{
 "edition": "20261104-12",
 "language": "en",
 "period_start": "2026-11-04T12:00:00+09:00",
 "period_end": "2026-11-04T15:00:00+09:00",
 "page": 5,
 "pages": 11,
 "received_in_period": 1029,
 "listed_in_period": 1029,
 "description": "One place for news and notices from 2 countries/regions: Japan, 789 items from 2 sources; Taiwan, 240 items from 8 sources.One edition every 180 minutes: every item from every source received in the period, with the original link.",
 "countries": [
  {
   "code": "JP",
   "name": "Japan",
   "items": 789,
   "sources": 2
  },
  {
   "code": "TW",
   "name": "Taiwan",
   "items": 240,
   "sources": 8
  }
 ],
 "number_of_items": 100,
 "items": [
  {
   "id": 3729852,
   "anchor": "n3729852",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-12/index-en-p5.html#n3729852",
   "title": "[Portable kotatsu] Sales begin for “Toastamps,” rechargeable heated room shoes combining style and functionality",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社ｖａｎａｆｎｕ began selling its rechargeable heated room shoes “Toastamps” through its official online shop in mid-October 2026.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Mid-Oct. 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月中旬"
    },
    {
     "text": "¥16,800",
     "state": "translated",
     "quote": "16,800円"
    },
    {
     "text": "About 30 minutes",
     "state": "translated",
     "quote": "約30分"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社ｖａｎａｆｎｕ",
    "vanafnu"
   ],
   "published_at": "2026-11-04T12:37:42+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000001.000193605.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3729853,
   "anchor": "n3729853",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-12/index-en-p5.html#n3729853",
   "title": "SUNKEAN takes part in joint product presentation by 5 companies hosted by 株式会社YUASA",
   "title_state": "translated",
   "summary": "SUNKEAN took part in a joint product presentation by 5 companies hosted by 株式会社YUASA, proposing copper and aluminum cables and connection solutions for grid-scale battery storage facilities.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Joint product presentation by 5 companies",
     "state": "translated",
     "quote": "5社による合同商品提案会"
    },
    {
     "text": "Oct. 21, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月21日"
    },
    {
     "text": "DC1500V-compatible cables",
     "state": "translated",
     "quote": "DC1500V対応ケーブル"
    },
    {
     "text": "3.3kV and 6.6kV copper and aluminum cables",
     "state": "translated",
     "quote": "3.3kV・6.6kVの銅・アルミケーブル"
    },
    {
     "text": "22kV and 33kV copper and aluminum cables",
     "state": "translated",
     "quote": "22kV・33kVの銅・アルミケーブル"
    }
   ],
   "companies": [
    "SUNKEAN",
    "株式会社YUASA",
    "SUNGROW",
    "meteocontrol",
    "PANDUIT",
    "三鈞日本株式会社",
    "住電機器システム社"
   ],
   "published_at": "2026-11-04T12:35:43+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000009.000169501.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3729854,
   "anchor": "n3729854",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-12/index-en-p5.html#n3729854",
   "title": "Expanding production capacity for ultra-precision injection molding machines for optical communication connectors in response to growing AI and data center demand",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社ソディック plans to strengthen its production system starting in July 2027 to meet increased demand for ultra-precision injection molding machines for optical communication connectors amid growing AI and data center demand, and to expand production capacity to approximately 3 times the 2026 level in 2028.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Approximately 300% year-on-year",
     "state": "translated",
     "quote": "前年比約300％"
    },
    {
     "text": "Approximately 900 units",
     "state": "translated",
     "quote": "約900台"
    },
    {
     "text": "About 3 times",
     "state": "translated",
     "quote": "約3倍"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社ソディック"
   ],
   "published_at": "2026-11-04T12:31:08+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000090.000142070.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3729855,
   "anchor": "n3729855",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-12/index-en-p5.html#n3729855",
   "title": "[車折神社 × Hachidaime Gihee] Edible good-luck charm “Oshi Musubi Rice” to go on sale online November 4, “Good Oshi Day”",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社八代目儀兵衛 will begin online sales of “Oshi Musubi Rice,” an edible good-luck charm created in collaboration with Kyoto’s 車折神社, on November 4, 2026.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "For 64 people selected by lottery",
     "state": "translated",
     "quote": "抽選で64名に"
    },
    {
     "text": "8 colors in total",
     "state": "translated",
     "quote": "全8色"
    },
    {
     "text": "Price: ¥1,200 (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "価格：1,200円（税込）"
    },
    {
     "text": "2 cups of rice",
     "state": "translated",
     "quote": "2合のお米"
    },
    {
     "text": "More than 4,000 vermilion-painted tamagaki fence panels",
     "state": "translated",
     "quote": "4,000枚以上の朱塗りの玉垣"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社八代目儀兵衛",
    "車折神社",
    "デルタ航空",
    "株式会社日立GLS",
    "テレビ東京",
    "株式会社セブン-イレブン・ジャパン",
    "バーガーキング"
   ],
   "published_at": "2026-11-04T12:30:24+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000093.000002175.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3729869,
   "anchor": "n3729869",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-12/index-en-p5.html#n3729869",
   "title": "アティエーラ and りゅうせき sign memorandum of understanding to explore the potential of microalgae-derived low-carbon oils and SAF feedstock using Okinawa’s local resources",
   "title_state": "translated",
   "summary": "アティエーラ株式会社 and りゅうせき have signed a memorandum of understanding to explore the potential of low-carbon oils and fats derived from microalgae, as well as SAF feedstocks, using regional resources in Okinawa.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [],
   "companies": [
    "アティエーラ株式会社",
    "株式会社りゅうせき",
    "沖縄科学技術大学院大学",
    "OIST"
   ],
   "published_at": "2026-11-04T12:30:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000001.000193410.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3729868,
   "anchor": "n3729868",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-12/index-en-p5.html#n3729868",
   "title": "Video production company Spinel begins accepting inquiries ahead of external launch of “Spinel Clip,” a tool for mass-producing short clips; AI automates scene selection, headlines and scheduled posts to 3 social media platforms.",
   "title_state": "translated",
   "summary": "Video production company Spinel has developed “Spinel Clip,” a tool that uses AI to automatically mass-produce vertical short videos from horizontal videos and schedule posts to 3 social media platforms. The company will begin accepting inquiries today ahead of the tool’s external launch.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "About 1 month",
     "state": "translated",
     "quote": "約1か月"
    },
    {
     "text": "3 social media platforms",
     "state": "translated",
     "quote": "3つのSNS"
    },
    {
     "text": "4 options",
     "state": "translated",
     "quote": "4案"
    },
    {
     "text": "The past 7 days",
     "state": "translated",
     "quote": "直近7日間"
    },
    {
     "text": "2 weeks’ worth of posting slots",
     "state": "translated",
     "quote": "投稿枠2週間分"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社Spinel",
    "Spinel",
    "Anthropic社"
   ],
   "published_at": "2026-11-04T12:30:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000004.000167413.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3729867,
   "anchor": "n3729867",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-12/index-en-p5.html#n3729867",
   "title": "【Roche Bobois】Friday, November 27, 2026 | Christmas wreath workshop featuring plants and leather, created with florist Miho Okamoto",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社RB Japan will hold a Christmas wreath workshop led by florist Miho Okamoto on November 27, 2026, commemorating the 10th anniversary of luxury interior brand Roche Bobois’s arrival in Japan.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Nov. 27, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月27日"
    },
    {
     "text": "10th anniversary of its arrival in Japan",
     "state": "translated",
     "quote": "日本上陸10周年"
    },
    {
     "text": "6 people per session",
     "state": "translated",
     "quote": "各回6名ずつ"
    },
    {
     "text": "¥15,400 (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "￥15,400（税込）"
    },
    {
     "text": "Operating in more than 60 countries worldwide",
     "state": "translated",
     "quote": "世界60カ国以上に展開"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社 RB Japan",
    "Roche Bobois",
    "Roche Bobois TOKYO",
    "Peatix",
    "マミフラワーデザインスクール",
    "CHITO",
    "MIHO FLOWERS"
   ],
   "published_at": "2026-11-04T12:30:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000006.000170028.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3729866,
   "anchor": "n3729866",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-12/index-en-p5.html#n3729866",
   "title": "AI inquiry-response agent “NetBot” adds MCP integration, department-level access management and a PDF viewer to strengthen enterprise AI adoption",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社イーコース began offering MCP integration for its AI inquiry-response agent “NetBot” on November 4, 2026, and enhanced its department-level access management and PDF viewer features. The Standard plan starts at ¥100,000 per month, with no limits on the number of users or responses.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Launching Nov. 4, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月4日より提供開始"
    },
    {
     "text": "¥100,000 per month (before tax)",
     "state": "translated",
     "quote": "月額100,000円（税別）"
    },
    {
     "text": "Tuesday, November 17–Wednesday, 18, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月17日（火）～18日（水）"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社イーコース",
    "NetBot"
   ],
   "published_at": "2026-11-04T12:30:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000014.000165497.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3729865,
   "anchor": "n3729865",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-12/index-en-p5.html#n3729865",
   "title": "IT KiDS株式会社 to participate in “Furusato Nozei—Future Creation AWARD 2026,” to be held Thursday, November 19, 2026",
   "title_state": "translated",
   "summary": "一般社団法人ふるさと未来創造コンソーシアム announced that IT KiDS株式会社 will participate for the 2nd consecutive year in “Furusato Nozei—Future Creation AWARD 2026,” to be held on November 19, 2026. The company works with local governments on regional revitalization and support for children’s learning through programming education.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Thursday, Nov. 19, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月19日（木）"
    },
    {
     "text": "2 straight years",
     "state": "translated",
     "quote": "2年連続"
    },
    {
     "text": "4 classrooms",
     "state": "translated",
     "quote": "4教室"
    },
    {
     "text": "Up to 3 students",
     "state": "translated",
     "quote": "生徒3名まで"
    },
    {
     "text": "Established in 2015",
     "state": "translated",
     "quote": "2015年に設立"
    },
    {
     "text": "2020",
     "state": "translated",
     "quote": "2020年"
    },
    {
     "text": "2021",
     "state": "translated",
     "quote": "2021年"
    },
    {
     "text": "50 municipalities nationwide",
     "state": "translated",
     "quote": "全国50の自治体"
    },
    {
     "text": "317 people",
     "state": "translated",
     "quote": "317名"
    },
    {
     "text": "November 2025",
     "state": "translated",
     "quote": "2025年11月"
    },
    {
     "text": "1st",
     "state": "translated",
     "quote": "第1回"
    },
    {
     "text": "2008",
     "state": "translated",
     "quote": "2008年"
    },
    {
     "text": "FY2024",
     "state": "translated",
     "quote": "2024年度"
    },
    {
     "text": "A scale exceeding 1 trillion yen",
     "state": "translated",
     "quote": "1兆円を超える規模"
    }
   ],
   "companies": [
    "一般社団法人ふるさと未来創造コンソーシアム",
    "IT KiDS株式会社"
   ],
   "published_at": "2026-11-04T12:30:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000033.000192127.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3729864,
   "anchor": "n3729864",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-12/index-en-p5.html#n3729864",
   "title": "Supporting security measures through system upgrades: “System Replacement Installment Development” service launches November 4 with 36 interest-free installments",
   "title_state": "translated",
   "summary": "ABC株式会社 will launch “System Replacement Installment Development,” a service that allows customers to pay for replacing existing systems in 36 interest-free installments, on November 4, 2026. The service supports security measures and system upgrades for small and midsize businesses facing high renovation costs associated with PHP and framework updates.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "From November 4, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月4日より"
    },
    {
     "text": "36 interest-free installments",
     "state": "translated",
     "quote": "無金利36回の分割払い"
    },
    {
     "text": "Capital of ¥300 million or less",
     "state": "translated",
     "quote": "資本金3億円以下"
    },
    {
     "text": "300 or fewer regularly employed workers",
     "state": "translated",
     "quote": "常時使用する従業員数300人以下"
    },
    {
     "text": "20.90% of respondents cited Laravel 10",
     "state": "translated",
     "quote": "回答者の20.90％がLaravel 10を挙げています"
    },
    {
     "text": "Official security fixes for Laravel 10 ended in February 2025",
     "state": "translated",
     "quote": "Laravel 10の公式セキュリティ修正は2025年2月に終了しており"
    },
    {
     "text": "Capital: ¥15 million",
     "state": "translated",
     "quote": "資本金：1,500万円"
    }
   ],
   "companies": [
    "ABC株式会社",
    "JPCERT/CC"
   ],
   "published_at": "2026-11-04T12:30:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000054.000114711.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3729863,
   "anchor": "n3729863",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-12/index-en-p5.html#n3729863",
   "title": "子どもたちの「知りたい！」を後押しする本屋へ。道北最大のショッピングモール「イオンモール旭川西」のリニューアルにあわせ、未来屋書店旭川西店が11月6日（金）リニューアルオープン！",
   "title_state": "original",
   "summary": "株式会社未来屋書店 will reopen its Miraiya Bookstore Asahikawa Nishi location on November 6 in conjunction with renovations at イオンモール旭川西, the largest shopping mall in northern Hokkaido. The store will introduce “みらいやの森,” a children’s book section brand, and offer experiential spaces such as a “芝生ひろば” and live-streamed picture-book read-alouds.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Friday, Nov. 6, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月6日（金）"
    },
    {
     "text": "Capital】 ¥100 million",
     "state": "translated",
     "quote": "資本金】 1億円"
    },
    {
     "text": "【Established】 December 24, 1985",
     "state": "translated",
     "quote": "【設立】 1985 年 12 月 24 日"
    },
    {
     "text": "100% owned by イオン株式会社",
     "state": "translated",
     "quote": "イオン株式会社 100％出資"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社未来屋書店",
    "未来屋書店",
    "イオンモール旭川西",
    "イオン株式会社",
    "金の星社",
    "ひかりのくに"
   ],
   "published_at": "2026-11-04T12:30:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000162.000152182.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3729862,
   "anchor": "n3729862",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-12/index-en-p5.html#n3729862",
   "title": "Turn the years into strength to move forward. A new wrinkle-care serum, “リフティエ 薬用リンクルセラム,” supports senior women’s well-being with noticeable daily results and an easy-to-maintain routine",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社ウィルミナ will begin selling “リフティエ 薬用リンクルセラム,” a wrinkle-care serum designed to address senior women’s skin concerns, on November 4, 2026.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "全体の約9割（88%）",
     "state": "original",
     "quote": "全体の約9割（88%）"
    },
    {
     "text": "Wednesday, Nov. 4, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月4日（水）"
    },
    {
     "text": "Size: 22g",
     "state": "translated",
     "quote": "容量：22g"
    },
    {
     "text": "Suggested price: ¥3,350 (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "参考価格：3,350円（税込）"
    },
    {
     "text": "Number of respondents: 126",
     "state": "translated",
     "quote": "回答者数：126名"
    },
    {
     "text": "About 30 million union members",
     "state": "translated",
     "quote": "約3,000万人の組合員"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社ウィルミナ",
    "かがやくコスメ公式店",
    "生活協同組合",
    "Amazon",
    "楽天市場",
    "Yahoo!ショッピング",
    "クロス・マーケティング",
    "EY"
   ],
