{
 "edition": "20261104-09",
 "language": "en",
 "period_start": "2026-11-04T09:00:00+09:00",
 "period_end": "2026-11-04T12:00:00+09:00",
 "page": 1,
 "pages": 15,
 "received_in_period": 1413,
 "listed_in_period": 1413,
 "description": "One place for news and notices from 2 countries/regions: Japan, 1228 items from 9 sources; Taiwan, 185 items from 10 sources.One edition every 180 minutes: every item from every source received in the period, with the original link.",
 "countries": [
  {
   "code": "JP",
   "name": "Japan",
   "items": 1228,
   "sources": 9
  },
  {
   "code": "TW",
   "name": "Taiwan",
   "items": 185,
   "sources": 10
  }
 ],
 "number_of_items": 100,
 "items": [
  {
   "id": 3729210,
   "anchor": "n3729210",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-09/index-en.html#n3729210",
   "title": "Hear from 4 people, including a 20-year-old COO of a space startup, and get advice directly at “ORANGE CAMP” for middle and high school and university students, held in Okayama on Nov. 6 and 7",
   "title_state": "translated",
   "summary": "瀬戸内と株式会社 will hold “ORANGE CAMP 2026, Second Edition,” a free program for middle and high school and university students featuring 4 speakers, including a 20-year-old COO of a space startup, at Momosta in Okayama on Nov. 6 and 7.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Raised approximately 470 million yen",
     "state": "translated",
     "quote": "約4.7億円の資金調達"
    },
    {
     "text": "3 million U.S. dollars (approximately 470 million yen)",
     "state": "translated",
     "quote": "300万米ドル（約4.7億円）"
    },
    {
     "text": "20-year-old COO",
     "state": "translated",
     "quote": "20歳COO"
    },
    {
     "text": "40.8% of respondents",
     "state": "translated",
     "quote": "回答が40.8％"
    },
    {
     "text": "29.4% of respondents",
     "state": "translated",
     "quote": "回答が29.4％"
    },
    {
     "text": "884 valid responses",
     "state": "translated",
     "quote": "有効回答884人"
    },
    {
     "text": "Approximately 30 students",
     "state": "translated",
     "quote": "約30名の学生"
    }
   ],
   "companies": [
    "瀬戸内と株式会社",
    "Setouchi Startups",
    "Zero Industries",
    "Zero Industries Japan株式会社",
    "株式会社水曜日",
    "IGNEST",
    "Color Code",
    "ETIC."
   ],
   "published_at": "2026-11-04T11:43:16+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000050.000091117.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3729211,
   "anchor": "n3729211",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-09/index-en.html#n3729211",
   "title": "【福井県坂井市】福井県立大学生、らっきょう活かし創作料理に挑む",
   "title_state": "original",
   "summary": "6 students from 福井県立大学 developed 3 original dishes (ginger ale, oil and dumplings) using “三年子 rakkyo,” a local specialty of 坂井市, and will sell them at the Hana Rakkyo Festival on Nov. 7 and 8.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "6 men and women",
     "state": "translated",
     "quote": "男女６人"
    },
    {
     "text": "3 dishes",
     "state": "translated",
     "quote": "３品"
    },
    {
     "text": "Nov. 7 and 8",
     "state": "translated",
     "quote": "11月7、８日"
    },
    {
     "text": "40th",
     "state": "translated",
     "quote": "第40回"
    },
    {
     "text": "（20）",
     "state": "translated",
     "quote": "（20）"
    },
    {
     "text": "1998",
     "state": "translated",
     "quote": "1998年"
    },
    {
     "text": "More than 350 people",
     "state": "translated",
     "quote": "350人以上"
    },
    {
     "text": "About 60 people",
     "state": "translated",
     "quote": "60人ほど"
    },
    {
     "text": "1/5 or less",
     "state": "translated",
     "quote": "5分の１以下"
    },
    {
     "text": "Over a span of 3 years",
     "state": "translated",
     "quote": "足掛け３年"
    },
    {
     "text": "About 15 times",
     "state": "translated",
     "quote": "15回ほど"
    }
   ],
   "companies": [
    "福井県立大学",
    "坂井市",
    "三里浜特産農協",
    "福井県坂井農業総合事務所"
   ],
   "published_at": "2026-11-04T11:43:11+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000264.000081038.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3729212,
   "anchor": "n3729212",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-09/index-en.html#n3729212",
   "title": "A system born on the front lines of the ryokan industry, now serving the entire service sector.",
   "title_state": "translated",
   "summary": "ARIGATO LINK株式会社 offers “Mieteru,” a reservation management service developed in response to challenges at ryokan, and “Arigato QR,” which lets customers share their gratitude as a tip. Both services have expanded beyond accommodations to a broad range of service businesses, including restaurants and hair salons.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "16 years of frontline experience",
