{
 "edition": "20261104-09",
 "language": "zh-Hant",
 "period_start": "2026-11-04T09:00:00+09:00",
 "period_end": "2026-11-04T12:00:00+09:00",
 "page": 10,
 "pages": 15,
 "received_in_period": 1413,
 "listed_in_period": 1413,
 "description": "這裡一次整合 2 個國家／地區的新聞與公告：日本 9 個來源 1228 條、台灣 10 個來源 185 條。每 180 分鐘一期，這期入庫的所有來源、每一條都列出，附原文網址。",
 "countries": [
  {
   "code": "JP",
   "name": "日本",
   "items": 1228,
   "sources": 9
  },
  {
   "code": "TW",
   "name": "台灣",
   "items": 185,
   "sources": 10
  }
 ],
 "number_of_items": 100,
 "items": [
  {
   "id": 3727733,
   "anchor": "n3727733",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-09/index-zh-Hant-p10.html#n3727733",
   "title": "約59cm大型絨毛玩偶作為エブリデイ限定獎品登場 ～由夾娃娃機達人五十嵐直也監修，在SNS上也很吸睛的原創獎品～",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社東洋推出由夾娃娃機達人監修、全長約59cm的「巧克力棒絨毛玩偶」，作為エブリデイ限定獎品。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "全長約59cm",
     "state": "translated",
     "quote": "全長約59cm"
    },
    {
     "text": "共3種",
     "state": "translated",
     "quote": "全3種類"
    },
    {
     "text": "夾娃娃機資歷約40年",
     "state": "translated",
     "quote": "クレーンゲーム歴約40年"
    },
    {
     "text": "提供開始日：2026年10月21日",
     "state": "translated",
     "quote": "提供開始日：2026年10月21日"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社東洋",
    "エブリデイ",
    "エブリデイとってき屋",
    "エブリデイとれトレ屋桶川店",
    "エブリデイ行田店",
    "エブリデイ多摩ノ国店"
   ],
   "published_at": "2026-11-04T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000376.000024989.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3727732,
   "anchor": "n3727732",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-09/index-zh-Hant-p10.html#n3727732",
   "title": "不以「削減庫存」為終點的SCM改革～從採購、調達開始，創造利潤與現金的「整體最佳化」決策與現場執行～",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社エンファクトリー將於2026年11月17日舉辦有關不以「削減庫存」為終點的SCM改革研討會，並於18日和19日提供回放。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2026年11月17日",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月17日"
    },
    {
     "text": "13:00-14:30",
     "state": "translated",
     "quote": "13:00-14:30"
    },
    {
     "text": "11月18日",
     "state": "translated",
     "quote": "11月18日"
    },
    {
     "text": "11月19日",
     "state": "translated",
     "quote": "11月19日"
    },
    {
     "text": "參加費：免費",
     "state": "translated",
     "quote": "参加費：無料"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社エンファクトリー",
    "株式会社Gak",
    "株式会社ポーラ",
    "PwCコンサルティング"
   ],
   "published_at": "2026-11-04T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000378.000025659.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3727731,
   "anchor": "n3727731",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-09/index-zh-Hant-p10.html#n3727731",
   "title": "日鉄興和不動産、アジラ、JDSC進行實證實驗，運用人流數據最佳化辦公大樓空調以節省能源",
   "title_state": "translated",
   "summary": "日鉄興和不動産、アジラ、JDSCの3社は、「赤坂インターシティAIR」において人流データを活用した空調最適化の実証実験を実施し、快適性を維持したまま消費エネルギーを最大54%削減できることを立証した。両社は2027年4月のサービス提供を目指し、スマートビルソリューションの共同開発を進める。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "最多減少54%",
     "state": "translated",
     "quote": "最大54%削減"
    },
    {
     "text": "平均減少27%",
     "state": "translated",
     "quote": "平均27%削減"
    },
    {
     "text": "假日減少42%",
     "state": "translated",
     "quote": "休日で42%"
    },
    {
     "text": "平日減少17%",
     "state": "translated",
     "quote": "平日で17%"
    },
    {
     "text": "削減效果超過50%",
     "state": "translated",
     "quote": "50%を超える削減効果"
    },
    {
     "text": "每年約可減少1,200萬日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "年間約1,200万円の削減効果"
    },
    {
     "text": "2027年4月開始提供服務",
     "state": "translated",
     "quote": "2027年4月のサービス提供"
    }
   ],
   "companies": [
    "日鉄興和不動産株式会社",
    "株式会社アジラ",
    "株式会社JDSC"
   ],
   "published_at": "2026-11-04T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000380.000043312.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3727730,
   "anchor": "n3727730",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-09/index-zh-Hant-p10.html#n3727730",
   "title": "壱角家×油そば総本店で「ラッキー7days」！「グループ222店舗達成記念 691（ロックオン）大感謝祭」を開催！グループ222店舗達成記念キャンペーン、大反響につき第3弾を開催！",
   "title_state": "original",
   "summary": "株式会社ガーデンは、グループ店舗数が222店舗を突破したことを記念し、「壱角家」と「油そば総本店」で「691（ロックオン）大感謝祭」キャンペーンの第3弾を開催する。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "集團店鋪數累計突破222家",
     "state": "translated",
     "quote": "グループ店舗数が累計222店舗を突破"
    },
    {
     "text": "家系拉麵（普通份量）或油そば（普通、大份、特大份）售價691日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "家系ラーメン(並)または油そば(並・大・特大)が691円"
    },
    {
     "text": "含稅760日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "税込760円"
    },
    {
     "text": "最多折價270日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "最大270円引き"
    },
    {
     "text": "共計13個品牌",
     "state": "translated",
     "quote": "計13ブランド"
    },
    {
     "text": "門市數 228間",
     "state": "translated",
     "quote": "店舗数 228店舗"
    },
    {
     "text": "其中FC店鋪40家",
     "state": "translated",
     "quote": "内 FC40店舗"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社ガーデン",
    "壱角家",
    "油そば総本店",
    "山下本気うどん",
    "萬馬軒",
    "高田屋",
    "野田家",
    "株式会社デンソーウェーブ"
   ],
   "published_at": "2026-11-04T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000381.000027681.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3727729,
   "anchor": "n3727729",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-09/index-zh-Hant-p10.html#n3727729",
   "title": "【10月M＆A摘要】連續15個月超過100件，地方銀行、汽車相關產業也出現重組動向",
   "title_state": "translated",
   "summary": "2026年10月的M＆A件數為105件，連續15個月超過3位數。地方銀行重組及EV相關動向引人注目，交易總額較去年同期減少約42％，為1兆1056億日圓。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "105件",
     "state": "translated",
     "quote": "105件"
    },
    {
     "text": "1兆1056億日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "1兆1056億円"
    },
    {
     "text": "連續15個月",
     "state": "translated",
     "quote": "15カ月連続"
    },
    {
     "text": "3,155億日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "3,155億円"
    },
    {
     "text": "1,213億日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "1,213億円"
    },
    {
     "text": "1,150億日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "1,150億円"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社ストライクグループ",
    "M＆A Online",
    "塩野義製薬",
    "IntraBio",
    "三菱倉庫",
    "阪急阪神ホールディングス",
    "阪急阪神エクスプレス",
    "鴻海精密工業",
    "三菱電機",
    "三菱電機モビリティ",
    "三井物産"
   ],
   "published_at": "2026-11-04T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000382.000034249.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3727728,
   "anchor": "n3727728",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-09/index-zh-Hant-p10.html#n3727728",
   "title": "【震災15年】在新潟品嚐東北一籃牡蠣880日圓！「出差牡蠣小屋 牡蠣奉行」期間限定於新潟市「イオン新潟西」開設",
   "title_state": "translated",
   "summary": "LH株式会社為支援東日本大震災復興，將於2026年11月28日至12月24日在新潟市イオン新潟西舉辦「出差牡蠣小屋 牡蠣奉行」。宮城縣產帶殼牡蠣一籃（約7〜8顆）含稅880日圓提供，並由サッポロビール株式会社贊助。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "880日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "880円"
    },
    {
     "text": "390日圓/人",
     "state": "translated",
     "quote": "390円/人"
    },
    {
     "text": "100處",
     "state": "translated",
     "quote": "100箇所"
    }
   ],
   "companies": [
    "LH株式会社",
    "サッポロビール株式会社"
   ],
   "published_at": "2026-11-04T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000385.000110396.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3727727,
   "anchor": "n3727727",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-09/index-zh-Hant-p10.html#n3727727",
   "title": "【震災15年】在岐阜品嚐東北一籃牡蠣880日圓！「出差牡蠣小屋 牡蠣奉行」期間限定於高山市「フレスポ飛騨高山」開設",
   "title_state": "translated",
   "summary": "LH株式会社為支援東日本大震災復興，將於2026年12月4日至24日在岐阜縣高山市的フレスポ飛騨高山舉辦「出差牡蠣小屋 牡蠣奉行」。現場採自助BBQ形式，以備長炭燒烤宮城縣產牡蠣等，並由サッポロビール株式会社贊助。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "一盛880日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "一盛り880円"
    },
    {
     "text": "座位費（炭費）390日圓／人",
     "state": "translated",
     "quote": "お席代(炭代)390円/人"
    },
    {
     "text": "每年舉辦場地數多達100處",
     "state": "translated",
     "quote": "年間開催会場数はなんと100箇所"
    }
   ],
   "companies": [
    "LH株式会社",
    "サッポロビール株式会社"
   ],
   "published_at": "2026-11-04T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000386.000110396.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3727726,
   "anchor": "n3727726",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-09/index-zh-Hant-p10.html#n3727726",
   "title": "選擇的體驗，化為開創未來的力量。孩子選擇支持者的「Chosen」，聖誕節送上的「第一次選擇」",
   "title_state": "translated",
   "summary": "國際NGOワールド・ビジョン・ジャパン將於2026年11月1日至12月25日舉辦聖誕活動「送上希望。」並招募參加者，加入由非洲盧安達的孩子選擇支持者的兒童贊助計畫「Chosen」。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2026年11月1日",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月1日"
    },
    {
     "text": "12月25日",
     "state": "translated",
     "quote": "12月25日"
    },
    {
     "text": "每月4,500日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "月額4,500円"
    },
    {
     "text": "1日150円",
     "state": "original",
     "quote": "1日150円"
    },
    {
     "text": "55%（2010年）",
     "state": "translated",
     "quote": "55%（2010年）"
    },
    {
     "text": "96%（2023年）",
     "state": "translated",
     "quote": "96%（2023年）"
    },
    {
     "text": "17%（2007年）",
     "state": "translated",
     "quote": "17%（2007年）"
    },
    {
     "text": "83%（2024年）",
     "state": "translated",
     "quote": "83%（2024年）"
    }
   ],
   "companies": [
    "ワールド・ビジョン",
    "ワールド・ビジョン・ジャパン",
    "WVJ",
    "ワールド・ビジョン米国"
   ],
   "published_at": "2026-11-04T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000389.000005096.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3727725,
   "anchor": "n3727725",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-09/index-zh-Hant-p10.html#n3727725",
   "title": "【ムーミン】兼具實用機能與令人想隨身攜帶的洗鍊設計，全新品牌「Funde」登場！スケーター於11月4日（週三）推出3款附保冷收納袋的午餐袋",
   "title_state": "translated",
   "summary": "スケーター株式会社創立兼具機能性與設計感的全新品牌「Funde」，並將於11月4日推出「ムーミン」系列的3款午餐袋。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "價格：3,740日圓（含稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "価格：3,740円（税込）"
    },
    {
     "text": "11月4日（週三）全新上市",
     "state": "translated",
     "quote": "11月4日（水）に新発売"
    }
   ],
   "companies": [
    "スケーター株式会社"
   ],
   "published_at": "2026-11-04T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000392.000084027.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3727724,
   "anchor": "n3727724",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-09/index-zh-Hant-p10.html#n3727724",
   "title": "【BUYMA】MONCLER、Vivienne Westwood等超過20個品牌齊聚！匯集秋冬外套與人氣小物的POP-UP活動，11月10日（週二）起於東京・澀谷舉辦",
   "title_state": "translated",
   "summary": "由株式会社エニグモ營運的BUYMA將於2026年11月10日起在澀谷舉辦販售秋冬外套及小物的POP-UP活動。MONCLER、Vivienne Westwood等超過20個品牌參展，並提供試穿及發放特別優惠券。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "超過20個品牌",
     "state": "translated",
     "quote": "20ブランド以上"
    },
    {
     "text": "超過25萬名個人代購買手",
     "state": "translated",
     "quote": "25万人以上のパーソナルショッパー"
    },
    {
     "text": "會員數突破1,222萬人",
     "state": "translated",
     "quote": "会員数は1,222万人を突破"
    },
    {
     "text": "商品數超過661萬件",
     "state": "translated",
     "quote": "アイテム数は661万品を超え"
    },
    {
     "text": "0.0022%未満",
     "state": "original",
     "quote": "0.0022%未満"
    },
    {
     "text": "¥121,440",
     "state": "translated",
     "quote": "¥121,440"
    },
    {
     "text": "¥24,120",
     "state": "translated",
     "quote": "¥24,120"
    },
    {
     "text": "¥11,600",
     "state": "translated",
     "quote": "¥11,600"
    },
    {
     "text": "¥29,800",
     "state": "translated",
     "quote": "¥29,800"
    },
    {
     "text": "¥34,500",
     "state": "translated",
     "quote": "¥34,500"
    },
    {
     "text": "¥15,620",
     "state": "translated",
     "quote": "¥15,620"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社エニグモ",
    "BUYMA",
    "MONCLER",
    "Vivienne Westwood",
    "Max Mara",
    "MACKAGE",
    "LOEWE",
    "Maison Margiela",
    "MM6 Maison Margiela",
    "ALO Yoga",
    "TATRAS",
    "HERNO",
    "JIL SANDER",
    "AMI PARIS",
    "UGG",
    "Matin Kim",
    "Forbes Asia",
    "カンヌライオンズ"
   ],
   "published_at": "2026-11-04T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000393.000012678.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3727723,
   "anchor": "n3727723",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-09/index-zh-Hant-p10.html#n3727723",
   "title": "資產運用導航，首頁全面改版　透過排行榜、地區、專業領域、最新消息4個入口，輕鬆尋找適合自己的IFA",
   "title_state": "translated",
   "summary": "アドバイザーナビ株式会社於2026年11月2日重新改版IFA專屬配對服務「資產運用導航」的首頁。除了整理排行榜、地區、專業領域、最新消息4個入口，也新增銀行、證券公司、FP、IFA、公營機關的比較表，藉此消除使用者的不安，並協助選擇諮詢對象。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "於2026年11月2日重新改版",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月2日にリニューアルしました"
    },
    {
     "text": "透過4個入口",
     "state": "translated",
     "quote": "4つの入口から"
    },
    {
     "text": "註冊IFA超過400位",
     "state": "translated",
     "quote": "登録IFAは400名以上で"
    },
    {
     "text": "5個主要諮詢對象",
     "state": "translated",
     "quote": "主な相談先5つを"
    },
    {
     "text": "3分鐘即可完成的免費診斷",
     "state": "translated",
     "quote": "3分で完了する無料診断"
    },
    {
     "text": "常見問題（8題）",
     "state": "translated",
     "quote": "よくある質問（8問）"
    },
    {
     "text": "資本額：7,000萬日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "資本金：7,000万円"
    }
   ],
   "companies": [
    "アドバイザーナビ株式会社",
    "日本マーケティングリサーチ機構",
    "金融庁",
    "J-FLEC",
    "e-Gov法令検索"
   ],
   "published_at": "2026-11-04T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000398.000055969.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3727722,
   "anchor": "n3727722",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-09/index-zh-Hant-p10.html#n3727722",
   "title": "獲美國TIME誌選為「Best Inventions of 2026」。厚度5mm的摺紙式攜帶型滑鼠「OriMouse」推出新色",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社ロア・インターナショナル推出獲TIME誌選為「Best Inventions of 2026」的摺紙式攜帶型滑鼠「OriMouse」新色『碳影』『尊爵紫』。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "厚度5mm",
     "state": "translated",
     "quote": "厚さ5mm"
    },
    {
     "text": "0.5秒一鍵完成",
     "state": "translated",
     "quote": "0.5秒ワンステップ"
    },
    {
     "text": "超輕量38g",
     "state": "translated",
     "quote": "超軽量38g"
    },
    {
     "text": "最長3個月",
     "state": "translated",
     "quote": "最大3ヶ月間"
    },
    {
     "text": "充電1分鐘",
     "state": "translated",
     "quote": "1分間の充電"
    },
    {
     "text": "可運作約3小時",
     "state": "translated",
     "quote": "約3時間駆動"
    },
    {
     "text": "最高4000Hz",
     "state": "translated",
     "quote": "最大4000Hz"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社ロア・インターナショナル",
    "myAir.0",
    "TIME誌"
   ],
   "published_at": "2026-11-04T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000401.000089263.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3727721,
   "anchor": "n3727721",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-09/index-zh-Hant-p10.html#n3727721",
   "title": "締結交流協定20週年！板橋區×日光市舉辦綠意與文化交流協定締結20週年紀念活動",
   "title_state": "translated",
   "summary": "東京都板橋区は、日光市との交流協定締結20周年を記念し、11月10日から12日まで板橋区役所で物産展やモスバーガーのキッチンカー出店、ワークショップなどのイベントを開催する。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "3天",
     "state": "translated",
     "quote": "3日間"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社モスフードサービス",
    "モスバーガー"
   ],
   "published_at": "2026-11-04T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000413.000129038.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3727720,
   "anchor": "n3727720",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-09/index-zh-Hant-p10.html#n3727720",
   "title": "【グランドオープン】エニタイムフィットネス南浦和東口駅前店（埼玉県さいたま市）2026年11月4日（水）＜24時間年中無休のフィットネスジム＞",
   "title_state": "original",
