{ "edition": "20261104-12", "language": "en", "period_start": "2026-11-04T12:00:00+09:00", "period_end": "2026-11-04T15:00:00+09:00", "page": 8, "pages": 11, "received_in_period": 1029, "listed_in_period": 1029, "description": "One place for news and notices from 2 countries/regions: Japan, 789 items from 2 sources; Taiwan, 240 items from 8 sources.One edition every 180 minutes: every item from every source received in the period, with the original link.", "countries": [ { "code": "JP", "name": "Japan", "items": 789, "sources": 2 }, { "code": "TW", "name": "Taiwan", "items": 240, "sources": 8 } ], "number_of_items": 100, "items": [ { "id": 3729369, "anchor": "n3729369", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-12/index-en-p8.html#n3729369", "title": "Receives “Platinum Kurumin” certification as a company supporting employees raising children", "title_state": "translated", "summary": "JA三井リース株式会社 has received “Platinum Kurumin” certification from the Minister of Health, Labour and Welfare. The company was certified as “Kurumin” in 2017, and was recognized for ongoing initiatives, including encouraging male employees to take childcare leave.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "As of October 16, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年10月16日付" }, { "text": "January 2017", "state": "translated", "quote": "2017年１月" } ], "companies": [ "JA三井リース株式会社", "JA三井リース" ], "published_at": "2026-11-04T11:00:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000030.000118220.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3729368, "anchor": "n3729368", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-12/index-en-p8.html#n3729368", "title": "Oshu City × ことりっぷ publishes feature article introducing “Living with Nambu ironware”", "title_state": "translated", "summary": "Oshu City in Iwate Prefecture and ことりっぷ, operated by Shobunsha, have published a feature article introducing everyday uses of Nambu ironware. To mark the publication, they are running a campaign on X and also recommending Nambu ironware as a hometown tax donation gift.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Approximately 950 years ago", "state": "translated", "quote": "約950年前" }, { "text": "For 30 recipients", "state": "translated", "quote": "30名様に" }, { "text": "Monday, Nov. 2, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年11月2日（月）" }, { "text": "Monday, Nov. 30", "state": "translated", "quote": "11月30日（月）" } ], "companies": [ "奥州市役所", "株式会社昭文社", "ことりっぷ", "ことりっぷweb", "楽天", "ふるなび", "さとふる" ], "published_at": "2026-11-04T11:00:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000030.000130295.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3729367, "anchor": "n3729367", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-12/index-en-p8.html#n3729367", "title": "Free blink-controlled game “Blink Shooting” released", "title_state": "translated", "summary": "株式会社スワローインキュベート released its hands-free shooting game “Blink Shooting” for free on November 4, 2026. The game uses blink detection technology based on jointly patented technology developed with パナソニック.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "November 4, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年11月4日" }, { "text": "Approximately 0.35 seconds or longer", "state": "translated", "quote": "約0.35秒以上" }, { "text": "Within 60 seconds", "state": "translated", "quote": "60秒以内" }, { "text": "Up to 2 times", "state": "translated", "quote": "最大2倍" }, { "text": "30 seconds", "state": "translated", "quote": "30秒間" }, { "text": "General: ¥33,000", "state": "translated", "quote": "一般 33,000円" }, { "text": "Academic institutions: ¥16,500", "state": "translated", "quote": "学術機関 16,500円" }, { "text": "1 month free", "state": "translated", "quote": "1ヶ月無料" }, { "text": "12 cases in Japan", "state": "translated", "quote": "国内12件" }, { "text": "16 cases overseas", "state": "translated", "quote": "海外16件" }, { "text": "December 2013", "state": "translated", "quote": "2013年12月" }, { "text": "Capital: ¥5 million", "state": "translated", "quote": "資本金 500万円" } ], "companies": [ "株式会社スワローインキュベート", "パナソニック", "パナソニックIPマネジメント株式会社", "NEC（日本電気株式会社）", "本田技研工業株式会社", "京葉システム株式会社" ], "published_at": "2026-11-04T11:00:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000031.000009287.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3729366, "anchor": "n3729366", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-12/index-en-p8.html#n3729366", "title": "名古屋市 and 公益財団法人Soil partner to launch startup support program “Soil x Nagoya,” providing ¥15 million in grants.", "title_state": "translated", "summary": "名古屋市と公益財団法人Soilが連携し、社会課題解決を目指すスタートアップを対象とした助成プログラム「Soil x Nagoya」を開始。総額1,500万円を5団体に助成する。", "summary_state": "original", "facts": [ { "text": "A total of 15 million yen", "state": "translated", "quote": "総額1,500万円" }, { "text": "Funding grants of up to 3 million yen", "state": "translated", "quote": "最大300万円の資金助成" }, { "text": "Provided to 5 organizations", "state": "translated", "quote": "5団体に提供し" }, { "text": "Grants totaling approximately 260 million yen", "state": "translated", "quote": "総額約2.6億円の助成を実施" } ], "companies": [ "公益財団法人Soil", "名古屋市", "株式会社VOYAGE CAPITAL", "株式会社ABEJA" ], "published_at": "2026-11-04T11:00:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000033.000114666.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3729365, "anchor": "n3729365", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-12/index-en-p8.html#n3729365", "title": "“Fukuroi Machinaka Shokudo by ジーバーFOOD,” an onigiri shop starring local grandparents, to open in Fukuroi, Shizuoka Prefecture, on Nov. 3 (Tue., public holiday)!", "title_state": "translated", "summary": "株式会社ジーバー announced that it will open “Fukuroi Machinaka Shokudo by ジーバーFOOD,” an onigiri shop led by seniors, in Fukuroi, Shizuoka Prefecture, on Nov. 3, 2026. Its partner company is 不動産ミック株式会社, and the shop will operate a community-based business model.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "1,892 municipalities nationwide", "state": "translated", "quote": "全国1,892市区町村" }, { "text": "Nov. 3, 2026 (Tue., holiday)", "state": "translated", "quote": "2026年11月3日(火・祝)" }, { "text": "A cumulative total of 615 seniors", "state": "translated", "quote": "累計615名のシニア" }, { "text": "Onigiri set (1 piece): 680 yen", "state": "translated", "quote": "おむすび1個セット：680円" }, { "text": "Onigiri set (2 pieces): 880 yen", "state": "translated", "quote": "おむすび2個セット：880円" }, { "text": "Onigiri (single item): 250 yen", "state": "translated", "quote": "単品［おむすび］：250円" }, { "text": "14 senior members in the association", "state": "translated", "quote": "シニアの組合メンバーは14人" }, { "text": "The oldest is 82 years old", "state": "translated", "quote": "最高齢は82歳" }, { "text": "The average age is 75", "state": "translated", "quote": "平均年齢は75歳" }, { "text": "33 prefectures", "state": "translated", "quote": "33都道府県" }, { "text": "103 regions nationwide", "state": "translated", "quote": "全国103地域" } ], "companies": [ "株式会社ジーバー", "ジーバーFOOD", "不動産ミック株式会社", "平井農園", "榊原こうじ店" ], "published_at": "2026-11-04T11:00:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000033.000138955.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3729364, "anchor": "n3729364", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-12/index-en-p8.html#n3729364", "title": "“Join us!” A collaboration between Rhelixa, Nagoya University and STATION Ai establishes a framework to address local challenges and achieve economic independence in the healthcare sector across the Tokai region", "title_state": "translated", "summary": "株式会社Rhelixa has launched joint research with Nagoya University and STATION Ai to develop a social implementation model aimed at solving local challenges and achieving economic independence in the healthcare sector across the Tokai region.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Since its founding in 2015", "state": "translated", "quote": "2015年の創業以来" }, { "text": "Approximately 60 organizations (as of July 2026)", "state": "translated", "quote": "約60団体（2026年7月現在）" }, { "text": "Approximately 1,200 companies participate", "state": "translated", "quote": "約1,200社が参画する" } ], "companies": [ "株式会社Rhelixa", "STATION Ai株式会社", "国立大学法人東海国立大学機構名古屋大学" ], "published_at": "2026-11-04T11:00:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000035.000132104.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3729363, "anchor": "n3729363", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-12/index-en-p8.html#n3729363", "title": "有限会社きたもっく wins “Emergent Excellence” for the 2nd consecutive year at the “ZeroDX Awards 2026,” an international award for organizational management", "title_state": "translated", "summary": "有限会社きたもっく won the “Emergent Excellence Award” for the 2nd consecutive year at the “ZeroDX Awards 2026,” an international award for organizational management. Nominated by CorporateRebels of the Netherlands, it was featured as an innovative case study by ハイアール’s CEO and the founder of Thinkers50. The company is pursuing autonomous management across departmental boundaries and is working on initiatives including the opening of “Kitakaru Bike Park 100” and new campground offerings.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "More than 130 companies applied from around the world", "state": "translated", "quote": "世界各国から130社以上が応募し" }, { "text": "Kitakaru Bike Park 100", "state": "translated", "quote": "キタカルバイクパーク 100" }, { "text": "With a history spanning more than 30 years", "state": "translated", "quote": "30余年の歴史を持つ" }, { "text": "60,000 overnight guests annually", "state": "translated", "quote": "年間6万人が宿泊する" }, { "text": "Capital: 10 million yen", "state": "translated", "quote": "資本金：1,000万円" } ], "companies": [ "有限会社きたもっく", "CorporateRebels", "ハイアール", "Thinkers50", "Business Ecosystem Alliance", "Haier Model Institute", "ヤマハ発動機株式会社", "ジャパンセル" ], "published_at": "2026-11-04T11:00:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000037.000034750.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3729362, "anchor": "n3729362", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-12/index-en-p8.html#n3729362", "title": "株式会社プラスト named one of the “100 Leading Companies in Saitama” for the 3rd consecutive year! From its founding in Saitama to Nagoya, Fukuoka and Okayama: driving the growth of small and medium-sized businesses and talent nationwide through “GROWTH CHAIN”", "title_state": "translated", "summary": "株式会社プラスト has been named one of the “100 Leading Companies in Saitama,” run by 株式会社IOBI, for the 3rd consecutive year, following the 2024 and 2025 editions. In addition to its headquarters in Saitama, the company has offices in Nagoya, Fukuoka and Okayama, and supports the growth of small and medium-sized businesses nationwide through “GROWTH CHAIN.”", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Selected for the 3rd consecutive year", "state": "translated", "quote": "3年連続で選出" }, { "text": "100 Leading Companies in Saitama", "state": "translated", "quote": "埼玉を代表する企業100選" }, { "text": "For 1 year starting in November 2026", "state": "translated", "quote": "2026年11月からの1年間" }, { "text": "FY2024", "state": "translated", "quote": "2024年度" }, { "text": "Fiscal 2025", "state": "translated", "quote": "2025年度" } ], "companies": [ "株式会社プラスト", "株式会社IOBI" ], "published_at": "2026-11-04T11:00:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000037.000049109.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3729361, "anchor": "n3729361", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-12/index-en-p8.html#n3729361", "title": "トラック王国 and 株式会社島根銀行 launch business partnership on truck leaseback services", "title_state": "translated", "summary": "株式会社トラックオーコク has entered into a business partnership with 株式会社島根銀行 for truck leaseback services.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "There have also been many instances of high-value financing exceeding 20 million yen.", "state": "translated", "quote": "2,000万円を超える高額な調達実績も多数あります。" }, { "text": "Number of branches: 34 (24 in Shimane Prefecture, 9 in Tottori Prefecture, and 1 online branch), as of the end of March 2026", "state": "translated", "quote": "店舗数：34店（島根県24店、鳥取県9店、ネット支店1店）※2026年3月末現在" }, { "text": "Capital: 7.886 billion yen", "state": "translated", "quote": "資本金：78億8,600万円" } ], "companies": [ "株式会社トラックオーコク", "株式会社島根銀行", "トラック王国" ], "published_at": "2026-11-04T11:00:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000037.000080713.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3729360, "anchor": "n3729360", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-12/index-en-p8.html#n3729360", "title": "RoadManager、永井工業の国土交通省受託業務で採用 ～北海道・帯広広尾自動車道の維持管理DXを支援～", "title_state": "original", "summary": "株式会社アーバンエックステクノロジーズ’ RoadManager has been adopted by 永井工業 for maintenance of the Obihiro-Hiroo Expressway under a contract with 国土交通省, supporting DX.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "1シーズンに15〜16回現場と事務所を往復していました", "state": "original", "quote": "1シーズンに15〜16回現場と事務所を往復していました" }, { "text": "Established April 7, 2020", "state": "translated", "quote": "設立 2020年4月7日" } ], "companies": [ "株式会社アーバンエックステクノロジーズ", "アーバンエックス", "永井工業株式会社", "永井工業", "国土交通省", "東京大学" ], "published_at": "2026-11-04T11:00:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000039.000100663.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3729359, "anchor": "n3729359", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-12/index-en-p8.html#n3729359", "title": "20 domestic craft gin distilleries and makers join forces to promote the appeal of hot-water gin; participating companies will begin sharing information in sequence from Dec. 1 (Tue.)", "title_state": "translated", "summary": "20 domestic craft gin distilleries and makers have launched a project promoting hot-water gin as a new way to enjoy the drink in winter. Participating companies will begin sharing information in sequence from Dec. 1, and a sales event will be held at 阪神梅田本店 from Dec. 9 to 15 of the same year.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "20 companies", "state": "translated", "quote": "20社" }, { "text": "Dec. 1", "state": "translated", "quote": "12月1日" }, { "text": "December 9, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年12月9日" }, { "text": "Dec. 15", "state": "translated", "quote": "12月15日" } ], "companies": [ "Craft Gin Friendship Network", "朝日酒造 越路蒸留所", "アレンビック金沢蒸留所", "エシカル・スピリッツ", "越後薬草", "GEEKSTILL", "五島つばき蒸溜所", "近藤酒造", "早苗饗蒸留所", "サントリー", "新蒸留研究所", "tokelu", "虎ノ門蒸留所", "naturadistill川内村蒸溜所", "西山酒造場", "ニセコ蒸溜所", "日本盛", "Nozawa Onsen Distillery", "深川蒸留所", "ぶどうの森蒸留所", "阪神梅田本店" ], "published_at": "2026-11-04T11:00:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000041.000109057.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3729358, "anchor": "n3729358", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-12/index-en-p8.html#n3729358", "title": "PARTY launches full-scale service of “Nottom,” an AI platform that automates apparel e-commerce product listings", "title_state": "translated", "summary": "株式会社PARTY has launched full-scale service of “Nottom,” an AI product-listing platform for apparel e-commerce. Developed jointly with ピックユー, it automates the process from photography and measurement to image correction, improving operational efficiency and quality.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Data on approximately 35,000 clothing items", "state": "translated", "quote": "約35,000点の衣類データ" }, { "text": "Cuts photography costs by up to 60%", "state": "translated", "quote": "撮影コストを最大60％削減" }, { "text": "Cuts listing time by up to 60%", "state": "translated", "quote": "出品時間の最大60％短縮" }, { "text": "Improved to more than 2 times the previous level", "state": "translated", "quote": "従来の2倍以上に向上" }, { "text": "Cuts onboarding costs by 50%", "state": "translated", "quote": "オンボーディングコスト50％削減" }, { "text": "Increases purchase rates by 150%", "state": "translated", "quote": "購入率150％向上" }, { "text": "Over approximately 6 months", "state": "translated", "quote": "約6ヶ月にわたり" }, { "text": "6,000 creators", "state": "translated", "quote": "6,000名のクリエイター" } ], "companies": [ "株式会社PARTY", "PARTY", "ピックユー", "Pickyou" ], "published_at": "2026-11-04T11:00:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000042.000016039.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3729357, "anchor": "n3729357", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-12/index-en-p8.html#n3729357", "title": "“SNOOPY STICKER CLUB -I LIKE... ICE CREAM-”: Experiential event that drew more than 10,000 participants in Osaka and Nagoya to be held at Shibuya PARCO 1F Koen-dori Square from Nov. 11 (Wed.)", "title_state": "translated", "summary": "株式会社ソニー・クリエイティブプロダクツ will hold “SNOOPY STICKER CLUB -I LIKE... ICE CREAM-,” an experiential event themed around Snoopy, at Shibuya PARCO from Nov. 11, 2026. The event previously drew more than 10,000 participants in Osaka and Nagoya, and this edition will feature 30 original sticker designs and photo spots.