{
 "edition": "20261104-09",
 "language": "zh-Hant",
 "period_start": "2026-11-04T09:00:00+09:00",
 "period_end": "2026-11-04T12:00:00+09:00",
 "page": 4,
 "pages": 15,
 "received_in_period": 1413,
 "listed_in_period": 1413,
 "description": "這裡一次整合 2 個國家／地區的新聞與公告：日本 9 個來源 1228 條、台灣 10 個來源 185 條。每 180 分鐘一期，這期入庫的所有來源、每一條都列出，附原文網址。",
 "countries": [
  {
   "code": "JP",
   "name": "日本",
   "items": 1228,
   "sources": 9
  },
  {
   "code": "TW",
   "name": "台灣",
   "items": 185,
   "sources": 10
  }
 ],
 "number_of_items": 100,
 "items": [
  {
   "id": 3728858,
   "anchor": "n3728858",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-09/index-zh-Hant-p4.html#n3728858",
   "title": "透過專業人才共享，解決新創企業「海外拓展人才不足」問題。みらいワークス獲選東京都協定事業，將提供實務陪伴支援",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社みらいワークス獲選為東京都「TOKYO SUTEAM」協定事業者，並自11月2日起啟動透過專業人才共享支援海外拓展的計畫『TOKYO Global Team-Up』。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "約98,500名專業人才資料庫",
     "state": "translated",
     "quote": "約98,500名のプロフェッショナル人材データベース"
    },
    {
     "text": "獲選企業數 10社",
     "state": "translated",
     "quote": "採択社数 10社"
    },
    {
     "text": "另向最多30社免費提供成長支援",
     "state": "translated",
     "quote": "最大30社に、別途、成長支援を無償で提供します"
    },
    {
     "text": "陪伴支援 每週1日・每月32小時／社",
     "state": "translated",
     "quote": "伴走支援 週1日・月32時間/社"
    },
    {
     "text": "由TechShake社舉辦每月例行簡報發表（10回／社）",
     "state": "translated",
     "quote": "TechShake社によるマンスリー定例ピッチ（10回/社）"
    },
    {
     "text": "直通美國矽谷VC的線上簡報發表（3～4回／社）",
     "state": "translated",
     "quote": "米国シリコンバレーVC直結オンラインピッチ（3～4回/社）"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社みらいワークス",
    "東京都",
    "株式会社IPPO",
    "TechShake Pte. Ltd.",
    "US Market Access Center Inc.",
    "Greenroom株式会社"
   ],
   "published_at": "2026-11-04T11:00:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000551.000016557.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3728857,
   "anchor": "n3728857",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-09/index-zh-Hant-p4.html#n3728857",
   "title": "「NTTコム リサーチ」更名為「NTTドコモビジネスX リサーチ」，並開始提供クアルトリクスXM for Market Research",
   "title_state": "translated",
   "summary": "NTTドコモビジネスX株式会社將研究服務名稱由「NTTコム リサーチ」更改為「NTTドコモビジネスX リサーチ」，並與クアルトリクス合同会社合作，開始提供「XM for Market Research」。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [],
   "companies": [
    "NTTドコモビジネスX株式会社",
    "NTTコム オンライン",
    "NTTコム リサーチ",
    "NTTドコモビジネスX リサーチ",
    "クアルトリクス",
    "米国クアルトリクス",
    "クアルトリクス合同会社",
    "Qualtrics International Inc."
   ],
   "published_at": "2026-11-04T11:00:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000552.000006600.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3728856,
   "anchor": "n3728856",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-09/index-zh-Hant-p4.html#n3728856",
   "title": "【 11/11 (三) 16:00 】執行董事 DX創新中心中心長 朝日先生主講，跨越事業本部的藩籬，將數據轉化為價值，舉辦免費線上研討會",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社ビザスク將於11月11日舉辦免費線上研討會，邀請三菱電機的朝日宣雄先生擔任講者。主題為「跨越事業本部的藩籬，將數據轉化為價值」，並將介紹三菱電機推動DX及數位基礎平台「Serendie®」的實踐案例。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "国内外あわせて 80万人超（2026年2月時点）",
     "state": "original",
     "quote": "国内外あわせて 80万人超（2026年2月時点）"
    },
    {
     "text": "超過 2,200 家客戶",
     "state": "translated",
     "quote": "2,200 を超えるクライアント"
    },
    {
     "text": "全球 190 個國家",
     "state": "translated",
     "quote": "世界190カ国"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社ビザスク",
    "三菱電機株式会社"
   ],
   "published_at": "2026-11-04T11:00:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000562.000015233.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3728855,
   "anchor": "n3728855",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-09/index-zh-Hant-p4.html#n3728855",
   "title": "東京都試行採購認定制度，參展產業交流展2026",
   "title_state": "translated",
   "summary": "由株式会社ツクリエ營運的「東京都試行採購認定制度」，將參展於2026年11月11日至13日在東京Big Sight舉辦的「產業交流展2026」，介紹令和8年度獲認定的12社新商品及新服務。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "認定業者12社",
     "state": "translated",
     "quote": "認定事業者12社"
    },
    {
     "text": "2026年11月11日（三）～13日（五）",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月11日（水）～13日（金）"
    },
    {
     "text": "約600社",
     "state": "translated",
     "quote": "約600社"
    },
    {
     "text": "每年約8,000件創業諮詢",
     "state": "translated",
     "quote": "年間約8,000件の起業相談"
    },
    {
     "text": "約900件活動",
     "state": "translated",
     "quote": "約900件のイベント"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社ツクリエ",
    "中西産業株式会社",
    "Holoeyes株式会社",
    "レデックス株式会社",
    "Rehabilitation3.0株式会社",
    "株式会社横引シャッター",
    "株式会社ゲイト",
    "株式会社深谷歩事務所",
    "朝日エティック株式会社",
    "株式会社TransRecog",
    "株式会社トラスクエタ",
    "xID株式会社",
    "株式会社MEME"
   ],
   "published_at": "2026-11-04T11:00:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000564.000033548.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3728854,
   "anchor": "n3728854",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-09/index-zh-Hant-p4.html#n3728854",
   "title": "滿足週末派對需求！介紹可提早取貨及冷凍配送的聖誕蛋糕",
   "title_state": "translated",
   "summary": "小田急百貨店新宿店於EC網站受理聖誕蛋糕預約，並介紹可於12月19日起領取的提早取貨商品，以及可配送至全國的冷凍配送蛋糕。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "4,320日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "4,320円"
    },
    {
     "text": "6,480日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "6,480円"
    },
    {
     "text": "7,128日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "7,128円"
    },
    {
     "text": "6,264日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "6,264円"
    },
    {
     "text": "3,888日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "3,888円"
    },
    {
     "text": "6,680日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "6,680円"
    },
    {
     "text": "5,994日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "5,994円"
    },
    {
     "text": "7,290日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "7,290円"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社小田急百貨店",
    "小田急百貨店新宿店",
    "パティスリー モンシェール",
    "新宿高野",
    "ヴィタメール",
    "パティスリー・サダハル・アオキ・パリ",
    "ル ショコラ ドゥ アッシュ",
    "ピエール・エルメ・パリ"
   ],
   "published_at": "2026-11-04T11:00:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000573.000035774.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3728853,
   "anchor": "n3728853",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-09/index-zh-Hant-p4.html#n3728853",
   "title": "魚介・お肉・デザートまで！1枚で楽しむ“美食のフルコース” ピザーラ『冬のプレミアムトリオ』登場！ ～チョコレート×オレンジのデザートピザがピザーラに初登場～",
   "title_state": "original",
   "summary": "株式会社フォーシーズ旗下的ピザーラ將於2026年11月4日至2027年3月2日限P尺寸販售『冬季頂級三重奏』與『冬季天然起司三重奏』。此外，使用法國巧克力及西班牙橙子的甜點披薩『巧克力起司披薩』也將全新登場。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "自2026年11月4日（週三）起",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月4日（水）から"
    },
    {
     "text": "至2027年3月2日（週二）止",
     "state": "translated",
     "quote": "2027年3月2日（火）まで"
    },
    {
     "text": "直徑約22.8cm",
     "state": "translated",
     "quote": "直径約22.8cm"
    },
    {
     "text": "6片",
     "state": "translated",
     "quote": "6ピース"
    },
    {
     "text": "2,490日圓起",
     "state": "translated",
     "quote": "2,490円～"
    },
    {
     "text": "1,990日圓起",
     "state": "translated",
     "quote": "1,990円～"
    },
    {
     "text": "2,200日圓起",
     "state": "translated",
     "quote": "2,200円～"
    },
    {
     "text": "2,580日圓起",
     "state": "translated",
     "quote": "2,580円～"
    },
    {
     "text": "4,120日圓起",
     "state": "translated",
     "quote": "4,120円～"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社フォーシーズ",
    "PIZZA-LA",
    "ピザーラ"
   ],
   "published_at": "2026-11-04T11:00:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000579.000037526.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3728852,
   "anchor": "n3728852",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-09/index-zh-Hant-p4.html#n3728852",
   "title": "4MEEE於アインズ＆トルペ新宿東口店舉辦快閃活動！精選全8個美妝品牌",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社インタースペース集團旗下公司4MEEE，將於2026年11月13日起在アインズ＆トルペ新宿東口店舉辦美妝快閃店『4MEEE MEET THE NEW ME！』。精選全8個美妝品牌，購買者將獲贈試用組。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "限前50名",
     "state": "translated",
     "quote": "先着50名様限定"
    },
    {
     "text": "資本額：9,000萬日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "資本金：9,000万円"
    },
    {
     "text": "資本額：984,653,800日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "資本金：984,653,800円"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社インタースペース",
    "4MEEE株式会社",
    "アインズ＆トルペ新宿東口店"
   ],
   "published_at": "2026-11-04T11:00:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000589.000013544.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3728851,
   "anchor": "n3728851",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-09/index-zh-Hant-p4.html#n3728851",
   "title": "從街頭的活力，走向令人身心放鬆的靜謐。「リッチモンドホテルプレミア浅草」11月8日（日）全館整修重新開幕！",
   "title_state": "translated",
   "summary": "ロイヤルグループのホテルチェーン「リッチモンドホテルズ」の「リッチモンドホテルプレミア浅草」が、日本の伝統工芸や建築様式を取り入れた空間へ2026年11月8日に全館リニューアルオープンする。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "2026年11月8日（週日）",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月8日（日）"
    },
    {
     "text": "「家庭銀行客房（48㎡）」",
     "state": "translated",
     "quote": "「ファミリーバンクルーム（48㎡）」"
    },
    {
     "text": "「轉角雙床房（39㎡）」",
     "state": "translated",
     "quote": "「コーナーツインルーム（39㎡）」"
    },
    {
     "text": "新增「家庭客房（48㎡）」8間",
     "state": "translated",
     "quote": "「ファミリーバンクルーム（48㎡）」を8室新設"
    },
    {
     "text": "費用：成人 3,800日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "料金：大人 3,800円"
    },
    {
     "text": "兒童 2,500日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "子ども 2,500円"
    },
    {
     "text": "客房總數：254間",
     "state": "translated",
     "quote": "総客室数：254室"
    }
   ],
   "companies": [
    "ロイヤルホールディングス株式会社",
    "ロイヤルグループ",
    "リッチモンドホテルズ",
    "リッチモンドホテルプレミア浅草",
    "アールエヌティーホテルズ株式会社",
    "東武鉄道株式会社",
    "東武タワースカイツリー株式会社"
   ],
   "published_at": "2026-11-04T11:00:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000595.000071323.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3728850,
   "anchor": "n3728850",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-09/index-zh-Hant-p4.html#n3728850",
   "title": "吉野家官方網路商店自今日起開始販售「年終送禮商品」！",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社吉野家將於11月4日至12月21日10時期間，在官方網路商店限量販售「年終送禮商品」。推出冷凍牛丼配料與原創周邊商品組合套組，並備有早鳥優惠券。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "自11月4日起",
     "state": "translated",
     "quote": "11月4日から"
    },
    {
     "text": "至12月21日10時止",
     "state": "translated",
     "quote": "12月21日10時までの期間"
    },
    {
     "text": "售價：6,600日圓（含稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "販売価格：6,600円(税込)"
    },
    {
     "text": "售價：8,580日圓（含稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "販売価格：8,580円(税込)"
    },
    {
     "text": "售價：4,644日圓（含稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "販売価格：4,644円(税込)"
    },
    {
     "text": "售價：4,590日圓（含稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "販売価格：4,590円(税込)"
    },
    {
     "text": "售價：7,884日圓（含稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "販売価格：7,884円(税込)"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社吉野家ホールディングス",
    "株式会社吉野家",
    "吉野家",
    "楽天市場店",
    "Yahoo！ショッピング店",
    "dショッピング店",
    "auPAYマーケット店"
   ],
   "published_at": "2026-11-04T11:00:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000618.000019432.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3728849,
   "anchor": "n3728849",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-09/index-zh-Hant-p4.html#n3728849",
   "title": "透過LINE輕鬆參加，瓜分總額777萬日圓獎品！「薑黃之力」冬季活動自11/4起開跑",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社アイリッジ與Qoil宣布，LINE工具「LINKFUN」獲選用於House Wellness Foods的「薑黃之力」活動。自2026年11月4日起舉辦瓜分總額777萬日圓獎品的活動，這也是連續3期獲選。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "紅利點數（5pt）",
     "state": "translated",
     "quote": "ボーナスポイント（5pt）"
    },
    {
     "text": "最高價值5萬日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "最大5万円分"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社アイリッジ",
    "株式会社Qoil",
    "ハウスウェルネスフーズ株式会社"
   ],
   "published_at": "2026-11-04T11:00:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000626.000011255.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3728848,
   "anchor": "n3728848",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-09/index-zh-Hant-p4.html#n3728848",
   "title": "發現軟骨素※1保護眼睛表面的新機制",
   "title_state": "translated",
   "summary": "樂敦製藥與北海道大學發現，眼藥水成分軟骨素硫酸酯鈉（CS）參與維持作為眼睛表面保護層的糖萼屏障的新機制。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2026年9月5日",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年9月5日"
    },
    {
     "text": "約25 kDa",
     "state": "translated",
     "quote": "約25 kDa"
    },
    {
     "text": "1%",
     "state": "translated",
     "quote": "1%"
    },
    {
     "text": "約50 kDa",
     "state": "translated",
     "quote": "約50 kDa"
    },
    {
     "text": "約1,000 kDa",
     "state": "translated",
     "quote": "約1,000 kDa"
    },
    {
     "text": "0.1%",
     "state": "translated",
     "quote": "0.1%"
    }
   ],
   "companies": [
    "ロート製薬株式会社",
    "北海道大学大学院先端生命科学研究院",
    "ロートグループ"
   ],
   "published_at": "2026-11-04T11:00:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000626.000044879.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3728847,
   "anchor": "n3728847",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-09/index-zh-Hant-p4.html#n3728847",
   "title": "制定YNK（八重洲・日本橋・京橋）地區的城市發展願景，致力打造都市機能強化與文化傳承相互作用的「潤環都市YNK」",
   "title_state": "translated",
   "summary": "東京建物株式会社制定了「YNK地區城市發展願景」，提出東京車站前八重洲・日本橋・京橋地區（YNK地區）未來城市發展的方向與行動計畫，並宣布將以打造「潤環都市YNK」為目標。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "1896年（明治29年）",
     "state": "translated",
     "quote": "1896年（明治29年）"
    },
    {
     "text": "約130年",
     "state": "translated",
     "quote": "約130年"
    },
    {
     "text": "2026年7月",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年7月"
    }
   ],
   "companies": [
    "東京建物株式会社",
    "TOFROM YAESU"
   ],
   "published_at": "2026-11-04T11:00:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000626.000052843.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3728846,
   "anchor": "n3728846",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-09/index-zh-Hant-p4.html#n3728846",
   "title": "Global Brain投資的Allganize Holdings株式会社於東證成長市場新上市",
   "title_state": "translated",
   "summary": "Global Brain投資的Allganize Holdings於2026年11月4日在東證成長市場新上市。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2026年11月4日",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月4日"
    },
    {
     "text": "100以上",
     "state": "translated",
     "quote": "100以上"
    },
    {
     "text": "2013年",
     "state": "translated",
     "quote": "2013年"
    },
    {
     "text": "2017年",
     "state": "translated",
     "quote": "2017年"
    },
    {
     "text": "共5次",
     "state": "translated",
     "quote": "計5回"
    }
   ],
   "companies": [
    "グローバル・ブレイン株式会社",
    "Allganize Holdings株式会社",
    "KDDI新規事業育成2号投資事業有限責任組合",
    "KDDI新規事業育成3号投資事業有限責任組合",
    "KDDI株式会社",
    "ニフティ株式会社",
    "5Rocks, Inc."
