{
 "edition": "20261104-12",
 "language": "en",
 "period_start": "2026-11-04T12:00:00+09:00",
 "period_end": "2026-11-04T15:00:00+09:00",
 "page": 7,
 "pages": 11,
 "received_in_period": 1029,
 "listed_in_period": 1029,
 "description": "One place for news and notices from 2 countries/regions: Japan, 789 items from 2 sources; Taiwan, 240 items from 8 sources.One edition every 180 minutes: every item from every source received in the period, with the original link.",
 "countries": [
  {
   "code": "JP",
   "name": "Japan",
   "items": 789,
   "sources": 2
  },
  {
   "code": "TW",
   "name": "Taiwan",
   "items": 240,
   "sources": 8
  }
 ],
 "number_of_items": 100,
 "items": [
  {
   "id": 3729679,
   "anchor": "n3729679",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-12/index-en-p7.html#n3729679",
   "title": "[A pure-love fantasy about a hostage princess and a white wolf beastman] 『「俺のつがい」と言われましても…私はただの脇役姫です！』 goes on sale Friday, November 6 / PASH! ブックス",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社主婦と生活社のPASH! BOOKSより、イシクロ著・whimhaloooイラストのライトノベル『「俺のつがい」と言われましても…私はただの脇役姫です！』が2026年11月6日に発売される。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "Nov. 6, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月6日"
    },
    {
     "text": "1,400 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "1400円"
    },
    {
     "text": "978-4-391-16704-7",
     "state": "translated",
     "quote": "978-4-391-16704-7"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社主婦と生活社",
    "主婦と生活社",
    "Amazon"
   ],
   "published_at": "2026-11-04T12:00:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001359.000072639.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3729678,
   "anchor": "n3729678",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-12/index-en-p7.html#n3729678",
   "title": "A treasure hunt against the remnants of the 地獄狼, with the legacy of the 奈落鮫 at stake! “The pirate queen レイテ様 is born!!!” 『極悪令嬢の勘違い救国記５』 goes on sale Friday, November 6 / PASH! 文庫",
   "title_state": "translated",
   "summary": "『極悪令嬢の勘違い救国記５』 goes on sale November 6 from PASH! 文庫. Written by 馬路まんじ and illustrated by 由夜. Price: 800 yen + tax.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Nov. 6, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月6日"
    },
    {
     "text": "800 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "800円"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社主婦と生活社",
    "主婦と⽣活社",
    "PASH!BOOKS",
    "Amazon"
   ],
   "published_at": "2026-11-04T12:00:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001360.000072639.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3729677,
   "anchor": "n3729677",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-12/index-en-p7.html#n3729677",
   "title": "A high-definition full-color print of “白”! MA-1 and coach jackets featuring 『ノーゲーム・ノーライフ』 are coming! [株式会社コスパ]",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社コスパ plans to release MA-1 and coach jackets featuring high-definition full-color prints of the character Shiro from the anime 『ノーゲーム・ノーライフ』 in late January 2027. Preorders are open through November 23, 2026.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Late January 2027",
     "state": "translated",
     "quote": "2027年1月下旬"
    },
    {
     "text": "21,450 yen (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "21,450円（税込）"
    },
    {
     "text": "15,950 yen (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "15,950円（税込）"
    },
    {
     "text": "November 23, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月23日"
    },
    {
     "text": "More than 2,500 items annually",
     "state": "translated",
     "quote": "年間2,500アイテム以上"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社コスパ",
    "KADOKAWA",
    "メディアファクトリー",
    "ノーゲーム・ノーライフ全権代理委員会",
    "榎宮祐"
   ],
   "published_at": "2026-11-04T12:00:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001694.000099047.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3729676,
   "anchor": "n3729676",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-12/index-en-p7.html#n3729676",
   "title": "ふるなび has begun accepting donations for 2 crowdfunding projects in Hanamaki, Iwate Prefecture.",
   "title_state": "translated",
   "summary": "ふるなび, a hometown tax donation site operated by 株式会社アイモバイル, has begun accepting donations for 2 crowdfunding projects in Hanamaki, Iwate Prefecture.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "March 2017",
     "state": "translated",
     "quote": "2017年3月"
    },
    {
     "text": "At least 30–50 years old",
     "state": "translated",
     "quote": "築30～50年以上"
    },
    {
     "text": "More than 10,000 facilities listed",
     "state": "translated",
     "quote": "掲載10,000施設以上"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社アイモバイル",
    "コカ・コーラ社"
   ],
   "published_at": "2026-11-04T12:00:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001760.000007821.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3729675,
   "anchor": "n3729675",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-12/index-en-p7.html#n3729675",
   "title": "“Kirby Café WINTER 2026” opens at 星のカービィ's Kirby Café on Wednesday, November 11! Limited-edition menu items and merchandise themed around a winter feast party are coming!",
   "title_state": "translated",
   "summary": "“Kirby Café WINTER 2026” will be held from November 11, 2026, at Kirby Café, the 星のカービィ-themed café operated by 株式会社ハル研究所 and 任天堂株式会社. New and limited-time menu items and merchandise themed around a winter feast party will be available. The café is operated by ベネリック株式会社.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Wednesday, Nov. 11, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月11日(水)"
    },
    {
     "text": "Tuesday, March 2, 2027",
     "state": "translated",
     "quote": "2027年3月2日(火)"
    },
    {
     "text": "2,618 yen (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "2,618円(税込)"
    },
    {
     "text": "2,233 yen (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "2,233円(税込)"
    },
    {
     "text": "3,630 yen (tax included), with souvenir plate",
     "state": "translated",
     "quote": "3,630円(税込)スーベニアプレート付き"
    },
    {
     "text": "2,530 yen (tax included), without souvenir plate",
     "state": "translated",
     "quote": "2,530円(税込)スーベニアプレートなし"
    },
    {
     "text": "2,838 yen (tax included), with souvenir teacup",
     "state": "translated",
     "quote": "2,838円(税込)スーベニアティーカップ付き"
    },
    {
     "text": "1,848 yen (tax included), without souvenir teacup",
     "state": "translated",
     "quote": "1,848円(税込)スーベニアティーカップなし"
    },
    {
     "text": "2,508 yen (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "2,508円(税込)"
    },
    {
     "text": "2,288 yen (tax included), with souvenir fork",
     "state": "translated",
     "quote": "2,288円(税込)スーベニアフォーク付き"
    },
    {
     "text": "1,188 yen (tax included), without souvenir fork",
     "state": "translated",
     "quote": "1,188円(税込)スーベニアフォークなし"
    },
    {
     "text": "2,398 yen (tax included), with souvenir mug",
     "state": "translated",
     "quote": "2,398円(税込)スーベニアマグカップ付き"
    },
    {
     "text": "1,518 yen (tax included), without souvenir mug",
     "state": "translated",
     "quote": "1,518円(税込)スーベニアマグカップなし"
    },
    {
     "text": "1,058 yen (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "1,058円(税込)"
    },
    {
     "text": "ワドルディクッキー(税込238円／1枚)",
     "state": "original",
     "quote": "ワドルディクッキー(税込238円／1枚)"
    },
    {
     "text": "4,400 yen (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "4,400円(税込)"
    },
    {
     "text": "6,380 yen (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "6,380円(税込)"
    }
   ],
   "companies": [
    "ベネリック株式会社",
    "株式会社ハル研究所",
    "任天堂株式会社",
    "ニンテンドースターズ株式会社"
   ],
   "published_at": "2026-11-04T12:00:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000002270.000022901.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3729674,
   "anchor": "n3729674",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-12/index-en-p7.html#n3729674",
   "title": "[オークラアクトシティホテル浜松] New executive chef Shinichi Sakai to host an appointment commemorative dinner event on December 6",
   "title_state": "translated",
   "summary": "オークラアクトシティホテル浜松 will hold a dinner event on December 6 to mark the appointment of its new executive chef, Shinichi Sakai, in September 2026. The event will feature a Japanese, Western and Chinese course dinner using local ingredients.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Shinichi Sakai appointed executive chef in September 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年9月に境 慎一が総料理長に就任"
    },
    {
     "text": "To be held Sunday, December 6, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年12月6日（日）に開催"
    },
    {
     "text": "[General admission] 18,000 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "【一般】18,000円"
    },
    {
     "text": "[One Harmony members] 16,000 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "【One Harmony会員】16,000円"
    },
    {
     "text": "45-story high-rise hotel",
     "state": "translated",
     "quote": "45階建て高層ホテル"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社オークラ ニッコー ホテルマネジメント",
    "オークラアクトシティホテル浜松",
    "大成観光株式会社",
    "株式会社ホテルオークラ",
    "ホテルオークラ東京",
    "オークラ東京",
    "外務省精励会ホテル霞友会館",
    "ホテルオークラ東京ベイ",
    "ホテルJALシティ富山",
    "オークラ ニッコー ホテルズ",
    "フェッラーリ",
    "ミクロ・コム",
    "クラレンドル"
   ],
   "published_at": "2026-11-04T12:00:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000002344.000005118.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3729673,
   "anchor": "n3729673",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-12/index-en-p7.html#n3729673",
   "title": "Details unveiled for “SEALOOK: The Seals Have Arrived! at 仙台うみの杜水族館,” including collaboration food, drinks and merchandise with 仙台うみの杜水族館!",
   "title_state": "translated",
   "summary": "Details have been announced for a collaboration event between the anime “SEALOOK” and 仙台うみの杜水族館. Limited-edition food and drinks, merchandise and photo spots will be available from November 21, 2026, to February 14, 2027.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "320 million total YouTube channel subscribers",
     "state": "translated",
     "quote": "YouTube累計チャンネル登録者数3億2,000万人"
    },
    {
     "text": "Saturday, November 21, 2026–Sunday, February 14, 2027",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月21日（土）～2027年2月14日（日）"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社テレビ東京ホールディングス",
    "ピンクフォンカンパニー",
    "Million Volt",
    "仙台うみの杜水族館"
   ],
   "published_at": "2026-11-04T12:00:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000002406.000002734.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3729672,
   "anchor": "n3729672",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-12/index-en-p7.html#n3729672",
   "title": "Looking for a Christmas gift? Choose a Christmas-limited-cover book by a bestselling picture-book author! Picture books by Shinsuke Yoshitake, with 650,000 copies sold, and Tatsuya Tanaka, with 4.1 million Instagram followers, come with special Christmas covers!",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社白泉社 is selling special editions of picture books by Shinsuke Yoshitake and Tatsuya Tanaka with Christmas-limited covers. The selection includes Yoshitake's works, which have sold more than 650,000 copies, and works by Tanaka, who has 4.1 million followers.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "650,000 copies in total",
     "state": "translated",
     "quote": "累計65万部"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社白泉社",
    "楽天ブックス",
    "セブンネットショッピング",
    "bookfann",
    "e-hon"
   ],
   "published_at": "2026-11-04T12:00:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000002504.000046848.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3729671,
   "anchor": "n3729671",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-12/index-en-p7.html#n3729671",
   "title": "A former tax accountant examination committee member discusses “What Lies Beyond Qualifications: A Life as a Tax Accountant” | TAC税理士講座 offers a free archived special seminar",
   "title_state": "translated",
   "summary": "資格の学校TAC is offering a free, limited-time archived special seminar, “What Lies Beyond Qualifications: A Life as a Tax Accountant,” led by tax accountant Junichi Tabe, a former member of the tax accountant examination committee.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Approximately 65 minutes",
     "state": "translated",
     "quote": "約65分"
    },
    {
     "text": "27 years old",
     "state": "translated",
     "quote": "27歳"
    },
    {
     "text": "3 years and 4 months",
     "state": "translated",
     "quote": "3年4か月"
    },
    {
     "text": "10,000-yen enrollment fee waived",
     "state": "translated",
     "quote": "入会金10,000円免除"
    },
    {
     "text": "5% OFF",
     "state": "translated",
     "quote": "5％OFF"
    },
    {
     "text": "10% OFF",
     "state": "translated",
     "quote": "10％OFF"
    }
   ],
   "companies": [
    "TAC株式会社",
    "資格の学校TAC",
    "TAC税理士講座",
    "近畿税理士会",
    "日本税理士会連合会",
    "清文社"
   ],
   "published_at": "2026-11-04T12:00:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000003138.000021078.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3729670,
   "anchor": "n3729670",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-12/index-en-p7.html#n3729670",
   "title": "【予約受付中・参加無料】税理士試験の結果発表日の11月27日から開催！「冬の税理士オープンフェス」｜TAC税理士講座が全国でセミナー・個別学習相談を多数開催",
   "title_state": "original",
   "summary": "TAC株式会社 will hold the “Winter Tax Accountant Open Fest” from Nov. 27, 2026, the day the tax accountant exam results are announced, through Dec. 23. The event will include online seminars, individual study consultation sessions at 17 locations nationwide, and phone consultations; participation is free. Discount campaigns and free trial courses are also available for those aiming to pass in 2027.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Nov. 27, 2026, the day results are announced for the Reiwa 8 fiscal year (76th) tax accountant examination",
     "state": "translated",
     "quote": "令和8年度（第76回）税理士試験の結果発表日である2026年11月27日"
    },
    {
     "text": "Through Wednesday, Dec. 23",
     "state": "translated",
     "quote": "12月23日（水）にかけて"
    },
    {
     "text": "17 TAC locations nationwide",
     "state": "translated",
     "quote": "全国17のTAC校舎"
    },
    {
     "text": "1回15分が目安です",
     "state": "original",
     "quote": "1回15分が目安です"
    },
    {
     "text": "5% off course fees",
     "state": "translated",
     "quote": "受講料5％OFF"
    },
    {
     "text": "10% off course fees",
     "state": "translated",
     "quote": "受講料10％OFF"
    },
    {
     "text": "Established: December 1980",
     "state": "translated",
     "quote": "設立：1980年12月"
    }
   ],
   "companies": [
    "TAC株式会社",
    "資格の学校TAC",
    "TAC税理士講座"
   ],
   "published_at": "2026-11-04T12:00:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000003139.000021078.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3729669,
   "anchor": "n3729669",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-12/index-en-p7.html#n3729669",
   "title": "A gifted singer-songwriter who captivates the world with soulful melodies and smooth vocals! First Japan performance in 3 years! JEFF BERNAT / Luv Language Tour 2027",
   "title_state": "translated",
   "summary": "Jeff Bernat is set to perform in Tokyo on Feb. 19, 2027. The show will be part of the world tour for his new album, “Luv Language,” and marks his first visit to Japan in 3 years.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "More than 1 billion streams worldwide",
     "state": "translated",
     "quote": "世界累計ストリーミング再生数は10億回を超え"
    },
    {
     "text": "Received platinum certification 11 times as an independent artist in South Korea",
     "state": "translated",
     "quote": "韓国ではインディペンデント・アーティストとして11回プラチナ認定を受ける"
    },
    {
     "text": "VIP standing: ¥10,000",
     "state": "translated",
     "quote": "VIPスタンディング：¥10,000"
    },
    {
     "text": "Standing: ¥9,000",
     "state": "translated",
     "quote": "スタンディング：¥9,000"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社キョードーメディアス",
    "KYODO TOKYO",
    "EVENTIM LIVE ASIA",
    "Doe"
   ],
   "published_at": "2026-11-04T12:00:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000003575.000012949.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3729668,
   "anchor": "n3729668",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-12/index-en-p7.html#n3729668",
   "title": "VIBY, AKITO and KOTARO’s AIR-G' FM北海道 show to stream simultaneously on AWA Lounge! “VIBY’s Way Home ~On the way home~” broadcast begins Nov. 4 (Wed.) at 19:30!",
   "title_state": "translated",
   "summary": "AWA, the music streaming service operated by AWA株式会社, announced that starting Nov. 4, 2026, it will simultaneously stream the AIR-G' FM北海道 radio program “VIBY’s Way Home ~On the way home~” for free in the online space AWA Lounge.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Wednesday, Nov. 4, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月4日(水)"
    },
    {
     "text": "19:30〜",
     "state": "translated",
     "quote": "19:30〜"
    },
    {
     "text": "200 million songs available for streaming",
     "state": "translated",
     "quote": "配信楽曲数は2億曲"
    },
    {
     "text": "Approximately 17 million playlists",
     "state": "translated",
     "quote": "プレイリスト数は約1,700万件"
    },
    {
     "text": "980 yen per month (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "月額980円（税込）"
    },
    {
     "text": "1,080 yen (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "1,080円（税込）"
    },
    {
     "text": "480 yen per month (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "月々480円（税込）"
    },
    {
     "text": "270 yen per month (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "月額270円（税込）"
    },
    {
     "text": "The service launched in May 2015",
     "state": "translated",
     "quote": "2015年5月にサービスの提供を開始し"
    }
   ],
   "companies": [
    "AWA株式会社",
    "AIR-G' FM北海道",
    "株式会社サイバーエージェント",
    "エイベックス・エンタテインメント株式会社",
    "Rii.MJ"
   ],
   "published_at": "2026-11-04T12:00:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000003746.000022425.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3729667,
   "anchor": "n3729667",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-12/index-en-p7.html#n3729667",
   "title": "“Pokémon Box Play” set for release by 小学館 on Thursday, Dec. 10!",
   "title_state": "translated",
   "summary": "小学館 will release “Pokémon Box Play,” an educational toy for young children, on Dec. 10. It can be used for stacking and storage games with 10 boxes.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Thursday, Dec. 10",
     "state": "translated",
     "quote": "12月10日（木）"
    },
    {
     "text": "3,190 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "3,190 円"
    },
    {
     "text": "Ages 1.5 and up",
     "state": "translated",
     "quote": "1.5歳以上"
    },
    {
     "text": "65,000 copies",
     "state": "translated",
     "quote": "65,000部"
    },
    {
     "text": "82 cm",
     "state": "translated",
     "quote": "82cm"
    },
    {
     "text": "10",
     "state": "translated",
     "quote": "１０個"
    }
   ],
   "companies": [
    "小学館",
    "Gakken",
    "主婦の友社",
    "ひかりのくに",
    "任天堂",
    "クリーチャーズ",
    "GAME FREAK inc."
