{
 "edition": "20261104-12",
 "language": "en",
 "period_start": "2026-11-04T12:00:00+09:00",
 "period_end": "2026-11-04T15:00:00+09:00",
 "page": 2,
 "pages": 11,
 "received_in_period": 1029,
 "listed_in_period": 1029,
 "description": "One place for news and notices from 2 countries/regions: Japan, 789 items from 2 sources; Taiwan, 240 items from 8 sources.One edition every 180 minutes: every item from every source received in the period, with the original link.",
 "countries": [
  {
   "code": "JP",
   "name": "Japan",
   "items": 789,
   "sources": 2
  },
  {
   "code": "TW",
   "name": "Taiwan",
   "items": 240,
   "sources": 8
  }
 ],
 "number_of_items": 100,
 "items": [
  {
   "id": 3730766,
   "anchor": "n3730766",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-12/index-en-p2.html#n3730766",
   "title": "Lecip rolls out “MoveLe,” a solutions brand for bus operators",
   "title_state": "translated",
   "summary": "Lecip, a consolidated subsidiary of Lecip Holdings, has begun a full-scale rollout of “MoveLe,” a solutions brand for bus operators. The brand brings together existing systems and services to support optimized operating schedules and more efficient administrative work.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "On-the-ground expertise Lecip has developed in the bus industry over more than 70 years",
     "state": "translated",
     "quote": "レシップが70年以上にわたりバス業界で培ってきた現場知見"
    },
    {
     "text": "The burden of compiling data has been reduced to approximately one-fifth of its previous level",
     "state": "translated",
     "quote": "集計作業の負担が従来の約5分の1に軽減され"
    },
    {
     "text": "Aiming to roll out at least 2 new solutions every year",
     "state": "translated",
     "quote": "毎年2件以上の新たなソリューション展開を目指し"
    },
    {
     "text": "Capital: ¥98 million",
     "state": "translated",
     "quote": "資本金 9,800万円"
    },
    {
     "text": "Employees: 509",
     "state": "translated",
     "quote": "従業員数 509人"
    },
    {
     "text": "Approximately 60% domestic market share for bus fareboxes",
     "state": "translated",
     "quote": "バス用運賃箱の国内シェアは約6割"
    },
    {
     "text": "A track record of business with approximately 500 companies in Japan",
     "state": "translated",
     "quote": "国内約500社との取引実績があります"
    }
   ],
   "companies": [
    "レシップホールディングス株式会社",
    "レシップ株式会社",
    "株式会社じょうてつ"
   ],
   "published_at": "2026-11-04T14:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000127.000075727.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3730765,
   "anchor": "n3730765",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-12/index-en-p2.html#n3730765",
   "title": "Hikari Miso’s forest, “Afan Heulwen Woodland by Hikari Miso,” holds its 3rd forest stewardship experience seminar",
   "title_state": "translated",
   "summary": "ひかり味噌株式会社 held its 3rd forest stewardship experience seminar on Oct. 24, 2026, in Afan Forest, Nagano Prefecture. Employees deepened their understanding of sustainability through a lecture on biodiversity and forest maintenance work.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Oct. 24, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月24日"
    },
    {
     "text": "3rd",
     "state": "translated",
     "quote": "第3回"
    },
    {
     "text": "Over a period of 40 years",
     "state": "translated",
     "quote": "40年かけて"
    },
    {
     "text": "Approximately 3 hectares",
     "state": "translated",
     "quote": "約3ヘクタール"
    },
    {
     "text": "Approximately 1.7 hectares",
     "state": "translated",
     "quote": "約1.7ヘクタール"
    },
    {
     "text": "Since 1986",
     "state": "translated",
     "quote": "1986年から"
    },
    {
     "text": "Since 2009",
     "state": "translated",
     "quote": "2009年から"
    },
    {
     "text": "Approximately 65 species or more",
     "state": "translated",
     "quote": "約65種以上"
    }
   ],
   "companies": [
    "ひかり味噌株式会社",
    "一般財団法人C.W.ニコル・アファンの森財団"
   ],
   "published_at": "2026-11-04T14:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000128.000144091.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3730764,
   "anchor": "n3730764",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-12/index-en-p2.html#n3730764",
   "title": "エレクター、清掃業界の専門展示会「ビルメンヒューマンフェア＆クリーンEXPO 2026」に出展。ラバーメイドの新商品「ガラス清掃用品」を披露",
   "title_state": "original",
   "summary": "エレクター株式会社は、2026年11月18日から東京ビッグサイトで開催される「ビルメンヒューマンフェア＆クリーンEXPO 2026」に出展し、ラバーメイドの新商品「ガラス清掃用品」や「Xカート」、「ブルートコンテナ」などを披露する。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "Nov. 18, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月18日"
    },
    {
     "text": "20",
     "state": "translated",
     "quote": "20日"
    },
    {
     "text": "9:30",
     "state": "translated",
     "quote": "9:30"
    },
    {
     "text": "17:00",
     "state": "translated",
     "quote": "17:00"
    },
    {
     "text": "14F",
     "state": "translated",
     "quote": "14F"
    },
    {
     "text": "1966",
     "state": "translated",
     "quote": "1966年"
    },
    {
     "text": "1968",
     "state": "translated",
     "quote": "1968年"
    }
   ],
   "companies": [
    "エレクター株式会社",
    "ラバーメイド"
   ],
   "published_at": "2026-11-04T14:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000131.000114828.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3730763,
   "anchor": "n3730763",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-12/index-en-p2.html#n3730763",
   "title": "【滋賀・近江八幡】三人の料理長が技を結集！近江牛や鮑など和洋中31品の「ホテルニューオウミ謹製おせち2027」予約受付開始",
   "title_state": "original",
   "summary": "滋賀県近江八幡市のホテルニューオウミ（シルバーバックスプリンシパル・グループ）が、2027年新春向けの「ホテルニューオウミ謹製おせち2027」の予約受付を開始した。和洋中31品を盛り込んだ二段重で、限定120セット、価格39,960円（税込）。購入特典として年越しそばとお食事券が付く。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "Limited to 120 sets",
     "state": "translated",
     "quote": "限定120セット"
    },
    {
     "text": "39,960 yen (including tax)",
     "state": "translated",
     "quote": "39,960円（税込）"
    },
    {
     "text": "Restaurant dining voucher worth 2,000 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "レストランお食事券2,000円分"
    },
    {
     "text": "Application deadline: Dec. 25, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "申込期限： 2026年12月25日"
    },
    {
     "text": "Pickup date: Dec. 31, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "お渡し日時： 2026年12月31日"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社シルバーバックス・プリンシパル",
    "ホテルニューオウミ",
    "日本料理 八万ぼり",
    "中国料理 桂林",
    "近江牛鉄板焼 伊ぶき",
    "シルバーバックスプリンシパル・グループ"
   ],
   "published_at": "2026-11-04T14:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000133.000080690.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3730762,
   "anchor": "n3730762",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-12/index-en-p2.html#n3730762",
   "title": "Documentary film “Little San Sebastian Street,” depicting food culture exchange between San Sebastián and Taki, completed. It documents the first Japan openings of ３ bar restaurants and the challenges faced by their chefs.",
   "title_state": "translated",
   "summary": "The documentary film “Little San Sebastian Street,” depicting food culture exchange between San Sebastián, Spain, and Taki, Mie Prefecture, has been completed. The “Taki, a Town of Food” Film Festival will be held at VISON DOME on Nov. 12 and 13.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "３ bar restaurants",
     "state": "translated",
     "quote": "バルレストラン３店舗"
    },
    {
     "text": "80 minutes",
     "state": "translated",
     "quote": "80分"
    },
    {
     "text": "In 2017",
     "state": "translated",
     "quote": "2017年に"
    },
    {
     "text": "In 2024,",
     "state": "translated",
     "quote": "2024年、"
    },
    {
     "text": "2026/Spain",
     "state": "translated",
     "quote": "2026/スペイン"
    },
    {
     "text": "Nov. 12 (Thu.)",
     "state": "translated",
     "quote": "11月12日（木）"
    },
    {
     "text": "13th",
     "state": "translated",
     "quote": "13日"
    },
    {
     "text": "Approximately 35万 tsubo",
     "state": "translated",
     "quote": "約35万坪"
    },
    {
     "text": "９ areas",
     "state": "translated",
     "quote": "９つのエリア"
    },
    {
     "text": "Approximately 70 stores",
     "state": "translated",
     "quote": "約70店舗"
    },
    {
     "text": "3.5 million people annually",
     "state": "translated",
     "quote": "年間350万人"
    },
    {
     "text": "Approximately 119 hectares",
     "state": "translated",
     "quote": "約119ha"
    },
    {
     "text": "54 hectares",
     "state": "translated",
     "quote": "54ha"
    }
   ],
   "companies": [
    "ヴィソン多気株式会社",
    "ARATZ",
    "Casa Urola",
    "Zazpi",
    "HOTEL VISON",
    "IZURUN",
    "アケラレ",
    "アルサック",
    "純手打うどん よしや",
    "ヨコクラうどん",
    "SIRAKAWA",
    "フジテレビ",
    "ROBOT",
    "東宝",
    "丸亀製麺"
   ],
   "published_at": "2026-11-04T14:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000137.000100235.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3730761,
   "anchor": "n3730761",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-12/index-en-p2.html#n3730761",
   "title": "Discover rich nature and spectacular scenery on a special day exploring Kozushima on foot: “TOKYO Island Walk 2027 in Kozushima” to be held",
   "title_state": "translated",
   "summary": "The 公益財団法人東京都スポーツ文化事業団 will hold “TOKYO Island Walk 2027 in Kozushima,” a walking event exploring the island’s nature and spectacular scenery, on Reiwa 9, March 13. There will be 2 courses, approximately 15 km and approximately 8 km, with capacity for 100 participants. The participation fee is 5,000 yen for elementary school students and older, and 3,000 yen for elementary school students.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "November 4, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月4日"
    },
    {
     "text": "Feb. 28, 2027",
     "state": "translated",
     "quote": "2027年２月28日"
    },
    {
     "text": "Approximately 15 km",
     "state": "translated",
     "quote": "約15km"
    },
    {
     "text": "Approximately ８ km",
     "state": "translated",
     "quote": "約８km"
    },
    {
     "text": "First 100 attendees",
     "state": "translated",
     "quote": "先着100名"
    },
    {
     "text": "1名 5,000円",
     "state": "original",
     "quote": "1名 5,000円"
    },
    {
     "text": "3,000 yen for elementary school students",
     "state": "translated",
     "quote": "小学生3,000円"
    }
   ],
   "companies": [
    "公益財団法人東京都スポーツ文化事業団",
    "一般社団法人日本ウオーキング協会",
    "神津島村",
    "神津島体育協会",
    "特定非営利活動法人神津島観光協会",
    "株式会社産業経済新聞社",
    "東海汽船株式会社",
    "東京都",
    "神津島村教育委員会",
    "公益財団法人東京都スポーツ協会",
    "公益財団法人東京都島しょ振興公社"
   ],
   "published_at": "2026-11-04T14:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000142.000106308.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3730760,
   "anchor": "n3730760",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-12/index-en-p2.html#n3730760",
   "title": "“Build the evaluation harness before the model.” Nishika to hold online study session “Nishika AI Product Lab #3” for AI engineers on 11/10",
   "title_state": "translated",
   "summary": "Nishika株式会社 will hold the online study session “Nishika AI Product Lab #3” for AI engineers on Nov. 10, 2026. The event will share practical approaches to building evaluation harnesses and creating data for speech recognition and LLMs.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Nov. 10, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月10日"
    },
    {
     "text": "19:00",
     "state": "translated",
     "quote": "19:00"
    },
    {
     "text": "4B–9B",
     "state": "translated",
     "quote": "4B〜9B"
    },
    {
     "text": "7 models",
     "state": "translated",
     "quote": "7モデル"
    }
   ],
   "companies": [
    "Nishika株式会社",
    "SecureMemo",
    "SecureMemoCloud",
    "Zoom",
    "Teams",
    "筑波大学"
   ],
   "published_at": "2026-11-04T14:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000147.000052152.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3730759,
   "anchor": "n3730759",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-12/index-en-p2.html#n3730759",
   "title": "2027年の注目は「セルフ消費」。ヒット予測1位はチタン製フライパン、マキネッタやSIMフリースマホも",
   "title_state": "original",
   "summary": "株式会社マイベスト has announced its “2027 Hit Predictions,” based on browsing data from fall 2026. “Self-consumption” is a trend to watch, with moka pots, SIM-free smartphones and titanium frying pans among the top-ranked products.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2027",
     "state": "translated",
     "quote": "2027年"
    },
    {
     "text": "3.1 times",
     "state": "translated",
     "quote": "3.1倍"
    },
    {
     "text": "2.8 times",
     "state": "translated",
     "quote": "2.8倍"
    },
    {
     "text": "3.2 times",
     "state": "translated",
     "quote": "3.2倍"
    },
    {
     "text": "4.5 times",
     "state": "translated",
     "quote": "4.5倍"
    },
    {
     "text": "4.2 times",
     "state": "translated",
     "quote": "4.2倍"
    },
    {
     "text": "14.6 times",
     "state": "translated",
     "quote": "14.6倍"
    },
    {
     "text": "4.4 times",
     "state": "translated",
     "quote": "4.4倍"
    },
    {
     "text": "6.9 times",
     "state": "translated",
     "quote": "6.9倍"
    },
    {
     "text": "1.5–1.9 times",
     "state": "translated",
     "quote": "1.5〜1.9倍"
    },
    {
     "text": "40 million units",
     "state": "translated",
     "quote": "4,000万台"
    },
    {
     "text": "Approximately 10%",
     "state": "translated",
     "quote": "約1割"
    },
    {
     "text": "71 products",
     "state": "translated",
     "quote": "71商品"
    },
    {
     "text": "5–6 times",
     "state": "translated",
     "quote": "5～6倍"
    },
    {
     "text": "30 million people",
     "state": "translated",
     "quote": "3,000万人"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社マイベスト",
    "マイベスト",
    "日本電機工業会",
    "厚生労働省",
    "Omdia"
   ],
   "published_at": "2026-11-04T14:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000149.000068497.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3730758,
   "anchor": "n3730758",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-12/index-en-p2.html#n3730758",
   "title": "【Recboo】Two executives with M&A experience share their insights on startup management and organization. Knoclearn and Willgate to co-host session for executives in Shibuya on Friday, Dec. 11",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社ノックラーン and 株式会社ウィルゲート will co-host a lunch session in Shibuya on Dec. 11, 2026, featuring 2 executives with M&A experience discussing startup management and organization.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Friday, Dec. 11, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年12月11日(金)"
    },
    {
     "text": "From 11:30",
     "state": "translated",
     "quote": "11:30より"
    },
    {
     "text": "Was 27 at the time",
     "state": "translated",
     "quote": "当時27歳で"
    },
    {
     "text": "Has also been involved in the decision-making of approximately 90 management teams",
     "state": "translated",
     "quote": "約90組の経営者の意思決定に立ち会ってきたほか"
    },
    {
     "text": "4 acquisitions",
     "state": "translated",
     "quote": "買収4回"
    },
    {
     "text": "2 sales",
     "state": "translated",
     "quote": "売却2回"
    },
    {
     "text": "Capacity: 20 people",
     "state": "translated",
     "quote": "定員20名"
    },
    {
     "text": "Participation fee: 3,000 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "参加費：3,000円"
    },
    {
     "text": "Companies with sales of 200 million yen or more",
     "state": "translated",
     "quote": "売上2億円以上の企業"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社ノックラーン",
    "株式会社ウィルゲート",
    "株式会社エアトリ",
    "Recboo",
    "ウィルゲートM&A",
    "株式会社ビズリーチ",
    "Google"
   ],
   "published_at": "2026-11-04T14:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000152.000103563.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3730757,
   "anchor": "n3730757",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-12/index-en-p2.html#n3730757",
   "title": "マリオットホテル、歴史と文化が息づく京都・岡崎に「京都マリオットホテル」を開業",
   "title_state": "original",
   "summary": "マリオット・インターナショナルが展開する「マリオットホテル」ブランドの一つ、「京都マリオットホテル」が11月1日に京都・岡崎に開業した。全214室で、伝統美を現代的に表現した空間と、2つのダイニング、7つのイベント会場を備える。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "Sunday, Nov. 1",
     "state": "translated",
     "quote": "11月1日（日）"
    },
    {
     "text": "More than 30",
     "state": "translated",
     "quote": "30を超える"
    },
    {
     "text": "214 rooms in total",
     "state": "translated",
     "quote": "全214室"
    },
    {
     "text": "Total area of approximately 900 square meters",
     "state": "translated",
     "quote": "総面積約900平方メートル"
    },
    {
     "text": "7 venues in total",
     "state": "translated",
     "quote": "計7つの会場"
    },
    {
     "text": "Can accommodate up to 270 people",
     "state": "translated",
     "quote": "270名まで収容可能"
    }
   ],
   "companies": [
    "マリオット・インターナショナル",
    "Marriott Bonvoy",
    "マリオットホテル",
    "京都マリオットホテル"
   ],
   "published_at": "2026-11-04T14:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000157.000124910.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3730756,
   "anchor": "n3730756",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-12/index-en-p2.html#n3730756",
   "title": "Co-ops to provide up to 7 million yen in grants for efforts to address child poverty; applications open for 2026 fiscal year support grants for activities helping children in poverty",
   "title_state": "translated",
   "summary": "日本生活協同組合連合会 will begin accepting applications on Nov. 4, 2026, from organizations seeking support grants for activities helping children in poverty in fiscal 2026. Grants of up to 7 million yen are planned.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Up to 7 million yen",
     "state": "translated",
     "quote": "最大700万円"
    },
    {
     "text": "FY2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年度"
    },
    {
     "text": "November 4, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月4日"
    },
    {
     "text": "More than 80%",
     "state": "translated",
     "quote": "8割を超える"
    },
    {
     "text": "Fiscal 2020",
     "state": "translated",
     "quote": "2020年度"
    },
    {
     "text": "7th year",
     "state": "translated",
     "quote": "7年目"
    },
    {
     "text": "3 million yen",
     "state": "translated",
     "quote": "300万円"
    }
   ],
   "companies": [
    "日本生活協同組合連合会",
    "日本生協連",
    "くらしと生協",
    "子どもの未来アクション",
    "日本コープ共済生活協同組合連合会",
    "コープ共済連"
   ],
   "published_at": "2026-11-04T14:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000163.000040982.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3730755,
   "anchor": "n3730755",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-12/index-en-p2.html#n3730755",
   "title": "鎌倉新書、京都市へ『おくやみハンドブック』を提供",
   "title_state": "original",
