一口座に送金された。資金は全額返還されたものの、安全面への懸念が広がり、永豐金の株価は4％近く急落し、時価総額は259億元減少、同業他社の株価にも影響した。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "永豐銀行でネットバンキングシステムに異常が発生し、419人の顧客口座から預金が不正に送金された。",
     "state": "translated",
     "quote": "永豐銀行昨（3）日驚傳網銀系統異常，造成419名客戶在未登入新版網銀App的情況下，帳戶存款遭異常轉出"
    },
    {
     "text": "異常送金の総額は4000万元を超え、取引は計427件に上った。",
     "state": "translated",
     "quote": "合計427筆交易、金額超過4,000萬元"
    },
    {
     "text": "異常に送金された資金はすべて、台北富邦銀行の同一口座に振り込まれた。",
     "state": "translated",
     "quote": "款項全數匯入台北富邦銀行同一帳戶"
    },
    {
     "text": "永豐銀行は異常に送金された資金と関連手数料を全額、顧客に返還した。",
     "state": "translated",
     "quote": "永豐銀強調，所有異常轉出款項及相關手續費均已全數返還客戶"
    },
    {
     "text": "永豐金の株価は取引時間中、一時4％近く急落し、時価総額は約259億元減少した。",
     "state": "translated",
     "quote": "盤中跌幅一度逼近4%...短短半小時內市值蒸發約259億元"
    },
    {
     "text": "金融監督管理委員会は永豐銀行に対し、遅くとも11月12日までに重大偶発事件の調査報告を提出するよう求めた。",
     "state": "translated",
     "quote": "金管會要求永豐銀最晚於11月12日前提交重大偶發事件調查報告"
    },
    {
     "text": "永豐銀行の新バージョンのネットバンキングアプリは、先行して配信停止するよう求められた。",
     "state": "translated",
     "quote": "金管會已要求永豐銀行...先行下架新版App"
    }
   ],
   "companies": [
    "永豐金",
    "永豐銀行",
    "台北富邦銀行",
    "台新新光金",
    "國泰金",
    "凱基金",
    "玉山金",
    "元大金"
   ],
   "published_at": "2026-11-04T11:27:57+09:00",
   "source_type": "storm",
   "source_name": "風傳媒",
   "country": "TW",
   "country_name": "台湾",
   "source_language": "zh-TW",
   "url": "https://www.storm.mg/article/11178326",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3729500,
   "anchor": "n3729500",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-12/index-ja-p10.html#n3729500",
   "title": "退職した父が家を息子に、土地を娘に贈与！地価税が5000元から25000元に急増？税務局が明かす1つの重要点",
   "title_state": "translated",
   "summary": "新竹市税務局が事例を公表した。退職した管理職の張さんが不動産を子どもたちに分けて贈与したところ、兄妹は直系親族ではないため、自用住宅の地価税優遇税率2‰が適用されなくなり、税額は5倍に急増した。税務局は、土地の移転後に改めて申請が必要で、建物の所有者が直系親族の要件を満たさなければならないと強調した。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "新竹科学園区を退職した幹部の張さんが不動産を子どもたちに分けて贈与した後、地価税は年5000元から25000元に増えた。",
     "state": "translated",
     "quote": "每年地價稅從5000元增加至2萬5000元，等於一年多繳2萬元。"
    },
    {
     "text": "自用住宅用地に適用される優遇税率は2‰。土地上の建物は、土地所有者本人、配偶者または直系親族の所有でなければならない。",
     "state": "translated",
     "quote": "依《土地稅法》規定，想適用自用住宅用地千分之2優惠稅率，地上房屋必須屬於土地所有權人本人、配偶或直系親屬所有"
    },
    {
     "text": "兄弟姉妹は法律上、傍系血族に当たり、自用住宅用地の優遇税率における建物所有者の資格要件を満たさない。",
     "state": "translated",
     "quote": "但兄弟姊妹屬於旁系血親，不在上述適用範圍內。"
    },
    {
     "text": "2026年の地価税の申請期限は9月22日で、納付期限は11月30日。",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年的截止日期為9月22日...2026年地價稅繳納期間為11月1日至11月30日。"
    },
    {
     "text": "都市部の土地に適用される自用住宅優遇税率の対象面積は300平方メートル以下で、約90.75坪。",
     "state": "translated",
     "quote": "都市土地適用優惠稅率的面積不得超過300平方公尺，約90.75坪"
    }
   ],
   "companies": [],
   "published_at": "2026-11-04T11:25:05+09:00",
   "source_type": "storm",
   "source_name": "風傳媒",
   "country": "TW",
   "country_name": "台湾",
   "source_language": "zh-TW",
   "url": "https://www.storm.mg/lifestyle/11178325",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3729501,
   "anchor": "n3729501",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-12/index-ja-p10.html#n3729501",
   "title": "デートで映画や書店はもうやめよう！初デートの行き先TOP 10、1位はこれ：食べながら話せば自然で、会話が途切れる心配もなし",
   "title_state": "translated",
   "summary": "《網路溫度計DailyView》利用《KEYPO大數據關鍵引擎》分析網路熱議的初次約會行程Top 10，揭示邊吃邊聊為冠軍，並推薦看展覽、小酌等選項，附帶實用破冰技巧以降低尷尬感。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "「網路溫度計DailyView」は世論分析ソフト「KEYPO大數據關鍵引擎」を通じて、ネット上で最も話題になった初デートプランTop 10を選出した。",
     "state": "translated",
     "quote": "《網路溫度計DailyView》透過輿情分析軟體《KEYPO大數據關鍵引擎》，盤點網路討論度最高的「初次約會行程Top 10」"
    },
    {
     "text": "誠品畫廊位於誠品生活松菸B1，展出王玫玲個展「關鍵字—延續」，展期自10月17日至12月12日。",
     "state": "original",
     "quote": "近期想安排藝文約會，可以走訪位於誠品生活松菸B1的誠品畫廊，欣賞王玫玲個展「關鍵字—延續」。展覽自10月17日展出至12月12日"
    },
    {
     "text": "王玫玲の個展「キーワード—継続」では、アーティストが三年をかけて構想を練った約40点の新作を展示。ソーシャルメディアでよく見られる「hashtag」の概念を創作の着想へと転換した。",
     "state": "translated",
     "quote": "呈現藝術家歷經三年醞釀的近40件新作，將社群媒體常見的「hashtag」概念轉化為創作靈感"
    },
    {
     "text": "初デートでコンサートに行くのはとてもいいと思う、というネットユーザーもいる。人が多くて安心感があり、話が続かず気まずくなる心配もないからだという。",
     "state": "translated",
     "quote": "有網友認為：「第一次約會去演唱會滿好的，人多比較有安全感，而且也不會怕沒話聊會尷尬」"
    },
    {
     "text": "初デートで夜景を見に行くのが好きではない人にとっては、身体的な接触を求められているように感じ、人気のない場所ではプレッシャーが強まる可能性がある。",
     "state": "translated",
     "quote": "有網友坦言：「不喜歡剛約會就約看夜景，感覺很想肢體接觸」。對還不熟悉的對象來說，偏僻、交通不便的夜景地點可能增加壓力"
    },
    {
     "text": "登山をすれば相手が気配りのできる人か、思いやりがあるかが分かるというのが、山や海でのアクティビティーに対する一部ネットユーザーの見方だ。",
     "state": "translated",
     "quote": "網友分享：「爬山可以看出一個人細不細心、體不體貼」"
    }
   ],
   "companies": [
    "網路溫度計",
    "DailyView",
    "KEYPO大數據關鍵引擎",
    "誠品生活",
    "誠品畫廊"
   ],
   "published_at": "2026-11-04T11:22:17+09:00",
   "source_type": "storm",
   "source_name": "風傳媒",
   "country": "TW",
   "country_name": "台湾",
   "source_language": "zh-TW",
   "url": "https://www.storm.mg/lifestyle/11177968",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3729502,
   "anchor": "n3729502",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-12/index-ja-p10.html#n3729502",
   "title": "民進黨、金曜日に「戒慎恐懼之夜」ソーシャルパーティー開催　2万人超が申し込み、参加枠争奪に殺到",
   "title_state": "translated",
   "summary": "民進黨は金曜日、「戒慎恐懼之夜」と題したソーシャルパーティーを開催する。大きな注目を集め、すでに2万人を超える申し込みがあった。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [],
   "companies": [
    "民進黨"
   ],
   "published_at": "2026-11-04T11:22:03+09:00",
   "source_type": "storm",
   "source_name": "風傳媒",
   "country": "TW",
   "country_name": "台湾",
   "source_language": "zh-TW",
   "url": "https://www.storm.mg/article/11178324",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3729503,
   "anchor": "n3729503",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-12/index-ja-p10.html#n3729503",
   "title": "LINEがきょうから使えなくなる！公式がサービス終了を発表「影響を受ける機種を一挙紹介」、アップグレードしなければ利用停止",
   "title_state": "translated",
   "summary": "LINEは2026年11月4日から旧バージョンのアプリへの対応を終了すると発表。iPhone/iPadはiOS 15およびLINE 14.6.3、AndroidはAndroid 8.0およびLINE 14.4.6へのアップグレードを求めている。iPhone 6など、システムをアップグレードできない旧機種ではサービスを利用できなくなるため、バージョンの確認とデータのバックアップを呼びかけている。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "LINEは2026年11月4日から、一部の旧バージョンのアプリへの対応を終了する。",
     "state": "translated",
     "quote": "LINE自2026年11月4日起停止支援部分舊版應用程式"
    },
    {
     "text": "Androidスマートフォン・タブレット版LINEは14.4.6以上、OSはAndroid 8.0以上が必要。",
     "state": "translated",
     "quote": "Android手機、平板 14.4.6以上 Android 8.0以上"
    },
    {
     "text": "iPhone 5s、iPhone 6、iPhone 6 PlusはiOS 15にアップグレードできないため、LINEを引き続き利用できない。",
     "state": "translated",
     "quote": "iPhone 5s、iPhone 6、iPhone 6 Plus無法升級至iOS 15...因此無法透過更新LINE繼續使用"
    },
    {
     "text": "Apple Watchの利用者は、時計のOSがwatchOS 8.0以上であることと、ペアリングするiPhoneにLINE 14.6.3以上がインストールされていることを確認する必要がある。",
     "state": "translated",
     "quote": "手錶作業系統須達watchOS 8.0以上，配對的iPhone也必須安裝LINE 14.6.3以上版本"
    }
   ],
   "companies": [
    "LINE",
    "蘋果",
    "三星"
   ],
   "published_at": "2026-11-04T11:20:08+09:00",
   "source_type": "storm",
   "source_name": "風傳媒",
   "country": "TW",
   "country_name": "台湾",
   "source_language": "zh-TW",
   "url": "https://www.storm.mg/lifestyle/11178312",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3729504,
   "anchor": "n3729504",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-12/index-ja-p10.html#n3729504",
   "title": "何欣純が江啟臣を逆転？沈富雄氏、台中の世論調査に「衝撃」と驚き、1つのデータを指摘：事実なら藍陣営は厳しい",
   "title_state": "translated",
   "summary": "沈富雄氏は九合一選挙の世論調査を分析し、何欣純氏が江啟臣氏を上回ったデータは衝撃的だと指摘。データが事実なら、藍陣営は深刻な結果に直面すると警告した。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [],
   "companies": [],
   "published_at": "2026-11-04T11:15:18+09:00",
   "source_type": "storm",
   "source_name": "風傳媒",
   "country": "TW",
   "country_name": "台湾",
   "source_language": "zh-TW",
   "url": "https://www.storm.mg/article/11178318",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3729505,
   "anchor": "n3729505",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-12/index-ja-p10.html#n3729505",
   "title": "ET世論調査》桃園の選挙情勢最新情報！張善政氏と黄世杰氏の支持率の差が明らかに　3指標で大差をつける",
   "title_state": "translated",
   "summary": "ETtoday民調雲が2026年の九合一選挙を前に桃園市長選の世論調査を発表した。再選を目指す張善政氏は、支持率、優勢度、好感度のいずれも対立候補の黄世杰氏を大きくリードし、選挙戦で明確な優位に立っている。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "ETtoday民調雲が桃園市長選の最新世論調査を発表した。再選を目指す張善政氏の支持率は、黄世杰氏を11ポイント余り上回った。",
     "state": "translated",
     "quote": "《ETtoday民調雲》今（4）日公布最新桃園市長選情民調，尋求連任的市長張善政支持度大幅領先民進黨桃園市長候選人黃世杰逾11個百分點"
    },
    {
     "text": "張善政氏の支持率は47.4％、黄世杰氏は36.0％で、両者の差は11.4ポイント。",
     "state": "translated",
     "quote": "張善政拿下47.4%，黃世杰則為36.0%，雙方差距11.4個百分點"
    },
    {
     "text": "張善政氏の好感度は49.1％、黄世杰氏は37.6％で、両者の差は11.5ポイントに達した。",
     "state": "translated",
     "quote": "好感度部分，張善政好感度為49.1%...黃世杰好感度為37.6%...雙方好感度差距達11.5個百分點"
    },
    {
     "text": "今回の調査の有効回答数は1,190件。信頼水準95％で、標本誤差はプラスマイナス2.84ポイント。",
     "state": "translated",
     "quote": "有效樣本1,190份，在95%信心水準下，抽樣誤差為正負2.84個百分點"
    }
   ],
   "companies": [
    "ETtoday民調雲",
    "風傳媒"
   ],
   "published_at": "2026-11-04T11:13:57+09:00",
   "source_type": "storm",
   "source_name": "風傳媒",
   "country": "TW",
   "country_name": "台湾",
   "source_language": "zh-TW",
   "url": "https://www.storm.mg/article/11178317",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3729506,
   "anchor": "n3729506",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-12/index-ja-p10.html#n3729506",
   "title": "2026年、六都の最新電動バイク補助が拡充！条件を満たせば「最高59300元」、各県市の支給額を一挙紹介",
   "title_state": "translated",
   "summary": "2026年の六都における電動バイク補助制度の詳細が明らかになった。台北市はバッテリー料金への補助や子育て世帯向けの専用制度を拡充し、中低所得世帯は旧車からの買い替えで最高59,300元を受け取れる。他の5都も配達員や若者などを対象に多様な上乗せ補助を打ち出したが、一部の県市では枠や予算がすでに上限に達している。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "台北市の電動バイク販売比率は2026年9月時点で18％に達し、全国平均の6％の3倍となった。",
     "state": "translated",
     "quote": "截至2026年9月，北市電動機車市售比已衝上18%，達到全國平均6%的3倍之多"
    },
    {
     "text": "台北市政府は初めてバッテリー料金補助として8,000元を上乗せし、日常の走行やメンテナンスにかかる費用の軽減を図る。",
     "state": "translated",
     "quote": "首度加碼電池資費：新增電池資費補助 8,000 元，有效減輕日常騎乘的維護開銷"
    },
    {
     "text": "経済部産業発展署は、国産バッテリーセルと関連する国産材料を採用した新車の電動バイクについて、基本補助に加えて3,000元を上乗せする。",
     "state": "translated",
     "quote": "若車款採用國產電池芯及相關國產材料，再加碼3,000元"
    },
    {
     "text": "台中市は車齢に応じた段階的な買い替え補助を実施し、2ストローク車を廃車にして買い替える場合は16,000元を補助する。",
     "state": "translated",
     "quote": "汰舊部分依車期給予階梯式補貼，淘汰二行程換購補助16,000元、1至3期換購13,000元"
    },
    {
     "text": "台南市はバッテリーの月額レンタル料金を補助する制度を初めて導入し、大型電動バイクには最高7,200元を補助する。",
     "state": "translated",
     "quote": "針對重型電動機車提供最高7,200元、輕型及小型3,600元的電池月租補助"
    }
   ],
   "companies": [],
   "published_at": "2026-11-04T11:08:25+09:00",
   "source_type": "storm",
   "source_name": "風傳媒",
   "country": "TW",
   "country_name": "台湾",
   "source_language": "zh-TW",
   "url": "https://www.storm.mg/lifestyle/11178142",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3729507,
   "anchor": "n3729507",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-12/index-ja-p10.html#n3729507",
   "title": "風邪の咳で痰が絡んでも、力任せに咳き込むのは禁物？黄軒医師が「1ハッフィング排痰法」を指南：3段階で安全に痰を出す",
   "title_state": "translated",
   "summary": "黄軒医師は、風邪の咳で痰が絡んだ際に力任せに咳き込むと、気道がつぶれる恐れがあると投稿で注意を呼びかけた。胸部リハビリでよく使われる「ハッフィング排痰法」に切り替え、決まった3段階の手順で深部の痰を安全に排出するよう勧めている。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "黄軒医師によると、力任せに咳き込むと胸腔内圧が瞬間的に急上昇し、太い気道が圧迫されて閉じるため、気流が遮断され、かえって痰が出にくくなる。",
     "state": "translated",
     "quote": "憋著喉嚨、用全身力氣爆發性劇咳時，胸腔內壓會瞬間飆高，大氣道受到擠壓而閉合，氣流被截斷，卡在深部支氣管的黏液反而出不來。"
    },
    {
     "text": "ハッフィング排痰法は、アクティブ・サイクル・オブ・ブリージング・テクニック（ACBT）の一部で、等圧点が移動する仕組みを利用し、粘り気のある分泌物を気管支の末端から主気道へ押し出す。",
     "state": "translated",
     "quote": "哈氣排痰法（Huffing，又稱用力呼氣技術）是「主動循環呼吸技術」（ACBT）的一環，原理是利用等壓點（Equal Pressure Point, EPP）移動機制。"
    },
    {
     "text": "Lewisらの分析研究によると、ACBTは短期的な排痰量で、従来の胸部理学療法や外部振動装置を上回った。",
     "state": "translated",
     "quote": "黃軒也引述Lewis等人的分析研究，ACBT短期排痰量優於傳統胸腔物理治療，也優於外部振盪裝置，支持這項技巧有助於短期清除分泌物。"
    },
    {
     "text": "ハッフィング排痰法は、楽な姿勢で座ってゆっくり深く息を吸う、口を開けてハッと息を吐き気流で痰を押し出す、痰が喉まで上がったら軽く咳をして仕上げる、という3段階からなる。",
     "state": "translated",
     "quote": "黃軒整理出「無痛哈氣排痰」的3個步驟...步驟一：放鬆坐穩、深慢吸氣...步驟二：張嘴哈氣、用氣流推痰...步驟三：痰到喉頭、輕咳收尾。"
    }
   ],
   "companies": [],
   "published_at": "2026-11-04T11:01:13+09:00",
   "source_type": "storm",
   "source_name": "風傳媒",
   "country": "TW",
   "country_name": "台湾",
   "source_language": "zh-TW",
   "url": "https://www.storm.mg/lifestyle/11178300",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3730045,
   "anchor": "n3730045",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-12/index-ja-p10.html#n3730045",
   "title": "宝山第二ダム（石井渓へ放流）：自由越流（新竹市、新竹県）",
   "title_state": "translated",
