{
 "edition": "20261104-09",
 "language": "zh-Hant",
 "period_start": "2026-11-04T09:00:00+09:00",
 "period_end": "2026-11-04T12:00:00+09:00",
 "page": 8,
 "pages": 15,
 "received_in_period": 1413,
 "listed_in_period": 1413,
 "description": "這裡一次整合 2 個國家／地區的新聞與公告：日本 9 個來源 1228 條、台灣 10 個來源 185 條。每 180 分鐘一期，這期入庫的所有來源、每一條都列出，附原文網址。",
 "countries": [
  {
   "code": "JP",
   "name": "日本",
   "items": 1228,
   "sources": 9
  },
  {
   "code": "TW",
   "name": "台灣",
   "items": 185,
   "sources": 10
  }
 ],
 "number_of_items": 100,
 "items": [
  {
   "id": 3728050,
   "anchor": "n3728050",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-09/index-zh-Hant-p8.html#n3728050",
   "title": "舉辦品味冬季精釀啤酒的「ENJOY! CRAFT 年末大感謝祭 2026」",
   "title_state": "translated",
   "summary": "スプリングバレーブルワリー株式会社將於12月舉辦「ENJOY! CRAFT 年末大感謝祭 2026」，並在SVB東京與京都提供與釀酒師交流的活動及限定餐酒搭配套餐。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "參加費可折抵500日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "参加費用が500円オフになる"
    },
    {
     "text": "參加費 6,500日圓（含稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "参加費用 6,500円（税込）"
    },
    {
     "text": "5,500日圓（含稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "5,500円（税込）"
    },
    {
     "text": "價格 7,500日圓（含稅）／每位",
     "state": "translated",
     "quote": "価格 7,500円（税込）/ おひとり様"
    },
    {
     "text": "6,800日圓（含稅）／每位",
     "state": "translated",
     "quote": "6,800円（税込）/ おひとり様"
    },
    {
     "text": "「496壽喜鍋」（2,300日圓・含稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "「496すき鍋」（2,300円・税込）"
    },
    {
     "text": "搭配套餐為2,700日圓・含稅",
     "state": "translated",
     "quote": "セットで2,700円・税込"
    }
   ],
   "companies": [
    "スプリングバレーブルワリー株式会社",
    "スプリングバレーブルワリー東京",
    "スプリングバレーブルワリー京都"
   ],
   "published_at": "2026-11-04T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000025.000128728.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3728049,
   "anchor": "n3728049",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-09/index-zh-Hant-p8.html#n3728049",
   "title": "【調查411人】有副業經驗的女性中，58.4%「未向任職公司申報」",
   "title_state": "translated",
   "summary": "SNSテクノロジーズ株式会社針對411名有副業經驗的女性進行調查，結果發現58.4%未向任職公司申報副業。此外，曾報稅者僅占21.7%，對於如何繳納住民稅，有44.5%的人回答「從未想過」等。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "411名有副業經驗的女性",
     "state": "translated",
     "quote": "副業経験のある女性411人"
    },
    {
     "text": "曾「申報所得稅」的人占21.7%",
     "state": "translated",
     "quote": "確定申告を「した」人は21.7%"
    },
    {
     "text": "合計達44.5%",
     "state": "translated",
     "quote": "合計は44.5%にのぼりました"
    }
   ],
   "companies": [
    "SNSテクノロジーズ株式会社",
    "mamcamp"
   ],
   "published_at": "2026-11-04T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000025.000130860.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3728048,
   "anchor": "n3728048",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-09/index-zh-Hant-p8.html#n3728048",
   "title": "大阪メモリアルパーク「竹田式古墳墓」說明會，好評加開12月19日（週六）場次",
   "title_state": "translated",
   "summary": "大阪メモリアルパーク販売株式会社宣布，因與株式会社前方後円墳共同推出的「竹田式古墳墓」現場說明會，11月8日場次的報名人數已接近名額上限，將於2026年12月19日加開場次。此外，也一併介紹根據厚生勞動省資料顯示的改葬件數增加趨勢，以及「墓地遷移協助方案」的詳細內容。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "令和7年度（2025年度）全國改葬件數為191,212件",
     "state": "translated",
     "quote": "令和7年度（2025年度）の全国の改葬件数は191,212件"
    },
    {
     "text": "較前一年度增加8.6%",
     "state": "translated",
     "quote": "前年度から8.6%増えて"
    },
    {
     "text": "申請人數為186名",
     "state": "translated",
     "quote": "申込者数が186名"
    },
    {
     "text": "第一位30萬日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "お一人目30万円"
    },
    {
     "text": "第二位起每人10萬日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "お二人目以降はお一人につき10万円"
    },
    {
     "text": "累計參加人數突破1,000名",
     "state": "translated",
     "quote": "累計参加者数が1,000名を突破"
    }
   ],
   "companies": [
    "大阪メモリアルパーク販売株式会社",
    "株式会社前方後円墳"
   ],
   "published_at": "2026-11-04T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000025.000171211.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3728047,
   "anchor": "n3728047",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-09/index-zh-Hant-p8.html#n3728047",
   "title": "ゴムマリ的業務AI代理人，開始提供「CRM輸入」服務",
   "title_state": "translated",
   "summary": "ゴムマリ株式会社將自2026年11月4日起開始提供「CRM輸入AI代理人」，可將業務部門的CRM輸入作業自動化。系統會從會議紀錄或錄音文字稿中整理資訊並輸入CRM，對於無法確定的項目，則會列入待確認清單。初期建置費用為50萬日圓起，月費運用費用為5萬日圓起。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "將自2026年11月4日起開始提供",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月4日より開始します"
    },
    {
     "text": "一項針對1,034名第一線負責人與管理職進行的調查顯示",
     "state": "translated",
     "quote": "現場担当者と管理職1,034名に行われた調査では"
    },
    {
     "text": "每次都立即輸入的人僅占40.2%",
     "state": "translated",
     "quote": "毎回すぐ入力している人は40.2%にとどまりました"
    },
    {
     "text": "「1日の終わりにまとめて入力している」が32.2%",
     "state": "original",
     "quote": "「1日の終わりにまとめて入力している」が32.2%"
    },
    {
     "text": "也有12.5%的人「根本無法輸入／經常漏輸入」",
     "state": "translated",
     "quote": "「入力自体ができていない・入力漏れが多い」という人も12.5%います"
    },
    {
     "text": "最多人表示「其他工作的優先順序較高，輸入作業因此延後」（44.2%）",
     "state": "translated",
     "quote": "「他の業務の優先順位が高く入力が後回しになる」（44.2%）が最も多く"
    },
    {
     "text": "「輸入項目太多」（38.5%）接著是",
     "state": "translated",
     "quote": "「入力項目が多すぎる」（38.5%）が続きます"
    },
    {
     "text": "「確認業務會議數值」最多（58.2%）",
     "state": "translated",
     "quote": "「営業会議の数値確認」が最も多く（58.2%）"
    },
    {
     "text": "覺得「希望內容更加充實」的指標中，最多的是「商談階段、進度率等流程指標」（53.1%）",
     "state": "translated",
     "quote": "「もっと充実してほしい」と感じる指標の最多は「商談ステージ、進捗率などのプロセス指標」（53.1%）でした"
    },
    {
     "text": "導入は初期構築50万円から",
     "state": "original",
     "quote": "導入は初期構築50万円から"
    },
    {
     "text": "期間 4 週起",
     "state": "translated",
     "quote": "期間4週間〜"
    },
    {
     "text": "之後將持續以每月5萬日圓起的方式營運",
     "state": "translated",
     "quote": "以後は月額5万円からの運用で回し続けます"
    }
   ],
   "companies": [
    "ゴムマリ株式会社",
    "株式会社キーウォーカー",
    "HubSpot"
   ],
   "published_at": "2026-11-04T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000025.000185093.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3728046,
   "anchor": "n3728046",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-09/index-zh-Hant-p8.html#n3728046",
   "title": "2026年11月19日（木）に開催される「ふるさと納税-未来創造AWARD2026」に国際ビジネス大学校の参加が決定しました",
   "title_state": "original",
   "summary": "一般社団法人ふるさと未来創造コンソーシアムは、2026年11月19日に開催される「ふるさと納税未来創造AWARD2026」に国際ビジネス大学校が参加すると発表した。同校は教育機関の立場から地域課題解決や地方創生への参画を目指す。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "2026年11月19日（四）",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月19日（木）"
    },
    {
     "text": "於2011年創立",
     "state": "translated",
     "quote": "2011年に創立された"
    },
    {
     "text": "2024年度的捐款金額成長至超過1兆日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "2024年度には寄附額が1兆円を超える規模にまで成長しました"
    },
    {
     "text": "捐款金額超過1兆日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "寄附額が1兆円を超える規模"
    }
   ],
   "companies": [
    "一般社団法人ふるさと未来創造コンソーシアム",
    "国際ビジネス大学校"
   ],
   "published_at": "2026-11-04T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000026.000192127.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3728045,
   "anchor": "n3728045",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-09/index-zh-Hant-p8.html#n3728045",
   "title": "港區海岸的倉庫街，新據點共享工作空間＆共享辦公室「co-ba Re-SOHKO」開幕。從今天起，開始受理優先開放的3個區劃預約及參觀！",
   "title_state": "translated",
   "summary": "由バ・アンド・コー株式会社企劃、株式会社リソーコ營運的共享工作空間＆共享辦公室「co-ba Re-SOHKO」，在港區海岸的五色橋大樓開設新據點。為配合12月開始進駐，已開始受理優先開放的3個區劃預約及參觀。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "優先開放的3個區劃",
     "state": "translated",
     "quote": "先行3区画"
    },
    {
     "text": "面積：20.23㎡〜28.11㎡",
     "state": "translated",
     "quote": "面積：20.23㎡〜28.11㎡"
    },
    {
     "text": "每月使用費：82,000日圓〜106,000日圓（未稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "月額利用金額：82,000円〜106,000円（税別）"
    },
    {
     "text": "屋齡40年的建築物",
     "state": "translated",
     "quote": "築40年の建物"
    },
    {
     "text": "開始進駐時間：2026年12月上旬",
     "state": "translated",
     "quote": "入居開始時期：2026年12月上旬"
    }
   ],
   "companies": [
    "バ・アンド・コー株式会社",
    "株式会社リソーコ",
    "株式会社イーソーコドットコム",
    "東京倉庫運輸",
    "イーソーコ"
   ],
   "published_at": "2026-11-04T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000027.000133269.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3728044,
   "anchor": "n3728044",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-09/index-zh-Hant-p8.html#n3728044",
   "title": "自11月11日（星期三）起，於大阪高島屋舉辦「ジャカディ」POP-UP STORE",
   "title_state": "translated",
   "summary": "由コーンズ・アンド・カンパニー・リミテッド營運的童裝＆嬰幼兒服飾品牌「ジャカディ」，自2026年11月11日起於大阪高島屋舉辦期間限定POP-UP STORE。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2026年11月11日",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月11日"
    },
    {
     "text": "12月1日",
     "state": "translated",
     "quote": "12月1日"
    },
    {
     "text": "￥27,500",
     "state": "translated",
     "quote": "￥27,500"
    },
    {
     "text": "￥22,000",
     "state": "translated",
     "quote": "￥22,000"
    },
    {
     "text": "￥11,000",
     "state": "translated",
     "quote": "￥11,000"
    },
    {
     "text": "￥16,500",
     "state": "translated",
     "quote": "￥16,500"
    },
    {
     "text": "含稅16,500日圓以上",
     "state": "translated",
     "quote": "税込16,500円以上"
    }
   ],
   "companies": [
    "コーンズ・アンド・カンパニー・リミテッド",
    "ジャカディ",
    "大阪高島屋",
    "コーンズ・トレーディング"
   ],
   "published_at": "2026-11-04T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000027.000187374.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3728043,
   "anchor": "n3728043",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-09/index-zh-Hant-p8.html#n3728043",
   "title": "TORRAS推出新品！從人氣「Ostand」系列中推出2款適用於折疊手機「iPhone Duo」的保護殼，解決「難以立起」及「擔心刮傷」問題！",
   "title_state": "translated",
   "summary": "楽創未来株式会社旗下品牌「TORRAS」推出新品，推出2款適用於折疊手機「iPhone Duo」的支架保護殼：「Ostand Q3 Spin」及「Ostand Q3 レザートーン」。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2款保護殼",
     "state": "translated",
     "quote": "ケース2モデル"
    },
    {
     "text": "可360°旋轉的發條式支架",
     "state": "translated",
     "quote": "360°回転するゼンマイ式スタンド"
    },
    {
     "text": "可承受約3萬次使用",
     "state": "translated",
     "quote": "約3万回の使用にも対応"
    },
    {
     "text": "18N強力磁鐵",
     "state": "translated",
     "quote": "18Nの強力マグネット"
    },
    {
     "text": "螢幕周圍及相機周圍邊框高度：0.80mm",
     "state": "translated",
     "quote": "画面周囲およびカメラ周囲のフチの高さ：0.80mm"
    },
    {
     "text": "螢幕覆蓋率98％以上",
     "state": "translated",
     "quote": "画面カバー率98％以上"
    },
    {
     "text": "推出4種顏色",
     "state": "translated",
     "quote": "4色を展開"
    },
    {
     "text": "資本金：500万円",
     "state": "original",
     "quote": "資本金：500万円"
    },
    {
     "text": "銷售範圍遍及全球148個以上國家及地區",
     "state": "translated",
     "quote": "世界148ヶ国・地域以上で展開"
    },
    {
     "text": "超過6,000項產品取得專利",
     "state": "translated",
     "quote": "6,000を超える製品で特許を取得"
    }
   ],
   "companies": [
    "楽創未来株式会社",
    "TORRAS",
    "藍禾科技グループ",
    "Amazon",
    "楽天",
    "ドコモオンラインショップ"
   ],
   "published_at": "2026-11-04T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000028.000178598.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3728042,
   "anchor": "n3728042",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-09/index-zh-Hant-p8.html#n3728042",
   "title": "Ginger Lab與スパイスファクトリーグループ攜手捐贈「KIBOU CURRY」300份，送至熊本地震受災家庭149戶",
   "title_state": "translated",
   "summary": "Ginger Lab株式会社與スパイスファクトリーグループ4家公司攜手，透過認定NPO法人フローレンス的「親子加油包」，向令和8年熊本地震受災家庭149戶捐贈「KIBOU CURRY」300份。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "受災家庭149戶",
     "state": "translated",
     "quote": "被災家庭149世帯"
    },
    {
     "text": "「KIBOU CURRY」300份",
     "state": "translated",
     "quote": "「KIBOU CURRY」300食"
    },
    {
     "text": "資本金：20,000,000日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "資本金：20,000,000円"
    }
   ],
   "companies": [
    "Ginger Lab株式会社",
    "スパイスファクトリーグループ",
    "認定NPO法人フローレンス",
    "スパイスファクトリー株式会社",
    "インフォポート株式会社",
    "株式会社フライング・ペンギンズ",
    "一般社団法人こども宅食応援団",
    "認定NPO法人Ｄ×Ｐ"
   ],
   "published_at": "2026-11-04T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000028.000182810.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3728041,
   "anchor": "n3728041",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-09/index-zh-Hant-p8.html#n3728041",
   "title": "トラスコ中山於「プラネット愛知」導入日本最大規模的AutoStore",
   "title_state": "translated",
   "summary": "トラスコ中山的物流據點「プラネット愛知」導入由株式会社オカムラ建置的日本最大規模AutoStore系統，並於2026年5月18日開始運作。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "10萬個儲存箱",
     "state": "translated",
     "quote": "10万ビン"
    },
    {
     "text": "100台機器人",
     "state": "translated",
     "quote": "100台のロボット"
    },
    {
     "text": "22個旋轉貨架工作站",
     "state": "translated",
     "quote": "22か所のカルーセルポート"
    },
    {
     "text": "2026年5月18日",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年5月18日"
    },
    {
     "text": "2030年",
     "state": "translated",
     "quote": "2030年"
    },
    {
     "text": "100萬件以上商品",
     "state": "translated",
     "quote": "100万アイテム以上"
    }
   ],
   "companies": [
    "AutoStore System株式会社",
    "トラスコ中山",
    "株式会社オカムラ"
   ],
   "published_at": "2026-11-04T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000029.000136129.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3728040,
   "anchor": "n3728040",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-09/index-zh-Hant-p8.html#n3728040",
   "title": "【元祖博多めんたい重】參展山陽百貨店「日本列島絕品美食大會」！販售活動限定優惠組合商品！",
   "title_state": "translated",
   "summary": "元祖博多めんたい重株式会社將參加2026年11月4日至9日於兵庫縣姬路市山陽百貨店舉辦的「日本列島絕品美食大會」，並販售活動限定組合商品等。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2026年11月4日",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月4日"
    },
    {
     "text": "9日",
     "state": "translated",
     "quote": "9日"
    },
    {
     "text": "6天",
     "state": "translated",
     "quote": "6日間"
    },
    {
     "text": "1支",
     "state": "translated",
     "quote": "1本"
    },
    {
     "text": "3條",
     "state": "translated",
     "quote": "3本"
    },
    {
     "text": "2份入",
     "state": "translated",
     "quote": "2食入"
    },
    {
     "text": "10:00",
     "state": "translated",
     "quote": "10:00"
    },
    {
     "text": "19:00",
     "state": "translated",
     "quote": "19:00"
    },
    {
     "text": "17:00",
     "state": "translated",
     "quote": "17:00"
    }
   ],
   "companies": [
    "元祖博多めんたい重株式会社",
    "山陽百貨店"
   ],
   "published_at": "2026-11-04T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000029.000168234.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3728039,
   "anchor": "n3728039",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-09/index-zh-Hant-p8.html#n3728039",
   "title": "調查全國5,250人喜愛的作品・ファン総合研究所啟動「IP粉絲研究」",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社ファンベースカンパニー的研究機構「ファン総合研究所」啟動「IP粉絲研究」，以了解漫畫、動畫等IP與粉絲之間的關係。調查以全國5,250人為對象實施，「名探偵コナン」成為最喜愛作品排行榜第1名。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "全國15〜69歲的5,250人",
     "state": "translated",
