{
 "edition": "20261104-09",
 "language": "zh-Hant",
 "period_start": "2026-11-04T09:00:00+09:00",
 "period_end": "2026-11-04T12:00:00+09:00",
 "page": 11,
 "pages": 15,
 "received_in_period": 1413,
 "listed_in_period": 1413,
 "description": "這裡一次整合 2 個國家／地區的新聞與公告：日本 9 個來源 1228 條、台灣 10 個來源 185 條。每 180 分鐘一期，這期入庫的所有來源、每一條都列出，附原文網址。",
 "countries": [
  {
   "code": "JP",
   "name": "日本",
   "items": 1228,
   "sources": 9
  },
  {
   "code": "TW",
   "name": "台灣",
   "items": 185,
   "sources": 10
  }
 ],
 "number_of_items": 100,
 "items": [
  {
   "id": 3727450,
   "anchor": "n3727450",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-09/index-zh-Hant-p11.html#n3727450",
   "title": "【孕婦・爸媽1,903人調查】冬季乾燥季節到來！育兒中的人約每2人就有1人曾遇過寶寶「乾燥、粗糙」問題。冬季正式來臨前，了解大家挑選護膚產品的實際情況",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社SOLIA旗下嬰幼兒護膚品牌「ALOBABY」在大阪孕婦及嬰幼兒博覽會2026進行的1,903人調查顯示，育兒中的人約有半數曾遇過寶寶肌膚乾燥，而挑選護膚產品時最重視的是「保濕力」。此外，Instagram是最多人取得育兒資訊的管道，「アロベビー」也獲選為今後想使用的首選品牌。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "攤位來場者1,903名",
     "state": "translated",
     "quote": "ブース来場者1,903名"
    },
    {
     "text": "育兒中的人有53.2%",
     "state": "translated",
     "quote": "子育て中の53.2%"
    },
    {
     "text": "曾經歷某種肌膚問題的人占91.6%",
     "state": "translated",
     "quote": "何らかの肌トラブルを経験した人は91.6%"
    },
    {
     "text": "重視的項目中，「保濕力」以85.0%居首",
     "state": "translated",
     "quote": "重視する点も「保湿力」が85.0%で最多"
    },
    {
     "text": "Instagram以53.8%居首",
     "state": "translated",
     "quote": "Instagramが53.8%でトップ"
    },
    {
     "text": "58.0%的孕婦在懷孕初期前就開始蒐集資訊",
     "state": "translated",
     "quote": "妊婦の58.0%は妊娠初期までに情報収集を始めている"
    },
    {
     "text": "「アロベビー」以53.0%居首",
     "state": "translated",
     "quote": "「アロベビー」が53.0%で最多"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社SOLIA",
    "ALOBABY",
    "アロベビー",
    "AMBiQUE",
    "アンビーク",
    "Linon",
    "リノン",
    "たまひよ",
    "インテックス大阪",
    "楽天市場店",
    "Amazon"
   ],
   "published_at": "2026-11-04T09:59:29+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000157.000010863.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3727451,
   "anchor": "n3727451",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-09/index-zh-Hant-p11.html#n3727451",
   "title": "讓車牌周圍更顯俐落。ヴァレンティ推出全新「牌照框」，輕鬆改變愛車印象！",
   "title_state": "translated",
   "summary": "汽車用品製造商株式会社コラント旗下改裝零件品牌「Valenti」推出可讓車牌周圍更顯俐落的裝飾零件「原創牌照框」。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "設立：2007年7月4日",
     "state": "translated",
     "quote": "設立：2007年7月4日"
    },
    {
     "text": "TEL：058-322-6700",
     "state": "translated",
     "quote": "TEL：058-322-6700"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社コラント",
    "ヴァレンティ",
    "Valenti",
    "ヴァレンティジャパン"
   ],
   "published_at": "2026-11-04T09:59:06+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000057.000134513.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3727452,
   "anchor": "n3727452",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-09/index-zh-Hant-p11.html#n3727452",
   "title": "Fビレッジ餐飲店開始接受冬季派對方案預約！",
   "title_state": "translated",
   "summary": "北海道ボールパークFビレッジ內的6家餐飲店，將於2026年11月9日至2027年2月28日期間開始接受團體冬季派對方案預約。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2026年11月9日（週一）",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月9日(月)"
    },
    {
     "text": "2027年2月28日（星期日）",
     "state": "translated",
     "quote": "2027年2月28日(日)"
    },
    {
     "text": "2,500 日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "2,500円"
    },
    {
     "text": "3,500日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "3,500円"
    },
    {
     "text": "4名起",
     "state": "translated",
     "quote": "4名様～"
    },
    {
     "text": "最多36名",
     "state": "translated",
     "quote": "36名まで"
    },
    {
     "text": "最晚需於1週前",
     "state": "translated",
     "quote": "1週間前までに"
    },
    {
     "text": "前一天50％",
     "state": "translated",
     "quote": "前日50％"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社 ファイターズ スポーツ＆エンターテイメント",
    "tower eleven foodhall by Nipponham",
    "Nipponham",
    "そらとしば by よなよなエール",
    "よなよなエール",
    "THE FIFTY FIFTY CLUB",
    "アンティーカ ピッツェリア ダ ミケーレ 北海道",
    "KUBOTA AGRI FRONT",
    "洞サウナ（DO SAUNA）",
    "絵空事 Fビレッジ店",
    "コカ・コーラ",
    "シャウエッセン",
    "サッポロ",
    "デュワーズ",
    "バカルディ",
    "レモンチューハイ",
    "ジンジャーエール",
    "オレンジジュース",
    "アップルジュース",
    "コーヒー",
    "カルピス",
    "ウーロン茶",
    "メロンソーダ",
    "サントリー角",
    "サントリーウイスキー知多",
    "サントリーウォッカ HAKU",
    "余市",
    "宮城峡",
    "竹鶴",
    "岳樺"
   ],
   "published_at": "2026-11-04T09:58:00+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000417.000079562.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3727453,
   "anchor": "n3727453",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-09/index-zh-Hant-p11.html#n3727453",
   "title": "【2026.11.8（星期日）OPEN】全日本有150家據點的 zen place 普拉提・瑜伽教室「zen place pilates 新横浜」，使用優惠券即可享¥500墊上團體體驗課程",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社ZEN PLACE將於2026年11月8日在新橫濱站附近開設普拉提專門教室「zen place pilates 新横浜スタジオ」，使用優惠券即可享500日圓的墊上團體體驗課程。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "國內150家門市",
     "state": "translated",
     "quote": "国内150店舗"
    },
    {
     "text": "2026年11月8日",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月8日"
    },
    {
     "text": "1,000名以上",
     "state": "translated",
     "quote": "1,000名以上"
    },
    {
     "text": "2004年",
     "state": "translated",
     "quote": "2004年"
    },
    {
     "text": "2006年7月",
     "state": "translated",
     "quote": "2006年7月"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社ZEN PLACE",
    "zen place",
    "zen place pilates",
    "Balanced Body®"
   ],
   "published_at": "2026-11-04T09:57:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000478.000043196.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3727454,
   "anchor": "n3727454",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-09/index-zh-Hant-p11.html#n3727454",
   "title": "日本管家學校、日本女僕學校於11月6日同步開課｜相關學校「日本禮賓學校」也將新設",
   "title_state": "translated",
   "summary": "一般社團法人日本管家協會宣布，將於2026年11月6日同步開辦日本管家學校第5期、日本女僕學校第2期，以及新設的日本禮賓學校第1期，共3所學校。講座共12堂，採線上方式實施，實作課程則於東京都內舉行。學費為全12堂課程36萬6千日圓（未稅）。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "據估計，日本的富裕階層及超富裕階層共有165.3萬戶",
     "state": "translated",
     "quote": "日本の富裕層・超富裕層は165.3万世帯と推計され"
    },
    {
     "text": "自2008年起，持續為富裕階層的客戶提供管家、家庭女傭及禮賓服務",
     "state": "translated",
     "quote": "2008年から富裕層のお客様に執事・ハウスメイド・コンシェルジュのサービスをお届けしてまいりました"
    },
    {
     "text": "以這18年的第一線實務經驗為基礎",
     "state": "translated",
     "quote": "その18年の現場の実務をもとにしています"
    },
    {
     "text": "第1期有6名學員結業",
     "state": "translated",
     "quote": "第1期では6名が修了し"
    },
    {
     "text": "其中3名獲認證為中級",
     "state": "translated",
     "quote": "うち3名は中級に認定"
    },
    {
     "text": "講座共12堂，採線上方式，任何地區都能參加",
     "state": "translated",
     "quote": "講義は全12回オンラインで全国から受講可"
    },
    {
     "text": "學費：全12堂 360,000日圓（未稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "受講料：全12回 360,000円（税別）"
    },
    {
     "text": "管家資格檢定從入門至高級，合計58,560日圓、未稅",
     "state": "translated",
     "quote": "執事資格検定の場合、入門〜上級で合計58,560円・税別"
    }
   ],
   "companies": [
    "一般社団法人 日本執事協会",
    "日本バトラー＆コンシェルジュ株式会社",
    "野村総合研究所",
    "テレビ東京",
    "ライブドアニュース"
   ],
   "published_at": "2026-11-04T09:55:21+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000007.000156952.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3727455,
   "anchor": "n3727455",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-09/index-zh-Hant-p11.html#n3727455",
   "title": "SEETRONIC ー 參展 Inter BEE 2026",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社Advance Bloom將於2026年11月18日至20日在幕張展覽館舉行的「Inter BEE 2026」展出SEETRONIC產品。現場將展示新世代防水連接器「ULTRA系列」、光纖解決方案、19針多極連接器等，並提供實機操作確認及技術諮詢。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2026年11月18日（星期三）至20日（星期五）",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月18日（水）から20日（金）まで"
    },
    {
     "text": "具備IP66／IP67防水性能",
     "state": "translated",
     "quote": "IP66／IP67の防水性能"
    },
    {
     "text": "Hall 3",
     "state": "translated",
     "quote": "Hall 3"
    },
    {
     "text": "攤位 No.3111",
     "state": "translated",
     "quote": "ブース No.3111"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社 Advance Bloom",
    "SEETRONIC"
   ],
   "published_at": "2026-11-04T09:53:56+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000003.000172596.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3727456,
   "anchor": "n3727456",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-09/index-zh-Hant-p11.html#n3727456",
   "title": "婚活服務IBJ從「Press Release Award 2026」總計4,236件作品中，有２件入選「Best101」。以數據重新檢視婚活的既定觀念。",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社IBJ的2篇新聞稿入選「Press Release Award 2026」Best101。透過對BMI與婚姻成功率、夫妻年齡差距進行獨家數據分析，以重新檢視婚活既定觀念的內容獲得肯定。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "32,619名女性的婚活數據",
     "state": "translated",
     "quote": "女性32,619名の婚活データ"
    },
    {
     "text": "「妻子年長」在8年間增加約1.9倍",
     "state": "translated",
     "quote": "「妻年上」が8年間で約1.9倍に"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社IBJ",
    "PR TIMES",
    "株式会社ATARU PR",
    "株式会社はね",
    "テレビ東京"
   ],
   "published_at": "2026-11-04T09:53:31+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001043.000007950.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3727467,
   "anchor": "n3727467",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-09/index-zh-Hant-p11.html#n3727467",
   "title": "大町自動車学校グループ翻新企業品牌，標語從「持續創造樂趣的引擎。」改為「持續創造溫柔的引擎。」",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社OMCN翻新大町自動車学校グループ的企業品牌，並將標語從「持續創造樂趣的引擎。」改為「持續創造溫柔的引擎。」此舉展現專注於汽車駕駛教學本業的策略，並設定3年內檢定合格率98%、事故率0.3%以下等品質目標。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2026年10月30日",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月30日"
    },
    {
     "text": "檢定合格率98%",
     "state": "translated",
     "quote": "検定合格率98%"
    },
    {
     "text": "畢業生新手駕駛事故率0.3%以下",
     "state": "translated",
     "quote": "卒業生の初心運転者事故率0.3%以下"
    },
    {
     "text": "2021年的高峰（約172萬人）",
     "state": "translated",
     "quote": "2021年のピーク（約172万人）"
    },
    {
     "text": "2025年約151萬人",
     "state": "translated",
     "quote": "2025年には約151万人"
    },
    {
     "text": "減少約13%",
     "state": "translated",
     "quote": "約13%減少"
    },
    {
     "text": "2016年的32,167人",
     "state": "translated",
     "quote": "2016年の32,167人"
    },
    {
     "text": "2025年為28,715人",
     "state": "translated",
     "quote": "2025年には28,715人"
    },
    {
     "text": "減少約11%",
     "state": "translated",
     "quote": "約11%減少"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社OMCN",
    "大町自動車学校グループ",
    "警察庁"
   ],
   "published_at": "2026-11-04T09:50:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000004.000166534.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3727466,
   "anchor": "n3727466",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-09/index-zh-Hant-p11.html#n3727466",
   "title": "ライブリークリニック公開可了解療程前後變化的案例頁面｜可依煩惱、療程及年齡搜尋",
   "title_state": "translated",
   "summary": "ライブリークリニック公開案例頁面，可搜尋療程前後照片、費用及風險資訊。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "3家院所",
     "state": "translated",
     "quote": "3院"
    },
    {
     "text": "每1cm×1cm為11,000日圓（含稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "1cm×1cmあたり11,000円（税込）"
    },
    {
     "text": "全臉最高費用110,000日圓（含稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "全顔最大料金110,000円（税込）"
    }
   ],
   "companies": [
    "一般社団法人LC GROUP",
    "ライブリークリニック",
    "LIVELY CLIC"
   ],
   "published_at": "2026-11-04T09:50:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000016.000181044.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3727465,
   "anchor": "n3727465",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-09/index-zh-Hant-p11.html#n3727465",
   "title": "讓AI從「個人工具」邁向「組織開發能力」。SMSデータテック全面推出「AI驅動開發與營運轉型服務」，支援從開發到營運、維護及AI使用管理",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社SMSデータテック宣布公開「AI驅動開發與營運轉型服務」網站，服務運用IBM的代理型AI開發平台「IBM Bob」。公司提出透過分析舊有系統規格，將工時減少約71%的實績，並從導入支援到維護管理提供一站式服務。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "累積25年的IT營運實務經驗",
     "state": "translated",
     "quote": "IT運用で培った25年の実務経験"
    },
    {
     "text": "已於2026年10月19日公開",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月19日に公開しました"
    },
    {
     "text": "有將工時減少約71%的實績",
     "state": "translated",
     "quote": "工数を約71%削減した実績があります"
    },
    {
     "text": "以手工作業估算 268.6人日",
     "state": "translated",
     "quote": "手作業想定 268.6人日"
    },
    {
     "text": "運用IBM Bob 78.5人日",
     "state": "translated",
     "quote": "IBM Bob活用 78.5人日"
    },
    {
     "text": "371個原始碼檔案",
     "state": "translated",
     "quote": "ソース371本"
    },
    {
     "text": "重建估價10億日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "リビルド見積10億円"
    },
    {
     "text": "採用2億日圓套裝軟體的方案",
     "state": "translated",
     "quote": "2億円のパッケージ活用案"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社SMSデータテック",
    "IBM",
    "International Business Machines Corporation"
   ],
   "published_at": "2026-11-04T09:50:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000020.000136419.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3727464,
   "anchor": "n3727464",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-09/index-zh-Hant-p11.html#n3727464",
   "title": "新開幕的大型狗狗跑道「Ell’s Park 長瀞」受到矚目，「WITH DOG FES 2026」將於12月6日（星期日）舉辦！與愛犬一同挑戰。集結豐富多元的參與型活動！",
   "title_state": "translated",
   "summary": "埼玉縣長瀞町的狗狗度假設施「Ell’s Park 長瀞」將於2026年12月6日舉辦體驗型活動「WITH DOG FES 2026」，讓愛犬與飼主一同參加。除了短跑競賽、敏捷活動等豐富多元的內容外，也將舉辦開幕2週年紀念活動。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2026年12月6日（日）",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年12月6日（日）"
    },
    {
     "text": "30m計時賽",
     "state": "translated",
     "quote": "30mタイムレース"
    },
    {
     "text": "1回500円",
     "state": "original",
     "quote": "1回500円"
    },
    {
     "text": "迎接2週年",
     "state": "translated",
     "quote": "2周年を迎える"
    }
   ],
   "companies": [
    "リバストン工業株式会社",
    "Ell’s Park 長瀞"
   ],
   "published_at": "2026-11-04T09:50:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000021.000148467.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3727463,
   "anchor": "n3727463",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-09/index-zh-Hant-p11.html#n3727463",
   "title": "預約候補最多達5,000件，終於開始一般販售。不用電、常溫保存「新米美味」半年：真空米桶「shin-ku RICE KEEPER（真空米桶）」開始一般販售",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社インターホールディングス開始一般販售真空米桶「shin-ku RICE KEEPER」，無須用電即可在常溫下維持新米美味半年。該產品曾創下最多5,000件預約候補紀錄，並因強化與製造夥伴株式会社アンプリー的合作、建立穩定供應體系，從預約販售轉為一般販售。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "最高達99.5%的真空狀態",
     "state": "translated",
     "quote": "最大99.5%の真空状態"
    },
    {
     "text": "新米水分含量在常溫下也能維持6個月以上",
     "state": "translated",
     "quote": "新米の水分量が常温下でも6ヶ月以上維持"
    },
    {
     "text": "建議零售價：5,500日圓（含稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "希望小売価格：5,500円（税込）"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社インターホールディングス",
    "株式会社アンプリー",
    "ハジー技研",
    "佐賀県環境科学検査協会",
    "NASA",
    "楽天市場",
    "通販の虎"
   ],
   "published_at": "2026-11-04T09:50:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000043.000058890.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3727462,
   "anchor": "n3727462",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-09/index-zh-Hant-p11.html#n3727462",
   "title": "【宮城】法務、勞務、智慧財產DX：搭載法律AI的合約與法務BPaaS「クラウドリーガル」參展由理光日本主辦的「RICOH Value Presentation 2026 in 宮城」",
   "title_state": "translated",
   "summary": "MOLTON株式会社將參展由理光日本主辦的「RICOH Value Presentation 2026 in 宮城」，介紹搭載法律AI的合約與法務BPaaS「クラウドリーガル」。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2026年11月17日（二）",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月17日(火)"
    },
    {
     "text": "09:30～17:30",
     "state": "translated",
     "quote": "09:30～17:30"
    }