     "state": "translated",
     "quote": "16年にわたる現場経験"
    },
    {
     "text": "All features free for 30 days after registration",
     "state": "translated",
     "quote": "登録後30日間は全機能を無料で提供"
    },
    {
     "text": "Initial cost: 0 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "初期費用：0円"
    },
    {
     "text": "Monthly fee: 4,980 yen (before tax)",
     "state": "translated",
     "quote": "月額料金：4,980円（税別）"
    },
    {
     "text": "5,478 yen (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "5,478円（税込）"
    }
   ],
   "companies": [
    "ARIGATO LINK株式会社",
    "株式会社旅と館",
    "株式会社やどはく",
    "ホテルひるがみの森"
   ],
   "published_at": "2026-11-04T11:43:05+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000001.000194026.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3729213,
   "anchor": "n3729213",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-09/index-en.html#n3729213",
   "title": "Fruit of the Loom × stylist Saori Oyamada: A versatile 3-piece set to enjoy the refined sheen of velour and free layering, launching Nov. 6",
   "title_state": "translated",
   "summary": "A 3-piece velour set created through a collaboration between Fruit of the Loom, distributed by 株式会社ギャレット, and stylist Saori Oyamada will launch on Nov. 6, 2026.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "From Friday, Nov. 6, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月6日（金）より"
    },
    {
     "text": "Price: 11,000 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "価 格： 11,000円"
    },
    {
     "text": "12,100 yen (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "税込12,100円"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社ギャレット",
    "Fruit of the Loom",
    "ZOZOTOWN"
   ],
   "published_at": "2026-11-04T11:43:00+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000044.000065590.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3729214,
   "anchor": "n3729214",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-09/index-en.html#n3729214",
   "title": "[Amazon Smile Sale] “It starts moving on its own before you know it”—Countering stick drift on the DualSense Edge: Frinkey TMR stick module, no soldering required, just swap it in, at a special price",
   "title_state": "translated",
   "summary": "ONO貿易株式会社 is selling the Frinkey TMR stick module to address stick drift on the PS5 DualSense Edge. It will be available at a special price during the Amazon Smile Sale (Nov. 4–12, 2026).",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "November 4, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月4日"
    },
    {
     "text": "Nov. 12, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月12日"
    },
    {
     "text": "9:00",
     "state": "translated",
     "quote": "9:00"
    },
    {
     "text": "23:59",
     "state": "translated",
     "quote": "23:59"
    }
   ],
   "companies": [
    "ONO貿易株式会社",
    "Frinkey",
    "Amazon",
    "楽天市場",
    "Rush Gaming",
    "K-Silver社",
    "ぴたぴて工房",
    "株式会社ソニー・インタラクティブエンタテインメント"
   ],
   "published_at": "2026-11-04T11:40:18+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000209.000084333.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3729215,
   "anchor": "n3729215",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-09/index-en.html#n3729215",
   "title": "A seamless design with few joints and a sleek profile! 5 new items, including a USB-rechargeable men's shaver that's convenient to carry!",
   "title_state": "translated",
   "summary": "小泉成器株式会社 has launched 5 new items, including USB-rechargeable men's shavers and trimmers with a seamless design.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "5 items in total",
     "state": "translated",
     "quote": "全5アイテム"
    },
    {
     "text": "Head thickness: approximately 25 mm",
     "state": "translated",
     "quote": "ヘッドの厚み約25㎜"
    },
    {
     "text": "Width: approximately 49 mm",
     "state": "translated",
     "quote": "横幅約49㎜"
    },
    {
     "text": "Length-adjustment comb: approximately 5 mm",
     "state": "translated",
     "quote": "長さ調節コーム約5㎜"
    },
    {
     "text": "Up to approximately 6 mm",
     "state": "translated",
     "quote": "最大約6㎜"
    },
    {
     "text": "Blade approximately 13 mm wide",
     "state": "translated",
     "quote": "約13㎜幅刃"
    },
    {
     "text": "Blade approximately 30 mm wide",
     "state": "translated",
     "quote": "約30㎜幅刃"
    },
    {
     "text": "Height: approximately 88 mm",
     "state": "translated",
     "quote": "高さ約88㎜"
    }
   ],
   "companies": [
    "小泉成器株式会社"
   ],
   "published_at": "2026-11-04T11:40:08+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000246.000016333.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3729218,