     "quote": "全国の15〜69歳5,250人"
    },
    {
     "text": "選出58部作品",
     "state": "translated",
     "quote": "58作品を選びました"
    },
    {
     "text": "1,000名輕度粉絲以上的粉絲",
     "state": "translated",
     "quote": "ライトファン以上の1,000人"
    },
    {
     "text": "本命率19.9%",
     "state": "translated",
     "quote": "本命率19.9%"
    },
    {
     "text": "7割が作品にお金を使っている",
     "state": "original",
     "quote": "7割が作品にお金を使っている"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社ファンベースカンパニー",
    "ファン総合研究所",
    "LINEリサーチ",
    "日本インフォメーション"
   ],
   "published_at": "2026-11-04T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000030.000055363.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3728038,
   "anchor": "n3728038",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-09/index-zh-Hant-p8.html#n3728038",
   "title": "【實績報告】在人口500人、日本人口密度最低的村莊舉辦300架無人機燈光秀｜福島縣檜枝岐村「夜空創星計畫」",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社White Crow於2026年10月17日在福島縣檜枝岐村以300架無人機舉辦「夜空創星計畫」燈光秀，展現大型活動在小型自治體成功舉辦的案例。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "300架無人機燈光秀",
     "state": "translated",
     "quote": "300機のドローンショー"
    },
    {
     "text": "面積390.46km²",
     "state": "translated",
     "quote": "面積390.46km²"
    },
    {
     "text": "人口密度約為每1km² 1.2人",
     "state": "translated",
     "quote": "人口密度は1km²あたり約1.2人"
    },
    {
     "text": "當天約有300人到場",
     "state": "translated",
     "quote": "当日は約300人が来場しました"
    },
    {
     "text": "山林約占面積的98%",
     "state": "translated",
     "quote": "面積の約98%を山林が占めます"
    },
    {
     "text": "與音樂同步的15分鐘演出",
     "state": "translated",
     "quote": "音楽とシンクロさせた15分間の演出です"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社White Crow",
    "Team White Crow"
   ],
   "published_at": "2026-11-04T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000030.000147437.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3728037,
   "anchor": "n3728037",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-09/index-zh-Hant-p8.html#n3728037",
   "title": "經過使用者投票，公布4款機種！扭蛋玩具「掌上網路設備」第5彈陣容確定",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社ターリン・インターナショナル與エーピーコミュニケーションズ宣布，根據2026年6〜7月舉辦的「掌上網路設備」第5彈使用者總選舉結果，將把パナソニックEWネットワークス、オムロン、エイチ・シー・ネットワークス、日立ヴァンタラ的4款機種商品化。累計出貨量超過55萬個，預計於2027年6月發售。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "總計17,820票",
     "state": "translated",
     "quote": "総計17,820票"
    },
    {
     "text": "投票者人數：7,889名",
     "state": "translated",
     "quote": "投票者数：7,889名"
    },
    {
     "text": "累計超過55萬個",
     "state": "translated",
     "quote": "累計55万個以上"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社ターリン・インターナショナル",
    "株式会社エーピーコミュニケーションズ",
    "パナソニックEWネットワークス株式会社",
    "オムロン ソーシアルソリューションズ株式会社",
    "エイチ・シー・ネットワークス株式会社",
    "日立ヴァンタラ株式会社",
    "日東工業"
   ],
   "published_at": "2026-11-04T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000031.000094357.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3728036,
   "anchor": "n3728036",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-09/index-zh-Hant-p8.html#n3728036",
   "title": "推出保養化妝品「iniks®（イニクス）」系列新品「センシティブ ブライトバリア ミルク」",
   "title_state": "translated",
   "summary": "マルホ株式会社將於2027年2月18日起，推出保養品牌「iniks®」旗下敏感肌用抗皺美白乳液「センシティブ ブライトバリア ミルク」。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2027年2月18日（星期四）",
     "state": "translated",
     "quote": "2027年2月18日（木）"
    },
    {
     "text": "容量 90mL",
     "state": "translated",
     "quote": "容量 90mL"
    },
    {
     "text": "售價4,620日圓（含稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "販売価格 4,620円（税込）"
    },
    {
     "text": "認為如此81%",
     "state": "translated",
     "quote": "そう思う81%"
    },
    {
     "text": "稍微認為如此19%",
     "state": "translated",
     "quote": "ややそう思う19%"
    },
    {
     "text": "對78名醫師進行調查",
     "state": "translated",
     "quote": "医師78名への調査"
    },
    {
     "text": "員工人數為1,632人",
     "state": "translated",
     "quote": "従業員数は1,632人"
    },
    {
     "text": "營業額為789億24百萬日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "売上高は789億24百万円"
    }
   ],
   "companies": [
    "マルホ株式会社",
    "メディア・グローブ"
   ],
   "published_at": "2026-11-04T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000031.000102936.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3728035,
   "anchor": "n3728035",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-09/index-zh-Hant-p8.html#n3728035",
   "title": "【BESTNET-GSERVER】《DayZ》專用伺服器全面更新——無需Steam帳戶，通常也無需設定連接埠。新增XL方案，4種方案月費2,178日圓（含稅）起",
   "title_state": "translated",
   "summary": "由ベストネット合同会社營運的遊戲伺服器代管服務「BESTNET-GSERVER」，更新了PC版《DayZ》專用伺服器，並於2026年11月3日開始提供服務。除了無需Steam帳戶、無需設定連接埠等便利性提升之外，也強化了MOD支援並新增XL方案，月費2,178日圓（含稅）起即可使用。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "自2026年11月3日起提供服務",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月3日から提供しています"
    },
    {
     "text": "月費2,178日圓（含稅，未稅1,980日圓）起",
     "state": "translated",
     "quote": "月額2,178円（税込・税抜1,980円）から"
    },
    {
     "text": "於Steam商店的發售日為2018年12月13日",
     "state": "translated",
     "quote": "Steam のストアでの発売日は2018年12月13日です"
    },
    {
     "text": "遊戲本體（約5.6GB）",
     "state": "translated",
     "quote": "ゲーム本体（約5.6GB）"
    },
    {
     "text": "首次安裝需數分鐘（本公司測試為6〜7分鐘）",
     "state": "translated",
     "quote": "初回のインストールは数分（弊社の試験で6〜7分）で"
    },
    {
     "text": "特願2026-119790",
     "state": "translated",
     "quote": "特願2026-119790"
    }
   ],
   "companies": [
    "ベストネット合同会社",
    "Bohemia Interactive",
    "BESTNET-GSERVER",
    "BESTNET LLC"
   ],
   "published_at": "2026-11-04T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000031.000136721.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3728034,
   "anchor": "n3728034",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-09/index-zh-Hant-p8.html#n3728034",
   "title": "AI導入停滯之處並非「工具選擇」，而是業務盤點、需求定義等前置流程及內部協調，占80%。公開大型企業AI推動負責人「AI導入會在哪裡停滯」調查報告",
   "title_state": "translated",
   "summary": "根據株式会社Renewer以103名大型企業DX・AI推動負責人為對象進行的調查，AI導入最耗時的流程並非「工具選擇」，而是「內部協調・形成共識」及「業務盤點・需求定義」等前置流程，占整體80%。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "前置流程及內部協調占80%",
     "state": "translated",
     "quote": "前工程と社内調整に80%"
    },
    {
     "text": "實務工作者103名",
     "state": "translated",
     "quote": "実務者103名"
    },
    {
     "text": "「內部協調・形成共識」26%",
     "state": "translated",
     "quote": "「社内調整・合意形成」26%"
    },
    {
     "text": "「工具選擇・建置」占12%",
     "state": "translated",
     "quote": "「ツール選定・構築」は12%"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社Renewer",
    "日経225"
   ],
   "published_at": "2026-11-04T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000032.000139254.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3728033,
   "anchor": "n3728033",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-09/index-zh-Hant-p8.html#n3728033",
   "title": "2026年11月智慧型手機・平板裝置價格海外比較",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社ICT総研比較截至2026年10月的智慧型手機・平板裝置價格與G20成員國後發現，日本的iPhone和iPad比G20平均便宜約25％，Android智慧型手機也便宜12～26％。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "便宜約25％",
     "state": "translated",
     "quote": "25％前後安く"
    },
    {
     "text": "便宜12～26％",
     "state": "translated",
     "quote": "12～26％安い"
    },
    {
     "text": "G20平均－25.3％",
     "state": "translated",
     "quote": "G20平均－25.3％"
    },
    {
     "text": "iPhone18 pro 219,800日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "iPhone18 pro 219,800円"
    },
    {
     "text": "iPhone18 ProMax 239,800日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "iPhone18 ProMax 239,800円"
    },
    {
     "text": "iPhone17 159,800日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "iPhone17 159,800円"
    },
    {
     "text": "iPhone17e 124,800日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "iPhone17e 124,800円"
    },
    {
     "text": "Google Pixel 11 136,800日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "Google Pixel 11 136,800円"
    },
    {
     "text": "Google Pixel 10a 79,900日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "Google Pixel 10a 79,900円"
    },
    {
     "text": "Galaxy S26 Ultra 218,900日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "Galaxy S26 Ultra 218,900円"
    },
    {
     "text": "Galaxy Z Fold8 269,880日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "Galaxy Z Fold8 269,880円"
    },
    {
     "text": "Redmi Note15 Pro5G 57,980日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "Redmi Note15 Pro5G 57,980円"
    },
    {
     "text": "POCO M8 5G 36,980日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "POCO M8 5G 36,980円"
    },
    {
     "text": "iPad 74,800日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "iPad 74,800円"
    },
    {
     "text": "iPad Pro 209,800日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "iPad Pro 209,800円"
    },
    {
     "text": "iPad Air 129,800日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "iPad Air 129,800円"
    },
    {
     "text": "Galaxy Tab S11 193,380日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "Galaxy Tab S11 193,380円"
    },
    {
     "text": "OPPO Pad SE 23,220日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "OPPO Pad SE 23,220円"
    },
    {
     "text": "Redmi Pad 2 30,980日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "Redmi Pad 2 30,980円"
    },
    {
     "text": "Lenovo Yoga Tab 74,800日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "Lenovo Yoga Tab 74,800円"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社 ＩＣＴ総研",
    "ＩＣＴ総研",
    "Apple",
    "Google",
    "Samsung",
    "Xiaomi",
    "OPPO",
    "Lenovo"
   ],
   "published_at": "2026-11-04T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000033.000019182.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3728032,
   "anchor": "n3728032",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-09/index-zh-Hant-p8.html#n3728032",
   "title": "首里城正殿完工紀念「空手道演武會」將於11月7日（週六）在首里城公園舉辦，促進沖繩空手道與法國文化交流，也有香頌及琉球舞蹈表演",
   "title_state": "translated",
   "summary": "沖縄県將於2026年11月7日為紀念首里城正殿完工，在首里城公園舉辦「空手道演武會」。作為沖繩與法國文化交流的一環，也將演出香頌及琉球舞蹈；隔天8日則會在那霸市國際通舉行「空手道日」紀念演武祭。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2026年11月7日",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月7日"
    },
    {
     "text": "第50屆舉辦",
     "state": "translated",
     "quote": "開催50回目"
    },
    {
     "text": "持有者8名",
     "state": "translated",
     "quote": "保持者8名"
    },
    {
     "text": "14:30〜17:40",
     "state": "translated",
     "quote": "14:30〜17:40"
    },
    {
     "text": "觀賞費免費",
     "state": "translated",
     "quote": "観覧料 無料"
    },
    {
     "text": "隔天11月8日",
     "state": "translated",
     "quote": "翌11月8日"
    },
    {
     "text": "正拳直擊50次",
     "state": "translated",
     "quote": "正拳50本突き"
    }
   ],
   "companies": [
    "沖縄県",
    "沖縄フランス協会",
    "一般社団法人沖縄伝統空手道振興会",
    "（一社）首里空手古武道保存会",
    "小林流守武館",
    "鳥堀創作芸能団",
    "沖縄尚学高等学校",
    "JICA沖縄・中南米日系社会研修員",
    "琉球古武道琉棍会守道館総本部道場",
    "全沖縄空手道連盟",
    "上地流空手道協会",
    "上地流豊見城修武館",
    "沖縄空手・古武道連盟",
    "国際明武舘剛柔流空手道連盟総本部",
    "八木道場",
    "沖縄県空手道連合会",
    "沖縄空手道小林流武徳館協会",
    "太悟道場",
    "沖縄県空手道連盟",
    "沖縄船越少林流空手・古武道協会",
    "清流館",
    "ワールド王修会",
    "フランス支部",
    "那覇市消防局",
    "パリ消防旅団",
    "てんぶす那覇"
   ],
   "published_at": "2026-11-04T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000033.000052612.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3728031,
   "anchor": "n3728031",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-09/index-zh-Hant-p8.html#n3728031",
   "title": "【参加者募集：11/5～12/13】青少年のための宝塚歌劇親子貸切公演「宝塚フォーラム」を2/27（土）に開催。終演後には、本貸切公演だけの特別企画として宙組トップコンビから会場へのメッセージが！",
   "title_state": "original",
   "summary": "兵庫県阪神北県民局は、青少年とその保護者を対象とした宝塚歌劇親子貸切公演「宝塚フォーラム」を2月27日に開催すると発表した。宙組トップコンビによる特別メッセージ配信や、宝塚市内施設での入館料割引特典も用意されている。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "15時30分～18時30分",
     "state": "translated",
     "quote": "15時30分～18時30分"
    },
    {
     "text": "令和9年2月27日",
     "state": "translated",
     "quote": "令和9年2月27日"
    },
    {
     "text": "令和8年11月5日",
     "state": "translated",
     "quote": "令和8年11月5日"
    },
    {
     "text": "12月13日",
     "state": "translated",
     "quote": "12月13日"
    }
   ],
   "companies": [
    "兵庫県阪神北県民局",
    "宝塚歌劇",
    "宝塚大劇場",
    "宙組"
   ],
   "published_at": "2026-11-04T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000033.000182247.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3728030,
   "anchor": "n3728030",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-09/index-zh-Hant-p8.html#n3728030",
   "title": "エイジェックグループ參展第37屆日本臨床運動醫學會學術集會",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社エイジェック將參展於2026年11月7日及8日在輕井澤王子大飯店西館舉辦的「第37屆日本臨床運動醫學會學術集會」，介紹可測量「視覺能力」的應用程式「ARROWZ EYE」體驗，以及在運動科學・醫療領域的相關措施。此外，11月8日也將舉辦午餐研討會。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "第37屆",
     "state": "translated",
     "quote": "第37回"
    },
    {
     "text": "2026年11月7日",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月7日"
    },
    {
     "text": "11月8日",
     "state": "translated",
     "quote": "11月8日"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社エイジェック",
    "エイジェックグループ",
    "アルファビリティ株式会社"
   ],
   "published_at": "2026-11-04T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000034.000042502.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3728029,
   "anchor": "n3728029",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-09/index-zh-Hant-p8.html#n3728029",
   "title": "學習觀光的大學生挑戰擔任修學旅行學生的導遊，神戸国際大学5名學生帶領遊客遊覽神戶街區",
   "title_state": "translated",
   "summary": "神戸国際大学觀光學系5名學生參加了於2026年10月15日舉辦的「ひょうご神戸B＆Sプログラム」，擔任從名古屋前來的62名國中修學旅行學生的導遊。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "學生5名",
     "state": "translated",
     "quote": "学生5人"
    },
    {
     "text": "2026年10月15日（週四）",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月15日（木）"
    },
    {
     "text": "學生62人",
     "state": "translated",
     "quote": "生徒62人"
    },
    {
     "text": "分成10組",
     "state": "translated",
     "quote": "10班に分かれ"
    },
    {
     "text": "其中4人是首次體驗導覽",
     "state": "translated",
     "quote": "4人は初めてのガイド体験"
    }
   ],
   "companies": [
    "神戸国際大学",
    "JTB神戸支店",
    "神戸観光局"
   ],
   "published_at": "2026-11-04T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000034.000144618.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3728028,
   "anchor": "n3728028",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-09/index-zh-Hant-p8.html#n3728028",
   "title": "「WordPress已死？」用AI可以製作網站，卻無法維護？已完成遷移的117個網站中，約29％出現故障，報告呼籲專家不可或缺",
   "title_state": "translated",
   "summary": "リブランディング株式会社公布一項獨立調查結果：在公開表示已從WordPress遷移至其他平台的117個網站中，有34個網站（約29％）確認存在故障；該公司並指出，隨著AI製作網站日益普及，負責網站公開後管理・營運的專家將愈發重要。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "117個網站",
     "state": "translated",
     "quote": "117サイト"
    },
    {
     "text": "34個網站",
     "state": "translated",
     "quote": "34サイト"
    },
    {
     "text": "12個網站",
     "state": "translated",
     "quote": "12サイト"
    },
    {
     "text": "8個網站",
     "state": "translated",
     "quote": "8サイト"
    }
   ],
   "companies": [
    "リブランディング株式会社",
    "独立行政法人情報処理推進機構",