   ],
   "companies": [
    "MOLTON株式会社",
    "a23s株式会社",
    "リコージャパン株式会社",
    "Microsoft",
    "Dify"
   ],
   "published_at": "2026-11-04T09:50:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000072.000126939.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3727461,
   "anchor": "n3727461",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-09/index-zh-Hant-p11.html#n3727461",
   "title": "QNAP NAS伺服器「TS-464」「TS-664」於官方商店「GUARDIAN＋R STORE」開始販售",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社リプラス於官方線上商店「GUARDIAN＋R STORE」開始販售QNAP NAS「TS-464」及「TS-664」。兩款產品支援高效能CPU與2.5GbE網路，並提供預先完成初始設定的產品、到府安裝支援、資料復原保固等服務。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2.5GbE網路",
     "state": "translated",
     "quote": "2.5GbEネットワーク"
    },
    {
     "text": "3年資料復原保固",
     "state": "translated",
     "quote": "データ復旧保証3年"
    },
    {
     "text": "導入實績超過1,000台",
     "state": "translated",
     "quote": "導入実績1,000台以上"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社リプラス",
    "QNAP",
    "GUARDIAN＋R STORE"
   ],
   "published_at": "2026-11-04T09:50:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000126.000005204.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3727460,
   "anchor": "n3727460",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-09/index-zh-Hant-p11.html#n3727460",
   "title": "【建立電網用蓄電池的O&M合作體制】結合24小時監控、巡檢與維護的營運支援",
   "title_state": "translated",
   "summary": "サステナブルホールディングス株式会社將強化電網用蓄電池事業中，設備銷售與施工後的O&M體制，提供結合24小時監控、巡檢與維護的營運支援。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "24小時",
     "state": "translated",
     "quote": "24時間"
    },
    {
     "text": "417kWh",
     "state": "translated",
     "quote": "417kWh"
    }
   ],
   "companies": [
    "サステナブルホールディングス株式会社"
   ],
   "published_at": "2026-11-04T09:50:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000204.000096742.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3727459,
   "anchor": "n3727459",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-09/index-zh-Hant-p11.html#n3727459",
   "title": "【iDOOR×bixid（ビサイド）】舉辦「超越個人化，透過整個事務所提供經營支援～生成式AI的落地與陪伴支援體制的建立～」研討會",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社YKプランニング與株式会社iDOOR將於11月18日共同舉辦會計事務所專場研討會，說明生成式AI的落地與陪伴支援體制的建立。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "11月18日",
     "state": "translated",
     "quote": "11月18日"
    },
    {
     "text": "總顧問客戶數的20％",
     "state": "translated",
     "quote": "総顧問先数の20％"
    },
    {
     "text": "每月顧問費約增加1萬日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "月額約1万円の顧問料アップ"
    },
    {
     "text": "將報告書準備時間縮短至約15分鐘",
     "state": "translated",
     "quote": "報告書の準備を約15分まで短縮"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社ＹＫプランニング",
    "株式会社YKプランニング",
    "株式会社iDOOR",
    "bixid（ビサイド）",
    "L-Chat",
    "L-MagaZine"
   ],
   "published_at": "2026-11-04T09:50:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000272.000062252.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3727458,
   "anchor": "n3727458",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-09/index-zh-Hant-p11.html#n3727458",
   "title": "接獲波蘭首座核能發電廠設備預先採購品訂單",
   "title_state": "translated",
   "summary": "IHIは、米国ウェスチングハウス社より、ポーランド初の原子力発電所向けに原子炉格納容器1基および大型鋼製モジュールの設計業務・先行材料手配を受注した。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "1座反應爐圍阻體",
     "state": "translated",
     "quote": "原子炉格納容器1基"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社IHI",
    "IHI",
    "ウェスチングハウス社",
    "Polskie Elektrownie Jądrowe",
    "PEJ",
    "Georgia Power"
   ],
   "published_at": "2026-11-04T09:50:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000338.000089117.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3727457,
   "anchor": "n3727457",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-09/index-zh-Hant-p11.html#n3727457",
   "title": "LUNA EARTH ONLINE於今年秋冬推出絕對不能錯過的超人氣「經典絲絨」髮飾，種類豐富，已於10/29（星期四）上架。",
   "title_state": "translated",
   "summary": "由株式会社エンドレス經營的飾品商店「LUNA EARTH」推出的秋冬「經典絲絨」系列髮飾，已於10月29日大量到貨。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "330日圓（含稅）～",
     "state": "translated",
     "quote": "330円（税込）～"
    },
    {
     "text": "¥550（含稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "¥550（税込）"
    },
    {
     "text": "¥990（含稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "¥990（税込）"
    },
    {
     "text": "資本額：4,000萬日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "資本金：4,000万円"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社エンドレス",
    "LUNA EARTH ONLINE",
    "LUNA EARTH"
   ],
   "published_at": "2026-11-04T09:50:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000914.000061261.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3727468,
   "anchor": "n3727468",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-09/index-zh-Hant-p11.html#n3727468",
   "title": "將家人或寵物的照片製作成2027年日曆。在全國約63,000家便利商店列印原創照片日曆。",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社サムライソード經營的日曆列印服務『マイカレンダー』推出2027年版。可在全國約63,000家便利商店列印加入家人或寵物照片的日曆等。此外，年末年初禮品活動正在舉辦中。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "全國約63,000家店鋪",
     "state": "translated",
     "quote": "全国約63,000店舗"
    },
    {
     "text": "2027 年",
     "state": "translated",
     "quote": "2027年"
    },
    {
     "text": "Amazon 禮物卡 1,000 日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "Amazonギフトカード1,000円分"
    },
    {
     "text": "活動第 12 彈",
     "state": "translated",
     "quote": "キャンペーン第12弾"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社サムライソード",
    "Amazon"
   ],
   "published_at": "2026-11-04T09:47:31+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000347.000027316.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3727469,
   "anchor": "n3727469",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-09/index-zh-Hant-p11.html#n3727469",
   "title": "兼具拉格啤酒與IPA優點的「しまなみホッピンラガー」進化後再度登場！廣島尾道的精釀啤酒廠商「しまなみブルワリー」推出新品",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社しまなみブルワリー於2026年11月4日起開始販售使用紐西蘭產啤酒花「ネルソンソーヴィン」的頂級精釀啤酒「しまなみホッピンラガー ネルソンソーヴィン」。產品從以往的發泡酒蛻變為啤酒，酒精濃度為5.5%，容量為370ml。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "自2026年11月4日起",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月4日より"
    },
    {
     "text": "酒精濃度：5.5%",
     "state": "translated",
     "quote": "アルコール：5.5%"
    },
    {
     "text": "容量：370ml",
     "state": "translated",
     "quote": "内容量：370ml"
    },
    {
     "text": "賞味期限：6個月",
     "state": "translated",
     "quote": "賞味期限：6ヶ月"
    },
    {
     "text": "2021年12月成立株式会社しまなみブルワリー",
     "state": "translated",
     "quote": "2021年12月に株式会社しまなみブルワリー設立"
    },
    {
     "text": "2023年3月開始釀造",
     "state": "translated",
     "quote": "2023年3月に醸造をスタート"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社しまなみブルワリー",
    "しまなみブルワリー",
    "萌木の村株式会社",
    "英国パラグラフ・パブリッシング社",
    "公益財団法人日本デザイン振興会"
   ],
   "published_at": "2026-11-04T09:46:23+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000048.000118845.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3727373,
   "anchor": "n3727373",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-09/index-zh-Hant-p11.html#n3727373",
   "title": "ChatGPT「Dots」とMeta「Muse」で工務店社長の1日を実演する「工務店のためのAI秘書活用セミナー」を11月5日（木）・9日（月）にSHO-SANがオンライン開催",
   "title_state": "original",
   "summary": "株式会社SHO-SAN將於2026年11月5日和9日線上舉辦工務店AI秘書應用研討會，介紹如何運用ChatGPT「Dots」與Meta「Muse」。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "擁有為住宅產業超過1,300家公司提供行銷與AI支援的實績",
     "state": "translated",
     "quote": "住宅業界1,300社超のマーケティング・AI支援実績をもつ"
    },
    {
     "text": "至今參與支援100家以上企業運用AI",
     "state": "translated",
     "quote": "これまで100社以上のAI活用支援に携わり"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社SHO-SAN",
    "OpenAI",
    "Meta"
   ],
   "published_at": "2026-11-04T09:40:59+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000047.000057281.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3727374,
   "anchor": "n3727374",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-09/index-zh-Hant-p11.html#n3727374",
   "title": "「千葉マイスター検定」開始受理報名　第１回報名人數超過2,300名！第２回舉辦日期確定為2027年3月14日！",
   "title_state": "translated",
   "summary": "由一般財団法人全日本情報学習振興協会主辦的「千葉マイスター検定」第2回考試將於2027年3月14日舉行，第1回報名人數已超過2,300名。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2026年11月29日（星期日）舉行的第１回考試",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月29日（日）に実施される第１回試験"
    },
    {
     "text": "限報名先到的1,000名",
     "state": "translated",
     "quote": "申込先着1,000名様限定で"
    },
    {
     "text": "一般：8,800日圓（含稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "一般：8,800円(税込)"
    }
   ],
   "companies": [
    "一般財団法人全日本情報学習振興協会",
    "千葉経済大学",
    "敬愛大学",
    "江戸川大学",
    "千葉科学大学",
    "東京大学",
    "大阪経済大学",
    "ハロー！パソコン教室",
    "CUBEパソコン教室",
    "みのり台パソコン教室テストセンター",
    "スタディＰＣネット柏校",
    "グロップ柏駅西口テストセンター",
    "千葉ジェッツふなばし"
   ],
   "published_at": "2026-11-04T09:40:18+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000015.000184508.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3727377,
   "anchor": "n3727377",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-09/index-zh-Hant-p11.html#n3727377",
   "title": "Growth DX開始招募「BtoB Growth EXPO for Sales」協辦企業，該銷售領域專場研討會預計於2027年5月舉辦，預計將有300名中堅與大型企業的銷售主管及負責人到場",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社Growth DX正在招募預計於2027年5月舉辦的銷售領域專場研討會「BtoB Growth EXPO for Sales」協辦企業。預計將有300名中堅與大型企業的銷售主管等人士參加。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2027年5月",
     "state": "translated",
     "quote": "2027年5月"
    },
    {
     "text": "當日參加300名",
     "state": "translated",
     "quote": "当日参加300名"
    },
    {
     "text": "報名800名",
     "state": "translated",
     "quote": "申込800名"
    },
    {
     "text": "70.1%",
     "state": "translated",
     "quote": "70.1%"
    },
    {
     "text": "47.5%",
     "state": "translated",
     "quote": "47.5%"
    },
    {
     "text": "42.6%",
     "state": "translated",
     "quote": "42.6%"
    },
    {
     "text": "33%",
     "state": "translated",
     "quote": "33%"
    },
    {
     "text": "50萬日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "50万円"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社Growth DX"
   ],
   "published_at": "2026-11-04T09:40:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000053.000151821.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3727376,
   "anchor": "n3727376",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-09/index-zh-Hant-p11.html#n3727376",
   "title": "沉浸式教育DX新創ゲシピ，確定參加NIKKEI THE PITCH GROWTH 2026-27東日本大會",
   "title_state": "translated",
   "summary": "没入型教育DXスタートアップのゲシピ株式会社は、日本経済新聞社主催の「NIKKEI THE PITCH GROWTH 2026-27」東日本大会に出場することが決定した。同社はeスポーツ英会話「eスピ！」を提供しており、11月12日・13日に東京で開催される予選ブロックに参加する。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "創業約15年內的未上市新創企業",
     "state": "translated",
     "quote": "創業15年程度までの未上場スタートアップ"
    },
    {
     "text": "將頒發100萬日圓獎金",
     "state": "translated",
     "quote": "賞金100万円が授与されます"
    },
    {
     "text": "2027年2月於東京舉行的決賽",
     "state": "translated",
     "quote": "2027年2月に東京で開催される決勝大会"
    },
    {
     "text": "舉辦日期時間：2026年11月12日（星期四）、13日（星期五）",
     "state": "translated",
     "quote": "開催日時：2026年11月12日（木）・13日（金）"
    },
    {
     "text": "至今累計受講次數超過60萬次",
     "state": "translated",
     "quote": "これまでに60万回以上の受講実績がある"
    },
    {
     "text": "資本額：1億日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "資本金：1億円"
    },
    {
     "text": "成立：2018年1月",
     "state": "translated",
     "quote": "設立：2018年1月"
    }
   ],
   "companies": [
    "ゲシピ株式会社",
    "日本経済新聞社",
    "セグエグループ",
    "D4V (Design for Ventures)",
    "みらいワークス",
    "ファストトラックイニシアティブ",
    "千本財団",
    "ジェネシア・ベンチャーズ",
    "日本ベンチャーキャピタル協会",
    "JAFCO",
    "SBイノベンチャー",
    "日本XRセンター"
   ],
   "published_at": "2026-11-04T09:40:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000130.000031716.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3727375,
   "anchor": "n3727375",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-09/index-zh-Hant-p11.html#n3727375",
   "title": "調查20多歲正職員工對「與主管的信任關係及主動靠近」的看法",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社ジェイックは、入社1年未満の20代正社員を対象に「上司との信頼関係と歩み寄り」に関するアンケート調査を実施し、約97％が上司を信頼しており、約9割が自分から歩み寄る行動を取っていると発表した。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "回答者：194名",
     "state": "translated",
     "quote": "回答者：194名"
    },
    {
     "text": "96.9％回答信任直屬主管",
     "state": "translated",
     "quote": "96.9％が直属の上司を信頼していると回答しました"
    },
    {
     "text": "調查發現，92.3％會主動採取靠近主管的行動",
     "state": "translated",
     "quote": "92.3％が自分から歩み寄る行動を取っていることがわかりました"
    },
    {
     "text": "達到72.7％",
     "state": "translated",
     "quote": "72.7％となり"
    },
    {
     "text": "求職者42,000名以上",
     "state": "translated",
     "quote": "求職者42,000名以上"
    },
    {
     "text": "企業7,000家以上",
     "state": "translated",
     "quote": "企業7,000社以上"
    },
    {
     "text": "資本額：2億6,421萬日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "資本金：2億6,421万円"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社ジェイック",
    "Fortune500",
    "TBS"
   ],
   "published_at": "2026-11-04T09:40:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000441.000060461.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3727378,
   "anchor": "n3727378",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-09/index-zh-Hant-p11.html#n3727378",
   "title": "線上儲存服務「セキュアSAMBA」與雲端郵件服務「atena」開始API串接",
   "title_state": "translated",
   "summary": "kubell集團旗下株式会社kubellストレージ與atena株式会社，開始串接企業用線上儲存服務「セキュアSAMBA」及雲端郵件服務「atena」的API。藉此，透過atena電子化的郵件將自動儲存至セキュアSAMBA，提升中小企業及專業服務事務所的業務效率與安全性。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "超過8,000家企業（截至2024年5月）",
     "state": "translated",
     "quote": "8,000社以上（2024年5月時点）"
    },
    {
     "text": "持續使用率98%以上",
     "state": "translated",
     "quote": "98%以上の継続利用率"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社kubell",
    "株式会社kubellストレージ",
    "atena株式会社",
    "Chatwork"
   ],
   "published_at": "2026-11-04T09:30:16+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000381.000013602.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3727258,
   "anchor": "n3727258",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-09/index-zh-Hant-p11.html#n3727258",
   "title": "GFL開始導入房地產網站推薦服務「なるほどコメントレコメンド（ナルコメ）」",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社GFL自2026年10月20日起，開始先行導入面向不動產業者自有網站的推薦服務「なるほどコメントレコメンド（ナルコメ）」。首個導入網站為株式会社Passage營運的「ペットホームウェブ」。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "自2026年10月20日起開始先行導入",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月20日より先行導入を開始しました"
    },
    {
     "text": "「比較評論自動生成」（專利第7084636號）",
     "state": "translated",
     "quote": "比較コメント自動生成」（特許第7084636号）"
    },
    {
     "text": "2020年在アットホーム株式会社的",
     "state": "translated",
     "quote": "2020年にアットホーム株式会社の"
    },
    {
     "text": "成立：2013年5月",
     "state": "translated",
     "quote": "設立：2013年5月"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社GFL",
    "GFL",
    "株式会社Passage",
    "Passage社",
    "アットホーム株式会社"
   ],
   "published_at": "2026-11-04T09:30:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000004.000103583.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3727257,
   "anchor": "n3727257",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-09/index-zh-Hant-p11.html#n3727257",
   "title": "時尚品牌「KANGOL」打造的美容共享沙龍於原宿開幕",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社GREANNESS將時尚品牌「KANGOL」的美容共享沙龍重新整修開幕。入口處附設販售150點以上美容院專售商品的商店「Mirror Mirrors」，打造可在半包廂、包廂共12個座位體驗造型師個性的設施。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "150點以上美容院專售商品",
     "state": "translated",
     "quote": "美容室専売商品150点以上"
    },
    {
     "text": "全國39家門市",
     "state": "translated",
     "quote": "全国39店舗"
    },
    {
     "text": "施作空間全面改裝為半包廂、包廂共12個座位",
     "state": "translated",
     "quote": "施術スペースを半個室・個室の12席へ一新"
    },
    {
     "text": "半包廂6個座位與包廂6個座位",
     "state": "translated",
     "quote": "半個室6席と個室6席"
    },
    {
     "text": "源自英國、擁有80年以上歷史的時尚品牌",
