{
 "edition": "20261104-09",
 "language": "zh-Hant",
 "period_start": "2026-11-04T09:00:00+09:00",
 "period_end": "2026-11-04T12:00:00+09:00",
 "page": 6,
 "pages": 15,
 "received_in_period": 1413,
 "listed_in_period": 1413,
 "description": "這裡一次整合 2 個國家／地區的新聞與公告：日本 9 個來源 1228 條、台灣 10 個來源 185 條。每 180 分鐘一期，這期入庫的所有來源、每一條都列出，附原文網址。",
 "countries": [
  {
   "code": "JP",
   "name": "日本",
   "items": 1228,
   "sources": 9
  },
  {
   "code": "TW",
   "name": "台灣",
   "items": 185,
   "sources": 10
  }
 ],
 "number_of_items": 100,
 "items": [
  {
   "id": 3727875,
   "anchor": "n3727875",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-09/index-zh-Hant-p6.html#n3727875",
   "title": "約半數計程車司機擔心工作中的「事故與安全問題」！全國588人眼中的職業形象是什麼？",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社NEXER Group與東京タクシードライバーおすすめ採用・求人ナビ針對全國588人進行調查，結果發現約半數受訪者擔心計程車司機工作中的事故與安全問題，也對收入穩定性抱持不安。此外，許多人不清楚工作的詳細內容，並有44.6%的人表示，若充實考照支援及研修制度等，對這份工作的印象會有所改善。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "全國男女588名",
     "state": "translated",
     "quote": "全国の男女588名"
    },
    {
     "text": "39.7％",
     "state": "translated",
     "quote": "39.7％"
    },
    {
     "text": "48.5％",
     "state": "translated",
     "quote": "48.5％"
    },
    {
     "text": "23.6％",
     "state": "translated",
     "quote": "23.6％"
    },
    {
     "text": "49.3％",
     "state": "translated",
     "quote": "49.3％"
    },
    {
     "text": "35.9％",
     "state": "translated",
     "quote": "35.9％"
    },
    {
     "text": "44.6％",
     "state": "translated",
     "quote": "44.6％"
    },
    {
     "text": "77.4％",
     "state": "translated",
     "quote": "77.4％"
    },
    {
     "text": "11.5％",
     "state": "translated",
     "quote": "11.5％"
    },
    {
     "text": "39.8％",
     "state": "translated",
     "quote": "39.8％"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社NEXER Group",
    "東京タクシードライバーおすすめ採用・求人ナビ"
   ],
   "published_at": "2026-11-04T10:30:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000003601.000044800.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3727874,
   "anchor": "n3727874",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-09/index-zh-Hant-p6.html#n3727874",
   "title": "【松坂屋名古屋店】傳承超過370年傳統的「第十五代酒井田柿右衛門展」",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社大丸松坂屋百貨店松坂屋名古屋店將舉辦由第十五代酒井田柿右衛門展出的傳統工藝展。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "歷經超過370年的悠久歲月",
     "state": "translated",
     "quote": "370年を超える永きに渡り"
    },
    {
     "text": "於2014年襲名",
     "state": "translated",
     "quote": "2014年に襲名した"
    },
    {
     "text": "1968年出生於佐賀縣有田町",
     "state": "translated",
     "quote": "1968年 佐賀県有田町に生まれる"
    },
    {
     "text": "1991年自多摩美術大学繪畫學科中途退學",
     "state": "translated",
     "quote": "1991年 多摩美術大学絵画学科中退"
    },
    {
     "text": "1994年拜第十四代酒井田柿右衛門為師",
     "state": "translated",
     "quote": "1994年 十四代酒井田柿右衛門に師事"
    },
    {
     "text": "2010年首次入選第45屆西部傳統工藝展",
     "state": "translated",
     "quote": "2010年 第45回西部伝統工芸展にて初入選"
    },
    {
     "text": "2012年成為有田陶芸協会會員",
     "state": "translated",
     "quote": "2012年 有田陶芸協会会員となる"
    },
    {
     "text": "2013年就任國家重要無形文化財保持團體「柿右衛門製陶技術保存會」會長",
     "state": "translated",
     "quote": "2013年 国・重要無形文化財保持団体「柿右衛門製陶技術保存会会長に就任"
    },
    {
     "text": "2014年襲名第十五代酒井田柿右衛門",
     "state": "translated",
     "quote": "2014年 十五代酒井田柿右衛門襲名"
    },
    {
     "text": "2019年成為日本陶芸美術協会會員",
     "state": "translated",
     "quote": "2019年 日本陶芸美術協会会員となる"
    },
    {
     "text": "2026年11月14日（六）、15日（日）",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月14日(土)、15日(日)"
    },
    {
     "text": "2026年11月14日（六）14時～",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月14日(土）14時～"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社 大丸松坂屋百貨店",
    "多摩美術大学",
    "日本工芸会",
    "佐賀県陶芸協会",
    "有田陶芸協会",
    "日本陶芸美術協会"
   ],
   "published_at": "2026-11-04T10:30:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000004051.000025003.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3727750,
   "anchor": "n3727750",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-09/index-zh-Hant-p6.html#n3727750",
   "title": "Authlete將於「OpenID BizDay 第20回～守護企業的認證與授權策略是什麼？變革中的API安全，以及企業IAM的實踐與強化」登台演講",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社Authlete將於2026年11月17日舉辦的「OpenID BizDay 第20回」中，由日本區國家經理工藤達雄登台，演講API安全與FAPI的運用。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2026年11月17日",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月17日"
    },
    {
     "text": "16:15-16:45",
     "state": "translated",
     "quote": "16:15-16:45"
    },
    {
     "text": "1998年",
     "state": "translated",
     "quote": "1998年"
    },
    {
     "text": "2018 年",
     "state": "translated",
     "quote": "2018年"
    },
    {
     "text": "2024年",
     "state": "translated",
     "quote": "2024年"
    },
    {
     "text": "2026年10月13日",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月13日"
    },
    {
     "text": "2026年10月30日",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月30日"
    },
    {
     "text": "14:30-18:00",
     "state": "translated",
     "quote": "14:30-18:00"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社Authlete",
    "Authlete",
    "一般社団法人OpenIDファウンデーション・ジャパン",
    "国立研究開発法人情報通信研究機構",
    "NICT",
    "サン・マイクロシステムズ",
    "野村総合研究所",
    "NRIセキュアテクノロジーズ",
    "GMOサイバーセキュリティ byイエラエ株式会社",
    "伊藤忠テクノソリューションズ株式会社"
   ],
   "published_at": "2026-11-04T10:29:38+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000048.000024448.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3727751,
   "anchor": "n3727751",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-09/index-zh-Hant-p6.html#n3727751",
   "title": "『ソニックレーシング クロスワールド』第2賽季開跑！第2賽季付費DLC第1彈「哥吉拉」於今日11月4日（星期三）開始發布！大型更新Ver.2.0.0推出全新模式「決鬥」！",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社セガ已於2026年11月4日開始發布『ソニックレーシング クロスワールド』大型更新Ver.2.0.0及第2賽季付費DLC「哥吉拉組合包」。新增全新模式「決鬥」、新系統「超級插槽」及15種新裝置，並將自11月6日起舉辦期間限定活動「哥吉拉祭」。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "今日2026年11月4日（星期三）",
     "state": "translated",
     "quote": "本日2026年11月4日（水）"
    },
    {
     "text": "Ver.2.0.0",
     "state": "translated",
     "quote": "Ver.2.0.0"
    },
    {
     "text": "11月6日（五）起",
     "state": "translated",
     "quote": "11月6日（金）より"
    },
    {
     "text": "11月16日（星期一）8:59 JST",
     "state": "translated",
     "quote": "11月16日（月）8:59 JST"
    },
    {
     "text": "全新登場的15種裝置",
     "state": "translated",
     "quote": "新たなガジェット15種"
    },
    {
     "text": "成為第7個欄位的新系統",
     "state": "translated",
     "quote": "7枠目となる新システム"
    },
    {
     "text": "遊玩超過40次後",
     "state": "translated",
     "quote": "40回以上プレイして"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社セガ",
    "SEGA",
    "TOHO",
    "Nintendo Switch",
    "Nintendo Switch 2",
    "PlayStation",
    "XBOX",
    "Steam",
    "Epic Games Store"
   ],
   "published_at": "2026-11-04T10:27:11+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000007806.000005397.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3727752,
   "anchor": "n3727752",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-09/index-zh-Hant-p6.html#n3727752",
   "title": "新品上市【廣島出品】推出成人風味「檸檬酒蛋糕」～入口即化的口感，縈繞不散的檸檬餘韻。將瀨戶內檸檬皮與檸檬利口酒融入細緻蛋糕體～",
   "title_state": "translated",
   "summary": "ヤマトフーズ株式会社將於11月4日推出成人風味甜點『檸檬酒蛋糕』，使用廣島縣產檸檬皮與檸檬利口酒製作。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "今日11月4日（星期三）",
     "state": "translated",
     "quote": "本日11月4⽇（水）"
    },
    {
     "text": "1個裝238日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "1個入り238円"
    },
    {
     "text": "5個裝1188日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "5個入り1188円"
    },
    {
     "text": "自製造日起90日",
     "state": "translated",
     "quote": "製造日より90日"
    }
   ],
   "companies": [
    "ヤマトフーズ株式会社",
    "楽天市場店"
   ],
   "published_at": "2026-11-04T10:26:46+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000051.000054952.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3727753,
   "anchor": "n3727753",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-09/index-zh-Hant-p6.html#n3727753",
   "title": "【タンスのゲン】福岡縣南部最大規模的運動盛會！『筑後運動節』將於11月28日（星期六）舉辦！",
   "title_state": "translated",
   "summary": "タンスのゲン株式会社與株式会社エフエム福岡共同主辦，將於2026年11月28日在福岡縣筑後市的筑後廣域公園舉辦「筑後運動嘉年華」。活動內容包括兒童跑步教室、舞台活動、兒童體能遊樂設施、餐車出攤等，並將同步舉辦「筑後船小屋接力馬拉松」。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2026年11月28日（六）",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月28日（土）"
    },
    {
     "text": "名額：限額50名，額滿為止",
     "state": "translated",
     "quote": "定員 先着50名"
    },
    {
     "text": "150支隊伍",
     "state": "translated",
     "quote": "150チーム"
    },
    {
     "text": "1,500名",
     "state": "translated",
     "quote": "1,500名"
    },
    {
     "text": "成人3,200日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "大人3,200円"
    },
    {
     "text": "兒童（國中生以下）1,600日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "小人（中学生以下）1,600円"
    }
   ],
   "companies": [
    "タンスのゲン株式会社",
    "株式会社エフエム福岡",
    "三井住友海上トライアスロン部",
    "RUNNET"
   ],
   "published_at": "2026-11-04T10:26:14+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000447.000039747.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3727754,
   "anchor": "n3727754",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-09/index-zh-Hant-p6.html#n3727754",
   "title": "日本HIPHOP界首創。BAD HOP的YZERR在「FORCE FESTIVAL 2026」採用無人機秀演出",
   "title_state": "translated",
   "summary": "在由BAD HOP的YZERR主辦的「FORCE FESTIVAL 2026」中，將採用無人機表演和飛行顯示技術，打造日本HIPHOP界首創的演出。現場運用150架無人機呈現燈光演出，並在LIL BABY表演期間顯示標誌等。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "150架無人機",
     "state": "translated",
     "quote": "150機のドローン"
    },
    {
     "text": "2026年10月25日",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月25日"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社アンコール"
   ],
   "published_at": "2026-11-04T10:25:45+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000011.000174106.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3727755,
   "anchor": "n3727755",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-09/index-zh-Hant-p6.html#n3727755",
   "title": "Marina Bay Capital Advisors的網路安全產業報告，獲上市公司IR活動介紹",
   "title_state": "translated",
   "summary": "新加坡研究公司Marina Bay Capital Advisors（MBCA）於2026年10月發布的網路安全產業報告，在マクニカホールディングス的IR活動中以日文及英文介紹。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "東證Prime：3132",
     "state": "translated",
     "quote": "東証プライム：3132"
    },
    {
     "text": "2026年10月29日",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月29日"
    },
    {
     "text": "2026年11月4日",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月4日"
    },
    {
     "text": "2025年1月",
     "state": "translated",
     "quote": "2025年1月"
    }
   ],
   "companies": [
    "Marina Bay Capital Advisors Pte Ltd",
    "Marina Bay Capital Advisors Pte. Ltd.",
    "MBCA",
    "マクニカホールディングス株式会社",
    "GMOグループ",
    "ゴールドマン・サックス証券",
    "みずほ証券",
    "モルガン・スタンレーMUFG証券",
    "Marshall Wace Asia",
    "ExodusPoint Capital Management"
   ],
   "published_at": "2026-11-04T10:25:30+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000003.000159062.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3727756,
   "anchor": "n3727756",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-09/index-zh-Hant-p6.html#n3727756",
   "title": "CTCRECORDSが稲葉曇・ぬくぬくにぎりめしとタッグ！「CTCRECORDS RAINY POP UP STORE」開催決定",
   "title_state": "original",
   "summary": "株式会社リグラフィックス的音樂品牌「CTCRECORDS」將與VOCALOID製作人稲葉曇及插畫家ぬくぬくにぎりめし合作，舉辦「CTCRECORDS RAINY POP UP STORE」。活動將於新宿マルイ アネックス及なんばマルイ舉行，販售以樂曲和插畫為主題的商品、推出AHSキャラクターズ相關商品、展示調聲資料，並舉辦體驗式貼紙製作等活動。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "含稅 3,000 日圓以上",
     "state": "translated",
     "quote": "税込3,000円以上"
    },
    {
     "text": "原創貼紙4張組",
     "state": "translated",
     "quote": "オリジナルステッカー4枚セット"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社リグラフィックス",
    "CTCRECORDS",
    "株式会社コスパ",
    "丸井",
    "株式会社AHS",
    "中央町戦術工芸"
   ],
   "published_at": "2026-11-04T10:24:19+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000017.000165142.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3727757,
   "anchor": "n3727757",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-09/index-zh-Hant-p6.html#n3727757",
   "title": "11月14日（六）舉辦「京浜精密工業比賽日」 H.C.栃木日光アイスバックス vs スターズ神戸",
   "title_state": "translated",
   "summary": "H.C.栃木日光アイスバックス將於2026年11月14日舉行的對戰スターズ神戸賽事中，舉辦「京浜精密工業比賽日」。這是為感謝主要合作夥伴京浜精密工業而舉辦的活動，預計將舉行紀念開球等活動。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2026 年 11 月 14 日",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月14日"
    },
    {
     "text": "14時00分",
     "state": "translated",
     "quote": "14時00分"
    },
    {
     "text": "2005−2006賽季",
     "state": "translated",
     "quote": "2005−2006シーズン"
    },
    {
     "text": "2010年",
     "state": "translated",
     "quote": "2010年"
    },
    {
     "text": "2014年",
     "state": "translated",
     "quote": "2014年"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社栃木日光アイスバックス",
    "H.C.栃木日光アイスバックス",
    "日光アイスバックス",
    "京浜精密工業",
    "スターズ神戸"
   ],
   "published_at": "2026-11-04T10:23:46+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000348.000038561.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3727758,
   "anchor": "n3727758",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-09/index-zh-Hant-p6.html#n3727758",
   "title": "開始接受『劇場シリーズ【第一部】メイドインアビス 目覚める神秘』全新繪製萬聖節ver. A6壓克力板等商品的訂購！！於販售動畫、漫畫原創周邊商品的「AMNIBUS」推出",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社アルマビアンカ於通販網站「AMNIBUS」開始接受『劇場シリーズ【第一部】メイドインアビス 目覚める神秘』全新繪製萬聖節ver. A6壓克力板及100mm徽章的訂購，起訂日為10月29日。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "10月29日（四）起開始",
     "state": "translated",
     "quote": "10月29日（木）より開始"
    },
    {
     "text": "各 ￥2,178（含稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "各 ￥2,178（税込）"
    },
    {
     "text": "全6種",
     "state": "translated",
     "quote": "全6種"
    },
    {
     "text": "尺寸：（約）14×10.5cm",
     "state": "translated",
     "quote": "サイズ：（約）14×10.5cm"
    },
    {
     "text": "厚度：3mm",
     "state": "translated",
     "quote": "厚み：3mm"
    },
    {
     "text": "各 ￥715（含稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "各 ￥715（税込）"
    },
    {
     "text": "直徑10cm",
     "state": "translated",
     "quote": "直径10cm"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社arma bianca",
    "株式会社アルマビアンカ",
    "AMNIBUS",
    "竹書房",
    "つくしあきひと"
   ],
   "published_at": "2026-11-04T10:23:18+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000009765.000016064.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3727759,
   "anchor": "n3727759",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-09/index-zh-Hant-p6.html#n3727759",
   "title": "『とある暗部の少女共棲』のトレーディング ちびとこ 缶バッジ、トレーディング ちびとこ Ani-Frameなどの受注を開始！！アニメ・漫画のオリジナルグッズを販売する「AMNIBUS」にて",
   "title_state": "original",