    "IPA",
    "W3Techs",
    "CA/Browser Forum"
   ],
   "published_at": "2026-11-04T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000035.000142932.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3728027,
   "anchor": "n3728027",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-09/index-zh-Hant-p8.html#n3728027",
   "title": "從換新邁向「升級」時代。日本製氫氣吸入器Suilive推出新款「Suilive SS-180G」，只需支付差額即可升級至高階機種，將於2027年1月1日上市",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社SUISO JAPAN將於2027年1月1日推出日本製氫氣吸入器品牌「Suilive」的新款「Suilive SS-180G」。該機型具備氫氣產生量180ml/min、最長9小時30分的定時功能及共13種顏色，並採用只需支付主機價格差額即可升級至高階機型的機制。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2027年1月1日",
     "state": "translated",
     "quote": "2027年1月1日"
    },
    {
     "text": "氫氣產生量180ml/min",
     "state": "translated",
     "quote": "水素発生量180ml/min"
    },
    {
     "text": "最長9小時30分",
     "state": "translated",
     "quote": "最長9時間30分"
    },
    {
     "text": "共13種顏色",
     "state": "translated",
     "quote": "全13色"
    },
    {
     "text": "選購費用150,000円",
     "state": "translated",
     "quote": "オプション料金150,000円"
    },
    {
     "text": "選購費用 33,000円",
     "state": "translated",
     "quote": "オプション料金 33,000円"
    },
    {
     "text": "主機價格：358,000円",
     "state": "translated",
     "quote": "本体価格：358,000円"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社SUISO JAPAN",
    "Suilive"
   ],
   "published_at": "2026-11-04T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000036.000152689.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3728026,
   "anchor": "n3728026",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-09/index-zh-Hant-p8.html#n3728026",
   "title": "【沖繩・古宇利島】米其林一星「赤坂 島袋」島袋洋平主廚於故鄉沖繩舉辦首次特別晚宴｜One Suite THE GRAND",
   "title_state": "translated",
   "summary": "由合同会社One Suite經營的古宇利島飯店「One Suite THE GRAND」，將於2027年2月6日和7日舉辦故鄉沖繩首次特別晚宴，由米其林一星日本料理店「赤坂 島袋」店主島袋洋平主廚主理。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2027年2月6日（六）・7日（日）",
     "state": "translated",
     "quote": "2027年2月6日（土）・7日（日）"
    },
    {
     "text": "吧檯座位8席",
     "state": "translated",
     "quote": "カウンター8席"
    },
    {
     "text": "每位 38,000円",
     "state": "translated",
     "quote": "お一人様 38,000円"
    },
    {
     "text": "限額共16名",
     "state": "translated",
     "quote": "合計16名限定"
    },
    {
     "text": "1986年出生於沖繩縣國頭村",
     "state": "translated",
     "quote": "1986年、沖縄県国頭村生まれ"
    }
   ],
   "companies": [
    "合同会社 One Suite",
    "One Suite THE GRAND",
    "赤坂 島袋",
    "La BOMBANCE古宇利島",
    "神谷",
    "花山椒",
    "いしす",
    "銀座しのはら",
    "銀座きた川",
    "Beauty & Spa chaleur+ Okinawa",
    "AQUA AREA"
   ],
   "published_at": "2026-11-04T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000037.000050235.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3728025,
   "anchor": "n3728025",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-09/index-zh-Hant-p8.html#n3728025",
   "title": "Akai探偵事務所公開可免費試算外遇調查費用行情的模擬器",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社赤井事務所經營的Akai探偵事務所公開了可免費試算外遇調查費用行情的模擬器。該公司創立於2000年，在全國設有15個據點，特色包括完全成功報酬制度及對證據品質的堅持。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2026年11月2日（一）",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月2日（月）"
    },
    {
     "text": "全國15個據點",
     "state": "translated",
     "quote": "全国15拠点"
    },
    {
     "text": "創立於2000年",
     "state": "translated",
     "quote": "2000年創業"
    },
    {
     "text": "自2002年起",
     "state": "translated",
     "quote": "2002年から"
    },
    {
     "text": "首次3,300円（含稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "初回3,300円（税込）"
    },
    {
     "text": "6小時99,000円・含稅",
     "state": "translated",
     "quote": "6時間99,000円・税込"
    },
    {
     "text": "11万円（含稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "11万円（税込）"
    },
    {
     "text": "最高光學倍率1400倍",
     "state": "translated",
     "quote": "最大光学1400倍"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社赤井事務所",
    "Akai探偵事務所",
    "Canon"
   ],
   "published_at": "2026-11-04T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000037.000078563.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3728024,
   "anchor": "n3728024",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-09/index-zh-Hant-p8.html#n3728024",
   "title": "以完全無線革新現場測量。550g輕量高精度3D掃描器「FreeScan Combo+ Wireless」於11月4日開始販售",
   "title_state": "translated",
   "summary": "日本3Dプリンター株式会社將於2026年11月4日起開始販售SHINING 3D社的無線手持式3D掃描器「FreeScan Combo+ Wireless」。本產品採用550g輕量機身，具備支援Wi-Fi 7、最高0.02mm精度，以及最高每秒9,106,000點的掃描速度。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "自2026年11月4日起開始販售",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月4日より販売開始"
    },
    {
     "text": "最高0.02mm精度",
     "state": "translated",
     "quote": "最高0.02mmの精度"
    },
    {
     "text": "93道藍色雷射",
     "state": "translated",
     "quote": "93本のブルーレーザー"
    },
    {
     "text": "最高9,106,000點/秒",
     "state": "translated",
     "quote": "最高9,106,000ポイント/秒"
    },
    {
     "text": "最長連續掃描2小時",
     "state": "translated",
     "quote": "最大2時間の連続スキャン"
    }
   ],
   "companies": [
    "日本3Dプリンター株式会社",
    "SHINING 3D社"
   ],
   "published_at": "2026-11-04T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000037.000139187.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3728023,
   "anchor": "n3728023",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-09/index-zh-Hant-p8.html#n3728023",
   "title": "歯が痛くても約8割は即日受診せず？ 43.6％が2～3日我慢",
   "title_state": "original",
   "summary": "株式会社smilelineによる調査で、歯が痛くても約8割が即日受診せず、43.6％が2～3日我慢すると回答。痛みが消えても51.2％が様子を見る傾向があり、受診の決め手は「痛みが強くなった」が最多となった。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "有效回答：500份樣本",
     "state": "translated",
     "quote": "有効回答：500サンプル"
    },
    {
     "text": "51.2％回答「先就這樣觀察看看」",
     "state": "translated",
     "quote": "51.2％が「そのまま様子を見る」と回答"
    },
    {
     "text": "「疼痛加劇」以45.2％居首",
     "state": "translated",
     "quote": "「痛みが強くなった」が45.2％で最多"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社smileline",
    "駒込駅前歯科クリニック・矯正歯科"
   ],
   "published_at": "2026-11-04T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000038.000171505.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3728022,
   "anchor": "n3728022",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-09/index-zh-Hant-p8.html#n3728022",
   "title": "在全國經營重視社群的共享住宅品牌Hidamari進行品牌改版！制定傳遞溫暖的新標誌、改版官方網站，並導入AI聊天機器人與獨家CMS，推動營運基礎數位轉型",
   "title_state": "translated",
   "summary": "Hidamari株式会社與グローディング株式会社合作，制定新標誌、改版官方網站，並導入獨家CMS及AI聊天機器人，推動數位轉型。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "20〜30多歲的年輕人",
     "state": "translated",
     "quote": "20〜30代の若者"
    },
    {
     "text": "占整體的一半",
     "state": "translated",
     "quote": "全体の半数を占める"
    },
    {
     "text": "夕陽橘（#FF7700）",
     "state": "translated",
     "quote": "サンセット・オレンジ（#FF7700）"
    },
    {
     "text": "深炭灰（#28231D）",
     "state": "translated",
     "quote": "ダークチャコール（#28231D）"
    },
    {
     "text": "24小時支援",
     "state": "translated",
     "quote": "24時間サポート"
    },
    {
     "text": "2025年8月時",
     "state": "translated",
     "quote": "2025年8月には"
    }
   ],
   "companies": [
    "Hidamari株式会社",
    "グローディング株式会社"
   ],
   "published_at": "2026-11-04T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000039.000026113.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3728021,
   "anchor": "n3728021",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-09/index-zh-Hant-p8.html#n3728021",
   "title": "才流成立「認知・想起獲取研究會」，開始招募會員企業。提供分享AI無法生成的實務知識與獨家調查的交流平台",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社才流於2026年11月成立「認知・想起獲取研究會」，並開始招募致力於BtoB認知度與品牌想起獲取的會員企業。研究會提供分享難以透過AI或Web取得的實務知識與獨家調查的平台，首次活動將於2027年1月29日舉行。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2026 年 11 月起",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月より"
    },
    {
     "text": "2027年01月29日（五）",
     "state": "translated",
     "quote": "2027年01月29日(金)"
    },
    {
     "text": "260家公司・400件以上的專案",
     "state": "translated",
     "quote": "260社・400件以上のプロジェクト"
    },
    {
     "text": "15年間",
     "state": "translated",
     "quote": "15年間"
    },
    {
     "text": "參與30項以上事業的成長",
     "state": "translated",
     "quote": "30事業以上の成長に携わっている"
    },
    {
     "text": "嘗試14種媒體後得知",
     "state": "translated",
     "quote": "14媒体試してわかった"
    },
    {
     "text": "年4回開催するほか",
     "state": "original",
     "quote": "年4回開催するほか"
    },
    {
     "text": "合約期間：1年間",
     "state": "translated",
     "quote": "契約期間：1年間"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社才流",
    "レディクル"
   ],
   "published_at": "2026-11-04T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000040.000022074.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3728020,
   "anchor": "n3728020",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-09/index-zh-Hant-p8.html#n3728020",
   "title": "119之日・「救命處置後支持心靈的旁觀者支援基礎講座」開課",
   "title_state": "translated",
   "summary": "NPO法人AQUAkids safety project將於2026年11月9日起開設「旁觀者支援基礎講座」，協助理解並支持在急救現場進行處置者所承受的心理負擔。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2026年11月9日（一）",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月9日（月）"
    },
    {
     "text": "一般：22,000円（含稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "一般：22,000円（税込）"
    },
    {
     "text": "旁觀者支援網站合作團體所屬者：19,800円（含稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "バイスタンダーサポートサイト連携団体所属者：19,800円（税込）"
    },
    {
     "text": "約30分鐘至45分鐘",
     "state": "translated",
     "quote": "約30分から45分"
    },
    {
     "text": "提交800字以上的報告",
     "state": "translated",
     "quote": "800字以上のレポート提出"
    }
   ],
   "companies": [
    "NPO法人AQUAkids safety project",
    "NPO法人AQUAkids safety project救命事業部",
    "アクアキッズセーフティープロジェクト"
   ],
   "published_at": "2026-11-04T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000040.000077710.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3728019,
   "anchor": "n3728019",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-09/index-zh-Hant-p8.html#n3728019",
   "title": "和「とすっぱ」一起歡度聖誕節！「とすっぱ」進駐濱松車站大樓メイワン的聖誕活動！！展示由日本文教幼稚園約９０名幼兒共同打造的「世界上獨一無二的聖誕樹」，展出地點為7樓",
   "title_state": "translated",
   "summary": "濱松車站大樓メイワン以TOKAI STATION POINT官方角色「とすっぱ」為主題佈置聖誕裝飾，並展示由日本文教幼稚園約90名幼兒製作的裝飾品。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "約90名幼兒",
     "state": "translated",
     "quote": "園児約90名"
    },
    {
     "text": "7F餐飲樓層",
     "state": "translated",
     "quote": "7Fレストランフロア"
    }
   ],
   "companies": [
    "浜松ターミナル開発株式会社",
    "メイワン",
    "TOKAI STATION POINT",
    "トスポ",
    "日本文教幼稚園"
   ],
   "published_at": "2026-11-04T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000040.000096371.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3728018,
   "anchor": "n3728018",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-09/index-zh-Hant-p8.html#n3728018",
   "title": "西日本最大級Outlet購物中心「神戸三田プレミアム・アウトレット」將於11月20日（五）迎來「スノーピーク 神戸三田プレミアム・アウトレット」開幕",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社スノーピーク將於2026年11月20日，在兵庫縣神戶市北區的「神戸三田プレミアム・アウトレット」開設直營店「スノーピーク 神戸三田プレミアム・アウトレット」。店面面積約80坪，為慶祝開幕，消費滿3万円者將獲贈限定款雪拉杯。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2026年11月20日（五）",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月20日（金）"
    },
    {
     "text": "約210家店鋪",
     "state": "translated",
     "quote": "約210店舗"
    },
    {
     "text": "開車約30分鐘",
     "state": "translated",
     "quote": "車で約30分"
    },
    {
     "text": "3万円以上",
     "state": "translated",
     "quote": "3万円以上"
    },
    {
     "text": "約80坪",
     "state": "translated",
     "quote": "約80坪"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社スノーピーク",
    "スノーピーク",
    "神戸三田プレミアム・アウトレット"
   ],
   "published_at": "2026-11-04T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000042.000015083.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3728017,
   "anchor": "n3728017",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-09/index-zh-Hant-p8.html#n3728017",
   "title": "ビーヘルシー修訂專業人士YouTube運用指南，以22頁整理影片企劃、圖解及引導諮詢方式",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社ビーヘルシー將專業人士適用的YouTube運用指南，從27頁版改訂為22頁版，整理影片企劃、圖解及引導諮詢方式。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2026年10月4日",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月4日"
    },
    {
     "text": "共22頁",
     "state": "translated",
     "quote": "全22ページ"
    },
    {
     "text": "27頁版",
     "state": "translated",
     "quote": "27ページ版"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社ビーヘルシー"
   ],
   "published_at": "2026-11-04T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000042.000032905.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3728016,
   "anchor": "n3728016",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-09/index-zh-Hant-p8.html#n3728016",
   "title": "家賃滞納・売掛金の督促状を、Excelから100通まとめて内容証明に。法人向け「サシダス BUSINESS」1通199円〜",
   "title_state": "original",
   "summary": "株式会社HADOは、法人向け内容証明作成サービス「サシダス BUSINESS」を提供。ExcelやCSVから最大100通を一括で作成でき、弁護士監修の書式やe内容証明へのアップロード機能などを備える。料金はプランにより異なり、スタンダードプラン上限使用時で1通あたり199円〜。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "最多100封",
     "state": "translated",
     "quote": "最大100通"
    },
    {
     "text": "1通199円〜",
     "state": "original",
     "quote": "1通199円〜"
    },
    {
     "text": "前10天免費",
     "state": "translated",
     "quote": "はじめの10日間は無料で"
    },
    {
     "text": "月費9,800日圓起",
     "state": "translated",
     "quote": "月額9,800円〜"
    },
    {
     "text": "月費29,800日圓起",
     "state": "translated",
     "quote": "月額29,800円〜"
    },
    {
     "text": "每月150封",
     "state": "translated",
     "quote": "月150通"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社HADO",
    "日本郵便株式会社",
    "日本郵便"
   ],
   "published_at": "2026-11-04T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000042.000086824.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3728015,
   "anchor": "n3728015",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-09/index-zh-Hant-p8.html#n3728015",
   "title": "EXPOLINE參展「令和8年度 東京都MICEセミナー ～以科技解決MICE課題並創造新價值～」",
   "title_state": "translated",
   "summary": "デジタルエクスペリエンス株式会社將參展由東京都及（公財）東京観光財団主辦的「令和8年度 東京都MICEセミナー」，並介紹活動管理平台「EXPOLINE」的功能。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "名額】 200名",
     "state": "translated",
     "quote": "定員】 200名"
    },
    {
     "text": "累計導入實績超過1,000件",
     "state": "translated",
     "quote": "累計で1,000件以上の導入実績"
    }
   ],
   "companies": [
    "デジタルエクスペリエンス株式会社",
    "（公財）東京観光財団",
    "東京都"
   ],
   "published_at": "2026-11-04T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000044.000001175.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3728014,
   "anchor": "n3728014",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-09/index-zh-Hant-p8.html#n3728014",
   "title": "從「工作內容是什麼？」到「我想試試看」。株式会社ISTソフトウェア將於12月3日、4日舉辦以實際案件為題材的「SE工作體驗」。",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社ISTソフトウェア將於2026年12月3日、4日在東京都大田區的自家總公司舉辦「SE（系統工程師）工作體驗活動」。以預計於2028年以後畢業的學生為對象，透過以實際案件為題材的需求定義小組活動、現職SE的回饋，以及與資深員工的座談會，提供了解IT業界工作內容的機會。免費參加，不限IT知識或經驗。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2026年12月3日（週四）、4日（週五）",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年12月3日（木）・4日（金）"