     "state": "translated",
     "quote": "80年以上の歴史を持つ英国発のファッションブランド"
    },
    {
     "text": "在韓國也由當地授權企業展開約100家門市",
     "state": "translated",
     "quote": "韓国でも現地ライセンス企業が約100店舗を展開"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社GREANNESS",
    "KANGOL",
    "Mirror Mirrors",
    "BROCHEグループ",
    "株式会社ビトアスホールディングス",
    "株式会社リンクサプライ",
    "株式会社タチカワ",
    "タカラベルモント",
    "BEAMS",
    "Crown Creative Co., Ltd.",
    "株式会社クラウン・クリエイティブ"
   ],
   "published_at": "2026-11-04T09:30:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000004.000105230.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3727256,
   "anchor": "n3727256",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-09/index-zh-Hant-p11.html#n3727256",
   "title": "足立區的KUROZIKA開始提供AI搜尋對策支援。同一地區、同一業種僅承接1家公司",
   "title_state": "translated",
   "summary": "足立區的株式会社KUROZIKA開始提供AI搜尋對策（LLMO）支援，並開始受理「AI搜尋免費診斷」，限定同一地區、同一業種的合約僅限1家公司。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2024年度調查為26.7%",
     "state": "translated",
     "quote": "2024年度の調査で26.7%"
    },
    {
     "text": "2025年度調查為52.2%",
     "state": "translated",
     "quote": "2025年度の調査で52.2%"
    },
    {
     "text": "於10月28日",
     "state": "translated",
     "quote": "10月28日に"
    },
    {
     "text": "在51家裝修公司中",
     "state": "translated",
     "quote": "リフォーム会社51社のうち"
    },
    {
     "text": "有12家公司被提及",
     "state": "translated",
     "quote": "名前が出たのは12社でした"
    },
    {
     "text": "以滿分100分進行評分",
     "state": "translated",
     "quote": "100点満点で採点します"
    },
    {
     "text": "成立：2025年10月6日",
     "state": "translated",
     "quote": "設立：2025年10月6日"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社KUROZIKA",
    "ChatGPT",
    "Google"
   ],
   "published_at": "2026-11-04T09:30:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000006.000182950.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3727255,
   "anchor": "n3727255",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-09/index-zh-Hant-p11.html#n3727255",
   "title": "自11月4日起開始HubSpot用2款附加產品的Beta試用",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社ハレフル自2026年11月4日起，開始HubSpot用附加產品「ミツノヤ」與「ビジトリ」的Beta試用。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2026年11月4日",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月4日"
    },
    {
     "text": "HubSpot用2款附加產品",
     "state": "translated",
     "quote": "HubSpot向けアドオン2製品"
    },
    {
     "text": "0日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "0円"
    },
    {
     "text": "每月9,800日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "月額9,800円"
    },
    {
     "text": "30,000日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "30,000円"
    },
    {
     "text": "月費15,000日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "月額15,000円"
    },
    {
     "text": "1名につき月額1,000円",
     "state": "original",
     "quote": "1名につき月額1,000円"
    },
    {
     "text": "100,000 圓",
     "state": "translated",
     "quote": "100,000円"
    },
    {
     "text": "6個月",
     "state": "translated",
     "quote": "6か月間"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社ハレフル",
    "HubSpot, Inc."
   ],
   "published_at": "2026-11-04T09:30:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000007.000088653.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3727254,
   "anchor": "n3727254",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-09/index-zh-Hant-p11.html#n3727254",
   "title": "不以AI決定孩子的未來。SHIRO & Co.公開教育計畫「NOT YET」，從好奇心連結至教養、提問與創造",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社SHIRO & Co.公開以孩子的好奇心為起點，連結教養、提問與創造的教育計畫「NOT YET」，以及數位實驗環境「ひみつの車庫」。這項計畫不只著重AI操作技術，也重視由人類自身意志所進行的創造，以及提出問題的方式。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [],
   "companies": [
    "株式会社SHIRO & Co.",
    "SHIRO & Co."
   ],
   "published_at": "2026-11-04T09:30:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000013.000179378.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3727253,
   "anchor": "n3727253",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-09/index-zh-Hant-p11.html#n3727253",
   "title": "舉辦第10屆「世界乾癬日2026 in 東京鐵塔」　10週年企劃「10年後的治療」匯集患者與醫療人員的心願",
   "title_state": "translated",
   "summary": "一般社団法人日本乾癬性疾患協会於2026年10月24日與25日在東京鐵塔舉辦第10屆「世界乾癬日」，並以10週年企劃為主題，進行對治療的期望及認知度調查等活動。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "第10回",
     "state": "translated",
     "quote": "第10回"
    },
    {
     "text": "2026年10月24日（週六）",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月24日（土）"
    },
    {
     "text": "25日（週日）",
     "state": "translated",
     "quote": "25日（日）"
    },
    {
     "text": "全國29間機構",
     "state": "translated",
     "quote": "全国29施設"
    },
    {
     "text": "84名醫療人員",
     "state": "translated",
     "quote": "84名の医療者"
    },
    {
     "text": "51則訊息",
     "state": "translated",
     "quote": "51件のメッセージ"
    },
    {
     "text": "約200冊",
     "state": "translated",
     "quote": "約200冊"
    },
    {
     "text": "153票",
     "state": "translated",
     "quote": "153票"
    },
    {
     "text": "50萬人",
     "state": "translated",
     "quote": "50万人"
    }
   ],
   "companies": [
    "一般社団法人日本乾癬性疾患協会",
    "インスパイア・ジャパン",
    "ブックブックシネマ",
    "京都乾癬の会"
   ],
   "published_at": "2026-11-04T09:30:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000026.000167732.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3727252,
   "anchor": "n3727252",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-09/index-zh-Hant-p11.html#n3727252",
   "title": "Ginger Lab與認定NPO法人フローレンス合作，捐贈社會貢獻型防災儲備食品「KIBOU CURRY」",
   "title_state": "translated",
   "summary": "Ginger Lab株式会社開始與認定NPO法人フローレンス合作，運用社會貢獻型防災儲備食品「KIBOU CURRY」進行食品捐贈。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "累計26.6萬戶",
     "state": "translated",
     "quote": "のべ26.6万世帯"
    },
    {
     "text": "至少3天份",
     "state": "translated",
     "quote": "最低3日分"
    },
    {
     "text": "最好是1週份",
     "state": "translated",
     "quote": "できれば1週間分"
    },
    {
     "text": "飲料水は1人1日3リットル",
     "state": "original",
     "quote": "飲料水は1人1日3リットル"
    },
    {
     "text": "可長期保存5年",
     "state": "translated",
     "quote": "5年間の長期保存が可能"
    },
    {
     "text": "特定原材料8項",
     "state": "translated",
     "quote": "特定原材料8品目"
    },
    {
     "text": "資本金：20,000,000日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "資本金：20,000,000円"
    }
   ],
   "companies": [
    "Ginger Lab株式会社",
    "認定NPO法人フローレンス",
    "一般社団法人こども宅食応援団",
    "認定NPO法人Ｄ×Ｐ"
   ],
   "published_at": "2026-11-04T09:30:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000027.000182810.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3727251,
   "anchor": "n3727251",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-09/index-zh-Hant-p11.html#n3727251",
   "title": "無論在臥室還是開會時，都能不受噪音影響地取暖。靜音DC陶瓷電暖器「SILENT HOT」",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社QUADS自2026年9月下旬起開始販售採用靜音DC馬達的個人暖房器具「SILENT HOT」。風量1時運轉音可達20dB以下，適合在臥室或居家工作時使用。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2026年9月下旬",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年9月下旬"
    },
    {
     "text": "20dB以下",
     "state": "translated",
     "quote": "20dB以下"
    },
    {
     "text": "56%",
     "state": "translated",
     "quote": "56%"
    },
    {
     "text": "61%",
     "state": "translated",
     "quote": "61%"
    },
    {
     "text": "50dB以下",
     "state": "translated",
     "quote": "50dB以下"
    },
    {
     "text": "4段",
     "state": "translated",
     "quote": "4段階"
    },
    {
     "text": "10段",
     "state": "translated",
     "quote": "10段階"
    },
    {
     "text": "300〜1200W",
     "state": "translated",
     "quote": "300〜1200W"
    },
    {
     "text": "18〜30度",
     "state": "translated",
     "quote": "18〜30度"
    },
    {
     "text": "約70度",
     "state": "translated",
     "quote": "約70度"
    },
    {
     "text": "上方約15度",
     "state": "translated",
     "quote": "上約15度"
    },
    {
     "text": "下方約10度",
     "state": "translated",
     "quote": "下約10度"
    },
    {
     "text": "約60秒",
     "state": "translated",
     "quote": "約60秒"
    },
    {
     "text": "1〜10小時",
     "state": "translated",
     "quote": "1〜10時間"
    },
    {
     "text": "12小時",
     "state": "translated",
     "quote": "12時間"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社QUADS",
    "日本経済新聞",
    "パナソニック",
    "アイリスオーヤマ",
    "ビックカメラ",
    "日本気象協会"
   ],
   "published_at": "2026-11-04T09:30:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000028.000083264.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3727250,
   "anchor": "n3727250",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-09/index-zh-Hant-p11.html#n3727250",
   "title": "bestat開始在「3D.Core」提供將3D掃描資料自動轉換為STEP格式的功能，讓工廠設備資料更易於在CAD中使用",
   "title_state": "translated",
   "summary": "bestat株式会社自2026年11月4日起，開始在3D資料應用平台「3D.Core」提供將3D掃描資料自動轉換為STEP格式的新功能。如此一來，無須專用軟體或手動操作即可在CAD中使用掃描資料，並能提升工廠設備配置變更及搬入評估的效率。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2026年11月4日",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月4日"
    },
    {
     "text": "2018 年",
     "state": "translated",
     "quote": "2018年"
    }
   ],
   "companies": [
    "bestat株式会社",
    "bestat",
    "東京大学松尾研究室"
   ],
   "published_at": "2026-11-04T09:30:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000040.000091105.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3727249,
   "anchor": "n3727249",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-09/index-zh-Hant-p11.html#n3727249",
   "title": "【新宿高野】2026年聖誕蛋糕開放預約中！",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社新宿高野開放預約2026年聖誕蛋糕。受理至12月18日，門市取貨期間為12月19日至25日。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "含稅7,128日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "税込7,128円"
    },
    {
     "text": "含稅5,076日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "税込5,076円"
    },
    {
     "text": "含稅6,264日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "税込6,264円"
    },
    {
     "text": "含稅7,668日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "税込7,668円"
    },
    {
     "text": "含稅5,184日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "税込5,184円"
    },
    {
     "text": "直徑約15ｃｍ",
     "state": "translated",
     "quote": "直径約15ｃｍ"
    },
    {
     "text": "直徑約12ｃｍ",
     "state": "translated",
     "quote": "直径約12ｃｍ"
    },
    {
     "text": "直徑約13.5ｃｍ",
     "state": "translated",
     "quote": "直径約13.5ｃｍ"
    },
    {
     "text": "至12/18（五）止",
     "state": "translated",
     "quote": "12/18（金）まで"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社新宿高野",
    "新宿高野"
   ],
   "published_at": "2026-11-04T09:30:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000048.000099363.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3727248,
   "anchor": "n3727248",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-09/index-zh-Hant-p11.html#n3727248",
   "title": "運費復興折扣活動，運費「最高折抵1,050日圓」！送年節禮品就選岩崎本舗的角煮饅頭。",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社岩崎食品舉辦「運費復興折扣活動」至2026年12月27日，依訂購金額提供運費折扣及贈品。並販售適合年節送禮的角煮饅頭三種口味比較組，以及期間限定的まん福袋。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "滿4,000日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "4,000円以上"
    },
    {
     "text": "滿7,000日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "7,000円以上"
    },
    {
     "text": "滿10,000日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "10,000円以上"
    },
    {
     "text": "活動運費450日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "キャンペーン送料450円"
    },
    {
     "text": "九州（沖繩以外）…運費・低溫配送費1,000日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "九州(沖縄以外)…送料・クール代1,000円"
    },
    {
     "text": "全國（北海道、沖繩、九州以外）…運費・低溫配送費1,300日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "全国(北海道・沖縄・九州以外)…送料・クール代1,300円"
    },
    {
     "text": "北海道、沖繩…運費・低溫配送費1,500日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "北海道・沖縄…送料・クール代1,500円"
    },
    {
     "text": "價格：5,000日圓（含稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "価格：5,000円（税込）"
    },
    {
     "text": "價格：11,200日圓（含稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "価格：11,200円（税込）"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社岩崎食品",
    "岩崎本舗"
   ],
   "published_at": "2026-11-04T09:30:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000049.000079005.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3727247,
   "anchor": "n3727247",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-09/index-zh-Hant-p11.html#n3727247",
   "title": "Growth DX開始招募人事領域專門研討會「BtoB Growth EXPO for HR」2027年7月場次的贊助企業，為期2天的組織發展・勞務Day與招募Day將有企業人事主管到場",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社Growth DX開始招募預計於2027年7月舉辦的人事領域專門研討會「BtoB Growth EXPO for HR」贊助企業。活動將分為組織發展・勞務Day與招募Day，為期2天，預計參加人數為1,500名。贊助費用自50萬日圓起。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2027年7月",
     "state": "translated",
     "quote": "2027年7月"
    },
    {
     "text": "申請1,500名",
     "state": "translated",
     "quote": "申込1,500名"
    },
    {
     "text": "每天250名",
     "state": "translated",
     "quote": "各日250名"
    },
    {
     "text": "35%",
     "state": "translated",
     "quote": "35%"
    },
    {
     "text": "43%",
     "state": "translated",
     "quote": "43%"
    },
    {
     "text": "員工1,000名以上",
     "state": "translated",
     "quote": "従業員1,000名以上"
    },
    {
     "text": "自50萬日圓起",
     "state": "translated",
     "quote": "50万円からです"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社Growth DX"
   ],
   "published_at": "2026-11-04T09:30:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000057.000151821.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3727246,
   "anchor": "n3727246",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-09/index-zh-Hant-p11.html#n3727246",
   "title": "RobotBank結合自主開發實力與全球技術網絡，啟動「Physical AI產業共創計畫」",
   "title_state": "translated",
   "summary": "RobotBank株式会社結合自主開發實力與全球技術網絡，啟動「Physical AI產業共創計畫」。本計畫旨在創造並推動新一代機器人於社會實際應用，以因應製造、物流、服務領域的現場課題，並招募共同開發及實證合作夥伴。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [],
   "companies": [
    "RobotBank",
    "ロボットバンク株式会社"
   ],
   "published_at": "2026-11-04T09:30:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000084.000097103.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3727245,
   "anchor": "n3727245",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-09/index-zh-Hant-p11.html#n3727245",
   "title": "關於營業據點重整的公告",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社ムゲンエステート宣布，將北千住營業所遷至日本橋，並關閉船橋、赤羽、池袋、蒲田的各營業所，整併至既有據點。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2026年12月21日",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年12月21日"
    },
    {
     "text": "2026年12月31日",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年12月31日"
    },
    {
     "text": "證券代碼：3299",
     "state": "translated",
     "quote": "証券コード：3299"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社ムゲンエステート"
   ],
   "published_at": "2026-11-04T09:30:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000095.000139230.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3727244,
   "anchor": "n3727244",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-09/index-zh-Hant-p11.html#n3727244",
   "title": "【活動報告】小嶋花梨、FM大阪『iDoBuddy』首次公開錄音！以電影『比利與魔法的開始』為主題，與DJみぃ、片山優在近畿大学・生駒祭舞台和學生們交流",
   "title_state": "translated",
   "summary": "FM大阪的廣播節目『iDoBuddy』於11月3日在近畿大学東大阪校區舉辦首次公開錄音活動。以電影『比利與魔法的開始』為主題，DJ小嶋花梨、みぃ、片山優與生駒祭的學生交流，暢談作品的魅力與「做自己」。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "11月3日（二・假日）",
     "state": "translated",
     "quote": "11月3日（火・祝）"
    },
    {
     "text": "12月4日（週五）上映",
     "state": "translated",
     "quote": "12月4日（金）公開"
    },
    {
     "text": "13:30～14:00",
     "state": "translated",
     "quote": "13:30～14:00"
    },
    {
     "text": "到維也納要花12小時",
     "state": "translated",
     "quote": "ウィーンまで12時間かかるんです"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社エフエム大阪",
    "FM大阪",
    "ウォルト・ディズニー・スタジオ・ジャパン",
    "Disney Enterprises, Inc."