   ],
   "published_at": "2026-11-04T12:00:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000003944.000013640.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3729666,
   "anchor": "n3729666",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-12/index-en-p7.html#n3729666",
   "title": "Nov. 5 marks the anniversary of the death of L, the world’s greatest detective. All episodes of “DEATH NOTE” to air back-to-back for free on ABEMA starting at 3 p.m. on Thursday, Nov. 5!",
   "title_state": "translated",
   "summary": "ABEMA will mark Nov. 5, the anniversary of L’s death in “DEATH NOTE,” with a free, nonstop broadcast of all 37 episodes starting at 3 p.m. on Nov. 5, 2026.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "All 37 episodes",
     "state": "translated",
     "quote": "全37話"
    },
    {
     "text": "Nov. 5, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月5日"
    },
    {
     "text": "3 p.m.",
     "state": "translated",
     "quote": "午後3時"
    },
    {
     "text": "20 years",
     "state": "translated",
     "quote": "20年"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社AbemaTV",
    "ABEMA",
    "集英社",
    "VAP",
    "マッドハウス",
    "NTV"
   ],
   "published_at": "2026-11-04T12:00:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000004195.000064643.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3729665,
   "anchor": "n3729665",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-12/index-en-p7.html#n3729665",
   "title": "Shinjuku, Tokyo’s BELLUSTAR TOKYO wins awards in all 8 categories at international awards, including spectacular dining and a sky-high spa",
   "title_state": "translated",
   "summary": "BELLUSTAR TOKYO, A Pan Pacific Hotel in Shinjuku, Tokyo, won a total of 8 awards in the hotel, restaurant and spa categories at World Luxury Awards 2026.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "A total of 8 awards",
     "state": "translated",
     "quote": "合計8つの賞"
    },
    {
     "text": "3 in the hotel category",
     "state": "translated",
     "quote": "ホテル部門で3つ"
    },
    {
     "text": "3 in the restaurant category",
     "state": "translated",
     "quote": "レストラン部門で3つ"
    },
    {
     "text": "2 in the spa category",
     "state": "translated",
     "quote": "スパ部門で2つ"
    },
    {
     "text": "3rd consecutive year",
     "state": "translated",
     "quote": "3年連続"
    },
    {
     "text": "2 straight years",
     "state": "translated",
     "quote": "2年連続"
    },
    {
     "text": "World Luxury Awards 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "World Luxury Awards 2026"
    },
    {
     "text": "Established in 2006",
     "state": "translated",
     "quote": "2006年に設立され"
    },
    {
     "text": "More than 300,000 guests",
     "state": "translated",
     "quote": "30万人を超える宿泊客"
    },
    {
     "text": "Founded in 2010",
     "state": "translated",
     "quote": "2010年に設立されました"
    },
    {
     "text": "250,000 travelers from around the world",
     "state": "translated",
     "quote": "25万人におよぶ世界各国の旅行者"
    },
    {
     "text": "Spacious guest rooms on the 39th floor and above",
     "state": "translated",
     "quote": "39階以上の広々とした客室"
    },
    {
     "text": "5 penthouse rooms",
     "state": "translated",
     "quote": "ペントハウス5室"
    },
    {
     "text": "360-degree panoramic views",
     "state": "translated",
     "quote": "360度見渡す限りの絶景"
    },
    {
     "text": "Floor: 45th",
     "state": "translated",
     "quote": "フロア：45階"
    },
    {
     "text": "Seating capacity: 36",
     "state": "translated",
     "quote": "席数：36席"
    },
    {
     "text": "Including a private room for 8",
     "state": "translated",
     "quote": "内個室8名"
    },
    {
     "text": "1 room in total",
     "state": "translated",
     "quote": "全1室"
    },
    {
     "text": "Floor: 47th",
     "state": "translated",
     "quote": "フロア：47階"
    }
   ],
   "companies": [
    "東急ホテルズ＆リゾーツ株式会社",
    "BELLUSTAR TOKYO, A Pan Pacific Hotel",
    "Pan Pacific Hotel",
    "Restaurant Bellustar",
    "SPA sunya",
    "World Luxury Awards",
    "World Luxury Hotel Awards",
    "World Luxury Spa Awards"
   ],
   "published_at": "2026-11-04T12:00:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000004344.000005113.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3729664,
   "anchor": "n3729664",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-12/index-en-p7.html#n3729664",
   "title": "Latest interview, an expanded 200-question feature, testimony from 10 celebrities and industry insiders, behind-the-scenes coverage of the filming of the first music video “I Want to Live and Die with You!” and more. A whole book packed with more than 100,000 characters of reporting full of love for Kitani: on sale today, Nov. 4!",
   "title_state": "translated",
   "summary": "ぴあ株式会社 released “ぴあMUSIC COMPLEX (PMC) SPECIAL EDITION 8 キタニタツヤ,” a music magazine featuring Kitani Tatsuya, on Nov. 4. The book includes the stories behind the making of the new albums “DEKAI” and “PURE,” a 30,000-character interview, behind-the-scenes coverage of his first music video, 200 questions and answers, and testimonials from people involved. Reservation and purchase bonuses are available at HMV, タワーレコード, 楽天ブックス and other retailers, and commemorative display panels are also on view in Tokyo and Osaka.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Today, Nov. 4",
     "state": "translated",
     "quote": "本日11月4日"
    },
    {
     "text": "An expanded version of the 200 questions and answers",
     "state": "translated",
     "quote": "200Qの特大バージョン"
    },
    {
     "text": "Through Sun., Nov. 15",
     "state": "translated",
     "quote": "11月15日（日）まで"
    },
    {
     "text": "List price: 1,760 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "定価：1,760円"
    }
   ],
   "companies": [
    "ぴあ株式会社",
    "HMV",
    "タワーレコード",
    "楽天ブックス",
    "Amazon"
   ],
   "published_at": "2026-11-04T12:00:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000004461.000011710.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3729663,
   "anchor": "n3729663",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-12/index-en-p7.html#n3729663",
   "title": "FRAY I.D】2026 winter collection catalog to be unveiled online on Wednesday, Nov. 4!",
   "title_state": "translated",
   "summary": "The women’s brand FRAY I.D, operated by 株式会社マッシュスタイルラボ, will unveil its latest fall 2026 collection catalog on Nov. 4.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Nov. 4 (Wed)",
     "state": "translated",
     "quote": "11月4日(水)"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社マッシュホールディングス",
    "株式会社マッシュスタイルラボ",
    "FRAY I.D",
    "USAGI ONLINE",
    "MASH STORE"
   ],
   "published_at": "2026-11-04T12:00:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000004566.000018505.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3729662,
   "anchor": "n3729662",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-12/index-en-p7.html#n3729662",
   "title": "「モビリティ×半導体、AI×半導体の未来像」と題して、国立大学法人東海国立大学機構 岐阜大学 特任教授 元デンソー 半導体部門部長 石原 秀昭氏によるセミナーを2026年12月4日(金)に開催!!",
   "title_state": "original",
   "summary": "株式会社新社会システム総合研究所 will hold a seminar on “The Future of Mobility and Semiconductors, and AI and Semiconductors” on Dec. 4, 2026, with Hideaki Ishihara, a specially appointed professor at Gifu University, as the speaker.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2 p.m. to 5 p.m.",
     "state": "translated",
     "quote": "午後２時～５時"
    },
    {
     "text": "More than 28 years",
     "state": "translated",
     "quote": "28年以上"
    },
    {
     "text": "about 500 times a year",
     "state": "translated",
     "quote": "年間約500回"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社 新社会システム総合研究所",
    "デンソー",
    "TSMC",
    "熊本JASM",
    "Rapidus"
   ],
   "published_at": "2026-11-04T12:00:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000004763.000032407.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3729661,
   "anchor": "n3729661",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-12/index-en-p7.html#n3729661",
   "title": "Wins the top prize at the 32nd “PROGRESS Award”! C&R社 staff direct and edit “Invisible Scars: 20 Years Since the JR Train Derailment,” a documentary made with staff from 朝日放送テレビ",
   "title_state": "translated",
   "summary": "“Invisible Scars: 20 Years Since the JR Train Derailment,” an ABCテレビ documentary directed and edited by staff from 株式会社クリーク・アンド・リバー社, has won the top prize at the 32nd “PROGRESS Award.”",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "32nd edition",
     "state": "translated",
     "quote": "第32回"
    },
    {
     "text": "20 years since the JR train derailment",
     "state": "translated",
     "quote": "JR脱線事故20年"
    },
    {
     "text": "106 passengers",
     "state": "translated",
     "quote": "乗客106人"
    },
    {
     "text": "562 people injured",
     "state": "translated",
     "quote": "562人が負傷"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社クリーク・アンド・リバー社",
    "C&R社",
    "朝日放送テレビ",
    "ABCテレビ",
    "テレビ朝日系列",
    "エキスプレス",
    "コールツプロダクション",
    "アイネックス",
    "BRIO",
    "ABCリブラ",
    "読売テレビ",
    "クリーク･アンド･リバー社",
    "清水星人クリエイティブルーム",
    "映像しごと.com",
    "The Online Creators（OC）",
    "カンパニー報道局",
    "Creative Village"
   ],
   "published_at": "2026-11-04T12:00:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000005201.000003670.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3729660,
   "anchor": "n3729660",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-12/index-en-p7.html#n3729660",
   "title": "読売ジャイアンツ × IMM THEATER collaboration event: “G Players × G-Fan Comedians Special Talk Stadium: Third Edition” announced",
   "title_state": "translated",
   "summary": "The collaboration event “G Players × G-Fan Comedians Special Talk Stadium: Third Edition” by 読売ジャイアンツ and IMM THEATER is set for Dec. 2, 2026. Numerous comedians affiliated with 吉本興業 will appear, and the ticket sales schedule has also been announced.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Wednesday, Dec. 2, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年12月2日(水)"
    },
    {
     "text": "16,000 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "16,000円"
    },
    {
     "text": "6,000 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "6,000円"
    }
   ],
   "companies": [
    "吉本興業株式会社",
    "読売ジャイアンツ",
    "IMM THEATER"
   ],
   "published_at": "2026-11-04T12:00:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000005462.000029501.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3729659,
   "anchor": "n3729659",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-12/index-en-p7.html#n3729659",
   "title": "Brighten up dark work sites! New LED work light illuminates a wide area",
   "title_state": "translated",
   "summary": "サンワサプライ株式会社 has released the AC-powered LED work light “800-LED107GY,” which offers brightness of up to 5,000 lumens and IP65 dustproof and waterproof performance.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Up to 5000 lumens",
     "state": "translated",
     "quote": "最大5000ルーメン"
    },
    {
     "text": "IP65 dustproof and waterproof rating",
     "state": "translated",
     "quote": "IP65の防塵・防水性能"
    },
    {
     "text": "Equipped with 95 LEDs",
     "state": "translated",
     "quote": "95粒のLEDを搭載"
    },
    {
     "text": "Daylight color, approximately 6500K",
     "state": "translated",
     "quote": "約6500Kの昼光色"
    },
    {
     "text": "5 blades",
     "state": "translated",
     "quote": "5枚羽根"
    },
    {
     "text": "LED lifespan: approximately 40,000 hours",
     "state": "translated",
     "quote": "LED寿命は約40,000時間"
    },
    {
     "text": "Power cord approximately 5m long",
     "state": "translated",
     "quote": "約5mの電源コード"
    }
   ],
   "companies": [
    "サンワサプライ株式会社",
    "サンワダイレクト"
   ],
   "published_at": "2026-11-04T12:00:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000006184.000011495.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3729658,
   "anchor": "n3729658",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-12/index-en-p7.html#n3729658",
   "title": "爽快パズルゲーム『刀剣乱舞ぱずぎり』シナリオ型イベント「むかしばなし～地獄めぐり～」開催！期間限定召喚に「レア薬研藤四郎(天焦がす業火)」登場！",
   "title_state": "original",
   "summary": "合同会社EXNOAは、パズルRPG『刀剣乱舞ぱずぎり』で2026年11月4日よりシナリオ型イベント「むかしばなし～地獄めぐり～」を開催し、期間限定召喚に「レア薬研藤四郎(天焦がす業火)」が登場する。また、「大包平(戦装束)」「豊前江(戦装束)」「笹貫(戦装束)」の3振りが新登場する。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "Starting Wednesday, Nov. 4, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月4日（水）より"
    },
    {
     "text": "Wednesday, Nov. 18",
     "state": "translated",
     "quote": "11月18日(水)"
    },
    {
     "text": "3 characters make their debut",
     "state": "translated",
     "quote": "3振りが登場します"
    }
   ],
   "companies": [
    "合同会社EXNOA",
    "DMM GAMES",
    "App Store",
    "Google Play",
    "Google LLC",
    "EXNOA LLC",
    "NITRO PLUS"
   ],
   "published_at": "2026-11-04T12:00:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000006584.000032953.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3729657,
   "anchor": "n3729657",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-12/index-en-p7.html#n3729657",
   "title": "The latest マブラヴ title 『マブラヴ ガールズガーデン』 kicks off the first half of the event 【MashupWars!! ～校舎合同球技大会～】! New SSR character 「フィー・ドレーゼ」 makes her debut!",
   "title_state": "translated",
   "summary": "The first half of the new event 「MashupWars!! ～校舎合同球技大会～」 is underway in the latest マブラヴ title 『マブラヴ ガールズガーデン』, operated by 合同会社EXNOA and 株式会社KMS, alongside a pickup gacha for the new SSR character 「フィー・ドレーゼ」 and login bonuses.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "300 free gems",
     "state": "translated",
     "quote": "無償ジェム×300"
    },
    {
     "text": "©2025 EXNOA LLC / KMS, Inc.",
     "state": "translated",
     "quote": "©2025 EXNOA LLC / KMS, Inc."
    }
   ],
   "companies": [
    "合同会社EXNOA",
    "株式会社KMS",
    "DMM GAMES",
    "Google LLC",
    "aNCHOR",
    "合同会社ストーリィベリー",
    "EXNOA LLC",
    "KMS, Inc."