   "published_at": "2026-11-04T12:30:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000164.000099029.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3729861,
   "anchor": "n3729861",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-12/index-en-p5.html#n3729861",
   "title": "【Limited-time ピークデザイン POP UP】First appearance at a department store! Limited-time pop-up at 玉川髙島屋",
   "title_state": "translated",
   "summary": "Peak Design will hold its first limited-time pop-up store at a department store in Japan at 玉川髙島屋 from November 11 to 17, 2026. Organized by 銀一株式会社, the event will feature products from the City Line and Travel Line.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "7 days, from Wednesday, November 11 to Tuesday, November 17, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月11日（水）から11月17日（火）までの7日間"
    },
    {
     "text": "7 days",
     "state": "translated",
     "quote": "7日間"
    },
    {
     "text": "Main building, 4F, men’s bags department",
     "state": "translated",
     "quote": "本館）4F 紳士鞄売場"
    },
    {
     "text": "Hours: 10:00–20:00",
     "state": "translated",
     "quote": "営業時間： 10:00〜20:00"
    },
    {
     "text": "最終日のみ、18:00まで",
     "state": "original",
     "quote": "最終日のみ、18:00まで"
    },
    {
     "text": "Travel Backpack 20L",
     "state": "translated",
     "quote": "トラベル バックパック20L"
    },
    {
     "text": "Travel Weekender 25L",
     "state": "translated",
     "quote": "トラベル ウィークエンダー25L"
    },
    {
     "text": "Travel Crossbody 3L",
     "state": "translated",
     "quote": "トラベル クロスボディ3L"
    },
    {
     "text": "Total of ¥10,000 (tax included) or more",
     "state": "translated",
     "quote": "合計10,000円（税込）以上"
    },
    {
     "text": "Founded in San Francisco in 2010",
     "state": "translated",
     "quote": "2010年にサンフランシスコで創業した"
    },
    {
     "text": "A new series launched in August 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年8月に発売をした新シリーズ"
    }
   ],
   "companies": [
    "Peak Design",
    "ピークデザイン",
    "玉川髙島屋",
    "銀一株式会社",
    "GIN-ICHI CORPORATION",
    "エストネーション",
    "FRONT11201",
    "Peak Design Tokyo",
    "ピークデザイン東京店",
    "銀一オンラインショップ",
    "キックスターター"
   ],
   "published_at": "2026-11-04T12:30:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000212.000050753.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3729860,
   "anchor": "n3729860",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-12/index-en-p5.html#n3729860",
   "title": "Evolved for fall and winter with “patented water repellency × brushed inner finish.” Introducing 【NEWEVER patented water-repellent】 chinos that repel stains, so you can wear white pants without worrying about getting them dirty",
   "title_state": "translated",
   "summary": "ライフスタイルアクセント株式会社 has launched fall/winter chinos featuring “NEWEVER,” a patented water-repellent treatment co-developed with 晃立, a processing factory in Kurashiki, Okayama. The fabric has a lightly brushed inner surface, and sewing is handled by 菅公学生服, a school uniform manufacturer with a 170-year history. The product uses PFAS-free, environmentally considerate water-repellent technology.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "170-year history",
     "state": "translated",
     "quote": "170年の歴史"
    },
    {
     "text": "￥19,800",
     "state": "translated",
     "quote": "￥19,800"
    },
    {
     "text": "About 5 years",
     "state": "translated",
     "quote": "約5年の歳月"
    },
    {
     "text": "3 years",
     "state": "translated",
     "quote": "3年間"
    },
    {
     "text": "Founded in 2012",
     "state": "translated",
     "quote": "2012年に創業"
    }
   ],
   "companies": [
    "ライフスタイルアクセント株式会社",
    "ファクトリエ",
    "晃立",
    "菅公学生服",
    "菅公学生服株式会社",
    "SHIRAUME BASE",
    "テレビ東京"
   ],
   "published_at": "2026-11-04T12:30:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000240.000040106.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3729859,
   "anchor": "n3729859",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-12/index-en-p5.html#n3729859",
   "title": "【11/6放送】ABCラジオまつり2026の魅力を大解剖！小西陸斗＆枝廣二葉アナが特番で最新情報を一挙公開",
   "title_state": "original",
   "summary": "ABCラジオ will feature announcers Rikuto Konishi and Futaba Edahiro discussing the appeal of “ABC Radio Festival 2026” in the special program “晴天祈願！日曜日はABCラジオまつりです,” to be broadcast on November 6, 2026. The program will cover topics including a collaboration with MBSラジオ, a popcorn showdown and an appearance by Yuka.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Friday, Nov. 6, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月6日（金）"
    },
    {
     "text": "Over the course of 1 hour and 30 minutes",
     "state": "translated",
     "quote": "1時間30分にわたって"
    },
    {
     "text": "FM 93.3 MHz",
     "state": "translated",
     "quote": "FM 93.3 MHz"
    },
    {
     "text": "AM 1008 kHz",
     "state": "translated",
     "quote": "AM 1008 kHz"
    }
   ],
   "companies": [
    "朝日放送ラジオ株式会社",
    "ABCラジオ",
    "MBSラジオ",
    "radiko",
    "JA共済連大阪",
    "牛乳石鹸"
   ],
   "published_at": "2026-11-04T12:30:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000808.000040629.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3729858,
   "anchor": "n3729858",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-12/index-en-p5.html#n3729858",
   "title": "三陽商会 conducts survey on coats for winter 2026; “coats and outerwear” rank as the No. 1 item people are willing to spend money on despite rising prices",
   "title_state": "translated",
   "summary": "三陽商会は2026年冬のコートに関するアンケート調査を実施し、「コート・アウター」が物価高でもお金をかけてもよいファッションアイテムとして1位となった。また、流行に左右されないデザインや長く着たいというニーズが高く、価格同条件では日本製を選択する傾向も示された。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "“Coats and outerwear” ranked first at 54.6%",
     "state": "translated",
     "quote": "「コート・アウター」が54.6％で最多となりました"
    },
    {
     "text": "82.8% said, “I want to wear a coat with a design that is not affected by trends”",
     "state": "translated",
     "quote": "「流行に左右されないデザインのコートを着たい」は82.8％"
    },
    {
     "text": "80.1% said, “I want to wear a good coat for a long time”",
     "state": "translated",
     "quote": "「良いコートを長く着たい」は80.1％"
    },
    {
     "text": "A total of 76.6% said they feel the impact of rising prices when buying clothing",
     "state": "translated",
     "quote": "合計76.6％が、衣料品購入において物価上昇の影響を感じていると回答しました"
    },
    {
     "text": "65.0% would choose a Japanese-made coat if the price were about the same",
     "state": "translated",
     "quote": "価格が同程度なら65.0％が日本製コートを選択"
    },
    {
     "text": "“Price” was the top factor at 61.0%",
     "state": "translated",
     "quote": "「価格」（61.0%）が最も高く"
    },
    {
     "text": "A survey of 623 men and women aged 20–69 nationwide",
     "state": "translated",
     "quote": "全国の20～69歳の男女623人を対象に"
    }
   ],
   "companies": [
    "三陽商会",
    "株式会社マクロミル",
    "サンヨーコート",
    "エポカ",
    "マッキントッシュ ロンドン",
    "ポール・スチュアート"
   ],
   "published_at": "2026-11-04T12:30:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000858.000009154.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3729857,
   "anchor": "n3729857",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-12/index-en-p5.html#n3729857",
   "title": "Items to help with your adventures will arrive by in-game mail every day during the “Lineage M” and エヌシージャパン 25th anniversary countdown event! A 25th anniversary follow-and-repost campaign is also underway on the official Lineage M X account",
   "title_state": "translated",
   "summary": "エヌ・シー・ジャパン株式会社 has launched an item distribution event in “Lineage M” and a follow-and-repost campaign on X to mark the 25th anniversary of its founding on November 11, 2026.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "25th anniversary",
     "state": "translated",
     "quote": "25周年"
    },
    {
     "text": "Nov. 11, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月11日"
    },
    {
     "text": "23:59",
     "state": "translated",
     "quote": "23時59分"
    },
    {
     "text": "For 25 winners",
     "state": "translated",
     "quote": "25名様に"
    }
   ],
   "companies": [
    "エヌ・シー・ジャパン株式会社",
    "エヌシージャパン",
    "NC Corporation",
    "NC Japan K.K."
   ],
   "published_at": "2026-11-04T12:30:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000003095.000001868.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3729856,
   "anchor": "n3729856",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-12/index-en-p5.html#n3729856",
   "title": "A pure-love story about two people struggling to get by. 『二人は世界とかみ合わない』 by 青目槙斗 begins serialization on コミックDAYS on November 4!",
   "title_state": "translated",
   "summary": "『二人は世界とかみ合わない』 by 青目槙斗 begins serialization on November 4 on コミックDAYS, the manga distribution service from 株式会社講談社. This pure-love story follows a protagonist with ASD and an outgoing colleague. Episode 1 is available for free, and new episodes will be released every Wednesday.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Episode 1",
     "state": "translated",
     "quote": "第1話"
    },
    {
     "text": "Every Wednesday",
     "state": "translated",
     "quote": "毎週水曜日"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社講談社",
    "コミックDAYS"
   ],
   "published_at": "2026-11-04T12:30:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000009120.000001719.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3729815,
   "anchor": "n3729815",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-12/index-en-p5.html#n3729815",
   "title": "[Toyosato High School Light Music Koshien] The 10 bands competing have been selected!!!",
   "title_state": "translated",
   "summary": "豊郷町商工会 has selected the 10 bands that will compete in the final of the 14th Toyosato High School Light Music Koshien, scheduled for November 15, 2026. A total of 117 bands from 17 prefectures entered this year, and the finalists were chosen after a difficult judging process.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Sunday, Nov. 15, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月15日(日)"
    },
    {
     "text": "14th",
     "state": "translated",
     "quote": "第１４回"
    },
    {
     "text": "17 prefectures",
     "state": "translated",
     "quote": "17都道府県"
    },
    {
     "text": "117 bands",
     "state": "translated",
     "quote": "117バンド"
    }
   ],
   "companies": [
    "豊郷町商工会"
   ],
   "published_at": "2026-11-04T12:28:54+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000012.000166315.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3729816,
   "anchor": "n3729816",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-12/index-en-p5.html#n3729816",
   "title": "Experience “life on an island” over 2 nights and 3 days. Applications open for 3 groups to join the “Koshikijima Trial Stay” for prospective migrants to Koshikijima, Kagoshima",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社薩摩川内市観光物産協会 is seeking 3 groups of participants for the Reiwa 8 fiscal year Koshikijima Trial Stay, aimed at people considering relocating to Koshikijima, Kagoshima. The 2-night, 3-day program runs from January 29 to 31, 2027, and offers participants a firsthand experience of island life through activities such as taking part in local events, meeting people who have already relocated, and visiting workplaces.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "3 groups of participants",
     "state": "translated",
     "quote": "参加者3組"
    },
    {
     "text": "January 29 (Friday)–31 (Sunday), 2027",
     "state": "translated",
     "quote": "2027年1月29日（金）〜31日（日）"
    },
    {
     "text": "Participation is free",
     "state": "translated",
     "quote": "参加費は無料"
    },
    {
     "text": "I only planned to come for 1 year",
     "state": "translated",
     "quote": "1年間だけ来るつもりでした"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社薩摩川内市観光物産協会",
    "甑島地域雇用・移住定住対策協議会",
    "手打地区コミュニティ協議会",
    "こしきハニー"
   ],
   "published_at": "2026-11-04T12:28:12+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000014.000149743.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3729817,
   "anchor": "n3729817",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-12/index-en-p5.html#n3729817",
   "title": "“Persona 5 Tactica” at up to 60% off—the biggest discount ever! アトラス’s “November PICK UP Sale” is on now!",
   "title_state": "translated",
   "summary": "アトラス is holding its “November PICK UP Sale” on PS Store and ニンテンドーeショップ. Popular titles, including “Persona 5 Tactica,” are available at special prices, with discounts of up to 60%—the biggest ever for the game.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "十三機兵防衛圏』が50％OFF",
     "state": "original",
     "quote": "十三機兵防衛圏』が50％OFF"
    },
    {
     "text": "Through November 20, 2026 (Friday)",
     "state": "translated",
     "quote": "～2026年11月20日（金）"
    },
    {
     "text": "Through November 19, 2026 (Thursday)",
     "state": "translated",
     "quote": "～2026年11月19日（木）"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社セガ",
    "アトラス",
    "PS Store",
    "ニンテンドーeショップ"
   ],
   "published_at": "2026-11-04T12:27:41+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000007808.000005397.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3729818,
   "anchor": "n3729818",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-12/index-en-p5.html#n3729818",
   "title": "Keeping local healthcare available even while a doctor is on medical leave. Equitas Medical launches “D to P with N,” an online consultation service with a nurse present, at 茨木こうもと内科クリニック",
   "title_state": "translated",
   "summary": "エクイタスメディカル株式会社 has launched “D to P with N,” an online consultation service with a nurse present, at 茨木こうもと内科クリニック, aiming to ensure continuity of local healthcare even when a doctor is unavailable.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "At the end of 2024, there were 1,363,164 working nurses nationwide",
     "state": "translated",
     "quote": "2024年末の全国の就業看護師は1,363,164人"
    },
    {
     "text": "The total number of registered physicians was 347,772",
     "state": "translated",
     "quote": "医師の届出総数は347,772人"
    },
    {
     "text": "A simple comparison of the numbers shows a ratio of approximately 3.9 times",
     "state": "translated",
     "quote": "人数規模の単純比較では約3.9倍です"
    },
    {
     "text": "194,668 worked at clinics",
     "state": "translated",
     "quote": "診療所で194,668人"
    },
    {
     "text": "91,021 worked at home-visit nursing stations",
     "state": "translated",
     "quote": "訪問看護ステーションで91,021人"
    },
    {
     "text": "A total of approximately 286,000 people work in these settings",
     "state": "translated",
     "quote": "合わせて約28.6万人が働いています"
    }
   ],
   "companies": [
    "エクイタスメディカル株式会社",
    "茨木こうもと内科クリニック",
    "一般社団法人シームリンクメディカル"
   ],
   "published_at": "2026-11-04T12:27:07+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000007.000185818.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3729819,
   "anchor": "n3729819",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-12/index-en-p5.html#n3729819",
   "title": "[Amazon Smile Sale through 11/12] Unlimited continuous use × 181kg weight capacity—the professional-grade “Xiser Pro Trainer” stepper keeps going beyond 20 minutes and is on sale. Bring professional-grade home workouts to the cold season",
   "title_state": "translated",
   "summary": "ONO貿易株式会社 is offering the American-made straight stepper “Xiser Pro Trainer” at a special limited-time price during the Amazon Smile Sale. It features unlimited continuous use, a weight capacity of 181kg, and quiet operation.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "181kg weight capacity",
     "state": "translated",
     "quote": "耐荷重181kg"
    },
    {
     "text": "November 4, 2026 (Wednesday) 9:00–November 12, 2026 (Thursday) 23:59",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月4日 (水) 9:00～2026年11月12日 (木) 23:59"
    },
    {
     "text": "Founded in 1977",
     "state": "translated",
     "quote": "1977年創業"
    },
    {
     "text": "The unit weighs only approximately 6.3kg",
     "state": "translated",
     "quote": "本体わずか約6.3kg"
    }
   ],
   "companies": [
    "ONO貿易株式会社",
    "Amazon",
    "楽天",
    "Xiser社"
   ],
   "published_at": "2026-11-04T12:27:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000211.000084333.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3729820,
   "anchor": "n3729820",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-12/index-en-p5.html#n3729820",
   "title": "The dragon-riding adventure RPG “KARIZ -カリツの伝説-” kicks off its “3-Cuberry Match” third anniversary event! A special collaboration event featuring the hugely popular character “めんトリ” and friends is also underway!",
   "title_state": "translated",
   "summary": "Zlongame and GameTree will launch a collaboration event with LINE sticker character “めんトリ,” along with various anniversary campaigns, starting November 4 to celebrate the third anniversary of the release of the RPG “KARIZ -カリツの伝説-.”",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Surpassed 3.25 million downloads worldwide",
     "state": "translated",
     "quote": "全世界で325万ダウンロードを突破し"
    },
    {
     "text": "LINE Creators Stamp AWARD 2015",
     "state": "translated",
     "quote": "LINE Creators Stamp AWARD 2015"
    }
   ],
   "companies": [
    "Zlongame",
    "GameTree",
    "GameTree Entertainment Co., Ltd.",
    "DIMENSION-4",
    "increws co.,Ltd."