   ],
   "published_at": "2026-11-04T11:00:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000629.000047342.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3728845,
   "anchor": "n3728845",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-09/index-zh-Hant-p4.html#n3728845",
   "title": "【由在中國派駐25年的專業講師現場示範】「派駐中國語」應對說明會｜11/24（二）10時30分舉行",
   "title_state": "translated",
   "summary": "インサイトアカデミー株式会社將於2026年11月24日舉辦「派駐中國語」應對說明會免費網路研討會。向田和弘講師將透過現場示範，解說實用的學習技巧，對象為預計派駐中國的人員及人資負責人。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2026年11月24日",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月24日"
    },
    {
     "text": "10:30",
     "state": "translated",
     "quote": "10:30"
    },
    {
     "text": "１小時",
     "state": "translated",
     "quote": "１時間"
    },
    {
     "text": "資本額：9,500萬日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "資本金：9,500万円"
    }
   ],
   "companies": [
    "インサイトアカデミー株式会社",
    "INSIGHT ACADEMY"
   ],
   "published_at": "2026-11-04T11:00:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000629.000077877.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3728844,
   "anchor": "n3728844",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-09/index-zh-Hant-p4.html#n3728844",
   "title": "三井不動産×日鉄興和不動産 「MFLP・LOGIFRONT京都八幡Ⅱ」着工",
   "title_state": "original",
   "summary": "三井不動産と日鉄興和不動産は、京都府八幡市内で開発中の大規模物流施設「MFLP・LOGIFRONT京都八幡Ⅱ」の着工を発表した。延床面積約161,565㎡の地上4階建て施設で、2028年9月末竣工予定。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "總樓地板面積約161,565㎡",
     "state": "translated",
     "quote": "延床約161,565㎡"
    },
    {
     "text": "於2026年11月2日（週一）動工",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月2日(月)に着工"
    },
    {
     "text": "預計於2028年9月底竣工",
     "state": "translated",
     "quote": "2028年9月末（予定）の竣工"
    },
    {
     "text": "地上4層建築",
     "state": "translated",
     "quote": "地上4階建て"
    }
   ],
   "companies": [
    "三井不動産",
    "日鉄興和不動産",
    "三井不動産株式会社",
    "日鉄興和不動産株式会社"
   ],
   "published_at": "2026-11-04T11:00:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000645.000001379.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3728843,
   "anchor": "n3728843",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-09/index-zh-Hant-p4.html#n3728843",
   "title": "【日立市與日立製作所的共創專案】公開元宇宙「未來之城日立」，體驗未來生活並促進與市民對話",
   "title_state": "translated",
   "summary": "日立市與株式会社日立製作所於2026年11月4日公開元宇宙「未來之城日立」，作為推動實現智慧城市的共創專案之一環，讓民眾體驗未來生活。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2026年11月4日",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月4日"
    },
    {
     "text": "2027年3月5日",
     "state": "translated",
     "quote": "2027年3月5日"
    },
    {
     "text": "10兆5,867億日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "10兆5,867億円"
    },
    {
     "text": "606家企業",
     "state": "translated",
     "quote": "606社"
    },
    {
     "text": "約29萬人",
     "state": "translated",
     "quote": "約29万人"
    }
   ],
   "companies": [
    "日立市",
    "株式会社日立製作所",
    "日立グループ"
   ],
   "published_at": "2026-11-04T11:00:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000647.000067590.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3728842,
   "anchor": "n3728842",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-09/index-zh-Hant-p4.html#n3728842",
   "title": "アース製薬與職業高爾夫球選手青木瀨令奈簽訂贊助合約",
   "title_state": "translated",
   "summary": "アース製薬與職業高爾夫球選手青木瀨令奈簽訂贊助合約，自2027年賽季起，她將於參加巡迴賽時穿著印有該公司標誌的服裝。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2027年賽季",
     "state": "translated",
     "quote": "2027年シーズン"
    },
    {
     "text": "巡迴賽生涯累計5勝",
     "state": "translated",
     "quote": "ツアー通算5勝"
    },
    {
     "text": "身高153ｃｍ",
     "state": "translated",
     "quote": "身長153ｃｍ"
    },
    {
     "text": "4季連続1ラウンド平均パット数1位",
     "state": "original",
     "quote": "4季連続1ラウンド平均パット数1位"
    },
    {
     "text": "全球約50個國家和地區",
     "state": "translated",
     "quote": "世界約50の国や地域"
    }
   ],
   "companies": [
    "アース製薬株式会社",
    "アース製薬",
    "JLPGA",
    "ヨネックスレディスゴルフトーナメント",
    "宮里藍 サントリーレディスオープンゴルフトーナメント",
    "資生堂 レディスオープン",
    "Tポイント×ＥＮＥＯＳ ゴルフトーナメント",
    "第42回大王製紙エリエールレディスオープン"
   ],
   "published_at": "2026-11-04T11:00:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000657.000023444.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3728841,
   "anchor": "n3728841",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-09/index-zh-Hant-p4.html#n3728841",
   "title": "企業員工分享內容，讓45.8％的人對商品・服務產生興趣。「覺得有參考價值」的人，購買・使用經驗率約為6.7倍",
   "title_state": "translated",
   "summary": "根據株式会社オトバンク的Podcast事業「PitPa」所進行的調查，接觸到企業員工分享內容的消費者中，有45.8％對商品・服務產生興趣，而覺得「有參考價值」的人，其購買・使用經驗率約為6.7倍。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "45.8％",
     "state": "translated",
     "quote": "45.8％"
    },
    {
     "text": "約6.7倍",
     "state": "translated",
     "quote": "約6.7倍"
    },
    {
     "text": "21.2％",
     "state": "translated",
     "quote": "21.2％"
    },
    {
     "text": "37.5％",
     "state": "translated",
     "quote": "37.5％"
    },
    {
     "text": "5.6％",
     "state": "translated",
     "quote": "5.6％"
    },
    {
     "text": "74.6％",
     "state": "translated",
     "quote": "74.6％"
    },
    {
     "text": "5,000人",
     "state": "translated",
     "quote": "5,000人"
    },
    {
     "text": "500人",
     "state": "translated",
     "quote": "500人"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社オトバンク",
    "PitPa",
    "audiobook.jp",
    "株式会社BOW&PARTNERS",
    "中央経済グループパブリッシング",
    "Freeasy"
   ],
   "published_at": "2026-11-04T11:00:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000658.000034798.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3728840,
   "anchor": "n3728840",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-09/index-zh-Hant-p4.html#n3728840",
   "title": "運用生成式AI的核保評估業務自動化系統，ニッセイプラス少短開始將系統應用於承保評估",
   "title_state": "translated",
   "summary": "ニッセイプラス短期小額保險與Finatext建置運用生成式AI的核保評估業務自動化系統，並自2026年10月30日起開始將系統應用於手機保險的承保評估。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "自2026年10月30日起",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月30日より"
    },
    {
     "text": "約4個月",
     "state": "translated",
     "quote": "約4カ月で"
    },
    {
     "text": "自2026年7月著手開發系統起",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年7月のシステム開発着手から"
    },
    {
     "text": "已於2026年10月28日公告",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月28日に公表いたしました"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社Finatextホールディングス",
    "日本生命グループ",
    "ニッセイプラス少額短期保険株式会社",
    "ニッセイプラス",
    "Finatextグループ",
    "株式会社Finatext",
    "Finatext"
   ],
   "published_at": "2026-11-04T11:00:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000664.000012138.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3728839,
   "anchor": "n3728839",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-09/index-zh-Hant-p4.html#n3728839",
   "title": "ザムスト加速拓展歐洲匹克球市場，與世界頂尖匹克球學院「M3 Padel Academy」簽訂Official Bracing Partner贊助合約",
   "title_state": "translated",
   "summary": "日本シグマックス株式会社與以西班牙馬德里為據點的匹克球學院「M3 Padel Academy」簽訂贊助合約，加速拓展歐洲匹克球市場。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2019年的約450萬人",
     "state": "translated",
     "quote": "2019年の約450万人"
    },
    {
     "text": "2025年約1,940萬人",
     "state": "translated",
     "quote": "2025年には約1,940万人"
    },
    {
     "text": "6年間擴大約4.3倍",
     "state": "translated",
     "quote": "6年間で約4.3倍に拡大"
    },
    {
     "text": "選手來自全球120多個國家",
     "state": "translated",
     "quote": "世界120カ国以上から選手が訪れる"
    },
    {
     "text": "ZAMST累積超過30年的經驗",
     "state": "translated",
     "quote": "ZAMST brings more than 30 years of experience"
    }
   ],
   "companies": [
    "日本シグマックス株式会社",
    "ZAMST",
    "ザムスト",
    "M3 Padel Academy",
    "Playtomic"
   ],
   "published_at": "2026-11-04T11:00:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000670.000002354.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3728838,
   "anchor": "n3728838",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-09/index-zh-Hant-p4.html#n3728838",
   "title": "【三井購物園區LaLaport立川立飛】「超乎預期！？美味到令人小心！奶油雞肉咖哩」「立川革命派」將於2026年11月11日（三）起限量發售！",
   "title_state": "translated",
   "summary": "由三井不動産商業マネジメント株式会社營運的「三井購物園區LaLaport立川立飛」，將自2026年11月11日起限量販售由立川市立第九小學學生開發的原創商品「奶油雞肉咖哩」與「立川革命派」。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2026年11月11日（週三）",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月11日(水)"
    },
    {
     "text": "880日圓（含稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "880円(税込)"
    },
    {
     "text": "2,000份",
     "state": "translated",
     "quote": "2,000食"
    },
    {
     "text": "700日圓（含稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "700円(税込)"
    },
    {
     "text": "750份",
     "state": "translated",
     "quote": "750食"
    },
    {
     "text": "約240家店鋪",
     "state": "translated",
     "quote": "約240店舗"
    },
    {
     "text": "約3,100台",
     "state": "translated",
     "quote": "約3,100台"
    }
   ],
   "companies": [
    "三井不動産商業マネジメント株式会社",
    "三井不動産株式会社",
    "NIKE",
    "ZARA",
    "URBAN RESEARCH DOORS",
    "B:MING LIFE STORE by BEAMS",
    "COLONY 2139",
    "Gap",
    "GapKids",
    "ユニクロ",
    "アカチャンホンポ",
    "無印良品",
    "ハンズ",
    "ブルーミングブルーミー",
    "Style Factory",
    "Super sports xebio",
    "nojima",
    "有隣堂",
    "H&M",
    "トイザらス"
   ],
   "published_at": "2026-11-04T11:00:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000711.000002198.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3728837,
   "anchor": "n3728837",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-09/index-zh-Hant-p4.html#n3728837",
   "title": "「大丈夫、もうすぐ明ける。」燃え殻の最新エッセイ集『夜がほどける』12月10日発売！",
   "title_state": "original",
   "summary": "株式会社マガジンハウスは、燃え殻の最新エッセイ集『夜がほどける』を12月10日に発売する。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "12月10日",
     "state": "translated",
     "quote": "12月10日"
    },
    {
     "text": "11月4日",
     "state": "translated",
     "quote": "11月4日"
    },
    {
     "text": "2024年",
     "state": "translated",
     "quote": "2024年"
    },
    {
     "text": "20篇多一點",
     "state": "translated",
     "quote": "20篇とちょっと"
    },
    {
     "text": "10 年",
     "state": "translated",
     "quote": "10年"
    },
    {
     "text": "超過80",
     "state": "translated",
     "quote": "80を超えて"
    },
    {
     "text": "1973年",
     "state": "translated",
     "quote": "1973年"
    },
    {
     "text": "2017年",
     "state": "translated",
     "quote": "2017年"
    },
    {
     "text": "2026年12月10日",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年12月10日"
    },
    {
     "text": "1,760日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "1,760円"
    },
    {
     "text": "160頁",
     "state": "translated",
     "quote": "160ページ"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社マガジンハウス",
    "Netflix",
    "Disney+",
    "テレビ東京",
    "Hulu"
   ],
   "published_at": "2026-11-04T11:00:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000712.000030125.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3728836,
   "anchor": "n3728836",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-09/index-zh-Hant-p4.html#n3728836",
   "title": "【與犬印本舗共同開發】階段性支援隨懷孕、生產、哺乳而變化的胸部！孕媽咪＆媽媽專用內衣「3ステップシリーズ」開始販售",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社赤ちゃん本舗與株式会社犬印本舗共同開發，能因應懷孕、生產、哺乳期身體變化的孕媽咪＆媽媽專用內衣「3ステップシリーズ」，自2026年10月30日起開始販售。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2026年10月30日",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月30日"
    },
    {
     "text": "創業124年",
     "state": "translated",
     "quote": "創業124年"
    },
    {
     "text": "共計25名",
     "state": "translated",
     "quote": "延べ25名"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社赤ちゃん本舗",
    "株式会社犬印本舗"
   ],
   "published_at": "2026-11-04T11:00:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000762.000018863.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3728835,
   "anchor": "n3728835",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-09/index-zh-Hant-p4.html#n3728835",
   "title": "使用大量蘭姆葡萄乾的起司蛋糕，僅於「起司日」限定販售",
   "title_state": "translated",
   "summary": "モロゾフ株式会社は、11月11日の「チーズの日」に合わせて、ラムレーズンとデンマーククリームチーズを使用した期間限定の2層チーズケーキを全国の洋生菓子販売店舗で販売する。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "價格：1,728日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "価格：1,728円"
    },
    {
     "text": "未稅價格：1,600日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "本体価格：1,600円"
    },
    {
     "text": "販售期間：2026年11月10日",
     "state": "translated",
     "quote": "販売期間：2026年11月10日"
    },
    {
     "text": "1969年發售",
     "state": "translated",
     "quote": "1969年発売"
    }
   ],
   "companies": [
    "モロゾフ株式会社"
   ],
   "published_at": "2026-11-04T11:00:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000762.000020853.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3728834,
   "anchor": "n3728834",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-09/index-zh-Hant-p4.html#n3728834",
   "title": "「アカチャンホンポ ベルモール店」新增嬰兒車試乘空間等設施，升級後於2026年11月13日（五）重新開幕！",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社赤ちゃん本舗將於2026年11月13日重新開幕位於栃木縣宇都宮市Bell Mall內的「アカチャンホンポ ベルモール店」。除了設置嬰兒車試乘空間及導入「CotoToki」外，也將舉辦開幕紀念活動，全品項點數10倍送。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2026年11月13日",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月13日"
    },
    {
     "text": "全品項點數10倍",
     "state": "translated",
     "quote": "全品ポイント10倍"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社赤ちゃん本舗",
    "アカチャンホンポ"
   ],
   "published_at": "2026-11-04T11:00:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000763.000018863.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3728833,
   "anchor": "n3728833",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-09/index-zh-Hant-p4.html#n3728833",
   "title": "日本首創※1添加iPS細胞培養上清液※2的眼周、睫毛美容液「スカルプDまつ毛美容液 クイーン」，包裝設計全面改版，呈現更上一層樓的優質質感",
   "title_state": "translated",
   "summary": "アンファー株式会社將為添加iPS細胞培養上清液的眼周、睫毛美容液「スカルプDまつ毛美容液 クイーン」更新包裝，並自2026年12月1日起以新包裝販售。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2026年年12月1日",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年年12月1日"