   "summary": "株式会社鎌倉新書は、京都市において超高齢社会に伴うご遺族の負担軽減を目的とし、『おくやみハンドブック』を民間広告を活用して無償提供し、各区役所等で配布を開始した。また、京都市の『おくやみコールセンター』職員向けに研修を実施する。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "Tokyo Stock Exchange Prime: 6184",
     "state": "translated",
     "quote": "東証プライム：6184"
    },
    {
     "text": "Founded in 1984",
     "state": "translated",
     "quote": "1984年創業"
    },
    {
     "text": "Capital: 1.67186 billion yen",
     "state": "translated",
     "quote": "資本金：16億7,186万円"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社鎌倉新書",
    "京都市"
   ],
   "published_at": "2026-11-04T14:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000166.000009951.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3730754,
   "anchor": "n3730754",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-12/index-en-p2.html#n3730754",
   "title": "流那プロデュースLulumerryから待望の「Winter Collection」が登場！ホリデーシーズンを彩る、豪華セットを11月4日（水）19:00より発売いたします",
   "title_state": "original",
   "summary": "fast step株式会社は、流那プロデュースのランジェリーブランド「Lulumerry」より、ホリデーシーズンを彩る新作「Winter Collection」を2026年11月4日19:00より発売する。また、過去の人気Collectionを対象としたアーカイブセールを同時開催し、全品50％OFFとする。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "19:00 on Wednesday, Nov. 4, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月4日（水）19:00"
    },
    {
     "text": "Lavish 3-piece set",
     "state": "translated",
     "quote": "豪華3点セット"
    },
    {
     "text": "Available in 2 colors",
     "state": "translated",
     "quote": "全2色展開"
    },
    {
     "text": "50% OFF on all items",
     "state": "translated",
     "quote": "全品50％OFF"
    },
    {
     "text": "4.5 million total social media followers",
     "state": "translated",
     "quote": "SNS総フォロワー数450万人"
    }
   ],
   "companies": [
    "fast step株式会社",
    "Lulumerry"
   ],
   "published_at": "2026-11-04T14:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000172.000061547.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3730753,
   "anchor": "n3730753",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-12/index-en-p2.html#n3730753",
   "title": "原宿カルチャーと融合した特別デザインのオフィシャルストアが登場！ EXPO 2027 オフィシャルポップアップストア ラフォーレ原宿店 11月7日（土）よりオープン",
   "title_state": "original",
   "summary": "公益社団法人２０２７年国際園芸博覧会協会 and ２０２７年国際園芸博覧会マスターライセンスオフィス will open the EXPO 2027 Official Pop-Up Store at ラフォーレ原宿 on November 7. The store will sell officially licensed products featuring GREEN×EXPO 2027 mascot “トゥンクトゥンク” and the Osaka-Kansai Expo mascot “ミャクミャク,” and an opening commemorative photo event will also be held.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Opens Saturday, Nov. 7",
     "state": "translated",
     "quote": "11月7日（土）よりオープン"
    },
    {
     "text": "Purchases of 3,000 yen or more, including tax",
     "state": "translated",
     "quote": "税込3,000円以上お買い上げ"
    },
    {
     "text": "Capacity: 30 groups per session",
     "state": "translated",
     "quote": "定員：各回30組"
    },
    {
     "text": "November 7, 2026–January 31, 2027",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月7日（土）～2027年1月31日（日）"
    }
   ],
   "companies": [
    "公益社団法人２０２７年国際園芸博覧会協会",
    "GREEN×EXPO協会",
    "２０２７年国際園芸博覧会マスターライセンスオフィス",
    "2027MLO",
    "ラフォーレ原宿"
   ],
   "published_at": "2026-11-04T14:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000181.000097656.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3730752,
   "anchor": "n3730752",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-12/index-en-p2.html#n3730752",
   "title": "Applications open today for the People Innovation Awards 2026-2027, which honors organizations that have turned people’s growth into business results",
   "title_state": "translated",
   "summary": "People Innovation Awards実行委員会, co-hosting the awards with 一般財団法人オープンラーニング・スキル認定機構（OSCF）, opened applications for the People Innovation Awards 2026-2027 on November 4, 2026. The application deadline is December 18, and entries are being accepted in 2 categories: Impact and Challenge. The awards are administered by 一般社団法人日本デジタルトランスフォーメーション推進協会（JDX）.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Today, November 4, 2026 (Wed)",
     "state": "translated",
     "quote": "本日2026年11月4日（水）"
    },
    {
     "text": "The application deadline is Friday, December 18",
     "state": "translated",
     "quote": "応募締切は12月18日（金）です"
    },
    {
     "text": "From January 2025 to December 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2025年1月〜2026年12月に"
    }
   ],
   "companies": [
    "People Innovation Awards実行委員会",
    "一般財団法人オープンラーニング・スキル認定機構",
    "OSCF",
    "一般社団法人日本デジタルトランスフォーメーション推進協会",
    "JDX",
    "ディアワンダー株式会社",
    "株式会社リアルディア",
    "株式会社ファンリーシュ",
    "伊豆市",
    "総務省",
    "三島信用金庫",
    "合同会社ヨハクデザイン",
    "株式会社博報堂ＤＹホールディングス",
    "株式会社博報堂ＤＹコーポレートイニシアティブ"
   ],
   "published_at": "2026-11-04T14:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000188.000115435.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3730751,
   "anchor": "n3730751",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-12/index-en-p2.html#n3730751",
   "title": "Announcement of membership in 日本気候リーダーズ・パートナーシップ（JCLP）",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社日本農業新聞 joined 日本気候リーダーズ・パートナーシップ（JCLP）, a business group aiming to realize a decarbonized society, as a supporting member in October 2026.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "238 companies",
     "state": "translated",
     "quote": "238社"
    },
    {
     "text": "About 138 trillion yen",
     "state": "translated",
     "quote": "約138兆円"
    },
    {
     "text": "About 74 TWh",
     "state": "translated",
     "quote": "約74Twh"
    },
    {
     "text": "2222",
     "state": "translated",
     "quote": "2222"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社日本農業新聞",
    "日本気候リーダーズ・パートナーシップ",
    "JCLP",
    "みどりＧＸラボ",
    "JAグループ",
    "The Climate Group"
   ],
   "published_at": "2026-11-04T14:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000206.000089547.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3730750,
   "anchor": "n3730750",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-12/index-en-p2.html#n3730750",
   "title": "Exhibiting at Food Factory Week Tokyo",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社スタディスト will exhibit at Food Factory Week Tokyo, held at Tokyo Big Sight from November 18, 2026, showcasing the latest features and demonstrations of its AI manual “Teachme Biz” and inspection support system “Teachme Check.”",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "November 18–20, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月18日（水）〜20日（金）"
    },
    {
     "text": "Used by more than 2,400 companies in Japan and overseas",
     "state": "translated",
     "quote": "国内外2,400社以上で活用されており"
    },
    {
     "text": "Capital: 103.2 million yen",
     "state": "translated",
     "quote": "資 本 金： 10,320万円"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社スタディスト",
    "RX Japan 合同会社",
    "富士キメラ総研",
    "デロイト トーマツ ミック経済研究所",
    "ITR"
   ],
   "published_at": "2026-11-04T14:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000216.000032315.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3730749,
   "anchor": "n3730749",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-12/index-en-p2.html#n3730749",
   "title": "VAP launches a YouTube station where viewers can enjoy city pop and Anpanman music videos and songs 24 hours a day",
   "title_state": "translated",
   "summary": "VAP has launched a “Station” feature on its official YouTube channel, where viewers can watch city pop and Anpanman music videos and listen to songs 24 hours a day.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "3 stations",
     "state": "translated",
     "quote": "3つのステーション"
    },
    {
     "text": "Watch in real time 24 hours a day",
     "state": "translated",
     "quote": "24時間リアルタイムで視聴"
    }
   ],
   "companies": [
    "VAP",
    "株式会社バップ"
   ],
   "published_at": "2026-11-04T14:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000218.000034440.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3730748,
   "anchor": "n3730748",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-12/index-en-p2.html#n3730748",
   "title": "Noseden × Aikasa: Umbrella-sharing service “Aikasa” to launch at 12 Nose Electric Railway stations!",
   "title_state": "translated",
   "summary": "Nose Electric Railway is partnering with 株式会社Nature Innovation Group, operator of the umbrella-sharing service “Aikasa,” to install rental spots at 12 stations along its lines and launch the service on November 4, 2026.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "12 Nose Electric Railway stations",
     "state": "translated",
     "quote": "能勢電鉄の12駅"
    },
    {
     "text": "Wednesday, November 4, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月4日（水)"
    },
    {
     "text": "About 120 million to 130 million umbrellas annually",
     "state": "translated",
     "quote": "年間約1.2億～1.3億本"
    },
    {
     "text": "About 80 million umbrellas",
     "state": "translated",
     "quote": "約8,000万本"
    },
    {
     "text": "About 9,000 umbrellas",
     "state": "translated",
     "quote": "約9,000本"
    },
    {
     "text": "More than 920,000 app members",
     "state": "translated",
     "quote": "アプリ会員数92万人を超え"
    },
    {
     "text": "More than 2,500 locations",
     "state": "translated",
     "quote": "スポット数2,500か所以上"
    }
   ],
   "companies": [
    "能勢電鉄株式会社",
    "株式会社Nature Innovation Group",
    "阪急電鉄",
    "阪急阪神ホールディングスグループ"
   ],
   "published_at": "2026-11-04T14:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000234.000036740.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3730747,
   "anchor": "n3730747",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-12/index-en-p2.html#n3730747",
   "title": "The 3rd installment of floral altar innovation “SusBase”! Launch of “SusBase custom-made,” a new made-to-order service that systematizes funeral companies’ best-selling designs",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社日比谷花壇 will launch “SusBase custom-made,” a new service that systematizes existing best-selling floral altar designs, starting in November 2026.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Launching in November 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月より開始"
    },
    {
     "text": "Reduced to 1/3 of the previous time",
     "state": "translated",
     "quote": "従来比1/3に短縮"
    },
    {
     "text": "Reduced to 1/10 of the previous size",
     "state": "translated",
     "quote": "従来比1/10に圧縮"
    },
    {
     "text": "Original structural design fee: from 150,000 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "オリジナル構造設計費用：150,000円〜"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社日比谷花壇"
   ],
   "published_at": "2026-11-04T14:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000244.000075797.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3730746,
   "anchor": "n3730746",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-12/index-en-p2.html#n3730746",
   "title": "【京都精華大学】 “The Present State of Content Creation Education in Japan—Outstanding Student Works Exhibition of 京都精華大学 Faculty of Manga” to be held at 北京電影学院 in China",
   "title_state": "translated",
   "summary": "An exhibition of student works from the Faculty of Manga at 京都精華大学 will be held at 北京電影学院 in China. It is the faculty’s first overseas presentation introducing the entire faculty, and will take place during the “26th Animation Academy Awards.”",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Thursday, Nov. 5, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月5日（木）"
    },
    {
     "text": "Wednesday, Nov. 25",
     "state": "translated",
     "quote": "11月25日（水）"
    },
    {
     "text": "1973",
     "state": "translated",
     "quote": "1973年"
    },
    {
     "text": "2006",
     "state": "translated",
     "quote": "2006年"
    },
    {
     "text": "About 300,000 items",
     "state": "translated",
     "quote": "約30万点"
    }
   ],
   "companies": [
    "学校法人京都精華大学",
    "京都精華大学",
    "北京電影学院",
    "京都市"
   ],
   "published_at": "2026-11-04T14:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000256.000011014.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3730745,
   "anchor": "n3730745",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-12/index-en-p2.html#n3730745",
   "title": "【November 20 is “Soccer and Challenge Day”】 On the same day a film about Japan’s national team taking on the world opens, another thrilling pitch kicks off in Osaka, where people over 100 also take on the challenge!",
   "title_state": "translated",
   "summary": "一般社団法人日本棒サッカー協会 will hold the “14th Osaka Stick Soccer Tournament” on November 20, 2026, at Hosenka Senri Gymnasium in Toyonaka, Osaka Prefecture. The event coincides with the release of a film about Japan’s national soccer team, and cheering by athletes over 100 and ガンバ大阪’s mascot and cheer team is also planned.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "14th",
     "state": "translated",
     "quote": "第14回"
    },
    {
     "text": "Nov. 20, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月20日"
    },
    {
     "text": "More than 15 teams",
     "state": "translated",
     "quote": "15を超えるチーム"
    },
    {
     "text": "Over 100 years old",
     "state": "translated",
     "quote": "100歳を超える"
    },
    {
     "text": "About 30 years",
     "state": "translated",
     "quote": "約30年"
    },
    {
     "text": "More than 10,000 people",
     "state": "translated",
     "quote": "1万人以上"
    },
    {
     "text": "All 17 teams",
     "state": "translated",
     "quote": "全17チーム"
    }
   ],
   "companies": [
    "一般財団法人SF豊泉家",
    "豊泉家グループ",
    "一般社団法人日本棒サッカー協会",
    "NPO法人SG博友会",
    "ガンバ大阪"
   ],
   "published_at": "2026-11-04T14:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000299.000088706.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3730744,
   "anchor": "n3730744",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-12/index-en-p2.html#n3730744",
   "title": "“67th Shimogo Agricultural Cooperative Festival” to be held on Sunday, November 8",
   "title_state": "translated",
   "summary": "Green Coop Co-op Oita will exhibit at the “67th Shimogo Agricultural Cooperative Festival,” to be held in Nakatsu, Oita Prefecture, on November 8.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "67th",
     "state": "translated",
     "quote": "第67回"
    },
    {
     "text": "Nov. 8",
     "state": "translated",
     "quote": "11月8日"
    },
    {
     "text": "16 consumer cooperatives",
     "state": "translated",
     "quote": "16の生協"
    }
   ],
   "companies": [
    "一般社団法人グリーンコープ共同体",
    "グリーンコープ生活協同組合おおいた",
    "下郷農業協同組合",
    "下郷農協まつり実行委員会",
    "グリーンコープ生活協同組合連合会",
    "社会福祉法人グリーンコープ",
    "労働協同組合"
   ],
   "published_at": "2026-11-04T14:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000316.000123722.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3730743,
   "anchor": "n3730743",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-12/index-en-p2.html#n3730743",
   "title": "UCC Drip Pod “Traveling Coffee Pairing” 13th installment: a special pairing of 2 kinds of coffee and 2 kinds of kugelhopf to brighten heartwarming moments; limited-quantity preorders begin Wednesday, November 4",
   "title_state": "translated",
   "summary": "UCC Ueshima Coffee will begin taking limited-quantity preorders on November 4 for the 13th “Traveling Coffee Pairing” set, created in collaboration with Bion, a baked-goods shop in Moji Port, Fukuoka Prefecture.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Limited to 150 sets",
     "state": "translated",
     "quote": "150セット限定"
    },
    {
     "text": "4,980 yen (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "4,980円（税込）"
    },
    {
     "text": "2026年11月4日（水）11:00予約販売開始",
     "state": "original",
     "quote": "2026年11月4日（水）11:00予約販売開始"
    }
   ],
   "companies": [
    "UCC上島珈琲株式会社",
    "UCC",
    "Bion"
   ],
   "published_at": "2026-11-04T14:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000317.000074056.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3730742,
   "anchor": "n3730742",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-12/index-en-p2.html#n3730742",
   "title": "Paid priority-entry reservations to be offered at 箱根ロープウェイ",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社小田急箱根 will conduct a trial of paid priority-entry reservations (paid fast lane) at 箱根ロープウェイ on November 21 and 22, 2026, and offer free priority-entry reservations at 箱根登山ケーブルカー.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "November 21, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "２０２６年１１月２１日"
    },
    {
     "text": "22nd",
     "state": "translated",
     "quote": "２２日"
    },
    {
     "text": "1,044 meters above sea level",
     "state": "translated",
     "quote": "標高１,０４４メートル"
    },
    {
     "text": "500 yen per person",
     "state": "translated",
     "quote": "５００円／人"
    },
    {
     "text": "100 people every 15 minutes",
     "state": "translated",
     "quote": "１００名/１５分毎"
    },
    {
     "text": "１組５名まで",
     "state": "original",
     "quote": "１組５名まで"
    },
    {
     "text": "Reservations available for 30 people",
     "state": "translated",
     "quote": "３０名ご予約いただけます"
    },
    {
     "text": "Regular capacity: 200 people",
     "state": "translated",
     "quote": "通常定員２００名"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社小田急箱根",
    "箱根ロープウェイ",
    "箱根登山ケーブルカー",
    "箱根ナビ",
    "EMot"
   ],
   "published_at": "2026-11-04T14:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000318.000098471.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3730741,
   "anchor": "n3730741",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-12/index-en-p2.html#n3730741",
   "title": "【広島国際大学】 STU48’s Aoi Hyodo and university students call for greater understanding of intractable diseases and disabilities",
   "title_state": "translated",
   "summary": "The student group “Intractable Disease Project (Mebia)” at 広島国際大学 will exhibit at “Yui Island Festival × Peace Art,” held on November 7 in collaboration with angee japan, and call for greater understanding of intractable diseases and disabilities alongside STU48’s Aoi Hyodo.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "On November 7",
     "state": "translated",
     "quote": "11月7日に"
    },
    {
     "text": "More than 3,800 students",
     "state": "translated",
     "quote": "3,800人超の学生"
    }
   ],
   "companies": [
    "学校法人常翔学園",
    "広島国際大学",
    "angee japan",
    "STU48"
   ],
   "published_at": "2026-11-04T14:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000327.000140284.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3730740,
   "anchor": "n3730740",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-12/index-en-p2.html#n3730740",
   "title": "Geek Pictures-produced, 竹中工務店’s “Believe CRAFT” wins the ADC Award at the “2026 Japan Art Direction ADC Awards”!",
   "title_state": "translated",