   "summary": "24小時全年無休的健身房「エニタイムフィットネス」於2026年11月4日在埼玉縣埼玉市盛大開幕南浦和東口車站前店。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2026年11月4日",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月4日"
    },
    {
     "text": "全球30個國家與地區",
     "state": "translated",
     "quote": "世界30の国と地域"
    },
    {
     "text": "6,000家以上店舖",
     "state": "translated",
     "quote": "6,000店舗以上"
    },
    {
     "text": "日本自 2010年",
     "state": "translated",
     "quote": "日本では2010年"
    },
    {
     "text": "全國1,300家店舖",
     "state": "translated",
     "quote": "全国1,300店舗"
    },
    {
     "text": "会員数120万人突破",
     "state": "original",
     "quote": "会員数120万人突破"
    }
   ],
   "companies": [
    "エニタイムフィットネス",
    "ANYTIME FITNESS",
    "株式会社Fast Fitness Japan"
   ],
   "published_at": "2026-11-04T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000414.000134689.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3727719,
   "anchor": "n3727719",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-09/index-zh-Hant-p10.html#n3727719",
   "title": "無論幾次，都能讓世界煥然一新。花藝家東信氏與「Ploom」「EVO」攜手合作",
   "title_state": "translated",
   "summary": "日本たばこ産業株式会社與花藝家東信氏合作，將於2026年12月限量推出「Ploom」專用菸支「EVO」限定包裝10款，以及裝置「Ploom AURA」限定設計4款。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "限定包裝共10款",
     "state": "translated",
     "quote": "限定パッケージ全10銘柄"
    },
    {
     "text": "自2026年12月1日起",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年12月1日より"
    },
    {
     "text": "限定設計共4款",
     "state": "translated",
     "quote": "限定デザイン全4種"
    },
    {
     "text": "自同年12月8日起",
     "state": "translated",
     "quote": "同年12月8日より"
    },
    {
     "text": "2,980日圓（含稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "2,980円（税込）"
    },
    {
     "text": "980日圓（含稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "980円（税込）"
    }
   ],
   "companies": [
    "日本たばこ産業株式会社",
    "JT",
    "CLUB JT",
    "USB implementers Forum"
   ],
   "published_at": "2026-11-04T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000417.000031450.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3727718,
   "anchor": "n3727718",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-09/index-zh-Hant-p10.html#n3727718",
   "title": "アトレ恵比寿】聖誕節促銷活動自11/6（星期五）起開跑！ALL THINGS BEAUTIFUL～邂逅美好的季節～以令人心動的聖誕裝飾與限定活動，打造特別時光",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社アトレ經營的アトレ恵比寿將於2026年11月6日至12月25日舉辦聖誕節促銷活動「ALL THINGS BEAUTIFUL」。活動包括展示maya Shibasaki創作的原創視覺設計、透過JRE MALL訂購提供事前預約服務、12月12日舉辦抽獎會，以及シュタイフ和ポールスミス的期間限定POP UP SHOP等。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2026 年 11 月 6 日(五)",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月6日(金)"
    },
    {
     "text": "12月25日（週五）",
     "state": "translated",
     "quote": "12月25日(金)"
    },
    {
     "text": "125間店鋪",
     "state": "translated",
     "quote": "125ショップ"
    },
    {
     "text": "約23,580㎡",
     "state": "translated",
     "quote": "約23,580㎡"
    },
    {
     "text": "約11,545㎡",
     "state": "translated",
     "quote": "約11,545㎡"
    },
    {
     "text": "24間店鋪",
     "state": "translated",
     "quote": "24ショップ"
    },
    {
     "text": "約9,514㎡",
     "state": "translated",
     "quote": "約9,514㎡"
    },
    {
     "text": "約4,843㎡",
     "state": "translated",
     "quote": "約4,843㎡"
    },
    {
     "text": "16億3千萬日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "16億3千万円"
    },
    {
     "text": "1990年4月2日",
     "state": "translated",
     "quote": "1990年4月2日"
    },
    {
     "text": "限先到的100名",
     "state": "translated",
     "quote": "先着100名様"
    },
    {
     "text": "合計20,000日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "合計20,000円"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社アトレ",
    "アトレ恵比寿",
    "JRE MALL",
    "JRE POINT",
    "ラ・メゾン アンソレイユターブル パティスリー",
    "アール・エフ・ワン",
    "レ ミルフォイユドゥ リベルテ",
    "ワンダーフラワー",
    "アンテノール",
    "パティスリー キハチ",
    "ラデュレ",
    "千疋屋",
    "ゴディバ",
    "神戸屋キッチン",
    "融合",
    "ビッグオーブン",
    "アントニオズデリ",
    "ディーン＆デルーカ",
    "ヒビヤカダンスタイル",
    "サロンベイクアンドティー",
    "ル・グルニエ・ア・パン",
    "シュタイフ",
    "Paul Smith"
   ],
   "published_at": "2026-11-04T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000424.000070988.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3727717,
   "anchor": "n3727717",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-09/index-zh-Hant-p10.html#n3727717",
   "title": "【地球NASAランドセル®】2027年度春季入學適用的訂購期間相關資訊",
   "title_state": "translated",
   "summary": "CHIKYU株式会社公告，2027年度春季入學適用的書包即將截止訂購，並刊載庫存所剩無幾的商品一覽。此外，也介紹2028年度書包型錄的免費索取服務，以及位於東京都港區的青山展示中心，可供實際確認商品。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2027年度春季入學適用",
     "state": "translated",
     "quote": "2027年度春ご入学向け"
    },
    {
     "text": "2028年度書包型錄",
     "state": "translated",
     "quote": "2028年度ランドセルカタログ"
    },
    {
     "text": "1922年以「地球カバン製作所」之名創業",
     "state": "translated",
     "quote": "1922年に「地球カバン製作所」として創業しました"
    },
    {
     "text": "2023年9月由舊公司名稱池田地球株式会社更名為CHIKYU株式会社",
     "state": "translated",
     "quote": "2023年9月に旧社名の池田地球株式会社からCHIKYU株式会社に変更いたしました"
    },
    {
     "text": "約50年前便開始投入製作的書包",
     "state": "translated",
     "quote": "約50年前から携わってきたランドセル"
    }
   ],
   "companies": [
    "CHIKYU株式会社",
    "池田地球株式会社",
    "主婦の友社",
    "鞄工房山本",
    "横浜DeNAベイスターズ",
    "NASA",
    "アメリカ航空宇宙局"
   ],
   "published_at": "2026-11-04T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000425.000077136.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3727716,
   "anchor": "n3727716",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-09/index-zh-Hant-p10.html#n3727716",
   "title": "PE-BANK特別講座「AI時代的職涯適性診斷／趨勢與對策」舉辦第2場",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社PE-BANK配合贊助第7屆全國學生AI選手權大會「シンギュラリティバトルクエスト2026」，舉辦面向高中生、大學生的特別講座「AI時代的職涯適性診斷／趨勢與對策」第2場。現役自由接案IT工程師富山雄太氏擔任講師，解說升學與職涯選擇，以及AI時代的工作方式。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2026年10月26日（週一）",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月26日（月）"
    },
    {
     "text": "第 2屆",
     "state": "translated",
     "quote": "第2回"
    },
    {
     "text": "長達 30 年以上",
     "state": "translated",
     "quote": "30年以上にわたり"
    },
    {
     "text": "1989年5月1日",
     "state": "translated",
     "quote": "1989年5月1日"
    },
    {
     "text": "資本額：3億1,295萬日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "資本金 ：3億1,295万円"
    },
    {
     "text": "設立日期：2015年9月1日",
     "state": "translated",
     "quote": "設立年月日 ：2015年9月1日"
    },
    {
     "text": "資本金 ：1億円",
     "state": "original",
     "quote": "資本金 ：1億円"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社MCEAホールディングス",
    "株式会社PE-BANK",
    "アスノシステム株式会社",
    "株式会社MCEA"
   ],
   "published_at": "2026-11-04T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000439.000012015.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3727715,
   "anchor": "n3727715",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-09/index-zh-Hant-p10.html#n3727715",
   "title": "【アパマンショップ】べあ～君＆ハニちゃん將於11月21日在世界角色人物見面會in羽生舉辦舞蹈＆猜拳大賽",
   "title_state": "translated",
   "summary": "APAMAN株式会社將於2026年11月21日在埼玉縣羽生市舉辦的「第15回 世界キャラクターさみっとin羽生」中，舉辦官方角色「べあ～君」與「ハニちゃん」的舞蹈表演及猜拳大賽。優勝者將獲贈「東京クリスマスマーケット2026」下午茶方案。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2026 年 11 月 21 日（六）",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月21日（土）"
    },
    {
     "text": "最多4位",
     "state": "translated",
     "quote": "最大4名様"
    },
    {
     "text": "每日前150位",
     "state": "translated",
     "quote": "各日先着150名様"
    },
    {
     "text": "2天合計300位",
     "state": "translated",
     "quote": "2日間合計300名様"
    },
    {
     "text": "每日10份",
     "state": "translated",
     "quote": "各日10本"
    },
    {
     "text": "2天合計20份",
     "state": "translated",
     "quote": "2日間合計20本"
    },
    {
     "text": "總價值相當於16萬日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "総額16万円相当"
    }
   ],
   "companies": [
    "APAMAN株式会社",
    "アパマンショップ",
    "株式会社東京商工リサーチ"
   ],
   "published_at": "2026-11-04T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000443.000049635.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3727714,
   "anchor": "n3727714",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-09/index-zh-Hant-p10.html#n3727714",
   "title": "生啤酒、檸檬沙瓦、角嗨棒190日圓！醬油拉麵100日圓！ジャンカラ推出「酒友助攻活動」！",
   "title_state": "translated",
   "summary": "經營卡拉OK連鎖店「ジャンカラ」的株式会社TOAI，將於11月4日至30日的平日限定推出「酒友助攻活動」，ジャンカラ醬油拉麵售價100日圓，生啤酒、檸檬沙瓦、角嗨棒各售190日圓。全國共有30間適用店鋪。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "在全國經營213間店鋪",
     "state": "translated",
     "quote": "全国で213店舗を展開し"
    },
    {
     "text": "自11月4日（星期三）起",
     "state": "translated",
     "quote": "11月4日（水）から"
    },
    {
     "text": "至 11 月 30 日（週一）",
     "state": "translated",
     "quote": "11月30日（月）まで"
    },
    {
     "text": "於全國30間適用店鋪",
     "state": "translated",
     "quote": "全国の対象30店舗にて"
    },
    {
     "text": "ジャンカラ醬油拉麵售價100日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "ジャンカラ醤油ラーメンを100円"
    },
    {
     "text": "生啤酒、檸檬沙瓦、角嗨棒各售190日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "生ビール・レモンサワー・角ハイを各190円"
    },
    {
     "text": "營運全國200間以上店鋪",
     "state": "translated",
     "quote": "全国200店舗以上を運営"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社TOAI",
    "ジャンカラ"
   ],
   "published_at": "2026-11-04T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000444.000017032.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3727713,
   "anchor": "n3727713",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-09/index-zh-Hant-p10.html#n3727713",
   "title": "【新商品】覆蓋手部，指尖依然靈活。薄款手臂套，使用電腦時也方便穿戴",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社シービージャパン於2026年10月推出可露出指尖操作的薄款手臂套「tutum 暖暖溫熱手臂套」。文中引用サーモス與ミズノ的調查資料，說明節電或冷氣造成手部冰冷時的應對需求。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "於2026年10月推出",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月に発売しました"
    },
    {
     "text": "以男女800人為對象實施",
     "state": "translated",
     "quote": "男女800人を対象に実施した"
    },
    {
     "text": "有61.3％回答會留意水電瓦斯費上漲或節省開支",
     "state": "translated",
     "quote": "61.3％が光熱費の高騰や節約を意識していると回答しました"
    },
    {
     "text": "高達49.1％",
     "state": "translated",
     "quote": "49.1％に上ります"
    },
    {
     "text": "「腳尖・腳踝」以50.7％居冠",
     "state": "translated",
     "quote": "「足先・足首」が50.7％で最多"
    },
    {
     "text": "其次為「指尖・手腕」，占19.6％",
     "state": "translated",
     "quote": "「手先・手首」が19.6％で続きました"
    },
    {
     "text": "薄款且不易與衣物摩擦的22cm長度",
     "state": "translated",
     "quote": "薄手で洋服に干渉しにくい22cm丈です"
    },
    {
     "text": "雙手份重量為30g",
     "state": "translated",
     "quote": "重量は両手分で30g"
    },
    {
     "text": "以男女1,000人為對象實施的調查中",
     "state": "translated",
     "quote": "男女1,000人を対象に実施した調査では"
    },
    {
     "text": "最多人選擇的是「有冷氣的室內」，占60.5％",
     "state": "translated",
     "quote": "最も多かったのが「冷房の効いた室内」の60.5％でした"
    },
    {
     "text": "服飾類占46.8％",
     "state": "translated",
     "quote": "アパレルが46.8％となっています"
    },
    {
     "text": "價格為含稅1,100日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "価格は、税込1,100円です"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社シービージャパン",
    "サーモス株式会社",
    "ミズノ株式会社"
   ],
   "published_at": "2026-11-04T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000456.000077335.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3727712,
   "anchor": "n3727712",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-09/index-zh-Hant-p10.html#n3727712",
   "title": "香氛盛典今年也將於京都舉辦，集結1000件以上商品「サロン ド パルファン 2026」",
   "title_state": "translated",
   "summary": "「サロン ド パルファン 2026」將於11月11日起在ジェイアール京都伊勢丹舉辦，集結42個品牌、1000件以上的香氛商品。本年度主題為「香氛電影院」，將展出美食調香氛及來自亞洲的品牌，並舉辦由日本香堂グループ新品牌推出的工作坊等活動。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "1000件以上的商品",
     "state": "translated",
     "quote": "1000点以上の商品"
    },
    {
     "text": "共42個品牌",
     "state": "translated",
     "quote": "全42ブランド"
    },
    {
     "text": "自11月11日（週三）起",
     "state": "translated",
     "quote": "11月11日（水）から"
    },
    {
     "text": "17,600日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "17,600円"
    },
    {
     "text": "4,950日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "4,950円"
    },
    {
     "text": "18,700日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "18,700円"
    },
    {
     "text": "24,200日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "24,200円"
    },
    {
     "text": "38,500日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "38,500円"
    },
    {
     "text": "9,900日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "9,900円"
    },
    {
     "text": "含稅13,200日圓以上",
     "state": "translated",
     "quote": "税込13,200円以上"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社ジェイアール西日本伊勢丹",
    "ジェイアール京都伊勢丹",
    "三越伊勢丹",
    "テオブロマ パルファン",
    "フレグランスマジシャン",
    "KOHSHI/コウシ",
    "P.Seven茶香水",
    "エピクロン",
    "POSTES（ポステス）",
    "日本香堂グループ",
    "ナワズ"
   ],
   "published_at": "2026-11-04T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000457.000021989.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3727711,
   "anchor": "n3727711",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-09/index-zh-Hant-p10.html#n3727711",
   "title": "株式会社LANY公開「LLMO（GEO/AIO/AEO/AI搜尋對策）成功案例集」，介紹包括AI推薦率44%→93%等8個改善案例",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社LANY公開白皮書「LLMO成功案例集」，整理LLMO（AI搜尋對策）的成功案例。該資料介紹ChatGPT與Gemini的AI推薦率提升等具體改善案例，以及サイバーエージェントGEOラボ對生成式AI搜尋使用動向的調查結果。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "ChatGPT的AI推薦率從44%提升至93%",
     "state": "translated",
     "quote": "ChatGPTでのAI推奨率が44%から93%に"
    },
    {
     "text": "Gemini的AI推薦率從18%提升至49%",
     "state": "translated",
     "quote": "GeminiでのAI推奨率が18%から49%に"
    },
    {
     "text": "2025年5月的21.3%",
     "state": "translated",
     "quote": "2025年5月の21.3%"
    },
    {
     "text": "至2026年8月增加至52.3%",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年8月には52.3%に増えました"
    },
    {
     "text": "於2026年7月達到28.1%",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年7月には28.1%に達しています"
    },
    {
     "text": "40多歲族群占50.2%",
     "state": "translated",
     "quote": "40代の50.2%"
    },
    {
     "text": "50多歲族群占46.1%",
     "state": "translated",
     "quote": "50代の46.1%"
    },
    {
     "text": "累計為300家以上企業進行LLMO診斷",
     "state": "translated",
     "quote": "300社以上のLLMO診断実績"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社LANY",
    "サイバーエージェント GEOラボ",
    "ChatGPT",
    "Gemini",
    "Google"
   ],
   "published_at": "2026-11-04T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000459.000071062.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3727710,
   "anchor": "n3727710",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-09/index-zh-Hant-p10.html#n3727710",
   "title": "ANA X與シナネン將「ANAガス」服務擴大至京葉ガス區域",
   "title_state": "translated",
   "summary": "ANA X株式会社與シナネン株式会社將自2026年11月4日起，把都市瓦斯服務「ANAガス」的供應區域擴大至京葉ガス區域。擴大後，東京ガス、京葉ガス、東邦ガス、大阪ガス、西部ガス這5個區域皆可使用。此外，也將舉辦針對新簽約用戶贈送哩程等活動。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "自 2026 年 11 月 4 日（三）起",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月4日（水）より"
    },
    {
     "text": "將可於5個區域使用",
     "state": "translated",
     "quote": "5エリアでご利用いただけるようになります"
    },
    {
     "text": "贈送500哩程",
     "state": "translated",
     "quote": "500マイルプレゼント"
    },
    {
     "text": "加贈500哩程",
     "state": "translated",
     "quote": "プラス500マイルプレゼント"
    },
    {
     "text": "抽獎送給10組20位幸運者",
     "state": "translated",
     "quote": "抽選で10組20名様に"
    },
    {
     "text": "送給10組20位幸運者",
     "state": "translated",
     "quote": "10組20名様に"
    }
   ],
   "companies": [
    "ANA X株式会社",
    "シナネン株式会社",
    "京葉瓦斯株式会社",
    "東京ガス",
    "東邦ガス",
    "大阪ガス",
    "西部ガス",
    "ANAグループ",
    "ホテルオークラ東京ベイ"
   ],
   "published_at": "2026-11-04T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000461.000029572.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3727709,
   "anchor": "n3727709",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-09/index-zh-Hant-p10.html#n3727709",