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Drew more than 10,000 participants", "state": "translated", "quote": "1万以上が参加した" }, { "text": "All 30 original sticker designs", "state": "translated", "quote": "全30種類のオリジナルステッカー" }, { "text": "ソニーグループ: 80%", "state": "translated", "quote": "ソニーグループが80％" } ], "companies": [ "株式会社ソニー・クリエイティブプロダクツ", "PEANUTS", "Peanuts Worldwide", "ソニーグループ", "TicketMe", "チケミー", "Apple TV" ], "published_at": "2026-11-04T11:00:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000043.000014578.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3729356, "anchor": "n3729356", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-12/index-en-p8.html#n3729356", "title": "THE ROAST BEEF to release 3 Christmas-exclusive sets on Nov. 4 at 19:00 to mark the brand’s 6th anniversary. A 30-serving limited-edition “Akagi filet beef en croûte” will also be available for 30,000 yen", "title_state": "translated", "summary": "株式会社デクノバース’s D2C roast beef brand THE ROAST BEEF will release 3 Christmas-exclusive sets from 19:00 on Nov. 4, 2026, to mark the brand’s 6th anniversary. It will also offer “Akagi filet beef en croûte,” a special item limited to 30 servings.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "¥30,000 (tax included)", "state": "translated", "quote": "30,000円（税込）" }, { "text": "Limited to 30 servings", "state": "translated", "quote": "30食限定" }, { "text": "10,000 yen (tax included)", "state": "translated", "quote": "10,000円（税込）" }, { "text": "12,800 yen (tax included)", "state": "translated", "quote": "12,800円（税込）" }, { "text": "18,000 yen (tax included)", "state": "translated", "quote": "18,000円（税込）" } ], "companies": [ "株式会社デクノバース", "THE ROAST BEEF", "CAFE & PIZZA DELTA" ], "published_at": "2026-11-04T11:00:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000043.000067795.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3729355, "anchor": "n3729355", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-12/index-en-p8.html#n3729355", "title": "Stable discharge operation of the SMD miniaturized oxide-based all-solid-state battery SoLiCell® confirmed under high-temperature conditions of 150°C", "title_state": "translated", "summary": "FDK株式会社 announced that it confirmed the SMD miniaturized oxide-based all-solid-state battery “SoLiCell®” operates stably under 150°C conditions and maintains a discharge capacity of at least 60% of its nominal capacity.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "150℃", "state": "translated", "quote": "150℃" }, { "text": "３V", "state": "translated", "quote": "３V" }, { "text": "At least 60%", "state": "translated", "quote": "60％以上" } ], "companies": [ "FDK株式会社" ], "published_at": "2026-11-04T11:00:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000044.000108577.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3729354, "anchor": "n3729354", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-12/index-en-p8.html#n3729354", "title": "Air Race World Champion Yoshihide Muroya to make first appearance at “Konan Airfield Festival 2026” | Air show at Konan Airfield on Nov. 15 (Sun.); free admission", "title_state": "translated", "summary": "Air Race World Champion Yoshihide Muroya will make his first appearance at “Konan Airfield Festival 2026,” held on Nov. 15, 2026, at Konan Airfield in Minami Ward, Okayama City, Okayama Prefecture, where he will perform aerobatic flight. Admission is free.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "November 15, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年11月15日" }, { "text": "11:00～11:20", "state": "translated", "quote": "11:00～11:20" }, { "text": "Approximately 20 minutes", "state": "translated", "quote": "約20分間" }, { "text": "4 of the 8 races", "state": "translated", "quote": "全8戦中4大会" } ], "companies": [ "LEXUS PATHFINDER AIR RACING", "PATHFINDER", "株式会社パスファインダー" ], "published_at": "2026-11-04T11:00:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000045.000075397.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3729353, "anchor": "n3729353", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-12/index-en-p8.html#n3729353", "title": "Information on exhibiting at “EdgeTech+ 2026”", "title_state": "translated", "summary": "FDK株式会社 will exhibit at “EdgeTech+ 2026,” held at Pacifico Yokohama from Nov. 18 to 20, 2026, showcasing products including Bluetooth Low Energy modules and the all-solid-state battery “SoLiCell®.”", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "2026年11月18日（水）～20日（金）", "state": "original", "quote": "2026年11月18日（水）～20日（金）" }, { "text": "150℃", "state": "translated", "quote": "150℃" } ], "companies": [ "FDK株式会社", "株式会社東芝" ], "published_at": "2026-11-04T11:00:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000045.000108577.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3729352, "anchor": "n3729352", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-12/index-en-p8.html#n3729352", "title": "【Verbatim】Verbatim launches soft, glare-free LED spotlights", "title_state": "translated", "summary": "Verbatim Japan株式会社 will launch LED spotlights designed to reduce glare. They comply with AR111, have an E26 base, are compatible with dimmers, and have a rated life of 40,000 hours. Sales through 株式会社アイオーデータ will begin in early Nov. 2026.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "High color rendering, Ra92", "state": "translated", "quote": "高演色Ra92" }, { "text": "Rated life: 40,000 hours", "state": "translated", "quote": "定格寿命 40,000時間" }, { "text": "(3000K)", "state": "translated", "quote": "(3000K)" }, { "text": "(4000K)", "state": "translated", "quote": "(4000K)" }, { "text": "Rated power consumption (W): 10", "state": "translated", "quote": "定格消費電力(W) 10" }, { "text": "Total luminous flux (lm): 720", "state": "translated", "quote": "全光束(lm) 720" }, { "text": "Sales will begin sequentially from early Nov. 2026", "state": "translated", "quote": "2026年11月上旬より順次販売いたします" } ], "companies": [ "Verbatim Japan株式会社", "株式会社アイオーデータ", "Verbatim" ], "published_at": "2026-11-04T11:00:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000046.000086314.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3729351, "anchor": "n3729351", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-12/index-en-p8.html#n3729351", "title": "CINCA provides hands-on support for the commercialization of 株式会社Sincecore’s high-risk interview support service “Shinmirai Navi”", "title_state": "translated", "summary": "株式会社CINCA provided hands-on support for the commercialization of 株式会社Sincecore’s high-risk interview support service “Shinmirai Navi.”", "summary_state": "translated", "facts": [], "companies": [ "株式会社CINCA", "株式会社Sincecore", "大日本印刷株式会社" ], "published_at": "2026-11-04T11:00:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000046.000139309.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3729350, "anchor": "n3729350", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-12/index-en-p8.html#n3729350", "title": "Enter to win an invitation to a masterpiece musical returning to the Takarazuka Revue after 8 years! The “Hyalmoist Series Takarazuka Revue Category S Invitation Campaign, Round 2” starts Nov. 4, 2026 (Wed.)", "title_state": "translated", "summary": "日清食品株式会社 will run the second Takarazuka Revue Category S ticket giveaway campaign for its “Hyalmoist” beauty lactic acid bacteria supplement series from Nov. 4, 2026. A drawing will award tickets for two to the musical “Elisabeth” to 20 pairs (40 people) who purchase eligible products.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "For the first time in 8 years", "state": "translated", "quote": "8年ぶりに" }, { "text": "20 pairs (40 people)", "state": "translated", "quote": "20組40名" }, { "text": "Performance date: Jan. 30, 2027 (Sat.)", "state": "translated", "quote": "公演日時：2027年1月30日(土)" } ], "companies": [ "日清食品株式会社", "日清食品グループ" ], "published_at": "2026-11-04T11:00:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000047.000088707.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3729349, "anchor": "n3729349", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-12/index-en-p8.html#n3729349", "title": "【Sale】From good posture to more comfortable days. Electric work chair brand LiberNovo launches “Good Posture Support Week,” with discounts of up to 38% OFF on selected products", "title_state": "translated", "summary": "LIBERNOVO HK CO., LIMITED will hold “Good Posture Support Week” from Nov. 4 to 12, 2026, with a sale offering discounts of up to 38% OFF on selected products.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Up to 38% OFF", "state": "translated", "quote": "最大38% OFF" }, { "text": "2026年11月4日(水) 11:00から11月12日(木) 23:59までの期間", "state": "original", "quote": "2026年11月4日(水) 11:00から11月12日(木) 23:59までの期間" }, { "text": "Discount: 37% OFF", "state": "translated", "quote": "割引率：37% OFF" }, { "text": "Discount: 30% OFF", "state": "translated", "quote": "割引率：30% OFF" }, { "text": "Discount: 32% OFF", "state": "translated", "quote": "割引率：32% OFF" }, { "text": "Up to 42% OFF", "state": "translated", "quote": "最大42% OFF" }, { "text": "Purchases of 5 or more units receive 31–40% OFF the total amount", "state": "translated", "quote": "5台以上の購入で合計金額から31〜40% OFFに" }, { "text": "The discount increases to as much as 42% OFF for purchases of 11 or more units", "state": "translated", "quote": "11台以上の購入で最大42% OFFまで割引額が上昇" }, { "text": "30-day return guarantee", "state": "translated", "quote": "30日間の返品保証" }, { "text": "Presale reservations totaled approximately 1.3 billion yen", "state": "translated", "quote": "先行予約総額は約13億円を記録" }, { "text": "Approximately 10,000 users participated", "state": "translated", "quote": "約1万人のユーザーが参加" }, { "text": "Achieved sales of 460 million yen in approximately 2 months after launch", "state": "translated", "quote": "発売から約2か月で売上4.6億円を達成" }, { "text": "Achieved sales of 460 million yen", "state": "translated", "quote": "売上4.6億円を達成" } ], "companies": [ "LIBERNOVO HK CO., LIMITED", "LiberNovo", "DJI", "Narwal" ], "published_at": "2026-11-04T11:00:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000047.000168276.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3729348, "anchor": "n3729348", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-12/index-en-p8.html#n3729348", "title": "AI-powered underwriting assessment automation system: Nissay Plus Small Amount and Short-Term Insurance begins using it for insurance application assessments", "title_state": "translated", "summary": "Nissay Plus Small Amount and Short-Term Insurance and Finatext developed an AI-powered underwriting assessment automation system and began using it for smartphone insurance application assessments on Oct. 30, 2026.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "From Oct. 30, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年10月30日より" }, { "text": "In approximately 4 months", "state": "translated", "quote": "約4カ月で" } ], "companies": [ "ニッセイプラス少額短期保険株式会社", "日本生命グループ", "Finatext", "Finatextグループ" ], "published_at": "2026-11-04T11:00:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000050.000124671.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3729347, "anchor": "n3729347", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-12/index-en-p8.html#n3729347", "title": "Mandatory registration of inherited real estate: fewer than 5 months remain until the deadline for inheritances predating the law’s implementation. そうぞくドットコム airs its first TV commercial addressing the tendency to “put it off,” starting today, Nov. 4", "title_state": "translated", "summary": "株式会社AGE technologies began airing the first TV commercial for its web-based inheritance procedures service “そうぞくドットコム” on BSフジ on Nov. 4, 2026. With fewer than 5 months remaining until the deadline to apply for registration of inheritances predating the implementation of the requirement (March 31, 2027), the campaign aims to raise awareness among users who put it off.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Fewer than 5 months remain", "state": "translated", "quote": "5か月を切りました" }, { "text": "The deadline is March 31, 2027", "state": "translated", "quote": "2027年3月31日が期限です" }, { "text": "30-second version", "state": "translated", "quote": "30秒篇" }, { "text": "Registration of inherited real estate became mandatory on April 1, 2024", "state": "translated", "quote": "2024年4月1日に相続登記が義務化され" }, { "text": "Applications for registration must be filed within 3 years", "state": "translated", "quote": "3年以内の登記申請が必要" }, { "text": "Fines of up to 100,000 yen", "state": "translated", "quote": "10万円以下の過料" }, { "text": "Cumulative users: 73,000", "state": "translated", "quote": "累計利用者数は7.3万人" }, { "text": "Service launched in 2020", "state": "translated", "quote": "2020年にサービス提供を開始" }, { "text": "In 2026, it also earned the title “No. 1 web service for inheritance procedures by number of users”", "state": "translated", "quote": "2026年には「相続手続きWebサービス利用者数No.1」も獲得" }, { "text": "Founded in 2018", "state": "translated", "quote": "2018年創業" } ], "companies": [ "株式会社AGE technologies", "そうぞくドットコム", "BSフジ", "株式会社マルグ", "ARMZ Inc.", "EDP graphic works", "THE ONE", "Studio Interfield", "日本マーケティングリサーチ機構" ], "published_at": "2026-11-04T11:00:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000054.000080229.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3729346, "anchor": "n3729346", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-12/index-en-p8.html#n3729346", "title": "PIVOT CAREER, one of Japan’s largest career video media platforms, surpasses 1 million YouTube subscribers", "title_state": "translated", "summary": "PIVOT株式会社 announced that its YouTube channel “PIVOT CAREER” surpassed 1 million subscribers within 4 months of its launch. It plans to launch a new career support service within the year.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Surpassed 1 million", "state": "translated", "quote": "100万人を超えた" }, { "text": "Within 4 months of the channel’s launch", "state": "translated", "quote": "チャンネル開設から4ヶ月の間で" }, { "text": "On Nov. 3, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年11月3日に" }, { "text": "Capital: 100 million yen", "state": "translated", "quote": "資本金：1億円" } ], "companies": [ "PIVOT株式会社", "PIVOT CAREER" ], "published_at": "2026-11-04T11:00:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000055.000083417.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3729345, "anchor": "n3729345", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-12/index-en-p8.html#n3729345", "title": "Zevero partners with CDP partner Briink to strengthen support for Japanese companies’ CDP responses", "title_state": "translated", "summary": "株式会社Zevero has partnered with Briink, which developed “Suggested Response,” an AI-powered CDP disclosure support feature, to help Japanese companies prepare their responses ahead of the 2027 CDP response deadline.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Week of July 26, 2027", "state": "translated", "quote": "2027年7月26日週" }, { "text": "Moved up by 3 months", "state": "translated", "quote": "3ヶ月早まりました" }, { "text": "Reduced by an average of 40%", "state": "translated", "quote": "平均40%短縮され" }, { "text": "Improved by 25%", "state": "translated", "quote": "25%向上しました" } ], "companies": [ "株式会社Zevero", "Zevero", "Briink" ], "published_at": "2026-11-04T11:00:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000056.000131543.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3729344, "anchor": "n3729344", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-12/index-en-p8.html#n3729344", "title": "JUDYDOLLの大人気「メリハリマスターパレット」発想をミニサイズに！フルメイク対応の「全顔メイクパレット」を 11月13日（金）よりファミリーマート限定で順次発売", "title_state": "original", "summary": "株式会社mimi-Japanが日本総代理店を務める中国コスメブランド「JUDYDOLL」のミニサイズ全顔メイクパレットを、2026年11月13日よりファミリーマート限定で発売。", "summary_state": "original", "facts": [ { "text": "Price: 1,360 yen", "state": "translated", "quote": "価格】1,360円" }, { "text": "1,496 yen including tax", "state": "translated", "quote": "税込1,496円" }, { "text": "About 10,000 stores", "state": "translated", "quote": "約10,000店" }, { "text": "Friday, Nov. 13, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年11月13日（金）" } ], "companies": [ "株式会社mimi-Japan", "JUDYDOLL", "JOOCYEE", "ファミリーマート" ], "published_at": "2026-11-04T11:00:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000057.000077831.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3729343, "anchor": "n3729343", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-12/index-en-p8.html#n3729343", "title": "カクナル、新潟県津南町で人事評価制度の改定を支援。自治体管理職の意見を取り入れ、2027年4月の新制度開始を目指す", "title_state": "original", "summary": "株式会社CAQNAL has supported the revision of Tsunan, Niigata Prefecture’s personnel evaluation system since 2023, incorporating the views of section chiefs and aiming to launch the new system in April 2027. In response to the Ministry of Internal Affairs and Communications’ policy, local governments are being encouraged to make use of personnel evaluation results.