    },
    {
     "text": "8,900日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "8,900円"
    },
    {
     "text": "4.5mL",
     "state": "translated",
     "quote": "4.5mL"
    },
    {
     "text": "累計出貨量10,400,000支",
     "state": "translated",
     "quote": "累計出荷本数10,400,000本"
    }
   ],
   "companies": [
    "アンファー株式会社",
    "アンファー",
    "株式会社アイロムグループ",
    "株式会社ICELLEAP",
    "TPCマーケティングリサーチ（株）"
   ],
   "published_at": "2026-11-04T11:00:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000794.000013377.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3728832,
   "anchor": "n3728832",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-09/index-zh-Hant-p4.html#n3728832",
   "title": "「DocumentOn」將藥機法廣告審查範圍擴大至藥品等以外的物品（食品、雜貨、衣物等）",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社LegalOn Technologies將AI審查服務「DocumentOn」中依據藥機法進行的廣告審查對象，擴大至藥品等以外的物品（食品、雜貨、衣物等）。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2026年9月",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年9月"
    },
    {
     "text": "9,000家公司",
     "state": "translated",
     "quote": "9,000社"
    },
    {
     "text": "201.5億日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "201.5億円"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社LegalOn Technologies",
    "LegalOn Technologies"
   ],
   "published_at": "2026-11-04T11:00:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000826.000036601.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3728831,
   "anchor": "n3728831",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-09/index-zh-Hant-p4.html#n3728831",
   "title": "西日本首座專門展示、提案大樓建築商品的設施 YKK AP簡報展示空間「AZ five OSAKA」開幕",
   "title_state": "translated",
   "summary": "YKK AP株式会社於11月2日在大阪市中央區開設專門展示、提案大樓建築商品的設施「AZ five OSAKA」。這是西日本首座同類設施，設有約90件商品展示及施工訓練設施「GT-Lab大阪」，以因應節能需求及培育技術人員。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "11 月 2 日",
     "state": "translated",
     "quote": "11月2日"
    },
    {
     "text": "約90件",
     "state": "translated",
     "quote": "約90点"
    },
    {
     "text": "總樓地板面積 1,268m2",
     "state": "translated",
     "quote": "延床面積 1,268m2"
    },
    {
     "text": "每年300件",
     "state": "translated",
     "quote": "年間300件"
    }
   ],
   "companies": [
    "YKK AP株式会社",
    "YKK AP"
   ],
   "published_at": "2026-11-04T11:00:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000840.000006735.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3728830,
   "anchor": "n3728830",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-09/index-zh-Hant-p4.html#n3728830",
   "title": "【BtoB品牌與行銷研討會】11/30（週一）舉辦！開始受理報名！",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社宣伝会議已開始受理「BtoB品牌與行銷研討會」的報名，活動將於2026年11月30日舉行。免費參加。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2026年11月30日",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月30日"
    },
    {
     "text": "13:00～16:20",
     "state": "translated",
     "quote": "13:00～16:20"
    },
    {
     "text": "免費",
     "state": "translated",
     "quote": "無料"
    },
    {
     "text": "每年約10萬人",
     "state": "translated",
     "quote": "年間約10万人"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社宣伝会議"
   ],
   "published_at": "2026-11-04T11:00:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000859.000002888.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3728829,
   "anchor": "n3728829",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-09/index-zh-Hant-p4.html#n3728829",
   "title": "從運動員的心聲中不斷進化，耐力型運動專用果凍飲料推出2款商品：「ｉｎゼリーエネルギーＤＥＥＰマグネシウム＋」「ｉｎゼリーエネルギーＤＥＥＰカフェイン＋」11月24日（週二）起全新上市",
   "title_state": "translated",
   "summary": "森永製菓將耐力型運動專用果凍飲料「ｉｎゼリーエネルギーＤＥＥＰ」重新規劃為2款商品，並推出「ｉｎゼリーエネルギーＤＥＥＰマグネシウム＋」和「ｉｎゼリーエネルギーＤＥＥＰカフェイン＋」，於11月24日起全新上市。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "11月24日（週二）起",
     "state": "translated",
     "quote": "11月24日（火）より"
    },
    {
     "text": "每50g",
     "state": "translated",
     "quote": "50gで"
    },
    {
     "text": "可補充105kcal",
     "state": "translated",
     "quote": "105kcalを補給できる"
    },
    {
     "text": "鎂50mg",
     "state": "translated",
     "quote": "マグネシウム50mg"
    },
    {
     "text": "咖啡因60mg",
     "state": "translated",
     "quote": "カフェイン60mg"
    }
   ],
   "companies": [
    "森永製菓株式会社"
   ],
   "published_at": "2026-11-04T11:00:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000926.000019896.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3728828,
   "anchor": "n3728828",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-09/index-zh-Hant-p4.html#n3728828",
   "title": "藏在聖誕樹裡的酸黃瓜，還有醜毛衣！？セカイモン介紹歐美獨特的聖誕習俗",
   "title_state": "translated",
   "summary": "由株式会社ショップエアライン營運的海外購物網站「セカイモン」，在聖誕節特輯中介紹「Elf on the Shelf」和醜陋聖誕毛衣等歐美獨特習俗，並舉辦相關活動。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "500日圓OFF優惠券",
     "state": "translated",
     "quote": "500円OFFクーポン"
    },
    {
     "text": "最高可使用12,000日圓的聖誕老人優惠券",
     "state": "translated",
     "quote": "最大12,000円分使えるサンタクーポン"
    },
    {
     "text": "上限為3萬日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "3万円を上限として"
    },
    {
     "text": "抽選送給10名",
     "state": "translated",
     "quote": "抽選で10名様に"
    },
    {
     "text": "【25%OFF】",
     "state": "translated",
     "quote": "【25%OFF】"
    },
    {
     "text": "【1000日圓OFF】",
     "state": "translated",
     "quote": "【1000円OFF】"
    },
    {
     "text": "資本額：1億日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "資本金：1億円"
    }
   ],
   "companies": [
    "セカイモン",
    "株式会社ショップエアライン",
    "eBay",
    "LEGO",
    "Jim Shore"
   ],
   "published_at": "2026-11-04T11:00:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000940.000035599.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3728827,
   "anchor": "n3728827",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-09/index-zh-Hant-p4.html#n3728827",
   "title": "附有ちいかわ們「乖巧坐著」的吉祥物套！可當吊飾的唇部精華液登場！",
   "title_state": "translated",
   "summary": "Lovisia品牌將於2026年10月30日起推出附有「ちいかわ」立體吉祥物的唇部精華液。價格為每款1,100日圓（含稅）。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "各1,100日圓（含稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "各1,100円（税込）"
    },
    {
     "text": "累計出貨量達600萬個",
     "state": "translated",
     "quote": "累計出荷数が600万個にのぼっています"
    },
    {
     "text": "共推出4種款式",
     "state": "translated",
     "quote": "全4種類をラインアップ"
    },
    {
     "text": "2026年10月30日（五）起",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月30日（金）より"
    }
   ],
   "companies": [
    "BEENOS株式会社",
    "Lovisia",
    "BeeCruise株式会社",
    "講談社",
    "フジテレビ"
   ],
   "published_at": "2026-11-04T11:00:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000941.000035599.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3728826,
   "anchor": "n3728826",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-09/index-zh-Hant-p4.html#n3728826",
   "title": "日本首創，運用SON技術，實證依據擁塞狀況自動調整通信量",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社NTTドコモは、2026年10月17日に開催された「第38回なにわ淀川花火大会」において、ノキア製SONシステム「MantaRay SON」のMLB機能を用いた通信量自動調整の実証実験を国内で初めて実施し、混雑時でも安定した通信速度（下り約370Mbps、上り約31Mbps）を確認した。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "2026年10月17日",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月17日"
    },
    {
     "text": "3.5GHz頻段、3.7GHz頻段、4.5GHz頻段",
     "state": "translated",
     "quote": "3.5GHz帯、3.7GHz帯、4.5GHz帯"
    },
    {
     "text": "總頻寬280MHz",
     "state": "translated",
     "quote": "合計280MHzの帯域幅"
    },
    {
     "text": "下載約370Mbps",
     "state": "translated",
     "quote": "下り約370Mbps"
    },
    {
     "text": "上傳約31Mbps",
     "state": "translated",
     "quote": "上り約31Mbps"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社NTTドコモ",
    "ノキア"
   ],
   "published_at": "2026-11-04T11:00:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000958.000118641.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3728825,
   "anchor": "n3728825",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-09/index-zh-Hant-p4.html#n3728825",
   "title": "創下驚人佳績的SMARTOON®作品《橡樹之下》終於登上期待已久的「ピッコマくじ」！11月4日（週三）起開始發售",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社カカオピッコマ自11月4日起，開始在「ピッコマくじ」販售SMARTOON作品「オークの樹の下」的限定抽籤商品。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "販售價格：770日圓（含稅）起",
     "state": "translated",
     "quote": "販売価格：770円（税込）〜"
    },
    {
     "text": "全7個獎項，共36款＋最後抽獎獎®（1款）",
     "state": "translated",
     "quote": "全7賞36種＋ラストくじ賞®（1種）"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社カカオピッコマ",
    "RIDI"
   ],
   "published_at": "2026-11-04T11:00:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000969.000003707.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3728824,
   "anchor": "n3728824",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-09/index-zh-Hant-p4.html#n3728824",
   "title": "「AI面試體驗會in大阪」於11月20日舉辦，再度特別公開上次獲得好評的AI評估報告",
   "title_state": "translated",
   "summary": "レバレジーズ株式会將於2026年11月20日在大阪舉辦「AI面試體驗會」，並特別公開AI評估報告，協助求職學生消除不安並提供準備支援。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "於2026年11月20日（星期五）",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月20日（金）に"
    },
    {
     "text": "所需時間：90分鐘",
     "state": "translated",
     "quote": "所要時間：90分"
    },
    {
     "text": "約3割に留まっており",
     "state": "original",
     "quote": "約3割に留まっており"
    },
    {
     "text": "半數以上的學生",
     "state": "translated",
     "quote": "半数以上の学生が"
    },
    {
     "text": "資本額：5,000萬日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "資本金 ： 5,000万円"
    },
    {
     "text": "年營業額突破1700億※",
     "state": "translated",
     "quote": "年商1700億※を突破しました"
    }
   ],
   "companies": [
    "レバレジーズ株式会社",
    "NALYSYS"
   ],
   "published_at": "2026-11-04T11:00:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001001.000010591.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3728823,
   "anchor": "n3728823",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-09/index-zh-Hant-p4.html#n3728823",
   "title": "【オーセントホテル小樽】調酒師 野田 浩史 於令和8年秋季褒章中獲頒「黃綬褒章」。",
   "title_state": "translated",
   "summary": "オーセントホテル小樽的首席調酒師野田浩史先生獲頒令和8年秋季褒章「黃綬褒章」。野田先生擁有約40年的職涯經歷，並擔任日本飯店調酒師協會會長。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "約40年",
     "state": "translated",
     "quote": "約40年"
    },
    {
     "text": "約1,500名",
     "state": "translated",
     "quote": "約1,500名"
    },
    {
     "text": "迎來70週年的重要里程碑",
     "state": "translated",
     "quote": "70年目の節目"
    },
    {
     "text": "客房數：175間",
     "state": "translated",
     "quote": "客室数：175室"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社ＳＨＫライン",
    "オーセントホテル小樽",
    "オーセントホテルズ株式会社",
    "新日本海フェリー株式会社",
    "一般社団法人日本ホテルバーメンズ協会",
    "厚生労働省",
    "講談社＋α新書",
    "北海道観光専門学校",
    "CCS",
    "ニッカウヰスキー",
    "ツヴァック社"
   ],
   "published_at": "2026-11-04T11:00:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001001.000076572.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3728822,
   "anchor": "n3728822",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-09/index-zh-Hant-p4.html#n3728822",
   "title": "【碧藍航線】戒指再度登場。細膩呈現「赤城」「標槍」「敦克爾克」的服裝與裝飾。相遇將化為航程，編織的心意將化為光芒――。",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社ユートレジャー目前開放預約以手機遊戲「碧藍航線」角色「赤城」「標槍」「敦克爾克」為主題的3款戒指。價格為純銀925款22,000日圓、白金950款275,000日圓。預約期間為2026年11月4日至12月7日。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "共3種",
     "state": "translated",
     "quote": "全3種類"
    },
    {
     "text": "2026年11月4日（三）",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月4日（水）"
    },
    {
     "text": "12 月 7 日（一）",
     "state": "translated",
     "quote": "12月7日（月）"
    },
    {
     "text": "22,000 日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "22,000円"
    },
    {
     "text": "275,000日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "275,000円"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社ユートレジャー",
    "株式会社ケイ・ウノ",
    "アニメイト",
    "あみあみオンラインショップ"
   ],
   "published_at": "2026-11-04T11:00:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001026.000037605.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3728821,
   "anchor": "n3728821",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-09/index-zh-Hant-p4.html#n3728821",
   "title": "【碧藍航線】第6彈戒指再度登場。以「Z23（尼米）」「信濃」「大鳳」為主題設計。細緻呈現服裝與裝飾的每一處設計。跨越遙遠航路，此刻，於指尖綻放――。",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社ユートレジャー將於2026年11月4日至12月7日受理手機遊戲「碧藍航線」聯名商品第6彈主題戒指（Z23、信濃、大鳳）的預約。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2026年11月4日",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月4日"
    },
    {
     "text": "12月7日",
     "state": "translated",
     "quote": "12月7日"
    },
    {
     "text": "22,000 日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "22,000円"
    },
    {
     "text": "275,000日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "275,000円"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社ユートレジャー",
    "株式会社ケイ・ウノ",
    "アニメイト",
    "あみあみオンラインショップ"
   ],
   "published_at": "2026-11-04T11:00:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001027.000037605.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3728820,
   "anchor": "n3728820",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-09/index-zh-Hant-p4.html#n3728820",
   "title": "眼鏡品牌「Zoff」與「光之美少女系列」聯名眼鏡系列「Zoff｜Precure」確定於部分門市及網路商店正式販售",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社インターメスティック旗下眼鏡品牌「Zoff」宣布，將自2026年11月12日起於部分門市及網路商店正式販售與東映アニメーション「光之美少女系列」聯名的眼鏡系列「Zoff｜Precure」。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2026 年 11 月 12 日",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月12日"
    },
    {
     "text": "全 4 種",
     "state": "translated",
     "quote": "全4種"
    },
    {
     "text": "¥13,300",
     "state": "translated",
     "quote": "¥13,300"
    },
    {
     "text": "¥15,500",
     "state": "translated",
     "quote": "¥15,500"
    },
    {
     "text": "¥2,800",
     "state": "translated",
     "quote": "¥2,800"
    },
    {
     "text": "¥1,500",
     "state": "translated",
     "quote": "¥1,500"
    },
    {
     "text": "全 7 種",
     "state": "translated",
     "quote": "全7種"
    },
    {
     "text": "￥500",
     "state": "translated",
     "quote": "￥500"
    },
    {
     "text": "¥3,500",
     "state": "translated",