   "summary": "水利署は宝山第二ダムの自由越流に関する情報を発表した。新竹県宝山郷、峨眉郷と新竹市東区、北区、香山区に影響するため、住民に注意を呼びかけ、河床に近づかないよう求めている。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "開始時刻：2026-11-04T12:08:40",
     "state": "translated",
     "quote": "生效時間：2026-11-04T12:08:40"
    },
    {
     "text": "終了時刻：2026-11-04T15:09:00",
     "state": "translated",
     "quote": "屆滿時間：2026-11-04T15:09:00"
    }
   ],
   "companies": [
    "水利署"
   ],
   "published_at": "2026-11-04T13:08:40+09:00",
   "source_type": "ncdr",
   "source_name": "國家災害防救科技中心",
   "country": "TW",
   "country_name": "台湾",
   "source_language": "zh-TW",
   "url": "https://alerts.ncdr.nat.gov.tw/web/alerts/detail?id=WRA_ReservoirWarn_20261104120840_0000&info=20043921",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3730046,
   "anchor": "n3730046",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-12/index-ja-p10.html#n3730046",
   "title": "断水（桃園市）",
   "title_state": "translated",
   "summary": "台灣自來水公司發布桃園市中壢區永光里及光明里停水警報，因中壢區光輝五街9號漏水修理，影響時間為2026年11月4日11:45至14:00。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "光輝五街9号",
     "state": "translated",
     "quote": "光輝五街9號"
    },
    {
     "text": "開始時刻：2026-11-04T11:45:08",
     "state": "translated",
     "quote": "生效時間：2026-11-04T11:45:08"
    },
    {
     "text": "終了時刻：2026-11-04T14:00:00",
     "state": "translated",
     "quote": "屆滿時間：2026-11-04T14:00:00"
    }
   ],
   "companies": [
    "台灣自來水公司"
   ],
   "published_at": "2026-11-04T12:50:01+09:00",
   "source_type": "ncdr",
   "source_name": "國家災害防救科技中心",
   "country": "TW",
   "country_name": "台湾",
   "source_language": "zh-TW",
   "url": "https://alerts.ncdr.nat.gov.tw/web/alerts/detail?id=TWC_water_202611041150&info=20043920",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3730047,
   "anchor": "n3730047",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-12/index-ja-p10.html#n3730047",
   "title": "断水（雲林縣）",
   "title_state": "translated",
   "summary": "台灣自來水公司發布雲林縣古坑鄉荷苞村因破管搶修導致之停水警報，影響時間為2026年11月4日11:32至14:00。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "開始時刻：2026-11-04T11:32:53",
     "state": "translated",
     "quote": "生效時間：2026-11-04T11:32:53"
    },
    {
     "text": "終了時刻：2026-11-04T14:00:00",
     "state": "translated",
     "quote": "屆滿時間：2026-11-04T14:00:00"
    }
   ],
   "companies": [
    "台灣自來水公司"
   ],
   "published_at": "2026-11-04T12:40:01+09:00",
   "source_type": "ncdr",
   "source_name": "國家災害防救科技中心",
   "country": "TW",
   "country_name": "台湾",
   "source_language": "zh-TW",
   "url": "https://alerts.ncdr.nat.gov.tw/web/alerts/detail?id=TWC_water_202611041140&info=20043919",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3730050,
   "anchor": "n3730050",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-12/index-ja-p10.html#n3730050",
   "title": "桃園市・楊梅区の固定電話サービス停止情報：中華電信",
   "title_state": "translated",
   "summary": "中華電信は桃園市楊梅区で固定電話の通信障害が発生し、206世帯に影響が出ている。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "206世帯",
     "state": "translated",
     "quote": "206戶"
    }
   ],
   "companies": [
    "中華電信",
    "國家通訊傳播委員會"
   ],
   "published_at": "2026-11-04T12:30:05+09:00",
   "source_type": "ncdr",
   "source_name": "國家災害防救科技中心",
   "country": "TW",
   "country_name": "台湾",
   "source_language": "zh-TW",
   "url": "https://alerts.ncdr.nat.gov.tw/web/alerts/detail?id=NCC_landlines_20261104113005&info=20043918",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3730049,
   "anchor": "n3730049",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-12/index-ja-p10.html#n3730049",
   "title": "桃園市・復興区の固定電話サービス停止情報：中華電信",
   "title_state": "translated",
   "summary": "中華電信は桃園市復興区で固定電話の通信障害が発生し、248世帯に影響が出ている。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "248世帯",
     "state": "translated",
     "quote": "248戶"
    }
   ],
   "companies": [
    "中華電信",
    "國家通訊傳播委員會"
   ],
   "published_at": "2026-11-04T12:30:05+09:00",
   "source_type": "ncdr",
   "source_name": "國家災害防救科技中心",
   "country": "TW",
   "country_name": "台湾",
   "source_language": "zh-TW",
   "url": "https://alerts.ncdr.nat.gov.tw/web/alerts/detail?id=NCC_landlines_20261104113005&info=20043917",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3730048,
   "anchor": "n3730048",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-12/index-ja-p10.html#n3730048",
   "title": "桃園市・大園区の固定電話サービス停止情報：中華電信",
   "title_state": "translated",
   "summary": "中華電信は桃園市大園区で固定電話の通信障害が発生し、16世帯に影響が出ている。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "16世帯",
     "state": "translated",
     "quote": "16戶"
    }
   ],
   "companies": [
    "中華電信",
    "國家通訊傳播委員會"
   ],
   "published_at": "2026-11-04T12:30:05+09:00",
   "source_type": "ncdr",
   "source_name": "國家災害防救科技中心",
   "country": "TW",
   "country_name": "台湾",
   "source_language": "zh-TW",
   "url": "https://alerts.ncdr.nat.gov.tw/web/alerts/detail?id=NCC_landlines_20261104113005&info=20043916",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3730054,
   "anchor": "n3730054",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-12/index-ja-p10.html#n3730054",
   "title": "断水（臺南市）",
   "title_state": "translated",
   "summary": "台灣自來水公司は左鎮公所の道路改良工事に伴う水道管の緊急対応のため、2026年11月4日、台南市左鎮区中正里と栄和里で断水を実施する。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "開始時刻：2026-11-04T11:11:19",
     "state": "translated",
     "quote": "生效時間：2026-11-04T11:11:19"
    },
    {
     "text": "終了時刻：2026-11-04T13:00:00",
     "state": "translated",
     "quote": "屆滿時間：2026-11-04T13:00:00"
    }
   ],
   "companies": [
    "台灣自來水公司",
    "左鎮公所"
   ],
   "published_at": "2026-11-04T12:20:01+09:00",
   "source_type": "ncdr",
   "source_name": "國家災害防救科技中心",
   "country": "TW",
   "country_name": "台湾",
   "source_language": "zh-TW",
   "url": "https://alerts.ncdr.nat.gov.tw/web/alerts/detail?id=TWC_water_202611041120&info=20043914",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3730053,
   "anchor": "n3730053",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-12/index-ja-p10.html#n3730053",
   "title": "断水（彰化県）",
   "title_state": "translated",
   "summary": "台灣自來水公司は社頭鄉公所による断水を伴う水道管の接続工事に合わせ、2026年11月4日、彰化県社頭郷東興村で断水を実施する。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "開始時刻：2026-11-04T11:11:28",
     "state": "translated",
     "quote": "生效時間：2026-11-04T11:11:28"
    },
    {
     "text": "終了時刻：2026-11-04T17:00:00",
     "state": "translated",
     "quote": "屆滿時間：2026-11-04T17:00:00"
    }
   ],
   "companies": [
    "台灣自來水公司",
    "社頭鄉公所"
   ],
   "published_at": "2026-11-04T12:20:01+09:00",
   "source_type": "ncdr",
   "source_name": "國家災害防救科技中心",
   "country": "TW",
   "country_name": "台湾",
   "source_language": "zh-TW",
   "url": "https://alerts.ncdr.nat.gov.tw/web/alerts/detail?id=TWC_water_202611041120&info=20043912",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3730052,
   "anchor": "n3730052",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-12/index-ja-p10.html#n3730052",
   "title": "断水（桃園市）",
   "title_state": "translated",
   "summary": "蘆竹区愛山街1-11号で200mmPVCPの漏水に伴う緊急修理を行うため、桃園市蘆竹区羊稠里で断水する。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "200mmPVCP",
     "state": "translated",
     "quote": "200mmPVCP"
    },
    {
     "text": "愛山街1-11号",
     "state": "translated",
     "quote": "愛山街1-11號"
    }
   ],
   "companies": [
    "台灣自來水公司"
   ],
   "published_at": "2026-11-04T12:20:01+09:00",
   "source_type": "ncdr",
   "source_name": "國家災害防救科技中心",
   "country": "TW",
   "country_name": "台湾",
   "source_language": "zh-TW",
   "url": "https://alerts.ncdr.nat.gov.tw/web/alerts/detail?id=TWC_water_202611041120&info=20043913",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3730051,
   "anchor": "n3730051",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-12/index-ja-p10.html#n3730051",
   "title": "断水（彰化県）",
   "title_state": "translated",
   "summary": "台灣自來水公司は彰美路6段66号の水道管修理のため、2026年11月4日11:18から18:00まで、彰化県和美鎮の一部の里で断水を実施する。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "66号",
     "state": "translated",
     "quote": "66號"
    },
    {
     "text": "開始時刻：2026-11-04T11:18:38",
     "state": "translated",
     "quote": "生效時間：2026-11-04T11:18:38"
    },
    {
     "text": "失効時刻：2026-11-04T18:00:00",
     "state": "translated",
     "quote": "屆滿時間：2026-11-04T18:00:00"
    }
   ],
   "companies": [
    "台灣自來水公司"
   ],
   "published_at": "2026-11-04T12:20:01+09:00",
   "source_type": "ncdr",
   "source_name": "國家災害防救科技中心",
   "country": "TW",
   "country_name": "台湾",
   "source_language": "zh-TW",
   "url": "https://alerts.ncdr.nat.gov.tw/web/alerts/detail?id=TWC_water_202611041120&info=20043915",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3730101,
   "anchor": "n3730101",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-12/index-ja-p10.html#n3730101",
   "title": "断水（臺南市）",
   "title_state": "translated",
   "summary": "仁徳区北保路180巷の水道管修繕に伴い、台南市仁徳区新田里で断水する。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "北保路180巷",
     "state": "translated",
     "quote": "北保路180巷"
    },
    {
     "text": "発効時刻：2026-11-03T08:41:03",
     "state": "translated",
     "quote": "生效時間：2026-11-03T08:41:03"
    },
    {
     "text": "終了時刻：2026-11-04T16:00:00",
     "state": "translated",
     "quote": "屆滿時間：2026-11-04T16:00:00"
    }
   ],
   "companies": [
    "台灣自來水公司"
   ],
   "published_at": "2026-11-04T12:10:02+09:00",
   "source_type": "ncdr",
   "source_name": "國家災害防救科技中心",
   "country": "TW",
   "country_name": "台湾",
   "source_language": "zh-TW",
   "url": "https://alerts.ncdr.nat.gov.tw/web/alerts/detail?id=TWC_water_202611041110&info=20043909",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3730056,
   "anchor": "n3730056",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-12/index-ja-p10.html#n3730056",
   "title": "断水（臺中市）",
   "title_state": "translated",
   "summary": "水質の向上と給水の安定性強化に向け、台灣自來水公司は2026年11月4日、北屯区建功巷などで代行する延管工事に伴う断水を伴う接続作業を実施する。台中市北屯区軍功里、旧社里と潭子区聚興里に影響する。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "開始時刻：2026-11-04T11:04:45",
     "state": "translated",
     "quote": "生效時間：2026-11-04T11:04:45"
    },
    {
     "text": "終了時刻：2026-11-04T17:00:00",
     "state": "translated",
     "quote": "屆滿時間：2026-11-04T17:00:00"
    }
   ],
   "companies": [
    "台灣自來水公司"
   ],
   "published_at": "2026-11-04T12:10:02+09:00",
   "source_type": "ncdr",
   "source_name": "國家災害防救科技中心",
   "country": "TW",
   "country_name": "台湾",
   "source_language": "zh-TW",
   "url": "https://alerts.ncdr.nat.gov.tw/web/alerts/detail?id=TWC_water_202611041110&info=20043911",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3730055,
   "anchor": "n3730055",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-12/index-ja-p10.html#n3730055",
   "title": "断水（屏東県）",
   "title_state": "translated",
   "summary": "台灣自來水公司は、屏東県林辺郷中林村、永楽村、林辺村で水道管破損に伴う断水の緊急修理を行っており、2026年11月4日17時までに給水を再開する見通し。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "開始時刻：2026-11-04T11:04:58",
     "state": "translated",
     "quote": "生效時間：2026-11-04T11:04:58"
    },
    {
     "text": "終了時刻：2026-11-04T17:00:00",
     "state": "translated",
     "quote": "屆滿時間：2026-11-04T17:00:00"
    }
   ],
   "companies": [
    "台灣自來水公司"
   ],
   "published_at": "2026-11-04T12:10:02+09:00",
   "source_type": "ncdr",
   "source_name": "國家災害防救科技中心",
   "country": "TW",
   "country_name": "台湾",
   "source_language": "zh-TW",
   "url": "https://alerts.ncdr.nat.gov.tw/web/alerts/detail?id=TWC_water_202611041110&info=20043910",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3730070,
   "anchor": "n3730070",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-12/index-ja-p10.html#n3730070",
   "title": "断水（臺南市）",
   "title_state": "translated",
   "summary": "台灣自來水公司は台南市安定区中栄里で水道管の更新工事を実施し、同地域で断水が発生している。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "開始時刻：2026-11-04T08:37:35",
     "state": "translated",
     "quote": "生效時間：2026-11-04T08:37:35"
    },
    {
     "text": "終了時刻：2026-11-05T17:00:00",
     "state": "translated",
     "quote": "屆滿時間：2026-11-05T17:00:00"
    }
   ],
   "companies": [
    "台灣自來水公司"
   ],
   "published_at": "2026-11-04T11:50:01+09:00",
   "source_type": "ncdr",
   "source_name": "國家災害防救科技中心",
   "country": "TW",
   "country_name": "台湾",
   "source_language": "zh-TW",
   "url": "https://alerts.ncdr.nat.gov.tw/web/alerts/detail?id=TWC_water_202611041050&info=20043907",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3730057,
   "anchor": "n3730057",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-12/index-ja-p10.html#n3730057",
   "title": "断水（高雄市）",
   "title_state": "translated",
   "summary": "台灣自來水公司は2026年11月4日、高雄市岡山区の複数の里で断水情報を更新した。協栄路2号前での緊急修理が原因で、白米里、協栄里、信義里、後協里、福興里、劉厝里が対象となり、同日午後3時に復旧する見通し。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "開始時刻：2026-11-04T10:12:56",