   "summary": "“Believe CRAFT” by 竹中工務店, produced by 株式会社ギークピクチュアズ, won the ADC Award at the “2026 Japan Art Direction ADC Awards.”",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "FY2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年度"
    },
    {
     "text": "1967",
     "state": "translated",
     "quote": "1967年"
    },
    {
     "text": "February 5, 2007",
     "state": "translated",
     "quote": "2007年2月5日"
    },
    {
     "text": "60 million yen",
     "state": "translated",
     "quote": "6,000万円"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社ギークピクチュアズ",
    "竹中工務店",
    "GEEK PICTURES"
   ],
   "published_at": "2026-11-04T14:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000351.000046517.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3730739,
   "anchor": "n3730739",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-12/index-en-p2.html#n3730739",
   "title": "サイボウズ「大企業におけるAI活用実態調査」第3弾を公開 ー AIエージェントを導入している企業は6割超。 一方で、1～3年後を明確に描いている企業は1割未満",
   "title_state": "original",
   "summary": "サイボウズは「大企業におけるAI活用実態調査」第3弾を公開。AIエージェントを導入している企業は6割超だが、責任分界点の明文化や1～3年後の活用イメージを明確に描いている企業はそれぞれ2割未満、1割未満にとどまった。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "Fewer than 20% of companies have formalized their policies",
     "state": "translated",
     "quote": "明文化している企業は2割に満たない"
    },
    {
     "text": "551 companies with 1,000 or more employees",
     "state": "translated",
     "quote": "従業員数1,000名以上の企業551社"
    },
    {
     "text": "Together, these account for 62% of companies",
     "state": "translated",
     "quote": "これらを合わせると62%の企業"
    },
    {
     "text": "“Including AI agents” accounted for 48%",
     "state": "translated",
     "quote": "「AIエージェントを含む」が48%"
    },
    {
     "text": "“Fully implemented company-wide” accounted for 16%",
     "state": "translated",
     "quote": "「全社で本格的に導入済み」が16%"
    }
   ],
   "companies": [
    "サイボウズ株式会社",
    "サイボウズ",
    "株式会社インテージ"
   ],
   "published_at": "2026-11-04T14:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000362.000027677.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3730738,
   "anchor": "n3730738",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-12/index-en-p2.html#n3730738",
   "title": "自然とクラフトマンシップが織りなす、新たなランドマークが京都に誕生！「京都マリオットホテル」2026年11月1日（日）開業",
   "title_state": "original",
   "summary": "ホテルマネージメントインターナショナル株式会社は、京都市初のマリオットブランドホテル「京都マリオットホテル」を2026年11月1日に開業した。HMIホテルグループはマリオット・インターナショナルと提携し、既存の「ホテル平安の森京都」を改装してリブランドオープンさせた。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "Sunday, Nov. 1, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月1日（日）"
    },
    {
     "text": "7 facilities",
     "state": "translated",
     "quote": "7つの施設"
    },
    {
     "text": "214 rooms in total",
     "state": "translated",
     "quote": "全214室"
    }
   ],
   "companies": [
    "ホテルマネージメントインターナショナル株式会社",
    "HMIホテルグループ",
    "マリオット・インターナショナル",
    "京都マリオットホテル",
    "ホテル平安の森京都",
    "神戸マリオットホテル",
    "浜松マリオットホテル",
    "コートヤード･バイ･マリオット神戸",
    "マリオット・ホテル"
   ],
   "published_at": "2026-11-04T14:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000398.000031330.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3730737,
   "anchor": "n3730737",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-12/index-en-p2.html#n3730737",
   "title": "The 27th Itabashi Gender Equality Forum and Ethical Consumer Living Fair to be held simultaneously!",
   "title_state": "translated",
   "summary": "東京都板橋区 will hold the 27th Itabashi Gender Equality Forum and the Ethical Consumer Living Fair simultaneously at Itabashi Green Hall on November 28. The program includes talks and workshops on gender awareness, housework and childcare, and reducing food waste. Temporary childcare will also be available.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "27th",
     "state": "translated",
     "quote": "第27回"
    },
    {
     "text": "Nov. 28",
     "state": "translated",
     "quote": "11月28日"
    },
    {
     "text": "Capacity: 150",
     "state": "translated",
     "quote": "定員：150名"
    },
    {
     "text": "Capacity: 15 groups",
     "state": "translated",
     "quote": "定員：15組"
    },
    {
     "text": "Capacity: 20 parent-child pairs",
     "state": "translated",
     "quote": "定員：親子20組"
    },
    {
     "text": "Capacity: 30 people",
     "state": "translated",
     "quote": "定員：30名"
    },
    {
     "text": "Capacity: 80 people",
     "state": "translated",
     "quote": "定員：80名"
    }
   ],
   "companies": [
    "東京都板橋区",
    "一般社団法人チーム主夫ラボ",
    "麻の実助産所",
    "NPO法人全国国際教育協会",
    "成増まちの学校NMK",
    "WakuWakuサロン",
    "いたばしサイエンスアートlabo.",
    "東京おもちゃ美術館",
    "プレイフルいたばし",
    "板橋マダムス"
   ],
   "published_at": "2026-11-04T14:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000407.000129038.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3730736,
   "anchor": "n3730736",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-12/index-en-p2.html#n3730736",
   "title": "[October 2026 legal changes] Mandatory measures to prevent sexual harassment of job seekers are making recruitment more transparent, while making it harder to attract candidates",
   "title_state": "translated",
   "summary": "A survey by 株式会社GIG found that mandatory measures to prevent sexual harassment of job seekers under the October 2026 legal changes are making recruitment more transparent, while formalized interviews and difficulty attracting candidates are emerging as challenges.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "117 human resources professionals",
     "state": "translated",
     "quote": "人事担当者117名"
    },
    {
     "text": "68.4% of companies",
     "state": "translated",
     "quote": "68.4%の企業"
    },
    {
     "text": "Creating lists of prohibited questions and formalizing guidelines (68.2%)",
     "state": "translated",
     "quote": "NG質問のリスト化・ガイドライン化（68.2%）"
    },
    {
     "text": "Measures to prevent isolated, closed-door interactions (52.3%)",
     "state": "translated",
     "quote": "密室化防止策（52.3%）"
    },
    {
     "text": "Prohibiting the exchange of personal contact information (41.1%)",
     "state": "translated",
     "quote": "個人連絡先の交換禁止（41.1%）"
    },
    {
     "text": "Less casual conversation and fewer icebreakers during interviews (27.5%)",
     "state": "translated",
     "quote": "面接での雑談・アイスブレイクの減少（27.5%）"
    },
    {
     "text": "Difficulty attracting candidates due to stricter rules (28.9%)",
     "state": "translated",
     "quote": "ルールの厳格化による惹きつけの難しさ（28.9%）"
    },
    {
     "text": "Increase in online interviews (42.5%)",
     "state": "translated",
     "quote": "オンライン面接の増加（42.5%）"
    },
    {
     "text": "Restrictions on visits to alumni (35.0%)",
     "state": "translated",
     "quote": "OB・OG訪問の制限（35.0%）"
    },
    {
     "text": "Fewer social gatherings and business meals (33.8%)",
     "state": "translated",
     "quote": "懇親会・会食の縮小（33.8%）"
    },
    {
     "text": "Ambiguity in evaluation criteria (58.8%)",
     "state": "translated",
     "quote": "判断基準の曖昧さ（58.8%）"
    },
    {
     "text": "Thoroughly informing executives, management, and frontline interviewers (43.9%)",
     "state": "translated",
     "quote": "役員・経営層や現場面接官への周知徹底（43.9%）"
    },
    {
     "text": "with more than 62,000 people and 1,700 companies registered",
     "state": "translated",
     "quote": "62,000人以上/1,700社以上が登録する"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社GIG",
    "Workship",
    "Workship CAREER",
    "クロスデザイナー",
    "クロスネットワーク",
    "LeadGrid",
    "コンマルク"
   ],
   "published_at": "2026-11-04T14:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000439.000042378.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3730735,
   "anchor": "n3730735",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-12/index-en-p2.html#n3730735",
   "title": "Sales launch for a traditional culture tour featuring a visit to a normally closed Buddhist statue restoration workshop!",
   "title_state": "translated",
   "summary": "Tobu Top Tours, in partnership with the Tobu Shin-Kanuma Station Area Revitalization Council, began selling a traditional culture tour on November 28 that includes a visit to a normally closed Buddhist statue restoration workshop and a moss ball-making experience.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Nov. 28 (Sat.)",
     "state": "translated",
     "quote": "11月28日（土）"
    },
    {
     "text": "Adults: 17,500 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "大人 17,500 円"
    },
    {
     "text": "Children: 15,000 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "こども 15,000 円"
    }
   ],
   "companies": [
    "東武トップツアーズ株式会社",
    "（一社）三乗堂",
    "トリイ堂醸造"
   ],
   "published_at": "2026-11-04T14:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000441.000072120.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3730734,
   "anchor": "n3730734",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-12/index-en-p2.html#n3730734",
   "title": "Inaba Petfood is seeking Christmas photos of dogs and cats for its December 2026 calendar!",
   "title_state": "translated",
   "summary": "Inaba Petfood is running a photo call exclusively for newsletter subscribers, seeking Christmas-themed photos of dogs and cats for its December 2026 calendar.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "December 2026 calendar",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年12月カレンダー"
    },
    {
     "text": "Sunday, Nov. 1, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月1日（日）"
    },
    {
     "text": "Monday, November 23, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月23日（月）"
    }
   ],
   "companies": [
    "いなばペットフード株式会社",
    "いなば食品グループ",
    "いなば食品株式会社"
   ],
   "published_at": "2026-11-04T14:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000453.000058165.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3730733,
   "anchor": "n3730733",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-12/index-en-p2.html#n3730733",
   "title": "Donating a total of 12,000 admission tickets to children for the 2027 International Horticultural Expo",
   "title_state": "translated",
   "summary": "三菱電機 will donate a total of 12,000 admission tickets to the 2027 International Horticultural Expo, which will be held in Yokohama, Kanagawa Prefecture, from March 19, 2027, to children through the Tokyo Community Chest, Kanagawa Community Chest, and Japan Environmental Association.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Youth: 1,000 tickets",
     "state": "translated",
     "quote": "中人：1,000枚"
    },
    {
     "text": "Children: 5,000 tickets",
     "state": "translated",
     "quote": "小人：5,000枚"
    },
    {
     "text": "2025年度の連結売上高は5兆8,947億円",
     "state": "original",
     "quote": "2025年度の連結売上高は5兆8,947億円"
    }
   ],
   "companies": [
    "三菱電機株式会社",
    "三菱グループ",
    "三菱電機"
   ],
   "published_at": "2026-11-04T14:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000462.000120285.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3730732,
   "anchor": "n3730732",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-12/index-en-p2.html#n3730732",
   "title": "[Produced by students] Special event for November 11, “Garden Eel Day”: An immersive AR experience surrounded by garden eels in 360 degrees!",
   "title_state": "translated",
   "summary": "神戸市中央区の水族館アトアは、2026年11月11日の「チンアナゴの日」に合わせ、大阪ECO動物海洋専門学校の学生が企画・運営する没入型AR体験イベント「透して見るAR海底」を開催する。また、同日に公開給餌を実施し、ミュージアムショップでは特設グッズコーナー、カフェでは限定スイーツを販売する。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "Wednesday, Nov. 11, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月11日（水）"
    },
    {
     "text": "10:00～16:00",
     "state": "translated",
     "quote": "10:00～16:00"
    },
    {
     "text": "100 garden eels",
     "state": "translated",
     "quote": "100匹のチンアナゴ"
    },
    {
     "text": "660 yen (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "660円（税込）"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社アクアメント",
    "AQUARIUM×ART átoa",
    "アトア",
    "大阪ECO動物海洋専門学校"
   ],
   "published_at": "2026-11-04T14:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000463.000084116.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3730731,
   "anchor": "n3730731",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-12/index-en-p2.html#n3730731",
   "title": "認知症予防を目指す「楽楽器」ロボットで日本代表に選出。追手門学院大手前中高ロボットサイエンス部が11回目 となるWRO国際大会へ",
   "title_state": "original",
   "summary": "A junior high school team from 追手門学院大手前中高ロボットサイエンス部 developed a “Raku-Raku Instrument” robot to help prevent dementia and won the top prize in the Future Innovators category at the WRO 2026 Japan final. The team was selected to represent Japan and will compete at the international event in Puerto Rico in December 2026.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "This will be the 11th time",
     "state": "translated",
     "quote": "今年で11回目となります"
    },
    {
     "text": "Will be held in December 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年12月に開催される"
    },
    {
     "text": "From more than 2,000 teams nationwide",
     "state": "translated",
     "quote": "全国2,000超のチームから"
    },
    {
     "text": "Cleared the highly competitive selection process for 10 spots",
     "state": "translated",
     "quote": "10枠の狭き門を突破し"
    },
    {
     "text": "100 countries around the world",
     "state": "translated",
     "quote": "世界100カ国"
    },
    {
     "text": "More than 200,000 elementary, junior high, high school, and university students",
     "state": "translated",
     "quote": "20万人以上の小中高大学生"
    },
    {
     "text": "More than 2,000 teams gathered",
     "state": "translated",
     "quote": "2000を超えるチームが集まり"
    },
    {
     "text": "Only 10 teams can advance",
     "state": "translated",
     "quote": "10チームしか進むことができない"
    },
    {
     "text": "Held on August 23",
     "state": "translated",
     "quote": "8月23日に開催された"
    },
    {
     "text": "1 third-year junior high school student",
     "state": "translated",
     "quote": "中学3年生1人"
    },
    {
     "text": "2 second-year junior high school students",
     "state": "translated",
     "quote": "中学2年生2人"
    },
    {
     "text": "The students developed 3 things",
     "state": "translated",
     "quote": "3つを生徒たちは開発しました"
    },
    {
     "text": "Beethoven’s Symphony No. 9",
     "state": "translated",
     "quote": "ベートーヴェン交響曲第9番"
    },
    {
     "text": "日時：2026年12月8日（火）～10日（木）",
     "state": "original",
     "quote": "日時：2026年12月8日（火）～10日（木）"
    },
    {
     "text": "Participants: approximately 80 countries",
     "state": "translated",
     "quote": "参加者：約80カ国"
    },
    {
     "text": "More than 1,000 people",
     "state": "translated",
     "quote": "1,000人以上"
    }
   ],
   "companies": [
    "学校法人追手門学院",
    "追手門学院大手前中・高等学校",
    "追手門学院大手前中高ロボットサイエンス部"
   ],
   "published_at": "2026-11-04T14:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000466.000034112.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3730730,
   "anchor": "n3730730",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-12/index-en-p2.html#n3730730",
   "title": "The 15th EC Business Networking Event was held!",
   "title_state": "translated",
   "summary": "マーケティングアソシエーション株式会社 co-hosted the 15th EC Business Networking Event with 株式会社ファブリカコミュニケーションズ, MIKATA株式会社, and 株式会社清長 in Tokyo on October 16, 2026.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "15th",
     "state": "translated",
     "quote": "第15回"
    },
    {
     "text": "Oct. 16, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月16日"
    },
    {
     "text": "365-day operation",
     "state": "translated",
     "quote": "365日体制"
    },
    {
     "text": "Capital: 17.5 million yen",
     "state": "translated",
     "quote": "資本金：1,750万円"
    }
   ],
   "companies": [
    "マーケティングアソシエーション株式会社",
    "株式会社ファブリカコミュニケーションズ",
    "MIKATA株式会社",
    "株式会社清長"
   ],
   "published_at": "2026-11-04T14:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000468.000128388.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3730729,
   "anchor": "n3730729",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-12/index-en-p2.html#n3730729",
   "title": "A must-attend seminar for companies planning health and wellness initiatives for fiscal 2027: Creating workplaces that support the health and continued employment of older workers",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社ルネサンス and 株式会社Wellmira will hold a free online seminar on Nov. 19, 2026, on supporting the health and continued employment of older workers.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Thursday, Nov. 19, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月19日（木）"
    },
    {
     "text": "Date and time: Thursday, Nov. 19, 2026, 15:00–16:15",
     "state": "translated",
     "quote": "日時：2026年11月19日（木） 15：00～16：15"
    },
    {
     "text": "Established: Aug. 13, 1982",
     "state": "translated",
     "quote": "設立：1982年８月13日"
    },
    {
     "text": "Established: July 25, 2002",
     "state": "translated",
     "quote": "設 立： 2002年７月25日"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社ルネサンス",
    "株式会社Wellmira",
    "特定非営利活動法人健康経営研究会",
    "大阪ガス株式会社",
    "テオリア・テクノロジーズ株式会社",
    "エーザイグループ",
    "マッキンゼー・アンド・カンパニー社",
    "バイエルクロップサイエンス社"
   ],
   "published_at": "2026-11-04T14:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000471.000027019.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3730728,
   "anchor": "n3730728",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-12/index-en-p2.html#n3730728",
   "title": "[Reservations open Nov. 4 at 11 a.m.] A 3-day lunch event featuring winter flavors of Tango, including Kyoto beef fillet and Ine yellowtail",
   "title_state": "translated",
   "summary": "WILLER TRAINS株式会社 and メルキュール京都宮津リゾート＆スパ will operate a special lunch course aboard the restaurant train “Tango Kuro-matsu” for a limited 3-day run from Jan. 22 to 25, 2027. Reservations opened at 11 a.m. on Nov. 4.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Available for 3 days only",
     "state": "translated",
     "quote": "3日間限定"
    },
    {
     "text": "15,000 yen per person (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "おひとり様 15,000円（税込）"
    },
    {
     "text": "定員：1コースあたり 24名",
     "state": "original",
     "quote": "定員：1コースあたり 24名"
    },
    {
     "text": "2027年1月22日（火）～25日（金）",
     "state": "original",
     "quote": "2027年1月22日（火）～25日（金）"
    },
    {
     "text": "2026年11月4日（水）11:00頃",
     "state": "original",
     "quote": "2026年11月4日（水）11:00頃"
    }
   ],
   "companies": [
    "WILLER TRAINS株式会社",
    "メルキュール京都宮津リゾート＆スパ",
    "アコー",
    "観光庁"
   ],
   "published_at": "2026-11-04T14:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000472.000027749.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3730727,
   "anchor": "n3730727",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-12/index-en-p2.html#n3730727",
   "title": "[Fujiya] Limited-time products made with 特撰バター from カルピス（株） debut: “Country Ma'am (Special Butter)” and “Premium Look (Special Butter)”",
   "title_state": "translated",
