{
 "edition": "20261104-12",
 "language": "en",
 "period_start": "2026-11-04T12:00:00+09:00",
 "period_end": "2026-11-04T15:00:00+09:00",
 "page": 1,
 "pages": 11,
 "received_in_period": 1029,
 "listed_in_period": 1029,
 "description": "One place for news and notices from 2 countries/regions: Japan, 789 items from 2 sources; Taiwan, 240 items from 8 sources.One edition every 180 minutes: every item from every source received in the period, with the original link.",
 "countries": [
  {
   "code": "JP",
   "name": "Japan",
   "items": 789,
   "sources": 2
  },
  {
   "code": "TW",
   "name": "Taiwan",
   "items": 240,
   "sources": 8
  }
 ],
 "number_of_items": 100,
 "items": [
  {
   "id": 3730841,
   "anchor": "n3730841",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-12/index-en.html#n3730841",
   "title": "【IBJ Matching Holds One of Its Largest-Ever Dating Events】2,000 people gather at an amusement park at night! Huge turnout far exceeds expectations, making the event a major success!",
   "title_state": "translated",
   "summary": "IBJ Matching, operated by 株式会社IBJ, held one of its largest-ever dating events on October 25, 2026, at Hirakata Park in Hirakata, Osaka Prefecture. More than 2,000 people attended, far exceeding expectations, and the event was a major success. The company plans to hold large-scale events across Japan in the future.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "More than 2,000 people",
     "state": "translated",
     "quote": "2,000名超"
    },
    {
     "text": "当初想定の2倍",
     "state": "original",
     "quote": "当初想定の2倍"
    },
    {
     "text": "Oct. 25, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月25日"
    },
    {
     "text": "Up to 100 people",
     "state": "translated",
     "quote": "最大100名"
    },
    {
     "text": "Up to 300 people",
     "state": "translated",
     "quote": "最大300名"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社IBJ",
    "IBJ Matching"
   ],
   "published_at": "2026-11-04T14:44:47+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001040.000007950.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3730842,
   "anchor": "n3730842",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-12/index-en.html#n3730842",
   "title": "【NHK Culture】The 70th anniversary of Leslie Cheung’s birth. A 6-part online course explores the beauty and history of Peking opera, traditional Chinese theater, through the classic film Farewell My Concubine. Why does art reflect its era, and why do people devote their lives to their craft?",
   "title_state": "translated",
   "summary": "NHK文化センター京都教室は、レスリー・チャン生誕70周年を記念し、2026年11月から映画『覇王別姫』と京劇の世界を解説する全6回オンライン講座を開講する。講師は明治大学教授の加藤徹氏。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "The 70th anniversary of Leslie Cheung’s birth",
     "state": "translated",
     "quote": "レスリー・チャン生誕70周年"
    },
    {
     "text": "Starts in November 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月より開講"
    },
    {
     "text": "23,100 yen (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "23,100円（税込）"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社エヌエイチケイ文化センター",
    "NHK文化センター京都教室",
    "明治大学",
    "北京大学",
    "広島大学",
    "中公叢書"
   ],
   "published_at": "2026-11-04T14:44:32+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000797.000071793.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3730843,
   "anchor": "n3730843",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-12/index-en.html#n3730843",
   "title": "“Mitsui Shopping Park LaLaport TOKYO-BAY North Building Redevelopment Plan,” Phase II: Contributing to reduced CO₂ emissions from building materials",
   "title_state": "translated",
   "summary": "Tokyo Steel, Mitsui Fudosan, and Taisei Corporation are working to reduce CO₂ emissions from building materials in Phase II of the LaLaport TOKYO-BAY North Building Redevelopment Plan by using “Hobo Zero,” low-CO₂ steel.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Approximately 3,500 tons",
     "state": "translated",
     "quote": "約3,500ｔ"
    },
    {
     "text": "Approximately 1,000 tons of CO₂",
     "state": "translated",
     "quote": "約1,000ｔ-CO₂"
    },
    {
     "text": "Approximately 70%",
     "state": "translated",
     "quote": "約70％"
    },
    {
     "text": "Just 100 kg",
     "state": "translated",
     "quote": "わずか100㎏"
    },
    {
     "text": "Approximately 62,000 m²",
     "state": "translated",
     "quote": "約62,000㎡"
    },
    {
     "text": "Approximately 200 stores",
     "state": "translated",
     "quote": "約200店舗"
    }
   ],
   "companies": [
    "東京製鐵株式会社",
    "三井不動産株式会社",
    "大成建設株式会社",
    "大成ユーレック",
    "阿部建設"
   ],
   "published_at": "2026-11-04T14:40:28+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001166.000051782.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3730844,
   "anchor": "n3730844",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-12/index-en.html#n3730844",
   "title": "【Shizuoka・Izu】Make the most of autumn glamping at a great price in Izu, ablaze with fall colors. A new November-only plan offers 10,000 yen off and one free activity of your choice at 中伊豆フィッシングリゾート Gran In, featuring natural hot springs!",
   "title_state": "translated",
   "summary": "The glamping facility 中伊豆フィッシングリゾート Gran In in Izu, Shizuoka Prefecture, is running a campaign that includes a fall foliage discount plan offering 10,000 yen off for stays by 3 or more guests in November, as well as a free activity of your choice. This is a promotional article by the operator, 株式会社ブッキングリゾート.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "10,000 yen off",
     "state": "translated",
     "quote": "1万円OFF"
    },
    {
     "text": "★4.8",
     "state": "translated",
     "quote": "★4.8"
    },
    {
     "text": "Up to 3,500 yen worth",
     "state": "translated",
     "quote": "最大3,500円相当"
    },
    {
     "text": "3,000 yen off",
     "state": "translated",
     "quote": "3,000円OFF"
    },
    {
     "text": "10% OFF",
     "state": "translated",
     "quote": "10％OFF"
    },
    {
     "text": "Sunday, Nov. 1, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月1日(日)"
    },
    {
     "text": "Sunday, Jan. 31, 2027",
     "state": "translated",
     "quote": "2027年1月31日(日)"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社ブッキングリゾート",
    "東海バス",
    "リゾートグランピングドットコム",
    "いぬやど"
   ],
   "published_at": "2026-11-04T14:40:19+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000825.000052784.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3730846,
   "anchor": "n3730846",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-12/index-en.html#n3730846",
   "title": "AI matching service “Fconne” for the SES industry launches “Project Matching,” a feature that instantly recommends suitable projects",
   "title_state": "translated",
   "summary": "ファイナンシャルテクノロジーシステム株式会社 launched its “Project Matching” feature for the SES-industry AI matching service “Fconne” on November 2, 2026. Using engineer profiles, the feature automatically identifies and recommends suitable projects from incoming emails. This completes a two-way matching platform, streamlining sales processes and speeding up proposals.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "From Monday, Nov. 2, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月2日（月）より"
    },
    {
     "text": "On Friday, October 23, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月23日（金）に"
    },
    {
     "text": "Capital: 60 million yen",
     "state": "translated",
     "quote": "資本金：6,000万円"
    },
    {
     "text": "Established: November 1, 2016",
     "state": "translated",
     "quote": "設 立：2016年11月1日"
    }
   ],
   "companies": [
    "ファイナンシャルテクノロジーシステム株式会社",
    "FTS Future Connect"
   ],
   "published_at": "2026-11-04T14:40:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000009.000083432.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3730845,
   "anchor": "n3730845",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-12/index-en.html#n3730845",
   "title": "ROKKO森の音ミュージアム Winter Event: “Warm Cat and Kotatsu Fair 2026” to be held December 26, 2026–March 12, 2027",
   "title_state": "translated",
   "summary": "The “Warm Cat and Kotatsu Fair 2026” will be held at ROKKO森の音ミュージアム, operated by 六甲山観光株式会社, from December 26, 2026, to March 12, 2027. The event will feature a Japanese painting exhibition and sale by 諏訪温子, music box concerts, a hands-on assembly experience, and limited-edition menu items.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Saturday, Dec. 26, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年12月26日（土）"
    },
    {
     "text": "Friday, March 12, 2027",
     "state": "translated",
     "quote": "2027年3月12日（金）"
    },
    {
     "text": "From 3,800 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "3,800円～"
    },
    {
     "text": "1,350 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "1,350円"
    },
    {
     "text": "1,700 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "1,700円"
    },
    {
     "text": "¥850",
     "state": "translated",
     "quote": "850円"
    },
    {
     "text": "1,000 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "1,000円"
    },
    {
     "text": "3,700 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "3,700円"
    },
    {
     "text": "3,500 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "3,500円"
    }
   ],
   "companies": [
    "六甲山観光株式会社",
    "ROKKO森の音ミュージアム",
    "阪急阪神ホールディングス"
   ],
   "published_at": "2026-11-04T14:40:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000003762.000005180.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3730847,
   "anchor": "n3730847",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-12/index-en.html#n3730847",
   "title": "Summoners War: Sky Arena: Passion that transcends language! Casters around the world look back on 10 years of SWC",
   "title_state": "translated",
   "summary": "Com2uS Japan announced the results of a survey of 31 casters around the world to mark the 10th anniversary of SWC, the esports tournament for Summoners War: Sky Arena. Respondents cited the evolution of competition, greater depth in commentary, and connections with fans as key attractions.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "A total of 31 casters from around the world",
     "state": "translated",
     "quote": "総勢31名の各国キャスター"
    },
    {
     "text": "73.3% of casters have witnessed the evolution of competition",
     "state": "translated",
     "quote": "キャスターの73.3％が実感する対戦の進化"
    },
    {
     "text": "63.3% of casters",
     "state": "translated",
     "quote": "キャスターの63.3％は"
    },
    {
     "text": "The 10th edition will be held in 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年で10回目の開催を迎える"
    },
    {
     "text": "To be held on November 14 at KBS Arena in Seoul, South Korea",
     "state": "translated",
     "quote": "11月14日に韓国・ソウルのKBSアリーナで開催"
    },
    {
     "text": "12 top competitors from around the world",
     "state": "translated",
     "quote": "世界各地から集まった12名の強豪選手"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社 Com2uS Japan",
    "Com2uS Corp.",
    "Apple Inc.",
    "Google LLC"
   ],
   "published_at": "2026-11-04T14:39:47+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001032.000009066.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3730848,
   "anchor": "n3730848",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-12/index-en.html#n3730848",
   "title": "【Dec. 15–Dec. 17, Fukuoka・Free admission】Turn your “I want to open a Pilates studio!” into reality. Get 3 days of comprehensive advice on trying machines, attracting customers, and running a studio!",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社JUNO、イエデスタ、hacomonoの3社共同企画として、2026年12月15日〜17日に福岡市でピラティススタジオ開業支援相談会を開催。マシン試乗、集客方法、予約・会員管理システムの相談が可能で参加費は無料。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "3 days",
     "state": "translated",
     "quote": "3日間"
    },
    {
     "text": "Dec. 15, 2026 (Tue.)",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年12月15日（火）"
    },
    {
     "text": "Thursday, December 17",
     "state": "translated",
     "quote": "12月17日（木）"
    },
    {
     "text": "Free admission",
     "state": "translated",
     "quote": "参加費無料"
    },
    {
     "text": "At least 550,000 yen, tax included",
     "state": "translated",
     "quote": "税込55万円以上"
    },
    {
     "text": "Worth 40,000 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "40,000円相当"
    },
    {
     "text": "50% OFF",
     "state": "translated",
     "quote": "50％OFF"
    },
    {
     "text": "100,000 yen off",
     "state": "translated",
     "quote": "100,000円OFF"
    },
    {
     "text": "Through Friday, February 26, 2027",
     "state": "translated",
     "quote": "2027年2月26日（金）まで"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社JUNO",
    "JUNO PILATES",
    "into PILATES",
    "Balanced Body",
    "イエデスタ",
    "hacomono",
    "thumb toe"
   ],
   "published_at": "2026-11-04T14:39:09+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000067.000166065.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3730849,
   "anchor": "n3730849",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-12/index-en.html#n3730849",
   "title": "【2nd Anniversary】F CHOCOLAT, a hidden-gem chocolatier in Shinjuku and Bentencho, celebrates its 2nd anniversary. Enjoy a limited-edition terrine combining its signature chocolate terrine with matcha, along with special offers as a token of appreciation, available for November only.",
   "title_state": "translated",
   "summary": "The chocolate brand F CHOCOLAT, owned by 株式会社アイフォレスト, will celebrate its 2nd anniversary on November 20, 2026. To mark the occasion, it will sell the limited-edition “Bentencho Terrine” from November 2 to 30 and offer gifts based on membership card tier.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "On November 20, 2026, we will celebrate the 2nd anniversary of the opening of our Shinjuku and Bentencho locations",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月20日に新宿・弁天町の店舗オープンから2周年を迎えます"
    },
    {
     "text": "From Monday, Nov. 2 to Monday, Nov. 30, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月2日（月）から11月30日（月）まで"
    },
    {
     "text": "Full size: 5,940 yen (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "フルサイズ：5,940円（税込）"
    },
    {
     "text": "Organic chocolate with 70% cocoa content",
     "state": "translated",
     "quote": "カカオ成分が70%のオーガニックチョコ"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社アイフォレスト",
    "F CHOCOLAT"
   ],
   "published_at": "2026-11-04T14:36:30+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000028.000144387.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3730850,
   "anchor": "n3730850",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-12/index-en.html#n3730850",
   "title": "Bringing Japanese relaxation to the world. What makes Japanese head spa SUi special, with 350 reviews in its first six months?",
   "title_state": "translated",
   "summary": "東京・原宿に2026年6月にオープンしたヘッドスパ専門店「Japanese head spa SUi」は、オープン半年で口コミ350件を突破し、フジテレビ「めざましどようび」などで紹介され国内外から注目を集めている。運営は株式会社ファイン。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "350 reviews",
     "state": "translated",
     "quote": "口コミ350件"
    },
    {
     "text": "June 1, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年6月1日"
    },
    {
     "text": "Oct. 31, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月31日"
    }
   ],
   "companies": [
    "Japanese head spa SUi",
    "株式会社ファイン",
    "フジテレビ"
   ],
   "published_at": "2026-11-04T14:34:51+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000013.000119158.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3730851,
   "anchor": "n3730851",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-12/index-en.html#n3730851",
   "title": "【First in Wakayama Prefecture】Good Giving Mark, which makes NPO trustworthiness “visible,” certifies ２ new organizations",
   "title_state": "translated",
   "summary": "公益財団法人日本非営利組織評価センター（JCNE）は、2026年11月4日、新たに認定特定非営利活動法人PEACE DAYと一般社団法人紀の国教育支援機構の2団体が第三者認証制度「グッドギビングマーク」を取得したと発表。累計認証団体数は46団体となった。また、制度開始から約1年半で活用・賛同団体が計103社/団体に拡大し、審査料50%割引キャンペーンも実施されている。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "２ newly certified organizations",
     "state": "translated",
     "quote": "新たに認証団体２団体"
    },
    {
     "text": "The cumulative total has reached 46 organizations",
     "state": "translated",
     "quote": "累計46団体になりました"
    },
    {
     "text": "29 participating companies/organizations",
     "state": "translated",
     "quote": "活用団体29社/団体"
    },
    {
     "text": "74 supporting companies/organizations",
     "state": "translated",
     "quote": "賛同団体74社/団体"
    },
    {
     "text": "50% discount on the screening fee",
     "state": "translated",
     "quote": "審査料50％割引"
    },
    {
     "text": "Assessment and certification of more than 1,500 organizations",
     "state": "translated",
     "quote": "1,500件以上の団体を評価・認証"
    }
   ],
   "companies": [
    "公益財団法人日本非営利組織評価センター",
    "Japan Center for NPO Evaluation",
    "JCNE",
    "認定特定非営利活動法人 PEACE DAY",
    "PEACE DAY",
    "一般社団法人 紀の国教育支援機構",
    "日本郵便",
    "ロート製薬",
    "日本財団"
   ],
   "published_at": "2026-11-04T14:34:15+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000067.000062842.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3730852,
   "anchor": "n3730852",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-12/index-en.html#n3730852",
   "title": "Private transfers are no longer difficult! zERC20 v2 launches on mainnet",
   "title_state": "translated",
   "summary": "zERC20 Limited launched its privacy transfer tool, “zERC20 v2,” on mainnet on November 4, 2026. Version 2 features browser-based passkey authentication, no gas fees, and one-time addresses, and has a compliance framework using screening by Chainalysis and zero-knowledge proofs (ZK).",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "November 4, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月4日"
    },
    {
     "text": "Feb. 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年2月"
    },
    {
     "text": "April 30, 2027",
     "state": "translated",
     "quote": "2027年4月30日"
    },
    {
     "text": "Wrapped at a 1:1 ratio",
     "state": "translated",
     "quote": "1:1でラップ"
    },
    {
     "text": "24-word recovery phrase",
     "state": "translated",
     "quote": "24語のリカバリーフレーズ"
    }
   ],
   "companies": [
    "zERC20 Limited",
    "Chainalysis",
    "AWS",
    "JPYC株式会社",
    "Circle"
   ],
   "published_at": "2026-11-04T14:30:27+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000001.000194061.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3730853,
   "anchor": "n3730853",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-12/index-en.html#n3730853",
   "title": "Take a relaxing break with freshly baked panini and seasonal pies at Shiichan's Cafe, a community cafe in Ookayama",
   "title_state": "translated",
   "summary": "Shiichan's Cafe, a community cafe operated by 特定非営利活動法人ディーセントワーク・ラボ, has opened in the Ookayama North Exit Shopping Street. It serves freshly baked panini, seasonal pies, and sweets from welfare service providers, and also hosts events such as lectures and rakugo performances.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Feb. 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年2月"