     "quote": "¥3,500"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社インターメスティック",
    "Zoff",
    "東映アニメーション"
   ],
   "published_at": "2026-11-04T11:00:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001050.000002864.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3728819,
   "anchor": "n3728819",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-09/index-zh-Hant-p4.html#n3728819",
   "title": "[マリメッコ]兼具藝術性與實用性的Unikko假期系列登場，無論作為禮物或收藏都樂趣十足",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社ルック旗下マリメッコ推出兼具藝術性與實用性的Unikko假期系列。自2026年11月6日起販售。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2026 年 11 月 6 日(五)",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月6日(金)"
    },
    {
     "text": "￥4,840",
     "state": "translated",
     "quote": "￥4,840"
    },
    {
     "text": "￥7,480",
     "state": "translated",
     "quote": "￥7,480"
    },
    {
     "text": "￥7,150",
     "state": "translated",
     "quote": "￥7,150"
    },
    {
     "text": "￥15,400",
     "state": "translated",
     "quote": "￥15,400"
    },
    {
     "text": "￥13,750",
     "state": "translated",
     "quote": "￥13,750"
    },
    {
     "text": "￥23,100",
     "state": "translated",
     "quote": "￥23,100"
    },
    {
     "text": "￥12,100",
     "state": "translated",
     "quote": "￥12,100"
    },
    {
     "text": "￥4,620",
     "state": "translated",
     "quote": "￥4,620"
    },
    {
     "text": "￥5,940",
     "state": "translated",
     "quote": "￥5,940"
    },
    {
     "text": "￥10,010",
     "state": "translated",
     "quote": "￥10,010"
    },
    {
     "text": "1951年",
     "state": "translated",
     "quote": "1951年"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社ルック",
    "マリメッコ",
    "Marimekko"
   ],
   "published_at": "2026-11-04T11:00:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001083.000095084.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3728818,
   "anchor": "n3728818",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-09/index-zh-Hant-p4.html#n3728818",
   "title": "【Afternoon Tea】推出「ニューイヤーズバッグ2027」福袋！限定設計融入貓咪與TEA主題藝術圖樣，內含人氣紅茶8款、限定茶品、餅乾罐、茶飲＆義大利麵兌換券",
   "title_state": "translated",
   "summary": "アイビーカンパニー株式会社宣布，將自11月26日起於網路開放預購アフタヌーンティー・ティールーム限定福袋「ニューイヤーズバッグ2027」。售價為10,000日圓，內含紅茶8款、限定茶品、餅乾、兌換券等。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "ニューイヤーズバッグ2027",
     "state": "translated",
     "quote": "ニューイヤーズバッグ2027"
    },
    {
     "text": "自11月26日（星期四）中午起",
     "state": "translated",
     "quote": "11月26日（木）正午から"
    },
    {
     "text": "人氣紅茶8款",
     "state": "translated",
     "quote": "人気の紅茶8種"
    },
    {
     "text": "價格：10,000日圓（含稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "価格：10,000円（税込）"
    },
    {
     "text": "茶飲兌換券（5張）",
     "state": "translated",
     "quote": "ティーチケット（5枚）"
    },
    {
     "text": "有機番茄與莫札瑞拉起司番茄醬義大利麵兌換券（2張）",
     "state": "translated",
     "quote": "オーガニックトマトとモッツァレラチーズのトマトソースパスタチケット（2枚）"
    }
   ],
   "companies": [
    "アイビーカンパニー株式会社",
    "アフタヌーンティー・ティールーム",
    "アフタヌーンティー・ベイカリー",
    "ラブアンドテーブル",
    "アフタヌーンティーオンラインストア",
    "アフタヌーンティー・ティールーム ウェブストア",
    "楽天市場",
    "Shake Shack®"
   ],
   "published_at": "2026-11-04T11:00:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001097.000005743.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3728817,
   "anchor": "n3728817",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-09/index-zh-Hant-p4.html#n3728817",
   "title": "應用程式「マンガがうがう」開始提供單行本！另推出為期3天的限時活動，指定作品全品項50%OFF！",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社双葉社營運的漫畫應用程式「マンガがうがう」自2026年11月4日起開始提供單行本。為慶祝上線，自同日起推出為期3天的活動，指定作品以50%OFF優惠提供。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [],
   "companies": [
    "株式会社双葉社",
    "モンスターコミックス"
   ],
   "published_at": "2026-11-04T11:00:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001145.000014531.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3728816,
   "anchor": "n3728816",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-09/index-zh-Hant-p4.html#n3728816",
   "title": "還能欣賞有史努比參加的兒童遊行！「ロゴスランドフェスタ～CAMP with SNOOPY PEANUTS I LIKE...～」將於11月21日（星期六）・22日（星期日）舉辦！",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社ロゴスコーポレーション營運的『ロゴスランド』將於2026年11月21日・22日舉辦以史努比為主題的特別活動「ロゴスランドフェスタ」。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2026年11月21日（星期六）・22日（星期日）",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月21日(土)・22日(日)"
    },
    {
     "text": "ソニーグループ持有 80%",
     "state": "translated",
     "quote": "ソニーグループが80%"
    },
    {
     "text": "查爾斯·舒茲家族持有 20%",
     "state": "translated",
     "quote": "チャールズ M.シュルツ氏のファミリーが20%を保有しています"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社ロゴスコーポレーション",
    "ロゴスランド",
    "西川株式会社",
    "Peanuts Worldwide",
    "ソニーグループ",
    "Apple TV"
   ],
   "published_at": "2026-11-04T11:00:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001156.000032114.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3728815,
   "anchor": "n3728815",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-09/index-zh-Hant-p4.html#n3728815",
   "title": "【なか卯】大顆天然鮭魚卵滿滿入口！期間限定！なか卯今年也推出「天然鮭魚卵丼」",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社なか卯自11月11日起期間限定販售「天然鮭魚卵丼」。提供從小碗到豪華大碗共4種尺寸，於不含部分門市的446間門市販售。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "11月11日",
     "state": "translated",
     "quote": "11月11日"
    },
    {
     "text": "上午11:00",
     "state": "translated",
     "quote": "AM11:00"
    },
    {
     "text": "並盛的2倍",
     "state": "translated",
     "quote": "並盛の2倍"
    },
    {
     "text": "並盛的3倍",
     "state": "translated",
     "quote": "並盛の3倍"
    },
    {
     "text": "920日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "920円"
    },
    {
     "text": "1,480日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "1,480円"
    },
    {
     "text": "2,480 日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "2,480円"
    },
    {
     "text": "3,280日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "3,280円"
    },
    {
     "text": "446間門市",
     "state": "translated",
     "quote": "446店舗"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社ゼンショーホールディングス",
    "株式会社なか卯",
    "なか卯"
   ],
   "published_at": "2026-11-04T11:00:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001192.000097263.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3728814,
   "anchor": "n3728814",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-09/index-zh-Hant-p4.html#n3728814",
   "title": "大受好評企劃！「かっぱ寿司×トミカ」聯名活動，かっぱ寿司原創玩具新增「螃蟹」夥伴！第１彈「ターレー（腳和螯會動的螃蟹）」登場",
   "title_state": "translated",
   "summary": "かっぱ寿司自2026年11月5日起舉辦與トミカ聯名的迷你車贈送活動。消費金額達3,500日圓（含稅）以上，即贈送載著螃蟹的搬運車「ターレー」迷你車。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "２０２６年１１月５日",
     "state": "translated",
     "quote": "２０２６年１１月５日"
    },
    {
     "text": "含稅３，５００日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "税込３，５００円"
    },
    {
     "text": "含稅７，０００日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "税込７，０００円"
    },
    {
     "text": "累計銷售台數達１０億台",
     "state": "translated",
     "quote": "累計販売台数は１０億台"
    }
   ],
   "companies": [
    "カッパ・クリエイト株式会社",
    "かっぱ寿司",
    "株式会社タカラトミー",
    "トミカ"
   ],
   "published_at": "2026-11-04T11:00:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001246.000018731.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3728813,
   "anchor": "n3728813",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-09/index-zh-Hant-p4.html#n3728813",
   "title": "今年也登場！青森蘋果系列史上最甜的「青森蘋果 名月」將於11月10日上市！！",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社JR東日本クロスステーション將於2026年11月10日推出acure made品牌新品，以青森縣產稀有品種「名月」製成100%純果汁蘋果汁。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2026年11月10日",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月10日"
    },
    {
     "text": "280ml",
     "state": "translated",
     "quote": "280ml"
    },
    {
     "text": "350日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "350円"
    },
    {
     "text": "100%",
     "state": "translated",
     "quote": "100%"
    },
    {
     "text": "1台",
     "state": "translated",
     "quote": "1台"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社JR東日本クロスステーション",
    "ウォータービジネスカンパニー",
    "acure",
    "acure made",
    "アキュアメイド",
    "NewDays",
    "NewDays KIOSK",
    "JR東日本"
   ],
   "published_at": "2026-11-04T11:00:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001283.000082978.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3728812,
   "anchor": "n3728812",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-09/index-zh-Hant-p4.html#n3728812",
   "title": "セブンカフェ的產地支援活動獲得肯定，並獲瓜地馬拉共和國咖啡生產者支援團體FUNCAFÉ頒發感謝狀",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社セブン‐イレブン・ジャパン因教育支援活動獲得肯定，並獲瓜地馬拉共和國咖啡生產者支援團體FUNCAFÉ頒發感謝狀。該公司在巴西、哥倫比亞、瓜地馬拉、坦尚尼亞等4個國家提供產地支援，目標是在2030年以前達成50%以上的責任採購比例。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "全球4個國家",
     "state": "translated",
     "quote": "世界4か国"
    },
    {
     "text": "至2030年",
     "state": "translated",
     "quote": "2030年までに"
    },
    {
     "text": "50%以上",
     "state": "translated",
     "quote": "50%以上"
    },
    {
     "text": "177名兒童",
     "state": "translated",
     "quote": "177名の児童"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社セブン‐イレブン・ジャパン",
    "セブンカフェ",
    "セブン＆アイ・ホールディングス",
    "FUNCAFÉ",
    "Fundación de la Caficultura para el Desarrollo Rural"
   ],
   "published_at": "2026-11-04T11:00:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001322.000155396.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3728811,
   "anchor": "n3728811",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-09/index-zh-Hant-p4.html#n3728811",
   "title": "自由播報員有働由美子×直木獎作家大島真寿美，重量級對談登場！小說《ピエタ》15週年紀念企劃",
   "title_state": "translated",
   "summary": "為紀念株式会社ポプラ社出版的大島真寿美小說《ピエタ》出版15週年，與自由播報員有働由美子的對談已於網路雜誌「WEB asta*」公開。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "15週年",
     "state": "translated",
     "quote": "15周年"
    },
    {
     "text": "於2011年2月出版",
     "state": "translated",
     "quote": "2011年2⽉に刊⾏"
    },
    {
     "text": "第9屆書店大賞第3名",
     "state": "translated",
     "quote": "第9回本屋大賞第3位"
    },
    {
     "text": "定價：748日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "定価：748円"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社ポプラ社",
    "ポプラ社",
    "WEB asta*",
    "NHK",
    "Amazon"
   ],
   "published_at": "2026-11-04T11:00:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001329.000031579.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3728810,
   "anchor": "n3728810",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-09/index-zh-Hant-p4.html#n3728810",
   "title": "東京ミッドタウン日比谷「Buvette」在都會中心享受暖心聖誕晚餐套餐「2026聖誕晚餐套餐」",
   "title_state": "translated",
   "summary": "東京ミッドタウン日比谷的法式餐館「Buvette」將於2026年12月23日至25日限期供應聖誕晚餐套餐。價格為含稅14,850日圓，另備有葡萄酒搭配套餐。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2026年12月23日（週三）～25日（週五）",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年12月23日（水）～25日（金）"
    },
    {
     "text": "17：00～21：00最後點餐",
     "state": "translated",
     "quote": "17：00～21：00LO"
    },
    {
     "text": "2026年11月9日（一）",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月9日（月）"
    },
    {
     "text": "含稅7,700日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "税込7,700円"
    },
    {
     "text": "每位14,850日圓・含稅",
     "state": "translated",
     "quote": "お一人様14,850円・税込"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社WDI JAPAN",
    "Buvette",
    "tablecheck"
   ],
   "published_at": "2026-11-04T11:00:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001355.000018232.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3728809,
   "anchor": "n3728809",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-09/index-zh-Hant-p4.html#n3728809",
   "title": "「ハードロックカフェ」Rock Shop為東京地標增添搖滾趣味。限定別針2款登場！東京店限定「TOKYO TOWER」聯名商品販售",
   "title_state": "translated",
   "summary": "ハードロックカフェ東京店Rock Shop將於2026年11月7日起發售與東京鐵塔聯名的限定別針2款。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "開始販售：2026年11月7日（週六）",
     "state": "translated",
     "quote": "販売開始 ： 2026年11月7日（土）"
    },
    {
     "text": "東京鐵塔×ハードロックカフェ東京 Dangle Guitar Pin 3,300日圓（含稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "東京タワー×ハードロックカフェ東京 Dangle Guitar Pin 3,300円（税込）"
    },
    {
     "text": "※限定500個",
     "state": "translated",
     "quote": "※500個限定"
    },
    {
     "text": "東京鐵塔×ハードロックカフェ東京 License Plate Pin 2,970日圓（含稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "東京タワー×ハードロックカフェ東京 License Plate Pin 2,970円（税込）"
    },
    {
     "text": "第2彈將於2027年2月推出",
     "state": "translated",
     "quote": "第2弾として2027年2月に"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社WDI JAPAN",
    "ハードロックカフェ",
    "TOKYO TOWER",
    "ハードロック・インターナショナル",
    "Hard Rock Digital"
   ],
   "published_at": "2026-11-04T11:00:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001356.000018232.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3728808,
   "anchor": "n3728808",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-09/index-zh-Hant-p4.html#n3728808",
   "title": "「ハードロックカフェ」Rock Shop 松竹官方認可・歌舞伎隈取圖案ｘHard Rock CAFE聯名「KABUKI MAKEUP GUITAR PIN」販售",
   "title_state": "translated",
   "summary": "ハードロックカフェ全日本Rock Shop將於11月6日起販售以松竹官方認可的歌舞伎隈取為主題的聯名別針「KABUKI MAKEUP GUITAR PIN」。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2026年11月6日（週五）",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月6日（金）"
    },
    {
     "text": "2,860日圓（含稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "2,860円（税込）"
    },
    {
     "text": "各店限定300個",
     "state": "translated",
     "quote": "各店300個限定"
    },
    {
     "text": "全6款隈取",
     "state": "translated",
     "quote": "全6種の隈取"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社WDI JAPAN",
    "ハードロックカフェ",
    "松竹株式会社",
    "ハードロック・インターナショナル"
   ],
   "published_at": "2026-11-04T11:00:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001357.000018232.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3728807,
   "anchor": "n3728807",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-09/index-zh-Hant-p4.html#n3728807",
   "title": "「小松ウオール工業株式会社貴公司」貴公司，新合作夥伴確定通知",