   "title": "為『ファイナルファンタジー』40週年紀念展「永無止盡的奇幻世界」提供LED大型螢幕作為設備贊助",
   "title_state": "translated",
   "summary": "LED TOKYO株式会社將為『ファイナルファンタジー』40週年紀念展提供LED大型螢幕作為設備贊助。展覽將於2027年1月8日至4月4日在東京国立博物館表慶館舉辦。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "40 週年",
     "state": "translated",
     "quote": "40周年"
    },
    {
     "text": "2027年1月8日",
     "state": "translated",
     "quote": "2027年1月8日"
    },
    {
     "text": "4月4日",
     "state": "translated",
     "quote": "4月4日"
    },
    {
     "text": "1987年",
     "state": "translated",
     "quote": "1987年"
    },
    {
     "text": "出貨及下載販售量超過2億1200萬份",
     "state": "translated",
     "quote": "2億1200万本以上の出荷・ダウンロード販売"
    },
    {
     "text": "87部作品",
     "state": "translated",
     "quote": "87作"
    }
   ],
   "companies": [
    "LED TOKYO株式会社",
    "LED TOKYO",
    "Square Enix",
    "東京国立博物館"
   ],
   "published_at": "2026-11-04T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000461.000030501.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3727708,
   "anchor": "n3727708",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-09/index-zh-Hant-p10.html#n3727708",
   "title": "「按下按鈕，角色為什麼會跳起來？」與三菱電機ソフトウエア合作，推出能學習「軟體的秘密」的うんこドリル",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社文響社與三菱電機ソフトウエア株式会社共同製作啟發教育手冊《うんこドリル ソフトウェアのひみつ》，讓讀者學習軟體的運作原理。運用系列累計銷量突破1300萬冊的「うんこドリル」品牌，免費發送至小學，並於網站公開PDF。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "系列累計銷量突破1300萬冊",
     "state": "translated",
     "quote": "シリーズ累計1300万部を突破した"
    },
    {
     "text": "於2022年成立",
     "state": "translated",
     "quote": "2022年に発足し"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社文響社",
    "三菱電機ソフトウエア株式会社",
    "三菱電機グループ"
   ],
   "published_at": "2026-11-04T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000470.000003336.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3727707,
   "anchor": "n3727707",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-09/index-zh-Hant-p10.html#n3727707",
   "title": "偶像畢業後，持續拓展女演員演藝領域的佐々木ほのか，數位寫真集將於11月4日（週三）發行！",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社ワニブックスは、佐々木ほのかのデジタル限定写真集『Playful Calm.』を11月4日にリリースする。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "迎來20歲",
     "state": "translated",
     "quote": "20歳を迎えた"
    },
    {
     "text": "身高156cm",
     "state": "translated",
     "quote": "身長156cm"
    },
    {
     "text": "價格：2,200日圓（含稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "価格：2,200円（税込）"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社ワニブックス",
    "ワニブックス",
    "Amazon",
    "楽天kobo",
    "DMMブックス"
   ],
   "published_at": "2026-11-04T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000476.000129409.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3727706,
   "anchor": "n3727706",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-09/index-zh-Hant-p10.html#n3727706",
   "title": "GVA TECH、第一法規、FRAIM以生成式AI在法律事務所的應用為主題，將於11月19日（週四）舉辦「律師生成式AI實務研討會」",
   "title_state": "translated",
   "summary": "GVA TECH株式会社、第一法規株式会社、FRAIM株式会的3家公司將於2026年11月19日共同舉辦「律師生成式AI實務研討會」。本活動將說明如何建立組織性機制，將生成式AI的應用從個別律師擴展至整間法律事務所，並分享實務案例。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2026年11月19日（四）",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月19日（木）"
    },
    {
     "text": "現場參加 50名",
     "state": "translated",
     "quote": "現地参加 50名"
    },
    {
     "text": "線上參加 500名",
     "state": "translated",
     "quote": "オンライン参加 500名"
    },
    {
     "text": "交流會參加費為8,000日圓（含稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "懇親会の参加費は8,000円（税込）です"
    },
    {
     "text": "資本額：4億8000萬日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "資本金：4億8000万円"
    },
    {
     "text": "資本額：1億日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "資本金：1億円"
    },
    {
     "text": "資本額：409百萬日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "資本金：409百万円"
    }
   ],
   "companies": [
    "GVA TECH株式会社",
    "第一法規株式会社",
    "FRAIM株式会社",
    "日比谷シティ法律事務所",
    "鳥飼総合法律事務所",
    "GVA法律事務所"
   ],
   "published_at": "2026-11-04T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000491.000033386.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3727705,
   "anchor": "n3727705",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-09/index-zh-Hant-p10.html#n3727705",
   "title": "埼玉県行田市與バイウィル締結「碳中和措施合作協定」",
   "title_state": "translated",
   "summary": "埼玉県行田市與株式会社バイウィル締結碳中和措施合作協定。雙方將致力於J-クレジット的創造與流通，以及新商業模式的創造，目標是實現行田市的零碳城市。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "目標於2050年以前，實質上將二氧化碳排放量降至零",
     "state": "translated",
     "quote": "2050年までに二酸化炭素の排出量実質ゼロをめざす"
    },
    {
     "text": "2026年10月28日（三）",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月28日（水）"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社バイウィル",
    "バイウィル",
    "行田市"
   ],
   "published_at": "2026-11-04T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000530.000013100.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3727704,
   "anchor": "n3727704",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-09/index-zh-Hant-p10.html#n3727704",
   "title": "オプテージ「mineo」推出全新網路廣告，傳達給每位考慮重新檢視手機費用的人，由ノバセル負責製作。",
   "title_state": "translated",
   "summary": "ノバセル協助企劃、製作及投放オプテージ平價SIM卡服務「mineo」的全新網路廣告。自2026年10月29日起，將投放5支15秒篇及2支6秒篇。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "自2026年10月29日（週四）起投放",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月29日（木）より配信"
    },
    {
     "text": "15秒篇",
     "state": "translated",
     "quote": "15秒篇"
    },
    {
     "text": "5支15秒篇",
     "state": "translated",
     "quote": "15秒篇の5本"
    },
    {
     "text": "au・ドコモ・ソフトバンク這3家電信業者",
     "state": "translated",
     "quote": "au・ドコモ・ソフトバンクの3キャリア"
    },
    {
     "text": "6秒",
     "state": "translated",
     "quote": "6秒"
    }
   ],
   "companies": [
    "ラクスル株式会社",
    "オプテージ",
    "mineo",
    "ノバセル",
    "ノバセル株式会社",
    "関西電力グループ",
    "au",
    "ドコモ",
    "ソフトバンク"
   ],
   "published_at": "2026-11-04T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000578.000010550.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3727703,
   "anchor": "n3727703",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-09/index-zh-Hant-p10.html#n3727703",
   "title": "獻給考生與努力不懈的人，一顆小小的幸運符。可傳達心意的合格糖、添加葡萄糖的糖果等 PAPABUBBLE合格糖系列共3款，11月12日起上市",
   "title_state": "translated",
   "summary": "Craft Candy Theater「PAPABUBBLE」將於2026年11月12日起推出為考生與挑戰者加油打氣的限定系列「合格糖果」。全系列共3款，推出以「合格」與「專注」為主題的糖果及添加葡萄糖的綜合糖果，於線上商店及全國門市販售。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "自 2026 年 11 月 12 日（四）起",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月12日（木）より"
    },
    {
     "text": "含稅價格：480日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "税込み価格：480円"
    },
    {
     "text": "30入組",
     "state": "translated",
     "quote": "30個入りセット"
    },
    {
     "text": "含稅價格：9,000日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "税込み価格：9,000円"
    },
    {
     "text": "含稅價格：740日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "税込み価格：740円"
    },
    {
     "text": "含稅價格：1,280日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "税込み価格：1,280円"
    },
    {
     "text": "含稅價格：3,000日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "税込み価格：3,000円"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社PAPABUBBLE",
    "Craft Candy Theater「PAPABUBBLE／パパブブレ」",
    "横浜髙島屋店",
    "大丸東京店",
    "渋谷青山店"
   ],
   "published_at": "2026-11-04T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000598.000018984.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3727702,
   "anchor": "n3727702",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-09/index-zh-Hant-p10.html#n3727702",
   "title": "入山章栄親自解說的《世界標準的經營理論》影片登場！因廣受好評，特別折扣活動延長至11月底",
   "title_state": "translated",
   "summary": "入山章栄著作《世界標準的經營理論》的解說影片套裝由ダイヤモンド社發售，因廣受好評，特別折扣活動延長至2026年11月30日。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "累計銷量超過15萬冊",
     "state": "translated",
     "quote": "累計15万部を超える"
    },
    {
     "text": "厚達800頁以上的「鈍器書」",
     "state": "translated",
     "quote": "800ページ超えの分厚い“鈍器本”"
    },
    {
     "text": "於2026年9月",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年9月に"
    },
    {
     "text": "延長1個月",
     "state": "translated",
     "quote": "1カ月延長"
    },
    {
     "text": "＜至2026年11月30日（週一）17時＞",
     "state": "translated",
     "quote": "<2026年11月30日(月) 17時まで>"
    },
    {
     "text": "1回10〜20分の動画",
     "state": "original",
     "quote": "1回10〜20分の動画"
    },
    {
     "text": "影片共30部",
     "state": "translated",
     "quote": "動画全30本"
    },
    {
     "text": "（合計超過500分鐘）",
     "state": "translated",
     "quote": "（計500分超）"
    },
    {
     "text": "33,000円",
     "state": "original",
     "quote": "33,000円"
    },
    {
     "text": "19,800日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "19,800円"
    },
    {
     "text": "解說內容長達40分鐘以上",
     "state": "translated",
     "quote": "40分超も解説する"
    },
    {
     "text": "13200日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "13200円"
    },
    {
     "text": "9900日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "9900円"
    },
    {
     "text": "定價：3,850日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "定価：3,850円"
    },
    {
     "text": "發售日：2019年12月12日",
     "state": "translated",
     "quote": "発売日：2019年12月12日"
    },
    {
     "text": "832頁",
     "state": "translated",
     "quote": "832ページ"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社ダイヤモンド社",
    "ダイヤモンド社",
    "早稲田大学ビジネススクール",
    "慶應義塾大学経済学部",
    "三菱総合研究所",
    "米ピッツバーグ大学経営大学院",
    "米ニューヨーク州立大学バッファロー校ビジネススクール"
   ],
   "published_at": "2026-11-04T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000602.000045710.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3727701,
   "anchor": "n3727701",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-09/index-zh-Hant-p10.html#n3727701",
   "title": "「知道後會更想去旅行」旭屋出版×kawara CAFE於首都圈5間門市舉辦聯名菜單活動，介紹北海道十勝隱藏版美味食材",
   "title_state": "translated",
   "summary": "旭屋出版與kawara CAFE將於2026年11月4日至30日，在首都圈5間門市舉辦使用北海道十勝食材的聯名菜單活動。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "首都圈5間門市",
     "state": "translated",
     "quote": "首都圏５店舗"
    },
    {
     "text": "2026年11月4日（三）",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月4日（水）"
    },
    {
     "text": "2026年11月30日（週一）",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月30日（月）"
    },
    {
     "text": "1,750日圓（含稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "1,750円（税込）"
    },
    {
     "text": "715日圓（含稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "715円（税込）"
    },
    {
     "text": "1,575日圓（含稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "1,575円（税込）"
    },
    {
     "text": "1,380日圓（含稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "1,380円（税込）"
    },
    {
     "text": "330日圓（含稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "330円（税込）"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社エスエルディー",
    "旭屋出版",
    "kawara CAFE"
   ],
   "published_at": "2026-11-04T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000622.000023331.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3727700,
   "anchor": "n3727700",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-09/index-zh-Hant-p10.html#n3727700",
   "title": "迎接バーバリー、菲奧娜・蕭、皮爾斯・布洛斯南及特別嘉賓，共同歡慶假日季",
   "title_state": "translated",
   "summary": "バーバリー發表2026年假日季企劃「Wrapped in Burberry: Celebrating 170 Years」。以英國鄉間莊園為背景，由皮爾斯・布洛斯南、菲奧娜・蕭等人演出廣告影片，並推出以喀什米爾為主的全新產品系列，以及與スマイソン合作的商品。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "創業170週年",
     "state": "translated",
     "quote": "創業170周年"
    },
    {
     "text": "超過40種顏色",
     "state": "translated",
     "quote": "40色以上のカラー"
    },
    {
     "text": "最多5個字元",
     "state": "translated",
     "quote": "最大5文字"
    }
   ],
   "companies": [
    "バーバリー",
    "バーバリー・ジャパン株式会社",
    "スマイソン"
   ],
   "published_at": "2026-11-04T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000630.000002612.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3727699,
   "anchor": "n3727699",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-09/index-zh-Hant-p10.html#n3727699",
   "title": "MAXWIN推出採用60fps後鏡頭的數位電子後視鏡「MR-C003」，即使載滿行李也能確保後方視野",
   "title_state": "translated",
   "summary": "昌騰有限会社旗下汽車用品品牌MAXWIN開始販售數位電子後視鏡「MR-C003」，即使載滿行李也能確保後方視野。本產品配備10.88吋液晶螢幕及60fps Full HD後鏡頭，並採用OMNIVISION公司的影像感測器。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "60fps",
     "state": "translated",
     "quote": "60fps"
    },
    {
     "text": "10.88吋",
     "state": "translated",
     "quote": "10.88インチ"
    },
    {
     "text": "1920×480像素",
     "state": "translated",
     "quote": "1920×480pixels"
    },
    {
     "text": "-20℃",
     "state": "translated",
     "quote": "-20℃"
    },
    {
     "text": "+70℃",
     "state": "translated",
     "quote": "+70℃"
    }
   ],
   "companies": [
    "MAXWIN",
    "昌騰有限会社",
    "Amazon",
    "楽天市場",
    "Yahoo!ショッピング",
    "OMNIVISION"
   ],
   "published_at": "2026-11-04T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000639.000085678.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3727698,
   "anchor": "n3727698",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-09/index-zh-Hant-p10.html#n3727698",
   "title": "日鉄興和不動産、アジラ、JDSC進行實證實驗，運用人流數據最佳化空調，致力於辦公大樓節能",
   "title_state": "translated",
   "summary": "日鉄興和不動産、アジラ、JDSC 3家公司在赤坂インターシティAIR進行運用人流數據最佳化空調的實證實驗，證實在維持舒適度的同時，最多可減少54%的能源消耗。兩家公司以2027年4月提供服務為目標，持續共同開發智慧建築解決方案。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "最多減少54%",
     "state": "translated",
     "quote": "最大54%削減"
    },
    {
     "text": "平均減少27%",
     "state": "translated",
     "quote": "平均27%削減"
    },
    {
     "text": "假日減少42%",
     "state": "translated",
     "quote": "休日で42%"
    },
    {
     "text": "平日減少17%",
     "state": "translated",
     "quote": "平日で17%"
    },
    {
     "text": "超過50%",
     "state": "translated",
     "quote": "50%を超える"
    },
    {
     "text": "每年約可減少1,200萬日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "年間約1,200万円の削減効果"
    }
   ],
   "companies": [
    "日鉄興和不動産株式会社",
    "日鉄興和不動産",
    "株式会社アジラ",
    "アジラ",
    "株式会社JDSC",
    "JDSC"
   ],
   "published_at": "2026-11-04T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000644.000001379.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3727697,
   "anchor": "n3727697",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-09/index-zh-Hant-p10.html#n3727697",
   "title": "【ココモーラ】個人頁面新增評論「留言」與「按讚」功能，打造讓使用者透過評論彼此交流的平台",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社ゼロアクセル在評論網站「ココモーラ」的個人頁面新增「留言」與「按讚」功能，促進使用者之間的交流。2026年10月上線的個人頁面功能，目前約有500名會員註冊。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "約500名",
     "state": "translated",
     "quote": "約500名"
    },
    {
     "text": "2026年10月",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月"
    },
    {
     "text": "2020年4月",
     "state": "translated",
     "quote": "2020年4月"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社ゼロアクセル",
    "ココモーラ",
    "株式会社BimoRa",
    "株式会社ワンプレート",
    "株式会社ザ・建物"
   ],
   "published_at": "2026-11-04T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000657.000117030.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3727696,
   "anchor": "n3727696",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-09/index-zh-Hant-p10.html#n3727696",
   "title": "首批售罄，熱烈迴響持續不斷。四輪特定小型原付「ブレイズ イーカーゴ」年內可交車名額僅剩50台",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社ブレイズ宣布，四輪特定小型原付「ブレイズ イーカーゴ」2026年12月交車名額僅剩50台。首批已售罄，作為家長移動方式及簽訂經銷商合約的相關詢問日益增加。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "年滿16歲以上即可",
     "state": "translated",
     "quote": "16歳以上であれば"
    },
    {
     "text": "全長1,900mm",
     "state": "translated",
     "quote": "全長1,900mm"
    },
    {
     "text": "785mm×500mm",
     "state": "translated",
     "quote": "785mm×500mm"
    },
    {
     "text": "最大載重30kg",
     "state": "translated",
     "quote": "最大30kgまで積載"
    },
    {
     "text": "家用100V插座",
     "state": "translated",
