{
 "edition": "20261104-09",
 "language": "zh-Hant",
 "period_start": "2026-11-04T09:00:00+09:00",
 "period_end": "2026-11-04T12:00:00+09:00",
 "page": 5,
 "pages": 15,
 "received_in_period": 1413,
 "listed_in_period": 1413,
 "description": "這裡一次整合 2 個國家／地區的新聞與公告：日本 9 個來源 1228 條、台灣 10 個來源 185 條。每 180 分鐘一期，這期入庫的所有來源、每一條都列出，附原文網址。",
 "countries": [
  {
   "code": "JP",
   "name": "日本",
   "items": 1228,
   "sources": 9
  },
  {
   "code": "TW",
   "name": "台灣",
   "items": 185,
   "sources": 10
  }
 ],
 "number_of_items": 100,
 "items": [
  {
   "id": 3728179,
   "anchor": "n3728179",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-09/index-zh-Hant-p5.html#n3728179",
   "title": "在東京東十条舉辦企劃展，探索建築師勒·柯比意的「B面」。透過汽車、繪畫、音樂、攝影，深入了解這位大師的真實面貌",
   "title_state": "translated",
   "summary": "建築與設計事務所STAR（有限会社エスティエイアール）將於2026年11月22日至12月27日，在東京東十条的Let's STAR LOUNGE舉辦企劃展，聚焦於勒·柯比意的汽車、繪畫、音樂與攝影。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2026年11月22日",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月22日"
    },
    {
     "text": "12月27日",
     "state": "translated",
     "quote": "12月27日"
    },
    {
     "text": "免費",
     "state": "translated",
     "quote": "無料"
    }
   ],
   "companies": [
    "STAR",
    "有限会社エスティエイアール",
    "ヨシムラファインアート",
    "Galleria AMICA",
    "Let’s Beer Works"
   ],
   "published_at": "2026-11-04T10:58:45+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000005.000072594.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3728180,
   "anchor": "n3728180",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-09/index-zh-Hant-p5.html#n3728180",
   "title": "Ｓｋｙ株式会社參展「Japan DX & AX Week 関西 2026」",
   "title_state": "translated",
   "summary": "Ｓｋｙ株式会社將參展於2026年11月18日至20日在インテックス大阪舉辦的「Japan DX & AX Week 関西 2026」，並展示營業名片管理服務「SKYPCE」及用戶端營運管理軟體「SKYSEA Client View」的實機操作。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2026年11月18日",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月18日"
    },
    {
     "text": "11月20日",
     "state": "translated",
     "quote": "11月20日"
    }
   ],
   "companies": [
    "Ｓｋｙ株式会社",
    "Japan DX & AX Week 関西 2026"
   ],
   "published_at": "2026-11-04T10:57:48+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001398.000001552.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3728181,
   "anchor": "n3728181",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-09/index-zh-Hant-p5.html#n3728181",
   "title": "eMotion Fleet獲選秋田縣「縣外新創實證支援事業費補助金（AKISTA）」，與山二展開移動載具DX/GX實證",
   "title_state": "translated",
   "summary": "eMotion Fleet株式会社獲選秋田縣「縣外新創實證支援事業費補助金（AKISTA）」，將與株式会社山二共同展開商用移動載具DX/GX實證事業。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "EV（BEV）占比為0.37%",
     "state": "translated",
     "quote": "EV（BEV）の比率は0.37%"
    },
    {
     "text": "實證期間 2026年10月至2027年2月",
     "state": "translated",
     "quote": "実証期間 2026年10月～2027年2月"
    },
    {
     "text": "累計導入商用EV超過2.3萬台",
     "state": "translated",
     "quote": "累計2.3万台以上の商用EV導入"
    }
   ],
   "companies": [
    "eMotion Fleet株式会社",
    "株式会社山二"
   ],
   "published_at": "2026-11-04T10:52:15+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000052.000143174.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3728182,
   "anchor": "n3728182",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-09/index-zh-Hant-p5.html#n3728182",
   "title": "11/7（六）舉辦「兒童未來職業博覽會」，親身感受保育工作的魅力與幕後點滴【任何人皆可參加】",
   "title_state": "translated",
   "summary": "豊橋市將於11月7日舉辦「兒童未來職業博覽會」，讓參加者親身感受保育工作的魅力與實際情況。共有66所園所參加，活動內容包括保育體驗、就業支援攤位及特別企劃等。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "共有66所園所參加",
     "state": "translated",
     "quote": "66園が参加し"
    },
    {
     "text": "日期：2026年11月7日（六）",
     "state": "translated",
     "quote": "日時：2026年11月7日（土）"
    }
   ],
   "companies": [
    "豊橋創造大学",
    "豊橋市",
    "豊橋市保育協会",
    "豊橋市幼稚園・認定こども園協会"
   ],
   "published_at": "2026-11-04T10:50:28+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001075.000025583.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3728183,
   "anchor": "n3728183",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-09/index-zh-Hant-p5.html#n3728183",
   "title": "【11月4日】聯合國教科文組織憲章生效紀念日，思考「國際相互理解與合作的方式」不止於商談安排，提供陪伴式海外業務支援的GSJ刊載於独立行政法人中小企業基盤整備機構「海外ビジネスナビ」",
   "title_state": "translated",
   "summary": "一般社団法人Glocal Solutions Japan（GSJ）刊載於独立行政法人中小企業基盤整備機構的「海外ビジネスナビ」。GSJ提供不止於商談安排的陪伴式支援，並介紹西原鉄工所、川口精機等成功案例。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "在全球80個以上國家建立的當地經營者人脈網絡",
     "state": "translated",
     "quote": "世界80か国以上で築いてきた現地経営者ネットワーク"
    },
    {
     "text": "成立：2020年4月",
     "state": "translated",
     "quote": "設立：2020年4月"
    }
   ],
   "companies": [
    "一般社団法人Glocal Solutions Japan",
    "GSJ",
    "独立行政法人中小企業基盤整備機構",
    "西原鉄工所",
    "川口精機"
   ],
   "published_at": "2026-11-04T10:50:19+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000001.000194103.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3728190,
   "anchor": "n3728190",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-09/index-zh-Hant-p5.html#n3728190",
   "title": "PRM全球供應商Unifyr連續10年取得國際標準「SOC 2 Type II」查核報告",
   "title_state": "translated",
   "summary": "PRM全球供應商Unifyr自2017年起連續10年取得SOC 2 Type II查核報告，評定為無例外事項。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "連續 10 年",
     "state": "translated",
     "quote": "10年連続"
    },
    {
     "text": "2026年5月",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年5月"
    },
    {
     "text": "2017年",
     "state": "translated",
     "quote": "2017年"
    },
    {
     "text": "2026 年 10 月 22 日",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月22日"
    }
   ],
   "companies": [
    "Unifyr",
    "Zift Solutions",
    "AICPA",
    "情報処理推進機構",
    "IPA",
    "IDC MarketScape"
   ],
   "published_at": "2026-11-04T10:50:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000001.000192836.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3728189,
   "anchor": "n3728189",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-09/index-zh-Hant-p5.html#n3728189",
   "title": "和から正式推出「和から生成AI通行證會員」，每月11,880日圓即可無限學習60堂以上生成AI課程，還可免費參加直播課程、月例會及學習諮詢",
   "title_state": "translated",
   "summary": "和から株式会社於2026年11月4日起正式推出「和からの生成AIパス会員」，每月11,880日圓即可無限學習60堂以上生成AI課程。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "60堂以上生成AI課程",
     "state": "translated",
     "quote": "生成AIの60講座以上"
    },
    {
     "text": "月費11,880日圓（含稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "月額11,880円（税込）"
    },
    {
     "text": "影片時數超過160小時",
     "state": "translated",
     "quote": "動画160時間以上"
    },
    {
     "text": "自2026年11月4日起開始",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月4日より開始"
    },
    {
     "text": "截至2026年11月已公開的68堂課程",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月時点で公開中の68講座"
    },
    {
     "text": "35堂課程涵蓋業務應用及",
     "state": "translated",
     "quote": "35講座が業務への適用と"
    },
    {
     "text": "工具操作（33堂課程）",
     "state": "translated",
     "quote": "ツールの操作（33講座）"
    },
    {
     "text": "業務上的使用方式（15堂課程）",
     "state": "translated",
     "quote": "業務での使い方（15講座）"
    },
    {
     "text": "風險、思考力、管理（20堂課程）",
     "state": "translated",
     "quote": "リスク・思考力・マネジメント（20講座）"
    },
    {
     "text": "自有資金10萬日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "自己資金10万円"
    },
    {
     "text": "註冊人數超過4萬人",
     "state": "translated",
     "quote": "登録者4万人超"
    },
    {
     "text": "資本額：3,141,592日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "資本金：3,141,592円"
    }
   ],
   "companies": [
    "和から株式会社",
    "ChatGPT",
    "Claude",
    "Gemini",
    "Copilot",
    "NotebookLM",
    "Microsoft 365 Copilot",
    "Dify",
    "ダイヤモンド社",
    "日経HR",
    "テレビ朝日",
    "日本テレビ",
    "山形大学",
    "YouTube",
    "明星大学",
    "大阪大学",
    "実務教育出版",
    "講談社",
    "JDLA"
   ],
   "published_at": "2026-11-04T10:50:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000014.000039727.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3728188,
   "anchor": "n3728188",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-09/index-zh-Hant-p5.html#n3728188",
   "title": "女性の約7割が「ふとした漏れ感や乾燥」を自覚。デリケートゾーンに関する意識調査（2026年10月実施・200名）を公開",
   "title_state": "original",
   "summary": "医療法人社団渓山会「サイトリ杉山美容クリニック」は、2026年10月に実施したデリケートゾーンに関する意識調査（女性200名）の結果を公開。約7割の女性が漏れ感を自覚し、82%が客観的数値への関心を示した。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "有效回答數：女性200人",
     "state": "translated",
     "quote": "有効回答数：女性200名"
    },
    {
     "text": "69.0%（138人）自覺有「偶爾漏尿感或洗澡後湯水滲漏」",
     "state": "translated",
     "quote": "69.0%（138名）が「ふとした漏れ感やお風呂上がりの湯漏れ」を自覚"
    },
    {
     "text": "74.5%（149人）曾感受到「乾燥或摩擦造成的不適」",
     "state": "translated",
     "quote": "74.5%（149名）が「乾燥や摩擦による違和感」を経験"
    },
    {
     "text": "82.0%（164人）回答「想了解客觀數值（陰道壓力）」",
     "state": "translated",
     "quote": "82.0%（164名）が「客観的な数値（膣圧）を知ってみたい」と回答"
    },
    {
     "text": "初診費：3,300日圓（含稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "初診料：3,300円（税込）"
    }
   ],
   "companies": [
    "医療法人社団渓山会",
    "サイトリ杉山美容クリニック"
   ],
   "published_at": "2026-11-04T10:50:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000026.000186285.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3728187,
   "anchor": "n3728187",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-09/index-zh-Hant-p5.html#n3728187",
   "title": "與恒木真優女士締結官方大使合約公告",
   "title_state": "translated",
   "summary": "エコロシティ株式会社任命恒木真優女士為投幣式停車場品牌「エコロパーク」的官方大使，期望透過社群媒體加強資訊發布並提升品牌價值。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "全國5,200處以上的計時收費停車場",
     "state": "translated",
     "quote": "全国 5,200 カ所以上の時間貸し駐車場"
    },
    {
     "text": "自1996年成立以來",
     "state": "translated",
     "quote": "1996 年の設立以来"
    },
    {
     "text": "最快可在10天內開幕",
     "state": "translated",
     "quote": "最短10日間でのオープンを可能にし"
    }
   ],
   "companies": [
    "エコロシティ株式会社",
    "Ecolocity Co., Ltd."