   ],
   "published_at": "2026-11-04T09:30:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000112.000011787.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3727243,
   "anchor": "n3727243",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-09/index-zh-Hant-p11.html#n3727243",
   "title": "將動物醫院經營中的「猶豫、煩惱時間」歸零，大幅加速決策。經營決策支援服務「A-SIGNAL」將於11月4日起開始提供",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社TYL於2026年11月4日起開始提供支援動物醫院經營決策的SaaS服務「A-SIGNAL」。該服務提供診療價格與招募條件的分析及模擬功能，旨在消除資訊落差並加速決策。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "自2026年11月4日（週三）起開始提供",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月4日（水）より提供開始"
    },
    {
     "text": "每年約增加100~200件",
     "state": "translated",
     "quote": "毎年100~200件前後で増加しており"
    },
    {
     "text": "創業以來10年間",
     "state": "translated",
     "quote": "創業から10年間"
    },
    {
     "text": "以簽訂1年合約為基本",
     "state": "translated",
     "quote": "1年間のご契約を基本とした"
    },
    {
     "text": "至2027年12月31日止",
     "state": "translated",
     "quote": "2027年12月31日まで"
    },
    {
     "text": "資本額：225,124,800日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "資本金：225,124,800 円"
    },
    {
     "text": "設立：2017年8月1日",
     "state": "translated",
     "quote": "設立：2017年8月1日"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社TYL",
    "TYL",
    "農林水産省"
   ],
   "published_at": "2026-11-04T09:30:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000156.000030347.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3727242,
   "anchor": "n3727242",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-09/index-zh-Hant-p11.html#n3727242",
   "title": "【ハイボール好き必見！】スコッチ30種類が5,000円で2時間飲み放題！同じハイボールでもこんなに違う！「HIGHBALL SALON Vol.3」11月29日(日)新宿で自分だけの“推し”を発見！",
   "title_state": "original",
   "summary": "株式会社ロイヤルマイル將於2026年11月29日在新宿的BAR 新宿 ウイスキーサロン舉辦活動「HIGHBALL SALON Vol.3」，提供30種蘇格蘭威士忌喝到飽。參加費為5,000日圓，還準備了可抽中頂級威士忌的扭蛋。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "30種蘇格蘭威士忌",
     "state": "translated",
     "quote": "スコッチ30種類"
    },
    {
     "text": "5,000円",
     "state": "translated",
     "quote": "5,000円"
    },
    {
     "text": "2小時",
     "state": "translated",
     "quote": "2時間"
    },
    {
     "text": "1,000日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "1,000円"
    },
    {
     "text": "名額：35名",
     "state": "translated",
     "quote": "定員：35名"
    },
    {
     "text": "合計超過700種品牌",
     "state": "translated",
     "quote": "計700種類以上の銘柄"
    },
    {
     "text": "推出100種以上",
     "state": "translated",
     "quote": "100種類以上展開"
    },
    {
     "text": "追蹤者總數為120萬人",
     "state": "translated",
     "quote": "総フォロワー数は120万人"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社ロイヤルマイル",
    "BAR 新宿 ウイスキーサロン",
    "BAR LIVET",
    "咲グラス",
    "Taiki Cosmic Glen Distillery",
    "一般社団法人日本バーテンダー協会",
    "日本ウイスキー文化復興協会",
    "ウイスキーガロア",
    "Time Out Tokyo",
    "BSフジ",
    "三越伊勢丹"
   ],
   "published_at": "2026-11-04T09:30:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000164.000145570.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3727241,
   "anchor": "n3727241",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-09/index-zh-Hant-p11.html#n3727241",
   "title": "快速成長中的タイミー採用「Okta Workforce Identity」作為身分識別基礎架構",
   "title_state": "translated",
   "summary": "Okta Japan株式会社宣布，快速成長中的タイミー已採用「Okta Workforce Identity」作為超過1600名員工的身分識別管理基礎架構。タイミー解決了各SaaS個別管理與手動作業的課題，透過集中管理、SSO、適應型MFA強化安全性並提升營運效率。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "超過1600名員工",
     "state": "translated",
     "quote": "1600名を超える従業員"
    },
    {
     "text": "註冊用戶數1,470萬人",
     "state": "translated",
     "quote": "登録ユーザー数1,470万人"
    },
    {
     "text": "業者數25萬家",
     "state": "translated",
     "quote": "事業者数25万社"
    },
    {
     "text": "超過2,000台裝置",
     "state": "translated",
     "quote": "2,000台を超えるデバイス"
    }
   ],
   "companies": [
    "Okta Japan株式会社",
    "株式会社タイミー",
    "タイミー",
    "Okta",
    "Google Workspace",
    "CrowdStrike"
   ],
   "published_at": "2026-11-04T09:30:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000202.000063011.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3727240,
   "anchor": "n3727240",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-09/index-zh-Hant-p11.html#n3727240",
   "title": "WONDER DIVE啟動培養孩子好奇心的「リトルワンダープロジェクト」",
   "title_state": "translated",
   "summary": "遊戲實況創作者經紀公司「WONDER DIVE」啟動培養孩子好奇心的「リトルワンダープロジェクト」，並將於2026年11月4日開始提供教育、保育用途的免費插畫素材。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2026年11月4日",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月4日"
    },
    {
     "text": "294萬人",
     "state": "translated",
     "quote": "294万人"
    },
    {
     "text": "5 名",
     "state": "translated",
     "quote": "5名"
    },
    {
     "text": "2016年9月",
     "state": "translated",
     "quote": "2016年9月"
    }
   ],
   "companies": [
    "WONDER DIVE",
    "株式会社ドズル",
    "ドズル社"
   ],
   "published_at": "2026-11-04T09:30:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000247.000078713.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3727239,
   "anchor": "n3727239",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-09/index-zh-Hant-p11.html#n3727239",
   "title": "コミクス製作全10頁教材，整理決策者、創作AI、審核AI",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社コミクス製作了一份全10頁迷你教材，將生成式AI指令與驗證的設計整理為「決策者」、「創作AI」、「審核AI」3種角色。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "全10頁",
     "state": "translated",
     "quote": "全10ページ"
    },
    {
     "text": "3種角色",
     "state": "translated",
     "quote": "3つの役割"
    },
    {
     "text": "從11篇",
     "state": "translated",
     "quote": "11本から"
    },
    {
     "text": "減至7篇",
     "state": "translated",
     "quote": "7本へ"
    },
    {
     "text": "4篇是",
     "state": "translated",
     "quote": "4本は"
    },
    {
     "text": "7張圖解",
     "state": "translated",
     "quote": "図解7枚"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社コミクス"
   ],
   "published_at": "2026-11-04T09:30:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000312.000002500.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3727238,
   "anchor": "n3727238",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-09/index-zh-Hant-p11.html#n3727238",
   "title": "電子郵件行銷實務研討會～從12家企業的案例中學習！創造成果的電子郵件行銷～【11/26（週四）免費線上研討會】",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社営業ハック主辦的電子郵件行銷實務研討會公告。除了介紹12家企業的案例，也載明由該公司代表董事社長笹田裕嗣先生主講、探討長篇電子郵件價值的免費線上研討會詳情。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "1,000字",
     "state": "translated",
     "quote": "1,000文字"
    },
    {
     "text": "超過2,000字",
     "state": "translated",
     "quote": "2,000文字を超える"
    },
    {
     "text": "為100家以上企業實施",
     "state": "translated",
     "quote": "100社以上実施する"
    },
    {
     "text": "累計超過200人",
     "state": "translated",
     "quote": "累計200人を超える"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社営業ハック",
    "大手人材会社",
    "メガベンチャー"
   ],
   "published_at": "2026-11-04T09:30:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000704.000050843.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3727237,
   "anchor": "n3727237",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-09/index-zh-Hant-p11.html#n3727237",
   "title": "象徵ROLEX早期自動上鍊腕錶的「泡泡背」。1940年代稀有的交叉線條錶盤到貨。",
   "title_state": "translated",
   "summary": "PRINCIPE PRIVE - Epoca d'Oro到貨一只1940年代製造的ROLEX Oyster Perpetual Bubble Back Ref.2764「交叉線條錶盤」。售價為¥1,420,000（含稅）。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "1940年代",
     "state": "translated",
     "quote": "1940年代"
    },
    {
     "text": "寬31.3mm",
     "state": "translated",
     "quote": "横31.3mm"
    },
    {
     "text": "¥1,420,000",
     "state": "translated",
     "quote": "¥1,420,000"
    },
    {
     "text": "Ref.2764",
     "state": "translated",
     "quote": "Ref.2764"
    },
    {
     "text": "17 石",
     "state": "translated",
     "quote": "17石"
    }
   ],
   "companies": [
    "PRINCIPE PRIVE - Epoca d'Oro",
    "PRINCIPE prive",
    "ROLEX"
   ],
   "published_at": "2026-11-04T09:30:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000910.000016079.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3727236,
   "anchor": "n3727236",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-09/index-zh-Hant-p11.html#n3727236",
   "title": "四季菓⼦の店 HIBIKA（ひびか）將自11⽉18⽇（週三）起販售暖心的「冬季禮品」。",
   "title_state": "translated",
   "summary": "四季菓子店HIBIKA自11月18日起開始販售「白雪の菓」及「冬季餅乾（Polvoron）」等令人感受冬日時節的烘焙點心，並持續販售至2027年2月底。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "11⽉18⽇(⽔)",
     "state": "translated",
     "quote": "11⽉18⽇(⽔)"
    },
    {
     "text": "2027年2月28日（日）",
     "state": "translated",
     "quote": "2027年2⽉28⽇(⽇)"
    },
    {
     "text": "￥864",
     "state": "translated",
     "quote": "￥864"
    },
    {
     "text": "￥1,944",
     "state": "translated",
     "quote": "￥1,944"
    },
    {
     "text": "￥2,700",
     "state": "translated",
     "quote": "￥2,700"
    }
   ],
   "companies": [
    "四季菓⼦の店 HIBIKA（ひびか）",
    "株式会社 エーデルワイス"
   ],
   "published_at": "2026-11-04T09:30:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001333.000017643.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3727235,
   "anchor": "n3727235",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-09/index-zh-Hant-p11.html#n3727235",
   "title": "【阪神梅田本店】11月19日（四），薄酒萊新酒解禁！約40種類登場。",
   "title_state": "translated",
   "summary": "阪神梅田本店將於11月19日迎來薄酒萊新酒解禁，並以與去年相近的價格販售約40種類。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "約40種類",
     "state": "translated",
     "quote": "約40種類"
    },
    {
     "text": "3,410 日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "3,410円"
    },
    {
     "text": "3,256日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "3,256円"
    },
    {
     "text": "5,940日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "5,940円"
    },
    {
     "text": "750ml",
     "state": "translated",
     "quote": "750ml"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社阪急阪神百貨店",
    "阪神梅田本店",
    "モトックス"
   ],
   "published_at": "2026-11-04T09:30:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000003528.000014431.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3727234,
   "anchor": "n3727234",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-09/index-zh-Hant-p11.html#n3727234",
   "title": "【JAF茨城】加強推廣茨城冬季美味「鮟鱇魚」的魅力，擴大會員優惠適用期間與店家，JAF會員享10％折扣",
   "title_state": "translated",
   "summary": "一般社団法人日本自動車連盟（JAF）茨城支部は、五浦観光ホテルと協力し、2026年10月10日から2027年3月31日までJAF会員向けに「あんこう尽くしセット」の10％割引を実施する。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "10％折扣",
     "state": "translated",
     "quote": "10％割引"
    },
    {
     "text": "2026年10月10日",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月10日"
    },
    {
     "text": "2027年3月31日",
     "state": "translated",
     "quote": "2027年3月31日"
    }
   ],
   "companies": [
    "一般社団法人日本自動車連盟",
    "JAF",
    "五浦観光ホテル"
   ],
   "published_at": "2026-11-04T09:30:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000007839.000010088.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3727259,
   "anchor": "n3727259",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-09/index-zh-Hant-p11.html#n3727259",
   "title": "同一景色，呈現3種風貌。享受光線暈染與泡泡散景 Brightin Star「50mm F2 TRI-SIGHT」開始販售",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社焦点工房將於2026年11月4日起開始販售Brightin Star品牌的全片幅手動對焦可換鏡頭「50mm F2 TRI-SIGHT」。這款鏡頭透過移動光學組的機構，實現3種成像模式（SMOOTH、PRIME、FOAMS），也可透過光圈插片系統改變散景形狀。價格為92,600日圓（含稅）。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2026年11月4日",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月4日"
    },
    {