     "quote": "家庭用100Vコンセント"
    },
    {
     "text": "坡度17°",
     "state": "translated",
     "quote": "勾配17°"
    },
    {
     "text": "約31%",
     "state": "translated",
     "quote": "約31%"
    },
    {
     "text": "500W馬達",
     "state": "translated",
     "quote": "500Wモーター"
    },
    {
     "text": "最遠約100km",
     "state": "translated",
     "quote": "最大約100km"
    },
    {
     "text": "離地高度約550mm",
     "state": "translated",
     "quote": "地上高約550mm"
    },
    {
     "text": "停止時保持30秒",
     "state": "translated",
     "quote": "30秒間停止保持"
    },
    {
     "text": "額定輸出：0.5kW",
     "state": "translated",
     "quote": "定格出力：0.5kW"
    },
    {
     "text": "續航距離：約50km",
     "state": "translated",
     "quote": "航続距離：約50km"
    },
    {
     "text": "車輛重量：約100kg",
     "state": "translated",
     "quote": "車両重量：約100kg"
    },
    {
     "text": "全寬600㎜",
     "state": "translated",
     "quote": "全幅600㎜"
    },
    {
     "text": "全高1260㎜",
     "state": "translated",
     "quote": "全高1260㎜"
    },
    {
     "text": "價格 498,000日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "PRICE 498,000円"
    },
    {
     "text": "含稅547,800日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "税込547,800円"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社ブレイズ",
    "ブレイズ",
    "株式会社MTG"
   ],
   "published_at": "2026-11-04T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000687.000046750.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3727695,
   "anchor": "n3727695",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-09/index-zh-Hant-p10.html#n3727695",
   "title": "以運動品牌視角打造針織服飾 TIGORA推出2026年秋冬男裝針織系列",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社アルペン推出自有品牌「TIGORA」2026年秋冬男裝針織系列。系列包含可機洗的機能針織衫，以及質感高級的厚款羅紋針織衫2種類，目前於スポーツデポ及線上商店等通路販售。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2026年秋冬",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年秋冬"
    },
    {
     "text": "3,999日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "3,999 円"
    },
    {
     "text": "6,999日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "6,999 円"
    },
    {
     "text": "壓克力85％",
     "state": "translated",
     "quote": "アクリル85％"
    },
    {
     "text": "羊毛15％",
     "state": "translated",
     "quote": "ウール15％"
    },
    {
     "text": "資本額：151億日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "資本金：151億円"
    },
    {
     "text": "營業額2,859億日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "売上高2,859億円"
    },
    {
     "text": "經常利益100億日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "経常利益100億円"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社アルペン",
    "TIGORA",
    "スポーツデポ",
    "アルペン",
    "アルペングループ",
    "楽天市場店",
    "ヤフー店",
    "ZOZOTOWN店"
   ],
   "published_at": "2026-11-04T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000714.000042346.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3727694,
   "anchor": "n3727694",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-09/index-zh-Hant-p10.html#n3727694",
   "title": "ポーラ翻新伊勢丹新宿店、阪急うめだ本店百貨專櫃，開啟讓感官綻放、邂逅自我風格之美的全新品牌體驗",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社ポーラ翻新伊勢丹新宿店與阪急うめだ本店的百貨專櫃，將於2026年11月開幕，提供全新的品牌體驗。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2026年11月4日（三）",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月4日（水）"
    },
    {
     "text": "11月11日（三）",
     "state": "translated",
     "quote": "11月11日（水）"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社ポーラ",
    "伊勢丹新宿店",
    "阪急うめだ本店"
   ],
   "published_at": "2026-11-04T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000761.000036737.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3727693,
   "anchor": "n3727693",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-09/index-zh-Hant-p10.html#n3727693",
   "title": "楽天証券確定承辦預計於美國市場上市的アンソロピック股票簿記建檔！",
   "title_state": "translated",
   "summary": "楽天証券確定承辦預計於美國市場上市的AI研究機構アンソロピック IPO 簿記建檔。藉此，楽天証券的客戶將可在日本國內申購該公司股票。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [],
   "companies": [
    "楽天証券株式会社",
    "楽天証券",
    "Anthropic, PBC",
    "アンソロピック",
    "米国証券取引委員会",
    "SEC"
   ],
   "published_at": "2026-11-04T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000769.000011088.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3727692,
   "anchor": "n3727692",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-09/index-zh-Hant-p10.html#n3727692",
   "title": "～成為支援量子等先進運算領域從研究開發到社會實踐的據點～「新川崎・創造のもり創新據點整備事業」簽訂事業合約",
   "title_state": "translated",
   "summary": "川崎市與三菱地所、東急不動產、プライム ライフ テクノロジーズ3家公司，於2026年10月30日簽訂事業契約，將在新川崎站附近建置量子、AI、半導體等先進運算領域的PoC及社會實踐據點「（暫稱）QBIC」。總樓地板面積約5萬㎡的設施預計於2030年開幕。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2026年10月30日",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月30日"
    },
    {
     "text": "總樓地板面積約5萬㎡",
     "state": "translated",
     "quote": "延床面積約5万㎡"
    },
    {
     "text": "實驗室出租面積約3萬㎡",
     "state": "translated",
     "quote": "ラボ賃貸面積約3万㎡"
    },
    {
     "text": "預計2030年開幕",
     "state": "translated",
     "quote": "2030年の開業"
    },
    {
     "text": "基地面積 約16,400㎡",
     "state": "translated",
     "quote": "敷地面積 約16,400㎡"
    },
    {
     "text": "總樓地板面積 約50,000㎡",
     "state": "translated",
     "quote": "延床面積 約50,000㎡"
    },
    {
     "text": "地上9層",
     "state": "translated",
     "quote": "地上9階建"
    },
    {
     "text": "開工／竣工 2027年",
     "state": "translated",
     "quote": "着工／竣工 2027年"
    }
   ],
   "companies": [
    "川崎市",
    "三菱地所株式会社",
    "東急不動産株式会社",
    "プライム ライフ テクノロジーズ株式会社",
    "IBM"
   ],
   "published_at": "2026-11-04T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000778.000006953.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3727691,
   "anchor": "n3727691",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-09/index-zh-Hant-p10.html#n3727691",
   "title": "アスエネ、官民基金JICT投資歐洲統括公司49%，開始共同經營英國Secaro業務。JICT的川崎氏新任外部董事",
   "title_state": "translated",
   "summary": "アスエネ株式会社宣布，官民基金JICT投資歐洲統括公司ASUENE EUROPE Holdings Ltd.並取得49%股份。藉此，兩家公司建立共同出資體制，並運用於2026年7月納入集團的Secaro供應鏈網絡，加速在歐美拓展業務。此外，JICT資深總監川崎望氏獲任命為外部董事。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "49%",
     "state": "translated",
     "quote": "49%"
    },
    {
     "text": "90個以上國家",
     "state": "translated",
     "quote": "90カ国以上"
    },
    {
     "text": "超過8,000家公司",
     "state": "translated",
     "quote": "8,000社超"
    },
    {
     "text": "151億日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "151億円"
    }
   ],
   "companies": [
    "アスエネ株式会社",
    "JICT",
    "株式会社海外通信・放送・郵便事業支援機構",
    "ASUENE EUROPE Holdings Ltd.",
    "Secaro",
    "2degrees Ltd.",
    "NZero",
    "トヨタ",
    "ホンダ",
    "アストラゼネカ"
   ],
   "published_at": "2026-11-04T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000781.000058538.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3727690,
   "anchor": "n3727690",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-09/index-zh-Hant-p10.html#n3727690",
   "title": "男性の美容、「興味がない」より「選べない」。スキンケアをする男性の6割が「選んでもらう方が気がラク」 クリスマスに彼や夫の“もらい美容”願望を叶える、DISMの美顔器入りギフトボックスが11月4日発売",
   "title_state": "original",
   "summary": "アンファーのメンズスキンケアブランド「DISM」は、11月4日に美顔器など6アイテムをセットしたギフトボックスを発売する。調査により、男性の美容の障壁は「興味がない」より「選べない」ことにあり、約6割がプレゼントなら美容アイテムを試したいと回答している。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "以全國20至50多歲的500名男性為對象",
     "state": "translated",
     "quote": "全国の20〜50代男性500人を対象に"
    },
    {
     "text": "回答即使是沒用過的美容用品，「如果是禮物就想試試看」",
     "state": "translated",
     "quote": "使ったことのない美容アイテムも「プレゼントなら使ってみたい」と回答しており"
    },
    {
     "text": "「覺得沒有必要」僅占4.1%",
     "state": "translated",
     "quote": "「必要性を感じない」はわずか4.1%にとどまりました"
    },
    {
     "text": "將於11月4日（三）起在アンファー官方商店、DISM官方商店及楽天市場一般發售",
     "state": "translated",
     "quote": "11月4日（水）よりアンファー公式ストア・DISM公式ストア・楽天市場にて一般発売いたします"
    },
    {
     "text": "價格：45,400日圓（未稅） 49,940日圓（含稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "価格：45,400円（税抜） 49,940円（税込）"
    }
   ],
   "companies": [
    "アンファー株式会社",
    "DISM",
    "楽天市場"
   ],
   "published_at": "2026-11-04T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000792.000013377.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3727689,
   "anchor": "n3727689",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-09/index-zh-Hant-p10.html#n3727689",
   "title": "QommonsAI活用研修を広島県熊野町（ひろしまけん くまのちょう）で実施 — 半年間で育った日常利用、職員同士で磨くAI活用",
   "title_state": "original",
   "summary": "Polimill株式会社は2026年10月6日、広島県熊野町の職員を対象にQommonsAIの中級研修を実施。約半年で利用定着が進み、3割が毎日または週3日以上使用している。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "2026年10月6日",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月6日"
    },
    {
     "text": "上午約40名",
     "state": "translated",
     "quote": "午前約40名"
    },
    {
     "text": "下午約40名",
     "state": "translated",
     "quote": "午後約40名"
    },
    {
     "text": "約3割",
     "state": "original",
     "quote": "約3割"
    },
    {
     "text": "全國約1100個以上的自治體",
     "state": "translated",
     "quote": "全国約1100以上の自治体"
    },
    {
     "text": "約60萬人",
     "state": "translated",
     "quote": "約60万人"
    }
   ],
   "companies": [
    "Polimill株式会社",
    "QommonsAI"
   ],
   "published_at": "2026-11-04T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000799.000088829.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3727688,
   "anchor": "n3727688",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-09/index-zh-Hant-p10.html#n3727688",
   "title": "「楽天ペイ」首次推出「全國皆可使用優惠券」！舉辦「楽天ペイ 超值回饋祭 第2彈」",
   "title_state": "translated",
   "summary": "楽天ペイメント將於2026年11月4日至12月25日期間，在無現金支付服務「楽天ペイ」推出「楽天ペイ 超值回饋祭 第2彈」，並首次發送「全國皆可使用優惠券」。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2026年11月4日（三）至12月25日（五）",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月4日（水）から12月25日（金）まで"
    },
    {
     "text": "至12月25日（五）止",
     "state": "translated",
     "quote": "12月25日（金）まで"
    },
    {
     "text": "限額50萬名，額滿為止",
     "state": "translated",
     "quote": "先着50万名限定"
    },
    {
     "text": "1回あたり500円（税込）以上",
     "state": "original",
     "quote": "1回あたり500円（税込）以上"
    },
    {
     "text": "贈送「楽天ポイント」100點",
     "state": "translated",
     "quote": "「楽天ポイント」100ポイントを進呈します"
    },
    {
     "text": "每天提供5萬名",
     "state": "translated",
     "quote": "毎日5万名に"
    },
    {
     "text": "一般時段贈送「楽天ポイント」1點",
     "state": "translated",
     "quote": "通常時は「楽天ポイント」を1ポイント"
    },
    {
     "text": "逢5和0的日子贈送「楽天ポイント」2點",
     "state": "translated",
     "quote": "5と0のつく日は「楽天ポイント」2ポイント"
    },
    {
     "text": "贈送「楽天ポイント」2,000點",
     "state": "translated",
     "quote": "「楽天ポイント」2,000ポイントを進呈します"
    },
    {
     "text": "贈送「楽天ポイント」300點",
     "state": "translated",
     "quote": "「楽天ポイント」300ポイントを進呈します"
    },
    {
     "text": "於2019年4月成立",
     "state": "translated",
     "quote": "2019年4月に設立されました"
    }
   ],
   "companies": [
    "楽天ペイメント株式会社",
    "楽天ペイメント",
    "吉野家",
    "エディオン",
    "ACUVUE",
    "P&G",
    "楽天市場",
    "楽天モバイル",
    "楽天ひかり",
    "Rakuten Fashion",
    "楽天グループ",
    "楽天Edy株式会社",
    "楽天Edy",
    "楽天キャッシュ"
   ],
   "published_at": "2026-11-04T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000807.000057042.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3727687,
   "anchor": "n3727687",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-09/index-zh-Hant-p10.html#n3727687",
   "title": "株式会社ミツウロコグループホールディングス採用「DocumentOn」",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社LegalOn Technologies宣布，株式会社ミツウロコグループホールディングス為提升廣告審查效率與品質，導入AI服務「DocumentOn」。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "截至2026年7月底，已突破9,000家公司",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年7月末時点で9,000社を突破"
    },
    {
     "text": "資本額等：201.5億日圓（含資本準備金等）",
     "state": "translated",
     "quote": "資本金等：201.5億円（資本準備金等含）"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社LegalOn Technologies",
    "株式会社ミツウロコグループホールディングス",
    "株式会社ミツウロコ"
   ],
   "published_at": "2026-11-04T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000823.000036601.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3727686,
   "anchor": "n3727686",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-09/index-zh-Hant-p10.html#n3727686",
   "title": "11月8日推出新品牌「天峰印」 休暇村乗鞍高原徵求運用溫泉水開發商品的合作夥伴 ～正開發啤酒、化妝品、調味料等商品～",
   "title_state": "translated",
   "summary": "休暇村乗鞍高原於11月8日推出運用自家泉源「安曇野乗鞍温泉」的新品牌「天峰印」，並徵求啤酒、化妝品、調味料等商品的開發合作夥伴。目前正與南信州ビール株式会社、株式会社咲楽、株式会社丸正醸造合作開發，預計於2027年4月開始販售。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "將於11月8日（日）推出",
     "state": "translated",
     "quote": "11月8日（日）に立ち上げます"
    },
    {
     "text": "於9月1日（二）重新開放",
     "state": "translated",
     "quote": "9月1日（火）に再開し"
    },
    {
     "text": "湧自地下1,300m",
     "state": "translated",
     "quote": "地下1,300mから湧く"
    },
    {
     "text": "預計自2027年4月起",
     "state": "translated",
     "quote": "2027年4月からを予定しています"
    },
    {
     "text": "每分鐘50.9公升",
     "state": "translated",
     "quote": "毎分50.9リットル"
    },
    {
     "text": "2026年11月8日（四）～12月8日（二）",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月8日（木）～12月8日（火）"
    },
    {
     "text": "費用：800日圓（含稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "料 金：800円（税込）"
    }
   ],
   "companies": [
    "一般財団法人休暇村協会",
    "休暇村乗鞍高原",
    "南信州ビール株式会社",
    "株式会社咲楽",
    "株式会社丸正醸造",
    "長野県薬剤師会"
   ],
   "published_at": "2026-11-04T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000836.000085653.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3727685,
   "anchor": "n3727685",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-09/index-zh-Hant-p10.html#n3727685",
   "title": "『ソニックレーシング クロスワールド』推出セガUFOキャッチャーオンライン聯名貼紙！也推出紀念聯名活動的限定獎品",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社セガ フェイブ提供的線上夾娃娃遊戲『セガUFOキャッチャーオンライン』與競速遊戲『ソニックレーシング クロスワールド』展開聯名合作，遊戲內將推出聯名貼紙，也會販售限定獎品。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "系列史上最多，將有50名角色登場",
     "state": "translated",
     "quote": "シリーズ史上最多の50人が登場"
    },
    {
     "text": "100種以上的道具",
     "state": "translated",
     "quote": "100種類以上のガジェット"
    },
    {
     "text": "最多可與12人對戰",
     "state": "translated",
     "quote": "最大12人と対戦できる"
    },
    {
     "text": "首次註冊即可獲贈遊戲內點數「500UP」",
     "state": "translated",
     "quote": "初回登録でゲーム内ポイント「500UP」プレゼント中"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社セガ フェイブ",
    "セガグループ",
    "セガ",
    "セガUFOキャッチャーオンライン",
    "ソニックレーシング クロスワールド",
    "セガレースゲームチーム"
   ],
   "published_at": "2026-11-04T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000854.000016101.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3727684,
   "anchor": "n3727684",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-09/index-zh-Hant-p10.html#n3727684",
   "title": "第一法規、GVA TECH、FRAIM以生成式AI在法律事務所的應用為主題，將於11月19日（四）舉辦「律師生成式AI實務應用研討會」",
   "title_state": "translated",
   "summary": "第一法規株式会社、GVA TECH株式会社、FRAIM株式会社3家公司將於2026年11月19日共同舉辦「律師生成式AI實務應用研討會」。活動以從律師個人運用AI，轉向整間法律事務所組織性運用為主題，並從事務職員及經營者的角度探討具體方法。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2026年11月19日（四）",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月19日（木）"
    },
    {
     "text": "現場參加 50名",
     "state": "translated",
     "quote": "現地参加 50名"
    },
    {
     "text": "線上參加 500名",
     "state": "translated",
     "quote": "オンライン参加 500名"
    },
    {
     "text": "資本額：4億8000萬日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "資本金 ：4億8000万円"
    },
    {
     "text": "資本金 ：409百万円",
     "state": "original",
     "quote": "資本金 ：409百万円"
    },
    {
     "text": "資本金 ：1億円",
     "state": "original",
     "quote": "資本金 ：1億円"
    }
   ],
   "companies": [
    "第一法規株式会社",
    "GVA TECH株式会社",
    "FRAIM株式会社",
    "日比谷シティ法律事務所",
    "鳥飼総合法律事務所",
    "GVA法律事務所",
    "NEDO",
    "デジタル庁"
   ],
   "published_at": "2026-11-04T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000883.000059164.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3727683,
   "anchor": "n3727683",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-09/index-zh-Hant-p10.html#n3727683",