   "title_state": "translated",
   "summary": "ツエーゲン金沢宣布，已迎來小松ウオール工業株式会社成為新的頂級合作夥伴。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [],
   "companies": [
    "ツエーゲン金沢",
    "小松ウオール工業株式会社"
   ],
   "published_at": "2026-11-04T11:00:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001357.000045234.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3728806,
   "anchor": "n3728806",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-09/index-zh-Hant-p4.html#n3728806",
   "title": "TikTok決定於12月4日（週五）舉辦「TikTok趨勢大賞2026」頒獎典禮，表揚2026年在TikTok引發熱烈話題、對社會與文化造成影響的人物及內容，並依部門頒獎！",
   "title_state": "translated",
   "summary": "TikTok宣布，將於12月4日舉辦「TikTok趨勢大賞2026」頒獎典禮，表揚2026年在該平台引發熱烈話題、對社會與文化造成影響的人物及內容。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2026年12月4日（週五）",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年12月4日（金）"
    },
    {
     "text": "16:30（預定）",
     "state": "translated",
     "quote": "16:30（予定）"
    }
   ],
   "companies": [
    "TikTok",
    "TikTok Japan",
    "Bytedance株式会社"
   ],
   "published_at": "2026-11-04T11:00:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001363.000030435.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3728805,
   "anchor": "n3728805",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-09/index-zh-Hant-p4.html#n3728805",
   "title": "【さとふる電子報】2026年故鄉納稅人氣回禮品排行榜（速報版）「麝香葡萄」首度登上榜首！",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社さとふる公布2026年1月至10月「さとふる」故鄉納稅人氣回禮品排行榜（速報版）。麝香葡萄首度登上榜首，日用品及瑕疵食材持續受到歡迎。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "13,000 日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "13,000円"
    },
    {
     "text": "14,000日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "14,000円"
    },
    {
     "text": "14,500日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "14,500円"
    },
    {
     "text": "16,500日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "16,500円"
    },
    {
     "text": "18,000日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "18,000円"
    },
    {
     "text": "15,000日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "15,000円"
    },
    {
     "text": "11,800日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "11,800円"
    },
    {
     "text": "96捲",
     "state": "translated",
     "quote": "96ロール"
    },
    {
     "text": "約1kg",
     "state": "translated",
     "quote": "約1kg"
    },
    {
     "text": "約2kg",
     "state": "translated",
     "quote": "約2kg"
    },
    {
     "text": "1kg",
     "state": "translated",
     "quote": "1kg"
    },
    {
     "text": "1.6kg",
     "state": "translated",
     "quote": "1.6kg"
    },
    {
     "text": "10kg",
     "state": "translated",
     "quote": "10kg"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社さとふる",
    "さとふる"
   ],
   "published_at": "2026-11-04T11:00:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001465.000025119.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3728804,
   "anchor": "n3728804",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-09/index-zh-Hant-p4.html#n3728804",
   "title": "自11月27日（週五）起於表參道NATSLIVE CAFÉ舉辦「＆巧虎」聖誕聯名咖啡廳！",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社ベネッセコーポレーション與NATSLIVE Group將於2026年11月27日至12月25日，在東京表參道的「NATSLIVE CAFE」舉辦「＆巧虎」聖誕聯名咖啡廳。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "自 2026 年 11 月 27 日（週五）起",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月27日（金）から"
    },
    {
     "text": "至12月25日（五）止",
     "state": "translated",
     "quote": "12月25日（金）まで"
    },
    {
     "text": "巧虎的聖誕老人漢堡排：1,650日圓（含稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "しまじろうのサンタハンバーグ：1,650円（税込）"
    },
    {
     "text": "花花的聖誕樹草莓鮮奶油蛋糕：1,320日圓（含稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "はなちゃんのツリーショートケーキ：1,320円（税込）"
    },
    {
     "text": "閃亮草莓氣泡飲：880日圓（含稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "きらきらイチゴスパークル：880円（税込）"
    },
    {
     "text": "兒童飲料：550日圓（含稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "お子さまドリンク：550円（税込）"
    },
    {
     "text": "加990日圓（含稅）即可附贈紀念玻璃杯",
     "state": "translated",
     "quote": "＋990円（税込）でスーベニアグラスをお付けします"
    },
    {
     "text": "累計超過5,000集的烹飪直播節目",
     "state": "translated",
     "quote": "累計5,000本以上のクッキングライブ番組"
    },
    {
     "text": "自開始提供以來邁入第30年的重要一年",
     "state": "translated",
     "quote": "提供開始から30年目の節目の年"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社ベネッセコーポレーション",
    "NATSLIVE Group",
    "NATSLIVE CAFE"
   ],
   "published_at": "2026-11-04T11:00:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001506.000000120.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3728803,
   "anchor": "n3728803",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-09/index-zh-Hant-p4.html#n3728803",
   "title": "啟動以最高70日圓/kWh收購家用蓄電池電力回送電網的服務～透過「依控制狀況持續回饋」與「成效視覺化」，加速普及低壓DR・VPP～",
   "title_state": "translated",
   "summary": "東京ガス將於2026年11月擴充家用蓄電池解決方案「蓄電池網路服務」，啟動以最高70日圓/kWh收購回送電網電力的機制，並提供可確認控制成效的會員專區。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "最高70日圓/kWh",
     "state": "translated",
     "quote": "最大70円/kWh"
    },
    {
     "text": "於2026年11月擴充",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月に拡充"
    },
    {
     "text": "超過200台家用蓄電池",
     "state": "translated",
     "quote": "家庭用蓄電池200台超"
    },
    {
     "text": "2025年12月",
     "state": "translated",
     "quote": "2025年12月には"
    },
    {
     "text": "自2027年4月起",
     "state": "translated",
     "quote": "2027年4月からの"
    },
    {
     "text": "+10日圓/kWh",
     "state": "translated",
     "quote": "＋10円/kWh"
    }
   ],
   "companies": [
    "東京ガス株式会社",
    "東京ガス"
   ],
   "published_at": "2026-11-04T11:00:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001513.000021766.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3728802,
   "anchor": "n3728802",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-09/index-zh-Hant-p4.html#n3728802",
   "title": "因應近期新進員工教育需求！ユーキャン的「社會人士禮儀講座」全面改版。從線上應對到基本商務禮儀，皆可有系統地學習。",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社ユーキャン改版了提供給準內定者及新進員工的企業用e-Learning培訓課程「社會人士禮儀講座」。課程內容可有系統地學習面對面及線上會議中的商務禮儀，並採用結合影片、練習與測驗的4步驟架構。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "11,000日圓（含稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "11,000円（税込）"
    },
    {
     "text": "1個月",
     "state": "translated",
     "quote": "1ヵ月"
    },
    {
     "text": "最長3個月",
     "state": "translated",
     "quote": "3ヵ月まで"
    },
    {
     "text": "29部",
     "state": "translated",
     "quote": "29本"
    },
    {
     "text": "約1小時20分鐘",
     "state": "translated",
     "quote": "約1時間20分"
    },
    {
     "text": "共40題",
     "state": "translated",
     "quote": "計40問"
    },
    {
     "text": "5 次",
     "state": "translated",
     "quote": "5回"
    },
    {
     "text": "1位即可報名",
     "state": "translated",
     "quote": "1名様から"
    },
    {
     "text": "9,000万円",
     "state": "original",
     "quote": "9,000万円"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社ユーキャン"
   ],
   "published_at": "2026-11-04T11:00:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001529.000007628.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3728801,
   "anchor": "n3728801",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-09/index-zh-Hant-p4.html#n3728801",
   "title": "學習新鮮人必備的禮儀，以及妥善處理資訊的判斷力。推出ユーキャン的e-Learning培訓課程「新鮮人合規套裝」。",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社ユーキャン推出企業用e-Learning培訓課程「新鮮人合規套裝」，供準內定者及新進員工學習禮儀、合規及網路素養3大主題。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "3大主題",
     "state": "translated",
     "quote": "3つのテーマ"
    },
    {
     "text": "19,800 日圓（含稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "19,800円（税込）"
    },
    {
     "text": "合計33,000日圓（含稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "合計33,000円（税込）"
    },
    {
     "text": "優惠13,200日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "13,200円お得"
    },
    {
     "text": "自開始上課起最長4個月",
     "state": "translated",
     "quote": "受講開始から4ヵ月まで"
    },
    {
     "text": "影片：29部...影片：39部...影片：31部",
     "state": "translated",
     "quote": "動画：29本...動画：39本...動画：31本"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社ユーキャン"
   ],
   "published_at": "2026-11-04T11:00:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001530.000007628.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3728800,
   "anchor": "n3728800",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-09/index-zh-Hant-p4.html#n3728800",
   "title": "エレコムの半固体モバイルバッテリーが経済産業省主催「製品安全対策優良企業表彰」の製品部門（＋あんしん）を受賞！",
   "title_state": "original",
   "summary": "エレコム株式会社の半固体モバイルバッテリーが、経済産業省主催の「製品安全対策優良企業表彰（PSアワード）」製品部門（＋あんしん）を受賞。2年連続の受賞となった。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "半固態行動電源(20000mAh/67W)",
     "state": "translated",
     "quote": "半固体モバイルバッテリー(20000mAh/67W)"
    },
    {
     "text": "連續2年獲獎",
     "state": "translated",
     "quote": "2年連続の受賞となりました"
    },
    {
     "text": "令和 8 年度",
     "state": "translated",
     "quote": "令和8年度"
    },
    {
     "text": "產品安全對策優良企業表彰制度20週年紀念活動",
     "state": "translated",
     "quote": "製品安全対策優良企業表彰制度20周年記念イベント"
    }
   ],
   "companies": [
    "エレコム株式会社",
    "経済産業省",
    "明治安田生命"
   ],
   "published_at": "2026-11-04T11:00:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001589.000026881.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3728799,
   "anchor": "n3728799",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-09/index-zh-Hant-p4.html#n3728799",
   "title": "しろちゃんの表情で充電状況がひと目でわかる!傷に強いナイロンメッシュで、最大100Wの充電にも対応したしろちゃんディスプレイ付きUSB Type-Cケーブルを新発売",
   "title_state": "original",
   "summary": "エレコム株式会社全新推出USB Type-C傳輸線，可在連接器部分的顯示螢幕上顯示しろちゃん的表情，確認充電狀況。支援最高100W充電及480Mbps資料傳輸，並採用尼龍網布材質。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "最高100W",
     "state": "translated",
     "quote": "最大100W"
    },
    {
     "text": "20V/5A",
     "state": "translated",
     "quote": "20V/5A"
    },
    {
     "text": "最高480Mbps",
     "state": "translated",
     "quote": "最大480Mbps"
    },
    {
     "text": "1,980日圓（門市實際售價）",
     "state": "translated",
     "quote": "1,980円（店頭実勢売価）"
    },
    {
     "text": "1,800日圓（未稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "1,800円（税抜）"
    },
    {
     "text": "減少20％以上",
     "state": "translated",
     "quote": "20％以上削減"
    }
   ],
   "companies": [
    "エレコム株式会社",
    "Amazon",
    "楽天市場店",
    "Yahoo!ショッピング",
    "USB Implementers Forum"
   ],
   "published_at": "2026-11-04T11:00:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001597.000026881.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3728798,
   "anchor": "n3728798",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-09/index-zh-Hant-p4.html#n3728798",
   "title": "ファンケルヒストリーミュージアム「與社會的連結」展區翻新",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社ファンケル翻新參觀展示設施「ファンケルヒストリーミュージアム」內的「與社會的連結」展區，並自2026年11月5日起對外開放。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2026年11月5日",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月5日"
    },
    {
     "text": "11個展區",
     "state": "translated",
     "quote": "11のコーナー"
    },
    {
     "text": "2022年7月",
     "state": "translated",
     "quote": "2022年7月"
    },
    {
     "text": "3つの重点取り組みテーマ",
     "state": "original",
     "quote": "3つの重点取り組みテーマ"
    },
    {
     "text": "自 2025 年起",
     "state": "translated",
     "quote": "2025年から"
    },
    {
     "text": "約70分鐘",
     "state": "translated",
     "quote": "約70分"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社ファンケル",
    "特例子会社"
   ],
   "published_at": "2026-11-04T11:00:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001637.000017666.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3728797,
   "anchor": "n3728797",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-09/index-zh-Hant-p4.html#n3728797",
   "title": "將熊本產「不知火」規格外果實製成的「麒麟 氷結®mottainai 不知火」部分銷售收入，捐作令和8年熊本地震災害捐款",
   "title_state": "translated",
   "summary": "麒麟啤酒將把使用熊本產不知火規格外果實製成的「麒麟 氷結®mottainai 不知火」部分銷售收入，捐給日本赤十字社，作為令和8年熊本地震災害捐款。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "合計2,898,696日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "合計2,898,696円"
    },
    {
     "text": "每售出1瓶捐出1日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "売上1本につき1円"
    },
    {
     "text": "果汁0.2％",
     "state": "translated",
     "quote": "果汁0.2％"
    },
    {
     "text": "酒精濃度 4％",
     "state": "translated",
     "quote": "アルコール度数 4％"
    }
   ],
   "companies": [
    "キリンホールディングス株式会社",
    "キリンビール株式会社",
    "日本赤十字社",
    "キリングループ"
   ],
   "published_at": "2026-11-04T11:00:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001654.000073077.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3728796,
   "anchor": "n3728796",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-09/index-zh-Hant-p4.html#n3728796",
   "title": "以「高質感」形象設計的やよい軒調布站北口店全新開幕",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社プレナス於11月5日開設定食餐廳「やよい軒」新店「調布站北口店」。該店依據2023年12月公開的品牌形象，採用「高質感」設計。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "在日本國內展開382家店鋪",
     "state": "translated",
     "quote": "国内382店舗展開"
    },
    {
     "text": "11月5日（四）10時全新開幕",
     "state": "translated",
     "quote": "11月5日(木)10時に新規オープン"
    },
    {
     "text": "截至2026年10月底",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月末現在"
    },
    {
     "text": "於2023年12月公開",
     "state": "translated",
     "quote": "2023年12月に公開"
    },
    {
     "text": "營業時間：7：00～23：30",
     "state": "translated",
     "quote": "営業時間：7：00～23：30"
    },
    {
     "text": "座位數：36席",
     "state": "translated",
     "quote": "席 数：36席"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社プレナス",
    "やよい軒",
    "出前館",
    "Uber Eats"
   ],
   "published_at": "2026-11-04T11:00:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001719.000054093.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3728795,
   "anchor": "n3728795",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-09/index-zh-Hant-p4.html#n3728795",
   "title": "錆師 YASUKA.M個展「導 Shirube—Wayfinder—」將於11月18日（週三）起在「軽井沢書店 中軽井沢店」舉辦",
   "title_state": "translated",