   ],
   "published_at": "2026-11-04T10:50:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000041.000102397.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3728186,
   "anchor": "n3728186",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-09/index-zh-Hant-p5.html#n3728186",
   "title": "【傳遞心意 名入れギフトOkulu】如花束般送出的特別香檳禮品。可刻名的「莫埃氣球花束」全新登場",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社MIYABI經營的「名入れギフトOkulu」，開始販售新商品「莫埃氣球花束」，以氣球和花朵裝飾モエ・エ・シャンドン的375ml半瓶裝香檳。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "販售價格：9,900〜11,000日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "販売価格：9,900〜11,000円"
    },
    {
     "text": "容量：375ml",
     "state": "translated",
     "quote": "内容量： 375ml"
    },
    {
     "text": "高度：約50cm",
     "state": "translated",
     "quote": "高さ：約50cm"
    },
    {
     "text": "寬度：約28cm",
     "state": "translated",
     "quote": "幅：約28cm"
    },
    {
     "text": "深度：約18cm",
     "state": "translated",
     "quote": "奥行：約18cm"
    },
    {
     "text": "加入LINE好友即可獲贈150日圓折價券！",
     "state": "translated",
     "quote": "LINEお友達登録で150円OFFクーポンプレゼント！"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社MIYABI",
    "名入れギフトOkulu",
    "モエ・エ・シャンドン",
    "楽天市場"
   ],
   "published_at": "2026-11-04T10:50:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000140.000154426.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3728185,
   "anchor": "n3728185",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-09/index-zh-Hant-p5.html#n3728185",
   "title": "【11/24 線上】讓生成式AI從個人應用拓展至全公司成果。舉辦「生成式AI全公司推展 Forum｜AI Market Focus」",
   "title_state": "translated",
   "summary": "BizTech株式会社將於2026年11月24日舉辦線上論壇「生成式AI全公司推展 Forum｜AI Market Focus」，主題為生成式AI的全公司導入與應用。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2026年11月24日（週二）",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月24日（火）"
    },
    {
     "text": "累計超過8,000人",
     "state": "translated",
     "quote": "累計8,000名以上"
    },
    {
     "text": "累計超過1,000家公司",
     "state": "translated",
     "quote": "累計1,000社以上にのぼります"
    }
   ],
   "companies": [
    "BizTech株式会社",
    "株式会社Hakky",
    "株式会社スニフアウト",
    "株式会社リベルクラフト",
    "アポロ株式会社",
    "株式会社エアー",
    "グーグル・クラウド・ジャパン合同会社",
    "アイクシー株式会社",
    "株式会社SIGNATE",
    "NemoTek株式会社",
    "日本マイクロソフト株式会社"
   ],
   "published_at": "2026-11-04T10:50:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000142.000078849.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3728184,
   "anchor": "n3728184",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-09/index-zh-Hant-p5.html#n3728184",
   "title": "【bb.q 橄欖炸雞】以道地韓式炸雞妝點聖誕節！早鳥優惠，超值享用「bb.q聖誕炸雞盒」開始接受預約！",
   "title_state": "translated",
   "summary": "ワタミ株式会社經營的韓式炸雞品牌「bb.q オリーブチキンカフェ」，開始接受2026年聖誕季限定炸雞盒的預約。於12月14日前預約可享早鳥折扣，並將販售新品檸檬水糖漿。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2026年的聖誕季",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年のクリスマスシーズン"
    },
    {
     "text": "4種炸雞盒",
     "state": "translated",
     "quote": "4種類のチキンボックス"
    },
    {
     "text": "2026年12月19日(六)",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年12月19日(土)"
    },
    {
     "text": "12月25日（週五）",
     "state": "translated",
     "quote": "12月25日(金)"
    },
    {
     "text": "至12月14日（週一）止",
     "state": "translated",
     "quote": "12月14日（月）まで"
    },
    {
     "text": "連續10年排名第1",
     "state": "translated",
     "quote": "10年連続1位"
    },
    {
     "text": "「頂級盒」5,000日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "「プレミアムボックス」が5,000円"
    },
    {
     "text": "⇒ 4,700日圓（含稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "⇒ 4,700円（税込）"
    },
    {
     "text": "「原味盒」4,600日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "「オリジナルボックス」が4,600円"
    },
    {
     "text": "⇒ 4,300日圓（含稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "⇒ 4,300円（税込）"
    },
    {
     "text": "1袋（200g）",
     "state": "translated",
     "quote": "1袋（200g）"
    },
    {
     "text": "約可沖泡5杯",
     "state": "translated",
     "quote": "約5杯分"
    }
   ],
   "companies": [
    "ワタミ株式会社",
    "bb.q オリーブチキンカフェ",
    "Brand Stock"
   ],
   "published_at": "2026-11-04T10:50:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001948.000009215.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3728191,
   "anchor": "n3728191",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-09/index-zh-Hant-p5.html#n3728191",
   "title": "クレスコ開設「AI驅動開發學院」",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社クレスコ為加速AI應用，提升對DX與業務轉型的貢獻，開設了「AI驅動開發學院」。自2026年7月起作為全公司標準推行，致力培育AI工程師人才並系統化實務知識。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2026年7月",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年7月"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社クレスコ",
    "クレスコ"
   ],
   "published_at": "2026-11-04T10:48:06+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000053.000109727.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3728192,
   "anchor": "n3728192",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-09/index-zh-Hant-p5.html#n3728192",
   "title": "【Spigen】最高35％OFF！Amazon Smile Sale進行中！最新iPhone 18 Pro與Galaxy Z8系列適用的保護殼及保護貼也列入優惠！",
   "title_state": "translated",
   "summary": "Spigen在Amazon Smile Sale中，手機配件包括iPhone 18 Pro和Galaxy Z8系列等，最高以35%OFF優惠販售。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "最高35％OFF",
     "state": "translated",
     "quote": "最大35％OFF"
    },
    {
     "text": "2026年11月4日(週三)",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月4日(水)"
    },
    {
     "text": "2026年11月12日（四）",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月12日(木)"
    },
    {
     "text": "僅23.9g",
     "state": "translated",
     "quote": "わずか23.9g"
    },
    {
     "text": "邊框高度0.65mm",
     "state": "translated",
     "quote": "0.65mmのフチ高"
    },
    {
     "text": "36.9g",
     "state": "translated",
     "quote": "36.9g"
    },
    {
     "text": "重量32.6g",
     "state": "translated",
     "quote": "重量32.6g"
    }
   ],
   "companies": [
    "Spigen Korea Co., Ltd.",
    "Spigen",
    "Amazon",
    "Samsung",
    "Google"
   ],
   "published_at": "2026-11-04T10:47:59+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000641.000054695.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3728193,
   "anchor": "n3728193",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-09/index-zh-Hant-p5.html#n3728193",
   "title": "為居家增添竹材選擇！老字號竹材店邀請中國、四國地區年輕建築師，舉辦體驗型交流活動",
   "title_state": "translated",
   "summary": "竹材專業製造商株式会社山岸竹材店（虎斑竹專門店「竹虎」）以中國、四國地方的年輕建築師為對象，在高知縣「虎竹之里」舉辦體驗型交流活動「虎竹之里手作交流活動」，介紹竹子的魅力及其作為建築材料的可能性。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "創業於明治 27 年（1894年）",
     "state": "translated",
     "quote": "創業明治27年（1894年）"
    },
    {
     "text": "資本額：1000萬日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "資 本 金 ：1000万円"
    },
    {
     "text": "＜2026年10月31日（週六）舉辦＞",
     "state": "translated",
     "quote": "＜2026年10月31日（土）開催＞"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社山岸竹材店",
    "竹虎",
    "環境省",
    "総務省",
    "RED BULL"
   ],
   "published_at": "2026-11-04T10:46:27+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000392.000033525.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3728194,
   "anchor": "n3728194",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-09/index-zh-Hant-p5.html#n3728194",
   "title": "【ルイ·ヴィトン】採用細膩變幻表情的Monogram圖樣，全新女包登場",
   "title_state": "translated",
   "summary": "路易威登發表最新「LV SKI」系列的5款全新女包，以冰霜藍色調和壓印Monogram圖樣為特色。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "價格：497,200日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "価格：497,200円"
    },
    {
     "text": "價格：479,600日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "価格：479,600円"
    },
    {
     "text": "價格：409,200日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "価格：409,200円"
    },
    {
     "text": "價格：486,200日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "価格：486,200円"
    },
    {
     "text": "價格：577,500日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "価格：577,500円"
    },
    {
     "text": "1854 年創業以來",
     "state": "translated",
     "quote": "1854年の創業以来"
    }
   ],
   "companies": [
    "ルイ･ヴィトン ジャパン株式会社",
    "ルイ·ヴィトン",
    "LOUIS VUITTON"
   ],
   "published_at": "2026-11-04T10:45:58+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000002704.000060591.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3727855,
   "anchor": "n3727855",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-09/index-zh-Hant-p5.html#n3727855",
   "title": "企業吉祥物「らい太君」誕生2週年！舉辦SNS活動，將抽出壓克力鑰匙圈，以及印有「らい太君」字樣的拋棄式噴槍打火機和炙燒師",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社ライテック為紀念企業吉祥物「らい太君」誕生2週年，將於2026年11月4日起舉辦為期1週的SNS活動，送出限定贈品。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "誕生2週年",
     "state": "translated",
     "quote": "誕生2周年"
    },
    {
     "text": "共20位",
     "state": "translated",
     "quote": "合計20名様"
    },
    {
     "text": "創業80年以上",
     "state": "translated",
     "quote": "創業から80年以上"
    },
    {
     "text": "累計銷售量達65萬個",
     "state": "translated",
     "quote": "累計販売数は65万個"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社ライテック",
    "GUTSON TG INC."
   ],
   "published_at": "2026-11-04T10:41:56+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000166.000050476.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3727862,
   "anchor": "n3727862",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-09/index-zh-Hant-p5.html#n3727862",
   "title": "海鮮居酒屋「鮮魚と地酒 魚虎」首度參加11月13日開幕的「茨木酒吧節」——限時10天供應酒吧限定「3種海鮮拼盤×飲料」900日圓套餐——",
   "title_state": "translated",
   "summary": "大阪府茨木市的海鮮居酒屋「鮮魚と地酒 魚虎」首度參加自2026年11月13日起舉辦的「第15屆茨木酒吧節2026」，並供應酒吧限定900日圓套餐。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "11月13日",
     "state": "translated",
     "quote": "11月13日"
    },
    {
     "text": "11月22日",
     "state": "translated",
     "quote": "11月22日"
    },
    {
     "text": "10天",
     "state": "translated",
     "quote": "10日間"
    },
    {
     "text": "900日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "900円"
    },
    {
     "text": "第15屆",
     "state": "translated",
     "quote": "15回目"
    },
    {
     "text": "預售600日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "前売600円"
    },
    {
     "text": "當日800日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "当日800円"
    },
    {
     "text": "3種",
     "state": "translated",
     "quote": "3種"
    },
    {
     "text": "3個",
     "state": "translated",
     "quote": "3個"
    },
    {
     "text": "16種",
     "state": "translated",
     "quote": "16種類"
    },
    {
     "text": "平均單價1,300日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "平均単価1,300円"
    },
    {
     "text": "22個座位",
     "state": "translated",
     "quote": "22席"
    },
    {
     "text": "2026年1月10日",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年1月10日"
    }
   ],
   "companies": [
    "鮮魚と地酒 魚虎",
    "阪神タイガース"
   ],
   "published_at": "2026-11-04T10:40:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000001.000193831.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3727861,
   "anchor": "n3727861",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-09/index-zh-Hant-p5.html#n3727861",
   "title": "支援中小企業首次媒體曝光，推出「最初的一步」",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社TAGSPACE將於2026年11月4日推出中小企業公關支援服務「最初的一步」。提供包含初期規劃在內的3個月支援，從尋找話題、撰寫及發布新聞稿，到向記者個別提案皆由服務團隊協助。將招募3家公司作為先行體驗對象，費用總額為65萬日圓（未稅）。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2026年11月4日",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月4日"
    },
    {
     "text": "3個月",
     "state": "translated",
     "quote": "3か月"
    },
    {
     "text": "限3家公司",
     "state": "translated",
     "quote": "3社限定"
    },
    {
     "text": "初期規劃費5萬日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "初期設計費5万円"
    },
    {
     "text": "月費20萬日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "月額20万円"
    },
    {
     "text": "支援費用總額65萬日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "支援料総額65万円"
    },
    {
     "text": "超過1,000人",
     "state": "translated",
     "quote": "1,000人を超え"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社TAGSPACE",
    "NHK",
    "東証グロース市場"
   ],
   "published_at": "2026-11-04T10:40:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000002.000159251.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3727860,
   "anchor": "n3727860",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-09/index-zh-Hant-p5.html#n3727860",
   "title": "【令和8年熊本地震】為受災兒童提供透過運動建立的「歸屬空間」。補助總額300萬日圓",
   "title_state": "translated",
   "summary": "社会福祉法人朝日新聞厚生文化事業団與NPO法人さるこう熊本及SHAGOOL体育教室合作，針對令和8年熊本地震受災者，為透過運動提供歸屬空間的事業提供總額300萬日圓的緊急補助。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "總額300萬日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "総額300万円"
    },
    {
     "text": "第一階段補助150萬日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "第一次分として150万円"
    },
    {
     "text": "占45.4％，為最多",
     "state": "translated",
     "quote": "45.4%と最多に上りました"
    },
    {
     "text": "累計有1萬8千人以上到訪",
     "state": "translated",
     "quote": "延べ1万8千人以上が訪れました"
    }
   ],
   "companies": [
    "社会福祉法人 朝日新聞厚生文化事業団",
    "NPO法人さるこう熊本",
    "SHAGOOL体育教室",
    "株式会社Sunshine One"
   ],
   "published_at": "2026-11-04T10:40:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000013.000178375.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3727859,
   "anchor": "n3727859",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-09/index-zh-Hant-p5.html#n3727859",
   "title": "森保一氏確定擔任特別來賓！以「GRIT（堅持到底的力量）」為主題，在有3,000名學生參加的「GRIT就活2028」舉行座談會",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社Maenomery將邀請森保一氏擔任特別來賓，參加於2026年11月30日舉辦的學生聯合企業說明會「GRIT就活2028」。本活動以2028年畢業的3,000名學生為對象，預計有100家以上企業參展，並將舉辦以「GRIT（堅持到底的力量）」為主題的座談會。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "3,000名學生",
     "state": "translated",
     "quote": "学生3,000名"
    },
    {
     "text": "100家以上企業參展",
     "state": "translated",
     "quote": "100社以上の企業の出展"
    },
    {
     "text": "2026年11月30日",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月30日"
    },
    {
     "text": "資本金：1,000万円",
     "state": "original",
     "quote": "資本金：1,000万円"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社Maenomery",
    "東日本旅客鉄道株式会社",
    "プーマ ジャパン株式会社",
    "野村證券株式会社",
    "株式会社サイバーエージェント",
    "ANAエアポートサービス株式会社",
    "株式会社LIXIL",
    "株式会社GA technologies",
    "第一生命保険株式会社",
    "株式会社伊藤園",
    "ロート製薬株式会社",
    "株式会社TENTIAL",
    "株式会社CARTA HOLDINGS",
    "コナミグループ株式会社",
    "サッポロビール株式会社",
    "日本マクドナルド株式会社",
    "株式会社みずほ銀行",
    "JFEエンジニアリング株式会社"
   ],
   "published_at": "2026-11-04T10:40:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000019.000060952.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3727858,
   "anchor": "n3727858",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-09/index-zh-Hant-p5.html#n3727858",
   "title": "Growth DX開始招募「Enterprise IT CONFERENCE 2027」贊助企業，以大型企業AI×內部自主開發為主題，預計將有200名IT／DX部門決策層人士到場",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社Growth DX開始招募將於2027年6月下旬舉辦的「Enterprise IT CONFERENCE 2027」贊助企業。活動以AI與內部自主開發為主題，預計約有200名IT／DX部門決策層人士參加。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "當日參加人數200名",
     "state": "translated",
     "quote": "当日参加200名"
    },
    {
     "text": "報名人數500名",
     "state": "translated",
     "quote": "申込500名"
    },
    {
     "text": "預計報名者的49%",
     "state": "translated",
     "quote": "想定申込者の49%"
    },
    {
     "text": "36%為部長至董事級人士",
     "state": "translated",
     "quote": "36%が部長〜役員です"
    },
    {
     "text": "「AI・生成式AI應用」占66%",
     "state": "translated",
     "quote": "「AI・生成AI活用」が66%"
    },
    {
     "text": "「推動內部自主化」占19%",
     "state": "translated",
     "quote": "「内製化推進」が19%"
    },
    {
     "text": "贊助費用自50萬日圓起",
     "state": "translated",
     "quote": "協賛費用は50万円からです"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社Growth DX"
