{
 "edition": "20261104-12",
 "language": "en",
 "period_start": "2026-11-04T12:00:00+09:00",
 "period_end": "2026-11-04T15:00:00+09:00",
 "page": 4,
 "pages": 11,
 "received_in_period": 1029,
 "listed_in_period": 1029,
 "description": "One place for news and notices from 2 countries/regions: Japan, 789 items from 2 sources; Taiwan, 240 items from 8 sources.One edition every 180 minutes: every item from every source received in the period, with the original link.",
 "countries": [
  {
   "code": "JP",
   "name": "Japan",
   "items": 789,
   "sources": 2
  },
  {
   "code": "TW",
   "name": "Taiwan",
   "items": 240,
   "sources": 8
  }
 ],
 "number_of_items": 100,
 "items": [
  {
   "id": 3730291,
   "anchor": "n3730291",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-12/index-en-p4.html#n3730291",
   "title": "[Tamura Komu Group] 株式会社セイコー電機製作所 establishes Vietnamese subsidiary to expand business in Southeast Asia",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社セイコー電機製作所, part of the Tamura Komu Group, established the local subsidiary “SEIKO DENKI VIETNAM COMPANY LIMITED” in Vietnam in July 2026, with full-scale operations set to begin in November. The move is intended to expand its wire harness business in Southeast Asia, reduce costs, and strengthen its stable supply system.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "July 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026 年7月"
    },
    {
     "text": "November",
     "state": "translated",
     "quote": "11月"
    },
    {
     "text": "USD 400,000",
     "state": "translated",
     "quote": "USD40万"
    },
    {
     "text": "1970",
     "state": "translated",
     "quote": "1970年"
    },
    {
     "text": "1894",
     "state": "translated",
     "quote": "1894年"
    },
    {
     "text": "1.24 billion yen",
     "state": "translated",
     "quote": "12億4,000万円"
    }
   ],
   "companies": [
    "田村駒株式会社",
    "株式会社セイコー電機製作所",
    "SEIKO DENKI VIETNAM COMPANY LIMITED",
    "SANSHIN CHEMICAL INDUSTRY VIETNAM CO.LTD"
   ],
   "published_at": "2026-11-04T13:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000120.000074913.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3730290,
   "anchor": "n3730290",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-12/index-en-p4.html#n3730290",
   "title": "Semba signs strategic business alliance with New York-based global architecture firm SHoP Architects",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社船場 has signed a strategic business alliance with New York-based global architecture firm SHoP Architects.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Since its founding in 1996",
     "state": "translated",
     "quote": "1996年の創業以来"
    },
    {
     "text": "Number of employees: approximately 150",
     "state": "translated",
     "quote": "社員数：約150名"
    },
    {
     "text": "More than 100 million square feet in total",
     "state": "translated",
     "quote": "延べ1億平方フィートを超える"
    },
    {
     "text": "Included in its vision since 2021",
     "state": "translated",
     "quote": "2021年よりビジョンに"
    },
    {
     "text": "Code number: 6540",
     "state": "translated",
     "quote": "コード番号：6540"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社船場",
    "SHoP Architects, Inc.",
    "Uber",
    "Atlassian",
    "Fast Company",
    "米建築家協会",
    "AIA",
    "Cooper Hewitt, Smithsonian Design Museum",
    "Fulbright University Vietnam",
    "Botswana Innovation Hub",
    "米国国務省",
    "日本空港コンサルタンツ",
    "ウルフギャング・ステーキハウス",
    "サントリー天然水",
    "三井ショッピングパーク"
   ],
   "published_at": "2026-11-04T13:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000131.000052529.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3730289,
   "anchor": "n3730289",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-12/index-en-p4.html#n3730289",
   "title": "Trial of smart trash bin “SmaGO” begins in Otaki, Chiba Prefecture; testing more efficient waste collection in preparation for an increase in tourists",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社フォーステック began a trial of its IoT smart trash bin “SmaGO” in Otaki, Chiba Prefecture, on October 19, 2026, aiming to improve waste collection efficiency amid an increase in tourists.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Automatically compresses trash to approximately 1/5 of its volume",
     "state": "translated",
     "quote": "ゴミを約5分の1に自動圧縮"
    },
    {
     "text": "Can hold the equivalent of 570 L in actual capacity",
     "state": "translated",
     "quote": "実質570L相当を収容でき"
    },
    {
     "text": "Currently installed at approximately 80 locations nationwide",
     "state": "translated",
     "quote": "現在全国約80箇所に設置されており"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社フォーステック",
    "Mobilco"
   ],
   "published_at": "2026-11-04T13:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000133.000080115.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3730288,
   "anchor": "n3730288",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-12/index-en-p4.html#n3730288",
   "title": "“Rocky Chaya,” born from an industry-academia collaboration with ビジネスデザイン学科 at 専門学校東京ビジネス・アカデミー and inspired by students’ free-thinking ideas, opens at ロッキーカナイ Asakusa Yokocho!!",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社スパイスワークスホールディングス is bringing the new restaurant concept “ロッキー茶屋,” based on student ideas developed through an industry-academia collaboration with ビジネスデザイン学科 at 専門学校東京ビジネス・アカデミー, to ロッキーカナイ Asakusa Yokocho.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "What was proposed by 40 students was",
     "state": "translated",
     "quote": "学生40名から提案されたのは"
    },
    {
     "text": "9 project ideas",
     "state": "translated",
     "quote": "9種類の企画"
    },
    {
     "text": "3 of them were combined",
     "state": "translated",
     "quote": "その中から3つを組み合わせ"
    },
    {
     "text": "Home to 7 restaurants and kimono rental shops",
     "state": "translated",
     "quote": "7つの飲食店とレンタル着物店が集まる"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社スパイスワークスホールディングス",
    "スパイスワークス",
    "専門学校東京ビジネス・アカデミー",
    "ビジネスデザイン学科",
    "ロッキーカナイ",
    "楽天地ビル"
   ],
   "published_at": "2026-11-04T13:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000150.000020469.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3730287,
   "anchor": "n3730287",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-12/index-en-p4.html#n3730287",
   "title": "BASEGATE横浜関内 to hold its first winter event, designed to make visitors want to return! A diverse program, from grown-up moments enjoying drinks and art to family-friendly activities",
   "title_state": "translated",
   "summary": "BASEGATE横浜関内 will host its first event as a partner venue for the Christmas event “BALLPARK Xmas YOKOHAMA KANNAI 2026,” starting November 20. The program will include workshops featuring drinks and art, jazz performances, character greetings with LEGO®, PAW Patrol, and Moomin characters, illuminations, and food events.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "From Friday, November 20",
     "state": "translated",
     "quote": "11月20日（金）より"
    },
    {
     "text": "Worth approximately 350,000 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "約35万円相当"
    },
    {
     "text": "Participation fee: 4,000 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "参加費：4,000円"
    },
    {
     "text": "Total value of more than 20,000 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "総額2万円以上"
    },
    {
     "text": "A street approximately 430 m long",
     "state": "translated",
     "quote": "約430mの通り"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社東急モールズデベロップメント",
    "BASEGATE横浜関内",
    "DeNA",
    "JAZZ協会",
    "LEGO Group",
    "有隣堂",
    "Umios"
   ],
   "published_at": "2026-11-04T13:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000158.000045951.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3730286,
   "anchor": "n3730286",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-12/index-en-p4.html#n3730286",
   "title": "Stop unauthorized logins at the “gateway.” ダイレクトクラウド begins reseller sales of the CloudGate UNO IDaaS",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社ダイレクトクラウド will begin reselling the IDaaS “CloudGate UNO,” developed by 株式会社インターナショナルシステムリサーチ, on Oct. 15, 2026, strengthening information leak prevention for businesses in conjunction with its corporate cloud storage service, DirectCloud.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Starting Oct. 15, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月15日より"
    },
    {
     "text": "15% off",
     "state": "translated",
     "quote": "15%割引"
    },
    {
     "text": "7,190 reported cases",
     "state": "translated",
     "quote": "認知件数は7,190件"
    },
    {
     "text": "Up approximately 34% from the previous year",
     "state": "translated",
     "quote": "前年から約34%増加"
    },
    {
     "text": "More than 600 cloud services",
     "state": "translated",
     "quote": "600以上のクラウドサービス"
    },
    {
     "text": "Approximately 1,400 contracts",
     "state": "translated",
     "quote": "約1,400契約"
    },
    {
     "text": "700,000 users",
     "state": "translated",
     "quote": "70万ユーザー"
    },
    {
     "text": "Uptime of 99.99% or higher",
     "state": "translated",
     "quote": "稼働率99.99%以上"
    },
    {
     "text": "Standard Plus: 400 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "Standard Plus 400円"
    },
    {
     "text": "Enterprise Plus: 500 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "Enterprise Plus 500円"
    },
    {
     "text": "Smart Pack: 600 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "Smart Pack 600円"
    },
    {
     "text": "Capital: 40 million yen",
     "state": "translated",
     "quote": "資本金：4,000万円"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社ダイレクトクラウド",
    "ダイレクトクラウド",
    "株式会社インターナショナルシステムリサーチ",
    "ISR"
   ],
   "published_at": "2026-11-04T13:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000159.000000400.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3730285,
   "anchor": "n3730285",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-12/index-en-p4.html#n3730285",
   "title": "A sumptuous reward parfait featuring seasonal Amaou strawberries ～An Amaou parfait with strawberry and brandy aromas, made for adults, makes its debut～",
   "title_state": "translated",
   "summary": "A parfait made with Fukuoka’s branded Amaou strawberries will be served at the lounge and bar “Marine Blue” at ヨコハマ グランド インターコンチネンタル ホテル from Dec. 1, 2026, to Feb. 28, 2027.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "3,700 yen (à la carte)",
     "state": "translated",
     "quote": "3,700円（単品）"
    },
    {
     "text": "4,500 yen (includes coffee or tea)",
     "state": "translated",
     "quote": "4,500円（コーヒーまたは紅茶付き）"
    },
    {
     "text": "4,800 yen (includes unlimited servings from a selection of 25 café drinks / weekdays only)",
     "state": "translated",
     "quote": "4,800円（25種のカフェフリー付き /平日のみ）"
    },
    {
     "text": "Tuesday, Dec. 1, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年12月1日（火）"
    },
    {
     "text": "Sunday, Feb. 28, 2027",
     "state": "translated",
     "quote": "2027年2月28日（日）"
    }
   ],
   "companies": [
    "ヨコハマ グランド インターコンチネンタル ホテル",
    "インターコンチネンタル®ホテルズ&リゾーツ",
    "IHGホテルズ&リゾーツ",
    "InterContinental Hotels Group PLC"
   ],
   "published_at": "2026-11-04T13:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000160.000015522.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3730284,
   "anchor": "n3730284",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-12/index-en-p4.html#n3730284",
   "title": "“ComiLab.” makes its Hokkaido debut! More than 1,400 types of official merchandise, including goods from Genshin Impact, Zenless Zone Zero and Honkai: Star Rail, arrive at Miraiya Bookstore Asahikawa Nishi",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社未来屋書店 will reopen its Miraiya Bookstore Asahikawa Nishi location on Nov. 6, 2026, introducing “ComiLab.,” its first entertainment section in Hokkaido. It will carry more than 1,400 types of official merchandise, including goods from Genshin Impact and Zenless Zone Zero, and feature character standee displays and purchase bonuses.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "More than 1,400 types",
     "state": "translated",
     "quote": "1,400種類以上"
    },
    {
     "text": "3,000 yen, tax included",
     "state": "translated",
     "quote": "税込3,000円"
    },
    {
     "text": "18 figures",
     "state": "translated",
     "quote": "18体"
    },
    {
     "text": "Nov. 6, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月6日"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社未来屋書店",
    "イオン（株）",
    "イオンモール旭川西"
   ],
   "published_at": "2026-11-04T13:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000163.000152182.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3730283,
   "anchor": "n3730283",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-12/index-en-p4.html#n3730283",
   "title": "Hideki Takahashi, Nanase Aikawa and others appointed as judges! Kimono contest “Universal Kimono Award 2026” to be held at Makuhari Messe on Wednesday, Nov. 25",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社一蔵 will hold the kimono contest “Universal Kimono Award 2026” at Makuhari Messe on Nov. 25, 2026, with Hideki Takahashi and others serving as special judges.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Wednesday, Nov. 25, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月25日（水）"
    },
    {
     "text": "210 men and women",
     "state": "translated",
     "quote": "男女210名"
    },
    {
     "text": "Men and women aged 18–78",
     "state": "translated",
     "quote": "18〜78歳の男女"
    },
    {
     "text": "113 stores nationwide",
     "state": "translated",
     "quote": "全国113店舗"
    },
    {
     "text": "4 locations in Japan",
     "state": "translated",
     "quote": "国内4ヵ所"
    },
    {
     "text": "1 location overseas",
     "state": "translated",
     "quote": "海外1ヵ所"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社一蔵",
    "京都きもの学院",
    "モード学園",
    "文化学園大学"
   ],
   "published_at": "2026-11-04T13:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000166.000033952.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3730282,
   "anchor": "n3730282",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-12/index-en-p4.html#n3730282",
   "title": "[Sayama, Saitama Prefecture] “Stroller Tour” at Sayama City Museum: A first museum visit, with time to enjoy the special exhibition even with small children",
   "title_state": "translated",
   "summary": "A “Stroller Tour” with commentary by a curator will be held at Sayama City Museum on Nov. 7 and 21, alongside the autumn special exhibition “Children’s Picture Artist Shoji Ikehara Exhibition.” Shoji Ikehara’s first picture book for children, “Minwa Ehon: Kappa’s Gift,” will also go on presale and then general sale.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Adults: 500 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "大人500円"
    },
    {
     "text": "Price: 1,980 yen (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "価格：1,980 円（税込）"
    },
    {
     "text": "Main target audience: Ages 3 to early elementary school",
     "state": "translated",
     "quote": "主な対象：3 歳～小学校低学年"
    }
   ],
   "companies": [
    "東映動画",
    "東映アニメーション",
    "読売新聞",
    "朝日新聞",
    "毎日新聞",
    "神奈川新聞",
    "上毛新聞",
    "四国新聞",
    "日本農業新聞",
    "Amazon",
    "未来屋書店武蔵狭山",
    "大垣書店そよら入曽店",
    "SAYA Market＆Café"
   ],
   "published_at": "2026-11-04T13:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000166.000042592.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3730281,
   "anchor": "n3730281",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-12/index-en-p4.html#n3730281",
   "title": "Uniontech acquires Jibannet’s CG perspective rendering and VR-related business, expanding production capacity by approximately 1.3 times",
   "title_state": "translated",
   "summary": "ユニオンテック株式会社 acquired the CG perspective rendering and VR-related business from 地盤ネット株式会社 and expanded its production capacity by approximately 1.3 times by bringing on staff at its Vietnam base.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Production capacity expanded by approximately 1.3 times",
     "state": "translated",
     "quote": "制作体制を約1.3倍に拡大"
    },
    {
     "text": "Effective Nov. 1, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月1日付で"
    },
    {
     "text": "From the previous 65 staff",
     "state": "translated",
     "quote": "従来の65名から"
    },
    {
     "text": "to 85 staff",
     "state": "translated",
     "quote": "85名へと"
    },
    {
     "text": "From the previous approximately 3,000 projects",
     "state": "translated",
     "quote": "従来の約3,000件から"
    },
    {
     "text": "to approximately 4,000 projects",
     "state": "translated",
     "quote": "約4,000件へ"
    }
   ],
   "companies": [
    "ユニオンテック株式会社",
    "地盤ネット株式会社",
    "JIBANNET ASIA CO., LTD.",
    "株式会社ＥＲＴＨ Ｇｒｏｕｐ",
    "Union Tec Vietnam Co., Ltd."
   ],
   "published_at": "2026-11-04T13:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000170.000031121.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3730277,
   "anchor": "n3730277",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-12/index-en-p4.html#n3730277",
   "title": "有隣堂 × オリィ研究所: The OriHime avatar robot becomes a 有隣堂 bookstore clerk. “OriHime Bookstore in Yurindo” to run for 9 days from Nov. 21",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社有隣堂 and オリィ研究所 will hold the limited-time event “OriHime Bookstore in Yurindo” at Yurindo Yokohama Station West Exit Joinus store for 9 days from Nov. 21, 2026, using the OriHime avatar robot. The event supports the 5th anniversary of the opening of Yokohama Children’s Hospice, with people who have difficulty going out introducing books remotely as bookstore clerks.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Nov. 21, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月21日"
    },
    {
     "text": "5th anniversary of opening",
     "state": "translated",
     "quote": "開所5周年"
    },
    {
     "text": "70 pilot participants",
     "state": "translated",
     "quote": "パイロット70名"
    },
    {
     "text": "40 people",
     "state": "translated",
     "quote": "40名"
    },
    {
     "text": "2027",
     "state": "translated",
     "quote": "2027年"
    },
    {
     "text": "116 years in business",
     "state": "translated",
     "quote": "創業116年"
    },
    {
     "text": "44 stores",
     "state": "translated",
     "quote": "44店舗"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社有隣堂",
    "オリィ研究所",
    "有隣堂"
   ],
   "published_at": "2026-11-04T13:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000170.000135515.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3730276,
   "anchor": "n3730276",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-12/index-en-p4.html#n3730276",
   "title": "Keeps desks and documents dry: A twin-valve desktop humidifier with an ultrafine mist",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社YOCABITO will launch the “Twin Mist Desktop Humidifier,” a twin-valve desktop humidifier that produces an ultrafine mist, under its DAILY WORKS brand in late October 2026.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Late Oct. 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月下旬"
    },
    {
     "text": "Up to 90mL/h",
     "state": "translated",
     "quote": "最大90mL/h"
    },
    {
     "text": "5000mAh battery",
     "state": "translated",
     "quote": "5000mAhバッテリー"
    },
    {
     "text": "Up to 9 hours",
     "state": "translated",
     "quote": "最大9時間"
    },
    {
     "text": "Approximately 3.5 hours",
     "state": "translated",
     "quote": "約3.5時間"
    },
    {
     "text": "700mL large-capacity tank",
     "state": "translated",
     "quote": "700mL大容量タンク"
    },
    {
     "text": "Quiet design at 32dB",
     "state": "translated",
     "quote": "32dBの静音設計"
    },
    {
     "text": "Warm-color night light (2700K)",
     "state": "translated",
     "quote": "暖色ナイトライト（2700K）"
    },
    {
     "text": "Micro-mist of approximately 4–6μm",
     "state": "translated",
     "quote": "約4～6μmのマイクロミスト"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社ＹＯＣＡＢＩＴＯ",
    "DAILY WORKS",
    "楽天市場",
    "Amazon",
    "Yahoo!"