   "summary": "カルチュア・コンビニエンス・クラブ株式会社（CCC）營運的軽井沢書店 中軽井沢店，將自11月18日起舉辦錆師YASUKA.M個展「導 Shirube—Wayfinder—」。除了販售新作及限量版畫，也將於SHARE LOUNGE 軽井沢T-SITE舉辦特別展覽。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2026年11月18日",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月18日"
    },
    {
     "text": "2027年1月11日",
     "state": "translated",
     "quote": "2027年1月11日"
    },
    {
     "text": "限量20份",
     "state": "translated",
     "quote": "限定20部"
    },
    {
     "text": "165,000日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "165,000円"
    },
    {
     "text": "132,000日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "132,000円"
    }
   ],
   "companies": [
    "カルチュア・コンビニエンス・クラブ株式会社",
    "CCC",
    "軽井沢書店 中軽井沢店",
    "SHARE LOUNGE 軽井沢T-SITE"
   ],
   "published_at": "2026-11-04T11:00:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001723.000018760.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3728794,
   "anchor": "n3728794",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-09/index-zh-Hant-p4.html#n3728794",
   "title": "【BLACK FRIDAY 2026】最高優惠50％！一年一度的特別優惠活動熱烈舉辦中",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社DDグループ的合併子公司湘南レーベル株式会社，自2026年11月1日起在其營運的5間飯店舉辦「BLACK FRIDAY 2026」，推出最高優惠50％的住宿方案特別優惠活動。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "最大50％OFF",
     "state": "original",
     "quote": "最大50％OFF"
    },
    {
     "text": "5間飯店",
     "state": "translated",
     "quote": "5ホテル"
    },
    {
     "text": "5間飯店8HOTEL",
     "state": "translated",
     "quote": "5ホテル8HOTEL"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社DDグループ",
    "湘南レーベル株式会社"
   ],
   "published_at": "2026-11-04T11:00:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001770.000007303.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3728793,
   "anchor": "n3728793",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-09/index-zh-Hant-p4.html#n3728793",
   "title": "讓抽屜收納更靈活！累計銷售量約190萬個的「伸縮整理托盤 Nブラン」系列，全新推出3種尺寸",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社ニトリ為累計銷售量約190萬個的「伸縮整理托盤 Nブラン」系列，新增寬度9cm、13.5cm、18cm的3種尺寸，自2026年10月下旬起於部分店鋪及ニトリネット開始販售。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2026年10月下旬",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月下旬"
    },
    {
     "text": "寬度9cm",
     "state": "translated",
     "quote": "幅9cm"
    },
    {
     "text": "13.5cm",
     "state": "translated",
     "quote": "13.5cm"
    },
    {
     "text": "18cm",
     "state": "translated",
     "quote": "18cm"
    },
    {
     "text": "深度可由約25.5cm伸縮至45.8cm",
     "state": "translated",
     "quote": "奥行約25.5cmから45.8cmまで伸縮可能"
    },
    {
     "text": "價格】499日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "価格】499円"
    },
    {
     "text": "價格】599日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "価格】599円"
    },
    {
     "text": "價格】799日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "価格】799円"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社ニトリホールディングス",
    "株式会社ニトリ",
    "ニトリ",
    "ニトリネット"
   ],
   "published_at": "2026-11-04T11:00:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001773.000073913.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3728415,
   "anchor": "n3728415",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-09/index-zh-Hant-p4.html#n3728415",
   "title": "【ロフト】高機能成分與美髮工具人氣正夯！「ロフトベストコスメ 2026」",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社ロフト自11月14日起於門市及線上推出「ロフトベストコスメ 2026」。依據2026年1月～8月的熱銷商品選出的58種最佳美妝商品，以及買家矚目的42種新興美妝商品，共計100種商品，並將發放小冊子。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "合計推出100種商品",
     "state": "translated",
     "quote": "あわせて100種類を展開します"
    },
    {
     "text": "自11月14日（六）起",
     "state": "translated",
     "quote": "11月14日(土)より"
    },
    {
     "text": "※依據2026年1月～8月的銷售實績",
     "state": "translated",
     "quote": "※2026年1月～8月の販売実績による"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社ロフト",
    "MTG",
    "JT",
    "Direct Tech",
    "BENOW JAPAN",
    "松山油脂",
    "ヴェレダ・ジャパン",
    "アユーラ",
    "インターナショナルコスメティックス",
    "Yatsen Beauty Japan",
    "Rainmakers",
    "韓国高麗人参社",
    "イミュ",
    "ラ ロッシュ ポゼ",
    "花王",
    "フィッツコーポレーション",
    "NUVI"
   ],
   "published_at": "2026-11-04T11:00:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001858.000018324.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3728414,
   "anchor": "n3728414",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-09/index-zh-Hant-p4.html#n3728414",
   "title": "【Pizzeria LAVAROCK 仙台】與重要的人共享華麗的聖誕晚餐",
   "title_state": "translated",
   "summary": "森トラスト・ホテルズ＆リゾーツ株式会社旗下的「Pizzeria LAVAROCK 仙台」，將於2026年12月23日至25日限定3天供應「LAVAROCK聖誕晚餐2026」。以分享餐形式提供全6道料理，推出使用山形縣產「幸生牛」及瑞可達起司等食材的特別菜單，價格為每人7,500日圓（事前預約）～8,500日圓。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2026年12月23日",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年12月23日"
    },
    {
     "text": "25日",
     "state": "translated",
     "quote": "25日"
    },
    {
     "text": "3天",
     "state": "translated",
     "quote": "3日間"
    },
    {
     "text": "全 6 品項",
     "state": "translated",
     "quote": "全6品"
    },
    {
     "text": "每人7,500日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "お一人様7,500円"
    },
    {
     "text": "每人8,500日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "お一人様8,500円"
    },
    {
     "text": "全6間店鋪",
     "state": "translated",
     "quote": "全6店舗"
    }
   ],
   "companies": [
    "森トラスト・ホテルズ＆リゾーツ株式会社",
    "Pizzeria LAVAROCK 仙台",
    "LAVAROCK"
   ],
   "published_at": "2026-11-04T11:00:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001914.000006521.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3728413,
   "anchor": "n3728413",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-09/index-zh-Hant-p4.html#n3728413",
   "title": "【広島T-SITE】「第86回 廣島Mercato たべるのかたち ～スイーツ・ガーデン～」を11/14(土)、15(日)に開催",
   "title_state": "original",
   "summary": "広島T-SITE將於2026年11月14日及15日連續2天舉辦「第86回 廣島Mercato たべるのかたち ～甜點花園～」。將有縣內外50家以上店鋪參展，花店 UN DEUX PLANTS將以特別協辦單位身分參與。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "第86回",
     "state": "translated",
     "quote": "第86回"
    },
    {
     "text": "2026 年 11 月 14 日",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月14日"
    },
    {
     "text": "15日（週日）",
     "state": "translated",
     "quote": "15日（日）"
    },
    {
     "text": "50家以上店鋪",
     "state": "translated",
     "quote": "50店舗以上"
    },
    {
     "text": "每日前100名",
     "state": "translated",
     "quote": "各日先着100名様"
    },
    {
     "text": "1,000日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "1,000円"
    },
    {
     "text": "每日限前50名",
     "state": "translated",
     "quote": "各日先着50名限定"
    }
   ],
   "companies": [
    "カルチュア・コンビニエンス・クラブ株式会社",
    "広島T-SITE",
    "Koalakko's fun",
    "うちのおやつ",
    "人々",
    "HIYORI WASANBON",
    "SUM CURRY",
    "しもみん農場",
    "平飼い自然養鶏場 砂谷コッコ村",
    "UN DEUX PLANTS"
   ],
   "published_at": "2026-11-04T11:00:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001991.000009848.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3728412,
   "anchor": "n3728412",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-09/index-zh-Hant-p4.html#n3728412",
   "title": "在橫濱綠色博覽會與大家一同展現橫濱18區魅力！開始招募「ヨコハマ18(イチハチ)コレクション」攤位參展者！",
   "title_state": "translated",
   "summary": "横浜市自11月2日起，開始招募2027年舉辦的「橫濱綠色博覽會」中「ヨコハマ18(イチハチ)コレクション」攤位的參展者。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "市內18區",
     "state": "translated",
     "quote": "市内18区"
    },
    {
     "text": "將於2027年舉辦",
     "state": "translated",
     "quote": "2027年に開催される"
    },
    {
     "text": "自11月２日（週一）起",
     "state": "translated",
     "quote": "11月２日（月）から"
    },
    {
     "text": "至12月28日（週一）止",
     "state": "translated",
     "quote": "12月28日（月）まで"
    }
   ],
   "companies": [
    "横浜市",
    "dna-ex.co.jp"
   ],
   "published_at": "2026-11-04T11:00:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000002040.000013670.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3728411,
   "anchor": "n3728411",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-09/index-zh-Hant-p4.html#n3728411",
   "title": "「ジョブカン」參展後勤部門專業展「第11回 [關西]HR EXPO」",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社DONUTS提供的後勤支援雲端ERP系統「ジョブカン」，將參展於2026年11月18日至20日在インテックス大阪舉辦的「第11回 [關西]HR EXPO」。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "累計導入實績超過30萬家公司",
     "state": "translated",
     "quote": "累計導入実績が30万社を超える"
    },
    {
     "text": "共獲選為11個部門的第1名",
     "state": "translated",
     "quote": "計11部門で第1位に選ばれています"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社DONUTS",
    "RX Japan株式会社"
   ],
   "published_at": "2026-11-04T11:00:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000002045.000004237.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3728410,
   "anchor": "n3728410",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-09/index-zh-Hant-p4.html#n3728410",
   "title": "トランスコスモス的運動員員工平泉真心選手，在「第32屆日本鐵人三項錦標賽」獲得亞軍，從前一年的第3名躍升，於國內最高殿堂的賽場堂堂獲得銀牌",
   "title_state": "translated",
   "summary": "トランスコスモス的運動員員工平泉真心選手，在2026年11月1日舉行的「第32屆日本鐵人三項錦標賽」女子組獲得亞軍（銀牌）。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "第32屆",
     "state": "translated",
     "quote": "第32回"
    },
    {
     "text": "2026年11月1日",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月1日"
    },
    {
     "text": "1.5km",
     "state": "translated",
     "quote": "1.5km"
    },
    {
     "text": "38.45km",
     "state": "translated",
     "quote": "38.45km"
    },
    {
     "text": "10km",
     "state": "translated",
     "quote": "10km"
    },
    {
     "text": "男子 70 人",
     "state": "translated",
     "quote": "男子 70 人"
    },
    {
     "text": "以第2名完賽",
     "state": "translated",
     "quote": "2位でフィニッシュ"
    }
   ],
   "companies": [
    "トランスコスモス",
    "トランスコスモス株式会社",
    "公益社団法人トライアスロンジャパン",
    "TRIJ",
    "東京中日新聞",
    "東京中日スポーツ",
    "日本オリンピック委員会",
    "JOC"
   ],
   "published_at": "2026-11-04T11:00:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000002163.000000183.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3728409,
   "anchor": "n3728409",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-09/index-zh-Hant-p4.html#n3728409",
   "title": "【Calbee＋×東京ばな奈】話題十足的進化系洋芋片「じゃがボルダ」期間限定登陸大阪！關西首度登場的『龍宮海苔口味』及獨家製法的『炙燒地瓜脆片』也將推出",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社グレープストーン與カルビー株式会社合作打造的進化系洋芋片品牌「じゃがボルダ」，將自2026年11月11日起於阪神梅田本店期間限定開店。販售關西首度登場的『龍宮海苔口味』及獨家製法的『炙燒地瓜脆片』等商品。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2026年11月11日（週三）",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月11日(水)"
    },
    {
     "text": "11月24日（週二）",
     "state": "translated",
     "quote": "11月24日(火)"
    },
    {
     "text": "1,151日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "1,151円"
    },
    {
     "text": "1,201日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "1,201円"
    },
    {
     "text": "0.04％",
     "state": "translated",
     "quote": "0.04％"
    },
    {
     "text": "累計銷售量20億個",
     "state": "translated",
     "quote": "通算販売数20億個"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社グレープストーン",
    "カルビー株式会社",
    "東京ばな奈",
    "広尾 小野木",
    "スイートポテト株式会社",
    "(株)インテージ",
    "ユーロモニターインターナショナル"
   ],
   "published_at": "2026-11-04T11:00:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000002192.000025606.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3728408,
   "anchor": "n3728408",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-09/index-zh-Hant-p4.html#n3728408",
   "title": "大阪首度舉辦！親子同樂的西日本最大規模珠寶展 OSAKA JEWELRY FES '26 Autumn 11月21日起於大阪南港ATC展演廳舉行",
   "title_state": "translated",
   "summary": "RX Japan合同会社將於2026年11月21日起在大阪南港ATC展演廳首度舉辦西日本最大規模的B to C珠寶展「OSAKA JEWELRY FES '26 Autumn」。將有220家店鋪、品牌參展，並舉辦高價珠寶鑑賞、工作坊及座談活動等。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2026年11月21日",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月21日"
    },
    {
     "text": "3天",
     "state": "translated",
     "quote": "3日間"
    },
    {
     "text": "220家店鋪、品牌",
     "state": "translated",
     "quote": "220のショップ・ブランド"
    },
    {
     "text": "1,000萬日圓（零售價格）",
     "state": "translated",
     "quote": "1,000万円（小売価格）"
    },
    {
     "text": "5個以上攤位",
     "state": "translated",
     "quote": "5ブース以上"
    },
    {
     "text": "0.50ct",
     "state": "translated",
     "quote": "0.50ct"
    },
    {
     "text": "3,300萬日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "3,300万円"
    },
    {
     "text": "36.54ct",
     "state": "translated",
     "quote": "36.54ct"
    },
    {
     "text": "約1,977萬日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "約1,977万円"
    },
    {
     "text": "4.48ct",
     "state": "translated",
     "quote": "4.48ct"
    },
    {
     "text": "約1,500萬日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "約1,500万円"
    },
    {
     "text": "1,000日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "1,000円"
    },
    {
     "text": "3,300日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "3,300円"
    },
    {
     "text": "當日票：2,000日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "当日券：2,000円"
    }
   ],
   "companies": [
    "RX Japan合同会社",
    "malvaceae",
    "JaMais Jewelry (AIMAS)",
    "専門学校ヒコ・みづのジュエリーカレッジ大阪",
    "超彫金倶楽部（ヒコみづの）",
    "藍シェルジュエリー ジュエリー工房Athens",
    "iwaiwa jewellery",
    "mon côté 須玉 早貴",
    "ANAN小宮山成謹",
    "WAIJEWELRY 岡田優子",
    "Fruor 早川誠治",
    "一般社団法人 日本コスチュームジュエリー協会"
   ],
   "published_at": "2026-11-04T11:00:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000002220.000026157.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3728407,
   "anchor": "n3728407",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-09/index-zh-Hant-p4.html#n3728407",
   "title": "邁向歷史新高的出口額，再創佳績。地方中小型製造商與「挖寶商品」挑戰世界市場——未曾出口的製造商、地方品牌食材、日本餐具與烹飪器具齊聚一堂",
   "title_state": "translated",
   "summary": "RX Japan合同会社將於2026年11月11日至13日在東京Big Sight舉辦「第13屆 “日本食品”出口 EXPO WINTER」。農林水產品及食品的出口額於2026年1月至8月累計達1兆1,786億日圓，創下歷史新高。本展將有未曾出口的地方中小型製造商、地方品牌食材及餐具、烹飪器具製造商參展，並提供出口支援服務。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "1兆1,786億日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "1兆1,786億円"
    },
    {
     "text": "增加11.4％",
     "state": "translated",
     "quote": "11.4％増"
    },
    {