   "summary": "株式会社アルマビアンカ於通販網站「AMNIBUS」開始接受『とある暗部の少女共棲』6種原創周邊商品的訂購，起訂日為10月29日。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "10月29日（四）起開始",
     "state": "translated",
     "quote": "10月29日（木）より開始"
    },
    {
     "text": "開始接受6種商品訂購",
     "state": "translated",
     "quote": "商品6種の受注を開始"
    },
    {
     "text": "單件 ￥495（含稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "単品 ￥495（税込）"
    },
    {
     "text": "BOX ￥4,950（含稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "BOX ￥4,950（税込）"
    },
    {
     "text": "全10種",
     "state": "translated",
     "quote": "全10種"
    },
    {
     "text": "單品 ￥275（含稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "単品 ￥275（税込）"
    },
    {
     "text": "BOX ￥2,750（含稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "BOX ￥2,750（税込）"
    },
    {
     "text": "價格：￥3,960（含稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "価格 ：￥3,960（税込）"
    },
    {
     "text": "各 ￥2,178（含稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "各 ￥2,178（税込）"
    },
    {
     "text": "全6種",
     "state": "translated",
     "quote": "全6種"
    },
    {
     "text": "各 ￥1,980（含稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "各 ￥1,980（税込）"
    },
    {
     "text": "共5種",
     "state": "translated",
     "quote": "全5種"
    },
    {
     "text": "價格：￥880（含稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "価格 ：￥880（税込）"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社アルマビアンカ",
    "株式会社arma bianca",
    "AMNIBUS",
    "KADOKAWA"
   ],
   "published_at": "2026-11-04T10:21:36+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000009764.000016064.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3727769,
   "anchor": "n3727769",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-09/index-zh-Hant-p6.html#n3727769",
   "title": "「在新潟這間大教室裡。」舉辦線上說明會，帶你了解教師的工作方式！",
   "title_state": "translated",
   "summary": "新潟県教育委員会將於12月5日舉辦「線上說明會」，對象為有志成為教師或關心教育的人士。株式会社新潟放送擔任營運事務局，將說明在新潟縣擔任教師的工作方式、支援體制及特別甄選制度等。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "12月5日（六）",
     "state": "translated",
     "quote": "12月5日（土）"
    },
    {
     "text": "10:00〜11:30",
     "state": "translated",
     "quote": "10:00〜11:30"
    },
    {
     "text": "參加費用：免費",
     "state": "translated",
     "quote": "参加費用 無料"
    },
    {
     "text": "名額：約100名",
     "state": "translated",
     "quote": "定員 100名程度"
    },
    {
     "text": "報名截止：2026年12月2日（三）12時止",
     "state": "translated",
     "quote": "申込〆切 2026年12月2日（水）12時まで"
    }
   ],
   "companies": [
    "新潟県教育委員会",
    "株式会社新潟放送"
   ],
   "published_at": "2026-11-04T10:20:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000003.000181648.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3727768,
   "anchor": "n3727768",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-09/index-zh-Hant-p6.html#n3727768",
   "title": "「8組各具特色的創作，綻放於同一張專輯。傳奇合輯『natural woman Vol.5』確定發行——女性創作歌手8組齊聚，所有歌曲從編曲到混音一手包辦」",
   "title_state": "translated",
   "summary": "Cap Stone Entertainment株式会社將於2026年11月21日搶先發行由女性創作歌手8組共同參與的合輯《natural woman Vol.5》，並自同年12月21日起在全國通路販售及開始數位發行。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2026年11月21日（六）於各藝人的演出會場搶先發售",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月21日（土）に各アーティストのライブ会場にて先行発売"
    },
    {
     "text": "自12月21日（一）起，開始於全國通路販售並透過音樂串流服務發行",
     "state": "translated",
     "quote": "12月21日（月）より全国流通および音楽配信サービスでの配信を開始します"
    },
    {
     "text": "編曲家3名",
     "state": "translated",
     "quote": "編曲家3名"
    },
    {
     "text": "資歷20年以上的工程師",
     "state": "translated",
     "quote": "キャリア20年以上のエンジニア"
    },
    {
     "text": "全20支影片",
     "state": "translated",
     "quote": "全20本の動画"
    },
    {
     "text": "價格：¥1,650（含稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "価格：¥1,650（税込）"
    }
   ],
   "companies": [
    "Cap Stone Entertainment株式会社",
    "CSE Recording Studio",
    "COMELAND",
    "ウォルト・ディズニー・カンパニー"
   ],
   "published_at": "2026-11-04T10:20:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000003.000183158.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3727767,
   "anchor": "n3727767",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-09/index-zh-Hant-p6.html#n3727767",
   "title": "登上金沢シーサイドFM節目「社長！請介紹一下您的公司。」｜フォルテインターナショナル代表田中怜子分享手帳製作，也介紹適合商務場合的「ラケルタブラック」",
   "title_state": "translated",
   "summary": "フォルテインターナショナル代表田中怜子登上金沢シーサイドFM節目，分享手帳品牌「Forte Diary」與「Forte Planner」的開發背景及理念。此外，也介紹適合商務場合使用的2027年版「Forte Planner 2027 ラケルタブラック」。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "持續使用手帳25年",
     "state": "translated",
     "quote": "25年間手帳を使い続けてきた"
    },
    {
     "text": "於2026年8月創立フォルテインターナショナル",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年8月にフォルテインターナショナルを立ち上げました"
    },
    {
     "text": "價格：自家網站販售價格3,520日圓（含稅・運費另計",
     "state": "translated",
     "quote": "価格：自社ウェブサイト販売価格 3,520円（税込・送料別"
    },
    {
     "text": "僅ラケルタブラック為3,720日圓，含稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "ラケルタブラックのみ3,720円 税込）"
    },
    {
     "text": "規格：A5尺寸",
     "state": "translated",
     "quote": "仕様：A5サイズ"
    }
   ],
   "companies": [
    "フォルテインターナショナル株式会社",
    "金沢シーサイドFM",
    "アクサ生命",
    "Amazon.co.jp",
    "Spotify"
   ],
   "published_at": "2026-11-04T10:20:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000006.000189773.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3727766,
   "anchor": "n3727766",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-09/index-zh-Hant-p6.html#n3727766",
   "title": "求人ジャーナル將於11月7日舉辦「轉職廣場×求職廣場 in 大阪本町」",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社求人ジャーナル將於2026年11月7日在オービックホール舉辦「轉職廣場×求職廣場 in 大阪本町」。東大阪市役所、堺市役所、コストコホールセールジャパン等單位將參展，免費入場且無須預約。事前預約並造訪5社以上的參加者將獲贈禮品卡。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2026年11月7日",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月7日"
    },
    {
     "text": "12:00〜16:00",
     "state": "translated",
     "quote": "12:00〜16:00"
    },
    {
     "text": "價值500日圓的禮品卡",
     "state": "translated",
     "quote": "ギフトカード500円分"
    },
    {
     "text": "5社以上的企業攤位",
     "state": "translated",
     "quote": "5社以上の企業ブース"
    },
    {
     "text": "有效求人倍率（季節調整值）為1.11倍",
     "state": "translated",
     "quote": "有効求人倍率（季節調整値）は1.11倍"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社求人ジャーナル",
    "東大阪市役所",
    "堺市役所",
    "コストコホールセールジャパン",
    "イースマイル",
    "ロジネットジャパン西日本",
    "大阪労働局"
   ],
   "published_at": "2026-11-04T10:20:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000034.000123572.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3727765,
   "anchor": "n3727765",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-09/index-zh-Hant-p6.html#n3727765",
   "title": "【埼玉縣坂戶市】24小時健身房成為地區交流場所！為紀念「ワールドプラスジム坂戸店」重新開幕，將於11月7日（六）舉辦「秋季祭典2026」",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社ワールドプラス為紀念埼玉縣坂戶市的「ワールドプラスジム坂戸店」重新開幕，將於2026年11月7日舉辦回饋地區活動「秋季祭典2026」。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "於全國開設約160間店鋪",
     "state": "translated",
     "quote": "全国約160店舗展開"
    },
    {
     "text": "2026年11月7日（週六）",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月7日（土）"
    },
    {
     "text": "11:00〜16:30",
     "state": "translated",
     "quote": "11:00〜16:30"
    },
    {
     "text": "導入11台健身器材",
     "state": "translated",
     "quote": "マシン11台の導入"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社ワールドプラス",
    "近藤建設株式会社"
   ],
   "published_at": "2026-11-04T10:20:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000110.000110917.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3727764,
   "anchor": "n3727764",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-09/index-zh-Hant-p6.html#n3727764",
   "title": "「バイオものづくり革命推進事業」で新たに2件の研究開発に着手します",
   "title_state": "original",
   "summary": "NEDO在「バイオものづくり革命推進事業」第4次公開徵選中，新採用2項研究開發主題，包括未利用資源的收集與原料化、微生物改造技術等。至今共採用19項，事業期間將自2023年度持續至2032年度（預定）。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "在第4次公開徵選中",
     "state": "translated",
     "quote": "第4回公募において"
    },
    {
     "text": "至今共採用19項",
     "state": "translated",
     "quote": "これまでに計19件を採択しています"
    },
    {
     "text": "2023年度～2032年度（預定）",
     "state": "translated",
     "quote": "2023年度～2032年度（予定）"
    }
   ],
   "companies": [
    "国立研究開発法人新エネルギー・産業技術総合開発機構",
    "NEDO",
    "経済産業省"
   ],
   "published_at": "2026-11-04T10:20:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000309.000135644.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3727763,
   "anchor": "n3727763",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-09/index-zh-Hant-p6.html#n3727763",
   "title": "每年有1,100億日圓案件運作的レディクル將參展「DX 綜合EXPO2026 秋 東京 」",
   "title_state": "translated",
   "summary": "フロンティア株式会社將參加2026年11月4日至6日在幕張展覽館舉辦的「DX 綜合EXPO2026 秋 東京」，並介紹商務媒合服務「Ready Crew（レディクル）」的特色。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "每年約3.9萬件商談",
     "state": "translated",
     "quote": "年間約3.9万件の商談"
    },
    {
     "text": "累計16萬件媒合",
     "state": "translated",
     "quote": "累計16万件のマッチング"
    },
    {
     "text": "約70%的上市企業",
     "state": "translated",
     "quote": "上場企業の約70%"
    }
   ],
   "companies": [
    "フロンティア株式会社",
    "エバーリッジ株式会社"
   ],
   "published_at": "2026-11-04T10:20:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000340.000016175.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3727762,
   "anchor": "n3727762",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-09/index-zh-Hant-p6.html#n3727762",
   "title": "【首次進駐千葉縣松戶市！八柱、新八柱站旁】採用小型店舖模式的「ハートブレッドアンティーク 八柱店」全新開幕！推出招牌商品「マジカルチョコリング」及店舖限定的立方麵包",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社オールハーツ・カンパニー將於2026年11月20日在千葉縣松戶市開設「ハートブレッドアンティーク 八柱店」。這是小型店舖模式「the Roots」的第2家分店，將推出招牌商品「マジカルチョコリング」、店舖限定的立方麵包及甜甜圈。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2026年11月20日（五）",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月20日（金）"
    },
    {
     "text": "成為第2家分店",
     "state": "translated",
     "quote": "2店舗目となる"
    },
    {
     "text": "價格：280日圓（含稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "価 格：280円（税込）"
    },
    {
     "text": "價格：270日圓（含稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "価 格：270円（税込）"
    },
    {
     "text": "砂糖；260日圓（含稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "シュガー; 260円（税込）"
    },
    {
     "text": "肉桂；290日圓（含稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "シナモン；290円（税込）"
    },
    {
     "text": "奶油；400日圓（含稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "クリーム；400円（税込）"
    },
    {
     "text": "營業時間：9:00～19:00",
     "state": "translated",
     "quote": "営 業 時 間：9:00～19:00"
    },
    {
     "text": "資本額：1億日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "資本金：1億円"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社オールハーツ・カンパニー",
    "オールハーツ・カンパニー"
   ],
   "published_at": "2026-11-04T10:20:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001275.000035909.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3727761,
   "anchor": "n3727761",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-09/index-zh-Hant-p6.html#n3727761",
   "title": "【コートヤード・バイ・マリオット沖縄リゾート】「海陸聖誕晚餐」及「3款聖誕蛋糕」登場",
   "title_state": "translated",
   "summary": "介紹「コートヤード・バイ・マリオット沖縄リゾート」於2026年12月舉辦的聖誕限定「海陸聖誕晚餐」、3款原創聖誕蛋糕，以及南國風格布置的詳細內容之新聞稿。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "於2026年6月15日開幕",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年6月15日に開業した"
    },
    {
     "text": "費用：12,000日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "料金：12,000円"
    },
    {
     "text": "島草莓聖誕鮮奶油蛋糕（限定80個）",
     "state": "translated",
     "quote": "島いちごのクリスマスショートケーキ(限定80個)"
    },
    {
     "text": "含稅價格：5號尺寸 6,000日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "税込価格：5号サイズ 6,000円"
    },
    {
     "text": "4號尺寸 5,000日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "4号サイズ 5,000円"
    },
    {
     "text": "島草莓塔（限定30個）",
     "state": "translated",
     "quote": "島いちごのタルト（限定30個)"
    },
    {
     "text": "含稅價格：5號尺寸 5,500日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "税込価格：5号サイズ 5,500円"
    },
    {
     "text": "含稅價格：7,000日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "税込価格：7,000円"
    },
    {
     "text": "客房數：共170間",
     "state": "translated",
     "quote": "客室数：全170室"
    }
   ],
   "companies": [
    "マリオット・インターナショナル",
    "コートヤード・バイ・マリオット沖縄リゾート",
    "パレスホテル東京",
    "ラ・ピラミッド",
    "グランドエクシブ那須白河",
    "東京ベイコート倶楽部",
    "エクシブ琵琶湖",
    "ANAクラウンプラザホテル成田",
    "シェラトン・グランデ・トーキョーベイ・ホテル",
    "Marriott Bonvoy"
   ],
   "published_at": "2026-11-04T10:20:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000002935.000011305.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3727760,
   "anchor": "n3727760",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-09/index-zh-Hant-p6.html#n3727760",
   "title": "発売前重版が話題のコロッケ絵本が本日発売！はらぺこめがね『でもそんなことはおかまいなしにあげたてのコロッケをたべる。』",
   "title_state": "original",
   "summary": "夫婦イラストユニット「はらぺこめがね」の新作絵本『でもそんなことはおかまいなしにあげたてのコロッケをたべる。』が講談社より11月4日に発売された。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "第74屆",
     "state": "translated",
     "quote": "第74回"
    },
    {
     "text": "（2025年）",
     "state": "translated",
     "quote": "（2025年）"
    },
    {
     "text": "11月4日",
     "state": "translated",
     "quote": "11月4日"
    },
    {
     "text": "1983年",
     "state": "translated",
     "quote": "1983年"
    },
    {
     "text": "1982年",
     "state": "translated",
     "quote": "1982年"
    },
    {
     "text": "2005 年",
     "state": "translated",
     "quote": "2005年"
    },
    {
     "text": "2011年",
     "state": "translated",
     "quote": "2011年"
    },
    {
     "text": "2012年",
     "state": "translated",
     "quote": "2012年"
    },
    {
     "text": "2026年11月4日",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月4日"
    },
    {
     "text": "定價：1980日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "定価：1980円"
    },
    {
     "text": "本體1800日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "本体1800円"
    },
    {
     "text": "稅10％",
     "state": "translated",
     "quote": "税10％"
    },
    {
     "text": "2026年10月",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社講談社",
    "小学館",
    "ニジノ絵本屋",
    "白泉社",
    "あかね書房",
    "ポプラ社",
    "NHK"
   ],
   "published_at": "2026-11-04T10:20:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000009085.000001719.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3727770,
   "anchor": "n3727770",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-09/index-zh-Hant-p6.html#n3727770",
   "title": "COROS發表支援太陽能充電的GPS自行車碼表「COROS DURA 2 SOLAR」",
   "title_state": "translated",
   "summary": "COROS於2026年11月4日發表支援太陽能充電的GPS自行車碼表「COROS DURA 2 SOLAR」。具備最長120小時的GPS運作時間、99g輕量機身及3.5吋螢幕，零售價格為78,100日圓（含稅）起。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "於2026年11月4日發表新款自行車碼表COROS DURA 2 SOLAR",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月4日に新型のサイクルコンピューターCOROS DURA 2 SOLARを発表しました"
    },
    {
     "text": "1回のフル充電で最大120時間のGPS稼働",
     "state": "original",
     "quote": "1回のフル充電で最大120時間のGPS稼働"
    },
    {