   ],
   "published_at": "2026-11-04T10:40:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000055.000151821.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3727857,
   "anchor": "n3727857",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-09/index-zh-Hant-p5.html#n3727857",
   "title": "Growth DX開始招募2027年6月下旬舉辦的資安專題研討會「Cybersecurity CROSS」贊助企業，預計將有300名大型企業資安推動領導者到場",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社Growth DX開始招募預計於2027年6月下旬舉辦的資安專題研討會「Cybersecurity CROSS」贊助企業。預計將有300名大型企業資安推動領導者到場，並與「Enterprise IT CONFERENCE 2027」同期舉辦。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2027年6月下旬",
     "state": "translated",
     "quote": "2027年6月下旬"
    },
    {
     "text": "300名",
     "state": "translated",
     "quote": "300名"
    },
    {
     "text": "600名",
     "state": "translated",
     "quote": "600名"
    },
    {
     "text": "48%",
     "state": "translated",
     "quote": "48%"
    },
    {
     "text": "38%",
     "state": "translated",
     "quote": "38%"
    },
    {
     "text": "51%",
     "state": "translated",
     "quote": "51%"
    },
    {
     "text": "1,000名以上",
     "state": "translated",
     "quote": "1,000名以上"
    },
    {
     "text": "50萬日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "50万円"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社Growth DX",
    "BtoB Growth EXPO"
   ],
   "published_at": "2026-11-04T10:40:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000056.000151821.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3727856,
   "anchor": "n3727856",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-09/index-zh-Hant-p5.html#n3727856",
   "title": "【確定於11/12舉辦！】美國期中選舉結果將如何影響股市？兜町第一人者杉村富生氏解讀劇烈變動的市場，《股票投資實踐塾》開課",
   "title_state": "translated",
   "summary": "日本経営開発協会與關西經營管理協會邀請經濟評論家杉村富生氏擔任講師，於2026年11月12日舉辦股票投資實踐塾。將解說日經平均股價站穩6萬日圓區間，以及AI、半導體產業等議題。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2026 年 11 月 12 日",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月12日"
    },
    {
     "text": "15:00～16:45",
     "state": "translated",
     "quote": "15:00～16:45"
    },
    {
     "text": "6萬日圓區間",
     "state": "translated",
     "quote": "6万円台"
    },
    {
     "text": "32樓",
     "state": "translated",
     "quote": "32F"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社関西経営管理協会",
    "日本経営開発協会",
    "銀座クレストン"
   ],
   "published_at": "2026-11-04T10:40:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000067.000124222.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3727863,
   "anchor": "n3727863",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-09/index-zh-Hant-p5.html#n3727863",
   "title": "確定由オリックス・バファローズ的椋木蓮選手、髙島泰都選手演出！吉本新喜劇×オリックス・バファローズ～關西團結一心之夜～",
   "title_state": "translated",
   "summary": "吉本新喜劇與職棒球隊オリックス・バファローズ合作的特別公演『吉本新喜劇×オリックス・バファローズ ～關西團結一心之夜～』將於12月18日舉辦，並確定由椋木蓮選手與髙島泰都選手演出。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "12月18日（五）",
     "state": "translated",
     "quote": "12月18日(金)"
    },
    {
     "text": "預售6,000日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "前売6,000円"
    },
    {
     "text": "當日6,500日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "当日6,500円"
    },
    {
     "text": "10月16日（五）",
     "state": "translated",
     "quote": "10月16日（金）"
    }
   ],
   "companies": [
    "吉本興業株式会社",
    "吉本新喜劇",
    "オリックス・バファローズ"
   ],
   "published_at": "2026-11-04T10:37:47+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000005461.000029501.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3727864,
   "anchor": "n3727864",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-09/index-zh-Hant-p5.html#n3727864",
   "title": "『ダンジョン飯』×『ドラゴンズドグマ 2：ダークアリズン』合作活動開始！",
   "title_state": "translated",
   "summary": "『ダンジョン飯』與『ドラゴンズドグマ 2：ダークアリズン』開始合作，將推出官方隨從與合作服裝。此外，卡普空官方服飾推出新設計，並已實施本篇更新。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "各3,300日圓（含稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "各3,300円（税込）"
    },
    {
     "text": "各3,850日圓（含稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "各3,850円（税込）"
    },
    {
     "text": "各5,500日圓（含稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "各5,500円（税込）"
    },
    {
     "text": "各6,050日圓（含稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "各6,050円（税込）"
    },
    {
     "text": "實體版 5,990日圓（含稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "パッケージ版 5,990円（税込）"
    },
    {
     "text": "下載版 2,990日圓（含稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "ダウンロード版 2,990円（税込）"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社カプコン",
    "KADOKAWA",
    "CAPCOM",
    "Amazon",
    "イーカプコン"
   ],
   "published_at": "2026-11-04T10:36:40+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000006149.000013450.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3727865,
   "anchor": "n3727865",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-09/index-zh-Hant-p5.html#n3727865",
   "title": "開始接受TV動畫『LIAR GAME』劇照壓克力立牌、劇照壓克力卡等商品的訂購！！於販售動畫、漫畫原創周邊的「AMNIBUS」推出",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社アルマビアンカ自10月29日起，於通販網站「AMNIBUS」開始接受TV動畫『LIAR GAME』8種周邊商品的訂購。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "10月29日",
     "state": "translated",
     "quote": "10月29日"
    },
    {
     "text": "8種商品",
     "state": "translated",
     "quote": "商品8種"
    },
    {
     "text": "單品 ￥880（含稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "単品 ￥880（税込）"
    },
    {
     "text": "共12種",
     "state": "translated",
     "quote": "全12種"
    },
    {
     "text": "（約）70×60mm",
     "state": "translated",
     "quote": "（約）70×60mm"
    },
    {
     "text": "單件 ￥715（含稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "単品 ￥715（税込）"
    },
    {
     "text": "單件 ￥495（含稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "単品 ￥495（税込）"
    },
    {
     "text": "（約）直徑56mm",
     "state": "translated",
     "quote": "（約）直径56mm"
    },
    {
     "text": "單品 ￥275（含稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "単品 ￥275（税込）"
    },
    {
     "text": "共16種",
     "state": "translated",
     "quote": "全16種"
    },
    {
     "text": "（約）86×50mm",
     "state": "translated",
     "quote": "（約）86×50mm"
    },
    {
     "text": "價格：￥3,960（含稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "価格 ：￥3,960（税込）"
    },
    {
     "text": "（約）60×35cm",
     "state": "translated",
     "quote": "（約）60×35cm"
    },
    {
     "text": "各 ￥1,980（含稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "各 ￥1,980（税込）"
    },
    {
     "text": "全 4 種",
     "state": "translated",
     "quote": "全4種"
    },
    {
     "text": "各 ￥880（含稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "各 ￥880（税込）"
    },
    {
     "text": "尺寸：A3",
     "state": "translated",
     "quote": "サイズ：A3"
    },
    {
     "text": "各 ￥385（含稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "各 ￥385（税込）"
    },
    {
     "text": "明信片2張組",
     "state": "translated",
     "quote": "ポストカード2枚セット"
    },
    {
     "text": "（約）14.8×10cm",
     "state": "translated",
     "quote": "（約）14.8×10cm"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社arma bianca",
    "株式会社アルマビアンカ",
    "AMNIBUS",
    "集英社",
    "甲斐谷忍プロダクツ"
   ],
   "published_at": "2026-11-04T10:35:03+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000009766.000016064.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3727866,
   "anchor": "n3727866",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-09/index-zh-Hant-p5.html#n3727866",
   "title": "在新的一年寄託心願。CLASSICS the Small Luxury推出以2027年生肖「未（羊）」為主題的手帕。",
   "title_state": "translated",
   "summary": "由ブルーミング中西株式会社經營的手帕專門店「CLASSICS the Small Luxury」，將推出2款以2027年生肖「未（羊）」為主題的手帕。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "價格：3,300日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "価格：3,300円"
    },
    {
     "text": "尺寸：41×41cm",
     "state": "translated",
     "quote": "サイズ：41×41cm"
    },
    {
     "text": "2027年生肖",
     "state": "translated",
     "quote": "2027年の干支"
    },
    {
     "text": "創業於1879年",
     "state": "translated",
     "quote": "1879年創業"
    },
    {
     "text": "誕生於2003年",
     "state": "translated",
     "quote": "2003年に誕生"
    }
   ],
   "companies": [
    "CLASSICS the Small Luxury",
    "ブルーミング中西株式会社"
   ],
   "published_at": "2026-11-04T10:31:55+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000568.000042497.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3727867,
   "anchor": "n3727867",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-09/index-zh-Hant-p5.html#n3727867",
   "title": "全家共享瀨戶內鮮魚「海鮮つるべ福山本店」11月5日重新開幕",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社イープラットフォーム宣布，廣島縣福山市的海鮮居酒屋「海鮮つるべ 福山本店」將於2026年11月5日重新開幕。作為エブリイホーミイグループ的一環，店內將以瀨戶內在地鮮魚為主，打造適合攜家帶眷及各年齡層享用的空間。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2026年11月5日（四）11時",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月5日（木）11時"
    },
    {
     "text": "特價880日圓（含稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "特別価格880円（税込）"
    },
    {
     "text": "1杯1,500日圓（含稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "1杯1,500円（税込み）"
    },
    {
     "text": "座位數：102席",
     "state": "translated",
     "quote": "席数：102席"
    },
    {
     "text": "停車位數：65台",
     "state": "translated",
     "quote": "駐車場台数：65台"
    },
    {
     "text": "由全22家公司組成",
     "state": "translated",
     "quote": "全22社で構成されています"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社エブリイホーミイホールディングス",
    "株式会社イープラットフォーム",
    "エブリイホーミイグループ",
    "スーパーマーケット「エブリイ」"
   ],
   "published_at": "2026-11-04T10:31:12+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000027.000037323.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3727868,
   "anchor": "n3727868",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-09/index-zh-Hant-p5.html#n3727868",
   "title": "【マルベリー】公開假日宣傳活動",
   "title_state": "translated",
   "summary": "マルベリー公開由安東・戈特洛布攝影、伊莎貝爾・塞耶斯造型的假日宣傳活動。介紹新款包款、新色與經典包款，並於門市及媒體展開宣傳。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [],
   "companies": [
    "マルベリー",
    "マルベリージャパン株式会社"
   ],
   "published_at": "2026-11-04T10:30:52+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000037.000157792.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3727869,
   "anchor": "n3727869",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-09/index-zh-Hant-p5.html#n3727869",
   "title": "東京個別指導學院於2026年オリコン顧客滿意度®調查的3個項目中獲得第1名，顧客高度肯定成績提升與課程規劃",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社東京個別指導学院於2026年オリコン顧客滿意度調查中，在大學入學考試、高中入學考試及國中入學考試領域合計3個項目獲得第1名。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "274個據點教室",
     "state": "translated",
     "quote": "274拠点教室"
    },
    {
     "text": "3個項目獲得第１名",
     "state": "translated",
     "quote": "3項目で第１位"
    },
    {
     "text": "1985年創業",
     "state": "translated",
     "quote": "1985年の創業"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社東京個別指導学院",
    "ベネッセグループ",
    "株式会社oricon ME",
    "オリコン",
    "株式会社oricon ME（オリコン）",
    "ベネッセコーポレーショングループ",
    "関西個別指導学院"
   ],
   "published_at": "2026-11-04T10:30:15+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000071.000024567.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3727870,
   "anchor": "n3727870",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-09/index-zh-Hant-p5.html#n3727870",
   "title": "森山紀念醫院導入「mfloow」，解決每年約200名員工的人事勞務手續作業過度依賴特定人員的問題",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社マイクロニティ為森山紀念醫院提供AI業務改善平台「mfloow」，解決每年約200名員工的人事勞務手續過度依賴特定人員的問題。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "每年約200名員工的到職、離職及產假、育嬰假手續",
     "state": "translated",
     "quote": "年間約200名にのぼる入退職や産休・育休の手続き"
    },
    {
     "text": "擁有約1,400名職員的森山紀念醫院",
     "state": "translated",
     "quote": "職員約1,400名を擁する森山記念病院"
    },
    {
     "text": "2025年「醫療、福祉」的離職者約120萬人",
     "state": "translated",
     "quote": "2025年の「医療，福祉」の離職者は約120万人"
    },
    {
     "text": "到職者也約122萬人",
     "state": "translated",
     "quote": "入職者も約122万人"
    },
    {
     "text": "到職、離職各自每年約100人",
     "state": "translated",
     "quote": "入職・退職がそれぞれ年間約100名にのぼり"
    },
    {
     "text": "資本額：22億日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "資本金：22億円"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社マイクロニティ",
    "社会医療法人社団森山医会 森山記念病院",
    "厚生労働省"
   ],
   "published_at": "2026-11-04T10:30:13+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000038.000175284.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3727871,
   "anchor": "n3727871",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-09/index-zh-Hant-p5.html#n3727871",
   "title": "【petit main】ローソンの人気商品「からあげクン」と初コラボ！",
   "title_state": "original",
   "summary": "株式会社ナルミヤ・インターナショナル的童裝品牌「petit main」首度與株式会社ローソン的人氣商品「炸雞君」推出聯名商品，將自2026年11月17日起於全國Lawson門市販售。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "自2026年11月17日（週二）起",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月17日（火）より"
    },
    {
     "text": "價格：￥2,090（含稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "価格：￥2,090（税込）"
    },
    {
     "text": "價格：￥2,640（含稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "価格：￥2,640（税込）"
    },
    {
     "text": "迎接誕生40週年",
     "state": "translated",
     "quote": "誕生40周年を迎えた"
    },
    {
     "text": "自1986年4月15日起開始販售",
     "state": "translated",
     "quote": "1986年4月15日から販売を開始し"
    },
    {
     "text": "超過430種各式風味商品",
     "state": "translated",
     "quote": "430種類以上の様々なフレーバー商品"
    },
    {
     "text": "經營26個品牌",
     "state": "translated",
     "quote": "26のブランドを展開する"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社ナルミヤ・インターナショナル",
    "petit main",
    "プティマイン",
    "株式会社ローソン",
    "ローソン",
    "LAWSON",
    "リアン",
    "ラブトキシック",
    "メゾ ピアノ",
    "ナルミヤオンライン"
   ],
   "published_at": "2026-11-04T10:30:12+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000520.000066361.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3727872,
   "anchor": "n3727872",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-09/index-zh-Hant-p5.html#n3727872",
   "title": "以寶石錶盤點綴的2款38mm「CODE 11.59 by オーデマ ピゲ オートマティック」登場",
   "title_state": "translated",
   "summary": "オーデマ ピゲ於2026年11月2日發表2款採用天然石錶盤的38mm「CODE 11.59 by オーデマ ピゲ オートマティック」。採用黑曜石與縞瑪瑙，價格分別為792萬日圓、940萬5000日圓。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "38mm",
     "state": "translated",
     "quote": "38mm"
    },
    {
     "text": "2026年11月2日",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月2日"
    },
    {
     "text": "792萬日圓（含稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "792万円(税込)"
    },
    {
     "text": "940萬5000日圓（含稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "940万5000円(税込)"
    },
    {
     "text": "18K",
     "state": "translated",
     "quote": "18K"
    },
    {
     "text": "1875",
     "state": "translated",
     "quote": "1875"
    }
   ],
   "companies": [
    "オーデマ ピゲ",
    "オーデマ ピゲ ジャパン株式会社"
   ],
   "published_at": "2026-11-04T10:30:11+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000044.000143589.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3727873,
   "anchor": "n3727873",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-09/index-zh-Hant-p5.html#n3727873",
   "title": "為日常育兒增添色彩與質感 「PEANUTS BABY」全新嬰兒用品於赤ちゃん本舗開始販售",
   "title_state": "translated",
   "summary": "タキヒヨー株式会社將自2026年10月23日起於赤ちゃん本舗及官方線上商店開始販售PEANUTS BABY全新嬰兒用品。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2026年10月23日",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月23日"
    },
    {
     "text": "80%",
     "state": "translated",
     "quote": "80%"
    },
    {
     "text": "20%",
     "state": "translated",
     "quote": "20%"
    },
    {
     "text": "1950年",
     "state": "translated",
     "quote": "1950年"
    },
    {
     "text": "75 週年",
     "state": "translated",
     "quote": "75周年"
    }
   ],
   "companies": [
    "タキヒヨー株式会社",
    "赤ちゃん本舗",