   "summary": "Fujiya will launch the limited-time “Country Ma'am (Special Butter)” and “Premium Look (Special Butter),” made with 特撰バター from カルピス（株）, nationwide on Nov. 10, 2026.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Nov. 10, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月10日"
    },
    {
     "text": "12 pieces",
     "state": "translated",
     "quote": "12枚"
    },
    {
     "text": "42ｇ",
     "state": "translated",
     "quote": "42ｇ"
    },
    {
     "text": "41 g",
     "state": "translated",
     "quote": "41g"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社不二家",
    "カルピス（株）",
    "アサヒ飲料（株）"
   ],
   "published_at": "2026-11-04T14:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000510.000097396.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3730726,
   "anchor": "n3730726",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-12/index-en-p2.html#n3730726",
   "title": "Growing interest in small-lot cross-border e-commerce shipments in the air cargo industry: BIAC tours ZenGroup logistics center",
   "title_state": "translated",
   "summary": "ZenGroup株式会社 hosted an inspection visit by the Osaka District Committee of the Board of Airline Representatives in Japan (BIAC/OSA), introducing its logistics processes and safety management system for small-lot cross-border e-commerce shipments.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "70% of online shoppers have purchased products from overseas",
     "state": "translated",
     "quote": "オンライン購入者の70％が海外から商品を購入した経験があり"
    },
    {
     "text": "Global air cargo demand rose 3.4% year on year in 2025",
     "state": "translated",
     "quote": "2025年の世界の航空貨物需要は前年比3.4％増加し"
    },
    {
     "text": "Number of participants: 11",
     "state": "translated",
     "quote": "参加人数：11名"
    },
    {
     "text": "23 airlines are members",
     "state": "translated",
     "quote": "23の航空会社が加盟し"
    },
    {
     "text": "Capital: 80,000,000 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "資本金：80,000,000円"
    }
   ],
   "companies": [
    "ZenGroup株式会社",
    "BIAC/OSA",
    "DHL",
    "IATA",
    "JAFA"
   ],
   "published_at": "2026-11-04T14:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000548.000023616.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3730725,
   "anchor": "n3730725",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-12/index-en-p2.html#n3730725",
   "title": "10,000 meals sold in 4 weeks: Unatoto’s “Una-Tera Bowl” remains on sale through Dec. 6, joined by the new “Una-Kara Bowl” with eel and fried chicken",
   "title_state": "translated",
   "summary": "G-FACTORY株式会社, operator of the eel restaurant 名代 宇奈とと, announced that its “Una-Tera Bowl,” launched on Oct. 2, sold 10,000 meals in 4 weeks and will remain on sale through Dec. 6. The new “Una-Kara Bowl” will also go on sale at directly operated locations starting Nov. 6.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "10,000 meals in 4 weeks",
     "state": "translated",
     "quote": "4週間で1万食"
    },
    {
     "text": "1,300 yen, tax included",
     "state": "translated",
     "quote": "1,300円・税込"
    },
    {
     "text": "From Fri., Nov. 6",
     "state": "translated",
     "quote": "11月6日（金）から"
    },
    {
     "text": "13 directly operated locations",
     "state": "translated",
     "quote": "直営13店舗"
    },
    {
     "text": "Regular size: 1,200 yen (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "並盛1,200円（税込）"
    },
    {
     "text": "“Devil-size serving,” 2,980 yen (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "悪魔盛」2,980円（税込）"
    },
    {
     "text": "Total weight over 1 kg",
     "state": "translated",
     "quote": "総重量1kg超"
    },
    {
     "text": "25th anniversary year",
     "state": "translated",
     "quote": "創業25周年イヤー"
    }
   ],
   "companies": [
    "G-FACTORY株式会社",
    "名代 宇奈とと"
   ],
   "published_at": "2026-11-04T14:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000565.000023530.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3730724,
   "anchor": "n3730724",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-12/index-en-p2.html#n3730724",
   "title": "A spotlight on Gunma’s gourmet food: “2026 Odakyu Year-End Gifts”",
   "title_state": "translated",
   "summary": "小田急百貨店 has launched “2026 Odakyu Year-End Gifts,” featuring gourmet food from Gunma Prefecture and gifts carefully selected from across Japan.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Starting Friday, Oct. 9",
     "state": "translated",
     "quote": "10月9日（金）から"
    },
    {
     "text": "Approximately 1,450 items",
     "state": "translated",
     "quote": "約1,450点"
    },
    {
     "text": "5,724 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "5,724円"
    },
    {
     "text": "4,968 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "4,968円"
    },
    {
     "text": "5,500 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "5,500円"
    },
    {
     "text": "4,800 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "4,800円"
    },
    {
     "text": "5,940 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "5,940円"
    },
    {
     "text": "12,960 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "12,960円"
    },
    {
     "text": "5,400 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "5,400円"
    },
    {
     "text": "7,054 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "7,054円"
    },
    {
     "text": "4,500 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "4,500円"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社小田急百貨店",
    "小田急百貨店",
    "花山うどん",
    "高崎パスタ",
    "牧野酒造",
    "だるま食堂",
    "日本橋神茂",
    "山ばな 平八茶屋",
    "おおやま",
    "トシ・ヨロイヅカ",
    "優とん",
    "山のホテル サロン・ド・テ ロザージュ"
   ],
   "published_at": "2026-11-04T14:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000575.000035774.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3730723,
   "anchor": "n3730723",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-12/index-en-p2.html#n3730723",
   "title": "“Hamamatsu Construction Festa 2026,” a construction-industry hands-on event, to be held Saturday, Nov. 14!",
   "title_state": "translated",
   "summary": "The construction-industry experience event “Hamamatsu Construction Festa 2026,” hosted by 浜松市, will be held at Hamamatsu Castle Park on Nov. 14, 2026.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Nov. 14, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月14日"
    },
    {
     "text": "１０：００~１５：００",
     "state": "translated",
     "quote": "１０：００~１５：００"
    }
   ],
   "companies": [
    "浜松市",
    "国土交通省中部地方整備局浜松河川国道事務所",
    "静岡県浜松土木事務所",
    "一般社団法人浜松建設業協会",
    "浜松下水道技術研究会",
    "静岡県西部生コンクリート協同組合",
    "浜松市測量設計業協議会",
    "浜松建築業組合",
    "公益社団法人静岡県建築士会西部ブロック",
    "静岡県クレーン建設工業組合",
    "静岡県アスファルト合材協会",
    "静岡県電気工事工業組合青年部会浜松支部",
    "一般社団法人静岡県西部解体工事業協会",
    "浜松商工会議所"
   ],
   "published_at": "2026-11-04T14:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000578.000049248.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3730722,
   "anchor": "n3730722",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-12/index-en-p2.html#n3730722",
   "title": "Chiba-kun becomes a bag! To mark the character’s 20th anniversary, “Chiba-kun” and “Rurubu” team up for “Rurubu Chiba Boso '28 Special Edition: Chiba-kun Outing Book,” on sale Dec. 7, 2026!",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社JTBパブリッシング will release the fan book “Rurubu Chiba Boso '28 Special Edition: Chiba-kun Outing Book” on Dec. 7, 2026, to mark the 20th anniversary of Chiba Prefecture mascot Chiba-kun. The set includes an original shoulder bag and a special booklet with an e-book.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "On sale Monday, Dec. 7, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年12月7日（月）に発売"
    },
    {
     "text": "[List price] 2,970 yen (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "【定価】2,970円（税込）"
    },
    {
     "text": "Size (approx.): 31.5 cm high × 27 cm wide × 6 cm deep",
     "state": "translated",
     "quote": "サイズ（約）縦31.5×横27×幅6cm"
    },
    {
     "text": "Load capacity (approx.): 3 kg",
     "state": "translated",
     "quote": "耐荷重（約）：3㎏"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社JTBパブリッシング",
    "JTBグループ",
    "JTBパブリッシング",
    "Amazon",
    "楽天ブックス"
   ],
   "published_at": "2026-11-04T14:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000665.000024732.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3730721,
   "anchor": "n3730721",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-12/index-en-p2.html#n3730721",
   "title": "Help support the skies at Centrair! “Centrair Airport Operators Joint Company Information Session,” bringing together 18 companies in aviation-related work, to be held Dec. 19, 2026!",
   "title_state": "translated",
   "summary": "中部国際空港株式会社 will hold the “Centrair Airport Operators Joint Company Information Session” at Chubu Centrair International Airport on Dec. 19, 2026. Approximately 18 companies are expected to exhibit. The event is free and open to new graduates and mid-career job seekers.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Approximately 18 companies",
     "state": "translated",
     "quote": "約18社"
    },
    {
     "text": "Dec. 19, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年12月19日"
    },
    {
     "text": "Now in its 6th edition",
     "state": "translated",
     "quote": "6回目を迎える"
    },
    {
     "text": "Approximately 250 people",
     "state": "translated",
     "quote": "約250名"
    },
    {
     "text": "98％",
     "state": "translated",
     "quote": "98％"
    },
    {
     "text": "293 people",
     "state": "translated",
     "quote": "293名"
    }
   ],
   "companies": [
    "中部国際空港株式会社",
    "ANA中部空港株式会社",
    "DHLジャパン株式会社",
    "スイスポートジャパン株式会社",
    "スカイポートサービス株式会社",
    "ニッポンレンタカー東海株式会社",
    "マイナミ空港サービス株式会社",
    "一般財団法人 航空保安協会 セントレア事務所",
    "株式会社KAFCO",
    "株式会社エーシーオー",
    "株式会社エージーピー",
    "株式会社ドリームスカイ名古屋",
    "株式会社ライジングサンセキュリティーサービス",
    "株式会社全日警中部空港支社",
    "中部スカイポート株式会社",
    "名古屋エアケータリング株式会社",
    "中部国際空港テクニカルコネクト株式会社",
    "中部国際空港旅客サービス株式会社"
   ],
   "published_at": "2026-11-04T14:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000731.000024522.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3730720,
   "anchor": "n3730720",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-12/index-en-p2.html#n3730720",
   "title": "[Japan national team] Goalkeeper Leo Brian Kokubo selected for SAMURAI BLUE squad",
   "title_state": "translated",
   "summary": "STVV goalkeeper Leo Brian Kokubo has been selected for the SAMURAI BLUE (Japan national team) squad for friendly matches against Brazil and Paraguay in November.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Saturday, Nov. 14, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月14日(土)"
    },
    {
     "text": "Tuesday, Nov. 17, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月17日(火)"
    },
    {
     "text": "Jan. 23, 2001",
     "state": "translated",
     "quote": "2001年01月23日"
    },
    {
     "text": "193 cm",
     "state": "translated",
     "quote": "193 cm"
    },
    {
     "text": "93 kg",
     "state": "translated",
     "quote": "93kg"
    },
    {
     "text": "Founded in 1924",
     "state": "translated",
     "quote": "1924年創立"
    },
    {
     "text": "November 2017",
     "state": "translated",
     "quote": "2017年11月"
    },
    {
     "text": "2018",
     "state": "translated",
     "quote": "2018年"
    },
    {
     "text": "2025-26 season",
     "state": "translated",
     "quote": "2025-26シーズン"
    },
    {
     "text": "3rd place",
     "state": "translated",
     "quote": "3位"
    },
    {
     "text": "43 points",
     "state": "translated",
     "quote": "勝ち点43"
    },
    {
     "text": "22 wins, 5 draws, 13 losses",
     "state": "translated",
     "quote": "22勝5分13敗"
    },
    {
     "text": "61 goals scored, 46 conceded",
     "state": "translated",
     "quote": "61得点46失点"
    },
    {
     "text": "Goal difference: 15",
     "state": "translated",
     "quote": "得失点差15"
    }
   ],
   "companies": [
    "STVV",
    "公益財団法人日本サッカー協会",
    "合同会社DMM.com",
    "FC東京",
    "SLベンフィカ",
    "アル・ラーヤンSC",
    "V・ファーレン長崎",
    "湘南ベルマーレ",
    "サガン鳥栖",
    "セレッソ大阪",
    "鹿島アントラーズ",
    "トッテナム・ホットスパーFC",
    "UEFA"
   ],
   "published_at": "2026-11-04T14:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000777.000042484.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3730719,
   "anchor": "n3730719",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-12/index-en-p2.html#n3730719",
   "title": "“〆鍋, leave the rest to us!” Special “〆鍋 Lovers” videos released",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社Mizkanは、「〆鍋」シリーズの魅力を発信する企画「〆鍋ラバーズ」のスペシャル動画6本と特設LPを2026年11月4日より公開する。出演者は横澤夏子、高橋文哉、花江夏樹、稲田俊輔の4名で、彼らのリアルな楽しみ方やミツカン社員との対談を通じて商品のおいしさを紹介する。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "All 6 videos",
     "state": "translated",
     "quote": "全6本"
    },
    {
     "text": "Wednesday, Nov. 4, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月4日（水）"
    },
    {
     "text": "For more than 60 years",
     "state": "translated",
     "quote": "60年以上にわたる"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社Mizkan",
    "ミツカン",
    "ミツカングループ",
    "吉本興業",
    "円相フードサービス"
   ],
   "published_at": "2026-11-04T14:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000778.000065533.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3730718,
   "anchor": "n3730718",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-12/index-en-p2.html#n3730718",
   "title": "Gather, shinobi! The first Christmas is coming to Shinobi-zato! “NARUTO & BORUTO Shinobi-zato Christmas Fest 2026”",
   "title_state": "translated",
   "summary": "The first Christmas event, “Shinobi-zato Christmas Fest 2026,” will be held at “NARUTO & BORUTO Shinobi-zato,” inside the Nijigen no Mori anime park on Awaji Island, from Nov. 20 to Dec. 27, 2026. A Christmas tree will be installed in front of the “Hokage Rock” during the event, and Naruto Uzumaki will make special greeting appearances on Saturdays and Sundays in December.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Nov. 20, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月20日"
    },
    {
     "text": "Dec. 27",
     "state": "translated",
     "quote": "12月27日"
    },
    {
     "text": "Just 5 minutes",
     "state": "translated",
     "quote": "わずか5分"
    },
    {
     "text": "Approximately 28 Tokyo Domes",
     "state": "translated",
     "quote": "東京ドーム約28個分"
    },
    {
     "text": "14:00",
     "state": "translated",
     "quote": "14時"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社ニジゲンノモリ",
    "兵庫県立淡路島公園",
    "集英社",
    "テレビ東京",
    "ぴえろ"
   ],
   "published_at": "2026-11-04T14:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000839.000128966.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3730717,
   "anchor": "n3730717",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-12/index-en-p2.html#n3730717",
   "title": "Enjoy fine dining and free-flow drinks in an elegant space directly connected to Omotesando Station: Year-End and New Year Party Plans Now Available",
   "title_state": "translated",
   "summary": "ザ ストリングス 表参道 has begun offering its Year-End and New Year Party Plans for the period from November 4, 2026, through February 28, 2027. The venue offers course meals and buffets with free-flow drinks in 3 spaces inside the facility, which is directly connected to Omotesando Station: カフェ＆ダイニング ゼルコヴァ, タバーン・バイ ザ グリーン, and タイムネスト バーラウンジ.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "November 4, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月4日"
    },
    {
     "text": "Feb. 28, 2027",
     "state": "translated",
     "quote": "2027年2月28日"
    },
    {
     "text": "￥7,000",
     "state": "translated",
     "quote": "￥7,000"
    },
    {
     "text": "￥8,500",
     "state": "translated",
     "quote": "￥8,500"
    },
    {
     "text": "￥11,000",
     "state": "translated",
     "quote": "￥11,000"
    },
    {
     "text": "￥15,000",
     "state": "translated",
     "quote": "￥15,000"
    },
    {
     "text": "￥12,000",
     "state": "translated",
     "quote": "￥12,000"
    },
    {
     "text": "￥10,000",
     "state": "translated",
     "quote": "￥10,000"
    },
    {
     "text": "￥8,000",
     "state": "translated",
     "quote": "￥8,000"
    },
    {
     "text": "Private dining room with seating for up to 32 people",
     "state": "translated",
     "quote": "最大32名着席可能な店内個室"
    },
    {
     "text": "Private dining room with seating for up to 10 people",
     "state": "translated",
     "quote": "最大10名着席可能な店内個室"
    }
   ],
   "companies": [
    "ザ ストリングス 表参道",
    "株式会社ベストホスピタリティーネットワーク"
   ],
   "published_at": "2026-11-04T14:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000997.000053012.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3730716,
   "anchor": "n3730716",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-12/index-en-p2.html#n3730716",
   "title": "【TGC Toyama 2026】More star performers announced! “Harajuku Princess” Shinako joins the highly anticipated main artist lineup! Plus, rising boy group TAGRIGHT will make its TGC debut!",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社W TOKYO announced additional performers for SBI GROUP presents TGC TOYAMA 2026, to be held at YKK AP ARENA on November 21, 2026. “Harajuku Princess” Shinako and new boy group TAGRIGHT have been selected as main artists, while star guests including Yu Shirota and Girls²’s Oka Sakura will also appear. The final round of the prefectural model audition will also take place, with 18 people winning the right to walk the runway.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "More than 4.5 million total social media followers",
     "state": "translated",
     "quote": "SNS総フォロワー数450万人超え"
    },
    {
     "text": "Saturday, Nov. 21, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月21日（土）"
    },
    {
     "text": "Approximately 170 total applicants",
     "state": "translated",
     "quote": "応募総数約170名"
    },
    {
     "text": "18 prefectural models",
     "state": "translated",
     "quote": "県民モデル18名"
    },
    {
     "text": "Standing, general admission: 8,500 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "スタンディング 一般：8,500円"
    },
    {
     "text": "Arena seats with obstructed views, general admission: 15,500 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "アリーナ見切れ席 一般：15,500円"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社W TOKYO",
    "株式会社富⼭グラウジーズ",
    "SBI GROUP",
    "日本テレビ",
    "ABEMA",
    "株式会社北陸銀行",
    "イープラス",
    "AZUL BY MOUSSY",
    "FREAK'S STORE",
    "Knuth Marf",
    "LOWRYS FARM",
    "moment+",
    "niko and ...",
    "POLO CHAMPS",
    "RESEXXY",
    "SPINNS",
    "WEGO"
   ],
   "published_at": "2026-11-04T14:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001069.000007466.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3730715,
   "anchor": "n3730715",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-12/index-en-p2.html#n3730715",
   "title": "【レペット】日常に遊び心を添えるキーリングコレクション",