     "text": "在直射陽光下騎乘，每1小時最多可增加相當於2小時的騎乘時間",
     "state": "translated",
     "quote": "直射日光下での走行1時間あたり最大2時間分のライド時間を追加できる"
    },
    {
     "text": "3.5吋大型觸控螢幕",
     "state": "translated",
     "quote": "3.5インチの大型タッチスクリーン"
    },
    {
     "text": "重量僅99g，輕巧便利",
     "state": "translated",
     "quote": "99gと軽量です"
    },
    {
     "text": "零售價格：78,100日圓（含稅）起",
     "state": "translated",
     "quote": "小売価格：78,100円（税込）〜"
    },
    {
     "text": "螢幕比前一代放大30%",
     "state": "translated",
     "quote": "前モデル比30%大型化のディスプレイ"
    },
    {
     "text": "像素密度提升17%",
     "state": "translated",
     "quote": "画素密度は17%向上しています"
    },
    {
     "text": "最薄處僅5.7mm，採用薄型設計",
     "state": "translated",
     "quote": "最薄部は5.7mmの薄型設計"
    },
    {
     "text": "最多可同時連接15台感測器",
     "state": "translated",
     "quote": "最大15台のセンサーに同時接続可"
    }
   ],
   "companies": [
    "COROS JAPAN株式会社",
    "COROS",
    "カロス",
    "Strava",
    "Komoot",
    "Zwift",
    "Ride with GPS",
    "TrainingPeaks",
    "SHIMANO",
    "SRAM AXS"
   ],
   "published_at": "2026-11-04T10:15:39+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000052.000068303.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3727771,
   "anchor": "n3727771",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-09/index-zh-Hant-p6.html#n3727771",
   "title": "將舉辦開放市內所有避難所的實戰型綜合防災演練",
   "title_state": "translated",
   "summary": "ふじみ野市將於令和8年11月8日開放市內全部20處指定避難所，舉辦實戰型綜合防災演練，確認行政機關、地區防災據點及地區對策總部的3層連結。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "市內20處指定避難所",
     "state": "translated",
     "quote": "市内の２０か所の指定避難所"
    },
    {
     "text": "令和８年１１月８日",
     "state": "translated",
     "quote": "令和８年１１月８日"
    },
    {
     "text": "從上午８時３０分起",
     "state": "translated",
     "quote": "午前８時３０分から"
    },
    {
     "text": "正午",
     "state": "translated",
     "quote": "正午"
    }
   ],
   "companies": [
    "ふじみ野市役所",
    "ふじみ野市"
   ],
   "published_at": "2026-11-04T10:15:37+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000249.000099719.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3727772,
   "anchor": "n3727772",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-09/index-zh-Hant-p6.html#n3727772",
   "title": "培育引領太空導向商業的人才計畫",
   "title_state": "translated",
   "summary": "東京理科大學、大分県、大分県立国東高等学校將舉辦獲文部科學省太空航空專業人才培育計畫採用的「Bootcamp in 大分」第4屆活動。活動將於2026年12月19日和20日以住宿營隊形式舉行，19名高中生和6名學生導師將參加，透過拋物線飛行實驗及分組活動，培育引領太空導向商業的人才。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "共4次住宿營隊形式",
     "state": "translated",
     "quote": "全4回の合宿形式"
    },
    {
     "text": "透過公開徵選錄取的19名高中生",
     "state": "translated",
     "quote": "公募で選抜された高校生19名"
    },
    {
     "text": "東京理科大學及其他大學的學生（指導高中生的導師）6名",
     "state": "translated",
     "quote": "東京理科大学および他大学学生（高校生を指導するメンター）6名"
    },
    {
     "text": "日期時間：2026年12月19日（六）・20日（日）",
     "state": "translated",
     "quote": "日時：2026年12月19日(土)・20日(日)"
    }
   ],
   "companies": [
    "学校法人東京理科大学",
    "大分県",
    "大分県立国東高等学校",
    "株式会社宇宙の学び舎seed",
    "一般社団法人クロスユー"
   ],
   "published_at": "2026-11-04T10:15:24+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000287.000102047.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3727773,
   "anchor": "n3727773",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-09/index-zh-Hant-p6.html#n3727773",
   "title": "Renxa與JHesperus Japan締結業務合作，以緬甸語協助緬甸青年來日後「建立生活」",
   "title_state": "translated",
   "summary": "Renxa株式会社與專門提供緬甸人才赴日留學及就業支援的JHesperus Japan株式会社開始業務合作，將透過面向在日外國人的生活支援服務「Lifestyle Advisor Global」，以母語協助緬甸出身者來日後尋找住處及辦理生活必需服務手續。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "據稱2030年人力短缺將達644萬人",
     "state": "translated",
     "quote": "2030年の人手不足は644万人にのぼるとされています"
    },
    {
     "text": "2025年底在留外國人數為412萬5,395人，首度突破400萬人",
     "state": "translated",
     "quote": "2025年末の在留外国人数は412万5,395人と初めて400万人を突破"
    },
    {
     "text": "其中緬甸籍人士有18萬2,567人",
     "state": "translated",
     "quote": "なかでもミャンマーは18万2,567人で"
    },
    {
     "text": "較前年增加4萬7,993人（約36％）",
     "state": "translated",
     "quote": "前年から4万7,993人（約36％）増えました"
    },
    {
     "text": "與日語學校、專門學校及大學合作，涵蓋12個都道府縣、60所學校",
     "state": "translated",
     "quote": "日本語学校・専門学校・大学との提携は12都道府県60校"
    },
    {
     "text": "留學生送出實績超過2,000名",
     "state": "translated",
     "quote": "留学生の送り出し実績は2,000名を超えます"
    },
    {
     "text": "自開始提供服務約２年，已涵蓋102個國家",
     "state": "translated",
     "quote": "提供開始から約２年で102ヵ国"
    },
    {
     "text": "累計協助超過7萬人展開新生活",
     "state": "translated",
     "quote": "累計7万人以上の生活立ち上げを支援してきました"
    }
   ],
   "companies": [
    "Renxa株式会社",
    "JHesperus Japan株式会社",
    "パーソル総合研究所",
    "中央大学",
    "出入国在留管理庁",
    "J'Hesperus Education"
   ],
   "published_at": "2026-11-04T10:15:13+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000059.000144908.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3727540,
   "anchor": "n3727540",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-09/index-zh-Hant-p6.html#n3727540",
   "title": "【ブルガリ パルファン】ブルガリ節日季 2026「喜悅就在我們手中 - Joy Is in Our Hands」",
   "title_state": "translated",
   "summary": "ブルガリ パルファン將推出以「喜悅就在我們手中」為主題的2026年節日季禮盒，以及「ブルガリ オ パフメ アドベントカレンダー」。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2026年節日禮盒",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年ホリデーギフトセット"
    },
    {
     "text": "¥42,900（含稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "¥42,900（税込）"
    },
    {
     "text": "７５ｍL",
     "state": "translated",
     "quote": "７５ｍL"
    },
    {
     "text": "10ｍL",
     "state": "translated",
     "quote": "10ｍL"
    }
   ],
   "companies": [
    "川辺株式会社",
    "ブルガリ",
    "ブルガリ パルファン",
    "新宿髙島屋",
    "池袋西武",
    "阪急うめだ"
   ],
   "published_at": "2026-11-04T10:14:23+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000568.000007011.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3727541,
   "anchor": "n3727541",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-09/index-zh-Hant-p6.html#n3727541",
   "title": "重新審視熊與人類之間的界線。再生旅遊「BORDER WALK」將於11月在北海道八雲町舉辦",
   "title_state": "translated",
   "summary": "birch株式会社將於2026年11月在北海道八雲町舉辦再生旅遊「BORDER WALK」。本次旅遊旨在重新審視人類與野生動物（尤其是熊）之間的界線，並重新思考與自然共生及企業經營的方式。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2026年11月",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月"
    },
    {
     "text": "2026年11月11日（週二）～13日（週四）",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月11日（火）～ 13日（木）"
    },
    {
     "text": "2026年11月19日（週四）～21日（週六）",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月19日（木）～ 21日（土）"
    }
   ],
   "companies": [
    "birch株式会社"
   ],
   "published_at": "2026-11-04T10:13:19+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000011.000178225.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3727542,
   "anchor": "n3727542",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-09/index-zh-Hant-p6.html#n3727542",
   "title": "秋冬蔬菜田的動物驅趕方式，不是警報聲，而是槍聲與狼嚎。ALTENA 動物驅趕器「畑ガード」(AMB-07)於Amazon Smile特賣會推出優惠價，即日起至11月4日〜12日。",
   "title_state": "translated",
   "summary": "ALTENA動物驅趕器「畑ガード」(AMB-07)於2026年11月4日至12日在Amazon Smile特賣會販售。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2026年11月4日",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月4日"
    },
    {
     "text": "11月12日",
     "state": "translated",
     "quote": "11月12日"
    },
    {
     "text": "約90〜110dB",
     "state": "translated",
     "quote": "約90〜110dB"
    },
    {
     "text": "約250g",
     "state": "translated",
     "quote": "約250g"
    },
    {
     "text": "約4〜5小時",
     "state": "translated",
     "quote": "約4〜5時間"
    },
    {
     "text": "0〜40℃",
     "state": "translated",
     "quote": "0〜40℃"
    }
   ],
   "companies": [
    "三金商事株式会社",
    "MITSUKIN SHOJI Co., Ltd.",
    "ALTENA",
    "アルティーナ",
    "Amazon",
    "MTK SHOPアマゾン店"
   ],
   "published_at": "2026-11-04T10:13:06+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000396.000068824.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3727543,
   "anchor": "n3727543",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-09/index-zh-Hant-p6.html#n3727543",
   "title": "面向經營企劃、投資部門及研發負責人的免費研討會「依據未來推估選定投資領域・M&A策略」再次舉辦",
   "title_state": "translated",
   "summary": "アスタミューゼ株式会社將於2026年11月17日再次舉辦面向經營企劃、投資部門及R&D負責人的免費線上研討會「依據未來推估選定投資領域・M&A策略」。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2026年11月17日",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月17日"
    },
    {
     "text": "【名額】500名",
     "state": "translated",
     "quote": "【定員】500名"
    }
   ],
   "companies": [
    "アスタミューゼ株式会社"
   ],
   "published_at": "2026-11-04T10:12:07+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000843.000007141.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3727544,
   "anchor": "n3727544",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-09/index-zh-Hant-p6.html#n3727544",
   "title": "夢前祭１１月14日（週六）舉辦！",
   "title_state": "translated",
   "summary": "ヤマサ蒲鉾株式会社將參加於2026年11月14日舉辦的「姬路關東煮與夢蕎麥麵嘉年華 夢前祭」。北區將提供姬路關東煮及在地市集，南區則有夢蕎麥麵與義式冰淇淋，並預定舉辦舞台活動。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "11月14日（六）",
     "state": "translated",
     "quote": "11月14日(土)"
    },
    {
     "text": "9:00～17:00",
     "state": "translated",
     "quote": "9:00～17:00"
    },
    {
     "text": "免費",
     "state": "translated",
     "quote": "無料"
    }
   ],
   "companies": [
    "ヤマサ蒲鉾株式会社",
    "日本かまぼこ協会"
   ],
   "published_at": "2026-11-04T10:11:26+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000092.000110726.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3727597,
   "anchor": "n3727597",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-09/index-zh-Hant-p6.html#n3727597",
   "title": "【山梨縣竟有鮮為人知的能量景點!?】山梨大使田山せかい推出介紹故鄉山梨開運景點的新企劃",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社スピギャル宣布，將於2026年11月推出由山梨大使田山せかい介紹故鄉山梨開運景點的新企劃「田山せかい的 山梨開運巡禮」。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2026 年 11 月起",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月より"
    },
    {
     "text": "自2019年起擔任「山梨大使」",
     "state": "translated",
     "quote": "2019年から「やまなし大使」を務めています"
    },
    {
     "text": "自2025年起經營YouTube頻道",
     "state": "translated",
     "quote": "2025年からはYouTubeチャンネル"
    },
    {
     "text": "於2024年成立株式会社NERLA",
     "state": "translated",
     "quote": "2024年に株式会社NERLAを設立し"
    },
    {
     "text": "以偶像、女演員身分活動約10年",
     "state": "translated",
     "quote": "アイドル・女優として約10年活動し"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社スピギャル",
    "株式会社NERLA"
   ],
   "published_at": "2026-11-04T10:10:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000001.000193500.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3727596,
   "anchor": "n3727596",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-09/index-zh-Hant-p6.html#n3727596",
   "title": "【確定舉辦】韓國電商「W CONCEPT」將於11月26日（週四）起，在澀谷舉辦為期11日、歷來最大規模的快閃活動「WONDERFUL HOLIDAYS FROM SEOUL」",
   "title_state": "translated",
   "summary": "韓國電商平台「W CONCEPT」將於2026年11月26日起在澀谷舉辦歷來最大規模的快閃活動。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "為期11日",
     "state": "translated",
     "quote": "11日間にわたり"
    },
    {
     "text": "以及其他70個以上品牌",
     "state": "translated",
     "quote": "他70ブランド以上"
    }
   ],
   "companies": [
    "W Concept Korea Co., Ltd.",
    "W CONCEPT",
    "NYLORA",
    "EENK",
    "KIMHĒKIM",
    "FRONTROW",
    "PLEUVOIR",
    "PICCASSO",
    "DUALSONIC",
    "LIVING CREATOR",
    "MINJUKIM PAKUA",
    "SIENNE",
    "MANGOMANYPLEASE",
    "KUMÉ",
    "Atelier de LUMEN",
    "FOLUNUA",
    "MAMMOTH COFFEE",
    "株式会社HANA",
    "新世界（Shinsegae）グループ"
   ],
   "published_at": "2026-11-04T10:10:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000001.000193747.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3727595,
   "anchor": "n3727595",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-09/index-zh-Hant-p6.html#n3727595",
   "title": "從魚店起家的北上市居酒屋迎來27週年。前澤牛壽喜燒搭配東北地酒，含稅6,600日圓。原價7,700日圓的套餐，維持附壽司約6貫及2小時無限暢飲，推出特惠價格",
   "title_state": "translated",
   "summary": "岩手縣北上市居酒屋「テナモンヤコネクション」宣布，為紀念於2026年11月11日迎來創業27週年，將原價7,700日圓（含稅）的套餐以6,600日圓（含稅）提供。套餐包含前澤牛壽喜燒與東北地酒，並附2小時無限暢飲及約6貫壽司。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "27 週年",
     "state": "translated",
     "quote": "27周年"
    },
    {
     "text": "6,600日圓（含稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "6,600円(税込)"
    },
    {
     "text": "7,700日圓（含稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "7,700円(税込)"
    },
    {
     "text": "壽司6貫",
     "state": "translated",
     "quote": "寿司6貫"
    },
    {
     "text": "2小時無限暢飲",
     "state": "translated",
     "quote": "2時間飲み放題"
    }
   ],
   "companies": [
    "テナモンヤコネクション",
    "有限会社大坊"
   ],
   "published_at": "2026-11-04T10:10:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000001.000193806.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3727594,
   "anchor": "n3727594",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-09/index-zh-Hant-p6.html#n3727594",
   "title": "透過實物，在1日內有系統地學習CFRP——Tech-T將於11月24日在名古屋舉辦「CFRPセミナー2026」。大學、汽車製造商及CFRP製造企業代表將登台",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社Tech-T將於2026年11月24日在名古屋國際中心舉辦「CFRPセミナー2026」。岐阜大学及日産自動車等專家將登台，參加者可透過實物樣品學習CFRP的基礎知識與回收技術。此外，預定於12月22日舉辦「NAGOYA 車載プラスチック・サミット 2026」。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2026年11月24日",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月24日"
    },
    {
     "text": "參加費約5,000日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "参加費5,000円程度"
    },
    {
     "text": "38,500日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "38,500円"
    },
    {
     "text": "12月22日（週二）",
     "state": "translated",
     "quote": "12月22日(火)"
    },
    {
     "text": "44,000日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "44,000円"
    },
    {
     "text": "資本額：300萬日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "資本金：300万円"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社Tech-T",
    "岐阜大学",
    "福井大学",
    "日産自動車",
    "ミズノテクニクス",
    "島津製作所",
    "フォーイン"
   ],
   "published_at": "2026-11-04T10:10:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000003.000193805.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3727593,
   "anchor": "n3727593",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-09/index-zh-Hant-p6.html#n3727593",
   "title": "以194萬顆真實恆星的觀測資料為基礎，在網路上重現銀河系。公開「時速10萬光年」，讓任何人都能透過瀏覽器展開宇宙之旅",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社サードパーティートラスト旗下製作品牌「3PT STUDIO」公開網頁應用程式「時速10萬光年」，以ESA Gaia衛星等觀測資料為基礎，重現約194萬顆恆星。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2026年11月4日",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月4日"
    },
    {
     "text": "時速10萬光年",
     "state": "translated",
     "quote": "時速10万光年"
    },
    {
     "text": "需要約7萬5千年",
     "state": "translated",
     "quote": "約7万5千年かかります"
    },
    {
     "text": "即使以光速也要4年多",
     "state": "translated",
     "quote": "光の速さでも4年あまり"
    },
    {
     "text": "約為太陽的430萬倍",
     "state": "translated",
     "quote": "太陽の約430万倍"
    },
    {
     "text": "設立：2011年7月",
     "state": "translated",