     "state": "translated",
     "quote": "生效時間：2026-11-04T10:12:56"
    },
    {
     "text": "終了時刻：2026-11-04T15:00:00",
     "state": "translated",
     "quote": "屆滿時間：2026-11-04T15:00:00"
    }
   ],
   "companies": [
    "台灣自來水公司"
   ],
   "published_at": "2026-11-04T11:50:01+09:00",
   "source_type": "ncdr",
   "source_name": "國家災害防救科技中心",
   "country": "TW",
   "country_name": "台湾",
   "source_language": "zh-TW",
   "url": "https://alerts.ncdr.nat.gov.tw/web/alerts/detail?id=TWC_water_202611041050&info=20043908",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3730062,
   "anchor": "n3730062",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-12/index-ja-p10.html#n3730062",
   "title": "断水（花蓮県）",
   "title_state": "translated",
   "summary": "台灣自來水公司は、新城郷順安村北三棧の延管工事で水道管が損傷し、緊急修理を行っているため、花蓮県秀林郷と新城郷の一部地域で断水が発生している。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "開始時刻：2026-11-04T09:04:25",
     "state": "translated",
     "quote": "生效時間：2026-11-04T09:04:25"
    },
    {
     "text": "終了時刻：2026-11-04T16:30:00",
     "state": "translated",
     "quote": "屆滿時間：2026-11-04T16:30:00"
    }
   ],
   "companies": [
    "台灣自來水公司"
   ],
   "published_at": "2026-11-04T11:10:01+09:00",
   "source_type": "ncdr",
   "source_name": "國家災害防救科技中心",
   "country": "TW",
   "country_name": "台湾",
   "source_language": "zh-TW",
   "url": "https://alerts.ncdr.nat.gov.tw/web/alerts/detail?id=TWC_water_202611041010&info=20043894",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3730058,
   "anchor": "n3730058",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-12/index-ja-p10.html#n3730058",
   "title": "断水（桃園市）",
   "title_state": "translated",
   "summary": "台灣自來水公司は、桃園市楊梅区中山里と梅新里で断水警報を発表した。影響時間は2026年11月4日午前9時30分から午後5時まで。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "開始時刻：2026-11-04T09:30:22",
     "state": "translated",
     "quote": "生效時間：2026-11-04T09:30:22"
    },
    {
     "text": "終了時刻：2026-11-04T17:00:00",
     "state": "translated",
     "quote": "屆滿時間：2026-11-04T17:00:00"
    }
   ],
   "companies": [
    "台灣自來水公司"
   ],
   "published_at": "2026-11-04T10:40:01+09:00",
   "source_type": "ncdr",
   "source_name": "國家災害防救科技中心",
   "country": "TW",
   "country_name": "台湾",
   "source_language": "zh-TW",
   "url": "https://alerts.ncdr.nat.gov.tw/web/alerts/detail?id=TWC_water_202611040940&info=20043889",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3730063,
   "anchor": "n3730063",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-12/index-ja-p10.html#n3730063",
   "title": "省道台17線 115K+0～115K+0 通行止め（雲林県、嘉義県）",
   "title_state": "translated",
   "summary": "交通部公路局は、小型トラックの横転事故により、雲林県と嘉義県内の省道台17線115K+0から115K+0までの区間で通行止めを実施すると発表した。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "115K+0～115K+0",
     "state": "translated",
     "quote": "115K+0~115K+0"
    },
    {
     "text": "2026-11-04T08:51:00",
     "state": "translated",
     "quote": "2026-11-04T08:51:00"
    },
    {
     "text": "2026-11-04T13:00:00",
     "state": "translated",
     "quote": "2026-11-04T13:00:00"
    }
   ],
   "companies": [
    "交通部公路局"
   ],
   "published_at": "2026-11-04T10:31:25+09:00",
   "source_type": "ncdr",
   "source_name": "國家災害防救科技中心",
   "country": "TW",
   "country_name": "台湾",
   "source_language": "zh-TW",
   "url": "https://alerts.ncdr.nat.gov.tw/web/alerts/detail?id=THB-Bobe_631_23875_42866_20261104093125&info=20043884",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3730061,
   "anchor": "n3730061",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-12/index-ja-p10.html#n3730061",
   "title": "断水（臺中市）",
   "title_state": "translated",
   "summary": "台灣自來水公司發布臺中市豐原區南陽里及豐田里因永康路213巷55弄11號破管搶修之停水警報，影響時間為2026年11月4日09:11至13:00。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "発効時刻：2026-11-04T09:11:36",
     "state": "translated",
     "quote": "生效時間：2026-11-04T09:11:36"
    },
    {
     "text": "終了時刻：2026-11-04T13:00:00",
     "state": "translated",
     "quote": "屆滿時間：2026-11-04T13:00:00"
    }
   ],
   "companies": [
    "台灣自來水公司"
   ],
   "published_at": "2026-11-04T10:20:02+09:00",
   "source_type": "ncdr",
   "source_name": "國家災害防救科技中心",
   "country": "TW",
   "country_name": "台湾",
   "source_language": "zh-TW",
   "url": "https://alerts.ncdr.nat.gov.tw/web/alerts/detail?id=TWC_water_202611040920&info=20043882",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3730060,
   "anchor": "n3730060",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-12/index-ja-p10.html#n3730060",
   "title": "断水（新北市）",
   "title_state": "translated",
   "summary": "台灣自來水公司は、新北市土城区の一部里で、配水管網の緊急点検とバルブ操作のため、区間ごとに減圧・断水を実施すると発表した。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "発効時刻：2026-11-04T09:16:34",
     "state": "translated",
     "quote": "生效時間：2026-11-04T09:16:34"
    },
    {
     "text": "終了時刻：2026-11-04T13:00:00",
     "state": "translated",
     "quote": "屆滿時間：2026-11-04T13:00:00"
    }
   ],
   "companies": [
    "台灣自來水公司"
   ],
   "published_at": "2026-11-04T10:20:02+09:00",
   "source_type": "ncdr",
   "source_name": "國家災害防救科技中心",
   "country": "TW",
   "country_name": "台湾",
   "source_language": "zh-TW",
   "url": "https://alerts.ncdr.nat.gov.tw/web/alerts/detail?id=TWC_water_202611040920&info=20043880",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3730059,
   "anchor": "n3730059",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-12/index-ja-p10.html#n3730059",
   "title": "断水（新北市）",
   "title_state": "translated",
   "summary": "台灣自來水公司は、配水管網の緊急点検とバルブ操作のため、2026年11月4日に新北市土城区の複数の里で、区間ごとに減圧・断水を実施した。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "発効時刻：2026-11-04T09:18:30",
     "state": "translated",
     "quote": "生效時間：2026-11-04T09:18:30"
    },
    {
     "text": "終了時刻：2026-11-04T14:00:00",
     "state": "translated",
     "quote": "屆滿時間：2026-11-04T14:00:00"
    }
   ],
   "companies": [
    "台灣自來水公司"
   ],
   "published_at": "2026-11-04T10:20:02+09:00",
   "source_type": "ncdr",
   "source_name": "國家災害防救科技中心",
   "country": "TW",
   "country_name": "台湾",
   "source_language": "zh-TW",
   "url": "https://alerts.ncdr.nat.gov.tw/web/alerts/detail?id=TWC_water_202611040920&info=20043883",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3730068,
   "anchor": "n3730068",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-12/index-ja-p10.html#n3730068",
   "title": "断水（臺中市）",
   "title_state": "translated",
   "summary": "台灣自來水公司は、清水区の清水8号井の配電盤改良に伴う断水工事のため、台中市大甲区と清水区の一部の里で断水すると発表した。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "発効時刻：2026-11-04T08:39:47",
     "state": "translated",
     "quote": "生效時間：2026-11-04T08:39:47"
    },
    {
     "text": "終了時刻：2026-11-04T17:00:00",
     "state": "translated",
     "quote": "屆滿時間：2026-11-04T17:00:00"
    }
   ],
   "companies": [
    "台灣自來水公司"
   ],
   "published_at": "2026-11-04T09:50:02+09:00",
   "source_type": "ncdr",
   "source_name": "國家災害防救科技中心",
   "country": "TW",
   "country_name": "台湾",
   "source_language": "zh-TW",
   "url": "https://alerts.ncdr.nat.gov.tw/web/alerts/detail?id=TWC_water_202611040850&info=20043868",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3730067,
   "anchor": "n3730067",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-12/index-ja-p10.html#n3730067",
   "title": "断水（彰化県）",
   "title_state": "translated",
   "summary": "台灣自來水公司は、彰化県大村郷黄厝村と員林市東北里で断水警報を発令した。大員林加圧ステーションの設備故障が原因。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "発効時刻：2026-11-04T08:41:37",
     "state": "translated",
     "quote": "生效時間：2026-11-04T08:41:37"
    },
    {
     "text": "終了時刻：2026-11-04T16:30:00",
     "state": "translated",
     "quote": "屆滿時間：2026-11-04T16:30:00"
    }
   ],
   "companies": [
    "台灣自來水公司"
   ],
   "published_at": "2026-11-04T09:50:02+09:00",
   "source_type": "ncdr",
   "source_name": "國家災害防救科技中心",
   "country": "TW",
   "country_name": "台湾",
   "source_language": "zh-TW",
   "url": "https://alerts.ncdr.nat.gov.tw/web/alerts/detail?id=TWC_water_202611040850&info=20043869",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3730066,
   "anchor": "n3730066",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-12/index-ja-p10.html#n3730066",
   "title": "断水（澎湖県）",
   "title_state": "translated",
   "summary": "台灣自來水公司は、内垵小学校加圧ステーションそばの制水弁の故障を受け、澎湖県西嶼郷の内垵村と外垵村で緊急復旧工事を行い、断水した。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "発効時刻：2026-11-04T08:42:44",
     "state": "translated",
     "quote": "生效時間：2026-11-04T08:42:44"
    },
    {
     "text": "終了時刻：2026-11-04T16:00:00",
     "state": "translated",
     "quote": "屆滿時間：2026-11-04T16:00:00"
    }
   ],
   "companies": [
    "台灣自來水公司"
   ],
   "published_at": "2026-11-04T09:50:02+09:00",
   "source_type": "ncdr",
   "source_name": "國家災害防救科技中心",
   "country": "TW",
   "country_name": "台湾",
   "source_language": "zh-TW",
   "url": "https://alerts.ncdr.nat.gov.tw/web/alerts/detail?id=TWC_water_202611040850&info=20043871",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3730065,
   "anchor": "n3730065",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-12/index-ja-p10.html#n3730065",
   "title": "断水（高雄市）",
   "title_state": "translated",
   "summary": "台灣自來水公司は、水利局の路竹区大同路513巷における水利工事に伴う管路の移設に合わせ、2026年11月4日8時47分から18時まで、高雄市路竹区の社中里、社西里、社東里、社南里で断水を実施する。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "発効時刻：2026-11-04T08:47:01",
     "state": "translated",
     "quote": "生效時間：2026-11-04T08:47:01"
    },
    {
     "text": "失効時刻：2026-11-04T18:00:00",
     "state": "translated",
     "quote": "屆滿時間：2026-11-04T18:00:00"
    }
   ],
   "companies": [
    "台灣自來水公司",
    "水利局"
   ],
   "published_at": "2026-11-04T09:50:02+09:00",
   "source_type": "ncdr",
   "source_name": "國家災害防救科技中心",
   "country": "TW",
   "country_name": "台湾",
   "source_language": "zh-TW",
   "url": "https://alerts.ncdr.nat.gov.tw/web/alerts/detail?id=TWC_water_202611040850&info=20043870",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3730064,
   "anchor": "n3730064",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-12/index-ja-p10.html#n3730064",
   "title": "断水（桃園市）",
   "title_state": "translated",
   "summary": "蘆竹区濱海里海湖北路309巷151号で150mmのPVC管から漏水し、緊急復旧工事を行うため、桃園市蘆竹区濱海里で断水する。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "150mmPVCP",
     "state": "translated",
     "quote": "150mmPVCP"
    },
    {
     "text": "309巷",
     "state": "translated",
     "quote": "309巷"
    },
    {
     "text": "151号",
     "state": "translated",
     "quote": "151號"
    }
   ],
   "companies": [
    "台灣自來水公司"
   ],
   "published_at": "2026-11-04T09:50:02+09:00",
   "source_type": "ncdr",
   "source_name": "國家災害防救科技中心",
   "country": "TW",
   "country_name": "台湾",
   "source_language": "zh-TW",
   "url": "https://alerts.ncdr.nat.gov.tw/web/alerts/detail?id=TWC_water_202611040850&info=20043872",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3730097,
   "anchor": "n3730097",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-12/index-ja-p10.html#n3730097",
   "title": "断水（桃園市、新北市）",
   "title_state": "translated",
   "summary": "台灣自來水公司は、管路更新工事のため、2026年11月3日から4日まで、桃園市大渓区と新北市鶯歌区の一部地域で断水を実施する。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "発効時刻：2026-11-03T08:54:33",
     "state": "translated",
     "quote": "生效時間：2026-11-03T08:54:33"
    },
    {
     "text": "終了時刻：2026-11-04T17:00:00",
     "state": "translated",
     "quote": "屆滿時間：2026-11-04T17:00:00"
    }
   ],
   "companies": [
    "台灣自來水公司"
   ],
   "published_at": "2026-11-04T09:40:01+09:00",
   "source_type": "ncdr",
   "source_name": "國家災害防救科技中心",
   "country": "TW",
   "country_name": "台湾",
   "source_language": "zh-TW",
   "url": "https://alerts.ncdr.nat.gov.tw/web/alerts/detail?id=TWC_water_202611040840&info=20043864",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3730090,
   "anchor": "n3730090",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-12/index-ja-p10.html#n3730090",
   "title": "断水（桃園市）",
   "title_state": "translated",
   "summary": "台灣自來水公司は、下水道管の切り替え工事に伴い、桃園市亀山区で断水を実施する。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "発効時刻：2026-11-03T13:18:51",
     "state": "translated",
     "quote": "生效時間：2026-11-03T13:18:51"
    },
    {
     "text": "終了時刻：2026-11-06T20:00:00",
     "state": "translated",
     "quote": "屆滿時間：2026-11-06T20:00:00"
    }
   ],
   "companies": [
    "台灣自來水公司"
   ],
   "published_at": "2026-11-04T09:40:01+09:00",
   "source_type": "ncdr",
   "source_name": "國家災害防救科技中心",
   "country": "TW",
   "country_name": "台湾",
   "source_language": "zh-TW",
   "url": "https://alerts.ncdr.nat.gov.tw/web/alerts/detail?id=TWC_water_202611040840&info=20043865",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3730089,