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "From 2023", "state": "translated", "quote": "2023年より" }, { "text": "In October 2026", "state": "translated", "quote": "2026年10月には" }, { "text": "Launch of the new evaluation system in April 2027", "state": "translated", "quote": "2027年4月の新評価制度開始" }, { "text": "86.9% of management-level employees", "state": "translated", "quote": "管理職員で86.9%" }, { "text": "83.3% of general employees", "state": "translated", "quote": "一般職員で83.3%" }, { "text": "As of April 1, 2025", "state": "translated", "quote": "2025年4月1日時点で" }, { "text": "Notice dated June 26, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年6月26日付の通知" } ], "companies": [ "株式会社CAQNAL", "カクナル", "（株）紀伊国屋書店", "スターバックスコーヒージャパン", "ユニクロ", "（株）CAQNAL" ], "published_at": "2026-11-04T11:00:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000057.000080430.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3729342, "anchor": "n3729342", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-12/index-en-p8.html#n3729342", "title": "Launch of an “Alumni Network” to foster connections with former colleagues: “Reconnect. Together, from here on.” Respecting diverse career paths and creating opportunities to work together again", "title_state": "translated", "summary": "株式会社ベネッセスタイルケアグループ launched the “Benesse Style Care Group Alumni Network” on November 1, 2026, and began accepting registrations to foster ongoing connections with former employees (alumni).", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "For over 30 years", "state": "translated", "quote": "30年以上にわたり" }, { "text": "From Nov. 1, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年11月1日より" } ], "companies": [ "株式会社ベネッセスタイルケアグループ", "株式会社ベネッセスタイルケア", "ベネッセスタイルケア", "ベネッセヒューマンサポート", "ベネッセパレット", "ベネッセキャリオス", "ベネッセシニアサポート" ], "published_at": "2026-11-04T11:00:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000057.000160719.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3729341, "anchor": "n3729341", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-12/index-en-p8.html#n3729341", "title": "[Hilton Okinawa Chatan Resort and ダブルツリーbyヒルトン沖縄北谷リゾート] Hiroyuki Sato appointed new area general manager", "title_state": "translated", "summary": "Hilton Okinawa Chatan Resort and ダブルツリーbyヒルトン沖縄北谷リゾート announced that Hiroyuki Sato was appointed area general manager of both hotels effective November 1, 2026.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "For over 30 years", "state": "translated", "quote": "30年以上にわたり" }, { "text": "Effective November 1, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年11月1日付けで" }, { "text": "In 1993", "state": "translated", "quote": "1993年に" }, { "text": "About 40 minutes by car", "state": "translated", "quote": "車で約40分" }, { "text": "12 suites", "state": "translated", "quote": "12のスイートルーム" }, { "text": "346 functional and spacious rooms", "state": "translated", "quote": "346の機能的で広々とした客室" }, { "text": "A total of 5 meeting rooms", "state": "translated", "quote": "合計5つの会議室" }, { "text": "2 outdoor pools", "state": "translated", "quote": "2つの屋外プール" }, { "text": "1 indoor pool", "state": "translated", "quote": "1つの屋内プール" }, { "text": "160 rooms", "state": "translated", "quote": "160室の客室" }, { "text": "4 ocean-view suites", "state": "translated", "quote": "オーシャンビュースイート4室" }, { "text": "140 twin rooms", "state": "translated", "quote": "ツインルーム140室" }, { "text": "16 king rooms", "state": "translated", "quote": "キングルーム16室" }, { "text": "For more than 100 years", "state": "translated", "quote": "100年以上にわたり" }, { "text": "6 continents", "state": "translated", "quote": "世界6大陸" }, { "text": "More than 600 hotels", "state": "translated", "quote": "600軒以上のホテル" }, { "text": "63 countries and regions worldwide", "state": "translated", "quote": "世界63の国と地域" }, { "text": "Operating more than 700 locations", "state": "translated", "quote": "700軒以上を展開する" }, { "text": "For more than 55 years", "state": "translated", "quote": "55年以上にわたり" } ], "companies": [ "北谷ホテルアンドリゾート株式会社", "ヒルトン沖縄北谷リゾート", "ダブルツリーbyヒルトン沖縄北谷リゾート", "ヒルトン東京ベイ", "ヒルトン大阪", "ヒルトン福岡シーホーク", "ヒルトン広島", "ダブルツリーbyヒルトン那覇", "ヒルトン・ホテルズ&リゾーツ", "ダブルツリーbyヒルトン" ], "published_at": "2026-11-04T11:00:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000058.000060961.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3729340, "anchor": "n3729340", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-12/index-en-p8.html#n3729340", "title": "Exhibiting at the “2026 Japan Die Casting Congress and Exhibition (j-dec 2026)”", "title_state": "translated", "summary": "リョービ株式会社 will exhibit at the “2026 Japan Die Casting Congress and Exhibition (j-dec 2026),” which will be held at Pacifico Yokohama from November 12 to 14, 2026. The company will showcase products for electric vehicles and prototype services using gigacasting, contributing to vehicle weight reduction.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "2026", "state": "translated", "quote": "2026" }, { "text": "November 12", "state": "translated", "quote": "11月12日" }, { "text": "The 14th", "state": "translated", "quote": "14日" }, { "text": "2年に1度", "state": "original", "quote": "2年に1度" }, { "text": "Mar. 2025", "state": "translated", "quote": "2025年3月" }, { "text": "9：00～17：00", "state": "translated", "quote": "9：00～17：00" }, { "text": "9：30", "state": "translated", "quote": "9：30" }, { "text": "13：00", "state": "translated", "quote": "13：00" }, { "text": "No. F-30", "state": "translated", "quote": "No. F-30" } ], "companies": [ "リョービ株式会社", "一般社団法人 日本ダイカスト協会" ], "published_at": "2026-11-04T11:00:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000058.000077626.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3729339, "anchor": "n3729339", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-12/index-en-p8.html#n3729339", "title": "Geekplus installs “EVE” shelf-transport robots at 日通NECロジスティクス’ East Tokyo Branch", "title_state": "translated", "summary": "株式会社ギークプラスは、日通NECロジスティクス東東京支店に棚搬送型ロボット「EVE」を導入し、BtoC向け商品の出荷業務における作業者の移動負担軽減と半分の人員での対応を実現した。", "summary_state": "original", "facts": [ { "text": "Half the previous workforce", "state": "translated", "quote": "従来の半分の人員" }, { "text": "Domestic robot sales exceed 4,000 units", "state": "translated", "quote": "国内におけるロボット販売実績は4,000台強" } ], "companies": [ "株式会社ギークプラス", "日通NECロジスティクス株式会社", "日通NECロジスティクス" ], "published_at": "2026-11-04T11:00:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000059.000060368.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3729338, "anchor": "n3729338", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-12/index-en-p8.html#n3729338", "title": "10th anniversary special! “A Week’s Worth of Locabo Nuts” 10th anniversary campaign launches November 1, 2026", "title_state": "translated", "summary": "株式会社デルタインターナショナル, a specialty trading company dealing in nuts and dried fruit, will mark the 10th anniversary of its flagship product “A Week’s Worth of Locabo Nuts” with limited-edition packaging, an original short drama, and a giveaway campaign starting November 1, 2026.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "10th anniversary of its launch", "state": "translated", "quote": "発売10周年" }, { "text": "From Nov. 1, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年11月1日より" }, { "text": "A Week’s Worth of Locabo Nuts, 168g", "state": "translated", "quote": "一週間分のロカボナッツ 168g" }, { "text": "24g × 7 bags", "state": "translated", "quote": "24g×7袋" }, { "text": "All 3 episodes", "state": "translated", "quote": "全3話" } ], "companies": [ "株式会社デルタインターナショナル" ], "published_at": "2026-11-04T11:00:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000060.000031384.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3729337, "anchor": "n3729337", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-12/index-en-p8.html#n3729337", "title": "NTT Security Japan sponsors “NCA Annual Conference 2026”", "title_state": "translated", "summary": "NTT Security Japan is sponsoring “NCA Annual Conference 2026,” hosted by 一般社団法人日本シーサート協議会, and will give a talk on coordinated defense between SOCs and CSIRTs on December 4.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "October 30, 202６ (Fri)", "state": "translated", "quote": "202６年10月30日（金）" }, { "text": "December 2 (Wed)–４ (Fri), 2026", "state": "translated", "quote": "2026年12月2日（水）～４日（金）" }, { "text": "Participation fee: Free", "state": "translated", "quote": "参加費用：無料" } ], "companies": [ "NTTセキュリティ・ジャパン株式会社", "SBクリエイティブ株式会社", "株式会社インターネットイニシアティブ", "一般社団法人日本シーサート協議会", "NTTグループ" ], "published_at": "2026-11-04T11:00:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000062.000125765.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3729336, "anchor": "n3729336", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-12/index-en-p8.html#n3729336", "title": "Fitness club コ・ス・パ introduces recovery services to address fatigue", "title_state": "translated", "summary": "株式会社COSPAウエルネス will introduce recovery services in November 2026 at its fitness club コ・ス・パ Suminoe location, with the aim of helping customers recover from fatigue and care for their condition. The club will set up a dedicated room with 8 types and 13 machines, including massage chairs and sonic vibration machines, as an optional service for 880 yen per month, and will assess potential expansion to other locations.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "62 stores in total", "state": "translated", "quote": "計62店舗" }, { "text": "Introduced starting November 2026", "state": "translated", "quote": "2026年11月より導入" }, { "text": "8 types", "state": "translated", "quote": "8種" }, { "text": "13 machines in total", "state": "translated", "quote": "全13台" }, { "text": "880 yen per month", "state": "translated", "quote": "月額880円" }, { "text": "1,951 people", "state": "translated", "quote": "1,951名" } ], "companies": [ "株式会社COSPAウエルネス", "FITBASE24", "キュッパ" ], "published_at": "2026-11-04T11:00:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000063.000046387.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3729335, "anchor": "n3729335", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-12/index-en-p8.html#n3729335", "title": "Zendesk announces “Employee Service AI Agent” to turn internal inquiries into organizational outcomes", "title_state": "translated", "summary": "Zendesk announced its “Employee Service AI Agent” and “Advanced Action Flows,” which resolve employee inquiries and improve operational efficiency. In an early access program, 6 million workflow runs over 5 weeks resulted in an estimated 500,000 hours of work saved.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "300 corporate customers", "state": "translated", "quote": "300社の顧客" }, { "text": "In 5 weeks", "state": "translated", "quote": "5週間で" }, { "text": "6 million workflow runs", "state": "translated", "quote": "600万回のワークフロー実行" }, { "text": "500,000 hours of work", "state": "translated", "quote": "50万時間分の作業" } ], "companies": [ "合同会社Zendesk", "Zendesk", "Slack", "Microsoft Teams" ], "published_at": "2026-11-04T11:00:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000063.000064750.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3729334, "anchor": "n3729334", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-12/index-en-p8.html#n3729334", "title": "[Event] Do the skills gained at a major corporation remain relevant after leaving the company behind? The ４th “A Night of Akira and Senior Professionals Speaking Out” seminar, co-hosted by Pro Human Resources Organization and Yano Research Institute", "title_state": "translated", "summary": "株式会社プロ人材機構 and 株式会社矢野経済研究所 will hold the 4th “A Night of Akira and Senior Professionals Speaking Out” business seminar on November 17, 2026. The guest will be Atsushi Kikegawa, formerly of 凸版印刷 and representative of 合同会社クロス・アンブレラ. The discussion will cover how to apply experience at major corporations to regional communities and career strategies for senior professionals.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Nov. 17, 2026 (Tue.)", "state": "translated", "quote": "2026年11月17日（火）" }, { "text": "Approximately 7 billion yen", "state": "translated", "quote": "約70億円規模" }, { "text": "In their 50s", "state": "translated", "quote": "50代で" }, { "text": "As they turn 60", "state": "translated", "quote": "60歳とともに" }, { "text": "13,200 yen (tax included", "state": "translated", "quote": "13,200円（税込" }, { "text": "Capacity: 20 people", "state": "translated", "quote": "定員：20名" } ], "companies": [ "株式会社プロ人材機構", "株式会社矢野経済研究所", "凸版印刷", "TOPPAN", "合同会社クロス・アンブレラ", "やる気スイッチグループ", "TBS", "株式会社ZeNo Consulting", "共同通信グループ", "一般社団法人日本オムニチャネル協会" ], "published_at": "2026-11-04T11:00:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000066.000144400.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3729333, "anchor": "n3729333", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-12/index-en-p8.html#n3729333", "title": "180 people, from children to adults, take on saltwater fishing! Popular traveling fishing pond event returns to Hamamatsu Auto Race Track", "title_state": "translated", "summary": "オッズ・パーク株式会社 held its traveling fishing pond event again at Hamamatsu Auto Race Track on November 3, 2026, where 180 people, from children to adults, tried saltwater fishing.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "For 180 people", "state": "translated", "quote": "180名分" }, { "text": "Nov. 3, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年11月3日" }, { "text": "About 30 minutes", "state": "translated", "quote": "約30分" } ], "companies": [ "オッズ・パーク株式会社", "SBプレイヤーズ株式会社" ], "published_at": "2026-11-04T11:00:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000070.000172252.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3729332, "anchor": "n3729332", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-12/index-en-p8.html#n3729332", "title": "Get ready for winter with HAFLINGER（ハフリンガー）. Treat yourself to a comfortable stay-at-home experience.", "title_state": "translated", "summary": "株式会社シードコーポレーション announced new products from the German-born indoor footwear brand “HAFLINGER,” as well as limited-time pop-up events in November at Natural Shoe Store’s Shizuoka and Kichijoji locations.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Since its founding in 1898", "state": "translated", "quote": "1898年の誕生以来" }, { "text": "Dusty Mocha ¥14,300", "state": "translated", "quote": "Dusty モカ ¥14,300" }, { "text": "Soft Glass Green ¥15,400", "state": "translated", "quote": "Soft グラスグリーン ¥15,400" }, { "text": "Knut Wood Smoke ¥13,200", "state": "translated", "quote": "Knut ウッドスモーク ¥13,200" }, { "text": "Marina Wood Smoke ¥12,100", "state": "translated", "quote": "Marina ウッドスモーク ¥12,100" }, { "text": "More than 120 years of German craftsmanship", "state": "translated", "quote": "120年以上続くドイツのものづくり" } ], "companies": [ "HAFLINGER", "ハフリンガー", "株式会社シードコーポレーション", "Natural Shoe Store" ], "published_at": "2026-11-04T11:00:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000072.000059822.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3729331, "anchor": "n3729331", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-12/index-en-p8.html#n3729331", "title": "BeeX launches CNAPP managed service leveraging Orca Security", "title_state": "translated", "summary": "株式会社BeeX has launched its CNAPP Managed Service, which leverages Orca Security’s CNAPP, Orca, to continuously visualize cloud security risks and support improvements. The company has signed an MSSP agreement and provides end-to-end support, from one-time assessments to ongoing operational assistance.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Price: from ¥500,000 (excluding tax)", "state": "translated", "quote": "料金：50万円（税別）～" }, { "text": "Standard plan: from ¥350,000 per month (excluding tax)", "state": "translated", "quote": "スタンダードプラン 月額35万円（税別）～" }, { "text": "Light plan: from ¥200,000 per month (excluding tax)", "state": "translated", "quote": "ライトプラン 月額20万円（税別）～" } ], "companies": [ "株式会社BeeX", "Orca Security社", "AWS", "Azure", "Google Cloud", "Gartner", "Orca Security Ltd." ], "published_at": "2026-11-04T11:00:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000074.000054581.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3729330, "anchor": "n3729330", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-12/index-en-p8.html#n3729330", "title": "Think Nature to hold nature finance conference on Jan. 15, 2027, promoting systemic change in natural capital", "title_state": "translated", "summary": "株式会社シンク・ネイチャー will hold the NATURE FINANCE CONFERENCE 2027 at Tokyo Midtown Hibiya on Jan. 15, 2027, with support from PRI. Looking ahead to the implementation of guidelines from the 環境省, the conference will discuss practical examples of nature finance using global nature-related big data and scientific logic, as well as collaboration among institutional investors, financial institutions and operating companies.