   ],
   "published_at": "2026-11-04T12:00:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000006585.000032953.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3729656,
   "anchor": "n3729656",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-12/index-en-p7.html#n3729656",
   "title": "A new immersive art adventure from 講談社ゲームラボ: Walk inside 10 masterpieces by Van Gogh, Monet and others. This is a journey that will change how you see paintings. 『カタルシス～最後のアトリエ～』 set for release on Tuesday, Dec. 1, 2026!",
   "title_state": "translated",
   "summary": "The release date for the new immersive art adventure 『カタルシス～最後のアトリエ～』 from 講談社ゲームラボ has been set for Dec. 1, 2026. This walking simulator takes inspiration from 10 masterpieces by artists such as Van Gogh and Monet, and the full version will include a photo mode.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Tuesday, Dec. 1, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年12月1日（火）"
    },
    {
     "text": "10 worlds",
     "state": "translated",
     "quote": "10の世界"
    },
    {
     "text": "Each stage takes approximately 10–20 minutes",
     "state": "translated",
     "quote": "一つのステージは10〜20分ほど"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社講談社",
    "講談社ゲームラボ",
    "Epic Games",
    "Steam"
   ],
   "published_at": "2026-11-04T12:00:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000009124.000001719.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3729655,
   "anchor": "n3729655",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-12/index-en-p7.html#n3729655",
   "title": "Is the experiment simply “going to bed together at the same time”? Volume 1 of 『夜な夜な僕らは待ち合わせ』 goes on sale Wednesday, Nov. 4, 2026",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社KADOKAWA will release volume 1 of the manga 『夜な夜な僕らは待ち合わせ』 on Nov. 4, 2026. The story follows a man and woman with compatible sleep genes who take part in a cohabitation experiment. The list price is 979 yen, and the book is 210 pages.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Wednesday, Nov. 4, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月4日（水）"
    },
    {
     "text": "List price: 979 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "定価：979円"
    },
    {
     "text": "890 yen before tax",
     "state": "translated",
     "quote": "本体890円"
    },
    {
     "text": "Page count: 210 pages",
     "state": "translated",
     "quote": "ページ数：210ページ"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社KADOKAWA",
    "ゲーマーズ"
   ],
   "published_at": "2026-11-04T12:00:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000020459.000007006.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3729654,
   "anchor": "n3729654",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-12/index-en-p7.html#n3729654",
   "title": "Yua Kote gawa's latest work, 『うそ通りの骨董屋』, begins serialization in the Dec. 2026 issue of 「ヤングエース」, on sale Wednesday, Nov. 4, 2026! The first chapter will run for 59 pages!",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社KADOKAWA will begin serializing the new manga 『うそ通りの骨董屋』 by 小手川ゆあ and 室吉田果子 in the Dec. 2026 issue of 「ヤングエース」, on sale Nov. 4, 2026. The first chapter will be published in its entirety across 59 pages.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Wednesday, Nov. 4, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月4日（水）"
    },
    {
     "text": "Price: 850 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "価格：850円"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社KADOKAWA",
    "集英社",
    "日本文芸社",
    "講談社"
   ],
   "published_at": "2026-11-04T12:00:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000020476.000007006.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3729653,
   "anchor": "n3729653",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-12/index-en-p7.html#n3729653",
   "title": "柴田亜美's 『ドキばぐ闇鍋編』 goes on sale today, Nov. 4! A selection of masterpieces from the legendary manga that focused on game creators and games, and sent shockwaves (?) through the gaming industry",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社KADOKAWA Game Linkage published 『ドキばぐ闇鍋編』, a selection of the best installments from 柴田亜美's gaming industry report manga 『ドキばぐ』, on Nov. 4, 2026.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "November 4, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月4日"
    },
    {
     "text": "2,255 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "2,255円"
    },
    {
     "text": "120 pages",
     "state": "translated",
     "quote": "120ページ"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社KADOKAWA Game Linkage",
    "株式会社KADOKAWA",
    "Ami Shibata Ltd."
   ],
   "published_at": "2026-11-04T12:00:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000020481.000007006.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3729652,
   "anchor": "n3729652",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-12/index-en-p7.html#n3729652",
   "title": "『アクションゲームツクールG』 now lets you create games on Mac and Linux! It also supports export to iOS, and its visual scripting has evolved to be even more intuitive",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社Gotcha Gotcha Games has released version 2.1 of 『アクションゲームツクールG』, adding editor support and export capabilities for macOS (Apple silicon) and Linux.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Version 2.1",
     "state": "translated",
     "quote": "バージョン2.1"
    },
    {
     "text": "10,900 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "10,900円"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社KADOKAWA",
    "株式会社Gotcha Gotcha Games"
   ],
   "published_at": "2026-11-04T12:00:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000020520.000007006.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3729545,
   "anchor": "n3729545",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-12/index-en-p7.html#n3729545",
   "title": "【Nov. 5 is Sesame Day】The 3 strengths of 和田萬, a long-established sesame maker that fosters connections between people, things and culture through sesame",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社和田萬, a long-established sesame maker founded in 1883, shares its efforts to foster connections between people, things and culture through sesame, built around 3 strengths: roasting expertise, discerning selection and blending.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Founded in 1883",
     "state": "translated",
     "quote": "1883年創業"
    },
    {
     "text": "For more than 140 years",
     "state": "translated",
     "quote": "140年以上にわたって"
    },
    {
     "text": "Raw materials: 30%",
     "state": "translated",
     "quote": "原料3割"
    },
    {
     "text": "Roasting: 70%",
     "state": "translated",
     "quote": "焙煎7割"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社和田萬"
   ],
   "published_at": "2026-11-04T11:58:34+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000018.000152425.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3729546,
   "anchor": "n3729546",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-12/index-en-p7.html#n3729546",
   "title": "A behind-the-scenes look at the making of thread, people, fabric and the products we use every day",
   "title_state": "translated",
   "summary": "原田織物株式会社, as a member of 紀の川リバーサイドファクトリー, will hold open factory events at its 神野々工場 in November and December 2026, offering a look at the warping, knitting and printing processes, as well as a silkscreen-printing workshop.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Broadly divided into 8 processes",
     "state": "translated",
     "quote": "大きく分けて８つの工程"
    },
    {
     "text": "Wednesday, Nov. 11, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月11日（水）"
    },
    {
     "text": "Saturday, Nov. 21, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月21日（土）"
    },
    {
     "text": "Thursday, Dec. 3, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年12月3日（木）"
    },
    {
     "text": "Participation fee: free",
     "state": "translated",
     "quote": "参加費 無料"
    },
    {
     "text": "Up to approximately 10 people per session",
     "state": "translated",
     "quote": "各回 約１０名まで"
    },
    {
     "text": "Up to approximately 15 people per session",
     "state": "translated",
     "quote": "各回 約１５名まで"
    },
    {
     "text": "Duration: factory tour, approximately 60 minutes",
     "state": "translated",
     "quote": "所要時間 ・工場見学：約６０分"
    },
    {
     "text": "Workshop: approximately 20 minutes",
     "state": "translated",
     "quote": "・ワークショップ：約２０分"
    },
    {
     "text": "Made up of 5 companies",
     "state": "translated",
     "quote": "5社からなる"
    }
   ],
   "companies": [
    "紀の川リバーサイドファクトリー",
    "原田織物株式会社",
    "原田織物（株）",
    "㈱インテリックス",
    "㈱寿精密",
    "阪和電子工業㈱",
    "ワコン㈱"
   ],
   "published_at": "2026-11-04T11:53:56+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000010.000190251.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3729547,
   "anchor": "n3729547",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-12/index-en-p7.html#n3729547",
   "title": "【Iwata City ranks 2nd in Shizuoka Prefecture for resident happiness!】Ranked 2nd for 3 consecutive years",
   "title_state": "translated",
   "summary": "Iwata City ranked 2nd in Shizuoka Prefecture in the 「いい部屋ネット 街の住みここちランキング2026」 and maintained the same ranking for 3 consecutive years.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Free for children up to age 18",
     "state": "translated",
     "quote": "18歳まで無料"
    },
    {
     "text": "2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年"
    },
    {
     "text": "A total of 22,939 people",
     "state": "translated",
     "quote": "合計22,939名"
    },
    {
     "text": "91 vendors",
     "state": "translated",
     "quote": "91台の出店者"
    }
   ],
   "companies": [
    "磐田市役所",
    "大東建託株式会社",
    "賃貸未来研究所",
    "ヤマハスタジアム",
    "ジュビロ磐田",
    "静岡ブルーレヴズ",
    "ららぽーと磐田",
    "JR磐田駅",
    "磐田市観光協会",
    "磐田市商工会議所"
   ],
   "published_at": "2026-11-04T11:53:21+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000185.000102493.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3729548,
   "anchor": "n3729548",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-12/index-en-p7.html#n3729548",
   "title": "Tokyo DisneySea(R), January–March",
   "title_state": "translated",
   "summary": "Tokyo DisneySea’s 25th anniversary event 「スパークリング・ジュビリー」 will conclude on March 31, 2027. During the event, programs include a special edition of the celebration, special merchandise and menus, the 4th installment of 「ディズニーストーリービヨンド」, and 「ダッフィー＆フレンズのハートバウンド・リボン」.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "25th anniversary",
     "state": "translated",
     "quote": "25周年"
    },
    {
     "text": "March 31, 2027",
     "state": "translated",
     "quote": "2027年3月31日"
    },
    {
     "text": "Jan. 13, 2027",
     "state": "translated",
     "quote": "2027年1月13日"
    },
    {
     "text": "Approximately 20 minutes",
     "state": "translated",
     "quote": "約20分"
    },
    {
     "text": "1日3回",
     "state": "original",
     "quote": "1日3回"
    },
    {
     "text": "The friendship of 7 people",
     "state": "translated",
     "quote": "7人の友情"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社オリエンタルランド",
    "Disney",
    "東京ディズニーリゾート"
   ],
   "published_at": "2026-11-04T11:52:29+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000193.000119340.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3729549,
   "anchor": "n3729549",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-12/index-en-p7.html#n3729549",
   "title": "Bring sparkle to your skin this joyful Christmas. A holiday-exclusive body care set arrives",
   "title_state": "translated",
   "summary": "クラランス株式会社 will release the limited-edition 「ボディ フィット ホリデーセット」 on Dec. 4, 2026, as part of its holiday collection 「Glow bigger. Gift better」.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "11,000 yen (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "11,000円（税込）"
    },
    {
     "text": "200mL",
     "state": "translated",
     "quote": "200mL"
    },
    {
     "text": "30mL",
     "state": "translated",
     "quote": "30mL"
    },
    {
     "text": "December 4, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年12月4日"
    }
   ],
   "companies": [
    "クラランス株式会社",
    "CLARINS"
   ],
   "published_at": "2026-11-04T11:52:16+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000184.000025416.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3729550,
   "anchor": "n3729550",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-12/index-en-p7.html#n3729550",
   "title": "『RIZINプロテイン餃子』 to go on sale for the first time at RIZIN.55 on Nov. 8, with a prize draw for gear signed by fighters",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社bf2 will sell 『RIZINプロテイン餃子』, an officially licensed product of the mixed martial arts event 「RIZIN」, for the first time from a food truck at 『abc presents RIZIN.55』 on Nov. 8, 2026. To mark the launch, customers will receive a chance to win fighter-signed merchandise in a special prize draw for every 2 packs purchased.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Nov. 8, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月8日"
    },
    {
     "text": "RIZIN.55",
     "state": "translated",
     "quote": "RIZIN.55"
    },
    {
     "text": "200g per serving",
     "state": "translated",
     "quote": "一食200g"
    },
    {
     "text": "Equivalent to 10 gyoza dumplings",
     "state": "translated",
     "quote": "餃子10個分"
    },
    {
     "text": "Protein: 50.8 g",
     "state": "translated",
     "quote": "たんぱく質50.8g"
    },
    {
     "text": "Fat: 5.6 g",
     "state": "translated",
     "quote": "脂質5.6g"
    },
    {
     "text": "September 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年9月"
    },
    {
     "text": "Super RIZIN.5",
     "state": "translated",
     "quote": "超RIZIN.5"
    },
    {
     "text": "2 packs",
     "state": "translated",
     "quote": "2パック"
    },
    {
     "text": "First 600 turns",
     "state": "translated",
     "quote": "先着600回"
    },
    {
     "text": "¥1,400, tax included",
     "state": "translated",
     "quote": "1,400円・税込"
    },
    {
     "text": "1パック 700円",
     "state": "original",
     "quote": "1パック 700円"
    },
    {
     "text": "4 pieces per pack",
     "state": "translated",
     "quote": "4個入り"
    },
    {
     "text": "Capital: ¥8.88 million",
     "state": "translated",
     "quote": "資本金 888万円"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社bf2",
    "bf2",
    "RIZIN"
   ],
   "published_at": "2026-11-04T11:50:47+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000010.000124734.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3729551,
   "anchor": "n3729551",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-12/index-en-p7.html#n3729551",
   "title": "Tokyo Disneyland(R)'s January–March special event series \"Disney Pal-Palooza\" concludes with \"Minnie's Funderland\"",
   "title_state": "translated",
   "summary": "\"Minnie's Funderland\" will be held at Tokyo Disneyland from Jan. 13 to Mar. 31, 2027, featuring events such as a parade and projection mapping. A preview program will also be held ahead of the grand opening of the new attraction \"Sugar Rush: Sweet Rescue.\"",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "From Jan. 13, 2027 (Wednesday)",
     "state": "translated",
     "quote": "2027年1月13日（水）から"
    },
    {
     "text": "Through Mar. 31 (Wednesday)",
     "state": "translated",
     "quote": "3月31日（水）までの間"
    },
    {
     "text": "Show duration: Approximately 40 minutes",
     "state": "translated",
     "quote": "公演時間：約40分"
    },
    {
     "text": "Number of floats: 6",
     "state": "translated",
     "quote": "フロート台数：6台"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社オリエンタルランド",
    "富士フイルム株式会社",
    "Disney"
   ],
   "published_at": "2026-11-04T11:50:13+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000192.000119340.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3729557,
   "anchor": "n3729557",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-12/index-en-p7.html#n3729557",
   "title": "[Developed by a former J.Leaguer and licensed judo therapist] Functional socks \"Ashidori Revolution\" support the core simply by wearing them and help make everyday walking, standing and moving less tiring. Pre-sales begin on Makuake on Nov. 4 (Wednesday).",
   "title_state": "translated",
   "summary": "Pre-sales of \"Ashidori Revolution,\" functional socks developed by Ryota Takahashi, a former J.Leaguer and licensed judo therapist, will begin on Makuake on Nov. 4, 2026.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Wednesday, Nov. 4, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月4日(水)"
    },
    {
     "text": "3,480 yen (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "3,480円(税込)"
    },
    {
     "text": "1 pair",
     "state": "translated",
     "quote": "1足"
    },
    {
     "text": "1 year or more",
     "state": "translated",
     "quote": "1年以上"
    },
    {
     "text": "2025",
     "state": "translated",
     "quote": "2025年"
    },
    {
     "text": "20 years",
     "state": "translated",
     "quote": "20年"
    }
   ],
   "companies": [
    "合同会社REAM",
    "AXSEED",
    "Makuake",
    "名古屋グランパスエイト",
    "UP door整体院",
    "徳島ヴォルティス",
    "名古屋大学サッカー部"
   ],
   "published_at": "2026-11-04T11:50:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000002.000191560.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3729556,