     "quote": "設立：2011年7月"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社サードパーティートラスト",
    "3PT STUDIO",
    "欧州宇宙機関",
    "ESA",
    "NASAジェット推進研究所",
    "JPL"
   ],
   "published_at": "2026-11-04T10:10:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000004.000008947.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3727592,
   "anchor": "n3727592",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-09/index-zh-Hant-p6.html#n3727592",
   "title": "保護頻道，避免YouTube收益突然遭停！火燵推出結合AI分析與人工目視稽核的新事業",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社火燵推出新事業「YouTube收益恢復・停權對策支援」，協助降低YouTube頻道收益遭停權的風險。本事業提供獨家AI分析、人工目視稽核，以及用於申請重新審查的舉證影片製作服務，並以Google透明度報告中的統計資料為背景展開。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "每季約326萬個頻道遭停權",
     "state": "translated",
     "quote": "四半期で約326万件のチャンネル停止"
    },
    {
     "text": "超過95%由AI（自動偵測系統）檢出",
     "state": "translated",
     "quote": "95%以上がAI（自動検知システム）による検出"
    },
    {
     "text": "約75〜80%的申訴遭駁回",
     "state": "translated",
     "quote": "異議申し立ての約75〜80%が却下"
    },
    {
     "text": "期限為收到通知後21日內",
     "state": "translated",
     "quote": "通知から21日以内 が期限であり"
    },
    {
     "text": "全球YPP參與者已突破300萬人",
     "state": "translated",
     "quote": "世界のYPP参加数は 300万人 を突破し"
    },
    {
     "text": "據估計，國內訂閱者超過10萬人的頻道約有11,000個",
     "state": "translated",
     "quote": "国内で登録者10万人超のCHは 約11,000件 と推計されます"
    },
    {
     "text": "從原因分析到舉證影片完成，最快1週",
     "state": "translated",
     "quote": "原因分析から立証動画完成まで最速1週間"
    },
    {
     "text": "對國內GDP貢獻超過4,600億日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "国内GDP貢献 4,600億円以上"
    },
    {
     "text": "相當於約8.5萬個就業機會",
     "state": "translated",
     "quote": "雇用 約8.5万人相当"
    },
    {
     "text": "2026年預測為1兆437億日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年予測 1兆437億円"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社火燵",
    "Google",
    "Oxford Economics",
    "サイバーエージェント"
   ],
   "published_at": "2026-11-04T10:10:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000005.000069135.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3727591,
   "anchor": "n3727591",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-09/index-zh-Hant-p6.html#n3727591",
   "title": "【AI分析】1位粉絲1個月購買23次，營收約77萬日圓。從1,126則聊天訊息中看見「促成銷售的神級應對」特徵",
   "title_state": "translated",
   "summary": "聊天專屬型粉絲俱樂部平台「FanPort」公布「神級應對大獎賽」結果。最高紀錄為1位粉絲在1個月內購買23次，創下約77萬日圓的營收。AI分析指出，提前詢問需求、購買後持續對話、提供個別提案這3項特點帶動了營收。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "購買23次",
     "state": "translated",
     "quote": "23回購入"
    },
    {
     "text": "營收約77萬日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "売上約77万円"
    },
    {
     "text": "1,126則聊天訊息",
     "state": "translated",
     "quote": "1,126件のチャット"
    },
    {
     "text": "販售價格帶 約4,700日圓〜4萬7,000日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "販売価格帯 約4,700円〜4万7,000円"
    },
    {
     "text": "平均售價 約3萬3,000日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "平均販売価格 約3万3,000円"
    },
    {
     "text": "推估工作時間約19小時",
     "state": "translated",
     "quote": "推定稼働時間は約19時間"
    },
    {
     "text": "推估時薪約4萬1,000日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "推定時給は約4万1,000円です"
    }
   ],
   "companies": [
    "FanPort",
    "サクセス株式会社"
   ],
   "published_at": "2026-11-04T10:10:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000007.000060120.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3727590,
   "anchor": "n3727590",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-09/index-zh-Hant-p6.html#n3727590",
   "title": "グッド・エナジー公布各都道府縣太陽能發電廠收購合約件數排名【2026年4〜9月】",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社グッド・エナジー公布2026年4〜9月低壓太陽能發電廠的收購合約實績，依都道府縣統計後，北海道、茨城縣、兵庫縣、熊本縣、鹿兒島縣各以6件並列第1名。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "期間內的收購合約件數為90件",
     "state": "translated",
     "quote": "期間中の買取契約件数は90件"
    },
    {
     "text": "目標發電廠分布於27個道府縣",
     "state": "translated",
     "quote": "対象となった発電所は27道府県に分布しています"
    },
    {
     "text": "北海道、茨城縣、兵庫縣、熊本縣、鹿兒島縣各6件",
     "state": "translated",
     "quote": "北海道・茨城県・兵庫県・熊本県・鹿児島県が各6件"
    },
    {
     "text": "這5個道縣合計30件",
     "state": "translated",
     "quote": "この5道県で計30件となり"
    },
    {
     "text": "三重縣、千葉縣、山口縣各5件",
     "state": "translated",
     "quote": "三重県・千葉県・山口県が各5件"
    },
    {
     "text": "埼玉縣、長野縣、宮崎縣、栃木縣、廣島縣各4件",
     "state": "translated",
     "quote": "埼玉県・長野県・宮崎県・栃木県・広島県が各4件"
    },
    {
     "text": "佐賀縣、島根縣各3件",
     "state": "translated",
     "quote": "佐賀県・島根県が各3件"
    },
    {
     "text": "青森縣、靜岡縣、岩手縣、德島縣、愛媛縣、京都府、岡山縣各2件",
     "state": "translated",
     "quote": "青森県・静岡県・岩手県・徳島県・愛媛県・京都府・岡山県は各2件"
    },
    {
     "text": "福岡縣、山梨縣、群馬縣、和歌山縣、鳥取縣各1件",
     "state": "translated",
     "quote": "福岡県・山梨県・群馬県・和歌山県・鳥取県は各1件"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社グッド・エナジー",
    "グッド・エナジー"
   ],
   "published_at": "2026-11-04T10:10:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000007.000175029.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3727589,
   "anchor": "n3727589",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-09/index-zh-Hant-p6.html#n3727589",
   "title": "アンドゼン全面拓展企業「TikTok招募」支援，協助昭和西川營運招募帳號",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社アンドゼン全面拓展協助企業運用TikTok進行招募活動的「TikTok招募支援」，並公開協助昭和西川株式会社的案例。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [],
   "companies": [
    "株式会社アンドゼン",
    "昭和西川株式会社"
   ],
   "published_at": "2026-11-04T10:10:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000008.000108332.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3727588,
   "anchor": "n3727588",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-09/index-zh-Hant-p6.html#n3727588",
   "title": "【5家公司聯合・完全免費網路研討會】Dr.AISEO代表將出席「集客戰略2027」，探討AI搜尋時代的EC導流",
   "title_state": "translated",
   "summary": "Dr.AISEO株式会社代表小谷脩造先生將出席5家公司聯合舉辦的免費網路研討會「集客戰略2027」，說明AI搜尋時代EC導流所需的SEO、AIO、LLMO實務分析與對策流程。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "5家公司（株式会社WUUZY、株式会社ギャプライズ、株式会社ALL WEB CONSULTING、バクリ株式会社、Dr.AISEO株式会社）",
     "state": "translated",
     "quote": "5社(株式会社WUUZY、株式会社ギャプライズ、株式会社ALL WEB CONSULTING、バクリ株式会社、Dr.AISEO株式会社)"
    },
    {
     "text": "集客戰略2027",
     "state": "translated",
     "quote": "集客戦略2027"
    },
    {
     "text": "將於本次網路研討會的第5部分登台演講",
     "state": "translated",
     "quote": "本ウェビナーの第5部に登壇いたします"
    },
    {
     "text": "現在就該開始AIO對策的3個理由",
     "state": "translated",
     "quote": "AIO対策を今始めるべき3つの理由"
    }
   ],
   "companies": [
    "Dr.AISEO株式会社",
    "株式会社WUUZY",
    "株式会社ギャプライズ",
    "株式会社ALL WEB CONSULTING",
    "バクリ株式会社"
   ],
   "published_at": "2026-11-04T10:10:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000011.000181957.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3727587,
   "anchor": "n3727587",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-09/index-zh-Hant-p6.html#n3727587",
   "title": "災害發生時，不讓身心障礙兒童與成人遭到遺漏｜分享基幹諮詢支援中心參與縣內首例大槌町森林火災保健醫療福祉調整總部的經驗",
   "title_state": "translated",
   "summary": "由認定NPO法人Plus One Happiness營運的釜石廣域基幹支援中心，將於11月13日舉辦研討會，分享參與大槌町森林火災保健醫療福祉調整總部的經驗，這也是縣內首例。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "約 100 名",
     "state": "translated",
     "quote": "約100名"
    },
    {
     "text": "39分鐘",
     "state": "translated",
     "quote": "39分"
    }
   ],
   "companies": [
    "認定NPO法人Plus One Happiness",
    "釜石広域基幹相談支援センター",
    "岩手医科大学医学部",
    "盛岡赤十字病院",
    "釜石保健所",
    "大槌町"
   ],
   "published_at": "2026-11-04T10:10:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000011.000191252.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3727586,
   "anchor": "n3727586",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-09/index-zh-Hant-p6.html#n3727586",
   "title": "冬季送禮，就選銀座洋菓子。銀座ル・ブラン於11月4日公開「冬季送禮特輯2026」",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社モーリが運営する「銀座ル・ブラン」は、2026年11月4日に楽天市場にて「冬ギフト特集2026」を公開した。看板商品のモンブランやオリジナル焼菓子「ガレットオランジェ」、焼菓子詰合せなど、お歳暮や年末年始の贈り物向け洋菓子を販売している。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "2026年11月4日",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月4日"
    },
    {
     "text": "人氣No.1",
     "state": "translated",
     "quote": "人気No.1"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社モーリ",
    "銀座ル・ブラン",
    "楽天市場",
    "食べログ",
    "ぐるなび"
   ],
   "published_at": "2026-11-04T10:10:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000012.000178378.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3727585,
   "anchor": "n3727585",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-09/index-zh-Hant-p6.html#n3727585",
   "title": "營運AI:Promo的Innovation BASE 北海道，公開內部開發的影片製作工具，正式推出免費網路服務「Cuuuty」",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社Innovation BASE 北海道將部分過去用於製作生成式AI影片及社群媒體影片的內部工具公開給一般大眾，並正式推出免費網路服務「Cuuuty」。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "於2026年9月開始正式提供",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年9月に正式提供を開始し"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社Innovation BASE 北海道",
    "AI:Promo",
    "Cuuuty"
   ],
   "published_at": "2026-11-04T10:10:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000015.000135076.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3727584,
   "anchor": "n3727584",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-09/index-zh-Hant-p6.html#n3727584",
   "title": "ミエタ年度累計學員人數突破1萬6千人",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社ミエタ宣布，2025年度累計學員人數突破1萬6千人，年度探究支援數也達到100個課程。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "1萬6千人",
     "state": "translated",
     "quote": "1万6千人"
    },
    {
     "text": "100個課程",
     "state": "translated",
     "quote": "100プログラム"
    },
    {
     "text": "超過300名",
     "state": "translated",
     "quote": "300名超"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社ミエタ"
   ],
   "published_at": "2026-11-04T10:10:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000016.000147190.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3727583,
   "anchor": "n3727583",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-09/index-zh-Hant-p6.html#n3727583",
   "title": "11月8日「好牙日」，兒童牙齒矯正專欄中閱讀數最高的是「費用」相關內容。日本小兒矯正研究會公布專家專欄關注度TOP5",
   "title_state": "translated",
   "summary": "一般社団法人日本小児矯正研究会配合11月8日「好牙日」，公布自2026年3月起發布的17篇家長專家專欄統計結果，並發表關注度TOP5。第1名為「費用」、第2名為「飲食・咀嚼」、第3名為「矯正器」、第4名為「學校健診」、第5名為「口腔機能訓練」。此外也公告將開設牙醫師專屬線上入會課程（學費7萬日圓）。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "17篇專家專欄",
     "state": "translated",
     "quote": "専門家コラム17本"
    },
    {
     "text": "關注度最高的5篇",
     "state": "translated",
     "quote": "注目度の高かった5本"
    },
    {
     "text": "「矯正要100萬日圓」",
     "state": "translated",
     "quote": "「矯正は100万円」"
    },
    {
     "text": "學費 7萬日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "受講料 7万円"
    }
   ],
   "companies": [
    "一般社団法人日本小児矯正研究会",
    "はなだ歯科クリニック"
   ],
   "published_at": "2026-11-04T10:10:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000018.000177582.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3727582,
   "anchor": "n3727582",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-09/index-zh-Hant-p6.html#n3727582",
   "title": "【代理商・製作公司專屬免費網路研討會】無須專業團隊，從零開始將AIO服務產品化｜將既有客戶的「AI搜尋諮詢」轉化為新營收，11月10日舉辦【バクリ株式会社】",
   "title_state": "translated",
   "summary": "バクリ株式会社將於2026年11月10日舉辦免費網路研討會，對象為廣告代理商及網頁製作公司，內容為無須專業團隊即可自行提供AIO（AI搜尋最佳化）服務。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "名額100名",
     "state": "translated",
     "quote": "定員100名"
    },
    {
     "text": "回答名額通常僅有3〜5件",
     "state": "translated",
     "quote": "回答枠は通常3〜5件と限られており"
    },
    {
     "text": "自執行措施起1個半月內",
     "state": "translated",
     "quote": "施策実施から1ヶ月半で"
    },
    {
     "text": "自家網站提及次數約增加3倍",
     "state": "translated",
     "quote": "自社サイト言及数が約3倍に"
    },
    {
     "text": "與20家既有客戶洽談後",
     "state": "translated",
     "quote": "既存顧客20社との商談から"
    },
    {
     "text": "例如成功接下5件訂單的案例",
     "state": "translated",
     "quote": "5件受注したケースなど"
    }
   ],
   "companies": [
    "バクリ株式会社"
   ],
   "published_at": "2026-11-04T10:10:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000019.000155164.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3727581,
   "anchor": "n3727581",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-09/index-zh-Hant-p6.html#n3727581",
   "title": "在家鄉水戶學習航空與觀光。八文字學園預計於2028年4月新設「航空・旅遊學科」",
   "title_state": "translated",
   "summary": "学校法人八文字学園將於2028年4月在水戸ビジネス＆ホスピタリティ専門カレッジ內新設「航空・旅遊學科」。學制為3年，名額40名。學生將學習航空與觀光兩大領域，並在成田機場及茨城機場等地實習。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2028年4月",
     "state": "translated",
     "quote": "2028年4月"
    },
    {
     "text": "名額40名",
     "state": "translated",
     "quote": "定員40名"
    },
    {
     "text": "3年制",
     "state": "translated",
     "quote": "3年制"
    },
    {
     "text": "創立70週年",
     "state": "translated",
     "quote": "創立70周年"
    },
    {
     "text": "22年的經驗",
     "state": "translated",
     "quote": "22年間の経験"
    }
   ],
   "companies": [
    "学校法人八文字学園",
    "水戸ビジネス＆ホスピタリティ専門カレッジ",
    "株式会社おもてなしパートナーズ",
    "エミレーツ航空"
   ],
   "published_at": "2026-11-04T10:10:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000020.000147548.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3727580,
   "anchor": "n3727580",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-09/index-zh-Hant-p6.html#n3727580",
   "title": "NTTレゾナントテクノロジー以黃金贊助商身分參展「Developers X Summit 2026」",
   "title_state": "translated",
   "summary": "NTTレゾナントテクノロジー將以黃金贊助商身分參展2026年11月25日在ベルサール神田舉辦的「Developers X Summit 2026」，介紹運用「WinUI4K」活用Java資產的現代化方案，以及Remote TestKit等驗證服務。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2026年11月25日",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月25日"
    },
    {
     "text": "資本額：305百萬日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "資本金：305百万円"
    },
    {
     "text": "新舊機種超過700款",
     "state": "translated",
     "quote": "新旧700機種以上"
    },
    {
     "text": "1,200台以上的智慧型手機、平板實機",
     "state": "translated",
     "quote": "1,200台以上のスマートフォン・タブレット実機"
    }
   ],
   "companies": [
    "NTTレゾナントテクノロジー株式会社",
    "株式会社翔泳社"
   ],
   "published_at": "2026-11-04T10:10:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000024.000141579.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3727579,
   "anchor": "n3727579",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-09/index-zh-Hant-p6.html#n3727579",
   "title": "村井三左衛門於西班牙國際食文化創新據點「GOe」舉辦專題講座",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社糀屋三左衛門於2026年10月16日在西班牙聖塞巴斯提安的食文化創新據點「GOe」舉辦專題講座，向當地約120名學生介紹日本發酵文化與麴菌的潛力。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2026年10月16日",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月16日"
    },
    {
     "text": "當地約120名學生",
     "state": "translated",
     "quote": "現地学生約120名"
    },
    {
     "text": "「抹茶」、「發酵」、「精釀清酒」3個主題",
     "state": "translated",
     "quote": "「抹茶」「発酵」「クラフトサケ」の3つのテーマ"
    },
    {
     "text": "糀屋三左衛門第29代當主",
     "state": "translated",
     "quote": "糀屋三左衛門29代当主"
    },
    {
     "text": "歷經約600年",