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Jan. 15, 2027", "state": "translated", "quote": "2027年1月15日" }, { "text": "200 people", "state": "translated", "quote": "200名" } ], "companies": [ "株式会社シンク・ネイチャー", "PRI（責任投資原則）", "環境省", "三井住友トラスト・アセットマネジメント株式会社", "ニッセイアセットマネジメント株式会社", "日本生命保険相互会社", "野村證券株式会社", "トヨタ自動車株式会社", "住友ゴム工業株式会社", "株式会社IHI" ], "published_at": "2026-11-04T11:00:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000075.000100724.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3729329, "anchor": "n3729329", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-12/index-en-p8.html#n3729329", "title": "アールスリーインスティテュート releases “キミノマホロ for 生成AI” to support business improvements using generative AI", "title_state": "translated", "summary": "有限会社アールスリーインスティテュート released “キミノマホロ for 生成AI,” a service that supports business improvements using generative AI, on Nov. 4, 2026. Drawing on its expertise in kintone, the company provides end-to-end support, from identifying where AI can be used to building systems and improving operations. In a customer invoice-checking case study, the service reduced processing time to approximately 0.5 hours.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "November 4, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年11月4日" }, { "text": "April 2024", "state": "translated", "quote": "2024年4月" }, { "text": "Approximately 100 invoices per month", "state": "translated", "quote": "毎月約100件の請求書" }, { "text": "6–8 hours", "state": "translated", "quote": "6〜8時間" }, { "text": "Approximately 0.5 hours", "state": "translated", "quote": "約0.5時間" }, { "text": "Founded in 2000", "state": "translated", "quote": "2000年の創業" }, { "text": "August 2000", "state": "translated", "quote": "2000年8月" }, { "text": "100社100通りの業務改善", "state": "original", "quote": "100社100通りの業務改善" } ], "companies": [ "有限会社アールスリーインスティテュート", "アールスリーインスティテュート", "R3 Institute Ltd." ], "published_at": "2026-11-04T11:00:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000076.000110790.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3729328, "anchor": "n3729328", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-12/index-en-p8.html#n3729328", "title": "Deel announces new solution, “Deel Security,” to prevent impersonation and identity fraud in hiring using AI", "title_state": "translated", "summary": "Deel has announced a new security solution, “Deel Security,” to prevent impersonation and identity fraud in hiring using AI. The solution performs deepfake detection and ongoing identity verification, and is built on technology from acquired company Clarity.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "July 2026", "state": "translated", "quote": "2026年7月" }, { "text": "Relevant agencies in 10 other countries", "state": "translated", "quote": "他10カ国の関係機関" }, { "text": "68 stolen identities", "state": "translated", "quote": "68件の盗用された身元情報" }, { "text": "More than 300 U.S. companies", "state": "translated", "quote": "300社以上の米国企業" }, { "text": "1,011 HR professionals", "state": "translated", "quote": "人事担当者1,011人" }, { "text": "66% said suspicious applications had increased", "state": "translated", "quote": "66%が不審な応募が増加したと回答" }, { "text": "93% of HR leaders", "state": "translated", "quote": "人事責任者の93%" }, { "text": "34% said current identity verification processes are inadequate", "state": "translated", "quote": "34%が現在の本人確認プロセスでは十分に対応できない" }, { "text": "IT industry (75%)", "state": "translated", "quote": "IT業界（75%）" }, { "text": "Defense industry (72%)", "state": "translated", "quote": "防衛産業（72%）" }, { "text": "Cryptocurrency industry (71%)", "state": "translated", "quote": "暗号資産業界（71%）" }, { "text": "By 2028", "state": "translated", "quote": "2028年までに" }, { "text": "1 in 4 were forged", "state": "translated", "quote": "4件に1件が偽造されたもの" }, { "text": "89% plan to expand ... adoption", "state": "translated", "quote": "89%が...導入を拡大する計画" }, { "text": "Across more than 150 countries", "state": "translated", "quote": "150カ国以上を対象に" }, { "text": "More than 40,000 companies", "state": "translated", "quote": "4万社以上の企業" } ], "companies": [ "Deel Inc.", "Deel", "FBI", "米司法省", "Censuswide", "Gartner", "First Advantage", "Okta", "Clarity" ], "published_at": "2026-11-04T11:00:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000077.000090798.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3729327, "anchor": "n3729327", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-12/index-en-p8.html#n3729327", "title": "福岡市動植物園 × OREC green lab 福岡 植物園で楽しむ「みどり」と「サステナブル」", "title_state": "original", "summary": "OREC green lab 福岡, operated by the オーレックグループ, and 福岡市動植物園 will hold “Enjoy with All Five Senses! Green Sustainable Marche” on Nov. 21, 2026. 22 vendors will participate, with activities including a grass-straw reuse project and lawn mower test rides.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Nov. 21, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年11月21日" }, { "text": "22 vendors", "state": "translated", "quote": "22店舗" }, { "text": "Since 2022", "state": "translated", "quote": "2022年から" } ], "companies": [ "株式会社オーレック", "オーレックグループ", "OREC green lab 福岡", "福岡市動植物園", "福岡市植物園", "福岡市動物園" ], "published_at": "2026-11-04T11:00:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000078.000080393.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3729326, "anchor": "n3729326", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-12/index-en-p8.html#n3729326", "title": "【ダーワ・悠洛 京都】世界の美味しさが集う冬のごちそう「フェスティブランチブッフェ」開催", "title_state": "original", "summary": "「ダーワ・悠洛 京都」の地下1階レストラン「GRILL 54TH」にて、2026年12月16日から2027年1月11日まで冬の「フェスティブランチブッフェ」が開催される。料理長・工藤が手がける世界各国の料理を特徴とし、クリスマスとニューイヤー期間でメインディッシュが変更される。また、特別ディナーコースやディナーブッフェも提供される。", "summary_state": "original", "facts": [ { "text": "Wednesday, Dec. 16, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年12月16日（水）" }, { "text": "January 11, 2027 (Monday)", "state": "translated", "quote": "2027年1月11日（月）" }, { "text": "￥5,000～", "state": "translated", "quote": "￥5,000～" }, { "text": "+¥1,200", "state": "translated", "quote": "＋1,200円" }, { "text": "+¥2,000", "state": "translated", "quote": "＋2,000円" }, { "text": "10,000 yen", "state": "translated", "quote": "10,000円" }, { "text": "8,000 yen", "state": "translated", "quote": "8,000円" } ], "companies": [ "バンヤン・グループ", "ダーワ・悠洛 京都", "GRILL 54TH" ], "published_at": "2026-11-04T11:00:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000079.000142729.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3729325, "anchor": "n3729325", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-12/index-en-p8.html#n3729325", "title": "ダーマコスメのリーディングブランド ラ ロッシュ ポゼ 「LIVING LAB -生きた皮膚科学が肌の未来を創る-」を開催", "title_state": "original", "summary": "日本ロレアルが展開するダーマコスメブランド「ラ ロッシュ ポゼ」は、2026年10月23日と24日に東京国立博物館にてブランドイベント「LIVING LAB ―生きた皮膚科学が肌の未来を創る―」を開催した。阿部一二三選手、友利新先生、梅宮アンナさんを招き、スキンケアと競技集中の関係やがん治療中の肌悩みについて語った。また、皮膚科学研究のプレゼンテーションや製品デモが行われた。", "summary_state": "original", "facts": [ { "text": "2026年10月23日（金）・24日（土）", "state": "original", "quote": "2026年10月23日（金）・24日（土）" }, { "text": "Size: 40 mL / 100 mL", "state": "translated", "quote": "容量：40mL／100mL" }, { "text": "Manufacturer’s suggested retail price: ¥3,190 (including tax) / ¥5,940 (including tax)", "state": "translated", "quote": "メーカー希望小売価格：3,190円（税込）／5,940円（税込）" }, { "text": "Size: 30 mL / 50 mL", "state": "translated", "quote": "容量：30mL／50mL" }, { "text": "Manufacturer’s suggested retail price: ¥4,070 (including tax) / ¥5,500 (including tax)", "state": "translated", "quote": "メーカー希望小売価格：4,070円（税込）／5,500円（税込）" }, { "text": "Manufacturer’s suggested retail price: ¥9,350 (including tax) / ¥11,990 (including tax)", "state": "translated", "quote": "メーカー希望小売価格：9,350円（税込）／11,990円（税込）" }, { "text": "In 1975", "state": "translated", "quote": "1975年に" }, { "text": "80% of global GDP", "state": "translated", "quote": "世界80%のGDP" }, { "text": "31 countries", "state": "translated", "quote": "31か国" } ], "companies": [ "日本ロレアル株式会社", "ラ ロッシュ ポゼ", "LA ROCHE-POSAY", "ロレアルグループ", "パーク２４" ], "published_at": "2026-11-04T11:00:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000080.000005929.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3729324, "anchor": "n3729324", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-12/index-en-p8.html#n3729324", "title": "Music, voices and special experiences. Get closer to the artists you love with SWEET STEADY on “Pontaパス Listen with.”", "title_state": "translated", "summary": "KKCompany Japan and KDDI have launched “Pontaパス Listen with” to encourage interaction between artists and fans, with idol group SWEET STEADY taking part. Messages and applications for a live recording event will be accepted starting Nov. 4, 2026. The event is scheduled to take place in Tokyo on Dec. 11 of the same year, with 100 people selected by lottery to attend.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "100 winners by lottery", "state": "translated", "quote": "抽選で100名様" }, { "text": "Free for the first 30 days", "state": "translated", "quote": "初回30日間は無料" }, { "text": "Starting Nov. 4, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年11月4日から" }, { "text": "Scheduled for Dec. 11, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年12月11日に開催予定" } ], "companies": [ "KKCompany Japan 合同会社", "KKCompany", "KDDI", "KDDI株式会社", "SWEET STEADY", "Pontaパス", "auミュージックパス", "アソビシステム", "KAWAII LAB.", "J-WAVE" ], "published_at": "2026-11-04T11:00:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000080.000036435.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3729323, "anchor": "n3729323", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-12/index-en-p8.html#n3729323", "title": "Reiko Kosugi to showcase the appeal of Etajima, Hiroshima Prefecture, as MC at “Autumn Festa Etajima 2026”", "title_state": "translated", "summary": "Model and talent Reiko Kosugi appeared as MC at “Autumn Festa Etajima 2026,” held in Etajima City, Hiroshima Prefecture, on Oct. 31, 2026. As a special tourism ambassador for Etajima, she promoted the island’s attractions and took part in a crime-prevention talk.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Saturday, Oct. 31, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年10月31日（土）" }, { "text": "Born Feb. 7, 2004", "state": "translated", "quote": "2004年2月7日生まれ" }, { "text": "2023", "state": "translated", "quote": "2023年" } ], "companies": [ "株式会社TRAPEZISTE", "フジテレビ" ], "published_at": "2026-11-04T11:00:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000080.000114045.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3729322, "anchor": "n3729322", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-12/index-en-p8.html#n3729322", "title": "[Six hotel spas operated by 株式会社クレドインターナショナル win a total of 16 categories at the WORLD LUXURY SPA AWARDS, earning international recognition at ceremonies in Romania and Bangkok]", "title_state": "translated", "summary": "6 hotel spas operated by 株式会社クレドインターナショナル won awards in a total of 16 categories at the WORLD LUXURY SPA AWARDS, including the Global Winner award in 3 categories. The awards ceremonies were held in Romania and Bangkok, Thailand, in October 2026.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "6 hotel spas", "state": "translated", "quote": "ホテルスパ6施設" }, { "text": "16 categories in total", "state": "translated", "quote": "計16部門" }, { "text": "Won awards in 3 categories", "state": "translated", "quote": "3部門で獲得" }, { "text": "Oct. 17, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年10月17日" }, { "text": "Oct. 24", "state": "translated", "quote": "10月24日" } ], "companies": [ "株式会社クレドインターナショナル", "ヒルトン東京お台場", "グランド ハイアット 福岡", "東京ステーションホテル", "富士屋ホテル", "凱渡廣場酒店 The Archipelago" ], "published_at": "2026-11-04T11:00:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000081.000085771.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3729321, "anchor": "n3729321", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-12/index-en-p8.html#n3729321", "title": "[Hosted by LIPPS] Droptokyo's Daisuke Yokota and photographer Kentaro Kobe named special judges for LHPA2027, a men's creative photo and video contest where beauty students compete alongside professionals!", "title_state": "translated", "summary": "株式会社リップス announced that Daisuke Yokota, editor-in-chief of Droptokyo, and photographer Kentaro Kobe will serve as special judges for LHPA2027, the men's creative photo and video contest it has hosted since 2018. This year's theme is “TOKYO STREET STYLING,” and entries will be accepted from September 14 to December 16, 2026.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Prize money of 300,000 yen", "state": "translated", "quote": "賞金30万円" }, { "text": "Additional prize: 100,000 yen", "state": "translated", "quote": "副賞 10万円" }, { "text": "Additional prize: 50,000 yen", "state": "translated", "quote": "副賞 5万円" }, { "text": "Additional prize: 30,000 yen", "state": "translated", "quote": "副賞 3万円" }, { "text": "The contest received 443 entries last year", "state": "translated", "quote": "昨年は443点の応募が集まり" }, { "text": "Hosted by LIPPS since 2018", "state": "translated", "quote": "2018年よりLIPPSが主催している" }, { "text": "Entry period: Monday, September 14, 2026", "state": "translated", "quote": "応募期間：2026年9月14日（月）" }, { "text": "～12月16日（水）23:59", "state": "original", "quote": "～12月16日（水）23:59" } ], "companies": [ "株式会社リップス", "LIPPS", "Droptokyo", "The Fashion Post", "株式会社ウィークデー", "日本テレビ放送網株式会社", "STUDIO LAILA" ], "published_at": "2026-11-04T11:00:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000083.000023845.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3729320, "anchor": "n3729320", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-12/index-en-p8.html#n3729320", "title": "2 municipal nursery schools in Umi Town, Fukuoka Prefecture, to introduce the childcare ICT service CoDMON (Kodomon) from November 2. The service is used by 775 municipalities nationwide, including a total of 28 in Fukuoka Prefecture", "title_state": "translated", "summary": "株式会社コドモン announced that 2 municipal nursery schools in Umi Town, Fukuoka Prefecture, introduced its childcare ICT service CoDMON from November 2. This brings the number of municipalities using the service in Fukuoka Prefecture to 28 in total.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "2 municipal nursery schools", "state": "translated", "quote": "町立保育所2施設" }, { "text": "28 municipalities in Fukuoka Prefecture in total", "state": "translated", "quote": "福岡県内では計28自治体" }, { "text": "Capital: 68.25 million yen", "state": "translated", "quote": "資本金：6,825万円" } ], "companies": [ "株式会社コドモン", "株式会社東京商工リサーチ" ], "published_at": "2026-11-04T11:00:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000084.000040113.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3729319, "anchor": "n3729319", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-12/index-en-p8.html#n3729319", "title": "Leaflet “Spinguru?” featuring actor Ken Mitsuishi to be distributed in stores", "title_state": "translated", "summary": "株式会社スピングルカンパニー will distribute a limited number of copies of the leaflet “スピングる？” featuring actor Ken Mitsuishi nationwide and online from November 9, 2026.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "From Monday, Nov. 9, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年11月9日（月）より" }, { "text": "February 8, 2027", "state": "translated", "quote": "2027年2月8日" }, { "text": "13 domestic スピングル shops", "state": "translated", "quote": "国内スピングルショップ13店舗" }, { "text": "Approximately 350 department stores and shoe shops nationwide", "state": "translated", "quote": "全国の百貨店、シューズショップ約350店舗" } ], "companies": [ "株式会社スピングルカンパニー", "株式会社ニチマン", "スピングル" ], "published_at": "2026-11-04T11:00:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000084.000078801.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3729318, "anchor": "n3729318", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-12/index-en-p8.html#n3729318", "title": "Basic agreement signed to promote the use of new technologies in dementia care in India", "title_state": "translated", "summary": "三洋貿易株式会社 established a consortium with ジョージ・アンド・ショーン and AASIZAH Health Ecosystems Private Limited and signed a basic agreement with Dementia India Alliance to promote the use of new technologies in dementia care in India.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "From September 18 to 19, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年9月18日から19日にかけて" }, { "text": "Established in 1947", "state": "translated", "quote": "1947年設立" } ], "companies": [ "三洋貿易株式会社", "ジョージ・アンド・ショーン", "G&S", "AASIZAH Health Ecosystems Private Limited", "AASIZAH（アーシザー）", "Dementia India Alliance", "DIA" ], "published_at": "2026-11-04T11:00:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000088.000080925.