     "text": "92,600日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "92,600円"
    },
    {
     "text": "50mm",
     "state": "translated",
     "quote": "50mm"
    },
    {
     "text": "F2",
     "state": "translated",
     "quote": "F2"
    },
    {
     "text": "2年間",
     "state": "translated",
     "quote": "2年間"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社焦点工房",
    "Brightin Star",
    "Amazon JP",
    "楽天",
    "ヤフーショッピング"
   ],
   "published_at": "2026-11-04T09:25:25+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000745.000071960.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3727260,
   "anchor": "n3727260",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-09/index-zh-Hant-p11.html#n3727260",
   "title": "WOODMAN公開「Token入門」全5回。透過圖解與生活化範例，解析AI的費用、電力與推論基礎架構",
   "title_state": "translated",
   "summary": "WOODMAN株式会社已完成公開於官方技術部落格連載的「Token入門」全5回內容。這是一套透過圖解與具體範例，介紹AI費用、電力效率及推論基礎架構運作方式的入門內容，提供日文、英文及繁體中文版本。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "共5集",
     "state": "translated",
     "quote": "全5回"
    },
    {
     "text": "2026年11月4日",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月4日"
    }
   ],
   "companies": [
    "WOODMAN株式会社",
    "WOODMAN"
   ],
   "published_at": "2026-11-04T09:25:09+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000033.000035660.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3727261,
   "anchor": "n3727261",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-09/index-zh-Hant-p11.html#n3727261",
   "title": "《快打旋風6》今日推出「冬日口袋禮物」格鬥通行證！",
   "title_state": "translated",
   "summary": "《快打旋風6》將於11月4日起推出假日主題的「冬日口袋禮物」格鬥通行證。隨著阿爾俊參戰，新增全新配色服裝、亂入演出及化身裝備等獎勵。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "今天11月4日（星期三）",
     "state": "translated",
     "quote": "本日11月4日（水）"
    },
    {
     "text": "自17時起",
     "state": "translated",
     "quote": "17時より"
    },
    {
     "text": "下載版：7,990日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "ダウンロード版：7,990円"
    },
    {
     "text": "盒裝版：8,789日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "パッケージ版：8,789円"
    },
    {
     "text": "下載版：4,990日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "ダウンロード版：4,990円"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社カプコン",
    "CAPCOM"
   ],
   "published_at": "2026-11-04T09:22:14+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000006148.000013450.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3727262,
   "anchor": "n3727262",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-09/index-zh-Hant-p11.html#n3727262",
   "title": "在一般人禁止進入的「麴室」與「酒母室」體驗真正的釀酒！「第39回 一ノ蔵日本酒大學」將於2027年4月10日（六）、11日（日）開課",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社一ノ蔵將於2027年4月10日、11日舉辦為期1晚2天的入門課程「第39回 一ノ蔵日本酒大學」，內容包含在一般人禁止進入的釀造現場體驗釀酒。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "第39回",
     "state": "translated",
     "quote": "第39回"
    },
    {
     "text": "限額30名，額滿為止",
     "state": "translated",
     "quote": "先着30名様"
    },
    {
     "text": "每人 25,000日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "お一人様 25,000円"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社一ノ蔵"
   ],
   "published_at": "2026-11-04T09:22:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000232.000063535.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3727263,
   "anchor": "n3727263",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-09/index-zh-Hant-p11.html#n3727263",
   "title": "【愛知縣西尾市】〜 西尾的製造業超帥氣！！ 〜 首度攜市內13家製造業者參展日本最大規模異業交流展「メッセナゴヤ2026」",
   "title_state": "translated",
   "summary": "愛知縣西尾市將與西尾モノづくり経営研究会攜手，首次攜市內13家製造業者參加於令和8年11月舉辦的「メッセナゴヤ2026」。這是西尾商工会議所創立70週年紀念事業的一環，旨在開拓地區企業的銷售通路、培育人才，並創造地區的「賺錢實力」。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "令和8年11月舉辦",
     "state": "translated",
     "quote": "令和8年11月開催"
    },
    {
     "text": "參展者共844家企業、團體",
     "state": "translated",
     "quote": "出展者数844社・団体"
    },
    {
     "text": "參觀人數50,705名",
     "state": "translated",
     "quote": "来場者数50,705名"
    },
    {
     "text": "3天",
     "state": "translated",
     "quote": "3日間"
    },
    {
     "text": "目前共有43家公司成為會員",
     "state": "translated",
     "quote": "現在、43社が会員となり"
    }
   ],
   "companies": [
    "西尾市役所",
    "西尾モノづくり経営研究会",
    "西尾商工会議所",
    "株式会社IM",
    "株式会社磯貝製作所",
    "伊藤工業株式会社",
    "株式会社イナテック",
    "岩瀬鉄工株式会社",
    "大野精工株式会社",
    "株式会社オティックス",
    "柴田工業株式会社",
    "株式会社杉浦製作所",
    "株式会社セイワ",
    "株式会社タマリ工業",
    "株式会社メカメイト",
    "株式会社弥富製作所"
   ],
   "published_at": "2026-11-04T09:21:54+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000188.000101477.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3727264,
   "anchor": "n3727264",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-09/index-zh-Hant-p11.html#n3727264",
   "title": "【減輕食品工廠久站疲勞】アルケリス參展首度舉辦的「第1回 中部食品産業創造展'26」，展出不鏽鋼款減輕負荷裝置「スタビ系列」",
   "title_state": "translated",
   "summary": "アルケリス株式会社將參展於2026年11月舉辦的「第1回 中部食品産業創造展'26」，並實機展示不鏽鋼款減輕負荷裝置「スタビ系列」及輔助穿戴裝置「アルケリス」。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2026年11月4日（週三）至6日（週五）",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月4日（水）から6日（金）まで"
    },
    {
     "text": "將有120家企業、團體參加",
     "state": "translated",
     "quote": "120社・団体が参加します"
    },
    {
     "text": "足底負荷減輕約33%",
     "state": "translated",
     "quote": "足裏への荷重を約33%軽減"
    },
    {
     "text": "價格：48,400日圓起",
     "state": "translated",
     "quote": "価格：48,400円〜"
    }
   ],
   "companies": [
    "アルケリス株式会社",
    "日刊工業新聞社",
    "山福水産株式会社"
   ],
   "published_at": "2026-11-04T09:21:16+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000058.000068258.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3727267,
   "anchor": "n3727267",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-09/index-zh-Hant-p11.html#n3727267",
   "title": "バリッジ推出開發支援AI「Vb Studio AI」，可一邊與AI對話，一邊建立影像處理流程",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社バリッジ於2026年11月11日推出生成式AI「Vb Studio AI」，協助製造業開發影像處理檢測程式。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2026年11月11日",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月11日"
    },
    {
     "text": "3,700種類以上",
     "state": "translated",
     "quote": "3,700種類以上"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社バリッジ",
    "Zebra Technologies",
    "アドコム・メディア株式会社"
   ],
   "published_at": "2026-11-04T09:20:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000005.000192000.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3727266,
   "anchor": "n3727266",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-09/index-zh-Hant-p11.html#n3727266",
   "title": "「みらいのたね賞2026」結果揭曉！ーー讓房間更安靜的「静換気」獲獎。ーー頒發給有助於打造優良建築的優秀產品，以及為未來奠定基礎的產品的獎項",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社みやちゅうの「静換気」が、一般社団法人日本能率協会主催の「Japan Home Show＆Building Show2026」公式アワードである「みらいのたね賞2026」を受賞した。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "適用於24小時換氣進氣口的消音器",
     "state": "translated",
     "quote": "24時間換気給気口用消音器"
    },
    {
     "text": "連續2年獲獎",
     "state": "translated",
     "quote": "2年連続での受賞"
    },
    {
     "text": "今年已是第10回",
     "state": "translated",
     "quote": "10回目となる今年"
    },
    {
     "text": "總數約300件",
     "state": "translated",
     "quote": "総数約300点"
    },
    {
     "text": "「未來種子獎」11項產品",
     "state": "translated",
     "quote": "「みらいのたね賞」11製品"
    },
    {
     "text": "自11月19日13時15分起",
     "state": "translated",
     "quote": "11月19日13時15分から"
    },
    {
     "text": "攤位編號：W1-R18",
     "state": "translated",
     "quote": "ブース番号：W1-R18"
    },
    {
     "text": "相當於隔音等級T-2",
     "state": "translated",
     "quote": "遮音等級T-2相当"
    },
    {
     "text": "適用於100φ",
     "state": "translated",
     "quote": "100φ用"
    },
    {
     "text": "2024年度Good Design獎",
     "state": "translated",
     "quote": "2024年度グッドデザイン賞"
    },
    {
     "text": "第17回 みやぎ優れMONO",
     "state": "original",
     "quote": "第17回 みやぎ優れMONO"
    },
    {
     "text": "第26回七十七ニュービジネス助成金",
     "state": "translated",
     "quote": "第26回七十七ニュービジネス助成金"
    },
    {
     "text": "第23回 環境・設備デザイン賞",
     "state": "translated",
     "quote": "第23回 環境・設備デザイン賞"
    },
    {
     "text": "TSS-100SK 10,450日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "TSS-100SK 10,450円"
    },
    {
     "text": "TSS-150SK 15,950日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "TSS-150SK 15,950円"
    },
    {
     "text": "設立： 1977年6月",
     "state": "translated",
     "quote": "設立： 1977年6月"
    },
    {
     "text": "全国クラウド実践大賞2023",
     "state": "translated",
     "quote": "全国クラウド実践大賞2023"
    },
    {
     "text": "健康経営優良法人2025",
     "state": "translated",
     "quote": "健康経営優良法人2025"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社みやちゅう",
    "一般社団法人日本能率協会",
    "株式会社シーラカンスアンドアソシエイツ",
    "法政大学デザイン工学部建築学科",
    "ビルディングランドスケープ",
    "芝浦工業大学建築学部建築学科",
    "山本想太郎設計アトリエ",
    "HEAD研究会",
    "外務省",
    "経済産業省",
    "国土交通省",
    "林野庁",
    "独立行政法人日本貿易振興機構（ジェトロ）",
    "独立行政法人住宅金融支援機構"
   ],
   "published_at": "2026-11-04T09:20:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000010.000133640.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3727265,
   "anchor": "n3727265",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-09/index-zh-Hant-p11.html#n3727265",
   "title": "AtelierChouxParis（アトリエシュウ／アトリエシュー）推出全新商品，首度登陸日本！",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社バケーション首度在日本販售法國嬰幼兒品牌「AtelierChoux」的新商品：採用托瓦爾・德・茹伊圖案的雙面鋪棉被。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "尺寸：約100 × 130cm",
     "state": "translated",
     "quote": "サイズ：約100 × 130cm"
    },
    {
     "text": "包巾：約96cm×96cm",
     "state": "translated",
     "quote": "おくるみ：約96cm×96cm"
    },
    {
     "text": "圍兜：約 29 × 21 cm",
     "state": "translated",
     "quote": "スタイ：約 29 × 21 cm"
    },
    {
     "text": "設計有２０種類以上。",
     "state": "translated",
     "quote": "デザインは２０種類以上。"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社バケーション",
    "AtelierChoux",
    "アトリエシュウ",
    "アトリエシュー",
    "日本橋三越本店"
   ],
   "published_at": "2026-11-04T09:20:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000082.000040333.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3727077,
   "anchor": "n3727077",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-09/index-zh-Hant-p11.html#n3727077",
   "title": "梅川いろは的首部連載作品《一夜婚〜與菁英警視正的寶寶有了〜》，自めちゃコミック獨家搶先上架後第37天銷售額突破1億日圓",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社ソラジマ宣布，梅川いろは的首部連載作品《一夜婚〜與菁英警視正的寶寶有了〜》在めちゃコミック獨家搶先上架後，於第37天銷售額突破1億日圓。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "第37天就",
     "state": "translated",
     "quote": "37日目で"
    },
    {
     "text": "營收1億日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "売上1億円"
    },
    {
     "text": "2026年9月18日",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年9月18日"
    },
    {
     "text": "2026年10月24日",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月24日"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社ソラジマ",
    "めちゃコミック",
    "鷹宮グループ"
   ],
   "published_at": "2026-11-04T09:14:50+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000114.000084922.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3727087,
   "anchor": "n3727087",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-09/index-zh-Hant-p11.html#n3727087",
   "title": "洛杉磯行銷代理商H&Y Planning 與美國餐飲服務業銷售支援平台「First Bite」締結官方推薦合作夥伴合約",
   "title_state": "translated",
   "summary": "H&Y Planning與美國餐飲服務業CRM平台「First Bite」締結官方推薦合作夥伴合約。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "全美超過150萬筆餐飲服務據點資料",
     "state": "translated",
     "quote": "全米150万件以上のフードサービス拠点データ"
    }
   ],
   "companies": [
    "H&Y Planning, Inc.",
    "H&Y Planning",
    "First Bite",
    "First Bite, Inc."