    "Peanuts Worldwide",
    "ソニーグループ",
    "Apple TV"
   ],
   "published_at": "2026-11-04T10:30:06+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000108.000064593.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3727940,
   "anchor": "n3727940",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-09/index-zh-Hant-p5.html#n3727940",
   "title": "維持現有系統不變，透過點數與排行榜帶動人們採取行動。開始提供遊戲化策略設計與基礎平台「PLAYCEKIT」",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社PCM開始提供新服務「PLAYCEKIT」，無須重新建置既有系統即可新增遊戲化元素。透過點數與排行榜功能，促進會員及顧客採取行動。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2026年11月4日",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月4日"
    },
    {
     "text": "9項功能",
     "state": "translated",
     "quote": "9 つの機能"
    },
    {
     "text": "約4個月",
     "state": "translated",
     "quote": "約 4 か月"
    },
    {
     "text": "成立：2016年11月",
     "state": "translated",
     "quote": "設立：2016年11月"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社PCM",
    "株式会社サウスエージェンシー",
    "CREATOR WORKS",
    "株式会社Hampstead",
    "株式会社EDION X VENTURES"
   ],
   "published_at": "2026-11-04T10:30:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000001.000193939.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3727939,
   "anchor": "n3727939",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-09/index-zh-Hant-p5.html#n3727939",
   "title": "在醫院遇見色彩繽紛的身心障礙者藝術作品。旭川市吉田醫院開始打造全新候診空間",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社ウィンドベル宣布，身心障礙者藝術作品播放服務「ParaCanvas」已導入北海道旭川市的醫療法人社団慶友会吉田病院。為提升患者體驗（PX）並為院內環境增添色彩，於1樓櫃檯前設置數位畫布。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "擁有263張病床的醫院",
     "state": "translated",
     "quote": "263床の病院"
    },
    {
     "text": "本年7月",
     "state": "translated",
     "quote": "本年７月"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社ウィンドベル",
    "医療法人社団 慶友会 吉田病院"
   ],
   "published_at": "2026-11-04T10:30:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000003.000186585.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3727938,
   "anchor": "n3727938",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-09/index-zh-Hant-p5.html#n3727938",
   "title": "看護師の約8割以上が「入職後にギャップ」を経験！転職先選びで確認しておけばよかったことについて調査",
   "title_state": "original",
   "summary": "株式会社ANNO-Pによる看護師77名へのアンケート調査で、約8割が入職後にギャップを感じており、事前に確認すべき点として「1人あたりの受け持ち患者数・業務量」が最多だった。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "77名護理師",
     "state": "translated",
     "quote": "看護師77名"
    },
    {
     "text": "約8割以上",
     "state": "original",
     "quote": "約8割以上"
    },
    {
     "text": "56%",
     "state": "translated",
     "quote": "56%"
    },
    {
     "text": "29%",
     "state": "translated",
     "quote": "29%"
    },
    {
     "text": "32%",
     "state": "translated",
     "quote": "32%"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社ANNO-P",
    "クラウドワークス"
   ],
   "published_at": "2026-11-04T10:30:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000003.000191688.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3727937,
   "anchor": "n3727937",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-09/index-zh-Hant-p5.html#n3727937",
   "title": "貼近宅宅的婚姻諮詢所「とら婚」，官方VTuber「虎十吹ブラックローズ」今日出道！",
   "title_state": "translated",
   "summary": "貼近宅宅的婚姻諮詢所「とら婚」宣布，原創VTuber「虎十吹ブラックローズ」於11月4日以官方YouTube頻道主MC身分出道。配合出道，頻道也將改版並加強資訊發布。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "今天11月4日（星期三）",
     "state": "translated",
     "quote": "本日11月4日（水）"
    },
    {
     "text": "年齡：28歲",
     "state": "translated",
     "quote": "年齢：28歳"
    }
   ],
   "companies": [
    "とら婚株式会社",
    "とら婚"
   ],
   "published_at": "2026-11-04T10:30:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000003.000192092.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3727936,
   "anchor": "n3727936",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-09/index-zh-Hant-p5.html#n3727936",
   "title": "［研討會舉辦］第４１屆全國醫療法人經營研討會",
   "title_state": "translated",
   "summary": "一般社団法人日本医療法人協会與宮城縣支部將於2026年11月21日在仙台大都會大飯店舉辦「第41屆全國醫療法人經營研討會」。主題為「10年後的醫院未來藍圖」，預計安排厚生勞動省醫政局長的專題演講，以及DX、供餐技術等議程。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2026年11月21日",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月21日"
    },
    {
     "text": "9:00",
     "state": "translated",
     "quote": "9:00"
    },
    {
     "text": "17:30",
     "state": "translated",
     "quote": "17:30"
    },
    {
     "text": "12,000 日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "12,000円"
    },
    {
     "text": "18,000日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "18,000円"
    },
    {
     "text": "200 名",
     "state": "translated",
     "quote": "200名"
    }
   ],
   "companies": [
    "一般社団法人日本医療法人協会",
    "日本医療法人協会宮城県支部",
    "一般社団法人日本病院会",
    "公益社団法人全日本病院協会",
    "公益社団法人日本精神科病院協会",
    "一般社団法人日本社会医療法人協議会",
    "一般社団法人日本慢性期医療協会",
    "公益社団法人日本医業経営コンサルタント協会",
    "公益社団法人宮城県医師会",
    "株式会社リンクアップラボ",
    "日清医療食品株式会社",
    "山形大学",
    "社会医療法人名古屋記念財団",
    "医療法人博仁会志村大宮病院",
    "石井公認会計士事務所",
    "社会医療法人石川記念会 HITO病院",
    "ツツイグループ"
   ],
   "published_at": "2026-11-04T10:30:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000004.000167174.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3727935,
   "anchor": "n3727935",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-09/index-zh-Hant-p5.html#n3727935",
   "title": "常備300種以上咖啡豆，接單後才烘焙。官方線上商店「DripTrip本店」盛大開幕！",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社日光企画旗下咖啡品牌「DripTrip」於2026年10月改版官方線上商店「DripTrip本店」並盛大開幕。常備300種以上咖啡豆，接單後烘焙供應，並導入「咖啡AI診斷」及會員等級制度。此外，也參展SCAJ2026，除了面向個人販售，也提供企業及業者批發服務。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "常備300種以上咖啡豆",
     "state": "translated",
     "quote": "常時300種以上のコーヒー豆"
    },
    {
     "text": "2026年10月，官方線上商店「DripTrip本店」（https://driptrip.net/）改版並盛大開幕。",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月、公式オンラインストア「DripTrip本店」（https://driptrip.net/）をリニューアルし、グランドオープンしました。"
    },
    {
     "text": "烘焙度分為從極淺焙到極深焙的6個階段。",
     "state": "translated",
     "quote": "焙煎度は極浅煎りから極深煎りまでの6段階。"
    },
    {
     "text": "1,690日圓起（含稅、免運費）。",
     "state": "translated",
     "quote": "1,690円から（税込・送料無料）。"
    },
    {
     "text": "300日圓折價券",
     "state": "translated",
     "quote": "300円OFFクーポン"
    },
    {
     "text": "購買滿3,000日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "3,000円以上のご購入"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社日光企画",
    "DripTrip",
    "楽天市場",
    "Amazon",
    "Yahoo!ショッピング",
    "Qoo10",
    "SCAJ2026"
   ],
   "published_at": "2026-11-04T10:30:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000004.000181796.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3727934,
   "anchor": "n3727934",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-09/index-zh-Hant-p5.html#n3727934",
   "title": "面向EC營運代管公司的報告｜客戶黑色星期五對策最新趨勢與全貌【2026年11月版】",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社BigFly免費公開面向EC營運代管公司的「黑色星期五對策最新趨勢與全貌」2026年11月版報告。報告分析Amazon、楽天市場等各購物平台檔期的日期差異、消費者庁認定為有利誤認的案例，以及化妝品、保健食品、家電等品項11月的銷售趨勢，並為負責多個客戶的營運團隊提供準備流程及目標設定方針。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "共26頁",
     "state": "translated",
     "quote": "全26ページ"
    },
    {
     "text": "2025年為14天",
     "state": "translated",
     "quote": "2025年は14日間でした"
    },
    {
     "text": "重疊的只有2天",
     "state": "translated",
     "quote": "重なったのは2日だけで"
    },
    {
     "text": "2024年は重なりが0日でした",
     "state": "original",
     "quote": "2024年は重なりが0日でした"
    },
    {
     "text": "2025年度被認定為有利誤認的8家公司",
     "state": "translated",
     "quote": "2025年度に有利誤認とされた8社は"
    },
    {
     "text": "收錄4章",
     "state": "translated",
     "quote": "4章を収録しています"
    },
    {
     "text": "各購物平台的3年檔期表",
     "state": "translated",
     "quote": "各モールの3年分の会期表"
    },
    {
     "text": "從開始前8週起",
     "state": "translated",
     "quote": "開始の8週前から"
    },
    {
     "text": "至檔期結束後2週為止",
     "state": "translated",
     "quote": "会期後2週までの"
    },
    {
     "text": "確認機制的12個問題",
     "state": "translated",
     "quote": "確認体制の12問"
    },
    {
     "text": "化妝品為8年",
     "state": "translated",
     "quote": "化粧品が8年"
    },
    {
     "text": "保健食品為9年",
     "state": "translated",
     "quote": "健康食品が9年"
    },
    {
     "text": "家電為8年",
     "state": "translated",
     "quote": "家電が8年でした"
    },
    {
     "text": "增加約1.7倍",
     "state": "translated",
     "quote": "約1.7倍に増え"
    },
    {
     "text": "約2割減っています",
     "state": "original",
     "quote": "約2割減っています"
    },
    {
     "text": "2023年8月成立",
     "state": "translated",
     "quote": "2023年8月設立"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社BigFly",
    "Amazon",
    "楽天市場",
    "Yahoo!ショッピング",
    "Qoo10",
    "消費者庁",
    "総務省"
   ],
   "published_at": "2026-11-04T10:30:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000004.000193675.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3727933,
   "anchor": "n3727933",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-09/index-zh-Hant-p5.html#n3727933",
   "title": "REフォワード，FIP電廠市場運作規模在1年內累計達約30MW（15個案件）",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社REフォワード宣布，FIP電廠市場運作規模自首次啟動起1年內，累計設備容量達約30MW、15個案件。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "累計設備容量（DC）約30MW",
     "state": "translated",
     "quote": "設備容量（DC）累計約30MW"
    },
    {
     "text": "15個案件",
     "state": "translated",
     "quote": "15案件"
    },
    {
     "text": "2026年1月",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年1月"
    },
    {
     "text": "相當於年發電量約2,500萬kWh",
     "state": "translated",
     "quote": "年間発電量は約2,500万kWh相当"
    },
    {
     "text": "北海道地區：14個案件",
     "state": "translated",
     "quote": "北海道エリア：14案件"
    },
    {
     "text": "中國地區：1個案件",
     "state": "translated",
     "quote": "中国エリア：1案件"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社REフォワード",
    "REフォワード"
   ],
   "published_at": "2026-11-04T10:30:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000005.000186479.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3727932,
   "anchor": "n3727932",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-09/index-zh-Hant-p5.html#n3727932",
   "title": "名古屋市守山區的「Uストレッチ」全面推出高爾夫整體調理「高爾夫專門訓練課程」，從身體著手改善活動範圍、飛行距離與揮桿困擾",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社U-SELECT在名古屋市守山區的「Uストレッチ」全面推出高爾夫整體調理「高爾夫專門訓練課程」，以改善活動範圍及揮桿為目標。此外，除了提供初次限定優惠券，也正在招募名古屋市周邊的高爾夫相關設施及地方合作夥伴。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "原價80分鐘9,800日圓（含稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "通常80分9,800円（税込）"
    },
    {
     "text": "以首次到店並投稿評論為條件，80分鐘5,500日圓（含稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "初回来店・口コミ投稿を条件に80分5,500円（税込）"
    },
    {
     "text": "1施設につきスタッフ2名まで",
     "state": "original",
     "quote": "1施設につきスタッフ2名まで"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社U-SELECT",
    "Uストレッチ",
    "ホットペッパービューティー"
   ],
   "published_at": "2026-11-04T10:30:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000005.000187968.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3727931,
   "anchor": "n3727931",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-09/index-zh-Hant-p5.html#n3727931",
   "title": "前職業體操選手、奧運金牌得主內村航平先生出演「大阪市保健所遷址紀念活動 健康きづけ場！ in 大阪市保健所 知れば健康セミナー」，於11月28日（星期六）舉辦",
   "title_state": "translated",
   "summary": "大阪市將於2026年11月28日在大阪市保健所舉辦健康促進活動，邀請內村航平先生擔任嘉賓。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2026年11月28日",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月28日"
    },
    {
     "text": "4樓大會堂",
     "state": "translated",
     "quote": "4階大ホール"
    },
    {
     "text": "7面獎牌",
     "state": "translated",
     "quote": "7個のメダル"
    },
    {
     "text": "個人全能6連霸",
     "state": "translated",
     "quote": "個人総合6連覇"
    }
   ],
   "companies": [
    "近畿中央ヤクルト販売株式会社",
    "明治安田 大阪中央支社"
   ],
   "published_at": "2026-11-04T10:30:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000005.000189438.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3727930,
   "anchor": "n3727930",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-09/index-zh-Hant-p5.html#n3727930",
   "title": "公開連結電網用蓄電池案件買賣雙方的交易平台「BLUEHOUR」",
   "title_state": "translated",
   "summary": "RIA PARTNERS株式会社公開企業用交易平台「BLUEHOUR」，連結電網用蓄電池（BESS）的賣方與買方。平台涵蓋從開發階段的權利轉讓到完工出售，並集中管理從權限確認、簽署NDA到洽談的一系列流程。會員註冊、刊登及瀏覽皆免費，成交時僅由賣方負擔使用費。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "接網評估受理量約1億7,200萬kW",
     "state": "translated",
     "quote": "接続検討受付は約1億7,200万kW"
    },
    {
     "text": "契約申請受理量約3,000萬kW",
     "state": "translated",
     "quote": "契約申込み受付は約3,000万kW"
    },
    {
     "text": "已併入電網的容量約64萬kW",
     "state": "translated",
     "quote": "系統への接続済み容量は約64万kW"
    },
    {
     "text": "資本額：5,000萬日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "資本金：5,000万円"
    }
   ],
   "companies": [
    "RIA PARTNERS株式会社",
    "資源エネルギー庁",
    "BALEEN"
   ],
   "published_at": "2026-11-04T10:30:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000005.000193143.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3727929,
   "anchor": "n3727929",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-09/index-zh-Hant-p5.html#n3727929",
   "title": "光說「挺直背部！」並不會改變。11月8日（星期日）於東京五反田舉辦全家一起體驗的「椅子坐姿講座」",
   "title_state": "translated",
   "summary": "由マルケー企画株式会社經營的「La Vida STANDARD TOKYO」，將於2026年11月8日在東京五反田舉辦體驗型「椅子坐姿講座」，並邀請堀晶子女士擔任講師。本新聞稿閱覽者可免費參加。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2026年11月8日（週日）",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月8日（日）"
    },
    {
     "text": "通常1組3,000円（税込）",
     "state": "original",
     "quote": "通常1組3,000円（税込）"
    },
    {
     "text": "每場約45～60分鐘",
     "state": "translated",
     "quote": "各回45～60分程度"
    },
    {
     "text": "每場為約4組的小班講座",
     "state": "translated",
     "quote": "各回4組程度の少人数講座"
    }
   ],
   "companies": [
    "マルケー企画株式会社",
    "La Vida STANDARD TOKYO",
    "Blissimo ナチュラルヘルスケア"
   ],
   "published_at": "2026-11-04T10:30:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000006.000096671.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3727928,
   "anchor": "n3727928",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-09/index-zh-Hant-p5.html#n3727928",
   "title": "月薪4,980日圓的「メッサ働くAI社員」成立SNS事業部！自10月26日起開始提供負責Instagram、note、Threads、X的4名AI員工",
   "title_state": "translated",
   "summary": "ゴールデンタートルズラボ株式会社於AI業務支援服務「メッサ働くAI社員」中，自2026年10月26日起設立SNS事業部，開始提供負責Instagram、note、Threads、X的4名AI員工。每月4,980日圓起即可導入，並計畫於2026年12月底前擴編至20名AI員工。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "月薪4,980日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "月給4,980円"
    },
    {
     "text": "月費19,920日圓（含稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "月額19,920円(税込)"
    },
    {
     "text": "月費44,820日圓（含稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "月額44,820円(税込)"
    },
    {
     "text": "年費29,800日圓（含稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "年額29,800円(税込)"
    },
    {
     "text": "4名AI員工",
     "state": "translated",
     "quote": "AI社員4名"
    },
    {
     "text": "共9名",
     "state": "translated",
     "quote": "計9名"
    },
    {
     "text": "20名AI員工",
     "state": "translated",
     "quote": "AI社員20名"
    },
    {
     "text": "32家求職網站",
     "state": "translated",
     "quote": "求人サイト32社"
    }
   ],
   "companies": [
    "ゴールデンタートルズラボ株式会社",
    "GOLDEN TURTLES LAB株式会社",
    "Zernio",
    "OpenAI",
    "Anthropic",
    "Google",
    "fal.ai",
    "PostEverywhere"
   ],
   "published_at": "2026-11-04T10:30:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000006.000192748.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3727927,
   "anchor": "n3727927",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-09/index-zh-Hant-p5.html#n3727927",