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3729317, "anchor": "n3729317", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-12/index-en-p8.html#n3729317", "title": "【ブールミッシュ】クリスマスを華やかに彩るケーキが今年も登場！", "title_state": "original", "summary": "株式会社ブールミッシュ has begun taking reservations for Christmas cakes at stores nationwide that carry its cakes. Alongside classics such as strawberry shortcake and bûche de Noël, the lineup also features limited-edition cup desserts available from December 21 to 25.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "¥864 including tax", "state": "translated", "quote": "税込¥864" }, { "text": "¥4,320 including tax", "state": "translated", "quote": "税込¥4,320" }, { "text": "¥5,400 including tax", "state": "translated", "quote": "税込¥5,400" }, { "text": "¥3,780 including tax", "state": "translated", "quote": "税込¥3,780" }, { "text": "¥4,860 including tax", "state": "translated", "quote": "税込¥4,860" }, { "text": "¥4,968 including tax", "state": "translated", "quote": "税込¥4,968" }, { "text": "17 cm long", "state": "translated", "quote": "長さ17cm" }, { "text": "Through Tuesday, December 15, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年12月15日(火)まで" }, { "text": "Through December 21–25", "state": "translated", "quote": "12月21日～25日まで" } ], "companies": [ "株式会社ブールミッシュ", "ブールミッシュ" ], "published_at": "2026-11-04T11:00:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000089.000023128.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3729600, "anchor": "n3729600", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-12/index-en-p8.html#n3729600", "title": "A new value that began with “not wanting to waste”.", "title_state": "translated", "summary": "株式会社いずもえん will begin selling its dried shiitake mushroom line, “出雲の恵み椎茸,” made using out-of-spec mushroom-bed shiitake, on October 1, 2026. Working with local businesses, the company aims to reduce food waste and promote collaboration between agriculture and welfare.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Dried within 5 days of harvest", "state": "translated", "quote": "収穫から5日以内に乾燥" }, { "text": "From Oct. 1, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年10月1日より" }, { "text": "Net weight: 35 g (sliced)", "state": "translated", "quote": "内容量：35ｇ（スライス）" }, { "text": "40 g (whole)", "state": "translated", "quote": "40ｇ（ホール）" }, { "text": "Price: 810 yen (sliced)", "state": "translated", "quote": "価格：810円（スライス）" }, { "text": "1,080 yen (whole)", "state": "translated", "quote": "1080円（ホール）" }, { "text": "Volume: 150ml", "state": "translated", "quote": "内容量：150ml" }, { "text": "Price: 594 yen (including tax)", "state": "translated", "quote": "価格：594円（税込）" }, { "text": "Price: 648 yen (including tax)", "state": "translated", "quote": "価格：648円（税込）" }, { "text": "Net weight: 48 g", "state": "translated", "quote": "内容量：48ｇ" }, { "text": "Price: 702 yen (including tax)", "state": "translated", "quote": "価格：702円（税込）" } ], "companies": [ "株式会社いずもえん", "いずも椎茸屋", "中浦食品株式会社", "恒崎醤油店", "海産物まつむら" ], "published_at": "2026-11-04T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000001.000186979.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3729599, "anchor": "n3729599", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-12/index-en-p8.html#n3729599", "title": "GrowSES, a recruitment support service for SES companies, transferred to 株式会社Nicop; 6 case studies, including one involving growth from 2 to 78 employees, and 3 resources released", "title_state": "translated", "summary": "株式会社Nicop took over the GrowSES recruitment support service from the RYOMAグループ and released 6 case studies and 3 resources. In response to the challenging engineer recruitment market, the company provides SES businesses with recruitment strategy design and operational support.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "6 case studies", "state": "translated", "quote": "支援事例6件" }, { "text": "3 resources", "state": "translated", "quote": "資料3点" }, { "text": "The job openings-to-applicants ratio for engineer positions (IT and telecommunications) was 12.04 times in September 2026", "state": "translated", "quote": "2026年9月のエンジニア（IT・通信）の転職求人倍率は12.04倍" }, { "text": "With more than 5 years of experience in the SES business", "state": "translated", "quote": "SES事業に5年以上携わった" }, { "text": "More than 120 SES companies", "state": "translated", "quote": "SES企業120社以上" } ], "companies": [ "株式会社Nicop", "RYOMAグループ", "株式会社RYOMA 採用プランニング事業部", "パーソルキャリア株式会社" ], "published_at": "2026-11-04T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000001.000192335.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3729598, "anchor": "n3729598", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-12/index-en-p8.html#n3729598", "title": "Notist, an app that uses AI to manage notes, schedules, shopping and more, gets a major update, adding an AI secretary that anticipates users' needs", "title_state": "translated", "summary": "GigaCraft合同会社 released a major update to Notist, an app that uses AI to manage notes, schedules, shopping and more, on November 4, 2026. The update adds an “AI secretary” feature that understands users' preferences and lifestyles and proactively helps them organize their daily tasks.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "November 4, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年11月4日" }, { "text": "500 yen per month", "state": "translated", "quote": "月額500円" }, { "text": "2,000 yen per month", "state": "translated", "quote": "月額2,000円" }, { "text": "First 1 month", "state": "translated", "quote": "最初の1か月" } ], "companies": [ "GigaCraft合同会社", "Anthropic", "OpenAI", "ChatGPT", "Claude", "Gemini", "App Store", "Google Play" ], "published_at": "2026-11-04T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000001.000192874.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3729597, "anchor": "n3729597", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-12/index-en-p8.html#n3729597", "title": "[November 11 is Care Day] New service “ケアマネ＋ (Plus)” to reduce care managers' out-of-scope workload launches November 11", "title_state": "translated", "summary": "一般社団法人士希の会 (operated by 大希企画株式会社) has launched ケアマネ＋ (Plus), a new service for care managers at in-home care support offices that eases out-of-scope workloads involving real estate, inheritance and posthumous affairs, timed to coincide with Care Day on November 11. The service draws on a network of specialists involving approximately 750 businesses to connect users with experts outside the care managers' fields through a one-stop service. It aims to reduce care managers' overtime and prevent vacant homes from being left unattended in the future.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Approximately 750 businesses", "state": "translated", "quote": "約750の事業者" }, { "text": "Wednesday, Nov. 11, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年11月11日(水)" }, { "text": "資本金：30 百万円", "state": "original", "quote": "資本金：30 百万円" }, { "text": "Employees: 54", "state": "translated", "quote": "従業員数：54名" } ], "companies": [ "一般社団法人士希の会", "大希企画株式会社", "しきサポ" ], "published_at": "2026-11-04T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000001.000192997.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3729596, "anchor": "n3729596", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-12/index-en-p8.html#n3729596", "title": "Growing interest in nasopharyngeal care! Misatol Rhino Lotion, a nasopharyngeal rinse using ume extract, wins runner-up in the “anan Best Things for Your Health 2026 Autumn” awards!", "title_state": "translated", "summary": "AdaBio株式会社の梅エキス活用上咽頭洗浄製品「ミサトール リノローション」が、マガジンハウス社『anan カラダにいいもの大賞2026・秋』で準グランプリを受賞した。", "summary_state": "original", "facts": [ { "text": "On sale Wednesday, Nov. 4, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年11月4日（水）発売" }, { "text": "A small-volume rinse of approximately 1.5 ml", "state": "translated", "quote": "約1.5mlの少量洗浄液" }, { "text": "More than 20 years of ume research and development", "state": "translated", "quote": "20年以上にわたり梅の研究・開発" }, { "text": "30 dedicated cleansing agents", "state": "translated", "quote": "専用洗浄剤：30個" }, { "text": "Suggested retail price: 660 yen (tax included)", "state": "translated", "quote": "希望小売価格 660円（税込）" }, { "text": "Suggested retail price: 2,310 yen (tax included)", "state": "translated", "quote": "希望小売価格 2,310円（税込）" }, { "text": "Replace approximately every 3 months", "state": "translated", "quote": "3カ月を目安に交換" } ], "companies": [ "AdaBio株式会社", "マガジンハウス社", "みらいクリニック", "ゆびのば.com", "ゆびのばひろば楽天市場店", "ゆびのば.com Yahoo!ショップ", "医療法人モクシン堀田修クリニック", "認定NPO法人日本病巣疾患研究会", "あさ出版", "世界文化社" ], "published_at": "2026-11-04T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000001.000193430.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3729595, "anchor": "n3729595", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-12/index-en-p8.html#n3729595", "title": "The 2027 calendar “Landscapes of Japan” by cut-paper artist Kubo Osamu, who is active in Japan and abroad, is now on sale at 伊東屋 Calendar Fair, 美術展ナビオンラインストア and other outlets!", "title_state": "translated", "summary": "The 2027 calendar “Landscapes of Japan” by cut-paper artist Kubo Osamu is on sale at 伊東屋, 美術展ナビオンラインストア and other outlets. It is priced at 2,600 yen (tax included).", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "2027 calendar", "state": "translated", "quote": "2027年カレンダー" }, { "text": "2,600 yen (tax included)", "state": "translated", "quote": "2600円（税込）" }, { "text": "Size: 375 mm × 350 mm", "state": "translated", "quote": "サイズ：375mm×350mm" }, { "text": "14 sheets", "state": "translated", "quote": "枚数：14枚綴り" } ], "companies": [ "株式会社フェイス", "伊東屋", "美術展ナビオンラインストア", "HMVブックスオンライン", "朝日新聞", "文化庁", "外務省", "JRグループ", "山口県" ], "published_at": "2026-11-04T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000001.000193575.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3729594, "anchor": "n3729594", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-12/index-en-p8.html#n3729594", "title": "ちのわ, a SaaS platform compliant with the Child Sexual Violence Prevention Act (Japan’s version of DBS), launches a free “3-minute assessment” with no registration required. Recruitment begins for on-site monitoring businesses", "title_state": "translated", "summary": "ちのわ合同会社 is developing ちのわ, a SaaS platform compliant with the Child Sexual Violence Prevention Act (Japan’s version of DBS), and has launched a free 3-minute assessment that requires no registration. It has also begun recruiting businesses to monitor the service under development by trying it out in actual work settings.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Established on Oct. 1, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年10月1日に設立し" }, { "text": "It will come into force on Dec. 25, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年12月25日に施行されます" }, { "text": "Free assessment that takes 3 minutes", "state": "translated", "quote": "3分でわかる無料診断" }, { "text": "Child Sexual Violence Prevention Act (令和6年 Act No. 69", "state": "translated", "quote": "こども性暴力防止法（令和6年法律第69号" } ], "companies": [ "ちのわ合同会社", "ひすい研究会" ], "published_at": "2026-11-04T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000001.000193720.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3729593, "anchor": "n3729593", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-12/index-en-p8.html#n3729593", "title": "Don’t make Eiken Grade 2 the end goal. “Practical English Course” launches in Ibaraki, Osaka, with an eye to what comes after certification", "title_state": "translated", "summary": "英会話めりーらんど will launch an advanced practical English course for Eiken Grade 2 passers in Ibaraki, Osaka, on Nov. 22, 2026. The course comprises 5 sessions totaling 10 hours, with tuition of 77,000 yen. Instructor Akiko will teach the course, building a foundation at the Eiken Pre-1 level and practical English skills.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Nov. 22, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年11月22日" }, { "text": "5 episodes in total", "state": "translated", "quote": "全5回" }, { "text": "10 hours total", "state": "translated", "quote": "計10時間" }, { "text": "77,000 yen", "state": "translated", "quote": "77,000円" }, { "text": "TOEIC score: 990", "state": "translated", "quote": "TOEIC990点" } ], "companies": [ "株式会社めりーらんど", "英会話めりーらんど", "立命館大学", "公益財団法人 日本英語検定協会" ], "published_at": "2026-11-04T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000001.000193781.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3729592, "anchor": "n3729592", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-12/index-en-p8.html#n3729592", "title": "Solar and battery subsidies for each of Japan’s 1,741 municipalities, all on one page. Free site “ソラカルテ” publishes subsidy pages by municipality", "title_state": "translated", "summary": "株式会社ファナス has published subsidy pages on its free site “ソラカルテ,” which compiles solar power and battery subsidy information for each of Japan’s 1,741 municipalities. It also offers AI quote assessments and rough-cost simulators.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "1,741 municipalities nationwide", "state": "translated", "quote": "全国1,741市区町村" }, { "text": "On Nov. 1, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年11月1日に" }, { "text": "1,466 programs listed", "state": "translated", "quote": "収録している制度は1,466件" }, { "text": "5 national programs", "state": "translated", "quote": "国5件" }, { "text": "38 prefectural programs", "state": "translated", "quote": "都道府県38件" }, { "text": "1,423 municipal programs", "state": "translated", "quote": "市区町村1,423件" }, { "text": "Available in all 47 prefectures", "state": "translated", "quote": "47都道府県に対応" }, { "text": "Projects completed: 487 in fiscal 2025", "state": "translated", "quote": "施工実績：2025年度 487件" } ], "companies": [ "株式会社ファナス", "ファナス" ], "published_at": "2026-11-04T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000001.000194047.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3729591, "anchor": "n3729591", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-12/index-en-p8.html#n3729591", "title": "ライフタイムサポート selected for 長野県’s “Shinshu-type Sandbox Project ‘Shinshu AI GEARS’”; conducts first field demonstration in 長野県, using quadruped robots and AI to mow steep slopes in mountainous areas", "title_state": "translated", "summary": "株式会社ライフタイムサポート was selected for 長野県’s “Shinshu-type Sandbox Project ‘Shinshu AI GEARS’” and conducted a field demonstration on Nov. 1, 2026, of a system using quadruped robots and AI to mow steep slopes in mountainous areas.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "On Nov. 1, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年11月1日には" }, { "text": "Complete adjustments to the arm angle during November", "state": "translated", "quote": "アームの角度の調整を11月中に仕上げ" }, { "text": "From around mid-December", "state": "translated", "quote": "12月中旬頃からは" }, { "text": "The demonstration period runs through January 2027", "state": "translated", "quote": "実証期間は2027年1月まで" } ], "companies": [ "株式会社ライフタイムサポート", "長野県", "株式会社野口開発" ], "published_at": "2026-11-04T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000002.000169336.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3729590, "anchor": "n3729590", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-12/index-en-p8.html#n3729590", "title": "Saab and GA-ASI successfully flight-test LoyalEye airborne early warning (AEW) capabilities aboard the MQ-9B", "title_state": "translated", "summary": "Saab and GA-ASI have successfully flight-tested Saab’s LoyalEye airborne early warning radar aboard an MQ-9B unmanned aircraft. The test was conducted in California and verified its ability to detect, track and classify targets.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "May 2026", "state": "translated", "quote": "2026年5月" }, { "text": "31,000 people", "state": "translated", "quote": "31,000人" } ], "companies": [ "Saab Technologies Japan株式会社", "Saab", "General Atomics Aeronautical Systems, Inc.", "GA-ASI" ], "published_at": "2026-11-04T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000002.000179599.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3729589, "anchor": "n3729589", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-12/index-en-p8.html#n3729589", "title": "[Industry first] Get the same amount of points every month as your friends earn. Pointlife, a rewards site, launches an agency rewards program offering 100% referral rewards on all offers", "title_state": "translated", "summary": "合同会社Lepont will launch an agency rewards program on its points site Pointlife on Nov. 4, 2026, paying referrers the same amount each month as their referred friends earn.