    },
    {
     "text": "5 types of panini",
     "state": "translated",
     "quote": "5種類のパニーニ"
    },
    {
     "text": "Ratatouille 880 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "ラタトゥイユ 880円"
    },
    {
     "text": "Sausage, cheese and egg 660 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "ソーセージチーズたまご 660円"
    },
    {
     "text": "Tuna melt 770 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "ツナメルト 770円"
    },
    {
     "text": "Nutella, nuts and banana 770 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "ヌテラナッツバナナ 770円"
    },
    {
     "text": "Honey cream cheese, walnuts and prosciutto 1,000 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "ハニークリームチーズと胡桃と生ハム 1,000円"
    },
    {
     "text": "Starting Wednesday, November 4",
     "state": "translated",
     "quote": "11月4日（水）からは"
    },
    {
     "text": "Lecture on Saturday, November 7",
     "state": "translated",
     "quote": "11月7日（土）講演会"
    },
    {
     "text": "Date and time: Saturday, November 7, 13:00-16:30",
     "state": "translated",
     "quote": "日時：11月7日（土）13:00-16:30"
    },
    {
     "text": "Participation fee: Free",
     "state": "translated",
     "quote": "参加費：無料"
    },
    {
     "text": "Rakugo performance on Friday, November 27",
     "state": "translated",
     "quote": "11月27日（金）落語会"
    },
    {
     "text": "Admission: Adults 2,000 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "料金 大人2,000円"
    },
    {
     "text": "University students and younger: 1,000 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "大学生以下1,000円"
    },
    {
     "text": "Admission: Adults 4,000 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "料金：大人4,000円"
    },
    {
     "text": "University students and younger: 2,000 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "大学生以下2,000円"
    },
    {
     "text": "Hours: Monday-Friday, 11:00-18:00",
     "state": "translated",
     "quote": "営業時間：月～金曜日 11:00～18:00"
    },
    {
     "text": "Established: June 2013",
     "state": "translated",
     "quote": "設立： 2013 年6 月"
    }
   ],
   "companies": [
    "特定非営利活動法人ディーセントワーク・ラボ",
    "しいちゃんのカフェ - C's Café -",
    "BAKERY CONTRAST（コントラスト）",
    "菓子工房オークウッド",
    "社会福祉法人はる パイ焼窯",
    "国士舘大学21世紀アジア学部"
   ],
   "published_at": "2026-11-04T14:30:05+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000048.000055115.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3730864,
   "anchor": "n3730864",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-12/index-en.html#n3730864",
   "title": "2 current professional soccer players appointed as directors of 株式会社Sports Life Lab",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社Sports Life Lab appointed current professional soccer players Soya Fujiwara and Hidenori Takahashi as directors in October 2026.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Appointed as directors of the company in October 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月に当社取締役に就任"
    },
    {
     "text": "Capital: 6,000,000 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "資本金：6,000,000円"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社Sports Life Lab",
    "レオーネ山口",
    "ルーテル学院高校",
    "阪南大学",
    "ギラヴァンツ北九州",
    "アルビレックス新潟",
    "ガンバ大阪",
    "ウィングスU-15",
    "青森山田高校",
    "大阪体育大学",
    "レノファ山口FC",
    "栃木SC",
    "ブラウブリッツ秋田",
    "アトレチコ鈴鹿"
   ],
   "published_at": "2026-11-04T14:30:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000001.000161890.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3730863,
   "anchor": "n3730863",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-12/index-en.html#n3730863",
   "title": "Loginet Japan receives letter of appreciation at the 33rd Red Cross Hokkaido Convention",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社ロジネットジャパン received the “President's Letter of Appreciation” from 日本赤十字社 at the 33rd Red Cross Hokkaido Convention, held on October 30, 2026. The company has continued donating to humanitarian assistance and disaster relief activities since 2021, and also received the “Golden Order of Merit” in 2024.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "33rd",
     "state": "translated",
     "quote": "第33回"
    },
    {
     "text": "Oct. 30, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月30日"
    },
    {
     "text": "2021",
     "state": "translated",
     "quote": "2021年"
    },
    {
     "text": "2024",
     "state": "translated",
     "quote": "2024年"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社ロジネットジャパン",
    "日本赤十字社"
   ],
   "published_at": "2026-11-04T14:30:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000017.000151339.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3730862,
   "anchor": "n3730862",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-12/index-en.html#n3730862",
   "title": "A fully private indoor golf facility, “DOOR TO GOLF Advance Self Tsukuba Umezono,” to open on November 6, 2026, as a new outlet inside an ENEOS service station",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社イースリー announced that it will open “DOOR TO GOLF Advance Self Tsukuba Umezono,” a fully private indoor golf facility located inside an ENEOS service station, on November 6, 2026. The franchise owner is 株式会社アドバンス・カーライフサービス, and the facility will operate unmanned with Trackman iO installed.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "39 locations nationwide",
     "state": "translated",
     "quote": "全国39店舗"
    },
    {
     "text": "Friday, Nov. 6, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月6日（金）"
    },
    {
     "text": "Regular price, including tax: 11,000 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "通常税込11,000円"
    },
    {
     "text": "入会金が0円",
     "state": "original",
     "quote": "入会金が0円"
    },
    {
     "text": "Monthly fee reduced by 2,200 yen for life",
     "state": "translated",
     "quote": "月会費が永年2,200円引き"
    },
    {
     "text": "Limited to the first 30 people",
     "state": "translated",
     "quote": "先着30名限定"
    },
    {
     "text": "5 boxes of tissues",
     "state": "translated",
     "quote": "BOXティッシュ 5箱"
    },
    {
     "text": "“TOUR B x エネゴリくん golf balls,” 1 dozen (6 balls)",
     "state": "translated",
     "quote": "「TOUR B×エネゴリくんゴルフボール」1ダース（6個）"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社イースリー",
    "ENEOS",
    "株式会社アドバンス・カーライフサービス",
    "DOOR TO GOLF",
    "Trackman",
    "共同ピーアール"
   ],
   "published_at": "2026-11-04T14:30:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000029.000124342.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3730861,
   "anchor": "n3730861",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-12/index-en.html#n3730861",
   "title": "北海道赤平市 confirmed as a participant in the “Furusato Tax—Future Creation AWARD 2026,” to be held on November 19, 2026",
   "title_state": "translated",
   "summary": "一般社団法人ふるさと未来創造コンソーシアム announced that 北海道赤平市 has entered the “Children and Learning Promotion Award” category of the “Furusato Tax Future Creation AWARD 2026,” to be held on November 19, 2026. Through a commuting cost support program launched after the closure of a high school in the city, Akabira covered the full 18.35 million yen in costs for 136 households and 152 people in Reiwa 7.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Thursday, Nov. 19, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月19日（木）"
    },
    {
     "text": "136 households, 152 people",
     "state": "translated",
     "quote": "136世帯152人"
    },
    {
     "text": "Project costs: 18.35 million yen",
     "state": "translated",
     "quote": "事業費1,835万円"
    },
    {
     "text": "Reiwa 7 fiscal year",
     "state": "translated",
     "quote": "令和7年度"
    }
   ],
   "companies": [
    "一般社団法人ふるさと未来創造コンソーシアム",
    "北海道赤平市",
    "赤平高校",
    "旧住友赤平炭鉱立坑櫓",
    "エルム高原リゾート"
   ],
   "published_at": "2026-11-04T14:30:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000034.000192127.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3730860,
   "anchor": "n3730860",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-12/index-en.html#n3730860",
   "title": "Malaysia / Feasibility study for a waste-derived hydrogen production project receives grant approval under 経済産業省's Reiwa 7 supplementary budget Global South Future-Oriented Co-Creation Projects subsidy (small-scale demonstration and FS* projects)",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社BIOTECHWORKS-H2 announced that its feasibility study (FS) for a waste-derived hydrogen production project in Malaysia has received approval for a grant under 経済産業省's Reiwa 7 supplementary budget.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Oct. 19, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月19日"
    },
    {
     "text": "238 applications",
     "state": "translated",
     "quote": "応募238件"
    },
    {
     "text": "1 of the 65 projects selected",
     "state": "translated",
     "quote": "採択された65件の1件"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社BIOTECHWORKS-H2",
    "Hualang Energy Sdn Bhd",
    "経済産業省"
   ],
   "published_at": "2026-11-04T14:30:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000042.000138627.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3730859,
   "anchor": "n3730859",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-12/index-en.html#n3730859",
   "title": "【アルティーリ千葉】Notice of participation in the “Chiba City Founding 900th Anniversary Parade” on Saturday, November 21",
   "title_state": "translated",
   "summary": "アルティーリ千葉, a men's professional basketball club in the B.LEAGUE, will take part in the “Chiba City Founding 900th Anniversary Parade” on November 21, 2026.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "900 years since Chiba's founding",
     "state": "translated",
     "quote": "千葉開府900年"
    },
    {
     "text": "Nov. 21, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月21日"
    },
    {
     "text": "14:30～16:00",
     "state": "translated",
     "quote": "14:30～16:00"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社アルティーリ",
    "アルティーリ千葉"
   ],
   "published_at": "2026-11-04T14:30:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000096.000077208.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3730858,
   "anchor": "n3730858",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-12/index-en.html#n3730858",
   "title": "November 22 is “THANKS PETS DAY.” New cushioned pet steps designed to reduce strain on pets' legs and hips",
   "title_state": "translated",
   "summary": "不二貿易株式会社 will launch cushioned pet steps in November 2026, timed to coincide with “THANKS PETS DAY” on November 22. The steps help pets get on and off sofas and beds.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "It will go on sale in Nov. 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月に発売します"
    },
    {
     "text": "Height: 30 cm",
     "state": "translated",
     "quote": "高さ30cm"
    },
    {
     "text": "Height: 40 cm",
     "state": "translated",
     "quote": "高さ40cm"
    },
    {
     "text": "Weight】1.03 kg",
     "state": "translated",
     "quote": "重量】1.03kg"
    },
    {
     "text": "Weight】1.7 kg",
     "state": "translated",
     "quote": "重量】1.7kg"
    },
    {
     "text": "For more than 60 years since its founding",
     "state": "translated",
     "quote": "創業から60年以上にわたり"
    },
    {
     "text": "Supported by customers for more than 15 years",
     "state": "translated",
     "quote": "15年以上ご支持をいただく"
    }
   ],
   "companies": [
    "不二貿易株式会社",
    "一般社団法人 日本記念日協会"
   ],
   "published_at": "2026-11-04T14:30:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000143.000139758.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3730857,
   "anchor": "n3730857",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-12/index-en.html#n3730857",
   "title": "“Disney Sparkling Stars” app launches today, Wednesday, November 4! Launch celebration campaigns also underway!",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社coly released the “Disney Sparkling Stars” app on November 4. A number of launch events are underway, including a celebration of reaching 1 million preregistrations, campaigns on the X account, live streams featuring voice actors, and a collaboration with ディズニーストア D-Made.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Today, Wednesday, November 4",
     "state": "translated",
     "quote": "本日11月4日(水)"
    },
    {
     "text": "1 million pre-registrations",
     "state": "translated",
     "quote": "事前登録者数100万人"
    },
    {
     "text": "Set of 3 Spark Rider training items (Dance Charge S, Sing Charge S, Act Charge S)",
     "state": "translated",
     "quote": "スパークライダーの育成アイテム（ダンスチャージS、シングチャージS、アクトチャージS）3点セット"
    },
    {
     "text": "Offer letter, 20 items",
     "state": "translated",
     "quote": "オファーレター 20点"
    },
    {
     "text": "PP Drink, 3 items",
     "state": "translated",
     "quote": "PPドリンク 3点"
    },
    {
     "text": "Rumie ×5000",
     "state": "translated",
     "quote": "ルミー×5000"
    },
    {
     "text": "15 consecutive days of follow-and-repost campaigns",
     "state": "translated",
     "quote": "15日連続フォロー＆リポストキャンペーン"
    },
    {
     "text": "7 winners every day",
     "state": "translated",
     "quote": "毎日7名様に"
    },
    {
     "text": "105 winners in total",
     "state": "translated",
     "quote": "合計105名様"
    },
    {
     "text": "Amazon gift card worth 5,000 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "Amazonギフトカード 5,000円分"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社coly",
    "coly Inc.",
    "ディズニーストア"
   ],
   "published_at": "2026-11-04T14:30:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000287.000044804.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3730856,
   "anchor": "n3730856",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-12/index-en.html#n3730856",
   "title": "【Taking place Tuesday, 11/24】From virtual cameras and cloud editing to real-time VFX. Learn new animation production workflows at “NEW ANIME WORKFLOW 2026” 【Free to attend】",
   "title_state": "translated",
   "summary": "Announcement of “NEW ANIME WORKFLOW 2026,” a free event hosted by 株式会社ボーンデジタル on November 24, 2026, to explore new workflows in anime production. The event will include case studies on virtual cameras, cloud editing and real-time VFX.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Capacity: 100 people",
     "state": "translated",
     "quote": "定員100名"
    },
    {
     "text": "Tuesday, Nov. 24, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月24日（火）"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社ボーンデジタル",
    "カヤック",
    "エディッツ",
    "ぴえろ",
    "集英社",
    "Blackmagic"
   ],
   "published_at": "2026-11-04T14:30:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000301.000073594.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3730855,
   "anchor": "n3730855",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-12/index-en.html#n3730855",
   "title": "Let’s experience the world of Deafness and the world of 3D. “Tsuna-ru-shibu 2026 Tokyo Autumn Festival,” a free, inclusive event where differences turn into excitement, will be held on Monday, November 23 (a national holiday), at Denenchofu Seseragi Park and Seseragi-kan!",
   "title_state": "translated",
   "summary": "ワクセル株式会社, co-hosting with 一般社団法人ユニオン, will hold the free inclusive event “Tsuna-ru-shibu 2026 Tokyo Autumn Festival” on November 23, 2026, at Denenchofu Seseragi Park and Seseragi-kan. Activities will include Deaf sports experiences and 3D-printed exhibits.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "November 23, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月23日"
    },
    {
     "text": "11:00~17:00",
     "state": "translated",
     "quote": "11:00~17:00"
    },
    {
     "text": "Free admission",
     "state": "translated",
     "quote": "入場無料"
    }
   ],
   "companies": [
    "ワクセル株式会社",
    "一般社団法人ユニオン",
    "阪急阪神ホールディングス株式会社",
    "株式会社サイバーエージェント",
    "朝日放送グループホールディングス株式会社",
    "株式会社テレビ東京ホールディングス",
    "PHP研究所"
   ],
   "published_at": "2026-11-04T14:30:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000323.000052391.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3730854,
   "anchor": "n3730854",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-12/index-en.html#n3730854",
   "title": "WEBニュースで話題となった河合塾の新ブランド『東大理類特化 MEPLOMETA』がいよいよ始動 ～西宮北口館がオープン 開校特別イベントも開催～",
   "title_state": "original",
   "summary": "河合塾グループの河合塾進学研究社は、東大理類トップ合格に特化した新ブランド『東大理類特化MEPLOMETA』の第1号校舎「西宮北口館」を11月1日にオープンし、2027年1月の開講に向け入塾受付を開始した。また、11月22日に中3生を対象とした開校特別イベント「数学コンテスト」を開催する予定である。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "Opened on Sunday, November 1",
     "state": "translated",
     "quote": "11月1日（日）にオープンしました"
    },
    {
     "text": "Enrollment now open ahead of the January 2027 launch",
     "state": "translated",
     "quote": "2027年1月開講に向けた入塾受付"
    },
    {
     "text": "Special opening event on Sunday, November 22",
     "state": "translated",
     "quote": "11月22日（日）には開校特別イベント"
    },
    {
     "text": "About 3,500 likes",
     "state": "translated",
     "quote": "いいねが約3,500件"
    },
    {
     "text": "About 1,000 reposts",
     "state": "translated",
     "quote": "リポストが約1,000件"
    },
    {
     "text": "About 600 quote reposts",
     "state": "translated",
     "quote": "引用リポストは約600件"
    },
    {
     "text": "Sunday, November 22, 13:00–15:30",
     "state": "translated",
     "quote": "11月22日（日）13:00～15:30"
    },
    {
     "text": "New campus opening campaign starts Monday, November 2",
     "state": "translated",
     "quote": "11月2日（月）から新規開校キャンペーンを開始します"
    },
    {
     "text": "Monday, November 2, 2026–Sunday, February 28, 2027",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月2日（月）～2027年2月28日（日）"
    },
    {
     "text": "入塾金0円（通常33,000円）",
     "state": "original",
     "quote": "入塾金0円（通常33,000円）"
    }
   ],
   "companies": [
    "河合塾グループ",
    "河合塾進学研究社",
    "河合塾"
   ],
   "published_at": "2026-11-04T14:30:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000422.000030937.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3730818,
   "anchor": "n3730818",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-12/index-en.html#n3730818",
   "title": "A “theme park you can stay in” opens near USJ in Osaka — “Famivista Unlimited,” a family-friendly private house with 4 themed bedrooms and AR experiences",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社Global Com's Japan reopened “Famivista Unlimited” near USJ in Osaka on October 30, 2026. The fully private vacation home features 4 themed bedrooms and an AR experience space, and can accommodate up to 15 guests for the same price.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Oct. 30, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月30日"
    },
    {
     "text": "4LDK",
     "state": "translated",
     "quote": "4LDK"
    },
    {
     "text": "115㎡",
     "state": "translated",
     "quote": "115㎡"
    },
    {
     "text": "15 winners",
     "state": "translated",
     "quote": "15名"
    },
    {
     "text": "About 10 minutes",
     "state": "translated",
     "quote": "約10分"
    },
    {