     "text": "5兆日圓目標",
     "state": "translated",
     "quote": "5兆円目標"
    },
    {
     "text": "2026年11月11日",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月11日"
    },
    {
     "text": "13日（週五）",
     "state": "translated",
     "quote": "13日（金）"
    },
    {
     "text": "延續240年",
     "state": "translated",
     "quote": "240年続く"
    }
   ],
   "companies": [
    "RX Japan合同会社",
    "tsuyuri株式会社",
    "リボン食品株式会社",
    "株式会社愛健酵素",
    "農林水産省",
    "一般財団法人 食品産業センター",
    "株式会社三義漆器店",
    "株式会社おぎそ",
    "堺三義合同会社"
   ],
   "published_at": "2026-11-04T11:00:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000002221.000026157.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3728406,
   "anchor": "n3728406",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-09/index-zh-Hant-p4.html#n3728406",
   "title": "以聖誕節期間常見的冬季盆花「一品紅」為靈感打造的玩偶專用服飾與吉祥物，將於2026年11月13日（週五）起在米飛兔花店「フラワーミッフィー」全新登場！",
   "title_state": "translated",
   "summary": "ベネリック株式会社經營的「フラワーミッフィー」，將自2026年11月13日起推出以聖誕節經典花卉「一品紅」為靈感設計的玩偶服飾與吉祥物。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2026年11月13日（五）",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月13日(金)"
    },
    {
     "text": "各3,190日圓（含稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "各3,190円(税込)"
    },
    {
     "text": "各3,740日圓（含稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "各3,740円(税込)"
    },
    {
     "text": "2026年11月6日（週五）～12月8日（週二）",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月6日(金)～12月8日(火)"
    }
   ],
   "companies": [
    "ベネリック株式会社",
    "Mercis bv"
   ],
   "published_at": "2026-11-04T11:00:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000002269.000022901.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3728405,
   "anchor": "n3728405",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-09/index-zh-Hant-p4.html#n3728405",
   "title": "フリュー參展「娛樂博覽會2026」！首度公開景品及拍貼機的展示內容",
   "title_state": "translated",
   "summary": "フリュー株式会社將參展11月6日和7日在東京Big Sight舉辦的遊樂場遊戲盛會「娛樂博覽會2026」，並首度公開新款景品，以及拍貼機『Kirary』、『moove』的體驗活動。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2026年",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年"
    },
    {
     "text": "11月6日（五）",
     "state": "translated",
     "quote": "11月6日（金）"
    },
    {
     "text": "11 月 7 日（六）",
     "state": "translated",
     "quote": "11月7日（土）"
    },
    {
     "text": "有明 3-11-1",
     "state": "translated",
     "quote": "有明 3-11-1"
    }
   ],
   "companies": [
    "フリュー株式会社",
    "フリュー",
    "NTT DOCOMO Studio & Live, Inc.",
    "一般社団法人日本アミューズメント産業協会",
    "JAIA"
   ],
   "published_at": "2026-11-04T11:00:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000002332.000005167.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3728404,
   "anchor": "n3728404",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-09/index-zh-Hant-p4.html#n3728404",
   "title": "朝日新聞推出專題，以多元角度報導2026年美國期中選舉",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社朝日新聞社推出以多元角度報導2026年美國期中選舉的數位專題頁面，並實施相關CM、廣告活動及秋季優惠活動。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2026年的美國期中選舉",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年のアメリカ中間選挙"
    },
    {
     "text": "全長約4千公里",
     "state": "translated",
     "quote": "全長約4千キロ"
    },
    {
     "text": "標準方案月費1,980日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "スタンダードコース月額1,980円"
    },
    {
     "text": "月費 100 日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "月額100円"
    },
    {
     "text": "最初的2個月",
     "state": "translated",
     "quote": "最初の2カ月間"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社朝日新聞社",
    "朝日新聞",
    "民主党",
    "トランプ党"
   ],
   "published_at": "2026-11-04T11:00:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000002334.000009214.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3728403,
   "anchor": "n3728403",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-09/index-zh-Hant-p4.html#n3728403",
   "title": "【奥入瀬渓流ホテル】在冬日青森一夜好眠。在一年中最寧靜的季節，於奥入瀬渓流放鬆身心、沉浸於靜謐之中，全新推出「冬季奥入瀬睡眠假期」",
   "title_state": "translated",
   "summary": "星野リゾート旗下的「奥入瀬渓流ホテル」將於2027年1月10日起全新推出冬季住宿方案「冬季奥入瀬睡眠假期」，促進深層睡眠。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2027年1月10日",
     "state": "translated",
     "quote": "2027年1月10日"
    },
    {
     "text": "195,017日圓起",
     "state": "translated",
     "quote": "195,017円〜"
    },
    {
     "text": "181間客房",
     "state": "translated",
     "quote": "181室"
    },
    {
     "text": "25,100日圓起",
     "state": "translated",
     "quote": "25,100円〜"
    }
   ],
   "companies": [
    "星野リゾート",
    "奥入瀬渓流ホテル by 星野リゾート",
    "厚生労働省",
    "花王"
   ],
   "published_at": "2026-11-04T11:00:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000002375.000033064.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3728402,
   "anchor": "n3728402",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-09/index-zh-Hant-p4.html#n3728402",
   "title": "電視動畫『ペロペロ★スパ～クルズ』確定於2027年1月播出！",
   "title_state": "translated",
   "summary": "由テレビ東京製作的電視動畫『ペロペロ★スパ～クルズ』確定於2027年1月開播，並公開主視覺圖與主要配音陣容。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2027年1月",
     "state": "translated",
     "quote": "2027年1月"
    }
   ],
   "companies": [
    "テレビ東京",
    "テレビ東京ミュージック",
    "ウサギ王"
   ],
   "published_at": "2026-11-04T11:00:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000002405.000002734.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3728401,
   "anchor": "n3728401",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-09/index-zh-Hant-p4.html#n3728401",
   "title": "超人氣中國美妝品牌「JUDYDOLL」迷你彩妝系列第2彈，適用全臉妝容的「全臉彩妝盤」將於11月13日（週五）起在全家便利商店限定陸續發售！",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社ファミリーマート將於2026年11月13日起限定發售中國美妝品牌「JUDYDOLL」的迷你尺寸多功能彩妝盤「全臉彩妝盤」。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "1,360日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "1,360円"
    },
    {
     "text": "含稅1,496日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "税込1,496円"
    },
    {
     "text": "約10,000家店鋪",
     "state": "translated",
     "quote": "約10,000店"
    },
    {
     "text": "創立45週年",
     "state": "translated",
     "quote": "創立45周年"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社ファミリーマート",
    "JUDYDOLL",
    "JOOCYEE"
   ],
   "published_at": "2026-11-04T11:00:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000002623.000046210.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3728400,
   "anchor": "n3728400",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-09/index-zh-Hant-p4.html#n3728400",
   "title": "【東京ステーションホテル】參展南房總市市制施行20週年紀念活動",
   "title_state": "translated",
   "summary": "東京ステーションホテル參展南房總市市制施行20週年紀念活動，並提供運用當地食材、以減少食物浪費為目的的餐點。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "市制施行20週年",
     "state": "translated",
     "quote": "市制施行20周年"
    },
    {
     "text": "每週進貨2次",
     "state": "translated",
     "quote": "週2回仕入れ"
    },
    {
     "text": "於1915年",
     "state": "translated",
     "quote": "1915 年に"
    },
    {
     "text": "自2006年起",
     "state": "translated",
     "quote": "2006 年から"
    },
    {
     "text": "於2012年",
     "state": "translated",
     "quote": "2012 年には"
    },
    {
     "text": "150 間客房",
     "state": "translated",
     "quote": "150 の客室"
    },
    {
     "text": "10 間餐廳＆酒吧",
     "state": "translated",
     "quote": "10 のレストラン＆バー"
    },
    {
     "text": "自2026年起",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年より"
    }
   ],
   "companies": [
    "日本ホテル株式会社",
    "東京ステーションホテル",
    "ジェイアールバス関東"
   ],
   "published_at": "2026-11-04T11:00:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000002643.000030117.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3728399,
   "anchor": "n3728399",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-09/index-zh-Hant-p4.html#n3728399",
   "title": "原創專輯『DEKAI』『PURE』發行紀念！キタニタツヤ×JOYSOUND 合作活動登場！在卡拉OK歡唱，就有機會抽中原創團扇！",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社エクシング推出的通訊卡拉OK「JOYSOUND」，為紀念キタニタツヤ原創專輯《DEKAI》《PURE》發行，將自11月4日起舉辦合作活動。參加者透過卡拉OK店舖或App演唱並投稿，即可參加抽選，有機會獲得原創團扇。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "50位",
     "state": "translated",
     "quote": "50名様に"
    },
    {
     "text": "送給5位",
     "state": "translated",
     "quote": "5名様に"
    },
    {
     "text": "2支組",
     "state": "translated",
     "quote": "2本セット"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社エクシング",
    "USEN＆U-NEXT GROUP",
    "JOYSOUND",
    "X Corp.",
    "Twitter, Inc."
   ],
   "published_at": "2026-11-04T11:00:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000002945.000004747.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3728398,
   "anchor": "n3728398",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-09/index-zh-Hant-p4.html#n3728398",
   "title": "強化登入《天堂》即可獲得的活動道具，挑戰製作豪華獎勵吧！「萬聖節快樂嘉年華後夜祭」將自11月4日起開跑！",
   "title_state": "translated",
   "summary": "エヌ・シー・ジャパン宣布，將於2026年11月4日起在PC線上遊戲《天堂》推出「萬聖節快樂嘉年華後夜祭」，並於11月15日開始「反王世界首次攻城戰活動」。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2026年11月4日",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月4日"
    },
    {
     "text": "2026年11月18日",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月18日"
    },
    {
     "text": "+12",
     "state": "translated",
     "quote": "+12"
    },
    {
     "text": "2026年11月15日",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月15日"
    },
    {
     "text": "21:30",
     "state": "translated",
     "quote": "21:30"
    },
    {
     "text": "23:30",
     "state": "translated",
     "quote": "23:30"
    },
    {
     "text": "2026年11月25日",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月25日"
    },
    {
     "text": "+7",
     "state": "translated",
     "quote": "+7"
    },
    {
     "text": "HP+100",
     "state": "translated",
     "quote": "HP+100"
    },
    {
     "text": "MP+100",
     "state": "translated",
     "quote": "MP+100"
    },
    {
     "text": "MR+10",
     "state": "translated",
     "quote": "MR+10"
    },
    {
     "text": "EXP+10%",
     "state": "translated",
     "quote": "EXP+10%"
    }
   ],
   "companies": [
    "エヌ・シー・ジャパン株式会社",
    "エヌシージャパン",
    "NC Corporation"
   ],
   "published_at": "2026-11-04T11:00:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000003094.000001868.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3728397,
   "anchor": "n3728397",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-09/index-zh-Hant-p4.html#n3728397",
   "title": "A part by將自11月18日（週三）起推出與位於首爾的人氣餅乾店「Maison de Margarett（メゾン・ド・マーガレット）」合作的商品",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社アダストリア旗下的A part by，將自2026年11月18日起推出與首爾人氣餅乾店「Maison de Margarett」合作的商品。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "40 個以上的多品牌",
     "state": "translated",
     "quote": "40以上のマルチブランド"
    },
    {
     "text": "自11月18日（週三）起",
     "state": "translated",
     "quote": "11月18日（水）より"
    },
    {
     "text": "2026年11月18日",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月18日"
    },
    {
     "text": "9:00～",
     "state": "translated",
     "quote": "9:00～"
    },
    {
     "text": "4款原創雜貨",
     "state": "translated",
     "quote": "オリジナル雑貨4型"
    },
    {
     "text": "價格：7,700日圓（含稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "価格：7,700円（税込）"
    },
    {
     "text": "價格：3,300 日圓（含稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "価格：3,300円（税込）"
    },
    {
     "text": "價格：2,750日圓（含稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "価格：2,750円（税込）"
    },
    {
     "text": "在日本國內外拓展約1,500家店舖",
     "state": "translated",
     "quote": "国内外に約1,500店舗展開"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社アンドエスティHD",
    "株式会社アダストリア",
    "A part by",
    "Maison de Margarett",
    "メゾン・ド・マーガレット",
    "グローバルワーク",
    "ニコアンド",
    "ローリーズファーム",
    "株式会社エレメントルール",
    "株式会社BUZZWIT",
    "株式会社ゼットン",
    "株式会社アンドエスティ",
    "株式会社アンドエスティ・ロジスティクス",
    "株式会社WeOur"
   ],
   "published_at": "2026-11-04T11:00:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000003353.000001304.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3728396,
   "anchor": "n3728396",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-09/index-zh-Hant-p4.html#n3728396",
   "title": "65歲仍然存款和年金都歸零！中村兔女王以輕快筆調記述瀕臨絕境的人生，最新隨筆《老後破產女王》今日發售！",
   "title_state": "translated",
   "summary": "中村兔最新隨筆《老後破產女王》由新潮社出版。作品從65歲存款、年金皆為零的處境出發，描寫在千葉展開的新生活，以及與罹患失智症的父親之間的風波，是一部求生隨筆。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "65歲",
     "state": "translated",
     "quote": "65歳"
    },
    {
     "text": "87歲",
     "state": "translated",
     "quote": "87歳"
    },
    {
     "text": "1958年",
     "state": "translated",
     "quote": "1958年"
    },
    {
     "text": "1991年",
     "state": "translated",
     "quote": "1991年"
    },
    {
     "text": "2026年11月4日",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月4日"
    },
    {
     "text": "1,980日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "1,980円"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社新潮社",
    "新潮社"
   ],
   "published_at": "2026-11-04T11:00:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000003353.000047877.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3728395,
   "anchor": "n3728395",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-09/index-zh-Hant-p4.html#n3728395",
   "title": "【產品安全性調查】88.4％回答「開發階段的安全性評估很重要」！消費者期待企業採取哪些安全措施？",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社NEXER Groupと熱分析装置おすすめナビによる調査で、消費者の88.4％が開発段階での安全性評価を重要だと回答。また、71.3％が購入時に安全性を意識し、80.3％が安全試験を実施する企業を信頼できると答えた。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "88.4％",
     "state": "translated",
     "quote": "88.4％"
    },
    {
     "text": "616份樣本",
     "state": "translated",
     "quote": "616サンプル"
    },
    {
     "text": "71.3％",
     "state": "translated",
     "quote": "71.3％"
    },
    {
     "text": "80.3％",
     "state": "translated",
     "quote": "80.3％"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社NEXER Group",
    "熱分析装置おすすめナビ"
   ],
   "published_at": "2026-11-04T11:00:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000003602.000044800.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3728394,