   "title": "建築物亮起燈光，挖土機開始運作。YOSHINANI Brick為コマツ茨城工場製作並設置展示用立體模型",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社YOSHINANI旗下的YOSHINANI Brick為株式会社小松製作所茨城工場製作並設置展示用立體模型，呈現工程機械作業的景象，並於2026年10月26日交貨。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2026 年 10 月 26 日",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月26日"
    },
    {
     "text": "1分鐘",
     "state": "translated",
     "quote": "1分"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社YOSHINANI",
    "YOSHINANI Brick",
    "株式会社小松製作所",
    "コマツ茨城工場",
    "レゴグループ"
   ],
   "published_at": "2026-11-04T10:30:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000007.000085858.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3727926,
   "anchor": "n3727926",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-09/index-zh-Hant-p5.html#n3727926",
   "title": "日東建設因道路附屬設施檢查志工活動，獲雄武町頒贈感謝狀",
   "title_state": "translated",
   "summary": "日東建設於2026年10月13日收到雄武町頒發的感謝狀，表揚其參與道路附屬設施檢查志工活動。該公司自2020年起運用自行開發的非破壞檢測裝置，檢查固定式視線引導柱，至今累計檢查105座。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2026年10月13日",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月13日"
    },
    {
     "text": "於2020年開始",
     "state": "translated",
     "quote": "2020年に開始しました"
    },
    {
     "text": "累計檢查105座",
     "state": "translated",
     "quote": "延べ105基を点検しており"
    },
    {
     "text": "其中16座已進行第2次檢查",
     "state": "translated",
     "quote": "そのうち16基は2回目の点検を実施しています"
    },
    {
     "text": "針對52處螺栓進行檢查",
     "state": "translated",
     "quote": "52箇所のボルトを対象に検査を行い"
    },
    {
     "text": "確認21處螺帽鬆動",
     "state": "translated",
     "quote": "21箇所でナットのゆるみを確認しました"
    },
    {
     "text": "其中18處的鬆動無法透過目視或敲擊檢查發現",
     "state": "translated",
     "quote": "このうち18箇所は、目視や打音検査では把握できなかったゆるみでした"
    }
   ],
   "companies": [
    "日東建設株式会社",
    "日東建設"
   ],
   "published_at": "2026-11-04T10:30:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000007.000179462.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3727925,
   "anchor": "n3727925",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-09/index-zh-Hant-p5.html#n3727925",
   "title": "攝影師横浪修睽違約40年重新凝望故鄉舞鶴。於京都、大阪、東京、舞鶴舉辦攝影展",
   "title_state": "translated",
   "summary": "配合攝影師横浪修睽違約40年拍攝故鄉舞鶴的新作攝影集《ただ、真っ直ぐに》出版，將於2026年11月至2027年3月在京都、大阪、東京、舞鶴4個城市舉辦攝影展。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "睽違約40年",
     "state": "translated",
     "quote": "約40年ぶり"
    },
    {
     "text": "約120件",
     "state": "translated",
     "quote": "約120点"
    },
    {
     "text": "價格：7,700日圓（含稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "価格： 7,700円（税込）"
    },
    {
     "text": "頁數：152頁",
     "state": "translated",
     "quote": "ページ数： 152ページ"
    },
    {
     "text": "初版：1,000冊",
     "state": "translated",
     "quote": "初版： 1,000部"
    },
    {
     "text": "資本額：3,000,000日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "資本金： 3,000,000円"
    }
   ],
   "companies": [
    "MON Gallery / Shop",
    "RINEN gallery",
    "BOOK AND SONS",
    "MON株式会社",
    "MON Online Shop",
    "MON Wine Bar",
    "文化出版局"
   ],
   "published_at": "2026-11-04T10:30:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000008.000115911.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3727924,
   "anchor": "n3727924",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-09/index-zh-Hant-p5.html#n3727924",
   "title": "【秋冬物價上漲、室內晾衣對策】節省開支的盲點竟是浴巾！？「浴巾退場」先驅ヒオリエ公開「浴巾節約術」專頁，讓家庭收支、時間、空間3方面都更寬裕",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社丸中倡議透過自有品牌「ヒオリエ」調整毛巾尺寸，養成「浴巾節約術」的節省習慣，並公開專頁。以4人家庭為例試算，預計每年可節省約1.2萬日圓、縮短約8.3小時家務時間，並減少一半收納空間。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "自10月起",
     "state": "translated",
     "quote": "10月より"
    },
    {
     "text": "超過3,000個品項",
     "state": "translated",
     "quote": "3,000品目を超える"
    },
    {
     "text": "尺寸：約40cm×100cm",
     "state": "translated",
     "quote": "サイズ：約40cm×100cm"
    },
    {
     "text": "（60×130cm）",
     "state": "translated",
     "quote": "（60×130cm）"
    },
    {
     "text": "1,800日圓／片",
     "state": "translated",
     "quote": "1,800円 / 枚"
    },
    {
     "text": "980日圓／片",
     "state": "translated",
     "quote": "980円 / 枚"
    },
    {
     "text": "1枚あたり820円お得",
     "state": "original",
     "quote": "1枚あたり820円お得"
    },
    {
     "text": "14,400日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "14,400円"
    },
    {
     "text": "7,840日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "7,840円"
    },
    {
     "text": "節省6,560日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "6,560円の節約"
    },
    {
     "text": "約1.5kg",
     "state": "translated",
     "quote": "約1.5kg"
    },
    {
     "text": "約0.7kg",
     "state": "translated",
     "quote": "約0.7kg"
    },
    {
     "text": "每年約減少288kg",
     "state": "translated",
     "quote": "年間約288kg減"
    },
    {
     "text": "每年約節省6,000日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "年間約6,000円の節約"
    },
    {
     "text": "寬60cm×4片",
     "state": "translated",
     "quote": "幅60cm×4枚"
    },
    {
     "text": "約減少49%",
     "state": "translated",
     "quote": "約49%減"
    },
    {
     "text": "合計可節省約1.2萬日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "合計約1.2万円相当の節約効果"
    },
    {
     "text": "每年縮短約8.3小時",
     "state": "translated",
     "quote": "年間で約8.3時間短縮"
    },
    {
     "text": "以電力參考單價31日圓/kWh為基準",
     "state": "translated",
     "quote": "電力目安単価31円/kWh基準"
    },
    {
     "text": "浴巾約374g",
     "state": "translated",
     "quote": "バスタオル約374g"
    },
    {
     "text": "大尺寸面巾約177g",
     "state": "translated",
     "quote": "ビッグフェイスタオル約177g"
    },
    {
     "text": "1枚あたり約197g減",
     "state": "original",
     "quote": "1枚あたり約197g減"
    },
    {
     "text": "每天約減少788g",
     "state": "translated",
     "quote": "日約788g減"
    },
    {
     "text": "每年50次",
     "state": "translated",
     "quote": "年50回"
    },
    {
     "text": "1回約35円",
     "state": "original",
     "quote": "1回約35円"
    },
    {
     "text": "1日あたり約0.6〜0.8kg",
     "state": "original",
     "quote": "1日あたり約0.6〜0.8kg"
    },
    {
     "text": "需要約20～25分鐘",
     "state": "translated",
     "quote": "約20〜25分を要するため"
    },
    {
     "text": "每年可減少約4,000日圓的烘乾電費",
     "state": "translated",
     "quote": "年間約4,000円の乾燥電気代削減"
    },
    {
     "text": "換算約5.7kg",
     "state": "translated",
     "quote": "約5.7kg換算"
    },
    {
     "text": "定義為約10分鐘",
     "state": "translated",
     "quote": "約10分と定義し"
    },
    {
     "text": "每年50次×10分鐘＝約500分鐘",
     "state": "translated",
     "quote": "年50回×10分＝約500分"
    },
    {
     "text": "浴巾約7,800cm²",
     "state": "translated",
     "quote": "バスタオル約7,800cm²"
    },
    {
     "text": "本產品4,000cm²",
     "state": "translated",
     "quote": "本品4,000cm²"
    },
    {
     "text": "約1秒",
     "state": "translated",
     "quote": "約1秒"
    },
    {
     "text": "5秒以內",
     "state": "translated",
     "quote": "5秒以内"
    },
    {
     "text": "可吸收約800ml的水",
     "state": "translated",
     "quote": "約800mlの水を吸水できます"
    },
    {
     "text": "超過14萬件顧客心聲",
     "state": "translated",
     "quote": "14万件を超えるお客さまの声"
    },
    {
     "text": "延續130年以上",
     "state": "translated",
     "quote": "130年以上続く"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社丸中",
    "ヒオリエ",
    "一般財団法人日本タオル検査協会"
   ],
   "published_at": "2026-11-04T10:30:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000009.000048412.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3727923,
   "anchor": "n3727923",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-09/index-zh-Hant-p5.html#n3727923",
   "title": "意外地不為人知，自己與周遭的一切。公開「ジブンザヒョウ」，透過年收入、存款等同世代比較及公部門統計，了解現在的自己",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社IMU運用厚生勞動省、世界銀行等公部門統計資料，於2026年11月4日公開網路服務「ジブンザヒョウ」，讓使用者能將年收入、存款、家庭關係等與同世代及其他國家進行比較。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2026年11月4日",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月4日"
    },
    {
     "text": "約7割",
     "state": "original",
     "quote": "約7割"
    },
    {
     "text": "1回300円から",
     "state": "original",
     "quote": "1回300円から"
    },
    {
     "text": "夫妻評估報告 480日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "夫婦の評価レポート 480円"
    },
    {
     "text": "設立於2024年5月",
     "state": "translated",
     "quote": "設立 2024年5月"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社IMU",
    "三井住友銀行",
    "Stripe"
   ],
   "published_at": "2026-11-04T10:30:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000010.000146208.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3727922,
   "anchor": "n3727922",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-09/index-zh-Hant-p5.html#n3727922",
   "title": "迎接創立80週年的東京テアトル，將於11月6日起陸續在自家3家電影院播放公寓收購宣傳廣告",
   "title_state": "translated",
   "summary": "東京テアトル為紀念創立80週年，將自2026年11月6日起，在自家3家電影院開始播放公寓收購服務「シネアド」的宣傳廣告。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "創立80週年",
     "state": "translated",
     "quote": "創立80周年"
    },
    {
     "text": "2026年11月6日",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月6日"
    },
    {
     "text": "3家",
     "state": "translated",
     "quote": "3館"
    },
    {
     "text": "1946 年",
     "state": "translated",
     "quote": "1946年"
    },
    {
     "text": "2025年",
     "state": "translated",
     "quote": "2025年"
    },
    {
     "text": "329件",
     "state": "translated",
     "quote": "329件"
    },
    {
     "text": "約39年",
     "state": "translated",
     "quote": "約39年"
    },
    {
     "text": "約148萬戶",
     "state": "translated",
     "quote": "約148万戸"
    },
    {
     "text": "2024年底",
     "state": "translated",
     "quote": "2024年末"
    },
    {
     "text": "約293萬戶",
     "state": "translated",
     "quote": "約293万戸"
    },
    {
     "text": "2034年底",
     "state": "translated",
     "quote": "2034年末"
    },
    {
     "text": "屋齡40年以上",
     "state": "translated",
     "quote": "築40年以上"
    },
    {
     "text": "最快5天變現",
     "state": "translated",
     "quote": "最短5日で現金化"
    }
   ],
   "companies": [
    "東京テアトル株式会社",
    "国土交通省"
   ],
   "published_at": "2026-11-04T10:30:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000010.000167595.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3727921,
   "anchor": "n3727921",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-09/index-zh-Hant-p5.html#n3727921",
   "title": "咦，連地圖都是螃蟹!?「鯖魚街道之城，冬天是螃蟹街道。」",
   "title_state": "translated",
   "summary": "福井縣小濱市與若狹町將於2026年11月7日至2027年2月14日舉辦冬季文化觀光企劃「若狹螃蟹街道」。活用日本遺產「御食國若狹與鯖魚街道」，推動「越前蟹」及「若狹河豚」的飲食文化體驗、與餐飲店及住宿設施合作，以及地方觀光。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2026年11月7日(六)",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月7日(土)"
    },
    {
     "text": "2027年2月14日（日）",
     "state": "translated",
     "quote": "2027年2月14日(日)"
    },
    {
     "text": "參加費：500日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "参加費： 500円"
    },
    {
     "text": "相當於25,000日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "25,000円相当"
    },
    {
     "text": "於1997年領先全國導入",
     "state": "translated",
     "quote": "1997年に全国に先駆けて導入されました"
    },
    {
     "text": "於2018年9月27日登錄農林水產省的地理標示（GI）保護制度",
     "state": "translated",
     "quote": "2018年9月27日に農林水産省の地理的表示（GI）保護制度に登録されました"
    }
   ],
   "companies": [
    "一般社団法人若狭おばま観光協会",
    "アルコバレーノ",
    "大花",
    "はまがわ",
    "海老喜",
    "お食事処 濱の四季",
    "鮨一",
    "旬彩厨房 吉のぶ",
    "若狭佳日",
    "天然温泉 岡三屋 彩かさね",
    "ひとひ小浜",
    "MINSHUKUよしおかや",
    "寿し島川",
    "和旬いわもと",
    "四季の宿かわはら",
    "若狭ふぐの宿 下亟",
    "旅を奏でる ひろた",
    "グルメ民宿はまもと",
    "ふぐ料理の宿 さいば",
    "海の宿 ひこ荘",
    "まるちゅう広田",
    "あおきや",
    "若狭路の宿やまや",
    "若狭の宿 きよや",
    "民宿しろごろ",
    "クラフトビールの宿 湖上館パムコ",
    "道の駅若狭おばま"
   ],
   "published_at": "2026-11-04T10:30:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000011.000137960.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3727920,
   "anchor": "n3727920",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-09/index-zh-Hant-p5.html#n3727920",
   "title": "電力預報士伊藤菜々女士，出任埼玉縣電氣工程公司・恒電社的招募及公關顧問",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社恒電社於2026年11月1日任命電力預報士伊藤菜々女士為招募及公關顧問，並透過「次代導航員計畫」致力解決人才短缺並促進招募。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2026年11月1日起",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月1日付"
    },
    {
     "text": "據估計，目前已短缺約2萬人",
     "state": "translated",
     "quote": "すでに約2万人が不足していると推計されています"
    },
    {
     "text": "頻道訂閱人數 2.17萬人",
     "state": "translated",
     "quote": "チャンネル登録者数 2.17万人"
    },
    {
     "text": "追蹤者人數 約1.8萬人",
     "state": "translated",
     "quote": "フォロワー数 約1.8万人"
    },
    {
     "text": "員工人數：28名",
     "state": "translated",
     "quote": "従業員数：28名"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社恒電社",
    "有限会社スタジオガル",
    "経済産業省"
   ],
   "published_at": "2026-11-04T10:30:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000012.000134288.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3727919,
   "anchor": "n3727919",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-09/index-zh-Hant-p5.html#n3727919",
   "title": "製造業適用｜將AI導入估價作業的推進方式報告【2026年11月版】",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社AIworker免費公開了製造業估價作業導入AI的推進方式報告2026年11月版。報告以人才短缺、技能傳承課題及價格協商實況為背景，介紹估價流程中運用AI的方法，以及依6種業態分類的對應表等。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "共11頁",
     "state": "translated",
     "quote": "全11ページ"
    },
    {
     "text": "62.8%",
     "state": "translated",
     "quote": "62.8%"
    },
    {
     "text": "54.8%",
     "state": "translated",
     "quote": "54.8%"
    },
    {
     "text": "90.7%",
     "state": "translated",
     "quote": "90.7%"
    },
    {
     "text": "54.2%",
     "state": "translated",
     "quote": "54.2%"
    },
    {
     "text": "4個零件",
     "state": "translated",
     "quote": "4つの部品"
    },
    {
     "text": "3個月的推進方式",
     "state": "translated",
     "quote": "3か月の進め方"
    },
    {
     "text": "6種業態",
     "state": "translated",
     "quote": "6つの業態"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社AIworker",
    "中小企業庁",
    "経済産業省",
    "厚生労働省",
    "文部科学省",
    "IPA"
   ],
   "published_at": "2026-11-04T10:30:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000014.000169819.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3727918,
   "anchor": "n3727918",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-09/index-zh-Hant-p5.html#n3727918",
   "title": "拍攝工作變成遊戲。照片、影像創作者求職服務「CREATOR WORKS」全面改版",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社サウスエージェンシー於2026年11月2日全面改版照片及影像創作者求職服務「CREATOR WORKS」，並加入遊戲化元素（島嶼世界、任務、排行榜）。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2026年11月2日",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月2日"
    },
    {
     "text": "資本額：13,502千日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "資本金 ： 13,502千円"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社サウスエージェンシー",
    "株式会社PCM"
   ],
   "published_at": "2026-11-04T10:30:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000015.000119233.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3727917,
   "anchor": "n3727917",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-09/index-zh-Hant-p5.html#n3727917",
   "title": "茶道學習更加親近。由茶道美術圖書出版社淡交社推出的綜合入口網站「TANKO＋(タンコウプラス)」",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社淡交社經營的茶道綜合入口網站「TANKO＋」，自服務推出約半年以來，刊載內容已突破700件。每月990日圓即可使用裏千家官方影片、電子辭典及專業書籍等，提供茶道學習與體驗支援。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "700件",
     "state": "translated",
     "quote": "700件"
    },
    {
     "text": "3倍以上",
     "state": "translated",
     "quote": "3倍以上"
    },
    {
     "text": "每月990日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "月額990円"
    },
    {
     "text": "20,000日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "20,000円"
    },
    {
     "text": "2,000日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "2,000円"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社淡交社",
    "淡交社",