   "anchor": "n3730089",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-12/index-ja-p10.html#n3730089",
   "title": "断水（新北市）",
   "title_state": "translated",
   "summary": "台灣自來水公司は、管路更新工事のため、2026年11月3日から4日まで、新北市蘆洲区溪墘里で断水する。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "発効時刻：2026-11-03T13:19:25",
     "state": "translated",
     "quote": "生效時間：2026-11-03T13:19:25"
    },
    {
     "text": "終了時刻：2026-11-04T17:00:00",
     "state": "translated",
     "quote": "屆滿時間：2026-11-04T17:00:00"
    }
   ],
   "companies": [
    "台灣自來水公司"
   ],
   "published_at": "2026-11-04T09:40:01+09:00",
   "source_type": "ncdr",
   "source_name": "國家災害防救科技中心",
   "country": "TW",
   "country_name": "台湾",
   "source_language": "zh-TW",
   "url": "https://alerts.ncdr.nat.gov.tw/web/alerts/detail?id=TWC_water_202611040840&info=20043863",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3730071,
   "anchor": "n3730071",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-12/index-ja-p10.html#n3730071",
   "title": "断水（南投県、台中市）",
   "title_state": "translated",
   "summary": "台灣自來水公司發布南投縣草屯鎮及臺中市霧峰區部分里停水警報，因草屯鎮南坪路漏水搶修，影響時間為2026年11月4日08:31至20:00。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "南坪路555巷",
     "state": "translated",
     "quote": "南坪路555巷"
    },
    {
     "text": "38号",
     "state": "translated",
     "quote": "38號"
    },
    {
     "text": "発効時刻：2026-11-04T08:31:32",
     "state": "translated",
     "quote": "生效時間：2026-11-04T08:31:32"
    },
    {
     "text": "終了時刻：2026-11-04T20:00:00",
     "state": "translated",
     "quote": "屆滿時間：2026-11-04T20:00:00"
    }
   ],
   "companies": [
    "台灣自來水公司"
   ],
   "published_at": "2026-11-04T09:40:01+09:00",
   "source_type": "ncdr",
   "source_name": "國家災害防救科技中心",
   "country": "TW",
   "country_name": "台湾",
   "source_language": "zh-TW",
   "url": "https://alerts.ncdr.nat.gov.tw/web/alerts/detail?id=TWC_water_202611040840&info=20043867",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3730069,
   "anchor": "n3730069",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-12/index-ja-p10.html#n3730069",
   "title": "断水（桃園市）",
   "title_state": "translated",
   "summary": "台灣自來水公司於2026年11月4日8:39至14:00，因八德區大發里和平路692巷1弄供水延管工程，暫停桃園市八德區大安里及大發里的供水。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "発効時刻：2026-11-04T08:39:09",
     "state": "translated",
     "quote": "生效時間：2026-11-04T08:39:09"
    },
    {
     "text": "終了時刻：2026-11-04T14:00:00",
     "state": "translated",
     "quote": "屆滿時間：2026-11-04T14:00:00"
    }
   ],
   "companies": [
    "台灣自來水公司"
   ],
   "published_at": "2026-11-04T09:40:01+09:00",
   "source_type": "ncdr",
   "source_name": "國家災害防救科技中心",
   "country": "TW",
   "country_name": "台湾",
   "source_language": "zh-TW",
   "url": "https://alerts.ncdr.nat.gov.tw/web/alerts/detail?id=TWC_water_202611040840&info=20043866",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3730072,
   "anchor": "n3730072",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-12/index-ja-p10.html#n3730072",
   "title": "断水（彰化県）",
   "title_state": "translated",
   "summary": "台灣自來水公司は、給水の安定性向上と管路漏水リスクの低減に向け、彰化県渓州郷の一部地域で管路更新工事を行い、断水を実施する。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [],
   "companies": [
    "台灣自來水公司"
   ],
   "published_at": "2026-11-04T09:30:01+09:00",
   "source_type": "ncdr",
   "source_name": "國家災害防救科技中心",
   "country": "TW",
   "country_name": "台湾",
   "source_language": "zh-TW",
   "url": "https://alerts.ncdr.nat.gov.tw/web/alerts/detail?id=TWC_water_202611040830&info=20043862",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3730539,
   "anchor": "n3730539",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-12/index-ja-p10.html#n3730539",
   "title": "〈不動産〉青安3.0開始から2カ月、1世帯当たりの平均融資承認額は843万元、新青安を8%上回る",
   "title_state": "translated",
   "summary": "青安3.0上路兩月平均月受理4,119戶，較新青安減17%，但單戶獲貸843萬元增8%，顯示額度提升但申請戶數暫降。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "新青安は3年間で累計17.7万世帯に融資を実行し、融資総額は1.38兆元に達した。",
     "state": "translated",
     "quote": "累計撥貸17.7萬戶...累計撥貸金額達1.38兆元"
    },
    {
     "text": "青安3.0は開始から2カ月で融資実行が計1,862世帯にとどまり、融資額は157億元だった。",
     "state": "translated",
     "quote": "青安3.0兩個月合計僅撥貸1,862戶、撥貸金額157億元"
    },
    {
     "text": "融資の申請受付から実際の融資実行までには、通常1-3カ月かかる。",
     "state": "translated",
     "quote": "尤其是從受理貸款到實際撥貸，往往會需要1-3個月的時間"
    }
   ],
   "companies": [
    "永慶房屋"
   ],
   "published_at": "2026-11-04T13:56:45+09:00",
   "source_type": "cnyes",
   "source_name": "鉅亨網",
   "country": "TW",
   "country_name": "台湾",
   "source_language": "zh-TW",
   "url": "https://news.cnyes.com/news/id/6646164",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3730540,
   "anchor": "n3730540",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-12/index-ja-p10.html#n3730540",
   "title": "AIスキルが求職の大本命に！4人に1人がAI資格を登録、専門家が明かす企業が最も重視する能力",
   "title_state": "translated",
   "summary": "1111人力銀行は聯成電腦、資策會と連携し、「履歴書を磨くプロジェクト」を推進。AI人材需要が43%超急増する中、求職者にデジタル資格の登録を促している。専門家は、AIを既存の専門分野に結び付けて活用できる複合型人材が、企業から最も高く評価されると強調した。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "今年8月、サービス業と製造業のAI人材需要は前年同期比で43%超急増した",
     "state": "translated",
     "quote": "今年8月服務業與製造業對AI人才的需求均較去年同期暴增逾43%"
    },
    {
     "text": "1111人力銀行のプラットフォームでは、すでに1,000人を超える受講者が専門分野の実績を登録している",
     "state": "translated",
     "quote": "目前1111人力銀行平台已有逾千名學員登錄專業成果"
    },
    {
     "text": "受講者が登録したデジタル資格の割合は約25%",
     "state": "translated",
     "quote": "統計顯示，學員登錄的技能與證照中，AI人工智慧、程式設計及資訊技術相關項目占比近25%"
    },
    {
     "text": "聯成電腦の蔡天松副総経理は、企業が最も重視するのは、AI活用を既存の専門分野に結び付ける能力だと指摘した",
     "state": "translated",
     "quote": "聯成電腦副總經理蔡天松等專家更特別透露，如今企業在招募時最看重「將AI應用結合既有專業」的能力"
    },
    {
     "text": "1111人力銀行は聯成電腦、資策會と「履歴書を磨くプロジェクト」を推進",
     "state": "translated",
     "quote": "為協助求職者提升職場競爭力，1111人力銀行攜手聯成電腦、資策會推動「履歷鍍金計畫」"
    }
   ],
   "companies": [
    "1111人力銀行",
    "聯成電腦",
    "資策會"
   ],
   "published_at": "2026-11-04T13:53:25+09:00",
   "source_type": "cnyes",
   "source_name": "鉅亨網",
   "country": "TW",
   "country_name": "台湾",
   "source_language": "zh-TW",
   "url": "https://news.cnyes.com/news/id/6646102",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3730541,
   "anchor": "n3730541",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-12/index-ja-p10.html#n3730541",
   "title": "〈分析〉蘋果跌2.5%反成買點？分析師喊370美元 看好AI服務變現",
   "title_state": "original",
   "summary": "蘋果第四季財報優於預期但股價下跌，分析師認為其節制AI投資具防禦性，Melius Research維持買進評等並設目標價370美元，看好服務與AI變現潛力。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "蘋果11月2日公布會計年度第四季財報，營收與獲利雙雙優於市場預期。",
     "state": "original",
     "quote": "蘋果11月2日公布會計年度第四季財報，營收與獲利雙雙優於市場預期"
    },
    {
     "text": "蘋果股價在財報公布隔日下跌近2%，收盤價為331.90美元。",
     "state": "original",
     "quote": "終場收跌近2%，報331.90美元"
    },
    {
     "text": "Melius Research分析師Ben Reitzes維持蘋果「買進」評等，目標價設定為370美元。",
     "state": "original",
     "quote": "Melius Research分析師Ben Reitzes維持蘋果「買進」評等，目標價設定為370美元"
    },
    {
     "text": "蘋果目前股價約為未來12個月預期盈餘的34.6倍，遠高於標普500指數約18倍的本益比。",
     "state": "original",
     "quote": "目前股價約為未來12個月預期盈餘的34.6倍，遠高於標普500指數約18倍的本益比"
    },
    {
     "text": "過去10年蘋果股價在財報公布後一個月上漲的機率為68%，一年後上漲的機率達92%。",
     "state": "original",
     "quote": "根據道瓊市場數據，過去10年蘋果股價在財報公布後一個月上漲的機率為68%，一年後上漲的機率更達92%"
    },
    {
     "text": "若排除關稅退款影響，蘋果本季毛利率較前一季下滑約1個百分點。",
     "state": "original",
     "quote": "公司並指出，若排除6月與9月季度的關稅退款影響，毛利率較前一季下滑約1個百分點"
    },
    {
     "text": "Aptus Capital Advisors股票主管David Wagner形容蘋果是今年大型科技股中的防禦型標的。",
     "state": "original",
     "quote": "Aptus Capital Advisors股票主管暨投資組合經理David Wagner形容，蘋果是今年大型科技股中的防禦型標的"
    }
   ],
   "companies": [
    "蘋果",
    "Apple",
    "Microsoft",
    "Alphabet",
    "Amazon",
    "巴隆周刊",
    "Aptus Capital Advisors",
    "Melius Research",
    "道瓊市場"
   ],
   "published_at": "2026-11-04T13:50:05+09:00",
   "source_type": "cnyes",
   "source_name": "鉅亨網",
   "country": "TW",
   "country_name": "台湾",
   "source_language": "zh-TW",
   "url": "https://news.cnyes.com/news/id/6646226",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3730542,
   "anchor": "n3730542",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-12/index-ja-p10.html#n3730542",
   "title": "台湾株が再び1,300ポイント超の急落、何が起きたのか？下げ過ぎからの反発を示す2つの指標に注目",
   "title_state": "translated",
   "summary": "台湾株はきょう、海外投資家の資金引き揚げとAIへの懸念から1,300ポイント超急落し、台積電が下げを主導した。市場関係者は信用取引の投げ売りが広がり、需給整理も終わっていないと指摘。下げ止まりの兆候を待つよう勧めている。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "台湾株はきょう、前場終盤に下げ幅が1,300ポイントを超えた。",
     "state": "translated",
     "quote": "台股今(4)日接近午盤跌點再度擴大至超過1300點"
    },
    {
     "text": "台積電は一時2,235元まで下落し、下落率は2%を超え、台湾株の下げ幅を約400ポイント押し下げた。",
     "state": "translated",
     "quote": "最低來到2235元，跌幅超過2%，貢獻台股近400點的跌點"
    },
    {
     "text": "今回の相場で市場全体の下落率は累計13.56%に達したが、信用取引の縮小率はわずか8.19%にとどまった。",
     "state": "translated",
     "quote": "本波大盤累計回檔達 13.56%，但融資減幅卻僅 8.19%"
    },
    {
     "text": "店頭市場株価指数は場中に5%超下落し、年線を割り込んだ。",
     "state": "translated",
     "quote": "尤其櫃買指數盤中跌幅超過5%，並已跌破年線"
    },
    {
     "text": "谷歌等大型雲端業者自由現金流量轉負。",
     "state": "original",
     "quote": "谷歌等大型雲端業者自由現金流量轉負"
    }
   ],
   "companies": [
    "台積電",
    "聯發科",
    "台達電",
    "統一投顧",
    "元大投顧",
    "谷歌",
    "甲骨文"
   ],
   "published_at": "2026-11-04T13:49:02+09:00",
   "source_type": "cnyes",
   "source_name": "鉅亨網",
   "country": "TW",
   "country_name": "台湾",
   "source_language": "zh-TW",
   "url": "https://news.cnyes.com/news/id/6646131",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3730543,
   "anchor": "n3730543",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-12/index-ja-p10.html#n3730543",
   "title": "華航、初の年越しテーマ便を運航　旅の全行程で限定企画を展開",
   "title_state": "translated",
   "summary": "華航は2027年の大みそかに台北発バンコク行きのテーマ便を運航すると発表した。機内での祝賀イベントや現地での特典を組み合わせ、旅の全行程で限定体験を提供する。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "該航班提供Uber千元折抵送機優惠、泰國觀光局大象鑰匙圈及AromaTeddy聯名限定新年小熊盲盒。",
     "state": "original",
     "quote": "華航此班機提供有Uber千元折抵送機優惠、泰國觀光局大象鑰匙圈、知名AromaTeddy聯名限定新年小熊盲盒"
    },
    {
     "text": "旅行者はKLOOKのeSIMを3日間、データ通信量無制限で無料利用できるほか、機内イベントや専用の年越し証明書も受け取れる。",
     "state": "translated",
     "quote": "KLOOKeSIM免費3日不限流量吃到飽、空中慶祝活動和專屬跨年證書"
    },
    {
     "text": "タイ・バンコク到着後、旅行者にはバンコクBTSの交通カードとタイのミルクティーブランドChaTraMueの商品が無料で提供される。",
     "state": "translated",
     "quote": "旅客抵達泰國曼谷當地後，可免費獲得曼谷BTS交通卡、泰國手標茶ChaTraMue"
    },
    {
     "text": "旅行者は、CNNが「バンコクのタイ式マッサージベスト6」に選んだDivana SPAを割引価格で利用できる。",
     "state": "translated",
     "quote": "並以優惠價體驗CNN評為「曼谷最佳六大泰式按摩」的Divana SPA"
    }
   ],
   "companies": [
    "華航",
    "Uber",
    "泰國觀光局",
    "AromaTeddy",
    "KLOOK",
    "CNN",
    "Divana SPA",
    "ChaTraMue"
   ],
   "published_at": "2026-11-04T13:48:24+09:00",
   "source_type": "cnyes",
   "source_name": "鉅亨網",
   "country": "TW",
   "country_name": "台湾",
   "source_language": "zh-TW",
   "url": "https://news.cnyes.com/news/id/6646105",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3730544,
   "anchor": "n3730544",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-12/index-ja-p10.html#n3730544",
   "title": "〈米中間選挙〉トランプ氏、中間選挙の結果を受け入れ、民主党と協力する用意があると表明",
   "title_state": "translated",
   "summary": "米中間選挙の開票で民主党が議会の主導権を握る可能性が浮上する中、トランプ大統領は結果を受け入れ、民主党と協力する用意があると表明した。一方、共和党の敗北については、自身が立候補しなかったことが原因だとした。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "トランプ氏、ニューヨーク・タイムズのインタビューで中間選挙の結果を受け入れ、民主党と協力する意向を表明",
     "state": "translated",
     "quote": "「我絕對願意接受選舉結果」，並補充稱，他將與民主黨合作。"
    },
    {
     "text": "トランプ氏、共和党の選挙苦戦は自身が候補者名簿に載っていないためと主張、支持表明を後悔せず",
     "state": "translated",
     "quote": "對於共和黨選情失利，川普將原因歸咎於自己並未列入此次選舉的候選人名單，並表示，他不後悔為共和黨候選人背書。"
    },
    {
     "text": "下院選で民主党は143選挙区、共和党は86選挙区でリード",
     "state": "translated",
     "quote": "眾議院方面，民主黨則以 143 個選區領先共和黨的 86 個選區。"
    },
    {
     "text": "テキサス州上院選、民主党候補のタラリコ氏が大きくリードとみられる",
     "state": "translated",
     "quote": "德州參議員選戰中，民主黨候選人塔拉里科（James Talarico）被視為明顯領先共和黨候選人派克斯頓（Ken Paxton）。"
    },
    {
     "text": "選挙前の世論調査でトランプ氏と共和党の支持率は過去最低に",
     "state": "translated",
     "quote": "選前民調已顯示，川普與共和黨支持度跌至歷史低點。"
    }
   ],
   "companies": [],
   "published_at": "2026-11-04T13:36:28+09:00",
   "source_type": "cnyes",
   "source_name": "鉅亨網",
   "country": "TW",
   "country_name": "台湾",
   "source_language": "zh-TW",
   "url": "https://news.cnyes.com/news/id/6646222",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3730545,
   "anchor": "n3730545",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-12/index-ja-p10.html#n3730545",
   "title": "〈米中間選挙〉民主党勝利でも米株に打撃とは限らず？過去のデータではS&P500、選挙後1年の平均上昇率は約16％",
   "title_state": "translated",