    },
    {
     "text": "13:30～17:30（兩天）",
     "state": "translated",
     "quote": "13:30～17:30（両日）"
    },
    {
     "text": "預計於2028年以後畢業",
     "state": "translated",
     "quote": "2028年以降に卒業予定"
    },
    {
     "text": "【參加費用】免費",
     "state": "translated",
     "quote": "【参加費用】無料"
    },
    {
     "text": "・設立：1976年7月",
     "state": "translated",
     "quote": "・設立 ：1976年7月"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社ISTソフトウェア",
    "マイナビ2028"
   ],
   "published_at": "2026-11-04T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000045.000158174.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3728013,
   "anchor": "n3728013",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-09/index-zh-Hant-p8.html#n3728013",
   "title": "製作2027年版月曆，透過「轉換廠商」享優惠！只要寄送由其他公司製作的去年送貨單資料，即可享最高10%OFF，月曆轉換活動自11月4日開始",
   "title_state": "translated",
   "summary": "チャンスメーカー株式会社營運的「販促花子ノベルティ」，將於2026年11月4日至11月30日舉辦「2027年版月曆轉換活動」。曾委託其他公司製作去年月曆的顧客，只要寄送送貨單資料，即可獲得最高10%OFF的優惠券。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "3%OFF",
     "state": "translated",
     "quote": "3%OFF"
    },
    {
     "text": "至 11 月 30 日（週一）",
     "state": "translated",
     "quote": "11月30日（月）まで"
    },
    {
     "text": "累計服務超過50萬家企業的商業場景",
     "state": "translated",
     "quote": "累計50万社以上のビジネスシーン"
    }
   ],
   "companies": [
    "チャンスメーカー株式会社",
    "販促花子ノベルティ"
   ],
   "published_at": "2026-11-04T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000046.000058303.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3728012,
   "anchor": "n3728012",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-09/index-zh-Hant-p8.html#n3728012",
   "title": "StorePro與JMS推出讀者限定活動。新加入Tap on Mobile，即贈JCB禮品卡3,000日圓",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社Textrade營運的StorePro與支付代辦公司JMS，推出鼓勵新加入Tap on Mobile的讀者限定活動。於2026年11月1日至12月31日申請，前100家加盟店可獲贈JCB禮品卡3,000日圓，透過StorePro專用表單申請者也符合贈送Android裝置的資格。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "JCB禮品卡3,000日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "JCBギフトカード3,000円分"
    },
    {
     "text": "限前100家加盟店",
     "state": "translated",
     "quote": "先着100加盟店限定"
    },
    {
     "text": "Android裝置限量3,000台",
     "state": "translated",
     "quote": "Android端末は3,000台限定"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社Textrade",
    "株式会社ジェイエムエス",
    "JMS",
    "JCB",
    "三菱UFJニコス",
    "UCカード",
    "Tap on Mobile",
    "StorePro"
   ],
   "published_at": "2026-11-04T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000049.000080608.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3728011,
   "anchor": "n3728011",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-09/index-zh-Hant-p8.html#n3728011",
   "title": "改正物流効率化法への対応に向け、フジテックス・セルフィット・Nexgen Japanの3社が協業。「SCM経営診断」と「CLOダッシュボード」の開発に着手",
   "title_state": "original",
   "summary": "株式会社フジテックス、株式会社セルフィット、Nexgen Japan等3家公司合作，為因應修正物流效率化法及對策「2024年問題」，將展開SCM經營診斷及CLO儀表板的開發實證實驗（PoC）。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "約40年",
     "state": "translated",
     "quote": "約40年"
    },
    {
     "text": "2024年",
     "state": "translated",
     "quote": "2024年"
    },
    {
     "text": "2026年12月",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年12月"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社フジテックス",
    "株式会社セルフィット",
    "Nexgen Japan株式会社",
    "株式会社セルート"
   ],
   "published_at": "2026-11-04T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000050.000007615.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3728010,
   "anchor": "n3728010",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-09/index-zh-Hant-p8.html#n3728010",
   "title": "來自北歐瑞典的道德美妝品牌「Astaxin™」參展第11屆Organic Lifestyle EXPO",
   "title_state": "translated",
   "summary": "アスタリール株式会社將於11月12日至14日舉行的「Organic Lifestyle EXPO East」展出來自瑞典的道德美妝品牌「Astaxin STOCKHOLM」。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "第11回",
     "state": "translated",
     "quote": "第11回"
    },
    {
     "text": "10:00",
     "state": "translated",
     "quote": "10:00"
    },
    {
     "text": "17:00",
     "state": "translated",
     "quote": "17:00"
    },
    {
     "text": "1,000日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "1,000円"
    },
    {
     "text": "容量：50ml",
     "state": "translated",
     "quote": "内容量：50ml"
    },
    {
     "text": "一般價格：￥14,080",
     "state": "translated",
     "quote": "通常価格：￥14,080"
    },
    {
     "text": "容量：12ml",
     "state": "translated",
     "quote": "内容量：12ml"
    },
    {
     "text": "一般價格：￥3,080",
     "state": "translated",
     "quote": "通常価格：￥3,080"
    }
   ],
   "companies": [
    "アスタリール株式会社",
    "Astaxin STOCKHOLM",
    "一般社団法人 オーガニックフォーラムジャパン"
   ],
   "published_at": "2026-11-04T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000050.000016011.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3728009,
   "anchor": "n3728009",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-09/index-zh-Hant-p8.html#n3728009",
   "title": "越能忍耐，雙唇越豐潤*¹。「Laka 辛辣豐唇蜜」11月9日（週一）起於ドン・キホーテ搶先發售",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社JT將於2026年11月9日起，在ドン・キホーテ搶先發售中性美妝品牌「Laka」的豐唇蜜「辛辣豐唇蜜」。價格為1,870日圓（含稅）。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "1,870日圓（含稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "1,870円（税込）"
    },
    {
     "text": "容量：4g",
     "state": "translated",
     "quote": "容量：4g"
    },
    {
     "text": "2026年11月9日（一）",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月9日（月）"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社JT",
    "Laka",
    "ドン・キホーテ",
    "Amazon"
   ],
   "published_at": "2026-11-04T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000050.000150643.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3728008,
   "anchor": "n3728008",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-09/index-zh-Hant-p8.html#n3728008",
   "title": "AI時代的新型NAS伺服器「AI Locker」開始販售。不將文件傳至公司外部，即可透過本機AI進行整理、搜尋與摘要。",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社VOLTMIND於2026年11月4日開始販售AI文件管理系統「AI Locker」，可在不將機密文件傳送至外部的情況下，以地端方式處理。前50台紀念價格為320萬日圓（未稅）。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2026年10月2日",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月2日"
    },
    {
     "text": "前50台",
     "state": "translated",
     "quote": "先着50台"
    },
    {
     "text": "46.4%",
     "state": "translated",
     "quote": "46.4%"
    },
    {
     "text": "320萬日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "320万円"
    },
    {
     "text": "500萬日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "500万円"
    },
    {
     "text": "2026年11月4日",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月4日"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社VOLTMIND",
    "独立行政法人情報処理推進機構",
    "IPA",
    "総務省"
   ],
   "published_at": "2026-11-04T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000052.000137954.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3728007,
   "anchor": "n3728007",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-09/index-zh-Hant-p8.html#n3728007",
   "title": "OpenAI Advanced Partner Recursive為空調設備製造商空研工業開發AI系統，協助運用70年份的圖面資產提升圖面搜尋效率等",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社Recursive與空調設備製造商空研工業共同開發運用OpenAI API的「AI知識基礎系統」。該系統可搜尋、比對累積70年以上的圖面及技術資料，協助提升設計與維護工作的效率，並傳承資深技術人員的知識。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "平均4.5分鐘完成",
     "state": "translated",
     "quote": "平均4.5分で完了"
    },
    {
     "text": "每年約可減少90％工時",
     "state": "translated",
     "quote": "年間約90％の工数削減効果"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社Recursive",
    "空研工業",
    "OpenAI"
   ],
   "published_at": "2026-11-04T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000053.000078033.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3728006,
   "anchor": "n3728006",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-09/index-zh-Hant-p8.html#n3728006",
   "title": "【群馬・ノルンスキー場】活用夏季滑雪場大受歡迎！「玩水×恐龍」免費通行證使用次數突破3,500次",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社ワン・ステップ於2026年夏季在群馬縣水上町的ノルンみなかみスキー場舉辦「ウォーターランド」與「ジュラシックジャーニー」活動，負責大型充氣遊具的企劃、提供及營運，並創下免費通行證使用次數突破3,500次等佳績。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "約有1,500名顧客蒞臨",
     "state": "translated",
     "quote": "約1,500名のお客様にご来場いただきました"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社ワン・ステップ",
    "群馬スノーアライアンス株式会社"
   ],
   "published_at": "2026-11-04T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000053.000166643.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3728005,
   "anchor": "n3728005",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-09/index-zh-Hant-p8.html#n3728005",
   "title": "為達成年聘用100名員工的目標，公開超過100頁的企業文化手冊，涵蓋3種職務（中途、新卒、工程師）",
   "title_state": "translated",
   "summary": "專精於餐飲、飯店業界的HR科技企業株式会社クオレガ，為達成截至2026年6月的年聘用100名員工目標，一次公開面向中途、新卒、工程師3種職務、超過100頁的企業文化手冊。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "年聘用100名員工",
     "state": "translated",
     "quote": "年間100名採用"
    },
    {
     "text": "2025年訪日外國旅客達到歷史新高的4,268萬人",
     "state": "translated",
     "quote": "訪日外国人は2025年に過去最高の4,268万人に達し"
    },
    {
     "text": "預計到2030年將成長至6,000萬人規模",
     "state": "translated",
     "quote": "2030年には6,000万人規模への成長が見込まれています"
    },
    {
     "text": "7項價值觀",
     "state": "translated",
     "quote": "7つのバリュー"
    },
    {
     "text": "本公司於2026年6月宣布新卒與中途合計年聘用100人的計畫",
     "state": "translated",
     "quote": "当社は2026年6月、新卒・中途あわせて年間100名の採用計画を発表しました"
    },
    {
     "text": "新鮮人招募用「Company Deck 2028卒」（126頁）",
     "state": "translated",
     "quote": "新卒採用向け「Company Deck 2028卒」（126ページ）"
    },
    {
     "text": "工程師用「Company Deck Engineer」（115頁）",
     "state": "translated",
     "quote": "エンジニア向け「Company Deck Engineer」（115ページ）"
    },
    {
     "text": "即使沒有HR業界經驗也能做出成果的2～3個月培訓計畫",
     "state": "translated",
     "quote": "HR業界未経験でも成果を出せる2〜3ヶ月のプログラム"
    },
    {
     "text": "8階段的職級與晉升標準",
     "state": "translated",
     "quote": "8段階の役職と昇格基準"
    },
    {
     "text": "業務職每年進行4次考核",
     "state": "translated",
     "quote": "セールス職は年4回の査定"
    },
    {
     "text": "新鮮人入職第2～3年挑戰擔任領導者",
     "state": "translated",
     "quote": "新卒2〜3年目でのリーダー挑戦"
    },
    {
     "text": "評估與薪酬制度：每年進行2次考核",
     "state": "translated",
     "quote": "評価・報酬制度：年2回の査定"
    },
    {
     "text": "透過AI將錄取決定率提升至1.6倍的案例",
     "state": "translated",
     "quote": "AIで採用決定率1.6倍を実現した事例"
    },
    {
     "text": "甄選流程（從應徵到錄取通知約需2～4週）",
     "state": "translated",
     "quote": "選考フロー（応募から内定まで2〜4週間が目安）"
    },
    {
     "text": "成立：2017年2月",
     "state": "translated",
     "quote": "設立：2017年2月"
    },
    {
     "text": "資本額：24,000,000日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "資本金：24,000,000円"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社クオレガ",
    "FoodsLabo",
    "HotelsLabo",
    "Cuoport Japan",
    "日本政府観光局"
   ],
   "published_at": "2026-11-04T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000054.000041733.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3728004,
   "anchor": "n3728004",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-09/index-zh-Hant-p8.html#n3728004",
   "title": "コントレア榮獲 Google Cloud 主辦的「第 6 屆 AI 智慧代理案例大獎」最高獎項",
   "title_state": "translated",
   "summary": "Contrea株式会社榮獲 Google Cloud 主辦的「第6屆AI智慧代理案例大獎」最高獎項。獲獎原因是其為加快製作患者說明影片而開發的內部AI智慧代理「MediOS Studio」相關措施。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "入圍決選的8家公司",
     "state": "translated",
     "quote": "ファイナリスト8社"
    },
    {
     "text": "5分鐘簡報",
     "state": "translated",
     "quote": "5分間のピッチ"
    },
    {
     "text": "這1年來",
     "state": "translated",
     "quote": "この1年間"
    }
   ],
   "companies": [
    "Contrea株式会社",
    "グーグル・クラウド・ジャパン合同会社",
    "Google Cloud",
    "Google LLC"
   ],
   "published_at": "2026-11-04T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000054.000062517.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3728003,
   "anchor": "n3728003",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-09/index-zh-Hant-p8.html#n3728003",
   "title": "公開戰略17領域「航空・宇宙」相關企業資料庫的專屬網站，調查支援飛機、火箭、人造衛星開發與製造的零組件、設備、加工及服務－株式会社Lister",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社Lister是一家專門開發製造業領域產業資料庫的企業，公開了「戰略17領域『航空・宇宙』相關企業資料庫」的專屬網站。網站公開將飛機、火箭及人造衛星開發與製造相關產品及服務整理為10個領域的「需求擴散地圖」，並開始受理事前登記，為正式提供全國相關企業資料庫做準備。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "戰略17領域",
     "state": "translated",
     "quote": "戦略17分野"
    },
    {
     "text": "10個領域",
     "state": "translated",
     "quote": "10領域"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社Lister",
    "キーエンス"
   ],
   "published_at": "2026-11-04T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000054.000085091.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3728002,
   "anchor": "n3728002",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-09/index-zh-Hant-p8.html#n3728002",
   "title": "Claris 開設官方 LINE 帳號——發布免費活動及導入案例等最新資訊。Claris 也將 LINE 用於 Claris Conference 2026 的諮詢預約系統，並於今日開始受理。",
   "title_state": "translated",
   "summary": "Claris International Inc.開設以向日本國內發布資訊為目的的官方LINE帳號，並開始將LINE用於Claris Conference 2026的諮詢預約系統。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "100%子公司",
     "state": "translated",
     "quote": "100% 子会社"
    },
    {
     "text": "2026年11月4日",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月4日"
    },
    {
     "text": "3天",
     "state": "translated",
     "quote": "3日間"
    },
    {
     "text": "60種以上的計畫",
     "state": "translated",
     "quote": "60 以上のプログラム"
    },
    {
     "text": "2026 年 11 月 11 日（三）",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月11日（水）"
    },
    {
     "text": "12 日（四）",
     "state": "translated",
     "quote": "12日（木）"
    },
    {
     "text": "13日（週五）",
     "state": "translated",
     "quote": "13日（金）"
    },
    {
     "text": "使用者超過130萬人",
     "state": "translated",
     "quote": "130万人以上のユーザ"
    },
    {
     "text": "長達40年",
     "state": "translated",
     "quote": "40年にわたって"
    }
   ],
   "companies": [
    "Apple, Inc.",
    "Claris International Inc.",
    "Claris",
    "LINE"
   ],
   "published_at": "2026-11-04T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000055.000053419.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3728001,
   "anchor": "n3728001",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-09/index-zh-Hant-p8.html#n3728001",
   "title": "為感謝埼玉縣民，將於11月7日（星期六）起舉辦「埼玉縣民優惠」！",
   "title_state": "translated",
   "summary": "群馬サファリ・ワールド株式会社將於2026年11月7日至15日舉辦「埼玉縣民優惠」，對象為居住在埼玉縣的民眾，並提供入園門票折扣及套裝方案。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2026年11月7日",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月7日"
    },
    {
     "text": "折價1,000日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "1,000円引き"
    },
    {
     "text": "2,200日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "2,200 円"
    },
    {
     "text": "成人（國中生以上）3,200日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "大人（中学生以上）3,200円"
    },
    {
     "text": "國小以下兒童1,600日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "小学生以下のお子様は1,600円"
    },
    {