   ],
   "published_at": "2026-11-04T12:26:41+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000204.000040910.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3729821,
   "anchor": "n3729821",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-12/index-en-p5.html#n3729821",
   "title": "WOODMAN publishes a 5-part series explaining enterprise AI infrastructure using immersion cooling",
   "title_state": "translated",
   "summary": "WOODMAN株式会社 has published a 5-part series introducing hybrid private AI for enterprises on the official website of its immersion cooling solution, IMMERSIA.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "5 episodes in total",
     "state": "translated",
     "quote": "全5回"
    },
    {
     "text": "Available in 4 languages: Japanese, English, Simplified Chinese, and Traditional Chinese",
     "state": "translated",
     "quote": "日本語・英語・簡体字・繁体字の4言語"
    },
    {
     "text": "8 GPUs",
     "state": "translated",
     "quote": "8GPU"
    }
   ],
   "companies": [
    "WOODMAN株式会社",
    "WOODMAN",
    "IMMERSIA"
   ],
   "published_at": "2026-11-04T12:25:35+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000034.000035660.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3729822,
   "anchor": "n3729822",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-12/index-en-p5.html#n3729822",
   "title": "『龍が如く 極３ / 龍が如く３外伝 Dark Ties』『ペルソナ３ リロード』がセールに登場！「Black Friday Sale Part1」開催中！",
   "title_state": "original",
   "summary": "株式会社セガ is holding “Black Friday Sale Part1” on the PlayStation Store and ニンテンドーeショップ. Eligible titles, including “龍が如く 極３ / 龍が如く３外伝 Dark Ties” and “ペルソナ３ リロード,” are available at discounted prices. The sale ends on November 20, 2026.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "60% off",
     "state": "translated",
     "quote": "60%オフ"
    },
    {
     "text": "30% off",
     "state": "translated",
     "quote": "30%オフ"
    },
    {
     "text": "24% off",
     "state": "translated",
     "quote": "24%オフ"
    },
    {
     "text": "40% off",
     "state": "translated",
     "quote": "40％オフ"
    },
    {
     "text": "Friday, Nov. 20, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月20日（金）"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社セガ",
    "SEGA",
    "アトラス",
    "ATLUS",
    "Tetris Holding"
   ],
   "published_at": "2026-11-04T12:24:57+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000007807.000005397.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3729823,
   "anchor": "n3729823",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-12/index-en-p5.html#n3729823",
   "title": "D株式会社 launches OEM offering and agency partner program for “D-CALL”!!",
   "title_state": "translated",
   "summary": "D株式会社 has launched an OEM offering and agency partner model for “D-CALL,” a service that helps businesses reach customers who abandon online forms. The program supports new business development by advertising agencies, marketing firms, and others.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [],
   "companies": [
    "D株式会社"
   ],
   "published_at": "2026-11-04T12:22:14+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000028.000107140.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3729824,
   "anchor": "n3729824",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-12/index-en-p5.html#n3729824",
   "title": "Kanazaki City to hold “Kanazaki Men Festival” as part of its 20th anniversary celebrations!",
   "title_state": "translated",
   "summary": "The Youth Division of 神埼市商工会 will hold the “Kanzaki Noodle Festival” on 令和8年11月14日 at the former Kanzaki City Hall site as part of the 神埼市商工会青年部 20th-anniversary commemorative program. The event will feature a giant flowing-somen noodle attraction and an illumination lighting ceremony, among other activities, to promote Kanzaki somen and revitalize the community.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "20th anniversary of Kanzaki city status",
     "state": "translated",
     "quote": "神埼市制20周年"
    },
    {
     "text": "令和8年11月14日",
     "state": "original",
     "quote": "令和8年11月14日"
    },
    {
     "text": "16:00～20:30",
     "state": "translated",
     "quote": "16:00～20:30"
    }
   ],
   "companies": [
    "神埼市商工会",
    "神埼市商工会青年部",
    "神埼そうめん協同組合"
   ],
   "published_at": "2026-11-04T12:21:44+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000001.000194019.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3729825,
   "anchor": "n3729825",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-12/index-en-p5.html#n3729825",
   "title": "VOLCOM and Bryan Iguchi. Together since the brand’s early days, they continue to evolve with the “BRYAN IGUCHI COLLECTION 26-27”",
   "title_state": "translated",
   "summary": "VOLCOM is presenting the “BRYAN IGUCHI COLLECTION 26-27,” a collaboration with rider Bryan Iguchi, who has been with the brand since its early days in 1991. The collection pursues backcountry functionality with apparel featuring GORE-TEX PRO.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "1991",
     "state": "translated",
     "quote": "1991年"
    },
    {
     "text": "1993",
     "state": "translated",
     "quote": "1993年"
    },
    {
     "text": "26-27 season",
     "state": "translated",
     "quote": "26-27シーズン"
    },
    {
     "text": "35th anniversary",
     "state": "translated",
     "quote": "35周年"
    }
   ],
   "companies": [
    "VOLCOM",
    "ボードライダーズジャパン合同会社",
    "GORE-TEX PRO",
    "YKK®",
    "RECCO®"
   ],
   "published_at": "2026-11-04T12:21:35+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000259.000021180.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3729826,
   "anchor": "n3729826",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-12/index-en-p5.html#n3729826",
   "title": "『ガルショ☆』で「2026年サンリオキャラクター大賞」期間限定コラボレーションキャンペーンを開催！",
   "title_state": "original",
   "summary": "株式会社enishの『ガルショ☆』が、2026年11月4日から10日までサンリオとの期間限定コラボキャンペーンを実施。TOP5キャラクターのデコラベルを含むアイテムパックを販売する。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "Wednesday, Nov. 4, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月4日（水）"
    },
    {
     "text": "Tuesday, Nov. 10, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月10日（火）"
    },
    {
     "text": "More than 8 million people in Japan",
     "state": "translated",
     "quote": "国内800万人以上"
    },
    {
     "text": "More than 200 items every month",
     "state": "translated",
     "quote": "毎月200点以上"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社enish",
    "enish",
    "株式会社サンリオ",
    "サンリオ"
   ],
   "published_at": "2026-11-04T12:21:24+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001121.000012086.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3729827,
   "anchor": "n3729827",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-12/index-en-p5.html#n3729827",
   "title": "[Exhibiting at the Advanced Construction, Disaster Prevention and Mitigation Technology Fair in Kumamoto 2026] Bringing preparedness for “from here, for what comes next,” inspired by the 令和8年 Kumamoto earthquake, to Kyushu",
   "title_state": "translated",
   "summary": "ミホ工業株式会社 will exhibit at the “Advanced Construction, Disaster Prevention and Mitigation Technology Fair in Kumamoto 2026,” to be held at Grand Messe Kumamoto in November 2026. The company will display, in person or through materials, its “Safety Box” earthquake-resistant shelter for detached homes, an earthquake-resistant shelter for pets, and “Shellsta” for factories and warehouses.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Maximum load capacity: 34t",
     "state": "translated",
     "quote": "最大耐荷重34t"
    },
    {
     "text": "A structure that withstands impact equivalent to 10t",
     "state": "translated",
     "quote": "10t相当の衝撃に耐える構造"
    },
    {
     "text": "An earthquake-resistant structure that withstands a load of 25t",
     "state": "translated",
     "quote": "25tの荷重に耐える耐震構造"
    }
   ],
   "companies": [
    "ミホ工業株式会社"
   ],
   "published_at": "2026-11-04T12:21:22+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000011.000174886.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3729828,
   "anchor": "n3729828",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-12/index-en-p5.html#n3729828",
   "title": "[Smile SALE through 11/12] Make autumn-leaf strolls and commutes fully automatic—just walk. The Pokémon GO-compatible Auto Catch “Auto Catch LIGHT” is on sale. Weighing just 10g and the size of a 500-yen coin, it connects to 2 accounts simultaneously",
   "title_state": "translated",
   "summary": "ONO貿易株式会社 is selling Brook Gaming’s Pokémon GO-compatible auto-catcher “Auto Catch LIGHT” at a limited-time special price during the Amazon Smile Sale. Its lightweight design weighs 10g, is the size of a 500-yen coin, and supports simultaneous connection to 2 accounts. It is a best-selling model with cumulative sales exceeding 800,000 units.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Just 10g",
     "state": "translated",
     "quote": "わずか10g"
    },
    {
     "text": "32×32mm",
     "state": "translated",
     "quote": "32×32mm"
    },
    {
     "text": "Connects to 2 accounts simultaneously",
     "state": "translated",
     "quote": "2つのアカウントに同時接続"
    },
    {
     "text": "Connection range of up to 20m",
     "state": "translated",
     "quote": "最大20mの接続距離"
    },
    {
     "text": "Fully charges in about 60 minutes",
     "state": "translated",
     "quote": "約60分でフル充電"
    },
    {
     "text": "Runs for about 5 days",
     "state": "translated",
     "quote": "約5日間稼働"
    },
    {
     "text": "Cumulative worldwide sales of 800,000 units",
     "state": "translated",
     "quote": "世界シリーズ累計80万台"
    }
   ],
   "companies": [
    "ONO貿易株式会社",
    "Brook Gaming",
    "Niantic, Inc.",
    "株式会社ポケモン",
    "任天堂株式会社"
   ],
   "published_at": "2026-11-04T12:20:33+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000210.000084333.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3729830,
   "anchor": "n3729830",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-12/index-en-p5.html#n3729830",
   "title": "Certified NPO Metanoia launches crowdfunding campaign [“Now, Let’s Stand with Love”: Expanding “Always Open” Classrooms for Children Connected to the World]",
   "title_state": "translated",
   "summary": "Certified NPO Metanoia launched a crowdfunding campaign on November 4, 2026, to expand the Takenotsuka classroom of “Always Open,” a Japanese-language education hub for children with foreign roots. The target amount is 1,000万円.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "About 100 children currently attend",
     "state": "translated",
     "quote": "現在約100人の子どもたちが通っています"
    },
    {
     "text": "【84,759人、文部科学省「外国人児童生徒等の教育に関する現状と課題について」令和8年】",
     "state": "original",
     "quote": "【84,759人、文部科学省「外国人児童生徒等の教育に関する現状と課題について」令和8年】"
    },
    {
     "text": "In the 2024 crowdfunding campaign, from 723 people",
     "state": "translated",
     "quote": "2024年のクラウドファンディングでは723名の方から"
    },
    {
     "text": "We received donations totaling 727万円 from 723 people",
     "state": "translated",
     "quote": "723名の方から727万円のご寄付をいただきました"
    },
    {
     "text": "Target amount: 1,000万円",
     "state": "translated",
     "quote": "目標金額 1,000万円"
    },
    {
     "text": "Classroom expansion costs: 400万円",
     "state": "translated",
     "quote": "教室拡張費 400万円"
    },
    {
     "text": "Operating costs for consultation and support services: 260万円",
     "state": "translated",
     "quote": "相談支援事業運営費 260万円"
    },
    {
     "text": "Japanese-language classroom operating costs: 200万円",
     "state": "translated",
     "quote": "日本語教室運営費 200万円"
    },
    {
     "text": "手数料 140万円",
     "state": "original",
     "quote": "手数料 140万円"
    },
    {
     "text": "Provides learning opportunities to more than 200 children a year",
     "state": "translated",
     "quote": "年間200人以上の子どもたちに学びの機会を届けています"
    },
    {
     "text": "About 40 staff members with specialist qualifications in Japanese-language education",
     "state": "translated",
     "quote": "日本語教育の専門資格をもつスタッフ約40名"
    },
    {
     "text": "About 50 volunteers support the activities",
     "state": "translated",
     "quote": "ボランティア約50名が活動を支える"
    }
   ],
   "companies": [
    "特定非営利活動法人メタノイア",
    "文部科学省",
    "東京都",
    "READYFOR"
   ],
   "published_at": "2026-11-04T12:20:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000016.000105282.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3729829,
   "anchor": "n3729829",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-12/index-en-p5.html#n3729829",
   "title": "An evening savoring distinctive wines from across Italy. “An Evening Enjoying Italian Wine” to be held on November 28",
   "title_state": "translated",
   "summary": "ホテルテラスザガーデン水戸, operated by 株式会社長寿荘, will hold an event on November 28, 2026, featuring 4 Italian wines and a pairing-course meal.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Nov. 28, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月28日"
    },
    {
     "text": "Number of guest rooms: 164",
     "state": "translated",
     "quote": "客室数:164"
    },
    {
     "text": "4 types of wine",
     "state": "translated",
     "quote": "4種類のワイン"
    },
    {
     "text": "Starts at 18:30",
     "state": "translated",
     "quote": "18:30スタート"
    },
    {
     "text": "18,000 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "18,000円"
    },
    {
     "text": "More than 70 years since its founding",
     "state": "translated",
     "quote": "創業70年以上"
    },
    {
     "text": "5 hotels",
     "state": "translated",
     "quote": "5つのホテル"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社長寿荘",
    "CHOJUSO GROUP",
    "ホテルテラスザガーデン水戸",
    "ホテルクリスタルパレス",
    "ホテルテラスザスクエア日立",
    "テラスイン勝田",
    "ホテルクリスタルプラザ"
   ],
   "published_at": "2026-11-04T12:20:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000213.000077419.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3729831,
   "anchor": "n3729831",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-12/index-en-p5.html#n3729831",
   "title": "ManageAI launches “2026 Survey on Corporate Generative AI: Contracts and Costs” for Japanese companies (through December 25)",
   "title_state": "translated",
   "summary": "ManageAI, a SaaS platform for visualizing generative AI usage costs jointly offered by 株式会社カイダン and Harmonic Society株式会社, has launched the “2026 Survey on Corporate Generative AI: Contracts and Costs” to examine how Japanese companies contract for generative AI and manage related costs. Responses will be accepted from November 4 to December 25, 2026.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026"
    },
    {
     "text": "Dec. 25",
     "state": "translated",
     "quote": "12月25日"
    },
    {
     "text": "Nov. 4",
     "state": "translated",
     "quote": "11月4日"
    },
    {
     "text": "December 9 and 10",
     "state": "translated",
     "quote": "12月9日・10日"
    },
    {
     "text": "About 5 minutes",
     "state": "translated",
     "quote": "約5分"
    },
    {
     "text": "3 months",
     "state": "translated",
     "quote": "3か月間"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社カイダン",
    "Harmonic Society株式会社",
    "ManageAI",
    "OpenAI",
    "Azure OpenAI",
    "Anthropic",
    "Claude",
    "Amazon Bedrock",
    "Google Vertex AI"
   ],
   "published_at": "2026-11-04T12:19:51+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000001.000193820.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3729832,
   "anchor": "n3729832",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-12/index-en-p5.html#n3729832",
   "title": "Tatis Jr. named a “Professional Baseball Spirits A” partner athlete! Special scout “Tatis Jr. Selection” now underway to mark the appointment",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社コナミデジタルエンタテインメント announced that Tatis Jr. of the サンディエゴ・パドレス has been named a partner athlete for the mobile game “eBaseball™: MLB PRO SPIRIT.” To mark the appointment, the special scout “Tatis Jr. Selection,” featuring 13 players selected by Tatis Jr., will launch on November 4. A campaign to win signed merchandise and login bonuses are also available.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Today, Wednesday, November 4",
     "state": "translated",
     "quote": "本日11月4日(水)"
    },
    {
     "text": "November 18 (Wed.) 9:59",
     "state": "translated",
     "quote": "11月18日(水) 9:59"
    },
    {
     "text": "Featuring 13 players",
     "state": "translated",
     "quote": "13名が登場"
    },
    {
     "text": "Rank “G-III”",
     "state": "translated",
     "quote": "ランク「G-III」"
    },
    {
     "text": "Highest rank “G-IV”",
     "state": "translated",
     "quote": "最高ランク「G-IV」"
    },
    {
     "text": "8 winners selected by lottery",
     "state": "translated",
     "quote": "抽選で8名様に"
    },
    {
     "text": "Period: 11/4 (Wed.)",
     "state": "translated",
     "quote": "期間: 11/4(水)"
    },
    {
     "text": "11/18 (Wed.)",
     "state": "translated",
     "quote": "11/18 (水)"
    },
    {
     "text": "5-pull scout: 125 diamonds",
     "state": "translated",
     "quote": "5連125ダイヤ"
    },
    {
     "text": "Can be drawn up to 4 times",
     "state": "translated",
     "quote": "最大4回引ける"
    },
    {
     "text": "Second 5-pull scout",
     "state": "translated",
     "quote": "5連スカウト2回目"
    },
    {
     "text": "On the 4th draw",
     "state": "translated",
     "quote": "4回目には"
    },
    {
     "text": "1 featured player is guaranteed",
     "state": "translated",
     "quote": "ピックアップ選手が1名確定"
    },
    {
     "text": "November 11 (Wed.) 9:59",
     "state": "translated",
     "quote": "11月11日(水) 9:59"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社コナミデジタルエンタテインメント",
    "サンディエゴ・パドレス",
    "ボストン・レッドソックス",
    "ニューヨーク・ヤンキース",
    "トロント・ブルージェイズ",
    "クリーブランド・ガーディアンズ",
    "ヒューストン・アストロズ",
    "アスレチックス",
    "シアトル・マリナーズ",
    "アトランタ・ブレーブス",
    "フィラデルフィア・フィリーズ",
    "ミルウォーキー・ブリュワーズ",
    "ピッツバーグ・パイレーツ",
    "ロサンゼルス・ドジャース",
    "パワスピ・ポイントクラブ"
   ],
   "published_at": "2026-11-04T12:17:57+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001528.000050711.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3729833,
   "anchor": "n3729833",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-12/index-en-p5.html#n3729833",
   "title": "[A new step in Akita] Former Japan women’s national soccer team player Homare Sawa to appear!",
   "title_state": "translated",
   "summary": "“Thrive in Akita! Your Second Half,” a career event for middle-aged and older people featuring Homare Sawa, a former member of Japan’s women’s national soccer team, will be held on November 27, 2026. The event is hosted by 株式会社タスクールPlus.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Capacity: 300 people",
     "state": "translated",
     "quote": "定員300名"
    },
    {
     "text": "Friday, Nov. 27, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月27日（金）"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社タスクールPlus",
    "厚生労働省",
    "秋田労働局",
    "ハローワーク"
   ],
   "published_at": "2026-11-04T12:17:47+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000045.000104365.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3729612,
   "anchor": "n3729612",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-12/index-en-p5.html#n3729612",
   "title": "8 finalists aspiring to take the world stage will compete! “2026 Miss Global Beauty” to be held on Sunday, November 8, in Oimachi, Tokyo",
   "title_state": "translated",
   "summary": "一般社団法人グローバルページェント協会 will hold “2026 Miss Global Beauty” at the Curian Small Hall in Oimachi, Tokyo, on Nov. 8, 2026, and select Japan’s representative for the 2027 world competition in Egypt.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "8 finalists",
     "state": "translated",
     "quote": "8名のファイナリスト"
    },
    {
     "text": "Sunday, Nov. 8, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月8日（日）"
    },
    {
     "text": "January 31, 2027",
     "state": "translated",
     "quote": "2027年1月31日"
    },
    {
     "text": "More than 50 years of history",
     "state": "translated",
     "quote": "50年以上の歴史"
    }
   ],
   "companies": [
    "一般社団法人グローバルページェント協会",
    "きゅりあん（品川区立総合区民会館）"
   ],
   "published_at": "2026-11-04T12:14:52+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000003.000178486.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3729613,
   "anchor": "n3729613",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-12/index-en-p5.html#n3729613",
   "title": "櫻坂46、ファンとともに歩んだ6年間の集大成！『櫻坂46 6th YEAR ANNIVERSARY LIVE』11月14日（土）・15日（日）「ABEMA PPV」にて生放送決定！",
   "title_state": "original",