   ],
   "published_at": "2026-11-04T13:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000172.000141100.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3730275,
   "anchor": "n3730275",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-12/index-en-p4.html#n3730275",
   "title": "プラス to exhibit at “FIND - Design Fair Asia,” a leading furniture and interior design trade show in Asia",
   "title_state": "translated",
   "summary": "プラス株式会社 will make its first appearance at “FIND – Design Fair Asia,” one of Asia’s largest furniture and interior design trade shows, to be held in Bangkok, Thailand, from Nov. 26, 2026.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2026年11月26日（木）～28日（土）",
     "state": "original",
     "quote": "2026年11月26日（木）～28日（土）"
    },
    {
     "text": "Approximately 60 countries worldwide",
     "state": "translated",
     "quote": "世界約60カ国"
    },
    {
     "text": "More than 120 brands",
     "state": "translated",
     "quote": "120を超えるブランド"
    },
    {
     "text": "More than 10,000 visitors",
     "state": "translated",
     "quote": "10,000人以上の来場"
    }
   ],
   "companies": [
    "プラス株式会社",
    "プラス",
    "Fiera Milano Asia Pacific"
   ],
   "published_at": "2026-11-04T13:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000174.000065544.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3730274,
   "anchor": "n3730274",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-12/index-en-p4.html#n3730274",
   "title": "【全国5都市開催】地域の未来を創る人材育成「共創」キックオフセミナーを経済産業省が開催！",
   "title_state": "original",
   "summary": "経済産業省 will hold kickoff seminars on local education and talent development in 5 cities nationwide—Fukuoka, Saitama, Okayama, Osaka and Sapporo—as part of the interim report on the 2026 “Mirai no Kyoshitsu” (Future Classroom) demonstration project.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "5 cities nationwide",
     "state": "translated",
     "quote": "全国５都市"
    },
    {
     "text": "10 regional blocks nationwide",
     "state": "translated",
     "quote": "全国10地域ブロック"
    },
    {
     "text": "“Mirai no Kyoshitsu” (Future Classroom) for fiscal 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年度の「未来の教室」"
    },
    {
     "text": "令和8年度「未来の教室」",
     "state": "original",
     "quote": "令和8年度「未来の教室」"
    }
   ],
   "companies": [
    "経済産業省",
    "TKP博多住吉通カンファレンスセンター",
    "TKP大宮ビジネスセンターANNEX",
    "TKPガーデンシティ岡山",
    "TKPガーデンシティ新大阪",
    "TKP札幌駅カンファレンスセンター"
   ],
   "published_at": "2026-11-04T13:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000174.000082634.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3730273,
   "anchor": "n3730273",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-12/index-en-p4.html#n3730273",
   "title": "レンタルのニッケン to exhibit at the 49th National Tree-Planting Festival 2026 Wakayama Forestry, Forest Industry and Environmental Machinery Exhibition and Demonstration",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社レンタルのニッケン will exhibit at the “49th National Tree-Planting Festival 2026 Wakayama Forestry, Forest Industry and Environmental Machinery Exhibition and Demonstration,” to be held in 和歌山県 on Nov. 8–9, 2026. This will be the company’s 15th appearance since 2010, and it will display and demonstrate high-performance forestry machinery and mulchers for excavators, among other equipment.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "49th",
     "state": "translated",
     "quote": "第49回"
    },
    {
     "text": "2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026"
    },
    {
     "text": "Nov. 8",
     "state": "translated",
     "quote": "11月8日"
    },
    {
     "text": "Nov. 9",
     "state": "translated",
     "quote": "11月9日"
    },
    {
     "text": "88 companies and organizations",
     "state": "translated",
     "quote": "88社・団体"
    },
    {
     "text": "2010",
     "state": "translated",
     "quote": "2010年"
    },
    {
     "text": "15th edition",
     "state": "translated",
     "quote": "15回目"
    },
    {
     "text": "3t dump truck",
     "state": "translated",
     "quote": "3tダンプ"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社レンタルのニッケン",
    "レンタルのニッケン",
    "一般社団法人林業機械化協会",
    "和歌山県"
   ],
   "published_at": "2026-11-04T13:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000175.000077197.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3730272,
   "anchor": "n3730272",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-12/index-en-p4.html#n3730272",
   "title": "[Catch-up stream available Nov. 16 (Mon.)–20 (Fri.)] A must-see for anyone looking to launch a recruitment agency! How to source direct-contract job listings that dramatically boost scout reply rates, and sales-list techniques essential for winning job listings",
   "title_state": "translated",
   "summary": "A catch-up stream of an online seminar on support for launching a recruitment agency and how to source direct-contract job listings, co-hosted by 株式会社フロッグ and 株式会社AGENT SUCCESS, will be available from Nov. 16 to 20, 2026.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Supported the launch of recruitment agencies at more than 50 companies to date",
     "state": "translated",
     "quote": "累計50社以上の人材紹介立ち上げを支援"
    },
    {
     "text": "Capital: 10 million yen",
     "state": "translated",
     "quote": "資本金： 1,000万円"
    },
    {
     "text": "From more than 250 sites across Japan",
     "state": "translated",
     "quote": "日本全国250以上のサイトから"
    },
    {
     "text": "Holds more than 6 billion job listings in its big data repository",
     "state": "translated",
     "quote": "60億件以上の求人ビッグデータを保有"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社フロッグ",
    "株式会社AGENT SUCCESS",
    "株式会社いえらぶGROUP",
    "アデコ株式会社",
    "株式会社WARC"
   ],
   "published_at": "2026-11-04T13:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000175.000148054.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3730271,
   "anchor": "n3730271",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-12/index-en-p4.html#n3730271",
   "title": "JAPAN AI launches a new Web commercial!",
   "title_state": "translated",
   "summary": "JAPAN AI株式会社 will roll out a new Web commercial and transit advertising for its business AI platform, “JAPAN AI,” starting in November 2026. The commercial conveys the idea of incorporating AI into business operations to make it an organizational asset, rather than limiting it to a personal tool, and highlights hands-on support aimed at delivering results in 3 months.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Rolling out from November 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月より展開します"
    },
    {
     "text": "AI to deliver results※ in 3 months",
     "state": "translated",
     "quote": "AIを3ヶ月で成果※まで"
    },
    {
     "text": "(30-second version)",
     "state": "translated",
     "quote": "篇（30秒）"
    },
    {
     "text": "Established: April 2023",
     "state": "translated",
     "quote": "設立：2023年4月"
    }
   ],
   "companies": [
    "JAPAN AI株式会社",
    "JAPAN AI"
   ],
   "published_at": "2026-11-04T13:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000182.000124536.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3730270,
   "anchor": "n3730270",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-12/index-en-p4.html#n3730270",
   "title": "[Webinar announced] Have e-books hit a ceiling? How have BL fans’ purchasing behaviors changed over 10 years? — Trends in print and e-book use from 2016 to 2026 —",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社サンディアスが運営するオタ活マーケ研究所は、2026年11月19日にBLファンの購買行動や紙・電子書籍利用動向を分析する無料ウェビナーを開催する。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "Nov. 19, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月19日"
    },
    {
     "text": "14:00",
     "state": "translated",
     "quote": "14:00"
    },
    {
     "text": "10 years",
     "state": "translated",
     "quote": "10年間"
    },
    {
     "text": "2016–2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2016年～2026年"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社サンディアス",
    "オタ活マーケ研究所"
   ],
   "published_at": "2026-11-04T13:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000186.000022111.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3730269,
   "anchor": "n3730269",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-12/index-en-p4.html#n3730269",
   "title": "The final ingredient that completes a fragrance is “your skin.” New Notes (New Notes), the rule-breaking alchemy of fragrance for the skin, launches in earnest on Nov. 20 (Fri.). 8 new-generation extrait de parfums debut",
   "title_state": "translated",
   "summary": "The Italian niche fragrance brand “New Notes” will launch in earnest on Nov. 20, 2026, through “NOSE SHOP,” which operates Japan’s first* specialty niche fragrance stores. 8 new-generation extrait de parfums will debut, presented with the concept of making the skin the final ingredient in a fragrance.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Friday, Nov. 20, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月20日（金）"
    },
    {
     "text": "Thursday, Nov. 5",
     "state": "translated",
     "quote": "11月5日（木）"
    },
    {
     "text": "In 2022,",
     "state": "translated",
     "quote": "2022年に"
    },
    {
     "text": "8 fragrances",
     "state": "translated",
     "quote": "8種の香り"
    },
    {
     "text": "15 ml, 12,100 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "15ml 12,100円"
    },
    {
     "text": "50 ml, 36,300 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "50ml 36,300円"
    },
    {
     "text": "60 ml, 38,500 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "60ml 38,500円"
    }
   ],
   "companies": [
    "NOSE SHOP株式会社",
    "NOSE SHOP",
    "New Notes"
   ],
   "published_at": "2026-11-04T13:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000194.000024774.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3730268,
   "anchor": "n3730268",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-12/index-en-p4.html#n3730268",
   "title": "Liberaware achieves a wireless communication distance of “approximately 1.9 km” in a field test of a new antenna for “IBIS”",
   "title_state": "translated",
   "summary": "With the cooperation of 株式会社東設土木コンサルタント, 株式会社Liberaware conducted a field test of a new antenna in a long waterway tunnel, achieving a record wireless communication distance of approximately 1.9 km (approximately 3.7 km round trip).",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Approximately 1.9 km",
     "state": "translated",
     "quote": "約1.9km"
    },
    {
     "text": "Approximately 3.7 km round trip",
     "state": "translated",
     "quote": "往復総距離約3.7km"
    },
    {
     "text": "Internal cross-section: approximately 4 m × 4 m",
     "state": "translated",
     "quote": "内空断面約4m×4m"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社Liberaware",
    "株式会社東設土木コンサルタント"
   ],
   "published_at": "2026-11-04T13:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000201.000031759.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3730267,
   "anchor": "n3730267",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-12/index-en-p4.html#n3730267",
   "title": "Okta、AIエージェント時代のアイデンティティ管理を問う「Oktane on the Road Tokyo」を11月27日に開催〜「Okta」と「Auth0」の2トラックを並行開催〜",
   "title_state": "original",
   "summary": "Okta Japan株式会社は、2026年11月27日に東京コンファレンスセンター・品川で「Oktane on the Road Tokyo」を開催する。AIエージェント時代のアイデンティティ管理をテーマに、「Okta」と「Auth0」の2トラックを並行して実施し、セキュリティ保護や顧客体験変革に関する最新動向と事例を紹介する。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "Friday, Nov. 27, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月27日（金）"
    },
    {
     "text": "「Okta」と「Auth0」の2トラック",
     "state": "original",
     "quote": "「Okta」と「Auth0」の2トラック"
    }
   ],
   "companies": [
    "Okta Japan株式会社",
    "Okta, Inc.",
    "株式会社朝日新聞社"
   ],
   "published_at": "2026-11-04T13:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000203.000063011.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3730266,
   "anchor": "n3730266",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-12/index-en-p4.html#n3730266",
   "title": "「問い合わせはあるのに、受注につながらない」を解決。失注原因の分析と受注率改善を解説する「5方良し経営セミナー」を11月26日開催",
   "title_state": "original",
   "summary": "株式会社ルミッション will hold an online seminar for small and medium-sized business owners on Nov. 26, 2026, focusing on “Analyzing lost deals and improving conversion rates.”",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Thursday, Nov. 26, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月26日（木）"
    },
    {
     "text": "8 topics covered in the seminar",
     "state": "translated",
     "quote": "今回のセミナーで解説する8つのテーマ"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社ルミッション"
   ],
   "published_at": "2026-11-04T13:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000203.000173646.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3730265,
   "anchor": "n3730265",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-12/index-en-p4.html#n3730265",
   "title": "FastLabel opens Kyushu branch at Fukuoka Innovation Lab. Tenjin",
   "title_state": "translated",
   "summary": "FastLabel株式会社 opened its Kyushu branch at Fukuoka Innovation Lab. Tenjin in Tenjin, Chuo Ward, Fukuoka, on Nov. 1, 2026, to support the physical AI sector.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Nov. 1, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月1日"
    }
   ],
   "companies": [
    "FastLabel株式会社",
    "Fukuoka Innovation Lab. Tenjin"
   ],
   "published_at": "2026-11-04T13:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000217.000065427.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3730264,
   "anchor": "n3730264",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-12/index-en-p4.html#n3730264",
   "title": "“Calomil WebView” lets users add meal logging to their own apps; integrated into Pixela’s wellness app “Re・De Wellness”",
   "title_state": "translated",
   "summary": "ライフログテクノロジー株式会社’s meal logging feature “Calomil WebView” has been integrated into Pixela’s wellness app “Re・De Wellness” and became available on Nov. 4, 2026.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Available starting today, Nov. 4, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "本日2026年11月4日より提供が開始されました"
    },
    {
     "text": "Announced by our company on May 8, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "当社が2026年5月8日に発表"
    },
    {
     "text": "Calomil’s proprietary database of approximately 400,000 items",
     "state": "translated",
     "quote": "カロミル独自の約40万品目のデータベース"
    },
    {
     "text": "(*3: As of October 2026)",
     "state": "translated",
     "quote": "（※3: 2026年10月時点）"
    },
    {
     "text": "“Calomil,” with approximately 7.3 million users (*3)",
     "state": "translated",
     "quote": "ユーザー数約730万人(※3)の「カロミル」"
    }
   ],
   "companies": [
    "ライフログテクノロジー株式会社",
    "ピクセル",
    "株式会社ピクセラ"
   ],
   "published_at": "2026-11-04T13:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000218.000018894.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3730263,
   "anchor": "n3730263",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-12/index-en-p4.html#n3730263",
   "title": "James Dyson Award 2026, hosted by Dyson to support engineering education, announces 2 international winners",
   "title_state": "translated",
   "summary": "ジェームズ ダイソン財団は、James Dyson Award 2026の国際最優秀賞として、建物の損傷を検知するセンサー「Sentinel」と脳振盪をスクリーニングするヘッドセット「Rumble Rims」の2作品を発表した。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "£30,000 in prize money",
     "state": "translated",
     "quote": "賞金30,000ポンド"
    },
    {
     "text": "(approximately ¥6.3 million*¹)",
     "state": "translated",
     "quote": "（約630万円*¹）"
    },
    {
     "text": "More than 400 student inventions",
     "state": "translated",
     "quote": "400件以上の学生の発明"
    },
    {
     "text": "More than £1.5 million in total prize money",
     "state": "translated",
     "quote": "総額150万ポンド以上の賞金"
    },
    {
     "text": "From 28 countries and regions worldwide",
     "state": "translated",
     "quote": "世界28の国と地域から"
    },
    {
     "text": "A record 2,294 entries",
     "state": "translated",
     "quote": "過去最多となる2,294件の応募"
    },
    {
     "text": "法政大学卒業生4名",
     "state": "original",
     "quote": "法政大学卒業生4名"
    },
    {
     "text": "Approximately 1,700 earthquakes of magnitude 5 or higher",
     "state": "translated",
     "quote": "マグニチュード5以上の地震が約1,700回発生"
    },
    {
     "text": "Economic losses estimated at US$1.59 trillion",
     "state": "translated",
     "quote": "経済損失は推計1兆5,900億米ドル"
    },
    {
     "text": "Estimated manufacturing cost: approximately US$0.15",
     "state": "translated",
     "quote": "推定製造コストは約0.15米ドル"
    },
    {
     "text": "Can take up to 72 hours",
     "state": "translated",
     "quote": "最大72時間かかることもある"
    },
    {
     "text": "More than £155 million in donations",
     "state": "translated",
     "quote": "1億5,500万ポンドを超える寄付"
    },
    {
     "text": "£12 million donation",
     "state": "translated",
     "quote": "1,200万ポンドの寄付"
    }
   ],
   "companies": [
    "ダイソン株式会社",
    "ジェームズ ダイソン財団",
    "デ・ラ・サール大学",
    "ハーバード大学",
    "法政大学",
    "インペリアル・カレッジ・ロンドン",
    "ケンブリッジ大学",
    "QuakeScout",
    "国連防災機関",
    "FIFA",
    "世界保健機関"
   ],
   "published_at": "2026-11-04T13:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000225.000042335.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3730262,
   "anchor": "n3730262",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-12/index-en-p4.html#n3730262",
   "title": "Exhibiting at “Messe Nagoya 2026”",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社アイシン will exhibit at “Messe Nagoya 2026,” taking place at Port Messe Nagoya from Nov. 11 to 13, showcasing karakuri technology and EV-related products under the theme of carbon neutrality.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Nov. 11 (Wed.)",
     "state": "translated",
     "quote": "11月11日（水）"
    },
    {
     "text": "Friday the 13th",
     "state": "translated",
     "quote": "13日（金）"