   ],
   "published_at": "2026-11-04T09:10:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000001.000192638.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3727086,
   "anchor": "n3727086",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-09/index-zh-Hant-p11.html#n3727086",
   "title": "在職20〜40歲世代中，44.9%會參考企業的SNS來決定是否應徵，20歲世代則為59.8%。拒絕錄取通知的第2大原因是「看不出SNS上的員工過得很開心」23.1%～TaTap SNS調查～",
   "title_state": "translated",
   "summary": "根據株式会社TaTap實施的調查，在職20〜40歲世代中，44.9%（20歲世代為59.8%）會參考企業的SNS來決定是否應徵，而「看不出SNS上的員工過得很開心」則以23.1%成為拒絕錄取通知的原因。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "44.9%",
     "state": "translated",
     "quote": "44.9%"
    },
    {
     "text": "59.8%",
     "state": "translated",
     "quote": "59.8%"
    },
    {
     "text": "23.1%",
     "state": "translated",
     "quote": "23.1%"
    },
    {
     "text": "334名",
     "state": "translated",
     "quote": "334名"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社TaTap"
   ],
   "published_at": "2026-11-04T09:10:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000006.000181567.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3727085,
   "anchor": "n3727085",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-09/index-zh-Hant-p11.html#n3727085",
   "title": "【杉山産婦人科開院80週年紀念】BetterDays贈送「蒸氣消毒＆烘乾機」給2026年12月生產的所有媽媽",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社BetterDays為紀念杉山産婦人科創立80週年，將贈送「milkmagic 蒸氣消毒＆烘乾機」給2026年12月期間在該院生產的所有符合資格者。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "開院80週年",
     "state": "translated",
     "quote": "開院80周年"
    },
    {
     "text": "2026年12月期間",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年12月中"
    },
    {
     "text": "99.9999％除菌",
     "state": "translated",
     "quote": "99.9999％除菌"
    },
    {
     "text": "只要8分鐘",
     "state": "translated",
     "quote": "たった8分で"
    },
    {
     "text": "只要35分鐘",
     "state": "translated",
     "quote": "たった35分で"
    },
    {
     "text": "最多可收納5支",
     "state": "translated",
     "quote": "最大5本収納"
    },
    {
     "text": "一般價格 11,980日圓（含稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "通常価格 11,980円（税込み）"
    },
    {
     "text": "活動價格 9,980日圓（含稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "キャンペーン価格 9,980円（税込み）"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社BetterDays",
    "杉山産婦人科",
    "milkmagic",
    "Amazon"
   ],
   "published_at": "2026-11-04T09:10:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000025.000143572.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3727084,
   "anchor": "n3727084",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-09/index-zh-Hant-p11.html#n3727084",
   "title": "モースマイクロ以策略合作夥伴身分加入EDGE AI FOUNDATION",
   "title_state": "translated",
   "summary": "モースマイクロ以策略合作夥伴身分加入EDGE AI FOUNDATION，將Wi-Fi HaLow技術與基金會社群串連，推動邊緣AI普及。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2026年11月4日",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月4日"
    },
    {
     "text": "通訊距離為傳統Wi-Fi網路的10倍",
     "state": "translated",
     "quote": "従来のWi-Fiネットワークの10倍の通信距離"
    },
    {
     "text": "同時涵蓋100倍的面積",
     "state": "translated",
     "quote": "100倍の面積をカバーしつつ"
    },
    {
     "text": "資料傳輸速度為傳統LPWAN技術的1,000倍",
     "state": "translated",
     "quote": "従来のLPWAN技術の1,000倍のデータ速度"
    },
    {
     "text": "本基金會在全球擁有超過20萬名開發者與實務工作者",
     "state": "translated",
     "quote": "世界中に20万人以上の開発者や実務家を擁する当財団は"
    }
   ],
   "companies": [
    "Morse Micro PTY. LTD.",
    "EDGE AI FOUNDATION"
   ],
   "published_at": "2026-11-04T09:10:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000051.000096406.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3727083,
   "anchor": "n3727083",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-09/index-zh-Hant-p11.html#n3727083",
   "title": "【2026年不動產投資調查總整理】有興趣但無經驗者的行動率為2.5%，諮詢經驗為7.8%。購買後有80.0%「只根據表面投報率判斷」，58.3%後悔選擇公司。透過6項調查看「7道關卡」",
   "title_state": "translated",
   "summary": "Propally株式会社公布2026年3月至5月期間實施的6項不動產投資調查結果。有興趣但無經驗者的行動率僅2.5%，另一方面，購買者中有80.0%只根據表面投報率判斷，58.3%後悔選擇公司。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "有興趣族群的諮詢經驗為7.8%",
     "state": "translated",
     "quote": "関心層の相談経験は7.8%"
    },
    {
     "text": "購買者中有80.0%曾有「只根據表面投報率判斷」的經驗",
     "state": "translated",
     "quote": "購入した人の80.0%が「表面利回りだけで判断」した経験を持ち"
    },
    {
     "text": "58.3%後悔第一次選擇的公司・負責人",
     "state": "translated",
     "quote": "58.3%が初回の会社・担当者選びを後悔"
    },
    {
     "text": "上班族中有10.4%正在進行不動產投資",
     "state": "translated",
     "quote": "会社員の10.4%が不動産投資を実施中"
    },
    {
     "text": "不採取行動的原因是「對資金方面感到不安」41.3%",
     "state": "translated",
     "quote": "行動しない理由は「資金面の不安」41.3%"
    },
    {
     "text": "認真考慮投資者中有40.2%希望自備資金「未滿100萬日圓」",
     "state": "translated",
     "quote": "本格検討層の40.2%が自己資金「100万円未満」を希望"
    },
    {
     "text": "運用貸款者中有83.8%對增加借款感到「不安」",
     "state": "translated",
     "quote": "ローン活用派の83.8%が借入増に「不安」"
    }
   ],
   "companies": [
    "Propally株式会社",
    "アイブリッジ株式会社"
   ],
   "published_at": "2026-11-04T09:10:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000052.000074383.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3727082,
   "anchor": "n3727082",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-09/index-zh-Hant-p11.html#n3727082",
   "title": "【11/18(三)舉辦】スカイディスク將參展「トライアングルエヒメ2.0『BOOST DAYS 2026』製造業共創會」",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社スカイディスク將參展於2026年11月18日在愛媛県新居浜市舉辦的「トライアングルエヒメ2.0『BOOST DAYS 2026』製造業共創會」，並展示運用AI的生產計畫最佳化解決方案「最適ワークス」，提供個別諮詢。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2026 年 11 月 18 日（週三）",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月18日（水）"
    },
    {
     "text": "自2013年創業以來",
     "state": "translated",
     "quote": "2013年の創業以来"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社スカイディスク",
    "スカイディスク",
    "愛媛県"
   ],
   "published_at": "2026-11-04T09:10:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000251.000022401.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3727081,
   "anchor": "n3727081",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-09/index-zh-Hant-p11.html#n3727081",
   "title": "「玉島支店」新建遷址通知",
   "title_state": "translated",
   "summary": "中国銀行預計於2027年秋季左右新建並遷移玉島支店，並以取得ZEB認證為目標，同時運用當地木材打造分行。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "２０２７年秋頃",
     "state": "translated",
     "quote": "２０２７年秋頃"
    },
    {
     "text": "１丁目７４２番",
     "state": "translated",
     "quote": "１丁目７４２番"
    },
    {
     "text": "１丁目１９番１０号",
     "state": "translated",
     "quote": "１丁目１９番１０号"
    },
    {
     "text": "７５％以上",
     "state": "translated",
     "quote": "７５％以上"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社ちゅうぎんフィナンシャルグループ",
    "中国銀行",
    "株式会社中国銀行"
   ],
   "published_at": "2026-11-04T09:10:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000254.000166651.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3727080,
   "anchor": "n3727080",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-09/index-zh-Hant-p11.html#n3727080",
   "title": "【員工福利】麝香葡萄吃到飽＆豪華壽司午餐！いーふらん舉辦第78屆公司一日巴士旅遊！｜也報導おたからや年輕員工的高級腕錶！【新鮮人・轉職】",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社いーふらん舉辦由代表董事會長渡辺喜久男主辦的第78屆公司一日巴士旅遊，於山梨県提供麝香葡萄吃到飽及豪華壽司午餐。此外，也介紹員工高級腕錶收藏總額超過2,000萬日圓，以及年輕員工快速升遷、高薪等實力主義的企業文化。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "第78屆",
     "state": "translated",
     "quote": "第78回"
    },
    {
     "text": "總額超過2,000萬日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "総額2,000万円超"
    },
    {
     "text": "180個日式炸雞塊",
     "state": "translated",
     "quote": "竜田揚げ180個"
    },
    {
     "text": "250萬日圓的勞力士",
     "state": "translated",
     "quote": "250万円のロレックス"
    },
    {
     "text": "自新鮮人入職僅3個月",
     "state": "translated",
     "quote": "新卒入社からわずか3ヶ月"
    },
    {
     "text": "以24歲之齡",
     "state": "translated",
     "quote": "24歳の若さで"
    },
    {
     "text": "22歲時",
     "state": "translated",
     "quote": "22歳で"
    },
    {
     "text": "入職2個月就升任店長",
     "state": "translated",
     "quote": "入社2ヶ月で店長へ"
    },
    {
     "text": "營業額10兆日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "売上高10兆円"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社いーふらん",
    "富岳園",
    "寿司割烹 いづ屋",
    "おたからや"
   ],
   "published_at": "2026-11-04T09:10:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000477.000080252.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3727079,
   "anchor": "n3727079",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-09/index-zh-Hant-p11.html#n3727079",
   "title": "【2026年 第6回 AmazonスマイルSALE 】アスハダシリーズ・健康食品が最大20%OFF｜11月4日(水)～11月12日(木)【美容・スキンケア・健康】",
   "title_state": "original",
   "summary": "株式会社RAVIPAは、2026年11月4日から11月12日まで開催される「第6回 AmazonスマイルSALE」にて、アスハダシリーズ（エイジングケア化粧品）と健康食品のズッカチンが最大20%OFFで販売されると発表した。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "最高 20%OFF",
     "state": "translated",
     "quote": "最大20%OFF"
    },
    {
     "text": "2026年11月4日(週三)",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月4日(水)"
    },
    {
     "text": "2026年11月12日（四）",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月12日(木)"
    },
    {
     "text": "約為胎盤素的100倍",
     "state": "translated",
     "quote": "プラセンタの約100倍"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社RAVIPA",
    "Amazon",
    "ハーバード大学",
    "楽天"
   ],
   "published_at": "2026-11-04T09:10:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001046.000054365.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3727078,
   "anchor": "n3727078",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-09/index-zh-Hant-p11.html#n3727078",
   "title": "【2026年 第6回 AmazonスマイルSALE 】ヘアモアシリーズが最大20%OFF｜11月4日(水)～11月12日(木)【ヘアケア・美容・スキンケア】",
   "title_state": "original",
   "summary": "株式会社RAVIPAは、2026年11月4日から11月12日まで開催される「第6回 AmazonスマイルSALE」にて、ヘアモアシリーズを最大20%OFFで販売している。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "最高 20%OFF",
     "state": "translated",
     "quote": "最大20%OFF"
    },
    {
     "text": "2026年11月4日(週三)",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月4日(水)"
    },
    {
     "text": "2026年11月12日（四）",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月12日(木)"
    },
    {
     "text": "100g 豐盈噴霧",
     "state": "translated",
     "quote": "100g ボリューミングスプレー"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社RAVIPA",
    "Amazon",
    "楽天",
    "メルカリ",
    "ヤフオク"
   ],
   "published_at": "2026-11-04T09:10:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001047.000054365.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3727088,
   "anchor": "n3727088",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-09/index-zh-Hant-p11.html#n3727088",
   "title": "ハウスフリーダム大阪地區10月共完成10棟新建住宅！",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社ハウスフリーダム宣布，2026年10月於大阪地區完成建售住宅6棟，以及木造出租住宅「F+style」4棟・42戶，合計10棟。其中3棟建售住宅已成交，該公司持續推動符合當地需求的住宅供應。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2026年10月",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月"
    },
    {
     "text": "建售住宅6棟",
     "state": "translated",
     "quote": "建売住宅6棟"
    },
    {
     "text": "木造出租住宅「F+style（エフスタイル）」4棟",
     "state": "translated",
     "quote": "木造賃貸住宅「F+style（エフスタイル）」4棟"
    },
    {
     "text": "大阪府內的3個分售地",
     "state": "translated",
     "quote": "大阪府内の3分譲地"
    },
    {
     "text": "42戶",
     "state": "translated",
     "quote": "42戸"
    },
    {
     "text": "3棟已成交",
     "state": "translated",
     "quote": "3棟が成約済み"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社ハウスフリーダム",
    "リベロスクウェア北野田IV"
   ],
   "published_at": "2026-11-04T09:08:21+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000037.000188680.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3727089,
   "anchor": "n3727089",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-09/index-zh-Hant-p11.html#n3727089",
   "title": "「區域合作花壇整備活動報告」這是與當地居民一同投入的活動。我們維護かわまち広場的美麗景觀。",
   "title_state": "translated",
   "summary": "宮崎縣國富町於10月24日邀請志工等18名，舉辦「河川城鎮廣場花壇維護」活動，進行白紫雲英播種及修剪等工作。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "10月24日（六）",
     "state": "translated",
     "quote": "10月24日（土）"
    },
    {
     "text": "志工13名",
     "state": "translated",
     "quote": "ボランティア１３名"
    },
    {
     "text": "事務局3名",
     "state": "translated",
     "quote": "事務局３名"
    },
    {
     "text": "合計18名",
     "state": "translated",
     "quote": "計１８名"
    },
    {
     "text": "約1小時",
     "state": "translated",
     "quote": "約１時間"
    },
    {
     "text": "人口約17,000人",
     "state": "translated",
     "quote": "人口約17,000人"
    }
   ],
   "companies": [
    "ローム株式会社"
   ],
   "published_at": "2026-11-04T09:07:27+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000166.000113878.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3727090,
   "anchor": "n3727090",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-09/index-zh-Hant-p11.html#n3727090",
   "title": "【免費參加】讓店內一隅成為農家與在地社區相遇的場所！與咖啡廳、餐飲店合作的「店鋪共創計畫」啟動",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社農情人が運営するMetagri研究所は、2026年11月4日より一都三県の独立系カフェ・飲食店を対象に「Metagri 店舗共創プロジェクト」の協業パートナーを募集している。帝国データバンクと農林水産省の統計データを背景に、店舗の集客支援や農家とのマッチング、生成AI活用などを無料または低コストで提供する。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "自 2026 年 11 月 4 日（三）起",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月4日（水）より"
    },
    {
     "text": "餐飲店破產件數達473件",
     "state": "translated",
     "quote": "飲食店の倒産は473件となり"
    },
    {
     "text": "超過去年同期的458件",
     "state": "translated",
     "quote": "前年同期の458件を上回り"
    },
    {
     "text": "倒産の約8割を負債5,000万円未満の小規模事業者が占めています",
     "state": "original",
     "quote": "倒産の約8割を負債5,000万円未満の小規模事業者が占めています"
    },
    {
     "text": "負債未滿5,000萬日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "負債5,000万円未満"
    },
    {
     "text": "核心農業從業人員從2000年的240萬人",
     "state": "translated",
     "quote": "基幹的農業従事者は2000年の240万人から"
    },
    {
     "text": "減少至2025年的103萬6千人",
     "state": "translated",
     "quote": "2025年には103万6千人まで減少し"
    },
    {
     "text": "2026年的推估值則為98萬7千人",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年の推計値では98万7千人と"
    },
    {
     "text": "平均年齡為67.7歲（2025年）",
     "state": "translated",
     "quote": "平均年齢は67.7歳（2025年）で"
    },
    {
     "text": "截至2026年10月，已有1,300名以上參加",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月現在では1,300名以上が参加しています"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社農情人",
    "Metagri研究所",
    "帝国データバンク",
    "農林水産省"
   ],
   "published_at": "2026-11-04T09:02:48+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000230.000087046.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3727091,
   "anchor": "n3727091",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-09/index-zh-Hant-p11.html#n3727091",
   "title": "伺服器、網路整合監控軟體「パトロールクラリス」推出最新版本「Ver.6.1」",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社コムスクエア推出無代理程式型伺服器、網路整合監控軟體「パトロールクラリス」的最新版本「Ver.6.1」。為支援大型基礎設施，新增監控等待時間延長、實作SSH連線方式、新設儀表板功能、支援雙因素驗證，以及與Microsoft Teams整合等功能。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Ver.6.1",