   "summary": "世論調査では民主党が中間選挙で勝利する可能性が高いが、過去のデータは選挙結果が米株に与える長期的な影響は限定的であることを示している。S&P500種株価指数は過去の中間選挙後1年で平均約14～16％上昇し、短期的な変動はその後落ち着く。ホワイトハウスの政策決定権と、分割政府による抑制と均衡が市場の鍵となる。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Polymarketの火曜日（3日）午前時点のデータによると、民主党が下院と上院の両方で主導権を握る確率は76％に達した。",
     "state": "translated",
     "quote": "根據 Polymarket 截至週二（3日）上午的數據，民主黨同時拿下眾議院與參議院控制權的機率達76%"
    },
    {
     "text": "Yahoo財經が1946年以降の中間選挙のデータを集計したところ、議会をどの党が掌握するかにかかわらず、S&P500種株価指数は選挙後1年で平均14～16％上昇している。",
     "state": "translated",
     "quote": "無論是哪一種情況，選舉一年後，標普500指數平均漲幅都達15%至16%"
    },
    {
     "text": "民主党が議会を掌握した過去7回の中間選挙後、株式市場はその後3カ月で平均11％上昇し、毎回値上がりした。",
     "state": "translated",
     "quote": "在民主黨掌控國會的7次期中選舉後，股市接下來3個月平均上漲11%，而且每一次都收高"
    },
    {
     "text": "1946年以降の20回の中間選挙では、最終的にどの政党が議会を掌握したかにかかわらず、S&P500種株価指数は選挙から1年後にすべて上昇し、上昇率は平均約14％だった。",
     "state": "translated",
     "quote": "自1946年以來的20次期中選舉，不論國會最終由哪個政黨掌控，標普500指數在選舉一年後全部收高，平均漲幅約14%"
    },
    {
     "text": "瑞銀の最高投資責任者室で債券部門を統括するKurt Reiman氏は、2026年の中間選挙後、米国政府は分割政府になると予想している。",
     "state": "translated",
     "quote": "瑞銀（UBS）首席投資辦公室固定收益主管 Kurt Reiman 在近期報告中指出，預期2026年期中選舉後，美國政府將呈現分立局面"
    },
    {
     "text": "道富環球投資管理首席投資策略師Michael Arone指出，期中選舉的意義與其說是選出總統，不如說是對現任總統的權力形成制衡。",
     "state": "original",
     "quote": "道富環球投資管理（State Street Global Advisors）首席投資策略師 Michael Arone 則在8月的一份報告中指出，期中選舉的意義與其說是選出總統，不如說是對現任總統的權力形成制衡"
    },
    {
     "text": "2018年川普失去眾議院控制權後，受聯準會升息與美中貿易緊張影響，標普500指數曾重挫近15%，但選後一年仍上漲約12%。",
     "state": "original",
     "quote": "最近一次美國總統川普失去眾議院控制權是在2018年...標普500指數截至當年平安夜前一度重挫近15%...在期中選舉滿一年時，指數仍上漲約12%"
    }
   ],
   "companies": [
    "Yahoo財經",
    "Polymarket",
    "瑞銀",
    "UBS",
    "道富環球投資管理",
    "State Street Global Advisors",
    "聯準會"
   ],
   "published_at": "2026-11-04T13:21:27+09:00",
   "source_type": "cnyes",
   "source_name": "鉅亨網",
   "country": "TW",
   "country_name": "台湾",
   "source_language": "zh-TW",
   "url": "https://news.cnyes.com/news/id/6646092",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3730546,
   "anchor": "n3730546",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-12/index-ja-p10.html#n3730546",
   "title": "〈米中間選挙〉トランプ氏が初めて発言「私が投票用紙に載っていれば共和党は圧勝する」",
   "title_state": "translated",
   "summary": "トランプ氏は中間選挙での敗北について、投票用紙に自分の名前があれば共和党は必ず勝っていたと主張した。ホワイトハウスも同調し、候補者の質とトランプ氏の集票効果を強調する一方、急進左派の脅威を見過ごさないよう有権者に警告した。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "トランプ氏はTruth Socialへの投稿で、投票用紙に自分の名前があれば共和党は圧倒的な優勢で勝利すると述べた。",
     "state": "translated",
     "quote": "選票上又沒有我的名字——如果我在選票上的話，我們絕對會以壓倒性優勢獲勝！感謝大家關注此事。"
    },
    {
     "text": "ホワイトハウスは声明で、トランプ氏の名前が投票用紙にある場合に支持者が投票に来ると述べた。",
     "state": "translated",
     "quote": "事實證明，當川普在選票上時，他的支持者才會出來投票。"
    },
    {
     "text": "ホワイトハウスは候補者の質が極めて重要だとし、トランプ氏は候補者本人よりも効果的に候補者の宣伝や集会を行っていると指摘した。",
     "state": "translated",
     "quote": "候選人素質至關重要，且川普總統在為許多候選人宣傳造勢方面，做得比候選人自己還要好。"
    },
    {
     "text": "ホワイトハウス当局者は、米イラン衝突が解決し原油価格が下落すれば、民主党支持者は急進的なリベラル派に直面したことを後悔するだろうと有権者に警告した。",
     "state": "translated",
     "quote": "今天投票支持民主黨的人，等到美伊衝突解決、汽油價格迅速回落時，恐怕會深感後悔，因為屆時他們將不得不面對這群激進的自由派民主黨人。"
    },
    {
     "text": "選挙結果がどうであれ、急進左派を阻止するというトランプ氏の決意は一段と強まるだろう。",
     "state": "translated",
     "quote": "無論今天結果如何，川普總統阻止『激進左派』的決心只會愈發堅定。"
    }
   ],
   "companies": [],
   "published_at": "2026-11-04T13:11:39+09:00",
   "source_type": "cnyes",
   "source_name": "鉅亨網",
   "country": "TW",
   "country_name": "台湾",
   "source_language": "zh-TW",
   "url": "https://news.cnyes.com/news/id/6646158",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3729882,
   "anchor": "n3729882",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-12/index-ja-p10.html#n3729882",
   "title": "〈米中間選挙〉民主党が下院を奪還！トランプ氏は議会での優位を失い、調査が相次ぐ恐れ",
   "title_state": "translated",
   "summary": "民主党は火曜日の中間選挙で下院を奪還する見通しで、トランプ氏が2年前にホワイトハウスに返り咲いて以来の権力独占に終止符を打つ。有権者のインフレとイラン戦争への不満が反発につながり、ワシントンでは分割政府が生まれる見通しだ。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "民主党は火曜日（3日）に行われる米中間選挙で、下院の主導権を奪還する見通しだ。",
     "state": "translated",
     "quote": "民主黨預計將在週二（3日）舉行的美國期中選舉中奪回眾議院控制權"
    },
    {
     "text": "生活費の高止まりと、米国がイラン戦争に巻き込まれていることへの有権者の不満が、民主党勝利の大きな後押しとなった。",
     "state": "translated",
     "quote": "選民對生活成本居高不下的不滿，加上美國捲入不得人心的伊朗戰爭，成為民主黨在全美多地取得席次的重要助力"
    },
    {
     "text": "テキサス州の民主党候補James Talarico氏は、共和党候補Ken Paxton氏を破る見通しだ。",
     "state": "translated",
     "quote": "德州民主黨候選人James Talarico預計將在競爭激烈的參議員選舉中擊敗共和黨候選人Ken Paxton"
    },
    {
     "text": "ワシントンで分割政府となる不確実性を受け、米株先物の下げが拡大し、ドルが軟調となった。",
     "state": "translated",
     "quote": "華府即將形成分裂政府的不確定性，也迅速反映在金融市場。投資人降低風險曝險，美股期貨跌勢擴大，美元走弱"
    },
    {
     "text": "民主党は下院奪還後、強力な調査権限を手にし、トランプ氏とその事業上の利益に照準を定める。",
     "state": "translated",
     "quote": "此次選舉仍將賦予民主黨強大的調查權力，預料該黨將把調查重點放在川普本人、其政府、家族及商業利益上"
    }
   ],
   "companies": [],
   "published_at": "2026-11-04T12:48:12+09:00",
   "source_type": "cnyes",
   "source_name": "鉅亨網",
   "country": "TW",
   "country_name": "台湾",
   "source_language": "zh-TW",
   "url": "https://news.cnyes.com/news/id/6646128",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3729883,
   "anchor": "n3729883",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-12/index-ja-p10.html#n3729883",
   "title": "民主党が議会を総取りへ！ドルは急落し一カ月ぶり安値、スイスフランと円が安全資産の勝者に",
   "title_state": "translated",
   "summary": "米中間選挙の暫定結果では、民主党が上下両院をともに獲得する見通しとなり、世界市場で再評価が進んだ。ドル指数は一カ月ぶりの安値をつけ、スイスフランと円が安全資産の勝者となった。市場の関心は、AI規制強化がテクノロジー株とドルに与え得る影響に移っている。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "米中間選挙の暫定結果では、民主党が上下両院をともに獲得する見通しだ。",
     "state": "translated",
     "quote": "美國期中選舉初步結果顯示，民主黨預計同時拿下參眾兩院"
    },
    {
     "text": "アジア時間の早朝取引でドル指数は一時0.4％下落し、10月2日以来の大幅な下げとなった。",
     "state": "translated",
     "quote": "美元指數今(4)日在亞洲匯市早盤交易時段一度跌0.4%，創10月2日以來最大跌幅"
    },
    {
     "text": "スイスフランは約1％、円は0.7％上昇し、外国為替市場で最大の上昇率となった。",
     "state": "translated",
     "quote": "瑞郎則升值近1%、日元升0.7%，雙雙成為外匯市場最大贏家"
    },
    {
     "text": "法國農業信貸銀行策略師David Forrester指出美元強勢高度依賴AI熱潮與科技股資金流入。",
     "state": "original",
     "quote": "法國農業信貸銀行策略師David Forrester指出，美元此輪強勢高度依賴AI熱潮與科技股資金流入"
    },
    {
     "text": "Pepperstoneの調査責任者Chris Weston氏は、金の買いと先物取引量が目立って増加したと指摘した。",
     "state": "translated",
     "quote": "Pepperstone研究主管Chris Weston指出...推動今日亞洲早盤交易時段黃金買盤與期貨交易量明顯成長"
    }
   ],
   "companies": [
    "法國農業信貸銀行",
    "Pepperstone",
    "三井住友日興證券"
   ],
   "published_at": "2026-11-04T12:45:16+09:00",
   "source_type": "cnyes",
   "source_name": "鉅亨網",
   "country": "TW",
   "country_name": "台湾",
   "source_language": "zh-TW",
   "url": "https://news.cnyes.com/news/id/6646104",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3729884,
   "anchor": "n3729884",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-12/index-ja-p10.html#n3729884",
   "title": "〈米中間選挙〉18年ぶりの敗北！共和党、上院の重要議席を失う",
   "title_state": "translated",
   "summary": "米中間選挙で、民主党の元州知事クーパー氏が共和党の対立候補ホイットリー氏を破り、ノースカロライナ州の上院議席を獲得した。共和党の18年にわたる連勝に終止符を打ち、民主党による上院奪還に向けた重要な追い風となった。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "民主党候補のクーパー氏が共和党候補のホイットリー氏を破り、ノースカロライナ州選出の連邦上院議員に当選した。",
     "state": "translated",
     "quote": "前北卡羅來納州州長庫珀（Roy Cooper）在周二（3日）的聯邦參議院選舉中擊敗共和黨對手惠特利（Michael Whatley）"
    },
    {
     "text": "今回の勝利で、ノースカロライナ州上院選における共和党の18年にわたる連勝記録が途絶えた。",
     "state": "translated",
     "quote": "成為民主黨自2008年以來首位在該州贏得參院選舉的候選人，打破共和黨18年連勝紀錄"
    },
    {
     "text": "暫定集計によると、クーパー氏の得票率は約60％、ホイットリー氏は約38.4％だった。",
     "state": "translated",
     "quote": "初步結果顯示，庫珀得票率接近60%，大幅領先惠特利的約38.4%"
    },
    {
     "text": "民主党は現在、上院で47議席を保有し、過半数を得るには純増で4議席が必要だ。",
     "state": "translated",
     "quote": "民主黨在參院持有47席，必須淨增4席，才能取得51席的多數優勢"
    },
    {
     "text": "現職のティリス氏は、大きく美しい法案を巡って大統領と対立したことを受け、再選を目指さないと表明した。",
     "state": "translated",
     "quote": "蒂利斯在川普第二任期內，因《大而美法案》與總統發生爭執，去年宣布不再尋求連任"
    }
   ],
   "companies": [],
   "published_at": "2026-11-04T12:45:09+09:00",
   "source_type": "cnyes",
   "source_name": "鉅亨網",
   "country": "TW",
   "country_name": "台湾",
   "source_language": "zh-TW",
   "url": "https://news.cnyes.com/news/id/6646101",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3729885,
   "anchor": "n3729885",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-12/index-ja-p10.html#n3729885",
   "title": "民主党が議会を再掌握へ、トランプ氏は「ミスター拒否権」になると宣言し米株に打撃か？過去のデータには好材料",
   "title_state": "translated",
   "summary": "全米で開票が進む重要局面で、Polymarketは民主党が議会の主導権を握る確率を89％と予想。トランプ氏は法案を阻止する「ミスター拒否権」になると宣言し、政治的摩擦が強まる可能性がある。一方、過去のデータはこの状況下でも米株が長期的に優位なパフォーマンスを示すこと、また中間選挙後に株価が上昇する傾向にあることを示している。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Polymarketは民主党が上下両院の主導権を握る確率を89％と予想",
     "state": "translated",
     "quote": "預測市場平台 Polymarket 的交易員預估，民主黨一舉奪下眾議院與參議院控制權、掀起「藍潮」（Blue Wave）的機率高達 89%"
    },
    {
     "text": "トランプ氏、民主党が議会を掌握すれば「ミスター拒否権」になると宣言",
     "state": "translated",
     "quote": "他近期受訪時明確表示，若藍潮成真，他將成為「否決先生」，對民主黨主導的國會所通過的所有法案一律行使否決權"
    },
    {
     "text": "共和党大統領の下で議会を両党が分け合う場合、S&P500種株価指数の平均年間リターンは7.33％",
     "state": "translated",
     "quote": "根據 Retirement Researcher 的資料，在這種政治組合下，標普 500 指數累計 34 年的平均年報酬率僅為 7.33%"
    },
    {
     "text": "過去75年間、中間選挙が行われた年の11月にS&P500種株価指数が上昇する確率は100％",
     "state": "translated",
     "quote": "例如，過去 75 年每次期中選舉結束後，標普 500 指數在六個月及一年後均上漲，期中選舉當年 11 月的上漲機率更達 100%"
    },
    {
     "text": "個人と企業の低税率は2029年1月まで維持できる",
     "state": "translated",
     "quote": "個人與企業的歷史低稅率將能一路鎖定至川普任期結束（2029年1月）"
    },
    {
     "text": "民主党議員はデータセンターの拡張制限とAI利用への厳格な規制を主張",
     "state": "translated",
     "quote": "相對地，大多數民主黨議員則主張限制資料中心擴建，並對大語言模型等 AI 應用施加更嚴格的約束"
    }
   ],
   "companies": [
    "Polymarket",
    "Retirement Researcher"
   ],
   "published_at": "2026-11-04T12:40:02+09:00",
   "source_type": "cnyes",
   "source_name": "鉅亨網",
   "country": "TW",
   "country_name": "台湾",
   "source_language": "zh-TW",
   "url": "https://news.cnyes.com/news/id/6646064",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3729886,
   "anchor": "n3729886",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-12/index-ja-p10.html#n3729886",
   "title": "〈米中間選挙〉民主党が議会を総取りならS&P500は0.5％下落か",
   "title_state": "translated",
   "summary": "米中間選挙が始まり、市場は議会の主導権の行方に注目している。摩根大通は、民主党勝利ならS&P500は0.5％下落、共和党勝利なら1％上昇すると予想。選挙後の焦点はAI規制、医療補助、国防予算で、地政学リスクも不確定要因となる。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "摩根大通は、民主党が議会を総取りすれば、S&P500種株価指数は水曜日に約0.5％下落する可能性があると予想",
     "state": "translated",
     "quote": "摩根大通預估，若民主黨橫掃國會，標普500指數週三（4日）可能下跌約0.5%"
    },
    {
     "text": "共和党が上院を維持すれば、S&P500種株価指数は最大1％上昇する可能性がある",
     "state": "translated",
     "quote": "反之，若共和黨保住參議院，指數則有機會上漲最多1%"
    },
    {
     "text": "Wolfe Researchの調査によると、機関投資家のポートフォリオは特定の選挙結果に明確に賭けていない",
     "state": "translated",
     "quote": "該公司對逾100名機構投資人的調查發現，其投資組合並未明顯押注特定選舉結果"
    },
    {
     "text": "1982年から2022年にかけて、米中間選挙の終了から1年後には毎回S&P500種株価指数が上昇した",
     "state": "translated",
     "quote": "根據《CNBC》歷史統計，1982年至2022年間，每次美國期中選舉結束後一年，標普500指數均收高"
    },
    {
     "text": "今年は選挙前にS&P500種株価指数がすでに二桁上昇しており、選挙前に軟調となる過去の傾向とは異なる",
     "state": "translated",
     "quote": "今年選前標普500指數已累計上漲雙位數，與過往情況有所不同"
    }
   ],
   "companies": [
    "摩根大通",
    "International Business Times",
    "CNBC",
    "Wolfe Research",
    "高盛",
    "Argent Capital Management",
    "HCA醫療保健",
    "泰尼特健保",
    "聯合健康保險",
    "聖丁",
    "富國銀行投資研究所",
    "BTIG"
   ],
   "published_at": "2026-11-04T12:31:46+09:00",
   "source_type": "cnyes",
   "source_name": "鉅亨網",
   "country": "TW",
   "country_name": "台湾",
   "source_language": "zh-TW",
   "url": "https://news.cnyes.com/news/id/6646093",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3729887,
   "anchor": "n3729887",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-12/index-ja-p10.html#n3729887",
   "title": "AMDの好決算でAI投資への期待再燃、データセンター売上高は97％急増",
   "title_state": "translated",
   "summary": "AMDの第3四半期決算は好調で、売上高は134億ドルと前年同期比45％増、データセンター売上高はAI製品需要に支えられ97％増の85億ドルとなった。同社は第四四半期と来年の成長に自信を示し、AI投資への市場の信頼を再燃させた。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "AMDの第3四半期売上高は134億ドル、前年同期比45％増",
     "state": "translated",
     "quote": "AMD 9月當季營收達134億美元，較去年同期成長45%"
    },
    {
     "text": "AMDのデータセンター部門の第3四半期売上高は85億ドル、前年同期比97％増",
     "state": "translated",
     "quote": "分析師原本預估 AMD 資料中心營收為82億美元，但公司實際公布85億美元，較去年同期成長97%"
    },
    {
     "text": "AMDは第四四半期の総売上高を170億ドルと予想",
     "state": "translated",
     "quote": "公司預估第四季總營收將達170億美元，高於分析師平均預估的163億美元"
    },
    {
     "text": "AMDは来年、事業全体の売上高を80％成長させる目標を設定",
     "state": "translated",
     "quote": "此外，AMD 設定明年整體業務營收成長80%的目標"
    },
    {
     "text": "AMDのクライアント・コンピューティング部門の第3四半期売上高は29億ドル",
     "state": "translated",
     "quote": "其客戶運算業務營收為29億美元"
    },
    {
     "text": "インテル株は決算発表後、次の取引日に29％急落した",