    "裏千家"
   ],
   "published_at": "2026-11-04T10:30:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000017.000146659.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3727916,
   "anchor": "n3727916",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-09/index-zh-Hant-p5.html#n3727916",
   "title": "海底熟成葡萄酒「SUBRINA」正式推出企業贈禮服務。1瓶起免運費、可採帳單付款，並可透過收件人清單統一安排寄送。購買10瓶以上，免費贈送印有貴公司標誌的卡片。適合年終贈禮及年末年初問候",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社コモンセンス正式推出海底熟成葡萄酒「SUBRINA」企業贈禮服務，提供1瓶起免運費及帳單付款等服務。另備有依購買數量提供免費標誌卡片等優惠。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "水深15m",
     "state": "translated",
     "quote": "水深15m"
    },
    {
     "text": "約7個月",
     "state": "translated",
     "quote": "約7ヶ月"
    },
    {
     "text": "另加1,500日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "別途1,500円"
    },
    {
     "text": "另加330日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "別途330円"
    },
    {
     "text": "1枚500円",
     "state": "original",
     "quote": "1枚500円"
    },
    {
     "text": "10瓶以上",
     "state": "translated",
     "quote": "10本以上"
    },
    {
     "text": "50瓶以上",
     "state": "translated",
     "quote": "50本以上"
    },
    {
     "text": "1本16,500円",
     "state": "original",
     "quote": "1本16,500円"
    },
    {
     "text": "100瓶以上",
     "state": "translated",
     "quote": "100本以上"
    },
    {
     "text": "15,000日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "15,000円"
    },
    {
     "text": "17,500日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "17,500円"
    },
    {
     "text": "200,000日圓～",
     "state": "translated",
     "quote": "200,000円〜"
    },
    {
     "text": "累計2萬5千瓶",
     "state": "translated",
     "quote": "累計2万5千本"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社コモンセンス",
    "Graceland Vineyards",
    "コンラッド大阪",
    "大丸",
    "西武そごう",
    "FRANCK MULLER",
    "Amazon.co.jp"
   ],
   "published_at": "2026-11-04T10:30:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000020.000021860.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3727915,
   "anchor": "n3727915",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-09/index-zh-Hant-p5.html#n3727915",
   "title": "「Code診斷ラクダ」新增API金鑰前端暴露檢測功能。檢查不應公開的機密資訊",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社Arstruct為網路服務風險診斷工具「Code診斷ラクダ」新增檢測功能，可確認API金鑰是否暴露於前端（瀏覽器端）。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "29,800日圓（含稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "29,800円（税込）"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社Arstruct",
    "GitHub"
   ],
   "published_at": "2026-11-04T10:30:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000020.000141967.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3727914,
   "anchor": "n3727914",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-09/index-zh-Hant-p5.html#n3727914",
   "title": "連結世界有機農園與餐桌的「BIONOWA」，參展有機生活風格EXPO 2026",
   "title_state": "translated",
   "summary": "アルファフードスタッフ株式会社將參展於2026年11月舉辦的「第11屆有機生活風格EXPO East in 東京2026」，並展示、販售自有品牌「BIONOWA」和「Biokashi」，也將舉辦座談活動。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2026年11月12日（四）～14日（六）",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月12日（木）～14日（土）"
    },
    {
     "text": "累計約6.8噸",
     "state": "translated",
     "quote": "累計約6.8トン"
    },
    {
     "text": "巡遊11家公司集章活動",
     "state": "translated",
     "quote": "11社を巡るスタンプラリー"
    },
    {
     "text": "邀請3位嘉賓參與的公開座談活動",
     "state": "translated",
     "quote": "3名を迎えた公開トークイベント"
    },
    {
     "text": "共計64組",
     "state": "translated",
     "quote": "計64セット"
    },
    {
     "text": "創業於1925年",
     "state": "translated",
     "quote": "1925年創業"
    }
   ],
   "companies": [
    "アルファフードスタッフ株式会社",
    "BIONOWA",
    "Biokashi",
    "株式会社日日漢方",
    "株式会社SouGo",
    "株式会社大泉工場",
    "スタンドエフエム",
    "一般社団法人 オーガニックフォーラムジャパン"
   ],
   "published_at": "2026-11-04T10:30:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000022.000054666.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3727913,
   "anchor": "n3727913",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-09/index-zh-Hant-p5.html#n3727913",
   "title": "【お掃除に関する意識調査】約8割が「汚れが十分に落ちない」と回答！理想の掃除方法は「スプレーするだけ」が最多",
   "title_state": "original",
   "summary": "日本メカケミカル株式会社のブランド「DoiiLA」が実施したお掃除に関する意識調査の結果、回答者の約8割が「汚れが十分に落ちない」と不満を述べ、理想の掃除方法として「スプレーするだけ」が最多となった。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "79.5％",
     "state": "translated",
     "quote": "79.5％"
    },
    {
     "text": "78.0％",
     "state": "translated",
     "quote": "78.0％"
    },
    {
     "text": "61.0％",
     "state": "translated",
     "quote": "61.0％"
    },
    {
     "text": "41～44名",
     "state": "translated",
     "quote": "41～44名"
    }
   ],
   "companies": [
    "日本メカケミカル株式会社",
    "DoiiLA",
    "Googleフォーム",
    "楽天市場"
   ],
   "published_at": "2026-11-04T10:30:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000023.000163444.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3727912,
   "anchor": "n3727912",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-09/index-zh-Hant-p5.html#n3727912",
   "title": "只要與AI對話，就能從企劃到製作附旁白的影片。開始提供AI影片製作平台「VYOND Turbo」",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社ウェブデモ開始販售並提供由美國GoAnimate, Inc.開發的AI影片製作平台「VYOND Turbo」支援服務。這項工具可透過聊天指令，協助從企劃到生成附旁白的影片，並於2026年10月30日推出。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2026年10月30日",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月30日"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社ウェブデモ",
    "GoAnimate, Inc.",
    "VYOND"
   ],
   "published_at": "2026-11-04T10:30:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000026.000044925.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3727911,
   "anchor": "n3727911",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-09/index-zh-Hant-p5.html#n3727911",
   "title": "以糖藝名列日本第一的糕點師，將獨自學習3個月磨練出的可頌於東京國際展示場販售",
   "title_state": "translated",
   "summary": "由糕點師長谷川健太創立的西式糕點品牌「SUCRETIER」，將參展於2026年11月14日・15日在東京國際展示場舉辦的「設計嘉年華 vol.64」，販售可頌等共7種麵包與烘焙點心。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2026 年 11 月 14 日（週六）、15 日（週日）",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月14日（土）・15日（日）"
    },
    {
     "text": "1点500円（税込）",
     "state": "original",
     "quote": "1点500円（税込）"
    },
    {
     "text": "2017年的ジャパン・ケーキショー",
     "state": "translated",
     "quote": "2017年のジャパン・ケーキショー"
    },
    {
     "text": "販售共7種",
     "state": "translated",
     "quote": "全7種を販売"
    },
    {
     "text": "各500日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "各500円"
    },
    {
     "text": "任選3件1,200日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "お好きな3点で1,200円"
    },
    {
     "text": "每件400日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "各400円"
    },
    {
     "text": "任選4件1,200日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "お好きな4点で1,200円"
    },
    {
     "text": "兩天10:00〜18:00",
     "state": "translated",
     "quote": "両日10:00〜18:00"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社F・L・B",
    "SUCRETIER",
    "帝国ホテル東京",
    "ジャパン・ケーキショー"
   ],
   "published_at": "2026-11-04T10:30:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000027.000027321.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3727910,
   "anchor": "n3727910",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-09/index-zh-Hant-p5.html#n3727910",
   "title": "導入AI後，電話業務時間能減少多少？ContactX公開免註冊的「成本效益模擬器」",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社X-HACK在ContactX網站公開可試算AI導入電話業務成效的「成本效益模擬器」。免註冊即可免費使用。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "每月6,000件的服務窗口",
     "state": "translated",
     "quote": "月6,000件の窓口"
    },
    {
     "text": "應對人數 6,000件／10人",
     "state": "translated",
     "quote": "対応人数 6,000件／10人"
    },
    {
     "text": "每月250小時",
     "state": "translated",
     "quote": "月250時間"
    },
    {
     "text": "每月相當於45萬日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "月45万円分"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社X-HACK",
    "ContactX"
   ],
   "published_at": "2026-11-04T10:30:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000038.000036760.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3727909,
   "anchor": "n3727909",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-09/index-zh-Hant-p5.html#n3727909",
   "title": "【迎接秋冬季】傳遞溫暖與舒適的休閒服飾品牌「attaca（アッタカ）」，開始招募實體門市銷售合作夥伴！",
   "title_state": "translated",
   "summary": "經營休閒服飾品牌「attaca」的株式会社Hana Plan，正在招募實體門市銷售合作夥伴。此外，預計於2026年11月12日在QVC播出新品。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2026 年 11 月 12 日",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月12日"
    },
    {
     "text": "19時",
     "state": "translated",
     "quote": "19時"
    }
   ],
   "companies": [
    "attaca（アッタカ）",
    "株式会社Hana Plan",
    "QVC"
   ],
   "published_at": "2026-11-04T10:30:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000039.000149365.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3727908,
   "anchor": "n3727908",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-09/index-zh-Hant-p5.html#n3727908",
   "title": "リボルバー參展休閒＆戶外日本2026。首度亮相AI多語言發布平台「prism」，連續2週參加展覽",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社リボルバー將參展於2026年11月25日起在東京國際展示場舉辦的「休閒＆戶外日本2026」，並首度亮相AI多語言發布平台「prism OKAMI Edition」。此外，翌週也將參展「第1屆 Hospitality Tech EXPO」，連續2週介紹同一平台。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "最多 30 種語言",
     "state": "translated",
     "quote": "最大30言語"
    },
    {
     "text": "一般價格2,000日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "通常2,000円"
    },
    {
     "text": "連續2週",
     "state": "translated",
     "quote": "2週連続"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社リボルバー",
    "TSO International株式会社"
   ],
   "published_at": "2026-11-04T10:30:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000041.000010629.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3727907,
   "anchor": "n3727907",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-09/index-zh-Hant-p5.html#n3727907",
   "title": "邁向訪日旅客6,000萬人時代！全國47個都道府縣「入境旅遊人才培育研討會」計畫啟動",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社ワン・ステップ著眼於訪日旅客6,000萬人時代，將自2026年11月4日起啟動「入境旅遊人才培育研討會計畫」，於全國47個都道府縣推動觀光產業外籍人才培育。2027年舉辦場次的演講費以半價10萬日圓（未稅）招募中。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "全國47都道府縣",
     "state": "translated",
     "quote": "全国47都道府県"
    },
    {
     "text": "將於2026年11月4日起啟動",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月4日より始動します"
    },
    {
     "text": "一般演講費20萬日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "通常講演料20万円"
    },
    {
     "text": "半價10萬日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "半額の10万円"
    },
    {
     "text": "約4,268萬人",
     "state": "translated",
     "quote": "約4,268万人"
    },
    {
     "text": "累計已超過3,000萬人",
     "state": "translated",
     "quote": "累計3,000万人を超えており"
    },
    {
     "text": "2030年訪日外國旅客人數6,000萬人",
     "state": "translated",
     "quote": "2030年の訪日外国人旅行者数6,000万人"
    },
    {
     "text": "旅遊消費額15兆日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "旅行消費額15兆円"
    },
    {
     "text": "超過70個國家、1,000人的外籍人士人脈網絡",
     "state": "translated",
     "quote": "70カ国1,000人を超える外国人ネットワーク"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社ワン・ステップ",
    "日本政府観光局",
    "JNTO",
    "東京都"
   ],
   "published_at": "2026-11-04T10:30:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000042.000025107.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3727906,
   "anchor": "n3727906",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-09/index-zh-Hant-p5.html#n3727906",
   "title": "自治體適用｜防災DX採購的實務與選擇方式【2026年11月版】",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社中央構想研究所免費公開了關於自治體防災DX採購的報告「防災DX採購的實務與選擇方式」2026年11月版。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "共28頁",
     "state": "translated",
     "quote": "全28ページ"
    },
    {
     "text": "2026年11月版",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月版"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社中央構想研究所",
    "国土交通省",
    "消防庁"
   ],
   "published_at": "2026-11-04T10:30:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000043.000190769.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3727905,
   "anchor": "n3727905",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-09/index-zh-Hant-p5.html#n3727905",
   "title": "【2026年11月最新版】自転車保険ランキングを更新！｜ｉ保険（あいほけん）",
   "title_state": "original",
   "summary": "株式会社アイ・エフ・クリエイト在「ｉ保険」網站公開2026年11月最新版自行車保險排行榜，排名依據為2026年7月～9月的簽約件數。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2026年11月最新版",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月最新版"
    },
    {
     "text": "2026年7月至2026年9月的投保件數",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年7月～2026年9月までの契約件数"
    },
    {
     "text": "年度使用者數突破400萬人",
     "state": "translated",
     "quote": "年間利用者数400万人突破"
    },
    {
     "text": "每年發生10萬件以上",
     "state": "translated",
     "quote": "年間10万件以上発生する"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社アイ・エフ・クリエイト",
    "損保ジャパン",
    "三井住友海上",
    "楽天損保",
    "東京海上日動",
    "au損保",
    "あんしん少短",
    "SBI日本少短"
   ],
   "published_at": "2026-11-04T10:30:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000045.000153760.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3727904,
   "anchor": "n3727904",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-09/index-zh-Hant-p5.html#n3727904",
   "title": "【千葉縣 印西市】銘記傳承給下一代的責任。舉辦回顧市制施行30周年「中學生和平學習派遣事業」學習成果的報告會",
   "title_state": "translated",
   "summary": "印西市於10月4日舉辦報告會，回顧首次實施的市制施行30周年紀念「中學生和平學習派遣事業」。18名於8月前往廣島的中學生發表透過聆聽被爆者演講及出席和平紀念典禮所學到的成果，並預定於戰歿者追悼式播放相關影像。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "市制施行30周年",
     "state": "translated",
     "quote": "市制施行30周年"
    },
    {
     "text": "10月4日",
     "state": "translated",
     "quote": "10月4日"
    },
    {
     "text": "18名中學生",
     "state": "translated",
     "quote": "18人の中学生"
    },
    {
     "text": "梶本淑子女士（95歲）",
     "state": "translated",
     "quote": "梶本淑子さん（95歳）"
    },
    {
     "text": "11月26日",
     "state": "translated",
     "quote": "11月26日"
    }
   ],
   "companies": [
    "印西市",
    "（公財）広島平和文化センター",
    "PRTIMES"
   ],
   "published_at": "2026-11-04T10:30:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000051.000180020.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3727903,
   "anchor": "n3727903",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-09/index-zh-Hant-p5.html#n3727903",
   "title": "公開整理鈣鈦礦太陽能電池相關企業與產品的「需求擴散地圖」專題網站，涵蓋量產工廠建置、材料、製造設備、施工及維護 - 株式会社Lister",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社Lister公開了「需求擴散地圖」專題網站，內容涵蓋鈣鈦礦太陽能電池量產工廠建置、材料、製造設備、施工及維護，並開始受理相關企業資料庫的預先登記。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "整理為28個項目",
     "state": "translated",
     "quote": "28項目に整理"
    },
    {
     "text": "7個需求領域",
     "state": "translated",
     "quote": "7つの需要領域"
    },
    {
     "text": "截至2026年10月30日",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月30日時点"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社Lister",
    "西部技研",
    "三星ダイヤモンド工業",
    "JFEテクノリサーチ",
    "積水ソーラーフィルム",
    "パナソニック ホールディングス",
    "リコー",
    "リコーインダストリー",
    "長州産業",
    "CHOSHU PVK",
    "株式会社キーエンス"
   ],
   "published_at": "2026-11-04T10:30:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000052.000085091.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3727902,
   "anchor": "n3727902",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-09/index-zh-Hant-p5.html#n3727902",
   "title": "【千葉縣 印西市】「關懷跨越國界」結束史上最長墨爾本研修的20名中學生，舉辦分享成長歷程的報告會",
   "title_state": "translated",
   "summary": "千葉縣印西市於10月4日舉辦報告會，參加史上最長7晚8天墨爾本研修的20名中學生分享了跨文化理解與成長。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "10月4日",
     "state": "translated",
     "quote": "10月4日"
    },
    {
     "text": "7晚8天",
     "state": "translated",
     "quote": "7泊8日"