     "text": "More than 300 facilities",
     "state": "translated",
     "quote": "300施設以上"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社グローバルコムズ・ジャパン",
    "株式会社Global Com's Japan",
    "シモンズ",
    "POLA",
    "ReFa",
    "リファ",
    "DIDIM"
   ],
   "published_at": "2026-11-04T14:28:38+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000004.000184720.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3730819,
   "anchor": "n3730819",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-12/index-en.html#n3730819",
   "title": "Toward a new social model combining “welfare and disaster preparedness,” the “Snoezelen Vehicle” project is getting underway in Sagamihara!",
   "title_state": "translated",
   "summary": "The “Snoezelen Vehicle” project has launched in 相模原市 to help ease anxiety among children with disabilities at evacuation shelters and provide welfare support in everyday settings. A pilot program will begin in December.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Launched in 相模原市 in February of Reiwa 8",
     "state": "translated",
     "quote": "令和８年２月に相模原市で立ち上がりました"
    },
    {
     "text": "A 1-year pilot program will be conducted starting in December of Reiwa 8",
     "state": "translated",
     "quote": "令和８年１２月から１年間の実証実験を行い"
    }
   ],
   "companies": [
    "NPO法人ぴあっと",
    "フィルノットスヌーズレン",
    "有限会社プロタックアドバンス",
    "相模原市",
    "（公財）相模原市産業振興財団"
   ],
   "published_at": "2026-11-04T14:28:35+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000649.000072959.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3730820,
   "anchor": "n3730820",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-12/index-en.html#n3730820",
   "title": "Nissei Electric strengthens development capabilities for the life sciences and semiconductor markets; opening ceremony held for “Mikatahara Office,” its third domestic site",
   "title_state": "translated",
   "summary": "日星電気株式会社 held an opening ceremony on October 31, 2026, for its new development and manufacturing site, the “Mikatahara Office,” serving the life sciences and semiconductor markets.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Oct. 31, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月31日"
    },
    {
     "text": "Site area: 46,136㎡",
     "state": "translated",
     "quote": "敷地面積46,136㎡"
    },
    {
     "text": "Total floor area: 20,548㎡",
     "state": "translated",
     "quote": "延床面積20,548㎡"
    }
   ],
   "companies": [
    "日星電気株式会社"
   ],
   "published_at": "2026-11-04T14:28:20+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000008.000192451.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3730821,
   "anchor": "n3730821",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-12/index-en.html#n3730821",
   "title": "[Free seminar] “Peritoneal dialysis” as an option — featuring Keiko Horikawa, author of “The Day I Stopped Dialysis,” on Wednesday, December 16, 2026",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社医学書院 will hold a free online seminar on December 16, 2026, based on a series in its journal “General Medicine.” In a discussion between author Keiko Horikawa and Kunio Kusajima, the speakers will explain peritoneal dialysis as an option and challenges in end-of-life care.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Wednesday, Dec. 16, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年12月16日（水）"
    },
    {
     "text": "19:00～20:30",
     "state": "translated",
     "quote": "19:00～20:30"
    },
    {
     "text": "About 3 times a week",
     "state": "translated",
     "quote": "週3回程度"
    },
    {
     "text": "1回4時間程度",
     "state": "original",
     "quote": "1回4時間程度"
    },
    {
     "text": "April 2026 issue",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年4月号"
    },
    {
     "text": "April 2027 issue",
     "state": "translated",
     "quote": "2027年4月号"
    },
    {
     "text": "13 sessions in total",
     "state": "translated",
     "quote": "全13回"
    },
    {
     "text": "Since its founding in 1944",
     "state": "translated",
     "quote": "1944年の創業以来"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社医学書院",
    "講談社",
    "広島大学",
    "広島テレビ放送",
    "NHK",
    "テレビ朝日",
    "日本テレビ",
    "フジテレビ",
    "テレビ東京",
    "藤田医科大学",
    "北海道大学",
    "京都大学",
    "エディンバラ大学"
   ],
   "published_at": "2026-11-04T14:25:20+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000072.000014570.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3730822,
   "anchor": "n3730822",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-12/index-en.html#n3730822",
   "title": "エックスライト社 to host webinar on new “eXact 2 Basic” model",
   "title_state": "translated",
   "summary": "エックスライト社 will hold 3 webinars in November 2026 on its new “eXact 2 Basic” model.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "September 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年9月"
    },
    {
     "text": "11月11日（水）、19日（木）、26日（木）",
     "state": "original",
     "quote": "11月11日（水）、19日（木）、26日（木）"
    },
    {
     "text": "14:00～",
     "state": "translated",
     "quote": "14:00～"
    },
    {
     "text": "About 30 minutes",
     "state": "translated",
     "quote": "約30分"
    }
   ],
   "companies": [
    "ビデオジェット・エックスライト株式会社",
    "エックスライト社",
    "パントン社"
   ],
   "published_at": "2026-11-04T14:22:49+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000023.000127731.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3730823,
   "anchor": "n3730823",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-12/index-en.html#n3730823",
   "title": "[CyberAgent Group AI Shift × Assist joint webinar] Seminar on using Claude at work, from implementation to results",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社AI Shift and 株式会社アシスト will jointly host an online seminar covering practical points for using Claude at work, from implementation through to achieving results.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Explained in 40 minutes",
     "state": "translated",
     "quote": "40分で解説します"
    },
    {
     "text": "Wednesday, November 18, 2026, 12:00–13:00",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月18日（水）12:00~13:00"
    },
    {
     "text": "Using Claude across organizations with thousands of employees",
     "state": "translated",
     "quote": "数千名規模でClaudeを活用している"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社サイバーエージェント",
    "株式会社AI Shift",
    "株式会社アシスト",
    "Anthropic社",
    "アマゾン ウェブ サービス（AWS）"
   ],
   "published_at": "2026-11-04T14:22:45+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000222.000055962.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3730826,
   "anchor": "n3730826",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-12/index-en.html#n3730826",
   "title": "For parents busy preparing for Shichi-Go-San, time to enjoy the celebration. Unagi no Iguchi suggests a celebratory meal at home featuring kabayaki that’s ready to heat and serve",
   "title_state": "translated",
   "summary": "Unagi no Iguchi, a specialty shop offering takeout and nationwide delivery of domestically raised eel, suggests a celebratory meal at home featuring kabayaki that can be heated and served for Shichi-Go-San, helping ease the burden on parents while giving families a chance to enjoy the occasion together.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Shichi-Go-San on November 15",
     "state": "translated",
     "quote": "11月15日の七五三"
    },
    {
     "text": "Age 3: kamioki",
     "state": "translated",
     "quote": "３歳の「髪置」"
    },
    {
     "text": "Age 5: hakamagi",
     "state": "translated",
     "quote": "５歳の「袴着」"
    },
    {
     "text": "Age 7: obitoki",
     "state": "translated",
     "quote": "７歳の「帯解」"
    },
    {
     "text": "44.4% said they want to get through the event without upsetting their child",
     "state": "translated",
     "quote": "44.4％が子どもの機嫌を損ねずに行事を進めることを"
    },
    {
     "text": "29.2% cited coordinating the day’s schedule",
     "state": "translated",
     "quote": "29.2％が当日のスケジュール調整を挙げています"
    },
    {
     "text": "Survey of 250 parents and guardians",
     "state": "translated",
     "quote": "保護者250人を対象とした調査"
    },
    {
     "text": "28.3% cited the cost of the celebratory meal",
     "state": "translated",
     "quote": "28.3％が「お祝い食事代」を挙げています"
    },
    {
     "text": "Warm in hot water for about 5 minutes",
     "state": "translated",
     "quote": "湯せんで約５分温めます"
    },
    {
     "text": "¥9,760 (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "9,760円（税込）"
    },
    {
     "text": "Kabayaki set, large, 3 pieces",
     "state": "translated",
     "quote": "蒲焼セット 大・3本"
    },
    {
     "text": "¥10,660 (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "10,660円（税込）"
    },
    {
     "text": "1本140～160g",
     "state": "original",
     "quote": "1本140～160g"
    },
    {
     "text": "Founded: August 1988",
     "state": "translated",
     "quote": "創業：1988年8月"
    }
   ],
   "companies": [
    "有限会社うなぎの井口",
    "神社本庁",
    "OurPhoto",
    "ミツモア"
   ],
   "published_at": "2026-11-04T14:20:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000005.000059408.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3730825,
   "anchor": "n3730825",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-12/index-en.html#n3730825",
   "title": "Creating 100 Japanese business leaders active around the world! Ishikawa-born entrepreneur Carrie, who operates 2 sushi and kappo restaurants in Amsterdam, wins the Regional Revitalization Award at the “Startup Business Plan Contest Ishikawa 2026”",
   "title_state": "translated",
   "summary": "Carrie, founder of Wakker Amsterdam B.V., which operates 2 sushi and kappo restaurants in Amsterdam, the Netherlands, proposed “ZERO KANAZAWA,” a lab and restaurant to be established in Kanazawa as the 1st location for the “ZERO Program,” a development program for overseas restaurant owners. The proposal won the Regional Revitalization Award at the “Startup Business Plan Contest Ishikawa 2026.”",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Create 100 Japanese business leaders active around the world",
     "state": "translated",
     "quote": "世界で活躍する日本人経営者を100人つくる"
    },
    {
     "text": "Friday, Oct. 30, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月30日（金）"
    },
    {
     "text": "About 55,000 stores in 2013",
     "state": "translated",
     "quote": "2013年の約5.5万店舗"
    },
    {
     "text": "About 187,000 stores in 2023",
     "state": "translated",
     "quote": "2023年には約18.7万店舗"
    },
    {
     "text": "Increased about 3.4 times over 10 years",
     "state": "translated",
     "quote": "10年間で約3.4倍に増加"
    },
    {
     "text": "It is said that less than 5% of stores have Japanese people involved in management.",
     "state": "translated",
     "quote": "日本人が経営に関わる店舗は5％を下回るとも言われています"
    },
    {
     "text": "10 Japanese staff members are already making an impact.",
     "state": "translated",
     "quote": "すでに10人の日本人スタッフが活躍しています"
    },
    {
     "text": "The goal is to produce 100 Japanese business leaders who will thrive around the world.",
     "state": "translated",
     "quote": "世界で活躍する日本人経営者100人の輩出を目指しています"
    },
    {
     "text": "Opened in Amsterdam, the Netherlands, in October 2024.",
     "state": "translated",
     "quote": "2024年10月にオランダ・アムステルダムで開業した"
    },
    {
     "text": "予約受付開始から30分で1か月分が満席となる",
     "state": "original",
     "quote": "予約受付開始から30分で1か月分が満席となる"
    },
    {
     "text": "Received a rating of 8 out of 10.",
     "state": "translated",
     "quote": "10点満点中8点の評価を受ける"
    },
    {
     "text": "Opened in February 2026.",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年2月に開業した"
    }
   ],
   "companies": [
    "Wakker Amsterdam B.V.",
    "TEWATASHI",
    "TSUNARIÉ",
    "ZERO KANAZAWA",
    "ZERO Program",
    "公益財団法人石川県産業創出支援機構",
    "ISICO",
    "Het Parool"
   ],
   "published_at": "2026-11-04T14:20:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000006.000155602.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3730824,
   "anchor": "n3730824",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-12/index-en.html#n3730824",
   "title": "株式会社ログラス announces appointment of new executive",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社ログラス announced that it appointed Kosuke Morikawa as executive officer and CBDO, effective November 1, 2026. Morikawa previously led the IR-focused AI solution “Loglass AI IR” and will now oversee the creation of new businesses and business development.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Effective Nov. 1, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月1日付"
    },
    {
     "text": "Established: May 2019",
     "state": "translated",
     "quote": "設立：2019年5月"
    },
    {
     "text": "Joined Loglass in June 2021.",
     "state": "translated",
     "quote": "2021年6月にログラスへ入社"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社ログラス",
    "株式会社フリークアウト"
   ],
   "published_at": "2026-11-04T14:20:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000239.000052025.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3730827,
   "anchor": "n3730827",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-12/index-en.html#n3730827",
   "title": "En Group to exhibit at the 3rd Back Office DXPO Tokyo '26 [Fall], a trade show focused on improving operational efficiency and promoting digital transformation",
   "title_state": "translated",
   "summary": "エン株式会社 will exhibit at the 3rd Back Office DXPO Tokyo '26 [Fall], to be held at Ariake GYM-EX on November 17–18, 2026. At a joint booth with 3 group companies, it will showcase solutions to improve operational efficiency and promote digital transformation, including aptitude tests, reference and compliance checks, and AI interviews.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Tuesday, November 17–Wednesday, 18, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月17日（火）～18日（水）"
    },
    {
     "text": "Over 30 years",
     "state": "translated",
     "quote": "30年にわたる"
    },
    {
     "text": "Test data from more than 1.15 million people",
     "state": "translated",
     "quote": "115万人以上の受検データ"
    },
    {
     "text": "9 exhibitions held simultaneously",
     "state": "translated",
     "quote": "9つの展示会を同時開催"
    }
   ],
   "companies": [
    "エン株式会社",
    "back check株式会社",
    "エンPeopleX株式会社",
    "株式会社PeopleX",
    "ブティックス株式会社"
   ],
   "published_at": "2026-11-04T14:19:29+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001301.000000725.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3730676,
   "anchor": "n3730676",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-12/index-en.html#n3730676",
   "title": "A collaboration campaign between the film “The Apothecary Diaries: The Palace of the Fallen Princess” and 横浜市 is coming! —Explore Yokohama with Maomao, Jinshi and the others!—",
   "title_state": "translated",
   "summary": "To mark the release of “The Apothecary Diaries: The Palace of the Fallen Princess,” 横浜市 has partnered with 東宝株式会社 to hold a collaboration campaign. It will feature a pop-up shop in Yokohama Chinatown, a digital stamp rally, collaboration fireworks, decorations along the moving walkway, and collaborative products with local businesses such as 崎陽軒.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "57 million copies in cumulative series circulation",
     "state": "translated",
     "quote": "シリーズ累計発行部数5,700万部"
    },
    {
     "text": "“The Apothecary Diaries: The Palace of the Fallen Princess” will be released nationwide on December 11, Reiwa 8 (Friday).",
     "state": "translated",
     "quote": "令和８年12月11日（金）に『劇場版 薬屋のひとりごと 亡妃の秘宝』が全国で公開されます"
    },
    {
     "text": "The period from December 4 (Friday) to December 20 (Sunday), Reiwa 8",
     "state": "translated",
     "quote": "令和８年12月４日（金）～12月20日（日）の期間"
    },
    {
     "text": "Special designs in 7 varieties (planned)",
     "state": "translated",
     "quote": "全７種類（予定）の特別なデザイン"
    },
    {
     "text": "At all 12 locations in 横浜市 (planned)",
     "state": "translated",
     "quote": "横浜市内の全12 カ所（予定）"
    },
    {
     "text": "5 minutes of fireworks illuminating Yokohama Port at night",
     "state": "translated",
     "quote": "横浜港の夜を彩る５分間の花火"
    },
    {
     "text": "[Date and time] December 12, Reiwa 8 (Saturday), 19:00–19:05",
     "state": "translated",
     "quote": "【開催日時】令和8 年12 月12 日(土) 19:00〜19:05"
    }
   ],
   "companies": [
    "横浜市",
    "公益財団法人横浜市観光協会",
    "一般社団法人横浜みなとみらい２１",
    "東宝株式会社",
    "崎陽軒",
    "横濱ハーバー",
    "横濱レンガ通り",
    "横濱馬油商店"
   ],
   "published_at": "2026-11-04T14:14:22+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000002042.000013670.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3730677,
   "anchor": "n3730677",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-12/index-en.html#n3730677",
   "title": "“KOGYARU” leader YunaChi and its only male model Chuke announce relationship as gyaru couple “ゆなちゅけ”!",
   "title_state": "translated",
   "summary": "Yunachi, an exclusive model for the elementary school gyaru media outlet “KOGYARU,” operated by 株式会社HJ, and male model Chuke have announced that they are dating as the couple “ゆなちゅけ.” The announcement was made to fans ahead of the start of their nationwide tour.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026"
    },
    {
     "text": "1 million people",
     "state": "translated",
     "quote": "100万人"
    },
    {
     "text": "¥523,924,000",
     "state": "translated",
     "quote": "523,924,000円"
    },
    {
     "text": "120 people",
     "state": "translated",
     "quote": "120人"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社HJ",
    "Forbes JAPAN",
    "ChatGPT"
   ],
   "published_at": "2026-11-04T14:14:06+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000220.000020107.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3730678,
   "anchor": "n3730678",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-12/index-en.html#n3730678",
   "title": "“TWSC Review” launches! —A magazine covering the Tokyo Whisky & Spirits Competition (TWSC), one of Asia’s largest whisky and spirits competitions—",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社ウイスキー文化研究所 has launched “TWSC Review,” a magazine covering the TWSC, one of Asia’s largest competitions. With more than 6,000 entries to date, the magazine features interviews with judges and the latest topics. It is planned to be published 4 times a year and distributed at event venues and other locations.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "The 9th edition will be held in 2027.",
     "state": "translated",
     "quote": "2027年で第９回を迎える"
    },
    {
     "text": "More than 6,000 bottles have been entered to date.",
     "state": "translated",
     "quote": "累計6,000以上ものボトルが出品され"
    },
    {
     "text": "Approximately 300 “professionals in the world of spirits” selected from Japan and abroad",
     "state": "translated",
     "quote": "国内外から選抜された約300名もの「酒の道のプロ」"
    },
    {
     "text": "“TWSC Review” is planned to be published 4 times a year.",
     "state": "translated",
     "quote": "『TWSC Review』は年４回の発行予定"
    },
    {
     "text": "To be held November 6 (Friday) and 7 (Saturday), 2026.",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月6日（金）7日（土）開催"
    },