     "state": "translated",
     "quote": "Ver.6.1"
    },
    {
     "text": "最多270秒",
     "state": "translated",
     "quote": "最大270秒"
    },
    {
     "text": "35秒內",
     "state": "translated",
     "quote": "35秒以内"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社コムスクエア",
    "Dell社",
    "HPE社",
    "Microsoft"
   ],
   "published_at": "2026-11-04T09:02:18+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000063.000028632.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3727092,
   "anchor": "n3727092",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-09/index-zh-Hant-p11.html#n3727092",
   "title": "2027年度版「櫻花標誌布里塔尼亞」開始販售！",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社コインパレスは、英国王立造幣局の公式代理店として、「イギリス 2027 ブリタニア 1オンス 地金型 桜マーク入り 金/銀貨」を2026年11月4日に発売した。2027年度版はブリタニア銀貨30周年、金貨40周年を記念し、新たに1オンスプラチナ貨も追加された。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "2027年度版",
     "state": "translated",
     "quote": "2027年度版"
    },
    {
     "text": "2026年11月4日（三）",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月4日（水）"
    },
    {
     "text": "1盎司",
     "state": "translated",
     "quote": "1オンス"
    },
    {
     "text": "銀幣30週年",
     "state": "translated",
     "quote": "銀貨30周年"
    },
    {
     "text": "金幣40週年",
     "state": "translated",
     "quote": "金貨40周年"
    },
    {
     "text": "999.5pt純白金",
     "state": "translated",
     "quote": "999.5ptの純プラチナ"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社コインパレス",
    "英国王立造幣局",
    "ロイヤルミント",
    "NGC",
    "PCGS"
   ],
   "published_at": "2026-11-04T09:00:11+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000168.000130354.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3727181,
   "anchor": "n3727181",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-09/index-zh-Hant-p11.html#n3727181",
   "title": "月費400日圓起，共享團隊電子郵件處理工作。電子郵件共享、業務支援服務「MailShare（郵件共享）」",
   "title_state": "translated",
   "summary": "KAISER WEB合同会社提供電子郵件共享、業務支援服務「MailShare」。月費400日圓起即可使用，具備團隊分工共享、AI文案撰寫支援等功能。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "月費400日圓起",
     "state": "translated",
     "quote": "月額400円から"
    },
    {
     "text": "1人月額200円",
     "state": "original",
     "quote": "1人月額200円"
    },
    {
     "text": "最低2人",
     "state": "translated",
     "quote": "最低2人"
    },
    {
     "text": "1ユーザー月5回無料",
     "state": "original",
     "quote": "1ユーザー月5回無料"
    },
    {
     "text": "成功生成1次30日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "生成成功1回30円"
    }
   ],
   "companies": [
    "KAISER WEB 合同会社",
    "LOGZAWEB"
   ],
   "published_at": "2026-11-04T09:00:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000001.000173264.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3727180,
   "anchor": "n3727180",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-09/index-zh-Hant-p11.html#n3727180",
   "title": "韓國MEC Industries以先進的無塵室專用襪解決方案，引領符合EU GMP Annex 1規範",
   "title_state": "translated",
   "summary": "韓國MEC Industries提供協助符合EU GMP Annex 1規範的無塵室專用襪。該公司推出可重複使用型與一次性型，設計上將微粒脫落降至最低。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "今年迎來創立30週年",
     "state": "translated",
     "quote": "今年創立30周年を迎える"
    },
    {
     "text": "第7.14項中",
     "state": "translated",
     "quote": "第7.14項では"
    }
   ],
   "companies": [
    "MEC Industries"
   ],
   "published_at": "2026-11-04T09:00:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000001.000189927.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3727179,
   "anchor": "n3727179",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-09/index-zh-Hant-p11.html#n3727179",
   "title": "以一站式服務支援海外品牌進軍日本的「ユニゲ」，由「Brand New Retail Initiative Fund」認購並完成募資",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社ユニゲ透過由Brand New Retail Initiative Fund認購的第三方配股增資完成募資。募得資金將用於拓展次世代BtoC平台『TRASY』、於2027年開設直營店並推動加盟事業，以及強化自有系統「YUNIGE CONNECT」，目標是擴大業務，朝5年後營收300億日圓邁進。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "截至2026年10月8日",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月8日付で"
    },
    {
     "text": "在全球10個以上據點設有分公司",
     "state": "translated",
     "quote": "世界10拠点以上の支社"
    },
    {
     "text": "2026年推出全新BtoC平台『TRASY』",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年に新たなBtoCプラットフォーム『TRASY』をリリース"
    },
    {
     "text": "2027年在東京及大阪開設直營店",
     "state": "translated",
     "quote": "2027年に東京および大阪で直営店を立ち上げ"
    },
    {
     "text": "以5年後營收300億日圓為目標",
     "state": "translated",
     "quote": "5年後に売上高300億円という目標"
    },
    {
     "text": "設立：1998年",
     "state": "translated",
     "quote": "設立: 1998年"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社ユニゲ",
    "Brand New Retail Initiative Fund 投資事業有限責任組合",
    "イノー・アソシエイツ株式会社",
    "株式会社エディオン"
   ],
   "published_at": "2026-11-04T09:00:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000001.000193885.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3727178,
   "anchor": "n3727178",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-09/index-zh-Hant-p11.html#n3727178",
   "title": "「將銀行的真心話傳達給經營者」前銀行審查部門員工開設YouTube頻道『脫銀行人藤原』",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社Ｌａｕｒｉｅｒ開設由前銀行審查部門員工、藤原代表主持的YouTube頻道「脫銀行人藤原」，並推出以銀行觀點提供免費診斷的應用程式「LBI」。此外，將於2026年11月20日舉辦面向經營者的免費網路研討會。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2026年11月20日",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月20日"
    },
    {
     "text": "名額：30名",
     "state": "translated",
     "quote": "定員：30名"
    },
    {
     "text": "所需時間：約75分鐘",
     "state": "translated",
     "quote": "所要時間：約75分"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社Ｌａｕｒｉｅｒ",
    "経営コンサル Laurier",
    "信用保証協会"
   ],
   "published_at": "2026-11-04T09:00:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000001.000193987.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3727176,
   "anchor": "n3727176",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-09/index-zh-Hant-p11.html#n3727176",
   "title": "植物來源新素材「EUMIS skin」邁向商業化。11/27（週五）於舊安田楠雄邸庭園公開相關成果",
   "title_state": "translated",
   "summary": "EUMIS合同会社宣布，植物來源片材「EUMIS skin」自開始研發約5年半後，已進入商業化階段。2026年11月27日將於東京都文京區的舊安田楠雄邸庭園舉辦面向相關人士的發表會「EUMIS Open House」，公開素材開發過程及產品化案例。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "自開始開發約5年半",
     "state": "translated",
     "quote": "開発開始から約5年半"
    },
    {
     "text": "2026年11月27日（五）",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月27日（金）"
    },
    {
     "text": "10:30〜18:00",
     "state": "translated",
     "quote": "10:30〜18:00"
    },
    {
     "text": "最後受理時間 17:30",
     "state": "translated",
     "quote": "最終受付 17:30"
    },
    {
     "text": "報名截止：2026年11月24日（週二）",
     "state": "translated",
     "quote": "申込締切：2026年11月24日（火）"
    }
   ],
   "companies": [
    "EUMIS合同会社"
   ],
   "published_at": "2026-11-04T09:00:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000002.000159947.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3727175,
   "anchor": "n3727175",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-09/index-zh-Hant-p11.html#n3727175",
   "title": "MEC Industries發表協助防止機密資訊外洩的文件安全解決方案",
   "title_state": "translated",
   "summary": "MEC Industries發表協助防止機密資訊外洩的文件安全解決方案。該公司透過Security Papers、Security Printer、Security Gate這3項技術，保護從列印到攜出管理的整個文件生命週期。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [],
   "companies": [
    "MEC Industries"
   ],
   "published_at": "2026-11-04T09:00:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000002.000189927.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3727174,
   "anchor": "n3727174",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-09/index-zh-Hant-p11.html#n3727174",
   "title": "不必等待播出時間，隨時都能做廣播體操。內建廣播體操第一、第二音源的AM/FM收音機於2026年10月上市",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社ノーザンブルー於2026年10月推出內建廣播體操第一、第二音源的AM/FM收音機「NB-RATA1WH」。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2026年10月",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月"
    },
    {
     "text": "5980日圓，未稅",
     "state": "translated",
     "quote": "5980円税別"
    },
    {
     "text": "最大5W",
     "state": "translated",
     "quote": "最大5W"
    },
    {
     "text": "4顆單1型電池",
     "state": "translated",
     "quote": "単一形乾電池4本"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社ノーザンブルー"
   ],
   "published_at": "2026-11-04T09:00:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000002.000193799.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3727173,
   "anchor": "n3727173",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-09/index-zh-Hant-p11.html#n3727173",
   "title": "由乳癌當事人開發的入浴衣「bath cami」獲選為京都市故鄉納稅回饋品",
   "title_state": "translated",
   "summary": "由京都發跡、面向乳癌患者的品牌「lolo」開發的入浴衣「bath cami」，自2026年6月起獲選為京都市故鄉納稅回饋品。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "捐款金額：20,000日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "寄付金額：20,000円"
    },
    {
     "text": "胸圍72〜94cm",
     "state": "translated",
     "quote": "バスト72〜94cm"
    },
    {
     "text": "自 2026年6月起",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年6月より"
    }
   ],
   "companies": [
    "lolo",
    "JTB",
    "楽天",
    "JAL",
    "ANA"
   ],
   "published_at": "2026-11-04T09:00:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000003.000160388.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3727172,
   "anchor": "n3727172",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-09/index-zh-Hant-p11.html#n3727172",
   "title": "SID MEDICOS於哥倫比亞「AMWC Latin America 2026」展出「LemonBottle」",
   "title_state": "translated",
   "summary": "SID MEDICOS於2026年10月29日至31日在哥倫比亞麥德林舉辦的「AMWC Latin America 2026」展出全球品牌「LemonBottle」，與1,000名以上的專家及經銷相關人士交流，並探索拓展中南美洲業務的合作機會。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "1,000人以上",
     "state": "translated",
     "quote": "1,000人以上"
    },
    {
     "text": "全球86個以上的國家",
     "state": "translated",
     "quote": "世界86か国以上"
    },
    {
     "text": "450家以上",
     "state": "translated",
     "quote": "450社以上の"
    },
    {
     "text": "2,000萬美元出口之塔",
     "state": "translated",
     "quote": "2,000万ドル輸出の塔"
    },
    {
     "text": "累計400萬瓶以上",
     "state": "translated",
     "quote": "累計400万本以上"
    }
   ],
   "companies": [
    "SID MEDICOS Co., Ltd.",
    "SID MEDICOS",
    "LemonBottle"
   ],
   "published_at": "2026-11-04T09:00:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000003.000194001.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3727171,
   "anchor": "n3727171",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-09/index-zh-Hant-p11.html#n3727171",
   "title": "BoA睽違8年推出日本原創迷你專輯《歩幅》，今日11月4日數位發行！主打曲「歩幅」MV也將於今日20時公開",
   "title_state": "translated",
   "summary": "BoA為紀念日本出道25週年，於11月4日數位發行睽違8年的日本原創迷你專輯《歩幅》。主打曲MV也於同日公開，並預計於11月25日發行CD。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "睽違8年",
     "state": "translated",
     "quote": "8年ぶり"
    },
    {
     "text": "今日11月4日",
     "state": "translated",
     "quote": "本日11月4日"
    },
    {
     "text": "今日20:00（日本時間）",
     "state": "translated",
     "quote": "本日20:00（日本時間）"
    },
    {
     "text": "11月25日（週三）",
     "state": "translated",
     "quote": "11月25日（水）"
    },
    {
     "text": "日本出道25週年",
     "state": "translated",
     "quote": "日本デビュー25周年"
    },
    {
     "text": "全6首曲目",
     "state": "translated",
     "quote": "全6曲"
    },
    {
     "text": "全3種版本",
     "state": "translated",
     "quote": "全3形態"
    },
    {
     "text": "價格：2,420日圓（含稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "価格：2,420円（税込）"
    }
   ],
   "companies": [
    "Idol School Japan株式会社",
    "BoA",
    "mu-mo shop",
    "Amazon",
    "オリコン",
    "Billboard",
    "NCT WISH",
    "BApal"
   ],
   "published_at": "2026-11-04T09:00:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000004.000183864.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3727170,
   "anchor": "n3727170",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-09/index-zh-Hant-p11.html#n3727170",
   "title": "國高中生的「自我主軸」，是在「過程中的對話」而非最終發表中建立",
   "title_state": "translated",
   "summary": "一般社団法人アクシス発見スクールは、早稲田大学と東京大学の研究者との共同研究により、対話型プログラムにおける中高生の「自分軸」構築が最終発表ではなく中間フェーズの対話で進むことを定量分析で示した。この知見は2026年11月に広島で開催される国際学会ICQE26で発表される。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "國高中生8名",
     "state": "translated",
     "quote": "中高生8名"
    },
    {
     "text": "2026年11月9日～13日",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月9日～13日"
    },
    {
     "text": "2022年8月8日",
     "state": "translated",
     "quote": "2022年8月8日"
    }
   ],
   "companies": [
    "一般社団法人アクシス発見スクール",
    "早稲田大学",
    "東京大学"
   ],
   "published_at": "2026-11-04T09:00:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000004.000188002.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3727169,
   "anchor": "n3727169",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-09/index-zh-Hant-p11.html#n3727169",
   "title": "リジェネレーションクリニック為人事及勞務人員開設「因應留職停薪人員的身體狀況」諮詢窗口。提供線上30分鐘諮詢，由醫師角度提供建議",
   "title_state": "translated",
   "summary": "医療法人社団明照殿が運営するリジェネレーションクリニックは、企業の人事・労務担当者向けに休職者対応の身体面に関する相談窓口を開設した。これはメンタルヘルス対策が進む企業ほど生活・身体面の課題把握が困難であるという調査結果に基づくもので、オンライン30分の無料相談を提供する。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "2026年11月4日",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月4日"
    },
    {
     "text": "曾處理留職停薪人員事宜的人事及勞務人員300名",
     "state": "translated",
     "quote": "休職者対応を経験した人事・労務300名"
    },
    {
     "text": "高達42.0%",
     "state": "translated",
     "quote": "42.0%にのぼりました"
    },
    {
     "text": "58.0%",
     "state": "translated",
     "quote": "58.0%"
    },
    {
     "text": "員工1,000名以上的企業",
     "state": "translated",
     "quote": "従業員1,000名以上の企業"
    },
    {
     "text": "線上30分鐘",
     "state": "translated",
     "quote": "オンライン30分"
    },
    {
     "text": "498,000日圓（含稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "498,000円（税込）"
    }
   ],
   "companies": [
    "医療法人社団明照殿",
    "リジェネレーションクリニック",
    "青春出版社"
   ],
   "published_at": "2026-11-04T09:00:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000005.000187109.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3727168,
   "anchor": "n3727168",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-09/index-zh-Hant-p11.html#n3727168",
   "title": "【トレジオン 福島店】盡情品味秋日福島！「豐收市集嘉年華 〜秋季嚴選食材與主廚的一道料理〜」11月10日（週二）開幕",
   "title_state": "translated",
   "summary": "由Tregion株式会社營運的「トレジオン 福島店」，將於2026年11月10日至11月29日舉辦「豐收市集嘉年華 〜秋季嚴選食材與主廚的一道料理〜」，並提供使用福島縣產食材製作的期間限定餐點。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "自2026年11月10日（週二）起",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月10日（火）から"
    },
    {
     "text": "期間限定至11月29日（週日）",
     "state": "translated",
     "quote": "11月29日（日）までの期間限定で"
    },
    {
     "text": "午餐套餐：1,600日圓（含稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "ランチセット：1,600円（税込）"
    },
    {