   "anchor": "n3729218",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-09/index-en.html#n3729218",
   "title": "リノビア Partners welcomes new investors to its 2nd fund",
   "title_state": "translated",
   "summary": "リノビア Partners announced that it has welcomed new investors, including Itochu Corporation and Tokyu Re・Design, to its “2nd Fund,” which began operations in June 2026.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Began operations in June 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年6月に運用を開始した"
    },
    {
     "text": "As of the end of September 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年9月末を持って"
    },
    {
     "text": "Established: 2023",
     "state": "translated",
     "quote": "設立：2023年"
    }
   ],
   "companies": [
    "リノビアパートナーズ合同会社",
    "リノビア",
    "伊藤忠商事株式会社",
    "東急リニューアル株式会社"
   ],
   "published_at": "2026-11-04T11:40:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000012.000134647.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3729217,
   "anchor": "n3729217",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-09/index-en.html#n3729217",
   "title": "Growth DX opens applications for sponsor companies for 7 conferences in the first half of 2027 in its “BtoB Growth EXPO” series. Screening-based conferences offer opportunities to meet decision-makers in sales, human resources, accounting and finance, IT, and security.",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社Growth DX has opened applications for sponsor companies for 7 conferences in its “BtoB Growth EXPO” series, to be held from January to July 2027. The screening-based conferences cover sales, human resources, accounting and finance, IT, and security, with sponsorships starting at 500,000 yen.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "7 conferences",
     "state": "translated",
     "quote": "7カンファレンス"
    },
    {
     "text": "January 2027",
     "state": "translated",
     "quote": "2027年1月"
    },
    {
     "text": "July 2027",
     "state": "translated",
     "quote": "2027年7月"
    },
    {
     "text": "500,000 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "50万円"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社Growth DX"
   ],
   "published_at": "2026-11-04T11:40:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000050.000151821.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3729216,
   "anchor": "n3729216",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-09/index-en.html#n3729216",
   "title": "Pasona Knowledge Partner × INPIT関西 co-hosted seminar: How to develop an intellectual property strategy that maximizes your company's strengths [Held Nov. 6]",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社パソナナレッジパートナー and INPIT関西 will co-host a seminar on intellectual property strategy on Nov. 6.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Nov. 6, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月6日"
    },
    {
     "text": "15:00～16:30",
     "state": "translated",
     "quote": "15:00～16:30"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社パソナナレッジパートナー",
    "INPIT関西",
    "独立行政法人 工業所有権情報・研修館",
    "近畿統括本部",
    "株式会社電通総研"
   ],
   "published_at": "2026-11-04T11:40:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000002336.000016751.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3729219,
   "anchor": "n3729219",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-09/index-en.html#n3729219",
   "title": "From “social contribution” to “a business model that generates profits” in employing people with disabilities. AlonAlon Chairman Nabe will speak at “ETHICAL DESIGN WEEK TOKYO 2026” No. 3-1, “The Essence of Ethical Design.”",
   "title_state": "translated",
   "summary": "Nabe Satoshi, chairman of NPO法人AlonAlon, will speak at “ETHICAL DESIGN WEEK TOKYO 2026,” hosted by 株式会社船場, and share the practices and results of agricultural-welfare collaboration that transforms the employment of people with disabilities from social contribution into a business model that generates profits.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "独自の人材育成モデル, broken down into 30 processes and 6 stages",
     "state": "translated",
     "quote": "30工程・6段階に分解した独自の人材育成モデル"
    },
    {
     "text": "It takes 40 minutes",
     "state": "translated",
     "quote": "40分間です"
    },
    {
     "text": "The statutory employment rate was raised to 2.7%",
     "state": "translated",
     "quote": "法定雇用率が2.7％に引き上げられ"
    },
    {
     "text": "Through collaboration with 25 partner companies",
     "state": "translated",
     "quote": "25社のパートナー企業との連携を通じて"
    },
    {
     "text": "（令和7年度時点）",
     "state": "original",