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "100% referral rewards", "state": "translated", "quote": "紹介報酬100％" }, { "text": "If a friend earns 10,000 yen", "state": "translated", "quote": "友達が1万円稼いだら" }, { "text": "Points can be exchanged for cash starting at 10,000 yen worth", "state": "translated", "quote": "現金への交換は1万円分から" }, { "text": "Points are valid for 180 days from the date they were last earned", "state": "translated", "quote": "ポイントの有効期限は最後に獲得した日から180日間です" }, { "text": "It will launch on Nov. 4, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年11月4日に始めます" } ], "companies": [ "合同会社lepont", "合同会社Lepont", "モッピー", "ハピタス", "ポイントインカム", "GetMoney!" ], "published_at": "2026-11-04T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000002.000181268.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3729588, "anchor": "n3729588", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-12/index-en-p8.html#n3729588", "title": "Nikko Japanese-style crepe specialty shop 日光茶屋たばねのし to hold grand opening of its permanent location on Saturday, Nov. 7!", "title_state": "translated", "summary": "Japanese-style crepe specialty shop 日光茶屋たばねのし, operated by 有限会社上州屋, will hold the grand opening of its permanent location in Nikko, Tochigi Prefecture, on Nov. 7, 2026. Following a strong response during its preview operations, it will begin offering all 9 varieties of Japanese-style crepes, including the new “Anko Butter” and “Sugar Butter.”", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Saturday, Nov. 7, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年11月7日（土）" }, { "text": "All 9 varieties of Japanese-style crepes", "state": "translated", "quote": "全9種類の和クレープ" }, { "text": "2 varieties: “Anko Butter” and “Sugar Butter”", "state": "translated", "quote": "「あんこバター」と「シュガーバター」の2種類" }, { "text": "3 varieties: “Kakegawa Matcha,” “Hojicha” and “Plain”", "state": "translated", "quote": "「掛川抹茶」「ほうじ茶」「プレーン」の3種類" }, { "text": "Anko Butter: 940 yen (tax included)", "state": "translated", "quote": "あんこバター 940円（税込）" }, { "text": "Sugar Butter: 900 yen (tax included)", "state": "translated", "quote": "シュガーバター 900円（税込）" }, { "text": "Kakegawa Matcha Brulee: 1,190 yen (tax included)", "state": "translated", "quote": "掛川抹茶ブリュレ 1,190円（税込）" }, { "text": "Founded in 1913 (Taisho 2)", "state": "translated", "quote": "1913年（大正2年）創業" } ], "companies": [ "有限会社上州屋", "日光茶屋たばねのし", "浅草茶屋たばねのし", "上州屋旅館" ], "published_at": "2026-11-04T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000002.000187263.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3729587, "anchor": "n3729587", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-12/index-en-p8.html#n3729587", "title": "High-capacity, high-performance circuit breaker “GI-150” to launch on Nov. 4, 2026 | 株式会社ジーアイブレーカー", "title_state": "translated", "summary": "株式会社ジーアイブレーカー will launch the high-capacity, high-performance circuit breaker “GI-150” on Nov. 4, 2026. The product adds a high-capacity model previously available only as a custom order to its official lineup, aiming to support the transition from high-voltage power reception to low-voltage power and reduce costs.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Launches November 4, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年11月4日より発売" }, { "text": "High-capacity “GI-150”", "state": "translated", "quote": "大容量タイプの「GI-150」" }, { "text": "Uses a 400A frame", "state": "translated", "quote": "400Aフレームを採用" }, { "text": "Uses 150sq internal wiring", "state": "translated", "quote": "内部配線には150sqを採用" } ], "companies": [ "株式会社ジーアイブレーカー" ], "published_at": "2026-11-04T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000002.000188533.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3729586, "anchor": "n3729586", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-12/index-en-p8.html#n3729586", "title": "[Event report] People in their 20s and 30s take on “Kitchen Sachi,” exhibiting at “EAT JAPAN!” 716 visitors over 2 days, sales topping 1 million yen and crowdfunding target achieved", "title_state": "translated", "summary": "Kitchen Sachi, a food truck operated by 株式会社ideal, exhibited at the “EAT JAPAN!” event held at Tokyo Port City Takeshiba on Sept. 22 and 23, 2026, recording 716 visitors over 2 days and sales of more than 1 million yen. It also reached its 1 million yen crowdfunding goal in its first-ever campaign and was featured on 日本テレビ’s “ZIP!”", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "716 visitors over 2 days", "state": "translated", "quote": "2日間で716人が来店" }, { "text": "Sales topping 1 million yen", "state": "translated", "quote": "売上100万円超" }, { "text": "Visitor target: 660", "state": "translated", "quote": "来客目標660人" }, { "text": "More than 1.5 times the previous year", "state": "translated", "quote": "前年の1.5倍以上" }, { "text": "Target amount: 1 million yen", "state": "translated", "quote": "目標金額100万円" } ], "companies": [ "株式会社ideal", "木崎農園", "京都醸造", "日本テレビ" ], "published_at": "2026-11-04T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000002.000190609.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3729585, "anchor": "n3729585", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-12/index-en-p8.html#n3729585", "title": "Frozen Genghis Khan-style lamb, ranked No. 1 in Kanagawa on 食べログ, reaches 59% of its target 16 days after launch on CAMPFIRE. New shop “Hanare” also opens", "title_state": "translated", "summary": "ジンギスカンおおにし (operated by CREATING TABLE株式会社) said its frozen Genghis Khan-style lamb product development project on CAMPFIRE reached 59% of its target on the 16th day after launch. It has also opened a new shop, “おおにし はなれ,” expanding its seating capacity.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Achievement rate: 59%", "state": "translated", "quote": "達成率59%" }, { "text": "64 supporters", "state": "translated", "quote": "支援者64名" }, { "text": "Limited to 30 cakes", "state": "translated", "quote": "限定30個" }, { "text": "18 seats", "state": "translated", "quote": "18席" }, { "text": "48 seats", "state": "translated", "quote": "48席" }, { "text": "Total support: 597,134 yen", "state": "translated", "quote": "支援総額：597,134円" }, { "text": "Goal: 1,000,000 yen", "state": "translated", "quote": "目標1,000,000円" }, { "text": "Ranked 11th in popularity", "state": "translated", "quote": "人気ランキング11位" }, { "text": "About 9,300 yen", "state": "translated", "quote": "約9,300円" } ], "companies": [ "CREATING TABLE株式会社", "ジンギスカンおおにし", "CAMPFIRE", "食べログ", "ホットレストラン2026", "東洋経済オンライン", "TBS NEWS DIG", "PRESIDENT Online", "時事通信ドットコム" ], "published_at": "2026-11-04T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000002.000192151.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3729584, "anchor": "n3729584", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-12/index-en-p8.html#n3729584", "title": "株式会社KANNON opens new base, “Mie Branch,” in 桑名市, Mie Prefecture", "title_state": "translated", "summary": "株式会社KANNON opened a new base, the Mie Branch, in 桑名市, Mie Prefecture, in mid-October 2026. This was the first startup attraction case in 桑名市, and a joint press conference was held by Mayor 伊藤徳宇 and CEO 山下青夏.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Mid-Oct. 2026", "state": "translated", "quote": "2026年10月中旬" }, { "text": "January 2024", "state": "translated", "quote": "2024年1月" }, { "text": "November 2023", "state": "translated", "quote": "2023年11月" } ], "companies": [ "株式会社KANNON", "桑名市" ], "published_at": "2026-11-04T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000002.000192505.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3729583, "anchor": "n3729583", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-12/index-en-p8.html#n3729583", "title": "Announcement of Everbrink, a 4X roguelike deckbuilder where the ground collapses every turn. Steam store page goes live, and wishlist registration opens", "title_state": "translated", "summary": "株式会社Impachi announced Everbrink, a 4X roguelike deckbuilder where the ground collapses every turn, and began accepting wishlist registrations on its Steam store page on November 4, 2026. Early access is scheduled for 2027.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Starting today, November 4, 2026 (Wednesday)", "state": "translated", "quote": "本日2026年11月4日（水）より" }, { "text": "It will launch in early access in 2027", "state": "translated", "quote": "2027年に早期アクセスで配信します" }, { "text": "Impachi is a 3-person indie game studio", "state": "translated", "quote": "Impachiは3人のインディーゲームスタジオです" }, { "text": "Began a career as a web engineer in 1997", "state": "translated", "quote": "1997年にWebエンジニアとしてキャリアを始め" }, { "text": "Entered the game industry in 2010", "state": "translated", "quote": "2010年にゲーム業界へ" }, { "text": "株式会社Impachi was established in January 2026", "state": "translated", "quote": "2026年1月に株式会社Impachiを設立" }, { "text": "Established: January 8, 2026", "state": "translated", "quote": "設立：2026年1月8日" } ], "companies": [ "株式会社Impachi", "gumi", "セガ", "グリー", "WFS", "スクウェア・エニックス", "EA", "プラチナゲームズ" ], "published_at": "2026-11-04T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000002.000193973.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3729582, "anchor": "n3729582", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-12/index-en-p8.html#n3729582", "title": "Gemini Group launches PolicyHQ, a policy intelligence platform that tracks Japanese policymaking in real time", "title_state": "translated", "summary": "株式会社GEMINI GROUP has launched PolicyHQ, a policy intelligence platform that tracks Japan’s policymaking process in real time.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "More than 2,000 councils and political party policy committees across all ministries and agencies", "state": "translated", "quote": "全府省庁にわたる2,000超の審議会・政党の政策部会" }, { "text": "A platform developed based on more than 10 years of practical experience", "state": "translated", "quote": "10年以上の実務経験をもとに開発したプラットフォームです" }, { "text": "Founded: 2023", "state": "translated", "quote": "創業：2023年" } ], "companies": [ "株式会社GEMINI GROUP", "Gemini Group", "Claude", "ChatGPT" ], "published_at": "2026-11-04T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000003.000144564.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3729581, "anchor": "n3729581", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-12/index-en-p8.html#n3729581", "title": "Matsuri Crossing KYOTO × BRASIL: Experience Kyoto and Brazilian culture in the area around Kyoto Station and the approach to Higashi Honganji Temple", "title_state": "translated", "summary": "From November 6 to 8, 2026, the international exchange event Matsuri Crossing KYOTO × BRASIL will be held in the area around Kyoto Station and the approach to Higashi Honganji Temple, bringing Japanese and Brazilian cultures together. Ahead of the 120th anniversary of Japanese migration to Brazil in 2028, the event will foster interaction among diverse people through music, dance, food and art.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "The “120th anniversary of Japanese migration to Brazil” in 2028", "state": "translated", "quote": "2028年の「日本人ブラジル移住120周年」" }, { "text": "2026年11月6日（金）から8日（日）まで開催します", "state": "original", "quote": "2026年11月6日（金）から8日（日）まで開催します" }, { "text": "An initiative spanning 3 years through 2028", "state": "translated", "quote": "2028年までの3年間にわたる取り組み" }, { "text": "Spent about 60 years there", "state": "translated", "quote": "約60年間を現地で過ごした" }, { "text": "11:00–21:0", "state": "translated", "quote": "11:00–21:0" }, { "text": "General admission area: 4,400 yen (tax included)", "state": "translated", "quote": "一般エリア 4,400円（税込）" }, { "text": "This year marks the 30th anniversary of the debut", "state": "translated", "quote": "今年はデビュー30周年にあたり" }, { "text": "Attracted about 230,000 people over 4 days", "state": "translated", "quote": "4日間で約23万人を動員した" }, { "text": "A tour visiting 12 cities nationwide", "state": "translated", "quote": "全国12都市を巡るツアー" }, { "text": "An area about 400 meters long", "state": "translated", "quote": "約400メートルのエリアを" } ], "companies": [ "一般社団法人公共事業研究開発", "真宗大谷派東本願寺", "京都ラテンアメリカ文化協会", "駐日ブラジル大使館", "ブラジル政府", "京都府", "京都市", "京都南ロータリークラブ", "西日本旅客鉄道株式会社", "京都新聞", "FM COCOLO", "FM802", "株式会社フルッタフルッタ", "株式会社ユニティー", "株式会社東急コミュニティー", "株式会社材光工務店", "京阪ホテルズ＆リゾーツ株式会社", "JR東日本伊藤忠不動産開発株式会社", "東海旅客鉄道株式会社", "三彩食品有限会社", "株式会社ジェムケリーグループホールディングス", "株式会社イマイ", "京都信用金庫", "フジアルテ株式会社", "ガウーショ祇園", "北陸銀行", "七条通商店街振興組合", "東本願寺前商店会", "新京都駅頭会", "株式会社菊岡家", "近畿日本ツーリスト株式会社", "同朋新聞", "東本願寺出版", "Bar & Pizzeria Capricciosa", "Coffee Crossing", "伏水酒蔵小路", "株式会社PIECE", "デュシタニ京都", "MK株式会社", "カシャッサ・カウンシル", "北川本家", "株式会社onebound", "NPO法人 immi.lab", "Infinity株式会社", "京都サンガF.C.", "tabiwa" ], "published_at": "2026-11-04T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000003.000175674.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3729580, "anchor": "n3729580", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-12/index-en-p8.html#n3729580", "title": "[Published November 4] Free browser-based ARG “B.R.I.S.社 Recruitment Exam” launches, exposing the dark side of a fictional company. A spin-off of Steam hit DEBRISVERSE, with a 94% positive rating", "title_state": "translated", "summary": "Studio RELIER, the game brand of 株式会社ソルミア, has released the free browser-based ARG “B.R.I.S.社 1st Recruitment Exam,” set in the world of DEBRISVERSE, which earned a 94% positive rating on Steam. The game’s Steam sale (20% off) also begins the same day, November 4, 2026.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "November 4, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年11月4日" }, { "text": "From 10:00", "state": "translated", "quote": "10時より" }, { "text": "20% off sale", "state": "translated", "quote": "20%オフセール" }, { "text": "Repayment of 100 million dollars in debt", "state": "translated", "quote": "1億ドルの借金返済" }, { "text": "There are 8 questions in total", "state": "translated", "quote": "設問は全8問" }, { "text": "Price: 530 yen", "state": "translated", "quote": "価格 530円" } ], "companies": [ "株式会社ソルミア", "Studio RELIER", "B.R.I.S. Corporation", "B.R.I.S.社" ], "published_at": "2026-11-04T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000003.000185903.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3729579, "anchor": "n3729579", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-12/index-en-p8.html#n3729579", "title": "Free online financial planning course to be held for parents concerned about education costs", "title_state": "translated", "summary": "株式会社Financial Free College and 一般社団法人ママヨロアカデミー held a free online financial planning course for parents on September 4, 2026, with 35 participants.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "35 people participated on the day", "state": "translated", "quote": "当日は35名が参加" }, { "text": "21 responses", "state": "translated", "quote": "回答数21名" }, { "text": "Held on Friday, September 4, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年9月4日（金）に開催いたしました" }, { "text": "You can start investing in mutual funds with as little as 100 yen", "state": "translated", "quote": "投資信託は100円からでもスタートできる" }, { "text": "Investment portfolio worth 60 million yen at age 30", "state": "translated", "quote": "30歳で投資運用金額6,000万" }, { "text": "Assets under management exceeded 200 million yen at age 32", "state": "translated", "quote": "32歳で運用額2億円を超え" }, { "text": "グリーンモンスター株式会社の100％子会社です", "state": "original", "quote": "グリーンモンスター株式会社の100％子会社です" } ], "companies": [ "株式会社Financial Free College", "一般社団法人ママヨロアカデミー", "グリーンモンスター株式会社" ], "published_at": "2026-11-04T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000003.000187429.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3729578, "anchor": "n3729578", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-12/index-en-p8.html#n3729578", "title": "Announcing tailor-made trips to meet Hokkaido’s makers, with architect 中山眞琴, who shapes the region through his work", "title_state": "translated", "summary": "Smart Discovery株式会社 exhibited at WTM London 2026 in November 2026 and announced tailor-made trips offering encounters with Hokkaido’s inns designed by architect 中山眞琴 and with local makers.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "2026年11月3日(火)から5日(木)", "state": "original", "quote": "2026年11月3日(火)から5日(木)" }, { "text": "2–6 guests", "state": "translated", "quote": "2〜6名様" }, { "text": "4 inns", "state": "translated", "quote": "4つの宿" }, { "text": "6 rooms in total", "state": "translated", "quote": "全6室" }, { "text": "7 rooms in total", "state": "translated", "quote": "全7室" }, { "text": "53 rooms in total", "state": "translated", "quote": "全53室" }, { "text": "19 rooms in total", "state": "translated", "quote": "全19室" }, { "text": "10 m long", "state": "translated", "quote": "長さ10m" }, { "text": "For half a century", "state": "translated", "quote": "半世紀にわたり" } ], "companies": [ "Smart Discovery株式会社", "ルレ・エ・シャトー", "Forbes Travel Guide" ], "published_at": "2026-11-04T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000003.000192814.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3729577, "anchor": "n3729577", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-12/index-en-p8.html#n3729577", "title": "Don’t leave the work to AI; leave the planning to it. 