   "title_state": "original",
   "summary": "Repetto, a French luxury brand with roots in ballet and developed by 株式会社ルック, has released new additions to its key ring collection, reimagining pointe shoes and iconic designs.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "￥12,100",
     "state": "translated",
     "quote": "￥12,100"
    },
    {
     "text": "￥11,000",
     "state": "translated",
     "quote": "￥11,000"
    },
    {
     "text": "￥14,300",
     "state": "translated",
     "quote": "￥14,300"
    },
    {
     "text": "1947",
     "state": "translated",
     "quote": "1947年"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社ルックホールディングス",
    "株式会社ルック",
    "Repetto",
    "レペット"
   ],
   "published_at": "2026-11-04T14:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001088.000095084.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3730714,
   "anchor": "n3730714",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-12/index-en-p2.html#n3730714",
   "title": "Mitsuya Hokkori Mikan to go on sale for a limited time starting November 17",
   "title_state": "translated",
   "summary": "Asahi Soft Drinks will launch Mitsuya Hokkori Mikan, a carbonated beverage made with Satsuma mandarin juice, for a limited time starting November 17.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Nov. 17",
     "state": "translated",
     "quote": "11月17日"
    },
    {
     "text": "More than 140 years",
     "state": "translated",
     "quote": "140年以上"
    },
    {
     "text": "Less than 10% fruit juice",
     "state": "translated",
     "quote": "果汁10%未満"
    },
    {
     "text": "500 ml PET bottle",
     "state": "translated",
     "quote": "PET500ml"
    },
    {
     "text": "220 yen (before tax)",
     "state": "translated",
     "quote": "220円(税別)"
    },
    {
     "text": "238 yen (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "238円(税込)"
    }
   ],
   "companies": [
    "アサヒ飲料株式会社"
   ],
   "published_at": "2026-11-04T14:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001093.000039153.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3730713,
   "anchor": "n3730713",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-12/index-en-p2.html#n3730713",
   "title": "【Saitama Prefecture】Holding a Saitama Prefecture Seminar on Entering the Agriculture Sector — Agricultural Businesses Made Possible in Saitama Prefecture",
   "title_state": "translated",
   "summary": "Saitama Prefecture will hold a seminar on entering the agriculture sector on November 16 to promote agricultural ventures by companies from other industries and businesses based outside the prefecture. Support measures will be introduced through presentations and individual consultations.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "November 16, Reiwa 8",
     "state": "translated",
     "quote": "令和8年11月16日"
    },
    {
     "text": "13時00分～17時00分",
     "state": "original",
     "quote": "13時00分～17時00分"
    }
   ],
   "companies": [
    "武蔵野銀行",
    "大和フード＆アグリ株式会社",
    "中森農産株式会社",
    "鉄建建設株式会社"
   ],
   "published_at": "2026-11-04T14:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001111.000104306.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3730712,
   "anchor": "n3730712",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-12/index-en-p2.html#n3730712",
   "title": "【Reservations open November 4 (Wed.) at 11 a.m.】A 3-day limited lunch to savor Tango's winter delicacies, including Kyoto beef tenderloin and Ine yellowtail / Special course featuring local cuisine aboard the train, “Tango Kuromatsu-go” × “メルキュール京都宮津リゾート＆スパ”",
   "title_state": "translated",
   "summary": "メルキュール京都宮津リゾート＆スパとWILLER TRAINS株式会社が運行する京都丹後鉄道は、2027年1月22日から24日の3日間限定で、「丹後くろまつ号」において特別ランチコースを提供する。予約は2026年11月4日11時より開始される。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "Available for 3 days only",
     "state": "translated",
     "quote": "3日間限定"
    },
    {
     "text": "January 22 (Fri.)–24 (Sun.), 2027",
     "state": "translated",
     "quote": "2027年1月22日（金）～24日（日）"
    },
    {
     "text": "15,000 yen per person (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "おひとり様 15,000円（税込）"
    },
    {
     "text": "1コースあたり 24名",
     "state": "original",
     "quote": "1コースあたり 24名"
    },
    {
     "text": "2026年11月4日（水）11:00頃より順次発売",
     "state": "original",
     "quote": "2026年11月4日（水）11:00頃より順次発売"
    }
   ],
   "companies": [
    "メルキュール京都宮津リゾート＆スパ",
    "WILLER TRAINS株式会社",
    "京都丹後鉄道",
    "丹鉄",
    "アコー"
   ],
   "published_at": "2026-11-04T14:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001141.000052177.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3730711,
   "anchor": "n3730711",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-12/index-en-p2.html#n3730711",
   "title": "Yamaha to participate in international arts festival MUTEK.JP 2026",
   "title_state": "translated",
   "summary": "ヤマハ株式会社 will participate in the international festival MUTEK.JP 2026, held from November 20 to 23, 2026, with 3 initiatives: an installation using its spatial audio solution Sound xR, live support with speaker systems from group company NEXO, and a talk by its research and development team at IRCAM Forum Day.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Friday, Nov. 20, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月20日（金）"
    },
    {
     "text": "23 (Mon., national holiday)",
     "state": "translated",
     "quote": "23日（月・祝）"
    },
    {
     "text": "11th Edition",
     "state": "translated",
     "quote": "11th Edition"
    }
   ],
   "companies": [
    "ヤマハ株式会社",
    "NEXO",
    "IRCAM",
    "MUTEK Japan"
   ],
   "published_at": "2026-11-04T14:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001212.000010701.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3730710,
   "anchor": "n3730710",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-12/index-en-p2.html#n3730710",
   "title": "Connecting local seniors and students through “X”! “#Today's ○○” Resilient Life Project aims to foster mutual support in times of need through everyday intergenerational exchange; 4-month pilot program conducted in Tama City, Tokyo",
   "title_state": "translated",
   "summary": "From May 12 to September 29, 2026, seniors and students from 多摩大学 took part in an intergenerational exchange pilot program using the social media platform X in Tama City, Tokyo. The program was conducted as part of the “#Today's ○○” project, co-hosted by I-Resilience, operated by Hakuhodo, and supported by X Corp. Japan.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Approximately 4 months",
     "state": "translated",
     "quote": "約4か月間"
    },
    {
     "text": "May 12, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年5月12日"
    },
    {
     "text": "September 29",
     "state": "translated",
     "quote": "9月29日"
    },
    {
     "text": "People in their 60s to 80s",
     "state": "translated",
     "quote": "60～80代"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社博報堂",
    "Ｉーレジリエンス株式会社",
    "X Corp. Japan株式会社",
    "多摩大学"
   ],
   "published_at": "2026-11-04T14:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001249.000008062.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3730709,
   "anchor": "n3730709",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-12/index-en-p2.html#n3730709",
   "title": "6 shops open inside Nakano Station's new gateway, the West Gate!",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社JR東日本クロスステーション will open 6 in-station shops in the concourse inside the new West Gate on the west side of JR Nakano Station on December 6, 2026.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "All 6 shops",
     "state": "translated",
     "quote": "全6ショップ"
    },
    {
     "text": "Dec. 6, 2026 (Sun.)",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年12月6日（日）"
    },
    {
     "text": "Approximately 414 m²",
     "state": "translated",
     "quote": "約414㎡"
    },
    {
     "text": "323 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "323円"
    },
    {
     "text": "431 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "431円"
    },
    {
     "text": "1,550 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "1,550円"
    },
    {
     "text": "2,000 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "2,000円"
    },
    {
     "text": "352 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "352円"
    },
    {
     "text": "600 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "600円"
    },
    {
     "text": "1,000 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "1,000円"
    },
    {
     "text": "748 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "748円"
    },
    {
     "text": "1,182 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "1,182円"
    },
    {
     "text": "172 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "172円"
    },
    {
     "text": "Capital: 4.101 billion yen",
     "state": "translated",
     "quote": "資本金：41億1百万円"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社JR東日本クロスステーション",
    "株式会社JR東日本クロスステーション デベロップメントカンパニー",
    "Merci life organics",
    "サザコーヒー",
    "JACK IN THE DONUTS",
    "AP by AMERICAN PHARMACY",
    "そばいち",
    "NewDays",
    "JR東日本"
   ],
   "published_at": "2026-11-04T14:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001278.000082978.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3730708,
   "anchor": "n3730708",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-12/index-en-p2.html#n3730708",
   "title": "【国立科学博物館】オトメアオイの花には化学擬態のタイミング調整があった！-「ハエをだます花」の香り放出時間とハエの活動時間の同調性の発見-",
   "title_state": "original",
   "summary": "A joint research team including 国立科学博物館 found that Otome-aoi, an endemic species of Izu and Hakone, releases floral scent in sync with the activity periods of its pollinators, flies. The discovery was made through observations using PTR-MS at 1-second intervals.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Oct. 7, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月7日"
    },
    {
     "text": "Second by second",
     "state": "translated",
     "quote": "一秒単位"
    },
    {
     "text": "Over 8 years",
     "state": "translated",
     "quote": "8年間にわたる"
    },
    {
     "text": "JP19H03292",
     "state": "translated",
     "quote": "JP19H03292"
    },
    {
     "text": "JPMJPR21D3",
     "state": "translated",
     "quote": "JPMJPR21D3"
    },
    {
     "text": "JPMJPR21D7",
     "state": "translated",
     "quote": "JPMJPR21D7"
    }
   ],
   "companies": [
    "国立科学博物館",
    "横浜市立大学",
    "昭和医科大学",
    "台湾大学",
    "東京大学大学院理学系研究科",
    "Annals of Botany",
    "科研費",
    "科学技術振興機構",
    "JST"
   ],
   "published_at": "2026-11-04T14:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001291.000047048.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3730707,
   "anchor": "n3730707",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-12/index-en-p2.html#n3730707",
   "title": "ベネッセ and 日本TCS sign memorandum of understanding on strategic partnership to promote AI-driven IT transformation based in Okayama Prefecture",
   "title_state": "translated",
   "summary": "ベネッセコーポレーション and 日本タタ・コンサルタンシー・サービシズ（日本TCS） have signed a memorandum of understanding on a strategic partnership to promote AI-driven IT transformation based in Okayama Prefecture.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "A total of 10,000 people",
     "state": "translated",
     "quote": "総勢1万人"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社ベネッセコーポレーション",
    "ベネッセ",
    "日本タタ・コンサルタンシー・サービシズ株式会社",
    "日本TCS",
    "タタコンサルタンシーサービシズ",
    "TCS"
   ],
   "published_at": "2026-11-04T14:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001511.000000120.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3730706,
   "anchor": "n3730706",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-12/index-en-p2.html#n3730706",
   "title": "Tokyo Metro Original Personalized Picture Book, 3rd Edition: Your child is the hero! Their favorite things appear in stations and trains! On sale now: “●●-kun/chan's Dream Train,” a story of adventure by train!",
   "title_state": "translated",
   "summary": "東京地下鉄株式会社 and STUDIO BUKI株式会社 will begin selling “●●-kun/chan's Dream Train,” a personalized picture book featuring children's favorite themes, on November 4, 2026.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "On sale starting November 4, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月4日（水）から販売します"
    },
    {
     "text": "Recommended age: 3–8 years",
     "state": "translated",
     "quote": "推奨年齢：3歳～8歳"
    },
    {
     "text": "Hardcover: 6,120 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "ハードカバー 6,120円"
    },
    {
     "text": "Softcover: 4,820 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "ソフトカバー 4,820円"
    },
    {
     "text": "34 pages total",
     "state": "translated",
     "quote": "全34ページ"
    }
   ],
   "companies": [
    "東京地下鉄株式会社",
    "STUDIO BUKI株式会社"
   ],
   "published_at": "2026-11-04T14:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001537.000020053.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3730705,
   "anchor": "n3730705",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-12/index-en-p2.html#n3730705",
   "title": "“Suharu,” the couple from “Today, I Fell in Love,” MON7A and other highly anticipated special guests and models set to appear at “Satsukore 2026 AW” on November 22 (Sun.)!",
   "title_state": "translated",
   "summary": "The special guests and models appearing at the fashion event “SAPPORO COLLECTION 2026 AUTUMN/WINTER,” to be held at the Sapporo Convention Center on Nov. 22, 2026, have been announced. 15 special guests, including Mika Ichinose, Hina Kagei and MON7A, and 3 players affiliated with Levanga 北海道 will take to the runway. Tickets in Japan are sold out, but the event will be streamed live for free on 「ミクチャ」.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "15 winners",
     "state": "translated",
     "quote": "15名"
    },
    {
     "text": "3 people",
     "state": "translated",
     "quote": "3名"
    },
    {
     "text": "exceeding 10 million people",
     "state": "translated",
     "quote": "1,000万人を超え"
    },
    {
     "text": "4.9 million TikTok followers",
     "state": "translated",
     "quote": "TikTokフォロワー490万人"
    },
    {
     "text": "18 million cumulative users in Japan",
     "state": "translated",
     "quote": "国内累計1,800万ユーザー"
    },
    {
     "text": "Monthly visitors exceed 5 million",
     "state": "translated",
     "quote": "月間訪問者数は500万人を超えています"
    },
    {
     "text": "marking its 25th edition",
     "state": "translated",
     "quote": "25回目を迎える"
    },
    {
     "text": "a star-studded lineup of more than 140 performers",
     "state": "translated",
     "quote": "総勢140名以上の豪華出演者"
    },
    {
     "text": "approximately 2,430 attendees in total",
     "state": "translated",
     "quote": "のべ約2,430名の観客"
    },
    {
     "text": "A seats: 8,500 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "A席:8,500円"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社DONUTS",
    "有限会社ズノーネットワークス",
    "株式会社エリオ",
    "株式会社ニライカ",
    "株式会社北のグルメ",
    "サンタクリーム",
    "らーめん G麺24×チルドラボ",
    "チルドラボ",
    "みかづき",
    "ABEMA",
    "andGIRL",
    "ミクチャ",
    "Ray",
    "Zipper",
    "北海道放送株式会社(HBC)",
    "札幌テレビ放送株式会社(STV)",
    "北海道テレビ放送株式会社(HTB)",
    "株式会社テレビ北海道(TVh)",
    "北海道文化放送株式会社(UHB)",
    "株式会社FIT",
    "株式会社ノースマート",
    "花王株式会社",
    "株式会社エイチジェイ",
    "株式会社KIRINZ",
    "株式会社Themiss",
    "株式会社カティグレイス",
    "株式会社美少女図鑑",
    "札幌ビューティーアート専門学校",
    "札幌ベルエポック美容専門学校",
    "4PLA",
    "SAPPORO STREAM HOTEL",
    "ジャンカラ",
    "すすきのグランベルホテル",
    "ホテルリリーフ札幌すすきの",
    "鶏から屋さとちゃん",
    "井出庵",
    "FRUITS CANDY FACTORY",
    "K's Kitchen",
    "日本博",
    "北海道",
    "札幌市",
    "札幌商工会議所",
    "株式会社 北海道新聞社",
    "株式会社 FM NORTH WAVE",
    "株式会社エフエム北海道",
    "株式会社レバンガ北海道",
    "イープラス"
   ],
   "published_at": "2026-11-04T14:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000002046.000004237.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3730704,
   "anchor": "n3730704",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-12/index-en-p2.html#n3730704",
   "title": "[都ホテル 博多] One-night-only music event “BLeU ESCAPE” to be held!",
   "title_state": "translated",
   "summary": "都ホテル博多 will hold the DJ event “BLeU ESCAPE” on Nov. 27, 2026, serving “Fukuoka Gin” from リトルフラワー蒸留所 and wines from 糸島マスエワイナリー.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Nov. 27, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月27日"
    },
    {
     "text": "3,500 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "3,500円"
    },
    {
     "text": "1,000 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "1,000円"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社近鉄・都ホテルズ",
    "都ホテル 博多",
    "リトルフラワー蒸留所",
    "糸島マスエワイナリー",
    "SOLSCAPE株式会社",
    "福岡音楽都市協議会"
   ],
   "published_at": "2026-11-04T14:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000002418.000023303.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3730703,
   "anchor": "n3730703",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-12/index-en-p2.html#n3730703",
   "title": "A winter gourmet food journey in Minato Mirai, featuring distinctive dinner buffet dishes made with ingredients from across Japan: カフェ トスカ’s “Carefully Selected Ingredients—Winter”",
   "title_state": "translated",
   "summary": "カフェ トスカ, the all-day dining restaurant at 横浜ベイホテル東急, will offer its dinner buffet “Carefully Selected Ingredients—Winter” for a limited time from Nov. 20, 2026, to Jan. 20, 2027. The menu features dishes made with ingredients from across Japan, including Hakata-style spicy offal hot pot and crab pasta.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Friday, Nov. 20, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月20日（金）"
    },
    {
     "text": "Wednesday, Jan. 20, 2027",
     "state": "translated",
     "quote": "2027年1月20日（水）"
    },
    {
     "text": "Adults (weekdays): 7,490 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "大人（平日）7,490円"
    },
    {
     "text": "Adults (weekends and holidays): 7,990 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "大人（土日祝）7,990円"
    },
    {
     "text": "Elementary school students (all days): 3,600 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "小学生（全日）3,600円"
    },
    {
     "text": "Preschool children aged 4 and older (all days): 1,800 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "4歳以上の未就学児（全日）1,800円"
    },
    {
     "text": "480 guest rooms",
     "state": "translated",
     "quote": "客室480室"
    }
   ],
   "companies": [
    "東急ホテルズ＆リゾーツ株式会社",
    "横浜ベイホテル東急",
    "カフェ トスカ",
    "グランドハイアット東京",
    "アンダーズ東京"
   ],
   "published_at": "2026-11-04T14:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000004336.000005113.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3730702,
   "anchor": "n3730702",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-12/index-en-p2.html#n3730702",