     "state": "translated",
     "quote": "約600年にわたり"
    },
    {
     "text": "全國3,000家以上",
     "state": "translated",
     "quote": "全国3,000社以上"
    },
    {
     "text": "以釀造為主的40個以上國家的製造商",
     "state": "translated",
     "quote": "40カ国以上の醸造を中心とするメーカー"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社糀屋三左衛門",
    "Basque Culinary Center",
    "Gastronomy Innovation Campus Tokyo",
    "Gastronomy Open Ecosystem",
    "東京建物株式会社"
   ],
   "published_at": "2026-11-04T10:10:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000026.000086404.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3727578,
   "anchor": "n3727578",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-09/index-zh-Hant-p6.html#n3727578",
   "title": "在綜合型選拔中，「最適合的老師」有88％來自縣外。マナビライト公開指導數據，並開始拓展「老師來自全國，教室設於城鎮」的加盟事業｜マナビライト",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社アリカノ公布大學升學線上個別指導服務「マナビライト」的數據分析結果，顯示在綜合型選拔中，最適合學生的老師約有88%居住在縣外。有鑑於此，該公司開始拓展加盟事業，從全國遴選講師並在城鎮設立教室。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "88％",
     "state": "translated",
     "quote": "88％"
    },
    {
     "text": "2026年10月",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月"
    },
    {
     "text": "10,028件",
     "state": "translated",
     "quote": "10,028件"
    },
    {
     "text": "47 個都道府縣",
     "state": "translated",
     "quote": "47都道府県"
    },
    {
     "text": "346組",
     "state": "translated",
     "quote": "346組"
    },
    {
     "text": "8％",
     "state": "translated",
     "quote": "8％"
    },
    {
     "text": "18％",
     "state": "translated",
     "quote": "18％"
    },
    {
     "text": "28％",
     "state": "translated",
     "quote": "28％"
    },
    {
     "text": "51％",
     "state": "translated",
     "quote": "51％"
    },
    {
     "text": "3％",
     "state": "translated",
     "quote": "3％"
    },
    {
     "text": "2,318名",
     "state": "translated",
     "quote": "2,318名"
    },
    {
     "text": "19社",
     "state": "translated",
     "quote": "19社"
    },
    {
     "text": "400萬日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "400万円"
    },
    {
     "text": "300萬日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "300万円"
    },
    {
     "text": "300萬〜450萬日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "300万〜450万円"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社アリカノ",
    "マナビライト",
    "文部科学省"
   ],
   "published_at": "2026-11-04T10:10:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000029.000176441.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3727577,
   "anchor": "n3727577",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-09/index-zh-Hant-p6.html#n3727577",
   "title": "求人ジャーナル將於11月7日舉辦「轉職廣場×就活廣場 in 太田」",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社求人ジャーナルは、2026年11月7日に太田市民会館ホールで「転職プラザ×就活プラザ in 太田」を開催する。群馬県庁、群馬クレインサンダーズ、ミツバなどが出展し、入場無料・事前予約不要の合同企業説明会となる。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "2026年11月7日",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月7日"
    },
    {
     "text": "13:00〜16:30",
     "state": "translated",
     "quote": "13:00〜16:30"
    },
    {
     "text": "價值500日圓的禮品卡",
     "state": "translated",
     "quote": "ギフトカード500円分"
    },
    {
     "text": "1.28倍",
     "state": "translated",
     "quote": "1.28倍"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社求人ジャーナル",
    "群馬県庁",
    "群馬クレインサンダーズ",
    "株式会社群馬クレインサンダーズ",
    "株式会社ミツバ",
    "アルフレッサファーマ株式会社",
    "AGF関東株式会社",
    "群馬労働局"
   ],
   "published_at": "2026-11-04T10:10:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000033.000123572.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3727576,
   "anchor": "n3727576",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-09/index-zh-Hant-p6.html#n3727576",
   "title": "【拍攝用餐具免費！】エミッシュキッチンスタジオ 戸越・中延將自11/24（二）起推出冬季特別優惠 ～從日式、西式餐具到餐具刀叉皆可在攝影棚內自由挑選！減少搬運、租借的麻煩與成本～",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社エミッシュ營運的「エミッシュキッチンスタジオ 戸越・中延」將於2026年11月24日至12月18日推出冬季特別優惠，可免費使用拍攝用餐具與餐具刀叉。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2026年11月24日(二)",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月24日(火)"
    },
    {
     "text": "12月18日（五）",
     "state": "translated",
     "quote": "12月18日(金)"
    },
    {
     "text": "步行3分鐘",
     "state": "translated",
     "quote": "徒歩3分"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社エミッシュ",
    "エミッシュキッチンスタジオ 戸越・中延"
   ],
   "published_at": "2026-11-04T10:10:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000035.000173224.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3727575,
   "anchor": "n3727575",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-09/index-zh-Hant-p6.html#n3727575",
   "title": "VR腦疲勞測量的新創公司ニューラルポート獲選「ILS TOP100 STARTUPS」",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社ニューラルポート於亞洲最大規模的開放式創新活動「ILS2026」中，獲選為最受大型企業青睞的前100家企業之一「ILS TOP100 STARTUPS」。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "國內外共845家參展新創公司",
     "state": "translated",
     "quote": "国内外の参加スタートアップ845社"
    },
    {
     "text": "最受大型企業青睞的前100家企業",
     "state": "translated",
     "quote": "大手企業からの人気上位100社"
    },
    {
     "text": "資本額：48,700,000日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "資本金：48,700,000円"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社ニューラルポート",
    "プロジェクトニッポン",
    "MUFG"
   ],
   "published_at": "2026-11-04T10:10:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000040.000100028.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3727574,
   "anchor": "n3727574",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-09/index-zh-Hant-p6.html#n3727574",
   "title": "次世代虛擬歌手「理芽」與「#FR2」攜手合作！11月7日、8日舉辦限定快閃活動",
   "title_state": "translated",
   "summary": "ストリートブランド「#FR2」と、KAMITSUBAKI STUDIO所属のバーチャルシンガー「理芽」がコラボレーションし、2026年11月7日・8日に#FR2 GALLERYで限定ポップアップイベントを開催する。全10アイテムの販売と理芽による1日店長企画が行われる。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "2026年11月7日（週六）・8日（週日）",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月7日（土）・8日（日）"
    },
    {
     "text": "全10款商品",
     "state": "translated",
     "quote": "全10アイテム"
    },
    {
     "text": "¥12,100（含稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "¥12,100（税込）"
    },
    {
     "text": "¥14,300（含稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "¥14,300（税込）"
    },
    {
     "text": "¥22,000（含稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "¥22,000（税込）"
    },
    {
     "text": "¥8,800（含稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "¥8,800（税込）"
    },
    {
     "text": "各¥3,300（含稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "各¥3,300（税込）"
    },
    {
     "text": "¥77,000（含稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "¥77,000（税込）"
    },
    {
     "text": "各¥5,500（含稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "各¥5,500（税込）"
    }
   ],
   "companies": [
    "#FR2",
    "KAMITSUBAKI STUDIO",
    "株式会社せーの"
   ],
   "published_at": "2026-11-04T10:10:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000041.000022417.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3727573,
   "anchor": "n3727573",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-09/index-zh-Hant-p6.html#n3727573",
   "title": "累計銷售台數突破5,000台的簡易隔音室「OTODASU」，推出精巧高階機型『OTODASU DX110』，11月7日（五）起全新上市！",
   "title_state": "translated",
   "summary": "Coolish Music株式会社將於2026年11月7日推出累計銷售台數突破5,000台的簡易隔音室「OTODASU」高階機型『OTODASU DX110』。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "累計銷售台數突破5,000台",
     "state": "translated",
     "quote": "累計販売台数5,000台突破"
    },
    {
     "text": "外部尺寸1,240mm",
     "state": "translated",
     "quote": "外寸1,240mm"
    },
    {
     "text": "OTODASU DX110（無吸音材）：219,890日圓（含稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "OTODASU DX110（吸音材なし）: 219,890円（税込）"
    },
    {
     "text": "OTODASU DX110 MG2（含吸音材）：287,870日圓（含稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "OTODASU DX110 MG2（吸音材あり）: 287,870円（税込）"
    }
   ],
   "companies": [
    "Coolish Music株式会社"
   ],
   "published_at": "2026-11-04T10:10:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000043.000040370.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3727572,
   "anchor": "n3727572",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-09/index-zh-Hant-p6.html#n3727572",
   "title": "入住體驗沖繩傳統文化。以五感感受陶器與泡盛的旅宿「今昔荘」於那霸國際通誕生",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社ジェイシーシー以株式会社ファンバウンド的住宿設施品牌「今昔荘」加盟店身分，於2026年10月31日在沖繩縣那霸市開幕「今昔荘 那覇 国際通り −碧之蔵−」。這是一間最多可供12人入住的包棟旅宿，提供以陶器與泡盛為主題的文化體驗。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "已於2026年10月31日開幕",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月31日に開業しました"
    },
    {
     "text": "最多可供12人住宿",
     "state": "translated",
     "quote": "最大12名まで宿泊可能"
    },
    {
     "text": "住宿空間為96㎡的包棟空間",
     "state": "translated",
     "quote": "宿泊スペースは96㎡の貸切空間"
    },
    {
     "text": "熟成3年以上的泡盛",
     "state": "translated",
     "quote": "3年以上熟成させた泡盛"
    },
    {
     "text": "6張雙人床",
     "state": "translated",
     "quote": "ダブルベッド6台"
    },
    {
     "text": "2024年12月，包括泡盛在內的日本「傳統釀酒」登錄為聯合國教科文組織非物質文化遺產",
     "state": "translated",
     "quote": "2024年12月には、泡盛を含む日本の「伝統的酒造り」がユネスコ無形文化遺産に登録"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社ジェイシーシー",
    "JCC",
    "株式会社ファンバウンド",
    "龍泉酒造",
    "今昔荘",
    "大門屋"
   ],
   "published_at": "2026-11-04T10:10:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000046.000068264.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3727571,
   "anchor": "n3727571",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-09/index-zh-Hant-p6.html#n3727571",
   "title": "【好評につき第三弾】アウトドア収納「トランクカーゴ」とトヨタ「ランドクルーザー」が、新作コラボアイテム「メッシュカーゴ 36」と復刻アイテムを含む3アイテムが登場！",
   "title_state": "original",
   "summary": "リス株式会社は、キャンプ収納「トランクカーゴ」とトヨタ「ランドクルーザー」のコラボ第三弾として、「メッシュカーゴ36」を含む3アイテムを2026年11月6日より発売する。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "2026 年 11 月 6 日(五)",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月6日(金)"
    },
    {
     "text": "售價：4,950日圓（含稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "販売価格：4,950円(税込)"
    },
    {
     "text": "容量：36L",
     "state": "translated",
     "quote": "容量：36L"
    },
    {
     "text": "售價：6,490日圓（含稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "販売価格：6,490円(税込)"
    },
    {
     "text": "容量：50L",
     "state": "translated",
     "quote": "容量：50L"
    },
    {
     "text": "售價：5,940日圓（含稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "販売価格：5,940円(税込)"
    },
    {
     "text": "容量：30L",
     "state": "translated",
     "quote": "容量：30L"
    },
    {
     "text": "耐重100kg",
     "state": "translated",
     "quote": "耐荷重100kg"
    },
    {
     "text": "上蓋耐重為36kg",
     "state": "translated",
     "quote": "フタの耐荷重は36kg"
    }
   ],
   "companies": [
    "リス株式会社",
    "トヨタ",
    "トヨタ自動車"
   ],
   "published_at": "2026-11-04T10:10:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000047.000061540.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3727570,
   "anchor": "n3727570",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-09/index-zh-Hant-p6.html#n3727570",
   "title": "【先行推出】讓現場紀錄不再「事後補做」。只要說話就能填寫表單的語音輸入助理「iVoRi Note」開始招募PoC合作企業",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社ポケット・クエリーズ開始先行推出語音輸入助理「iVoRi Note」，可透過智慧型手機語音輸入，自動填寫現場表單，並招募PoC合作企業。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "您手邊的智慧型手機1台",
     "state": "translated",
     "quote": "お手持ちのスマートフォン1台"
    },
    {
     "text": "pH為7.2",
     "state": "translated",
     "quote": "pHは7.2"
    },
    {
     "text": "水溫為26度",
     "state": "translated",
     "quote": "水温は26度です"
    },
    {
     "text": "西新宿3-20-2",
     "state": "translated",
     "quote": "西新宿3-20-2"
    },
    {
     "text": "東京オペラシティタワー52F",
     "state": "translated",
     "quote": "東京オペラシティタワー52F"
    },
    {
     "text": "2個工作天內",
     "state": "translated",
     "quote": "2営業日以内"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社ポケット・クエリーズ",
    "ポケクエ"
   ],
   "published_at": "2026-11-04T10:10:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000054.000013422.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3727569,
   "anchor": "n3727569",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-09/index-zh-Hant-p6.html#n3727569",
   "title": "承攬垃圾處理設施核心設備改良工程（西白河地方クリーンセンター）",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社タクマ承攬白河地方広域市町村圏整備組合委託的西白河地方クリーンセンター核心設備改良工程。目標是削減5%的CO₂排放量。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "國內約1,000座運轉中的垃圾處理設施",
     "state": "translated",
     "quote": "国内で稼働中の約1,000 のごみ処理施設"
    },
    {
     "text": "超過7成的設施運轉年限已超過20年",
     "state": "translated",
     "quote": "7 割以上が稼働から20 年を超えています"
    },
    {
     "text": "預計可減少5％以上的CO₂排放量",
     "state": "translated",
     "quote": "CO₂排出量を5％以上削減する見込みです"
    },
    {
     "text": "承攬實績約380座，為國內最多",
     "state": "translated",
     "quote": "国内最多となる約380施設の受注実績"
    },
    {
     "text": "處理能力：180t/日",
     "state": "translated",
     "quote": "処理能力：180t/日"
    },
    {
     "text": "（90t/24h×2座爐）",
     "state": "translated",
     "quote": "（90t/24h×2 炉）"
    },
    {
     "text": "既有設施竣工：1995年3月",
     "state": "translated",
     "quote": "既存施設竣工：1995年3月"
    },
    {
     "text": "合約工期 2026年8月～2030年2月",
     "state": "translated",
     "quote": "契約工期 2026年8月～2030年2月"
    },
    {
     "text": "（3年7個月）",
     "state": "translated",
     "quote": "（3年7か月）"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社タクマ",
    "白河地方広域市町村圏整備組合",
    "環境省"
   ],
   "published_at": "2026-11-04T10:10:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000058.000066486.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3727568,
   "anchor": "n3727568",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-09/index-zh-Hant-p6.html#n3727568",
   "title": "弁護士法人GVA法律事務所 合夥律師 原田 雅史再度獲選為一般社団法人Fintech協会理事",
   "title_state": "translated",
   "summary": "弁護士法人GVA法律事務所的合夥律師原田雅史先生，再度獲選為一般社団法人Fintech協会理事。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [],
   "companies": [
    "弁護士法人GVA法律事務所",
    "一般社団法人Fintech協会",
    "GVA Professional Group"
   ],
   "published_at": "2026-11-04T10:10:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000072.000014420.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3727567,
   "anchor": "n3727567",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-09/index-zh-Hant-p6.html#n3727567",
   "title": "Sun Emperor推出特定小型原付專用新選配「前置包」！讓日常移動更加便利舒適",
   "title_state": "translated",
   "summary": "有限会社龍昇推出特定小型原動機付自行車專用新選配「Sun Emperor 前置包」。售價為6,380日圓（含稅）。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "售價：6,380日圓（含稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "販売価格： 6,380円（税込）"
    },
    {
     "text": "全國 400 家店鋪以上的銷售合作店",
     "state": "translated",
     "quote": "全国400店舗以上の販売協力店"
    },
    {
     "text": "最高速度上限為20Km/h",
     "state": "translated",
     "quote": "最高速度は20Km/hが上限"
    }
   ],
   "companies": [
    "有限会社龍昇",
    "Sun Emperor"
   ],