    {
     "text": "Requested number of copies (maximum 10)",
     "state": "translated",
     "quote": "希望冊数（最大10部まで）"
    },
    {
     "text": "Pages: 24 pages",
     "state": "translated",
     "quote": "頁数：24ページ"
    },
    {
     "text": "Publication date: November 1, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "発行日：2026年11月1日"
    },
    {
     "text": "A total of 6,073 entries were submitted.",
     "state": "translated",
     "quote": "累計で6,073本のエントリーがありました"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社ウイスキー文化研究所",
    "東京ウイスキー＆スピリッツコンペティション（TWSC）実行委員会",
    "ハイランド・ディスティラーズ社",
    "小学館",
    "東京書籍",
    "ナツメ社",
    "KADOKAWA",
    "祥伝社",
    "NHK",
    "一般社団法人日本ウイスキー文化振興協会"
   ],
   "published_at": "2026-11-04T14:11:49+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000377.000119996.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3730679,
   "anchor": "n3730679",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-12/index-en.html#n3730679",
   "title": "Earthlink begins business-matching partnership with 商工中金",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社アースリンク signed a business-matching partnership agreement with 株式会社商工組合中央金庫, effective October 9, 2026. For companies doing business with 商工中金, Earthlink will provide outsourced inside sales services and hands-on support from lead generation through closing.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Effective October 9, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月9日付"
    },
    {
     "text": "1,500社以上のBtoB企業",
     "state": "original",
     "quote": "1,500社以上のBtoB企業"
    },
    {
     "text": "198,187 contacts on the support list",
     "state": "translated",
     "quote": "対応リスト数198,187件"
    },
    {
     "text": "10,858 business meetings generated",
     "state": "translated",
     "quote": "商談創出数10,858件"
    },
    {
     "text": "A retention rate of 95%",
     "state": "translated",
     "quote": "継続率は95%"
    },
    {
     "text": "As short as 2 weeks",
     "state": "translated",
     "quote": "最短2週間"
    },
    {
     "text": "Capital: 50 million yen",
     "state": "translated",
     "quote": "資本金 5,000万円"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社アースリンク",
    "株式会社商工組合中央金庫",
    "商工中金"
   ],
   "published_at": "2026-11-04T14:11:11+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000027.000072514.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3730680,
   "anchor": "n3730680",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-12/index-en.html#n3730680",
   "title": "Belgian royal warrant chocolate brand “ヴィタメール” to sell its 2026 Advent calendar",
   "title_state": "translated",
   "summary": "Belgian royal warrant chocolate brand “ヴィタメール” is launching its 2026 Advent calendar. Priced at ¥16,200, it is filled with a variety of treats, including chocolates and baked goods.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "￥16,200",
     "state": "translated",
     "quote": "￥16,200"
    },
    {
     "text": "List price: ¥15,000",
     "state": "translated",
     "quote": "本体価格￥15,000"
    },
    {
     "text": "19 varieties of chocolates",
     "state": "translated",
     "quote": "ショコラ19種"
    },
    {
     "text": "21 stores",
     "state": "translated",
     "quote": "21店舗"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社 エーデルワイス",
    "ヴィタメール"
   ],
   "published_at": "2026-11-04T14:10:55+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001335.000017643.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3730681,
   "anchor": "n3730681",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-12/index-en.html#n3730681",
   "title": "“Capella Kyoto” wins the HICAP Reggie Shiu Development of the Year Award (top award)",
   "title_state": "translated",
   "summary": "NTT都市開発グループが開発・所有するホテル「カペラ京都」が、アジア・パシフィック・ホテル投資会議（HICAP）において最優秀賞である「Reggie Shiu Development of the Year Award」を受賞した。2年連続での受賞は同会議の歴史史上初であり、累計3施設目の受賞となる。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "HICAP’s 36-year history",
     "state": "translated",
     "quote": "HICAP開催36年の歴史"
    },
    {
     "text": "From approximately 250 companies",
     "state": "translated",
     "quote": "約250社から"
    },
    {
     "text": "More than 500 people",
     "state": "translated",
     "quote": "500名を超える"
    },
    {
     "text": "All 89 rooms",
     "state": "translated",
     "quote": "全89室"
    },
    {
     "text": "50㎡以上の",
     "state": "original",
     "quote": "50㎡以上の"
    },
    {
     "text": "2 Michelin Keys",
     "state": "translated",
     "quote": "2ミシュランキー"
    },
    {
     "text": "For 4 consecutive years",
     "state": "translated",
     "quote": "4年連続で"
    }
   ],
   "companies": [
    "NTTアーバンソリューションズ株式会社",
    "NTT都市開発株式会社",
    "NTT都市開発ホテルマネジメント株式会社",
    "カペラホテルグループ",
    "Hotel Investment Group by Northstar",
    "Nacása & Partners Inc.",
    "Masaki Hamada(kkpo)",
    "カペラホテルズ＆リゾーツ",
    "Travel + Leisure"
   ],
   "published_at": "2026-11-04T14:10:08+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000193.000134094.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3730687,
   "anchor": "n3730687",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-12/index-en.html#n3730687",
   "title": "[Centenary] Hakuho Shaji, specialists in traditional shrine and temple carpentry, refreshes its vision and mission with an eye to the next century — and creates a visual book",
   "title_state": "translated",
   "summary": "有限会社白鳳社寺 has refreshed its vision and mission to mark its centenary in 2026, promoting the preservation of traditional shrine and temple carpentry techniques and raising awareness of the value of shrine and temple architecture. It has also produced a visual book documenting its 100-year history.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年"
    },
    {
     "text": "Centenary",
     "state": "translated",
     "quote": "創業百周年"
    },
    {
     "text": "1926",
     "state": "translated",
     "quote": "1926年"
    },
    {
     "text": "More than 10 years ago",
     "state": "translated",
     "quote": "10年以上前"
    },
    {
     "text": "2022",
     "state": "translated",
     "quote": "2022年"
    }
   ],
   "companies": [
    "有限会社白鳳社寺",
    "有限会社 白鳳社寺",
    "KENJA GLOBAL"
   ],
   "published_at": "2026-11-04T14:10:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000001.000190429.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3730686,
   "anchor": "n3730686",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-12/index-en.html#n3730686",
   "title": "Kurogane Kousakusho unveils the new STIOOR learning desk series, including a 100th-anniversary commemorative model",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社くろがね工作所 announced its new STIOOR (スティオール) learning desk series for the 2027 season. The lineup includes limited-edition premium models commemorating the company’s 100th anniversary and standard models, with sales scheduled to begin in mid-December 2026.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "100th anniversary of the company’s founding",
     "state": "translated",
     "quote": "創立100周年"
    },
    {
     "text": "2027",
     "state": "translated",
     "quote": "2027年"
    },
    {
     "text": "1963",
     "state": "translated",
     "quote": "1963年"
    },
    {
     "text": "65th year since the launch of learning desks",
     "state": "translated",
     "quote": "学習デスク発売65年目"
    },
    {
     "text": "Mid-December 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年12月中旬"
    },
    {
     "text": "Desktop height of 73 cm",
     "state": "translated",
     "quote": "天板高を73cm"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社くろがね工作所",
    "株式会社サンリオ"
   ],
   "published_at": "2026-11-04T14:10:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000027.000151272.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3730685,
   "anchor": "n3730685",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-12/index-en.html#n3730685",
   "title": "NSJAPAN launches official STIRA ATHLETE Instagram account, promoting connections between athletes and companies",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社NSJAPAN has launched the official Instagram account for STIRA ATHLETE, a platform connecting athletes and companies, and will promote connections with fans and companies by sharing athletes’ activities.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Oct. 23, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月23日"
    },
    {
     "text": "Capital: 5,000,000 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "資本金：5,000,000円"
    },
    {
     "text": "Number of employees: 43 (including contractors)",
     "state": "translated",
     "quote": "社員数：43名（業務委託含む）"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社NSJAPAN",
    "NSJAPAN",
    "STIRA ATHLETE"
   ],
   "published_at": "2026-11-04T14:10:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000047.000156783.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3730684,
   "anchor": "n3730684",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-12/index-en.html#n3730684",
   "title": "【Jan. 21 and 22】 The Carbon Neutral Business Fair 2027, bringing together future energy technologies, will be held!",
   "title_state": "translated",
   "summary": "名古屋商工会議所は、2027年1月21日と22日に「カーボンニュートラル・ビジネス・フェア2027」を開催する。本フェアでは省エネ技術や再生可能エネルギーの展示、識者による講演が行われ、初となる「核融合特別展」も実施される。また、名古屋市主催の「名古屋水素技術フェア」とも同時開催される。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "As the event is held for the 5th time",
     "state": "translated",
     "quote": "今回で5回目となる開催にあたり"
    },
    {
     "text": "Exhibits of new technologies expected to be put to practical use in the future, from approximately 30 exhibitors",
     "state": "translated",
     "quote": "約30の出展者による今後実用化が期待される新技術等の展示"
    }
   ],
   "companies": [
    "名古屋商工会議所",
    "東京科学大学",
    "株式会社 Applied FUSION Technology",
    "愛知県",
    "株式会社みずほ銀行",
    "東京大学大学院 農学生命科学研究所",
    "名古屋市"
   ],
   "published_at": "2026-11-04T14:10:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000080.000036401.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3730683,
   "anchor": "n3730683",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-12/index-en.html#n3730683",
   "title": "“Women’s Gathering for Those Experiencing Social Withdrawal”: A relaxed connection among 10 participants, including peer staff〔Tokyo〕",
   "title_state": "translated",
   "summary": "The Hikikomori Women’s Gathering @ Pal System Tokyo, hosted by パルシステム東京, was held on Oct. 30. 10 participants, including peer staff, built relaxed connections through Yawara Yoga and themed discussions.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "10 people gathered",
     "state": "translated",
     "quote": "10人が集い"
    },
    {
     "text": "Contributions: 22.77 billion yen",
     "state": "translated",
     "quote": "出資金：227.7億円"
    },
    {
     "text": "Number of cooperative members: 538,000",
     "state": "translated",
     "quote": "組合員数：53.8万人"
    },
    {
     "text": "Total business volume: 91.3 billion yen",
     "state": "translated",
     "quote": "総事業高：913.0億円"
    },
    {
     "text": "Total business volume of members using the unified business system: 268.96 billion yen",
     "state": "translated",
     "quote": "統一事業システム利用会員総事業高2,689.6億円"
    },
    {
     "text": "Total number of members 1.77 million",
     "state": "translated",
     "quote": "組合員総数177.0万人"
    }
   ],
   "companies": [
    "パルシステム生活協同組合連合会",
    "パルシステム東京",
    "一般社団法人くらしサポート・ウィズ"
   ],
   "published_at": "2026-11-04T14:10:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001448.000006976.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3730682,
   "anchor": "n3730682",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-12/index-en.html#n3730682",
   "title": "Support for introducing advanced technologies such as AI at tourist destinations!",
   "title_state": "translated",
   "summary": "東京都は観光地におけるAI等先端技術の実装を促進するため、令和8年度補助金の募集を開始した。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "40 million yen",
     "state": "translated",
     "quote": "4,000万円"
    },
    {
     "text": "Up to 1/2",
     "state": "translated",
     "quote": "2分の1以内"
    },
    {
     "text": "Within 1 year",
     "state": "translated",
     "quote": "1年以内"
    },
    {
     "text": "2 projects (planned)",
     "state": "translated",
     "quote": "2件（予定）"
    }
   ],
   "companies": [
    "東京都",
    "産業労働局"
   ],
   "published_at": "2026-11-04T14:10:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000007062.000052467.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3730688,
   "anchor": "n3730688",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-12/index-en.html#n3730688",
   "title": "Japan’s best local foods gather in Ikebukuro! Highlights of regional cuisine at the Nippon Nationwide Products Exhibition 2026 revealed!",
   "title_state": "translated",
   "summary": "全国商工会連合会は、2026年11月20日から22日まで東京・池袋サンシャインシティにて「ニッポン全国物産展2026」を開催する。47都道府県から200者以上が出展し、ご当地グルメや酒、スイーツ、復興マルシェなどを紹介する。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "Friday, Nov. 20, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月20日（金）"
    },
    {
     "text": "3 days",
     "state": "translated",
     "quote": "3日間"
    },
    {
     "text": "All 47 prefectures nationwide",
     "state": "translated",
     "quote": "全国47都道府県"
    },
    {
     "text": "More than 200 exhibitors",
     "state": "translated",
     "quote": "200者以上"
    },
    {
     "text": "1個350円",
     "state": "original",
     "quote": "1個350円"
    }
   ],
   "companies": [
    "全国商工会連合会",
    "株式会社工芸社"
   ],
   "published_at": "2026-11-04T14:09:32+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000058.000149389.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3730689,
   "anchor": "n3730689",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-12/index-en.html#n3730689",
   "title": "Building bridges between Japan and China through craftsmanship. 百年匠人 to exhibit alongside Japanese artisans at Shanghai’s RC2026",
   "title_state": "translated",
   "summary": "一般社団法人国際伝承工芸協会 will exhibit at RC2026, to be held in Shanghai in November 2026, together with Japanese traditional craft artists and companies. Through a 百年匠人 brand exhibition, a special tea room, and a dedicated booth by 能作, the association aims to foster cultural exchange between Japan and China and build sustainable businesses.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2026年11月19日（木）から23日（月）まで",
     "state": "original",
     "quote": "2026年11月19日（木）から23日（月）まで"
    },
    {
     "text": "A 52 m² 百年匠人 brand exhibition",
     "state": "translated",
     "quote": "52㎡の百年匠人ブランド展示"
    },
    {
     "text": "The association’s membership network has expanded to 72 companies",
     "state": "translated",
     "quote": "協会の会員ネットワークは72社に広がっています"
    },
    {
     "text": "Visiting all 47 prefectures across Japan",
     "state": "translated",
     "quote": "日本全国47都道府県を訪ね"
    },
    {
     "text": "Japanese Special Tea Room｜16 m²",
     "state": "translated",
     "quote": "日本特別茶室｜16㎡"
    },
    {
     "text": "A sacred pine tree from Mie Prefecture, approximately 500 years old",
     "state": "translated",
     "quote": "樹齢約500年の三重県産の御神木の松"
    },
    {
     "text": "能作 dedicated exhibition｜18 m²",
     "state": "translated",
     "quote": "能作 独立展示｜18㎡"
    },
    {
     "text": "Founded in 1916",
     "state": "translated",
     "quote": "1916年創業"
    }
   ],
   "companies": [
    "一般社団法人国際伝承工芸協会",
    "百年匠人",
    "REVELATIONS CHINA 2026",
    "RC2026",
    "能作",
    "COIN PARKING DELIVERY"
   ],
   "published_at": "2026-11-04T14:07:17+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000008.000172222.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3730690,
   "anchor": "n3730690",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-12/index-en.html#n3730690",
   "title": "Ukraine: Air raid alerts on 2/3 of school days seriously disrupting children’s education 【Press Release】",
   "title_state": "translated",
   "summary": "ユニセフ says the rising number of air raid alerts in Ukraine is seriously affecting children’s education. Alerts were issued on approximately 2/3 of school days in September–October 2026, disrupting lessons and making it difficult for students to concentrate.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "They experienced air raid alerts for an average of 34 hours",
     "state": "translated",
     "quote": "平均34時間にわたって空襲警報を経験しました"
    },
    {
     "text": "Equivalent to more than 13% of scheduled class time",
     "state": "translated",
     "quote": "所定の授業時間の13％超に相当します"
    },
    {
     "text": "Air raid alerts were issued on nearly 2/3 of school days (65.9%)",
     "state": "translated",
     "quote": "登校日のほぼ3分の2（65.9％）で空襲警報が出されました"
    },
    {
     "text": "The figure was approximately 1/3 (37.4%) in the same period the previous year",
     "state": "translated",
     "quote": "前年同期は約3分の1（37.4％）でした"
    },
    {
     "text": "2026年9月にはほぼ2倍になりました",
     "state": "original",
     "quote": "2026年9月にはほぼ2倍になりました"
    },
    {
     "text": "From 12 times in September 2025",
     "state": "translated",
     "quote": "2025年9月の12回から"
    },
    {
     "text": "It rose to 71 times in September 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年9月には71回に増えました"
    },
    {
     "text": "They experienced air raid alerts lasting more than 60 hours",
     "state": "translated",
     "quote": "60時間を超える空襲警報を経験しました"
    },
    {
     "text": "Equivalent to approximately 1/4 of scheduled class time",
     "state": "translated",
     "quote": "所定の授業時間のおよそ4分の1に相当し"
    },
    {
     "text": "Affecting more than 560,000 children",
     "state": "translated",
     "quote": "56万人を超える子どもたちに影響を及ぼしています"
    },
    {
     "text": "Approximately 2,000 attacks on educational facilities have been confirmed",
     "state": "translated",
     "quote": "教育施設に対する攻撃を約2,000件確認しており"
    },
    {
     "text": "Approximately 270 of these occurred in 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "このうち約270件は2026年に発生しています"
    },
    {
     "text": "Currently, in approximately 190 countries and areas※",
     "state": "translated",
     "quote": "現在約190の国と地域※で"
    },
    {
     "text": "ユニセフ国内委員会（ユニセフ協会）が活動する32の国と地域を含みます",
     "state": "original",
     "quote": "ユニセフ国内委員会（ユニセフ協会）が活動する32の国と地域を含みます"
    }
   ],
   "companies": [
    "ユニセフ",
    "国連児童基金",
    "公益財団法人日本ユニセフ協会",
    "日本ユニセフ協会"
   ],
   "published_at": "2026-11-04T14:07:00+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000002793.000005176.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3730691,
   "anchor": "n3730691",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-12/index-en.html#n3730691",
   "title": "Major redevelopment of the first LaLaport store, which opened in 1981: Construction begins on Phase II of the Mitsui Shopping Park LaLaport TOKYO-BAY North Building Redevelopment Plan",
   "title_state": "translated",
   "summary": "Mitsui Fudosan has announced the start of construction on Phase II of the LaLaport TOKYO-BAY North Building Redevelopment Plan, at the site of the facility that opened in 1981. The phase is scheduled to open in summer 2028, bringing the number of stores to approximately 200 and adding an indoor stadium court and widening Harbor Street, among other changes.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Phase I, which opened in October 2025",