    },
    {
     "text": "Nov. 11, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月11日"
    },
    {
     "text": "10:00～17:00",
     "state": "translated",
     "quote": "10:00～17:00"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社アイシン",
    "愛知県",
    "名古屋市",
    "名古屋商工会議所"
   ],
   "published_at": "2026-11-04T13:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000228.000112940.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3730261,
   "anchor": "n3730261",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-12/index-en-p4.html#n3730261",
   "title": "年末年始は「ストックごはん」で家事休み。ニシキヤキッチンの「レトルト福袋2027」全4種が公式オンラインショップで2026年11月6日（金）より抽選応募スタート！",
   "title_state": "original",
   "summary": "株式会社にしき食品 will begin taking reservations on Nov. 6, 2026, for 4 varieties of its 2027 lucky bags (All-Stars, Premium, Special and New Year) through the official online shop of its retort food specialty store, “NISHIKIYA KITCHEN.” Following last year’s sellout, it has expanded the lineup and the number available, and will use both lottery sales and general sales.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Approximately 120 varieties of retort foods",
     "state": "translated",
     "quote": "約120種類のレトルト食品"
    },
    {
     "text": "Starting Friday, Nov. 6, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月6日(金)より開始します"
    },
    {
     "text": "55,000 yen including tax",
     "state": "translated",
     "quote": "税込55,000円"
    },
    {
     "text": "25,000 yen including tax",
     "state": "translated",
     "quote": "税込25,000円"
    },
    {
     "text": "136 items in total",
     "state": "translated",
     "quote": "合計136品"
    },
    {
     "text": "59 items in total",
     "state": "translated",
     "quote": "合計59品"
    },
    {
     "text": "12,000 yen, including tax",
     "state": "translated",
     "quote": "税込12,000円"
    },
    {
     "text": "27 items in total",
     "state": "translated",
     "quote": "合計27品"
    },
    {
     "text": "8,000 yen, including tax",
     "state": "translated",
     "quote": "税込8,000円"
    },
    {
     "text": "17 items in total",
     "state": "translated",
     "quote": "合計17品"
    },
    {
     "text": "Established March 1952",
     "state": "translated",
     "quote": "設立 1952年3月"
    },
    {
     "text": "Capital: 30 million",
     "state": "translated",
     "quote": "資本金 3,000万"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社にしき食品",
    "NISHIKIYA KITCHEN",
    "ニシキヤキッチン"
   ],
   "published_at": "2026-11-04T13:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000241.000079206.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3730260,
   "anchor": "n3730260",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-12/index-en-p4.html#n3730260",
   "title": "Immersive experience facility where visitors can enjoy video and apps: “Wonderia Yokohama Supported by Umios” to host aurora-themed winter event “Winter Wonderia 2026” from Friday, November 20",
   "title_state": "translated",
   "summary": "An aurora-themed limited-time event, “Winter Wonderia 2026,” will be held from November 20, 2026, at Wonderia Yokohama, an immersive experience facility operated by 株式会社ディー・エヌ・エー. The event will feature additional LED effects, app missions, winter-only menu items, collaboration products with 横濱馬油商店, and coupons in partnership with related events.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "From Friday, November 20, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月20日（金）から"
    },
    {
     "text": "Through Monday, March 1, 2027",
     "state": "translated",
     "quote": "2027年3月1日（月）まで"
    },
    {
     "text": "Approximately 4,200 m²",
     "state": "translated",
     "quote": "約4,200㎡"
    },
    {
     "text": "Price: 800 yen, including tax",
     "state": "translated",
     "quote": "価格：800円（税込）"
    },
    {
     "text": "Price: 900 yen, including tax",
     "state": "translated",
     "quote": "価格：900円（税込）"
    },
    {
     "text": "Price: 1,680 yen, including tax",
     "state": "translated",
     "quote": "価格：1,680円（税込）"
    },
    {
     "text": "Price: 650 yen, including tax",
     "state": "translated",
     "quote": "価格：650円（税込）"
    },
    {
     "text": "Sale price: 1,650 yen each, including tax",
     "state": "translated",
     "quote": "販売価格 各1,650円（税込）"
    },
    {
     "text": "100-yen-off drink coupon",
     "state": "translated",
     "quote": "ドリンク100円引きクーポン"
    },
    {
     "text": "First 1,000 groups",
     "state": "translated",
     "quote": "先着1,000組"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社ディー・エヌ・エー",
    "DeNA",
    "BASEGATE横浜関内",
    "横濱馬油商店",
    "Umios"
   ],
   "published_at": "2026-11-04T13:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000249.000013971.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3730259,
   "anchor": "n3730259",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-12/index-en-p4.html#n3730259",
   "title": "スペースデータ develops dynamic simulation platform for wide-area road networks supporting transportation planning",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社スペースデータ has developed a traffic simulation platform using the Ministry of Land, Infrastructure, Transport and Tourism’s 3D city model, “PLATEAU,” to calculate traffic across entire road networks and visualize the effects of local events.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "About 40% of road travel time is lost to congestion",
     "state": "translated",
     "quote": "道路移動時間の約4割が渋滞で失われている"
    },
    {
     "text": "Dividing the road network into 19 directional segments",
     "state": "translated",
     "quote": "道路網を向きのある19の区間に分け"
    },
    {
     "text": "夕方の1時間に流入する約6,400台の車",
     "state": "original",
     "quote": "夕方の1時間に流入する約6,400台の車"
    },
    {
     "text": "Heavy vehicles account for 15%",
     "state": "translated",
     "quote": "大型車の割合15%"
    },
    {
     "text": "30-minute restriction",
     "state": "translated",
     "quote": "30分間規制"
    },
    {
     "text": "Average travel time increases from 1.5 minutes to 2.5 minutes",
     "state": "translated",
     "quote": "平均通過時間は1.5分から2.5分に延び"
    },
    {
     "text": "Average speed falls from 49 km/h to 30 km/h",
     "state": "translated",
     "quote": "平均速度は時速49kmから30kmに下がり"
    },
    {
     "text": "Maximum queue length increases from 0.04 km to about 0.6 km",
     "state": "translated",
     "quote": "最大渋滞長は0.04kmから約0.6kmに伸びます"
    },
    {
     "text": "Increasing the volume of incoming traffic by 1.4 times",
     "state": "translated",
     "quote": "流入する交通量を1.4倍にして"
    },
    {
     "text": "Average travel time during the restriction is 5.8 minutes",
     "state": "translated",
     "quote": "規制時の平均通過時間は5.8分"
    },
    {
     "text": "Average speed falls to 13 km/h",
     "state": "translated",
     "quote": "平均速度は時速13kmとなり"
    },
    {
     "text": "Maximum queue length increases to about 0.8 km",
     "state": "translated",
     "quote": "最大渋滞長は約0.8kmに伸びます"
    },
    {
     "text": "Capital: 1.513 billion yen",
     "state": "translated",
     "quote": "資本金：15億1300万円"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社スペースデータ",
    "スペースデータ",
    "SpaceBrain"
   ],
   "published_at": "2026-11-04T13:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000259.000080352.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3730258,
   "anchor": "n3730258",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-12/index-en-p4.html#n3730258",
   "title": "Packed with astronomical information, including moonrise and moonset times and lunar phases. An essential tool for stargazing and photography planning! “Vixen Original Astronomical Calendar 2027 Edition” goes on sale Friday, November 6",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社ビクセン will release its “Vixen Original Astronomical Calendar 2027 Edition,” packed with astronomical information, on November 6, 2026.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Friday, Nov. 6, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月6日（金）"
    },
    {
     "text": "¥1,870",
     "state": "translated",
     "quote": "¥1,870"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社ビクセン"
   ],
   "published_at": "2026-11-04T13:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000269.000134758.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3730257,
   "anchor": "n3730257",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-12/index-en-p4.html#n3730257",
   "title": "【愛知県半田市】「明治の洋館を彩る装飾」重要文化財旧中埜家住宅特別公開【11月14日（土）・15日（日）】",
   "title_state": "original",
   "summary": "A special opening will be held on November 14 and 15 at the Former Nakano Family Residence, an Important Cultural Property in Handa, Aichi Prefecture. The program, themed around Western-style decorations from the Meiji period, will include historical commentary, exhibits, and displays, hands-on activities and a fashion show by 桐華ファッション専門学校.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Meiji 44 (1911)",
     "state": "translated",
     "quote": "明治44年（1911年）"
    },
    {
     "text": "Saturday, Nov. 14",
     "state": "translated",
     "quote": "11月14日（土）"
    },
    {
     "text": "15th (Sun.)",
     "state": "translated",
     "quote": "15日（日）"
    },
    {
     "text": "10:00–12:00",
     "state": "translated",
     "quote": "10時～12時"
    },
    {
     "text": "13:00–15:30",
     "state": "translated",
     "quote": "13時～15時30分"
    },
    {
     "text": "The 10th time",
     "state": "translated",
     "quote": "第10回目"
    },
    {
     "text": "Limited to 100 per day",
     "state": "translated",
     "quote": "各日限定100個"
    }
   ],
   "companies": [
    "桐華ファッション専門学校",
    "半田市立博物館"
   ],
   "published_at": "2026-11-04T13:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000269.000137040.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3730256,
   "anchor": "n3730256",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-12/index-en-p4.html#n3730256",
   "title": "[Tokyo Autumn Show debuts] <AI Agent DXPO Tokyo ’26 [Autumn]> Exhibition promoting the use and adoption of the latest AI technology",
   "title_state": "translated",
   "summary": "ブティックス株式会社 will hold the inaugural “AI Agent DXPO Tokyo ’26 [Autumn]” at Ariake GYM-EX from November 17 to 20. The event is a business-focused exhibition promoting the use and adoption of the latest AI technology, with more than 20 seminar sessions scheduled over 4 days.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Tuesday, Nov. 17",
     "state": "translated",
     "quote": "11月17日(火)"
    },
    {
     "text": "11月19日(木)・20日(金)",
     "state": "original",
     "quote": "11月19日(木)・20日(金)"
    },
    {
     "text": "Over the 4 days in total",
     "state": "translated",
     "quote": "4日間合計で"
    },
    {
     "text": "More than 20 sessions",
     "state": "translated",
     "quote": "20セッション以上"
    }
   ],
   "companies": [
    "ブティックス株式会社",
    "(一社)AICX協会",
    "(株)Uravation",
    "(株)クロス・オペレーショングループ",
    "TANREN(株)"
   ],
   "published_at": "2026-11-04T13:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000271.000017704.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3730255,
   "anchor": "n3730255",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-12/index-en-p4.html#n3730255",
   "title": "All participating creators and the schedule revealed at once! “HandMade In Japan Fes’ Osaka” brings together 1,700 people from across Japan",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社クリーマ will hold the inaugural “HandMade In Japan Fes’ Osaka” at Intex Osaka on December 12 and 13, 2026, with 1,700 creators exhibiting from across Japan. The exhibitor list, 6 performers in the Music & Play Area, and the schedule have been announced.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "A total of 9 acts will appear",
     "state": "translated",
     "quote": "総勢9組が登場する"
    },
    {
     "text": "6 performing artist acts",
     "state": "translated",
     "quote": "出演アーティスト6組"
    },
    {
     "text": "About 35 types of authentic handmade creations",
     "state": "translated",
     "quote": "約35種類の本格的なものづくり"
    },
    {
     "text": "A selection of 40 handmade food vendors from across Japan",
     "state": "translated",
     "quote": "全国から40店舗もの選りすぐりの手作りフード"
    },
    {
     "text": "Advance ticket, 1-day pass: 800 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "前売券 1日券：800円"
    },
    {
     "text": "両日券：1,200円",
     "state": "original",
     "quote": "両日券：1,200円"
    },
    {
     "text": "Same-day ticket, 1-day pass: 1,000 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "当日券 1日券：1,000円"
    },
    {
     "text": "両日券：1,500円",
     "state": "original",
     "quote": "両日券：1,500円"
    },
    {
     "text": "By 310,000 creators currently",
     "state": "translated",
     "quote": "現在31万人のクリエイターによる"
    },
    {
     "text": "21 million original works",
     "state": "translated",
     "quote": "2,100万点のオリジナル作品"
    },
    {
     "text": "Total transaction value: about 15 billion yen",
     "state": "translated",
     "quote": "流通総額は約150億円"
    },
    {
     "text": "Capital: 541 million yen",
     "state": "translated",
     "quote": "資本金：541百万円"
    },
    {
     "text": "Employees: 95",
     "state": "translated",
     "quote": "社員数：95名"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社クリーマ",
    "Creema",
    "DENIMS",
    "猫は液体",
    "吉本",
    "BLU-SWING",
    "P-VINERECORDS",
    "りんご音楽祭",
    "UNC",
    "InFRAME",
    "Creema SPRINGS",
    "Creema GIFT CATALOG",
    "FANTIST"
   ],
   "published_at": "2026-11-04T13:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000293.000018086.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3730254,
   "anchor": "n3730254",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-12/index-en-p4.html#n3730254",
   "title": "Productivity improves by about 40%: President 山根社長 of ポテンシャライト shares key insights on using AI in recruitment referral services [November 11 event with networking session]",
   "title_state": "translated",
   "summary": "ポーターズ株式会社 and 株式会社ポテンシャライト will hold an event on November 11, 2026, about improving productivity in recruitment services through AI. Kazuki Yamane, representative director of 株式会社ポテンシャライト, will speak and discuss, with case studies, the potential for AI adoption to improve productivity by about 40%.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Experience supporting around 350 HR companies cumulatively",
     "state": "translated",
     "quote": "累計350社程度のHR支援を経験"
    },
    {
     "text": "Has achieved 1st place (out of 3,000 people)",
     "state": "translated",
     "quote": "1位（3,000名中）を獲得してきた"
    },
    {
     "text": "A major overhaul that achieved 1.5 times the previous year's sales",
     "state": "translated",
     "quote": "昨対売上1.5倍を実現した大改革"
    },
    {
     "text": "More than 2,800 implementations",
     "state": "translated",
     "quote": "2,800社を超える導入実績"
    }
   ],
   "companies": [
    "ポーターズ株式会社",
    "株式会社ポテンシャライト",
    "GOジョブ株式会社",
    "リクルートキャリア"
   ],
   "published_at": "2026-11-04T13:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000308.000033277.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3730253,
   "anchor": "n3730253",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-12/index-en-p4.html#n3730253",
   "title": "KnowBe4 announces “Agent Risk Manager” to protect workforces where humans and AI collaborate",
   "title_state": "translated",
   "summary": "KnowBe4 has announced “Agent Risk Manager,” a defense system designed to protect workforces where humans and AI agents collaborate. The product provides shadow AI detection, protection against threats such as prompt injection, and real-time coaching for employees. The company aims to launch it in the Japanese market in fiscal 2027.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Used by more than 70,000 companies worldwide",
     "state": "translated",
     "quote": "世界70,000社以上で利用されている"
    },
    {
     "text": "Backed by 16 years of experience",
     "state": "translated",
     "quote": "16年の実績に裏付けられた"
    },
    {
     "text": "Identifies sensitive data across 25 categories",
     "state": "translated",
     "quote": "機密データは25のカテゴリを識別し"
    },
    {
     "text": "The company aims to launch in the Japanese market in fiscal 2027",
     "state": "translated",
     "quote": "日本市場への提供開始は、2027年度を目指しています"
    }
   ],
   "companies": [
    "KnowBe4",
    "KnowBe4 Japan 合同会社",
    "Microsoft",
    "Anthropic",
    "Google",
    "OpenAI"
   ],
   "published_at": "2026-11-04T13:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000313.000053624.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3730252,
   "anchor": "n3730252",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-12/index-en-p4.html#n3730252",
   "title": "[Partnering with STC Group, which has exported up to 2 million tons of rice annually] Green Carbon signs MOU for low-carbon rice and carbon credit business",
   "title_state": "translated",
   "summary": "Green Carbon株式会社は、タイの大手米事業グループSTC Group傘下のCapital Cereals Co., Ltd.と、低炭素米生産・販売およびカーボンクレジット創出に関する基本合意書（MOU）を締結した。両社はAWD導入支援、MRV、バイオ炭事業などを融合し、持続可能な米バリューチェーン構築を目指す。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "Rice exports to more than 150 countries worldwide",
     "state": "translated",
     "quote": "世界150カ国以上への米輸出"
    },
    {
     "text": "About 6,220 t of credits to be generated",
     "state": "translated",
     "quote": "約6,220tのクレジットを創出"
    },
    {
     "text": "About 40,000 ha in fiscal 2024",
     "state": "translated",
     "quote": "2024年度は約40,000ha"
    },
    {
     "text": "About 65,000 ha in fiscal 2025",
     "state": "translated",
     "quote": "2025年度は約65,000ha"
    },
    {
     "text": "About 90,000 ha in fiscal 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年度には約90,000ha"
    },
    {
     "text": "6,749 t to be generated in fiscal 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年度に6,749tを創出"
    }
   ],
   "companies": [
    "Green Carbon株式会社",
    "STC Group",
    "Capital Cereals Co., Ltd.",
    "Wonnapob Co., Ltd."