   "title": "【東京都町田市】「まちだDサミット」を開催します",
   "title_state": "original",
   "summary": "町田市將於2026年12月27日舉辦「まちだDサミット」，與當事者及企業對談如何打造能與失智症共存的城鎮。此外，截至同日，也將在町田市民ホール共同舉辦相關書籍《認知症世界の歩き方》的展覽。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2026年度",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年度は"
    },
    {
     "text": "16のまちだアイ・ステートメント",
     "state": "original",
     "quote": "16のまちだアイ・ステートメント"
    },
    {
     "text": "2026年12月27日（日）",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年12月27日（日）"
    },
    {
     "text": "僅座談會部分100人",
     "state": "translated",
     "quote": "トークセッションのみ100人"
    },
    {
     "text": "累計突破30萬冊",
     "state": "translated",
     "quote": "累計30万部突破"
    },
    {
     "text": "人口約43萬人",
     "state": "translated",
     "quote": "人口約43万人"
    }
   ],
   "companies": [
    "町田市役所",
    "町田市",
    "特定非営利活動法人issue+design",
    "イベシス"
   ],
   "published_at": "2026-11-04T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000952.000052170.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3727682,
   "anchor": "n3727682",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-09/index-zh-Hant-p10.html#n3727682",
   "title": "守護家庭開銷「超值優惠價」！自11月1日起全新下調864項商品價格！",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社コメリ自2026年11月1日起推出生活必需品降價活動「超值優惠價」，限期調降864項商品價格。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "864項商品",
     "state": "translated",
     "quote": "864アイテム"
    },
    {
     "text": "全國約1,200間門市",
     "state": "translated",
     "quote": "全国約1,200店舗"
    },
    {
     "text": "1950g",
     "state": "translated",
     "quote": "1950g"
    },
    {
     "text": "898日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "898円"
    },
    {
     "text": "1,600 日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "1,600円"
    },
    {
     "text": "800日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "800 円"
    },
    {
     "text": "348日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "348円"
    },
    {
     "text": "1,680日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "1,680円"
    },
    {
     "text": "1,380日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "1,380円"
    },
    {
     "text": "188億2百萬日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "188億2百万円"
    },
    {
     "text": "1,235間門市",
     "state": "translated",
     "quote": "1,235店舗"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社コメリ",
    "P&G",
    "ユニ・チャーム"
   ],
   "published_at": "2026-11-04T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000964.000079052.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3727681,
   "anchor": "n3727681",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-09/index-zh-Hant-p10.html#n3727681",
   "title": "「資生堂パーラー ザ・ハラジュク」推出特別聖誕套餐，華麗點綴聖誕夜，限時3天！",
   "title_state": "translated",
   "summary": "「資生堂パーラー ザ・ハラジュク」將於2026年12月23日至25日限時3天推出由法式料理主廚設計的特別聖誕套餐。價格為13,000日圓，特色包括甜點塔及可眺望夜景的用餐空間。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "限時3天",
     "state": "translated",
     "quote": "3日間限定"
    },
    {
     "text": "2026年12月23日（三）",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年12月23日（水）"
    },
    {
     "text": "25 日（週五）",
     "state": "translated",
     "quote": "25日（金）"
    },
    {
     "text": "13,000 日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "13,000円"
    },
    {
     "text": "（+4,400日圓）",
     "state": "translated",
     "quote": "(+4,400円)"
    },
    {
     "text": "服務費10％",
     "state": "translated",
     "quote": "サービス料10％"
    },
    {
     "text": "包廂費5,500日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "室料5,500円"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社 資生堂パーラー",
    "資生堂パーラー ザ・ハラジュク",
    "資生堂パーラー"
   ],
   "published_at": "2026-11-04T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001013.000006543.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3727680,
   "anchor": "n3727680",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-09/index-zh-Hant-p10.html#n3727680",
   "title": "【SMYTHSON】SMYTHSON與アストンマーティン・アラムコ・フォーミュラワン™チーム發表以賽車運動為靈感的系列商品",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社ルック旗下的SMYTHSON與アストンマーティン・アラムコ・フォーミュラワン™チーム聯名系列將於2026年11月11日起發售。推出文具、旅行用品及數位配件，價格自19,800日圓至187,000日圓。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2026年11月11日（星期三）起發售",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月11日（水）より発売"
    },
    {
     "text": "Smythson x Aston Martin Aramco F1® Team Soho Circuit Journal 69,300日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "Smythson x Aston Martin Aramco F1® Team Soho Circuit Journal 69,300円"
    },
    {
     "text": "Smythson x Aston Martin Aramco F1® Team Panama Notebook 各19,800日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "Smythson x Aston Martin Aramco F1® Team Panama Notebook 各19,800円"
    },
    {
     "text": "Smythson x Aston Martin Aramco F1® Team Soho Notebook 各49,500日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "Smythson x Aston Martin Aramco F1® Team Soho Notebook 各 49,500円"
    },
    {
     "text": "Smythson x Aston Martin Aramco F1® Team Multi-Zip Case 各79,200日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "Smythson x Aston Martin Aramco F1® Team Multi-Zip Case 各79,200円"
    },
    {
     "text": "Smythson x Aston Martin Aramco F1® Team Keyring with Leather Strap 29,700日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "Smythson x Aston Martin Aramco F1® Team Keyring with Leather Strap 29,700円"
    },
    {
     "text": "Smythson x Aston Martin Aramco F1® Team Passport Sleeve 55,000日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "Smythson x Aston Martin Aramco F1® Team Passport Sleeve 55,000円"
    },
    {
     "text": "Smythson x Aston Martin Aramco F1® Team Large Flat Card Holder 49,500日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "Smythson x Aston Martin Aramco F1® Team Large Flat Card Holder 49,500円"
    },
    {
     "text": "Smythson x Aston Martin Aramco F1® Team Washbag with Double Zip 132,000日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "Smythson x Aston Martin Aramco F1® Team Washbag with Double Zip 132,000円"
    },
    {
     "text": "Smythson x Aston Martin Aramco F1® Team Small Laptop Case 187,000日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "Smythson x Aston Martin Aramco F1® Team Small Laptop Case 187,000円"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社ルック",
    "SMYTHSON",
    "アストンマーティン・アラムコ・フォーミュラワン™チーム",
    "ホンダ",
    "アラムコ",
    "バルボリン"
   ],
   "published_at": "2026-11-04T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001084.000095084.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3727679,
   "anchor": "n3727679",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-09/index-zh-Hant-p10.html#n3727679",
   "title": "【Afternoon Tea】推出草莓覆盆子聖誕鮮奶油蛋糕盤、2款酥脆千層派等全新甜點與茶飲！還有繪有聖誕圖案與貓咪的降臨節日曆",
   "title_state": "translated",
   "summary": "アイビーカンパニー株式会社將自11月12日起於アフタヌーンティー・ティールーム推出聖誕新品甜點、茶飲及限定禮品。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "附紅茶1,730日圓（含稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "紅茶付き 1,730円（税込）"
    },
    {
     "text": "附紅茶1,980日圓（含稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "紅茶付き 1,980円（税込）"
    },
    {
     "text": "附紅茶2,600日圓（含稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "紅茶付き 2,600円（税込）"
    },
    {
     "text": "價格：1,150日圓（含稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "価格：1,150円（税込）"
    },
    {
     "text": "價格：1,050日圓（含稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "価格：1,050円（税込）"
    },
    {
     "text": "價格：3,600日圓（含稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "価格：3,600円（税込）"
    },
    {
     "text": "價格：1,300日圓（含稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "価格：1,300円（税込）"
    },
    {
     "text": "■價格：389日圓（含稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "■価格：389円（税込）"
    },
    {
     "text": "■價格：368日圓（含稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "■価格：368円（税込）"
    },
    {
     "text": "「蘋果紅茶麵包花圈」1,124日圓（含稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "「アップルティーブレッド リース」1,124円（税込）"
    },
    {
     "text": "半份562日圓（含稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "ハーフサイズ 562円（税込）"
    },
    {
     "text": "24種茶飲",
     "state": "translated",
     "quote": "24種類のお茶"
    }
   ],
   "companies": [
    "アイビーカンパニー株式会社",
    "アフタヌーンティー・ティールーム",
    "アフタヌーンティー・ベイカリー",
    "KIHACHI",
    "BAKERS gonna BAKE",
    "Shake Shack®"
   ],
   "published_at": "2026-11-04T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001094.000005743.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3727678,
   "anchor": "n3727678",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-09/index-zh-Hant-p10.html#n3727678",
   "title": "求職服務「doda」公布AI普及前後業務職缺應徵條件的變化",
   "title_state": "translated",
   "summary": "パーソルキャリア株式会社營運的求職服務「doda」調查AI普及前後業務職缺應徵條件的變化，並公布包含與「協作型」業務相關關鍵字的職缺增加，招募年薪中位數也有所提高。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "增加5.8％",
     "state": "translated",
     "quote": "5.8％増加"
    },
    {
     "text": "結果高出100萬日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "100万円高い結果に"
    },
    {
     "text": "招募年薪中位數為575萬日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "募集年収の中央値は575万円でした"
    },
    {
     "text": "包含關鍵字的職缺為650萬日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "キーワードを含む求人は650万円"
    },
    {
     "text": "不包含的職缺為550萬日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "含まない求人は550万円"
    },
    {
     "text": "差距為12.5萬日圓～100萬日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "差は12.5万円～100万円"
    },
    {
     "text": "差距最大的「汽車、設備、機械產品業務」為100萬日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "最も差が大きかった「自動車・装置・機械製品営業」では100万円"
    }
   ],
   "companies": [
    "パーソルキャリア株式会社",
    "doda"
   ],
   "published_at": "2026-11-04T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001114.000022215.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3727677,
   "anchor": "n3727677",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-09/index-zh-Hant-p10.html#n3727677",
   "title": "向漁夫學習，認識京都海味！",
   "title_state": "translated",
   "summary": "京都府將於12月5日舉辦由「京都飲食文化傳承人」主講、附烹飪實習的講座，向漁夫學習海味與漁業工作。自11月5日起開放報名。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "12月5日",
     "state": "translated",
     "quote": "12月5日"
    },
    {
     "text": "1,500日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "1,500円"
    },
    {
     "text": "16組32名",
     "state": "translated",
     "quote": "16組32名"
    },
    {
     "text": "11 月 5 日",
     "state": "translated",
     "quote": "11月5日"
    },
    {
     "text": "11月28日",
     "state": "translated",
     "quote": "11月28日"
    }
   ],
   "companies": [
    "京都府",
    "京都府漁業士会",
    "京の食文化ミュージアム・あじわい館",
    "京都青果センタービル"
   ],
   "published_at": "2026-11-04T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001142.000005484.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3727676,
   "anchor": "n3727676",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-09/index-zh-Hant-p10.html#n3727676",
   "title": "【ビッグボーイ】白蘿蔔、小松菜、蓮藕！感受冬日氣息的食材齊聚一堂！沙拉吧推出「白蘿蔔與小松菜燙青菜」等季節限定4道料理",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社ビッグボーイジャパン旗下的「ビッグボーイ」「ヴィクトリアステーション」將自11月10日起於沙拉吧推出季節限定4道料理（白蘿蔔與小松菜燙青菜、牛蒡蓮藕芝麻美乃滋沙拉、無湯汁擔擔麵義大利麵沙拉、蘋果果凍）。預計販售至1月下旬，於158間門市供應。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "11月10日",
     "state": "translated",
     "quote": "11月10日"
    },
    {
     "text": "常備18種餐點",
     "state": "translated",
     "quote": "常時18種類のメニュー"
    },
    {
     "text": "＋550日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "＋550円"
    },
    {
     "text": "含稅605日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "税込605円"
    },
    {
     "text": "＋650日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "＋650円"
    },
    {
     "text": "含稅715日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "税込715円"
    },
    {
     "text": "1,090日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "1,090円"
    },
    {
     "text": "含稅1,199日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "税込1,199円"
    },
    {
     "text": "1月下旬",
     "state": "translated",
     "quote": "1月下旬"
    },
    {
     "text": "158間門市",
     "state": "translated",
     "quote": "158店舗"
    },
    {
     "text": "11月4日",
     "state": "translated",
     "quote": "11月4日"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社ビッグボーイジャパン",
    "ビッグボーイ",
    "ヴィクトリアステーション",
    "ビッグボーイダイニング早稲田店"
   ],
   "published_at": "2026-11-04T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001191.000097263.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3727675,
   "anchor": "n3727675",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-09/index-zh-Hant-p10.html#n3727675",
   "title": "Inter BEE 2026 參展通知",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社アスク將與ITGマーケティング、Other World Computing (OWC)、株式会社日進映像研究所共同參展「Inter BEE 2026」，展期為2026年11月18日至20日，於幕張メッセ舉行。展位將介紹Lenovo ThinkStation P4、NVIDIA RTX Spark等最新解決方案，協助提升影像製作效率。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "展位號碼：7508",
     "state": "translated",
     "quote": "ブース番号：7508"
    },
    {
     "text": "2026年11月18日（星期三）至11月20日（星期五）期間",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月18日（水）から11月20日（金）までの期間"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社 アスク",
    "ITGマーケティング株式会社",
    "Other World Computing, Inc.",
    "OWC",
    "株式会社 日進映像研究所",
    "Lenovo",
    "NVIDIA",
    "Vizrt",
    "Kiloview",
    "アスヒラク株式会社",
    "Advanced Micro Devices, Inc.(AMD)",
    "ASUSTeK Computer",
    "ASRock",
    "ATTO Technology",
    "AVerMedia",
    "CORSAIR",
    "Cooler Master",
    "ELSA JAPAN",
    "Micro-Star International(MSI)",
    "Synology",
    "SAPPHIRE TECHNOLOGY",
    "Supermicro",
    "Tripp Lite",
    "Thermaltake",
    "ZOTAC Technology Limited"
   ],
   "published_at": "2026-11-04T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001205.000008686.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3727674,
   "anchor": "n3727674",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-09/index-zh-Hant-p10.html#n3727674",
   "title": "「ベスト電器 タンピネス１店」將於11/6（五）盛大開幕",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社ヤマダホールディングス將於2026年11月6日，在新加坡與坦比尼站直通的商業設施「タンピネス1モール」內，盛大開幕家電量販店「Best Denki Tampines 1店」。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "第13間直營門市",
     "state": "translated",
     "quote": "直営店舗13号店"
    },
    {
     "text": "2026年11月6日（週五）",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月6日（金）"
    },
    {
     "text": "年入場人數約1,700萬人",
     "state": "translated",
     "quote": "年間入場者数が約1,700万人"
    },
    {
     "text": "2025年度實績",
     "state": "translated",
     "quote": "2025年度実績"
    },
    {
     "text": "店舖面積約190坪",
     "state": "translated",
     "quote": "店舗面積は約190坪"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社ヤマダホールディングス",
    "ヤマダホールディングス",
    "ベスト電器 タンピネス１店",
    "タンピネス1モール"
   ],
   "published_at": "2026-11-04T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001205.000082557.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3727673,
   "anchor": "n3727673",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-09/index-zh-Hant-p10.html#n3727673",
   "title": "RIM.ARK 與珠寶品牌「BLANC IRIS」合作推出的商品，將於11月4日（週三）起發售",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社バロックジャパンリミテッド旗下時尚品牌「RIM.ARK」與珠寶品牌「BLANC IRIS」合作商品將於11月4日起發售。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "￥38,500 含稅",
     "state": "translated",
     "quote": "￥38,500 tax in"
    },
    {
     "text": "￥49,500 含稅",
     "state": "translated",
     "quote": "￥49,500 tax in"
    },
    {
     "text": "￥88,000 含稅",
     "state": "translated",
     "quote": "￥88,000 tax in"
    },
    {
     "text": "￥44,000 含稅",
     "state": "translated",
     "quote": "￥44,000 tax in"
    },
    {
     "text": "￥50,600 含稅",
     "state": "translated",
     "quote": "￥50,600 tax in"
    },
    {
     "text": "11月4日(三)",
     "state": "translated",