    },
    {
     "text": "20人",
     "state": "translated",
     "quote": "20人"
    },
    {
     "text": "9年級",
     "state": "translated",
     "quote": "9年生"
    }
   ],
   "companies": [
    "印西市",
    "ビーコンヒルズ・カレッジ",
    "PRTIMES"
   ],
   "published_at": "2026-11-04T10:30:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000052.000180020.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3727901,
   "anchor": "n3727901",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-09/index-zh-Hant-p5.html#n3727901",
   "title": "スマートワンヘルス、ストレスチェック機能の無償提供キャンペーンを開始。健康診断とストレスチェックを、1つのプラットフォームで",
   "title_state": "original",
   "summary": "株式会社インテグリティ・ヘルスケア將自2026年11月起，在AI搭載型健康管理平台「スマートワンヘルス」提供壓力檢查功能，並推出活動，凡於2027年3月31日前簽約的企業，首年度可免費實施1次。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "自2026年11月起開始提供",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月より開始しました"
    },
    {
     "text": "截至2027年3月31日",
     "state": "translated",
     "quote": "2027年3月31日までに"
    },
    {
     "text": "【首年度實施1次】",
     "state": "translated",
     "quote": "【初年度の実施1回分】"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社インテグリティ・ヘルスケア",
    "スマートワンヘルス"
   ],
   "published_at": "2026-11-04T10:30:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000057.000064327.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3727900,
   "anchor": "n3727900",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-09/index-zh-Hant-p5.html#n3727900",
   "title": "於橫濱・ぴあアリーナMM舉辦的「ステハジ」EXPO 2026，提供高2.0m的巨型扭蛋機「モンスターカプセル」！",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社グリーグローブ將於2026年11月5日在橫濱・ぴあアリーナMM舉辦的「ステハジ」EXPO 2026，提供高2.0m的巨型扭蛋機「モンスターカプセル」。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "高 2.0m",
     "state": "translated",
     "quote": "高さ2.0m"
    },
    {
     "text": "2026年11月5日",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月5日"
    },
    {
     "text": "累計 600件以上的活動",
     "state": "translated",
     "quote": "累計600件以上のイベント"
    },
    {
     "text": "超過500家企業",
     "state": "translated",
     "quote": "500を超える企業"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社グリーグローブ",
    "OSGコーポレーション",
    "福岡ソフトバンクホークス",
    "銀座に志かわ",
    "SAKImoto bakery",
    "元祖五十番神楽坂本店"
   ],
   "published_at": "2026-11-04T10:30:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000087.000141920.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3727899,
   "anchor": "n3727899",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-09/index-zh-Hant-p5.html#n3727899",
   "title": "會津蘆之牧溫泉「小谷の湯」將於11月9日重新開幕",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社女将塾經營的福島縣會津若松市蘆之牧溫泉「小谷の湯」，將於2026年11月1日試營運，並於11月9日重新開幕。空間全面改以善用木材溫潤質感的設計，提供源泉掛流的溫泉，以及以發酵食品為主題的會席料理。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "將於2026年11月1日試營運",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月1日にプレオープン"
    },
    {
     "text": "將於11月9日重新開幕",
     "state": "translated",
     "quote": "11月9日にリニューアルオープンします"
    },
    {
     "text": "附5項優惠",
     "state": "translated",
     "quote": "5つの特典付き"
    },
    {
     "text": "原價200日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "通常200円"
    },
    {
     "text": "半價100日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "半額の100円"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社女将塾",
    "YADORIE宿GROUP"
   ],
   "published_at": "2026-11-04T10:30:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000123.000085511.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3727898,
   "anchor": "n3727898",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-09/index-zh-Hant-p5.html#n3727898",
   "title": "【大阪・高槻成人式前拍・後拍】白棚攝影棚「Root/B」推出4種方案，僅拍攝38,500日圓起。也可拍攝媽媽的振袖、家人及愛犬",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社World map經營的大阪・高槻攝影棚「Root/B」，針對成人式前拍、後拍推出4種方案，僅拍攝38,500日圓起。也可拍攝媽媽的振袖及愛犬，2027年1月11日當天的梳化著裝預約已截止。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "38,500日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "38,500円"
    },
    {
     "text": "79,800日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "79,800円"
    },
    {
     "text": "109,800日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "109,800円"
    },
    {
     "text": "220,000日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "220,000円"
    },
    {
     "text": "11,000 日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "11,000円"
    },
    {
     "text": "2027年1月11日",
     "state": "translated",
     "quote": "2027年1月11日"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社World map",
    "Root/B",
    "STUDIO ROOT/B"
   ],
   "published_at": "2026-11-04T10:30:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000128.000043140.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3727897,
   "anchor": "n3727897",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-09/index-zh-Hant-p5.html#n3727897",
   "title": "【案例文章公開】以全球品牌為目標的ワコム，透過GA4資料標準化加速決策",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社メディックス公開了ワコムGA4測量環境建置及運用支援案例。ワコム透過資料標準化加速決策，並建置可靠度高的資料共享環境。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "自2026年8月起",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年8月からは"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社メディックス",
    "株式会社ワコム",
    "Google"
   ],
   "published_at": "2026-11-04T10:30:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000128.000060313.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3727896,
   "anchor": "n3727896",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-09/index-zh-Hant-p5.html#n3727896",
   "title": "富士商グループ更新新鮮人招募網站！",
   "title_state": "translated",
   "summary": "富士商グループホールディングス株式会社作為以山口縣為據點的企業集團，更新了新鮮人招募網站。此外，集團旗下公司富士商株式会社也於2026年6月底更新了職涯招募網站，兩個網站皆刊載業務內容、員工專訪、福利制度等資訊，致力於加深求職者的了解。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "長達 70 年以上",
     "state": "translated",
     "quote": "70年以上にわたり"
    },
    {
     "text": "於2026年6月底",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年6月末には"
    },
    {
     "text": "2026年入職的年輕員工",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年入社の若手社員"
    }
   ],
   "companies": [
    "富士商グループホールディングス株式会社",
    "富士商グループ",
    "富士商株式会社"
   ],
   "published_at": "2026-11-04T10:30:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000128.000131897.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3727895,
   "anchor": "n3727895",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-09/index-zh-Hant-p5.html#n3727895",
   "title": "解說中小型法人現可立即運用的制度「補助金・獎勵金運用研討會2026 in 甲府」將於11/24（週二）舉辦",
   "title_state": "translated",
   "summary": "一般社団法人日本中小企業経営者協会將於2026年11月24日在甲府商工会議所舉辦「補助金・獎勵金運用研討會2026 in 甲府」。為因應人事成本及原物料成本高漲，將解說中小型法人適用制度的尋找方式及申請訣竅。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "僅停留在5.5%",
     "state": "translated",
     "quote": "わずか5.5%に留まっており"
    },
    {
     "text": "已在全國舉辦超過100場演講",
     "state": "translated",
     "quote": "全国100回を超える講演を実施し"
    },
    {
     "text": "有超過9,000家企業的人士參加",
     "state": "translated",
     "quote": "9,000社を超える方々にご参加いただき"
    },
    {
     "text": "最高450萬日圓！透過數位化・導入AI，大幅改善業務效率的補助金",
     "state": "translated",
     "quote": "最大450万円！デジタル化・AI導入で業務効率を劇的改善する補助金"
    },
    {
     "text": "領取最高250萬日圓的方法",
     "state": "translated",
     "quote": "最大250万円受給する方法"
    },
    {
     "text": "建築費（建設及增建）與設備投資最高可享5億的大型制度",
     "state": "translated",
     "quote": "建物費(建設&増築)や設備投資に最⼤5億の⼤型制度"
    }
   ],
   "companies": [
    "一般社団法人日本中小企業経営者協会",
    "甲府商工会議所"
   ],
   "published_at": "2026-11-04T10:30:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000136.000157711.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3727894,
   "anchor": "n3727894",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-09/index-zh-Hant-p5.html#n3727894",
   "title": "【最大50%OFF】エフシーエル(fcl.)楽天市場店で「秋の大感謝祭」を開催。カラーチェンジLEDフォグランプなどが大特価",
   "title_state": "original",
   "summary": "株式会社WiNEEDS HOLDINGSは、エフシーエル(fcl.)楽天市場店で楽天お買い物マラソン連動の「秋の大感謝祭セール」を開催し、カラーチェンジLEDフォグランプなどが最大50%OFFとなる。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "最高 50%OFF",
     "state": "translated",
     "quote": "最大50%OFF"
    },
    {
     "text": "期間：2026年11月4日（週三）20:00～11月10日（週二）23:59",
     "state": "translated",
     "quote": "期間：2026年11月4日（水）20:00〜11月10日（火）23:59"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社WiNEEDS HOLDINGS",
    "エフシーエル(fcl.)",
    "楽天市場店"
   ],
   "published_at": "2026-11-04T10:30:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000138.000170032.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3727893,
   "anchor": "n3727893",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-09/index-zh-Hant-p5.html#n3727893",
   "title": "【將30個以上品牌引進日本】NMT Japan獲任Body Art Alliance日本正式代理商 複製",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社NMT Japan獲任Body Art Alliance日本正式代理商，除美容紋繡領域外，業務範圍也將擴展至人體藝術刺青領域。預計自2027年1月起開始招募經銷商及商業合作夥伴。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "NMT Japan自2023年起",
     "state": "translated",
     "quote": "NMT Japanは2023年より"
    },
    {
     "text": "自2027年1月起招募經銷商",
     "state": "translated",
     "quote": "2027年1月より販売代理店"
    },
    {
     "text": "2011年成立",
     "state": "translated",
     "quote": "2011年設立"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社 NMT Japan",
    "Body Art Alliance",
    "DORANDA GLOBAL TRADING FZC",
    "NMT India Pvt. Ltd.",
    "J&C Medical Inc.",
    "ドランダコンサルティング株式会社"
   ],
   "published_at": "2026-11-04T10:30:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000152.000057815.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3727892,
   "anchor": "n3727892",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-09/index-zh-Hant-p5.html#n3727892",
   "title": "【好牙日調查】育兒中的女性每3人就有2人（68.3%）無法在想看牙醫時就去看診",
   "title_state": "translated",
   "summary": "根據株式会社Oh my teeth實施的調查，育兒中的女性有68.3%無法在想看牙醫時就去看診。主要阻礙是預約及安排時間；至於牙齒矯正費用，受訪者對自己矯正較不積極，但對孩子矯正則呈現較積極的傾向。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "針對全國20～49歲女性3,000人實施「牙齒與自我照護相關調查」",
     "state": "translated",
     "quote": "全国の20〜49歳女性3,000人に「歯とセルフケアに関する調査」を実施しました"
    },
    {
     "text": "本調查以同住且最小子女為0～12歲的女性400人為對象",
     "state": "translated",
     "quote": "同居する末子が0〜12歳の女性400人を対象に本調査を行い"
    },
    {
     "text": "「想去看診時就能去」的比例為31.8%",
     "state": "translated",
     "quote": "「行きたいときに行けている」のは31.8%"
    },
    {
     "text": "「配合生活安排預約日期與時間令人有壓力」22.0%",
     "state": "translated",
     "quote": "「予約日時を生活に合わせるのがストレス」22.0%"
    },
    {
     "text": "「抽不出時間看診」21.5%",
     "state": "translated",
     "quote": "「通院の時間が取れない」21.5%"
    },
    {
     "text": "50.2%表示「不打算花錢」矯正自己的牙齒",
     "state": "translated",
     "quote": "自分の歯列矯正には「かけるつもりはない」が50.2%"
    },
    {
     "text": "孩子方面則為28.7%",
     "state": "translated",
     "quote": "子どもについては28.7%"
    },
    {
     "text": "不願花錢矯正自己的牙齒，但表示會為孩子花錢的人占22.5%",
     "state": "translated",
     "quote": "自分の矯正には費用をかけない一方、子どもにはかけると答えた方が22.5%"
    },
    {
     "text": "不知道費用行情的人中，有60.5%表示「不打算花錢」",
     "state": "translated",
     "quote": "費用の相場を知らない方の60.5%が「かけるつもりはない」"
    },
    {
     "text": "子どもは28.2%と倍の開きがありました",
     "state": "original",
     "quote": "子どもは28.2%と倍の開きがありました"
    },
    {
     "text": "資本額：10,000,000日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "資本金：10,000,000円"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社Oh my teeth"
   ],
   "published_at": "2026-11-04T10:30:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000153.000048884.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3727891,
   "anchor": "n3727891",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-09/index-zh-Hant-p5.html#n3727891",
   "title": "ジンベイ將參展「第7屆 AI・人工智慧EXPO【秋】」",
   "title_state": "translated",
   "summary": "ジンベイ株式会社將參展於2026年11月11日起在幕張メッセ舉辦的「第7屆 AI・人工智慧EXPO【秋】」，並介紹GenOCR、GenApp、GenRPA 3項產品。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2026年11月11日（週三）至13日（週五）",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月11日（水）から13日（金）まで"
    },
    {
     "text": "ジンベイ的「4-30」攤位",
     "state": "translated",
     "quote": "『4-30』のジンベイブース"
    }
   ],
   "companies": [
    "ジンベイ株式会社",
    "RX Japan 合同会社"
   ],
   "published_at": "2026-11-04T10:30:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000153.000143568.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3727890,
   "anchor": "n3727890",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-09/index-zh-Hant-p5.html#n3727890",
   "title": "【在がブリチキン。過聖誕★】每年都大受歡迎的「がブリマスBOX」將於11月4日（週三）開放預約！於12月14日（週一）前事先預約，每消費5,000日圓即贈原創「がブジョッキ」",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社ブルームダイニングサービス經營的「がブリチキン。」將自2026年11月4日起開放預約聖誕限定餐點「がブリマスBOX」。事先預約優惠為，於12月14日前每消費5,000日圓，即贈送原創「がブジョッキ」。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "自 2026 年 11 月 4 日（三）起",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月4日（水）より"
    },
    {
     "text": "於12月14日（週一）前事先預約",
     "state": "translated",
     "quote": "12月14日（月）までの事前予約"
    },
    {
     "text": "3種雞肉",
     "state": "translated",
     "quote": "3種のチキンを"
    },
    {
     "text": "L，3～4人份",
     "state": "translated",
     "quote": "L 3～4人前"
    },
    {
     "text": "外帶5,000日圓（含稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "テイクアウト 5,000円（税込）"
    },
    {
     "text": "【內容】帶骨雞肉嫩雞2根",
     "state": "translated",
     "quote": "【内容】骨付鳥ひな2本"
    },
    {
     "text": "雞腿肉唐揚4塊",
     "state": "translated",
     "quote": "からあげもも4個"
    },
    {
     "text": "酥脆炸雞4塊",
     "state": "translated",
     "quote": "クリスピーチキン4個"
    },
    {
     "text": "帶骨法蘭克香腸2根",
     "state": "translated",
     "quote": "骨付きフランク2本"
    },
    {
     "text": "薯條150g",
     "state": "translated",
     "quote": "フライドポテト150g"
    },
    {
     "text": "2,500日圓（含稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "2,500円（税込）"
    },
    {
     "text": "帶骨雞雛雞1隻",
     "state": "translated",
     "quote": "骨付鳥ひな1本"
    },
    {
     "text": "炸雞腿肉2塊",
     "state": "translated",
     "quote": "からあげもも2個"
    },
    {
     "text": "脆皮雞2塊",
     "state": "translated",
     "quote": "クリスピーチキン2個"
    },
    {
     "text": "套餐 1～2人份",
     "state": "translated",
     "quote": "コンボ 1～2人前"
    },
    {
     "text": "11月4日（星期三）～",
     "state": "translated",
     "quote": "11月4日（水）～"
    },
    {
     "text": "12 月 25 日（五）",
     "state": "translated",
     "quote": "12月25日（金）"
    },
    {
     "text": "12月23日（星期三）～",
     "state": "translated",
     "quote": "12月23日（水）～"
    },
    {
     "text": "連續15年獲得金獎",
     "state": "translated",
     "quote": "15年連続金賞を受賞"
    },
    {
     "text": "每年有360萬個以上被享用",
     "state": "translated",
     "quote": "年間360万個以上食べられ"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社ブルームダイニングサービス",
    "がブリチキン。"
   ],
   "published_at": "2026-11-04T10:30:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000162.000051168.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3727889,
   "anchor": "n3727889",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-09/index-zh-Hant-p5.html#n3727889",
   "title": "【高齡者意識調查】考慮入住的最大障礙是「費用負擔（78.7%）」！近半數傾向住在家中，但對設施資訊的關注度超過半數。コスモラボ對1,702名進行實際狀況調查",
   "title_state": "translated",
   "summary": "由コスモヘルス株式会社營運的高齡者專門行銷平台「コスモラボ」，以1,702名50歲以上的高齡者為對象，實施有關照護機構的意識調查。結果顯示，考慮入住的最大障礙是費用負擔（78.7%），近半數傾向住在家中，另一方面，對設施資訊的關注度超過半數。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "希望盡可能繼續住在現在的家中」（46.0%）",
     "state": "translated",
     "quote": "できる限り今の自宅でそのまま暮らしたい」(46.0%)"
    },
    {
     "text": "如果需要照護，會考慮入住設施」（32.4%）",
     "state": "translated",
     "quote": "介護が必要になったら、施設への入居を検討したい」(32.4%)"
    },
    {
     "text": "有」（54.9%）",
     "state": "translated",
     "quote": "ある」(54.9%)"
    }
   ],
   "companies": [
    "コスモヘルス株式会社",
    "コスモラボ"
   ],
   "published_at": "2026-11-04T10:30:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000164.000135585.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3727888,
   "anchor": "n3727888",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-09/index-zh-Hant-p5.html#n3727888",