   "summary": "櫻坂46’s 6th anniversary concert, “櫻坂46 6th YEAR ANNIVERSARY LIVE,” will be held at ZOZOマリンスタジアム in Chiba on Nov. 14 and 15, 2026, and broadcast live on ABEMA PPV. Tickets go on sale Nov. 4, 2026, at 4,600 yen (tax included) for each performance. A graduation ceremony for captain Rina Matsuda will be held on DAY2.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "6 years",
     "state": "translated",
     "quote": "6年間"
    },
    {
     "text": "Nov. 14, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月14日"
    },
    {
     "text": "November 15, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月15日"
    },
    {
     "text": "November 4, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月4日"
    },
    {
     "text": "4,600 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "4,600円"
    },
    {
     "text": "500 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "500円"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社AbemaTV",
    "ABEMA",
    "ABEMA PPV",
    "櫻坂46",
    "Buddies",
    "ZOZOマリンスタジアム",
    "Seed & Flower合同会社"
   ],
   "published_at": "2026-11-04T12:13:31+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000004196.000064643.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3729614,
   "anchor": "n3729614",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-12/index-en-p5.html#n3729614",
   "title": "GENSHI AI adopts “necoder,” a Rust-based code editor developed by its CEO, for in-house development; parallel operation of multiple AI agents accelerates development",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社GENSHI AI has adopted “necoder,” a Rust-based code editor developed by its CEO, Daichi Nagashima, for in-house development. Its features include the ability to run multiple AI agents in parallel and significantly reduce memory use compared with Electron-based editors. The editor is helping improve efficiency as a small team develops multiple medical AI products in parallel.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Approximately 96% when idle",
     "state": "translated",
     "quote": "待機時で約96%"
    },
    {
     "text": "Approximately 88% less even while Claude Code is running",
     "state": "translated",
     "quote": "Claude Codeの実行中でも約88%少なくなっています"
    },
    {
     "text": "An average of 10 or more projects",
     "state": "translated",
     "quote": "平均して10以上のプロジェクト"
    },
    {
     "text": "We started developing necoder in July 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年7月にnecoderの開発を始めました"
    },
    {
     "text": "We have made 35 releases",
     "state": "translated",
     "quote": "35回のリリースを重ねました"
    },
    {
     "text": "約2.7MBの実行ファイル1つだけ",
     "state": "original",
     "quote": "約2.7MBの実行ファイル1つだけ"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社GENSHI AI",
    "GENSHI AI",
    "Zed Industries",
    "東京大学協創プラットフォーム開発株式会社",
    "東大IPC",
    "1stRound"
   ],
   "published_at": "2026-11-04T12:13:28+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000021.000184049.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3729615,
   "anchor": "n3729615",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-12/index-en-p5.html#n3729615",
   "title": "【XLARGE】Collaboration items with the global street art project “WORLD WIDE WALL” to go on sale Nov. 11 (Wednesday)",
   "title_state": "translated",
   "summary": "Streetwear brand XLARGE, operated by 株式会社ビーズインターナショナル, will release collaboration items with the global street art project WORLD WIDE WALLS starting Nov. 11, 2026.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Price: 27,500 yen (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "価 格：27,500円（税込）"
    },
    {
     "text": "Price: 6,600 yen (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "価 格：6,600円（税込）"
    },
    {
     "text": "On sale from November 11, 2026 (Wednesday)",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月11日（水）より発売"
    },
    {
     "text": "XLARGE’s 35th anniversary",
     "state": "translated",
     "quote": "XLARGE設立35周年"
    },
    {
     "text": "Number of employees: 400",
     "state": "translated",
     "quote": "従業員数：400名"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社ビーズインターナショナル",
    "XLARGE",
    "WORLD WIDE WALLS",
    "HAWAII WALLS 2026",
    "ビショップ博物館",
    "calif"
   ],
   "published_at": "2026-11-04T12:10:53+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001035.000018225.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3729628,
   "anchor": "n3729628",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-12/index-en-p5.html#n3729628",
   "title": "Specialty watch store “THE CLOCK HOUSE NewBasic イオンモールKYOTO店” to reopen Nov. 6 (Friday)! A セイコー Watch Salon 5 minutes’ walk from Kyoto Station",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社ザ・クロックハウス will reopen “THE CLOCK HOUSE NewBasic イオンモールKYOTO店” inside イオンモールKYOTO, 5 minutes’ walk from Kyoto Station, on Nov. 6, 2026. The store is a certified セイコー Watch Salon and carries a wide range of brands, including King Seiko, CASIO and CITIZEN.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Japan’s largest, with 187 stores",
     "state": "translated",
     "quote": "国内最大187店舗"
    },
    {
     "text": "179 physical stores",
     "state": "translated",
     "quote": "リアル店舗179"
    },
    {
     "text": "8 online stores",
     "state": "translated",
     "quote": "オンラインストア8"
    },
    {
     "text": "Friday, Nov. 6, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月6日(金)"
    },
    {
     "text": "Only 140 stores nationwide are certified",
     "state": "translated",
     "quote": "全国でわずか140店舗のみが認定されています"
    },
    {
     "text": "More than 900 varieties available at all times",
     "state": "translated",
     "quote": "常時900種類以上取り揃え"
    },
    {
     "text": "Business hours: 10:00–21:00",
     "state": "translated",
     "quote": "営業時間：10:00～21:00"
    },
    {
     "text": "Includes a 3-year battery capacity guarantee",
     "state": "translated",
     "quote": "3年間電池容量保証つき"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社 ザ・クロックハウス",
    "株式会社ザ・クロックハウス",
    "セイコー",
    "CASIO",
    "CITIZEN",
    "TIMEX",
    "adidas",
    "Angel Heart",
    "Grand Seiko",
    "イオンモールKYOTO"
   ],
   "published_at": "2026-11-04T12:10:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000032.000077742.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3729627,
   "anchor": "n3729627",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-12/index-en-p5.html#n3729627",
   "title": "宇都宮市 Mottainai Movement 20th Anniversary Collaboration: Limited-Time “Mottainai Menu” Available at 中国料理 銀座園!!",
   "title_state": "translated",
   "summary": "To mark the 20th anniversary of 宇都宮市’s Mottainai Movement, a limited-time menu aimed at reducing food waste is available at participating restaurant 中国料理 銀座園. It is also scheduled to be offered at AGカフェ and 下野農園 in the future.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "20th anniversary",
     "state": "translated",
     "quote": "20周年"
    },
    {
     "text": "1,320 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "1,320円"
    },
    {
     "text": "30 points",
     "state": "translated",
     "quote": "30ポイント"
    }
   ],
   "companies": [
    "宇都宮市",
    "中国料理 銀座園",
    "AGカフェ",
    "下野農園",
    "宇都宮市もったいない運動市民会議"
   ],
   "published_at": "2026-11-04T12:10:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000061.000125901.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3729626,
   "anchor": "n3729626",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-12/index-en-p5.html#n3729626",
   "title": "One-of-a-kind jewelry carefully selected by a jeweler, now within easier reach. Jewelry brand “KIRARIKA” launches official online store",
   "title_state": "translated",
   "summary": "Jewelry brand KIRARIKA, operated by 株式会社カイトル, launched its official online store on Nov. 2, 2026. The store offers one-of-a-kind pre-owned jewelry carefully selected by professional jewelers. To mark the launch, it is offering a 5% off coupon for all products through LINE.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Monday, Nov. 2, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月2日（月）"
    },
    {
     "text": "5% OFF",
     "state": "translated",
     "quote": "5％OFF"
    },
    {
     "text": "Tuesday, Nov. 3, 2026 (national holiday)",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月3日（火・祝）"
    },
    {
     "text": "Sunday, Nov. 15",
     "state": "translated",
     "quote": "11月15日（日）"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社カイトル",
    "KIRARIKA"
   ],
   "published_at": "2026-11-04T12:10:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000074.000174104.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3729625,
   "anchor": "n3729625",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-12/index-en-p5.html#n3729625",
   "title": "LINE recruitment management tool “らくるーと” to exhibit at “DX 総合EXPO 2026 秋 東京” starting today! Feature updates also planned for this month",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社アイシス is exhibiting its LINE recruitment management tool “らくるーと” at “DX 総合EXPO 2026 秋 東京,” taking place at Makuhari Messe from Nov. 4, and also plans to update its AI features.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "3 days, from Nov. 4 (Wednesday) to Nov. 6 (Friday)",
     "state": "translated",
     "quote": "11月4日（水）〜11月6日（金）までの3日間"
    },
    {
     "text": "Nov. 4 (Wed.)",
     "state": "translated",
     "quote": "11月4日（水）"
    },
    {
     "text": "Fri., Nov. 6",
     "state": "translated",
     "quote": "11月6日（金）"
    },
    {
     "text": "Event hours: 10:00–17:00",
     "state": "translated",
     "quote": "開催時間： 10:00～17:00"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社アイシス",
    "LINE",
    "CUBIC for Web",
    "Google",
    "Microsoft"
   ],
   "published_at": "2026-11-04T12:10:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000075.000086226.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3729624,
   "anchor": "n3729624",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-12/index-en-p5.html#n3729624",
   "title": "【Film festival selection】“白雨,” produced through the short film production support program “TRIPLEX,” selected for the Philadelphia Asian American Film Festival’s narrative short category",
   "title_state": "translated",
   "summary": "The short film “白雨,” produced through the short film streaming service SAMANSA and its production support program “TRIPLEX,” operated by 株式会社SAMANSA, has been selected for the narrative short category of the Philadelphia Asian American Film Festival (PAAFF 2026). The film is scheduled for theatrical release on Nov. 13 as part of the omnibus film “鯛と雨とゆきおんな,” and will also receive a special screening at the festival on the same day.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Running time: 15 minutes",
     "state": "translated",
     "quote": "上映時間：15分"
    },
    {
     "text": "Selected for more than 30 film festivals in Japan and abroad",
     "state": "translated",
     "quote": "日本国内外で30以上の映画祭に入選し"
    },
    {
     "text": "13 awards",
     "state": "translated",
     "quote": "13冠"
    },
    {
     "text": "For 490 yen per month",
     "state": "translated",
     "quote": "月額490円で"
    },
    {
     "text": "Currently streaming more than 500 short films (as of October 2026)",
     "state": "translated",
     "quote": "現在500本以上（2026年10月時点）のショート映画を配信しています"
    },
    {
     "text": "Event period: Nov. 5 (Thursday)–Nov. 15 (Sunday), 2026, for 11 days",
     "state": "translated",
     "quote": "開催期間：2026年11月5日(木)～11月15日(日)・11日間"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社SAMANSA",
    "シモキタ-エキマエ-シネマ『K2'」, \"シアターエミュ\", \"MotionGallery\"",
    "SAMANSA"
   ],
   "published_at": "2026-11-04T12:10:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000196.000082116.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3729623,
   "anchor": "n3729623",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-12/index-en-p5.html#n3729623",
   "title": "【A piece of Italy to travel with】New Italian design added to the “CITY TRIP” scarf collection from lifestyle goods brand “Jubilee”",
   "title_state": "translated",
   "summary": "Lifestyle goods brand Jubilee will begin selling “03. Italy,” a new design in its “CITY TRIP” scarf series, the 3rd release following the U.K. and France, on Nov. 4, 2026.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "12:00 p.m. on Nov. 4, 2026 (Wednesday)",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月4日（水）12:00"
    },
    {
     "text": "70 × 70 cm",
     "state": "translated",
     "quote": "70×70cm"
    },
    {
     "text": "2,750 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "2,750円"
    },
    {
     "text": "More than 100",
     "state": "translated",
     "quote": "100以上"
    }
   ],
   "companies": [
    "Jubilee",
    "株式会社H.I.T."
   ],
   "published_at": "2026-11-04T12:10:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000224.000075189.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3729622,
   "anchor": "n3729622",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-12/index-en-p5.html#n3729622",
   "title": "Which wagyu would you give to the person you most want to thank this year? Wagyu e-commerce site “Wagyu Selection” launches “The Wagyu You Want to Give This Year” campaign",
   "title_state": "translated",
   "summary": "Wagyu e-commerce site Wagyu Selection, jointly operated by 株式会社オニオン新聞社 and 小川フード＆サービス株式会社, will run its year-end appreciation campaign, “The Wagyu You Want to Give This Year,” from Nov. 4 to Dec. 25, 2026. All entrants will receive a coupon, and one winner selected by lottery will receive an Amazon gift card worth 30,000 yen.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Amazon gift card worth 30,000 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "Amazonギフトカード30,000円分"
    },
    {
     "text": "1,000 yen off coupon",
     "state": "translated",
     "quote": "1,000円OFFクーポン"
    },
    {
     "text": "Purchases of 10,000 yen or more",
     "state": "translated",
     "quote": "10,000円以上ご購入"
    },
    {
     "text": "Received a 20% investment",
     "state": "translated",
     "quote": "20%の出資を受け"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社オニオン新聞社",
    "小川畜産グループ",
    "小川フード＆サービス株式会社",
    "千葉銀行",
    "Amazon"
   ],
   "published_at": "2026-11-04T12:10:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000358.000053539.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3729621,
   "anchor": "n3729621",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-12/index-en-p5.html#n3729621",
   "title": "【2-day-only, half-price sale on everything near Tsutsui Station in Nara!】魚民 筒井駅前店 to hold a big appreciation sale on Nov. 5 (Thursday) and 6 (Friday)!",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社モンテローザが運営する「魚民 筒井駅前店」で、2026年11月5日と6日の2日間限定で全品半額の大感謝セールが開催される。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "2026年11月5日（木）・6日（金）",
     "state": "original",
     "quote": "2026年11月5日（木）・6日（金）"
    },
    {
     "text": "All items half price",
     "state": "translated",
     "quote": "全品半額"
    },
    {
     "text": "Seating capacity: 103 seats",
     "state": "translated",
     "quote": "席数：103席"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社モンテローザ",
    "魚民 筒井駅前店"
   ],
   "published_at": "2026-11-04T12:10:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000894.000001046.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3729620,
   "anchor": "n3729620",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-12/index-en-p5.html#n3729620",
   "title": "Nominated in the Web Manga Division of the Next Manga Award 2026! The long-awaited latest volume of the fresh new horror yuri romantic comedy, “You Can See Me! Aizawa-san 6,” is here! This is the story of Aizawa-san, her girlfriend, up until she dies—.",
   "title_state": "translated",
   "summary": "キルタイムコミュニケーション will release “You Can See Me! Aizawa-san 6,” from ヴァルキリーコミックス, on Nov. 6. This fresh new horror yuri romantic comedy has been nominated in the Web Manga Division of the Next Manga Award 2026, and is priced at 792 yen.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Nov. 6",
     "state": "translated",
     "quote": "11月6日"
    },
    {
     "text": "2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026"
    },
    {
     "text": "792 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "792円"
    },
    {
     "text": "720 yen before tax",
     "state": "translated",
     "quote": "本体720円"
    },
    {
     "text": "10% tax",
     "state": "translated",
     "quote": "税10%"
    }
   ],
   "companies": [
    "キルタイムコミュニケーション",
    "ヴァルキリーコミックス",
    "De:LPhinus",
    "鬼頭明里",
    "キミコミ"
   ],
   "published_at": "2026-11-04T12:10:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001041.000049835.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3729619,
   "anchor": "n3729619",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-12/index-en-p5.html#n3729619",
   "title": "Three eager wives married to hero Yard, indulging in a life of lust!!! The long-awaited latest, 8th volume of “The Otherworldly Mage Does Not Chant Magic: THE COMIC” is here! The eighth act of an otherworldly fantasy of “devastation” wrought by the vile and ruthless Yard!!",
   "title_state": "translated",
   "summary": "キルタイムコミュニケーション will release the latest, 8th volume of “The Otherworldly Mage Does Not Chant Magic: THE COMIC” on Nov. 6, 2026.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Nov. 6",
     "state": "translated",
     "quote": "11月6日"
    },
    {
     "text": "List price: 792 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "定価：792円"
    },
    {
     "text": "720 yen before tax",
     "state": "translated",
     "quote": "本体720円"
    },
    {
     "text": "10% tax",
     "state": "translated",
     "quote": "税10%"
    },
    {
     "text": "Format: B6",
     "state": "translated",
     "quote": "判型：B6"
    }
   ],
   "companies": [
    "キルタイムコミュニケーション",
    "株式会社キルタイムコミュニケーション",
    "キミコミ",
    "コミックヴァルキリー"
   ],
   "published_at": "2026-11-04T12:10:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001043.000049835.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3729618,
   "anchor": "n3729618",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-12/index-en-p5.html#n3729618",
   "title": "The otherworldly harem fantasy comes to a triumphant close! The 16th volume of “I’m a NEET, but When I Went to Hello Work, I Was Taken to Another World” is here! Together with everyone, from here on out—The story of hero Masaru reaches a grand finale!",
   "title_state": "translated",
   "summary": "キルタイムコミュニケーション will release the 16th volume of the otherworldly harem fantasy manga “I’m a NEET, but When I Went to Hello Work, I Was Taken to Another World” on Nov. 6, 2026.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Nov. 6, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月6日"
    },
    {
     "text": "List price: 792 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "定価：792円"
    },
    {
     "text": "720 yen before tax",
     "state": "translated",
     "quote": "本体720円"
    },
    {
     "text": "10% tax",
     "state": "translated",
     "quote": "税10%"
    },
    {
     "text": "ISBN: 9784799222386",
     "state": "translated",
     "quote": "ISBN：9784799222386"
    }
   ],
   "companies": [
    "キルタイムコミュニケーション",
    "KADOKAWA",
    "MFブックス",
    "株式会社キルタイムコミュニケーション"
   ],
   "published_at": "2026-11-04T12:10:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001046.000049835.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3729617,
   "anchor": "n3729617",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-12/index-en-p5.html#n3729617",
   "title": "More potential wives! Even more steamy!? From Drawings author 林達永 comes the long-awaited 3rd volume of “ATM Uncle: My Popularity Surge in Another World Won’t Stop!”, an otherworldly erotic battle fantasy!",
   "title_state": "translated",
   "summary": "キルタイムコミュニケーション will release the 3rd volume of “ATM Uncle: My Popularity Surge in Another World Won’t Stop!”, an otherworldly erotic battle fantasy written by 林達永 and illustrated by チェ・ミンジ, on Nov. 6, 2026.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Volume 3",
     "state": "translated",
     "quote": "第3巻"
    },
    {
     "text": "Nov. 6, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月6日"
    },
    {
     "text": "List price: 792 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "定価：792円"
    },
    {
     "text": "720 yen before tax",
     "state": "translated",
     "quote": "本体720円"
    },
    {
     "text": "10% tax",
     "state": "translated",
     "quote": "税10%"
    },
    {
     "text": "ISBN: 9784799222355",
     "state": "translated",
     "quote": "ISBN：9784799222355"
    }
   ],
   "companies": [
    "キルタイムコミュニケーション",
    "ARTLIM Media Co.,Ltd."