     "state": "translated",
     "quote": "2025年10月に開業したⅠ期エリア"
    },
    {
     "text": "Phase II is scheduled to open in summer 2028",
     "state": "translated",
     "quote": "Ⅱ期の開業は2028年夏を予定しています"
    },
    {
     "text": "The approximately 350 m-long Harbor Street",
     "state": "translated",
     "quote": "約350mの「ハーバー通り」"
    },
    {
     "text": "The number of stores, previously approximately 150",
     "state": "translated",
     "quote": "従前約150店舗だった店舗数"
    },
    {
     "text": "Expanded to approximately 200 stores",
     "state": "translated",
     "quote": "約200店舗に拡大"
    },
    {
     "text": "Approximately 600 stores across LaLaport TOKYO-BAY",
     "state": "translated",
     "quote": "ららぽーとTOKYO-BAY全体で約600店舗"
    },
    {
     "text": "Before redevelopment: approximately 97,000 m²",
     "state": "translated",
     "quote": "建替え前：約97,000㎡"
    },
    {
     "text": "After redevelopment: approximately 103,200 m²",
     "state": "translated",
     "quote": "建替え後：約103,200㎡"
    },
    {
     "text": "After redevelopment: approximately 431,700 m²",
     "state": "translated",
     "quote": "建替え後：約431,700㎡"
    },
    {
     "text": "Before redevelopment: approximately 45,000 m²",
     "state": "translated",
     "quote": "建替え前：約45,000㎡"
    },
    {
     "text": "After redevelopment: approximately 60,200 m²",
     "state": "translated",
     "quote": "建替え後：約60,200㎡"
    },
    {
     "text": "After redevelopment: approximately 166,400 m²",
     "state": "translated",
     "quote": "建替え後：約166,400㎡"
    },
    {
     "text": "Approximately 7,200 parking spaces",
     "state": "translated",
     "quote": "駐車台数 約7,200台"
    },
    {
     "text": "(Phase I) Construction began: March 2024",
     "state": "translated",
     "quote": "（Ⅰ期） 着工：2024年3月"
    },
    {
     "text": "Completion: September 2025",
     "state": "translated",
     "quote": "竣工：2025年9月"
    },
    {
     "text": "Opening: October 31, 2025",
     "state": "translated",
     "quote": "開業：2025年10月31日"
    },
    {
     "text": "(Phase II) Construction begins: November 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "（Ⅱ期） 着工：2026年11月"
    }
   ],
   "companies": [
    "三井不動産株式会社",
    "三井不動産商業マネジメント株式会社",
    "株式会社東急設計コンサルタント",
    "大成建設株式会社",
    "阿部建設株式会社",
    "大成ユーレック"
   ],
   "published_at": "2026-11-04T14:06:52+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001165.000051782.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3730692,
   "anchor": "n3730692",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-12/index-en.html#n3730692",
   "title": "Moving beyond the limitations of “stored water only goes down”: The case for “phase-free water BCP,” preparing for prolonged water outages while using it every day as drinking water at the workplace",
   "title_state": "translated",
   "summary": "AirElixir事業部 of サステナブルホールディングス株式会社 has developed a concept for introducing “phase-free water BCP,” which directly connects everyday workplace drinking-water use to an emergency water source. The initiative addresses the maintenance burden of water stockpiles and the risk of prolonged water outages faced by corporate general affairs and facilities departments.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "The common “3-day supply” stockpile",
     "state": "translated",
     "quote": "一般的な「3日分備蓄」"
    },
    {
     "text": "「1人1日3L × 3日分」のガイドライン",
     "state": "original",
     "quote": "「1人1日3L × 3日分」のガイドライン"
    }
   ],
   "companies": [
    "サステナブルホールディングス株式会社",
    "AirElixir事業部"
   ],
   "published_at": "2026-11-04T14:06:44+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000300.000096742.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3730693,
   "anchor": "n3730693",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-12/index-en.html#n3730693",
   "title": "Limited-quantity launch of “THE PREMIUM OSUMI〈STARDROP〉”; revamped relaunch of “大隅OSUMI〈芋〉” and “同〈麦〉”",
   "title_state": "translated",
   "summary": "サントリーは本格芋焼酎「THE PREMIUM OSUMI〈STARDROP〉」を2026年11月17日より数量限定で新発売し、「大隅OSUMI〈芋〉」「同〈麦〉」を2027年3月上旬以降にリニューアル新発売する。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "Nov. 17, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "２０２６年１１月１７日"
    },
    {
     "text": "Early March 2027",
     "state": "translated",
     "quote": "２０２７年３月上旬"
    },
    {
     "text": "111% year over year",
     "state": "translated",
     "quote": "対前年１１１％"
    },
    {
     "text": "3,000 yen or more",
     "state": "translated",
     "quote": "３,０００円以上"
    },
    {
     "text": "Capacity: 900ml",
     "state": "translated",
     "quote": "容量９００ml"
    },
    {
     "text": "720ml",
     "state": "translated",
     "quote": "７２０ml"
    },
    {
     "text": "4,200 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "４,２００円"
    },
    {
     "text": "４０％",
     "state": "translated",
     "quote": "４０％"
    },
    {
     "text": "998 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "９９８円"
    },
    {
     "text": "２５％",
     "state": "translated",
     "quote": "２５％"
    },
    {
     "text": "962 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "９６２円"
    }
   ],
   "companies": [
    "サントリー（株）",
    "サントリー"
   ],
   "published_at": "2026-11-04T14:06:09+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001647.000042435.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3730694,
   "anchor": "n3730694",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-12/index-en.html#n3730694",
   "title": "[A Small Year-End Gift] More than 200 sets drew a strong response in 1 week. “5 days cookie,” organic oatmeal cookies supervised by a registered dietitian, with a different flavor for each day of the week",
   "title_state": "translated",
   "summary": "Holland Village Cafe FUKUOKA, operated by 株式会社Circlia, has begun selling “5 days cookie + sweet treats,” a 7-cookie set of organic oatmeal cookies supervised by a registered dietitian, as a “small year-end gift.” Advance reservations drew a response of more than 200 sets in 1 week, and the company aims to sell a cumulative total of 1,000 sets.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "A strong response of more than 200 sets",
     "state": "translated",
     "quote": "200セットを超える反響"
    },
    {
     "text": "Priced at 3,230 yen (tax and shipping included)",
     "state": "translated",
     "quote": "価格は3,230円（税込・送料込み）"
    },
    {
     "text": "A 7-cookie set of organic oatmeal cookies",
     "state": "translated",
     "quote": "有機オートミールクッキー7枚セット"
    },
    {
     "text": "Aiming to sell a cumulative total of 1,000 sets",
     "state": "translated",
     "quote": "累計1,000セットの販売を目標に"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社Circlia",
    "Holland Village Cafe FUKUOKA",
    "テイストシグナル",
    "ハズサナイ"
   ],
   "published_at": "2026-11-04T14:06:05+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000006.000183883.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3730695,
   "anchor": "n3730695",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-12/index-en.html#n3730695",
   "title": "Is it enough to simply add leftover year-end budget to advertising expenses? 2026 edition of the “Year-End Budget Utilization Guide for Marketing Departments,” helping turn remaining funds into next fiscal year’s business opportunities and sales, now available",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社くるみバディ has released the white paper “2026 Edition: Year-End Budget Utilization Guide for Marketing Departments” free of charge. It explains 7 ways to use remaining funds to generate business opportunities and sales in the next fiscal year, and makes the PDF and AI data available for download.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2026 edition",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年度版"
    },
    {
     "text": "7 options",
     "state": "translated",
     "quote": "7つの候補"
    },
    {
     "text": "27-page PDF",
     "state": "translated",
     "quote": "PDF全27ページ"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社くるみバディ",
    "株式会社くるみ",
    "ChatGPT",
    "Claude",
    "Gemini",
    "Copilot"
   ],
   "published_at": "2026-11-04T14:00:54+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000093.000186443.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3730696,
   "anchor": "n3730696",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-12/index-en.html#n3730696",
   "title": "HESTIA GINZA begins taking reservations for Christmas dinner courses from Nov. 4 (Wed.) in Ginza, Chuo Ward, Tokyo!",
   "title_state": "translated",
   "summary": "HESTIA GINZA, a Ginza restaurant operated by 株式会社大倉クラブ＆ホテルズ, a group company of 株式会社HESTA大倉, will begin serving Christmas dinner courses for a limited time from Dec. 1 through 25, 2025. Reservations will open on Nov. 4, 2025.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "15,000 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "15,000円"
    },
    {
     "text": "12,000 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "12,000円"
    },
    {
     "text": "7 courses in total",
     "state": "translated",
     "quote": "全7皿"
    },
    {
     "text": "6 courses in total",
     "state": "translated",
     "quote": "全6皿"
    },
    {
     "text": "Nov. 4, 2025 (Wed.)",
     "state": "translated",
     "quote": "2025年11月4日(水)"
    },
    {
     "text": "Dec. 1, 2025 (Tue.)",
     "state": "translated",
     "quote": "2025年12月1日(火)"
    },
    {
     "text": "25 (Fri.)",
     "state": "translated",
     "quote": "25日(金)"
    },
    {
     "text": "10,000 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "10,000円"
    },
    {
     "text": "8,000 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "8,000円"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社HESTA大倉",
    "株式会社大倉クラブ＆ホテルズ",
    "HESTIA GINZA"
   ],
   "published_at": "2026-11-04T14:00:44+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000197.000051014.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3730697,
   "anchor": "n3730697",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-12/index-en.html#n3730697",
   "title": "[とみおか繭工房] Overhauling its system for sustainable sericulture, shipping more than 1t of cocoons annually; employees with disabilities account for about 25% of cocoon production in Tomioka City",
   "title_state": "translated",
   "summary": "とみおか繭工房, operated by パーソルダイバース株式会社, conducts sericulture in Tomioka, Gunma Prefecture, with employees with disabilities playing a central role. In fiscal 2025, it produced 1,134kg of cocoons, equivalent to about 25% of the city’s output.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Produced a total of 1,093kg of cocoons this fiscal year",
     "state": "translated",
     "quote": "今年度は合計1,093kgの繭を生産し"
    },
    {
     "text": "As of November 2026, 88 employees with disabilities work here",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月現在、障害のある社員88名が勤務しています"
    },
    {
     "text": "1回あたり最大約18万頭※の蚕を年に4回飼育しています",
     "state": "original",
     "quote": "1回あたり最大約18万頭※の蚕を年に4回飼育しています"
    },
    {
     "text": "Produced 1,134kg of cocoons in fiscal 2025",
     "state": "translated",
     "quote": "2025年度に1,134kgの繭を生産しました"
    },
    {
     "text": "Japan’s latest, world-leading “6A” reeling machine",
     "state": "translated",
     "quote": "日本最新鋭の世界最高ランク「6A」繰糸機"
    }
   ],
   "companies": [
    "パーソルダイバース株式会社",
    "とみおか繭工房",
    "一般社団法人富岡シルク推進機構",
    "Merci Cocon & Café",
    "碓氷製糸株式会社",
    "パーソルグループ"
   ],
   "published_at": "2026-11-04T14:00:34+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000131.000082189.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3730698,
   "anchor": "n3730698",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-12/index-en.html#n3730698",
   "title": "[Total attendance: about 780,000] “Tokyo Performing Arts Festival 2026” wraps up! 64 days of encounters between Tokyo’s streets and the performing arts.",
   "title_state": "translated",
   "summary": "The Tokyo Performing Arts Festival 2026, organized by 東京舞台芸術祭実行委員会, was held over 64 days from Sept. 1 to Nov. 3, drawing about 780,000 visitors in total. The festival comprised 4 programs: “秋の隕石2026東京,” “Performing Arts Base,” “Open Call Programs” and “東京都内演劇祭ネットワーク,” attracting audiences and artists from Japan and abroad.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Total attendance was about 780,000",
     "state": "translated",
     "quote": "総来場者数は約780,000人"
    },
    {
     "text": "It was an energetic 64 days",
     "state": "translated",
     "quote": "熱気あふれる64日間となりました"
    },
    {
     "text": "Recorded about 9,000 visitors during the event",
     "state": "translated",
     "quote": "会期中に約9,000人の来場を記録しました"
    },
    {
     "text": "Featuring 13 diverse performing arts works",
     "state": "translated",
     "quote": "多様な舞台芸術作品13演目による"
    },
    {
     "text": "Recorded total attendance of about 49,000",
     "state": "translated",
     "quote": "総来場者数は約49,000人を記録しました"
    },
    {
     "text": "A total of 98 works participated, far exceeding last year",
     "state": "translated",
     "quote": "昨年を大きく上回る98作品が参加"
    },
    {
     "text": "Drew about 290,000 audience members over 64 days",
     "state": "translated",
     "quote": "64日間で約290,000人の観客を動員しました"
    },
    {
     "text": "6 regional theater festivals in Tokyo",
     "state": "translated",
     "quote": "都内６つの地域演劇祭"
    },
    {
     "text": "About 640,000 people took part in the theater festival",
     "state": "translated",
     "quote": "約640,000人が演劇祭に参加しました"
    }
   ],
   "companies": [
    "東京舞台芸術祭実行委員会",
    "文化庁",
    "独立行政法人日本芸術文化振興会",
    "Tokyo Art Beat",
    "シビック・クリエイティブ・ベース東京",
    "MoN Takanawa: The Museum of Narratives",
    "東京国際フォーラム"
   ],
   "published_at": "2026-11-04T14:00:15+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000021.000161106.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3730699,
   "anchor": "n3730699",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-12/index-en.html#n3730699",
   "title": "[Event Report] “YUMICORE ONLINE JAPAN TOUR 2026” held in Sendai! 186 people applied for the free public trial session",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社YumiCoreBody held “YUMICORE ONLINE JAPAN TOUR 2026” in Sendai on Oct. 24, 2026, receiving 186 applications for the free public trial session. A special lesson for online members is also scheduled to take place in Nagoya on Nov. 7.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "186 applications to participate",
     "state": "translated",
     "quote": "186名の参加応募"
    },
    {
     "text": "Saturday, Oct. 24, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月24日（土）"
    },
    {
     "text": "7 YUMICORE trainers",
     "state": "translated",
     "quote": "7名のYUMICOREトレーナー"
    },
    {
     "text": "Saturday, Nov. 7",
     "state": "translated",
     "quote": "11月7日（土）"
    },
    {
     "text": "Held in 5 locations nationwide",
     "state": "translated",
     "quote": "全国5ヶ所で開催"
    },
    {
     "text": "Held in 10 locations nationwide",
     "state": "translated",
     "quote": "全国10ヶ所での開催"
    },
    {
     "text": "Capital: 50 million yen",
     "state": "translated",
     "quote": "資本金：5,000万円"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社YumiCoreBody",
    "YUMICORE"
   ],
   "published_at": "2026-11-04T14:00:07+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000076.000052596.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3730814,
   "anchor": "n3730814",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-12/index-en.html#n3730814",
   "title": "Yuchami to appear! “Are you sure? A gender bias quiz and talk show” (no reservation required; free admission)",
   "title_state": "translated",
   "summary": "大阪市市民局は、男女共同参画普及啓発イベント「あなたは大丈夫？〈男女のアン・バイ〉診断＆トークショー」を2026年11月23日なんばCITYで開催。ゲストにゆうちゃみを迎え、無意識の偏見「アンコンシャス・バイアス」について診断やトークを行う。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "November 23, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月23日"
    },
    {
     "text": "9 questions in total",
     "state": "translated",
     "quote": "全9問"
    }
   ],
   "companies": [
    "大阪市市民局",
    "大阪市",
    "東大阪市"
   ],
   "published_at": "2026-11-04T14:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000001.000193434.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3730813,
   "anchor": "n3730813",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-12/index-en.html#n3730813",
   "title": "社外とのタスク・依頼管理ツール「コレオネ」の提供を開始。1人ごとにかからない定額で、Backlog の課題は添付ファイルまで自分で取り込める",
   "title_state": "original",
   "summary": "株式会社鶴 launched Koreone, a task and request management tool for working with external parties, on Oct. 27, 2026. The flat-rate service can import Backlog issues and attachments and has no user limit (4,980 yen per month for up to 30 people).",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Available since Oct. 27, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月27日から提供しています"
    },
    {
     "text": "4,980 yen per month (before tax)",
     "state": "translated",
     "quote": "月4,980円（税抜）"
    },
    {
     "text": "For up to 30 people",
     "state": "translated",
     "quote": "30人までなら"
    },
    {
     "text": "5 setup options",
     "state": "translated",
     "quote": "体制5つ"
    },
    {
     "text": "From Jan. 1, 2027 onward",
     "state": "translated",
     "quote": "2027年1月1日以降"
    },
    {
     "text": "Up to 15 people and 30 projects",
     "state": "translated",
     "quote": "15人・30プロジェクトまで"
    },
    {
     "text": "Try it free for 30 days",
     "state": "translated",
     "quote": "30日間無料で試せます"
    },
    {
     "text": "Free plan: ¥0",
     "state": "translated",
     "quote": "フリープラン 0円"
    },
    {
     "text": "Capital: 5,000,000 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "資本金：500万円"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社鶴",
    "株式会社ヌーラボ"
   ],
   "published_at": "2026-11-04T14:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000002.000085609.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3730812,
   "anchor": "n3730812",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-12/index-en.html#n3730812",
   "title": "More co-creation projects with major companies such as NEC and トヨタ自動車 are taking shape! ‘ふくしまLiNK NAVi’ officially launches to guide companies on talent development, regional collaboration and more",
   "title_state": "translated",
   "summary": "福島県ふくしまぐらし推進課 announced the official launch of ‘ふくしまLiNK NAVi,’ a portal site supporting companies’ talent development and regional collaboration. The site features co-creation projects with companies such as NEC and トヨタ自動車, as well as its exhibition at the 福利厚生EXPO.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Preview launch on Tuesday, September 15, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年9月15日（火）より先行公開"
    },
    {
     "text": "‘ふくしまLiNK NAVi’ officially launches today, Wednesday, November 4",
     "state": "translated",
     "quote": "本日11月4日（水）に『ふくしまLiNK NAVi』を本公開"
    },
    {
     "text": "From December 2025 through June 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2025年12月から2026年6月にかけて"
    },
    {