     "text": "成人4,000日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "大人4,000円"
    },
    {
     "text": "兒童1,800日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "お子様1,800円"
    },
    {
     "text": "成人3,400日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "大人3,400円"
    },
    {
     "text": "兒童1,200日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "お子様1,200円"
    },
    {
     "text": "約100種",
     "state": "translated",
     "quote": "約100 種"
    },
    {
     "text": "1,000頭／羽",
     "state": "translated",
     "quote": "1,000 頭羽"
    }
   ],
   "companies": [
    "群馬サファリ・ワールド株式会社",
    "群馬サファリパーク"
   ],
   "published_at": "2026-11-04T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000056.000062909.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3728000,
   "anchor": "n3728000",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-09/index-zh-Hant-p8.html#n3728000",
   "title": "ザクティ推出「アラートAI＋」，透過AI攝影機偵測現場危險，並支援分析與改善，將於本月開始提供",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社ザクティ於2026年11月2日起開始提供運用AI攝影機的安全解決方案「アラートAI＋」。該產品可偵測闖入危險區域及未穿戴安全裝備的情況，並透過分析資料及製作報告，減輕安全管理工作的負擔並支援PDCA循環。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "自2026年11月2日（星期一）起開始提供",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月2日(月)より提供開始"
    },
    {
     "text": "型號：SX-AZ100",
     "state": "translated",
     "quote": "型番：SX-AZ100"
    },
    {
     "text": "偵測中的影像（最長1分鐘）",
     "state": "translated",
     "quote": "検知中の映像（最大1分）"
    },
    {
     "text": "偵測前的影像約為5秒",
     "state": "translated",
     "quote": "検知前の映像は5秒前後です"
    },
    {
     "text": "預計於2027年春季推出",
     "state": "translated",
     "quote": "2027年春のリリースを予定"
    },
    {
     "text": "成立：2012年4月",
     "state": "translated",
     "quote": "設立 ： 2012年4月"
    },
    {
     "text": "資本額：1億日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "資本金 ： 1億円"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社ザクティ"
   ],
   "published_at": "2026-11-04T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000057.000110529.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3727999,
   "anchor": "n3727999",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-09/index-zh-Hant-p8.html#n3727999",
   "title": "【AI運用與組織決策實況調查】73.5%受訪者表示負責人員的作業時間減少。表示部門加班時間減少的受訪者占48.2%",
   "title_state": "translated",
   "summary": "根據株式会社taiziii實施的「AI運用與組織決策實況調查」結果，回答導入AI前後負責人員作業時間減少的管理職占73.5%，回答部門加班時間減少的受訪者占48.2%。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "73.5%",
     "state": "translated",
     "quote": "73.5%"
    },
    {
     "text": "48.2%",
     "state": "translated",
     "quote": "48.2%"
    },
    {
     "text": "25.3個百分點",
     "state": "translated",
     "quote": "25.3ポイント"
    },
    {
     "text": "40.6%",
     "state": "translated",
     "quote": "40.6%"
    },
    {
     "text": "18.2%",
     "state": "translated",
     "quote": "18.2%"
    },
    {
     "text": "有效回答數170人",
     "state": "translated",
     "quote": "有効回答数170名"
    },
    {
     "text": "17.6%",
     "state": "translated",
     "quote": "17.6%"
    },
    {
     "text": "55.9%",
     "state": "translated",
     "quote": "55.9%"
    },
    {
     "text": "7.6%",
     "state": "translated",
     "quote": "7.6%"
    },
    {
     "text": "11.8%",
     "state": "translated",
     "quote": "11.8%"
    },
    {
     "text": "36.5%",
     "state": "translated",
     "quote": "36.5%"
    },
    {
     "text": "31.8%",
     "state": "translated",
     "quote": "31.8%"
    },
    {
     "text": "20.0%",
     "state": "translated",
     "quote": "20.0%"
    },
    {
     "text": "46.5%",
     "state": "translated",
     "quote": "46.5%"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社taiziii"
   ],
   "published_at": "2026-11-04T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000057.000163598.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3727998,
   "anchor": "n3727998",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-09/index-zh-Hant-p8.html#n3727998",
   "title": "株式会社Archaic與東レインターナショナル株式会社共同開發「收款預測AI」",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社Archaic與東レインターナショナル株式会社共同開發了預測應收帳款收款日期的AI系統「收款預測AI」，並於11月1日開始正式運作。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "自2026年6月起持續進行開發",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年6月から開発を進めてまいりました"
    },
    {
     "text": "於8月20日著手正式開發",
     "state": "translated",
     "quote": "8月20日に本番開発に着手"
    },
    {
     "text": "透過9月、10月的並行運作進行最終確認",
     "state": "translated",
     "quote": "9月・10月の並行稼働による最終確認を行い"
    },
    {
     "text": "於11月1日開始正式運作",
     "state": "translated",
     "quote": "11月1日に本番稼働を開始しました"
    },
    {
     "text": "資本額1.1億日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "資本金 1.1億円"
    },
    {
     "text": "資本額20.4億日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "資本金 20.4億円"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社Archaic",
    "東レインターナショナル株式会社"
   ],
   "published_at": "2026-11-04T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000059.000048761.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3727997,
   "anchor": "n3727997",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-09/index-zh-Hant-p8.html#n3727997",
   "title": "AI站內搜尋「ユニサーチ」整合向量搜尋，推出新選項「ユニサーチ・プラス」",
   "title_state": "translated",
   "summary": "ユニバーサルナレッジ株式会社自2026年11月4日起開始提供新選項「ユニサーチ・プラス」，將向量搜尋整合至AI站內搜尋「ユニサーチ」。透過混合式搜尋提升搜尋精確度並降低零結果率。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "自2026年11月4日起",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月4日より"
    },
    {
     "text": "其他公司的搜尋引擎（30%）",
     "state": "translated",
     "quote": "他社の検索エンジン（30%）"
    },
    {
     "text": "標準版ユニサーチ（10%）",
     "state": "translated",
     "quote": "標準のユニサーチ（10%）"
    },
    {
     "text": "大幅降至1%",
     "state": "translated",
     "quote": "1%まで大幅に低下します"
    },
    {
     "text": "每月使用者數：1億人",
     "state": "translated",
     "quote": "月間利用者数： 1億人"
    },
    {
     "text": "每月交易金額：726億日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "月間流通金額： 726億円"
    },
    {
     "text": "每月API請求數：35億3,000萬次",
     "state": "translated",
     "quote": "月間APIリクエスト数： 35億3,000万回"
    }
   ],
   "companies": [
    "ユニバーサルナレッジ株式会社"
   ],
   "published_at": "2026-11-04T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000059.000082197.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3727996,
   "anchor": "n3727996",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-09/index-zh-Hant-p8.html#n3727996",
   "title": "【ラベイユ】推出使用稀有國產蜂蜜與當季柚子的限定商品！「冬季蜂蜜禮盒」",
   "title_state": "translated",
   "summary": "L'ABEILLE株式会社將於2026年11月11日起限量販售冬季限定商品，使用稀有國產蜂蜜與當季柚子製作。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "全球12個國家",
     "state": "translated",
     "quote": "世界12 か国"
    },
    {
     "text": "80種以上",
     "state": "translated",
     "quote": "80 種類以上"
    },
    {
     "text": "2026年11月11日",
     "state": "translated",
     "quote": "2026 年11 月11日"
    },
    {
     "text": "125g",
     "state": "translated",
     "quote": "125g"
    },
    {
     "text": "2,160 日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "2,160 円"
    },
    {
     "text": "2,592日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "2,592 円"
    },
    {
     "text": "115g",
     "state": "translated",
     "quote": "115g"
    },
    {
     "text": "1,620 日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "1,620 円"
    },
    {
     "text": "350ml",
     "state": "translated",
     "quote": "350ml"
    },
    {
     "text": "3,132 日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "3,132 円"
    },
    {
     "text": "5,076 日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "5,076 円"
    },
    {
     "text": "7,236 日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "7,236 円"
    },
    {
     "text": "4,104 日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "4,104 円"
    },
    {
     "text": "110g",
     "state": "translated",
     "quote": "110g"
    }
   ],
   "companies": [
    "L'ABEILLE株式会社",
    "ラベイユ"
   ],
   "published_at": "2026-11-04T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000059.000115243.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3727995,
   "anchor": "n3727995",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-09/index-zh-Hant-p8.html#n3727995",
   "title": "【城西国際大学】千葉県警察與福祉綜合學科製作宣導SNS貼文危險性的影片",
   "title_state": "translated",
   "summary": "城西国際大学福祉綜合學科的學生與千葉県警察合作，製作宣導SNS貼文危險性的影片「那張照片可以上傳嗎？」。影片於10月13日在YouTube公開。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "4年生8人が",
     "state": "original",
     "quote": "4年生8人が"
    },
    {
     "text": "自2025年11月起",
     "state": "translated",
     "quote": "2025年11月から"
    },
    {
     "text": "2026年3月",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年3月に"
    },
    {
     "text": "於10月13日",
     "state": "translated",
     "quote": "10月13日に"
    }
   ],
   "companies": [
    "城西国際大学",
    "千葉県警察",
    "YouTube"
   ],
   "published_at": "2026-11-04T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000059.000157464.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3727994,
   "anchor": "n3727994",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-09/index-zh-Hant-p8.html#n3727994",
   "title": "【改善招募與留任率】舉辦「企業型確定提撥年金作為員工福利制度的運用方法」免費線上研討會！公開能抑制固定成本增加、打造備受青睞企業的制度設計",
   "title_state": "translated",
   "summary": "社会保険労務士法人とうかい的集團企業株式会社日本企業型確定拠出年金センター，將舉辦以改善中小企業招募與留任率為目的的「企業型確定提撥年金作為員工福利制度的運用方法」免費線上研討會。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "累計為超過400家企業導入企業型DC",
     "state": "translated",
     "quote": "累計400社以上の企業に企業型DCを導入"
    },
    {
     "text": "註冊者超過1.2萬人",
     "state": "translated",
     "quote": "登録者1.2万人を超え"
    },
    {
     "text": "2026年11月27日（星期五）11:00～12:00",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月27日（金）11:00～12:00"
    },
    {
     "text": "成立於2018年1月",
     "state": "translated",
     "quote": "設立 2018年1月"
    }
   ],
   "companies": [
    "社会保険労務士法人とうかい",
    "株式会社日本企業型確定拠出年金センター"
   ],
   "published_at": "2026-11-04T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000060.000055757.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3727993,
   "anchor": "n3727993",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-09/index-zh-Hant-p8.html#n3727993",
   "title": "ホリデーシーズンを盛り上げる2大キャンペーン11月4日（水）よりスタート",
   "title_state": "original",
   "summary": "株式会社コラントッテは、ホリデーシーズン向けに11月4日より2大キャンペーンを開始。全商品対象のキャッシュバック抽選キャンペーンと、「RESNO」ブランドのリカバリーウェア購入割引キャンペーンを実施する。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "含稅滿11,000日圓以上",
     "state": "translated",
     "quote": "税込11,000円以上"
    },
    {
     "text": "每100人中1人",
     "state": "translated",
     "quote": "100人に1人"
    },
    {
     "text": "上限100,000日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "上限100,000円まで"
    },
    {
     "text": "10％OFF",
     "state": "original",
     "quote": "10％OFF"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社コラントッテ",
    "東京証券取引所"
   ],
   "published_at": "2026-11-04T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000060.000179433.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3727992,
   "anchor": "n3727992",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-09/index-zh-Hant-p8.html#n3727992",
   "title": "ジャパンシステム・両備システムズ組成的共同企業體，取得豊田市「財務會計系統・文件管理系統採購」案",
   "title_state": "translated",
   "summary": "ジャパンシステム與両備システムズ組成的共同企業體，取得豊田市財務會計系統「FAST財務會計」及文件管理系統「公開羅針盤」的採購案，預定自2028年9月起陸續啟用。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "自2028年9月起",
     "state": "translated",
     "quote": "2028年9月より"
    },
    {
     "text": "長達 40年以上",
     "state": "translated",
     "quote": "40年以上にわたり"
    },
    {
     "text": "在全國超過430個團體有銷售實績",
     "state": "translated",
     "quote": "全国430団体以上の販売実績があります"
    },
    {
     "text": "23區中有14個團體",
     "state": "translated",
     "quote": "23区中14団体"
    },
    {
     "text": "資本額：3億日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "資本金：3億円"
    }
   ],
   "companies": [
    "ジャパンシステム株式会社",
    "ジャパンシステム",
    "株式会社両備システムズ",
    "両備システムズ",
    "豊田市"
   ],
   "published_at": "2026-11-04T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000061.000081796.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3727991,
   "anchor": "n3727991",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-09/index-zh-Hant-p8.html#n3727991",
   "title": "パーソルキャリア株式会社運用Gainsight Customer Success Platform，以客戶成果為出發點推動客戶成功轉型",
   "title_state": "translated",
   "summary": "Gainsight株式会社宣布，パーソルキャリア株式会社正運用Gainsight Customer Success Platform，以客戶成果為出發點推動客戶成功轉型。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "提供給全球超過2,000家公司",
     "state": "translated",
     "quote": "世界2,000社以上に提供する"
    },
    {
     "text": "【成立】1989年6月",
     "state": "translated",
     "quote": "【設立】1989年6月"
    },
    {
     "text": "【成立】2022年4月",
     "state": "translated",
     "quote": "【設立】2022年4月"
    }
   ],
   "companies": [
    "Gainsight株式会社",
    "パーソルキャリア株式会社",
    "Sansan",
    "ビズリーチ",
    "弥生",
    "ソフトバンク"
   ],
   "published_at": "2026-11-04T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000061.000100644.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3727990,
   "anchor": "n3727990",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-09/index-zh-Hant-p8.html#n3727990",
   "title": "「コラントッテ TAO ネックレス スリム RAFFI mini」聖誕限定禮盒限量販售。新色暖灰色掛繩也加入商品陣容",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社コラントッテ將限量販售磁力健康用品「コラントッテ TAO ネックレス スリム RAFFI mini」聖誕限定禮盒。新增暖灰色掛繩，並自2026年11月11日起於官方線上商店及直營店開始販售。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2026 年 11 月 11 日（三）",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月11日（水）"
    },
    {
     "text": "￥22,000",
     "state": "translated",
     "quote": "￥22,000"
    },
    {
     "text": "55毫特斯拉",
     "state": "translated",
     "quote": "55ミリテスラ"
    },
    {
     "text": "間隔10mm",
     "state": "translated",
     "quote": "10mm間隔"
    },
    {
     "text": "直徑3mm",
     "state": "translated",
     "quote": "3mm径"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社コラントッテ",
    "東京証券取引所"
   ],
   "published_at": "2026-11-04T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000061.000179433.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3727989,
   "anchor": "n3727989",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-09/index-zh-Hant-p8.html#n3727989",
   "title": "溫柔暖意與舒適貼合感「Lierrey 磁力生活服飾 Wholegarment®針織安全褲」11月25日（星期三）起重新上市",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社コラントッテ將自2026年11月25日起重新販售磁力健康用品品牌『Lierrey』的「Wholegarment®針織安全褲」。價格為11,000日圓（含稅）。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2026年11月25日",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月25日"
    },
    {
     "text": "11,000 日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "11,000円"
    },
    {
     "text": "130毫特斯拉",
     "state": "translated",
     "quote": "130ミリテスラ"
    },
    {
     "text": "25年以上",
     "state": "translated",
     "quote": "25年以上"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社コラントッテ",
    "Colantotte",
    "Lierrey",
    "株式会社島精機製作所"
   ],
   "published_at": "2026-11-04T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000062.000179433.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3727988,