     "text": "晚餐單點：1,980日圓（含稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "ディナー単品：1,980円（税込）"
    },
    {
     "text": "晚餐單點：1,480日圓（含稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "ディナー単品：1,480円（税込）"
    },
    {
     "text": "晚餐單點：1,780日圓（含稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "ディナー単品：1,780円（税込）"
    },
    {
     "text": "單點：1,200日圓（含稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "単品：1,200円（税込）"
    }
   ],
   "companies": [
    "Tregion株式会社",
    "トレジオン 福島店",
    "カンタファーム",
    "ホテルメッツ福島"
   ],
   "published_at": "2026-11-04T09:00:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000006.000188124.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3727167,
   "anchor": "n3727167",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-09/index-zh-Hant-p11.html#n3727167",
   "title": "VITAL DESIGN將於11月17日線上舉辦人事人員免費研討會「組織發展的新常識：什麼是『FANS模型』？」",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社VITAL DESIGN將與株式会社ビジネスネットコーポレーション共同於2026年11月17日舉辦人事人員免費線上研討會「組織發展的新常識：什麼是『FANS模型』？」。研討會將以代表渡邉貴志的著作為基礎，解說如何運用人事資料衡量員工的工作意願及解決留任問題；後半段則介紹由ビジネスネットコーポレーション提供的人事系統「人財CuBe」及「GooooN」，說明人事基礎架構。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2026年11月17日（週二）",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月17日（火）"
    },
    {
     "text": "從14:00開始",
     "state": "translated",
     "quote": "14:00から"
    },
    {
     "text": "將於60分鐘內解說",
     "state": "translated",
     "quote": "60分で解説します"
    },
    {
     "text": "分析累計規模達3萬人的人事資料",
     "state": "translated",
     "quote": "累計3万人規模の人事データを解析"
    },
    {
     "text": "審查並陪跑100件以上的案件",
     "state": "translated",
     "quote": "100件以上の案件を審査・伴走"
    },
    {
     "text": "以限50家公司的優惠價格提供",
     "state": "translated",
     "quote": "50社限定価格で提供しています"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社VITAL DESIGN",
    "株式会社ビジネスネットコーポレーション",
    "SBクリエイティブ",
    "豊田通商",
    "伊藤忠商事",
    "ReHacQ",
    "PIVOT",
    "TBS",
    "Bloomberg",
    "Langara College",
    "上智大学",
    "Peatix"
   ],
   "published_at": "2026-11-04T09:00:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000008.000179045.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3727166,
   "anchor": "n3727166",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-09/index-zh-Hant-p11.html#n3727166",
   "title": "DigKnow・SHADO・GOAT・アミフィアブル・GENZ 5家公司，推出運用AI協助汰換「沒有設計文件」的核心系統之「規格再生型汰換」共同服務",
   "title_state": "translated",
   "summary": "DigKnow、SHADO、GOAT、アミフィアブル、GENZ 5家公司，自2026年11月4日起推出運用AI協助汰換沒有設計文件的核心系統之共同服務「規格再生型汰換」。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "5家公司",
     "state": "translated",
     "quote": "5社"
    },
    {
     "text": "自2026年11月4日起",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月4日より"
    },
    {
     "text": "2026年7月",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年7月"
    }
   ],
   "companies": [
    "DigKnow株式会社",
    "DigKnow",
    "株式会社SHADO",
    "SHADO",
    "株式会社GOAT",
    "GOAT",
    "アミフィアブル株式会社",
    "アミフィアブル",
    "株式会社GENZ",
    "GENZ"
   ],
   "published_at": "2026-11-04T09:00:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000010.000172956.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3727165,
   "anchor": "n3727165",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-09/index-zh-Hant-p11.html#n3727165",
   "title": "【米国派遣10社に選抜】株式会社エンカーマス、スタンフォード大学発「StartX」連携の米国市場展開支援プログラムに採択",
   "title_state": "original",
   "summary": "株式会社エンカーマス獲選為東京大学協創プラットフォーム開発株式会社主辦的美國市場拓展支援計畫「Global DeepFusion Tokyo Program」入選10家公司之一，並將於2026年11月赴美，開拓當地合作夥伴並籌措資金。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "自2026年11月起赴美約2週",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月より約2週間にわたって米国へ渡航"
    },
    {
     "text": "自2026年11月起約2週",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月より約2週間にわたって"
    },
    {
     "text": "在美國當地進行約10天的密集計畫",
     "state": "translated",
     "quote": "米国現地での約10日間の集中プログラム"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社エンカーマス",
    "東京大学協創プラットフォーム開発株式会社",
    "東大IPC",
    "StartX",
    "スタンフォード大学",
    "TOKYO SUTEAM",
    "静岡大学",
    "東京科学大学",
    "JST",
    "1stRound"
   ],
   "published_at": "2026-11-04T09:00:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000010.000181312.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3727164,
   "anchor": "n3727164",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-09/index-zh-Hant-p11.html#n3727164",
   "title": "創業90週年的滝澤ベニヤ，將獨家素材「Paper-Wood」登錄並展出於法國、美國、英國的材料圖書館",
   "title_state": "translated",
   "summary": "即將迎接創業90週年的滝澤ベニヤ株式会社，其獨家素材「Paper-Wood」已登錄並展出於法國、美國及英國的世界級材料圖書館。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "創業90週年",
     "state": "translated",
     "quote": "創業90周年"
    },
    {
     "text": "於2026年迎接創業90週年",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年に創業90周年を迎えました"
    },
    {
     "text": "本公司於1936年在北海道創業",
     "state": "translated",
     "quote": "1936年に北海道で創業した当社は"
    },
    {
     "text": "2026年11月",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月には"
    }
   ],
   "companies": [
    "滝澤ベニヤ株式会社",
    "Material ConneXion®",
    "matériO'",
    "Material Source",
    "Impakter",
    "Sustainable Brands"
   ],
   "published_at": "2026-11-04T09:00:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000011.000090118.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3727163,
   "anchor": "n3727163",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-09/index-zh-Hant-p11.html#n3727163",
   "title": "ニッポンレンタカー連續9年獲頒世界品牌大獎「年度品牌」！",
   "title_state": "translated",
   "summary": "ニッポンレンタカーサービス連續9年獲頒世界品牌大獎「年度品牌」，並將舉辦紀念活動。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "連續9年獲獎",
     "state": "translated",
     "quote": "9年連続で受賞"
    },
    {
     "text": "自2018年首次獲獎以來",
     "state": "translated",
     "quote": "2018年の初受賞以来"
    },
    {
     "text": "來自全球66個國家的消費者",
     "state": "translated",
     "quote": "世界66カ国の消費者"
    },
    {
     "text": "評價流程的70%",
     "state": "translated",
     "quote": "評価プロセスの70%"
    },
    {
     "text": "總計999位幸運得主",
     "state": "translated",
     "quote": "合計999名様に"
    },
    {
     "text": "最高可獲得9萬租車點數",
     "state": "translated",
     "quote": "最大9万レンタカーポイント"
    },
    {
     "text": "特別獎：90,000點數",
     "state": "translated",
     "quote": "特賞：90,000ポイント"
    },
    {
     "text": "9位幸運得主",
     "state": "translated",
     "quote": "9名様"
    },
    {
     "text": "1等獎：9,000點數",
     "state": "translated",
     "quote": "1等：9,000ポイント"
    },
    {
     "text": "90位幸運得主",
     "state": "translated",
     "quote": "90名様"
    },
    {
     "text": "2等獎：1,000點數",
     "state": "translated",
     "quote": "2等：1,000ポイント"
    },
    {
     "text": "900位幸運得主",
     "state": "translated",
     "quote": "900名様"
    },
    {
     "text": "中獎機率將提高至2倍",
     "state": "translated",
     "quote": "当選確率が2倍になります"
    }
   ],
   "companies": [
    "ニッポンレンタカーサービス株式会社",
    "ニッポンレンタカー"
   ],
   "published_at": "2026-11-04T09:00:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000011.000170205.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3727162,
   "anchor": "n3727162",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-09/index-zh-Hant-p11.html#n3727162",
   "title": "開始提供「Egeria AI Shield」，以與攻擊者相同的AI提前測試Web應用程式的弱點",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社PKUTECH開始提供「Egeria AI Shield」安全服務，透過模擬驗證運用生成式AI發動的攻擊，縮短從發現漏洞、透過WAF暫時阻斷、修正程式碼到重新檢查的一系列流程。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2026年11月4日",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月4日"
    },
    {
     "text": "3個階段",
     "state": "translated",
     "quote": "3つの段階"
    },
    {
     "text": "3種AI代理",
     "state": "translated",
     "quote": "3種類のAIエージェント"
    },
    {
     "text": "3條路徑",
     "state": "translated",
     "quote": "3経路"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社PKUTECH",
    "Anthropic",
    "NIST Center for AI Standards and Innovation"
   ],
   "published_at": "2026-11-04T09:00:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000012.000160292.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3727161,
   "anchor": "n3727161",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-09/index-zh-Hant-p11.html#n3727161",
   "title": "『Arcaea × 明日方舟』這是Arcaea史上最大規模的合作。推出9首明日方舟樂曲、全新故事，以及新夥伴『阿米婭』。",
   "title_state": "translated",
   "summary": "『Arcaea』與『明日方舟』的合作曲包將於11月17日登場。新增8首樂曲、新夥伴「阿米婭」及全新故事。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "11月17日登場",
     "state": "translated",
     "quote": "11月17日登場"
    },
    {
     "text": "8首明日方舟樂曲",
     "state": "translated",
     "quote": "8つのアークナイツ楽曲"
    },
    {
     "text": "於2016年成立",
     "state": "translated",
     "quote": "2016年に設立"
    },
    {
     "text": "於2017年推出",
     "state": "translated",
     "quote": "2017年にリリース"
    }
   ],
   "companies": [
    "lowiro japan株式会社",
    "lowiro"
   ],
   "published_at": "2026-11-04T09:00:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000013.000177380.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3727160,
   "anchor": "n3727160",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-09/index-zh-Hant-p11.html#n3727160",
   "title": "1本で、ペットボトル約1,000本分の海洋プラスチック回収を支援。英国発・B Corp認証ブランド「Ocean Bottle」が、日本企業・団体向け名入れボトルの受付を開始",
   "title_state": "original",
   "summary": "株式会社津田商会作為英國發源、獲B Corp認證品牌「Ocean Bottle」在日本的正式代理商，開始受理企業及團體訂製姓名瓶。每購買1支該產品，即可協助回收相當於約1,000個寶特瓶的海洋塑膠，並有眾多海內外導入實績。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "相當於約1,000個寶特瓶",
     "state": "translated",
     "quote": "ペットボトル約1,000本分"
    },
    {
     "text": "約11.4kg塑膠",
     "state": "translated",
     "quote": "プラスチック約11.4kg"
    },
    {
     "text": "全球2,000家以上企業及團體",
     "state": "translated",
     "quote": "世界2,000社以上の企業・団体"
    },
    {
     "text": "26,000支",
     "state": "translated",
     "quote": "26,000本"
    },
    {
     "text": "23,936支",
     "state": "translated",
     "quote": "23,936本"
    },
    {
     "text": "2,768支",
     "state": "translated",
     "quote": "2,768本"
    },
    {
     "text": "2,000支",
     "state": "translated",
     "quote": "2,000本"
    },
    {
     "text": "1,600支",
     "state": "translated",
     "quote": "1,600本"
    },
    {
     "text": "504支",
     "state": "translated",
     "quote": "504本"
    },
    {
     "text": "300篇",
     "state": "translated",
     "quote": "300本"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社津田商会",
    "Ocean Bottle",
    "Plastic Bank",
    "Plastics for Change",
    "rePurpose Global",
    "The North Face",
    "Oracle Red Bull Racing",
    "Booking.com",
    "Bacardi",
    "Burberry",
    "Netflix",
    "Goldman Sachs",
    "富山県射水市"
   ],
   "published_at": "2026-11-04T09:00:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000015.000136162.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3727159,
   "anchor": "n3727159",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-09/index-zh-Hant-p11.html#n3727159",
   "title": "前PlayStation CTO茶谷公之，在神保町的共享書店「PASSAGE SOLIDA」開設個人書架書店「ちゃたに文庫 / CHATANI BOOKS」",
   "title_state": "translated",
   "summary": "オフィスちゃたに株式会社代表董事茶谷公之先生，在東京神保町的共享書店「PASSAGE SOLIDA」內開設個人書架書店「ちゃたに文庫 / CHATANI BOOKS」。書架上展示其著作及書法作品集的英文版，共計9冊，並於店面及線上販售。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "共計9冊",
     "state": "translated",
     "quote": "計9冊"
    },
    {
     "text": "16年",
     "state": "translated",
     "quote": "16年"
    },
    {
     "text": "2026年10月12日",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月12日"
    },
    {
     "text": "步行3分鐘",
     "state": "translated",
     "quote": "徒歩3分"
    },
    {
     "text": "步行1分鐘",
     "state": "translated",
     "quote": "徒歩1分"
    }
   ],
   "companies": [
    "オフィスちゃたに株式会社",
    "PlayStation",
    "ソニー",
    "楽天",
    "KPMG Ignition Tokyo",
    "KPMGジャパン",
    "マッキンゼー",
    "CPAエクセレントパートナーズ株式会社"
   ],
   "published_at": "2026-11-04T09:00:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000018.000142159.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3727158,
   "anchor": "n3727158",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-09/index-zh-Hant-p11.html#n3727158",
   "title": "LeapAI以AI呈現さいたまブロンコス新吉祥物登場影片及背景音樂。介紹零拍攝AI影片製作服務「LeapAI.Zero」的製作案例",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社LeapAI運用無須拍攝即可製作廣告級影片的AI影片製作服務「LeapAI.Zero」，為職業籃球俱樂部「さいたまブロンコス」製作新吉祥物「ブロンコス・ブロウラー」的登場影片。影片與背景音樂皆由AI生成，並於2026年7月1日的新戰略發表會上公開。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "於2026年7月1日舉行",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年7月1日に開催された"
    },
    {
     "text": "交付資料：約1分34秒",
     "state": "translated",
     "quote": "納品データ：約1分34秒"
    },
    {
     "text": "出演料：1名あたり8万〜30万円",
     "state": "original",
     "quote": "出演料：1名あたり8万〜30万円"
    },
    {
     "text": "撮影機材費：1日あたり3万〜25万円",
     "state": "original",
     "quote": "撮影機材費：1日あたり3万〜25万円"
    },
    {
     "text": "スタジオ・ロケ地の使用料：1日あたり3万〜30万円",
     "state": "original",
     "quote": "スタジオ・ロケ地の使用料：1日あたり3万〜30万円"
    },
    {
     "text": "カメラマン・撮影スタッフ：1人・1日あたり5万〜15万円",
     "state": "original",
     "quote": "カメラマン・撮影スタッフ：1人・1日あたり5万〜15万円"
    },
    {
     "text": "ヘアメイク・スタイリスト：1人・1日あたり3万〜10万円",
     "state": "original",
     "quote": "ヘアメイク・スタイリスト：1人・1日あたり3万〜10万円"
    },
    {
     "text": "重拍（重新拍攝）費用：按拍攝1天計算為20萬～80萬日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "撮り直し（再撮影）の費用：撮影1日分として20万〜80万円"
    },
    {
     "text": "成立：2024年9月",
     "state": "translated",
     "quote": "設立：2024年9月"
    }
   ],
   "companies": [
    "AXパートナー",
    "株式会社LeapAI",
    "さいたまブロンコス",
    "B.LEAGUE ONE",
    "リクルート",
    "サイバーエージェント"
   ],
   "published_at": "2026-11-04T09:00:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000024.000149931.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3727157,
   "anchor": "n3727157",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-09/index-zh-Hant-p11.html#n3727157",
   "title": "舉辦信用卡付款詐騙受害者免費退款諮詢會",
   "title_state": "translated",
   "summary": "司法書士法人ライトストーン法務事務所將於2026年11月4日至12月25日，為因信用卡付款而遭詐騙的受害者舉辦免費退款諮詢會。無論是副業或資訊商品等何種受害類型，皆提供包含拒付在內的退款方式支援。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "自2026年11月4日（週三）起",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月4日（水）から"
    },
    {
     "text": "至12月25日（五）止",
     "state": "translated",
     "quote": "12月25日（金）まで"
    },
    {
     "text": "81萬日圓（信用卡付款）",
     "state": "translated",
     "quote": "81万円（クレジットカード決済）"
    },
    {
     "text": "以90萬日圓的上限金額簽約",
     "state": "translated",
     "quote": "上限の90万円で契約"
    },
    {
     "text": "92萬日圓（信用卡循環付款）",
     "state": "translated",
     "quote": "92万円（クレジットカードのリボ払い）"
    },
    {
     "text": "已解決2,000件以上詐騙受害退款協商案件",
     "state": "translated",
     "quote": "2,000件以上の詐欺被害返金交渉を解決"
    }
   ],
   "companies": [
    "司法書士法人ライトストーン法務事務所"
   ],
   "published_at": "2026-11-04T09:00:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000024.000183033.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  }
 ]
}