   ],
   "published_at": "2026-11-04T13:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000319.000117956.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3730251,
   "anchor": "n3730251",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-12/index-en-p4.html#n3730251",
   "title": "Apple Arcade’s Everybody Shogi × ばなにゃ collaboration event to be held starting Nov. 4 (Wed.)!",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社オルトプラス will hold a collaboration event between the Apple Arcade game Everybody Shogi and the character ばなにゃ starting Nov. 4, 2026.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "More than 200 games",
     "state": "translated",
     "quote": "200本を超えるゲーム"
    },
    {
     "text": "Wednesday, Nov. 4, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月4日（水）"
    },
    {
     "text": "Collaboration pieces (8 types)",
     "state": "translated",
     "quote": "コラボ駒（8種類）"
    },
    {
     "text": "Languages from 11 countries worldwide",
     "state": "translated",
     "quote": "世界11カ国の言語"
    },
    {
     "text": "Aug. 6, 2025 (Wed.), GMT",
     "state": "translated",
     "quote": "2025年8月6日（水）GMT"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社オルトプラス",
    "オルトプラス",
    "AltPlus Inc.",
    "Apple",
    "Apple Arcade",
    "Apple Inc.",
    "クーリア",
    "Q-LiA",
    "トムス・エンタテイメント"
   ],
   "published_at": "2026-11-04T13:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000360.000053906.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3730250,
   "anchor": "n3730250",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-12/index-en-p4.html#n3730250",
   "title": "アクティオ selected as naming rights partner for Shintokura Gymnasium; nickname to be “Chikuma AKTIO Arena”",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社アクティオ announced that it has signed a naming rights agreement with Chikuma City, Nagano Prefecture, for Shintokura Gymnasium, which will be known as “Chikuma AKTIO Arena.” The facility is scheduled to serve as a handball venue at the National Sports Festival in 2028.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Monday, Nov. 2, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月2日（月）"
    },
    {
     "text": "2028",
     "state": "translated",
     "quote": "2028年"
    },
    {
     "text": "About 20 m",
     "state": "translated",
     "quote": "約20ｍ"
    },
    {
     "text": "65 vehicles under normal conditions",
     "state": "translated",
     "quote": "通常時に65台"
    },
    {
     "text": "Space for 135 vehicles",
     "state": "translated",
     "quote": "135台分"
    },
    {
     "text": "About 1.1 m",
     "state": "translated",
     "quote": "約1.1ｍ"
    },
    {
     "text": "About 6 km",
     "state": "translated",
     "quote": "約6km"
    },
    {
     "text": "20,000 L",
     "state": "translated",
     "quote": "20,000L"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社アクティオ",
    "アクティオ"
   ],
   "published_at": "2026-11-04T13:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000379.000057111.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3730249,
   "anchor": "n3730249",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-12/index-en-p4.html#n3730249",
   "title": "PUMA BASKETBALL INFORMATION: Fifth edition now available! Featuring the Stranger Things collaboration models launching in November",
   "title_state": "translated",
   "summary": "プーマ ジャパン株式会社 has released the fifth edition of its basketball news newsletter, “PUMA BASKETBALL INFORMATION,” featuring the collaboration models “MB.06 Stranger Things” and “LaFrancé RNR Stranger Things” with the drama series Stranger Things, launching in November 2026.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Friday, Nov. 6, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月6日（金）"
    },
    {
     "text": "22,000 yen (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "22,000円（税込）"
    },
    {
     "text": "20,900 yen (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "20,900円（税込）"
    }
   ],
   "companies": [
    "プーマ ジャパン株式会社",
    "プーマ公式オンラインストア",
    "PUMAアプリ"
   ],
   "published_at": "2026-11-04T13:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000387.000010697.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3730248,
   "anchor": "n3730248",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-12/index-en-p4.html#n3730248",
   "title": "Osaka Metro adopts HUE Lease Accounting, valuing its extensive features and implementation support for compliance with the new lease accounting standards",
   "title_state": "translated",
   "summary": "Osaka Metro has adopted WAP’s “HUE Lease Accounting,” a solution for the new lease accounting standards, to support compliance with the new standards and establish a lease management platform.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Available from 30,000 yen per month",
     "state": "translated",
     "quote": "月額3万円から導入可能です"
    },
    {
     "text": "Has provided fixed asset and lease management systems for more than 15 years",
     "state": "translated",
     "quote": "15年以上にわたり固定資産・リース管理システムを提供してきた"
    },
    {
     "text": "Ahead of implementation from fiscal 2027",
     "state": "translated",
     "quote": "2027年度からの適用に向けて"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社ワークスアプリケーションズ",
    "WAP",
    "大阪市高速電気軌道株式会社",
    "Osaka Metro"
   ],
   "published_at": "2026-11-04T13:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000388.000011485.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3730247,
   "anchor": "n3730247",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-12/index-en-p4.html#n3730247",
   "title": "ダイナミックに筆が躍る、圧巻の書道パフォーマンスを間近で！～大東文化大学第一高校書道部書道パフォーマンス及び「くらしと税金展」を開催～",
   "title_state": "original",
   "summary": "板橋区は、国税庁の「税を考える週間」の一環として、板橋区役所にて「くらしと税金展」を開催する。また、大東文化大学第一高校書道部による書道パフォーマンスを11月17日に実施し、完成作品を展示する。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "Tokyo representative at the National High School Cultural Festival for 22 consecutive years",
     "state": "translated",
     "quote": "全国高等学校総合文化祭に22年連続東京都代表"
    },
    {
     "text": "Received the top group award from the Tokyo High School Cultural Federation for 14 consecutive years",
     "state": "translated",
     "quote": "東京都高等学校文化連盟では14年連続で最優秀団体賞を受賞"
    },
    {
     "text": "35th International High School Student Selected Calligraphy Exhibition",
     "state": "translated",
     "quote": "第35回国際高校生選抜書展"
    }
   ],
   "companies": [
    "東京都板橋区",
    "国税庁",
    "大東文化大学第一高等学校",
    "大東文化大学第一高校書道部",
    "板橋税務署",
    "板橋都税事務所",
    "板橋区役所",
    "東京税理士会板橋支部",
    "板橋納税貯蓄組合連合会",
    "公益社団法人板橋青色申告会",
    "公益社団法人板橋法人会",
    "板橋間税会",
    "東京小売酒販組合板橋・志村支部",
    "株式会社タニタ"
   ],
   "published_at": "2026-11-04T13:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000416.000129038.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3730246,
   "anchor": "n3730246",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-12/index-en-p4.html#n3730246",
   "title": "Developing an AI marketing platform that grows alongside practical work and proprietary data. PLAN-B Marketing Partners begins internal use of “AI MARKETING ENGINE KUK-AI”",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社PLAN-Bマーケティングパートナーズ announced the development and launch of internal use of “AI MARKETING ENGINE KUK-AI,” an AI marketing platform that accumulates and uses proprietary data and practical expertise.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [],
   "companies": [
    "株式会社PLAN-Bマーケティングパートナーズ",
    "株式会社PLAN-B"
   ],
   "published_at": "2026-11-04T13:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000419.000068228.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3730245,
   "anchor": "n3730245",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-12/index-en-p4.html#n3730245",
   "title": "バーガーキング®「わたくしの」デザートシリーズから新登場！濃厚でほろ苦いチョコクリームとやさしい甘さのキャラメルソースが織りなす贅沢な味わいの『わたくしのプレミアムショコラ チョコレート&キャラメル』",
   "title_state": "original",
   "summary": "株式会社ビーケー・ジャパンは、バーガーキング®「わたくしの」デザートシリーズより、濃厚なチョコクリームとキャラメルソースのパイ『わたくしのプレミアムショコラ チョコレート&キャラメル』を2026年11月6日より期間限定で新発売する。価格は250円。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "Nov. 6, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月6日"
    },
    {
     "text": "250 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "250円"
    },
    {
     "text": "More than 19,000 stores",
     "state": "translated",
     "quote": "19,000店舗以上"
    },
    {
     "text": "More than $35 billion",
     "state": "translated",
     "quote": "350億ドル超"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社ビーケー・ジャパン",
    "バーガーキング®",
    "レストランブランドインターナショナル"
   ],
   "published_at": "2026-11-04T13:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000439.000038980.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3730244,
   "anchor": "n3730244",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-12/index-en-p4.html#n3730244",
   "title": "Get ready for Christmas with DIY! DCM DIY place’s November workshops: Make a Christmas-themed wooden charm or ornament, or a small tree",
   "title_state": "translated",
   "summary": "ＤＣＭ株式会社, a group company of ＤＣＭホールディングス株式会社, will hold Christmas-themed workshops in November 2026 at “DCM DIY place” and “DIY倶楽部” locations nationwide. Activities include making wooden charms exclusively at the Ebisu store, as well as making bread boxes as a nationwide activity.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Nov. 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月"
    },
    {
     "text": "8 people per session",
     "state": "translated",
     "quote": "各回8名"
    },
    {
     "text": "4 people per session",
     "state": "translated",
     "quote": "各回4名"
    },
    {
     "text": "1,000 yen (tax included) per person",
     "state": "translated",
     "quote": "1,000円(税込)/人"
    },
    {
     "text": "2 people per session",
     "state": "translated",
     "quote": "各回2名"
    },
    {
     "text": "4,000 yen (tax included) per person",
     "state": "translated",
     "quote": "4,000円(税込)/人"
    },
    {
     "text": "Sales of 533.1 billion yen",
     "state": "translated",
     "quote": "売上高5,331億円"
    },
    {
     "text": "918 stores nationwide",
     "state": "translated",
     "quote": "全国に918店舗"
    },
    {
     "text": "About 18,000 people",
     "state": "translated",
     "quote": "約1.8万人"
    }
   ],
   "companies": [
    "ＤＣＭホールディングス株式会社",
    "ＤＣＭ株式会社",
    "DCM DIY place",
    "DIY倶楽部"
   ],
   "published_at": "2026-11-04T13:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000443.000022024.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3730243,
   "anchor": "n3730243",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-12/index-en-p4.html#n3730243",
   "title": "[Held Nov. 12 (Thu.)] About 60% of companies have adopted referral hiring, but results vary! What systems do successful companies have in common?",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社ウィルオブ・パートナー will hold a free online seminar on Nov. 12, 2026, explaining the latest trends in referral hiring and the systems used by successful companies.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Thursday, Nov. 12, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月12日（木）"
    },
    {
     "text": "Supported referral hiring at more than 1,000 companies",
     "state": "translated",
     "quote": "1,000社以上のリファラル採用を支援"
    },
    {
     "text": "Capacity: 50 people",
     "state": "translated",
     "quote": "定員 50名"
    },
    {
     "text": "Recruitment numbers up 300%",
     "state": "translated",
     "quote": "採用数300%向上"
    },
    {
     "text": "Cost per hire down 50%",
     "state": "translated",
     "quote": "単価50%削減"
    },
    {
     "text": "Offer acceptance rate up 150%",
     "state": "translated",
     "quote": "内定承諾率150%向上"
    },
    {
     "text": "Track record of supporting more than 850 companies",
     "state": "translated",
     "quote": "850社以上の支援実績"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社ウィルグループ",
    "株式会社ウィルオブ・パートナー",
    "Refcome",
    "Sansan",
    "株式会社リフカム",
    "PIVOT"
   ],
   "published_at": "2026-11-04T13:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000448.000034777.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3730242,
   "anchor": "n3730242",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-12/index-en-p4.html#n3730242",
   "title": "あの伝説のプリ機が雑貨&コスメで新登場！懐かしさ感じる「平成プリシリーズ」粧美堂公式オンラインストアとドン・キホーテ※にて先行発売を開始",
   "title_state": "original",
   "summary": "粧美堂株式会社 will begin advance sales in late October 2026 of “平成プリシリーズ,” lifestyle goods and cosmetics inspired by legendary photo sticker machines from フリュー株式会社. The general release is scheduled for early December.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Late Oct. 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月下旬"
    },
    {
     "text": "Early December",
     "state": "translated",
     "quote": "12月上旬"
    },
    {
     "text": "5 types in total",
     "state": "translated",
     "quote": "全5種類"
    },
    {
     "text": "7 types in total",
     "state": "translated",
     "quote": "全7種類"
    },
    {
     "text": "660 yen each (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "各660円（税込）"
    },
    {
     "text": "1,320 yen each (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "各1,320円（税込）"
    },
    {
     "text": "1,100 yen each (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "各1,100円（税込）"
    },
    {
     "text": "418 yen each (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "各418円（税込）"
    },
    {
     "text": "1,430 yen each (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "各1,430円（税込）"
    },
    {
     "text": "550 yen each (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "各550円（税込）"
    },
    {
     "text": "15 types in total",
     "state": "translated",
     "quote": "全15種類"
    },
    {
     "text": "770 yen each (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "各770円（税込）"
    },
    {
     "text": "10 types in total",
     "state": "translated",
     "quote": "全10種類"
    }
   ],
   "companies": [
    "粧美堂株式会社",
    "フリュー株式会社",
    "ドン・キホーテ",
    "株式会社ピコモンテ・ジャパン"
   ],
   "published_at": "2026-11-04T13:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000448.000057928.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3730241,
   "anchor": "n3730241",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-12/index-en-p4.html#n3730241",
   "title": "Launch of a frozen trunk transportation service available from just 1 pallet, in addition to frozen storage",
   "title_state": "translated",
   "summary": "X NETWORK株式会社, a subsidiary of 霞ヶ関キャピタル株式会社, has launched a frozen, long-haul transportation service that can be booked starting with 1 pallet, in addition to its frozen storage service. The service runs between Tokorozawa and Sendai, and a half-price campaign will be held in November 2026.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Starting with 1 pallet",
     "state": "translated",
     "quote": "1パレットから"
    },
    {
     "text": "Up to approximately 25%",
     "state": "translated",
     "quote": "最大で約25％"
    },
    {
     "text": "Equivalent to 720 million tons",
     "state": "translated",
     "quote": "7.2億トン相当"
    },
    {
     "text": "Approximately 40%",
     "state": "translated",
     "quote": "約40%"
    },
    {
     "text": "1パレットあたり15,000円",
     "state": "original",
     "quote": "1パレットあたり15,000円"
    },
    {
     "text": "1便あたり最大16パレット",
     "state": "original",
     "quote": "1便あたり最大16パレット"
    },
    {
     "text": "－18℃",
     "state": "translated",
     "quote": "－18℃"
    },
    {
     "text": "Weight: 600 kg or less",
     "state": "translated",
     "quote": "重量：600kg以内"
    },
    {
     "text": "50% of the regular price",
     "state": "translated",
     "quote": "通常料金の50％"
    }
   ],
   "companies": [
    "霞ヶ関キャピタル株式会社",
    "X NETWORK株式会社",
    "国土交通省",
    "日本初調査総研合同会社"
   ],
   "published_at": "2026-11-04T13:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000449.000048076.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3730240,
   "anchor": "n3730240",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-12/index-en-p4.html#n3730240",
   "title": "Receive a 'Rose Box' of 10 roses with your purchase | EXELCO DIAMOND/エクセルコ ダイヤモンド to hold a 'Christmas Fair' at all stores",
   "title_state": "translated",
   "summary": "EXELCO DIAMOND will hold a 'Christmas Fair' at all 61 stores in Japan from November 7 to December 25, 2026, offering perks such as a Rose Box to customers who purchase engagement or wedding rings.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "All 61 stores in Japan",
     "state": "translated",
     "quote": "国内全61店舗"
    },
    {
     "text": "Saturday, Nov. 7, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月7日（土）"
    },
    {
     "text": "Friday, Dec. 25",
     "state": "translated",
     "quote": "12月25日（金）"
    },
    {
     "text": "More than 99% receive the world's highest rating",
     "state": "translated",
     "quote": "99%以上が世界最高評価"
    },
    {
     "text": "10 roses",
     "state": "translated",
     "quote": "10本のバラ"
    },
    {
     "text": "All 11 are brought together",
     "state": "translated",
     "quote": "11本が揃う"
    },
    {
     "text": "An additional 2,000 yen will be charged",
     "state": "translated",
     "quote": "別途2,000円をいただきます"
    }
   ],
   "companies": [
    "EXELCO DIAMOND",
    "エクセルコ ダイヤモンド",
    "株式会社NEW ART",
    "サリネ・テクノロジー社",
    "東急百貨店吉祥寺店",
    "株式会社NEW ART HOLDINGS"
   ],
   "published_at": "2026-11-04T13:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000473.000007438.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3730239,
   "anchor": "n3730239",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-12/index-en-p4.html#n3730239",
   "title": "Sanrio characters in fluffy blue, covered in stars! Star-themed 'Sanrio Characters' prizes exclusive to Namco arrive",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社バンダイナムコエクスペリエンス will offer star-themed prizes featuring 'Sanrio Characters' exclusively at Namco amusement facilities across Japan starting November 13, 2026.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Nov. 13, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月13日"
    },
    {
     "text": "4 types in total",
     "state": "translated",
     "quote": "全4種"
    },
    {
     "text": "5 types in total",
     "state": "translated",
     "quote": "全5種"
    },
    {
     "text": "13 cm",
     "state": "translated",
     "quote": "13cm"
    },
    {
     "text": "7.5 cm",
     "state": "translated",
     "quote": "7.5cm"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社バンダイナムコエクスペリエンス",
    "株式会社サンリオ",
    "NAMCO",
    "Bandai Namco Experience Inc."