     "text": "Proposing ways to engage with Fukushima from 4 perspectives",
     "state": "translated",
     "quote": "4つの視点から福島との関わり方を提案"
    },
    {
     "text": "Approximately 170 companies and organizations, with more than 200 visitors",
     "state": "translated",
     "quote": "約170社・団体、200名以上の来場者"
    }
   ],
   "companies": [
    "福島県ふくしまぐらし推進課",
    "NEC",
    "日本電気株式会社",
    "トヨタ自動車",
    "トヨタ自動車株式会社",
    "KDDI",
    "KDDI株式会社",
    "やまあみ鞄製作所",
    "西会津町",
    "株式会社吾妻山麓醸造所",
    "福島市",
    "会津大学短期大学部",
    "PIVOT"
   ],
   "published_at": "2026-11-04T14:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000003.000190758.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3730811,
   "anchor": "n3730811",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-12/index-en.html#n3730811",
   "title": "Double-edge razor ‘YUKYU JINROU’ combines precision technology and traditional craftsmanship",
   "title_state": "translated",
   "summary": "山本精工株式会社 has launched ‘YUKYU JINROU,’ a double-edge razor brand combining precision technology and traditional craftsmanship, with the aim of conveying the value of Japanese manufacturing to consumers.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Sales begin Friday, November 6",
     "state": "translated",
     "quote": "11月6日（金）より販売開始"
    },
    {
     "text": "More than 1 year of production",
     "state": "translated",
     "quote": "1年以上の製作期間"
    },
    {
     "text": "4 “chapters”",
     "state": "translated",
     "quote": "4つの「章」"
    }
   ],
   "companies": [
    "山本精工株式会社"
   ],
   "published_at": "2026-11-04T14:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000003.000193351.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3730810,
   "anchor": "n3730810",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-12/index-en.html#n3730810",
   "title": "‘腸note’ analyzes gut sounds using a smartphone and provides personalized support for gut health; improvements in quality of life (QOL) related to constipation were observed",
   "title_state": "translated",
   "summary": "An exploratory study of サントリー’s gut health support app ‘腸note’ was conducted over 8 weeks with 63 adults who reported experiencing constipation. The results showed improvements in QOL and the impact on daily activities. The findings were presented at UEG Week 2026.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "63 adults",
     "state": "translated",
     "quote": "成人63名"
    },
    {
     "text": "8 weeks",
     "state": "translated",
     "quote": "8週間"
    },
    {
     "text": "99％",
     "state": "translated",
     "quote": "99％"
    },
    {
     "text": "33％",
     "state": "translated",
     "quote": "33％"
    },
    {
     "text": "18％",
     "state": "translated",
     "quote": "18％"
    },
    {
     "text": "92％",
     "state": "translated",
     "quote": "92％"
    },
    {
     "text": "57％",
     "state": "translated",
     "quote": "57％"
    },
    {
     "text": "112mL",
     "state": "translated",
     "quote": "112mL"
    }
   ],
   "companies": [
    "サントリー",
    "サントリーホールディングス株式会社",
    "腸notePR事務局"
   ],
   "published_at": "2026-11-04T14:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000004.000186640.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3730809,
   "anchor": "n3730809",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-12/index-en.html#n3730809",
   "title": "Disaster preparedness event “防災アクション in OIMACHI TRACKS” to be held Sunday, November 15!",
   "title_state": "translated",
   "summary": "一般社団法人大井町トラックスエリアマネジメント and 大塚製薬株式会社 will hold the disaster preparedness experience event “防災アクション in OIMACHI TRACKS” at OIMACHI TRACKS on November 15, 2026.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "November 15, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月15日"
    },
    {
     "text": "11:00～16:00",
     "state": "translated",
     "quote": "11:00～16:00"
    }
   ],
   "companies": [
    "一般社団法人大井町トラックスエリアマネジメント",
    "大塚製薬株式会社",
    "大井消防署",
    "仁医会 ミラベル健診プラザ大井町",
    "品川区防災課",
    "ライフ 大井町トラックス店",
    "株式会社シンク"
   ],
   "published_at": "2026-11-04T14:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000004.000192628.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3730808,
   "anchor": "n3730808",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-12/index-en.html#n3730808",
   "title": "Picture books for children’s safe spaces, starting at ¥500. NPO法人えんとかく opens donations and applications from facilities seeking book donations",
   "title_state": "translated",
   "summary": "特定非営利活動法人えんとかくは、絵本を子どもたちの居場所へ届ける寄附企画を開始した。2026年12月10日まで、1口500円からの寄附と絵本の寄贈を希望する施設・団体の募集を行っている。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "1口500円",
     "state": "original",
     "quote": "1口500円"
    },
    {
     "text": "Until December 10, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年12月10日まで"
    },
    {
     "text": "25,000 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "25,000円"
    },
    {
     "text": "2,500 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "2,500円"
    },
    {
     "text": "10,000 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "10,000円"
    },
    {
     "text": "12.1％",
     "state": "translated",
     "quote": "12.1％"
    },
    {
     "text": "¥260",
     "state": "translated",
     "quote": "260円"
    }
   ],
   "companies": [
    "特定非営利活動法人えんとかく",
    "えんとかくBOOKS",
    "Syncable"
   ],
   "published_at": "2026-11-04T14:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000007.000191436.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3730807,
   "anchor": "n3730807",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-12/index-en.html#n3730807",
   "title": "2 approaches born from rice bran research: 昭和産業グループ brings the potential of grain-derived ingredients to cosmetics, launching new skincare and haircare brands ‘Nugii’ and ‘maiis’",
   "title_state": "translated",
   "summary": "昭和産業株式会社 and ボーソー油脂株式会社 will launch ‘Nugii’ and ‘maiis,’ new skincare and haircare brands using rice bran-derived ingredients, on November 4, 2026.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Launches November 4, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月4日より発売"
    },
    {
     "text": "Suggested retail price, including tax: Nugii Boosting Hair Mist, 120ml, ¥3,300",
     "state": "translated",
     "quote": "税込参考価格 Nugiiブースティングヘアミスト 120ml 3,300円"
    },
    {
     "text": "Price: ¥2,200 (suggested retail price, including tax)",
     "state": "translated",
     "quote": "価 格：2,200円（税込参考価格）"
    },
    {
     "text": "In 2026, the year it celebrates its 90th anniversary",
     "state": "translated",
     "quote": "創立90周年を迎えた2026年に"
    }
   ],
   "companies": [
    "昭和産業株式会社",
    "ボーソー油脂株式会社",
    "昭和産業グループ"
   ],
   "published_at": "2026-11-04T14:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000011.000185439.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3730806,
   "anchor": "n3730806",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-12/index-en.html#n3730806",
   "title": "Turning seashells into better aquaculture environments: Shelltas receives formal invitation to speak at international forum hosted by the Omani government and others",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社Shelltas has received a formal invitation for Co-Founder & COO Mika Morikawa to speak at the IORA Aquaculture and Fisheries Business Forum and Exhibition, to be held in Oman in December 2026, and has expressed its intention to participate.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "December 1–3, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年12月1日〜3日"
    },
    {
     "text": "Established: January 2023",
     "state": "translated",
     "quote": "設立：2023年1月"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社Shelltas",
    "Shelltas"
   ],
   "published_at": "2026-11-04T14:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000014.000183240.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3730805,
   "anchor": "n3730805",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-12/index-en.html#n3730805",
   "title": "Video learning materials on everything from EEG measurement to AI analysis released",
   "title_state": "translated",
   "summary": "ATR, アラヤ, the Japanese Society of Clinical Neurophysiology and Hiroshima University have released the first 3 modules of “TNI Academy,” video learning materials covering everything from EEG measurement to AI analysis, on YouTube as part of the Cabinet Office’s Moonshot Research and Development Program.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "3 modules",
     "state": "translated",
     "quote": "3モジュール"
    },
    {
     "text": "All 7 modules",
     "state": "translated",
     "quote": "全7モジュール"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社国際電気通信基礎技術研究所",
    "ATR",
    "株式会社 アラヤ",
    "アラヤ",
    "NTTデータ経営研究所",
    "慶應義塾大学",
    "大阪大学",
    "NICT未来ICT研究所",
    "QST 量子生命科学研究所",
    "VIE株式会社",
    "株式会社Mesotron",
    "東京大学",
    "東京農工大学"
   ],
   "published_at": "2026-11-04T14:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000018.000118100.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3730804,
   "anchor": "n3730804",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-12/index-en.html#n3730804",
   "title": "カフェ・ラデュレ’s Shin-Marunouchi Building location to open Monday, November 16, 2026",
   "title_state": "translated",
   "summary": "Ladurée, the long-established Parisian pastry shop, will open its new concept, カフェ・ラデュレ, at the Shin-Marunouchi Building as its first location in Tokyo on November 16, 2026.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Founded in Paris in 1862",
     "state": "translated",
     "quote": "1862年にパリで創業"
    },
    {
     "text": "Takeout ¥1,296",
     "state": "translated",
     "quote": "テイクアウト ¥ 1,296"
    },
    {
     "text": "Dine-in ¥1,320",
     "state": "translated",
     "quote": "イートイン ¥ 1,320"
    },
    {
     "text": "Takeout ¥1,080",
     "state": "translated",
     "quote": "テイクアウト ¥ 1,080"
    },
    {
     "text": "Dine-in ¥1,100",
     "state": "translated",
     "quote": "イートイン ¥ 1,100"
    },
    {
     "text": "Takeout ¥1,404",
     "state": "translated",
     "quote": "テイクアウト ¥ 1,404"
    },
    {
     "text": "Dine-in ¥1,430",
     "state": "translated",
     "quote": "イートイン ¥ 1,430"
    },
    {
     "text": "Takeout ¥1,620",
     "state": "translated",
     "quote": "テイクアウト ¥ 1,620"
    },
    {
     "text": "Dine-in ¥1,650",
     "state": "translated",
     "quote": "イートイン ¥ 1,650"
    },
    {
     "text": "Takeout ¥1,944",
     "state": "translated",
     "quote": "テイクアウト ¥ 1,944"
    },
    {
     "text": "Dine-in ¥1,980",
     "state": "translated",
     "quote": "イートイン ¥ 1,980"
    },
    {
     "text": "Takeout ¥2,160",
     "state": "translated",
     "quote": "テイクアウト ¥ 2,160"
    },
    {
     "text": "Dine-in ¥2,200",
     "state": "translated",
     "quote": "イートイン ¥ 2,200"
    },
    {
     "text": "1 piece ¥486",
     "state": "translated",
     "quote": "1個 ¥ 486"
    },
    {
     "text": "6-piece box ¥3,780",
     "state": "translated",
     "quote": "6個入り ¥ 3,780"
    },
    {
     "text": "Hours: 11:00–21:00",
     "state": "translated",
     "quote": "営業時間： 11:00-21:00"
    },
    {
     "text": "Seating: 6 seats",
     "state": "translated",
     "quote": "店内席数： 6席"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社LADUREE JAPON",
    "ラデュレ",
    "カフェ・ラデュレ"
   ],
   "published_at": "2026-11-04T14:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000021.000147415.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3730803,
   "anchor": "n3730803",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-12/index-en.html#n3730803",
   "title": "三日月屋から冬季限定クロワッサン【紫いも】が好評発売中！国産高級いりごまの香ばしさと紫いも餡が織りなす、冬だけの贅沢な和の味わい",
   "title_state": "original",
   "summary": "Croissant specialty shop 三日月屋 began selling its winter-limited “Purple Sweet Potato Croissant,” made with premium domestically produced roasted sesame seeds and purple sweet potato paste, on November 1.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Sunday, Nov. 1",
     "state": "translated",
     "quote": "11月1日(日)"
    },
    {
     "text": "July 2005",
     "state": "translated",
     "quote": "2005年7月"
    }
   ],
   "companies": [
    "三日月屋",
    "有限会社a.crescent"
   ],
   "published_at": "2026-11-04T14:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000021.000163268.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3730802,
   "anchor": "n3730802",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-12/index-en.html#n3730802",
   "title": "日本TCS and ベネッセコーポレーション sign memorandum of understanding for strategic partnership to advance AI-driven IT transformation based in Okayama Prefecture",
   "title_state": "translated",
   "summary": "日本TCS and ベネッセコーポレーション have signed a memorandum of understanding for a strategic partnership to advance AI-driven IT transformation based in Okayama Prefecture. The companies will establish a collaborative framework to address ベネッセ’s IT challenges and promote partnerships with local IT companies and educational institutions.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "November 4, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月4日"
    },
    {
     "text": "A total of 10,000 people",
     "state": "translated",
     "quote": "総勢1万人"
    }
   ],
   "companies": [
    "日本タタ・コンサルタンシー・サービシズ株式会社",
    "日本TCS",
    "株式会社ベネッセコーポレーション",
    "ベネッセ",
    "タタコンサルタンシーサービシズ",
    "TCS"
   ],
   "published_at": "2026-11-04T14:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000026.000141669.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3730801,
   "anchor": "n3730801",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-12/index-en.html#n3730801",
   "title": "ジーデップ・アドバンス、エヌビディア、ネットアップの3社共催ウェビナー「オンプレミスAI基盤のいまとこれから」を11月26日に開催",
   "title_state": "original",
   "summary": "株式会社ジーデップ・アドバンス、エヌビディア、ネットアップの3社共催で、オンプレミスAI基盤に関するウェビナーを2026年11月26日に開催する。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "Nov. 26, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月26日"
    },
    {
     "text": "Securities code: 5885",
     "state": "translated",
     "quote": "証券コード：5885"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社ジーデップ・アドバンス",
    "エヌビディア合同会社",
    "ネットアップ合同会社",
    "NVIDIA",
    "NetApp",
    "GDEP Advance, Inc."
   ],
   "published_at": "2026-11-04T14:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000029.000019489.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3730800,
   "anchor": "n3730800",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-12/index-en.html#n3730800",
   "title": "HIX AI significantly upgrades its “App Integration” feature! Connect directly with Microsoft 365 and Google Workspace to automate everyday tasks",
   "title_state": "translated",
   "summary": "Integrated AI agent HIX AI significantly upgraded its app integration feature on Nov. 4, enabling direct connections to major business apps such as Microsoft 365 and Google Workspace. This automates tasks including email summaries, scheduling, and integration with Canva and Notion, helping improve work efficiency.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Nov. 4 (Wed.)",
     "state": "translated",
     "quote": "11月4日（水）"
    },
    {
     "text": "Tomorrow at 3 p.m.",
     "state": "translated",
     "quote": "明日の午後3時"
    }
   ],
   "companies": [
    "INNOVATE AI PTE. LTD",
    "HIX AI",
    "Microsoft 365",
    "Google Workspace",
    "Outlook Mail",
    "Outlook Calendar",
    "OneDrive",
    "Notion",
    "Gmail",
    "Canva",
    "YouTube",
    "Zoom"
   ],
   "published_at": "2026-11-04T14:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000030.000175497.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3730799,
   "anchor": "n3730799",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-12/index-en.html#n3730799",
   "title": "[For businesses in Okinawa] The Inbound Tourism Workforce Development Training will be held again from Dec. 16 (Wed.) to Feb. 10 (Wed.) (free to attend, 7 sessions in total)",
   "title_state": "translated",
   "summary": "那覇商工会議所 will hold the Inbound Tourism Workforce Development Training for a total of 7 sessions from Dec. 16, 2026, to Feb. 10, 2027. Participation is free.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "7 sessions in total",
     "state": "translated",
     "quote": "全7回"
    },
    {
     "text": "Capacity: 30 people",
     "state": "translated",
     "quote": "定員：30名"
    },
    {
     "text": "1業者につき2名まで",
     "state": "original",
     "quote": "1業者につき2名まで"
    },
    {
     "text": "516 chambers of commerce and industry have been established nationwide",
     "state": "translated",
     "quote": "全国で516商工会議所が設置され"
    },
    {
     "text": "125万 members work together",
     "state": "translated",
     "quote": "125万の会員が連携をとりながら"
    }
   ],
   "companies": [
    "那覇商工会議所",
    "アキ・エンタープライズ",
    "観光AI株式会社"
   ],
   "published_at": "2026-11-04T14:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000032.000178799.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3730798,
   "anchor": "n3730798",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-12/index-en.html#n3730798",
   "title": "[Digital signage] Exhibiting at Messe Nagoya 2026. A diverse range of LED displays, including spherical, cube-shaped and foldable models, will be on display [プロテラス]",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社プロテラス will exhibit at Messe Nagoya 2026, to be held at Port Messe Nagoya from Nov. 11–13, 2026, showcasing a total of 6 types of LED displays, including spherical, cube-shaped and foldable models, as well as LCD displays.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2026年11月11日（水）〜13日（金）",
     "state": "original",
     "quote": "2026年11月11日（水）〜13日（金）"
    },
    {
     "text": "6 types in total",
     "state": "translated",
     "quote": "計6種類"
    },
    {
     "text": "Pixel pitch: 1.86mm",
     "state": "translated",
     "quote": "ピクセルピッチ：1.86mm"
    },
    {
     "text": "Display surface dimensions: W640×H1,920mm",
     "state": "translated",
     "quote": "表示面サイズ：W640×H1,920mm"
    },
    {
     "text": "Pixel pitch: 2.5mm",
     "state": "translated",
     "quote": "ピクセルピッチ：2.5mm"
    },
    {
     "text": "Dimensions: W480×H480×D480mm",
     "state": "translated",
     "quote": "サイズ：W480×H480×D480mm"
    },
    {
     "text": "Pixel pitch: 2mm",
     "state": "translated",
     "quote": "ピクセルピッチ：2mm"
    },
    {
     "text": "Diameter: 1,000mm",
     "state": "translated",
     "quote": "直径1,000mm"
    },
    {
     "text": "Pixel pitch: 3.91mm",
     "state": "translated",
     "quote": "ピクセルピッチ：3.91mm"
    },
    {
     "text": "Screen dimensions: W1,000×H2,000mm",
     "state": "translated",
     "quote": "スクリーンサイズ：W1,000×H2,000mm"
    },
    {
     "text": "Transmittance: 80%",
     "state": "translated",
     "quote": "透過率80％"
    },
    {
     "text": "Brightness: 3,000–4,000cd/㎡",
     "state": "translated",
     "quote": "輝度3,000〜4,000cd/㎡"
    },
    {
     "text": "Weight: 40kg",
     "state": "translated",
     "quote": "重量40kg"
    },
    {
     "text": "Pixel pitch: 1.9mm",
     "state": "translated",
     "quote": "ピクセルピッチ：1.9mm"
    },
    {