   "anchor": "n3729556",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-12/index-en-p7.html#n3729556",
   "title": "\"15.0% Ice Cream Spoon\" registered as a three-dimensional trademark",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社タカタレムノス announced that the \"15.0% Ice Cream Spoon,\" designed by Naoki Terada, has been registered as a three-dimensional trademark. Since its launch in 2011, the product has sold more than 400,000 units.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "15.0%",
     "state": "translated",
     "quote": "15.0%"
    },
    {
     "text": "More than 400,000 units sold across the series",
     "state": "translated",
     "quote": "シリーズ累計販売本数40万本以上"
    },
    {
     "text": "Since its launch in 2011",
     "state": "translated",
     "quote": "2011年の発売以来"
    },
    {
     "text": "1966 服部時計店工場精工舎",
     "state": "translated",
     "quote": "1966年服部時計店工場精工舎"
    },
    {
     "text": "Good Design Award in 1989",
     "state": "translated",
     "quote": "1989 年にグッドデザイン賞"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社タカタレムノス",
    "Lemnos",
    "タカタレムノス",
    "服部時計店工場精工舎",
    "セイコークロック株式会社",
    "AWATSUJI design"
   ],
   "published_at": "2026-11-04T11:50:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000004.000138349.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3729555,
   "anchor": "n3729555",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-12/index-en-p7.html#n3729555",
   "title": "ウィーン市観光局 launches the \"Vienna Highlights\" campaign",
   "title_state": "translated",
   "summary": "ウィーン市観光局 will launch the \"Vienna Highlights\" campaign for the Japanese market on Nov. 3, 2026, promoting cultural highlights through YouTube Shorts and in-feed ads.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Nov. 3, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月3日"
    },
    {
     "text": "A total of 5 videos",
     "state": "translated",
     "quote": "全5本の動画"
    },
    {
     "text": "Up 11.3%",
     "state": "translated",
     "quote": "11.3％増"
    },
    {
     "text": "Up 9.8%",
     "state": "translated",
     "quote": "9.8％増"
    }
   ],
   "companies": [
    "ウィーン市観光局",
    "オーストリア航空",
    "全日本空輸",
    "ANA"
   ],
   "published_at": "2026-11-04T11:50:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000004.000177968.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3729554,
   "anchor": "n3729554",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-12/index-en-p7.html#n3729554",
   "title": "[Event Report] \"Mini FC Session in Nagoya\" held; 10 business owners aiming to franchise their businesses and expand to multiple locations share real-world business challenges",
   "title_state": "translated",
   "summary": "On Sept. 29, 2026, the Mini Franchise Headquarters Development Program held an in-person event, \"Mini FC Session in Nagoya,\" for 10 participants in Sakae, Nagoya. Participants shared business challenges through a royalty-design workshop and a visit to a yakiniku restaurant.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Sept. 29, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年9月29日"
    },
    {
     "text": "The number of participating businesses has surpassed 40 companies",
     "state": "translated",
     "quote": "受講事業者数は40社を突破しています"
    },
    {
     "text": "Experience overseeing 820 stores",
     "state": "translated",
     "quote": "820店舗の統括を経験"
    },
    {
     "text": "Consulting for more than 20 companies across approximately 20 industries",
     "state": "translated",
     "quote": "20社以上・約20業種のコンサルティング"
    }
   ],
   "companies": [
    "Misfits株式会社",
    "株式会社JMFC",
    "日本ケンタッキー・フライド・チキン株式会社",
    "合同会社フードビジネス多店舗展開研究所"
   ],
   "published_at": "2026-11-04T11:50:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000014.000174512.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3729553,
   "anchor": "n3729553",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-12/index-en-p7.html#n3729553",
   "title": "IDOM adopts Copado as a development and operations platform to support the parallel advancement of DX and AX",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社IDOM has adopted Copado, コパード株式会社's AI-driven development and operations platform specializing in Salesforce, as a foundation to support the parallel advancement of DX and AX.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "October 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月"
    },
    {
     "text": "Targeting 2030",
     "state": "translated",
     "quote": "2030年を目標に"
    },
    {
     "text": "November 2025",
     "state": "translated",
     "quote": "2025年11月"
    },
    {
     "text": "月1回程度のリリース周期",
     "state": "original",
     "quote": "月1回程度のリリース周期"
    },
    {
     "text": "2週間に1回程度",
     "state": "original",
     "quote": "2週間に1回程度"
    },
    {
     "text": "Oct. 26",
     "state": "translated",
     "quote": "10月26日"
    },
    {
     "text": "At the time of its founding in 2013",
     "state": "translated",
     "quote": "2013年の創業時"
    },
    {
     "text": "More than 1,750 enterprise companies",
     "state": "translated",
     "quote": "1,750社以上のエンタープライズ企業"
    },
    {
     "text": "January 2025",
     "state": "translated",
     "quote": "2025年1月"
    },
    {
     "text": "Up to 20 times",
     "state": "translated",
     "quote": "最大20倍"
    },
    {
     "text": "95% reduction in downtime",
     "state": "translated",
     "quote": "ダウンタイム95％削減"
    },
    {
     "text": "Testing 10 times faster",
     "state": "translated",
     "quote": "テスト10倍高速化"
    },
    {
     "text": "20% improvement in development productivity",
     "state": "translated",
     "quote": "開発生産性20％向上"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社IDOM",
    "コパード株式会社",
    "ガリバー",
    "Salesforce",
    "Insight Partners",
    "SoftBank",
    "IBM",
    "Capgemini",
    "Salesforce Ventures",
    "サンブリッジパートナーズ",
    "コカ・コーラ",
    "東レインターナショナル",
    "カインズ",
    "T-Mobile",
    "フォルクスワーゲン"
   ],
   "published_at": "2026-11-04T11:50:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000015.000155348.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3729552,
   "anchor": "n3729552",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-12/index-en-p7.html#n3729552",
   "title": "Survey on awareness and use of the Help Mark (third survey)",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社ゼネラルパートナーズ運営の障がい者総合研究所が実施したヘルプマークの第三回定点調査によると、認知度は92.8%に達し、利用者は41.2%となった。一方で、利用者の26.2%が嫌な思いを経験しており、不正利用への懸念や配布基準の厳格化を求める声が改善要望の約3分の1を占めた。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "Awareness is 92.8%",
     "state": "translated",
     "quote": "認知度は92.8%"
    },
    {
     "text": "41.2% say, \"I currently use it\"",
     "state": "translated",
     "quote": "「現在、利用している」も41.2%"
    },
    {
     "text": "26.2% of users say, \"I had an unpleasant experience wearing it\"",
     "state": "translated",
     "quote": "利用者の26.2%が「つけて嫌な思いをした」"
    },
    {
     "text": "Survey of 209 people with disabilities",
     "state": "translated",
     "quote": "障害当事者209名を対象に"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社ゼネラルパートナーズ",
    "障がい者総合研究所"
   ],
   "published_at": "2026-11-04T11:50:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000043.000176523.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3729558,
   "anchor": "n3729558",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-12/index-en-p7.html#n3729558",
   "title": "【埼玉県加須市】『広報かぞ』が記念すべき200号を発行！市民などの笑顔で作ったモザイクアートの表紙や、漫画で伝える広報作成の裏側など、記念特別企画を多数掲載！",
   "title_state": "original",
   "summary": "埼玉県加須市の広報誌『広報かぞ』が令和8年11月号で200号を達成。市民の笑顔によるモザイクアート表紙や、制作裏側の漫画、市民カメラマン特集、創業200年超企業紹介などの特別企画を掲載。記念動画も公開。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "200th issue",
     "state": "translated",
     "quote": "200号"
    },
    {
     "text": "November issue for Reiwa 8 (2026)",
     "state": "translated",
     "quote": "令和8年（2026年）11月号"
    },
    {
     "text": "4 special features",
     "state": "translated",
     "quote": "４つの特別企画"
    },
    {
     "text": "More than 200 years of history",
     "state": "translated",
     "quote": "200年以上の歴史"
    }
   ],
   "companies": [
    "加須市",
    "加須市役所"
   ],
   "published_at": "2026-11-04T11:49:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000033.000173583.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3729559,
   "anchor": "n3729559",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-12/index-en-p7.html#n3729559",
   "title": "TERRAMASTER offers up to 24% off NAS and external storage during Amazon's \"Smile SALE\"",
   "title_state": "translated",
   "summary": "TERRAMASTER will offer discounts of up to 24% on NAS and external storage products during the \"Amazon Smile SALE,\" running on Amazon.co.jp from Nov. 4 through 12, 2026.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Up to 24% off",
     "state": "translated",
     "quote": "最大24％OFF"
    },
    {
     "text": "November 4, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月4日"
    },
    {
     "text": "November 12",
     "state": "translated",
     "quote": "11月12日"
    },
    {
     "text": "Regular price: ¥31,990",
     "state": "translated",
     "quote": "通常価格31,990円"
    },
    {
     "text": "Sale price: ¥25,592",
     "state": "translated",
     "quote": "セール価格25,592円"
    },
    {
     "text": "20% OFF",
     "state": "translated",
     "quote": "20％OFF"
    },
    {
     "text": "Regular price: ¥39,990",
     "state": "translated",
     "quote": "通常価格39,990円"
    },
    {
     "text": "Sale price: ¥31,992",
     "state": "translated",
     "quote": "セール価格31,992円"
    },
    {
     "text": "Regular price: ¥49,990",
     "state": "translated",
     "quote": "通常価格49,990円"
    },
    {
     "text": "Sale price: ¥37,990",
     "state": "translated",
     "quote": "セール価格37,990円"
    },
    {
     "text": "Regular price: ¥72,990",
     "state": "translated",
     "quote": "通常価格72,990円"
    },
    {
     "text": "Sale price: ¥57,790",
     "state": "translated",
     "quote": "セール価格57,790円"
    },
    {
     "text": "21% off",
     "state": "translated",
     "quote": "21％OFF"
    },
    {
     "text": "Regular price: ¥109,990",
     "state": "translated",
     "quote": "通常価格109,990円"
    },
    {
     "text": "Sale price: ¥87,992",
     "state": "translated",
     "quote": "セール価格87,992円"
    }
   ],
   "companies": [
    "TERRAMASTER",
    "Amazon",
    "Amazon.co.jp",
    "Shenzhenshi Tumei Dianzijishu Youxiangongsi"
   ],
   "published_at": "2026-11-04T11:48:47+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000092.000133530.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3729560,
   "anchor": "n3729560",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-12/index-en-p7.html#n3729560",
   "title": "[Iwata City public-private partnership demonstration project] Report on the results of the \"Lively Beauty Experience\" event to encourage older adults to go out",
   "title_state": "translated",
   "summary": "The haircare brand VALANROSE, operated by MOON-X Japan株式会社, partnered with Iwata City, Shizuoka Prefecture, to hold an experience event for gray hair-dyeing shampoo for older adults in summer 2026. A survey of 5 participants found that all reported an improvement in their mood immediately after the experience, and that 3 had increased opportunities to go out and socialize about 1 month later.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "5 men and women in their 60s and 70s from Iwata City",
     "state": "translated",
     "quote": "磐田市民の60〜70代男女計5名"
    },
    {
     "text": "Summer 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年夏"
    },
    {
     "text": "About 1 month later",
     "state": "translated",
     "quote": "約1ヶ月後"
    },
    {
     "text": "3 of the 5 participants",
     "state": "translated",
     "quote": "参加者5名の内3名"
    },
    {
     "text": "4 participants answered, “This experience session prompted these actions.”",
     "state": "translated",
     "quote": "4名が「今回の体験会がこれらの行動のきっかけになった」と回答"
    },
    {
     "text": "All 5 participants",
     "state": "translated",
     "quote": "参加者5名全員"
    },
    {
     "text": "5 people (100%) want to meet others",
     "state": "translated",
     "quote": "人に会いたい5名(100%)"
    },
    {
     "text": "3 people (60%) want to go out",
     "state": "translated",
     "quote": "外出したい3名(60%)"
    },
    {
     "text": "4 people (80%) want to meet friends",
     "state": "translated",
     "quote": "友人と会いたい4名(80%)"
    },
    {
     "text": "3.5 million units sold to date",
     "state": "translated",
     "quote": "累計販売数350万個"
    }
   ],
   "companies": [
    "MOON-X株式会社",
    "MOON-X Japan株式会社",
    "VALANROSE",
    "バランローズ"
   ],
   "published_at": "2026-11-04T11:48:07+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000087.000053318.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3729561,
   "anchor": "n3729561",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-12/index-en-p7.html#n3729561",
   "title": "Kitz launches “Caravan Car,” a mobile showroom, to mark its 75th anniversary.",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社キッツ has introduced “Caravan Car,” a mobile showroom offering live product demonstrations and technical presentations, as part of its 75th anniversary initiatives.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "75th anniversary",
     "state": "translated",
     "quote": "創業75周年"
    },
    {
     "text": "2-ton truck",
     "state": "translated",
     "quote": "2トントラック"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社キッツ"
   ],
   "published_at": "2026-11-04T11:47:24+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000010.000095982.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3729562,
   "anchor": "n3729562",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-12/index-en-p7.html#n3729562",
   "title": "【Dior】Johnny Depp wears Dior to the premiere of “A Christmas Carol / The 3 Ghosts”",
   "title_state": "translated",
   "summary": "Johnny Depp wore Dior at the premiere of “A Christmas Carol / The 3 Ghosts,” held in New York on November 1, 2026.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Nov. 1, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月1日"
    },
    {
     "text": "TEL: 0120-02-1947",
     "state": "translated",
     "quote": "TEL：0120-02-1947"
    }
   ],
   "companies": [
    "クリスチャン・ディオール合同会社",
    "Dior",
    "クリスチャン ディオール"
   ],
   "published_at": "2026-11-04T11:46:54+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000003178.000008795.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3729563,
   "anchor": "n3729563",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-12/index-en-p7.html#n3729563",
   "title": "アドウェイズグループ and TimeTree launch joint proof of concept for next-generation ad transactions based on “contextual information” — transforming calendar data into a form that cannot be linked to individuals for use in ad delivery",
   "title_state": "translated",
   "summary": "アドウェイズグループ and TimeTree have launched a joint proof of concept to transform calendar data from the TimeTree app into contextual information that cannot be linked to individuals and use it for ad delivery.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Registered users worldwide surpassed 75 million in June 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年6月には全世界で登録ユーザー数が7,500万を突破しました"
    },
    {
     "text": "Service launched on March 24, 2015",
     "state": "translated",
     "quote": "2015年3月24日よりサービスの提供を開始"
    },
    {
     "text": "Established: September 1, 2014",
     "state": "translated",
     "quote": "設立：2014年9月1日"
    },
    {
     "text": "2013年、アドウェイズの100%子会社として",
     "state": "original",
     "quote": "2013年、アドウェイズの100%子会社として"
    },
    {
     "text": "In 2024, a mobile-focused MMM solution",
     "state": "translated",
     "quote": "2024年、モバイル向けMMMソリューション"
    },
    {
     "text": "Established in 2001",
     "state": "translated",
     "quote": "2001年設立"
    },
    {
     "text": "Listed on the Tokyo Stock Exchange in 2006",
     "state": "translated",
     "quote": "2006年に東京証券取引所に上場"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社アドウェイズ",
    "UNICORN株式会社",
    "アドウェイズグループ",
    "株式会社TimeTree",
    "POLARIS株式会社"
   ],
   "published_at": "2026-11-04T11:46:35+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000296.000033008.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3729564,
   "anchor": "n3729564",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-12/index-en-p7.html#n3729564",
   "title": "Interview with ワンディー President and CEO Yudai Ishibashi featured in executive news outlet “Shacho Meikan” — “Transforming a massive analog market with technology,” with ambitions to take Japan’s dental care industry global",
   "title_state": "translated",
   "summary": "An interview with Yudai Ishibashi, president and CEO of ワンディー株式会社, was featured in executive news outlet “Shacho Meikan.” The article discusses digitalization in the dental care industry, the use of AI to address labor shortages, and global expansion from Japan.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Used by about 1 in 2 dentists in Japan",
     "state": "translated",
     "quote": "国内の歯科医師の約2人に1人が利用する"
    },
    {
     "text": "The job-to-applicant ratio for dental hygienists has reached 20 times",
     "state": "translated",
     "quote": "歯科衛生士の求人倍率が20倍に達する"
    },
    {
     "text": "Born in Tokyo in 1997",
     "state": "translated",
     "quote": "1997年、東京都生まれ"
    },
    {
     "text": "Established: January 2017",
     "state": "translated",
     "quote": "設立：2017年1月"
    }
   ],
   "companies": [
    "ワンディー株式会社",
    "株式会社リクルート",
    "1D, Inc."