石井岳海 releases “The CEO Used by AI”", "title_state": "translated", "summary": "石井岳海, representative of 株式会社こころざし, has released “The CEO Used by AI,” a practical guide to having generative AI plan tasks while making decisions yourself.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Release date: October 28, 2026 (e-book and print edition)", "state": "translated", "quote": "発売日：2026年10月28日（電子書籍・紙の本）" }, { "text": "Price: E-book, 500 yen", "state": "translated", "quote": "価格：電子書籍 500円" }, { "text": "Print edition: 1,320 yen", "state": "translated", "quote": "紙の本 1,320円" }, { "text": "Approximately B6 size, 67 pages", "state": "translated", "quote": "四六判相当・67ページ" } ], "companies": [ "株式会社こころざし", "Amazon", "Amazon KDP" ], "published_at": "2026-11-04T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000003.000193521.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3729576, "anchor": "n3729576", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-12/index-en-p8.html#n3729576", "title": "A first step toward working in manufacturing. New “Sensor Practical Skills Certification” supports DX. Japan-origin, globally standardized online exam available in 4 languages. Applications open November 20", "title_state": "translated", "summary": "Applications for the introductory-level first exam of the Sensor Practical Skills Certification, administered by 株式会社TESLab, open on November 20, 2026. The exam will be held online in February 2027.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Applications for the introductory level open on Friday, November 20, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年11月20日（金）に入門級の申込受付を開始します" }, { "text": "The introductory-level exam will be held on Sunday, February 14, 2027", "state": "translated", "quote": "入門級を2027年2月14日（日）" }, { "text": "The practical-level exam will be held on Saturday, March 20", "state": "translated", "quote": "実務級を3月20日（土）に" }, { "text": "Exam fee: Introductory level, 6,160 yen", "state": "translated", "quote": "受験料：入門級 6,160円" }, { "text": "Practical level: 7,480 yen", "state": "translated", "quote": "実務級 7,480円" }, { "text": "株式会社TESLab was established in October 2026", "state": "translated", "quote": "2026年10月に株式会社TESLabを設立" } ], "companies": [ "株式会社TESLab", "センサ実務検定協会", "株式会社キーエンス" ], "published_at": "2026-11-04T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000003.000194045.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3729575, "anchor": "n3729575", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-12/index-en-p8.html#n3729575", "title": "【Autumn is over before you know it】Lakeside villa ENINARU, where you can leave room in your schedule, offers “10 Autumn Experiences” so you don’t let autumn pass you by", "title_state": "translated", "summary": "ENINARU, a private lakeside villa operated by 株式会社タナカヤ, will offer “10 Autumn Experiences,” activities designed to help guests not let autumn pass them by, from Nov. 1 to 30, 2026. A survey by eBay Japan合同会社 (Qoo10) found that while 46.4% of respondents said autumn was their favorite season, 85.8% said they no longer feel autumn.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "“10 Autumn Experiences,” with all 10 activities assembled", "state": "translated", "quote": "10個そろえた「10の秋」" }, { "text": "From Nov. 1, 2026 to Nov. 30", "state": "translated", "quote": "2026年11月1日から11月30日まで" }, { "text": "1日2組限定", "state": "original", "quote": "1日2組限定" }, { "text": "Opened in June 2026", "state": "translated", "quote": "2026年6月に開業しました" }, { "text": "A survey of 500 working women in their 20s to 50s", "state": "translated", "quote": "働く20〜50代女性500名に行った調査" }, { "text": "Autumn ranked No. 1 as the favorite season for its climate (46.4%)", "state": "translated", "quote": "気候が好きな季節」の1位は秋（46.4%）" }, { "text": "The combined figure was 85.8%", "state": "translated", "quote": "合わせて85.8%でした" } ], "companies": [ "株式会社タナカヤ", "ENINARU", "eBay Japan合同会社", "Qoo10" ], "published_at": "2026-11-04T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000004.000181610.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3729574, "anchor": "n3729574", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-12/index-en-p8.html#n3729574", "title": "Apparel brand “REICHI” appoints soccer player Takashi Usami as brand ambassador", "title_state": "translated", "summary": "Apparel brand “REICHI” has appointed soccer player Takashi Usami as its brand ambassador. The brand, operated by 株式会社ヴィオラ, has adopted “Create from Nothing.” as its philosophy.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Made 27 appearances in international A matches", "state": "translated", "quote": "国際Aマッチ27試合出場" }, { "text": "Date of birth: May 6, 1992", "state": "translated", "quote": "生年月日 1992年5月6日" }, { "text": "Height/weight: 178 cm/69 kg", "state": "translated", "quote": "身長/体重 178cm／69kg" } ], "companies": [ "REICHI", "株式会社ヴィオラ", "ガンバ大阪", "FCバイエルン・ミュンヘン", "ホッフェンハイム", "FCアウクスブルク", "フォルトゥナ・デュッセルドルフ", "R COFFEE" ], "published_at": "2026-11-04T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000004.000185003.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3729573, "anchor": "n3729573", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-12/index-en-p8.html#n3729573", "title": "neumee（ニューミー）begins online consultations for Upneeq Mini Ophthalmic Solution 0.1%, eye drops for ptosis", "title_state": "translated", "summary": "neumee, an online medical consultation service operated by 株式会社オンラインメディカルケア, began offering online consultations for Upneeq Mini Ophthalmic Solution 0.1%, a treatment for ptosis, on Oct. 20, 2026.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Oct. 20, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年10月20日" }, { "text": "1回1滴", "state": "original", "quote": "1回1滴" }, { "text": "1日1回", "state": "original", "quote": "1日1回" } ], "companies": [ "株式会社オンラインメディカルケア", "neumee", "ニューミー" ], "published_at": "2026-11-04T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000004.000190850.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3729572, "anchor": "n3729572", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-12/index-en-p8.html#n3729572", "title": "Breeze Vision signs exclusive general agency agreement with Chinese company YUER社 for the Japanese market", "title_state": "translated", "summary": "ブリーズビジョン株式会社 has signed an exclusive general agency agreement with Chinese company YUER社 for the Japanese market and will begin sales and rollout of “Sky Magic,” an artificial skylight that uses Rayleigh scattering technology.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Average color rendering index*Ra93*", "state": "translated", "quote": "平均演色評価数*Ra93*" } ], "companies": [ "ブリーズビジョン株式会社", "YUER社", "中山市鱼儿智能科技有限公司", "Zhongshan Yuer Intelligent Technology Co., Ltd" ], "published_at": "2026-11-04T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000005.000031361.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3729571, "anchor": "n3729571", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-12/index-en-p8.html#n3729571", "title": "【ちちぶコーヒー】Bringing the “heat and light” of the Chichibu Night Festival to 4 designs. Coffee bags with “Matsuri” labels by art director Takashi Tomita are here!", "title_state": "translated", "summary": "株式会社MOJI Product will sell a limited quantity of coffee bags featuring “Matsuri” labels themed around the Chichibu Night Festival and designed by art director Takashi Tomita.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "1個280円（税込）", "state": "original", "quote": "1個280円（税込）" }, { "text": "4 designs", "state": "translated", "quote": "4つのデザイン" }, { "text": "Starting Nov. 7, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年11月7日より" } ], "companies": [ "株式会社MOJI Product", "ちちぶコーヒー", "シカタ", "T&T TOKYO" ], "published_at": "2026-11-04T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000005.000143408.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3729570, "anchor": "n3729570", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-12/index-en-p8.html#n3729570", "title": "【東北・仙台初導入】複数の肌悩みにアプローチする次世代IPL「STELLAR M22 XPL」をセントローズクリニック仙台が導入", "title_state": "original", "summary": "セントローズクリニック仙台 is the first in Tohoku and Sendai to introduce “STELLAR M22 XPL,” a next-generation IPL device that targets multiple skin concerns, and will hold an introductory campaign starting Oct. 1.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "9 types of filters", "state": "translated", "quote": "9種類のフィルター" }, { "text": "3 types of light guides", "state": "translated", "quote": "3種類のライトガイド" }, { "text": "Repeated irradiation at up to 4 Hz", "state": "translated", "quote": "最大4Hzの繰り返し照射" }, { "text": "6 mm light guide", "state": "translated", "quote": "6mmのライトガイド" }, { "text": "5-minute walk from Sendai Station", "state": "translated", "quote": "仙台駅から徒歩5分" } ], "companies": [ "KMC株式会社", "セントローズクリニック仙台", "セントローズクリニック" ], "published_at": "2026-11-04T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000005.000162300.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3730839, "anchor": "n3730839", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-12/index-en-p8.html#n3730839", "title": "National Police Agency: Crack down on election misinformation and combat transnational repression", "title_state": "translated", "summary": "The National Police Agency said it will continue cracking down on election misinformation and combat transnational repression ahead of the Nov. 28 local elections for public officials. It has investigated 9 cases involving foreign forces colluding with gangs and private investigators, with prosecutors indicting suspects in 4 cases. It has also received 184 misinformation cases, referring 112 to judicial authorities.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Voting and vote counting on the 28th", "state": "translated", "quote": "28日投開票" }, { "text": "9 cases investigated", "state": "translated", "quote": "已偵辦9案" }, { "text": "Prosecutors have indicted suspects in 4 cases", "state": "translated", "quote": "其中4案檢方已起訴" }, { "text": "184 cases received and investigated", "state": "translated", "quote": "受理偵辦184件" }, { "text": "112 cases referred to judicial authorities for investigation", "state": "translated", "quote": "其中112件已移送司法機關偵辦" }, { "text": "Election announcement date (Aug. 20)", "state": "translated", "quote": "選舉公告發布日（8月20日）" }, { "text": "1 day before voting (Nov. 27)", "state": "translated", "quote": "投票日前1天（11月27日）" } ], "companies": [ "中央社", "刑事局" ], "published_at": "2026-11-04T14:37:13+09:00", "source_type": "cna", "source_name": "中央社 CNA", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "url": "https://www.cna.com.tw/news/asoc/202611040140.aspx", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3730840, "anchor": "n3730840", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-12/index-en-p8.html#n3730840", "title": "Legislator questions social assistance coverage falling short of poverty estimates; Ministry of Health and Welfare says calculation is flawed", "title_state": "translated", "summary": "Legislator 王世堅 questioned whether social assistance coverage falls short of estimates of the poverty-stricken population. Deputy Minister of Health and Welfare 呂建德 responded that a civil group’s calculations were flawed, and said the coverage rate reached 8.14% when various social welfare allowances were included. The two argued during a joint meeting of Legislative Yuan committees.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Taiwan's actual poverty rate reaches 12%", "state": "translated", "quote": "台灣實際貧窮人口達12%" }, { "text": "Japan, a neighboring country, has a rate of 15%", "state": "translated", "quote": "鄰近國家日本的15%" }, { "text": "South Korea's rate is 17%", "state": "translated", "quote": "韓國的17%" }, { "text": "Another 2.3 million people across Taiwan are excluded from the social safety net", "state": "translated", "quote": "全台還有230萬人被排除在社會安全網之外" }, { "text": "Taiwan's poverty rate is 7.57%", "state": "translated", "quote": "台灣貧窮率為7.57%" }, { "text": "Japan: 15.4%", "state": "translated", "quote": "日本15.4%" }, { "text": "South Korea: 15.3%", "state": "translated", "quote": "韓國15.3%" }, { "text": "Taiwan's assistance coverage rate is 2.17%", "state": "translated", "quote": "救助涵蓋率台灣為2.17%" }, { "text": "Japan and South Korea have rates of 1.60% and 4.6%, respectively", "state": "translated", "quote": "日本、韓國分別為1.60%和4.6%" }, { "text": "Including 8 major social welfare allowances for economically disadvantaged groups", "state": "translated", "quote": "等8大經濟弱勢社福津貼" }, { "text": "They support about 1.9 million people in total", "state": "translated", "quote": "合計照顧約190萬人" }, { "text": "Equivalent to 8.14% of the total population", "state": "translated", "quote": "達總人口8.14%" }, { "text": "Seeking to raise the monthly allowance for elderly farmers to NT$15,000", "state": "translated", "quote": "欲將老農津貼提升至每月新台幣1萬5000元" }, { "text": "Higher than the NT$10,000 proposed by the Executive Yuan", "state": "translated", "quote": "高於行政院所提的1萬元" }, { "text": "Estimated cost: NT$6.453 billion", "state": "translated", "quote": "預估需64.53億元" } ], "companies": [], "published_at": "2026-11-04T14:34:11+09:00", "source_type": "cna", "source_name": "中央社 CNA", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "url": "https://www.cna.com.tw/news/aipl/202611040139.aspx", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3730830, "anchor": "n3730830", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-12/index-en-p8.html#n3730830", "title": "Does Japan also need a “Trump-style leader”? 52.6% agree, poll finds", "title_state": "translated", "summary": "A recent Japanese poll found that 52.6% of respondents believe Japan needs a politician with strong leadership, but only 23.1% approve of the Trump administration's policies and style, indicating that the public wants a strong leader but does not necessarily endorse Trump's governance.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "52.6% of respondents said they agreed", "state": "translated", "quote": "52.6%受訪者表示認同" }, { "text": "Only 23.1% said they agreed", "state": "translated", "quote": "僅23.1%表示認同" }, { "text": "38.7% said they “strongly disagreed”", "state": "translated", "quote": "38.7%回答「完全不認同」" }, { "text": "38.2% said they “somewhat disagreed”", "state": "translated", "quote": "38.2%表示「不太認同」" }, { "text": "A total of 76.9% held negative views", "state": "translated", "quote": "合計76.9%持負面看法" }, { "text": "Accounting for 41.1% of all respondents", "state": "translated", "quote": "占整體受訪者的41.1%" }, { "text": "As many as 78.2% did not approve of Trump's performance in office", "state": "translated", "quote": "高達78.2%不肯定川普的施政表現" }, { "text": "The figures were higher among people in their 30s, at 63.3%, and those in their 40s, at 60.7%", "state": "translated", "quote": "以30多歲的63.3%及40多歲的60.7%較高" }, { "text": "The figure was 41.6% among people in their 70s", "state": "translated", "quote": "70多歲則為41.6%" }, { "text": "Only 10.8% approved of the Trump administration's policies and political style", "state": "translated", "quote": "僅10.8%認同川普政府的政策及政治作風" }, { "text": "The approval rate reached 42.5%", "state": "translated", "quote": "認同比例達42.5%" }, { "text": "A total of 3,544 valid responses were collected", "state": "translated", "quote": "共取得3544份有效回答" } ], "companies": [ "中央社", "日本新聞網", "TBS NEWS DIG", "JX通信社", "美國有線電視新聞網", "國家廣播公司" ], "published_at": "2026-11-04T14:33:09+09:00", "source_type": "cna", "source_name": "中央社 CNA", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "url": "https://www.cna.com.tw/news/aopl/202611040138.aspx", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3730831, "anchor": "n3730831", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-12/index-en-p8.html#n3730831", "title": "捷迅 earns more in first 3 quarters than in all of last year, with strong air freight and resilient ocean shipping", "title_state": "translated", "summary": "捷迅 reported earnings per share of NT$6.31 for the first 3 quarters, surpassing its full-year performance in 2025. Air freight was strong, driven by AI clients and semiconductor shipments, while rates on Asia-to-U.S. ocean routes remained supported. Fourth-quarter performance is expected to be on par with the third quarter.