     "quote": "11月4日(水)"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社バロックジャパンリミテッド",
    "RIM.ARK",
    "BLANC IRIS"
   ],
   "published_at": "2026-11-04T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001239.000014511.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3727672,
   "anchor": "n3727672",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-09/index-zh-Hant-p10.html#n3727672",
   "title": "公開適用於4款數位電影攝影機的免費韌體，新增修正色相・飽和度的新功能並強化AF功能等，支援影像製作現場",
   "title_state": "translated",
   "summary": "キヤノン將於2026年12月17日公開適用於4款數位電影攝影機的免費韌體。透過搭載新功能「Multi Matrix」及提升AF效能等，支援影像製作現場。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "4款數位電影攝影機",
     "state": "translated",
     "quote": "デジタルシネマカメラ4機種"
    },
    {
     "text": "2026年12月17日",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年12月17日"
    },
    {
     "text": "16或32個色相軸",
     "state": "translated",
     "quote": "16または32の色相軸"
    }
   ],
   "companies": [
    "キヤノン",
    "キヤノン株式会社"
   ],
   "published_at": "2026-11-04T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001247.000013980.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3727671,
   "anchor": "n3727671",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-09/index-zh-Hant-p10.html#n3727671",
   "title": "整合多台攝影機的運用準備、操作與管理，支援影像製作現場，推出PC用應用程式“Camera Control Center”",
   "title_state": "translated",
   "summary": "キヤノン將於2027年1月上旬免費提供PC用應用程式「Camera Control Center」，整合多台攝影機運用的準備、操作與管理。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2027年1月上旬",
     "state": "translated",
     "quote": "2027年1月上旬"
    },
    {
     "text": "4種應用程式",
     "state": "translated",
     "quote": "4種類のアプリケーション"
    },
    {
     "text": "最多4台",
     "state": "translated",
     "quote": "最大4台"
    }
   ],
   "companies": [
    "キヤノン",
    "キヤノン株式会社"
   ],
   "published_at": "2026-11-04T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001248.000013980.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3727670,
   "anchor": "n3727670",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-09/index-zh-Hant-p10.html#n3727670",
   "title": "推出2款支援輕鬆舒適拍攝的相機配件",
   "title_state": "translated",
   "summary": "キヤノン將推出2款相機配件：麥克風「DM-E10D」及定時遙控器「TC-N3／TC-E3」。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2026年12月下旬",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年12月下旬"
    },
    {
     "text": "2027年1月下旬",
     "state": "translated",
     "quote": "2027年1月下旬"
    },
    {
     "text": "約36.8（寬）",
     "state": "translated",
     "quote": "約36.8（幅）"
    },
    {
     "text": "61.0（深）",
     "state": "translated",
     "quote": "61.0（奥行き）"
    },
    {
     "text": "53.7（高）mm",
     "state": "translated",
     "quote": "53.7（高さ）mm"
    },
    {
     "text": "重量約59g",
     "state": "translated",
     "quote": "質量約59g"
    },
    {
     "text": "1998年12月發售",
     "state": "translated",
     "quote": "1998年12月発売"
    }
   ],
   "companies": [
    "キヤノン株式会社",
    "キヤノン"
   ],
   "published_at": "2026-11-04T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001250.000013980.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3727669,
   "anchor": "n3727669",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-09/index-zh-Hant-p10.html#n3727669",
   "title": "キヤノン的影像製作設備「CINEMA EOS SYSTEM」誕生15週年",
   "title_state": "translated",
   "summary": "キヤノン的影像製作設備「CINEMA EOS SYSTEM」於2011年誕生，將於2026年11月迎來15週年。該系統廣泛應用於電影、紀錄片等各種拍攝現場，也曾獲奧斯卡金像獎作品採用。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "於2011年誕生",
     "state": "translated",
     "quote": "2011年に誕生しました"
    },
    {
     "text": "將於2026年11月迎來15週年",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月に15周年を迎え"
    },
    {
     "text": "17款電影攝影機",
     "state": "translated",
     "quote": "シネマカメラ17機種"
    },
    {
     "text": "53款電影鏡頭",
     "state": "translated",
     "quote": "シネマレンズ53機種"
    }
   ],
   "companies": [
    "キヤノン株式会社",
    "キヤノン"
   ],
   "published_at": "2026-11-04T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001251.000013980.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3727668,
   "anchor": "n3727668",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-09/index-zh-Hant-p10.html#n3727668",
   "title": "參展日本國內最大規模的綜合媒體活動「Inter BEE 2026」，展示支援廣播與影像製作現場創意及效率提升的產品與解決方案",
   "title_state": "translated",
   "summary": "キヤノン將參展於2026年11月18日至20日在幕張展覽館舉辦的「Inter BEE 2026」，展示EOS C50、EOS R6 V等新產品，以及Multi-Camera Orchestration、虛擬製作系統等解決方案。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2026 年 11 月 18 日（週三）",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月18日（水）"
    },
    {
     "text": "至20日（週五）",
     "state": "translated",
     "quote": "20日（金）まで"
    },
    {
     "text": "7K全片幅感光元件",
     "state": "translated",
     "quote": "7Kフルサイズセンサー"
    },
    {
     "text": "廣角端40mm",
     "state": "translated",
     "quote": "広角端40mm"
    },
    {
     "text": "望遠端1200mm",
     "state": "translated",
     "quote": "望遠端1200mm"
    }
   ],
   "companies": [
    "キヤノン株式会社",
    "キヤノン",
    "一般社団法人 電子情報技術産業協会"
   ],
   "published_at": "2026-11-04T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001254.000013980.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3727667,
   "anchor": "n3727667",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-09/index-zh-Hant-p10.html#n3727667",
   "title": "【讓英語學習成為每日習慣】Native Camp翻新「主畫面小工具」，可在主畫面確認NC×AI的連續使用天數",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社ネイティブキャンプ翻新英語學習應用程式「Native Camp」的主畫面小工具，新增可確認NC×AI連續使用天數及當日使用狀況的設計與設定指引。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "9種圖案",
     "state": "translated",
     "quote": "9種類の絵柄"
    },
    {
     "text": "自2026年2月起提供",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年2月から提供している"
    },
    {
     "text": "1,980日圓（含稅）的家庭方案",
     "state": "translated",
     "quote": "1,980円（税込）のファミリープラン"
    },
    {
     "text": "來自全球140個以上國家的講師陣容",
     "state": "translated",
     "quote": "世界140ヵ国を超える講師陣"
    },
    {
     "text": "15,000名以上的講師",
     "state": "translated",
     "quote": "15,000名以上の講師"
    },
    {
     "text": "32,000種以上的豐富教材",
     "state": "translated",
     "quote": "32,000以上の豊富な教材"
    },
    {
     "text": "累計課程數突破8,000萬堂",
     "state": "translated",
     "quote": "累計レッスン数8,000万回を超え"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社ネイティブキャンプ",
    "ネイティブキャンプ英会話",
    "NC×AI"
   ],
   "published_at": "2026-11-04T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001262.000012419.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3727666,
   "anchor": "n3727666",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-09/index-zh-Hant-p10.html#n3727666",
   "title": "V點數APP全新推出「轉轉蛋取得V點數！」！自11月4日起舉辦「【瓜分10萬點數】每日轉蛋上線活動★」",
   "title_state": "translated",
   "summary": "Vポイントマーケティング在V點數APP推出新服務「轉轉蛋取得V點數！」，並自11月4日起舉辦瓜分10萬點數活動。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "【瓜分10萬點數】",
     "state": "translated",
     "quote": "【10万ポイント山分け】"
    },
    {
     "text": "1日1回",
     "state": "original",
     "quote": "1日1回"
    },
    {
     "text": "每累積10顆星星",
     "state": "translated",
     "quote": "星が10個になるごとに"
    },
    {
     "text": "即可獲得1點V點數",
     "state": "translated",
     "quote": "Vポイント1ポイントを獲得できます"
    },
    {
     "text": "自2026年10月26日（週一）起",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月26日（月）より"
    },
    {
     "text": "自11月4日（星期三）起",
     "state": "translated",
     "quote": "11月4日（水）から"
    },
    {
     "text": "至12月6日（週日）",
     "state": "translated",
     "quote": "12月6日（日）まで"
    }
   ],
   "companies": [
    "Vポイントマーケティング株式会社",
    "Vポイントマーケティング",
    "tsite"
   ],
   "published_at": "2026-11-04T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001314.000000983.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3727665,
   "anchor": "n3727665",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-09/index-zh-Hant-p10.html#n3727665",
   "title": "【AMERICAN HOLIC】與「PENNEY'S」合作第5彈！凸顯“粉紅FOX”的秋冬新品於11月4日（週三）上市",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社ストライプインターナショナル旗下品牌「AMERICAN HOLIC」將於2026年11月4日起，推出與源自美國的休閒品牌「PENNEY'S」合作的第5彈商品。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "自 2026 年 11 月 4 日（三）起",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月4日（水）より"
    },
    {
     "text": "價格：￥6,990",
     "state": "translated",
     "quote": "価格：￥6,990"
    },
    {
     "text": "價格：￥7,990",
     "state": "translated",
     "quote": "価格：￥7,990"
    },
    {
     "text": "價格：￥9,990",
     "state": "translated",
     "quote": "価格：￥9,990"
    },
    {
     "text": "價格：￥7,500",
     "state": "translated",
     "quote": "価格：￥7,500"
    },
    {
     "text": "價格：￥6,490",
     "state": "translated",
     "quote": "価格：￥6,490"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社ストライプインターナショナル",
    "AMERICAN HOLIC",
    "PENNEY'S",
    "STRIPE CLUB",
    "CRAFT STANDARD BOUTIQUE",
    "ZOZOTOWN"
   ],
   "published_at": "2026-11-04T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001353.000036659.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3727664,
   "anchor": "n3727664",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-09/index-zh-Hant-p10.html#n3727664",
   "title": "【銀座コージーコーナー】配合「起司日」，人氣生起司蛋糕限時6天加量30%！",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社銀座コージーコーナー將於2026年11月6日至11日，配合「起司日」，限期販售總重量增加30%的「嚴選北海道產5種起司製成的生起司蛋糕」。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "總重量增加30％",
     "state": "translated",
     "quote": "総重量を30％増量"
    },
    {
     "text": "價格：590日圓（含稅638日圓）",
     "state": "translated",
     "quote": "価格：590円（税込638円）"
    },
    {
     "text": "自2026年11月6日（週五）起",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月6日（金）から"
    },
    {
     "text": "至11月6日～11月11日的「起司日」",
     "state": "translated",
     "quote": "11月6日～11月11日の「チーズの日」まで"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社銀座コージーコーナー",
    "チーズ普及協議会",
    "日本輸入チーズ普及協会"
   ],
   "published_at": "2026-11-04T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001480.000004367.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3727663,
   "anchor": "n3727663",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-09/index-zh-Hant-p10.html#n3727663",
   "title": "【28屆畢業生就業人氣企業排行榜】伊藤忠商事穩居連續9年榜首。娛樂相關產業人氣不減，アイリスオーヤマ等製造商也受青睞",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社学情公布的2028年畢業生就業人氣企業排行榜中，伊藤忠商事連續9年排名榜首。娛樂及製造商相關企業人氣高漲，IT・通信相關企業則熱度稍退。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "連續９年排名榜首",
     "state": "translated",
     "quote": "９年連続首位"
    },
    {
     "text": "共收到24,407人回覆",
     "state": "translated",
     "quote": "24,407人から回答を得ています"
    },
    {
     "text": "會員人數300萬人",
     "state": "translated",
     "quote": "会員数300万人"
    },
    {
     "text": "會員人數60萬人",
     "state": "translated",
     "quote": "会員数60万人"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社学情",
    "伊藤忠商事",
    "アイリスオーヤマ",
    "東宝",
    "オリエンタルランド",
    "任天堂",
    "KADOKAWA",
    "JTBグループ",
    "ANA",
    "ソニーグループ",
    "パナソニックグループ",
    "日立製作所",
    "イオングループ",
    "ファミリーマート",
    "ニトリ",
    "Sky",
    "富士ソフト",
    "NTTドコモ",
    "明治安田生命保険",
    "日本生命保険",
    "旭化成ホームズ",
    "三井ホーム",
    "味の素"
   ],
   "published_at": "2026-11-04T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001593.000013485.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3727662,
   "anchor": "n3727662",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-09/index-zh-Hant-p10.html#n3727662",
   "title": "與松本大学及地方業者共同開發4種原創無酒精調飲，11月起於松本市內的餐飲店陸續開始供應",
   "title_state": "translated",
   "summary": "スマドリ株式会社與松本大学共同和地方業者開發4種原創無酒精調飲，將於11月起在松本市內的餐飲店供應。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "4種原創無酒精雞尾酒（無酒精調飲）",
     "state": "translated",
     "quote": "4種類のオリジナルノンアルコールカクテル（モクテル）"
    },
    {
     "text": "將於11月起在松本市內的餐飲店等陸續供應",
     "state": "translated",
     "quote": "11月から松本市内の飲食店などで順次提供される"
    },
    {
     "text": "2026年2月啟動的計畫",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年2月に立ち上げた取り組み"
    }
   ],
   "companies": [
    "アサヒビール株式会社",
    "スマドリ株式会社",
    "一般財団法人松本ヘルス・ラボ",
    "松本大学"
   ],
   "published_at": "2026-11-04T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001596.000016166.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3727661,
   "anchor": "n3727661",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-09/index-zh-Hant-p10.html#n3727661",
   "title": "高爾夫服飾「Jack Bunny!!」推出的網路雜誌《JACK BUNNY STYLE》第9彈公開。演員兼舞蹈主唱團體「超特急」的柏木 悠先生擔任嘉賓！",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社TSI旗下高爾夫服飾品牌「Jack Bunny!!」公開網路雜誌《JACK BUNNY STYLE》第9彈。演員兼團體「超特急」成員的柏木悠先生擔任嘉賓，分享新款服飾的穿搭方式及對高爾夫的熱忱。VOL.1於11月4日公開，VOL.2預計於12月1日公開。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "第9彈",
     "state": "translated",
     "quote": "第9弾"
    },
    {
     "text": "VOL.1",
     "state": "translated",
     "quote": "VOL.1"
    },
    {
     "text": "11月4日（三）",
     "state": "translated",
     "quote": "11月4日（水）"
    },
    {
     "text": "12 月1日（週二）",
     "state": "translated",
     "quote": "12 月1日（火）"
    },
    {
     "text": "VOL.2",
     "state": "translated",
     "quote": "VOL.2"
    },
    {
     "text": "2005年出生",
     "state": "translated",
     "quote": "2005年生まれ"
    },
    {
     "text": "2023年",
     "state": "translated",
     "quote": "2023年"
    },
    {
     "text": "2026年",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年"
    },
    {
     "text": "2022年",
     "state": "translated",
     "quote": "2022年"
    },
    {
     "text": "14號車",
     "state": "translated",
     "quote": "14号車"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社TSI",
    "Jack Bunny!!",
    "超特急",
    "住友不動産青山ビル"
   ],
   "published_at": "2026-11-04T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001628.000009786.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3727660,
   "anchor": "n3727660",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-09/index-zh-Hant-p10.html#n3727660",
   "title": "【紐約客 L尺寸】在日常基本款中加入花紋，打造當季風格，介紹本季最推薦穿搭",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社ダイドーフォワード在自家網路商店公開了「紐約客 L尺寸」本季推薦穿搭專題內容。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "含稅 ￥14,300",
     "state": "translated",
     "quote": "税込 ￥14,300"
    },
    {
     "text": "含稅 ￥13,200",
     "state": "translated",
     "quote": "税込 ￥13,200"
    },
    {
     "text": "含稅 ￥25,300",
     "state": "translated",
     "quote": "税込 ￥25,300"
    },
    {
     "text": "含稅 ￥16,500",
     "state": "translated",
     "quote": "税込 ￥16,500"
    },
    {
     "text": "含稅 ￥18,700",
     "state": "translated",
     "quote": "税込 ￥18,700"
    },
    {
     "text": "含稅 ￥20,900",
     "state": "translated",
     "quote": "税込 ￥20,900"
    },
    {
     "text": "含稅 ￥22,000",
     "state": "translated",
     "quote": "税込 ￥22,000"
    },
    {
     "text": "含稅 ￥19,910",
     "state": "translated",
     "quote": "税込 ￥19,910"
    },
    {
     "text": "資本額：1億日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "資本金：1億円"
    },
    {
     "text": "迎來60週年",
     "state": "translated",
     "quote": "60周年を迎え"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社ダイドーフォワード",
    "NEWYORKER",
    "株式会社ダイドーリミテッド"
   ],
   "published_at": "2026-11-04T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001644.000003270.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3727659,
   "anchor": "n3727659",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-09/index-zh-Hant-p10.html#n3727659",
   "title": "【ぐるなび×ニコリオ】11月4日（週三）起於東京都內餐飲店舉辦「Kinplete」特別體驗活動",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社ぐるなび與株式会社ニコリオ將於2026年11月4日起，在東京都內的餐飲店「SOLEIL 日比谷OKUROJI」舉辦特別體驗活動，體驗ニコリオ的新商品「Kinplete」及機能性標示食品「ラクビ プレミアム」。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "自 2026 年 11 月 4 日（三）起",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月4日（水）より"
    },
    {
     "text": "12月4日（週五）",
     "state": "translated",
     "quote": "12月4日（金）"
    },
    {
     "text": "2盒合計980日圓（含稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "2箱合計980円（税込）"
    },
    {
     "text": "單件原價 4,330日圓（含稅，另收運費）",