   ],
   "published_at": "2026-11-04T11:45:53+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000057.000033266.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3729569,
   "anchor": "n3729569",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-12/index-en-p7.html#n3729569",
   "title": "A professional recruitment team for small and venture businesses in Kyushu. Fukuoka-based recruitment support service “HR CREW (エイチアール クルー) | RECRUIT” begins full-scale rollout",
   "title_state": "translated",
   "summary": "ロール・アンド・カンパニー株式会社 is rolling out its Fukuoka-based recruitment support service “HR CREW” for small and venture businesses in the Kyushu region, providing end-to-end support from recruitment strategy to improvements in day-to-day operations.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "November 4, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月4日"
    },
    {
     "text": "The number of companies receiving advisory support has surpassed 100",
     "state": "translated",
     "quote": "顧問支援企業数が100社を突破しました"
    },
    {
     "text": "From ¥50,000 per month (before tax)",
     "state": "translated",
     "quote": "月額50,000円〜（税抜）"
    },
    {
     "text": "From ¥200,000 per month (before tax)",
     "state": "translated",
     "quote": "月額200,000円〜（税抜）"
    },
    {
     "text": "From ¥500,000 per month (before tax)",
     "state": "translated",
     "quote": "月額500,000円〜（税抜）"
    }
   ],
   "companies": [
    "ロール・アンド・カンパニー株式会社"
   ],
   "published_at": "2026-11-04T11:00:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000001.000192581.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3729568,
   "anchor": "n3729568",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-12/index-en-p7.html#n3729568",
   "title": "沖縄ゆりの花 launches home-visit massage service “みんなの治療院 沖縄那覇,” embarking on a new initiative to connect local medical care, nursing care and welfare",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社沖縄ゆりの花 launched its home-visit massage service “みんなの治療院 沖縄那覇” in Naha City in October 2026. Licensed massage therapists visit clients at their homes or facilities, with an emphasis on coordination with local medical care, nursing care and welfare services.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "October 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月"
    },
    {
     "text": "May 1, 2025",
     "state": "translated",
     "quote": "2025年5月1日"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社沖縄ゆりの花",
    "ゆりの花グループ",
    "みんなの治療院 富士",
    "沖縄ヘルスキーパープロジェクト",
    "ゆりの花GUIDE"
   ],
   "published_at": "2026-11-04T11:00:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000001.000192619.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3729567,
   "anchor": "n3729567",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-12/index-en-p7.html#n3729567",
   "title": "Find out your home’s value without sales calls. “ウチイクラ,” a report showing current real estate values and market prices with just an address, is now available",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社OREXは、住所を入力するだけで不動産の現在価格や相場、10年後の見通しなどを記載したレポート「ウチイクラ」を2026年11月4日に公開した。営業連絡なしで利用でき、料金は1回980円（税込）。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "November 4, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月4日"
    },
    {
     "text": "30.8%",
     "state": "translated",
     "quote": "30.8%"
    },
    {
     "text": "47.8%",
     "state": "translated",
     "quote": "47.8%"
    },
    {
     "text": "1回980円",
     "state": "original",
     "quote": "1回980円"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社OREX",
    "中央プロパティー",
    "GMO TECH"
   ],
   "published_at": "2026-11-04T11:00:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000001.000193508.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3729566,
   "anchor": "n3729566",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-12/index-en-p7.html#n3729566",
   "title": "Copenhagen-based fine jewelry brand KINRADEN to launch new “OXYGEN” collection on November 4, 2026",
   "title_state": "translated",
   "summary": "Copenhagen-based Danish fine jewelry brand KINRADEN will launch “OXYGEN,” a new collection inspired by Japanese timber framing and designed by architect Sarah Emilie Müllertz, on November 4, 2026.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "5 styles",
     "state": "translated",
     "quote": "5スタイル"
    },
    {
     "text": "November 4, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月4日"
    },
    {
     "text": "¥1,209,000",
     "state": "translated",
     "quote": "¥1,209,000"
    },
    {
     "text": "¥532,000",
     "state": "translated",
     "quote": "¥532,000"
    },
    {
     "text": "¥173,000",
     "state": "translated",
     "quote": "¥173,000"
    },
    {
     "text": "¥292,000",
     "state": "translated",
     "quote": "¥292,000"
    },
    {
     "text": "¥88,000",
     "state": "translated",
     "quote": "¥88,000"
    },
    {
     "text": "¥70,000",
     "state": "translated",
     "quote": "¥70,000"
    },
    {
     "text": "About 50 stores worldwide",
     "state": "translated",
     "quote": "世界約50店舗"
    },
    {
     "text": "2014",
     "state": "translated",
     "quote": "2014年"
    }
   ],
   "companies": [
    "KINRADEN",
    "Liberty",
    "10 Corso Como",
    "Bergdorf Goodman",
    "Saks Fifth Avenue",
    "Land of Tomorrow",
    "STRASBURGO",
    "BEAMS",
    "H BEAUTY&YOUTH",
    "Responsible Jewellery Council"
   ],
   "published_at": "2026-11-04T11:00:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000001.000193593.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3729565,
   "anchor": "n3729565",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-12/index-en-p7.html#n3729565",
   "title": "Enjoy the beauty of 4K imagery with greater freedom. JMGO “IRIS Ultra Max” and “IRIS Ultra” to go on presale at Makuake starting November 4",
   "title_state": "translated",
   "summary": "明京株式会社 will begin presales of JMGO’s latest flagship projectors, “IRIS Ultra Max” and “IRIS Ultra,” on Makuake starting November 4. The projectors feature new capabilities, including an AI-powered motorized gimbal and support for Gemini for TV.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2027年1月21日（木）22:00まで",
     "state": "original",
     "quote": "2027年1月21日（木）22:00まで"
    },
    {
     "text": "360° rotation",
     "state": "translated",
     "quote": "360°回転"
    },
    {
     "text": "150° vertically",
     "state": "translated",
     "quote": "上下150°"
    },
    {
     "text": "Up to 10 locations",
     "state": "translated",
     "quote": "最大10か所"
    },
    {
     "text": "Supports 4K@120Hz",
     "state": "translated",
     "quote": "4K@120Hz対応"
    },
    {
     "text": "6,500 ISO lumens",
     "state": "translated",
     "quote": "6,500 ISOルーメン"
    },
    {
     "text": "Native contrast ratio of up to 10,000:1",
     "state": "translated",
     "quote": "最大10,000:1のネイティブコントラスト比"
    },
    {
     "text": "More than 140 countries and regions worldwide",
     "state": "translated",
     "quote": "世界140以上の国と地域"
    },
    {
     "text": "More than 500 patents",
     "state": "translated",
     "quote": "500件以上の特許"
    },
    {
     "text": "More than 60 international design awards",
     "state": "translated",
     "quote": "60以上の国際的なデザイン賞"
    }
   ],
   "companies": [
    "明京株式会社",
    "JMGO",
    "Makuake",
    "Google"
   ],
   "published_at": "2026-11-04T11:00:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000001.000193944.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3729416,
   "anchor": "n3729416",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-12/index-en-p7.html#n3729416",
   "title": "【Nov. 19 (Thu), at Google’s Shibuya office】Google Maps Platform seminar on dispatch and delivery strategies (Navagis)",
   "title_state": "translated",
   "summary": "A seminar on dispatch and delivery strategies for Google Maps Platform, hosted by Navagis, Inc., will be held at Google’s Shibuya office on November 19. グーグル・クラウド・ジャパン合同会社 will discuss the latest routing technology, while KDDIスマートモビリティ株式会社 will present a case study.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Capacity: 80 people",
     "state": "translated",
     "quote": "定員：80名"
    }
   ],
   "companies": [
    "Navagis, Inc.",
    "Google",
    "Google Maps Platform",
    "KDDIスマートモビリティ株式会社",
    "グーグル・クラウド・ジャパン合同会社"
   ],
   "published_at": "2026-11-04T11:00:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000001.000194012.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3729415,
   "anchor": "n3729415",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-12/index-en-p7.html#n3729415",
   "title": "GYOKU signs business transfer agreement with Dentsu Digital Anchor for its creative production business and other operations",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社GYOKU has signed an agreement to transfer its creative production business and other operations to 株式会社電通デジタルアンカー. The transfer is scheduled for January 1, 2027, and 株式会社電通デジタルアンカー will take over the “GYOKU” brand and continue the business.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Jan. 1, 2027",
     "state": "translated",
     "quote": "2027年1月1日"
    },
    {
     "text": "100% subsidiary",
     "state": "translated",
     "quote": "100%子会社"
    },
    {
     "text": "Capital: ¥18.18 million",
     "state": "translated",
     "quote": "資本金：1,818万円"
    },
    {
     "text": "Number of employees: 18",
     "state": "translated",
     "quote": "従業員数：18名"
    },
    {
     "text": "Capital: ¥11.77 million",
     "state": "translated",
     "quote": "資本金：1,177万円"
    },
    {
     "text": "Employees: 483",
     "state": "translated",
     "quote": "従業員数：483名"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社GYOKU",
    "株式会社電通デジタル",
    "株式会社電通デジタルアンカー"
   ],
   "published_at": "2026-11-04T11:00:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000002.000107695.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3729414,
   "anchor": "n3729414",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-12/index-en-p7.html#n3729414",
   "title": "80% of pet owners would consider online veterinary care if recommended by a veterinarian; just 3.4% have used it — a recommendation from an animal hospital could be key to wider adoption",
   "title_state": "translated",
   "summary": "A survey on attitudes toward online veterinary care for pets by 日本獣医オンライン診療研究会 found that awareness exceeded 80%, but only 3.4% had used the service. The results indicate that recommendations from animal hospitals could be key to wider adoption.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "80.2％",
     "state": "translated",
     "quote": "80.2％"
    },
    {
     "text": "3.4％",
     "state": "translated",
     "quote": "3.4％"
    },
    {
     "text": "500 people",
     "state": "translated",
     "quote": "500名"
    },
    {
     "text": "84.6％",
     "state": "translated",
     "quote": "84.6％"
    },
    {
     "text": "62.8％",
     "state": "translated",
     "quote": "62.8％"
    }
   ],
   "companies": [
    "日本獣医オンライン診療研究会",
    "株式会社みるペット"
   ],
   "published_at": "2026-11-04T11:00:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000002.000181393.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3729413,
   "anchor": "n3729413",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-12/index-en-p7.html#n3729413",
   "title": "Check your readiness to hire foreign talent in 90 seconds. UNICOACH to exhibit at HR EXPO Osaka. The booth will offer assessments and individual consultations to support the success and retention of talent, from Specified Skilled Workers to highly skilled candidates for executive positions.",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社UNICOACH will exhibit at HR EXPO Osaka, held at INTEX Osaka from November 18 to 20, 2026, and offer readiness assessments and individual consultations for hiring foreign talent.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2,571,037",
     "state": "translated",
     "quote": "257万1,037人"
    },
    {
     "text": "Approximately 2.8 times",
     "state": "translated",
     "quote": "約2.8倍"
    },
    {
     "text": "371,215 locations",
     "state": "translated",
     "quote": "37万1,215か所"
    },
    {
     "text": "19,899 people",
     "state": "translated",
     "quote": "1万9,899人"
    },
    {
     "text": "30.3%",
     "state": "translated",
     "quote": "30.3%"
    },
    {
     "text": "38.0%",
     "state": "translated",
     "quote": "38.0%"
    },
    {
     "text": "20.2%",
     "state": "translated",
     "quote": "20.2%"
    },
    {
     "text": "3.5%",
     "state": "translated",
     "quote": "3.5%"
    },
    {
     "text": "10 questions",
     "state": "translated",
     "quote": "10の質問"
    },
    {
     "text": "5 items",
     "state": "translated",
     "quote": "5つの項目"
    },
    {
     "text": "60 seconds",
     "state": "translated",
     "quote": "60秒"
    },
    {
     "text": "4 types",
     "state": "translated",
     "quote": "4つのタイプ"
    },
    {
     "text": "Covers 7 fields",
     "state": "translated",
     "quote": "対応は7分野"
    },
    {
     "text": "More than 30 experts",
     "state": "translated",
     "quote": "専門家30名以上"
    },
    {
     "text": "More than 10 countries",
     "state": "translated",
     "quote": "10か国以上"
    },
    {
     "text": "5,500 yen, tax included",
     "state": "translated",
     "quote": "5,500円・税込"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社UNICOACH",
    "RX Japan合同会社",
    "ハウス食品グループ本社",
    "株式会社キャリタス",
    "パーソル総合研究所"
   ],
   "published_at": "2026-11-04T11:00:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000002.000188986.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3729412,
   "anchor": "n3729412",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-12/index-en-p7.html#n3729412",
   "title": "Van and the others from the TV anime A Carefree Lord’s Fun Territory Defense come together in adorable illustrations! Order sales begin for fun limited-edition goods featuring all 7 illustrations!",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社FAVES will begin taking orders for limited-edition goods from the TV anime A Carefree Lord’s Fun Territory Defense at its online store 推しが！？ starting November 4, 2026.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2,200 yen each (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "各2,200円（税込み）"
    },
    {
     "text": "14,300 yen (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "14,300円（税込み）"
    },
    {
     "text": "770 yen each (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "各770円（税込み）"
    },
    {
     "text": "4,950 yen (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "4,950円（税込み）"
    },
    {
     "text": "4,400 yen (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "4,400円（税込み）"
    },
    {
     "text": "2,600 yen (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "2,600円（税込み）"
    },
    {
     "text": "From 11:00 on Wednesday, November 4, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月4日（水）11:00～"
    },
    {
     "text": "By 23:59 on Sunday, November 29, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月29日（日）23:59"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社FAVES",
    "推しが！？"
   ],
   "published_at": "2026-11-04T11:00:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000003.000166904.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3729411,
   "anchor": "n3729411",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-12/index-en-p7.html#n3729411",
   "title": "Before expanding overseas, test sales for 3 months at the company’s own store in Hawaii. 株式会社サマーウインド narrows its business to 2 pillars: “overseas expansion support for small and medium-sized businesses” and “AI implementation for corporations”",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社サマーウインド has narrowed its business to 2 pillars—“overseas expansion support for small and medium-sized businesses” and “AI implementation for corporations”—and revamped its corporate website. Its overseas expansion support begins with 3 months of test sales at its own store in Hawaii, and it also offers “AI経営参謀,” an AI implementation service for corporations.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "3 months",
     "state": "translated",
     "quote": "3か月"
    },
    {
     "text": "Nov. 3, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月3日"
    },
    {
     "text": "Cumulative sales of 8 billion yen",
     "state": "translated",
     "quote": "累計の売上は80億円"
    },
    {
     "text": "Founded in 2003",
     "state": "translated",
     "quote": "創業2003年"
    },
    {
     "text": "Established in 2005",
     "state": "translated",
     "quote": "設立2005年"
    },
    {
     "text": "3 books published",
     "state": "translated",
     "quote": "著書3冊"
    },
    {
     "text": "2 of them ranked No. 1 overall on Amazon",
     "state": "translated",
     "quote": "うち2冊がAmazon総合1位"
    },
    {
     "text": "3 overseas affiliates",
     "state": "translated",
     "quote": "海外に関係会社3社"
    },
    {
     "text": "10–30 employees",
     "state": "translated",
     "quote": "社員10〜30名規模"
    },
    {
     "text": "Implementation takes 2 weeks to 1 month",
     "state": "translated",
     "quote": "実装は2週間〜1か月"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社サマーウインド",
    "Amazon"
   ],
   "published_at": "2026-11-04T11:00:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000003.000190327.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3729410,
   "anchor": "n3729410",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-12/index-en-p7.html#n3729410",
   "title": "ホロンシステム partners with Zentron to implement physical AI platform “NEXUS”｜Connecting OT and IT to advance manufacturing DX in manufacturing and logistics",
   "title_state": "translated",
   "summary": "ゼントロン株式会社 and ホロンシステム have begun a business partnership through the implementation of physical AI platform “NEXUS,” aiming to advance DX in manufacturing and logistics.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Cuts by up to 80%",
     "state": "translated",
     "quote": "最大80%削減"
    },
    {
     "text": "Founded in 1988",
     "state": "translated",
     "quote": "1988年の創業"
    }
   ],
   "companies": [
    "ゼントロン株式会社",
    "ホロンシステム",
    "株式会社ホロンシステム"
   ],
   "published_at": "2026-11-04T11:00:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000003.000191424.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3729409,
   "anchor": "n3729409",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-12/index-en-p7.html#n3729409",
   "title": "From placing items to hanging them in a light van’s cargo area. tac·luc (Tuck Rack), a system based on square-pattern holes, wins the 2026 Good Design Award",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社ワークヴォックス’s in-vehicle storage system “tac·luc (Tuck Rack)” has won the 2026 Good Design Award. The system lets users customize how they use their vehicle by adding accessories to panels featuring square-pattern holes, and is available for light vans such as the Every and Hijet Cargo.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "5,111 entries reviewed",
     "state": "translated",
     "quote": "審査対象 5,111件"
    },
    {
     "text": "1,484 award-winning entries",
     "state": "translated",
     "quote": "1,484件の受賞"
    },
    {
     "text": "From 239,800 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "239,800円〜"
    },
    {
     "text": "From 440,000 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "440,000円〜"
    },
    {
     "text": "From 657,800 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "657,800円〜"
    },
    {
     "text": "Load capacity: 150 kg",
     "state": "translated",
     "quote": "耐荷重 150kg"
    },
    {
     "text": "BASE KIT: 107,800 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "BASE KIT 107,800円"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社ワークヴォックス",
    "公益財団法人日本デザイン振興会",
    "スズキ",
    "日産",
    "マツダ",
    "三菱",
    "ダイハツ",
    "トヨタ",
    "スバル",
    "ホンダ",
    "ルノー"
   ],
   "published_at": "2026-11-04T11:00:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000004.000114921.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3729408,
   "anchor": "n3729408",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-12/index-en-p7.html#n3729408",