     "text": "Dimensions: W1,000×H2,000mm",
     "state": "translated",
     "quote": "サイズ：W1,000×H2,000mm"
    },
    {
     "text": "Screen size: 65 inches",
     "state": "translated",
     "quote": "画面サイズ：65インチ"
    },
    {
     "text": "Capital: 40 million yen",
     "state": "translated",
     "quote": "資本金：4,000万円"
    },
    {
     "text": "Established: Oct. 1, 2015",
     "state": "translated",
     "quote": "設立：2015年10月1日"
    },
    {
     "text": "Founded: August 1995",
     "state": "translated",
     "quote": "創業：1995年8月"
    },
    {
     "text": "Revenue: 7.46 billion yen",
     "state": "translated",
     "quote": "売上高：74.6億"
    },
    {
     "text": "Employees: 179",
     "state": "translated",
     "quote": "社員数：179名"
    },
    {
     "text": "(October 2026)",
     "state": "translated",
     "quote": "（2026年10月）"
    },
    {
     "text": "Approximately 25 years",
     "state": "translated",
     "quote": "約25年"
    },
    {
     "text": "More than 43,000 display surfaces",
     "state": "translated",
     "quote": "43000面以上"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社プロテラス",
    "プロテラス"
   ],
   "published_at": "2026-11-04T14:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000033.000026452.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3730797,
   "anchor": "n3730797",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-12/index-en.html#n3730797",
   "title": "Now offering ViewSonic industrial embedded touch displays",
   "title_state": "translated",
   "summary": "オーディーエス株式会社 has begun offering ViewSonic industrial embedded touch displays.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "10-point multi-touch",
     "state": "translated",
     "quote": "10点マルチタッチ"
    },
    {
     "text": "4 sizes, ranging from 15.6 inches to 32 inches",
     "state": "translated",
     "quote": "15.6インチから32インチまでの4サイズ"
    },
    {
     "text": "24-hour continuous operation",
     "state": "translated",
     "quote": "24時間連続稼働"
    },
    {
     "text": "IP65 compliant",
     "state": "translated",
     "quote": "IP65準拠"
    },
    {
     "text": "Supports operating temperatures up to 50°C",
     "state": "translated",
     "quote": "動作温度50℃まで対応"
    },
    {
     "text": "Founded in the United States in 1987",
     "state": "translated",
     "quote": "1987年にアメリカで設立"
    },
    {
     "text": "More than 100 countries",
     "state": "translated",
     "quote": "100を超える国々"
    },
    {
     "text": "Since its founding in 2010",
     "state": "translated",
     "quote": "2010年の創業以来"
    },
    {
     "text": "Capital: 100 million yen",
     "state": "translated",
     "quote": "資本金 1億円"
    }
   ],
   "companies": [
    "オーディーエス株式会社",
    "ViewSonic",
    "米国ViewSonic",
    "ODS株式会社",
    "ODSコミュニケーションサービス株式会社",
    "ビューソニックジャパン社",
    "ViewSonic Corporation"
   ],
   "published_at": "2026-11-04T14:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000035.000044750.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3730796,
   "anchor": "n3730796",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-12/index-en.html#n3730796",
   "title": "一般社団法人 国連IDIO-DEVNET to participate in the Furusato Nozei-Mirai Sozo AWARD2026, to be held on Nov. 19, 2026",
   "title_state": "translated",
   "summary": "一般社団法人ふるさと未来創造コンソーシアム announced that 一般社団法人 国連IDIO-DEVNET, an international NGO with special consultative status at the United Nations, will participate as a special supporting organization in the ふるさと納税未来創造AWARD2026, to be held on Nov. 19, 2026.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Thursday, Nov. 19, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月19日（木）"
    },
    {
     "text": "317 people attended",
     "state": "translated",
     "quote": "317名が来場し"
    },
    {
     "text": "Including 50 municipalities nationwide",
     "state": "translated",
     "quote": "全国50の自治体を含む"
    }
   ],
   "companies": [
    "一般社団法人ふるさと未来創造コンソーシアム",
    "一般社団法人 国連IDIO-DEVNET",
    "ベルサール新宿住友ホール"
   ],
   "published_at": "2026-11-04T14:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000035.000192127.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3730795,
   "anchor": "n3730795",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-12/index-en.html#n3730795",
   "title": "Beyond the expressway exit, Kadoma has attractions you have yet to discover.",
   "title_state": "translated",
   "summary": "阪神高速道路株式会社, LaLaport Kadoma and Mitsui Outlet Park Osaka Kadoma, 門真市, and 門真市立文化創造図書館「KADOMADO」 will hold a shopping campaign for ETC visitors from Nov. 9 to Dec. 20.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "From Monday, Nov. 9",
     "state": "translated",
     "quote": "11月9日（月）から"
    },
    {
     "text": "Through Sunday, Dec. 20",
     "state": "translated",
     "quote": "12月20日（日）まで"
    },
    {
     "text": "For the first 300 people",
     "state": "translated",
     "quote": "先着300名様に"
    },
    {
     "text": "Can be used for shopping and dining purchases of at least 5,000 yen, including tax",
     "state": "translated",
     "quote": "税込5,000円以上のお買物・お食事で使える"
    },
    {
     "text": "A coupon worth 500 yen will also be given away",
     "state": "translated",
     "quote": "500円分のクーポン券もプレゼントいたします"
    }
   ],
   "companies": [
    "阪神高速道路株式会社",
    "ららぽーと門真・三井アウトレットパーク 大阪門真",
    "三井不動産商業マネジメント株式会社",
    "門真市",
    "門真市立文化創造図書館「KADOMADO」",
    "カルチュア・コンビニエンス・クラブ株式会社"
   ],
   "published_at": "2026-11-04T14:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000037.000169868.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3730794,
   "anchor": "n3730794",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-12/index-en.html#n3730794",
   "title": "The Registered Support Organization Summit 2026 will be held for the first time on Friday, Nov. 27, 2026",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社Proud Partners will hold the Registered Support Organization Summit 2026 for the first time on Nov. 27, 2026, in anticipation of the legal amendments scheduled for April 2027. The event is aimed at registered support organizations and administrative scrivener offices.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "16:30～19:30",
     "state": "translated",
     "quote": "16:30～19:30"
    },
    {
     "text": "Legal amendments effective from April 2027",
     "state": "translated",
     "quote": "2027年4月からの法改正"
    },
    {
     "text": "A total of 7,841 people",
     "state": "translated",
     "quote": "延べ7,841名"
    },
    {
     "text": "A track record of supporting 2,000 companies",
     "state": "translated",
     "quote": "2,000社への支援実績"
    },
    {
     "text": "10,000 yen, including tax",
     "state": "translated",
     "quote": "税込10,000円"
    },
    {
     "text": "Deadline: Wednesday, Nov. 18, 2026, 18:00",
     "state": "translated",
     "quote": "締め切りは2026年11月18日（水）18:00"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社Proud Partners"
   ],
   "published_at": "2026-11-04T14:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000052.000155502.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3730793,
   "anchor": "n3730793",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-12/index-en.html#n3730793",
   "title": "—Celebrate the launch of teppay! Link a View Card or JRE BANK account to teppay and enjoy great deals!—",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社ビューカード will launch various campaigns from Nov. 4, 2026, for new card sign-ups and linked payments to mark the launch of teppay, JR東日本's code payment service.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Starting Wednesday, Nov. 4, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月4日（水）より"
    },
    {
     "text": "Suica's maximum balance (20,000 yen)",
     "state": "translated",
     "quote": "Suicaの上限額（2万円）"
    },
    {
     "text": "Up to 3.5% (*2) in JRE POINT",
     "state": "translated",
     "quote": "最大３.5%(*2)のJRE POINT"
    },
    {
     "text": "JRE POINT equal to 10% of the amount spent",
     "state": "translated",
     "quote": "ご利用金額の10%のJRE POINT"
    },
    {
     "text": "Up to 5,000 points",
     "state": "translated",
     "quote": "上限5,000ポイント"
    },
    {
     "text": "Up to 16,000 JRE POINT (limited-time points)",
     "state": "translated",
     "quote": "JRE POINT（期間限定）最大16,000ポイント"
    },
    {
     "text": "View Card Standard: up to 6,000 JRE POINT",
     "state": "translated",
     "quote": "ビューカード スタンダードはJRE POINT最大6,000ポイント"
    },
    {
     "text": "A total of 100 million points to be shared among participants",
     "state": "translated",
     "quote": "総額１億ポイントを山分けでプレゼント"
    },
    {
     "text": "Those whose total reaches at least 20,000 yen, including tax",
     "state": "translated",
     "quote": "合計２万円（税込）以上となった方"
    },
    {
     "text": "1,000 points per person",
     "state": "translated",
     "quote": "お一人様あたり1,000ポイントとなります"
    },
    {
     "text": "Up to 4% in Bic Points",
     "state": "translated",
     "quote": "ビックポイントを最大４%付与"
    },
    {
     "text": "20% points back",
     "state": "translated",
     "quote": "20%ポイント還元"
    },
    {
     "text": "Points worth up to 35%",
     "state": "translated",
     "quote": "最大35%分のポイントを付与"
    },
    {
     "text": "JRE BANK discount voucher (40% off)",
     "state": "translated",
     "quote": "JRE BANK優待割引券（４割引）"
    },
    {
     "text": "Must have an ordinary deposit balance of at least 100,000 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "普通預金残高が10万円以上あること"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社ビューカード",
    "JR東日本",
    "JRE BANK",
    "楽天銀行株式会社",
    "ビックカメラ"
   ],
   "published_at": "2026-11-04T14:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000054.000077359.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3730792,
   "anchor": "n3730792",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-12/index-en.html#n3730792",
   "title": "ISEKADO develops a limited-edition product with biotech company ちとせ using microalgae spirulina",
   "title_state": "translated",
   "summary": "有限会社二軒茶屋餅角屋本店 will release “ちとせのセゾン ―みどり―,” a limited-edition sparkling alcoholic beverage made with microalgae spirulina and jointly developed with the biotech company ちとせグループ, on Nov. 11, 2026.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Nov. 11, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月11日"
    },
    {
     "text": "Alcohol content: 2.5%",
     "state": "translated",
     "quote": "アルコール分 2.5%"
    },
    {
     "text": "Price: 1,000 yen (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "価格：1,000円（税込）"
    },
    {
     "text": "350ml can",
     "state": "translated",
     "quote": "350ml缶"
    },
    {
     "text": "IBU※3 is 25",
     "state": "translated",
     "quote": "IBU※3は25"
    },
    {
     "text": "Best-before: 180 days from filling",
     "state": "translated",
     "quote": "賞味期限：充填より180日"
    }
   ],
   "companies": [
    "有限会社二軒茶屋餅角屋本店",
    "ちとせグループ",
    "ISEKADO",
    "CHITOSE BIO EVOLUTION PTE. LTD.",
    "株式会社ちとせ研究所",
    "静岡大学"
   ],
   "published_at": "2026-11-04T14:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000054.000086893.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3730791,
   "anchor": "n3730791",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-12/index-en.html#n3730791",
   "title": "An official store featuring a special design that blends with Harajuku culture opens! EXPO 2027 Official Pop-Up Store, ラフォーレ原宿 location, opens Saturday, Nov. 7",
   "title_state": "translated",
   "summary": "GREEN×EXPO協会 and the 2027 International Horticultural Expo Master License Office will open an official pop-up store at ラフォーレ原宿 on Nov. 7. The store will sell goods featuring the official mascot Tunk Tunk and products featuring Myaku-Myaku, the character of the Osaka-Kansai Expo. An opening-day photo session will also be held.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Opens Saturday, Nov. 7",
     "state": "translated",
     "quote": "11月7日（土）よりオープン"
    },
    {
     "text": "Purchases of 3,000 yen or more, including tax",
     "state": "translated",
     "quote": "税込3,000円以上お買い上げ"
    },
    {
     "text": "Capacity: 30 groups per session",
     "state": "translated",
     "quote": "定員：各回30組"
    },
    {
     "text": "Exhibition area: approximately 100 ha",
     "state": "translated",
     "quote": "博覧会区域：約100ha"
    },
    {
     "text": "Number of participants: 15 million",
     "state": "translated",
     "quote": "参加者数：1500万人"
    }
   ],
   "companies": [
    "GREEN×EXPO協会",
    "公益社団法人２０２７年国際園芸博覧会協会",
    "２０２７年国際園芸博覧会マスターライセンスオフィス",
    "2027MLO",
    "ラフォーレ原宿"
   ],
   "published_at": "2026-11-04T14:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000054.000158859.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3730790,
   "anchor": "n3730790",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-12/index-en.html#n3730790",
   "title": "The bottled coffee series “Starbucks® GRAB&GO” returns in holiday-season packaging, available exclusively at セブン‐イレブン locations nationwide starting Tuesday, Nov. 10",
   "title_state": "translated",
   "summary": "スターバックス・コーポレーション and サントリービバレッジ＆フード株式会社 will launch holiday-season limited-edition packaging for “Starbucks® GRAB&GO” at セブン‐イレブン locations nationwide starting Nov. 10.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Tuesday, Nov. 10",
     "state": "translated",
     "quote": "11月10日（火）"
    },
    {
     "text": "500 ml",
     "state": "translated",
     "quote": "500ml"
    },
    {
     "text": "220 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "220円"
    },
    {
     "text": "230 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "230円"
    },
    {
     "text": "13 months",
     "state": "translated",
     "quote": "13ヶ月"
    }
   ],
   "companies": [
    "スターバックス・コーポレーション",
    "サントリービバレッジ＆フード株式会社",
    "セブン‐イレブン"
   ],
   "published_at": "2026-11-04T14:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000057.000131734.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3730789,
   "anchor": "n3730789",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-12/index-en.html#n3730789",
   "title": "Turning vertical short-form video content into a corporate marketing asset. “Sukima no Sukipi.” builds brand affinity for PERSOL TEMPSTAFF and extends into advertising and live events",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社QREATION and PERSOL TEMPSTAFF announced the results of their vertical short-form comedy series “Sukima no Sukipi.” The series has garnered a cumulative 240 million views and is recognized by 33% of women aged 18–24. According to a survey, favorability toward PERSOL TEMPSTAFF is 20 points higher among those who recognize the series than among those who do not.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Cumulative views: 240 million",
     "state": "translated",
     "quote": "累計視聴回数2.4億回"
    },
    {
     "text": "1本あたり平均225万回再生",
     "state": "original",
     "quote": "1本あたり平均225万回再生"
    },
    {
     "text": "33% of the core target audience of women aged 18–24 recognize the content",
     "state": "translated",
     "quote": "コアターゲットである18〜24歳女性の33％がコンテンツを認知しており"
    },
    {
     "text": "Favorability toward PERSOL TEMPSTAFF was 20 points higher among those who recognized the content than among those who did not",
     "state": "translated",
     "quote": "認知者のパーソルテンプスタッフへの好意度は、非認知者と比較して20ポイント高い結果となりました"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社QREATION",
    "パーソルテンプスタッフ株式会社",
    "株式会社マクロミル",
    "パーソルグループ"
   ],
   "published_at": "2026-11-04T14:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000065.000118235.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3730788,
   "anchor": "n3730788",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-12/index-en.html#n3730788",
   "title": "“Let’s photosynthesize.” ISEKADO and ちとせグループ to launch “Chitose Saison,” a botanical brew™ made with microalgae spirulina, on Nov. 11",
   "title_state": "translated",
   "summary": "ISEKADOとちとせグループは、微細藻類スピルリナ「タベルモ」を使用したボタニカル・ブリュー「ちとせのセゾン ―みどり―」を2026年11月11日に発売する。先行販売は11月5日から9日まで川崎アゼリアで開催されるSDGsイベントにて行われ、価格は1本1,000円（税込）。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "Nov. 11, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月11日"
    },
    {
     "text": "1,000 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "1,000円"
    },
    {
     "text": "2.5%",
     "state": "translated",
     "quote": "2.5%"
    },
    {
     "text": "350ml",
     "state": "translated",
     "quote": "350ml"
    }
   ],
   "companies": [
    "有限会社二軒茶屋餅角屋本店",
    "伊勢角屋麦酒",
    "ISEKADO",
    "ちとせグループ",
    "CHITOSE BIO EVOLUTION PTE. LTD.",
    "株式会社ちとせ研究所"
   ],
   "published_at": "2026-11-04T14:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000066.000034251.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3730787,
   "anchor": "n3730787",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-12/index-en.html#n3730787",
   "title": "Agoda announces travel trends among Japanese travelers in 2027",
   "title_state": "translated",
   "summary": "Agoda released its report, “2027 Survey on Travel Trends in Asia,” based on a survey of 3,395 travelers across 11 Asian markets. Japanese travelers showed the strongest preference for domestic trips (65%) and short trips of 1–3 days (55%). While use of AI is increasing, they tend to retain control over booking decisions. Interest in event-focused travel was the highest in Asia, and travelers seeking lesser-known destinations placed importance on safety.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "3,395 travelers",
     "state": "translated",
     "quote": "旅行者3,395人"
    },
    {
     "text": "11 Asian markets",
     "state": "translated",
     "quote": "アジア11市場"
    },
    {
     "text": "“1–3 days” at 55%",
     "state": "translated",
     "quote": "「1～3日間」が55％"
    },
    {
     "text": "Approximately 48%",
     "state": "translated",
     "quote": "約半数の48％"
    },
    {
     "text": "74% said, “I want to book it myself”",
     "state": "translated",
     "quote": "74％が「自分で予約したい」と回答"
    },
    {
     "text": "“Food experiences” (52%)",
     "state": "translated",
     "quote": "「グルメ体験」（52％）"
    },
    {
     "text": "Reached 33%",
     "state": "translated",
     "quote": "33％に上り"
    },
    {
     "text": "Planning to spend “US$51–100”",
     "state": "translated",
     "quote": "「51～100米ドル」を予定"
    }
   ],
   "companies": [
    "Agoda",
    "Agoda Company Pte. Ltd.",
    "Agoda International Japan",
    "Booking Holdings"
   ],
   "published_at": "2026-11-04T14:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000066.000152576.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3730786,
   "anchor": "n3730786",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-12/index-en.html#n3730786",
   "title": "No compromise on lightness or suction power: Shark’s lightest-ever cordless stick vacuum (※1), at 1.28 kg — Introducing the new “Shark® GlideClean”",
   "title_state": "translated",
   "summary": "シャークニンジャ合同会社 plans to launch “Shark GlideClean,” a cordless stick vacuum weighing approximately 1.28 kg, the lightest in Shark’s history, on Nov. 13, 2026. Its suction power is approximately 20% higher than that of the standard model, and it comes with an automatic dust-collection dock.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "1.28 kg",