   "title": "「バイオ産業政策とバイオものづくりの未来」と題して、経済産業省 生物化学産業課 湯川 絢子氏/(株)バッカス・バイオイノベーション 近藤 昭彦氏によるセミナーを2026年12月7日(月)に開催!!",
   "title_state": "original",
   "summary": "新社会システム総合研究所 will hold a seminar on “Bioindustry Policy and the Future of Biomanufacturing” on Dec. 7, 2026, featuring Ayako Yukawa of 経済産業省 and Akihiko Kondo of (株)バッカス・バイオイノベーション as speakers.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Dec. 6, 1996",
     "state": "translated",
     "quote": "1996年12月6日"
    },
    {
     "text": "More than 28 years",
     "state": "translated",
     "quote": "28年以上"
    },
    {
     "text": "about 500 times a year",
     "state": "translated",
     "quote": "年間約500回"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社 新社会システム総合研究所",
    "公益財団法人 原総合知的通信システム基金",
    "経済産業省",
    "(株)バッカス・バイオイノベーション",
    "SSK"
   ],
   "published_at": "2026-11-04T14:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000004764.000032407.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3730701,
   "anchor": "n3730701",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-12/index-en-p2.html#n3730701",
   "title": "Volume 1 of “Gunjo no Yume,” the concluding installment of Jiro Asada’s “Sokyu no Subaru” series, goes on sale today!",
   "title_state": "translated",
   "summary": "Volume 1 of “Gunjo no Yume,” the concluding installment of Jiro Asada’s historical novel series “Sokyu no Subaru,” is being published by 講談社. The series has sold more than 6.2 million copies, and the final installment is set in the summer of 1945. The paperback edition is scheduled to feature a special illustrated obi.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "30 years since publication",
     "state": "translated",
     "quote": "刊行から30年"
    },
    {
     "text": "6.2 million copies in total",
     "state": "translated",
     "quote": "累計620万部"
    },
    {
     "text": "It was adapted into a joint Japan-China television drama series on NHK in 2010",
     "state": "translated",
     "quote": "2010年には日中共同制作でNHKにて連続ドラマ化され"
    },
    {
     "text": "A musical was staged by 宝塚歌劇団 in 2022",
     "state": "translated",
     "quote": "2022年には宝塚歌劇団でミュージカルが上演されました"
    },
    {
     "text": "The hardcover edition of “Sokyu no Subaru,” published in 1996",
     "state": "translated",
     "quote": "1996年刊行の『蒼穹の昴』単行本"
    },
    {
     "text": "“Gunjo no Yume” is set in the summer of 1945",
     "state": "translated",
     "quote": "『群青の夢』で描かれるのは、1945年夏"
    },
    {
     "text": "Volume 2 of “Gunjo no Yume” is scheduled for publication in February 2027",
     "state": "translated",
     "quote": "『群青の夢』第2巻は2027年2月刊行予定"
    },
    {
     "text": "The remaining volumes, 3 and 4, are scheduled to be published in sequence by summer 2027",
     "state": "translated",
     "quote": "その後2027年夏までに、残る3巻・4巻を順次刊行予定です"
    },
    {
     "text": "Shipments are scheduled to begin in mid-November or later",
     "state": "translated",
     "quote": "11月中旬以降の出荷を予定しています"
    },
    {
     "text": "“Gunjo no Yume” will continue through volume 4",
     "state": "translated",
     "quote": "『群青の夢』はこれから4巻まで続きます"
    },
    {
     "text": "It has become a major bestseller, with more than 6.13 million copies in total",
     "state": "translated",
     "quote": "累計613万部を超える大ベストセラーとなっている"
    },
    {
     "text": "List price: 2,365 yen (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "定価：2,365円（税込）"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社講談社",
    "NHK",
    "宝塚歌劇団",
    "講談社"
   ],
   "published_at": "2026-11-04T14:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000009101.000001719.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3730700,
   "anchor": "n3730700",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-12/index-en-p2.html#n3730700",
   "title": "The 3rd collaboration collection between 台北メトロ and “Maniani World” goes on sale in October! Plush charm versions of the “Kowaii” monsters are also making their debut!",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社フロンティアワークス will release the 3rd collaboration collection with 台北メトロ and “Maniani World” in October 2026; items including plush charms are now on sale.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "On sale from October 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月より発売"
    },
    {
     "text": "6 types in total",
     "state": "translated",
     "quote": "全6種"
    },
    {
     "text": "4 types in total",
     "state": "translated",
     "quote": "全4種"
    },
    {
     "text": "3 types in total",
     "state": "translated",
     "quote": "全3種"
    },
    {
     "text": "2 types in total",
     "state": "translated",
     "quote": "全2種"
    },
    {
     "text": "1 type in total",
     "state": "translated",
     "quote": "全1種"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社アニメイトホールディングス",
    "株式会社フロンティアワークス",
    "台北大衆捷運股份有限公司",
    "台北メトロ",
    "METRO SHOP（捷運商品館）",
    "台北メトロ公式オンラインショップ",
    "manishi-world.com",
    "animate.shop"
   ],
   "published_at": "2026-11-04T14:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000009159.000016756.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3730599,
   "anchor": "n3730599",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-12/index-en-p2.html#n3730599",
   "title": "5 themes, including wellness real estate and longevity: “3rd International Wellness Symposium” to be held Dec. 10 at Wellness Tokyo",
   "title_state": "translated",
   "summary": "The editorial team of “Wellness Business” will hold the “3rd International Wellness Symposium” during “Wellness Tokyo 2026,” taking place at Tokyo Big Sight on Dec. 10, 2026. The theme is “Turning Japan’s Wellness Resources into World-Class Businesses.” Speakers from Japan and abroad, including Guy Heywood and Junko Soma, will present the latest trends and practical examples across 5 themes, including wellness real estate and longevity. Capacity is 150 people, and the early-bird participation fee is 13,200 yen (tax included).",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Capacity: 150 people",
     "state": "translated",
     "quote": "定員は150名"
    },
    {
     "text": "Early-bird rate: 13,200 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "早割13,200円"
    },
    {
     "text": "Through Nov. 13",
     "state": "translated",
     "quote": "11月13日まで"
    },
    {
     "text": "Dec. 10, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年12月10日"
    },
    {
     "text": "more than 70 countries",
     "state": "translated",
     "quote": "70カ国以上"
    },
    {
     "text": "Over 200",
     "state": "translated",
     "quote": "200を超える"
    },
    {
     "text": "187 countries worldwide",
     "state": "translated",
     "quote": "世界187か国"
    },
    {
     "text": "Regular rate (on the day): 16,500 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "通常（当日）16,500円"
    },
    {
     "text": "more than 22,000 visitors",
     "state": "translated",
     "quote": "来場者22,000名以上"
    },
    {
     "text": "more than 200 exhibitors",
     "state": "translated",
     "quote": "出展社200社以上"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社クラブビジネスジャパン",
    "株式会社Conceptasia",
    "Wahayla",
    "シックスセンシズ",
    "御宿コトブキ",
    "株式会社P3",
    "R-body Inc.",
    "サーマルクライム",
    "Guy Heywood Consulting",
    "ラッフルズ＆オリエント・エキスプレス",
    "アマン",
    "ジャヌ",
    "三井デザインテック株式会社",
    "Relabo MedicalSpa & Stay",
    "Aqua sports & spa",
    "株式会社Pasona Resort",
    "TSO International株式会社"
   ],
   "published_at": "2026-11-04T13:58:27+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000058.000022662.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3730600,
   "anchor": "n3730600",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-12/index-en-p2.html#n3730600",
   "title": "“Anime & Manga Sacred Sites EXPO 2026” to be held Nov. 7 (Sat.) and 8 (Sun.)!",
   "title_state": "translated",
   "summary": "“Anime & Manga Sacred Sites EXPO 2026” will be held on Nov. 7 and 8 at locations including Naka-Ikebukuro Park, organized by an executive committee that includes 豊島区. Booths from 19 municipalities and workshops by Studio One Base are among the planned offerings.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "19 municipalities",
     "state": "translated",
     "quote": "19自治体"
    },
    {
     "text": "From 11 a.m.",
     "state": "translated",
     "quote": "11時から"
    },
    {
     "text": "18:00",
     "state": "translated",
     "quote": "18時"
    }
   ],
   "companies": [
    "豊島区",
    "Studio One Base",
    "KADOKAWA",
    "株式会社ENGI"
   ],
   "published_at": "2026-11-04T13:55:35+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000139.000165139.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3730601,
   "anchor": "n3730601",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-12/index-en-p2.html#n3730601",
   "title": "“UNION” × “G-SHOCK” DW-5600 RBG released",
   "title_state": "translated",
   "summary": "To mark the 35th anniversary of UNION LA, the special collaboration model DW-5600 RBG by “UNION” and “G-SHOCK” will be released on Nov. 7, 2026.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "35th anniversary",
     "state": "translated",
     "quote": "35周年"
    },
    {
     "text": "Nov. 7, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月7日"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社TSIホールディングス",
    "UNION",
    "G-SHOCK",
    "JACK INC.",
    "UNION TOKYO",
    "DOVER STREET MARKET GINZA"
   ],
   "published_at": "2026-11-04T13:55:26+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001632.000009786.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3730602,
   "anchor": "n3730602",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-12/index-en-p2.html#n3730602",
   "title": "The next-generation e-learning system “ONLINE FACE®,” featuring AI authentication, has won an Excellence Award in the Services & Solutions category at “MCPC award 2026”",
   "title_state": "translated",
   "summary": "ONLINE FACE株式会社’s AI-authenticated e-learning system “ONLINE FACE®” won an Excellence Award in the Services & Solutions category at “MCPC award 2026,” organized by MCPC.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "MCPC award 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "MCPC award 2026"
    },
    {
     "text": "Established in 2003",
     "state": "translated",
     "quote": "2003年に創設された"
    },
    {
     "text": "Founded in 1997",
     "state": "translated",
     "quote": "1997年に発足した"
    },
    {
     "text": "Wednesday, Nov. 25, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月25日（水）"
    },
    {
     "text": "Patent No. 7063508",
     "state": "translated",
     "quote": "特許第7063508号"
    },
    {
     "text": "Established: September 11, 2018",
     "state": "translated",
     "quote": "設立：2018年9月11日"
    }
   ],
   "companies": [
    "ONLINE FACE株式会社",
    "モバイルコンピューティング推進コンソーシアム",
    "MCPC",
    "NTTドコモ",
    "KDDI",
    "ソフトバンク",
    "日立製作所",
    "東芝",
    "シャープ",
    "国土交通省",
    "北海道警察"
   ],
   "published_at": "2026-11-04T13:53:35+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000075.000116987.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3730603,
   "anchor": "n3730603",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-12/index-en-p2.html#n3730603",
   "title": "Data Recovery Quickman Kobe Sannomiya Lab opens a dedicated service desk for businesses",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社クイックマン has strengthened its service capabilities by opening a dedicated service desk for businesses at its data recovery facility, Kobe Sannomiya Lab, in Hyogo Prefecture, effective Nov. 1, 2026.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "From Nov. 1, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月1日より"
    },
    {
     "text": "078-954-6162",
     "state": "translated",
     "quote": "078-954-6162"
    },
    {
     "text": "Staffed by 2 people",
     "state": "translated",
     "quote": "2名体制"
    },
    {
     "text": "0120-775-200",
     "state": "translated",
     "quote": "0120-775-200"
    },
    {
     "text": "9:00～19:00",
     "state": "translated",
     "quote": "9:00～19:00"
    },
    {
     "text": "24 hours a day, 365 days a year",
     "state": "translated",
     "quote": "24時間365日"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社クイックマン",
    "S&Eホールディングス株式会社"
   ],
   "published_at": "2026-11-04T13:52:24+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000014.000149329.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3730604,
   "anchor": "n3730604",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-12/index-en-p2.html#n3730604",
   "title": "[Physical AI] [Robotics] Capturing a moving world without distortion: Parantek “DCC-3D0,” an IP camera module equipped with a global shutter",
   "title_state": "translated",
   "summary": "アスメック株式会社 began selling “DCC-3D0,” an IP camera module equipped with a global shutter made by South Korea’s Parantek社, on Nov. 2.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Nov. 2",
     "state": "translated",
     "quote": "11月２日"
    },
    {
     "text": "2 megapixels",
     "state": "translated",
     "quote": "2メガピクセル"
    },
    {
     "text": "1/2.6-inch type",
     "state": "translated",
     "quote": "1/2.6型"
    },
    {
     "text": "1080p",
     "state": "translated",
     "quote": "1080p"
    },
    {
     "text": "DC12V",
     "state": "translated",
     "quote": "DC12V"
    }
   ],
   "companies": [
    "アスメック株式会社",
    "Parantek社",
    "onsemi"
   ],
   "published_at": "2026-11-04T13:50:56+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000030.000192361.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3730605,
   "anchor": "n3730605",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-12/index-en-p2.html#n3730605",
   "title": "Sharp and 国連IOM launch solar panel donation project",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社商船三井 carried out a project with Sharp and 国連IOM to donate and install 420 solar panels at temporary housing for flood victims and in drought-stricken areas of Kenya. 株式会社商船三井 provided free transportation from its Sakai warehouse to its Nairobi warehouse and arranged an environmental attribute certificate for low-carbon transportation.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "A total of 420 solar panels",
     "state": "translated",
     "quote": "太陽光パネル計420枚"
    },
    {
     "text": "Electricity for approximately 130 households",
     "state": "translated",
     "quote": "約130世帯分の電力"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社商船三井",
    "シャープ株式会社",
    "シャープエネルギーソリューション株式会社",
    "国際移住機関",
    "国連IOM",
    "Energifabriken i Sverige AB",
    "Sentinel Earth AG",
    "Carboninsets B.V.",
    "123Carbon",
    "一般財団法人日本海事協会",
    "GCS Velogic社",
    "Revital Healthcare",
    "山口産業"
   ],
   "published_at": "2026-11-04T13:50:48+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000600.000092744.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3730606,
   "anchor": "n3730606",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-12/index-en-p2.html#n3730606",
   "title": "Keynote address at the DITTO Summit 2026, an international conference aimed at bringing marine digital twins into practical use",
   "title_state": "translated",
   "summary": "Furuno Electric will participate as a platinum sponsor in the international conference DITTO Summit 2026, to be held in November 2026, and deliver a keynote address and an oral presentation. It will showcase examples of underwater visualization using integrated acoustic sensing and AI, a global wave prediction model, and the use of fishing vessel data, toward the practical implementation of marine digital twins.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Wednesday, Nov. 11, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月11日（水）"
    },
    {
     "text": "Employees (consolidated): 3,411",
     "state": "translated",
     "quote": "従業員（連結）：3,411 名"
    },
    {
     "text": "売上高（連結）：140,616 百万円",
     "state": "original",
     "quote": "売上高（連結）：140,616 百万円"
    }
   ],
   "companies": [
    "古野電気株式会社",
    "国立研究開発法人海洋研究開発機構",
    "JAMSTEC"
   ],
   "published_at": "2026-11-04T13:50:23+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000161.000089783.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3730608,
   "anchor": "n3730608",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-12/index-en-p2.html#n3730608",
   "title": "Everbreath Winter Prep Campaign Now On! | finetrack",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社finetrack will launch the “Everbreath Winter Prep Campaign” on November 4, 2026, and give an original neck warmer to customers who purchase eligible Everbreath products.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "November 4, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月4日"
    },
    {
     "text": "30 years of product planning and development",
     "state": "translated",
     "quote": "企画開発30年"
    },
    {
     "text": "January 2004",
     "state": "translated",
     "quote": "2004年1月"
    },
    {
     "text": "The following 6 series",
     "state": "translated",
     "quote": "以下の6シリーズ"
    },
    {
     "text": "After 100 washes",
     "state": "translated",
     "quote": "100回の洗濯後"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社finetrack",
    "finetrack",
    "秀岳荘",
    "石井スポーツ",
    "好日山荘",
    "GO INSANE",
    "WILD-1",
    "マウンテンゴリラ",
    "teku_teku",
    "スーパースポーツゼビオ",
    "ヨシキ＆P2",
    "カラファテ",
    "カンダハー山の店",
    "さかいやスポーツ",
    "アートスポーツ",
    "カモシカスポーツ",
    "WEST",
    "アウティングプロダクツ エルク",
    "SUNDAY",
    "NEXT MOUNTAIN",
    "ラッピー",
    "信州トレイルマウンテン",
    "スポーツのマンゾク",
    "THE GATE MOUNTAIN",
    "スポーツショップアラジン",
    "SWEN",
    "モンタニア",
    "RUN-WALK Style",
    "シャモニ",
    "オクトス",
    "Orange Outdoor Lifestyle",
    "自然大好き!ニッチ･リッチ･キャッチ",
    "ハックルベリー",
    "グランパース",
    "アウトドアーズ コンパス",
    "ラリーグラス",
    "アウトドアショップ ベースキャンプ",
    "シェルパ"
   ],
   "published_at": "2026-11-04T13:50:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000295.000099387.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3730607,
   "anchor": "n3730607",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-12/index-en-p2.html#n3730607",
   "title": "A special white Christmas for just the two of you at a boutique hotel in Hokkaido. UNWIND HOTEL & BAR Sapporo and Otaru to begin selling a stay plan featuring in-room mini tree-making and warm meals on Wednesday, November 4",
   "title_state": "translated",
   "summary": "UNWIND HOTEL & BAR Sapporo and Otaru, operated by 株式会社グローバルエージェンツ, will begin selling a Christmas limited-time stay plan on December 1, 2026. Guests can enjoy activities such as making a mini tree in their room and a Nordic-style dinner.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Approximately 1,200 rooms",
     "state": "translated",
     "quote": "約1,200室"
    },
    {
     "text": "Tuesday, Dec. 1, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年12月1日（火）"
    },
    {
     "text": "Friday, Dec. 25",
     "state": "translated",
     "quote": "12月25日（金）"
    },
    {