   "title": "A luminous garden blooms along Ginza-dori and Harumi-dori again this year. Ginza’s winter nights sparkle with illuminations at GINZA GILC NIGHT 2026",
   "title_state": "translated",
   "summary": "一般社団法人銀座通連合会, GILC, and 全銀座会 will hold the illumination event “GINZA GILC NIGHT 2026” along approximately 1.5 km of Ginza-dori and Harumi-dori from November 18 to December 25, 2026.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "38 days",
     "state": "translated",
     "quote": "38日間"
    },
    {
     "text": "Nov. 18, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月18日"
    },
    {
     "text": "Dec. 25",
     "state": "translated",
     "quote": "12月25日"
    },
    {
     "text": "Approximately 1.5 km",
     "state": "translated",
     "quote": "約1.5㎞"
    },
    {
     "text": "16:00～23:00",
     "state": "translated",
     "quote": "16:00～23:00"
    },
    {
     "text": "7 companies",
     "state": "translated",
     "quote": "7 社"
    },
    {
     "text": "16 companies",
     "state": "translated",
     "quote": "16 社"
    }
   ],
   "companies": [
    "一般社団法人銀座通連合会",
    "ギンザ インターナショナル ラグジュアリー コミッティ",
    "GILC",
    "ギルク",
    "全銀座会",
    "大成建設株式会社",
    "GINZA SIX リテールマネジメント株式会社",
    "銀座三越",
    "グローバルブルー・ティエフエス・ジャパン株式会社",
    "株式会社資生堂",
    "清水建設株式会社",
    "清和綜合建物株式会社",
    "東急不動産株式会社",
    "株式会社阪急阪神百貨店",
    "ヒューリック株式会社",
    "株式会社松屋",
    "三井住友トラストクラブ株式会社",
    "三井不動産株式会社",
    "株式会社ユニクロ",
    "株式会社読売新聞東京本社",
    "株式会社和光",
    "Bvlgari/ ブルガリ ジャパン合同会社",
    "Cartier / リシュモン ジャパン合同会社",
    "Chanel / シャネル合同会社",
    "Chloé / リシュモン ジャパン合同会社",
    "Christian Dior / クリスチャン ディオール合同会社",
    "Dunhill / リシュモン ジャパン合同会社",
    "FERRAGAMO / フェラガモ・ジャパン株式会社",
    "Giorgio Armani / ジョルジオ アルマーニ ジャパン株式会社",
    "Harry Winston / ハリー・ウィンストン・ジャパン株式会社",
    "Hermès / エルメス ジャポン株式会社",
    "Montblanc / リシュモン ジャパン合同会社",
    "Tasaki / 株式会社 TASAKI",
    "Tiffany & Co. / ティファニー・アンド・カンパニー・ジャパン・インク",
    "Vacheron Constantin / リシュモン ジャパン合同会社",
    "Valentino / ヴァレンティノ ジャパン株式会社",
    "Van Cleef & Arpels / リシュモン ジャパン合同会社"
   ],
   "published_at": "2026-11-04T11:00:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000004.000171873.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3729407,
   "anchor": "n3729407",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-12/index-en-p7.html#n3729407",
   "title": "EMTA to unveil its first model, a light EV, to the world at “Tokyo Auto Salon 2027”",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社EMT will exhibit under its automotive brand EMTA at “Tokyo Auto Salon 2027,” held at Makuhari Messe from January 15 to 17, 2027, and unveil to the world its first model, a light EV scheduled for release in 2027.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2027",
     "state": "translated",
     "quote": "2027年"
    },
    {
     "text": "January 15",
     "state": "translated",
     "quote": "1月15日"
    },
    {
     "text": "January 17",
     "state": "translated",
     "quote": "1月17日"
    },
    {
     "text": "A total of 4 vehicle models",
     "state": "translated",
     "quote": "計4車種"
    },
    {
     "text": "2029",
     "state": "translated",
     "quote": "2029年"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社EMT",
    "EMTA",
    "東京オートサロン事務局",
    "TASA"
   ],
   "published_at": "2026-11-04T11:00:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000005.000181425.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3729406,
   "anchor": "n3729406",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-12/index-en-p7.html#n3729406",
   "title": "Apple business information media outlet “DouBt” launches free membership service, offering members-only articles, white papers on case studies, and webinars",
   "title_state": "translated",
   "summary": "Apple business information media outlet “DouBt,” operated by 株式会社マイナビ出版, launched a free membership service in October 2026. It offers 2 types of membership, Lite and Standard, with access to members-only articles, white papers, and webinars.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "October 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月"
    },
    {
     "text": "2 types",
     "state": "translated",
     "quote": "2種類"
    },
    {
     "text": "3 installments in total",
     "state": "translated",
     "quote": "全3回"
    },
    {
     "text": "6 challenges",
     "state": "translated",
     "quote": "6つの課題"
    },
    {
     "text": "Nov. 26, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月26日"
    },
    {
     "text": "13:30〜16:30",
     "state": "translated",
     "quote": "13:30〜16:30"
    },
    {
     "text": "May 29, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年5月29日"
    },
    {
     "text": "45 years",
     "state": "translated",
     "quote": "45年"
    },
    {
     "text": "October 2015",
     "state": "translated",
     "quote": "2015年10月"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社マイナビ出版",
    "Apple",
    "ナイガイ株式会社",
    "一休.com",
    "SAPジャパン",
    "精和工業所",
    "株式会社マイナビ"
   ],
   "published_at": "2026-11-04T11:00:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000005.000192282.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3729405,
   "anchor": "n3729405",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-12/index-en-p7.html#n3729405",
   "title": "ARK recognized as “1 of 1000” by 1000 Ocean Startups",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社ARK has been recognized as “1 of 1000” by 1000 Ocean Startups, a global network accelerating ocean innovation and impact investment.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "At least 1,000 innovative startups",
     "state": "translated",
     "quote": "少なくとも1,000社の革新的なスタートアップ"
    },
    {
     "text": "By 2030",
     "state": "translated",
     "quote": "2030年までに"
    },
    {
     "text": "Established in 2021",
     "state": "translated",
     "quote": "2021年に設立"
    },
    {
     "text": "Established: December 2020",
     "state": "translated",
     "quote": "設立：2020年12月"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社ARK",
    "ARK",
    "公益財団法人笹川平和財団 海洋政策研究所",
    "OPRI",
    "1000 Ocean Startups",
    "1000OS",
    "ARK SEA SHONAN",
    "ARK WORLDWIDE LTD.",
    "ARK ASIA PACIFIC SDN. BHD."
   ],
   "published_at": "2026-11-04T11:00:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000006.000089894.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3729404,
   "anchor": "n3729404",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-12/index-en-p7.html#n3729404",
   "title": "Launch of a pilot for “shared rides” between different accommodation facilities to address “transportation gaps” in 中之条町",
   "title_state": "translated",
   "summary": "四万温泉協会、エスアールケイ、ひなたみ館らは、中之条町で国土交通省の「COMmmmONS」プロジェクトの一環として、異なる宿泊施設間の送迎車両を共同運用する実証を2026年11月2日より開始する。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "Will begin on Nov. 2, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月2日より開始します"
    },
    {
     "text": "During the 9:00–12:30 checkout period",
     "state": "translated",
     "quote": "チェックアウト時間帯の9：00～12：30までの間"
    },
    {
     "text": "1日8便の共同送迎便を運行します",
     "state": "original",
     "quote": "1日8便の共同送迎便を運行します"
    },
    {
     "text": "Eligible facilities: 12 accommodation facilities in transportation-gap areas",
     "state": "translated",
     "quote": "対象施設：交通空白エリアの12宿泊施設"
    },
    {
     "text": "Implementation period: November 2–December 1",
     "state": "translated",
     "quote": "実施期間：11月2日〜12月1日"
    },
    {
     "text": "利用者数（想定）：1日32人",
     "state": "original",
     "quote": "利用者数（想定）：1日32人"
    },
    {
     "text": "960 people over 30 days",
     "state": "translated",
     "quote": "30日で960人"
    },
    {
     "text": "Number of vehicles: up to 3",
     "state": "translated",
     "quote": "車両数：最大3台"
    }
   ],
   "companies": [
    "一般社団法人 四万温泉協会",
    "株式会社 エスアールケイ",
    "有限会社 ひなたみ館",
    "一般社団法人 ソーシャルアクション機構",
    "ソーシャルムーバー株式会社",
    "EXA INNOVATION STUDIO株式会社",
    "群馬県",
    "中之条町",
    "国土交通省",
    "鹿覗きの湯 つるや"
   ],
   "published_at": "2026-11-04T11:00:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000006.000151638.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3729403,
   "anchor": "n3729403",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-12/index-en-p7.html#n3729403",
   "title": "Registration opens for the “2027 Fiscal Year New Employee Training Program” — Supporting continuous learning and growth from joining the company through the 2nd year",
   "title_state": "translated",
   "summary": "SMBCコンサルティング株式会社は、2026年11月4日より「2027年度 新入社員研修」の申込受付を開始した。本研修は入社時から2年目までの継続的な学びを支援し、基礎から応用まで多彩なプログラムを提供する。また、受講者の約8割が学んだ内容を週に数回以上実務で活用していることがアンケート結果から示された。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "Starting Wednesday, Nov. 4, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月4日（水）より"
    },
    {
     "text": "2027 Fiscal Year “New Employee Training Program”",
     "state": "translated",
     "quote": "2027年度「新入社員研修」"
    },
    {
     "text": "More than 70,000 people have taken the program",
     "state": "translated",
     "quote": "70,000人以上に受講いただいています"
    },
    {
     "text": "Among 294 participants",
     "state": "translated",
     "quote": "受講者294人を対象に"
    },
    {
     "text": "Responses from 188 people were compiled",
     "state": "translated",
     "quote": "188人の回答を集計しました"
    },
    {
     "text": "A total of 78.8% said they apply what they learned several times a week or more",
     "state": "translated",
     "quote": "合わせて78.8％が週に数回以上活用していると回答しました"
    }
   ],
   "companies": [
    "SMBCコンサルティング株式会社",
    "SMBCグループ"
   ],
   "published_at": "2026-11-04T11:00:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000006.000180047.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3729402,
   "anchor": "n3729402",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-12/index-en-p7.html#n3729402",
   "title": "Kyoto Yuzen brand ＳＯＯ-ソマル- announces new collection presentation marking 10th anniversary",
   "title_state": "translated",
   "summary": "Kyoto Yuzen brand ＳＯＯ-ソマル- will hold a new collection presentation in November 2026 to mark its 10th anniversary.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "10th anniversary",
     "state": "translated",
     "quote": "１０周年"
    },
    {
     "text": "Nov. 14, 2026 (Sat.), 13:00–16:00",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月14日（土） 13：00～16：00"
    },
    {
     "text": "Nov. 15 (Sun.), 10:00–16:00",
     "state": "translated",
     "quote": "11月15日（日） 10：00～16：00"
    },
    {
     "text": "Nov. 15, 2016",
     "state": "translated",
     "quote": "2016年11月15日"
    }
   ],
   "companies": [
    "ＳＯＯ-ソマル-",
    "un-fold(アンフォールド)",
    "株式会社日根野勝治郎商店",
    "株式会社関谷染色",
    "安藤染工"
   ],
   "published_at": "2026-11-04T11:00:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000007.000099073.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3729401,
   "anchor": "n3729401",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-12/index-en-p7.html#n3729401",
   "title": "“Ouchi no Goyokiki Ie Kobo” to open 5 new locations in November",
   "title_state": "translated",
   "summary": "“Ouchi no Goyokiki Ie Kobo,” operated by 株式会社LiPLUSホールディングス, is scheduled to open 5 new locations in November 2026 across 4 prefectures—Saitama, Kanagawa, Aichi and Gunma—bringing its total number of locations to 287.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Opening 5 new locations",
     "state": "translated",
     "quote": "新たに5店舗をオープン"
    },
    {
     "text": "The number of locations stood at 287 as of Nov. 17",
     "state": "translated",
     "quote": "店舗数は11月17日時点で287店舗"
    },
    {
     "text": "5 new locations in 4 prefectures",
     "state": "translated",
     "quote": "4県に新たに5店舗"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社LiPLUSホールディングス",
    "カカクコムグループ",
    "価格.com",
    "食べログ"
   ],
   "published_at": "2026-11-04T11:00:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000007.000169695.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3729400,
   "anchor": "n3729400",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-12/index-en-p7.html#n3729400",
   "title": "Preparing for logistics disruptions caused by a wave of cyberattacks. Logiens launches “Logistics BCP Assessment”",
   "title_state": "translated",
   "summary": "Logiens Consulting has launched “Logistics BCP Assessment,” a new service that visualizes the risk of logistics disruptions caused by cyberattacks, natural disasters and other events.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "5 risks that could disrupt logistics",
     "state": "translated",
     "quote": "物流停止につながる5つのリスク"
    },
    {
     "text": "3 perspectives: “Protect, Restore, Keep Running”",
     "state": "translated",
     "quote": "「守る・戻す・回す」の3つの視点"
    },
    {
     "text": "2026年上半期の被害報告件数は123件",
     "state": "original",
     "quote": "2026年上半期の被害報告件数は123件"
    }
   ],
   "companies": [
    "ロジエンスコンサルティング株式会社",
    "警察庁"
   ],
   "published_at": "2026-11-04T11:00:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000007.000191509.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3729399,
   "anchor": "n3729399",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-12/index-en-p7.html#n3729399",
   "title": "Continuing support for new career paths for real estate appraisers from Kumamoto",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社鑑定ソリュート熊本は、地方の不動産鑑定士不足と高齢化課題に対し、2027年4月から支援を開始する第2期奨学生の募集を開始した。1人あたり総額約300万円を超える支援を行い、地方発のプロフェッショナル育成を目指す社会的プロジェクトとして継続している。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "Support totaling more than approximately 3 million yen",
     "state": "translated",
     "quote": "総額約300万円を超える支援"
    },
    {
     "text": "Monthly living allowance of 150,000 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "月額15万円の生活支援金"
    },
    {
     "text": "Number of employees: 9 (including officers)",
     "state": "translated",
     "quote": "従業員数：9名（役員含む）"
    },
    {
     "text": "Number of places: 1 (2nd cohort)",
     "state": "translated",
     "quote": "募集人数：1名（第2期）"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社鑑定ソリュート熊本",
    "鑑定ソリュート熊本"
   ],
   "published_at": "2026-11-04T11:00:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000008.000175059.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3729398,
   "anchor": "n3729398",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-12/index-en-p7.html#n3729398",
   "title": "PROTOCORE launches PoC support to create new experiences and businesses using AI, devices and equipment",
   "title_state": "translated",
   "summary": "PROTOCORE株式会社 has launched PoC support using AI for browsers and compact devices, and is conducting joint research and development with BORNSAI株式会社’s Kenta Iseri in the fields of reception and signal processing.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [],
   "companies": [
    "PROTOCORE株式会社",
    "BORNSAI株式会社"
   ],
   "published_at": "2026-11-04T11:00:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000008.000183927.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3729397,
   "anchor": "n3729397",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-12/index-en-p7.html#n3729397",
   "title": "武蔵野商工会議所の主催講演会「明日から使える生成AI活用術」に、当社代表・高木が講師として登壇──仕事で使える生成AIをライブデモで紹介。11月16日（月）・参加無料（Cotocoto Works）",
   "title_state": "original",
   "summary": "Hironori Takagi, representative of 株式会社Cotocoto Works, will speak at a lecture on using generative AI hosted by 武蔵野商工会議所, explaining ways to apply it in business through demonstrations of ChatGPT, Gemini and other tools.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Monday, Nov. 16, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月16日（月）"
    },
    {
     "text": "Capacity: 90 people",
     "state": "translated",
     "quote": "定員90名"
    },
    {
     "text": "Free to attend",
     "state": "translated",
     "quote": "参加無料"
    },
    {
     "text": "Worked at 証券会社 for 18 years",
     "state": "translated",
     "quote": "証券会社に18年間勤務"
    },
    {
     "text": "Capital: 2 million yen",
     "state": "translated",
     "quote": "資本金 200万円"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社Cotocoto Works",
    "武蔵野商工会議所",
    "証券会社"
   ],
   "published_at": "2026-11-04T11:00:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000008.000189160.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3729396,
   "anchor": "n3729396",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-12/index-en-p7.html#n3729396",
   "title": "Contributing to improved quality and greater consistency in Mazda vehicle design work",
   "title_state": "translated",
   "summary": "SOLIZE Ureka Technology and Mazda carried out an initiative to improve quality and consistency in vehicle design work. Using the SpectA DKM knowledge management AI solution, they helped reduce omissions in design requirements and strengthen the foundation for passing on technical knowledge.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [],
   "companies": [
    "SOLIZE Holdings株式会社",
    "SOLIZE Ureka Technology株式会社",
    "マツダ株式会社"
   ],
   "published_at": "2026-11-04T11:00:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000010.000165936.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3729395,
   "anchor": "n3729395",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-12/index-en-p7.html#n3729395",
   "title": "Making hidden risks in AI-driven development visible through engineering expertise. Engineering team Glucose launches “Source Code Security Assessment Service”",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社グルコース launched its “Source Code Security Assessment Service” on Nov. 1, 2026. The service assesses security risks and technical debt in source code through a double-check by AI and engineers.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Available starting Nov. 1, 2026 (Sun.)",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月1日（日）より提供開始"
    },
    {
     "text": "3 plans tailored to customers’ development phases and challenges",
     "state": "translated",
     "quote": "お客様の開発フェーズや課題に最適な3つのプラン"
    },
    {
     "text": "Standard Assessment Plan ... from 1 million yen",
     "state": "translated",
     "quote": "スタンダード診断プラン ... 100万円〜"
    },
    {
     "text": "Capital: 12 million yen",
     "state": "translated",
     "quote": "資本金 ：1,200万円"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社グルコース",
    "株式会社PR TIMES",
    "INCLUSIVE社",
    "情報処理推進機構"
   ],
   "published_at": "2026-11-04T11:00:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000011.000119096.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3729394,
   "anchor": "n3729394",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-12/index-en-p7.html#n3729394",
   "title": "Hair extension brand “Pule Extension®” holds top-tier “Master Exam” for technicians in Nagoya; 22 hairstylists from more than 100 authorized retailers nationwide seek the highest-level diploma",
   "title_state": "translated",
   "summary": "クリエイトワン株式会社 held the “Master Exam,” the highest-level qualification for technicians working with the “Pule Extension®” hair extensions, in Nagoya on Nov. 2 and 3, 2026. The exam was taken by 22 hairstylists from authorized retailers across Japan, which number more than 100.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "A total of 22 people took the exam",
     "state": "translated",
     "quote": "計22名が受験し"
    },
    {
     "text": "More than 100 authorized retailers nationwide",
     "state": "translated",
     "quote": "全国100店舗以上の正規取扱店"
    },
    {
     "text": "7 candidates taking the qualification renewal exam",
     "state": "translated",
     "quote": "資格更新の受験者7名"
    },
    {
     "text": "15 first-time candidates",
     "state": "translated",
     "quote": "新規の受験者15名"
    },
    {
     "text": "More than 600 people in total",
     "state": "translated",
     "quote": "延べ600名以上"
    },
    {
     "text": "A total of 77 people",
     "state": "translated",
     "quote": "延べ77名にのぼり"
    },
    {
     "text": "23 people hold the Master qualification",
     "state": "translated",
     "quote": "23名の方がマスターの資格を持っています"
    },
    {
     "text": "Cumulative shipments of approximately 68 million units",
     "state": "translated",
     "quote": "累計の出荷は約6,800万本"
    },
    {
     "text": "The joint is just 3 millimeters at its narrowest",
     "state": "translated",
     "quote": "接合部は最小3ミリ"
    }
   ],
   "companies": [
    "クリエイトワン株式会社",
    "Create One Co., Ltd."