   ],
   "published_at": "2026-11-04T12:10:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001047.000049835.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3729616,
   "anchor": "n3729616",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-12/index-en-p5.html#n3729616",
   "title": "The popular No. 1 product from ネコシェフ, a sweets brand found only at Tokyo Station, “Sand Cookies (Camembert & Lemon),” has been revamped to taste even better.",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社シュクレイ announced that it has revamped “Sand Cookies (Camembert & Lemon),” a popular product from the Tokyo Station sweets brand “ネコシェフ,” giving it a richer cheese flavor. It also introduced limited-time financiers and assorted gift sets.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Made with 73% Camembert in the cheese",
     "state": "translated",
     "quote": "チーズ中カマンベール73％使用"
    },
    {
     "text": "8 pieces: 1,300 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "8枚入 1,300円"
    },
    {
     "text": "16 pieces: 2,601 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "16枚入 2,601円"
    },
    {
     "text": "Made with at least 75% Camembert in the cheese powder",
     "state": "translated",
     "quote": "チーズパウダー中のカマンベール75%以上使用"
    },
    {
     "text": "5 pieces: 1,404 yen (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "5個入 1,404円（税込)"
    },
    {
     "text": "5 pieces: 1,296 yen (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "5個入 1,296円（税込)"
    },
    {
     "text": "13 pieces: 3,000 yen (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "13個入 3,000円（税込）"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社シュクレイ",
    "ネコシェフ",
    "東京ギフトパレット"
   ],
   "published_at": "2026-11-04T12:10:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001795.000016051.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3729629,
   "anchor": "n3729629",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-12/index-en-p5.html#n3729629",
   "title": "琉球アルファドライブ株式会社 established in Nago, Okinawa Prefecture",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社アルファドライブ established the startup support company 琉球アルファドライブ株式会社 in Nago, Okinawa Prefecture, and began operations in November 2026. The company aims to attract 1,000 startups over 10 years by making use of Nago City's Special Economic and Financial Revitalization District.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Incorporated on Aug. 31, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年8月31日に設立登記"
    },
    {
     "text": "Began operations on Nov. 1 as the Okinawa operating company of the AlphaDrive Group",
     "state": "translated",
     "quote": "11月1日よりアルファドライブグループの沖縄事業法人として事業を開始しました"
    },
    {
     "text": "Launched in July 2024 as the Okinawa branch of 株式会社アルファドライブ",
     "state": "translated",
     "quote": "2024年7月に株式会社アルファドライブの沖縄支店として発足"
    },
    {
     "text": "“LEAP DAY,” bringing together around 4,000 people",
     "state": "translated",
     "quote": "4,000人規模が集まる「LEAP DAY」"
    },
    {
     "text": "Eligible for preferential measures such as a 40% deduction from income",
     "state": "translated",
     "quote": "所得の40％控除などの優遇措置を受けられます"
    },
    {
     "text": "Aiming to attract 1,000 startups over 10 years",
     "state": "translated",
     "quote": "10年で1,000社の創業誘致を掲げる"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社アルファドライブ",
    "琉球アルファドライブ株式会社",
    "株式会社Social Design",
    "株式会社URAKATA",
    "株式会社UNIDGE",
    "株式会社フラッグプロデュース",
    "一般財団法人沖縄ITイノベーション戦略センター",
    "国立大学法人琉球大学"
   ],
   "published_at": "2026-11-04T12:06:54+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000406.000033909.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3729630,
   "anchor": "n3729630",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-12/index-en-p5.html#n3729630",
   "title": "Notice of corporate exhibition at the 11th Annual Conference of the Japan Society for Digital Archives",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社ソケッツ will exhibit its “Re-Record for Music” metadata management system, featuring AI-OCR and specializing in music, and hold a product review at the 11th Annual Conference of the Japan Society for Digital Archives, taking place on Nov. 7 and 8, 2026.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Nov. 7, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月7日"
    },
    {
     "text": "Sunday, the 8th",
     "state": "translated",
     "quote": "8日（日）"
    },
    {
     "text": "Securities code: 3634",
     "state": "translated",
     "quote": "証券コード：3634"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社ソケッツ",
    "KDDI",
    "NTTドコモ",
    "LINE MUSIC",
    "レコチョク",
    "楽天グループ",
    "HJホールディングス",
    "株式会社フジテレビジョン",
    "LINEヤフー"
   ],
   "published_at": "2026-11-04T12:05:56+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000123.000023398.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3729631,
   "anchor": "n3729631",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-12/index-en-p5.html#n3729631",
   "title": "RYODEN adopts SORACOM for “Pescle Lite,” enabling remote monitoring of pest control",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社ソラコム announced that the SORACOM IoT communications platform has been adopted for “Pescle Lite,” an AI/IoT trap remote monitoring system that 株式会社RYODEN will begin selling in October 2026.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "October 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月"
    },
    {
     "text": "More than 200 countries and regions worldwide",
     "state": "translated",
     "quote": "世界200以上の国と地域"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社ソラコム",
    "株式会社RYODEN",
    "SORACOM"
   ],
   "published_at": "2026-11-04T12:05:38+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000425.000034562.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3729632,
   "anchor": "n3729632",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-12/index-en-p5.html#n3729632",
   "title": "【HELLO KITTY × PEACH JOHN】The 2nd installment of the popular collaboration! A limited-quantity collection launches on Wednesday, Nov. 11! The lineup includes 4 styles, including lingerie and loungewear.",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社ピーチ・ジョン will launch the 2nd collaboration collection with Hello Kitty from 株式会社サンリオ on Nov. 11, 2026. The collection features 4 styles, including lingerie and loungewear, and is themed around a romantic world with a Y2K mood.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "¥4,490",
     "state": "translated",
     "quote": "¥4,490"
    },
    {
     "text": "¥7,980",
     "state": "translated",
     "quote": "¥7,980"
    },
    {
     "text": "¥8,480",
     "state": "translated",
     "quote": "¥8,480"
    },
    {
     "text": "¥3,300",
     "state": "translated",
     "quote": "¥3,300"
    },
    {
     "text": "Wednesday, Nov. 11, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月11日(水)"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社ピーチ・ジョン",
    "株式会社サンリオ",
    "PEACH JOHN",
    "SALON by PEACH JOHN"
   ],
   "published_at": "2026-11-04T12:03:53+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000816.000009170.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3729633,
   "anchor": "n3729633",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-12/index-en-p5.html#n3729633",
   "title": "connpass launches plans for organizers to support attendance and management of tech events",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社ビープラウド launched 3 paid plans (Community, Standard, and Enterprise) on Nov. 4, 2026, for its IT study group support platform connpass, with enhanced attendance tracking and operational support.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "November 4, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月4日"
    },
    {
     "text": "3 paid plans",
     "state": "translated",
     "quote": "3つの有料プラン"
    },
    {
     "text": "1,980 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "1,980円"
    },
    {
     "text": "19,800 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "19,800円"
    },
    {
     "text": "198,000 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "198,000円"
    },
    {
     "text": "Up to 3 groups",
     "state": "translated",
     "quote": "3グループまで"
    },
    {
     "text": "Up to 20,000 messages per month",
     "state": "translated",
     "quote": "月20,000通まで"
    },
    {
     "text": "7,000 messages per month",
     "state": "translated",
     "quote": "月7,000通"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社ビープラウド",
    "connpass",
    "Google アナリティクス 4",
    "GA4",
    "PayPal"
   ],
   "published_at": "2026-11-04T12:03:49+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000029.000025386.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3729634,
   "anchor": "n3729634",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-12/index-en-p5.html#n3729634",
   "title": "How should specialists be deployed to make use of generative AI? HighClass, a matching service for experienced freelancers, highlights expertise in work design, implementation, and adoption",
   "title_state": "translated",
   "summary": "HighClass, a matching service for experienced freelancers operated by ヴァンテージマネジメント株式会社, introduces examples of specialists designing, implementing, and establishing workflows for generative AI use.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Cumulative number of registered freelancers: 16,639",
     "state": "translated",
     "quote": "累計登録フリーランス数は16,639名"
    },
    {
     "text": "Cumulative number of client companies: 2,238",
     "state": "translated",
     "quote": "累計導入企業数は2,238社"
    },
    {
     "text": "339 companies listed on the Tokyo Stock Exchange",
     "state": "translated",
     "quote": "東証上場企業は339社"
    },
    {
     "text": "Selected case studies of 3 people",
     "state": "translated",
     "quote": "3名の事例を選定"
    },
    {
     "text": "Capital: 10 million yen",
     "state": "translated",
     "quote": "資本金：1,000万円"
    }
   ],
   "companies": [
    "ヴァンテージマネジメント株式会社",
    "HighClass",
    "ChatGPT",
    "Claude",
    "Microsoft Copilot",
    "Dify",
    "Make",
    "Zapier"
   ],
   "published_at": "2026-11-04T12:02:55+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000263.000025841.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3729635,
   "anchor": "n3729635",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-12/index-en-p5.html#n3729635",
   "title": "The 208th Citizens and NPO Exchange Salon (online event), featuring NPO法人場の研究所, will be held on Thursday, Nov. 12!",
   "title_state": "translated",
   "summary": "一般社団法人NPO協働機構 will hold the 208th Citizens and NPO Exchange Salon online on Nov. 12, 2026, with NPO法人場の研究所 President Yasuhisa Maekawa as a speaker.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Nov. 12, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月12日"
    },
    {
     "text": "18:45～20:45",
     "state": "translated",
     "quote": "18:45～20:45"
    },
    {
     "text": "Free",
     "state": "translated",
     "quote": "無料"
    }
   ],
   "companies": [
    "一般社団法人NPO協働機構",
    "NPO法人場の研究所",
    "新宿区"
   ],
   "published_at": "2026-11-04T12:02:31+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000102.000106663.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3729636,
   "anchor": "n3729636",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-12/index-en-p5.html#n3729636",
   "title": "Sharing the joy of sports with children: “Kendai × Shimaspo Children’s SPORTS FESTIVAL with Bubble Soccer”",
   "title_state": "translated",
   "summary": "島根県立大学, with support from 住友生命健康財団, will hold a bubble soccer experience event on Dec. 12 at its Matsue campus for girls up to 3rd grade of elementary school.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Capacity: 20 people",
     "state": "translated",
     "quote": "定員 20名"
    },
    {
     "text": "Saturday, Dec. 12, Reiwa 8",
     "state": "translated",
     "quote": "令和8年12月12日（土）"
    }
   ],
   "companies": [
    "島根県立大学",
    "住友生命健康財団"
   ],
   "published_at": "2026-11-04T12:01:51+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000338.000088950.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3729637,
   "anchor": "n3729637",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-12/index-en-p5.html#n3729637",
   "title": "【星野リゾート】For the fall holiday period, including “Good Couple Day” and “Good Partners Day,” a proposal for a “Quality Time for Two” trip to deepen the bond between 2 people",
   "title_state": "translated",
   "summary": "星野リゾートは、いい夫婦の日といい夫妻の日を含む秋の連休に向け、2人の絆を深める「ふたり時間チャージ旅」を提案する。厚生労働省の婚姻率上昇データやエアトリの調査結果を背景に、リゾナーレ小浜島、界雲仙、OMO5横浜馬車道、軽井沢星野エリア、星のやバリなど国内外81施設の中から、カップル向けの特別な滞在スタイルを紹介している。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "Operates 81 properties in Japan and overseas",
     "state": "translated",
     "quote": "国内外で81施設を運営する"
    },
    {
     "text": "More than 70% of married couples",
     "state": "translated",
     "quote": "夫婦の7割以上が"
    },
    {
     "text": "About 90%",
     "state": "translated",
     "quote": "約9割は"
    },
    {
     "text": "1日1組限定",
     "state": "original",
     "quote": "1日1組限定"
    },
    {
     "text": "From 154 meters above ground",
     "state": "translated",
     "quote": "地上154ｍから"
    },
    {
     "text": "Starting Saturday, Nov. 21, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月21日（土）より"
    },
    {
     "text": "76 in Japan",
     "state": "translated",
     "quote": "国内76"
    },
    {
     "text": "5 overseas",
     "state": "translated",
     "quote": "海外5"
    }
   ],
   "companies": [
    "星野リゾート",
    "厚生労働省",
    "エアトリ"
   ],
   "published_at": "2026-11-04T12:01:46+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000002681.000033064.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3729638,
   "anchor": "n3729638",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-12/index-en-p5.html#n3729638",
   "title": "[MYTREX] Reached 776% of its target in 2 days! “MYTREX ZONE Pillow,” a pillow that supports sleep with sound, now on presale at Makuake",
   "title_state": "translated",
   "summary": "“MYTREX ZONE Pillow,” a pillow that supports sleep with sound from MYTREX, a beauty and health equipment brand developed by 株式会社創通メディカル, has gone on presale at Makuake, reaching 776% of its target in 2 days.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "776% of its target",
     "state": "translated",
     "quote": "目標達成率776％"
    },
    {
     "text": "Just 2 days after launch",
     "state": "translated",
     "quote": "公開からわずか2日で"
    },
    {
     "text": "More than 100 backers",
     "state": "translated",
     "quote": "応援購入者数は100人を超え"
    },
    {
     "text": "Price: 33,000 yen (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "価格：33,000円（税込）"
    },
    {
     "text": "4 million units shipped cumulatively across the series",
     "state": "translated",
     "quote": "シリーズ累計出荷台数400万台"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社創通メディカル",
    "MYTREX",
    "Makuake",
    "ヨドバシカメラ",
    "楽天市場店",
    "Yahoo!ショッピング店",
    "Amazon",
    "auPay マーケット店"
   ],
   "published_at": "2026-11-04T12:01:38+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000218.000047658.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3729639,
   "anchor": "n3729639",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-12/index-en-p5.html#n3729639",
   "title": "“360maps” selected as the venue navigation system for “Dialogues on the Future,” an event marking the 150th anniversary of the founding of The Nikkei",
   "title_state": "translated",
   "summary": "“360maps,” a spatial experience product from 株式会社360Channel, has been selected as the venue navigation system for “Dialogues on the Future,” an event marking the 150th anniversary of the founding of The Nikkei, organized by 株式会社日本経済新聞社.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "150th anniversary of its founding",
     "state": "translated",
     "quote": "創刊150年"
    },
    {
     "text": "Wednesday, Nov. 18, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月18日（水）"
    },
    {
     "text": "More than 50 people",
     "state": "translated",
     "quote": "50名を超える"
    },
    {
     "text": "More than 50 people from Japan and overseas",
     "state": "translated",
     "quote": "国内外から50人超"
    },
    {
     "text": "A track record of more than 500 projects annually",
     "state": "translated",
     "quote": "年間500本以上の実績"
    },
    {
     "text": "Capital: 288 million yen",
     "state": "translated",
     "quote": "資本金：2.88億円"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社360Channel",
    "360Channel",
    "サンロクマルチャンネル",
    "株式会社日本経済新聞社",
    "日本経済新聞社",
    "大日本印刷株式会社",
    "株式会社コロプラ",
    "COLOPL, Inc."