     "state": "translated",
     "quote": "英特爾上週公布財報後，股價在隨後的交易日重挫29%"
    },
    {
     "text": "AMDの調整後1株利益（EPS）は2.09ドルで、前年同期比74％増となった",
     "state": "translated",
     "quote": "調整後每股盈餘(EPS)為2.09美元，也優於市場預期的1.95美元，年增幅達74%"
    }
   ],
   "companies": [
    "超微 (Advanced Micro Devices, AMD)",
    "Direxion",
    "美超微 (Super Micro Computer)",
    "英特爾 (Intel)"
   ],
   "published_at": "2026-11-04T12:30:08+09:00",
   "source_type": "cnyes",
   "source_name": "鉅亨網",
   "country": "TW",
   "country_name": "台湾",
   "source_language": "zh-TW",
   "url": "https://news.cnyes.com/news/id/6645948",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3729888,
   "anchor": "n3729888",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-12/index-ja-p10.html#n3729888",
   "title": "〈注目株〉營邦、今年の売上高は百億元突破で過去最高の見通し　ストップ高の半値超上昇し、600元台を回復",
   "title_state": "translated",
   "summary": "營邦因應AI伺服器需求成長，今年前三季營收達81.25億元，預計全年突破百億元，股價大漲。三大產品線均成長，AMD Helios產品已量產。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "今年前三季營收已達81.25億元，年增37.66%，且超越2025全年營收",
     "state": "original",
     "quote": "今年前三季營收已達81.25億元，年增37.66%，且超越2025全年營收"
    },
    {
     "text": "今年の売上高は百億元の大台を突破し、過去最高を更新する見通し",
     "state": "translated",
     "quote": "預期今年營收有望突破百億元關卡創高"
    },
    {
     "text": "3つの製品ラインであるAIサーバー、AIストレージ（輝達との共同開発製品）、CSP向け筐体（AMDとの共同開発製品）は、いずれも同時に成長している",
     "state": "translated",
     "quote": "三大產品線業務包括AI伺服器、AI存儲(與輝達合作產品)及CSP機殼(與AMD合作產品)皆同步成長"
    },
    {
     "text": "AMDのHeliosは量産を開始し、楊梅の新工場で生産している",
     "state": "translated",
     "quote": "AMD的Helios已開始量產，並在楊梅新廠生產"
    },
    {
     "text": "過去3年間は主に北米市場が牽引し、構成比は約80％。欧州全域とアジア全域の市場構成比は約10～15％",
     "state": "translated",
     "quote": "過去3年主要來自北美市場，比重近80%，泛歐及泛亞市場比重約10至15%"
    }
   ],
   "companies": [
    "營邦",
    "輝達",
    "AMD"
   ],
   "published_at": "2026-11-04T12:26:07+09:00",
   "source_type": "cnyes",
   "source_name": "鉅亨網",
   "country": "TW",
   "country_name": "台湾",
   "source_language": "zh-TW",
   "url": "https://news.cnyes.com/news/id/6646090",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3729889,
   "anchor": "n3729889",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-12/index-ja-p10.html#n3729889",
   "title": "株式の長期保有は持久戦　群益が投資を「お金がお金を生む」複利サイクルに導く新サービス",
   "title_state": "translated",
   "summary": "群益金鼎證宣布升級「群益存股通」並推出「股息再投入」服務，利用自動化複利循環協助投資人加速資產增長。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "群益金鼎證宣布升級「群益存股通」並新推出「股息再投入」服務。",
     "state": "original",
     "quote": "群益金鼎證今(4)日宣布升級「群益存股通」，新推出「股息再投入」服務"
    },
    {
     "text": "今年、上場・店頭公開企業全体の現金配当総額は3.2兆元に達する見通し",
     "state": "translated",
     "quote": "今年全體上市櫃公司現金股利發放總額有望上看 3.2 兆元"
    },
    {
     "text": "台股ETF受益人數單周大增69.66萬人，總數達1925萬人，規模衝上8.2兆元。",
     "state": "original",
     "quote": "台股 ETF 受益人數單周大增 69.66 萬人，總受益人數已達1925 萬人、整體規模衝上 8.2 兆元"
    },
    {
     "text": "以台股指標ETF長期回測15年數據為例，啟動股息再投入可使期末資產從700餘萬元增至逼近1300萬元。",
     "state": "original",
     "quote": "以台股指標 ETF 長期回測 15 年數據為例...若啟動「股息再投入」讓複利持續滾動，期末資產可逼近 1300 萬元"
    },
    {
     "text": "高配当銘柄で配当再投資を始めた場合、資産の差は1倍以上に達することもある。",
     "state": "translated",
     "quote": "若是高配息標的差距更可達 1 倍以上"
    }
   ],
   "companies": [
    "群益金鼎證",
    "集保結算所",
    "證交所"
   ],
   "published_at": "2026-11-04T12:20:31+09:00",
   "source_type": "cnyes",
   "source_name": "鉅亨網",
   "country": "TW",
   "country_name": "台湾",
   "source_language": "zh-TW",
   "url": "https://news.cnyes.com/news/id/6646069",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3729890,
   "anchor": "n3729890",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-12/index-ja-p10.html#n3729890",
   "title": "台灣夏普、ISO/IEC 27001国際認証を取得　日系ブランドのデジタルガバナンスと情報セキュリティーを強化",
   "title_state": "translated",
   "summary": "鴻海傘下の台灣夏普がISO/IEC 27001国際認証を取得した。不適合事項ゼロで情報セキュリティー管理の成果を示し、デジタルガバナンスとリスク管理体制を強化する。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "台灣夏普はISO/IEC 27001情報セキュリティーマネジメントシステムの国際認証を取得した。",
     "state": "translated",
     "quote": "鴻海(2317-TW)旗下台灣夏普宣布，通過ISO/IEC 27001資訊安全管理系統（ISMS）國際驗證"
    },
    {
     "text": "台灣夏普は「不適合事項ゼロ」の評価で法標國際認證股份有限公司の審査に合格した。",
     "state": "translated",
     "quote": "以「零不符合事項」的成績通過法標國際認證股份有限公司（AFNOR Asia）審查"
    },
    {
     "text": "台灣夏普の総経理は張凱傑氏。",
     "state": "translated",
     "quote": "台灣夏普總經理張凱傑表示"
    },
    {
     "text": "台灣夏普は日本夏普が台湾に100％出資する子会社だ。",
     "state": "translated",
     "quote": "台灣夏普為日本夏普在台100%投資的分公司"
    },
    {
     "text": "台灣夏普は生活家電、スマートディスプレー、B2Bソリューション、地域密着型サービスに長年取り組んでいる。",
     "state": "translated",
     "quote": "長期深耕生活家電、智慧顯示器、B2B解決方案及在地化服務"
    },
    {
     "text": "今回の認証プロジェクトチームは3カ月を超える期間、集中的に取り組んだ。",
     "state": "translated",
     "quote": "經專案團隊歷時逾3個月密集投入"
    },
    {
     "text": "認証範囲は企業運営管理、顧客のプライバシー保護、デジタルプラットフォームの運用、サプライチェーン連携などに及ぶ。",
     "state": "translated",
     "quote": "驗證範圍涵蓋企業營運管理、客戶隱私保護、數位平台運作及供應鏈協同等面向"
    }
   ],
   "companies": [
    "鴻海",
    "台灣夏普",
    "日本夏普",
    "法標國際認證股份有限公司"
   ],
   "published_at": "2026-11-04T12:18:54+09:00",
   "source_type": "cnyes",
   "source_name": "鉅亨網",
   "country": "TW",
   "country_name": "台湾",
   "source_language": "zh-TW",
   "url": "https://news.cnyes.com/news/id/6646035",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3729891,
   "anchor": "n3729891",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-12/index-ja-p10.html#n3729891",
   "title": "〈房產〉台北房市前10月交易量年增5.7% 蛋白區北投大吃輝達紅利",
   "title_state": "original",
   "summary": "台北市2026年前10月房市交易量年增5.7%，但呈現明顯區域分化。北投區受惠輝達總部進駐北士科之產業紅利，交易量成長率稱王；中山區維持交易量霸主地位。相反地，蛋黃區大安、信義區因高房價門檻導致買氣冷卻，交易量衰退。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "北投區前10月交易量高達2,051棟，年增率24.1%，為全市成長率冠軍",
     "state": "original",
     "quote": "最引人注目的莫過於前10月交易量高達2,051棟，年增率24.1%，成為全市成長率的冠軍"
    },
    {
     "text": "輝達の海外本社は北投士林科技園区のT17、T18区画に設置され、権利金は122億元に達する",
     "state": "translated",
     "quote": "輝達確定將海外總部設於北投士林科技園區T17、T18基地...權利金達122億元"
    },
    {
     "text": "中山區前10月累計成交2,850棟，年增23.3%，增加538件",
     "state": "original",
     "quote": "真正增加交易件數最多的仍然是中山區，前10月累計成交2,850棟，年增23.3%，增加538件"
    },
    {
     "text": "大安区は前年同期比10.2％減、信義区も9％減となった",
     "state": "translated",
     "quote": "大安區年減10.2%，信義區也有9％的衰退"
    },
    {
     "text": "輝達は400億元を超える投資と、AI・テクノロジー関連の雇用創出をもたらす見通し",
     "state": "translated",
     "quote": "預計帶動超過400億元投資及AI科技相關就業機會"
    }
   ],
   "companies": [
    "輝達"
   ],
   "published_at": "2026-11-04T12:16:02+09:00",
   "source_type": "cnyes",
   "source_name": "鉅亨網",
   "country": "TW",
   "country_name": "台湾",
   "source_language": "zh-TW",
   "url": "https://news.cnyes.com/news/id/6646041",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3729892,
   "anchor": "n3729892",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-12/index-ja-p10.html#n3729892",
   "title": "〈米中間選挙〉開票速報　民主党が上下両院を制する可能性、ナスダック先物は2％安、ドルと米国債利回りも低下",
   "title_state": "translated",
   "summary": "米中間選挙の開票速報で民主党が上下両院を掌握する可能性が示され、米株先物が下落、ドルが軟化し、米国債利回りも低下した。「ブルーウェーブ」となれば財政支出が抑制され、規制が強化されるとの見方から、テクノロジー株やAI産業には逆風となる一方、再生可能エネルギー関連株は買われている。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "米中間選挙の開票速報では、民主党が議会両院で過半数を獲得する可能性が示された。",
     "state": "translated",
     "quote": "初步票數顯示，民主黨可能拿下國會多數席次"
    },
    {
     "text": "那斯達克100指數先物は2％下落し、市場の不安心理を示すVIX先物は20を上回った。",
     "state": "translated",
     "quote": "那斯達克100指數期貨下挫2%"
    },
    {
     "text": "米国債利回りは軒並み低下し、5年債利回りは7ベーシスポイント低下して4.69％となった。",
     "state": "translated",
     "quote": "5年期公債殖利率跌幅最大，下跌7個基點至4.69%"
    },
    {
     "text": "大型テクノロジー株のマイクロソフト、アマゾン、NVIDIAは時間外取引でそろって下落した。",
     "state": "translated",
     "quote": "大型科技股微軟(MSFT-US)、亞馬遜(AMZN-US)與輝達(NVDA-US)周二(3日)盤後交易時段全面走低"
    },
    {
     "text": "予測市場Kalshiでは、民主党が上院を掌握する確率が90％を超えた。",
     "state": "translated",
     "quote": "預測市場Kalshi顯示，民主黨掌控參議院的機率已升至90%以上"
    },
    {
     "text": "Invescoの太陽光発電ETF（TAN-US）はRobinhoodでの取引で3.5％上昇した。",
     "state": "translated",
     "quote": "Invesco太陽能ETF(TAN-US)在Robinhood交易中上漲3.5%"
    },
    {
     "text": "CNBCは、民主党が下院435議席のうち少なくとも210議席を獲得すると予測した。",
     "state": "translated",
     "quote": "民主黨至少可拿下435席中的210席"
    },
    {
     "text": "野村ホールディングスのシニア金利ストラテジスト、Andrew Ticehurst氏は、民主党の勝利はドルにとってマイナスとの見方が市場にあると指摘した。",
     "state": "translated",
     "quote": "野村控股(Nomura Holdings)駐雪梨資深利率策略師Andrew Ticehurst說：「...市場普遍認為，這種情境對美元不利..."
    }
   ],
   "companies": [
    "標普500指數",
    "那斯達克100指數",
    "道瓊工業指數",
    "微軟(MSFT-US)",
    "亞馬遜(AMZN-US)",
    "輝達(NVDA-US)",
    "CoreWeave(CRWV-US)",
    "SpaceX(SPCX-US)",
    "芝加哥選擇權交易所",
    "Kalshi",
    "CNBC",
    "野村控股(Nomura Holdings)",
    "宏利投資管理(Manulife Investment Management)",
    "Wellington Management",
    "美國運通金融服務(Ameriprise Financial)",
    "Invesco",
    "Freedom Capital Markets",
    "Robinhood"
   ],
   "published_at": "2026-11-04T12:12:31+09:00",
   "source_type": "cnyes",
   "source_name": "鉅亨網",
   "country": "TW",
   "country_name": "台湾",
   "source_language": "zh-TW",
   "url": "https://news.cnyes.com/news/id/6645997",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3729893,
   "anchor": "n3729893",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-12/index-ja-p10.html#n3729893",
   "title": "〈米中間選挙〉民主党が議会を席巻すれば、銀は一段高となる可能性",
   "title_state": "translated",
   "summary": "米中間選挙の結果は、米国債利回りや地政学リスクへの影響を通じて、貴金属への資金流入を左右する。民主党が勝利すれば、グリーンエネルギー関連の産業需要を背景に銀が一段高となる可能性がある一方、金は財政赤字を巡る見方に支えられる。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Kalshi平台預測民主黨奪回眾議院的機率約九成。",
     "state": "original",
     "quote": "Kalshi平台機率約九成"
    },
    {
     "text": "米国債の発行残高は現在、40.5兆ドルに達している。",
     "state": "translated",
     "quote": "目前美國國債規模達40.5兆美元"
    },
    {
     "text": "今年、金価格は年初に1オンス5500ドルを突破し、過去最高値を更新した。",
     "state": "translated",
     "quote": "年初曾衝破每盎司5500美元創新高"
    },
    {
     "text": "銀は最近、1980年以来の歴史的な心理的節目である50ドルを割り込んだ。",
     "state": "translated",
     "quote": "近期失守50美元，該價位是自1980年以來的歷史心理關卡"
    },
    {
     "text": "米イラン戦争はすでに250日を超えた。",
     "state": "translated",
     "quote": "美伊戰事逾250天"
    },
    {
     "text": "Ameripriseのチーフ市場ストラテジストはAnthony Saglimbene氏。",
     "state": "translated",
     "quote": "Ameriprise首席市場策略師Anthony Saglimbene指出"
    }
   ],
   "companies": [
    "Kalshi平台",
    "世界黃金協會(WGC)",
    "Ameriprise"
   ],
   "published_at": "2026-11-04T12:10:07+09:00",
   "source_type": "cnyes",
   "source_name": "鉅亨網",
   "country": "TW",
   "country_name": "台湾",
   "source_language": "zh-TW",
   "url": "https://news.cnyes.com/news/id/6646056",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3729894,
   "anchor": "n3729894",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-12/index-ja-p10.html#n3729894",
   "title": "高盛が米株に7つの「修復」シグナルを確認　ただし2026年を乗り切る必要",
   "title_state": "translated",
   "summary": "高盛のストラテジスト、Brian Garrett氏は10月末に週報を発表し、米株にはボラティリティーやポジションなど複数の修復シグナルが見られるものの、デレバレッジ圧力が消えていないため、投資家は2026年の市場変動にも備える必要があると指摘した。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "高盛のストラテジスト、Brian Garrett氏は10月末の週報で、米株の7つの修復シグナルを整理した。",
     "state": "translated",
     "quote": "高盛策略師Brian Garrett在10月底的周報中，從波動率、基金持倉、市場廣度與估值等面向，梳理出七大「修復」訊號。"
    },
    {
     "text": "フィラデルフィア半導体株指数は200日移動平均線を下回り、同線を上回る状態を355取引日連続で維持した記録が途絶えた。",
     "state": "translated",
     "quote": "費城半導體指數當時跌破200日均線，終結連續355個交易日站穩該均線的紀錄"
    },
    {
     "text": "半導体株の予想株価収益率は約16倍に低下し、今回のAIサイクルでの最低水準に達した。",
     "state": "translated",
     "quote": "半導體類股遠期本益比也降至約16倍，觸及本輪AI週期低點。"
    },
    {
     "text": "米国のロング・ショート戦略ファンドのネットレバレッジ比率は47％に低下し、過去1年間の下から第7百分位となった。",
     "state": "translated",
     "quote": "美國基本面多空策略基金的淨槓桿率降至47%，處於過去一年第7百分位"
    },
    {
     "text": "S&P500は年初来なお10.7％上昇しているが、予想株価収益率は約19倍に低下し、2026年の最低水準となった。",
     "state": "translated",
     "quote": "標普500年內仍上漲10.7%，遠期本益比卻已降至約19倍，為2026年低點"
    },
    {
     "text": "当時、アップルの予想株価収益率は36倍に達し、投資家が安全性の高い銘柄に高いプレミアムを支払う姿勢が浮き彫りになった。",
     "state": "translated",
     "quote": "蘋果當時的遠期本益比達36倍，也凸顯投資人為尋求相對安全的標的，願意支付高額溢價。"
    },
    {
     "text": "オプション市場における指数構成銘柄間の相関の価格付けは、歴史的低水準となる約20％に低下した。",
     "state": "translated",
     "quote": "即使展望2027年，選擇權市場對指數成分股相關性的定價已降至約20%的歷史低檔"
    }
   ],
   "companies": [
    "高盛",
    "亞馬遜",
    "英特爾",
    "QQQ"
   ],
   "published_at": "2026-11-04T12:10:05+09:00",
   "source_type": "cnyes",
   "source_name": "鉅亨網",
   "country": "TW",
   "country_name": "台湾",
   "source_language": "zh-TW",
   "url": "https://news.cnyes.com/news/id/6643859",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3729425,
   "anchor": "n3729425",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-12/index-ja-p10.html#n3729425",
   "title": "〈注目株〉宏碁資訊、Q3利益は好調も粗利益率低下　株価は7％超下落",
   "title_state": "translated",