   ],
   "published_at": "2026-11-04T13:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000535.000159118.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3730238,
   "anchor": "n3730238",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-12/index-en-p4.html#n3730238",
   "title": "[Health Management] Nikko Kanko Bus introduces a lumbar support gear designed for seated posture for its drivers as part of its health management initiatives",
   "title_state": "translated",
   "summary": "ダイヤ工業株式会社 announced that more than 30 units of 'bonbone Drive Gear,' a lumbar support gear for professional drivers co-developed with 京王電鉄バスグループ, have been introduced at ニッコー観光バス株式会社, part of 両備グループ.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "More than 30 units",
     "state": "translated",
     "quote": "30点以上"
    },
    {
     "text": "Changed by as much as 4 cm",
     "state": "translated",
     "quote": "4cmも変化"
    },
    {
     "text": "8,910 yen (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "8,910円（税込）"
    }
   ],
   "companies": [
    "ダイヤ工業株式会社",
    "京王電鉄バスグループ",
    "両備グループ",
    "ニッコー観光バス株式会社"
   ],
   "published_at": "2026-11-04T13:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000536.000060537.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3730237,
   "anchor": "n3730237",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-12/index-en-p4.html#n3730237",
   "title": "Book 'How Small Companies Can Grow Strong: Personal Branding for Business Owners—When the President's Words Are in Order, the Organization Is in Order.' On sale November 4, 2026 (Wednesday)",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社日本能率協会マネジメントセンター released on November 4, 2026, the book 'How Small Companies Can Grow Strong: Personal Branding for Business Owners—When the President's Words Are in Order, the Organization Is in Order,' written by Tsuyoshi Tateishi.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "More than 3,000 people",
     "state": "translated",
     "quote": "3,000人を超える"
    },
    {
     "text": "4 key words",
     "state": "translated",
     "quote": "４つの言葉"
    },
    {
     "text": "Pages: 256 pages",
     "state": "translated",
     "quote": "頁 数：256ページ"
    },
    {
     "text": "Price: 1,980 yen (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "価 格：1,980円（税込）"
    },
    {
     "text": "Wednesday, Nov. 4, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月4日（水）"
    },
    {
     "text": "More than 30,000 business owners and leaders",
     "state": "translated",
     "quote": "3万人以上の経営者・リーダー"
    },
    {
     "text": "For more than 20 years",
     "state": "translated",
     "quote": "20年以上にわたり"
    },
    {
     "text": "Continuing for 18 years",
     "state": "translated",
     "quote": "18 年続く"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社日本能率協会マネジメントセンター",
    "JMAM",
    "一般社団法人日本パーソナルブランド協会",
    "有限会社ブランドファクトリー",
    "損害保険会社",
    "生命保険会社",
    "かんき出版",
    "Amazon",
    "楽天ブックス"
   ],
   "published_at": "2026-11-04T13:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000564.000082530.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3730236,
   "anchor": "n3730236",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-12/index-en-p4.html#n3730236",
   "title": "Enjoy winter pizza on your own or with friends for less! PIZZA-LA's 'Great Value Party Sets' offer savings of up to 1,500 yen!",
   "title_state": "translated",
   "summary": "PIZZA-LA, the delivery pizza brand operated by 株式会社フォーシーズ, will offer its 'Great Value Party Sets' exclusively on its official website from November 4, 2026, to March 2, 2027. The lineup includes 4 sets offering savings of up to 1,500 yen, with new winter items and options for larger groups.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "From Wednesday, Nov. 4, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月4日（水）から"
    },
    {
     "text": "Until Tuesday, Mar. 2, 2027",
     "state": "translated",
     "quote": "2027年3月2日（火）まで"
    },
    {
     "text": "Winter Indulgence 5,000-yen Set",
     "state": "translated",
     "quote": "冬のよくばり5,000円セット"
    },
    {
     "text": "Save 490 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "490円お得"
    },
    {
     "text": "Save 200 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "200円お得"
    },
    {
     "text": "Set price: 2,280 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "セット価格 2,280円"
    },
    {
     "text": "Save 250 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "250円お得"
    },
    {
     "text": "Set price: 2,730 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "セット価格 2,730円"
    },
    {
     "text": "Save 890 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "890円お得"
    },
    {
     "text": "Set price: 6,000 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "セット価格 6,000円"
    },
    {
     "text": "Set price: 10,000 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "セット価格 10,000円"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社フォーシーズ",
    "PIZZA-LA"
   ],
   "published_at": "2026-11-04T13:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000584.000037526.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3730235,
   "anchor": "n3730235",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-12/index-en-p4.html#n3730235",
   "title": "Nekonisu supports people aiming to go freelance! New radio show 'Dezasuku presents Nekonisu no Furidashi!' launches Friday, November 6",
   "title_state": "translated",
   "summary": "The new radio show 'Dezasuku presents Nekonisu no Furidashi!', planned and produced by 株式会社オトバンク, will begin airing on ラジオ日本 on November 6, 2026. The show supports people aiming to work as freelancers and is hosted by comedy duo Nekonisu.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "From Friday, Nov. 6, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月6日（金）より"
    },
    {
     "text": "In Nov. 2024",
     "state": "translated",
     "quote": "2024年11月には"
    },
    {
     "text": "Formed as a duo in February 2012",
     "state": "translated",
     "quote": "2012年2月コンビ結成"
    },
    {
     "text": "In the short period of just 45 days, starting with no experience",
     "state": "translated",
     "quote": "未経験から45日という短期間で"
    },
    {
     "text": "Founded in 2013",
     "state": "translated",
     "quote": "2013年に創業いたしました"
    },
    {
     "text": "Released in 2015",
     "state": "translated",
     "quote": "2015年にリリースした"
    },
    {
     "text": "Founded in 2004",
     "state": "translated",
     "quote": "2004年に創業した"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社オトバンク",
    "ラジオ日本",
    "audiobook.jp",
    "タイタン",
    "フジテレビ",
    "日本テレビ",
    "株式会社日本デザイン"
   ],
   "published_at": "2026-11-04T13:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000659.000034798.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3730234,
   "anchor": "n3730234",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-12/index-en-p4.html#n3730234",
   "title": "紅葉と江戸時代の庄屋でコスプレを楽しめる「コスプレガタケットinにしかん2」を開催します",
   "title_state": "original",
   "summary": "新潟市は2026年11月15日、西蒲区の澤将監の館で「コスプレガタケットinにしかん2」を開催する。江戸時代の大庄屋を模した建物と紅葉を楽しむコスプレイベントで、事前申込料はコスプレイヤー1,500円、一般1,800円。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "November 15, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月15日"
    },
    {
     "text": "1,500 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "1,500円"
    },
    {
     "text": "1,800 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "1,800円"
    }
   ],
   "companies": [
    "新潟市",
    "ガタケット事務局",
    "ガタケット"
   ],
   "published_at": "2026-11-04T13:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000668.000021357.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3730233,
   "anchor": "n3730233",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-12/index-en-p4.html#n3730233",
   "title": "Firmware Ver. 2.00 for the 'ニコン ZR' coming soon, advancing creative expression and workflows for a wide range of users, from high-end filmmakers to content creators",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社ニコン plans to release firmware Ver. 2.00 for the full-frame sensor camera 'ニコン ZR' soon. It adds support for RED color science in H.265 recording and enhances operability and monitoring functions.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Firmware Ver. 2.00",
     "state": "translated",
     "quote": "ファームウェアVer.2.00"
    },
    {
     "text": "Released in October 2025",
     "state": "translated",
     "quote": "2025年10月発売"
    },
    {
     "text": "Choose from 4 levels",
     "state": "translated",
     "quote": "4段階から選択"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社ニコン",
    "ニコン",
    "RED"
   ],
   "published_at": "2026-11-04T13:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000702.000016573.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3730232,
   "anchor": "n3730232",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-12/index-en-p4.html#n3730232",
   "title": "[Giving airport waste a new lease on life!] Popular accessory 'TEDLite,' upcycled from discarded aviation lights, returns as a limited-edition item this year—one-of-a-kind pieces carrying on Chubu Centrair International Airport's history and memories",
   "title_state": "translated",
   "summary": "中部国際空港株式会社 will sell approximately 400 accessories called 'TEDLite,' upcycled from discarded aviation lights (taxiway lights), exclusively at 'Sora no Hi Airport Festa 2026 in Centrair,' which will be held on November 7, 2026.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Nov. 7, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月7日"
    },
    {
     "text": "Approximately 400 in total",
     "state": "translated",
     "quote": "合計約400個"
    },
    {
     "text": "For the 4th consecutive year",
     "state": "translated",
     "quote": "今年で4年連続"
    },
    {
     "text": "Approximately 19 types",
     "state": "translated",
     "quote": "約19種類"
    },
    {
     "text": "1,000 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "1,000円"
    },
    {
     "text": "1,500 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "1,500円"
    },
    {
     "text": "500 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "500円"
    },
    {
     "text": "Number of employees: 293",
     "state": "translated",
     "quote": "従業員数：293名"
    }
   ],
   "companies": [
    "中部国際空港株式会社"
   ],
   "published_at": "2026-11-04T13:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000732.000024522.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3730231,
   "anchor": "n3730231",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-12/index-en-p4.html#n3730231",
   "title": "Zenken pays a courtesy visit to the governor of India's Manipur state with government-affiliated agency NSDCI",
   "title_state": "translated",
   "summary": "Zenken株式会社 paid a courtesy visit to Manipur Chief Minister Yumnam Khemchand Singh on October 23, 2026, together with Indian government-affiliated agency NSDCI. Representatives of 5 Japanese care providers also joined the visit to exchange views on workforce development and systems for accepting workers.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Oct. 23, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月23日"
    },
    {
     "text": "5 Japanese care providers",
     "state": "translated",
     "quote": "日本の介護事業者5法人"
    },
    {
     "text": "Fiscal 2040",
     "state": "translated",
     "quote": "2040年度"
    },
    {
     "text": "Approximately 2.72 million people",
     "state": "translated",
     "quote": "約272万人"
    },
    {
     "text": "FY2022",
     "state": "translated",
     "quote": "2022年度"
    },
    {
     "text": "Approximately 570,000 people",
     "state": "translated",
     "quote": "約57万人"
    },
    {
     "text": "July 2023",
     "state": "translated",
     "quote": "2023年7月"
    },
    {
     "text": "September 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年9月"
    },
    {
     "text": "Oct. 22, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月22日"
    },
    {
     "text": "18 people",
     "state": "translated",
     "quote": "18名"
    },
    {
     "text": "Nov. 1",
     "state": "translated",
     "quote": "11月1日"
    },
    {
     "text": "May 2, 1975 (Showa 50)",
     "state": "translated",
     "quote": "1975年（昭和50年）5月2日"
    },
    {
     "text": "July 14, 1978 (Showa 53)",
     "state": "translated",
     "quote": "1978年（昭和53年）7月14日"
    },
    {
     "text": "439,950 thousand yen",
     "state": "translated",
     "quote": "439,950千円"
    },
    {
     "text": "June 30, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年6月30日"
    },
    {
     "text": "Securities code: 7371",
     "state": "translated",
     "quote": "証券コード：7371"
    }
   ],
   "companies": [
    "Zenken株式会社",
    "NSDC International Limited",
    "NSDCI",
    "NSDC",
    "インド国家技能開発公社"
   ],
   "published_at": "2026-11-04T13:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000736.000006978.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3730230,
   "anchor": "n3730230",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-12/index-en-p4.html#n3730230",
   "title": "【アットホーム調査】50坪以下の貸店舗の募集動向 2026年度上期(26年4月～26年9月)",
   "title_state": "original",
   "summary": "アットホーム株式会社が、2026年度上期の50坪以下の貸店舗募集動向を調査。東京では飲食店可物件の賃料が前期比3.1％増、物件数は横ばい。名古屋は全タイプで減価、大阪梅田は18年上期以降最高値を更新。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "Properties permitting food and beverage businesses: ¥31,166 per tsubo",
     "state": "translated",
     "quote": "飲食店可物件が31,166円/坪"
    },
    {
     "text": "Properties not permitting food and beverage businesses: ¥20,230 per tsubo",
     "state": "translated",
     "quote": "飲食店不可物件が20,230円/坪"
    },
    {
     "text": "A difference of 54.1%",
     "state": "translated",
     "quote": "率にして54.1％上回った"
    },
    {
     "text": "First-floor properties: ¥26,575 per tsubo",
     "state": "translated",
     "quote": "1階物件が26,575円/坪"
    },
    {
     "text": "Properties on floors other than the first: ¥22,458 per tsubo",
     "state": "translated",
     "quote": "1階以外物件が22,458円/坪"
    },
    {
     "text": "A difference of 18.3%",
     "state": "translated",
     "quote": "率にして18.3％上回った"
    }
   ],
   "companies": [
    "アットホーム株式会社",
    "アットホームラボ株式会社"
   ],
   "published_at": "2026-11-04T13:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000785.000051123.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3730229,
   "anchor": "n3730229",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-12/index-en-p4.html#n3730229",
   "title": "A plush toy of “Ultra Kasajizo” is now available at Nyanko Dai Shoten!",
   "title_state": "translated",
   "summary": "ポノス株式会社 launched plush toys of the “Ultra Kasajizo” character from “The Battle Cats” (sizes S and M) on its own e-commerce site, “Nyanko Dai Shoten Online,” on November 4, 2026.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "November 4, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月4日"
    },
    {
     "text": "3,520 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "3,520円"
    },
    {
     "text": "4,950 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "4,950円"
    },
    {
     "text": "120 million times",
     "state": "translated",
     "quote": "1億2000万回"
    }
   ],
   "companies": [
    "ポノス株式会社",
    "ポノス",
    "PONOS Corp."