     "state": "translated",
     "quote": "単品通常価格 4,330円（税込・別途送料）"
    },
    {
     "text": "單件原價 3,580日圓（含稅，另收運費）",
     "state": "translated",
     "quote": "単品通常価格 3,580円（税込・別途送料）"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社ぐるなび",
    "株式会社ニコリオ"
   ],
   "published_at": "2026-11-04T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001690.000001511.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3727658,
   "anchor": "n3727658",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-09/index-zh-Hant-p10.html#n3727658",
   "title": "『マネーフォワード クラウド固定資産』讓取得固定資產時的一連串業務流程無縫串接",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社マネーフォワード透過『マネーフォワード クラウド固定資産』更新，實現運用請款付款處理及會計業務中的資訊，提升固定資產登錄效率，並自動將轉帳分錄反映至『マネーフォワード クラウド会計Plus』。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [],
   "companies": [
    "株式会社マネーフォワード",
    "マネーフォワード クラウド固定資産",
    "マネーフォワード クラウド会計Plus",
    "マネーフォワード クラウド債務支払"
   ],
   "published_at": "2026-11-04T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001709.000008962.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3727657,
   "anchor": "n3727657",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-09/index-zh-Hant-p10.html#n3727657",
   "title": "クリエイション・コア京都御車 招募進駐者",
   "title_state": "translated",
   "summary": "独立行政法人中小企業基盤整備機構近畿本部正在招募進駐創業育成設施「クリエイション・コア京都御車」的業者。申請受理期間為2026年11月11日至30日，預計2027年3月以後開始進駐。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2026年11月11日（週三）",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月11日（水曜）"
    },
    {
     "text": "2026年11月30日（週一）",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月30日（月曜）"
    },
    {
     "text": "至17時為止",
     "state": "translated",
     "quote": "17時まで"
    },
    {
     "text": "消費稅10％",
     "state": "translated",
     "quote": "消費税10％"
    },
    {
     "text": "未稅租金的3個月份",
     "state": "translated",
     "quote": "税抜賃料の3ヶ月分"
    },
    {
     "text": "2027年3月以後",
     "state": "translated",
     "quote": "2027年3月以降"
    }
   ],
   "companies": [
    "独立行政法人中小企業基盤整備機構",
    "中小機構",
    "京都市"
   ],
   "published_at": "2026-11-04T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000002000.000021609.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3727656,
   "anchor": "n3727656",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-09/index-zh-Hant-p10.html#n3727656",
   "title": "富士山ビュー特急首度推出聖誕限定甜點方案！限12/24（週四）・25（週五）2天，每日10份",
   "title_state": "translated",
   "summary": "富士山麓電気鉄道株式会社與富士急トラベル株式会社將於2026年12月24日・25日，限2天販售觀光列車「富士山ビュー特急」的聖誕限定甜點方案。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "每日限量10份",
     "state": "translated",
     "quote": "各日10食限定"
    },
    {
     "text": "限2026年12月24日（週四）・25日（週五）2天",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年12月24日（木）・25日（金）の2日間限定"
    },
    {
     "text": "成人6,500日圓（含稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "大人6,500円（税込）"
    },
    {
     "text": "限量販售30台",
     "state": "translated",
     "quote": "限定30台販売される"
    },
    {
     "text": "全長26.6km",
     "state": "translated",
     "quote": "全⾧26.6km"
    }
   ],
   "companies": [
    "富士山麓電気鉄道株式会社",
    "富士急トラベル株式会社",
    "富士急ハイランド",
    "ハイランドリゾート ホテル＆スパ",
    "JR九州"
   ],
   "published_at": "2026-11-04T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000002106.000001110.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3727655,
   "anchor": "n3727655",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-09/index-zh-Hant-p10.html#n3727655",
   "title": "預約反應熱烈！FamilyMart年節料理2027速報！早鳥預約較去年同期成長168.5％，拼盤也較去年同期成長125％，表現亮眼～年節料理預算較去年增加325日圓，即使物價高漲，佳節消費依然「穩健」～",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社ファミリーマート的2027年年節料理預約中，早鳥預約較去年同期成長168.5%，拼盤則成長125%，表現亮眼。調查顯示，即使物價持續高漲，年節料理預算平均仍增加325日圓，佳節消費依然穩健。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2026年年節料理的平均花費為「19,459日圓」",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年のおせちにかけた金額の平均は「19,459円」"
    },
    {
     "text": "2027年年節料理的平均預算為「19,784日圓」",
     "state": "translated",
     "quote": "2027年のおせちにかける平均予算は「19,784円」"
    },
    {
     "text": "平均交談時間為「１小時37分」",
     "state": "translated",
     "quote": "平均会話時間は「１時間37分」"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社ファミリーマート",
    "帝国データバンク",
    "株式会社マクロミル",
    "八百彦本店",
    "銀座花蝶",
    "京都 しょうざん",
    "RISTORANTE AKITA"
   ],
   "published_at": "2026-11-04T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000002621.000046210.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3727654,
   "anchor": "n3727654",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-09/index-zh-Hant-p10.html#n3727654",
   "title": "期待已久的再度登場！大量使用濃郁牛奶醬的奢華爽，每年引發熱烈迴響的「冬季限定」爽美味再升級！「爽 贅沢濃味(こいあじ)バニラ」11月16日（週一）起於全國上市",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社ロッテ將於2026年11月16日起在全國推出冬季限定冰品「爽 贅沢濃味バニラ」。商品使用濃郁牛奶醬與發酵奶油，並加強香草風味，建議零售價格為270日圓（含稅）。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2026年11月16日",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月16日"
    },
    {
     "text": "185ml",
     "state": "translated",
     "quote": "185ml"
    },
    {
     "text": "270日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "270円"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社ロッテ",
    "ロッテ"
   ],
   "published_at": "2026-11-04T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000002743.000002360.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3727653,
   "anchor": "n3727653",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-09/index-zh-Hant-p10.html#n3727653",
   "title": "世界各國的聖誕商品齊聚銀座，「GINZA クリスマスマーケット 2026」將於11月11日（週三）起在銀座三越舉辦。",
   "title_state": "translated",
   "summary": "「GINZA クリスマスマーケット 2026」將於11月11日起在銀座三越新館7樓活動會場舉辦。約20家店鋪參展，販售世界各國的聖誕雜貨與美食。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "GINZA クリスマスマーケット 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "GINZA クリスマスマーケット 2026"
    },
    {
     "text": "自11月11日（週三）起",
     "state": "translated",
     "quote": "11月11日(水)から"
    },
    {
     "text": "至12月21日（週一）",
     "state": "translated",
     "quote": "12月21日(月)まで"
    },
    {
     "text": "約20家店鋪",
     "state": "translated",
     "quote": "約20店舗"
    },
    {
     "text": "12,100日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "12,100円"
    },
    {
     "text": "55,000日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "55,000円"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社 三越伊勢丹ホールディングス",
    "銀座三越",
    "三越伊勢丹",
    "ハルモニア",
    "APJ Christmas",
    "ノルディカニッセ",
    "シュタイフ",
    "小林優衣",
    "ON SUGAR",
    "ターコイズワールド",
    "遊牧民",
    "hatomiuco/鳩みう子",
    "PAPEL/パぺル",
    "ドレスナーエッセンス",
    "ピローヌ",
    "多計雄/takeo"
   ],
   "published_at": "2026-11-04T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000003132.000008372.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3727652,
   "anchor": "n3727652",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-09/index-zh-Hant-p10.html#n3727652",
   "title": "【東北地區限定】「サッポロ生ビール黒ラベル 東北ホップ１００％」11月4日（週三）上市",
   "title_state": "translated",
   "summary": "札幌啤酒將於11月4日在東北地區限定推出「サッポロ生ビール黒ラベル 東北ホップ１００％」，數量有限。本商品使用100％東北產啤酒花，今年迎來上市第18年。銷售計畫為4萬5,000箱。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "11月4日(三)",
     "state": "translated",
     "quote": "11月4日(水)"
    },
    {
     "text": "東北ホップ１００％",
     "state": "translated",
     "quote": "東北ホップ１００％"
    },
    {
     "text": "今年迎來上市第18年",
     "state": "translated",
     "quote": "本年で発売18年目を迎えます"
    },
    {
     "text": "本公司耗時13年開發",
     "state": "translated",
     "quote": "当社が13年かけて開発した"
    },
    {
     "text": "350ml罐：14g",
     "state": "translated",
     "quote": "350ml缶：14g"
    },
    {
     "text": "500ml罐：20g",
     "state": "translated",
     "quote": "500ml缶：20g"
    },
    {
     "text": "4萬5,000箱",
     "state": "translated",
     "quote": "4万5,000ケース"
    }
   ],
   "companies": [
    "サッポロビール(株)",
    "サッポロビール株式会社"
   ],
   "published_at": "2026-11-04T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000003277.000012361.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3727651,
   "anchor": "n3727651",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-09/index-zh-Hant-p10.html#n3727651",
   "title": "GLOBAL WORK於11月4日（週三）公開以栁俊太郎先生與玖瑠実小姐夫妻自然日常為主題的冬季視覺形象！",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社アダストリア旗下品牌「GLOBAL WORK」，將於11月4日公開由演員、模特兒柳俊太郎先生與其妻子、模特兒玖瑠実小姐演出的2026年冬季全新主視覺。以品牌訊息「Live together―一起生活吧」為主題，呈現夫妻自然的相處關係與冬季時尚風格。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "40 個以上的多品牌",
     "state": "translated",
     "quote": "40以上のマルチブランド"
    },
    {
     "text": "自2026年11月4日（週三）起",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11⽉4⽇（⽔）から"
    },
    {
     "text": "國內231間門市",
     "state": "translated",
     "quote": "国内231店舗"
    },
    {
     "text": "海外26間門市",
     "state": "translated",
     "quote": "海外26店舗"
    },
    {
     "text": "在日本國內外拓展約1,500家店舖",
     "state": "translated",
     "quote": "国内外に約1,500店舗展開"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社アンドエスティHD",
    "株式会社アダストリア",
    "GLOBAL WORK",
    "ニコアンド",
    "ローリーズファーム",
    "株式会社エレメントルール",
    "株式会社BUZZWIT",
    "株式会社ゼットン",
    "株式会社アンドエスティ",
    "株式会社アンドエスティ・ロジスティクス",
    "株式会社WeOur",
    "Netflix",
    "NHK",
    "ABEMA",
    "TBS",
    "U-NEXT",
    "NTV",
    "Dolce &Gabbana",
    "TOKYO GIRLSCOLLECTION",
    "GirlsAward",
    "MEN'S NON-NO"
   ],
   "published_at": "2026-11-04T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000003345.000001304.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3727650,
   "anchor": "n3727650",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-09/index-zh-Hant-p10.html#n3727650",
   "title": "【千里阪急】千里散步～喜歡這裡・喜歡北攝～",
   "title_state": "translated",
   "summary": "千里阪急將於11月11日至24日舉辦「千里散步～喜歡這裡・喜歡北攝～」。北攝地區的店家將每週輪流進駐，並於11月21日舉辦戶外市集。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "11月11日（週三）",
     "state": "translated",
     "quote": "11月11日(水)"
    },
    {
     "text": "11月24日（週二）",
     "state": "translated",
     "quote": "11月24日(火)"
    },
    {
     "text": "11月21日（週六）",
     "state": "translated",
     "quote": "11月21日(土)"
    },
    {
     "text": "上午10點",
     "state": "translated",
     "quote": "午前10時"
    },
    {
     "text": "下午4時",
     "state": "translated",
     "quote": "午後4時"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社阪急阪神百貨店",
    "千里阪急",
    "momomo DONUT＆COFFEE",
    "kumuki＊",
    "Decoration Desire",
    "Happy Monster",
    "BEBY BLUE",
    "Sayaka Kondo",
    "柊のさかな",
    "もち吉",
    "華小町本店"
   ],
   "published_at": "2026-11-04T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000003465.000014431.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3727649,
   "anchor": "n3727649",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-09/index-zh-Hant-p10.html#n3727649",
   "title": "【原創紙袋製作、訂購意識調查】訂購時的不安因素以「費用上漲（40.6%）」和「設計與想像不符（29.6%）」名列前茅",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社NEXER Group與くま袋針對原創紙袋製作進行意識調查的結果。訂購時的不安因素中，「費用上漲」40.6%、「設計與想像不符」29.6%名列前茅；重視的項目則以「成本」35.8%最多。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "有效回答：500份樣本",
     "state": "translated",
     "quote": "有効回答：500サンプル"
    },
    {
     "text": "此外，22.8％回答「想講究」紙袋製作",
     "state": "translated",
     "quote": "あわせて22.8％が紙袋づくりに「こだわりたい」と回答しました"
    },
    {
     "text": "最多的是「成本」，占35.8％",
     "state": "translated",
     "quote": "最も多かったのは、「コスト」で35.8％でした"
    },
    {
     "text": "最多的是「可免費確認紙張或印刷樣品」，占42.4％",
     "state": "translated",
     "quote": "最も多かったのは、「無料で紙や印刷のサンプルを確認できる」で42.4％でした"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社NEXER Group",
    "くま袋"
   ],
   "published_at": "2026-11-04T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000003569.000044800.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3727639,
   "anchor": "n3727639",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-09/index-zh-Hant-p10.html#n3727639",
   "title": "【住まいの間取りに関する調査】4割が現在の住まいに不満！ 不満理由1位は「収納不足」",
   "title_state": "original",
   "summary": "株式会社NEXER Groupと株式会社大洋工務店による調査で、全国の男女500名を対象に理想の間取りや暮らし方についてアンケートを実施。4割が現在の住まいに不満を感じており、その理由の1位は「収納不足」。理想の間取りでは「収納の多さと使いやすさ」が重視され、注文住宅を選ぶ決め手として「間取りを自由に決められる」点が最多となった。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "40.0％回答對目前住家的格局或大小「不滿意」",
     "state": "translated",
     "quote": "40.0％が、今の住まいの間取りや広さに「不満」と回答"
    },
    {
     "text": "對格局或大小不滿意的人中，43.5％回答「收納空間不足」",
     "state": "translated",
     "quote": "間取りや広さに不満がある方の43.5％が「収納が足りない」と回答"
    },
    {
     "text": "28.2％回答理想格局中最重要的是「收納空間充足且好使用」",
     "state": "translated",
     "quote": "28.2％が、理想の間取りで最も重要なのは「収納の多さと使いやすさ」と回答"
    },
    {
     "text": "49.8％回答想在住家融入「自己或家人特有的講究」",
     "state": "translated",
     "quote": "49.8％が、住まいに「自分や家族ならではのこだわり」を取り入れたいと回答"
    },
    {
     "text": "51.8％回答選擇訂製住宅的決定因素是「可以自由決定格局」",
     "state": "translated",
     "quote": "51.8％が、注文住宅を選ぶ決め手は「間取りを自由に決められる」点と回答"
    },
    {
     "text": "17.6％回答正在考慮未來換屋或重建",
     "state": "translated",
     "quote": "17.6％が、将来の住み替えや建て替えを考えていると回答"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社NEXER Group",
    "株式会社大洋工務店"
   ],
   "published_at": "2026-11-04T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000003572.000044800.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3727638,
   "anchor": "n3727638",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-09/index-zh-Hant-p10.html#n3727638",
   "title": "【說到想自製的周邊商品？】人氣第1名是「T恤（14.6％）」！「鑰匙圈」和「馬克杯」也受歡迎",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社NEXER Group與ローカルプランニング進行的調查顯示，對自製周邊商品有興趣的人占9.6％。最想製作的品項以T恤最多，占14.6％。希望採用少量製作的人，期望預算以300円未滿最多。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "9.6％",
     "state": "translated",
     "quote": "9.6％"
    },
    {
     "text": "14.6％",
     "state": "translated",
     "quote": "14.6％"
    },
    {
     "text": "500份樣本",
     "state": "translated",
     "quote": "500サンプル"
    },
    {
     "text": "22.0％",
     "state": "translated",
     "quote": "22.0％"
    },
    {
     "text": "300円未滿",
     "state": "translated",
     "quote": "300円未満"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社NEXER Group",
    "ローカルプランニング",
    "有限会社ローカルプランニング"
   ],
   "published_at": "2026-11-04T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000003582.000044800.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3727637,
   "anchor": "n3727637",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-09/index-zh-Hant-p10.html#n3727637",
   "title": "【一戶建住戶調查】最能放鬆的空間要素前2名是「舒適的溫度與濕度（49.7%）」和「安靜（41.7%）」",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社NEXER Groupとクオレ・ホーム株式会社が共同で行った一戸建て居住者300名へのアンケート調査によると、リラックスできる空間要素のトップは「心地よい温湿度」（49.7%）と「静けさ」（41.7%）であり、これからの住まいに癒しやくつろぎを求める人が86.3%に上ることが明らかになった。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "300份樣本",
     "state": "translated",
     "quote": "300サンプル"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社NEXER Group",
    "クオレ・ホーム株式会社"
   ],
   "published_at": "2026-11-04T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000003592.000044800.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3727636,
   "anchor": "n3727636",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-09/index-zh-Hant-p10.html#n3727636",
   "title": "【上週加入播放清單最多的藝人TOP30】",
   "title_state": "translated",
   "summary": "AWA株式会社公布2026年10月26日至11月1日期間「上週加入播放清單最多的藝人TOP30」，米津玄師獲得第1名。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "TOP30",
     "state": "translated",
     "quote": "TOP30"
    },
    {
     "text": "1億5千万首歌曲",
     "state": "translated",
     "quote": "1億5千万曲"
    },
    {
     "text": "約1,600萬件",
     "state": "translated",
     "quote": "約1,600万件"
    },
    {
     "text": "月費980圓（含稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "月額980円（税込）"
    },
    {
     "text": "1,080日圓（含稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "1,080円（税込）"
    },
    {
     "text": "每月480圓（含稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "月々480円（税込）"
    },
    {
     "text": "月費270圓（含稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "月額270円（税込）"
    }
   ],
   "companies": [