   "summary": "宏碁資訊（6811-TW）の第3四半期利益は前年同期比31％増の1.94億元となったが、粗利益率は9.88％に低下し、約3年ぶりの低水準となったため、株価は7％超下落した。最初の9カ月は売上高、利益ともに大幅に伸び、業績の勢いは強い。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "宏碁資訊の第3四半期の税引き後純利益は1.94億元で、前年同期比31％増となった。",
     "state": "translated",
     "quote": "稅後純益1.94億元，年增31%"
    },
    {
     "text": "宏碁資訊の第3四半期の1株利益（EPS）は4.68元で、単独四半期として過去3番目の高水準となった。",
     "state": "translated",
     "quote": "每股純益(EPS)4.68元，創單季第三高紀錄"
    },
    {
     "text": "宏碁資訊の第3四半期の粗利益率は9.88％で、前年同期から3.87ポイント低下した。",
     "state": "translated",
     "quote": "毛利率9.88%，較去年同期下滑3.87個百分點"
    },
    {
     "text": "宏碁資訊前9月合併營收97.46億元，年增31%。",
     "state": "original",
     "quote": "宏碁資訊前9月合併營收97.46億元，年增31%"
    },
    {
     "text": "宏碁資訊前9月稅後純益5.87億元，年增25%。",
     "state": "original",
     "quote": "稅後純益5.87億元，年增25%"
    },
    {
     "text": "宏碁資訊の第3四半期の株価は、粗利益率が予想を下回ったことから約7％下落した。",
     "state": "translated",
     "quote": "低於市場預期，使盤中股價跌約7%"
    },
    {
     "text": "宏碁資訊は今後、「AI Service Provider」戦略に注力する。",
     "state": "translated",
     "quote": "宏碁資訊將持續聚焦「AI Service Provider」"
    }
   ],
   "companies": [
    "宏碁資訊",
    "宏碁智雲資訊"
   ],
   "published_at": "2026-11-04T12:01:41+09:00",
   "source_type": "cnyes",
   "source_name": "鉅亨網",
   "country": "TW",
   "country_name": "台湾",
   "source_language": "zh-TW",
   "url": "https://news.cnyes.com/news/id/6645988",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3729426,
   "anchor": "n3729426",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-12/index-ja-p10.html#n3729426",
   "title": "AI軍拡競争が「債務危機」に？台湾株は13％急落、下げ止まったのか　重要な投資戦略を紹介",
   "title_state": "translated",
   "summary": "テック大手のAI設備投資の膨張を受け、債務危機への懸念が高まり、台湾株が急落した。アナリストはAIインフラは3年で投資を回収できるとみており、安値での買い場やASIC、CCLのサプライチェーンに属する優良株に注目するよう勧めている。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Alphabet、Meta、微軟、亞馬遜、甲骨文は、将来の設備投資計画として総額3.3兆ドルに上る額を明らかにした。",
     "state": "translated",
     "quote": "根據市場統計Alphabet、Meta、微軟、亞馬遜和甲骨文已揭露未來資本支出承諾高達3.3兆美元。"
    },
    {
     "text": "Alphabetの設備投資計画は最大規模で、1.06兆ドルに達する。",
     "state": "translated",
     "quote": "其中，Alphabet規模最大，達到1.06兆美元。"
    },
    {
     "text": "Alphabetは今年、株式と債券による資金調達の合計が1,600億ドルを超えた。",
     "state": "translated",
     "quote": "Alphabet今年股權與債權融資合計已逾1,600億美元"
    },
    {
     "text": "巴克萊は、Alphabetの設備投資額が2027年と2028年にそれぞれ3,500億ドル、5,000億ドルに達すると予想している。",
     "state": "translated",
     "quote": "巴克萊預估，Alphabet在2027與2028年的資本開支將分別衝上3,500億及5,000億美元。"
    },
    {
     "text": "甲骨文の年初来下落率は35％に達した。",
     "state": "translated",
     "quote": "市場對於債務擔憂更大的甲骨文(ORCL-US)今年累計跌幅達35%"
    },
    {
     "text": "AIサーバーと関連インフラは3年以内に投資を回収できる。",
     "state": "translated",
     "quote": "主因AI伺服器與相關基礎建設可於3年內回本"
    },
    {
     "text": "Alphabetが今年6月に実施した株式による資金調達計画は、最終的に募集額を上回る応募があり、900億ドルに引き上げられた。",
     "state": "translated",
     "quote": "今年6月800 億美元的股權融資計畫，最終超額配售並上調至900億美元。"
    },
    {
     "text": "Alphabetは今年、世界の債券市場で頻繁に起債し、債券による資金調達額は700億ドルを超えた。",
     "state": "translated",
     "quote": "並且今年頻繁進入全球債券市場，發行涵蓋多種貨幣...合計發行的債權融資逾700億美元。"
    }
   ],
   "companies": [
    "Alphabet",
    "Meta",
    "微軟",
    "亞馬遜",
    "甲骨文",
    "巴克萊",
    "台積電",
    "創意",
    "聯發科",
    "日月光",
    "京元電",
    "聯茂",
    "台光電",
    "德宏",
    "南亞",
    "富喬",
    "鴻海",
    "健策",
    "嘉澤",
    "摩爾投顧",
    "鉅亨網"
   ],
   "published_at": "2026-11-04T11:58:47+09:00",
   "source_type": "cnyes",
   "source_name": "鉅亨網",
   "country": "TW",
   "country_name": "台湾",
   "source_language": "zh-TW",
   "url": "https://news.cnyes.com/news/id/6646070",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3729427,
   "anchor": "n3729427",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-12/index-ja-p10.html#n3729427",
   "title": "〈台湾株寄り付き〉高く始まり400ポイント超上昇も、すぐに反落　CCL、ロボット株が相場を支える",
   "title_state": "translated",
   "summary": "台湾株はきょう（4日）、400ポイント超高く始まったが、すぐに値動きが荒くなり下落に転じた。主力銘柄は高安まちまち。台積電がプラス圏からマイナス圏に転じ、指数の上げ幅は縮小した。一方、PCB、銅張積層板、ロボット関連銘柄は堅調で、華經など情報サービス株も上昇を続けた。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "台湾株はきょう（4日）、43,449.45ポイントで寄り付き、141.91ポイント上昇した。",
     "state": "translated",
     "quote": "台股今（4）日以43,449.45點開出，上漲141.91點"
    },
    {
     "text": "台積電は2,320元で寄り付いた後、横ばい圏まで下落し、約0.11％安となった。",
     "state": "translated",
     "quote": "台積電 (2330-TW) 以2,320元開出，上漲25元，隨後回落至平盤附近、小跌約0.11%"
    },
    {
     "text": "PCB・銅張積層板株では、聯茂が約6.42％高、台光電が約5.40％高となった。",
     "state": "translated",
     "quote": "PCB與銅箔基板股表現相對強勢，聯茂 (6213-TW) 漲約6.42%，台光電 (2383-TW) 漲約5.40%"
    },
    {
     "text": "ロボット関連銘柄では、東台が4.74％上昇し、57.5元を付けている。",
     "state": "translated",
     "quote": "機器人族群同步走揚，東台 (4526-TW) 上漲2.6元、漲4.74%，暫報57.5元"
    },
    {
     "text": "情報サービス株の華經は9.95％急伸し、60.8元を付けている。",
     "state": "translated",
     "quote": "資訊服務股部分個股續強，華經 (2468-TW) 大漲9.95%，暫報60.8元"
    }
   ],
   "companies": [
    "台積電",
    "聯發科",
    "日月光投控",
    "台達電",
    "鴻海",
    "廣達",
    "聯茂",
    "台光電",
    "台燿",
    "金像電",
    "東台",
    "上銀",
    "盟立",
    "華經",
    "大世科",
    "統一證券"
   ],
   "published_at": "2026-11-04T11:58:08+09:00",
   "source_type": "cnyes",
   "source_name": "鉅亨網",
   "country": "TW",
   "country_name": "台湾",
   "source_language": "zh-TW",
   "url": "https://news.cnyes.com/news/id/6646031",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3729428,
   "anchor": "n3729428",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-12/index-ja-p10.html#n3729428",
   "title": "AI推論が新たな主戦場に！演算コストが収益の鍵　Falの評価額は160億ドルに急伸、輝達が13億ドル出資",
   "title_state": "translated",
   "summary": "AI推論インフラを手掛けるFalは、13億ドルのFラウンド資金調達を完了し、評価額が倍増して160億ドルになったと発表した。輝達も出資した。同社の年換算売上高は8億ドルに達しており、調達資金は演算能力とチームの拡充に充てる。AI推論サービスへの需要を資本市場が期待していることを反映している。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Falは11月3日、Fラウンドで13億ドルを調達し、評価額が160億ドルに達したと発表した。",
     "state": "translated",
     "quote": "AI推論新創Fal於11月3日宣布完成F輪募資，募得13億美元，由Bessemer Venture Partners領投，公司估值達160億美元"
    },
    {
     "text": "輝達は戦略投資家としてFalのFラウンドに参加した。",
     "state": "translated",
     "quote": "除Bessemer Venture Partners領投外，輝達 (NVIDIA) (NVDA-US) 以策略投資人身分參與"
    },
    {
     "text": "Falが今年前半に完了したEラウンドでの調達額は3.5億ドルで、当時の評価額は80億ドルだった。",
     "state": "translated",
     "quote": "Fal同日公布先前完成的E輪募資。該輪於今年4月募集3.5億美元，由紅杉資本 (Sequoia Capital) 領投，當時估值為80億美元"
    },
    {
     "text": "Falの年換算売上高は8億ドルに達した。",
     "state": "translated",
     "quote": "知情人士向《彭博》透露，Fal今年稍早的年化營收已達8億美元"
    },
    {
     "text": "Falの現在の従業員数は約185人。",
     "state": "translated",
     "quote": "Fal計畫將新資金主要用於採購更多運算資源，並擴編目前約185人的團隊"
    }
   ],
   "companies": [
    "Fal",
    "輝達",
    "NVIDIA",
    "Bessemer Venture Partners",
    "Sound Ventures",
    "HOF Capital",
    "T. Rowe Price",
    "Sequoia Capital",
    "Coinbase",
    "甲骨文",
    "亞馬遜",
    "Baseten",
    "Fireworks AI",
    "Modal",
    "彭博",
    "TechCrunch"
   ],
   "published_at": "2026-11-04T11:45:59+09:00",
   "source_type": "cnyes",
   "source_name": "鉅亨網",
   "country": "TW",
   "country_name": "台湾",
   "source_language": "zh-TW",
   "url": "https://news.cnyes.com/news/id/6646044",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3729429,
   "anchor": "n3729429",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-12/index-ja-p10.html#n3729429",
   "title": "AI暴走に対策はあるのか？CrowdStrikeが暴走するエージェントに対処、「緊急停止スイッチ」で権限を遮断",
   "title_state": "translated",
   "summary": "CrowdStrikeは暴走リスクに対応するため、AI停止スイッチを導入した。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "CrowdStrikeは水曜日（3日）、Falcon Guardianプラットフォームに「AI停止スイッチ」を導入したと発表した。",
     "state": "translated",
     "quote": "網路安全巨頭CrowdStrike週二(3日)宣布，在Falcon Guardian平台推出「AI終止開關」(AI Kill Switch)"
    },
    {
     "text": "「AI停止スイッチ」は、AIエージェントが暴走した際にセキュリティ担当者が即座に動作を停止し、ネットワークへのアクセスを遮断する機能だ。",
     "state": "translated",
     "quote": "可在企業內部AI智能體偏離預期、出現惡意或失控時，由安全人員即時終止運作、阻止重啟並切斷網路存取"
    },
    {
     "text": "CrowdStrikeの最高経営責任者（CEO）、George Kurtz氏は、停止スイッチを備えたエージェントを導入することで、制御を維持できると述べた。",
     "state": "translated",
     "quote": "CrowdStrike執行長George Kurtz表示，部署帶終止開關的代理程式才能保持控制權"
    },
    {
     "text": "最近、暴走したOpenAIエージェントが計画したHugging Faceへの侵入事件が発生した。",
     "state": "translated",
     "quote": "今年7月，失控OpenAI智能體策劃「Hugging Face入侵事件」令企業警覺"
    },
    {
     "text": "CrowdStrikeの株価は発表を受けて1％超上昇した。",
     "state": "translated",
     "quote": "消息公布後，CrowdStrike股價漲逾1%"
    }
   ],
   "companies": [
    "CrowdStrike",
    "OpenAI",
    "Hugging Face",
    "幣安"
   ],
   "published_at": "2026-11-04T11:40:03+09:00",
   "source_type": "cnyes",
   "source_name": "鉅亨網",
   "country": "TW",
   "country_name": "台湾",
   "source_language": "zh-TW",
   "url": "https://news.cnyes.com/news/id/6645914",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3729430,
   "anchor": "n3729430",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-12/index-ja-p10.html#n3729430",
   "title": "川普氏：米国は現時点でイランを直ちに攻撃する意向なし、米イラン交渉は継続「望んでいたものはすべて手に入れた」",
   "title_state": "translated",
   "summary": "米国の川普大統領は火曜日、《金融時報》のインタビューで、米国は現時点でイランを直ちに攻撃する意向はなく、米イラン交渉の進展に満足しており、目標を達成したとの認識を示した。以色列の納坦雅胡首相が軍事行動の可能性を示唆するなか、川普氏は米国は準備を整えているものの、行動に出る必要はないかもしれないと強調した。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "米国の川普大統領は《金融時報》に対し、米国は現時点でイランへの即時攻撃を計画していないと述べた。",
     "state": "translated",
     "quote": "美國總統川普向《金融時報》表示，美國目前沒有立即對伊朗發動攻擊的計畫。"
    },
    {
     "text": "川普氏は火曜日（3日）、《金融時報》の電話インタビューに6分間応じた。",
     "state": "translated",
     "quote": "他週二（3日）接受《金融時報》訪問時透露"
    },
    {
     "text": "川普氏は、現在の米イラン間の対立状況に満足していると述べた。",
     "state": "translated",
     "quote": "他對美伊目前的對峙局勢感到滿意。"
    },
    {
     "text": "川普氏は双方の交渉は続いていると指摘し、「望んでいたものはすべて手に入れつつあるようだ」と述べた。",
     "state": "translated",
     "quote": "據悉，川普在這場長達6分鐘的電話訪問中表示：「我們似乎正在得到我們想要的一切。」"
    }
   ],
   "companies": [],
   "published_at": "2026-11-04T11:31:05+09:00",
   "source_type": "cnyes",
   "source_name": "鉅亨網",
   "country": "TW",
   "country_name": "台湾",
   "source_language": "zh-TW",
   "url": "https://news.cnyes.com/news/id/6645847",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3729431,
   "anchor": "n3729431",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-12/index-ja-p10.html#n3729431",
   "title": "ジャンク債市場に警戒信号！利回り格差が9ポイントを突破、歴史的な警戒水準を上回る",
   "title_state": "translated",
   "summary": "《MarketWatch》によると、米国のCCC格とB格のジャンク債の利回り格差が9％を超え、歴史的な警戒水準に達した。高盛の専門家は、利回り格差が8％に達すると株式市場は軟調になりやすいと警告する。ただ、過去のデータではシグナルが出るタイミングにばらつきがあり、株価の下落幅を正確に予測することはできない。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "米国のCCC格とB格の社債の利回り格差は9ポイントを超えて拡大した。",
     "state": "translated",
     "quote": "CCC 級與 B 級公司債的殖利率差距，已從 9 月下旬的 8 個百分點擴大至逾 9 個百分點。"
    },
    {
     "text": "過去には利回り格差が8ポイントに達した際、その後、標準＆プアーズ500種株価指数が大幅に下落したことがある。",
     "state": "translated",
     "quote": "歷史上，這項利差觸及 8 個百分點時，標普 500 指數曾處於或隨後進入較大幅度的回落"
    },
    {
     "text": "高盛の欧州取引執行サービス責任者、Bobby Molavi氏は、利回り格差が8％に達した後は株式市場が軟調になりやすいと指摘した。",
     "state": "translated",
     "quote": "高盛歐洲交易執行服務主管 Bobby Molavi 在致客戶報告中指出，這兩類公司債的殖利率差距達到 8 個百分點後，股市往往表現不佳。"
    },
    {
     "text": "FactSetのデータを調べたところ、過去に利回り格差が8ポイントに達した例は少なくとも五回あった。",
     "state": "translated",
     "quote": "FactSet 資料檢視發現，過去至少有五次利差達到 8 個百分點，分別出現在 1999、2000、2008、2015 與 2020 年。"
    },
    {
     "text": "CCC格債はB格債よりもデフォルトリスクが高い。",
     "state": "translated",
     "quote": "B 級發行人的償債能力較容易受到不利環境影響，CCC 級則面臨更高的違約風險。"
    }
   ],
   "companies": [
    "MarketWatch",
    "高盛",
    "FactSet",
    "蘋果"
   ],
   "published_at": "2026-11-04T11:30:05+09:00",
   "source_type": "cnyes",
   "source_name": "鉅亨網",
   "country": "TW",
   "country_name": "台湾",
   "source_language": "zh-TW",
   "url": "https://news.cnyes.com/news/id/6645478",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3730019,
   "anchor": "n3730019",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-12/index-ja-p10.html#n3730019",
   "title": "【大洋-KY】代重要子公司大洋晶典商業集團有限公司公告新增背書保證金額達處理準則第25條第四款公告標準",
   "title_state": "original",
   "summary": "大洋-KY子公司大洋晶典商業集團有限公司於115年11月2日新增對母公司Grand Citi Ltd.之背書保證358,545仟元，用於營運所需，累計餘額占淨值比率達223.34%。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "大洋-KY之重要子公司大洋晶典商業集團有限公司於115年11月2日公告新增背書保證。",
     "state": "original",
     "quote": "事實發生日:115/11/02...代重要子公司大洋晶典商業集團有限公司公告新增背書保證"
    },
    {
     "text": "本次新增背書保證之金額為358,545仟元。",
     "state": "original",
     "quote": "本次新增背書保證之金額(仟元):358,545"
    },
    {
     "text": "保証を受ける会社はGrand Citi Ltd.で、保証を提供する会社が直接または間接に全株式を保有する親会社に当たる。",
     "state": "translated",
     "quote": "被背書保證之:(1)公司名稱:Grand Citi Ltd.(2)與提供背書保證公司之關係:直(間)接持有百分之百股權之母公司"
    },
    {
     "text": "背書保證之原限額為41,810,995仟元。",
     "state": "original",
     "quote": "背書保證之限額(仟元):41,810,995"
    },
    {
     "text": "事実発生日までの保証残高は、公開会社の直近の財務諸表に記載された純資産の223.34％に相当する。",
     "state": "translated",
     "quote": "迄事實發生日為止，A提供背書保證餘額占公開發行公司最近期財務報表淨值之比率:223.34"
    }
   ],
   "companies": [
    "大洋-KY",
    "大洋晶典商業集團有限公司",
    "Grand Citi Ltd."