   ],
   "published_at": "2026-11-04T11:00:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000012.000056504.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3729393,
   "anchor": "n3729393",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-12/index-en-p7.html#n3729393",
   "title": "Free seminar: The latest developments in data sovereignty and encryption key management (BYOK/HYOK) in the multicloud era — Explaining responses to overseas regulatory risks and the data and key sovereignty businesses should achieve",
   "title_state": "translated",
   "summary": "ウティマコ・ジャパン合同会社 and 丸文株式会社 will hold a free in-person seminar on data sovereignty and encryption key management (BYOK/HYOK) in the multicloud era on Nov. 12, 2026.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Nov. 12, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月12日"
    },
    {
     "text": "14:30～17:00",
     "state": "translated",
     "quote": "14:30～17:00"
    }
   ],
   "companies": [
    "ウティマコ・ジャパン合同会社",
    "Utimaco",
    "丸文株式会社"
   ],
   "published_at": "2026-11-04T11:00:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000012.000076209.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3729392,
   "anchor": "n3729392",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-12/index-en-p7.html#n3729392",
   "title": "A collaboration between a Kyoto specialty Danish bread shop and a long-established Yamanashi confectioner! ＡＮＤＥ × 桔梗屋 “Kikyo Shingen Mochi Danish” set for limited-time release on Nov. 16, 2026!",
   "title_state": "translated",
   "summary": "Kyoto Danish bread specialty 株式会社アンデ and long-established Yamanashi confectioner 株式会社桔梗屋 have collaborated to release “Kikyo Shingen Mochi Danish” for a limited time starting Nov. 16, 2026.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Nov. 16, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月16日"
    },
    {
     "text": "885 yen (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "885円(税込)"
    },
    {
     "text": "7 million yen",
     "state": "translated",
     "quote": "700万円"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社アンデ",
    "株式会社桔梗屋"
   ],
   "published_at": "2026-11-04T11:00:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000012.000154824.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3729391,
   "anchor": "n3729391",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-12/index-en-p7.html#n3729391",
   "title": "Oshikatsu AX platform “win2win” adopts deferred payment service “atone（アトネ）”; all products can be purchased with payment due the following month, even without a credit card",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社ネットプロテクションズ’ deferred payment service “atone（アトネ）” has been introduced on the fan-support AX platform “win2win,” operated by 株式会社アソビダス, and became available on Oct. 21, 2026.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Oct. 21, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月21日"
    },
    {
     "text": "150 million yen",
     "state": "translated",
     "quote": "1.5億円"
    },
    {
     "text": "99–349 yen (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "税込99円〜349円"
    },
    {
     "text": "Up to 1.5%",
     "state": "translated",
     "quote": "最大1.5%"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社アソビダス",
    "アソビダス",
    "株式会社ネットプロテクションズ",
    "アソビシステム株式会社",
    "ミダスキャピタル株式会社",
    "株式会社GENDA"
   ],
   "published_at": "2026-11-04T11:00:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000012.000176752.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3729390,
   "anchor": "n3729390",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-12/index-en-p7.html#n3729390",
   "title": "【出展報告】e-NEO、国土交通省主催「スマートアイランドEXPO2026」に2年連続”3回目”の出展！｜離島の\"移動インフラ欠乏\"に「導入して終わらない」移動モデルを提案",
   "title_state": "original",
   "summary": "株式会社ダイゾーは、国土交通省主催の「スマートアイランドEXPO2026」に2年連続3回目の出展を行い、離島の移動課題解決に向けたe-NEOブランドのEVモビリティモデルを提案した。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "Oct. 23, 2026 (Fri)",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月23日（金）"
    },
    {
     "text": "3-seat electric mobility vehicle",
     "state": "translated",
     "quote": "3人乗り電動モビリティ"
    },
    {
     "text": "Established: April 25, 1936",
     "state": "translated",
     "quote": "設立：1936年4月25日"
    },
    {
     "text": "Capital: 100 million yen",
     "state": "translated",
     "quote": "資本金：1億円"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社ダイゾー",
    "e-NEO",
    "国土交通省",
    "一般社団法人離島総合研究所",
    "認定NPO法人離島経済新聞社",
    "矢野経済研究所",
    "クレステップ合同会社"
   ],
   "published_at": "2026-11-04T11:00:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000013.000170225.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3729389,
   "anchor": "n3729389",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-12/index-en-p7.html#n3729389",
   "title": "Feather bedding specialist 表参道布団店。 completely revamps its official online store to mark its 14th anniversary: Choose from 4 grades by feather type and season, with gift delivery and refurbishment all handled on one site",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社表参道布団店 has completely revamped its official online store to mark its 14th anniversary. Updates include 4 grades selected by feather type and season, publication of quality information, integrated refurbishment and rental services using recycled “Clean Cycle Down,” and gift delivery.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "14th anniversary",
     "state": "translated",
     "quote": "創業14周年"
    },
    {
     "text": "2013",
     "state": "translated",
     "quote": "2013年"
    },
    {
     "text": "¥39,000",
     "state": "translated",
     "quote": "¥39,000"
    },
    {
     "text": "¥58,000",
     "state": "translated",
     "quote": "¥58,000"
    },
    {
     "text": "¥118,000",
     "state": "translated",
     "quote": "¥118,000"
    },
    {
     "text": "¥208,000",
     "state": "translated",
     "quote": "¥208,000"
    },
    {
     "text": "¥45,800",
     "state": "translated",
     "quote": "¥45,800"
    },
    {
     "text": "¥3,960 per month",
     "state": "translated",
     "quote": "月額¥3,960"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社表参道布団店",
    "THE INOUE BROTHERS",
    "Nordisk"
   ],
   "published_at": "2026-11-04T11:00:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000015.000044737.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3729388,
   "anchor": "n3729388",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-12/index-en-p7.html#n3729388",
   "title": "[Free webinar] Before opening your first overseas restaurant location in Vietnam or Malaysia | Nov. 26 (Thursday)",
   "title_state": "translated",
   "summary": "VACANCE VIETNAM Co., Ltd. and CULTURE LINK MALAYSIA SDN.BHD. will hold a free webinar on opening a restaurant’s first overseas location in Vietnam and Malaysia on November 26, 2026.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Thursday, Nov. 26, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月26日（木）"
    },
    {
     "text": "First 50 people",
     "state": "translated",
     "quote": "先着50名"
    }
   ],
   "companies": [
    "VACANCE VIETNAM Co., Ltd.",
    "CULTURE LINK MALAYSIA SDN.BHD.",
    "AIG損害保険株式会社",
    "株式会社VACANCE",
    "アルビレックス新潟"
   ],
   "published_at": "2026-11-04T11:00:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000016.000151491.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3729387,
   "anchor": "n3729387",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-12/index-en-p7.html#n3729387",
   "title": "UP.START.COMPANY brings previously outsourced video editing in-house with “Vrew,” cutting costs by about ¥100,000 per month",
   "title_state": "translated",
   "summary": "有限会社UP.START.COMPANY adopted VoyagerX’s AI video editing service “Vrew” and shifted from outsourcing to in-house production. This cut costs by about ¥100,000 per month and increased customer acquisition by 20%.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "About ¥100,000 in monthly cost savings",
     "state": "translated",
     "quote": "月約10万円のコスト削減"
    },
    {
     "text": "Within about 2–3 months of starting use",
     "state": "translated",
     "quote": "利用開始から約2〜3か月で"
    },
    {
     "text": "Customer acquisition increased by 20%",
     "state": "translated",
     "quote": "集客が20％向上"
    },
    {
     "text": "Hired 2 new part-time employees",
     "state": "translated",
     "quote": "新たに2名のパート採用"
    }
   ],
   "companies": [
    "VoyagerX",
    "UP.START.COMPANY",
    "Vrew"
   ],
   "published_at": "2026-11-04T11:00:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000017.000156306.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3729386,
   "anchor": "n3729386",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-12/index-en-p7.html#n3729386",
   "title": "Subsidy search service “ホジョミル” launches “Enterprise Team,” a corporate plan for sales organizations",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社Essencimo launched “Enterprise Team,” a corporate plan for sales organizations offered through its subsidy search service “ホジョミル,” on November 1, 2026. Developed following beta testing by the Robotics Business Division of 株式会社USEN, part of USEN＆U-NEXT GROUP, the plan is available for ¥50,000 per month.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Nov. 1, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月1日"
    },
    {
     "text": "From August 24 to September 25, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年8月24日から9月25日まで"
    },
    {
     "text": "50,000 yen per month (excluding tax)",
     "state": "translated",
     "quote": "月額50,000円（税別）"
    },
    {
     "text": "37 sales representatives",
     "state": "translated",
     "quote": "営業ご担当者 37名"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社Essencimo",
    "USEN＆U-NEXT GROUP",
    "株式会社USEN"
   ],
   "published_at": "2026-11-04T11:00:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000018.000049385.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3729385,
   "anchor": "n3729385",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-12/index-en-p7.html#n3729385",
   "title": "ロータスクラブ launches “Lotus Front Crew” promotion. Making vehicle inspections and maintenance easier to understand and discuss.",
   "title_state": "translated",
   "summary": "全日本ロータス同友会（ロータスクラブ） has launched a promotion to raise awareness of “Lotus Front Crew,” customer service specialists trained through its original education program, and has released a dedicated website and commercials.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Established in 1975",
     "state": "translated",
     "quote": "1975年に設立され"
    },
    {
     "text": "About 1,600 companies nationwide",
     "state": "translated",
     "quote": "全国で約1,600社"
    },
    {
     "text": "About 2,000 stores are members",
     "state": "translated",
     "quote": "約2,000店）が加盟しています"
    }
   ],
   "companies": [
    "全日本ロータス同友会",
    "ロータスクラブ",
    "株式会社ロータス",
    "プロダクション人力舎"
   ],
   "published_at": "2026-11-04T11:00:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000018.000138236.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3729384,
   "anchor": "n3729384",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-12/index-en-p7.html#n3729384",
   "title": "Supporting entrepreneurs seeking funding and partnerships with established companies! Applications open for Okayama City accelerator program “MoAP 2026 〜Advance Stage〜”",
   "title_state": "translated",
   "summary": "LETT株式会社 is running “MoAP 2026 〜Advance Stage〜,” an accelerator program hosted by Okayama City, and has opened applications to entrepreneurs at the seed stage or later who are seeking funding or partnerships with established companies.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "About 5 participants",
     "state": "translated",
     "quote": "5名程度"
    },
    {
     "text": "Monday, Nov. 30, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月30日（月）"
    }
   ],
   "companies": [
    "LETT株式会社",
    "株式会社スペースマーケット",
    "穴吹エンタープライズ",
    "四国化成ホールディングス",
    "SUENAGA Group",
    "両備ホールディングス",
    "川崎重工業",
    "関西テレビ放送",
    "地域創生Coデザイン研究所",
    "白鶴酒造",
    "株式会社ちゅうぎんキャピタルパートナーズ",
    "株式会社AuroraAlliance",
    "TOTONOE",
    "株式会社タービン",
    "株式会社ほいらく"
   ],
   "published_at": "2026-11-04T11:00:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000018.000178279.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3729383,
   "anchor": "n3729383",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-12/index-en-p7.html#n3729383",
   "title": "渋谷新聞 and 原宿表参道新聞 establish “CITYMAKERS AWARD 2026.” Announce 12 award recipients and hold ceremony on November 10",
   "title_state": "translated",
   "summary": "渋谷新聞 and 原宿表参道新聞, operated by “and and group,” whose core company is 太平洋商事株式会社, have established “CITYMAKERS AWARD 2026” to honor contributors to the community, marking their 5th anniversary. They have announced 12 award recipients and will hold the ceremony on November 10.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "12 award recipients",
     "state": "translated",
     "quote": "受賞者12名"
    },
    {
     "text": "5th anniversary",
     "state": "translated",
     "quote": "設立５周年"
    },
    {
     "text": "There are 6 categories",
     "state": "translated",
     "quote": "6つの部門を設けています"
    },
    {
     "text": "The judging panel met on Friday, October 2, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月2日（金）に審査会を開催しました"
    },
    {
     "text": "Young talent aged 23 and under",
     "state": "translated",
     "quote": "23歳以下の若手人材"
    }
   ],
   "companies": [
    "太平洋商事株式会社",
    "and and group",
    "渋谷新聞",
    "原宿表参道新聞",
    "東急不動産ホールディングス株式会社",
    "穏田キャットストリート商店会",
    "居酒屋 神宮前 昌",
    "渋谷道玄坂商店街振興組合",
    "渋谷区商店会連合会外苑ブロック長",
    "株式会社光伸プランニング",
    "SHIBUYA CITY FC",
    "株式会社PLAYNEW",
    "HImagine株式会社",
    "株式会社ツギステ",
    "渋谷駅前共栄会",
    "渋谷公園通商店街振興組合",
    "渋⾕公園通り協議会",
    "原宿神宮前商店会",
    "NPO法人green bird",
    "渋谷中央街道玄坂一丁目町会",
    "商店街振動組合 原宿表参道欅会",
    "明治通り宮下パーク商店会",
    "R3,4,5 渋谷区立小学校PTA連合会",
    "一般社団法人シブタン",
    "一般社団法人渋谷未来デザイン",
    "一般社団法人つなげる30人",
    "SUBURBIA",
    "Commons Archive Collective",
    "Peatix Japan株式会社",
    "東京大学渋谷まちづくりゼミ",
    "株式会社ジム",
    "一般財団法人渋谷区観光協会",
    "合同会社TNZQ",
    "株式会社ゆあそび",
    "渋谷区立原宿外苑中学校"
   ],
   "published_at": "2026-11-04T11:00:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000019.000063569.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3729382,
   "anchor": "n3729382",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-12/index-en-p7.html#n3729382",
   "title": "Ahead of “Good Teeth Day” on November 8, “POWINK Hydra Oral Gel” begins test sales at dental clinics in Niigata; the reasons for adoption and dentists’ feedback are also featured.",
   "title_state": "translated",
   "summary": "POWINK, the wellness brand of 株式会社POWLAB, began test sales of “POWINK Hydra Oral Gel” at dental clinics in Niigata Prefecture ahead of “Good Teeth Day” on November 8, and shared survey results from dentists and product features.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "80% of respondents",
     "state": "translated",
     "quote": "回答者の80％"
    },
    {
     "text": "60% said “good”",
     "state": "translated",
     "quote": "60％が「良い」と回答"
    },
    {
     "text": "Formulated with 99% naturally derived ingredients",
     "state": "translated",
     "quote": "天然由来成分99%の処方"
    },
    {
     "text": "Price: ¥1,650 (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "価格：1,650円（税込）"
    },
    {
     "text": "Implementation period: October 30, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "実施期間：2026年10月30日"
    },
    {
     "text": "–November 15",
     "state": "translated",
     "quote": "～11月15日"
    },
    {
     "text": "Release date: June 18, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "発売日：2026年6月18日"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社POWLAB",
    "POWINK",
    "PLAZA",
    "ロフト",
    "ハンズ",
    "アインズ&トルペ",
    "@cosme",
    "Biople"
   ],
   "published_at": "2026-11-04T11:00:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000019.000178523.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3729381,
   "anchor": "n3729381",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-12/index-en-p7.html#n3729381",
   "title": "Responding to an influx of business professionals to Tokyo, MetroResidences Japan opens a serviced apartment with a total of 80 units in Roppongi!",
   "title_state": "translated",
   "summary": "MetroResidences Japan株式会社 opened “Galicia MetroResidences Roppongi,” a serviced apartment with a total of 80 units in the Roppongi area of Minato, Tokyo, on November 1, 2026.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "80 rooms in total",