   ],
   "published_at": "2026-11-04T12:01:28+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000315.000020337.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3729640,
   "anchor": "n3729640",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-12/index-en-p5.html#n3729640",
   "title": "[AMDA] Street fundraising announcement: Emergency support for victims of the 2026 large-scale floods in Nepal",
   "title_state": "translated",
   "summary": "特定非営利活動法人アムダ is providing emergency medical assistance to victims of the large-scale floods and mudslides that occurred near the Nepal-China border in August 2026, and will hold a street fundraiser at Okayama Station on Nov. 5 to raise funds.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Aug. 26, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年8月26日"
    },
    {
     "text": "Nov. 5",
     "state": "translated",
     "quote": "11月5日"
    },
    {
     "text": "1 coordinator",
     "state": "translated",
     "quote": "調整員1名"
    },
    {
     "text": "2 months since the disaster",
     "state": "translated",
     "quote": "発災から2か月"
    },
    {
     "text": "12:30～13:00",
     "state": "translated",
     "quote": "12:30～13:00"
    },
    {
     "text": "67 countries worldwide",
     "state": "translated",
     "quote": "世界67カ国"
    },
    {
     "text": "62 countries and regions worldwide",
     "state": "translated",
     "quote": "世界62の国と地域"
    },
    {
     "text": "265 cases",
     "state": "translated",
     "quote": "265件"
    }
   ],
   "companies": [
    "特定非営利活動法人アムダ",
    "AMDA",
    "イオンモール岡山"
   ],
   "published_at": "2026-11-04T12:01:27+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000029.000181500.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3729641,
   "anchor": "n3729641",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-12/index-en-p5.html#n3729641",
   "title": "[アルティーリ千葉] Home game event “Hometown Classixx” to be held again in 2026",
   "title_state": "translated",
   "summary": "B.LEAGUE men’s professional basketball club アルティーリ千葉 has announced that it will hold its home game event “Hometown Classixx” again in 2026. This season, games against 滋賀レイクス and アルバルク東京 will be held at Chibagin Arena over 4 days, from Dec. 19 to 27.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Dec. 19 (Sat)",
     "state": "translated",
     "quote": "12月19日(土)"
    },
    {
     "text": "Sunday, Dec. 20",
     "state": "translated",
     "quote": "12月20日(日)"
    },
    {
     "text": "26日(土)",
     "state": "original",
     "quote": "26日(土)"
    },
    {
     "text": "27日(日)",
     "state": "original",
     "quote": "27日(日)"
    },
    {
     "text": "4 days in total",
     "state": "translated",
     "quote": "計4日間"
    },
    {
     "text": "14:05 TIPOFF",
     "state": "translated",
     "quote": "14:05 TIPOFF"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社アルティーリ",
    "アルティーリ千葉",
    "B.LEAGUE",
    "城西国際大学",
    "清麗学園",
    "ウィザースホーム",
    "京葉銀行",
    "滋賀レイクス",
    "アルバルク東京"
   ],
   "published_at": "2026-11-04T12:00:45+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000097.000077208.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3729642,
   "anchor": "n3729642",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-12/index-en-p5.html#n3729642",
   "title": "Sakurazaka46’s “6th YEAR ANNIVERSARY LIVE” to be streamed live on Nov. 14 (Saturday) and 15 (Sunday) on Lemino!",
   "title_state": "translated",
   "summary": "Lemino, operated by 株式会社WOWOW Lemino, will stream Sakurazaka46’s “6th YEAR ANNIVERSARY LIVE” live on Nov. 14 and 15, 2026, on a pay-per-view basis. The event will also include Rina Matsuda’s graduation ceremony. Repeat streams will be available on Nov. 19 and 20.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Nov. 14, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月14日"
    },
    {
     "text": "November 15, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月15日"
    },
    {
     "text": "Regular price: 4,600 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "通常価格4,600円"
    },
    {
     "text": "System usage fee: 220 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "システム利用料220円"
    },
    {
     "text": "Monthly fee: 1,540 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "月額1,540円"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社WOWOW Lemino",
    "Lemino",
    "ZOZOマリンスタジアム",
    "テレビ東京",
    "Seed & FlowerLLC",
    "App Store",
    "Google Play",
    "dTV"
   ],
   "published_at": "2026-11-04T12:00:44+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000016.000191228.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3729643,
   "anchor": "n3729643",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-12/index-en-p5.html#n3729643",
   "title": "A large-scale exhibition marking the 20th anniversary of the launch of “Jump SQ.”, “Jump SQ. 20th Anniversary Exhibition,” to be held in Tokyo and Osaka from spring 2027!",
   "title_state": "translated",
   "summary": "集英社「ジャンプSQ.」創刊20周年を記念した大規模展覧会「ジャンプSQ.20周年展」が、株式会社ムービック主催により2027年春に東京と大阪で開催決定。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "20th anniversary of launch",
     "state": "translated",
     "quote": "創刊20周年"
    },
    {
     "text": "Launched in 2007",
     "state": "translated",
     "quote": "2007年に創刊"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社アニメイトホールディングス",
    "集英社",
    "株式会社ムービック"
   ],
   "published_at": "2026-11-04T12:00:32+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000009161.000016756.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3729644,
   "anchor": "n3729644",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-12/index-en-p5.html#n3729644",
   "title": "[近鉄百貨店 四日市店] Local flavors and goods come together! “Iiyon! Marche,” 2 days to enjoy Mie",
   "title_state": "translated",
   "summary": "近鉄百貨店四日市店 will hold “Iiyon! Marche” on Nov. 7 and 8, 2026, with the aim of rediscovering the appeal of Mie Prefecture. A total of 25 local businesses will take part, selling food and goods.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Saturday, Nov. 7, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月７日(土)"
    },
    {
     "text": "11:00～16:00",
     "state": "translated",
     "quote": "11:00～16:00"
    },
    {
     "text": "25 shops in total",
     "state": "translated",
     "quote": "計25店"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社近鉄百貨店",
    "近鉄百貨店四日市店",
    "近鉄四日市店",
    "Yu-YuRiA",
    "imacoco mederu",
    "すぺーす",
    "手焙煎珈琲あさぎ",
    "カレースタンド FUKUSUKE",
    "伊勢の苔玉やさん",
    "pyoru（ピョル）",
    "marca"
   ],
   "published_at": "2026-11-04T12:00:27+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000200.000155220.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3729645,
   "anchor": "n3729645",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-12/index-en-p5.html#n3729645",
   "title": "“GELATO PIQUE CHRISTMAS GIFT MARKET 2026,” a pop-up event bringing Christmas cheer to Omotesando Hills",
   "title_state": "translated",
   "summary": "“GELATO PIQUE CHRISTMAS GIFT MARKET 2026,” a pop-up event by 株式会社マッシュスタイルラボ’s “gelato pique,” will open at Omotesando Hills, operated by Mori Building, starting Nov. 14, 2026. Limited-edition items, holiday lucky draws and a merry-go-round will be among the attractions. An illumination display sponsored by Christian Dior LLC and others will also be held in the area.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Saturday, Nov. 14, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月14日（土）"
    },
    {
     "text": "Sunday, Nov. 29",
     "state": "translated",
     "quote": "11月29日（日）"
    },
    {
     "text": "Taking place for the 3rd time this year",
     "state": "translated",
     "quote": "今年で3回目の実施となる"
    },
    {
     "text": "1回1,500円",
     "state": "original",
     "quote": "1回1,500円"
    },
    {
     "text": "Up to 3 plays per person",
     "state": "translated",
     "quote": "おひとり様3回まで"
    },
    {
     "text": "１回600円",
     "state": "original",
     "quote": "１回600円"
    },
    {
     "text": "１回900円",
     "state": "original",
     "quote": "１回900円"
    },
    {
     "text": "Bear: 3,740 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "ベア：3,740円"
    },
    {
     "text": "Beaded strap: 2,200 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "ビーズストラップ：2,200円"
    },
    {
     "text": "Pillow: 1,760 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "まくら：1,760円"
    },
    {
     "text": "Socks: 1,760 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "ソックス：1,760円"
    },
    {
     "text": "Heart: 1,760 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "ハート：1,760円"
    },
    {
     "text": "Shopping bag (cream): 1,760 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "ショッピングバッグ(クリーム)：1,760円"
    },
    {
     "text": "Shopping bag (mint): 1,430 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "ショッピングバッグ(ミント)：1,430円"
    },
    {
     "text": "Logo: 1,430 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "ロゴ：1,430円"
    },
    {
     "text": "Baby Moco Nordic Bear jacquard dress: 11,990 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "ベビモコノルディックベアジャガードワンピース：11,990円"
    },
    {
     "text": "Baby Moco Nordic Bear jacquard cardigan: 12,980 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "ベビモコノルディックベアジャガードカーディガン：12,980円"
    },
    {
     "text": "BIG Bear long-sleeved T-shirt: 6,930 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "BIGベアロンT：6,930円"
    },
    {
     "text": "Tote bag: 5,940 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "トートバッグ：5,940円"
    },
    {
     "text": "Customers who spend 19,800 yen (tax included) or more",
     "state": "translated",
     "quote": "19,800円（税込）以上お買い上げの方"
    },
    {
     "text": "A coupon worth 1,000 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "1,000円相当のクーポン"
    },
    {
     "text": "About 900,000 LED lights",
     "state": "translated",
     "quote": "約90万球のLED"
    }
   ],
   "companies": [
    "森ビル株式会社",
    "株式会社マッシュスタイルラボ",
    "ジェラート ピケ",
    "gelato pique",
    "クリスチャン ディオール 合同会社",
    "パルファン・クリスチャン・ディオール・ジャポン株式会社",
    "ALWAYS OUT OF STOCK",
    "東急不動産",
    "ラフォーレ原宿",
    "GYRE",
    "WITH HARAJUKU",
    "日本看護協会",
    "日本ガーディアン・エンジェルス",
    "green bird"
   ],
   "published_at": "2026-11-04T12:00:17+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000040.000072321.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3729646,
   "anchor": "n3729646",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-12/index-en-p5.html#n3729646",
   "title": "[Korean-Japanese co-developed cosmetics brand ByUR] Sponsoring “2026 MUSIC BANK GLOBAL FESTIVAL IN JAPAN”! Campaign offering a chance to win tickets",
   "title_state": "translated",
   "summary": "Hamee株式会社's cosmetics brand ByUR is sponsoring the K-pop event \"2026 MUSIC BANK GLOBAL FESTIVAL IN JAPAN,\" to be held at the National Stadium in December 2026, and will run a campaign offering tickets as prizes.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "A total of 30 winners",
     "state": "translated",
     "quote": "合計30名様"
    },
    {
     "text": "Dec. 12, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年12月12日"
    },
    {
     "text": "Winner of 300 best cosmetics awards",
     "state": "translated",
     "quote": "ベストコスメ300冠"
    }
   ],
   "companies": [
    "Hamee（ハミィ）株式会社",
    "ByUR",
    "Qoo10",
    "Parallel Plastics",
    "Pixio"
   ],
   "published_at": "2026-11-04T12:00:16+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001728.000009971.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3729647,
   "anchor": "n3729647",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-12/index-en-p5.html#n3729647",
   "title": "“おでかけ子ザメ×ベビー子ザメ POP UP STORE” to open at Tokyo Station One Spot from Nov. 6 (Fri.)",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社KThingS will hold the \"おでかけ子ザメ×ベビー子ザメ POP UP STORE\" at Tokyo Station One Spot starting November 6.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Nov. 6 (Fri.)–Nov. 19 (Thu.), 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11/6(金)〜11/19(木)"
    },
    {
     "text": "10:00～20:30",
     "state": "translated",
     "quote": "10:00～20:30"
    },
    {
     "text": "Price: ¥1,980",
     "state": "translated",
     "quote": "価格:1,980円"
    },
    {
     "text": "Price: ¥330",
     "state": "translated",
     "quote": "価格:330円"
    },
    {
     "text": "Price: ¥770",
     "state": "translated",
     "quote": "価格:770円"
    },
    {
     "text": "Price: ¥1,320",
     "state": "translated",
     "quote": "価格:1,320円"
    },
    {
     "text": "Price: ¥880",
     "state": "translated",
     "quote": "価格:880円"
    },
    {
     "text": "Price: ¥2,200",
     "state": "translated",
     "quote": "価格:2,200円"
    },
    {
     "text": "Price: ¥990",
     "state": "translated",
     "quote": "価格:990円"
    },
    {
     "text": "For every ¥3,000 spent, including tax",
     "state": "translated",
     "quote": "税込3,000円毎"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社KThingS"
   ],
   "published_at": "2026-11-04T12:00:14+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000336.000092073.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3729648,
   "anchor": "n3729648",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-12/index-en-p5.html#n3729648",
   "title": "Is DX a thing of the past?",
   "title_state": "translated",
   "summary": "Notice of a free event co-hosted by オムロン デジタル株式会社 and Studio Details, featuring a panel discussion on the current state of DX and the effects of AI adoption.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Date and time: Monday, November 30, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "日時 2026年11月30日（月）"
    },
    {
     "text": "Date and time: Monday, November 30, 2026, 18:30–20:30",
     "state": "translated",
     "quote": "日時 2026年11月30日（月）18:30〜20:30"
    },
    {
     "text": "Networking reception: 20:00–20:30",
     "state": "translated",
     "quote": "懇親会：20:00〜20:30"
    },
    {
     "text": "Capacity of 60 people",
     "state": "translated",
     "quote": "定員60名"
    },
    {
     "text": "Registration deadline: Wednesday, November 25, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "申込締切：2026年11月25日（水）"
    },
    {
     "text": "2018年に経済産業省が",
     "state": "original",
     "quote": "2018年に経済産業省が"
    },
    {
     "text": "after warning of the \"2025 Digital Cliff\"",
     "state": "translated",
     "quote": "「2025年の崖」を警告してから"
    },
    {
     "text": "in sequence, the 4 questions",
     "state": "translated",
     "quote": "4つの問いを順に"
    }
   ],
   "companies": [
    "オムロン デジタル株式会社",
    "Studio Details",
    "株式会社スタジオディテイルズ",
    "経済産業省",
    "グッドパッチグループ"
   ],
   "published_at": "2026-11-04T12:00:13+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000010.000166930.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3729649,
   "anchor": "n3729649",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-12/index-en-p5.html#n3729649",
   "title": "Zooming in from the fairytale land! 『COJI-COJI』 × 浅草花やしき to hold 【花やしきヘビューン】!",
   "title_state": "translated",
   "summary": "At 浅草花やしき, operated by 株式会社花やしき, the collaboration event \"花やしきヘビューン\" with the anime 『COJI-COJI』 will run from December 5, 2026, to January 18, 2027.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Saturday, December 5, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年12月5日(土)"
    },
    {
     "text": "Monday, January 18, 2027",
     "state": "translated",
     "quote": "2027年1月18日(月)"
    },
    {
     "text": "Adults: ¥2,600 (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "大人2,600円(税込)"
    },
    {
     "text": "Children and seniors: ¥1,800 (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "小人・シニア1,800円(税込)"
    },
    {
     "text": "Same-day tickets: Adults ¥2,800 (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "当日券：大人2,800円(税込)"
    },
    {
     "text": "Children and seniors: ¥2,000 (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "小人・シニア2,000円(税込)"
    },
    {
     "text": "Admission fee: ¥500 (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "参加料金…500円(税込)"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社花やしき",
    "浅草花やしき",
    "セブンチケット"
   ],
   "published_at": "2026-11-04T12:00:09+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000169.000082301.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3729650,
   "anchor": "n3729650",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-12/index-en-p5.html#n3729650",
   "title": "ジェラート ピケ最大級のポップアップイベント第3回目を開催！限定アイテムが当たるホリデーくじが初登場！カプセルトイやチャームマーケット、ノベルティや無料ラッピングサービスも＜11/14～11/29＞",
   "title_state": "original",
   "summary": "株式会社マッシュスタイルラボ's gelato pique will hold its largest-ever pop-up event, \"GELATO PIQUE CHRISTMAS GIFT MARKET 2026,\" at 表参道ヒルズ starting November 14, 2026. In addition to a limited-edition lottery, capsule toys, a charm market, and limited-edition items for sale, a digital advent calendar will also be unveiled.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Saturday, Nov. 14, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月14日(土)"
    },
    {
     "text": "Sunday, Nov. 29",
     "state": "translated",
     "quote": "11月29日(日)"
    },
    {
     "text": "¥1,500",
     "state": "translated",
     "quote": "¥1,500"
    },
    {
     "text": "Up to 3 pieces",
     "state": "translated",
     "quote": "3枚まで"
    },
    {
     "text": "¥600",
     "state": "translated",
     "quote": "¥600"
    },
    {
     "text": "¥900",
     "state": "translated",
     "quote": "¥900"
    },
    {
     "text": "¥19,800",
     "state": "translated",
     "quote": "¥19,800"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社マッシュホールディングス",
    "株式会社マッシュスタイルラボ",
    "gelato pique",
    "ジェラート ピケ",
    "GELATO PIQUE",
    "表参道ヒルズ",
    "銀座三越店",
    "ジェイアール名古屋タシマヤ店",
    "福岡パルコ店",
    "京阪百貨店守口店"
   ],
   "published_at": "2026-11-04T12:00:07+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000004588.000018505.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3729651,
   "anchor": "n3729651",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-12/index-en-p5.html#n3729651",
   "title": "\"HIMEHINA\" and ZOZOTOWN collaborate! Collection themed around black goes on sale November 9",
   "title_state": "translated",
   "summary": "Virtual artist unit \"HIMEHINA\" and ZOZOTOWN are collaborating on the black-themed collection \"HIMEHINA BLACK COLLECTION by ZOZOTOWN,\" available for preorder starting November 9.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "7 styles in total",
     "state": "translated",
     "quote": "全7型のアイテム"
    },
    {
     "text": "from Monday, Nov. 9",
     "state": "translated",
     "quote": "11月9日（月）より"
    },
    {
     "text": "November 30, 2026, 11:59",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月30日（月）11:59"
    },
    {
     "text": "Expected delivery: mid-to-late April 2027",
     "state": "translated",
     "quote": "お届け時期：2027年4月中旬～下旬予定"
    },
    {
     "text": "MA-1 jacket: ¥27,500",
     "state": "translated",
     "quote": "MA-1：27,500円"
    },
    {
     "text": "T-shirt: ¥5,500",
     "state": "translated",
     "quote": "Tシャツ：5,500円"
    },
    {
     "text": "Hoodie: ¥9,900",
     "state": "translated",
     "quote": "フーディ：9,900円"
    },
    {
     "text": "T-shirt/hoodie set: ¥15,400",
     "state": "translated",
     "quote": "Tシャツ／フーディセット：15,400円"
    },
    {
     "text": "Cap: ¥5,390",
     "state": "translated",
     "quote": "キャップ：5,390円"
    },
    {
     "text": "Tote bag: ¥4,950",
     "state": "translated",
     "quote": "トートバッグ：4,950円"
    },
    {
     "text": "The channel has 1.14 million subscribers",
     "state": "translated",
     "quote": "チャンネル登録者数は114万人"
    },
    {
     "text": "The videos have been viewed more than 700 million times in total",
     "state": "translated",
     "quote": "動画の総再生回数は7億回を超える"
    },
    {
     "text": "A world tour with 13 performances",
     "state": "translated",
     "quote": "全13公演のワールドツアー"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社ZOZO",
    "ZOZOTOWN",
    "LaRa Inc."