     "state": "translated",
     "quote": "1.28kg"
    },
    {
     "text": "Approximately 30 days’ worth",
     "state": "translated",
     "quote": "約30日分"
    },
    {
     "text": "69,850 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "69,850円"
    }
   ],
   "companies": [
    "シャークニンジャ合同会社",
    "Shark",
    "Ninja",
    "ULラボ",
    "Circana LLC"
   ],
   "published_at": "2026-11-04T14:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000069.000041047.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3730785,
   "anchor": "n3730785",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-12/index-en.html#n3730785",
   "title": "KIMOTO to exhibit digital twin service “SPLAT TWIN” at “Construction Technology Exhibition 2026 Kanto”",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社きもと exhibited at “Construction Xross (C-Xross) Construction Technology Exhibition 2026 Kanto,” held in Ikebukuro, Tokyo, from Oct. 20 to 21, 2026. The company presented its digital twin service “SPLAT TWIN” and its 3DGS data application “kimotoGS.”",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "With approximately 18,000 visitors attending the exhibition overall",
     "state": "translated",
     "quote": "展示会全体で約18,000名が来場する中"
    },
    {
     "text": "The KIMOTO booth... welcomed 102 companies and 142 visitors",
     "state": "translated",
     "quote": "KIMOTOブースには...102社142名が来場しました"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社きもと",
    "KIMOTO"
   ],
   "published_at": "2026-11-04T14:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000075.000141348.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3730784,
   "anchor": "n3730784",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-12/index-en.html#n3730784",
   "title": "[New Year’s cards 2027] The warmth of something tangible, not digital. Ready in as little as 1 hour at カメラのキタムラ",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社キタムラが運営するカメラのキタムラは、2027年向けの年賀状印刷サービス「年賀状2027」の注文受付を開始した。デジタルコミュニケーション主流の現在、手元に残るアナログの温もりを見直し、最短1時間仕上げや577点のデザイン展開、1枚からの注文対応などを特徴とする。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "2027",
     "state": "translated",
     "quote": "2027年"
    },
    {
     "text": "As little as 1 hour",
     "state": "translated",
     "quote": "最短1時間"
    },
    {
     "text": "577 designs",
     "state": "translated",
     "quote": "577点"
    },
    {
     "text": "From 1 card",
     "state": "translated",
     "quote": "1枚から"
    },
    {
     "text": "10% OFF",
     "state": "translated",
     "quote": "10%OFF"
    },
    {
     "text": "5% OFF",
     "state": "translated",
     "quote": "5%OFF"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社キタムラ",
    "カメラのキタムラ",
    "スタジオマリオ",
    "Apple"
   ],
   "published_at": "2026-11-04T14:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000086.000170981.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3730783,
   "anchor": "n3730783",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-12/index-en.html#n3730783",
   "title": "A new solution to the challenge of choosing the right mattress",
   "title_state": "translated",
   "summary": "Paramount Bed will begin airing a new commercial, “A Mattress You Can’t Go Wrong With,” for its Active Sleep brand, which provides sleep environments, starting Nov. 4. The commercial features the Active Sleep MATTRESS A model, a hybrid mattress whose air pressure can be adjusted with a smartphone.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Nov. 4",
     "state": "translated",
     "quote": "11月4日"
    },
    {
     "text": "30 seconds",
     "state": "translated",
     "quote": "30秒"
    },
    {
     "text": "6 body zones",
     "state": "translated",
     "quote": "6つの部位"
    },
    {
     "text": "10 levels",
     "state": "translated",
     "quote": "10段階"
    },
    {
     "text": "1 million possible configurations",
     "state": "translated",
     "quote": "100万通り"
    }
   ],
   "companies": [
    "パラマウントベッドホールディングス株式会社",
    "パラマウントベッド株式会社",
    "ベビドラ"
   ],
   "published_at": "2026-11-04T14:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000090.000098878.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3730782,
   "anchor": "n3730782",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-12/index-en.html#n3730782",
   "title": "Photos from 渋谷区’s collection to be featured in “Shibuya Archive Photo Exhibition 2026”",
   "title_state": "translated",
   "summary": "渋谷区 announced it will provide photos from its collection for the “Shibuya Archive Photo Exhibition 2026,” which will run from Nov. 10 to 23. The exhibition is organized by コモンズ・アーカイブ・コレクティブ (CAC) and will present approximately 180 photographs, oral histories and other materials.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "11月10日（火）から23日（月・祝）にかけて",
     "state": "original",
     "quote": "11月10日（火）から23日（月・祝）にかけて"
    },
    {
     "text": "Approximately 180 photographs",
     "state": "translated",
     "quote": "写真約180点"
    },
    {
     "text": "This year marks the 4th edition",
     "state": "translated",
     "quote": "4回目の開催となる今年"
    }
   ],
   "companies": [
    "渋谷区",
    "コモンズ・アーカイブ・コレクティブ",
    "CAC",
    "渋谷道玄坂商店街振興組合",
    "東急株式会社",
    "東急不動産株式会社",
    "三井不動産株式会社",
    "三菱地所株式会社",
    "東京建物株式会社",
    "東急建設株式会社",
    "世紀東急工業株式会社",
    "一般社団法人渋谷駅前エリアマネジメント",
    "株式会社シブヤテレビジョン",
    "株式会社 光伸プランニング",
    "アーツカウンシル東京",
    "ARTE TOKYO",
    "鉄道博物館",
    "JR渋谷駅",
    "西武渋谷店",
    "渋谷再開発協会"
   ],
   "published_at": "2026-11-04T14:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000090.000123554.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3730775,
   "anchor": "n3730775",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-12/index-en.html#n3730775",
   "title": "Kansai’s largest tour guide matching event, “Guide Connect Day KYOTO 2026,” to be held Nov. 30 and Dec. 1!",
   "title_state": "translated",
   "summary": "JapanWonderGuide, a guide community operated by 株式会社羅針盤, will hold “Guide Connect Day KYOTO 2026,” one of Kansai’s largest tour guide matching events, at Heartpia Kyoto on Nov. 30 and Dec. 1, 2026. The Dec. 1 session filled up during early registration, so a limited number of additional exhibitors are being recruited for the Nov. 30 session.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "More than 4,500 outstanding tour guides nationwide",
     "state": "translated",
     "quote": "全国4,500名超の優秀なツアーガイド"
    },
    {
     "text": "A total of 16 companies are participating",
     "state": "translated",
     "quote": "全16社にご参画いただいており"
    },
    {
     "text": "Number of participating guides: 106",
     "state": "translated",
     "quote": "参加ガイド数：106名"
    },
    {
     "text": "Number of exhibiting companies: 13",
     "state": "translated",
     "quote": "出展企業数：13社"
    },
    {
     "text": "Exhibitor participation fee: 55,000 yen, including tax",
     "state": "translated",
     "quote": "出展企業参加費用 55,000円（税込）"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社羅針盤",
    "東武トップツアーズ株式会社",
    "EXO Travel Japan株式会社",
    "BOJ株式会社",
    "TOKYO WAY株式会社",
    "J-CAT株式会社",
    "Tricolage株式会社",
    "Beauty of Japan Tours株式会社",
    "一般社団法人地方創生パートナーズネットワーク",
    "合同会社TCL Japan",
    "株式会社D2C X",
    "株式会社Intrepid Japan",
    "株式会社ティ・エ・エス",
    "ワヲジャパントラベル株式会社",
    "ベアラックス株式会社",
    "株式会社近畿日本ツーリストブループラネット",
    "株式会社ジャパングレーライン"
   ],
   "published_at": "2026-11-04T14:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000093.000126792.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3730774,
   "anchor": "n3730774",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-12/index-en.html#n3730774",
   "title": "This year, 6 varieties are on offer, including a Christmas tree-shaped cake approximately 30 cm tall and an Amaou strawberry tart! Reservations for the hotel-made limited-edition 2026 Christmas cakes open Nov. 4",
   "title_state": "translated",
   "summary": "グランドプリンスホテル大阪ベイ will begin accepting reservations and sales on Nov. 4 for 6 limited-edition cakes and stollen for the 2026 Christmas season.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Approximately 30 cm tall",
     "state": "translated",
     "quote": "高さ約30cm"
    },
    {
     "text": "Limited to 3",
     "state": "translated",
     "quote": "限定3台"
    },
    {
     "text": "￥30,000",
     "state": "translated",
     "quote": "￥30,000"
    },
    {
     "text": "￥4,800",
     "state": "translated",
     "quote": "￥4,800"
    },
    {
     "text": "￥5,800",
     "state": "translated",
     "quote": "￥5,800"
    },
    {
     "text": "￥6,000",
     "state": "translated",
     "quote": "￥6,000"
    },
    {
     "text": "￥6,500",
     "state": "translated",
     "quote": "￥6,500"
    },
    {
     "text": "￥3,500",
     "state": "translated",
     "quote": "￥3,500"
    },
    {
     "text": "￥2,000",
     "state": "translated",
     "quote": "￥2,000"
    },
    {
     "text": "￥5,600",
     "state": "translated",
     "quote": "￥5,600"
    },
    {
     "text": "￥3,800",
     "state": "translated",
     "quote": "￥3,800"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社ホライズン・ホテルズ",
    "グランドプリンスホテル大阪ベイ",
    "カカオバリー",
    "阪急百貨店"
   ],
   "published_at": "2026-11-04T14:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000094.000125674.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3730773,
   "anchor": "n3730773",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-12/index-en.html#n3730773",
   "title": "Winter shopping at JAL Card affiliated merchants 大丸 and 松坂屋! A limited-time 10-day mileage promotion is also underway!",
   "title_state": "translated",
   "summary": "JAL Card Co., Ltd. will hold a prize drawing for customers who spend ¥20,000 or more at JAL Card affiliated merchants 大丸 and 松坂屋, as well as a mileage promotion running from Dec. 23, 2026, to Jan. 3, 2027.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Total ¥20,000 (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "合計20,000円（税込）"
    },
    {
     "text": "10,000 miles",
     "state": "translated",
     "quote": "10,000マイル"
    },
    {
     "text": "5,000 miles",
     "state": "translated",
     "quote": "5,000マイル"
    },
    {
     "text": "1,000 miles",
     "state": "translated",
     "quote": "1,000マイル"
    },
    {
     "text": "Nationwide department store gift certificates (worth ¥3,000)",
     "state": "translated",
     "quote": "全国百貨店共通商品券（3,000円分）"
    },
    {
     "text": "2 miles per ¥100",
     "state": "translated",
     "quote": "100円=2マイル"
    },
    {
     "text": "3 miles per ¥100",
     "state": "translated",
     "quote": "100円=3マイル"
    },
    {
     "text": "2 miles per ¥200",
     "state": "translated",
     "quote": "200円=2マイル"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社ジャルカード",
    "大丸",
    "松坂屋",
    "大丸松坂屋オンラインショップ",
    "大丸松坂屋オンラインストア"
   ],
   "published_at": "2026-11-04T14:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000097.000117212.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3730772,
   "anchor": "n3730772",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-12/index-en.html#n3730772",
   "title": "Agreement signed to transfer the “5th-generation Tsukuba Mountain Cable Car,” preserving the cable car’s history for the future",
   "title_state": "translated",
   "summary": "筑波観光鉄道は広沢商事と「５代目筑波山ケーブルカー」の無償譲渡契約を締結し、車両は2027年2月中旬よりザ・ヒロサワ・シティ内のテーマパーク「ユメノバ」で展示される。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "2 railcars",
     "state": "translated",
     "quote": "車両２両"
    },
    {
     "text": "Length: 12.0 m",
     "state": "translated",
     "quote": "全長】１２.０ｍ"
    },
    {
     "text": "Width: 2.6 m",
     "state": "translated",
     "quote": "幅】２.６ｍ"
    },
    {
     "text": "Height: 3.5 m",
     "state": "translated",
     "quote": "高さ】３.５ｍ"
    },
    {
     "text": "21 years",
     "state": "translated",
     "quote": "２１年間"
    },
    {
     "text": "For the first time in 72 years",
     "state": "translated",
     "quote": "７２年ぶり"
    }
   ],
   "companies": [
    "筑波観光鉄道",
    "広沢商事",
    "京成電鉄株式会社",
    "ザ・ヒロサワ・シティ",
    "ユメノバ"
   ],
   "published_at": "2026-11-04T14:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000105.000164008.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3730771,
   "anchor": "n3730771",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-12/index-en.html#n3730771",
   "title": "“sigfy,” a communications service connecting local governments, schools and parents, launches at all municipal elementary and junior high schools in Kashima City, Saga Prefecture",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社Fusic launched its “sigfy” communications service connecting local governments, schools and parents on Nov. 1, 2026, at all municipal elementary and junior high schools and the board of education in Kashima City, Saga Prefecture.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Nov. 1, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月1日"
    },
    {
     "text": "18 municipalities nationwide",
     "state": "translated",
     "quote": "全国18自治体"
    },
    {
     "text": "642 organizations",
     "state": "translated",
     "quote": "642団体"
    },
    {
     "text": "More than 9,000 ratings",
     "state": "translated",
     "quote": "9,000件超の評価"
    },
    {
     "text": "★4.1",
     "state": "translated",
     "quote": "★4.1"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社Fusic",
    "Fusic",
    "スズキ教育ソフト株式会社"
   ],
   "published_at": "2026-11-04T14:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000108.000046080.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3730770,
   "anchor": "n3730770",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-12/index-en.html#n3730770",
   "title": "RUNTEQ launches “AI Interview Training,” a new feature for practicing as many times as you like with an AI interviewer",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社RUNTEQ launched “AI Interview Training,” a new feature that lets users practice as many times as they like with an AI interviewer, on Nov. 4, 2026, to support job hunting at its programming school, RUNTEQ.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Launching Nov. 4, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月4日より提供開始"
    },
    {
     "text": "（31.5%）",
     "state": "translated",
     "quote": "（31.5%）"
    },
    {
     "text": "（26.1%）",
     "state": "translated",
     "quote": "（26.1%）"
    },
    {
     "text": "（25.7%）",
     "state": "translated",
     "quote": "（25.7%）"
    },
    {
     "text": "309 mock interviews",
     "state": "translated",
     "quote": "模擬面接309件"
    },
    {
     "text": "222 general interviews",
     "state": "translated",
     "quote": "通常面接222件"
    },
    {
     "text": "87 technical interviews",
     "state": "translated",
     "quote": "技術面接87件"
    },
    {
     "text": "3 difficulty levels",
     "state": "translated",
     "quote": "3つの難易度"
    },
    {
     "text": "Users can try up to 3 times",
     "state": "translated",
     "quote": "最大3回まで挑戦でき"
    },
    {
     "text": "Evaluation results are returned within 5 minutes",
     "state": "translated",
     "quote": "5分以内に評価結果が返ってきます"
    },
    {
     "text": "Up to 80%",
     "state": "translated",
     "quote": "最大80%"
    },
    {
     "text": "Maximum benefit of 525,600 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "最大給付額525,600円"
    },
    {
     "text": "In principle, at least 2 weeks in advance",
     "state": "translated",
     "quote": "原則2週間前までに"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社RUNTEQ",
    "RUNTEQ",
    "ハローワーク"
   ],
   "published_at": "2026-11-04T14:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000114.000057664.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3730769,
   "anchor": "n3730769",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-12/index-en.html#n3730769",
   "title": "近畿大学 adopts AI English academic writing tool “Paperpal”",
   "title_state": "translated",
   "summary": "近畿大学 will introduce 4,000 licenses of “Paperpal,” an AI tool for writing academic papers in English offered by カクタス・コミュニケーションズ株式会社, for full-time faculty members and graduate students at all campuses starting 令和8年11月9日. The university aims to reduce the burden of writing academic papers in English and strengthen the international dissemination of research results.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "4,000 licenses",
     "state": "translated",
     "quote": "4,000ライセンス"
    },
    {
     "text": "For more than 20 years",
     "state": "translated",
     "quote": "20年以上にわたって"
    }
   ],
   "companies": [
    "近畿大学",
    "カクタス・コミュニケーションズ株式会社",
    "Paperpal",
    "エディテージ",
    "Google Cloud"
   ],
   "published_at": "2026-11-04T14:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000116.000006186.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3730768,
   "anchor": "n3730768",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-12/index-en.html#n3730768",
   "title": "A close look at “Kairos,” connecting Kinan with space! Free tourist magazine “Kumakuma” vol. 16 to be published on Wednesday, Nov. 4, 2026",
   "title_state": "translated",
   "summary": "熊野エリア観光推進実行委員会 will publish vol. 16 of its free tourist magazine “Kumakuma,” featuring information about the Kairos rocket and Spaceport Kii, on Nov. 4, 2026.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "90th anniversary of designation",
     "state": "translated",
     "quote": "指定90周年"
    },
    {
     "text": "3 issues a year",
     "state": "translated",
     "quote": "年3号"
    }
   ],
   "companies": [
    "和歌山県東牟婁振興局",
    "環境省",
    "熊野エリア観光推進実行委員会",
    "東牟婁振興局地域づくり課"
   ],
   "published_at": "2026-11-04T14:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000118.000182609.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3730767,
   "anchor": "n3730767",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-12/index-en.html#n3730767",
   "title": "TechMagic forms capital and business alliance with Sanwa Techno",
   "title_state": "translated",
   "summary": "TechMagic株式会社 has formed a capital and business alliance with サンワテクノス株式会社, aiming to jointly develop new cooking robots and create businesses by leveraging engineering expertise and parts procurement capabilities.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Oct. 23, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月23日"
    },
    {
     "text": "Securities code: 8137",
     "state": "translated",
     "quote": "証券コード：8137"
    },
    {
     "text": "With an eye on 2030",
     "state": "translated",
     "quote": "2030年を見据えた"
    },
    {
     "text": "SGP2027",
     "state": "translated",
     "quote": "SGP2027"
    },
    {
     "text": "Established: Feb. 1, 2018",
     "state": "translated",
     "quote": "設立：2018年2月1日"
    },
    {
     "text": "15 overseas companies, 40 locations",
     "state": "translated",
     "quote": "海外15社40拠点"
    },
    {
     "text": "33 domestic locations",
     "state": "translated",
     "quote": "国内33拠点"
    }
   ],
   "companies": [
    "TechMagic株式会社",
    "サンワテクノス株式会社"
   ],
   "published_at": "2026-11-04T14:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000122.000046356.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  }
 ]
}