   "anchor": "n3728394",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-09/index-zh-Hant-p4.html#n3728394",
   "title": "透過改善自家網站並刊登於外部媒體，實證AIO對策成效",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社NEXER Group宣布，透過與株式会社Cone業務合作，刊登於外部媒體「slide lib」，截至2026年10月，自家在Google AI Overviews中的提及次數已從1件增加至8件。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "8件",
     "state": "translated",
     "quote": "8件"
    },
    {
     "text": "1件",
     "state": "translated",
     "quote": "1件"
    },
    {
     "text": "27份回答",
     "state": "translated",
     "quote": "27回答"
    },
    {
     "text": "16份回答",
     "state": "translated",
     "quote": "16回答"
    },
    {
     "text": "5,000家以上",
     "state": "translated",
     "quote": "5,000社以上"
    },
    {
     "text": "2005 年",
     "state": "translated",
     "quote": "2005年"
    },
    {
     "text": "2026年10月",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社NEXER Group",
    "NEXER Group",
    "株式会社Cone",
    "Cone"
   ],
   "published_at": "2026-11-04T11:00:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000003614.000044800.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3728393,
   "anchor": "n3728393",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-09/index-zh-Hant-p4.html#n3728393",
   "title": "＜東北地區首店＞『サロモン』將於11月20日（週五）在仙台PARCO1/2F開幕",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社パルコ將於2026年11月20日在仙台PARCO1/2F開設東北地區首家法國運動品牌『サロモン』店舖。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "共15家店舖",
     "state": "translated",
     "quote": "全15店舗"
    },
    {
     "text": "2026年11月20日(週五)",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月20日(金)"
    },
    {
     "text": "1/2F",
     "state": "translated",
     "quote": "1/2F"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社パルコ",
    "仙台PARCO",
    "サロモン"
   ],
   "published_at": "2026-11-04T11:00:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000004152.000003639.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3728392,
   "anchor": "n3728392",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-09/index-zh-Hant-p4.html#n3728392",
   "title": "【ホテル日航つくば】「2027新春新年家庭午餐＆晚餐」將於2027年1月2日（週六）舉辦",
   "title_state": "translated",
   "summary": "ホテル日航つくば將於2027年1月2日舉辦「2027新春新年家庭午餐＆晚餐」，提供日式與西式自助餐，以及中國雜技、和太鼓等傳統藝能表演。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2027年1月2日（週六）",
     "state": "translated",
     "quote": "2027年1月2日（土）"
    },
    {
     "text": "￥13,000",
     "state": "translated",
     "quote": "￥13,000"
    },
    {
     "text": "￥6,000",
     "state": "translated",
     "quote": "￥6,000"
    },
    {
     "text": "￥3,000",
     "state": "translated",
     "quote": "￥3,000"
    },
    {
     "text": "100點",
     "state": "translated",
     "quote": "100ポイント"
    },
    {
     "text": "24,300日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "24,300円"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社オークラ ニッコー ホテルマネジメント",
    "ホテル日航つくば",
    "オークラ ニッコー ホテルズ",
    "張海輪雑技団",
    "和太鼓 誉",
    "お餅つきゴードン",
    "ありがとう獅子",
    "桃李",
    "セリーナ"
   ],
   "published_at": "2026-11-04T11:00:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000004439.000002213.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3728391,
   "anchor": "n3728391",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-09/index-zh-Hant-p4.html#n3728391",
   "title": "可收納筆電、文件與小物，方便在公司內移動，推出2款可自行站立且方便取放物品的會議包",
   "title_state": "translated",
   "summary": "サンワサプライ株式会社推出可收納筆記型電腦與文件的自立式會議包「BAG-TW10BK」和「BAG-TW11BK」。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "標準價格：6,050日圓（未稅 5,500日圓）/6,600日圓（未稅 6,000日圓）",
     "state": "translated",
     "quote": "標準価格：6,050円（税抜き 5,500円）/6,600円（税抜き 6,000円）"
    },
    {
     "text": "可收納14型或最大13.3型寬螢幕筆記型電腦",
     "state": "translated",
     "quote": "14型または13.3型ワイドまでのノートパソコン"
    }
   ],
   "companies": [
    "サンワサプライ株式会社",
    "サンワダイレクト"
   ],
   "published_at": "2026-11-04T11:00:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000006187.000011495.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3728390,
   "anchor": "n3728390",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-09/index-zh-Hant-p4.html#n3728390",
   "title": "パナソニック インダストリー公開半導體製造設備線上展「Machine Evolution Expo」～介紹支援設備進化的FA裝置技術、產品與解決方案～",
   "title_state": "translated",
   "summary": "パナソニック インダストリー將於2026年11月4日公開半導體製造設備線上展「Machine Evolution Expo」，介紹FA裝置技術、產品與解決方案。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2026年11月4日",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月4日"
    }
   ],
   "companies": [
    "パナソニック インダストリー株式会社",
    "パナソニック グループ"
   ],
   "published_at": "2026-11-04T11:00:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000006945.000003442.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3728389,
   "anchor": "n3728389",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-09/index-zh-Hant-p4.html#n3728389",
   "title": "純烈、モナキ的酒井一圭製作人首部自傳《自供♨》將於11月20日發售！T-OD也將販售配對T恤！",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社リットーミュージック旗下出版品牌立東舎將於2026年11月20日發售酒井一圭製作人的首部自傳《自供♨》。此外，也將於T-OD販售紀念配對T恤。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2026年11月20日",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月20日"
    },
    {
     "text": "定價：3,300日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "定価：3,300円"
    },
    {
     "text": "定價：4,950日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "定価：4,950円"
    },
    {
     "text": "連續8年參賽",
     "state": "translated",
     "quote": "8年連続出場"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社インプレスホールディングス",
    "株式会社リットーミュージック",
    "立東舎",
    "T-OD",
    "日本クラウン",
    "NHK"
   ],
   "published_at": "2026-11-04T11:00:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000007801.000005875.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3728388,
   "anchor": "n3728388",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-09/index-zh-Hant-p4.html#n3728388",
   "title": "「ミッシング・ピーシズ」系列最新作是《吞噬地球》！手塚治虫首部面向青年的長篇漫畫，以原版形式登場！",
   "title_state": "translated",
   "summary": "立東舎將於2026年11月13日發售《手塚治虫 ミッシング・ピーシズ》系列最新作，收錄手塚治虫首部面向青年的長篇漫畫《吞噬地球》原版。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "定價：8,800日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "定価：8,800円"
    },
    {
     "text": "將於2026年11月13日發售",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月13日に発売します"
    },
    {
     "text": "全書總計多達600頁",
     "state": "translated",
     "quote": "トータルで600ページの大ボリュームとなりました"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社リットーミュージック",
    "立東舎",
    "株式会社インプレスホールディングス",
    "手塚プロダクション"
   ],
   "published_at": "2026-11-04T11:00:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000007802.000005875.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3728387,
   "anchor": "n3728387",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-09/index-zh-Hant-p4.html#n3728387",
   "title": "備受矚目的框架ATT&CK期待已久的參考書《ATT&CK：網路攻擊知識庫及其運用，從基礎知識到Red Team演練、LLM（大型語言模型）的應用》出版",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社インプレス透過インプレス NextPublishing出版ATT&CK框架參考書《ATT&CK：網路攻擊知識庫及其運用》，由満永拓邦與パーソルクロステクノロジー株式会社合著。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "過去攻擊者使用過的200種以上攻擊手法",
     "state": "translated",
     "quote": "過去に攻撃者が用いた200種類以上の攻撃手法"
    },
    {
     "text": "建議零售價：電子書版 1,600日圓（未稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "小売希望価格：電子書籍版 1,600円（税別）"
    },
    {
     "text": "印刷書籍版 2,200日圓（未稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "印刷書籍版 2,200円（税別）"
    },
    {
     "text": "正文120頁",
     "state": "translated",
     "quote": "本文120ページ"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社インプレス",
    "パーソルクロステクノロジー株式会社",
    "インプレス NextPublishing",
    "株式会社インプレスR&D",
    "株式会社インプレスホールディングス",
    "独立行政法人情報処理推進機構産業サイバーセキュリティセンター",
    "JPCERT/CC",
    "東京大学",
    "東洋大学",
    "Amazon Kindleストア",
    "楽天koboイーブックストア",
    "Apple Books",
    "紀伊國屋書店 Kinoppy",
    "Google Play Store",
    "honto電子書籍ストア",
    "Sony Reader Store",
    "BookLive!",
    "BOOK☆WALKER",
    "Amazon.co.jp"
   ],
   "published_at": "2026-11-04T11:00:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000007803.000005875.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3728386,
   "anchor": "n3728386",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-09/index-zh-Hant-p4.html#n3728386",
   "title": "【購買者限定特典】用喜愛的色彩更自由地創作！以透明水彩描繪插畫的方法《第一次水彩速寫手帖：輕鬆學習畫法與配色技巧》發售",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社インプレス將於2026年11月4日發售透明水彩入門書《第一次水彩速寫手帖》。定價為1,980日圓。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2026年11月4日",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月4日"
    },
    {
     "text": "定價1,980日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "定価1,980円"
    },
    {
     "text": "128P",
     "state": "translated",
     "quote": "128P"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社インプレスホールディングス",
    "株式会社インプレス"
   ],
   "published_at": "2026-11-04T11:00:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000007804.000005875.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3728385,
   "anchor": "n3728385",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-09/index-zh-Hant-p4.html#n3728385",
   "title": "TechLib舉辦「窓の杜30週年×TechLib1週年聯合紀念企劃：我的推薦工具＆技術書評論大獎2026」！",
   "title_state": "translated",
   "summary": "テックリブ株式会社與株式会社インプレス為紀念TechLib成立1周年及窓の杜創刊30周年，將自2026年11月4日起舉辦「我的愛用工具＆技術書評論大賞2026」。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "窓の杜30周年",
     "state": "original",
     "quote": "窓の杜30周年"
    },
    {
     "text": "TechLib1周年",
     "state": "translated",
     "quote": "TechLib1周年"
    },
    {
     "text": "自 2026 年 11 月 4 日（三）起",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月4日（水）より"
    },
    {
     "text": "図書カードNEXT ネットギフト 5,000日圓份",
     "state": "translated",
     "quote": "図書カードNEXT ネットギフト 5,000円分"
    },
    {
     "text": "図書カードNEXT ネットギフト 1,000日圓份",
     "state": "translated",
     "quote": "図書カードNEXT ネットギフト 1,000円分"
    },
    {
     "text": "系列累計突破8,000萬冊",
     "state": "translated",
     "quote": "シリーズ累計8,000万部突破"
    }
   ],
   "companies": [
    "テックリブ株式会社",
    "株式会社インプレス",
    "株式会社インプレスホールディングス",
    "株式会社 Legal Technology",
    "朝倉書店",
    "オーム社",
    "近代科学社",
    "翔泳社",
    "C＆R研究所",
    "秀和システム新社",
    "ソシム",
    "ソーテック社",
    "マイナビ出版",
    "丸善出版",
    "ラムダノート"
   ],
   "published_at": "2026-11-04T11:00:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000007805.000005875.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3728384,
   "anchor": "n3728384",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-09/index-zh-Hant-p4.html#n3728384",
   "title": "京都大学研究團隊發表本公司高齡者住宅運用健身遊戲相關研究成果",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社学研ココファン與京都大学研究團隊合作，針對在高齡者住宅運用Nintendo Switch進行休閒活動的品質研究，並於第85回日本公衆衛生学会総会發表成果。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "全國250個據點",
     "state": "translated",
     "quote": "全国250拠点"
    },
    {
     "text": "截至2026年11月",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月現在"
    },
    {
     "text": "全國約200個據點",
     "state": "translated",
     "quote": "全国約200拠点"
    },
    {
     "text": "第85回日本公衆衛生学会総会",
     "state": "translated",
     "quote": "第85回日本公衆衛生学会総会"
    },
    {
     "text": "1946年創業",
     "state": "translated",
     "quote": "1946年創業"
    },
    {
     "text": "全球150個以上國家",
     "state": "translated",
     "quote": "世界150か国以上"
    },
    {
     "text": "2023年11月",
     "state": "translated",
     "quote": "2023年11月"
    },
    {
     "text": "2025年9月期",
     "state": "translated",
     "quote": "2025年9月期"
    },
    {
     "text": "營業額1,991億日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "売上高1,991億円"
    },
    {
     "text": "集團公司124家",
     "state": "translated",
     "quote": "グループ会社124社"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社学研ホールディングス",
    "株式会社学研ココファン",
    "京都大学",
    "任天堂株式会社"
   ],
   "published_at": "2026-11-04T11:00:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000009563.000002535.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3728383,
   "anchor": "n3728383",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-09/index-zh-Hant-p4.html#n3728383",
   "title": "有助於小學生國語學習的長銷「漫畫辭典」系列推出改版，「諺語」「四字成語」「慣用語」3本同步上市！",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社学研ホールディングス集團旗下公司株式会社Gakken，於2026年10月15日推出適合小學生國語學習的長銷「漫畫辭典」系列改版3本（諺語、四字成語、慣用語）。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2026年10月15日",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月15日"
    },
    {
     "text": "定價：1,650日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "定価：1,650円"
    },
    {
     "text": "第三版",
     "state": "translated",
     "quote": "第三版"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社学研ホールディングス",
    "株式会社Gakken",
    "Amazon",
    "楽天ブックス",
    "Kindle",
    "楽天Kobo"
   ],
   "published_at": "2026-11-04T11:00:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000009564.000002535.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3728382,
   "anchor": "n3728382",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-09/index-zh-Hant-p4.html#n3728382",
   "title": "系列最大暢銷作品，揭開製作幕後秘辛！《玩具總動員5藝術集》2026年11月4日（三）發售",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社KADOKAWA將於2026年11月4日發售電影《玩具總動員5》的官方藝術書《玩具總動員5藝術集》。由ウォルト・ディズニー・ジャパン株式会社監修，作者為ピクサー・アニメーション・スタジオ。定價為5,500日圓。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "於2026年11月4日（三）發售",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月4日（水）に発売"
    },
    {
     "text": "持續了30年以上",
     "state": "translated",
     "quote": "30年以上にわたって続いてきた"
    },
    {
     "text": "睽違7年的新作",
     "state": "translated",
     "quote": "7年ぶりの新作"
    },
    {
     "text": "定價：5,500日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "定価：5,500円"
    },
    {
     "text": "頁數：160頁",
     "state": "translated",
     "quote": "ページ数：160ページ"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社KADOKAWA",
    "ウォルト・ディズニー・ジャパン株式会社",
    "ピクサー・アニメーション・スタジオ",
    "Just Play, LLC",
    "Hasbro",
    "Mattel"
   ],
   "published_at": "2026-11-04T11:00:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000020477.000007006.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  }
 ]
}