   ],
   "published_at": "2026-11-04T12:00:06+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000615.000096287.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3729806,
   "anchor": "n3729806",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-12/index-en-p5.html#n3729806",
   "title": "ADDICT-operated influencer agency ONEVIEW undergoes rebranding. Official website and brand logo revamped!",
   "title_state": "translated",
   "summary": "Influencer agency ONEVIEW, operated by 株式会社ADDICT, has revamped its official website and brand logo in response to the expansion of its business areas and a shift in its vision.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Established in April 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年4月に設立された"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社ADDICT",
    "ONEVIEW",
    "PICK&COLONY社",
    "Peakグループ"
   ],
   "published_at": "2026-11-04T12:00:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000001.000193203.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3729805,
   "anchor": "n3729805",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-12/index-en-p5.html#n3729805",
   "title": "＜Designing the \"sound\" of spaces with the world's only cassette-based removable acoustic absorber＞ タケシンパッケージ forms business partnership with NTi Audio's exclusive distributor in Japan. Joint exhibit at Inter BEE 2026.",
   "title_state": "translated",
   "summary": "タケシンパッケージ株式会社は、NTi Audioの日本総代理店であるエヌティーアイジャパン株式会社と業務提携し、2026年11月に幕張メッセで開催される「Inter BEE 2026」に共同出展する。両社は吸音材の周波数コントロール技術と高精度な音響計測技術を組み合わせ、測定から解析・設計・施工・効果検証までの一連の音環境づくりを推進し、国内での事業展開を本格化する。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "Wednesday, Nov. 18, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月18日（水）"
    },
    {
     "text": "Through the 20th (Fri.)",
     "state": "translated",
     "quote": "20日（金）まで"
    },
    {
     "text": "Japanese Patent No. 6906829",
     "state": "translated",
     "quote": "日本特許第6906829 号"
    },
    {
     "text": "U.S. Patent US 12,116,777",
     "state": "translated",
     "quote": "米国特許US 12,116,777"
    },
    {
     "text": "Frequency band of 800 Hz or below",
     "state": "translated",
     "quote": "800Hz以下の周波数帯域"
    },
    {
     "text": "Established: October 1987",
     "state": "translated",
     "quote": "設立:1987年10月"
    }
   ],
   "companies": [
    "タケシンパッケージ株式会社",
    "NTi Audio",
    "エヌティーアイジャパン株式会社"
   ],
   "published_at": "2026-11-04T12:00:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000003.000181817.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3729804,
   "anchor": "n3729804",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-12/index-en-p5.html#n3729804",
   "title": "About 70% of people who had to move suddenly struggled to secure funds! Did they compromise on location or layout? Survey examines the reality of unexpected relocations",
   "title_state": "translated",
   "summary": "According to a survey by 株式会社クレカリ, about 70% of people who experienced an unexpected, sudden move struggled to secure funds, with initial costs most commonly ranging from ¥200,000 to under ¥600,000. A lack of cash led to compromises in living conditions and psychological stress, increasing demand for flexible payment options such as credit card payments.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "About 40% of people forced to move unexpectedly were concerned about \"depleted savings\"",
     "state": "translated",
     "quote": "予期せぬ引っ越しを迫られた方の約4割が「貯蓄の減少」に不安を感じた"
    },
    {
     "text": "Job transfers or reassignment (28.6%)",
     "state": "translated",
     "quote": "転勤や異動（28.6％）"
    },
    {
     "text": "Depleted savings (37.3%)",
     "state": "translated",
     "quote": "貯蓄の減少（37.3％）"
    },
    {
     "text": "Combined, the top 2 items show that about 60% paid an amount of \"¥200,000 to under ¥600,000\"",
     "state": "translated",
     "quote": "上位2項目を合わせると約6割が「20万円～60万円未満」という金額を支払っている"
    },
    {
     "text": "The most common response was \"I used my savings (55.2%)\"",
     "state": "translated",
     "quote": "『貯蓄を取り崩した（55.2％）』と回答した方が最も多く"
    },
    {
     "text": "The most common response was \"No cash was needed (47.9%)\"",
     "state": "translated",
     "quote": "『現金が不要（47.9％）』と回答した方が最も多く"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社クレカリ"
   ],
   "published_at": "2026-11-04T12:00:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000007.000164792.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3729803,
   "anchor": "n3729803",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-12/index-en-p5.html#n3729803",
   "title": "【Bonpoint】A Disney（ディズニー） collection is here from Bonpoint（ボンポワン）!",
   "title_state": "translated",
   "summary": "ボンポワンがディズニーアニメ『おしゃれキャット』のマリーをモチーフとした限定コレクションを発表。ガールウェア、スキンケア製品を展開し、2026年11月4日より一部店舗およびオンラインで発売される。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "Tax-included price: ¥20,350 to ¥22,770",
     "state": "translated",
     "quote": "税込価格：¥20,350 ~ ¥22,770"
    },
    {
     "text": "Tax-included price: ¥39,490 to ¥41.800",
     "state": "translated",
     "quote": "税込価格：¥39,490 ~ ¥41.800"
    },
    {
     "text": "Tax-included price: ¥44,220 to ¥46,640",
     "state": "translated",
     "quote": "税込価格：¥44,220 ~ ¥46,640"
    },
    {
     "text": "Tax-included price: ¥63,360 to ¥66,880",
     "state": "translated",
     "quote": "税込価格：¥63,360 ~ ¥66,880"
    },
    {
     "text": "Tax-included price: ¥17,930",
     "state": "translated",
     "quote": "税込価格：¥17,930"
    },
    {
     "text": "Tax-included price: ¥27,500",
     "state": "translated",
     "quote": "税込価格：¥27,500"
    },
    {
     "text": "Tax-inclusive price: ¥12,540",
     "state": "translated",
     "quote": "税込価格：¥12,540"
    },
    {
     "text": "Contents: 50 ml",
     "state": "translated",
     "quote": "内容量：50ml"
    },
    {
     "text": "Tax-inclusive price: ¥12,430",
     "state": "translated",
     "quote": "税込価格：¥12,430"
    },
    {
     "text": "Volume: 150ml",
     "state": "translated",
     "quote": "内容量：150ml"
    },
    {
     "text": "Tax-inclusive price: ¥8,470",
     "state": "translated",
     "quote": "税込価格：¥8,470"
    },
    {
     "text": "Volume: 125ml",
     "state": "translated",
     "quote": "内容量：125ml"
    },
    {
     "text": "[On sale from November 4, 2026]",
     "state": "translated",
     "quote": "【2026年11月4日より発売】"
    }
   ],
   "companies": [
    "ボンポワンジャポン株式会社",
    "Bonpoint",
    "ボンポワン",
    "Disney",
    "ディズニー"
   ],
   "published_at": "2026-11-04T12:00:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000009.000067690.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3729802,
   "anchor": "n3729802",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-12/index-en-p5.html#n3729802",
   "title": "What is home? — In Japan’s original landscapes, there was a way of life shaped by the people who lived there... What was the final light glimpsed by a man who returned to a remote mountain village threatened with extinction? The documentary film “走馬灯” opens, offering an immersive experience through stunning cinematography.",
   "title_state": "translated",
   "summary": "The documentary film “走馬灯,” supported by 一般社団法人BOOT, opens on December 12. It portrays a village in Okugawa, Nishiaizu Town, Fukushima Prefecture, at risk of disappearing, and the way of life of its residents. It was invited to the 釜山国際映画祭.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Japanese release confirmed from Saturday, December 12",
     "state": "translated",
     "quote": "12月12日（土）より日本公開決定"
    },
    {
     "text": "All that remains are 500 elderly people who were born and raised there",
     "state": "translated",
     "quote": "残るのは、生まれ育った500人の老人たち"
    },
    {
     "text": "In 2012, one man returned there",
     "state": "translated",
     "quote": "2012年、そこへひとりの男が帰ってきた"
    },
    {
     "text": "Peak population: approximately 4,000",
     "state": "translated",
     "quote": "最盛期人口約4000人"
    },
    {
     "text": "Of them, about 30 “young people” were aged 50 or under",
     "state": "translated",
     "quote": "うち50歳以下の”若者”は約30人"
    },
    {
     "text": "Returned to Okugawa from overseas about 15 years ago",
     "state": "translated",
     "quote": "約15年前に海外から奥川に戻り"
    }
   ],
   "companies": [
    "一般社団法人BOOT",
    "つぎの民話",
    "釜山国際映画祭",
    "シアター・イメージフォーラム",
    "西会津国際芸術村",
    "FIELD OF VISION",
    "リトルネロフィルムズ"
   ],
   "published_at": "2026-11-04T12:00:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000010.000059982.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3729801,
   "anchor": "n3729801",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-12/index-en-p5.html#n3729801",
   "title": "Personal gym “eF-foria” Hibiya location to grand open on October 12! The brand’s 8th location in Tokyo will be its flagship store",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社ワークス企画, which operates the personal gym “eF-foria,” held the grand opening of “eF-foria Hibiya” in Yurakucho, Chiyoda Ward, Tokyo, on October 12, 2026, as its 8th location in Tokyo.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "October 12, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月12日"
    },
    {
     "text": "The 8th location in Tokyo",
     "state": "translated",
     "quote": "都内8店舗目"
    },
    {
     "text": "33,000 yen per month (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "月額33,000円（税込）"
    },
    {
     "text": "1回30分",
     "state": "original",
     "quote": "1回30分"
    },
    {
     "text": "up to 4 times per month",
     "state": "translated",
     "quote": "月4回まで"
    },
    {
     "text": "夜23時まで",
     "state": "original",
     "quote": "夜23時まで"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社ワークス企画",
    "eF-foria"
   ],
   "published_at": "2026-11-04T12:00:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000016.000169069.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3729800,
   "anchor": "n3729800",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-12/index-en-p5.html#n3729800",
   "title": "Fragrance brand SHOLAYERED hosts an invitation-only party to mark the Tokyo expansion of Nagoya-born event “Kaigai Party”!",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社セントネーションズ will host an invitation-only party in collaboration with fragrance brand “SHOLAYERED” to mark the Tokyo expansion of the Nagoya-born event “Kaigai Party.” The event will be held on November 6 and will also serve as a launch event for the new product “OLD FASHIONED TONIGHT.”",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "500 tickets sell out in 30 minutes",
     "state": "translated",
     "quote": "500枚のチケットが30分で完売する"
    },
    {
     "text": "Sells out in 30 minutes",
     "state": "translated",
     "quote": "30分で完売する"
    },
    {
     "text": "Price: 14,520 yen (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "価格：14,520円(税込)"
    },
    {
     "text": "Contents: 50 ml",
     "state": "translated",
     "quote": "内容量：50ml"
    },
    {
     "text": "Capital: 20 million yen",
     "state": "translated",
     "quote": "資本金：2,000万円"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社セントネーションズ",
    "SHOLAYERED",
    "scentnations inc."
   ],
   "published_at": "2026-11-04T12:00:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000016.000181815.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3729799,
   "anchor": "n3729799",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-12/index-en-p5.html#n3729799",
   "title": "About 90% of small-scale investors report making a profit, yet about half have engaged in gambling-like trading after becoming complacent because “the amount is small”!? The “complacency” and “anxiety” lurking behind small-scale investing",
   "title_state": "translated",
   "summary": "According to a survey conducted by 合同会社WOZ, about 90% of small-scale investors report making a profit, but about half have engaged in gambling-like trading out of complacency, thinking “the amount is small.” The survey highlighted a lack of risk-management rules and anxiety.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "About 90%",
     "state": "translated",
     "quote": "約9割"
    },
    {
     "text": "About half",
     "state": "translated",
     "quote": "約半数"
    },
    {
     "text": "Monthly investment budget of 50,000 yen or less",
     "state": "translated",
     "quote": "月々の投資予算が5万円以下"
    },
    {
     "text": "Domestic stocks (64.2%)",
     "state": "translated",
     "quote": "国内株式（64.2％）"
    },
    {
     "text": "NISA (51.1%)",
     "state": "translated",
     "quote": "NISA（51.1％）"
    },
    {
     "text": "Investment trusts (including ETFs) (39.1%)",
     "state": "translated",
     "quote": "投資信託（ETF含む）（39.1％）"
    },
    {
     "text": "Preparing for retirement (50.5%)",
     "state": "translated",
     "quote": "老後資金の準備（50.5％）"
    },
    {
     "text": "Earning extra spending money (37.5%)",
     "state": "translated",
     "quote": "お小遣い稼ぎ（37.5％）"
    },
    {
     "text": "Saving funds (for education, marriage, a home, etc.) (36.6%)",
     "state": "translated",
     "quote": "資金作り（教育・結婚・マイホームなど）（36.6％）"
    },
    {
     "text": "週に1回以上（44.9％）",
     "state": "original",
     "quote": "週に1回以上（44.9％）"
    },
    {
     "text": "2–3 times per month (29.9%)",
     "state": "translated",
     "quote": "月に2～3回（29.9％）"
    },
    {
     "text": "Making substantial profits (21.4%)",
     "state": "translated",
     "quote": "大きく利益が出ている（21.4％）"
    },
    {
     "text": "Making modest profits (66.7%)",
     "state": "translated",
     "quote": "やや利益が出ている（66.7％）"
    },
    {
     "text": "Investing only surplus funds (45.5%)",
     "state": "translated",
     "quote": "余剰資金のみで行う（45.5％）"
    },
    {
     "text": "Diversifying investments (32.8%)",
     "state": "translated",
     "quote": "分散投資する（32.8％）"
    },
    {
     "text": "Setting a monthly investment limit (29.3%)",
     "state": "translated",
     "quote": "毎月の投資上限金額を決めている（29.3％）"
    },
    {
     "text": "Thinking it is unnecessary because the amount is small (25.5%)",
     "state": "translated",
     "quote": "少額だから必要ないと思う（25.5％）"
    },
    {
     "text": "Yes (49.3%)",
     "state": "translated",
     "quote": "ある（49.3％）"
    },
    {
     "text": "Traded using high leverage (39.0%)",
     "state": "translated",
     "quote": "高いレバレッジをかけて取引した（39.0％）"
    },
    {
     "text": "Bought high-risk stocks (37.6%)",
     "state": "translated",
     "quote": "ハイリスクな銘柄を買った（37.6％）"
    },
    {
     "text": "Did not set or ignored a stop-loss rule (36.4%)",
     "state": "translated",
     "quote": "損切のルールを決めなかった、無視した（36.4％）"
    },
    {
     "text": "Lost all investment funds (31.5%)",
     "state": "translated",
     "quote": "投資資金の全損（31.5％）"
    },
    {
     "text": "Price fluctuations disrupted daily life (28.0%)",
     "state": "translated",
     "quote": "値動きを気にすることで日常生活に支障が出る（28.0％）"
    },
    {
     "text": "Profits did not justify the effort (27.4%)",
     "state": "translated",
     "quote": "労力に見合った利益が出ない（27.4％）"
    },
    {
     "text": "Honest reviews that include both positives and negatives (34.6%)",
     "state": "translated",
     "quote": "良い点も悪い点も含めたリアルな口コミ（34.6％）"
    },
    {
     "text": "Unbiased reviews by experts or third parties (31.2%)",
     "state": "translated",
     "quote": "専門家や第三者による、忖度なしのレビュー（31.2％）"
    },
    {
     "text": "Comparisons of recommended providers tailored to investment experience and budget (26.2%)",
     "state": "translated",
     "quote": "投資経験や予算に合わせた、おすすめ業者の比較（26.2％）"
    }
   ],
   "companies": [
    "合同会社WOZ",
    "WOZmedia"
   ],
   "published_at": "2026-11-04T12:00:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000017.000134524.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3729798,
   "anchor": "n3729798",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-12/index-en-p5.html#n3729798",
   "title": "Smartscape accelerates 3D design DX in the Thai market with 電通総研タイ",
   "title_state": "translated",
   "summary": "Smartscape has partnered with 電通総研タイ to begin selling and providing its domestically developed 3D similar-shape search system, “SS4M,” in the Thai market.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Approximately 24,000 companies",
     "state": "translated",
     "quote": "約2.4万社にのぼり"
    },
    {
     "text": "More than 6,000 Japanese-affiliated companies are operating there",
     "state": "translated",
     "quote": "6,000社超の日系企業が活動しており"
    },
    {
     "text": "Aims to reach annual sales of 100 million yen in 5 years",
     "state": "translated",
     "quote": "5年後に年間売上高1億円規模を目指します"
    },
    {
     "text": "Annual sales of around 100 million yen",
     "state": "translated",
     "quote": "年間売上高1億円規模"
    }
   ],
   "companies": [
    "スマートスケープ株式会社",
    "電通総研",
    "DENTSU SOKEN(THAILAND)LIMITED",
    "電通総研タイ",
    "経済産業省",
    "JETRO",
    "スマートグループ"
   ],
   "published_at": "2026-11-04T12:00:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000022.000169179.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3729797,
   "anchor": "n3729797",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-12/index-en-p5.html#n3729797",
   "title": "【栃木県さくら市】地域おこし協力隊「アグリサクセション×マイグレーション」を募集します！【11/30〆】",
   "title_state": "original",
   "summary": "栃木県さくら市が、農業経験の有無を問わず移住して農業に従事したい方を対象とした地域おこし協力隊「アグリサクセション×マイグレーション」を11月30日までに募集している。家賃補助や資格取得支援などのサポート体制が整っており、農家での研修やPRイベント参加などが活動内容として挙げられている。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "[About 4 days per week]",
     "state": "translated",
     "quote": "【週４日程度】"
    },
    {
     "text": "[About 3 times per month]",
     "state": "translated",
     "quote": "【月３回程度】"
    },
    {
     "text": "[About 5 times per year]",
     "state": "translated",
     "quote": "【年５回程度】"
    },
    {
     "text": "【週１回程度】",
     "state": "original",
     "quote": "【週１回程度】"
    },
    {
     "text": "Recruitment for FY Reiwa 9",
     "state": "translated",
     "quote": "令和９年度採用"
    },
    {
     "text": "Saturday, Nov. 14",
     "state": "translated",
     "quote": "11月14日（土）"
    },
    {
     "text": "Nov. 23 (Mon., holiday)",
     "state": "translated",
     "quote": "11月23日（月・祝）"
    }
   ],
   "companies": [
    "さくら市役所",
    "さくら市"
   ],
   "published_at": "2026-11-04T12:00:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000023.000143284.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3729796,
   "anchor": "n3729796",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-12/index-en-p5.html#n3729796",
   "title": "Gift certificate reader “AES-GTR” selected as a device integrated with Toshiba Tec’s “PrimeStore”",
   "title_state": "translated",
   "summary": "The gift certificate reader “AES-GTR,” developed by 株式会社暁電機製作所, has been selected as a device that integrates with Toshiba Tec’s “PrimeStore” store system for mass retailers. Toshiba Tec launched the “Gift Certificate Integration Subsystem,” which enables the integration, on October 30, 2026, aiming to make gift certificate use at self-checkout registers smoother and reduce workload.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Oct. 30, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月30日"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社暁電機製作所",
    "東芝テック株式会社"
   ],
   "published_at": "2026-11-04T12:00:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000023.000154721.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3729795,
   "anchor": "n3729795",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-12/index-en-p5.html#n3729795",
   "title": "セレブロファーマ株式会社 to exhibit at “Peacock Festival” at 大丸福岡天神店 and sell health food product “CEREACTIS”",
   "title_state": "translated",
   "summary": "セレブロファーマ株式会社 will exhibit at the “Peacock Festival” held at 大丸福岡天神店 and sell its health food product “CEREACTIS.”",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "People aged 65 and older account for about 29%",
     "state": "translated",
     "quote": "65歳以上人口の割合が約29％"
    },
    {
     "text": "November 13 (Friday)–November 15 (Sunday)",
     "state": "translated",