     "text": "From 22,800 yen for 2 people sharing 1 room",
     "state": "translated",
     "quote": "2名1室22,800円～"
    },
    {
     "text": "From 15,800 yen for 2 people sharing 1 room",
     "state": "translated",
     "quote": "2名1室15,800円～"
    },
    {
     "text": "From 17,500 yen for 2 people sharing 1 room",
     "state": "translated",
     "quote": "2名1室17,500円～"
    },
    {
     "text": "From 17,000 yen for 2 people sharing 1 room",
     "state": "translated",
     "quote": "2名1室17,000円～"
    },
    {
     "text": "24 Windows (1,500 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "24 Windows（1,500円"
    },
    {
     "text": "Glug (1,100 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "グルッグ（1,100円"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社グローバルエージェンツ",
    "LIVELY HOTELS",
    "UNWIND HOTEL & BAR 札幌",
    "UNWIND HOTEL & BAR 小樽",
    "Bar Ignis 札幌",
    "Bar Ignis 小樽",
    "The Ball 小樽"
   ],
   "published_at": "2026-11-04T13:50:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000539.000007264.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3730609,
   "anchor": "n3730609",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-12/index-en-p2.html#n3730609",
   "title": "ヒルトン福岡シーホークが令和８年度福岡県食品ロス削減優良取組知事表彰を受賞「シェフの技とAIの知を融合！仕入れから提供後まで一貫した食品ロス削減」",
   "title_state": "original",
   "summary": "ヒルトン福岡シーホークが、AI食品廃棄管理システムとシェフの技術を融合した取り組みにより、令和8年度福岡県食品ロス削減優良取組知事表彰を受賞。2023年から導入したシステムにより、客1人あたりの食品ロスを約25gから約3gに削減し、二酸化炭素排出量約38tの減少を見込んでいる。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "[November 4, 2026]",
     "state": "translated",
     "quote": "【2026年11月4日】"
    },
    {
     "text": "Reiwa 8 fiscal year",
     "state": "translated",
     "quote": "令和8年度"
    },
    {
     "text": "Oct. 26, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月26日"
    },
    {
     "text": "2023",
     "state": "translated",
     "quote": "2023年"
    },
    {
     "text": "2025",
     "state": "translated",
     "quote": "2025年"
    },
    {
     "text": "Approximately 25 g",
     "state": "translated",
     "quote": "約25g"
    },
    {
     "text": "Approximately 3 g",
     "state": "translated",
     "quote": "約3g"
    },
    {
     "text": "Approximately 38 t",
     "state": "translated",
     "quote": "約38t"
    }
   ],
   "companies": [
    "ヒルトン福岡シーホーク",
    "福岡県",
    "ヒルトン・ホテルズ&リゾーツ",
    "福岡ソフトバンクホークス",
    "みずほPayPayドーム福岡",
    "MARK IS福岡ももち"
   ],
   "published_at": "2026-11-04T13:49:32+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000129.000064269.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3730610,
   "anchor": "n3730610",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-12/index-en-p2.html#n3730610",
   "title": "— Exploring the forefront of perovskite solar cells and hydrogen, and considering “GX as a growth strategy for local businesses” from the perspectives of local financial institutions and the media. Applications open until Tuesday, December 1 —",
   "title_state": "translated",
   "summary": "一般社団法人静岡県環境資源協会 (SERA) will hold the SERA Forum at グランシップ on December 11, 2026. Professor Morimoto Hideka of 早稲田大学 will deliver the keynote address, and YKK AP, ENEOS, and リコー will speak about the forefront of GX.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Friday, December 11, Reiwa 8 (2026)",
     "state": "translated",
     "quote": "令和8年（2026年）12月11日（金）"
    },
    {
     "text": "From 13:00",
     "state": "translated",
     "quote": "13時から"
    },
    {
     "text": "Capacity: approximately 120 people",
     "state": "translated",
     "quote": "定員は約120名"
    },
    {
     "text": "Participation is free",
     "state": "translated",
     "quote": "参加費は無料"
    }
   ],
   "companies": [
    "一般社団法人静岡県環境資源協会",
    "SERA",
    "早稲田大学",
    "YKK AP",
    "ENEOS",
    "リコー",
    "株式会社静岡銀行",
    "静岡新聞社",
    "グランシップ",
    "静岡県コンベンションアーツセンター",
    "しずおかカーボンニュートラル金融コンソーシアム",
    "静岡環境ビジネス協議会",
    "エネルギー管理指定工場連絡会静岡地区会",
    "NPO法人静岡新エネルギー推進機構"
   ],
   "published_at": "2026-11-04T13:49:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000007.000082035.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3730611,
   "anchor": "n3730611",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-12/index-en-p2.html#n3730611",
   "title": "[1 minute on foot from Inadazutsumi Station] TRALIA PILATES Inadazutsumi studio to open on November 15, 2026!",
   "title_state": "translated",
   "summary": "The TRALIA PILATES Inadazutsumi studio will open in Tama Ward, Kawasaki, Kanagawa Prefecture, on November 15, 2026. It is the first new machine Pilates business from the personal gym group TRALIA, offering instruction that combines posture improvement and weight loss.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "November 15, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月15日"
    },
    {
     "text": "First 10 people",
     "state": "translated",
     "quote": "先着10名"
    },
    {
     "text": "Trial session: 0 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "体験0円"
    },
    {
     "text": "90-minute posture analysis and trial session",
     "state": "translated",
     "quote": "90分の姿勢分析＆体験セッション"
    },
    {
     "text": "Regular price: 4,980 yen (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "通常4,980円(税込)"
    },
    {
     "text": "Regular membership fee: 33,000 yen (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "入会金 通常33,000円(税込)"
    },
    {
     "text": "インストラクター1名につき35名までの限定サポート",
     "state": "original",
     "quote": "インストラクター1名につき35名までの限定サポート"
    }
   ],
   "companies": [
    "TRALIA",
    "TRALIA PILATES"
   ],
   "published_at": "2026-11-04T13:46:13+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000004.000169616.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3730612,
   "anchor": "n3730612",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-12/index-en-p2.html#n3730612",
   "title": "[Amazon Smile Sale | Through 11/12] If you’re unsure, choose this — the classic wrist-worn Pocket Auto Catch NEO, weighing approximately 5 g, at a special price. No setup required, zero phone use while walking; ideal as a first device or a gift",
   "title_state": "translated",
   "summary": "ONO貿易株式会社, Brook Gaming’s official distributor in Japan, is selling the Pokémon GO-compatible wristband device Pocket Auto Catch NEO at a limited-time special price from November 4 through 12, 2026.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Approximately 5 g",
     "state": "translated",
     "quote": "約5g"
    },
    {
     "text": "Up to 12 hours of operation",
     "state": "translated",
     "quote": "最大12時間駆動"
    },
    {
     "text": "Size: 32x80x122.9(mm)",
     "state": "translated",
     "quote": "サイズ : 32x80x122.9(mm)"
    }
   ],
   "companies": [
    "ONO貿易株式会社",
    "Brook Gaming",
    "Amazon",
    "楽天",
    "Niantic, Inc.",
    "株式会社ポケモン",
    "任天堂株式会社"
   ],
   "published_at": "2026-11-04T13:46:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000215.000084333.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3730500,
   "anchor": "n3730500",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-12/index-en-p2.html#n3730500",
   "title": "Kärcher Wash-Den PROJECT launches “We’re washing Shibuya” action, unveiling cleaning art at the 18th Shibuya Arts Festival 2026",
   "title_state": "translated",
   "summary": "ケルヒャー ジャパン株式会社 unveiled works from its “Wash-Den PROJECT,” using high-pressure washers at the 18th Shibuya Arts Festival 2026. Two pieces—a cleaning-art work depicting Hachiko’s paw prints and a large-scale cleaning-art work along the Shibuya River by artist BAKIBAKI—have been open to the public since November 4, 2026.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "The 18th Shibuya Arts Festival 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "第18回渋谷芸術祭2026"
    },
    {
     "text": "Starting Wednesday, Nov. 4, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月4日（水）より"
    },
    {
     "text": "As many as 3,000 types of cleaning equipment",
     "state": "translated",
     "quote": "3,000種類もの清掃機器"
    },
    {
     "text": "Approximately 190 countries worldwide",
     "state": "translated",
     "quote": "世界約190カ国"
    },
    {
     "text": "Founded in 1988",
     "state": "translated",
     "quote": "1988年に設立されました"
    }
   ],
   "companies": [
    "ケルヒャー ジャパン株式会社",
    "ドイツ・ケルヒャー"
   ],
   "published_at": "2026-11-04T13:43:43+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000258.000068349.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3730501,
   "anchor": "n3730501",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-12/index-en-p2.html#n3730501",
   "title": "[Minamiaso Village, Kumamoto] Free trial session for the national drone certification (second session) to be held on 9/19, offering beginners the chance to try flying and aerial photography",
   "title_state": "translated",
   "summary": "むげんのそら株式会社 held a free trial session for the national drone certification (second session) in Minamiaso Village, Kumamoto Prefecture, on September 19, 2026. The event encourages beginners to take part by offering hands-on flying and aerial photography experiences.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "18 locations nationwide",
     "state": "translated",
     "quote": "全国18拠点"
    },
    {
     "text": "September 19, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年9月19日"
    },
    {
     "text": "8 people in total",
     "state": "translated",
     "quote": "計8名"
    },
    {
     "text": "4 instructors",
     "state": "translated",
     "quote": "講師4名"
    },
    {
     "text": "4 participants",
     "state": "translated",
     "quote": "参加者4名"
    },
    {
     "text": "2 days, 1 night",
     "state": "translated",
     "quote": "1泊2日"
    },
    {
     "text": "Pass rate: 91.6%",
     "state": "translated",
     "quote": "合格率は91.6%"
    },
    {
     "text": "More than 3,000 graduates",
     "state": "translated",
     "quote": "修了生3,000名超"
    },
    {
     "text": "Founded in 2017",
     "state": "translated",
     "quote": "創立2017年"
    }
   ],
   "companies": [
    "むげんのそら株式会社",
    "北陸の空株式会社",
    "一般社団法人日本UAS産業振興協議会",
    "JUIDA"
   ],
   "published_at": "2026-11-04T13:41:55+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000108.000141585.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3730506,
   "anchor": "n3730506",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-12/index-en-p2.html#n3730506",
   "title": "Spending 2 hours listening to 30 or 40 years’ worth of work stories and turning them into articles: launch of “Salaryman’s Life and Career Notebook,” a service that takes an in-depth look at employees’ working lives",
   "title_state": "translated",
   "summary": "アルムナス株式会社 has launched “Salaryman’s Life and Career Notebook,” an interview service for employees in their 50s and 60s approaching retirement or the end of their time in management positions. The service records their working lives in articles based on conversations.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "About 2 hours",
     "state": "translated",
     "quote": "約2時間"
    },
    {
     "text": "2〜3万字",
     "state": "original",
     "quote": "2〜3万字"
    },
    {
     "text": "For the first 10 people only",
     "state": "translated",
     "quote": "先着10名まで"
    },
    {
     "text": "People in their 50s and 60s",
     "state": "translated",
     "quote": "50〜60代"
    }
   ],
   "companies": [
    "アルムナス株式会社",
    "川崎市立小学校",
    "東芝",
    "合同会社AGILITA"
   ],
   "published_at": "2026-11-04T13:40:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000006.000152911.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3730505,
   "anchor": "n3730505",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-12/index-en-p2.html#n3730505",
   "title": "[Generative AI/Physical AI Factory: 樋口製作所] Begins Trial Operation of Smart Glasses on Press Factory Production Floor",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社樋口製作所 has begun trial operation of smart glasses on the production floor of its press factory. The initiative aims to improve work efficiency and safety by freeing up workers’ hands, using the glasses for remote support via real-time video links between the head office factory and another plant, displaying work information via QR codes, and sharing forklift operators’ views.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "About 15 minutes away by car",
     "state": "translated",
     "quote": "車で約15分離れた"
    },
    {
     "text": "Number of employees: 272",
     "state": "translated",
     "quote": "従業員数：272名"
    },
    {
     "text": "Founded in 1937",
     "state": "translated",
     "quote": "創業：1937年"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社樋口製作所",
    "経済産業省"
   ],
   "published_at": "2026-11-04T13:40:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000015.000093324.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3730504,
   "anchor": "n3730504",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-12/index-en-p2.html#n3730504",
   "title": "Growth DX begins recruiting sponsors for the Jan. 21, 2027 edition of “BtoB Growth EXPO for HR,” a conference focused on human resources; 300 HR executives and staff from mid-sized and large companies are expected to attend",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社Growth DX has begun recruiting sponsors for “BtoB Growth EXPO for HR,” a conference focused on human resources, to be held on Jan. 21, 2027. The event is aimed at HR executives and staff from mid-sized and large companies, with 1,000 registrations and 300 attendees expected on the day.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Jan. 21, 2027",
     "state": "translated",
     "quote": "2027年1月21日"
    },
    {
     "text": "300 attendees on the day",
     "state": "translated",
     "quote": "当日参加300名"
    },
    {
     "text": "1,000 registrations",
     "state": "translated",
     "quote": "申込1,000名"
    },
    {
     "text": "Starting at 500,000 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "50万円からです"
    },
    {
     "text": "December 21, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年12月21日"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社Growth DX"
   ],
   "published_at": "2026-11-04T13:40:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000052.000151821.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3730503,
   "anchor": "n3730503",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-12/index-en-p2.html#n3730503",
   "title": "Growth DX begins recruiting sponsors for the May 2027 edition of “BtoB Growth EXPO for 経理／財務,” a conference focused on accounting and finance; 200 accounting and finance executives from mid-sized and large companies are expected to attend",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社Growth DX is recruiting sponsors for “BtoB Growth EXPO for 経理／財務,” a conference focused on accounting and finance, scheduled to be held in May 2027. The event is aimed at accounting and finance executives and others from mid-sized and large companies, with 500 registrations and 200 attendees expected on the day.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "May 2027",
     "state": "translated",
     "quote": "2027年5月"
    },
    {
     "text": "200 attendees on the day",
     "state": "translated",
     "quote": "当日参加200名"
    },
    {
     "text": "500 registrations",
     "state": "translated",
     "quote": "申込500名"
    },
    {
     "text": "55%",
     "state": "translated",
     "quote": "55%"
    },
    {
     "text": "35%",
     "state": "translated",
     "quote": "35%"
    },
    {
     "text": "25%",
     "state": "translated",
     "quote": "25%"
    },
    {
     "text": "24%",
     "state": "translated",
     "quote": "24%"
    },
    {
     "text": "40%",
     "state": "translated",
     "quote": "40%"
    },
    {
     "text": "41%",
     "state": "translated",
     "quote": "41%"
    },
    {
     "text": "1,000 or more employees",
     "state": "translated",
     "quote": "従業員1,000名以上"
    },
    {
     "text": "Starting at 500,000 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "50万円からです"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社Growth DX"
   ],
   "published_at": "2026-11-04T13:40:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000054.000151821.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3730502,
   "anchor": "n3730502",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-12/index-en-p2.html#n3730502",
   "title": "IT/IP platform “KAIROS” launches 3rd-generation midrange mainframe “Kairos Core 210”",
   "title_state": "translated",
   "summary": "Panasonic has developed the 3rd-generation midrange mainframe “Kairos Core 210” for its “IT/IP Platform KAIROS” professional live video production and streaming system, and plans to launch it in the 4th quarter of fiscal 2026.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "4th quarter of fiscal 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年度第4四半期"
    },
    {
     "text": "1st quarter of fiscal 2027",
     "state": "translated",
     "quote": "2027年度第1四半期"
    },
    {
     "text": "Improved by approximately 20%",
     "state": "translated",
     "quote": "約20％向上"
    },
    {
     "text": "Expanded to 89 configurations",
     "state": "translated",
     "quote": "89通りへ拡大"
    },
    {
     "text": "Supports up to 64 inputs",
     "state": "translated",
     "quote": "最大64入力に対応し"
    },
    {
     "text": "The maximum number of outputs has doubled, from 20 on the previous model to 40",
     "state": "translated",
     "quote": "最大出力数は従来機種の20出力から40出力へと倍増しました"
    },
    {
     "text": "Can be compressed to as little as 1/20",
     "state": "translated",
     "quote": "最大20分の1まで圧縮でき"
    }
   ],
   "companies": [
    "パナソニック株式会社",
    "パナソニックグループ",
    "株式会社フジテレビジョン"
   ],
   "published_at": "2026-11-04T13:40:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000006947.000003442.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3730507,
   "anchor": "n3730507",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-12/index-en-p2.html#n3730507",
   "title": "[Amazon Smile Sale through Nov. 12] iOS-only, high-precision 360° joystick device “Flashman（フラッシュマン）” at a special price｜Connects in seconds with no setup, intuitive controls and enhanced app for an even smoother experience",
   "title_state": "translated",
   "summary": "ONO貿易株式会社 is selling Brook Gaming’s iOS-only joystick “Flashman” at a special price during the Amazon Smile SALE period.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2026年11月4日〜11月12日",
     "state": "original",
     "quote": "2026年11月4日〜11月12日"
    },
    {
     "text": "150 yen per month",
     "state": "translated",
     "quote": "月額150円"
    },
    {
     "text": "1,500 yen per year",
     "state": "translated",
     "quote": "年額1500円"
    },
    {
     "text": "Weight: 45g",
     "state": "translated",
     "quote": "重さ：45g"
    }
   ],
   "companies": [
    "ONO貿易株式会社",
    "Brook Gaming",
    "任天堂株式会社",
    "株式会社ポケモン",
    "Niantic, Inc.",
    "Apple Inc."