   ],
   "published_at": "2026-11-04T13:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000794.000036495.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3730228,
   "anchor": "n3730228",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-12/index-en-p4.html#n3730228",
   "title": "焼き栗の香りから着想。光の都パリ発のフレグランスメゾン＜ソルフェリーノ＞から「リュミエール ドトンヌ 11」が新登場",
   "title_state": "original",
   "summary": "ソルフェリーノ will launch its new fragrance, “Lumière d’Automne Eau de Parfum 11,” inspired by the scent of roasted chestnuts, on November 4, 2026, and will hold a commemorative event at ジェイアール名古屋タカシマヤ.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "On sale Wednesday, Nov. 4, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月4日（水）発売"
    },
    {
     "text": "The 11th fragrance in the collection",
     "state": "translated",
     "quote": "11作目となる新作"
    },
    {
     "text": "70mL ¥29,040 (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "70mL 29,040円（税込）"
    },
    {
     "text": "125mL ¥47,080 (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "125mL 47,080円（税込）"
    },
    {
     "text": "November 11, 2026 (Wednesday)–November 17 (Tuesday)",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月11日（水）～ 11月17日（火）"
    },
    {
     "text": "Custom travel set (4 bottles × 15mL)",
     "state": "translated",
     "quote": "カスタムトラベルセット（15mL×4本）"
    },
    {
     "text": "Price: ¥29,920 (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "価格：29,920円（税込）"
    }
   ],
   "companies": [
    "ブルーベル・ジャパン株式会社",
    "ソルフェリーノ",
    "ジェイアール名古屋タカシマヤ"
   ],
   "published_at": "2026-11-04T13:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000863.000003907.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3730227,
   "anchor": "n3730227",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-12/index-en-p4.html#n3730227",
   "title": "【ロイズ】ロイズのチョコレートがぷっくりシールに！箱に貼ってお店づくりも楽しめるシール付きの詰め合わせが新登場！",
   "title_state": "original",
   "summary": "株式会社ロイズコンフェクト began selling “Royce’ Variety Box (with Puku Chocolate Stickers),” an assortment of chocolates with original stickers, on November 4, 2026.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "November 4, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月4日"
    },
    {
     "text": "8 varieties / 16 pieces total",
     "state": "translated",
     "quote": "8種/計16個"
    },
    {
     "text": "¥1,620, tax included",
     "state": "translated",
     "quote": "税込1,620円"
    },
    {
     "text": "30 varieties",
     "state": "translated",
     "quote": "30種"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社ロイズコンフェクト",
    "ロイズ"
   ],
   "published_at": "2026-11-04T13:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000890.000033166.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3730226,
   "anchor": "n3730226",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-12/index-en-p4.html#n3730226",
   "title": "The first collaboration model from “atmos pink” and “ROCKFISH WEATHERWEAR” is here",
   "title_state": "translated",
   "summary": "“atmos pink” and “ROCKFISH WEATHERWEAR” have released their first collaboration model, “ROCKFISH WEATHERWEAR X ATMOS PINK BRYN VELCRO SNEAKERS V2.” Priced at ¥19,800, preorders are scheduled to open on November 11, 2026.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "19,800 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "19,800円"
    },
    {
     "text": "23.0cm–25.0cm",
     "state": "translated",
     "quote": "23.0cm - 25.0cm"
    },
    {
     "text": "Scheduled for November 11, 2026 (Wednesday)",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月11日(水)予定"
    }
   ],
   "companies": [
    "atmos pink",
    "ROCKFISH WEATHERWEAR",
    "atmos",
    "Foot Locker atmos Japan合同会社"
   ],
   "published_at": "2026-11-04T13:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000912.000063811.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3730225,
   "anchor": "n3730225",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-12/index-en-p4.html#n3730225",
   "title": "About 86% of hairdressers and barbers said they want to introduce it※1! Toppiece® “At FIT” has surpassed 14,000 units※4 in cumulative sales in about 4 months since launch. 2 playful new colors go on sale Monday, November 2",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社アデランス launched 2 new colors of its “At FIT” toppiece from “フォンテーヌプロフェッショナル,” a wig brand sold exclusively through hair salons, on November 2.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "About 86%",
     "state": "translated",
     "quote": "約86％"
    },
    {
     "text": "¥24,200, tax included",
     "state": "translated",
     "quote": "税込24,200円"
    },
    {
     "text": "About 4 months",
     "state": "translated",
     "quote": "約4か月"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社アデランス",
    "フォンテーヌプロフェッショナル"
   ],
   "published_at": "2026-11-04T13:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001063.000010292.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3730224,
   "anchor": "n3730224",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-12/index-en-p4.html#n3730224",
   "title": "ReFa recovery wear “ReFa VITALWEAR” to hold a limited-time POP UP store at 髙島屋大阪店",
   "title_state": "translated",
   "summary": "A limited-time POP UP store for “ReFa VITALWEAR” recovery wear, offered by the beauty brand ReFa from 株式会社MTG, will open at 髙島屋大阪店 starting November 11, 2026.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "8 years",
     "state": "translated",
     "quote": "8年"
    },
    {
     "text": "Nov. 11",
     "state": "translated",
     "quote": "11月11日"
    },
    {
     "text": "Nov. 11, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月11日"
    },
    {
     "text": "Nov. 24",
     "state": "translated",
     "quote": "11月24日"
    },
    {
     "text": "3rd floor",
     "state": "translated",
     "quote": "3階"
    },
    {
     "text": "8 types",
     "state": "translated",
     "quote": "8種"
    },
    {
     "text": "Under 1mm",
     "state": "translated",
     "quote": "1mm以下"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社MTG",
    "ReFa",
    "髙島屋大阪店"
   ],
   "published_at": "2026-11-04T13:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001142.000029736.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3730223,
   "anchor": "n3730223",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-12/index-en-p4.html#n3730223",
   "title": "【ゼッテリア】プリンをまるごとトッピング！見た目も味わいも贅沢なご褒美スイーツ ゼッテリア「まるごとプリン塩キャラメルシェーキ」発売！",
   "title_state": "original",
   "summary": "ゼッテリア, operated by 株式会社バーガー・ワン, will hold its “Salted Caramel & Whole Pudding Fair” for a limited time starting November 11, selling items including its featured “Whole Pudding Salted Caramel Shake,” topped with a whole pudding.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Starting Wednesday, November 11",
     "state": "translated",
     "quote": "11月11日（水）から"
    },
    {
     "text": "Scheduled to be sold at 269 locations",
     "state": "translated",
     "quote": "269店舗で販売予定です"
    },
    {
     "text": "Price: ¥490",
     "state": "translated",
     "quote": "価格：490円"
    },
    {
     "text": "Price: ¥380",
     "state": "translated",
     "quote": "価格：380円"
    },
    {
     "text": "Size S: ¥250",
     "state": "translated",
     "quote": "Sサイズ 250円"
    },
    {
     "text": "Size M: ¥340",
     "state": "translated",
     "quote": "Mサイズ 340円"
    },
    {
     "text": "Price: ¥260",
     "state": "translated",
     "quote": "価格：260円"
    },
    {
     "text": "Price: ¥290",
     "state": "translated",
     "quote": "価格：290円"
    },
    {
     "text": "Scheduled to be available through mid-December",
     "state": "translated",
     "quote": "12月中旬まで販売予定です"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社バーガー・ワン",
    "ゼッテリア",
    "株式会社ゼンショーホールディングス"
   ],
   "published_at": "2026-11-04T13:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001189.000097263.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3730222,
   "anchor": "n3730222",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-12/index-en-p4.html#n3730222",
   "title": "11月7日（土）・8日（日）の2日間限定で使える「お菓子無料クーポン」をセブン‐イレブンアプリで配信！",
   "title_state": "original",
   "summary": "株式会社セブン‐イレブン・ジャパンは、11月7日（土）にセブン‐イレブンアプリ会員向けに「お菓子無料クーポン」を配信し、11月7日～8日の2日間限定で対象商品が1品無料で受け取れるキャンペーンを実施する。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "Limited to 2 days",
     "state": "translated",
     "quote": "2日間限定"
    },
    {
     "text": "1回限りご利用いただけます",
     "state": "original",
     "quote": "1回限りご利用いただけます"
    },
    {
     "text": "Price: ¥64",
     "state": "translated",
     "quote": "価格：64円"
    },
    {
     "text": "Price: ¥60",
     "state": "translated",
     "quote": "価格：60円"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社セブン‐イレブン・ジャパン",
    "グリコ",
    "ギンビス",
    "フルタ"
   ],
   "published_at": "2026-11-04T13:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001317.000155396.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3730221,
   "anchor": "n3730221",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-12/index-en-p4.html#n3730221",
   "title": "Joins the co-creation platform “Travel and Learning Council”",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社エイチ・アイ・エス has joined the co-creation platform “Travel and Learning Council,” contributing to the development of globally minded talent by combining its expertise in themed travel with an academic approach.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "June 2020",
     "state": "translated",
     "quote": "2020年6月"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社エイチ・アイ・エス",
    "HIS",
    "ANAホールディングス株式会社"
   ],
   "published_at": "2026-11-04T13:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001397.000005110.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3730220,
   "anchor": "n3730220",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-12/index-en-p4.html#n3730220",
   "title": "【独自調査】2026年最新：外国人に人気の飲食店ランキング［銀座・築地×寿司編］1位は「東京寿司 ITAMAE SUSHI 新橋店」！| インバウンド人気飲食店ランキング #インバウンド #MEO",
   "title_state": "original",
   "summary": "株式会社mov announced a ranking of popular restaurants among inbound visitors, covering sushi restaurants in Ginza and Tsukiji, using 訪日ラボ and 口コミコム, and selected “東京寿司 ITAMAE SUSHI 新橋店” as the No. 1 restaurant.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "627 locations",
     "state": "translated",
     "quote": "627店舗"
    },
    {
     "text": "16,656 reviews",
     "state": "translated",
     "quote": "16,656 件"
    },
    {
     "text": "9,511 reviews",
     "state": "translated",
     "quote": "9,511 件"
    },
    {
     "text": "695 reviews in foreign languages",
     "state": "translated",
     "quote": "695件の外国語口コミ"
    },
    {
     "text": "15.3 points higher",
     "state": "translated",
     "quote": "15.3pt上回る"
    },
    {
     "text": "32 sites",
     "state": "translated",
     "quote": "32サイト"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社mov",
    "訪日ラボ",
    "口コミコム",
    "Googleマップ",
    "大衆点評",
    "trial JAPAN",
    "訪日ラボ ソリューションストア",
    "東京寿司 ITAMAE SUSHI 新橋店",
    "東京寿司 ITAMAE SUSHI -PRIME- GINZA SIX店",
    "銀座 鮨 Sakura",
    "東京寿司 ITAMAE SUSHI 銀座コリドー店",
    "海鮮ブッフェダイニング 銀座八芳",
    "くら寿司グローバル旗艦店 銀座",
    "鮨門みつ 銀座店",
    "鮨酒我流 銀座店",
    "うに虎 本店",
    "銀座千両 Ginza Senryo / Sushi & Dining Bar"
   ],
   "published_at": "2026-11-04T13:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001461.000024246.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3730219,
   "anchor": "n3730219",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-12/index-en-p4.html#n3730219",
   "title": "[Loft] “2027 New Year and Greeting Cards” collection features warm zodiac goods and small gifts",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社ロフト is offering New Year and greeting card items themed around the zodiac sign for 2027, the Sheep, at stores nationwide. The wide selection includes stickers and postcards for sending New Year’s greetings, ceramic ornaments, small gift envelopes, stationery and tableware.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "¥352 each",
     "state": "translated",
     "quote": "各352円"
    },
    {
     "text": "¥803",
     "state": "translated",
     "quote": "803円"
    },
    {
     "text": "1,650 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "1,650円"
    },
    {
     "text": "16,500 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "16,500円"
    },
    {
     "text": "¥770 each",
     "state": "translated",
     "quote": "各770円"
    },
    {
     "text": "¥418 each",
     "state": "translated",
     "quote": "各418円"
    },
    {
     "text": "¥363 each",
     "state": "translated",
     "quote": "各363円"
    },
    {
     "text": "¥825",
     "state": "translated",
     "quote": "825円"
    },
    {
     "text": "¥1,540 each",
     "state": "translated",
     "quote": "各1,540円"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社ロフト",
    "リュリュ",
    "古川紙工",
    "中外陶園",
    "薬師窯",
    "一千乃",
    "三菱鉛筆",
    "カタチクラフト"
   ],
   "published_at": "2026-11-04T13:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001859.000018324.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3730218,
   "anchor": "n3730218",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-12/index-en-p4.html#n3730218",
   "title": "ネクスウェイ launches new 「トッツゴー」 service using AI to reduce purchasing-entry work by up to 80% for manufacturers, wholesalers and retailers",
   "title_state": "translated",
   "summary": "ネクスウェイ will launch its “Cloud Delivery Slip Receipt and Line-Item Matching Service” for manufacturers, wholesalers and retailers on Nov. 4, 2026, aiming to reduce purchasing-entry work by up to 80% through the use of AI.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Up to 80%",
     "state": "translated",
     "quote": "最大80％"
    },
    {
     "text": "November 4, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月4日"
    },
    {
     "text": "60％",
     "state": "translated",
     "quote": "60％"
    },
    {
     "text": "5 people",
     "state": "translated",
     "quote": "5名"
    },
    {
     "text": "20 people",
     "state": "translated",
     "quote": "20名"
    },
    {
     "text": "2023",
     "state": "translated",
     "quote": "2023年"
    },
    {
     "text": "FY2029",
     "state": "translated",
     "quote": "2029年度"
    },
    {
     "text": "200 companies",
     "state": "translated",
     "quote": "200社"
    }
   ],
   "companies": [
    "ＴＩＳ株式会社",
    "TISインテックグループ",
    "株式会社ネクスウェイ",
    "ネクスウェイ"
   ],
   "published_at": "2026-11-04T13:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001994.000011650.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3730217,
   "anchor": "n3730217",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-12/index-en-p4.html#n3730217",
   "title": "Godzillas from the Showa, Heisei and Reiwa eras come together! “Shaky! Bubble Head Doll Godzilla,” palm-sized bobblehead dolls, will go on sale at capsule toy vending machines nationwide from late November 2026",
   "title_state": "translated",
   "summary": "ベネリック株式会社 will release “Shaky! Bubble Head Doll Godzilla,” a lineup of bobblehead dolls featuring Godzillas from the Showa, Heisei and Reiwa eras, at capsule toy vending machines nationwide from late November 2026.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "1回500円・税込",
     "state": "original",
     "quote": "1回500円・税込"
    },
    {
     "text": "5 types in total",
     "state": "translated",
     "quote": "全5種"
    },
    {
     "text": "9.61 million attendees",
     "state": "translated",
     "quote": "観客動員数961万人"
    },
    {
     "text": "More than 30 films have been produced in Japan alone",
     "state": "translated",
     "quote": "日本国内だけで30本以上の映画が製作され"
    },
    {
     "text": "The series has drawn more than 100 million attendees in total",
     "state": "translated",
     "quote": "シリーズ累計の観客動員数は1億人を突破"
    }
   ],
   "companies": [
    "ベネリック株式会社",
    "TOHO"
   ],
   "published_at": "2026-11-04T13:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000002268.000022901.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3730216,
   "anchor": "n3730216",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-12/index-en-p4.html#n3730216",
   "title": "[界 奥飛騨] to hold its first “Ice Formation Bus Tour,” visiting 2 major frozen sights in the Okuhida Onsen-go hot spring area, where ice formations reach approximately 15 m in height",
   "title_state": "translated",
   "summary": "星野リゾート’s 界 奥飛騨 will hold an “Ice Formation Bus Tour” visiting 2 major frozen sights in the Okuhida Onsen-go hot spring area from Jan. 11 to Feb. 28, 2027.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "From Jan. 11, 2027",
     "state": "translated",
     "quote": "2027年1月11日から"
    },
    {
     "text": "Through Feb. 28",
     "state": "translated",
     "quote": "2月28日まで"
    },
    {
     "text": "-10 degrees Celsius",
     "state": "translated",
     "quote": "氷点下10度"
    },
    {
     "text": "1名 2,200円",
     "state": "original",
     "quote": "1名 2,200円"
    },
    {
     "text": "Capacity: 22 people",
     "state": "translated",
     "quote": "定員：22名"
    }
   ],
   "companies": [
    "星野リゾート",
    "界 奥飛騨"
   ],
   "published_at": "2026-11-04T13:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000002371.000033064.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3730215,
   "anchor": "n3730215",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-12/index-en-p4.html#n3730215",
   "title": "New fall and winter items from “Convenience Wear” are here! “Campus Notebook” gets a makeover after surpassing 9 million copies sold, alongside the fleece blouson worn by models at Famifes and more, for a total of 20 items",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社ファミリーマート has revamped its “Convenience Wear” stationery line, co-developed with コクヨ株式会社, and will release it at approximately 16,500 stores nationwide from Nov. 6, 2026. It will also offer 20 fall and winter fashion items worn by models at Famifes 2026 for a limited time.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Celebrating its 45th anniversary",
     "state": "translated",
     "quote": "創立45周年を迎えました"
    },
    {
     "text": "Starting Friday, Nov. 6, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月6日（金）から"
    },
    {
     "text": "About 16,500 FamilyMart stores nationwide",
     "state": "translated",
     "quote": "全国のファミリーマート約16,500店"
    },
    {
     "text": "20 items in total",
     "state": "translated",
     "quote": "計20アイテム"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社ファミリーマート",
    "コクヨ株式会社"
   ],
   "published_at": "2026-11-04T13:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000002626.000046210.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3730214,
   "anchor": "n3730214",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-12/index-en-p4.html#n3730214",
   "title": "[THEフィッシング] Master angler showcases an array of incredible techniques: fishing for filefish off the coast of Morozaki in Ise Bay / airs Saturday, Nov. 7",
   "title_state": "translated",
   "summary": "Yukinori Miyazawa will demonstrate filefish fishing off the coast of Morozaki in Ise Bay on “THE Fishing,” a fishing program produced by TV Osaka. The program airs on Nov. 7, 2026.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Saturday, Nov. 7, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月7日(土)"
    },
    {
     "text": "5:30–6:00 p.m.",
     "state": "translated",
     "quote": "夕方5：30～6：00"
    },
    {
     "text": "Water depth: 7 m",
     "state": "translated",
     "quote": "水深７m"
    },
    {
     "text": "30 minutes",
     "state": "translated",
     "quote": "30分"
    }
   ],
   "companies": [
    "テレビ大阪株式会社",
    "テレビ東京",
    "テレビ愛知",
    "テレビせとうち",
    "テレビ北海道",
    "TVQ九州放送"
   ],
   "published_at": "2026-11-04T13:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000002866.000020945.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3730213,
   "anchor": "n3730213",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-12/index-en-p4.html#n3730213",
   "title": "[Nov. 4 is “Ii Oshi Day”] JOYSOUND releases “Oshi-katsu Real 2026: Anime and Games” — which works, characters and voice actors are fans supporting most right now?",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社エクシング published “Oshi-katsu Real 2026: Anime and Games” and a “Everyone’s Favorite Anime Songs” feature page on Nov. 4, based on survey responses from 1,414 JOYSOUND users.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "1,414 people",