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Earnings per share reached NT$6.31", "state": "translated", "quote": "每股盈餘達6.31元" }, { "text": "Full year 2025", "state": "translated", "quote": "2025年全年" }, { "text": "Limit-up price of NT$67.1", "state": "translated", "quote": "漲停價67.1元" }, { "text": "Revenue of NT$2.293 billion", "state": "translated", "quote": "營收新台幣22.93億元" }, { "text": "Up 17.28% quarter over quarter", "state": "translated", "quote": "季增17.28%" }, { "text": "Up 6.09% year over year", "state": "translated", "quote": "年增6.09%" }, { "text": "Earnings per share (EPS) of NT$3.52", "state": "translated", "quote": "每股盈餘（EPS）3.52元" }, { "text": "Up 66.82% quarter over quarter", "state": "translated", "quote": "季增66.82%" }, { "text": "Up 26.16% year over year", "state": "translated", "quote": "年增26.16%" }, { "text": "Full-year 2025 EPS of NT$6.3", "state": "translated", "quote": "2025年全年EPS 6.3元" }, { "text": "August revenue surged to NT$799 million", "state": "translated", "quote": "8月營收一舉衝上7.99億元" }, { "text": "September revenue also remained at NT$789 million", "state": "translated", "quote": "9 月營收也維持在7.89億元" }, { "text": "A notable 12.3% increase from the same period last year", "state": "translated", "quote": "較去年同期顯著年增 12.3%" } ], "companies": [ "捷迅", "中央社" ], "published_at": "2026-11-04T14:33:06+09:00", "source_type": "cna", "source_name": "中央社 CNA", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "url": "https://www.cna.com.tw/news/afe/202611040137.aspx", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3730832, "anchor": "n3730832", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-12/index-en-p8.html#n3730832", "title": "Democrats score major midterm election victory; Trump says he accepts results and is willing to work with them", "title_state": "translated", "summary": "The Democrats scored a major victory in the U.S. midterm elections. Trump said he accepted the results and was willing to work with the Democrats.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "（中央社華盛頓3日綜合外電報導）", "state": "original", "quote": "（中央社華盛頓3日綜合外電報導）" }, { "text": "(Compiled by: 蔡佳敏) 1151104", "state": "translated", "quote": "（編譯： 蔡佳敏 ）1151104" } ], "companies": [ "中央社", "紐約時報", "法新社" ], "published_at": "2026-11-04T14:31:00+09:00", "source_type": "cna", "source_name": "中央社 CNA", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "url": "https://www.cna.com.tw/news/aopl/202611040136.aspx", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3730833, "anchor": "n3730833", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-12/index-en-p8.html#n3730833", "title": "Trade imbalance concerns persist; Shanghai import expo to debut “China Export Report”", "title_state": "translated", "summary": "The 9th China International Import Expo and the Hongqiao International Economic Forum will be held in Shanghai, where the “Report on the Development of China's Export Capabilities” will be released for the first time, aiming to help countries in the Global South boost their exports to China. The “World Openness Report” will also be released for the 6th consecutive year. 進博局, under 中國商務部, said the report has 3 key features: a fresh perspective, carefully selected samples and practical recommendations. Data from 中國海關總署 show that China's trade surplus reached US$938.1 billion from January to September this year.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "9th edition", "state": "translated", "quote": "第9屆" }, { "text": "For 6 consecutive years", "state": "translated", "quote": "連續6年" }, { "text": "23 breakout sessions", "state": "translated", "quote": "23場分論壇" }, { "text": "7 closed-door meetings", "state": "translated", "quote": "7場閉門會" }, { "text": "The 5th to the 10th", "state": "translated", "quote": "5至10日" }, { "text": "January to September", "state": "translated", "quote": "1至9月" }, { "text": "US$3.37 trillion", "state": "translated", "quote": "3.37兆美元" }, { "text": "Up 21.3% year over year", "state": "translated", "quote": "年增21.3％" }, { "text": "US$2.43 trillion", "state": "translated", "quote": "2.43兆美元" }, { "text": "Up 27.5% year over year", "state": "translated", "quote": "年增27.5％" }, { "text": "US$938.1 billion", "state": "translated", "quote": "9381億美元" } ], "companies": [ "中央社", "中國商務部", "中國國際進口博覽局", "進博局", "中國海關總署" ], "published_at": "2026-11-04T14:30:02+09:00", "source_type": "cna", "source_name": "中央社 CNA", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "url": "https://www.cna.com.tw/news/acn/202611040135.aspx", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3730834, "anchor": "n3730834", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-12/index-en-p8.html#n3730834", "title": "Former U.S. government contractor pleads guilty to spying for Ethiopia", "title_state": "translated", "summary": "雷馬 (Abraham Teklu Lemma), a former U.S. IT administrator with a top-secret security clearance, admitted to spying for the Ethiopian government and disclosing defense secrets. He is expected to be sentenced on April 14.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "August 2023", "state": "translated", "quote": "2023年8月" }, { "text": "April 14", "state": "translated", "quote": "4月14日" }, { "text": "120 to 262 months", "state": "translated", "quote": "120個月至262個月" }, { "text": "About 10 years to nearly 22 years", "state": "translated", "quote": "約10年至近22年" }, { "text": "Since 2021", "state": "translated", "quote": "自2021年起" }, { "text": "Dozens", "state": "translated", "quote": "數十份" }, { "text": "2020", "state": "translated", "quote": "2020年" }, { "text": "November 2022", "state": "translated", "quote": "2022年11月" }, { "text": "September 2026", "state": "translated", "quote": "2026年9月" } ], "companies": [], "published_at": "2026-11-04T14:30:00+09:00", "source_type": "cna", "source_name": "中央社 CNA", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "url": "https://www.cna.com.tw/news/aopl/202611040134.aspx", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3730835, "anchor": "n3730835", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-12/index-en-p8.html#n3730835", "title": "Democrats win big in midterms, take full control of Congress and deal major blow to Trump and Republicans", "title_state": "translated", "summary": "The Democrats scored a sweeping victory in the midterm elections, taking control of both chambers of the U.S. Congress and dealing a major blow to Trump and the Republicans.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "中央社, Washington, the 3rd", "state": "translated", "quote": "中央社華盛頓3日" }, { "text": "1151104", "state": "translated", "quote": "1151104" } ], "companies": [ "中央社", "法新社" ], "published_at": "2026-11-04T14:29:00+09:00", "source_type": "cna", "source_name": "中央社 CNA", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "url": "https://www.cna.com.tw/news/aopl/202611040133.aspx", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3730838, "anchor": "n3730838", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-12/index-en-p8.html#n3730838", "title": "Former 輝達 Korea head 俞應浚 reveals corporate culture after 7 years at the company", "title_state": "translated", "summary": "Former 輝達 Korea head 俞應浚 shared his experience of the company's culture during his 7 years at 輝達, including horizontal communication and the principle that “the mission is your boss.” He also discussed prospects for cooperation between Taiwan and South Korea's industries in the AI era.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "38 years of experience in the IT industry", "state": "translated", "quote": "38年IT產業資歷" }, { "text": "During 7 years at 輝達", "state": "translated", "quote": "在輝達7年期間" }, { "text": "Served as head of NVIDIA Korea from 2016 to 2023", "state": "translated", "quote": "2016年至2023年擔任NVIDIA Korea代表" }, { "text": "Was somewhat older than most at the time (in his early 50s)", "state": "translated", "quote": "當時年紀稍微偏資深（50歲初）" }, { "text": "Reached the retirement age of 60", "state": "translated", "quote": "屆滿60歲退休年齡" }, { "text": "About 10 years from now", "state": "translated", "quote": "未來大概10年" } ], "companies": [ "輝達", "NVIDIA Korea", "雙龍資訊通信", "HP", "Sun Microsystems", "Oracle", "JOON AI CONSULTING", "台積電", "三星", "SK海力士" ], "published_at": "2026-11-04T14:28:00+09:00", "source_type": "cna", "source_name": "中央社 CNA", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "url": "https://www.cna.com.tw/news/ait/202611040130.aspx", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3730837, "anchor": "n3730837", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-12/index-en-p8.html#n3730837", "title": "幣安 theft, 永豐銀 abnormal transfers prompt FSC to set 3 financial cybersecurity priorities", "title_state": "translated", "summary": "Financial Supervisory Commission Deputy Chair 莊琇媛 outlined 3 financial cybersecurity priorities in response to the 幣安 theft and abnormal transfers at 永豐銀: make cybersecurity a board-level responsibility and review all defenses to establish a shared defense system.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Losses estimated at US$6.3 billion", "state": "translated", "quote": "損失金額估63億美元" }, { "text": "(approximately NT$206.9 billion)", "state": "translated", "quote": "（約新台幣2069億元）" }, { "text": "Preliminary investigation finds 427 suspicious transactions", "state": "translated", "quote": "初步調查異常交易達427筆款項" }, { "text": "Total transfers exceeded NT$40 million", "state": "translated", "quote": "合計轉出金額超過新台幣4000萬元" }, { "text": "419 people affected", "state": "translated", "quote": "影響419人" } ], "companies": [ "幣安", "永豐銀行", "永豐銀" ], "published_at": "2026-11-04T14:28:00+09:00", "source_type": "cna", "source_name": "中央社 CNA", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "url": "https://www.cna.com.tw/news/afe/202611040131.aspx", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3730836, "anchor": "n3730836", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-12/index-en-p8.html#n3730836", "title": "迎戰AI半導體電力需求 曾文生：未來10年增6成供電能力", "title_state": "original", "summary": "台電董事長曾文生表示，為應對AI與半導體產業電力需求，台電及民營電廠未來10年規劃新增天然氣機組，裝置容量合計約2598萬瓩，將增加逾6成供電能力，目前供電足以滿足產業需求。", "summary_state": "original", "facts": [ { "text": "Combined installed capacity of about 25.98 million kW", "state": "translated", "quote": "裝置容量合計約2598萬瓩" }, { "text": "增加逾6成的供電能力", "state": "original", "quote": "增加逾6成的供電能力" }, { "text": "Taiwan's current electricity load is about 39 million kW", "state": "translated", "quote": "目前台灣用電負載約3900萬瓩" }, { "text": "Taiwan ranks No. 3 globally in the number of generating units", "state": "translated", "quote": "台灣的機組數量排名全球第3" }, { "text": "台電 currently has 8 major thermal power plants", "state": "translated", "quote": "台電目前有8座主要火力電廠" }, { "text": "6 units are under construction simultaneously", "state": "translated", "quote": "6個正同步興建機組" } ], "companies": [ "台電", "天下學習Podcast", "天下雜誌", "Google" ], "published_at": "2026-11-04T14:28:00+09:00", "source_type": "cna", "source_name": "中央社 CNA", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "url": "https://www.cna.com.tw/news/afe/202611040132.aspx", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3730828, "anchor": "n3730828", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-12/index-en-p8.html#n3730828", "title": "Taichung police destroy 340 kilograms of drugs worth more than NT$100 million", "title_state": "translated", "summary": "To improve public safety and prepare for the 2026 elections, 台中市警察局 publicly destroyed 1,029 items of third- and fourth-category drugs and drug-use paraphernalia on Oct. 30. The total weighed more than 340 kilograms and had a street value exceeding NT$100 million.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "340 kilograms", "state": "translated", "quote": "340公斤" }, { "text": "NT$100 million", "state": "translated", "quote": "1億元" }, { "text": "1,029 items", "state": "translated", "quote": "1029件" } ], "companies": [ "中央社", "台中市警察局", "保安大隊特勤中隊", "后里垃圾焚化爐", "后里焚化廠" ], "published_at": "2026-11-04T14:27:49+09:00", "source_type": "cna", "source_name": "中央社 CNA", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "url": "https://www.cna.com.tw/news/asoc/202611040129.aspx", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3730829, "anchor": "n3730829", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-12/index-en-p8.html#n3730829", "title": "Blue wave sweeps U.S. midterm elections, flipping traditional Republican strongholds", "title_state": "translated", "summary": "U.S. media predict that Democrats will win in traditional Republican strongholds including Texas, South Carolina and Kansas in the midterm elections, creating a “blue wave” and likely taking majorities in both chambers of Congress.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "37-year-old Democratic Texas state representative Talarico", "state": "translated", "quote": "37歲的民主黨德州州眾議員塔拉里格" }, { "text": "The last time Democrats won a U.S. Senate seat in Texas was in 1988", "state": "translated", "quote": "民主黨上次贏得德州聯邦參議員席次為1988年" }, { "text": "38 years ago", "state": "translated", "quote": "距離現在已38年" }, { "text": "46-year-old pediatrician Andrews", "state": "translated", "quote": "46歲的小兒科醫師安德魯斯" }, { "text": "The last time Democrats won a U.S. Senate election in South Carolina was in 1998", "state": "translated", "quote": "民主黨上次在南卡贏得聯邦參議員選舉為1998年" }, { "text": "28 years ago", "state": "translated", "quote": "距離現在已28年" }, { "text": "The last time Democrats won a U.S. Senate seat in Kansas was in 1932", "state": "translated", "quote": "民主黨上次在堪薩斯州贏得聯邦參議員席次為1932年" }, { "text": "Democrats in the 2026 midterm elections", "state": "translated", "quote": "民主黨在2026年期中選舉" }, { "text": "Less than 2 years in office", "state": "translated", "quote": "上任不到2年" }, { "text": "Mortgage rates top 7%", "state": "translated", "quote": "房貸利息升破7%" } ], "companies": [], "published_at": "2026-11-04T14:25:47+09:00", "source_type": "cna", "source_name": "中央社 CNA", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "url": "https://www.cna.com.tw/news/aopl/202611040128.aspx", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3730815, "anchor": "n3730815", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-12/index-en-p8.html#n3730815", "title": "MIRROR's Stanley Yau takes on 2 roles in new film, adapting his accent to show the passage of time", "title_state": "translated", "summary": "MIRROR member Stanley Yau plays twin brothers in the Taiwan-Malaysia co-produced film The Era of Farewells. To portray how the characters change across different eras, he studied and adjusted his accent, body language and gaze to show the passage of time. The film opens nationwide on the 13th.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Takes on 2 roles", "state": "translated", "quote": "分飾2角" }, { "text": "The 13th", "state": "translated", "quote": "13日" } ], "companies": [ "MIRROR", "中央社" ], "published_at": "2026-11-04T14:23:45+09:00", "source_type": "cna", "source_name": "中央社 CNA", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "url": "https://www.cna.com.tw/news/amov/202611040127.aspx", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3730816, "anchor": "n3730816", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-12/index-en-p8.html#n3730816", "title": "Food poisoning at community meal in Kaohsiung's Neimen; all patients discharged", "title_state": "translated", "summary": "A community meal in Jinzhuli, Neimen District, Kaohsiung, resulted in food poisoning. All 18 people who sought medical care were discharged after their symptoms eased. Suspected “large bitter yam” ingredients found at the site have been sent for testing. The health bureau urged the public not to gather and eat wild plants.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "18 people sought medical care", "state": "translated", "quote": "18人就醫" }, { "text": "24 people attended the community meal", "state": "translated", "quote": "共餐共24人" }, { "text": "19 people ate the food", "state": "translated", "quote": "19人食用" } ], "companies": [ "中央社", "衛生福利部食品藥物管理署" ], "published_at": "2026-11-04T14:22:43+09:00", "source_type": "cna", "source_name": "中央社 CNA", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "url": "https://www.cna.com.tw/news/ahel/202611040126.aspx", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3730817, "anchor": "n3730817", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-12/index-en-p8.html#n3730817", "title": "Taiwan Stock Exchange and 彭博 partner strategically to promote quality Taiwanese companies internationally", "title_state": "translated", "summary": "台灣證券交易所 and 彭博 announced a strategic partnership focused on 4 areas: creating a dedicated page for Taiwan stocks, using the Power UP program to promote mid-sized companies internationally, expanding co-branded indexes and establishing a financial laboratory to raise the international profile of Taiwan's capital market.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Market capitalization of about NT$40 billion to NT$200 billion", "state": "translated", "quote": "市值約新台幣400億至2000億元" }, { "text": "4 major areas", "state": "translated", "quote": "4大方向" }, { "text": "The world's 4th-largest stock market by market capitalization", "state": "translated", "quote": "全球市值第4大股市" } ], "companies": [ "台灣證券交易所", "彭博", "Bloomberg", "中央社" ], "published_at": "2026-11-04T14:20:41+09:00", "source_type": "cna", "source_name": "中央社 CNA", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "url": "https://www.cna.com.tw/news/afe/202611040125.aspx", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] } ] }