   "title": "為紀念ＪＲ東海 TOICA 20週年 ＆ ぴよりん 15週年，20週年紀念限定100個懷錶、ぴよりん TOICA限定周邊商品將於11月4日（星期三）中午起開放預約販售！",
   "title_state": "translated",
   "summary": "JR東海為紀念TOICA 20週年及吉祥物「ぴよりん」15週年，將於11月4日中午起開始預約販售懷錶、資料夾等限定周邊商品。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "TOICA 20週年",
     "state": "translated",
     "quote": "TOICA 20周年"
    },
    {
     "text": "ぴよりん 15周年",
     "state": "original",
     "quote": "ぴよりん 15周年"
    },
    {
     "text": "限定100個",
     "state": "translated",
     "quote": "限定100個"
    },
    {
     "text": "價格 11,000日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "価格 11,000円"
    },
    {
     "text": "價格 440日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "価格 440円"
    },
    {
     "text": "價格 990日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "価格 990円"
    },
    {
     "text": "價格 3,300日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "価格 3,300円"
    },
    {
     "text": "價格 3,960日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "価格 3,960円"
    },
    {
     "text": "於2026年7月1日迎接誕生15週年",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年7月1日に誕生15周年を迎えました"
    },
    {
     "text": "以限定約40萬張的數量販售",
     "state": "translated",
     "quote": "約40万枚限定で販売された"
    }
   ],
   "companies": [
    "有限会社アサミズカンパニー",
    "ＪＲ東海",
    "ジェイアール東海フードサービス"
   ],
   "published_at": "2026-11-04T10:30:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000180.000027598.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3727887,
   "anchor": "n3727887",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-09/index-zh-Hant-p5.html#n3727887",
   "title": "「寶寶的頭型長大後會變成怎樣？」——富山大學與ジャパン・メディカル・カンパニー的共同研究刊載於國際期刊",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社ジャパン・メディカル・カンパニー與富山大學附屬醫院的共同研究，根據15〜39歲急診就診者242名的CT影像分析結果，刊載於國際期刊《The Journal of Craniofacial Surgery》。研究結果顯示，53.3％符合斜頭症標準，其中19.0％為中度以上。此外，短頭症的分類人數因評估標準而有很大差異，並指出依年齡及族群採用適當評估標準的重要性。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "急診就診者242名",
     "state": "translated",
     "quote": "救急受診者242名"
    },
    {
     "text": "129名（53.3％）",
     "state": "translated",
     "quote": "129名（53.3％）"
    },
    {
     "text": "中度以上為46名（19.0％）",
     "state": "translated",
     "quote": "中等度以上は46名（19.0％）"
    },
    {
     "text": "根據日本兒童既有資料的參考標準（超過94％）為4名",
     "state": "translated",
     "quote": "日本人小児の既報データに基づく参照基準（94％超）では4名"
    },
    {
     "text": "依國際通用的人類學分類（超過81％）為175名",
     "state": "translated",
     "quote": "国際的に用いられる人類学的分類（81％超）では175名"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社ジャパン・メディカル・カンパニー",
    "ジャパン・メディカル・カンパニー",
    "大野興業"
   ],
   "published_at": "2026-11-04T10:30:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000203.000046445.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3727886,
   "anchor": "n3727886",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-09/index-zh-Hant-p5.html#n3727886",
   "title": "「CareTEX北陸」擴大規模舉辦！照護領域約80家主要企業齊聚石川縣產業展示館",
   "title_state": "translated",
   "summary": "ブティックス株式会社將於2026年11月12日・13日在石川縣產業展示館舉辦「CareTEX北陸’26」。照護領域約80家主要企業將參展，並同步舉辦商談型展覽會及專業研討會。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2026年11月12日（星期四）・13日（星期五）",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月12日(木)・13日(金)"
    },
    {
     "text": "照護領域約80家主要企業",
     "state": "translated",
     "quote": "介護分野の主要企業約80社"
    },
    {
     "text": "共12場次",
     "state": "translated",
     "quote": "全12セッション"
    }
   ],
   "companies": [
    "ブティックス株式会社",
    "日本クレアス税理士法人",
    "(福)おおさわの福祉会"
   ],
   "published_at": "2026-11-04T10:30:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000270.000017704.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3727885,
   "anchor": "n3727885",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-09/index-zh-Hant-p5.html#n3727885",
   "title": "【GUCCI】グッチ與瑪麗亞・凱莉共同呈獻全新節慶廣告企劃",
   "title_state": "translated",
   "summary": "グッチ宣布推出由瑪麗亞・凱莉演出的全新節慶廣告企劃。由哈莫尼・科林執導的影片中，呈現「The Butterfly Special Collection」，並介紹禮品精選系列。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "1921年",
     "state": "translated",
     "quote": "1921年"
    },
    {
     "text": "1997年",
     "state": "translated",
     "quote": "1997年"
    }
   ],
   "companies": [
    "グッチ",
    "GUCCI",
    "ケリング",
    "株式会社ケリングジャパン"
   ],
   "published_at": "2026-11-04T10:30:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000389.000062216.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3727884,
   "anchor": "n3727884",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-09/index-zh-Hant-p5.html#n3727884",
   "title": "Mapion Biz導入北海道共通點數服務「EZOCA（エゾカ）」「EZO Pay（エゾペイ）」的可使用店家搜尋功能",
   "title_state": "translated",
   "summary": "由TOPPANグループ旗下株式会社ONE COMPATH營運的企業用地圖解決方案「Mapion Biz」，導入了提供北海道共通點數卡「EZOCA」及手機支付服務「EZO Pay」的株式会社リージョナルマーケティング之店家搜尋服務。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "會員數超過200萬人",
     "state": "translated",
     "quote": "会員数200万人超"
    },
    {
     "text": "擁有超過700家合作店家",
     "state": "translated",
     "quote": "提携店700店舗超を有する"
    },
    {
     "text": "據點超過2,700家店",
     "state": "translated",
     "quote": "拠点は2,700店舗超"
    },
    {
     "text": "每月有1,200萬人使用",
     "state": "translated",
     "quote": "月間1,200万人が利用する"
    },
    {
     "text": "至今已導入超過300家公司",
     "state": "translated",
     "quote": "これまでに300社以上に導入されています"
    },
    {
     "text": "資本金： 100 百万円",
     "state": "original",
     "quote": "資本金： 100 百万円"
    },
    {
     "text": "員工：130名",
     "state": "translated",
     "quote": "従業員： 130名"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社ONE COMPATH",
    "TOPPANグループ",
    "Mapion Biz",
    "株式会社リージョナルマーケティング",
    "EZOCA",
    "EZO Pay",
    "Mapion",
    "Shufoo!",
    "aruku＆"
   ],
   "published_at": "2026-11-04T10:30:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000503.000018526.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3727883,
   "anchor": "n3727883",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-09/index-zh-Hant-p5.html#n3727883",
   "title": "冬の鳥取といえば松葉ガニ！1日3室限定で愉しむタグ付き活松葉蟹の贅沢お部屋食プラン",
   "title_state": "original",
   "summary": "株式会社リロバケーションズが運営する鳥取県米子市の温泉旅館「湯喜望 白扇」は、2026年11月6日に屋号を「皆生白扇」へ変更する。これに伴い、鳥取県産タグ付き活松葉蟹をお部屋で味わえる1日3室限定のリニューアル記念宿泊プランを販売する。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "自2026年11月6日起",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月6日より"
    },
    {
     "text": "1日3室限定",
     "state": "original",
     "quote": "1日3室限定"
    },
    {
     "text": "寬敞的60㎡和洋式客房",
     "state": "translated",
     "quote": "60㎡の広々とした和洋室タイプ"
    },
    {
     "text": "可入住4名",
     "state": "translated",
     "quote": "定員4名"
    },
    {
     "text": "費用：61,050日圓起",
     "state": "translated",
     "quote": "料金：61,050円～"
    },
    {
     "text": "客房數：36間",
     "state": "translated",
     "quote": "客室数：36室"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社リロバケーションズ",
    "Relo Hotels＆Resorts（リロホテルズ＆リゾーツ）",
    "特選とっとり松葉がにⒸ鳥取県"
   ],
   "published_at": "2026-11-04T10:30:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000750.000010207.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3727882,
   "anchor": "n3727882",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-09/index-zh-Hant-p5.html#n3727882",
   "title": "以傳統藏書印為靈感，為熱愛書籍與紙張的人打造的印章「夏目はんこ帳 蔵書スタンプコレクション」登上「FUNCO」官方網站",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社岡田商会於自家網路商店「FUNCO」官方網站，推出以動畫《夏目友人帳》角色為靈感的藏書印章「夏目はんこ帳 蔵書スタンプコレクション」。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "設計共有這10種",
     "state": "translated",
     "quote": "デザインはこちらの10種類"
    },
    {
     "text": "可蓋印約3,000次",
     "state": "translated",
     "quote": "3,000回程度のスタンプが可能"
    },
    {
     "text": "印面尺寸為寬18×長21毫米",
     "state": "translated",
     "quote": "印面のサイズは横18×縦21ミリ"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社岡田商会",
    "FUNCO",
    "白泉社",
    "夏目友人帳製作委員会"
   ],
   "published_at": "2026-11-04T10:30:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000789.000013389.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3727881,
   "anchor": "n3727881",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-09/index-zh-Hant-p5.html#n3727881",
   "title": "カナナプロジェクト20週年紀念「募集您與カナナ的回憶活動」開跑 ～抽選贈送4名參加者行李箱等好禮～",
   "title_state": "translated",
   "summary": "エース株式会社為紀念與竹內海南江女士共同開發的品牌「カナナプロジェクト」20週年，將舉辦募集旅行回憶及想去地點的活動。抽選送出行李箱及背包給4名參加者。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "20週年",
     "state": "translated",
     "quote": "20周年"
    },
    {
     "text": "送給4名參加者",
     "state": "translated",
     "quote": "4名様に"
    },
    {
     "text": "2026年11月4日",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月4日"
    },
    {
     "text": "12月18日",
     "state": "translated",
     "quote": "12月18日"
    },
    {
     "text": "23時59分",
     "state": "translated",
     "quote": "23時59分"
    },
    {
     "text": "2027 年",
     "state": "translated",
     "quote": "2027年"
    },
    {
     "text": "超過100個國家",
     "state": "translated",
     "quote": "100ヵ国以上"
    }
   ],
   "companies": [
    "エース株式会社",
    "カナナプロジェクト"
   ],
   "published_at": "2026-11-04T10:30:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001044.000015319.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3727880,
   "anchor": "n3727880",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-09/index-zh-Hant-p5.html#n3727880",
   "title": "【ジョリーパスタ】清新的蘋果與肉桂香氣撲鼻而來的蘋果。全新推出可享受2種風味的甜點，ジョリーパスタ推出「蘋果甜點節」！",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社ジョリーパスタ將於11月10日推出3款使用新鮮蘋果與肉桂的新款甜點，作為「蘋果甜點祭」的一環。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "11月10日",
     "state": "translated",
     "quote": "11月10日"
    },
    {
     "text": "690日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "690円"
    },
    {
     "text": "759日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "759円"
    },
    {
     "text": "直徑約12cm",
     "state": "translated",
     "quote": "直径約12cm"
    },
    {
     "text": "590日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "590円"
    },
    {
     "text": "649日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "649円"
    },
    {
     "text": "490日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "490円"
    },
    {
     "text": "539日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "539円"
    },
    {
     "text": "全322間門市",
     "state": "translated",
     "quote": "全322店舗"
    },
    {
     "text": "11月4日",
     "state": "translated",
     "quote": "11月4日"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社ジョリーパスタ",
    "ジョリーパスタ"
   ],
   "published_at": "2026-11-04T10:30:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001190.000097263.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3727879,
   "anchor": "n3727879",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-09/index-zh-Hant-p5.html#n3727879",
   "title": "SNS總追蹤人數超過256萬的プラコレ為您解析！「影片爆紅是有原因的！」Instagram Reels免費線上研討會即將舉辦",
   "title_state": "translated",
   "summary": "冒険社プラコレ將於2026年11月19日舉辦Instagram Reels免費線上研討會，對象為企業行銷負責人及SNS營運人員。本次研討會將以自家帳號的3支實例影片為例，解析根據觀看維持率、收藏率等數據分析所規劃的影片企劃技巧，以及將爆紅轉化為引客成效的SNS規劃方式。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "SNS總追蹤人數超過256萬",
     "state": "translated",
     "quote": "SNS総フォロワー256万人以上"
    },
    {
     "text": "2026年11月19日（四）",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月19日（木）"
    },
    {
     "text": "Instagram Reels 3支",
     "state": "translated",
     "quote": "Instagramリール3本"
    },
    {
     "text": "收藏數超過4,600次的影片",
     "state": "translated",
     "quote": "4,600件以上保存された動画"
    },
    {
     "text": "所需時間約30分鐘",
     "state": "translated",
     "quote": "所要時間 約30分"
    },
    {
     "text": "SNS營運支援實績超過300家企業",
     "state": "translated",
     "quote": "SNS運用支援実績は300社以上にのぼります"
    },
    {
     "text": "總追蹤人數已突破250萬人",
     "state": "translated",
     "quote": "合計フォロワー数は250万人を超えました"
    },
    {
     "text": "總PV數已突破每月260萬PV",
     "state": "translated",
     "quote": "合計PV数は月間260万PVを突破"
    },
    {
     "text": "累計下載次數突破21萬",
     "state": "translated",
     "quote": "累計21万ダウンロードを突破"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社プラコレ",
    "冒険社プラコレ",
    "Google Meet"
   ],
   "published_at": "2026-11-04T10:30:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001201.000021126.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3727878,
   "anchor": "n3727878",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-09/index-zh-Hant-p5.html#n3727878",
   "title": "シーホース三河將於12月18日、20日島根之戰舉辦球迷俱樂部會員限定「MIKAWARIUM DAY」！",
   "title_state": "translated",
   "summary": "シーホース三河將於12月18日和20日對戰島根スサノオマジック時，舉辦官方球迷俱樂部「MIKAWARIUM」會員限定活動「MIKAWARIUM DAY」。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "12月18日（五）、20日（日）",
     "state": "translated",
     "quote": "12月18日(金),20日(日)"
    },
    {
     "text": "先到先得2,000名",
     "state": "translated",
     "quote": "先着2,000名"
    },
    {
     "text": "先著200名",
     "state": "translated",
     "quote": "先着200名"
    },
    {
     "text": "來場點數2倍",
     "state": "translated",
     "quote": "来場ポイント2倍"
    }
   ],
   "companies": [
    "シーホース三河株式会社",
    "シーホース三河",
    "島根スサノオマジック",
    "クレディセゾン",
    "B.LEAGUE"
   ],
   "published_at": "2026-11-04T10:30:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001290.000097825.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3727877,
   "anchor": "n3727877",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-09/index-zh-Hant-p5.html#n3727877",
   "title": "系列累計突破1,000萬份！大受好評的『旅するCAFÉ BOX』推出濃郁辛香的「雞肉烤肉飯」，自11月10日（星期二）起擴大販售區域並陸續上市！",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社セブン‐イレブン・ジャパン將擴大『旅するCAFÉ BOX』的販售區域，並自11月10日起推出「雞肉烤肉飯」；該系列累計銷量已突破1,000萬份。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "自2026年5月開始販售",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年5月の販売開始から"
    },
    {
     "text": "2026年5月至2026年10月底的累計",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年5月～2026年10月末までの累計"
    },
    {
     "text": "自 11 月 10 日（二）起",
     "state": "translated",
     "quote": "11月10日（火）より"
    },
    {
     "text": "價格：698日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "価格：698円"
    },
    {
     "text": "含稅753.84日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "税込753.84円"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社セブン‐イレブン・ジャパン",
    "セブン‐イレブン"
   ],
   "published_at": "2026-11-04T10:30:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001294.000155396.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3727876,
   "anchor": "n3727876",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-09/index-zh-Hant-p5.html#n3727876",
   "title": "配備AI追蹤與創新內建手把的次世代相機雲台「ZHIYUN WEEBILL 5」於2026年10月30日（星期五）上市",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社ケンコー・トキナー將於2026年10月30日推出配備AI追蹤與內建手把的ZHIUN WEEBILL 5。COMBO版售價95,800日圓。將於Inter BEE 2026展出實機。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "77,800日圓（含稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "77,800円（税込）"
    },
    {
     "text": "95,800日圓（含稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "95,800円（税込）"
    },
    {
     "text": "2026年10月30日（週五）",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月30日（金）"
    },
    {
     "text": "最大承載重量3kg",
     "state": "translated",
     "quote": "最大3kgのペイロード"
    },
    {
     "text": "機身重量僅1080g",
     "state": "translated",
     "quote": "本体重量はわずか1080g"
    },
    {
     "text": "1.8吋大型彩色觸控螢幕",
     "state": "translated",
     "quote": "1.8インチの大型カラータッチスクリーン"
    },
    {
     "text": "最高2150勒克斯（0.3m）",
     "state": "translated",
     "quote": "最大2150ルクス（0.3m）"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社ケンコー・トキナー",
    "ZHIYUN",
    "Guilin Zhishen Information Technology Co., Ltd."
   ],
   "published_at": "2026-11-04T10:30:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001586.000008859.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  }
 ]
}