   ],
   "published_at": "2026-11-04T13:38:11+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000214.000084333.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3730508,
   "anchor": "n3730508",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-12/index-en-p2.html#n3730508",
   "title": "ノジマＴリーグ 2026-2027 Season Official Match on Nov. 7 (Sat.): トップおとめピンポンズ名古屋 vs 木下アビエル神奈川 — Roster Announced",
   "title_state": "translated",
   "summary": "Announcement of the ノジマＴリーグ 2026-2027 season official match between トップおとめピンポンズ名古屋 and 木下アビエル神奈川 on Nov. 7 and the players named to the bench.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2026-2027",
     "state": "translated",
     "quote": "2026-2027"
    },
    {
     "text": "Nov. 7",
     "state": "translated",
     "quote": "11月7日"
    }
   ],
   "companies": [
    "一般社団法人Ｔリーグ",
    "ノジマＴリーグ",
    "トップおとめピンポンズ名古屋",
    "木下アビエル神奈川"
   ],
   "published_at": "2026-11-04T13:36:22+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000003292.000038094.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3730509,
   "anchor": "n3730509",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-12/index-en-p2.html#n3730509",
   "title": "実写映画『ルックバック』のロケ地巡りを120%楽しむ「NIKAHO LOOKBOOK」を配布開始！",
   "title_state": "original",
   "summary": "秋田県にかほ市 has begun distributing “NIKAHO LOOKBOOK,” a guide to locations and businesses around the city, following the release of the live-action film “Look Back.” It is also holding a stamp rally involving 24 businesses in the city to encourage visitors to explore the area and boost local spending.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Enjoy it 120% more",
     "state": "translated",
     "quote": "120%楽しむ"
    },
    {
     "text": "24 businesses in the city",
     "state": "translated",
     "quote": "市内24店舗"
    },
    {
     "text": "3 areas: Nikaho, Konoura and Kisakata",
     "state": "translated",
     "quote": "仁賀保・金浦・象潟の3エリア"
    },
    {
     "text": "Release date: Sept. 11, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "公開日：2026年9月11日"
    },
    {
     "text": "Population of approximately 22,000",
     "state": "translated",
     "quote": "人口約22,000人"
    }
   ],
   "companies": [
    "秋田県にかほ市",
    "文林堂書店",
    "K2 Pictures",
    "集英社",
    "観光庁"
   ],
   "published_at": "2026-11-04T13:36:11+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000050.000062272.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3730510,
   "anchor": "n3730510",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-12/index-en-p2.html#n3730510",
   "title": "Refreshes “Support Services for Microsoft 365 Copilot”",
   "title_state": "translated",
   "summary": "BIPROGY has revamped its service lineup for supporting the implementation and use of Microsoft 365 Copilot, with the new services launching on Nov. 4, 2026.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "The services will launch on Nov. 4, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月4日から提供を開始します"
    },
    {
     "text": "Reorganized into 6 services",
     "state": "translated",
     "quote": "6つのサービスへ再編しました"
    },
    {
     "text": "At the DXS seminar to be held on Dec. 3, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年12月3日に開催するDXSセミナーでは"
    }
   ],
   "companies": [
    "BIPROGY株式会社",
    "Microsoft Corporation",
    "日本マイクロソフト株式会社"
   ],
   "published_at": "2026-11-04T13:35:11+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000068.000074398.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3730511,
   "anchor": "n3730511",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-12/index-en-p2.html#n3730511",
   "title": "ノジマＴリーグ 2026-2027 Season Official Match on Nov. 7 (Sat.): 琉球アスティーダ vs 岡山リベッツ — Roster Announced",
   "title_state": "translated",
   "summary": "In an official match of the ノジマＴリーグ 2026-2027 season, 琉球アスティーダ and 岡山リベッツ will face off on Nov. 7, and the players named to the bench have been announced.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2026-2027 season",
     "state": "translated",
     "quote": "2026-2027シーズン"
    },
    {
     "text": "Saturday, Nov. 7",
     "state": "translated",
     "quote": "11月7日(土)"
    }
   ],
   "companies": [
    "一般社団法人Ｔリーグ",
    "ノジマＴリーグ",
    "琉球アスティーダ",
    "岡山リベッツ"
   ],
   "published_at": "2026-11-04T13:34:10+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000003291.000038094.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3730512,
   "anchor": "n3730512",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-12/index-en-p2.html#n3730512",
   "title": "Paper bags from machine testing to become official shoppers at Yokohama Kannai Christmas event",
   "title_state": "translated",
   "summary": "中庄株式会社 will provide the official shoppers for “BALLPARK Xmas YOKOHAMA KANNAI 2026,” held at Yokohama Park, using paper bags that would otherwise be discarded during test runs of Newlong Industrial’s bag-making machines.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Handling paper in Nihonbashi for more than 240 years",
     "state": "translated",
     "quote": "日本橋で240年余り紙を扱う"
    },
    {
     "text": "36 days, from Nov. 20 to Dec. 25, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月20日から12月25日までの36日間"
    },
    {
     "text": "Approximately 600,000 people attended during the 2025 event",
     "state": "translated",
     "quote": "2025年の会期中には約60万人が来場しました"
    }
   ],
   "companies": [
    "中庄株式会社",
    "ニューロング工業（株）",
    "ニューロング工業株式会社",
    "BALLPARK Xmas YOKOHAMA KANNAI 2026 実行委員会",
    "BASEGATE横浜関内"
   ],
   "published_at": "2026-11-04T13:33:59+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000007.000080652.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3730513,
   "anchor": "n3730513",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-12/index-en-p2.html#n3730513",
   "title": "“Updating golf”: NOOG names designer 淳 橋本 and PGA professional 裕嵩 岩瀬 as ambassadors",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社UNOLD, which operates the golf brand “NOOG,” announced that designer 橋本淳 and PGA professional 岩瀬裕嵩 have become ambassadors. Founded in 2024, NOOG develops products including one-length irons.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Launched in 2024",
     "state": "translated",
     "quote": "2024年に誕生した"
    },
    {
     "text": "Has coached more than 1,000 people in total",
     "state": "translated",
     "quote": "延べ1,000人以上を指導"
    },
    {
     "text": "Technology cultivated over more than 60 years",
     "state": "translated",
     "quote": "60年以上にわたり培われた技術"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社UNOLD",
    "共栄ゴルフ工業株式会社"
   ],
   "published_at": "2026-11-04T13:33:10+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000006.000177587.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3730514,
   "anchor": "n3730514",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-12/index-en-p2.html#n3730514",
   "title": "OiTr installed at Tokyo Joypolis in Minato, Tokyo! Free menstrual pads stocked in women’s restroom stalls, creating an entertainment space everyone can enjoy with peace of mind",
   "title_state": "translated",
   "summary": "オイテル株式会社 has installed 8 OiTr units, a free menstrual pad service, at Tokyo Joypolis, with the service launching on Oct. 30, 2026.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Number of units installed: 8",
     "state": "translated",
     "quote": "設置台数：8台"
    },
    {
     "text": "Service launch date: Oct. 30, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "サービス開始日：2026年10月30日"
    },
    {
     "text": "You can receive 1 pad every 2 hours",
     "state": "translated",
     "quote": "2時間ごとに1枚お受け取りいただけます"
    },
    {
     "text": "You can receive up to 7 pads every 25 days",
     "state": "translated",
     "quote": "25日ごとに最大7枚までお受け取りいただけます"
    },
    {
     "text": "411 facilities in 35 prefectures nationwide",
     "state": "translated",
     "quote": "全国35都道府県・411施設"
    },
    {
     "text": "A total of 4,512 OiTr units have been installed",
     "state": "translated",
     "quote": "計4,512台のOiTrを設置しています"
    }
   ],
   "companies": [
    "オイテル株式会社",
    "CAセガジョイポリス株式会社"
   ],
   "published_at": "2026-11-04T13:32:34+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000151.000075914.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3730515,
   "anchor": "n3730515",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-12/index-en-p2.html#n3730515",
   "title": "ノジマＴリーグ 2026-2027 Season Official Match on Nov. 7 (Sat.): 静岡ジェード vs 木下マイスター東京 — Roster Announced Copy",
   "title_state": "translated",
   "summary": "In an official match of the ノジマＴリーグ 2026-2027 season, 静岡ジェード and 木下マイスター東京 will face off on Nov. 7, and the players named to the bench have been announced.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2026-2027 season",
     "state": "translated",
     "quote": "2026-2027シーズン"
    },
    {
     "text": "Saturday, Nov. 7",
     "state": "translated",
     "quote": "11月7日(土)"
    }
   ],
   "companies": [
    "一般社団法人Ｔリーグ",
    "ノジマＴリーグ",
    "静岡ジェード",
    "木下マイスター東京"
   ],
   "published_at": "2026-11-04T13:32:33+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000003290.000038094.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3730516,
   "anchor": "n3730516",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-12/index-en-p2.html#n3730516",
   "title": "ノジマＴリーグ 2026-2027シーズン 公式戦 11月7日(土)開催 京都カグヤライズ vs 日本ペイントマレッツ ベンチ入り選手を発表",
   "title_state": "original",
   "summary": "Bench players have been announced for the Nov. 7 official match between 京都カグヤライズ and 日本ペイントマレッツ in the ノジマＴリーグ 2026-2027 season.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2026-2027 season",
     "state": "translated",
     "quote": "2026-2027シーズン"
    },
    {
     "text": "Saturday, Nov. 7",
     "state": "translated",
     "quote": "11月7日(土)"
    }
   ],
   "companies": [
    "一般社団法人Ｔリーグ",
    "ノジマＴリーグ",
    "京都カグヤライズ",
    "日本ペイントマレッツ"
   ],
   "published_at": "2026-11-04T13:30:55+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000003289.000038094.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3730517,
   "anchor": "n3730517",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-12/index-en-p2.html#n3730517",
   "title": "アース製薬 Instagram project “Kuro’s Picture Diary” wins Gold at the 2026 66th ACC TOKYO CREATIVITY AWARDS",
   "title_state": "translated",
   "summary": "“Kuro’s Picture Diary,” an Instagram project by アース製薬 supported by テテマーチ株式会社, won Gold at the 2026 66th ACC TOKYO CREATIVITY AWARDS.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2026 66th ACC TOKYO CREATIVITY AWARDS",
     "state": "translated",
     "quote": "2026 66th ACC TOKYO CREATIVITY AWARDS"
    },
    {
     "text": "A total of 21 posts",
     "state": "translated",
     "quote": "全21投稿"
    },
    {
     "text": "171,310 likes",
     "state": "translated",
     "quote": "いいね171,310件"
    },
    {
     "text": "4,616 comments",
     "state": "translated",
     "quote": "コメント4,616件"
    },
    {
     "text": "Net increase of 24,575 followers",
     "state": "translated",
     "quote": "フォロワー数が24,575人純増"
    },
    {
     "text": "Click-through rate (CTR): 26.51%",
     "state": "translated",
     "quote": "クリック率（CTR）26.51%"
    },
    {
     "text": "Cost per click (CPC): approximately 4 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "クリック単価（CPC）約4円"
    }
   ],
   "companies": [
    "テテマーチ株式会社",
    "アース製薬株式会社",
    "アース製薬"
   ],
   "published_at": "2026-11-04T13:30:03+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000271.000017171.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3730532,
   "anchor": "n3730532",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-12/index-en-p2.html#n3730532",
   "title": "For Japanese cuisine and sweets alike: a touch of pink. “Pink Food Fair” to be held Nov. 5–7",
   "title_state": "translated",
   "summary": "ブリリアントアソシエイツ株式会社 will hold the “Pink Food Fair” at the Tottori-Okayama Shinbashi-kan in Tokyo’s Shinbashi district from Nov. 5–7, 2026. The event will feature introductions to creative dishes made with “Pink Soy Sauce Hanakifujin,” made from red beets grown in Tottori Prefecture, along with tastings and product sales.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "3 days",
     "state": "translated",
     "quote": "3日間"
    },
    {
     "text": "Nov. 5, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月5日"
    },
    {
     "text": "Nov. 7",
     "state": "translated",
     "quote": "11月7日"
    },
    {
     "text": "2010",
     "state": "translated",
     "quote": "2010年"
    },
    {
     "text": "2014",
     "state": "translated",
     "quote": "2014年"
    },
    {
     "text": "January 2015",
     "state": "translated",
     "quote": "2015年1月"
    },
    {
     "text": "June 23, 2020",
     "state": "translated",
     "quote": "2020年6月23日"
    },
    {
     "text": "July 24, 2024",
     "state": "translated",
     "quote": "2024年7月24日"
    }
   ],
   "companies": [
    "ブリリアントアソシエイツ株式会社"
   ],
   "published_at": "2026-11-04T13:30:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000004.000187818.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  }
 ]
}