    "AWA株式会社",
    "株式会社サイバーエージェント",
    "エイベックス・エンタテインメント株式会社"
   ],
   "published_at": "2026-11-04T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000003744.000022425.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3727635,
   "anchor": "n3727635",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-09/index-zh-Hant-p10.html#n3727635",
   "title": "【即將舉辦】洛杉磯奧運金牌得主森末慎二將登場「萩本企画呈獻～第7回 堀口はし說故事會～」11月15日於新宿・バティオス舉辦",
   "title_state": "translated",
   "summary": "2026年11月15日，「第7回 堀口はし說故事會」將於新宿・バティオス舉辦，洛杉磯奧運金牌得主森末慎二將擔任來賓。門票現於カンフェティ販售中。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2026年11月15日",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月15日"
    },
    {
     "text": "3,000日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "3,000円"
    },
    {
     "text": "42年",
     "state": "translated",
     "quote": "42年"
    }
   ],
   "companies": [
    "ロングランプランニング株式会社",
    "カンフェティ",
    "萩本企画"
   ],
   "published_at": "2026-11-04T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000003986.000013972.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3727634,
   "anchor": "n3727634",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-09/index-zh-Hant-p10.html#n3727634",
   "title": "野村萬斎狂言《二人袴》、小島英明能劇《土蜘蛛》，人氣劇目登場 「新春能 INなかのZERO 土蜘蛛」明年春季1月30日演出，門票開始販售",
   "title_state": "translated",
   "summary": "由皐風会主辦的「新春能 INなかのZERO 土蜘蛛」將於2027年1月30日在東京都中野區的中野ゼロ大ホール演出，門票現於カンフェティ販售中。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2027年1月30日",
     "state": "translated",
     "quote": "2027年1月30日"
    },
    {
     "text": "6,000日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "6,000円"
    },
    {
     "text": "4,000日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "4,000円"
    },
    {
     "text": "折價1000円",
     "state": "translated",
     "quote": "1000円引き"
    }
   ],
   "companies": [
    "皐風会",
    "カンフェティ",
    "ロングランプランニング株式会社"
   ],
   "published_at": "2026-11-04T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000004004.000013972.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3727633,
   "anchor": "n3727633",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-09/index-zh-Hant-p10.html#n3727633",
   "title": "真可謂「螃蟹饗宴」。冬季美味，「鳥取県松葉蟹 Fair」登場！",
   "title_state": "translated",
   "summary": "ホテルニューオータニ（東京）宣布，將於2026年11月10日至12月29日舉辦「鳥取県松葉蟹 Fair」。提供使用鳥取県產松葉蟹、伯州美人及河豚等食材製作的特別菜色。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2026年11月10日",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月10日"
    },
    {
     "text": "12月29日",
     "state": "translated",
     "quote": "12月29日"
    },
    {
     "text": "甲殼寬11cm以上",
     "state": "translated",
     "quote": "甲羅幅11cm以上"
    },
    {
     "text": "¥80,000",
     "state": "translated",
     "quote": "¥80,000"
    },
    {
     "text": "\\7,500",
     "state": "translated",
     "quote": "\\7,500"
    },
    {
     "text": "¥11,000",
     "state": "translated",
     "quote": "¥11,000"
    },
    {
     "text": "平均糖度8度以上",
     "state": "translated",
     "quote": "平均糖度8度以上"
    },
    {
     "text": "超過10度",
     "state": "translated",
     "quote": "10度を超える"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社ニュー・オータニ",
    "ホテルニューオータニ",
    "鳥取県",
    "農林水産省",
    "北条ワイン"
   ],
   "published_at": "2026-11-04T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000004004.000014571.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3727632,
   "anchor": "n3727632",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-09/index-zh-Hant-p10.html#n3727632",
   "title": "＼九州首度展店！／集結長年深受英國民眾喜愛的烘焙點心，「LONDON BAKE GALLERY 〈ロンドン ベイク ギャラリー〉」期間限定店登陸大丸福岡天神店",
   "title_state": "translated",
   "summary": "英國烘焙點心品牌「LONDON BAKE GALLERY」於大丸福岡天神店開設期間限定店。該店為品牌首度進駐九州，除了販售奶油酥餅、維多利亞蛋糕等商品，也將依購買金額推出贈禮活動。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "含稅1,593円～含稅1,674円",
     "state": "translated",
     "quote": "税込1,593円～税込1,674円"
    },
    {
     "text": "含稅1,296円～含稅1,620円",
     "state": "translated",
     "quote": "税込1,296円～税込1,620円"
    },
    {
     "text": "含稅864円～含稅1,242円",
     "state": "translated",
     "quote": "税込864円～税込1,242円"
    },
    {
     "text": "含稅1,890円",
     "state": "translated",
     "quote": "税込1,890円"
    },
    {
     "text": "限先到的100名",
     "state": "translated",
     "quote": "先着100名様"
    },
    {
     "text": "含稅5,250円以上",
     "state": "translated",
     "quote": "税込5,250円以上"
    },
    {
     "text": "限前50名",
     "state": "translated",
     "quote": "先着50名様"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社 大丸松坂屋百貨店",
    "大丸福岡天神店",
    "LONDON BAKE GALLERY",
    "ロンドン ベイク ギャラリー"
   ],
   "published_at": "2026-11-04T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000004049.000025003.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3727631,
   "anchor": "n3727631",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-09/index-zh-Hant-p10.html#n3727631",
   "title": "【福岡PARCO，距離閉館剩下100天】起用福岡出身的秋山竜次（ロバート）擔任「閉館100日前特別應援大使」！11月21日（週六）舉辦「1DAY PARCO接管」！",
   "title_state": "translated",
   "summary": "福岡PARCO將於2026年11月21日迎來距離2027年2月閉館剩下100天的里程碑，並起用福岡出身的搞笑藝人秋山竜次（ロバート）擔任「閉館100日前特別應援大使」，舉辦特別企劃「FUKUOKA PARCO 100 DAYS LEFT」。活動期間預計推出廣告視覺，開設秋山竜次的POP-UP STORE「秋山百貨店」，並安排ペリー・キー及秋山竜次參加音樂祭「PARC ON FINAL」等。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "距離閉館剩下100天",
     "state": "translated",
     "quote": "閉館まで残り100日"
    },
    {
     "text": "將於2027年2月28日（週日）閉館",
     "state": "translated",
     "quote": "2027年2月28日（日）をもって閉館"
    },
    {
     "text": "2026 年 11 月 21 日（六）",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月21日（土）"
    },
    {
     "text": "含稅 5,500 日圓以上",
     "state": "translated",
     "quote": "税込5,500円以上"
    },
    {
     "text": "含稅9,900日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "税込9,900円"
    },
    {
     "text": "含稅1,100円",
     "state": "translated",
     "quote": "税込1,100円"
    },
    {
     "text": "含稅500円",
     "state": "translated",
     "quote": "税込500円"
    },
    {
     "text": "預售票 含稅6,600円",
     "state": "translated",
     "quote": "前売券 税込6,600円"
    },
    {
     "text": "當日票 含稅7,700円",
     "state": "translated",
     "quote": "当日券 税込7,700円"
    },
    {
     "text": "含稅 5,000 日圓以上",
     "state": "translated",
     "quote": "税込5,000円以上"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社パルコ",
    "福岡PARCO",
    "吉本興業",
    "Netflix",
    "TBS",
    "LivePocket"
   ],
   "published_at": "2026-11-04T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000004151.000003639.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3727630,
   "anchor": "n3727630",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-09/index-zh-Hant-p10.html#n3727630",
   "title": "夏目友人帳×フェリシモ「貓部™」推出秋冬新品！以貓咪老師為主題的療癒系商品，包括絎縫包、腹卷等",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社フェリシモ開始販售以電視動畫「夏目友人帳」角色「貓咪老師」為主題的秋冬新品聯名商品「貓部™」。商品包括絎縫包、腹卷、香氛凡士林等，部分銷售金額將用於動物保護活動。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "自10月20日起開始",
     "state": "translated",
     "quote": "10月20日より開始しています"
    },
    {
     "text": "￥5,800",
     "state": "translated",
     "quote": "￥5,800"
    },
    {
     "text": "+10% ￥6,379",
     "state": "translated",
     "quote": "+10% ￥6,379"
    },
    {
     "text": "其中10日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "うち10円は"
    },
    {
     "text": "￥2,000",
     "state": "translated",
     "quote": "￥2,000"
    },
    {
     "text": "+10% ￥2,199",
     "state": "translated",
     "quote": "+10% ￥2,199"
    },
    {
     "text": "￥1,800",
     "state": "translated",
     "quote": "￥1,800"
    },
    {
     "text": "+10% ￥1,979",
     "state": "translated",
     "quote": "+10% ￥1,979"
    },
    {
     "text": "￥8,800",
     "state": "translated",
     "quote": "￥8,800"
    },
    {
     "text": "+10% ￥9,679",
     "state": "translated",
     "quote": "+10% ￥9,679"
    },
    {
     "text": "￥4,200",
     "state": "translated",
     "quote": "￥4,200"
    },
    {
     "text": "+10% ￥4,619",
     "state": "translated",
     "quote": "+10% ￥4,619"
    },
    {
     "text": "每月100日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "毎月100円"
    },
    {
     "text": "1年有1,964隻狗和",
     "state": "translated",
     "quote": "1年で1,964頭の犬と"
    },
    {
     "text": "4,866隻貓遭安樂死處分",
     "state": "translated",
     "quote": "4,866匹の猫がさつ処分"
    },
    {
     "text": "免付費電話： 0120-055-820",
     "state": "translated",
     "quote": "フリーダイヤル： 0120-055-820"
    },
    {
     "text": "1965年5月創立",
     "state": "translated",
     "quote": "1965年5月創立"
    },
    {
     "text": "證券代碼：東證標準市場3396",
     "state": "translated",
     "quote": "証券コード : 東証スタンダード3396"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社フェリシモ",
    "フェリシモ"
   ],
   "published_at": "2026-11-04T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000004410.000012759.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3727629,
   "anchor": "n3727629",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-09/index-zh-Hant-p10.html#n3727629",
   "title": "ｔｖｋ開台５５週年紀念活動 令和九年 春巡業 大相撲 相模原場所",
   "title_state": "translated",
   "summary": "本文記載了2027年4月24日在相模原ギオンアリーナ舉辦的「大相撲 相模原場所」活動概要、門票價格、售票窗口及徵求贊助等資訊。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2027年4月24日（星期六）",
     "state": "translated",
     "quote": "2027年4月24日（土）"
    },
    {
     "text": "開場9:00",
     "state": "original",
     "quote": "開場9:00"
    },
    {
     "text": "預計14:30結束",
     "state": "translated",
     "quote": "打ち出し（終了）14:30 予定"
    },
    {
     "text": "塔瑪利S席-20,000日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "タマリS席-20,000円"
    },
    {
     "text": "塔瑪利A席-18,500日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "タマリA席-18,500円"
    },
    {
     "text": "雙人席-34,000日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "ペアマス席-34,000円"
    },
    {
     "text": "競技場座椅S席-15,500日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "アリーナイスS席-15,500円"
    },
    {
     "text": "2樓座椅A席-8,000日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "2階席 イスA席-8,000円"
    },
    {
     "text": "2樓座椅B席-6,500日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "2階席 イスB席-6,500円"
    },
    {
     "text": "橫綱伴手禮券／附便當-6,000日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "横綱土産券/弁当付-6,000円"
    },
    {
     "text": "大關伴手禮券／附便當-4,000日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "大関土産券/弁当付-4,000円"
    },
    {
     "text": "便當券／附手冊-2,500日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "お弁当券/パンフ付-2,500円"
    }
   ],
   "companies": [
    "ぴあ株式会社",
    "テレビ神奈川",
    "ランドマークエンターテイメント",
    "セブン-イレブン",
    "ローソン",
    "ミニストップ",
    "ファミリーマート"
   ],
   "published_at": "2026-11-04T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000004465.000011710.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3727628,
   "anchor": "n3727628",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-09/index-zh-Hant-p10.html#n3727628",
   "title": "10%OFF¹或最高25％²點數回饋！第6屆・日本最大規模³的有機盛典「THE ORGANIC DAYS」確定舉辦〈2026年11月19日（星期四）18:00～11月25日（星期三）〉",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社マッシュビューティーラボ經營的「Cosme Kitchen」將於2026年11月19日起舉辦「THE ORGANIC DAYS」，提供指定商品10%OFF及最高25%的點數回饋。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "最高25％",
     "state": "translated",
     "quote": "最大25％"
    },
    {
     "text": "2026年11月19日",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月19日"
    },
    {
     "text": "11月25日",
     "state": "translated",
     "quote": "11月25日"
    },
    {
     "text": "1組3,300日圓（含稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "1セット3,300円（税込）"
    },
    {
     "text": "折價1,000日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "1,000円OFF"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社マッシュホールディングス",
    "株式会社マッシュビューティーラボ",
    "Cosme Kitchen",
    "MASH GO GREEN STORE",
    "MA CARD",
    "マッシュグループ"
   ],
   "published_at": "2026-11-04T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000004615.000018505.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3727627,
   "anchor": "n3727627",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-09/index-zh-Hant-p10.html#n3727627",
   "title": "「データセンター時代のエネルギー調達最前線」と題して、日本再生可能エネルギー総合研究所 北村氏/東京ガスエンジニアリングソリューションズ(株) 一色氏によるセミナーを2026年12月4日(金)開催!!",
   "title_state": "original",
   "summary": "新社会システム総合研究所は、2026年12月4日に「データセンター時代のエネルギー調達最前線」をテーマとしたセミナーを開催する。日本再生可能エネルギー総合研究所の北村和也氏と東京ガスエンジニアリングソリューションズの一色大輔氏が講師を務め、データセンター立地ラッシュにおける地域の再エネ戦略や、コージェネレーションを活用した電力系統制約への対応について解説する。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "2週",
     "state": "translated",
     "quote": "２週間"
    },
    {
     "text": "每年約500次",
     "state": "translated",
     "quote": "年間約500回"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社 新社会システム総合研究所",
    "日本再生可能エネルギー総合研究所",
    "東京ガスエンジニアリングソリューションズ(株)",
    "株式会社日本再生エネリンク",
    "地域活性エネルギーリンク協議会",
    "SSK"
   ],
   "published_at": "2026-11-04T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000004762.000032407.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3727626,
   "anchor": "n3727626",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-09/index-zh-Hant-p10.html#n3727626",
   "title": "DMMかりゆし水族館首次企劃展「在水族館學習恐龍進化展」確定舉辦",
   "title_state": "translated",
   "summary": "由合同会社DMM.com經營的DMMかりゆし水族館，將於2026年11月14日至2027年2月14日舉辦「在水族館學習恐龍進化展」。展出滄龍、暴龍等骨骼，並舉辦化石挖掘體驗，也將實施沖繩縣民優惠。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2026年11月14日（週六）",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月14日（土）"
    },
    {
     "text": "2027年2月14日（星期日）",
     "state": "translated",
     "quote": "2027年2月14日（日）"
    },
    {
     "text": "會員數6,012萬人",
     "state": "translated",
     "quote": "会員数6,012万人"
    },
    {
     "text": "自1998年創業以來",
     "state": "translated",
     "quote": "1998年の創業以来"
    },
    {
     "text": "目前經營60項以上服務",
     "state": "translated",
     "quote": "現在は60以上のサービスを運営"
    },
    {
     "text": "2022年推出訂閱會員系統「DMMプレミアム」",
     "state": "translated",
     "quote": "2022年にはサブスクリプション会員システムの「DMMプレミアム」を立ち上げ"
    },
    {
     "text": "成人（18歲以上） 1,750日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "大人（18歳以上） 1,750円"
    },
    {
     "text": "中人（13〜17歲） 1,450日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "中人（13〜17歳） 1,450円"
    },
    {
     "text": "兒童（4〜12歲） 1,200日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "小人（4〜12歳） 1,200円"
    }
   ],
   "companies": [
    "合同会社DMM.com",
    "DMM",
    "DMMかりゆし水族館",
    "DMM.com"
   ],
   "published_at": "2026-11-04T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000005158.000002581.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3727625,
   "anchor": "n3727625",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-09/index-zh-Hant-p10.html#n3727625",
   "title": "RAISE A SUILEN 16th Single「I AM WHO I AM」今日發行！",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社ブシロードミュージック宣布，將於2026年11月4日發行BanG Dream!企劃旗下RAISE A SUILEN的16th Single「I AM WHO I AM」。此外，也公布了Cover Collection Vol.11與10週年演唱會Blu-ray的發售，以及2027年演唱會巡演的舉辦消息。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "16th Single",
     "state": "translated",
     "quote": "16th Single"
    },
    {
     "text": "9,900 日圓（含稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "9,900円(税込)"
    },
    {
     "text": "1,650日圓（含稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "1,650円(税込)"
    },
    {
     "text": "11,000日圓（含稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "11,000円(税込)"
    },
    {
     "text": "4,950日圓（含稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "4,950円(税込)"
    },
    {
     "text": "30,000 日圓（含稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "30,000円(税込)"
    },
    {
     "text": "8,800日圓（含稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "8,800円(税込)"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社ブシロード",
    "株式会社ブシロードミュージック",
    "BanG Dream!"
   ],
   "published_at": "2026-11-04T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000009860.000014827.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  }
 ]
}