     "state": "translated",
     "quote": "全80室"
    },
    {
     "text": "Nov. 1, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月1日"
    },
    {
     "text": "4-minute walk",
     "state": "translated",
     "quote": "徒歩4分"
    },
    {
     "text": "7-minute walk",
     "state": "translated",
     "quote": "徒歩7分"
    },
    {
     "text": "Floor area: 32.98㎡–69.48㎡",
     "state": "translated",
     "quote": "専有面積：32.98㎡～69.48㎡"
    },
    {
     "text": "15 stories above ground",
     "state": "translated",
     "quote": "地上15階建"
    },
    {
     "text": "Declined to 87 million",
     "state": "translated",
     "quote": "8,700万人まで減少"
    },
    {
     "text": "A decrease of about 30%",
     "state": "translated",
     "quote": "約30％減少"
    },
    {
     "text": "2.2% in 2020",
     "state": "translated",
     "quote": "2020年の2.2％"
    },
    {
     "text": "Increased to 10.8%",
     "state": "translated",
     "quote": "10.8％まで増加"
    }
   ],
   "companies": [
    "MetroResidences Japan株式会社",
    "メトロレジデンス",
    "国立社会保障・人口問題研究所",
    "株式会社ソーシャルインテリア"
   ],
   "published_at": "2026-11-04T11:00:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000021.000027768.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3729380,
   "anchor": "n3729380",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-12/index-en-p7.html#n3729380",
   "title": "東急建設 and ビルポエージェンシー to give joint presentation at “Building Maintenance Human Fair & Clean EXPO 2026” — Staffing shortages can open the door to new proposals",
   "title_state": "translated",
   "summary": "ビルポエージェンシー, a group company of 株式会社ビルポ, and 東急建設 will give a joint presentation at “Building Maintenance Human Fair & Clean EXPO 2026,” to be held at Tokyo Big Sight in November 2026. The presentation will focus on turning staffing measures into new proposals, such as smart building solutions.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "November 18–20, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月18日（水）〜20日（金）"
    },
    {
     "text": "Wednesday, November 18, 2026, 11:30–12:00",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月18日（水）11:30〜12:00"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社ビルポ",
    "株式会社ビルポエージェンシー",
    "東急建設",
    "公益社団法人全国ビルメンテナンス協会",
    "一般社団法人日本能率協会",
    "株式会社三勢"
   ],
   "published_at": "2026-11-04T11:00:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000022.000117179.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3729379,
   "anchor": "n3729379",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-12/index-en-p7.html#n3729379",
   "title": "[Free, online] 2 months until the “Act on the Prevention of Sexual Violence Against Children” takes effect. Free “Response Preparation Seminars” for managers of support services for children with disabilities to be held on November 11 and 18!",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社NEWSTA will hold free online seminars for managers of support services for children with disabilities on November 11 and 18 to prepare for the “Act on the Prevention of Sexual Violence Against Children,” which takes effect on December 25, 2026.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Takes effect on December 25, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年12月25日に施行される"
    },
    {
     "text": "11月11日（水）・18日（水）に開催",
     "state": "original",
     "quote": "11月11日（水）・18日（水）に開催"
    },
    {
     "text": "“3 things” to keep in mind",
     "state": "translated",
     "quote": "押さえるべき「3つのこと」"
    },
    {
     "text": "3 practical resources",
     "state": "translated",
     "quote": "実務資料3点"
    },
    {
     "text": "We’ll cover everything in 1 hour",
     "state": "translated",
     "quote": "1時間にまとめてお伝えします"
    },
    {
     "text": "More than 15,000 families nationwide",
     "state": "translated",
     "quote": "全国1万5000を超える家族"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社NEWSTA",
    "ファミケア"
   ],
   "published_at": "2026-11-04T11:00:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000025.000128402.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3729378,
   "anchor": "n3729378",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-12/index-en-p7.html#n3729378",
   "title": "FUJI BerriQs SKATE PLAZA at Fuji-Q Highland surpasses 2,000 cumulative visitors! New challenges and connections emerge through street culture",
   "title_state": "translated",
   "summary": "富士急ハイランド内のスケートボード施設「FUJI BerriQs SKATE PLAZA」は、2026年6月に新たな運営体制がスタートしてから約4ヶ月後の同年10月に累計利用者数2,000名を突破した。株式会社ラクアンが運営する同施設では、記念としてオリジナルグッズをプレゼントし、初心者向け体験会やスクールの開催を通じてスケートボード文化の普及を進めている。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "2,000 cumulative visitors",
     "state": "translated",
     "quote": "累計利用者数2,000名"
    },
    {
     "text": "It will be about 4 months",
     "state": "translated",
     "quote": "約4ヶ月となる"
    },
    {
     "text": "Since the new operating structure began in June 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年6月に新たな運営体制がスタートしてから"
    },
    {
     "text": "Launched in August 2025",
     "state": "translated",
     "quote": "2025年8月に誕生しました"
    },
    {
     "text": "Participation fee: ¥1,000",
     "state": "translated",
     "quote": "参加費：1,000円"
    },
    {
     "text": "Participation fee: ¥2,000",
     "state": "translated",
     "quote": "参加費：2,000円"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社ラクアン",
    "THE BERRICS",
    "一般社団法人山梨県スケートボード協会",
    "特定非営利活動法人やまなし地域再生推進協議会",
    "スポーツタウン御殿場推進協議会",
    "御殿場市",
    "御殿場市教育委員会",
    "小山町",
    "小山町教育委員会",
    "御殿場市スケートボード振興会"
   ],
   "published_at": "2026-11-04T11:00:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000025.000149075.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3729377,
   "anchor": "n3729377",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-12/index-en-p7.html#n3729377",
   "title": "Komatsu Wall becomes top partner of soccer J3 club ツエーゲン金沢!",
   "title_state": "translated",
   "summary": "小松ウオール工業株式会社 has signed a top partner agreement with soccer J3 club ツエーゲン金沢, supporting the club's activities and contributing to regional revitalization.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Since its founding in 1968",
     "state": "translated",
     "quote": "1968年の創業以来"
    }
   ],
   "companies": [
    "小松ウオール工業株式会社",
    "ツエーゲン金沢",
    "株式会社石川ツエーゲン"
   ],
   "published_at": "2026-11-04T11:00:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000025.000168535.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3729376,
   "anchor": "n3729376",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-12/index-en-p7.html#n3729376",
   "title": "ホーカスポーカス Nagatacho store exclusive: new fall/winter doughnut combines hojicha-steamed dough with grapefruit peel and truffle oil",
   "title_state": "translated",
   "summary": "Doughnut specialty shop HOCUS POCUS will launch a new doughnut, “Hojicha Grapefruit,” made with hojicha, grapefruit peel and truffle oil, exclusively at its Nagatacho store from November 5, 2026.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Nov. 5, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月5日"
    },
    {
     "text": "¥660",
     "state": "translated",
     "quote": "¥660"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社ウィッチクラフト",
    "HOCUS POCUS",
    "ホーカスポーカス"
   ],
   "published_at": "2026-11-04T11:00:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000026.000030864.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3729375,
   "anchor": "n3729375",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-12/index-en-p7.html#n3729375",
   "title": "IMVAL × GALFY to launch 4th collaboration on November 5. 5 styles featuring a dark, grunge aesthetic.",
   "title_state": "translated",
   "summary": "The 4th collaboration between IMVAL and GALFY will launch on November 5, 2026, featuring 5 styles with a dark, grunge aesthetic.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "4th installment",
     "state": "translated",
     "quote": "第4弾"
    },
    {
     "text": "All 5 models",
     "state": "translated",
     "quote": "全5型"
    },
    {
     "text": "Nov. 5, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月5日"
    },
    {
     "text": "¥13,000",
     "state": "translated",
     "quote": "¥13,000"
    },
    {
     "text": "¥17,000",
     "state": "translated",
     "quote": "¥17,000"
    },
    {
     "text": "¥20,000",
     "state": "translated",
     "quote": "¥20,000"
    },
    {
     "text": "¥23,000",
     "state": "translated",
     "quote": "¥23,000"
    }
   ],
   "companies": [
    "IMVAL",
    "GALFY",
    "QOOZA",
    "株式会社クリーム"
   ],
   "published_at": "2026-11-04T11:00:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000026.000160538.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3729374,
   "anchor": "n3729374",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-12/index-en-p7.html#n3729374",
   "title": "Customer feedback becomes a company asset",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社Smash relaunched the service website for its conversational AI survey, “Smash VOC,” on October 29, 2026, and announced plans to leverage it as a management asset.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Oct. 29, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月29日"
    },
    {
     "text": "4.5% higher",
     "state": "translated",
     "quote": "4.5%高く"
    },
    {
     "text": "The CVR (conversion rate) has improved by approximately 2.5 times",
     "state": "translated",
     "quote": "CVR（コンバージョンレート）が約2.5倍に向上しています"
    },
    {
     "text": "Established: March 31, 2021",
     "state": "translated",
     "quote": "設立：2021年3月31日"
    },
    {
     "text": "¥4,980 per month",
     "state": "translated",
     "quote": "月額4,980円"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社Smash",
    "Smash"
   ],
   "published_at": "2026-11-04T11:00:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000027.000077099.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3729373,
   "anchor": "n3729373",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-12/index-en-p7.html#n3729373",
   "title": "Fan-support AI app “OSHIAI” officially launches integration with Pococha — authorized AI personas for affiliated streamers can be created and published in 3 steps",
   "title_state": "translated",
   "summary": "OSHIAI株式会社 officially launched an integration with Pococha, the live communication app operated by DeNA, on November 4, 2026. With this feature, Pococha organizers can create and publish authorized AI versions of affiliated streamers in 3 steps, and fans can chat with the AI outside streaming hours.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "In 3 steps",
     "state": "translated",
     "quote": "3ステップで"
    },
    {
     "text": "On November 4, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月4日に"
    },
    {
     "text": "More than 7.75 million cumulative downloads",
     "state": "translated",
     "quote": "累計775万以上ダウンロードされています"
    }
   ],
   "companies": [
    "OSHIAI株式会社",
    "株式会社ディー・エヌ・エー",
    "DeNA"
   ],
   "published_at": "2026-11-04T11:00:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000028.000155819.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3729372,
   "anchor": "n3729372",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-12/index-en-p7.html#n3729372",
   "title": "(Among women who took AMH tests, 51.4% did so to “plan their lives.” After testing, 80.0% said their anxiety had eased. (株)GME publishes survey results.",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社GME published the results of a survey of 35 women who used its mail-in AMH testing service. 51.4% said they took the test to plan their lives, and 80.0% reported that their anxiety had eased after testing.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "51.4％",
     "state": "translated",
     "quote": "51.4％"
    },
    {
     "text": "80.0％",
     "state": "translated",
     "quote": "80.0％"
    },
    {
     "text": "35 people",
     "state": "translated",
     "quote": "35名"
    },
    {
     "text": "91.4％",
     "state": "translated",
     "quote": "91.4％"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社GME",
    "(株)GME",
    "GME"
   ],
   "published_at": "2026-11-04T11:00:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000028.000172742.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3729371,
   "anchor": "n3729371",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-12/index-en-p7.html#n3729371",
   "title": "ALS artist EYE VDJ MASA (Masatsugu Muto) takes on new live expression using an AI-recreated singing voice and a brainwave-controlled robotic arm",
   "title_state": "translated",
   "summary": "一般社団法人WITH ALS is launching the “Brain Body Jockey (B2J) Project” in collaboration with 株式会社KiQ, 慶應義塾大学KMD, AXEREAL株式会社 and ElevenLabs to create a new form of live performance by ALS artist EYE VDJ MASA. The project will combine a brainwave-controlled robotic arm with AI voice synthesis and movement design, and will be presented at an event in Tokyo on November 8, 2026.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Nov. 8, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月8日"
    },
    {
     "text": "2023",
     "state": "translated",
     "quote": "2023年"
    },
    {
     "text": "2025",
     "state": "translated",
     "quote": "2025年"
    },
    {
     "text": "December 9, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年12月9日"
    },
    {
     "text": "Approximately 400,000 people worldwide",
     "state": "translated",
     "quote": "世界で約40万人"
    },
    {
     "text": "Approximately 10,000 people in Japan",
     "state": "translated",
     "quote": "日本で約1万人"
    },
    {
     "text": "Average life expectancy is 3–5 years after onset",
     "state": "translated",
     "quote": "平均余命は発症から3〜5年"
    }
   ],
   "companies": [
    "一般社団法人WITH ALS",
    "株式会社KiQ",
    "慶應義塾大学大学院メディアデザイン研究科",
    "AXEREAL株式会社",
    "ElevenLabs",
    "慶應義塾大学KMD",
    "東京大学大学院総合文化研究科",
    "科学技術振興機構"
   ],
   "published_at": "2026-11-04T11:00:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000029.000045877.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3729370,
   "anchor": "n3729370",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-12/index-en-p7.html#n3729370",
   "title": "しゃぶしゃぶ島津 to reopen after relocation and renovation on Sunday, November 1! Enjoy Kagoshima-grown black pork and Japanese black wagyu rib eye with dashi and soba dipping sauce",
   "title_state": "translated",
   "summary": "しゃぶしゃぶ島津, operated by 株式会社スエヒロレストランシステム, will reopen at a new location on November 1, 2026, serving Kagoshima-grown black pork and Japanese black wagyu rib eye.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "À la carte, per person: ¥2,780 (¥3,058 including tax)",
     "state": "translated",
     "quote": "単品一人前 2,780円（税込3,058円）"
    },
    {
     "text": "All-you-can-eat, per person: ¥4,280 (¥4,708 including tax)",
     "state": "translated",
     "quote": "食べ放題一人前 4,280円（税込4,708円）"
    },
    {
     "text": "À la carte, per person: ¥3,780 (¥4,158 including tax)",
     "state": "translated",
     "quote": "単品一人前 3,780円（税込4,158円）"
    },
    {
     "text": "All-you-can-eat, per person: ¥5,680 (¥6,248 including tax)",
     "state": "translated",
     "quote": "食べ放題一人前 5,680円（税込6,248円）"
    },
    {
     "text": "Katsudon set (¥1,100 including tax)",
     "state": "translated",
     "quote": "かつ丼セット(税込1,100円)"
    },
    {
     "text": "Black pork tonkatsu set meal (¥1,100 including tax)",
     "state": "translated",
     "quote": "黒豚とんかつ定食(税込1,100円)"
    },
    {
     "text": "Black pork ginger-pork set meal (¥1,300 including tax)",
     "state": "translated",
     "quote": "黒豚の生姜焼き定食(税込1,300円)"
    },
    {
     "text": "Black pork belly shabu-shabu set meal (¥1,500 including tax)",
     "state": "translated",
     "quote": "黒豚バラ肉しゃぶしゃぶ定食(税込1,500円)"
    },
    {
     "text": "Black pork loin shabu-shabu set meal (¥1,600 including tax)",
     "state": "translated",
     "quote": "黒豚ロース肉しゃぶしゃぶ定食(税込1,600円)"
    },
    {
     "text": "Wagyu and black pork shabu-shabu set meal (¥2,600 including tax)",
     "state": "translated",
     "quote": "和牛・黒豚盛り合わせしゃぶしゃぶ定食(税込2,600円)"
    },
    {
     "text": "1杯100円(税込110円)",
     "state": "original",
     "quote": "1杯100円(税込110円)"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社スエヒロレストランシステム",
    "しゃぶしゃぶ島津",
    "あみやき亭"
   ],
   "published_at": "2026-11-04T11:00:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000030.000077118.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  }
 ]
}