     "quote": "（令和7年度時点）"
    },
    {
     "text": "Average monthly wages at Type B support offices: 63,587 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "B型事業所の平均月額工賃：63,587円"
    },
    {
     "text": "Approximately 2.6 times the national average of about 24,000 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "全国平均約2.4万円の約2.6倍"
    },
    {
     "text": "・Number of corporate partners: 25 companies",
     "state": "translated",
     "quote": "・企業連携数：25社"
    },
    {
     "text": "18 months of practical efforts to replicate the model in Kitakyushu",
     "state": "translated",
     "quote": "北九州で再現するために取り組んだ18か月の実践"
    }
   ],
   "companies": [
    "NPO法人AlonAlon",
    "株式会社船場",
    "GENERATION TIME株式会社",
    "第一園芸株式会社"
   ],
   "published_at": "2026-11-04T11:39:17+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000038.000151464.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3729220,
   "anchor": "n3729220",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-09/index-en.html#n3729220",
   "title": "[First shipment] 161 saplings grown by employees with disabilities set to help build forests of the future",
   "title_state": "translated",
   "summary": "Green Link Lab., operated by 株式会社ミチルワグループ, has completed its first shipment of 161 broadleaf saplings grown by employees with disabilities and supplied them to a reforestation site in Togamura, Nanto City, Toyama Prefecture.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "161 saplings",
     "state": "translated",
     "quote": "161本の苗木"
    },
    {
     "text": "Business launched in 2025",
     "state": "translated",
     "quote": "2025年の事業開始"
    },
    {
     "text": "3 employees with disabilities",
     "state": "translated",
     "quote": "障がいのある社員3名"
    },
    {
     "text": "1 leader",
     "state": "translated",
     "quote": "リーダー1名"
    },
    {
     "text": "More than 1,400 saplings shipped annually",
     "state": "translated",
     "quote": "年間１４００本以上の苗木出荷"
    },
    {
     "text": "More than 1 million saplings needed",
     "state": "translated",
     "quote": "100万本以上の苗木が必要"
    },
    {
     "text": "Capital: 50 million yen",
     "state": "translated",
     "quote": "資本金：5,000万円"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社ミチルワグループ",
    "Green Link Lab.",
    "GLL",
    "株式会社島田木材",
    "一般社団法人moribio森の暮らし研究所"
   ],
   "published_at": "2026-11-04T11:38:28+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000012.000162853.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3729221,
   "anchor": "n3729221",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-09/index-en.html#n3729221",
   "title": "株式会社エヌエスケーケー、「KANSAI DX AWARD 2026」で金賞受賞！全社員での「1日1改善×生成AI」と実践ノウハウの外販が高評価",
   "title_state": "original",
   "summary": "株式会社エヌエスケーケーが「KANSAI DX AWARD 2026」の中堅・中小企業部門で金賞を受賞。全社員による「1日1改善×生成AI」の社内DX定着と、そのノウハウを地域企業へ外販するビジネスモデルが高く評価された。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "KANSAI DX AWARD 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "KANSAI DX AWARD 2026"
    },
    {
     "text": "Established: 1994",
     "state": "translated",
     "quote": "設立：1994年"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社エヌエスケーケー",
    "エヌエスケーケー",
    "NSKK"
   ],
   "published_at": "2026-11-04T11:38:03+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000003.000112252.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3729222,
   "anchor": "n3729222",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-09/index-en.html#n3729222",
   "title": "Bringing the hot-spring cure to you while you sleep, for days when you cannot visit a hot spring. A sleeping pad inspired by radium hot springs and created by a former systems engineer who graduated from 東北大学. Named a finalist in the fall edition of anan’s “Healthy Body Awards 2026”.",
   "title_state": "translated",
   "summary": "A sleeping pad from SLEEP HEXAGON, the bedding brand of 合同会社マクフライ・ジャパン・トレイディング, was selected as a finalist in the fall edition of the “Healthy Body Awards 2026” feature in the magazine anan.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026"
    },
    {
     "text": "Nov. 4",
     "state": "translated",
     "quote": "11月4日"
    },
    {
     "text": "No.2518",
     "state": "translated",
     "quote": "No.2518"
    },
    {
     "text": "29,800 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "29,800円"
    },
    {
     "text": "2021",
     "state": "translated",
     "quote": "2021年"
    },
    {
     "text": "7 years",
     "state": "translated",
     "quote": "7年間"
    },
    {
     "text": "30 years old",
     "state": "translated",
     "quote": "30歳"
    },
    {
     "text": "150,000 units",
     "state": "translated",
     "quote": "15万個"
    },