   "anchor": "n3727988",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-09/index-zh-Hant-p8.html#n3727988",
   "title": "鳥取砂丘前の生チョコ専門店「△CHOCOLAT」の「3秒で溶ける生チョコレート」が鳥取県産・白バラ生クリーム100%使用で、よりなめらか＆濃厚になって再発売！！",
   "title_state": "original",
   "summary": "株式会社OMOIは、鳥取砂丘前の生チョコレート専門店「△CHOCOLAT」で提供している「3秒で溶ける生チョコレート」を、鳥取県産・大山乳業「白バラ」生クリーム100%使用へリニューアルし再発売した。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "口に入れた瞬間とろける「3秒で溶ける生チョコレート」",
     "state": "original",
     "quote": "口に入れた瞬間とろける「3秒で溶ける生チョコレート」"
    },
    {
     "text": "價格：1,550日圓（含稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "価格：1,550円（税込）"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社OMOI",
    "△CHOCOLAT",
    "大山乳業",
    "Valrhona（ヴァローナ）"
   ],
   "published_at": "2026-11-04T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000063.000069122.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3727987,
   "anchor": "n3727987",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-09/index-zh-Hant-p8.html#n3727987",
   "title": "新月造型新設計「リエリィ 新月項鍊」11月25日（星期三）起開始販售",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社コラントッテ將自2026年11月25日起販售磁力健康用品品牌『Lierrey』推出的新款項鍊「リエリィ 新月項鍊」，旨在改善血液循環、舒緩僵硬。價格為22,000日圓（含稅）。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2026年11月25日",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月25日"
    },
    {
     "text": "22,000 日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "22,000円"
    },
    {
     "text": "14顆鋯石",
     "state": "translated",
     "quote": "ジルコニア14粒"
    },
    {
     "text": "寬約1.2mm",
     "state": "translated",
     "quote": "約1.2mm幅"
    },
    {
     "text": "SUS316L",
     "state": "translated",
     "quote": "SUS316L"
    },
    {
     "text": "150毫特斯拉",
     "state": "translated",
     "quote": "150ミリテスラ"
    },
    {
     "text": "8個",
     "state": "translated",
     "quote": "8個"
    },
    {
     "text": "25年以上",
     "state": "translated",
     "quote": "25年以上"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社コラントッテ",
    "Colantotte",
    "コラントッテ",
    "Lierrey",
    "リエリィ",
    "楽天市場",
    "Yahoo！ショッピング",
    "Amazon"
   ],
   "published_at": "2026-11-04T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000063.000179433.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3727986,
   "anchor": "n3727986",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-09/index-zh-Hant-p8.html#n3727986",
   "title": "人氣商品「リエリィ 弧形項鍊」推出新色銀色。11月25日（星期三）起開始販售",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社コラントッテ將為磁力健康用品品牌『Lierrey』的「リエリィ 弧形項鍊」新增銀色款，並自2026年11月25日起開始販售。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "自2026年11月25日（星期三）起開始販售",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月25日（水）より販売開始"
    },
    {
     "text": "19,800日圓／含稅",
     "state": "translated",
     "quote": "19,800円／税込"
    },
    {
     "text": "5顆大小不同的鋯石",
     "state": "translated",
     "quote": "大きさの異なる5粒のジルコニア"
    },
    {
     "text": "150毫特斯拉稀土類永久磁鐵",
     "state": "translated",
     "quote": "150ミリテスラの希土類永久磁石"
    },
    {
     "text": "8個，N極與S極交互排列",
     "state": "translated",
     "quote": "8個N極S極交互配列"
    },
    {
     "text": "歷經25年以上累積的磁力研究數據",
     "state": "translated",
     "quote": "25年以上かけて培ってきた磁気研究データ"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社コラントッテ",
    "Colantotte",
    "コラントッテ",
    "Lierrey",
    "リエリィ",
    "楽天市場",
    "Yahoo！ショッピング",
    "Amazon"
   ],
   "published_at": "2026-11-04T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000064.000179433.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3727985,
   "anchor": "n3727985",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-09/index-zh-Hant-p8.html#n3727985",
   "title": "兒童發展支援設施「Lii sports studio」確定於2026年12月在廣島横川開幕！搶先預約開始",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社リィ宣布，將於2026年12月在廣島縣廣島市西區新設兒童發展支援設施「Lii sports studio」。屆時該公司在全國的門市總數將達57家。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2026年12月",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年12月"
    },
    {
     "text": "全國57家門市",
     "state": "translated",
     "quote": "全国57店舗"
    },
    {
     "text": "全國展店200家",
     "state": "translated",
     "quote": "全国200店舗出店"
    },
    {
     "text": "至2030年",
     "state": "translated",
     "quote": "2030年までに"
    },
    {
     "text": "合計60分鐘以上",
     "state": "translated",
     "quote": "合計60分以上"
    },
    {
     "text": "超過2,000種課程",
     "state": "translated",
     "quote": "2,000種以上のプログラム"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社リィ",
    "Lii",
    "Lii sports studio",
    "文部科学省"
   ],
   "published_at": "2026-11-04T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000065.000113376.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3727984,
   "anchor": "n3727984",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-09/index-zh-Hant-p8.html#n3727984",
   "title": "探討透過唾液中物質的「比例」辨別胃癌可能性的研究論文，刊載於國際學術期刊。",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社サリバテック代表砂村眞琴共同參與撰寫的研究論文，內容指出可利用唾液中的多胺比例判別胃癌的可能性，並刊載於國際學術期刊『Medical Sciences』。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "敏感度68.8%",
     "state": "translated",
     "quote": "感度68.8%"
    },
    {
     "text": "特異度72.7%",
     "state": "translated",
     "quote": "特異度72.7%"
    },
    {
     "text": "胃癌患者53人",
     "state": "translated",
     "quote": "胃がん患者53人"
    },
    {
     "text": "沒有胃癌的37人",
     "state": "translated",
     "quote": "胃がんのない37人"
    },
    {
     "text": "累計超過11萬人",
     "state": "translated",
     "quote": "累計11万人以上"
    },
    {
     "text": "於2026年10月22日刊載於國際學術期刊《Medical Sciences》",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月22日に国際学術誌『Medical Sciences』に掲載"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社サリバテック",
    "東京医科大学",
    "慶應義塾大学先端生命科学研究所",
    "MDPI"
   ],
   "published_at": "2026-11-04T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000066.000085491.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3727983,
   "anchor": "n3727983",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-09/index-zh-Hant-p8.html#n3727983",
   "title": "不使用乳化劑，品味稀有可可風味的德國公平貿易巧克力「ゲパ」全9款自11月6日（星期五）起開始本季販售",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社おもちゃ箱將於2026年11月6日起開始販售來自德國的公平貿易巧克力品牌「ゲパ」全9款。產品不使用乳化劑，並採用有機原料。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "共9種",
     "state": "translated",
     "quote": "全9種"
    },
    {
     "text": "2026年11月6日",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月6日"
    },
    {
     "text": "內容量：80g",
     "state": "translated",
     "quote": "内容量：80g"
    },
    {
     "text": "販售價格：2,268日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "販売価格：2,268円"
    },
    {
     "text": "可可含量95％",
     "state": "translated",
     "quote": "カカオ分95％"
    },
    {
     "text": "可可含量85％",
     "state": "translated",
     "quote": "カカオ分85％"
    },
    {
     "text": "內容量：100g",
     "state": "translated",
     "quote": "内容量：100g"
    },
    {
     "text": "販售價格：1,890日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "販売価格：1,890円"
    },
    {
     "text": "販售價格：2,052日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "販売価格：2,052円"
    },
    {
     "text": "40g尺寸",
     "state": "translated",
     "quote": "40gサイズ"
    },
    {
     "text": "販售價格：810日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "販売価格：810円"
    },
    {
     "text": "販售價格：702日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "販売価格：702円"
    },
    {
     "text": "巧克力棒 45g",
     "state": "translated",
     "quote": "バー 45g"
    },
    {
     "text": "1975 年",
     "state": "translated",
     "quote": "1975 年"
    },
    {
     "text": "75 個國家",
     "state": "translated",
     "quote": "75 ヵ国"
    },
    {
     "text": "450 個以上團體",
     "state": "translated",
     "quote": "450 団体以上"
    },
    {
     "text": "成立：1986年",
     "state": "translated",
     "quote": "設立：1986年"
    },
    {
     "text": "資本額：2,000萬日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "資本金：2,000万円"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社おもちゃ箱",
    "ゲパ",
    "GEPA",
    "omochabako公式Webstore",
    "omochabako公式ショップ楽天市場店",
    "WFTO"
   ],
   "published_at": "2026-11-04T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000067.000100018.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3727982,
   "anchor": "n3727982",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-09/index-zh-Hant-p8.html#n3727982",
   "title": "在阿布達比取得日系企業首個不動產執照的上野真司，新書《杜拜種樹，阿布達比設計森林》11月4日發售",
   "title_state": "translated",
   "summary": "BITEX HOLDINGS LLC代表董事兼社長上野真司，將於11月4日發售著作《杜拜種樹，阿布達比設計森林》，解說阿布達比的不動產市場。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "不動產交易總額 1,170億迪拉姆",
     "state": "translated",
     "quote": "不動産取引総額 1,170億ディルハム"
    },
    {
     "text": "超過同期前一年的2倍",
     "state": "translated",
     "quote": "前年同期の2倍超です"
    },
    {
     "text": "來自海外的直接投資 138億迪拉姆",
     "state": "translated",
     "quote": "海外からの直接投資 138億ディルハム"
    },
    {
     "text": "為同期前一年的4倍",
     "state": "translated",
     "quote": "前年同期の4倍です"
    },
    {
     "text": "116個國家：在阿布達比購買不動產的投資者國籍數",
     "state": "translated",
     "quote": "116か国：アブダビで不動産を購入した投資家の国籍数"
    },
    {
     "text": "連續10年維持全球最安全城市地位",
     "state": "translated",
     "quote": "世界一安全な都市を10年連続で維持"
    },
    {
     "text": "全球第7座迪士尼度假區",
     "state": "translated",
     "quote": "世界で7番目のディズニーリゾート"
    },
    {
     "text": "2019年解禁外國人完全持有",
     "state": "translated",
     "quote": "外国人の完全所有解禁は2019年"
    },
    {
     "text": "累計約超過4,000億日圓的不動產與投資商品交易",
     "state": "translated",
     "quote": "累計約4,000億円超の不動産・投資商品取引"
    },
    {
     "text": "定價：本體1,800日圓+稅",
     "state": "translated",
     "quote": "定価：本体1,800円+税"
    }
   ],
   "companies": [
    "BITEX HOLDINGS LLC",
    "ごま書房新社",
    "紀伊國屋書店",
    "蔦屋書店",
    "丸善",
    "日本経済新聞",
    "産経新聞",
    "Amazon",
    "ダイヤモンド社",
    "アルダー",
    "MODON",
    "BITEX株式会社"
   ],
   "published_at": "2026-11-04T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000068.000138752.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3727981,
   "anchor": "n3727981",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-09/index-zh-Hant-p8.html#n3727981",
   "title": "オプティマインド與アーサー・ディ・リトル・ジャパン共同發行白皮書「物流數據要如何才能用於經營決策」",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社オプティマインド與アーサー・ディ・リトル・ジャパン共同發行了將物流數據運用於經營決策的白皮書。隨著修正物流效率化法施行，選任CLO及提交中長期計畫成為義務，白皮書也解說組織設計以及運用數據促成共識的流程。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2026年4月",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年4月"
    },
    {
     "text": "5個設計要點",
     "state": "translated",
     "quote": "5つの設計ポイント"
    },
    {
     "text": "3個步驟",
     "state": "translated",
     "quote": "3つのステップ"
    },
    {
     "text": "1886年",
     "state": "translated",
     "quote": "1886年"
    },
    {
     "text": "歐洲23個據點",
     "state": "translated",
     "quote": "ヨーロッパ23拠点"
    },
    {
     "text": "非洲1個據點",
     "state": "translated",
     "quote": "アフリカ1拠点"
    },
    {
     "text": "美洲4個據點",
     "state": "translated",
     "quote": "アメリカ4拠点"
    },
    {
     "text": "南美洲3個據點",
     "state": "translated",
     "quote": "南米3拠点"
    },
    {
     "text": "中東6個據點",
     "state": "translated",
     "quote": "中東6拠点"
    },
    {
     "text": "亞洲・大洋洲14個據點",
     "state": "translated",
     "quote": "アジア・オセアニア14拠点"
    },
    {
     "text": "600万人以上",
     "state": "original",
     "quote": "600万人以上"
    },
    {
     "text": "成立：2015年6月",
     "state": "translated",
     "quote": "設立：2015年6月"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社オプティマインド",
    "アーサー・ディ・リトル・ジャパン",
    "アーサー・ディ・リトル・ジャパン株式会社",
    "オプティマインド"
   ],
   "published_at": "2026-11-04T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000069.000034529.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3727980,
   "anchor": "n3727980",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-09/index-zh-Hant-p8.html#n3727980",
   "title": "皮拉提斯也在運動選手間蔚為風潮！前阪神タイガース球員赤星憲広在LPAジャパン體驗皮拉提斯",
   "title_state": "translated",
   "summary": "日本サロネーゼ株式会社營運的LPAジャパン邀請前阪神タイガース球員赤星憲広，讓他體驗皮拉提斯指導者培訓課程的一部分。赤星先生在接受關節活動範圍與動作評估後，進行了使用墊上及核心床的運動，並對配合身體狀況的指導流程表示關注。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [],
   "companies": [
    "日本サロネーゼ株式会社",
    "LPAジャパン",
    "ロンドンピラティスアカデミー日本校",
    "阪神タイガース"
   ],
   "published_at": "2026-11-04T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000072.000083872.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3727979,
   "anchor": "n3727979",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-09/index-zh-Hant-p8.html#n3727979",
   "title": "來自奧地利的草本茶「ゾネントア」於Green Cosmetic Garden新店・丸広百貨店川越店與佐賀玉屋店開始販售",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社おもちゃ箱宣布，來自奧地利的有機草本茶品牌「ゾネントア」，將於2026年10月28日開幕的Green Cosmetic Garden丸広百貨店川越店，以及11月11日開幕的佐賀玉屋店開始販售。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2026年10月28日（三）",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月28日（水）"
    },
    {
     "text": "11月11日（三）",
     "state": "translated",
     "quote": "11月11日（水）"
    },
    {
     "text": "資本額：2,000萬日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "資本金：2,000万円"
    },
    {
     "text": "成立：1986年",
     "state": "translated",
     "quote": "設立：1986年"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社おもちゃ箱",
    "ゾネントア",
    "SONNENTOR",
    "Green Cosmetic Garden",
    "丸広百貨店 川越店",
    "佐賀玉屋店",
    "エルバビーバ",
    "erbaviva",
    "ソネット",
    "sonett",
    "ナトラケア",
    "natracare",
    "24 ORGANIC DAYS"
   ],
   "published_at": "2026-11-04T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000072.000100018.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3727978,
   "anchor": "n3727978",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-09/index-zh-Hant-p8.html#n3727978",
   "title": "DroR，人力資本揭露調查「DOCI 2026」追加分析4：提及「心理安全」的TOPIX100企業，3期內從8家增至16家",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社DroR於10月27日公布人力資本揭露調查「DOCI 2026」的追加分析4，調查對象為TOPIX100企業3期的有價證券報告書。提及「心理安全」的企業數從8家增至16家，「敬業度」則從75家增至94家。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "「心理安全」從8家",
     "state": "translated",
     "quote": "「心理的安全」は8社から"
    },
    {
     "text": "「心理安全」……增至16家",
     "state": "translated",
     "quote": "「心理的安全」...16社に"
    },
    {
     "text": "「敬業度」從75家",
     "state": "translated",
     "quote": "「エンゲージメント」は75社から"
    },
    {
     "text": "「敬業度」……增至94家",
     "state": "translated",
     "quote": "「エンゲージメント」...94社に増えました"
    },
    {
     "text": "TOPIX100各家公司",
     "state": "translated",
     "quote": "TOPIX100各社"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社DroR",
    "DroR",
    "臨床組織科学研究会"
   ],
   "published_at": "2026-11-04T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000072.000134829.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3727977,
   "anchor": "n3727977",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-09/index-zh-Hant-p8.html#n3727977",
   "title": "マックハウス防寒系列「MAC HEAT」推出追求滑順質感的「トロリタッチ」系列，擴充至全7款",
   "title_state": "translated",
   "summary": "ジーイエット株式会社營運的マックハウス防寒系列「MAC HEAT」，推出追求滑順質感的「トロリタッチ」系列，全7款男裝單品將於2026年11月4日起發售。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "全7款",