     "quote": "11月13日(金)～11月15日(日)"
    },
    {
     "text": "Mamaki leaf dry powder 200mg",
     "state": "translated",
     "quote": "ママキ葉乾燥粉末 200mg"
    },
    {
     "text": "Service launches from April 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年4月より提供を開始"
    }
   ],
   "companies": [
    "セレブロファーマ株式会社",
    "大丸福岡天神店",
    "大阪公立大学",
    "米国メルク社"
   ],
   "published_at": "2026-11-04T12:00:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000024.000142474.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3729794,
   "anchor": "n3729794",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-12/index-en-p5.html#n3729794",
   "title": "Intelligent mobility in the palm of your hand: “AIE-VN34/44-128-A1” and “AIE-VO24/34-128-S1”",
   "title_state": "translated",
   "summary": "アスメック株式会社 has begun selling Aetina’s palm-sized edge AI systems, the “AIE-VN34/44-128-A1” and “AIE-VO24/34-128-S1.” Equipped with NVIDIA Jetson Orin, they deliver computing performance of up to 100 TOPS and are designed for automotive applications and autonomous mobile robots.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Up to 100 TOPS",
     "state": "translated",
     "quote": "最大100 TOPS"
    },
    {
     "text": "Up to 4 GMSL2 (Fakra-Z) cameras",
     "state": "translated",
     "quote": "最大4台のGMSL2（Fakra-Z）カメラ"
    },
    {
     "text": "136.3 × 132 × 63 mm",
     "state": "translated",
     "quote": "136.3 × 132 × 63 mm"
    },
    {
     "text": "Cable connection up to 15 m",
     "state": "translated",
     "quote": "最大15mのケーブル接続"
    },
    {
     "text": "-25～+55℃",
     "state": "translated",
     "quote": "-25～+55℃"
    },
    {
     "text": "9–36V DC",
     "state": "translated",
     "quote": "9～36V DC"
    }
   ],
   "companies": [
    "アスメック株式会社",
    "Aetina",
    "NVIDIA"
   ],
   "published_at": "2026-11-04T12:00:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000024.000192361.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3729793,
   "anchor": "n3729793",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-12/index-en-p5.html#n3729793",
   "title": "Dec. 7 in Kanazawa┃Reiwa 8 fiscal year BCP Seminar: “Preparedness in Normal Times to Ensure the Effectiveness of BCP and Jigyokei”",
   "title_state": "translated",
   "summary": "金沢商工会議所 will hold a seminar on Dec. 7, 2026, focused on ensuring the effectiveness of BCP and Jigyokei. The speaker will be Yuto Amaya of 東京海上レジリエンス株式会社.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "December 7, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年12月7日"
    },
    {
     "text": "Capacity: 40 people",
     "state": "translated",
     "quote": "定員：40名"
    },
    {
     "text": "Participation fee: Free",
     "state": "translated",
     "quote": "参加費：無料"
    }
   ],
   "companies": [
    "金沢商工会議所",
    "東京海上レジリエンス株式会社",
    "東京海上グループ"
   ],
   "published_at": "2026-11-04T12:00:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000025.000185738.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3729792,
   "anchor": "n3729792",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-12/index-en-p5.html#n3729792",
   "title": "生成AIが選ぶ「国内旅行サイト」、1位はじゃらんnet（言及率100%）【2026年10月調査】",
   "title_state": "original",
   "summary": "A fixed-point survey of generative AI conducted by 株式会社ブランディングワークス in October 2026 found that じゃらんnet ranked No. 1 as a recommended domestic travel site, with a 100% mention rate. ChatGPT and Gemini agreed, and about 60% of the cited sources were from life.oricon.co.jp.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "100% mention rate",
     "state": "translated",
     "quote": "言及率100%"
    },
    {
     "text": "Average appearance ranking: 2.1",
     "state": "translated",
     "quote": "平均登場順位2.1位"
    },
    {
     "text": "57.2% citation share",
     "state": "translated",
     "quote": "引用シェア57.2%"
    },
    {
     "text": "81%",
     "state": "translated",
     "quote": "81%"
    },
    {
     "text": "98.8% mention rate",
     "state": "translated",
     "quote": "言及率98.8%"
    },
    {
     "text": "98.2% mention rate",
     "state": "translated",
     "quote": "言及率98.2%"
    },
    {
     "text": "81.5% mention rate",
     "state": "translated",
     "quote": "言及率81.5%"
    },
    {
     "text": "48.2% mention rate",
     "state": "translated",
     "quote": "言及率48.2%"
    },
    {
     "text": "36.9% mention rate",
     "state": "translated",
     "quote": "言及率36.9%"
    },
    {
     "text": "36.3% mention rate",
     "state": "translated",
     "quote": "言及率36.3%"
    },
    {
     "text": "20.2% mention rate",
     "state": "translated",
     "quote": "言及率20.2%"
    },
    {
     "text": "+14.3 pt",
     "state": "translated",
     "quote": "+14.3pt"
    },
    {
     "text": "Valid responses: 168",
     "state": "translated",
     "quote": "有効回答数: 168件"
    },
    {
     "text": "15,000 yen per month",
     "state": "translated",
     "quote": "月額1.5万円"
    },
    {
     "text": "Equivalent to 300,000 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "30万円相当"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社ブランディングワークス",
    "じゃらんnet",
    "ChatGPT",
    "Gemini",
    "life.oricon.co.jp",
    "一休.com",
    "楽天トラベル",
    "JTB",
    "Yahoo!トラベル",
    "日本旅行",
    "トラベルコ",
    "Relux",
    "JR東海ツアーズ",
    "Booking.com",
    "阪急交通社",
    "クラブツーリズム",
    "るるぶトラベル",
    "www2.jpx.co.jp",
    "tour.ne.jp",
    "cuivre-public-site.pages.dev",
    "newhikaku.com"
   ],
   "published_at": "2026-11-04T12:00:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000026.000155520.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3729791,
   "anchor": "n3729791",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-12/index-en-p5.html#n3729791",
   "title": "株式会社UTARIII to participate in “Furusato Tax—Future Creation AWARD 2026,” to be held on Thursday, Nov. 19, 2026",
   "title_state": "translated",
   "summary": "一般社団法人ふるさと未来創造コンソーシアム announced that 株式会社UTARIII will participate in “Furusato Tax—Future Creation AWARD 2026,” to be held on Nov. 19, 2026. As a Hokkaido regional development platform company, the firm works to address local challenges through the furusato tax program.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Thursday, Nov. 19, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月19日（木）"
    },
    {
     "text": "Established in November 2025",
     "state": "translated",
     "quote": "2025年11月に設立された"
    },
    {
     "text": "Founded: Nov. 27, 2025",
     "state": "translated",
     "quote": "設立：2025年11月27日"
    },
    {
     "text": "Donations totaling more than ¥1 trillion",
     "state": "translated",
     "quote": "寄附額が1兆円を超える規模"
    }
   ],
   "companies": [
    "一般社団法人ふるさと未来創造コンソーシアム",
    "株式会社UTARIII",
    "UTARIII"
   ],
   "published_at": "2026-11-04T12:00:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000028.000192127.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3729790,
   "anchor": "n3729790",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-12/index-en-p5.html#n3729790",
   "title": "株式会社Kirala wins Special Award (Improving ES) in the “2026 Customer Support Awards”",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社Kirala’s CX Strategy Division won the Special Award (Improving ES) in the “2026 Customer Support Awards,” organized by 公益社団法人企業情報化協会. It was recognized for achieving major improvements in self-service resolution rates and customer satisfaction through a “high-talent-density” operating model with a small team and the use of digital tools.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "24.0% at the start of the new operating structure in January 2025",
     "state": "translated",
     "quote": "2025年1月の新体制立ち上げ当初の24.0%"
    },
    {
     "text": "Improved to 71.6% in just 2 months",
     "state": "translated",
     "quote": "わずか2カ月で71.6%に改善し"
    },
    {
     "text": "It subsequently reached 94.9%.",
     "state": "translated",
     "quote": "その後94.9%に到達しました"
    },
    {
     "text": "From 12.1% before the paired-work initiative",
     "state": "translated",
     "quote": "ペア戦実施前の12.1%から"
    },
    {
     "text": "It rose to 24.2% the following month, an improvement of about 2 times.",
     "state": "translated",
     "quote": "翌月には24.2%へと約2倍に向上しました"
    },
    {
     "text": "Customer satisfaction was 4.7 out of 5.",
     "state": "translated",
     "quote": "顧客満足度は5点満点中4.7点"
    },
    {
     "text": "Satisfaction with the speed of problem resolution was 80.8%.",
     "state": "translated",
     "quote": "問題解決までのスピードへの満足度は80.8%"
    },
    {
     "text": "The effortlessness rating reached 80.0%.",
     "state": "translated",
     "quote": "エフォートレス評価は80.0%にのぼります"
    },
    {
     "text": "The division alone scored an average of 98%.",
     "state": "translated",
     "quote": "部門単独でスコア平均98%を獲得しました"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社Kirala",
    "株式会社MTGグループ",
    "公益社団法人企業情報化協会",
    "IT協会",
    "GPTWジャパン"
   ],
   "published_at": "2026-11-04T12:00:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000029.000066711.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3729789,
   "anchor": "n3729789",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-12/index-en-p5.html#n3729789",
   "title": "“Chibi Maruko-chan POP-UP SHOP in Shizuoka Station” confirmed!",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社Pirates Factory will hold “Chibi Maruko-chan POP-UP SHOP in Shizuoka Station” in the station concourse at Shizuoka PARCHE from Nov. 6 to 15, 2026. The theme is “Retro Revival,” and T-shirts and other merchandise will be on sale. Customers who spend at least 2,000 yen, including tax, will receive a limited-edition sticker.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "10 days",
     "state": "translated",
     "quote": "10日間"
    },
    {
     "text": "Nov. 6, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月6日"
    },
    {
     "text": "Nov. 15",
     "state": "translated",
     "quote": "11月15日"
    },
    {
     "text": "2,500 yen (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "2,500円（税込）"
    },
    {
     "text": "550 yen (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "550円（税込）"
    },
    {
     "text": "500 yen each (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "各500円（税込）"
    },
    {
     "text": "350 yen (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "350円（税込）"
    },
    {
     "text": "1,100 yen each (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "各1,100円（税込）"
    },
    {
     "text": "2,750 yen (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "2,750円（税込）"
    },
    {
     "text": "385 yen (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "385円（税込）"
    },
    {
     "text": "660 yen (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "660円（税込）"
    },
    {
     "text": "1,000 yen (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "1,000円（税込）"
    },
    {
     "text": "900 yen each (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "各900円（税込）"
    },
    {
     "text": "700 yen each (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "各700円（税込）"
    },
    {
     "text": "At least 2,000 yen, tax included",
     "state": "translated",
     "quote": "税込2,000円以上"
    },
    {
     "text": "8 types in total",
     "state": "translated",
     "quote": "全8種類"
    },
    {
     "text": "お一人様1日8枚まで",
     "state": "original",
     "quote": "お一人様1日8枚まで"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社Pirates Factory",
    "さくらプロダクション"
   ],
   "published_at": "2026-11-04T12:00:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000037.000040616.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3729788,
   "anchor": "n3729788",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-12/index-en-p5.html#n3729788",
   "title": "【NANJU】秋田絢也 appointed executive chef of signature restaurant “Astérisques”",
   "title_state": "translated",
   "summary": "スターリゾート株式会社 announced that it has appointed Junya Akita as executive chef of “Astérisques,” the signature restaurant at NANJU, a small luxury hotel on Miyakojima, and that the restaurant will begin operations on Dec. 24, 2026.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "From dinner on Thursday, Dec. 24, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年12月24日（木）のディナーより"
    },
    {
     "text": "From 150,000 yen for 1 night, 2 people, 1 room",
     "state": "translated",
     "quote": "1泊2名1室 150,000円〜"
    },
    {
     "text": "10 seats",
     "state": "translated",
     "quote": "席数 10席"
    },
    {
     "text": "5 guest rooms",
     "state": "translated",
     "quote": "客室数 5室"
    },
    {
     "text": "Site area: 2,644.69 m²",
     "state": "translated",
     "quote": "敷地面積 2,644.69㎡"
    },
    {
     "text": "Total floor area: 504.19 m²",
     "state": "translated",
     "quote": "延床面積 504.19㎡"
    },
    {
     "text": "1室あたり112㎡",
     "state": "original",
     "quote": "1室あたり112㎡"
    },
    {
     "text": "MICHELIN Guide France 2019",
     "state": "translated",
     "quote": "ミシュランガイド フランス2019"
    },
    {
     "text": "MICHELIN Guide Tokyo 2022",
     "state": "translated",
     "quote": "ミシュランガイド東京2022"
    }
   ],
   "companies": [
    "スターリゾート株式会社",
    "NANJU",
    "Astérisques",
    "Le Clos des Sens",
    "Azumi Setoda",
    "Domaine des Hauts de Loire",
    "Les Terrasses d'Uriage",
    "Bror",
    "pastoral",
    "krommewatergang",
    "l'atelier d'edmond",
    "Noeud. TOKYO",
    "THIRD石垣島",
    "プリシアリゾートヨロン",
    "JIVANA宮古島"
   ],
   "published_at": "2026-11-04T12:00:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000044.000023869.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3729787,
   "anchor": "n3729787",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-12/index-en-p5.html#n3729787",
   "title": "【First for wiggle wiggle】Making even the moment of opening part of the brand experience. New blind boxes launching simultaneously in Japan and South Korea on Nov. 16",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社ビーエムスマイルジャパン will launch the first blind box from South Korean lifestyle brand wiggle wiggle, “Smile We Love Double Surprise,” simultaneously in Japan and South Korea on Nov. 16, 2026. Priced at 4,990 yen, it will be available through the official online store and at POPUP locations in Harajuku and Fukuoka. The second release, “Wiggle Bear Office” and “Little Play Bunny Love Delivery,” is planned for late December.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Price: 4,990 yen (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "価格：4,990円（税込）"
    },
    {
     "text": "Launching simultaneously in Japan and South Korea on Monday, Nov. 16, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月16日（月）に日本・韓国で同時発売"
    },
    {
     "text": "A 6-piece box set of the new blind box “Smile We Love Double Surprise”",
     "state": "translated",
     "quote": "新作ブラインドボックス「Smile We Love Double Surprise」の6個入りBOXセット"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社ビーエムスマイルジャパン",
    "wiggle wiggle",
    "WIGGLEWIGGLE.ZIP HARAJUKU"
   ],
   "published_at": "2026-11-04T12:00:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000052.000150702.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3729786,
   "anchor": "n3729786",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-12/index-en-p5.html#n3729786",
   "title": "新学社 launches “SingCBT Special Trial Campaign” ahead of full-scale CBT implementation of the National Assessment of Academic Ability and Learning Status",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社新学社 has launched a special trial campaign for SingCBT, a CBT system for academic assessments, in anticipation of full-scale CBT implementation for the National Assessment of Academic Ability and Learning Status in Reiwa 9 fiscal year (FY 2027). The campaign is for students from elementary school grade 3 through junior high school grade 2. The application deadline is Nov. 30, 2026, and the campaign period runs from January to March 2027.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Reiwa 9 fiscal year (FY 2027)",
     "state": "translated",
     "quote": "令和9年度（2027年度）"
    },
    {
     "text": "1人1教科100円",
     "state": "original",
     "quote": "1人1教科100円"
    },
    {
     "text": "通常1人1教科380円",
     "state": "original",
     "quote": "通常1人1教科380円"
    },
    {
     "text": "Elementary school grade 3",
     "state": "translated",
     "quote": "小学3年生"
    },
    {
     "text": "Junior high school grade 2",
     "state": "translated",
     "quote": "中学2年生"
    },
    {
     "text": "Nov. 30, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月30日"
    },
    {
     "text": "January–March 2027",
     "state": "translated",
     "quote": "2027年1月～3月"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社新学社",
    "文部科学省"
   ],
   "published_at": "2026-11-04T12:00:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000053.000126776.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3729785,
   "anchor": "n3729785",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-12/index-en-p5.html#n3729785",
   "title": "【横浜髙島屋】高級ヘッドスパサロン発のヘアケア「Kuu」がポップアップを開催！夏のダメージが蓄積した髪と頭皮をサロン品質でケア",
   "title_state": "original",
   "summary": "株式会社Qvou will hold a pop-up shop for Kuu, a hair care brand born from a luxury head spa salon, at 横浜髙島屋 from Nov. 4 to 10, 2026.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Wednesday, Nov. 4, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月4日(水)"
    },
    {
     "text": "Nov. 10 (Tue.)",
     "state": "translated",
     "quote": "11月10日(火)"
    },
    {
     "text": "Operating 5 salons nationwide",
     "state": "translated",
     "quote": "全国に5店舗を展開する"
    },
    {
     "text": "Made with hydrolyzed collagen extract (*3) accounting for 70% of the total",
     "state": "translated",
     "quote": "全体の70%を加水分解コラーゲンエキス(*3) で満たした"
    },
    {
     "text": "Individual items: ¥6,930 each (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "単品 各6,930円（税込）"
    },
    {
     "text": "Individual items: ¥4,840 each",
     "state": "translated",
     "quote": "単品 各4,840円"
    },
    {
     "text": "Shampoo + 2 treatments set: ¥10,000 (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "シャンプー ＋ トリートメント2本 セット：10,000円（税込）"
    },
    {
     "text": "Scalp cleansing and treatment, 2-bottle set: ¥8,000 (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "スキャルプクレンジング＆トリートメント 2本セット：8,000円（税込）"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社Qvou",
    "HEAD SPA Kuu",
    "Kuu",
    "横浜髙島屋",
    "日本マーケティングリサーチ機構"
   ],
   "published_at": "2026-11-04T12:00:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000055.000063938.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3729784,
   "anchor": "n3729784",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-12/index-en-p5.html#n3729784",
   "title": "After work-style reform comes workplace fulfillment reform. Zept株式会社 respects employees’ passions, making time off for “fandom activities” and “family birthdays” available as paid leave! Also introduces a monthly allowance of up to ¥20,000 based on social media follower count",
   "title_state": "translated",
   "summary": "Zept株式会社 revised its work rules effective Oct. 1, 2026, introducing “fandom activity leave” (2 days per year), “family birthday leave” (1 day per year), and a monthly allowance of up to ¥20,000 based on social media follower count, called the “SNS allowance.”",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Effective October 1, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月1日付"
    },
    {
     "text": "2 days per year",
     "state": "translated",
     "quote": "年間2日"
    },
    {
     "text": "1 day per year",
     "state": "translated",
     "quote": "年間1日"
    },
    {
     "text": "Up to ¥20,000 per month",
     "state": "translated",
     "quote": "月額最大20,000円"
    }
   ],
   "companies": [
    "Zept株式会社"
   ],
   "published_at": "2026-11-04T12:00:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000060.000153712.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  }
 ]
}