   "published_at": "2026-11-04T10:10:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000083.000124820.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3727566,
   "anchor": "n3727566",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-09/index-zh-Hant-p6.html#n3727566",
   "title": "【ラーメン1杯500円】ばんからラーメンが日頃の感謝を込めて、池袋2店舗で全4回の特別イベントを開催！11月7日・14日、12月5日・12日の土曜日限定！熱々の豚骨醤油ラーメンをワンコインで楽しもう！",
   "title_state": "original",
   "summary": "東京豚骨拉麺ばんからが、日頃の感謝を込めて2026年11月・12月の土曜日4回にわたり、池袋東口店と池袋本店で「ばんから大感謝祭」を開催。看板メニューのラーメンを通常1,000円から500円（ワンコイン）で提供。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "1碗500日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "1杯500円"
    },
    {
     "text": "原價1,000日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "通常1,000円"
    },
    {
     "text": "共4場",
     "state": "translated",
     "quote": "全4回"
    },
    {
     "text": "2間店",
     "state": "translated",
     "quote": "2店舗"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社 花研",
    "東京豚骨拉麺ばんから",
    "ばんから池袋東口店",
    "ばんから池袋本店"
   ],
   "published_at": "2026-11-04T10:10:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000108.000029839.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3727565,
   "anchor": "n3727565",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-09/index-zh-Hant-p6.html#n3727565",
   "title": "【參展東京、名古屋的展覽會】zaico現場展示「AIカウント」等最新AI功能！",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社ZAICO將參展2026年11月於東京和名古屋舉辦的製造業展覽會，並現場展示「AIカウント」等最新AI功能。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2026年11月",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月"
    },
    {
     "text": "1,000日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "1,000円"
    },
    {
     "text": "約1.5秒",
     "state": "translated",
     "quote": "約1.5秒"
    },
    {
     "text": "5,500日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "5,500円"
    },
    {
     "text": "19萬件",
     "state": "translated",
     "quote": "19万件"
    },
    {
     "text": "98%",
     "state": "translated",
     "quote": "98%"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社ZAICO",
    "日刊工業新聞社",
    "RX Japan 合同会社"
   ],
   "published_at": "2026-11-04T10:10:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000123.000038326.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3727564,
   "anchor": "n3727564",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-09/index-zh-Hant-p6.html#n3727564",
   "title": "鴻池運輸採用「ProPlus＋」與「Steward 新リース会計基準」，因應新租賃會計基準",
   "title_state": "translated",
   "summary": "鴻池運輸為因應新租賃會計基準，採用了株式会社プロシップ的「ProPlus＋」以及ファーストアカウンティング株式会社的「Steward 新リース会計基準」。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "約30家集團公司",
     "state": "translated",
     "quote": "約30社のグループ会社"
    },
    {
     "text": "規模達1,000件的紙本或PDF文件",
     "state": "translated",
     "quote": "1,000件規模の紙やPDF"
    },
    {
     "text": "導入企業數突破1,000家",
     "state": "translated",
     "quote": "導入企業数は1,000社を突破"
    },
    {
     "text": "系列累計實績超過6,000家企業",
     "state": "translated",
     "quote": "シリーズ累計6,000社超の実績"
    },
    {
     "text": "36個國家與地區",
     "state": "translated",
     "quote": "36の国と地域"
    },
    {
     "text": "導入至309家法人機構的實績",
     "state": "translated",
     "quote": "309の法人への導入実績"
    }
   ],
   "companies": [
    "鴻池運輸",
    "株式会社プロシップ",
    "ファーストアカウンティング株式会社",
    "コニカミノルタジャパン"
   ],
   "published_at": "2026-11-04T10:10:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000138.000120877.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3727563,
   "anchor": "n3727563",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-09/index-zh-Hant-p6.html#n3727563",
   "title": "NAVICUS為法政大學學生舉辦SNS應用研討會，協助致力於解決社會課題的學生提升「傳達能力」",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社NAVICUS於2026年10月2日在法政大學多摩校區舉辦學生專用SNS應用研討會，協助致力於解決社會課題的學生提升資訊傳播能力。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "12名學生參加",
     "state": "translated",
     "quote": "学生12名が参加"
    },
    {
     "text": "9名填答者全員",
     "state": "translated",
     "quote": "回答者9名全員"
    },
    {
     "text": "平均滿意度為4.67分",
     "state": "translated",
     "quote": "平均満足度は4.67点"
    },
    {
     "text": "累計追蹤者人數已超過1億1千萬人",
     "state": "translated",
     "quote": "累計フォロワー数は1億1千万人を超えております"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社NAVICUS",
    "PR TIMES"
   ],
   "published_at": "2026-11-04T10:10:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000172.000049797.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3727562,
   "anchor": "n3727562",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-09/index-zh-Hant-p6.html#n3727562",
   "title": "會抽中什麼全憑運氣！「ラッキージャパンキーチャーム」第一彈登場",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社ヤギ推出以達摩、富士山等日本吉祥物為主題的鑰匙吊飾「ラッキージャパンキーチャーム 第一弾」。共10種，隨機附贈GOLD ver.。售價為1,045日圓（含稅），自2026年10月9日起於セブンイレブン、ローソン、ファミリーマート等部分門市販售。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "共10種",
     "state": "translated",
     "quote": "全10種類"
    },
    {
     "text": "1,045日圓（含稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "1,045円（税込）"
    },
    {
     "text": "本體價格950日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "本体価格950円"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社ヤギ",
    "セブンイレブン",
    "ローソン",
    "ファミリーマート"
   ],
   "published_at": "2026-11-04T10:10:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000207.000021099.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3727561,
   "anchor": "n3727561",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-09/index-zh-Hant-p6.html#n3727561",
   "title": "【在迪士尼世界觀中享受咖啡廳＆禮品店】「Disney HARVEST MARKET」推出聖誕限定餐點與商品。今年奇奇蒂蒂也加入，展示佈置更加豐富！",
   "title_state": "translated",
   "summary": "カフェ・カンパニー株式会社依據與ウォルト・ディズニー・ジャパン株式会社簽訂的授權合約，在「Disney HARVEST MARKET」澀谷Hikarie店及橫濱紅磚倉庫店，自11月11日（或12日）起販售聖誕限定餐點與商品。今年奇奇蒂蒂也加入陣容，推出季節限定下午茶套餐、特調飲品及限定巧克力鐵盒等。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "約 60 間分店",
     "state": "translated",
     "quote": "約60店舗"
    },
    {
     "text": "4,290日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "4,290円"
    },
    {
     "text": "+660日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "+660円"
    },
    {
     "text": "1,320日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "1,320円"
    },
    {
     "text": "1,058日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "1,058円"
    },
    {
     "text": "2,530日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "2,530円"
    },
    {
     "text": "高度約2.7m",
     "state": "translated",
     "quote": "高さ約2.7m"
    },
    {
     "text": "￥6,000",
     "state": "translated",
     "quote": "￥6,000"
    },
    {
     "text": "￥4,200",
     "state": "translated",
     "quote": "￥4,200"
    },
    {
     "text": "￥5,000",
     "state": "translated",
     "quote": "￥5,000"
    },
    {
     "text": "￥3,600",
     "state": "translated",
     "quote": "￥3,600"
    },
    {
     "text": "￥2,800",
     "state": "translated",
     "quote": "￥2,800"
    }
   ],
   "companies": [
    "カフェ・カンパニー株式会社",
    "ウォルト・ディズニー・ジャパン株式会社",
    "Disney HARVEST MARKET",
    "CAFE COMPANY"
   ],
   "published_at": "2026-11-04T10:10:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000215.000032163.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3727560,
   "anchor": "n3727560",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-09/index-zh-Hant-p6.html#n3727560",
   "title": "プロシップ與ファーストアカウンティング協助鴻池運輸因應新租賃會計基準",
   "title_state": "translated",
   "summary": "ファーストアカウンティング株式会社與株式会社プロシップ宣布，鴻池運輸株式会社為因應新租賃會計基準，採用了兩家公司的解決方案。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "約30家國內集團公司",
     "state": "translated",
     "quote": "約30社の国内グループ会社"
    },
    {
     "text": "規模達1,000件的紙本、PDF合約",
     "state": "translated",
     "quote": "1,000件規模の紙・PDF契約書"
    },
    {
     "text": "導入企業數突破1,000家",
     "state": "translated",
     "quote": "導入企業数は1,000社を突破"
    },
    {
     "text": "系列累計實績超過6,000家企業",
     "state": "translated",
     "quote": "シリーズ累計6,000社超の実績"
    }
   ],
   "companies": [
    "ファーストアカウンティング株式会社",
    "株式会社プロシップ",
    "鴻池運輸株式会社",
    "KONOIKEグループ"
   ],
   "published_at": "2026-11-04T10:10:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000215.000061842.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3727559,
   "anchor": "n3727559",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-09/index-zh-Hant-p6.html#n3727559",
   "title": "取得電視收視注意力數據的REVISIO「AIコンテレビュー」大幅升級",
   "title_state": "translated",
   "summary": "REVISIO株式会社大幅升級「AIコンテレビュー」，這項服務可在電視廣告分鏡階段以AI評估注視數據。除了讓評估更加嚴謹、改善建議更具體、提升UI易讀性，也強化多個方案比較功能，協助整合至製作流程中。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "15秒廣告的過半數（52.5%）",
     "state": "translated",
     "quote": "15秒CMの過半数（52.5%）"
    },
    {
     "text": "累積500GRP以上的15秒廣告（2,323支素材）",
     "state": "translated",
     "quote": "累積500GRP以上の15秒CM（2,323素材）"
    },
    {
     "text": "約14萬支電視廣告",
     "state": "translated",
     "quote": "約14万本のテレビCM"
    },
    {
     "text": "國內累計250家以上的客戶",
     "state": "translated",
     "quote": "国内累計250社以上のクライアント"
    },
    {
     "text": "關東地區2,000戶",
     "state": "translated",
     "quote": "関東エリア2,000世帯"
    },
    {
     "text": "關西地區600戶",
     "state": "translated",
     "quote": "関西エリア600世帯"
    }
   ],
   "companies": [
    "REVISIO株式会社",
    "TVISION INSIGHTS株式会社"
   ],
   "published_at": "2026-11-04T10:10:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000236.000051361.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3727558,
   "anchor": "n3727558",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-09/index-zh-Hant-p6.html#n3727558",
   "title": "秋田縣內首例，橫手市循環巴士導入「智慧公車站」",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社YE DIGITAL為橫手市循環巴士導入秋田縣內首座「智慧公車站」。自2026年10月1日起開始營運，設置於平鹿総合病院等6處，提供即時營運資訊及行政資訊。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "由於自開始營運至今已過13年",
     "state": "translated",
     "quote": "運行開始から13年が経過したことから"
    },
    {
     "text": "自2026年10月1日起，重新編組為「南路線」和「北路線」2條路線",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月1日より「南ルート」「北ルート」の2系統へ再編されました"
    },
    {
     "text": "重新編組為「南路線」和「北路線」2條路線",
     "state": "translated",
     "quote": "「南ルート」「北ルート」の2系統へ再編"
    },
    {
     "text": "Type-A（55吋・室內設置）",
     "state": "translated",
     "quote": "Type-A（55インチ・屋内設置）"
    },
    {
     "text": "＜設立＞1978年2月1日",
     "state": "translated",
     "quote": "<設立> 1978年2月1日"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社YE DIGITAL",
    "横手市地域公共交通活性化協議会",
    "平鹿総合病院",
    "市立横手病院",
    "横手バスターミナル",
    "よねやハッピーモール店",
    "イオンスーパーセンター横手南店",
    "IRISOアリーナ横手",
    "安川情報システム（株）"
   ],
   "published_at": "2026-11-04T10:10:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000265.000065567.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3727557,
   "anchor": "n3727557",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-09/index-zh-Hant-p6.html#n3727557",
   "title": "旭化成與Power to Hydrogen簽署合作備忘錄（MOU），攜手推動AEM水電解系統商業化",
   "title_state": "translated",
   "summary": "旭化成株式会社與Power to Hydrogen, Inc.於2026年10月簽署有關合作推動AEM水電解系統商業化的MOU。兩家公司將探討將共同開發成果應用於製造及量產的可能性。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2026年10月",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月"
    },
    {
     "text": "24年8月",
     "state": "translated",
     "quote": "24年8月"
    }
   ],
   "companies": [
    "旭化成株式会社",
    "旭化成",
    "Power to Hydrogen, Inc.",
    "P2H2"
   ],
   "published_at": "2026-11-04T10:10:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000265.000079452.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3727556,
   "anchor": "n3727556",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-09/index-zh-Hant-p6.html#n3727556",
   "title": "【八剣伝】「炭火飄香雞肉湯鍋」「豬肉泡菜起司鍋」「內臟鍋」等冬季絕品鍋物祭！11月5日（四）起舉辦！",
   "title_state": "translated",
   "summary": "マルシェ株式会社將自2026年11月5日起，在「炭火焼 八剣伝」舉辦冬季鍋物祭。直營店於11月5日、加盟店於11月17日起推出，提供「八から鍋」等4種鍋物料理及ニッカフロンティアHighball。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "自2026年11月5日（四）起",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月5日（木）より"
    },
    {
     "text": "11月17日（二）起",
     "state": "translated",
     "quote": "11月17日（火）より"
    },
    {
     "text": "可從8種辣度中選擇",
     "state": "translated",
     "quote": "辛さを8段階から選べる"
    },
    {
     "text": "¥1,419（含稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "¥1,419（税込）"
    },
    {
     "text": "¥1,089（含稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "¥1,089（税込）"
    },
    {
     "text": "¥605（含稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "¥605（税込）"
    },
    {
     "text": "店鋪數：275家",
     "state": "translated",
     "quote": "店舗数：275店舗"
    }
   ],
   "companies": [
    "マルシェ株式会社",
    "株式会社テンポスホールディングス",
    "八剣伝",
    "ニッカフロンティア"
   ],
   "published_at": "2026-11-04T10:10:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000313.000030130.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3727555,
   "anchor": "n3727555",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-09/index-zh-Hant-p6.html#n3727555",
   "title": "【ムーミン】兼具機能性與精緻設計，讓人想隨身攜帶的新品牌「Funde」登場！如時尚包款般的保溫、保冷袋6款商品，將於11月4日（三）由スケーター全新上市！",
   "title_state": "translated",
   "summary": "スケーター株式会社創立兼具機能性與設計感的新品牌「Funde」，將於11月4日推出「ムーミン」設計的保溫、保冷袋6款商品。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "共６款商品",
     "state": "translated",
     "quote": "全６商品"
    },
    {
     "text": "11月4日（三）",
     "state": "translated",
     "quote": "11月4日（水）"
    },
    {
     "text": "價格：3,740日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "価格：3,740円"
    },
    {
     "text": "價格：2,420日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "価格：2,420円"
    }
   ],
   "companies": [
    "スケーター株式会社",
    "FCW"
   ],
   "published_at": "2026-11-04T10:10:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000402.000084027.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3727554,
   "anchor": "n3727554",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-09/index-zh-Hant-p6.html#n3727554",
   "title": "以羽絨實現輕盈彈潤與柔軟觸感。托特包專門品牌ROOTOTE的「フェザールー」，全新推出9款以溫暖材質與圖樣為魅力的商品。現有全23款商品。",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社ルートート旗下托特包專門品牌ROOTOTE的「FEATHER ROO」系列，於2026年10月起新增9款商品，現有全23款商品。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "9款",
     "state": "translated",
     "quote": "9種類"
    },
    {
     "text": "共23款",
     "state": "translated",
     "quote": "全23種類"
    },
    {
     "text": "2026年10月",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月"
    },
    {
     "text": "¥5,280",
     "state": "translated",
     "quote": "¥5,280"
    },
    {
     "text": "¥4,950",
     "state": "translated",
     "quote": "¥4,950"
    },
    {
     "text": "¥6,600",
     "state": "translated",
     "quote": "¥6,600"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社スーパープランニング",
    "株式会社ルートート",
    "ROOTOTE",
    "ROOTOTE GALLERY",
    "ROOTOTE FLAGSHIP STORE",
    "楽天市場",
    "ZOZOTOWN",
    "Amazon",
    "Yahoo!ショッピング",
    "オンワード・クローゼット"
   ],
   "published_at": "2026-11-04T10:10:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000427.000021774.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3727553,