     "state": "translated",
     "quote": "1,414名"
    },
    {
     "text": "Nov. 4",
     "state": "translated",
     "quote": "11月4日"
    },
    {
     "text": "Sept. 8, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年9月8日"
    },
    {
     "text": "October 12, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月12日"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社エクシング",
    "USEN＆U-NEXT GROUP",
    "JOYSOUND",
    "USEN",
    "encore",
    "クリプトン・フューチャー・メディア株式会社"
   ],
   "published_at": "2026-11-04T13:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000002946.000004747.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3730212,
   "anchor": "n3730212",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-12/index-en-p4.html#n3730212",
   "title": "[Hankyu Umeda Main Store] From gemstone jewelry to traditional European embroidery! Handmade event offers a chance to experience the appeal of handcrafted goods",
   "title_state": "translated",
   "summary": "An exhibition and sale of handmade works, including gemstone jewelry and traditional European embroidery, along with workshops, will be held at Souq Park on the 10th floor of Hankyu Umeda Main Store from Nov. 11 to 17.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "11月11日(水)〜17日(火)",
     "state": "original",
     "quote": "11月11日(水)〜17日(火)"
    },
    {
     "text": "55,000 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "55,000円"
    },
    {
     "text": "6,600 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "6,600円"
    },
    {
     "text": "From 550 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "550円～"
    },
    {
     "text": "154,000 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "154,000円"
    },
    {
     "text": "14,300 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "14,300円"
    },
    {
     "text": "22,000 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "22,000円"
    },
    {
     "text": "49,500 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "49,500円"
    },
    {
     "text": "6,600–9,680 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "6,600円～9,680円"
    },
    {
     "text": "3,300 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "3,300円"
    },
    {
     "text": "¥3,850",
     "state": "translated",
     "quote": "3,850円"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社阪急阪神百貨店",
    "BJ sumire",
    "ケイ・中井",
    "FSK",
    "FUN",
    "小さな手芸屋さん",
    "有井順子",
    "netty",
    "加山忠則"
   ],
   "published_at": "2026-11-04T13:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000003502.000014431.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3730211,
   "anchor": "n3730211",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-12/index-en-p4.html#n3730211",
   "title": "[阪急うめだ本店] “Christmas Market 2026” opens on Wednesday, Nov. 18",
   "title_state": "translated",
   "summary": "“Christmas Market 2026” will be held on the 9th floor of 阪急うめだ本店 from Nov. 18 to Dec. 25, 2026. Along with limited-edition food, sweets and Christmas goods, the event will feature a music and light show around a mirror-ball tree approximately 8 m tall.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Wednesday, Nov. 18, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月18日(水)"
    },
    {
     "text": "Fri., Dec. 25",
     "state": "translated",
     "quote": "12月25日(金)"
    },
    {
     "text": "9th floor, event hall and Celebration Square",
     "state": "translated",
     "quote": "9階 催場・祝祭広場"
    },
    {
     "text": "1,001 yen each",
     "state": "translated",
     "quote": "各1,001円"
    },
    {
     "text": "Limited to 50 per day",
     "state": "translated",
     "quote": "各日限定50"
    },
    {
     "text": "990 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "990円"
    },
    {
     "text": "From 991 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "991円から"
    },
    {
     "text": "Limited to 100 per day",
     "state": "translated",
     "quote": "各日限定100"
    },
    {
     "text": "454 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "454円"
    },
    {
     "text": "432 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "432円"
    },
    {
     "text": "422 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "422円"
    },
    {
     "text": "519 yen each",
     "state": "translated",
     "quote": "各519円"
    },
    {
     "text": "715 yen each",
     "state": "translated",
     "quote": "各715円"
    },
    {
     "text": "880 yen each",
     "state": "translated",
     "quote": "各880円"
    },
    {
     "text": "Limited to 20 per day",
     "state": "translated",
     "quote": "各日限定20"
    },
    {
     "text": "801 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "801円"
    },
    {
     "text": "1,595 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "1,595円"
    },
    {
     "text": "1,701 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "1,701円"
    },
    {
     "text": "421 yen each",
     "state": "translated",
     "quote": "各421円"
    },
    {
     "text": "1,320 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "1,320円"
    },
    {
     "text": "1,650 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "1,650円"
    },
    {
     "text": "2,640 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "2,640円"
    },
    {
     "text": "770 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "770円"
    },
    {
     "text": "1,100 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "1,100円"
    },
    {
     "text": "1,430 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "1,430円"
    },
    {
     "text": "28,000 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "28,000円"
    },
    {
     "text": "Limited to 2",
     "state": "translated",
     "quote": "限定2"
    },
    {
     "text": "10,000 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "10,000円"
    },
    {
     "text": "Limited to 3",
     "state": "translated",
     "quote": "限定3"
    },
    {
     "text": "14,960 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "14,960円"
    },
    {
     "text": "3,520 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "3,520円"
    },
    {
     "text": "5,280 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "5,280円"
    },
    {
     "text": "31,900 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "31,900円"
    },
    {
     "text": "49,500 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "49,500円"
    },
    {
     "text": "Height: 80 cm (to the star)",
     "state": "translated",
     "quote": "高さ80〈星まで〉cm"
    },
    {
     "text": "¥3,850",
     "state": "translated",
     "quote": "3,850円"
    },
    {
     "text": "Approximately 8 m tall",
     "state": "translated",
     "quote": "高さ約8m"
    },
    {
     "text": "350 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "350円"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社阪急阪神百貨店",
    "阪急うめだ本店",
    "フロアジェラートイタリアーノ",
    "ニナス マリー・アントワネット",
    "フルーツ飴STAND amenone",
    "カートメル",
    "カフェスコーン",
    "ペティプレッツェル",
    "ククアマンド",
    "スタンダードドーナツ",
    "クライネラーデン",
    "ケイメゾン",
    "オスピターレ",
    "バンカレッラ ジョイア",
    "パイオニアサルーン",
    "モンサラットシェイブアイス",
    "十勝野フロマージュ",
    "ファーブルージュ",
    "ケーテ・ウォルファルト",
    "アグリークリスマス",
    "メリーメリー",
    "A.P.J.クリスマス",
    "パペル",
    "ウエステ クリスマス レジェンド",
    "レイラ スパイス デコレーション",
    "アロハエコル",
    "SceneryScent"
   ],
   "published_at": "2026-11-04T13:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000003527.000014431.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3730210,
   "anchor": "n3730210",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-12/index-en-p4.html#n3730210",
   "title": "Special collaboration socks “SOKUKARU” by Oggi, AKAISHI and popular stylist Sayaka Kawakami set to launch on Nov. 28!",
   "title_state": "translated",
   "summary": "Collaboration socks “SOKUKARU” by fashion magazine Oggi, comfort shoe manufacturer AKAISHI and stylist Sayaka Kawakami will go on sale on Nov. 28. They are priced at 4,950 yen, tax included.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Nov. 28",
     "state": "translated",
     "quote": "11月28日"
    },
    {
     "text": "4,950 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "4,950円"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社小学館",
    "AKAISHI",
    "セブン-イレブン",
    "Amazon",
    "楽天ブックス",
    "Oggi"
   ],
   "published_at": "2026-11-04T13:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000003949.000013640.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3730209,
   "anchor": "n3730209",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-12/index-en-p4.html#n3730209",
   "title": "HOTEL GROOVE SHINJUKU in Kabukicho, Shinjuku, wins at the World Luxury Awards 2026 for the 2nd consecutive year!",
   "title_state": "translated",
   "summary": "HOTEL GROOVE SHINJUKU, A PARKROYAL Hotel in Kabukicho, Shinjuku, won 2 awards in the hotel category and 3 in the restaurant category at the “World Luxury Awards 2026,” for a total of 5 awards. The hotel has now received this honor for the 2nd consecutive year since opening in 2023.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "World Luxury Awards 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "World Luxury Awards 2026"
    },
    {
     "text": "2 straight years",
     "state": "translated",
     "quote": "2年連続"
    },
    {
     "text": "5 awards in total",
     "state": "translated",
     "quote": "合計5つの賞"
    },
    {
     "text": "Since opening in 2023",
     "state": "translated",
     "quote": "2023年の開業以来"
    },
    {
     "text": "2 in the hotel category",
     "state": "translated",
     "quote": "ホテル部門で2つ"
    },
    {
     "text": "3 in the restaurant category",
     "state": "translated",
     "quote": "レストラン部門で3つ"
    },
    {
     "text": "More than 300,000 guests",
     "state": "translated",
     "quote": "30万人を超える宿泊客"
    },
    {
     "text": "Established in 2006",
     "state": "translated",
     "quote": "2006年に設立され"
    },
    {
     "text": "538 guest rooms in total",
     "state": "translated",
     "quote": "全538室の客室"
    },
    {
     "text": "Seating capacity: 132",
     "state": "translated",
     "quote": "席数：132席"
    }
   ],
   "companies": [
    "東急ホテルズ＆リゾーツ株式会社",
    "HOTEL GROOVE SHINJUKU, A PARKROYAL Hotel",
    "JAM17 DINING"
   ],
   "published_at": "2026-11-04T13:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000004345.000005113.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3730208,
   "anchor": "n3730208",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-12/index-en-p4.html#n3730208",
   "title": "フェリシモの編み物ファン向けオンラインイベント「編み物フェスタ2026」がスタート！Instagramで豪華賞品が当たる！ハッシュタグキャンペーンを開催中（2027年2月10日まで）",
   "title_state": "original",
   "summary": "株式会社フェリシモ’s handmade kit brand “Couturier［クチュリエ］” is holding the online event “Knitting Festa 2026” for approximately 100 days, from Nov. 3, 2026, to Feb. 10, 2027. During the event, it is running a hashtag campaign on its official Instagram account, with 3 winners selected by lottery to receive prizes. The event also offers free knitting patterns and YouTube broadcasts, among other content.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "November 3, 2026 (Hand Knitting Day)",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月3日（手編みの日）"
    },
    {
     "text": "February 10, 2027 (Knit Day)",
     "state": "translated",
     "quote": "2027年2月10日（ニットの日）"
    },
    {
     "text": "About 100 days",
     "state": "translated",
     "quote": "約100日間"
    },
    {
     "text": "An online event in its 4th year",
     "state": "translated",
     "quote": "4年目のオンラインイベント"
    },
    {
     "text": "3 winners by lottery",
     "state": "translated",
     "quote": "抽選で3名様"
    },
    {
     "text": "2 colors of 100% cashmere yarn",
     "state": "translated",
     "quote": "カシミア100%の毛糸2色"
    },
    {
     "text": "The 4th free “knitting CAL (KAL)”",
     "state": "translated",
     "quote": "第4弾となる無料の「編み物CAL（カル）」"
    },
    {
     "text": "Crochet motif patterns (6 designs in total)",
     "state": "translated",
     "quote": "かぎ針編みのモチーフ編み図（全6種類）"
    },
    {
     "text": "Couturier[クチュリエ] (since 2002)",
     "state": "translated",
     "quote": "Couturier[クチュリエ] （2002年～）"
    },
    {
     "text": "Founded in May 1965",
     "state": "translated",
     "quote": "1965年5月創立"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社フェリシモ",
    "Couturier［クチュリエ］",
    "フェリシモ",
    "クチュリエ"
   ],
   "published_at": "2026-11-04T13:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000004412.000012759.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3730207,
   "anchor": "n3730207",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-12/index-en-p4.html#n3730207",
   "title": "A seminar titled “LBO Finance Fundamentals and Contract Practice in Light of Recent Market Trends,” featuring attorney and partner Yusuke Suehiro of 森・濱田松本法律事務所外国法共同事業, will be held on Thursday, December 3, 2026!",
   "title_state": "translated",
   "summary": "新社会システム総合研究所(SSK) will hold a seminar on December 3, 2026, featuring Yusuke Suehiro of 森・濱田松本法律事務所 as the speaker. The seminar will cover “LBO Finance Fundamentals and Contract Practice in Light of Recent Market Trends.”",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2:00 p.m. to 4:30 p.m.",
     "state": "translated",
     "quote": "午後２時～４時３０分"
    },
    {
     "text": "More than 28 years",
     "state": "translated",
     "quote": "28年以上"
    },
    {
     "text": "about 500 times a year",
     "state": "translated",
     "quote": "年間約500回"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社 新社会システム総合研究所",
    "SSK",
    "新社会システム総合研究所",
    "森・濱田松本法律事務所外国法共同事業",
    "森・濱田松本法律事務所"
   ],
   "published_at": "2026-11-04T13:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000004738.000032407.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3730206,
   "anchor": "n3730206",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-12/index-en-p4.html#n3730206",
   "title": "Blasts away even fine dust. Launch of a turbo jet blower with a maximum wind speed of 55m/s",
   "title_state": "translated",
   "summary": "サンワサプライ株式会社 has launched the rechargeable jet blower “200-CDADE008,” with a maximum wind speed of 55m/s. It features 10-level airflow adjustment, 3 types of nozzles, and USB Type-C charging, and is priced at 18,000 yen (before tax).",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Maximum wind speed of 55m/s",
     "state": "translated",
     "quote": "最大風速55m/s"
    },
    {
     "text": "10-level airflow adjustment",
     "state": "translated",
     "quote": "10段階の風量調整"
    },
    {
     "text": "3 interchangeable nozzle types",
     "state": "translated",
     "quote": "3種類の交換ノズル"
    },
    {
     "text": "Price: 18,000 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "販売価格：18,000円"
    },
    {
     "text": "4000mAh",
     "state": "translated",
     "quote": "4000mAh"
    },
    {
     "text": "Usable for up to approximately 80 minutes",
     "state": "translated",
     "quote": "最大約80分使用可能"
    },
    {
     "text": "6.5cm in diameter",
     "state": "translated",
     "quote": "直径6.5cm"
    },
    {
     "text": "Approximately 940g",
     "state": "translated",
     "quote": "約940g"
    }
   ],
   "companies": [
    "サンワサプライ株式会社",
    "サンワダイレクト"
   ],
   "published_at": "2026-11-04T13:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000006185.000011495.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3730205,
   "anchor": "n3730205",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-12/index-en-p4.html#n3730205",
   "title": "パナソニック コネクト to exhibit at Inter BEE 2026 ～Showcasing AI-powered smart broadcasting proposals and a lineup of products that expand video expression and improve operational efficiency～",
   "title_state": "translated",
   "summary": "パナソニック コネクト will exhibit at “Inter BEE 2026,” to be held at Makuhari Messe in November 2026, and present AI-powered smart broadcasting, operational efficiency solutions, and new products.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2026年11月18日（水）～20日（金）",
     "state": "original",
     "quote": "2026年11月18日（水）～20日（金）"
    },
    {
     "text": "Employs approximately 29,100 people globally",
     "state": "translated",
     "quote": "グローバルで約29,100名の従業員を擁し"
    },
    {
     "text": "売上高は1兆3,803億円（2025年度）を計上しています",
     "state": "original",
     "quote": "売上高は1兆3,803億円（2025年度）を計上しています"
    }
   ],
   "companies": [
    "パナソニック コネクトグループ",
    "パナソニック コネクト",
    "パナソニックグループ",
    "テレビ金沢",
    "テレビ北海道",
    "読売テレビ放送株式会社",
    "朝日放送テレビ",
    "JEITA"
   ],
   "published_at": "2026-11-04T13:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000006940.000003442.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3730204,
   "anchor": "n3730204",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-12/index-en-p4.html#n3730204",
   "title": "Publishes “Requests Concerning FY2027 Automotive Tax Reform”",
   "title_state": "translated",
   "summary": "JAF has published its “Requests Concerning FY2027 Automotive Tax Reform,” calling for a simpler tax system and a reduced burden from the perspective of automobile users.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "More than 20.7 million members※",
     "state": "translated",
     "quote": "2,070万名※を超える会員"
    },
    {
     "text": "93,502 automobile users nationwide",
     "state": "translated",
     "quote": "全国93,502名の自動車ユーザー"
    },
    {
     "text": "96.9% of respondents",
     "state": "translated",
     "quote": "回答者の96.9％が"
    },
    {
     "text": "On the streets of all 47 prefectures nationwide",
     "state": "translated",
     "quote": "全国47都道府県の街頭で"
    },
    {
     "text": "Comprising 21 automobile-related organizations",
     "state": "translated",
     "quote": "自動車関連21団体で構成"
    }
   ],
   "companies": [
    "JAF",
    "一般社団法人日本自動車連盟",
    "自動車税制改革フォーラム",
    "自動車総連"
   ],
   "published_at": "2026-11-04T13:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000007855.000010088.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3730203,
   "anchor": "n3730203",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-12/index-en-p4.html#n3730203",
   "title": "Comes with a Chiikawa anime planner and shaker stickers! Reservations open for the December issue of Kirapichi, packed with elementary schoolers’ “cutest picks right now”",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社Gakken, a group company of 株式会社学研ホールディングス, began accepting advance orders for the December issue of the children’s magazine Kirapichi on November 4, 2026. The bonus items include a planner featuring the anime “Chiikawa” and a set of shaker stickers.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Special price: 1,518 yen (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "特別価格：1,518円（税込）"
    },
    {
     "text": "Release date: November 13, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "発売日：2026年11月13日"
    },
    {
     "text": "2027 planner",
     "state": "translated",
     "quote": "2027年スケジュール帳"
    },
    {
     "text": "Capital: 50 million yen",
     "state": "translated",
     "quote": "資本金：50百万円"
    },
    {
     "text": "Sales of 199.1 billion yen for the fiscal year ended September 2025",
     "state": "translated",
     "quote": "2025年9月期売上高1,991億円"
    },
    {
     "text": "124 group companies",
     "state": "translated",
     "quote": "グループ会社124社"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社学研ホールディングス",
    "株式会社Gakken",
    "Amazon",
    "楽天ブックス"
   ],
   "published_at": "2026-11-04T13:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000009556.000002535.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3730002,
   "anchor": "n3730002",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-12/index-en-p4.html#n3730002",
   "title": "Experience Kurashiki’s “handcrafts” in Osaka!",
   "title_state": "translated",
   "summary": "倉敷市 will hold “The Charm of Kurashiki ∞ ～A Journey to Experience Kurashiki’s Handcrafts～” at KITTE大阪 on November 14, 2026, featuring 7 hands-on events, including Kojima jeans and tatami edging.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Nov. 14, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月14日"
    },
    {
     "text": "7 experiences",
     "state": "translated",
     "quote": "７つの体験"
    },
    {
     "text": "Admission is free",
     "state": "translated",
     "quote": "入場料は無料"