     "state": "translated",
     "quote": "全7型"
    },
    {
     "text": "全國137家門市",
     "state": "translated",
     "quote": "全国137店舗"
    },
    {
     "text": "2026年11月4日（三）",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月4日（水）"
    },
    {
     "text": "3,990（日圓，含稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "3,990（税込）円"
    },
    {
     "text": "2,490（日圓，含稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "2,490（税込）円"
    }
   ],
   "companies": [
    "ジーイエット株式会社",
    "マックハウス"
   ],
   "published_at": "2026-11-04T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000073.000161254.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3727976,
   "anchor": "n3727976",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-09/index-zh-Hant-p8.html#n3727976",
   "title": "アクロクエスト開始提供「Codex on AWS 導入解決方案」，從開發到日常業務提供廣泛支援",
   "title_state": "translated",
   "summary": "アクロクエストテクノロジー開始提供「Codex on AWS 導入解決方案」，讓企業能依照自身安全政策，在整個組織中運用OpenAI的AI代理「Codex」。本解決方案在AWS帳戶內建置運用Amazon Bedrock的基礎架構，實現治理與AI運用並行、按使用量計費，以及透過管理儀表板進行視覺化。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [],
   "companies": [
    "アクロクエストテクノロジー株式会社",
    "アクロクエスト",
    "OpenAI社",
    "AWS",
    "Amazon Bedrock"
   ],
   "published_at": "2026-11-04T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000074.000049440.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3727975,
   "anchor": "n3727975",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-09/index-zh-Hant-p8.html#n3727975",
   "title": "ニコリオ與ぐるなび合作！於東京都內餐飲店舉辦キンプリート體驗活動",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社ニコリオ與ぐるなび合作，將於2026年11月4日至12月4日在東京都內餐飲店「SOLEIL 日比谷OKUROJI」舉辦腸道保健產品「Kinplete（キンプリート）」體驗活動。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2026年11月4日",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月4日"
    },
    {
     "text": "12月4日",
     "state": "translated",
     "quote": "12月4日"
    },
    {
     "text": "980日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "980円"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社ニコリオ",
    "株式会社ぐるなび"
   ],
   "published_at": "2026-11-04T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000074.000066791.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3727974,
   "anchor": "n3727974",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-09/index-zh-Hant-p8.html#n3727974",
   "title": "來自普羅旺斯的「DURANCE」男性香氛系列「ロメ」推出全新優雅香氣「エレガント・サフラン」",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社イー・エフ・インターナショナル代理的法國品牌「DURANCE」男性護理系列「L’òme（ロメ）」推出全新香氣「エレガント・サフラン」。產品陣容包括淡香水100ml、迷你淡香水14ml、洗髮沐浴露200ml共3款，價格分別為8,580日圓、2,420日圓、2,640日圓（含稅）。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "淡香水100ml",
     "state": "translated",
     "quote": "オードトワレ100ml"
    },
    {
     "text": "迷你淡香水14ml",
     "state": "translated",
     "quote": "ミニトワレ14ml"
    },
    {
     "text": "洗髮精＆沐浴乳200ml",
     "state": "translated",
     "quote": "シャンプー＆ボディウォッシュ200ml"
    },
    {
     "text": "價格：8,580日圓（含稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "価格：8,580円（税込）"
    },
    {
     "text": "價格：2,420日圓（含稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "価格：2,420円（税込）"
    },
    {
     "text": "價格：2,640日圓（含稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "価格：2,640円（税込）"
    },
    {
     "text": "全7種香味",
     "state": "translated",
     "quote": "全7種類の香り"
    },
    {
     "text": "於1986年",
     "state": "translated",
     "quote": "1986年に"
    },
    {
     "text": "設立：1989年10月",
     "state": "translated",
     "quote": "設立 ：1989年10月"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社イー・エフ・インターナショナル",
    "DURANCE",
    "デュランス",
    "effie.store"
   ],
   "published_at": "2026-11-04T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000075.000125536.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3727973,
   "anchor": "n3727973",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-09/index-zh-Hant-p8.html#n3727973",
   "title": "以燈光與香氣享受特別的聖誕節。來自普羅旺斯的DURANCE（デュランス）假期系列將於2026年11月2日（週一）限量發售",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社イー・エフ・インターナショナル自2026年11月2日起限量發售來自法國的香氛品牌DURANCE聖誕系列2026。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2026年11月2日（一）",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月2日（月）"
    },
    {
     "text": "24個驚喜蠟燭",
     "state": "translated",
     "quote": "24個のサプライズキャンドル"
    },
    {
     "text": "價格：19,800日圓（含稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "価格：19,800円（税込）"
    },
    {
     "text": "價格：14,300日圓（含稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "価格：14,300円（税込）"
    },
    {
     "text": "價格：16,500日圓（含稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "価格：16,500円（税込）"
    },
    {
     "text": "價格：10,450日圓（含稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "価格：10,450円（税込）"
    },
    {
     "text": "價格：5,720日圓（含稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "価格：5,720円（税込）"
    },
    {
     "text": "價格：3,960日圓（含稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "価格：3,960円（税込）"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社イー・エフ・インターナショナル",
    "DURANCE",
    "デュランス",
    "エフィと香りの暮らし"
   ],
   "published_at": "2026-11-04T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000077.000125536.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3727972,
   "anchor": "n3727972",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-09/index-zh-Hant-p8.html#n3727972",
   "title": "Teads更新2026年度「JICDAQ認證」",
   "title_state": "translated",
   "summary": "Teads Japan株式会社更新了2026年度由一般社團法人數位廣告品質認證機構（JICDAQ）頒發的品牌安全與無效流量對策「品質認證業者」認證。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2026年11月1日起",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月1日付"
    },
    {
     "text": "2021年3月",
     "state": "translated",
     "quote": "2021年3月"
    },
    {
     "text": "超過10,000家媒體業者",
     "state": "translated",
     "quote": "10,000社以上の媒体社"
    },
    {
     "text": "超過20,000家廣告主",
     "state": "translated",
     "quote": "20,000社以上の広告主"
    },
    {
     "text": "遍及30個以上國家",
     "state": "translated",
     "quote": "30カ国以上で"
    },
    {
     "text": "約1,700人的全球團隊",
     "state": "translated",
     "quote": "約1,700名のグローバルチーム"
    }
   ],
   "companies": [
    "Teads Japan株式会社",
    "Teads",
    "一般社団法人 デジタル広告品質認証機構",
    "JICDAQ",
    "DoubleVerify",
    "IAS",
    "公益社団法人 日本アドバタイザーズ協会",
    "JAA",
    "一般社団法人 日本広告業協会",
    "JAAA",
    "一般社団法人 日本インタラクティブ広告協会",
    "JIAA"
   ],
   "published_at": "2026-11-04T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000078.000039273.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3727971,
   "anchor": "n3727971",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-09/index-zh-Hant-p8.html#n3727971",
   "title": "ajour將於広島三越舉辦「珠寶改造＆維修諮詢會」",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社オリエント4C's旗下品牌「ajour」將於2026年11月11日至24日在広島三越舉辦珠寶改造・維修諮詢會。並推出成交優惠及收購估價金額加碼5%的活動。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2026 年 11 月 11 日（三）",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月11日（水）"
    },
    {
     "text": "11月24日（週二）",
     "state": "translated",
     "quote": "11月24日（火）"
    },
    {
     "text": "成交金額含稅22,000日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "ご成約金額税込22,000円"
    },
    {
     "text": "三越商品券1,000日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "三越商品券1,000円分"
    },
    {
     "text": "收購估價金額較平常提高5％",
     "state": "translated",
     "quote": "買取り査定額を通常より5％アップ"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社オリエント4C's",
    "ajour",
    "広島三越"
   ],
   "published_at": "2026-11-04T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000082.000110203.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3727970,
   "anchor": "n3727970",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-09/index-zh-Hant-p8.html#n3727970",
   "title": "イオンレーヴコスメ營運的「イヴ・ロシェ」官方線上商店導入「LEEEP」，透過用戶投稿及Reels影片強化線上體驗",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社REGALI提供的提升顧客體驗平台「LEEEP」導入イオンレーヴコスメ營運的「イヴ・ロシェ」官方線上商店。開始運用用戶投稿及Reels影片等內容，藉此強化顧客體驗。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "已導入超過2,300個EC網站",
     "state": "translated",
     "quote": "2,300以上のECサイトで導入され"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社REGALI",
    "イオンレーヴコスメ株式会社",
    "イヴ・ロシェ"
   ],
   "published_at": "2026-11-04T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000083.000041043.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3727969,
   "anchor": "n3727969",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-09/index-zh-Hant-p8.html#n3727969",
   "title": "Kong為みずほフィナンシャルグループ支援數千規模AI代理運用的連線管理平台提供Kong AI Gateway",
   "title_state": "translated",
   "summary": "Kong株式会社開始向みずほフィナンシャルグループ提供「Kong AI Gateway」，作為支援數千規模AI代理運用的連線管理平台。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "數千規模",
     "state": "translated",
     "quote": "数千規模"
    },
    {
     "text": "2026年6月",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年6月"
    }
   ],
   "companies": [
    "Kong株式会社",
    "Kong",
    "株式会社みずほフィナンシャルグループ",
    "みずほフィナンシャルグループ"
   ],
   "published_at": "2026-11-04T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000083.000129151.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3727968,
   "anchor": "n3727968",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-09/index-zh-Hant-p8.html#n3727968",
   "title": "開始銷售運用AI提升CX的「Zoom Contact Center」",
   "title_state": "translated",
   "summary": "丸紅情報システムズ開始銷售Zoom Communications的雲端型聯絡中心解決方案「Zoom Contact Center」。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [],
   "companies": [
    "丸紅I-DIGIOホールディングス株式会社",
    "丸紅情報システムズ株式会社",
    "Zoom Communications, Inc."
   ],
   "published_at": "2026-11-04T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000083.000145332.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3727967,
   "anchor": "n3727967",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-09/index-zh-Hant-p8.html#n3727967",
   "title": "【伊勢丹創業140週年紀念】來自鹽焦糖巧克力品牌CENTHO（セントー）的酒與可可搭配組合「リカーセレクション 4」首度登場",
   "title_state": "translated",
   "summary": "西本Wismettacホールディングス旗下的Chocolat Trouver為紀念伊勢丹創業140週年，將自2026年11月4日起販售CENTHO全新組合「リカーセレクション 4」。此外，該月7日・8日將舉辦由巧克力師傅主持的簽名會。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "價格（含稅）：1,728日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "価格（税込み）：1,728円"
    },
    {
     "text": "購買CENTHO商品含稅滿3,000日圓的顧客",
     "state": "translated",
     "quote": "CENTHO商品を税込3,000円以上お買い上げのお客様に"
    },
    {
     "text": "伊勢丹創業140週年紀念",
     "state": "translated",
     "quote": "伊勢丹創業140 周年記念"
    },
    {
     "text": "自2026年11月4日（週三）起販售",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月4日（水）より販売いたします"
    },
    {
     "text": "11月7日（週六）・11月8日（週日）將",
     "state": "translated",
     "quote": "11月7日（土）・11月8日（日）には"
    }
   ],
   "companies": [
    "西本Wismettacホールディングス株式会社",
    "Wismettacフーズ株式会社",
    "Chocolat Trouver",
    "La famille derrière Chocolat Trouver",
    "CENTHO",
    "レミーコアントロー社",
    "レミーマルタン",
    "マウントゲイ",
    "LABEL 5",
    "SHIRAKIKU",
    "伊勢丹新宿店"
   ],
   "published_at": "2026-11-04T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000084.000090251.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3727966,
   "anchor": "n3727966",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-09/index-zh-Hant-p8.html#n3727966",
   "title": "【城東テクノ】全新推出可安裝於山牆側的通氣收邊條",
   "title_state": "translated",
   "summary": "城東テクノ株式会社將自2026年11月4日起，透過外裝建材品牌「GAISO」推出可安裝於山牆側的「鋼板製通氣收邊條（山牆側對應型）」。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2026年11月4日",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月4日"
    },
    {
     "text": "3,850日圓／支",
     "state": "translated",
     "quote": "3,850 円/本"
    },
    {
     "text": "11㎠/ⅿ",
     "state": "translated",
     "quote": "11㎠/ⅿ"
    }
   ],
   "companies": [
    "城東テクノ株式会社"
   ],
   "published_at": "2026-11-04T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000085.000020977.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3727965,
   "anchor": "n3727965",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-09/index-zh-Hant-p8.html#n3727965",
   "title": "【城東テクノ】「シャープ水切り」新增出簷寬度35㎜款式，實現俐落無雜訊的收邊！",
   "title_state": "translated",
   "summary": "城東テクノ株式会社自2026年11月4日起，為外裝建材品牌「GAISO」的「WM防鼠付シャープ水切り」新增出簷寬度35mm款式並開始販售。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "出簷寬度35mm",
     "state": "translated",
     "quote": "出幅35mm"
    },
    {
     "text": "2026年11月4日",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月4日"
    },
    {
     "text": "定價：6,600日圓／支",
     "state": "translated",
     "quote": "正価：6,600 円/本"
    }
   ],
   "companies": [
    "城東テクノ株式会社"
   ],
   "published_at": "2026-11-04T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000086.000020977.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3727964,
   "anchor": "n3727964",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-09/index-zh-Hant-p8.html#n3727964",
   "title": "ピエクレックス與戸田建設將於GREEN×EXPO 2027共同打造都市型堆肥場「メグルノキ」",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社ピエクレックス與戸田建設將在GREEN×EXPO 2027中，作為「Team P-FACTS」的一環共同打造都市型堆肥場「メグルノキ」，並利用官方制服的邊角料等進行服飾資源循環實證。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "GREEN×EXPO 2027",
     "state": "translated",
     "quote": "GREEN×EXPO 2027"
    },
    {
     "text": "超過1萬名志工・接待人員",
     "state": "translated",
     "quote": "1万人以上のボランティア・アテンダントスタッフ"
    },
    {
     "text": "包含戸田建設在內的6家公司成員",
     "state": "translated",
     "quote": "戸田建設を含む6社の構成員"
    },
    {
     "text": "於2025年10月發表",
     "state": "translated",
     "quote": "2025年10月に発表しました"
    },
    {
     "text": "2026年3月時",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年3月には"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社ピエクレックス",
    "戸田建設株式会社",
    "村田製作所",
    "帝人フロンティア",
    "２０２７年国際園芸博覧会協会"
   ],
   "published_at": "2026-11-04T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000086.000122972.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3727963,
   "anchor": "n3727963",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-09/index-zh-Hant-p8.html#n3727963",
   "title": "三越伊勢丹線上禮品網站佐賀縣專區將於2026年11月11日（週三）開幕！",
   "title_state": "translated",
   "summary": "さが県産品流通デザイン公社將於2026年11月11日在三越伊勢丹的線上禮品網站「MOO:D MARK by ISETAN」開設佐賀縣專區，販售縣內4家業者的產品。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "約4,000項商品",
     "state": "translated",
     "quote": "約4,000アイテム"
    },
    {
     "text": "縣內４家業者",
     "state": "translated",
     "quote": "県内４事業者"
    },
    {
     "text": "縣內6家業者",
     "state": "translated",
     "quote": "県内6事業者"
    }
   ],
   "companies": [
    "公益財団法人佐賀県産業振興機構",
    "さが県産品流通デザイン公社",
    "三越伊勢丹",
    "株式会社飛鳥工房",
    "いもあめごとう",
    "株式会社江島農園",
    "株式会社蔵出しめんたい本舗",
    "佐賀冷凍食品株式会社",
    "株式会社まんてん",
    "天山酒造"
   ],
   "published_at": "2026-11-04T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000086.000165015.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3727962,
   "anchor": "n3727962",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-09/index-zh-Hant-p8.html#n3727962",