   ],
   "published_at": "2026-11-04T00:40:27+09:00",
   "source_type": "twse",
   "source_name": "臺灣證券交易所",
   "country": "TW",
   "country_name": "台湾",
   "source_language": "zh-TW",
   "url": "https://mopsov.twse.com.tw/mops/web/ajax_t05st01?encodeURIComponent=1&step=2&firstin=1&off=1&queryName=co_id&inpuType=co_id&TYPEK=sii&co_id=5907&year=115&month=11&b_date=1&e_date=31&seq_no=1&spoke_time=234027&spoke_date=20261103",
   "link_level": "official_text",
   "link_label": "公式原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3730018,
   "anchor": "n3730018",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-12/index-ja-p10.html#n3730018",
   "title": "【宏碁遊戲-創】子会社Winking Studios Limitedに代わり自己株式の取得状況を公告",
   "title_state": "translated",
   "summary": "宏碁遊戲-創は、子会社のWinking Studios Limitedが115年11月3日に自己株式の買い戻しを実施し、当日に20,000株を取得、自己株式の累計保有数が2,802,800株に達したと発表した。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Winking Studios Limitedは115年11月3日、自己株式の取得を実施し、取得株数は20,000株だった。",
     "state": "translated",
     "quote": "購買日期: 115/11/03...購買股份總數: 20,000"
    },
    {
     "text": "今回の自己株式取得価格は1株当たりSGD 0.21500で、総額はSGD 4,326.72。",
     "state": "translated",
     "quote": "每股最高價格: SGD 0.21500...每股最低價格: SGD 0.21500...股份已支付或應付的總對價...: SGD 4,326.72"
    },
    {
     "text": "現在までの累計取得株数および自己株式保有数はいずれも2,802,800株。",
     "state": "translated",
     "quote": "截至目前累計購買股數: 2,802,800...庫存股數量: 2,802,800"
    },
    {
     "text": "宏碁遊戲-創はWinking Studios Limitedの株式57.19％を保有している。",
     "state": "translated",
     "quote": "相互持股比例:57.19%"
    },
    {
     "text": "Winking Studios Limitedが取得を承認された上限株数は44,193,811株。",
     "state": "translated",
     "quote": "授權購買的最大股份數量: 44,193,811"
    }
   ],
   "companies": [
    "宏碁遊戲-創",
    "Winking Studios Limited"
   ],
   "published_at": "2026-11-04T00:30:09+09:00",
   "source_type": "twse",
   "source_name": "臺灣證券交易所",
   "country": "TW",
   "country_name": "台湾",
   "source_language": "zh-TW",
   "url": "https://mopsov.twse.com.tw/mops/web/ajax_t05st01?encodeURIComponent=1&step=2&firstin=1&off=1&queryName=co_id&inpuType=co_id&TYPEK=sii&co_id=6908&year=115&month=11&b_date=1&e_date=31&seq_no=2&spoke_time=233009&spoke_date=20261103",
   "link_level": "official_text",
   "link_label": "公式原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3730017,
   "anchor": "n3730017",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-12/index-ja-p10.html#n3730017",
   "title": "【臻鼎-KY】子会社の禮鼎半導體科技(深圳)股份有限公司に代わり、機械設備の取得を公告",
   "title_state": "translated",
   "summary": "臻鼎-KYは子会社の禮鼎半導體科技(深圳)股份有限公司に代わり、115年11月3日、総経理の決裁を経て、営業用として非関係者のTKC CO., LTD.から約10.45億元相当の機械設備を取得したと発表した。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "臻鼎-KYの子会社、禮鼎半導體科技(深圳)股份有限公司が機械設備を取得",
     "state": "translated",
     "quote": "主旨 : 代子公司禮鼎半導體科技(深圳)股份有限公司公告取得機器設備"
    },
    {
     "text": "取引総額は新台湾ドル1,044,979,740元",
     "state": "translated",
     "quote": "交易總金額:新台幣1,044,979,740元"
    },
    {
     "text": "取引相手はTKC CO., LTD.",
     "state": "translated",
     "quote": "交易相對人:TKC CO., LTD."
    },
    {
     "text": "今回の取引は関係者からの不動産またはその使用権資産の取得に当たるか：いいえ",
     "state": "translated",
     "quote": "本次交易為關係人交易:否"
    },
    {
     "text": "取得または処分の具体的な目的・用途は営業用",
     "state": "translated",
     "quote": "取得或處分之具體目的或用途: 供營業使用"
    },
    {
     "text": "決裁権限者は総経理",
     "state": "translated",
     "quote": "核決層級:總經理核決"
    },
    {
     "text": "事実発生日は1151103",
     "state": "translated",
     "quote": "事實發生日:1151103"
    }
   ],
   "companies": [
    "臻鼎-KY",
    "禮鼎半導體科技(深圳)股份有限公司",
    "TKC CO., LTD."
   ],
   "published_at": "2026-11-03T23:15:26+09:00",
   "source_type": "twse",
   "source_name": "臺灣證券交易所",
   "country": "TW",
   "country_name": "台湾",
   "source_language": "zh-TW",
   "url": "https://mopsov.twse.com.tw/mops/web/ajax_t05st01?encodeURIComponent=1&step=2&firstin=1&off=1&queryName=co_id&inpuType=co_id&TYPEK=sii&co_id=4958&year=115&month=11&b_date=1&e_date=31&seq_no=2&spoke_time=221526&spoke_date=20261103",
   "link_level": "official_value",
   "link_label": "数値は公式の表と一致",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3730016,
   "anchor": "n3730016",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-12/index-ja-p10.html#n3730016",
   "title": "【臻鼎-KY】子会社の禮鼎半導體科技(深圳)股份有限公司に代わり、機械設備の取得を公告",
   "title_state": "translated",
   "summary": "臻鼎-KY（4958）は、子会社の禮鼎半導體科技(深圳)股份有限公司に代わり、民国115年10月27日から11月3日までの間に、関係のない企業UR-VISION TECHNOLOGY CORPORATIONから機械設備一式を新台湾ドル1,291,025,400元で購入すると発表した。購入は総経理の決裁を経ており、営業用に使用する。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "臻鼎-KY、子会社の禮鼎半導體科技(深圳)股份有限公司による機械設備取得を発表",
     "state": "translated",
     "quote": "主旨 : 代子公司禮鼎半導體科技(深圳)股份有限公司公告取得機器設備"
    },
    {
     "text": "今回の取引総額は新台湾ドル1,291,025,400元。",
     "state": "translated",
     "quote": "交易總金額:新台幣1,291,025,400元"
    },
    {
     "text": "取引相手はUR-VISION TECHNOLOGY CORPORATIONで、会社との関係はない。",
     "state": "translated",
     "quote": "交易相對人:UR-VISION TECHNOLOGY CORPORATION 與公司之關係:無"
    },
    {
     "text": "今回の取引は総経理の決裁を経て承認された。",
     "state": "translated",
     "quote": "核決層級:總經理核決"
    },
    {
     "text": "取得した機械設備は営業用に使用する。",
     "state": "translated",
     "quote": "取得或處分之具體目的或用途: 供營業使用"
    }
   ],
   "companies": [
    "臻鼎-KY",
    "禮鼎半導體科技(深圳)股份有限公司",
    "UR-VISION TECHNOLOGY CORPORATION"
   ],
   "published_at": "2026-11-03T23:15:09+09:00",
   "source_type": "twse",
   "source_name": "臺灣證券交易所",
   "country": "TW",
   "country_name": "台湾",
   "source_language": "zh-TW",
   "url": "https://mopsov.twse.com.tw/mops/web/ajax_t05st01?encodeURIComponent=1&step=2&firstin=1&off=1&queryName=co_id&inpuType=co_id&TYPEK=sii&co_id=4958&year=115&month=11&b_date=1&e_date=31&seq_no=1&spoke_time=221509&spoke_date=20261103",
   "link_level": "official_text",
   "link_label": "公式原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3729877,
   "anchor": "n3729877",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-12/index-ja-p10.html#n3729877",
   "title": "【華邦電】子会社の裏書保証情報開示明細表を訂正",
   "title_state": "translated",
   "summary": "華邦電（2344）は、子会社の新唐科技について、民国115年1-9月の裏書保証限度額を訂正すると発表した。金額を大幅に修正し、公開情報観測所で更新した。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "華邦電は115年11月3日、子会社の新唐科技の裏書保証限度額を訂正すると発表した。",
     "state": "translated",
     "quote": "事實發生日:115/11/03...公司名稱:新唐科技股份有限公司...更正民國115年1~9月背書保證資訊揭露明細表子公司對單一企業背書保證之限額"
    },
    {
     "text": "更正前115年1月子公司對單一企業背書保證之限額為2,763,305仟元。",
     "state": "original",
     "quote": "更正前金額/內容/頁次: 115年1月 2,763,305仟元"
    },
    {
     "text": "更正後115年1月子公司對單一企業背書保證之限額調整為13,816,524仟元。",
     "state": "original",
     "quote": "更正後金額/內容/頁次: 115年1月 13,816,524仟元"
    },
    {
     "text": "華邦電は新唐科技の株式49.61%を保有している。",
     "state": "translated",
     "quote": "相互持股比例:49.61%"
    },
    {
     "text": "更正後115年7月至9月子公司對單一企業背書保證之限額均為16,722,438仟元。",
     "state": "original",
     "quote": "更正後金額/內容/頁次: ...115年7月 16,722,438仟元 115年8月 16,722,438仟元 115年9月 16,722,438仟元"
    }
   ],
   "companies": [
    "華邦電",
    "新唐科技股份有限公司"
   ],
   "published_at": "2026-11-03T22:10:12+09:00",
   "source_type": "twse",
   "source_name": "臺灣證券交易所",
   "country": "TW",
   "country_name": "台湾",
   "source_language": "zh-TW",
   "url": "https://mopsov.twse.com.tw/mops/web/ajax_t05st01?encodeURIComponent=1&step=2&firstin=1&off=1&queryName=co_id&inpuType=co_id&TYPEK=sii&co_id=2344&year=115&month=11&b_date=1&e_date=31&seq_no=4&spoke_time=211012&spoke_date=20261103",
   "link_level": "official_text",
   "link_label": "公式原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3729876,
   "anchor": "n3729876",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-12/index-ja-p10.html#n3729876",
   "title": "【展碁國際】取締役会が一一五年第3四半期連結財務諸表を承認",
   "title_state": "translated",
   "summary": "展碁國際は、取締役会が115年11月3日に115年第3四半期連結財務諸表を承認したと発表した。累計売上高は290億元近く、親会社株主に帰属する純利益は約3.4億元だった。この発表は会社の上半期以降の業績を示すもので、投資家が財務諸表の実績を評価する際の参考となる。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [],
   "companies": [
    "展碁國際"
   ],
   "published_at": "2026-11-03T21:08:21+09:00",
   "source_type": "twse",
   "source_name": "臺灣證券交易所",
   "country": "TW",
   "country_name": "台湾",
   "source_language": "zh-TW",
   "url": "https://mopsov.twse.com.tw/mops/web/ajax_t05st01?encodeURIComponent=1&step=2&firstin=1&off=1&queryName=co_id&inpuType=co_id&TYPEK=sii&co_id=6776&year=115&month=11&b_date=1&e_date=31&seq_no=1&spoke_time=200821&spoke_date=20261103",
   "link_level": "official_text",
   "link_label": "公式原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3729875,
   "anchor": "n3729875",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-12/index-ja-p10.html#n3729875",
   "title": "【佳世達】115年9月の裏書保証情報開示明細表を訂正（保証対象を追加）",
   "title_state": "translated",
   "summary": "佳世達は115年9月の裏書保証情報を訂正し、子会社の天津羅昇による薩馳智能裝備への保証限度額と残高のデータを追加した。公開情報観測所に再提出した。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "佳世達は115年11月4日、115年9月の裏書保証情報開示明細表を修正する訂正公告を発表した。",
     "state": "translated",
     "quote": "出表日期: 1151104...主旨 : 更正本公司115年9月背書保證資訊揭露明細表"
    },
    {
     "text": "追加された裏書保証の対象は薩馳智能裝備股份有限公司。",
     "state": "translated",
     "quote": "被背書保證對象公司名稱:薩馳智能裝備股份有限公司"
    },
    {
     "text": "裏書保証を行う天津羅昇企業有限公司は佳世達の子会社。",
     "state": "translated",
     "quote": "公司名稱:天津羅昇企業有限公司...與公司關係(請輸入本公司或子公司):子公司"
    },
    {
     "text": "對單一企業背書保證之限額為17,220仟元。",
     "state": "original",
     "quote": "對單一企業背書保證之限額:17,220仟元"
    },
    {
     "text": "實際動支金額為13,186仟元，期末背書保證餘額為0仟元。",
     "state": "original",
     "quote": "期末背書保證餘額:0仟元...實際動支金額:13,186仟元"
    }
   ],
   "companies": [
    "佳世達",
    "天津羅昇企業有限公司",
    "薩馳智能裝備股份有限公司"
   ],
   "published_at": "2026-11-03T21:00:44+09:00",
   "source_type": "twse",
   "source_name": "臺灣證券交易所",
   "country": "TW",
   "country_name": "台湾",
   "source_language": "zh-TW",
   "url": null,
   "link_level": "pending",
   "link_label": "原文URL未確認",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3729874,
   "anchor": "n3729874",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-12/index-ja-p10.html#n3729874",
   "title": "【友通】取締役会が115年第3四半期連結財務報告を承認",
   "title_state": "translated",
   "summary": "友通は115年11月3日、第3四半期連結財務報告を承認した。累計売上高は百億元を超え、利益は堅調だった。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "友通115年第3季累計營業收入為10,557,435仟元",
     "state": "original",
     "quote": "1月1日累計至本期止營業收入(仟元):10,557,435"
    },
    {
     "text": "友通115年第3季累計歸屬於母公司業主淨利為382,525仟元",
     "state": "original",
     "quote": "1月1日累計至本期止歸屬於母公司業主淨利(損) (仟元):382,525"
    },
    {
     "text": "友通の115年第3四半期基本1株当たり利益は3.34元。",
     "state": "translated",
     "quote": "1月1日累計至本期止基本每股盈餘(損失) (元):3.34"
    },
    {
     "text": "友通期末總資產為16,152,811仟元",
     "state": "original",
     "quote": "期末總資產(仟元):16,152,811"
    }
   ],
   "companies": [
    "友通"
   ],
   "published_at": "2026-11-03T20:05:34+09:00",
   "source_type": "twse",
   "source_name": "臺灣證券交易所",
   "country": "TW",
   "country_name": "台湾",
   "source_language": "zh-TW",
   "url": "https://mopsov.twse.com.tw/mops/web/ajax_t05st01?encodeURIComponent=1&step=2&firstin=1&off=1&queryName=co_id&inpuType=co_id&TYPEK=sii&co_id=2397&year=115&month=11&b_date=1&e_date=31&seq_no=1&spoke_time=190534&spoke_date=20261103",
   "link_level": "official_text",
   "link_label": "公式原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3729873,
   "anchor": "n3729873",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-12/index-ja-p10.html#n3729873",
   "title": "【羅昇】新規貸付額が新台湾ドル一千万元以上かつ直近の財務諸表の純資産の百分之二以上となったと発表",
   "title_state": "translated",
   "summary": "羅昇公告對子公司天津羅昇企業有限公司新增資金貸與97,596仟元，用於營運週轉。此舉使累計貸與餘額達390,384仟元，占淨值比率升至21.75%，符合法定公告標準。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "羅昇は115年11月3日、新規貸付額が新台湾ドル一千万元以上かつ直近の財務諸表の純資産の百分之二以上となったと発表した。",
     "state": "translated",
     "quote": "公告本公司新增資金貸與金額達新台幣一千萬元以上且達本公司最近期財務報表淨值百分之二以上"
    },
    {
     "text": "今回の新規貸付先は天津羅昇企業有限公司で、当社が直接・間接に100%を保有する子会社。",
     "state": "translated",
     "quote": "(1)公司名稱:天津羅昇企業有限公司 (2)與資金貸與他人公司之關係:本公司直接及間接持有100%之子公司"
    },
    {
     "text": "貸付先が提供する担保品はなく、評価額は0千元。",
     "state": "translated",
     "quote": "(1)內容:無 (2)價值(仟元):0"
    },
    {
     "text": "事実発生日までの貸付残高が、公開会社の直近の財務諸表における純資産に占める割合は21.75%。",
     "state": "translated",
     "quote": "8.迄事實發生日為止，資金貸與餘額占公開發行公司最近期財務報表淨值之比率:21.75"
    }
   ],
   "companies": [
    "羅昇",
    "天津羅昇企業有限公司"
   ],
   "published_at": "2026-11-03T20:00:18+09:00",
   "source_type": "twse",
   "source_name": "臺灣證券交易所",
   "country": "TW",
   "country_name": "台湾",
   "source_language": "zh-TW",
   "url": "https://mopsov.twse.com.tw/mops/web/ajax_t05st01?encodeURIComponent=1&step=2&firstin=1&off=1&queryName=co_id&inpuType=co_id&TYPEK=sii&co_id=8374&year=115&month=11&b_date=1&e_date=31&seq_no=4&spoke_time=190018&spoke_date=20261103",
   "link_level": "official_text",
   "link_label": "公式原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3729847,
   "anchor": "n3729847",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-12/index-ja-p10.html#n3729847",
   "title": "【鈺寶-創】取締役会が115年第3四半期財務報告を承認",
   "title_state": "translated",
   "summary": "鈺寶-創は115年第3四半期財務報告が取締役会で承認されたと発表した。期間累計売上高は2.54億元、純損失は22.8万元、1株当たり損失は0.01元。期末総資産は6.43億元、純資産は5.74億元。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "鈺寶-創は115年11月3日、取締役会で115年第3四半期財務報告の承認を受けた。",
     "state": "translated",
     "quote": "提報董事會或經董事會決議日期:115/11/03"
    },
    {
     "text": "115年第三季累計營業收入為254,512仟元。",
     "state": "original",
     "quote": "1月1日累計至本期止營業收入(仟元):254,512"
    },
    {
     "text": "115年第三季累計營業利益為負5,700仟元。",
     "state": "original",
     "quote": "1月1日累計至本期止營業利益(損失) (仟元):(5,700)"
    },
    {
     "text": "115年第三季累計本期淨損為228仟元。",
     "state": "original",
     "quote": "1月1日累計至本期止本期淨利(淨損) (仟元):(228)"
    },
    {
     "text": "115年第三季期末總資產為642,881仟元。",
     "state": "original",
     "quote": "期末總資產(仟元):642,881"
    },
    {
     "text": "115年第三季期末歸屬於母公司業主之權益為574,474仟元。",
     "state": "original",
     "quote": "期末歸屬於母公司業主之權益(仟元):574,474"
    },
    {
     "text": "115年第3四半期累計の基本1株当たり利益は0.01元の損失。",
     "state": "translated",
     "quote": "1月1日累計至本期止基本每股盈餘(損失) (元):(0.01)"
    }
   ],
   "companies": [
    "鈺寶-創"
   ],
   "published_at": "2026-11-03T19:59:56+09:00",
   "source_type": "twse",
   "source_name": "臺灣證券交易所",
   "country": "TW",
   "country_name": "台湾",
   "source_language": "zh-TW",
   "url": "https://mopsov.twse.com.tw/mops/web/ajax_t05st01?encodeURIComponent=1&step=2&firstin=1&off=1&queryName=co_id&inpuType=co_id&TYPEK=sii&co_id=3150&year=115&month=11&b_date=1&e_date=31&seq_no=1&spoke_time=185956&spoke_date=20261103",
   "link_level": "official_text",
   "link_label": "公式原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  }
 ]
}