    }
   ],
   "companies": [
    "倉敷市",
    "KITTE大阪",
    "株式会社J&Tプランニング",
    "くらしき女子collection",
    "ベティスミス"
   ],
   "published_at": "2026-11-04T12:59:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000005.000168830.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3730003,
   "anchor": "n3730003",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-12/index-en-p4.html#n3730003",
   "title": "ONESTRUCTION begins offering its construction-focused AI model “Ishigaki-AEC” via API to companies applying for GENIAC-PRIZE",
   "title_state": "translated",
   "summary": "ONESTRUCTION株式会社 has begun offering API access to “Ishigaki-AEC,” an AI model specialized in the construction domain, to companies applying for GENIAC-PRIZE. The model is built on Sakura Internet’s GPU cloud “Kakabiryoku VRT.”",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "56.07% accuracy",
     "state": "translated",
     "quote": "正答率 56.07%"
    },
    {
     "text": "Base model (43.32%)",
     "state": "translated",
     "quote": "ベースモデル（43.32%）"
    },
    {
     "text": "Scored 12.75 points higher",
     "state": "translated",
     "quote": "12.75 ポイント上回りました"
    },
    {
     "text": "981 questions",
     "state": "translated",
     "quote": "981問"
    }
   ],
   "companies": [
    "ONESTRUCTION株式会社",
    "さくらインターネット株式会社"
   ],
   "published_at": "2026-11-04T12:55:56+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000027.000056155.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3730004,
   "anchor": "n3730004",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-12/index-en-p4.html#n3730004",
   "title": "TOILET SEARCH × Tamanoi Vinegar launches a sponsored promotion at the Nagareyama Bread Festival, which drew more than 60,000 visitors! Distributed 2,208 drinks over 2 days",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社TOILET SEARCH held a free prize draw at “Nagareyama Bread Festival 2026,” sponsored by Tamanoi Vinegar, distributing 2,208 drinks over 2 days.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "More than 60,000 visitors",
     "state": "translated",
     "quote": "来場者6万人超"
    },
    {
     "text": "Distributed 2,208 drinks",
     "state": "translated",
     "quote": "2,208本のドリンクを配布"
    },
    {
     "text": "The iOS app has been downloaded 536 times",
     "state": "translated",
     "quote": "iOS版アプリのダウンロード数が536件となりました"
    },
    {
     "text": "A total of 2,400 bottles were provided",
     "state": "translated",
     "quote": "合計2,400本をご提供いただきました"
    },
    {
     "text": "92% of the supplied quantity was delivered to visitors",
     "state": "translated",
     "quote": "提供数量の92％を来場者へお届けすることができました"
    },
    {
     "text": "All 50 bread vouchers worth 1,000 yen each were also distributed",
     "state": "translated",
     "quote": "1,000円分のパン引換券50枚も、すべて配布しました"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社TOILET SEARCH",
    "タマノイ酢株式会社"
   ],
   "published_at": "2026-11-04T12:54:57+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000019.000174844.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3730005,
   "anchor": "n3730005",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-12/index-en-p4.html#n3730005",
   "title": "ONESTRUCTION opens recruitment for testers of “Ishigaki-BIM(β),” an AI agent that generates BIM",
   "title_state": "translated",
   "summary": "ONESTRUCTION株式会社は、BIMを生成するAIエージェント「Ishigaki-BIM(β)」のβテスト参加者を募集開始した。経済産業省およびNEDOのプロジェクト「GENIAC」で開発された同製品は、建設図面などからBIMモデルを生成し、2026年11月4日よりウェイティングリストでの登録を受け付けている。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "November 4, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月4日"
    },
    {
     "text": "Terms 3 and 4",
     "state": "translated",
     "quote": "第3期・第4期"
    }
   ],
   "companies": [
    "ONESTRUCTION株式会社",
    "経済産業省",
    "NEDO",
    "国立研究開発法人新エネルギー・産業技術総合開発機構"
   ],
   "published_at": "2026-11-04T12:54:23+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000026.000056155.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3730006,
   "anchor": "n3730006",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-12/index-en-p4.html#n3730006",
   "title": "Domestic AI “CodeSense,” which carries conversations forward for each project, set for release; beta users sought",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社ナレッジセンス has announced the planned release of “CodeSense,” a domestic AI tool that supports the investigation and modification of internal code, and has begun recruiting beta users.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Adopted by more than 500 companies",
     "state": "translated",
     "quote": "500社以上に導入されています"
    },
    {
     "text": "Founded: April 10, 2019",
     "state": "translated",
     "quote": "設立：2019年4月10日"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社ナレッジセンス",
    "ナレッジセンス",
    "OpenAI社"
   ],
   "published_at": "2026-11-04T12:53:06+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000436.000073671.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3730007,
   "anchor": "n3730007",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-12/index-en-p4.html#n3730007",
   "title": "ONESTRUCTION releases “Construction AI Leaderboard,” comparing generative AI models’ capabilities in construction work",
   "title_state": "translated",
   "summary": "ONESTRUCTION株式会社 has released the “Construction AI Leaderboard,” which compares generative AI models’ capabilities in construction work. In evaluations as of October 2026, Claude Opus 5.5 and Gemini 4 Argon ranked among the top overall, with results showing that strengths and weaknesses varied by category.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "20 models",
     "state": "translated",
     "quote": "20モデル"
    },
    {
     "text": "5 categories",
     "state": "translated",
     "quote": "5つのカテゴリ"
    },
    {
     "text": "73.7 points",
     "state": "translated",
     "quote": "73.7点"
    },
    {
     "text": "73.6 points",
     "state": "translated",
     "quote": "73.6点"
    },
    {
     "text": "85 points or higher",
     "state": "translated",
     "quote": "85点以上"
    },
    {
     "text": "63.0 points",
     "state": "translated",
     "quote": "63.0点"
    }
   ],
   "companies": [
    "ONESTRUCTION株式会社",
    "OpenAI",
    "Google",
    "Anthropic"
   ],
   "published_at": "2026-11-04T12:52:56+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000025.000056155.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3730008,
   "anchor": "n3730008",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-12/index-en-p4.html#n3730008",
   "title": "【TAC, a school for professional qualifications】Online seminar “Those Who Start Now Will Win! Establish a Study Method That Suits You by Starting Before Year-End: Short-Term Pass Strategy for the Certified Public Accountant Exam” to be held Monday, November 16",
   "title_state": "translated",
   "summary": "TAC株式会社 will hold a free online seminar on short-term strategies for passing the certified public accountant exam on November 16, 2026.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Nov. 16, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月16日"
    },
    {
     "text": "17:00～18:00",
     "state": "translated",
     "quote": "17:00～18:00"
    },
    {
     "text": "Participation is free",
     "state": "translated",
     "quote": "参加費は無料です"
    }
   ],
   "companies": [
    "TAC株式会社",
    "TAC"
   ],
   "published_at": "2026-11-04T12:50:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000003129.000021078.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3730009,
   "anchor": "n3730009",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-12/index-en-p4.html#n3730009",
   "title": "[Exhibiting at Chubu Lifeguard TEC2026] Turning strong disaster preparedness awareness into concrete action: In anticipation of a Nankai Trough earthquake, Miho Kogyo to display full-scale seismic shelters for homes and pets in Nagoya",
   "title_state": "translated",
   "summary": "ミホ工業株式会社 will exhibit at Chubu Lifeguard TEC2026, held at Port Messe Nagoya on November 19 and 20, 2026, displaying full-scale versions of its “Anzen Box” seismic shelter for homes and its seismic shelter for pets. It will also introduce “Shellsta” for factories and warehouses in informational materials.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "November 19 (Thu.) and 20 (Fri.), 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月19日（木）・20日（金）"
    },
    {
     "text": "Maximum load capacity: 34t",
     "state": "translated",
     "quote": "最大耐荷重34t"
    },
    {
     "text": "Impact equivalent to 10t",
     "state": "translated",
     "quote": "10t相当の衝撃"
    },
    {
     "text": "25t load",
     "state": "translated",
     "quote": "25tの荷重"
    },
    {
     "text": "87.8% are aware that “a major disaster, such as a Nankai Trough earthquake, could occur”",
     "state": "translated",
     "quote": "87.8％が「南海トラフ地震など、大規模災害が起こるかもしれない」と意識"
    },
    {
     "text": "77.8% are aware of the importance of “protecting their own lives and those of their families themselves”",
     "state": "translated",
     "quote": "77.8％が「自分や家族の命は、自らで守ること」を意識"
    },
    {
     "text": "89.3% are taking some form of disaster-preparedness measures",
     "state": "translated",
     "quote": "89.3％が何らかの災害への備えを行っています"
    },
    {
     "text": "95.5% are concerned about major disasters such as a Nankai Trough earthquake",
     "state": "translated",
     "quote": "95.5％が南海トラフ地震等の大規模災害に関心を持っています"
    }
   ],
   "companies": [
    "ミホ工業株式会社"
   ],
   "published_at": "2026-11-04T12:48:55+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000013.000174886.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3730010,
   "anchor": "n3730010",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-12/index-en-p4.html#n3730010",
   "title": "近畿産業信用組合が法人審査AIエージェント「Riskdog」による取引先のモニタリングを導入",
   "title_state": "original",
   "summary": "Baseconnect株式会社 announced that 近畿産業信用組合 has adopted the corporate screening AI agent “Riskdog” and will begin monitoring business partners in November 2026.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Use to begin in November 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月より利用を開始すること"
    },
    {
     "text": "Corporate information on 5.4 million companies",
     "state": "translated",
     "quote": "540万社の企業情報"
    },
    {
     "text": "150 million risk data points",
     "state": "translated",
     "quote": "1.5億件のリスクデータ"
    },
    {
     "text": "More than 4,000 news outlets every day",
     "state": "translated",
     "quote": "日々4,000以上のニュース媒体"
    },
    {
     "text": "Since its launch in January 2025",
     "state": "translated",
     "quote": "2025年1月の提供開始以降"
    },
    {
     "text": "Capital contributions: 24.1 billion yen (as of the end of March 2026)",
     "state": "translated",
     "quote": "出資金：241億円（2026年3月末）"
    },
    {
     "text": "Deposits: 1.7015 trillion yen (as of the end of March 2026)",
     "state": "translated",
     "quote": "預金残高：1兆7,015億円（2026年3月末）"
    },
    {
     "text": "Loans outstanding: 1.2818 trillion yen (as of the end of March 2026)",
     "state": "translated",
     "quote": "貸出金残高：1兆2,818億円（2026年3月末）"
    },
    {
     "text": "Number of branches: 29 (as of the end of September 2026)",
     "state": "translated",
     "quote": "店舗数：29店舗（2026年9月末）"
    },
    {
     "text": "Capital: 1.43 billion yen",
     "state": "translated",
     "quote": "資本金：14.3億円"
    }
   ],
   "companies": [
    "Baseconnect株式会社",
    "近畿産業信用組合",
    "京都銀行"
   ],
   "published_at": "2026-11-04T12:47:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000043.000030679.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3730011,
   "anchor": "n3730011",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-12/index-en-p4.html#n3730011",
   "title": "HIKKY、日立市と日立製作所が描く2035年の暮らしを体験できるメタバース「未来のまちヒタチ」を制作",
   "title_state": "original",
   "summary": "株式会社HIKKYが制作を担当したメタバース「未来のまちヒタチ」を、日立市と株式会社日立製作所が2026年11月4日に公開。2035年の暮らしのコンセプトを体験できる仮想空間で、参加者は意見を投稿し、今後のまちづくりに活用される。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "Life in 2035",
     "state": "translated",
     "quote": "2035年の暮らし"
    },
    {
     "text": "Released on November 4, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月4日に公開"
    },
    {
     "text": "4 areas",
     "state": "translated",
     "quote": "4つのエリア"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社HIKKY",
    "日立市",
    "株式会社日立製作所"
   ],
   "published_at": "2026-11-04T12:46:51+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000518.000034617.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3729849,
   "anchor": "n3729849",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-12/index-en-p4.html#n3729849",
   "title": "“World of Tanks” series to launch limited-time collaboration with “Dune: Part Three” starting Nov. 5 (Thu.)",
   "title_state": "translated",
   "summary": "ウォーゲーミングは、レジェンダリー・エンターテインメントとのコラボレーションにより、『World of Tanks』シリーズ各作品で『デューン 砂の惑星PART3』に着想を得た限定コンテンツを提供する。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "Thursday, Nov. 5",
     "state": "translated",
     "quote": "11月5日(木)"
    },
    {
     "text": "Friday, Nov. 27",
     "state": "translated",
     "quote": "11月27日(金)"
    },
    {
     "text": "40 stages in total",
     "state": "translated",
     "quote": "全40ステージ"
    },
    {
     "text": "Tier IX",
     "state": "translated",
     "quote": "Tier IX"
    },
    {
     "text": "Friday, Dec. 18",
     "state": "translated",
     "quote": "12月18日(金)"
    },
    {
     "text": "US$21 billion",
     "state": "translated",
     "quote": "210億米ドル"
    }
   ],
   "companies": [
    "Wargaming Group Limited",
    "ウォーゲーミング",
    "レジェンダリー・エンターテインメント",
    "ワーナー・ブラザース・ピクチャーズ",
    "レジェンダリー・ピクチャーズ",
    "Image Nation Studios",
    "Legendary East"
   ],
   "published_at": "2026-11-04T12:40:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000020.000182111.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3729848,
   "anchor": "n3729848",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-12/index-en-p4.html#n3729848",
   "title": "Growth DX opens sponsorship applications for “BtoB Growth EXPO for Sales,” a conference focused on sales, scheduled for January 20, 2027; 300 sales executives from mid-sized and large companies expected to attend",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社Growth DX has opened sponsorship applications for “BtoB Growth EXPO for Sales,” a conference focused on sales, to be held on January 20, 2027. 300 sales executives from mid-sized and large companies are expected to attend, with sponsorships starting at ¥500,000.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "January 20, 2027",
     "state": "translated",
     "quote": "2027年1月20日"
    },
    {
     "text": "300 attendees on the day",
     "state": "translated",
     "quote": "当日参加300名"
    },
    {
     "text": "800 registrations",
     "state": "translated",
     "quote": "申込800名"
    },
    {
     "text": "70.1%",
     "state": "translated",
     "quote": "70.1%"
    },
    {
     "text": "47.5%",
     "state": "translated",
     "quote": "47.5%"
    },
    {
     "text": "42.6%",
     "state": "translated",
     "quote": "42.6%"
    },
    {
     "text": "33%",
     "state": "translated",
     "quote": "33%"
    },
    {
     "text": "500,000 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "50万円"
    },
    {
     "text": "Dec. 20, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年12月20日"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社Growth DX"
   ],
   "published_at": "2026-11-04T12:40:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000051.000151821.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3729850,
   "anchor": "n3729850",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-12/index-en-p4.html#n3729850",
   "title": "【マラソン＋5の付く日！楽天市場】Headwolf F9 2.5K高解像度 8.8インチ 90Hz 4G simフリー タブレット Android16 24+128GB レビューでカバー特典",
   "title_state": "original",
   "summary": "Shenzhen city Doowis Industrial Co., Ltd. is offering a ¥22,000 coupon to the first 50 customers as part of the launch event for its “Headwolf F9” tablet. It features an 8.8-inch 2.5K 90Hz display, Android 16 and a UNISOC T7300 processor.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "22000 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "22000円"
    },
    {
     "text": "First 50 customers",
     "state": "translated",
     "quote": "先着50名様"
    },
    {
     "text": "8.8 inches",
     "state": "translated",
     "quote": "8.8インチ"
    },
    {
     "text": "2.5K",
     "state": "translated",
     "quote": "2.5K"
    },
    {
     "text": "90Hz",
     "state": "translated",
     "quote": "90Hz"
    },
    {
     "text": "4G",
     "state": "translated",
     "quote": "4G"
    },
    {
     "text": "Android16",
     "state": "translated",
     "quote": "Android16"
    },
    {
     "text": "1600×2560",
     "state": "translated",
     "quote": "1600×2560"
    },
    {
     "text": "344PPI",
     "state": "translated",
     "quote": "344PPI"
    },
    {
     "text": "400cd/m²",
     "state": "translated",
     "quote": "400cd/m²"
    },
    {
     "text": "85% color gamut",
     "state": "translated",
     "quote": "色域85%"
    },
    {
     "text": "Contrast ratio 1200:1",
     "state": "translated",
     "quote": "コントラスト1200:1"
    },
    {
     "text": "Nano SIM×2",
     "state": "translated",
     "quote": "Nano SIM×2"
    },
    {
     "text": "Bluetooth 5.2",
     "state": "translated",
     "quote": "Bluetooth 5.2"
    },
    {
     "text": "UNISOC T7300",
     "state": "translated",
     "quote": "UNISOC T7300"
    },
    {
     "text": "2.2GHz",
     "state": "translated",
     "quote": "2.2GHz"
    },
    {
     "text": "2.0GHz",
     "state": "translated",
     "quote": "2.0GHz"
    },
    {
     "text": "4GB memory",
     "state": "translated",
     "quote": "4GBメモリ"
    },
    {
     "text": "20GB expansion",
     "state": "translated",
     "quote": "20GB拡張"
    },
    {
     "text": "128GB storage",
     "state": "translated",
     "quote": "128GBストレージ"
    },
    {
     "text": "Up to 2TB",
     "state": "translated",
     "quote": "最大2TB"
    },
    {
     "text": "7200mAh",
     "state": "translated",
     "quote": "7200mAh"
    },
    {
     "text": "Approx. 6 to 8 hours",
     "state": "translated",
     "quote": "約6～8時間"
    },
    {
     "text": "Approx. 12 hours",
     "state": "translated",
     "quote": "約12時間"
    },
    {
     "text": "Approx. 650 hours",
     "state": "translated",
     "quote": "約650時間"
    },
    {
     "text": "Lightweight 325g",
     "state": "translated",
     "quote": "軽量325g"
    },
    {
     "text": "7.9mm thin",
     "state": "translated",
     "quote": "薄さ7.9mm"
    },
    {
     "text": "208.64×129.56×7.9mm",
     "state": "translated",
     "quote": "208.64×129.56×7.9mm"
    },
    {
     "text": "8Ω1W",
     "state": "translated",
     "quote": "8Ω1W"
    },
    {
     "text": "フロント500万画素",
     "state": "original",
     "quote": "フロント500万画素"
    },
    {
     "text": "リア1300万画素",
     "state": "original",
     "quote": "リア1300万画素"
    }
   ],
   "companies": [
    "Shenzhen city Doowis Industrial Co., Ltd",
    "楽天市場",
    "Google Play",
    "Headwolf"
   ],
   "published_at": "2026-11-04T12:39:49+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000161.000126467.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3729851,
   "anchor": "n3729851",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-12/index-en-p4.html#n3729851",
   "title": "[TAC Qualification School] “40-Minute CPA Night Seminar,” Nov. 10 (Tue.) at 20:00 — Free Online Seminar",
   "title_state": "translated",
   "summary": "TAC株式会社 will hold the free online seminar “40-Minute CPA Night Seminar” for certified public accountant exam candidates from 20:00 to 20:40 on November 10, 2026.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Nov. 10, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月10日"
    },
    {
     "text": "20:00",
     "state": "translated",
     "quote": "20:00"
    },
    {
     "text": "20:40",
     "state": "translated",
     "quote": "20:40"
    },
    {
     "text": "40 minutes",
     "state": "translated",
     "quote": "40分"
    }
   ],
   "companies": [
    "TAC株式会社"
   ],
   "published_at": "2026-11-04T12:39:26+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000003128.000021078.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  }
 ]
}