   "title": "公開SVP焦點市場分析「飛行汽車（eVTOL）」",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社SVPジャパン以會員制市場調查服務的形式，公開了有關「飛行汽車（eVTOL）」的焦點市場分析報告。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2025年全球市場規模估計為9.0億美元",
     "state": "translated",
     "quote": "2025年の世界市場規模は9.0億ドルと推定され"
    },
    {
     "text": "遍及包括日本在內的全球40個國家的全球網絡",
     "state": "translated",
     "quote": "日本を含む世界40カ国に広がるグローバルネットワーク"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社SVPジャパン",
    "SkyDrive"
   ],
   "published_at": "2026-11-04T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000087.000096720.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3727961,
   "anchor": "n3727961",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-09/index-zh-Hant-p8.html#n3727961",
   "title": "【ヒルトン広島】推出節慶季限定「描繪聖誕節的午茶」",
   "title_state": "translated",
   "summary": "ヒルトン広島將於2026年11月9日至12月25日期間限定，在6樓酒吧＆休息室ZATTA推出「描繪聖誕節的午茶」。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "甜點全7種",
     "state": "translated",
     "quote": "スイーツ全7種"
    },
    {
     "text": "司康2種",
     "state": "translated",
     "quote": "スコーン2種"
    },
    {
     "text": "鹹點全5種",
     "state": "translated",
     "quote": "セイボリー全5種"
    },
    {
     "text": "全11種",
     "state": "translated",
     "quote": "全11種"
    },
    {
     "text": "每位 4,700日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "お一人様 4,700円"
    },
    {
     "text": "全420間客房",
     "state": "translated",
     "quote": "全420室"
    },
    {
     "text": "20間宴會廳・會議室",
     "state": "translated",
     "quote": "20の宴会場・会議室"
    },
    {
     "text": "1,270㎡宴會廳",
     "state": "translated",
     "quote": "1,270㎡のボールルーム"
    }
   ],
   "companies": [
    "ヒルトン広島",
    "ロンネフェルト",
    "ヒルトン・ホテルズ&リゾーツ",
    "ヒルトン・オナーズ"
   ],
   "published_at": "2026-11-04T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000088.000087710.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3727960,
   "anchor": "n3727960",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-09/index-zh-Hant-p8.html#n3727960",
   "title": "【仙台市】72名參加者、4名醫療照護兒童及成人的家屬登台——ほのぴあ首場研討會「家族未来会議」——將原本以母親為核心的互助支持，拓展至父親與手足",
   "title_state": "translated",
   "summary": "社会福祉法人あいの実と仙台市健康福祉局障害者支援課の協働プロジェクト『ほのぴあ』は、2026年10月10日に仙台市で初のシンポジウム「家族未来会議」を開催し、医療的ケア児者の父、母、きょうだいの計4名が登壇して支え合いのあり方を語った。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "5名家庭諮詢員",
     "state": "translated",
     "quote": "家族相談員5名"
    },
    {
     "text": "2026年10月10日（星期六）",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月10日（土）"
    }
   ],
   "companies": [
    "社会福祉法人あいの実",
    "仙台市健康福祉局障害者支援課",
    "株式会社NEWSTA",
    "ファミケア",
    "一般社団法人ari",
    "NPO法人ハロー",
    "きょうだい支援BRIDGE"
   ],
   "published_at": "2026-11-04T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000089.000111672.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3727959,
   "anchor": "n3727959",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-09/index-zh-Hant-p8.html#n3727959",
   "title": "MOCHA貓咪們的巔峰對決，終於揭曉結果！全國最具榮耀的No.1貓咪出爐！「MOCHAにゃんず総選挙2026」最終結果發表",
   "title_state": "translated",
   "summary": "リポット株式会社公布在貓咪咖啡廳MOCHA舉辦的「MOCHAにゃんず総選挙2026」最終結果。第1名是町田ジョルナ店的「しゃけくん」，並確定將為名列前茅的貓咪推出周邊商品及扭蛋玩具。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "全國36間分店",
     "state": "translated",
     "quote": "全国36店舗"
    },
    {
     "text": "總計108隻",
     "state": "translated",
     "quote": "総勢108匹"
    },
    {
     "text": "總投票數為123,864票",
     "state": "translated",
     "quote": "総投票数は123,864票"
    },
    {
     "text": "獲得7,617.5票",
     "state": "translated",
     "quote": "7,617.5票を獲得し"
    }
   ],
   "companies": [
    "リポット株式会社",
    "MOCHA",
    "#C-pla"
   ],
   "published_at": "2026-11-04T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000092.000032394.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3727958,
   "anchor": "n3727958",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-09/index-zh-Hant-p8.html#n3727958",
   "title": "EC×AI 提示詞實作示範研討會 11/12（週四）免費講座舉辦",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社ウブン將於2026年11月12日舉辦的「EC×AI 提示詞實作示範研討會」登台，以「零專業知識也能運作。AI代理如何改變Amazon營運」為主題進行演講。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "11/12（週四）",
     "state": "translated",
     "quote": "11/12(木)"
    },
    {
     "text": "2026 年 11 月 12 日",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月12日"
    },
    {
     "text": "12家EC支援專業公司",
     "state": "translated",
     "quote": "EC支援のプロ12社"
    },
    {
     "text": "第3部（11:50〜12:15）",
     "state": "translated",
     "quote": "第3部（11:50〜12:15）"
    },
    {
     "text": "11:00～17:00",
     "state": "translated",
     "quote": "11:00～17:00"
    },
    {
     "text": "參加費：免費",
     "state": "translated",
     "quote": "参加費：無料"
    },
    {
     "text": "12個以上提示詞",
     "state": "translated",
     "quote": "プロンプト12個以上"
    },
    {
     "text": "可觀看7天存檔影片",
     "state": "translated",
     "quote": "7日間アーカイブ視聴可能"
    },
    {
     "text": "歷經15年以上",
     "state": "translated",
     "quote": "15年以上にわたり"
    },
    {
     "text": "創業日：2018年1月4日",
     "state": "translated",
     "quote": "創業日：2018年1月4日"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社ウブン",
    "Amazon",
    "ChatGPT",
    "Gemini",
    "Claude",
    "株式会社そばに",
    "株式会社WUUZY",
    "Shopify",
    "株式会社これから",
    "株式会社元希",
    "楽天",
    "株式会社Proteinum",
    "Yahoo!ショッピング",
    "株式会社アルド",
    "EC-Consulting Japan株式会社",
    "株式会社mtc.",
    "Instagram",
    "株式会社SAKIYOMI",
    "TikTok Shop",
    "株式会社売れる越境EC社",
    "CommerceXホールディングス株式会社"
   ],
   "published_at": "2026-11-04T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000092.000080038.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3727957,
   "anchor": "n3727957",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-09/index-zh-Hant-p8.html#n3727957",
   "title": "【最高回饋相當於5,000日圓】邂逅冬日的「適合自己」。Nailie Beauty推出首次預約美髮最高50％點數回饋",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社ネイリー營運的美容預約應用程式「Nailie Beauty」，將於2026年11月4日至30日推出活動，首次預約美髮的顧客可獲得最高5,000點回饋（最高為付款金額的50％）。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "最高5,000點",
     "state": "translated",
     "quote": "最大5,000ポイント"
    },
    {
     "text": "最高50％點數回饋",
     "state": "translated",
     "quote": "最大50％ポイント還元"
    },
    {
     "text": "自2026年11月4日（週三）起",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月4日（水）から"
    },
    {
     "text": "至 11 月 30 日（週一）",
     "state": "translated",
     "quote": "11月30日（月）まで"
    },
    {
     "text": "累計應用程式下載數：380萬件以上",
     "state": "translated",
     "quote": "累計アプリダウンロード数：380万件以上"
    },
    {
     "text": "註冊美容師人數：47,000人以上",
     "state": "translated",
     "quote": "登録ビューティスト数：47,000人以上"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社ネイリー",
    "Nailie Beauty",
    "atone"
   ],
   "published_at": "2026-11-04T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000093.000029775.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3727956,
   "anchor": "n3727956",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-09/index-zh-Hant-p8.html#n3727956",
   "title": "舉辦『eスポGOMI with 琉球コラソンRYUKYU e SPORTS & ECO GRAND PRIX 2026 豊見城STAGE』！冠軍是「ぴすこ丸」，72名參加者撿拾垃圾總量達98.7kg！",
   "title_state": "translated",
   "summary": "由株式会社琉球コラソン主辦、eスポGOMI開催委員会營運的「eスポGOMI with 琉球コラソンRYUKYU e SPORTS & ECO GRAND PRIX 2026 豊見城STAGE」於2026年10月24日舉辦，團隊「ぴすこ丸」獲得冠軍，所有參加者共回收98.7kg垃圾。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "垃圾總量為98.7kg",
     "state": "translated",
     "quote": "ごみの総量は98.7kg"
    },
    {
     "text": "共24支隊伍參加",
     "state": "translated",
     "quote": "計24チームが参加"
    },
    {
     "text": "2026年10月24日（週六）",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月24日（土）"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社Life Reversal Gaming.",
    "株式会社琉球コラソン",
    "一般財団法人日本財団スポGOMI連盟",
    "横濱OneMM",
    "株式会社設備技研",
    "有限会社 比嘉酒造",
    "アクア防災工業株式会社",
    "株式会社永山組",
    "ホテル コレクティブ",
    "有限会社やいま企画",
    "さくだ内科クリニック",
    "有限会社大謝名電工",
    "株式会社 伊禮スチール"
   ],
   "published_at": "2026-11-04T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000093.000077755.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3727954,
   "anchor": "n3727954",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-09/index-zh-Hant-p8.html#n3727954",
   "title": "【茨城縣｜水戸プラザホテル】沉浸在璀璨燈飾中，享受特別的聖誕住宿時光。推出期間限定住宿方案",
   "title_state": "translated",
   "summary": "水戸プラザホテル將於2026年11月9日至12月25日期間限定推出「クリスマスホリデー2026」住宿方案。本方案提供茨城縣常陸太市武龍ワイナリー製的氣泡酒與100%葡萄果汁，館內也將布置燈飾。此外，12月19日至25日還將供應期間限定的聖誕晚餐。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2026年11月9日（一）",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月9日（月）"
    },
    {
     "text": "12 月 25 日（五）",
     "state": "translated",
     "quote": "12月25日（金）"
    },
    {
     "text": "375ml",
     "state": "translated",
     "quote": "375ml"
    },
    {
     "text": "200ml",
     "state": "translated",
     "quote": "200ml"
    },
    {
     "text": "創業300週年",
     "state": "translated",
     "quote": "創業300周年"
    },
    {
     "text": "￥35,900～",
     "state": "translated",
     "quote": "￥35,900～"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社伊勢甚本社",
    "水戸プラザホテル",
    "武龍ワイナリー"
   ],
   "published_at": "2026-11-04T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000094.000117440.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3727953,
   "anchor": "n3727953",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-09/index-zh-Hant-p8.html#n3727953",
   "title": "以語音分析呈現「對話品質」的「Baoble」參展第11屆總務・人事・會計 Week【大阪】",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社JTBビジネストラベルソリューションズ將參加於2026年11月18日至20日在インテックス大阪舉辦的「第11屆總務・人事・會計 Week【大阪】」，並介紹可將面對面溝通視覺化的工具「Baoble」。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2026 年 11 月 18 日（週三）",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月18日（水）"
    },
    {
     "text": "11月20日（週五）",
     "state": "translated",
     "quote": "11月20日（金）"
    },
    {
     "text": "10:00～18:00",
     "state": "translated",
     "quote": "10:00～18:00"
    },
    {
     "text": "最終日のみ17:00まで",
     "state": "original",
     "quote": "最終日のみ17:00まで"
    },
    {
     "text": "４－３７",
     "state": "translated",
     "quote": "４－３７"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社JTBビジネストラベルソリューションズ",
    "RX Japan合同会社"
   ],
   "published_at": "2026-11-04T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000096.000069253.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3727952,
   "anchor": "n3727952",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-09/index-zh-Hant-p8.html#n3727952",
   "title": "職業足球選手・中村 敬斗選手出任「バンドエイド®」品牌大使！「キズパワーパッド™」×中村選手限定設計包裝確定發售",
   "title_state": "translated",
   "summary": "Kenvue邀請職業足球選手中村敬斗擔任「バンドエイド®」品牌大使，並將於2026年11月上旬起發售限定設計包裝。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "累積100年以上的研究成果",
     "state": "translated",
     "quote": "100年以上の研究を積み重ねてきた"
    },
    {
     "text": "誕生於1921年的バンドエイド®",
     "state": "translated",
     "quote": "1921年に誕生したバンドエイド®"
    },
    {
     "text": "自2026年11月上旬起",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月上旬より"
    },
    {
     "text": "17歲職業出道",
     "state": "translated",
     "quote": "17歳でプロデビュー"
    },
    {
     "text": "18歲轉會至歐洲",
     "state": "translated",
     "quote": "18歳で欧州へ移籍"
    },
    {
     "text": "締造連續6場比賽攻入6球的紀錄",
     "state": "translated",
     "quote": "6試合連続6ゴールを記録"
    },
    {
     "text": "時隔54年",
     "state": "translated",
     "quote": "54年ぶり"
    },
    {
     "text": "11個進球",
     "state": "translated",
     "quote": "11ゴール"
    },
    {
     "text": "出賽全部4場比賽",
     "state": "translated",
     "quote": "4試合全てに出場"
    },
    {
     "text": "1個進球、1次助攻",
     "state": "translated",
     "quote": "1ゴール1アシスト"
    },
    {
     "text": "於1959年在日本開始販售",
     "state": "translated",
     "quote": "日本では1959年に販売を開始し"
    },
    {
     "text": "於2004年首度推出家用產品",
     "state": "translated",
     "quote": "2004年に家庭向け製品として初めて"
    }
   ],
   "companies": [
    "Kenvue",
    "ケンビュー",
    "ＪＮＴＬコンシューマーヘルス株式会社",
    "ガンバ大阪",
    "スタッド・ランス",
    "オリンピック・リヨン"
   ],
   "published_at": "2026-11-04T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000098.000121730.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3727951,
   "anchor": "n3727951",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-09/index-zh-Hant-p8.html#n3727951",
   "title": "【BANK SUMMIT 2026】KOMPEITO渡邉 瞬等3家公司的CEO登台！探討讓銀行商業媒合促進事業成長的條件",
   "title_state": "translated",
   "summary": "由Pre-seed創投「THE SEED」主辦的「BANK SUMMIT 2026」，公布了株式会社KOMPEITO、株式会社RemitAid、株式会社TAIAN等公司的CEO將擔任座談講者。活動將探討銀行與新創企業合作如何促進事業成長。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2026年11月9日（一）",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月9日（月）"
    },
    {
     "text": "以50分鐘進行的座談會",
     "state": "translated",
     "quote": "50分で行うパネルセッション"
    },
    {
     "text": "全國累計30,000個據點",
     "state": "translated",
     "quote": "全国累計30,000拠点"
    },
    {
     "text": "累計流通金額突破150億日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "累計流通額は150億円を突破し"
    },
    {
     "text": "超過650家日本企業使用",
     "state": "translated",
     "quote": "650社超の日本企業が利用"
    },
    {
     "text": "全國400間婚宴會場",
     "state": "translated",
     "quote": "全国400式場"
    },
    {
     "text": "約1,100家交易業者",
     "state": "translated",
     "quote": "取引事業者約1,100社"
    },
    {
     "text": "解約率0.1%",
     "state": "translated",
     "quote": "解約率0.1%"
    },
    {
     "text": "透過Series B募得約7億日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "シリーズBで約7億円を調達"
    },
    {
     "text": "目前管理約40億日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "現在約40億円を運用する"
    },
    {
     "text": "已對約70家公司進行創業投資",
     "state": "translated",
     "quote": "約70社へ創業投資を実行"
    },
    {
     "text": "目前管理約42億日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "現在、約42億円を運用しています"
    },
    {
     "text": "全國70家以上的銀行及銀行系創投完成參加登記",
     "state": "translated",
     "quote": "全国70以上の銀行・銀行系VCが参加登録"
    }
   ],
   "companies": [
    "ザシードキャピタル株式会社",
    "THE SEED",
    "株式会社KOMPEITO",
    "株式会社RemitAid",
    "株式会社TAIAN",
    "横浜キャピタル株式会社",
    "日本経済新聞社",
    "NIKKEI THE PITCH",
    "root C",
    "AGRI SMILE",
    "LifeFit",
    "トリファ",
    "Arent社",
    "New Innovations",
    "株式会社FiT"
   ],
   "published_at": "2026-11-04T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000100.000035974.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3727950,
   "anchor": "n3727950",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-09/index-zh-Hant-p8.html#n3727950",
   "title": "遊戲感垃圾撿拾活動「清走中」確定於大阪府大東市舉辦！",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社Gab將參與企劃營運於2026年11月21日在大阪府大東市舉辦的遊戲感垃圾撿拾活動「清走中」。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2026 年 11 月 21 日(六)",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月21日(土)"
    },
    {
     "text": "名額：限先到的100名",
     "state": "translated",
     "quote": "定員：先着100名"
    },
    {
     "text": "最多5名",
     "state": "translated",
     "quote": "最大5名まで"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社Gab",
    "株式会社フジテレビジョン"
   ],
   "published_at": "2026-11-04T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000100.000063921.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  }
 ]
}