   "anchor": "n3727553",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-09/index-zh-Hant-p6.html#n3727553",
   "title": "【COCO DEAL】與ellesse首度推出聯名商品！11/12（四）起開賣",
   "title_state": "translated",
   "summary": "アイア株式会社經營的COCO DEAL，將自2026年11月12日起推出與源自義大利的運動品牌ellesse首度合作的聯名商品。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2026 年 11 月 12 日（四）",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月12日（木）"
    },
    {
     "text": "10：00起",
     "state": "translated",
     "quote": "10：00より"
    },
    {
     "text": "11月9日(一)",
     "state": "translated",
     "quote": "11月9日(月)"
    },
    {
     "text": "全5款",
     "state": "translated",
     "quote": "全5型"
    },
    {
     "text": "¥27,500 含稅",
     "state": "translated",
     "quote": "¥27,500 tax in"
    },
    {
     "text": "¥14,300 含稅",
     "state": "translated",
     "quote": "¥14,300 tax in"
    },
    {
     "text": "￥13,200 含稅",
     "state": "translated",
     "quote": "￥13,200 tax in"
    },
    {
     "text": "￥12,100",
     "state": "translated",
     "quote": "￥12,100"
    }
   ],
   "companies": [
    "アイア株式会社",
    "COCO DEAL",
    "ellesse"
   ],
   "published_at": "2026-11-04T10:10:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000430.000118144.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3727552,
   "anchor": "n3727552",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-09/index-zh-Hant-p6.html#n3727552",
   "title": "リーブ21、さくらインターネット等共31家公司更新認證！2026年11月「白色企業認證」更新企業一次公開",
   "title_state": "translated",
   "summary": "一般財団法人日本次世代企業普及機構公布更新2026年11月「白色企業認證」的31家公司，其中包括リーブ21及さくらインターネット等。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2026年11月",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月度"
    },
    {
     "text": "70個問題",
     "state": "translated",
     "quote": "70設問"
    },
    {
     "text": "7個項目",
     "state": "translated",
     "quote": "7項目"
    },
    {
     "text": "累計約717家公司",
     "state": "translated",
     "quote": "累計約717社"
    }
   ],
   "companies": [
    "一般財団法人日本次世代企業普及機構",
    "ホワイト財団",
    "ウィードファウスト株式会社",
    "株式会社エル・フィールド",
    "株式会社建デポ",
    "ソフトヒューベリオン株式会社",
    "東京冷機工業株式会社",
    "つくばソフトウェアエンジニアリング株式会社",
    "株式会社ビジョン・コンサルティング",
    "ForceLinkNext株式会社",
    "三松システムコンサルティング株式会社",
    "株式会社毛髪クリニックリーブ21",
    "Renxa株式会社",
    "井原精機株式会社",
    "株式会社NTK",
    "株式会社ORESSホールディングス",
    "コンピュータ・レスキュー株式会社",
    "さくらインターネット株式会社",
    "新明電材株式会社",
    "株式会社大幹",
    "株式会社TECNES",
    "ナトコ株式会社",
    "西川産業株式会社",
    "ハウスリンクホーム株式会社",
    "株式会社プラスバリュー",
    "豊和工業株式会社",
    "株式会社みつわ",
    "医療法人mirai",
    "医療法人山岡医院",
    "パワーハウス株式会社",
    "有限会社東山園芸場",
    "株式会社ミックスケース",
    "日本ライフサポート株式会社"
   ],
   "published_at": "2026-11-04T10:10:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000518.000039303.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3727551,
   "anchor": "n3727551",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-09/index-zh-Hant-p6.html#n3727551",
   "title": "送上「法國點心」的[Goûter] -グテ- 學藝大學店開幕3週年！セバスチャン・ブイエ特別到店、11月17日限定紀念甜點、店頭贈禮活動一次登場",
   "title_state": "translated",
   "summary": "「Goûter -グテ- 學藝大學店」將於2026年11月17日迎來開幕3週年，因此將舉辦週年慶活動，包括セバスチャン・ブイエ特別到店、販售限定甜點及店頭贈禮活動等。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "開幕3週年",
     "state": "translated",
     "quote": "オープン3周年"
    },
    {
     "text": "將於2026年11月17日（二）迎來開幕3週年",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月17日（火）にオープン3周年を迎えます"
    },
    {
     "text": "￥486（含稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "￥486(税込)"
    },
    {
     "text": "¥540（含稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "¥540(税込)"
    },
    {
     "text": "¥756（含稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "¥756(税込)"
    },
    {
     "text": "購買滿2,160日圓（含稅）以上",
     "state": "translated",
     "quote": "2,160円(税込)以上お買い上げ"
    },
    {
     "text": "10％優惠券",
     "state": "translated",
     "quote": "10％優待券"
    }
   ],
   "companies": [
    "ジェイ・ワークス株式会社",
    "セバスチャン・ブイエ",
    "[Goûter] -グテ-",
    "伊勢丹新宿店",
    "西武池袋本店",
    "Rhills"
   ],
   "published_at": "2026-11-04T10:10:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000592.000036932.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3727550,
   "anchor": "n3727550",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-09/index-zh-Hant-p6.html#n3727550",
   "title": "超人氣動畫「ハイキュー!!」今年再度聯名，推出也適合大人日常使用的「2027モス福袋」",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社モスフードサービス將限量販售與動畫「ハイキュー!!」聯名的「2027モス福袋」、附原創設計保冷袋的「モスの肉まん」，以及兒童套餐贈品等。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "價值5,000日圓的餐飲抵用券",
     "state": "translated",
     "quote": "お食事補助券5,000円分"
    },
    {
     "text": "500日圓×10張一組",
     "state": "translated",
     "quote": "500円×10枚綴り"
    },
    {
     "text": "（780日圓）",
     "state": "translated",
     "quote": "（780円）"
    },
    {
     "text": "添加34％國產小麥",
     "state": "translated",
     "quote": "国産小麦34％配合"
    },
    {
     "text": "（560日圓～680日圓）",
     "state": "translated",
     "quote": "（560円～680円）"
    },
    {
     "text": "（610日圓）",
     "state": "translated",
     "quote": "(610円）"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社モスフードサービス",
    "モスバーガー",
    "集英社",
    "「ハイキュー!!」製作委員会",
    "Uber Eats"
   ],
   "published_at": "2026-11-04T10:10:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000647.000075449.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3727549,
   "anchor": "n3727549",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-09/index-zh-Hant-p6.html#n3727549",
   "title": "【最高40％OFF】山梨・北杜「Glamping My Dear,」開始販售山梨縣居民限定「期間限定」優惠方案",
   "title_state": "translated",
   "summary": "山梨縣北杜市的豪華露營設施「Glamping My Dear,」開始販售山梨縣居民限定住宿方案，房價最高可享40％OFF。活動期間為2026年12月1日至2027年3月26日，包含BBQ、披薩製作體驗、天文觀測等特別活動。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "最高40％OFF",
     "state": "translated",
     "quote": "最大40％OFF"
    },
    {
     "text": "原價33,250日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "通常料金33,250円"
    },
    {
     "text": "每人19,800日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "お一人様19,800円"
    },
    {
     "text": "1日3組限定",
     "state": "original",
     "quote": "1日3組限定"
    }
   ],
   "companies": [
    "Glamping My Dear,",
    "リゾートグランピングドットコム",
    "いぬやど",
    "株式会社ブッキングリゾート"
   ],
   "published_at": "2026-11-04T10:10:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000824.000052784.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3727548,
   "anchor": "n3727548",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-09/index-zh-Hant-p6.html#n3727548",
   "title": "【KEITH】WINTER FAIR 2026舉辦公告",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社ルック旗下品牌「KEITH」將於2026年11月4日至17日舉辦「WINTER FAIR 2026」。本次活動以英國之旅為主題，購物滿4萬4000日圓以上即贈送原創磁鐵吊飾。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2026年11月4日",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月4日"
    },
    {
     "text": "44,000日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "44,000円"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社ルック",
    "株式会社ルックホールディングス",
    "KEITH"
   ],
   "published_at": "2026-11-04T10:10:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001085.000095084.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3727547,
   "anchor": "n3727547",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-09/index-zh-Hant-p6.html#n3727547",
   "title": "【SCAPA】WINTER FAIR 2026 舉辦公告",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社ルック旗下源自比利時的時尚品牌「SCAPA」將於2026年11月4日至17日舉辦「WINTER FAIR 2026」。活動主題為「Brushstrokes of Light」，購物滿6萬6000日圓以上即贈送沙布列巧克力。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026"
    },
    {
     "text": "11月4日",
     "state": "translated",
     "quote": "11月4日"
    },
    {
     "text": "11月17日",
     "state": "translated",
     "quote": "11月17日"
    },
    {
     "text": "66,000日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "66,000円"
    },
    {
     "text": "1967年",
     "state": "translated",
     "quote": "1967年"
    },
    {
     "text": "1991年",
     "state": "translated",
     "quote": "1991年"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社ルック",
    "SCAPA",
    "株式会社ルックホールディングス"
   ],
   "published_at": "2026-11-04T10:10:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001086.000095084.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3727546,
   "anchor": "n3727546",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-09/index-zh-Hant-p6.html#n3727546",
   "title": "米食消費行動【おにぎりgood】參與件數超過5萬件，捐贈產地直送米900公斤至兒童食堂等35處",
   "title_state": "translated",
   "summary": "パルシステム生活協同組合連合会は、米消費促進アクション「おにぎりgood」の第1弾寄付が完了したと発表。5万5,695件の参加により、全国35カ所の子ども食堂などへ産直米900キロを寄付した。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "5萬5,695次行動",
     "state": "translated",
     "quote": "5万5,695アクション"
    },
    {
     "text": "全國35處",
     "state": "translated",
     "quote": "全国35カ所"
    },
    {
     "text": "共900公斤",
     "state": "translated",
     "quote": "計900キロ"
    },
    {
     "text": "上限2公噸",
     "state": "translated",
     "quote": "上限の2トン"
    },
    {
     "text": "総事業高2,689.6億円",
     "state": "original",
     "quote": "総事業高2,689.6億円"
    },
    {
     "text": "組合員総数177.0万人",
     "state": "original",
     "quote": "組合員総数177.0万人"
    }
   ],
   "companies": [
    "パルシステム生活協同組合連合会",
    "パルシステム福島",
    "特定非営利活動法人フレンドシップ",
    "パルシステム新潟ときめき",
    "そらいろ子ども食堂",
    "パルシステム茨城 栃木",
    "パルシステム東京",
    "パルシステム神奈川",
    "パルシステム千葉",
    "パルシステム埼玉",
    "パルシステム山梨 長野",
    "パルシステム群馬",
    "パルシステム静岡",
    "パルシステム共済連",
    "あいコープみやぎ"
   ],
   "published_at": "2026-11-04T10:10:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001428.000006976.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3727545,
   "anchor": "n3727545",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-09/index-zh-Hant-p6.html#n3727545",
   "title": "【TAC】同時對應現行及預計於2027年度春季左右採用的新課綱！「基本情報技術者」應考課程將於11月7日起在新宿校開課",
   "title_state": "translated",
   "summary": "TAC株式会社は、経済産業省のDX推進や生成AI普及に伴うIT人材需要の高まりを受け、2027年度春期の「基本情報技術者試験」合格を目指す対策講座を2026年11月7日より新宿校で開講する。現行および新シラバス両対応のカリキュラムを提供し、初学者向けの「本科生プラス」とスタンダードコース「本科生」を展開する。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "預計於2027年度春季左右修訂課綱",
     "state": "translated",
     "quote": "2027年度春頃のシラバス改訂"
    },
    {
     "text": "自2026年11月7日（六）起",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月7日（土）より"
    },
    {
     "text": "共45次",
     "state": "translated",
     "quote": "全45回"
    },
    {
     "text": "原則上每次165分鐘",
     "state": "translated",
     "quote": "基本的に165分/回"
    },
    {
     "text": "學習期間：3〜6個月",
     "state": "translated",
     "quote": "学習期間：3〜6ヵ月"
    },
    {
     "text": "折扣後學費：￥64,000起",
     "state": "translated",
     "quote": "割引後受講料：￥64,000～"
    },
    {
     "text": "比一般學費折價￥20,000",
     "state": "translated",
     "quote": "通常受講料より￥20,000オフ"
    },
    {
     "text": "共35次",
     "state": "translated",
     "quote": "全35回"
    },
    {
     "text": "折扣後學費：￥58,000起",
     "state": "translated",
     "quote": "割引後受講料：￥58,000～"
    },
    {
     "text": "比一般學費折價￥10,000",
     "state": "translated",
     "quote": "通常受講料より￥10,000オフ"
    }
   ],
   "companies": [
    "TAC株式会社",
    "経済産業省"
   ],
   "published_at": "2026-11-04T10:10:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000003136.000021078.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3727598,
   "anchor": "n3727598",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-09/index-zh-Hant-p6.html#n3727598",
   "title": "累計出貨量突破100萬台的凹凸結構床墊系列，推出睡感蓬鬆的新款！「Dots床墊」自2026年11月起陸續上市",
   "title_state": "translated",
   "summary": "西川株式会社將自2026年11月起推出累計出貨量突破100萬台的凹凸結構床墊系列新款「Dots床墊」。推出床架床墊與日式床墊款式，於全國量販店販售。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "自2026年11月起陸續上市",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月から順次発売"
    },
    {
     "text": "48,400日圓／含稅起",
     "state": "translated",
     "quote": "48,400円/税込〜"
    },
    {
     "text": "24,200日圓／含稅起",
     "state": "translated",
     "quote": "24,200円/税込〜"
    },
    {
     "text": "睡眠の質に不満を感じている人は7割弱",
     "state": "original",
     "quote": "睡眠の質に不満を感じている人は7割弱"
    },
    {
     "text": "睡眠相關基本調查10,000人",
     "state": "translated",
     "quote": "睡眠に関する基本調査10,000人"
    },
    {
     "text": "本調查對象3,000人",
     "state": "translated",
     "quote": "本調査対象3,000人"
    },
    {
     "text": "創業460週年",
     "state": "translated",
     "quote": "創業460周年"
    },
    {
     "text": "減少75%的乾燥時間",
     "state": "translated",
     "quote": "乾燥時間を75%軽減"
    },
    {
     "text": "重量約11kg",
     "state": "translated",
     "quote": "重さ約11kg"
    },
    {
     "text": "8萬次反覆壓縮測試",
     "state": "translated",
     "quote": "8万回繰り返し圧縮試験"
    },
    {
     "text": "保固10年",
     "state": "translated",
     "quote": "10年保証"
    },
    {
     "text": "附3年保固",
     "state": "translated",
     "quote": "3年保証付き"
    }
   ],
   "companies": [
    "西川株式会社",
    "nishikawa",
    "一般社団法人 日本寝具寝装品協会"
   ],
   "published_at": "2026-11-04T10:08:28+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000473.000010201.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3727599,
   "anchor": "n3727599",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-09/index-zh-Hant-p6.html#n3727599",
   "title": "フィデリティ投信株式会社開設大阪辦公室",
   "title_state": "translated",
   "summary": "フィデリティ投信株式会社將於2026年12月1日在大阪開設臨時辦公室，並預計於2027年10月開設新辦公室。此舉旨在強化西日本地區的服務體系並拓展與客戶的接觸點。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "謹此通知，將於2026年12月1日在大阪開設新據點",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年12月1日付で大阪に新たな拠点を開設することをお知らせします"
    },
    {
     "text": "預計於2027年10月開設新辦公室",
     "state": "translated",
     "quote": "2027年10月に新オフィスを開設する予定です"
    },
    {
     "text": "公開募集投資信託的淨資產餘額約為7兆2,655億日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "公募投資信託の純資産残高は約7兆2,655億円で"
    },
    {
     "text": "管理總資產約達170.2兆日圓（1兆860億美元）",
     "state": "translated",
     "quote": "運用管理総資産額は約170.2兆円（1兆860億ドル）に上ります"
    },
    {
     "text": "管理總資產（AUM）約達119.2兆日圓（7,606 億美元）",
     "state": "translated",
     "quote": "運用総資産額（AUM）は...約119.2兆円（7,606 億ドル）にのぼります"
    }
   ],
   "companies": [
    "フィデリティ投信株式会社",
    "フィデリティ・インターナショナル",
    "フィデリティ・インベスメンツ"
   ],
   "published_at": "2026-11-04T10:08:20+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000041.000055340.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3727600,
   "anchor": "n3727600",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-09/index-zh-Hant-p6.html#n3727600",
   "title": "SBIトレーサビリティ株式会社的「SHIMENAWA（しめなわ）」獲神戸肉流通推進協議会採用於神戶牛指定登錄店認證管理",
   "title_state": "translated",
   "summary": "SBIトレーサビリティ株式会社的追溯服務「SHIMENAWA（しめなわ）」獲神戸肉流通推進協議会採用於神戶牛指定登錄店認證管理。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [],
   "companies": [
    "SBIトレーサビリティ株式会社",
    "神戸肉流通推進協議会",
    "株式会社Uni Tag"
   ],
   "published_at": "2026-11-04T10:06:53+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000052.000100112.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3727601,
   "anchor": "n3727601",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-09/index-zh-Hant-p6.html#n3727601",
   "title": "由旅遊目的地負擔旅客交通費",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社FreeTrafficは、北海道当別町で旅行者の交通費を地域が負担するアプリ「FreeTraffic」を開始。2026年12月1日から2027年3月31日まで実施し、条件を満たした旅行者には往復交通費分のキャッシュバック（1泊あたり上限6,000円）を提供する。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "旅遊適用期間自2026年12月1日起",
     "state": "translated",
     "quote": "旅行の対象期間は2026年12月1日から"
    },
    {
     "text": "至2027年3月31日",
     "state": "translated",
     "quote": "から2027年3月31日"
    },
    {
     "text": "1泊あたり6,000円分",
     "state": "original",
     "quote": "1泊あたり6,000円分"
    },
    {
     "text": "總支出達現金回饋金額的100％以上",
     "state": "translated",
     "quote": "合計支出がキャッシュバック額の100％以上"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社FreeTraffic"
   ],
   "published_at": "2026-11-04T10:06:42+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000002.000193548.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3727602,
   "anchor": "n3727602",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-09/index-zh-Hant-p6.html#n3727602",
   "title": "管理職じゃないのに、マネジメントが仕事に？ マーケティング求人606件を分析、一般担当者の約4割が「ディレクション・進行管理・社内外の調整」を担う【PyxOne調べ】",
   "title_state": "original",
   "summary": "株式会社PyxOneが転職サイト3社掲載のマーケティング求人606件を分析した結果、役職のない一般担当者の約4割がディレクションや進行管理などのプロジェクト推進業務を担っていることが判明。AI活用により実務から戦略・指示へシフトする中で、プレイヤーにもマネジメント力が求められている。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "行銷職缺606件",
     "state": "translated",
     "quote": "マーケティング職の求人606件"
    },
    {
     "text": "沒有職稱的一般職務人員職缺476件",
     "state": "translated",
     "quote": "役職のない一般担当者の求人476件"
    },
    {
     "text": "約4割にあたる185件（38.9％）",
     "state": "original",
     "quote": "約4割にあたる185件（38.9％）"
    },
    {
     "text": "指導 16.2％",
     "state": "translated",
     "quote": "ディレクション 16.2％"
    },
    {
     "text": "進度管理・時程管理 11.3％",
     "state": "translated",
     "quote": "進行管理・スケジュール管理 11.3％"
    },
    {
     "text": "內外部協調・交涉 9.2％",
     "state": "translated",
     "quote": "社内外の調整・折衝 9.2％"
    },
    {
     "text": "與外包廠商・合作夥伴往來 9.2％",
     "state": "translated",
     "quote": "外注先・パートナーとのやりとり 9.2％"
    },
    {
     "text": "KPI設計・目標管理 5.7％",
     "state": "translated",
     "quote": "KPI設計・目標管理 5.7％"
    },
    {
     "text": "預算管理 4.8％",
     "state": "translated",
     "quote": "予算管理 4.8％"
    },
    {
     "text": "專案管理 2.7％",
     "state": "translated",
     "quote": "プロジェクトマネジメント 2.7％"
    },
    {
     "text": "「一人分飾兩角」的職缺占一般職務人員職缺的31.9％",
     "state": "translated",
     "quote": "「一人二役」の求人は、一般担当者の31.9％"
    },
    {
     "text": "BtoBマーケターの8割以上が生成AIの活用に着手",
     "state": "original",
     "quote": "BtoBマーケターの8割以上が生成AIの活用に着手"
    },
    {
     "text": "約4割は毎日使っています",
     "state": "original",
     "quote": "約4割は毎日使っています"
    },
    {
     "text": "回答表示更投入策略制定・企劃的比例為55.1％",
     "state": "translated",
     "quote": "戦略立案・企画への注力が高まったという回答は55.1％"
    },
    {
     "text": "據稱每週約能省下8小時",
     "state": "translated",
     "quote": "週に約8時間を取り戻しているとされています"
    },
    {
     "text": "68.0％的行銷部門管理職表示，生成式AI改變了所需技能",
     "state": "translated",
     "quote": "マーケティング部門の管理職の68.0％が、生成AIで求められるスキルが変わったと回答"
    },
    {
     "text": "日本有28％的領導者預期，未來5年內團隊將開始管理AI代理",
     "state": "translated",
     "quote": "日本のリーダーの28％が、今後5年以内にチームがAIエージェントを管理するようになると見込んでいます"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社PyxOne",
    "マイナビ転職",
    "Green",
    "type",
    "シーラベル",
    "Salesforce",
    "キーマケLab",
    "マイクロソフト"
   ],
   "published_at": "2026-11-04T10:05:38+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000006.000170895.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3727603,
   "anchor": "n3727603",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-09/index-zh-Hant-p6.html#n3727603",
   "title": "著眼於量子運算的社會實際應用，與東京都市大学展開軟體品質保證技術的研究開發",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社ベリサーブ與東京都市大学合作，展開著眼於量子運算社會實際應用的軟體品質保證技術研究開發。第一階段在Quemix協助下，使用D-Wave的量子退火進行狀態轉移測試驗證，確認與傳統型電腦併用的效果。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [],
   "companies": [
    "株式会社ベリサーブ",
    "東京都市大学",
    "株式会社Quemix",
    "D-Wave Quantum Inc."
   ],
   "published_at": "2026-11-04T10:04:12+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000116.000048768.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3727604,
   "anchor": "n3727604",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-09/index-zh-Hant-p6.html#n3727604",
   "title": "【開始販售！】來自歐洲的英語繪本廣泛閱讀應用程式BOOKR Class（ブッカー・クラス）",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社岩崎書店開始販售在歐洲開發的英語繪本廣泛閱讀應用程式「BOOKR Class」。特色包括依據CEFR與Lexile指數劃分為9個等級、動畫及遊戲化功能等，每年6,300日圓（含稅6,930日圓）起即可使用。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "全球45個以上國家",
     "state": "translated",
     "quote": "世界45カ国以上"
    },
    {
     "text": "超過1200本的豐富繪本陣容",
     "state": "translated",
     "quote": "1200以上の豊富な絵本ラインアップ"
    },
    {
     "text": "9個級別設定",
     "state": "translated",
     "quote": "9段階のレベル設定"
    },
    {
     "text": "每年6,300日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "年間6,300円"
    },
    {
     "text": "含稅6,930日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "税込 6,930円"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社 岩崎書店",
    "BOOKR Class",
    "絵本の家事業部"
   ],
   "published_at": "2026-11-04T10:03:36+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000487.000035751.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3727605,
   "anchor": "n3727605",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-09/index-zh-Hant-p6.html#n3727605",
   "title": "「ダイワロイネットホテル静岡駅前」2026年12月1日（二）開始預約（新聞稿）",
   "title_state": "translated",
   "summary": "大和ハウスリアルティマネジメント將自2026年12月1日起開放位於靜岡站前的「ダイワロイネットホテル静岡駅前」預約，並預計於2027年4月盛大開幕。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "將自2026年12月1日（二）起開始",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年12月1日（火）より開始します"
    },
    {
     "text": "預計於2027年4月12日（一）盛大開幕",
     "state": "translated",
     "quote": "グランドオープンは2027年4月12日（月）を予定"
    },
    {
     "text": "共224間客房",
     "state": "translated",
     "quote": "全224室"
    },
    {
     "text": "地上12層",
     "state": "translated",
     "quote": "地上12階建て"
    },
    {
     "text": "カジュアルダブル 1室10,000円～",
     "state": "original",
     "quote": "カジュアルダブル 1室10,000円～"
    }
   ],
   "companies": [
    "大和ハウス工業株式会社",
    "大和ハウスリアルティマネジメント株式会社",
    "ダイワロイネットホテルズ株式会社"
   ],
   "published_at": "2026-11-04T10:03:10+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000002827.000002296.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3727606,
   "anchor": "n3727606",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-09/index-zh-Hant-p6.html#n3727606",
   "title": "2027年2月3日（水）成果発表会を開催します｜さいたま市アクセラレータープログラム（SCAP）",
   "title_state": "original",
   "summary": "公益財団法人さいたま市産業創造財団將於2027年2月3日舉辦「さいたま市アクセラレータープログラム（SCAP）」成果發表會。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2027年2月3日",
     "state": "translated",
     "quote": "2027年2月3日"
    },
    {
     "text": "約7個月的密集支援",
     "state": "translated",
     "quote": "約7か月間の集中支援"
    },
    {
     "text": "獲選4組",
     "state": "translated",
     "quote": "採択4者"
    }
   ],
   "companies": [
    "公益財団法人さいたま市産業創造財団",
    "株式会社スリーハイ"
   ],
   "published_at": "2026-11-04T10:03:08+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000043.000135480.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3727607,
   "anchor": "n3727607",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-09/index-zh-Hant-p6.html#n3727607",
   "title": "與荷蘭鐵構加工機領導企業締結ODM合作",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社アマダマシナリー與荷蘭的Voortman Steel Machinery締結ODM合作，並將自2027年春季起在日本國內推廣鐵構加工機。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2026年12月",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年12月"
    },
    {
     "text": "2027 年 2 月",
     "state": "translated",
     "quote": "2027年2月"
    },
    {
     "text": "2027年春季",
     "state": "translated",
     "quote": "2027年春"
    },
    {
     "text": "國內約90名",
     "state": "translated",
     "quote": "国内約90名"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社アマダマシナリー",
    "Voortman Steel Machinery",
    "Voortman",
    "アマダグループ"
   ],
   "published_at": "2026-11-04T10:02:34+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000158.000140940.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3727608,
   "anchor": "n3727608",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-09/index-zh-Hant-p6.html#n3727608",
   "title": "ミレー最高峰のアルパインコレクション「TRILOGY」から新作が登場",
   "title_state": "original",
   "summary": "ミレー・マウンテン・グループ・ジャパン推出創立於1921年的法國登山品牌「ミレー」頂級系列「TRILOGY」2026年秋冬新品。由運動員共同開發的「JORASSES」和與登山嚮導共同開發的「ICON」共2個系列登場，將於11月4日起開賣。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "1921年創業",
     "state": "translated",
     "quote": "1921年創業"
    },
    {
     "text": "2026年秋冬",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年秋冬"
    },
    {
     "text": "1987年",
     "state": "translated",
     "quote": "1987年"
    },
    {
     "text": "2026年11月4日（三）",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月4日（水）"
    },
    {
     "text": "價格：¥143,000（含稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "価格：¥143,000（税込）"
    },
    {
     "text": "價格：¥121,000（含稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "価格：¥121,000（税込）"
    },
    {
     "text": "價格：¥49,500（含稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "価格：¥49,500（税込）"
    },
    {
     "text": "重量：270g（M）",
     "state": "translated",
     "quote": "重量：270g（M）"
    },
    {
     "text": "重量：420g（M）",
     "state": "translated",
     "quote": "重量：420g（M）"
    },
    {
     "text": "創業至今已滿100年",
     "state": "translated",
     "quote": "創業から100年が経った"
    }
   ],
   "companies": [
    "ミレー・マウンテン・グループ・ジャパン株式会社",
    "ミレー",
    "MILLET公式オンラインストア",
    "MILLET BRAND STORE TOKYO SHIBUYA",
    "GORE-TEX PRO ePE",
    "ダイニーマ®"
   ],
   "published_at": "2026-11-04T10:02:28+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000063.000022214.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3727609,
   "anchor": "n3727609",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-09/index-zh-Hant-p6.html#n3727609",
   "title": "致為新人培訓資料製作與教育內容不一致所苦的人資負責人。可輕鬆購買整套培訓教材的網站【育成BASE】正式上線",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社マーキュリー・アド為苦於製作新人培訓資料及教育內容不一致的人資負責人，推出可購買整套培訓教材的網站「育成BASE」。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [],
   "companies": [
    "株式会社マーキュリー・アド",
    "マーキュリー・アド"
   ],
   "published_at": "2026-11-04T10:02:12+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000044.000064289.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3727610,
   "anchor": "n3727610",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-09/index-zh-Hant-p6.html#n3727610",
   "title": "提出維護商品包裝品質的校對與確認業務DX方案。參展「第11屆 Drink Japan」",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社Too將參展於2026年11月18日至20日在東京國際展示場舉辦的「第11屆 Drink Japan」，並提出商品包裝校對與確認業務的DX方案。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "3天",
     "state": "translated",
     "quote": "3日間"
    },
    {
     "text": "2026年11月18日（三）至20日（五），為期3天",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月18日（水）から20日（金）までの3日間"
    },
    {
     "text": "2026年11月19日（四）13:00 - 13:30",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月19日（木）13:00 - 13:30"
    },
    {
     "text": "Too攤位：8-29",
     "state": "translated",
     "quote": "Tooブース：8-29"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社Too",
    "RX Japan 合同会社"
   ],
   "published_at": "2026-11-04T10:01:44+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000381.000004669.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3727611,
   "anchor": "n3727611",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-09/index-zh-Hant-p6.html#n3727611",
   "title": "【獨家調查】不持有庫存的台灣零售新常態「SNS＋1」。公開洞察報告，深入剖析作為新銷售通路的「整合型賣家」實況",
   "title_state": "translated",
   "summary": "ワイズリサーチ公開有關不持有庫存的台灣零售模式「整合型賣家」的洞察報告，說明運用SNS接單及公寓管理室打造的高效率配送網絡，以及日本企業將其應用於測試行銷的可能性。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "約8割に上り",
     "state": "original",
     "quote": "約8割に上り"
    },
    {
     "text": "普及率9割を超える",
     "state": "original",
     "quote": "普及率9割を超える"
    },
    {
     "text": "設立：1996年11月",
     "state": "translated",
     "quote": "設立：1996年11月"
    }
   ],
   "companies": [
    "威志企管顧問股ｲ分有限公司（ワイズコンサルティンググループ）",
    "ワイズコンサルティンググループ",
    "ワイズリサーチ",
    "威志総研"
   ],
   "published_at": "2026-11-04T10:01:26+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000395.000059899.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3727612,
   "anchor": "n3727612",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-09/index-zh-Hant-p6.html#n3727612",
   "title": "Zscaler ThreatLabz：AI加速勒索軟體攻擊，大規模資料竊取及針對經營高層的攻擊持續擴大",
   "title_state": "translated",
   "summary": "Zscaler發布2026年版ThreatLabz勒索軟體報告，指出運用AI加速攻擊、資料竊取量大幅增加，以及針對經營高層的鎖定攻擊持續擴大。在日本，受害組織數也較去年同期增加25%，政府則建議導入零信任。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "896.2太位元組",
     "state": "translated",
     "quote": "896.2テラバイト"
    },
    {
     "text": "3億2,800萬美元",
     "state": "translated",
     "quote": "3億2,800万米ドル"
    },
    {
     "text": "較去年同期增加275%以上",
     "state": "translated",
     "quote": "前年比275%以上増加"
    },
    {
     "text": "受害者的62%",
     "state": "translated",
     "quote": "被害者の62%"
    },
    {
     "text": "43萬1,995美元",
     "state": "translated",
     "quote": "43万1,995米ドル"
    },
    {
     "text": "較去年同期增加25%",
     "state": "translated",
     "quote": "前年比25%増加"
    },
    {
     "text": "已確認94個組織",
     "state": "translated",
     "quote": "94組織が確認されました"
    },
    {
     "text": "高達7,366件",
     "state": "translated",
     "quote": "7,366件に上り"
    }
   ],
   "companies": [
    "Zscaler",
    "ゼットスケーラー",
    "Microsoft Teams",
    "Quick Assist",
    "Qilin",
    "Akira",
    "INC Ransom"
   ],
   "published_at": "2026-11-04T10:01:23+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000121.000055108.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3727613,
   "anchor": "n3727613",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-09/index-zh-Hant-p6.html#n3727613",
   "title": "以五感體驗失智症當事人眼中的世界「走進失智症世界展」巡迴全國3座城市",
   "title_state": "translated",
   "summary": "特定非営利活動法人イシュープラスデザイン將舉辦體驗型展覽「走進失智症世界展」，以書籍《認知症世界の歩き方》的世界觀為基礎，巡迴全國3座城市。展覽將依序於東京（町田）、名古屋、京都舉辦，讓觀眾以五感體驗失智症當事人眼中的世界。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "系列累計銷量30萬冊",
     "state": "translated",
     "quote": "シリーズ累計30万部"
    },
    {
     "text": "約100名當事人",
     "state": "translated",
     "quote": "約100名の当事者"
    },
    {
     "text": "4,200名以上人士",
     "state": "translated",
     "quote": "4,200名以上の方"
    },
    {
     "text": "98.6%的人感受到對失智症的「認知轉變」",
     "state": "translated",
     "quote": "98.6%が認知症への「認識変容」を実感"
    }
   ],
   "companies": [
    "特定非営利活動法人イシュープラスデザイン",
    "issue+design",
    "日本財団",
    "町田市",
    "東京都"
   ],
   "published_at": "2026-11-04T10:00:45+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000103.000020948.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  }
 ]
}