    {
     "text": "2020",
     "state": "translated",
     "quote": "2020年"
    },
    {
     "text": "20,000 sheets",
     "state": "translated",
     "quote": "2万枚"
    },
    {
     "text": "952 cases",
     "state": "translated",
     "quote": "952件"
    },
    {
     "text": "4.6",
     "state": "translated",
     "quote": "4.6"
    },
    {
     "text": "30 days",
     "state": "translated",
     "quote": "30日間"
    },
    {
     "text": "2015",
     "state": "translated",
     "quote": "2015年"
    }
   ],
   "companies": [
    "合同会社マクフライ・ジャパン・トレイディング",
    "SLEEP HEXAGON",
    "マガジンハウス",
    "anan",
    "東北大学",
    "楽天市場",
    "Amazon",
    "テイジン"
   ],
   "published_at": "2026-11-04T11:37:23+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000005.000029335.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3729223,
   "anchor": "n3729223",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-09/index-en.html#n3729223",
   "title": "謎杜プロジェクト produces “Mystery-Solving Night Aquarium: The Moon Floating Between Light and Darkness,” an nighttime immersive puzzle game at 仙台うみの杜水族館.",
   "title_state": "translated",
   "summary": "謎杜プロジェクト, a project of 株式会社Nemoris, produced “Mystery-Solving Night Aquarium: The Moon Floating Between Light and Darkness,” an immersive puzzle event to be held at 仙台うみの杜水族館 in November 2026.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Saturday, Nov. 14, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月14日（土）"
    },
    {
     "text": "22nd (Sun.)",
     "state": "translated",
     "quote": "22日（日）"
    },
    {
     "text": "700 people per day",
     "state": "translated",
     "quote": "各日700名"
    },
    {
     "text": "3 levels of puzzles",
     "state": "translated",
     "quote": "3段階の謎"
    },
    {
     "text": "Active for more than 10 years",
     "state": "translated",
     "quote": "10年以上活動している"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社Nemoris",
    "謎杜プロジェクト",
    "仙台うみの杜水族館",
    "阿武隈急行",
    "七十七銀行",
    "福島中央テレビ"
   ],
   "published_at": "2026-11-04T11:36:42+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000001.000194087.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3729224,
   "anchor": "n3729224",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-09/index-en.html#n3729224",
   "title": "Making its debut at 阪急うめだ本店! Yokohama-born premium gift sweets brand 横浜バニラ opens for a limited time from November 4 (Wednesday).",
   "title_state": "translated",
   "summary": "Yokohama-born premium gift sweets brand 横浜バニラ will open a pop-up store for a limited time on the 1st basement floor of 阪急うめだ本店 from November 4 to 24, 2026.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "November 4 (Wednesday)–24 (Tuesday), 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月4日(水)～24日(火)"
    },
    {
     "text": "21 days",
     "state": "translated",
     "quote": "21日間"
    },
    {
     "text": "2,160 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "2,160円"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社阪急阪神百貨店",
    "阪急うめだ本店",
    "横浜バニラ"
   ],
   "published_at": "2026-11-04T11:36:40+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000003506.000014431.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3729225,
   "anchor": "n3729225",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-09/index-en.html#n3729225",
   "title": "広島工業大学: Nurturing the next generation of manufacturing talent from Hiroshima. 広島工業大学 and Leave a Nest hold the “Monozukuri 0. Crane Lab 2026 Pre-Event.”",
   "title_state": "translated",
   "summary": "広島工業大学 and 株式会社リバネス will hold the “Monozukuri 0. Crane Lab 2026 Pre-Event” on November 15, 2026, where 48 research themes from junior and senior high school students and others in the Chugoku and Shikoku regions will be presented.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Sunday, Nov. 15, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月15日（日）"
    },
    {
     "text": "48 research and development themes",
     "state": "translated",
     "quote": "48件の研究・開発テーマ"
    }
   ],
   "companies": [
    "学校法人鶴学園",
    "広島工業大学",
    "株式会社リバネス"
   ],
   "published_at": "2026-11-04T11:36:22+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000033.000077462.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3729226,
   "anchor": "n3729226",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-09/index-en.html#n3729226",
   "title": "The third new commercial for “ナース専科 転職,” titled “Deciding not to change jobs is also part of the job search,” begins airing on television November 5. It is also scheduled for release online in stages.",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社エス・エム・エスが提供する看護師向け人材紹介「ナース専科 転職」の新CM第三弾を、2026年11月5日よりテレビ朝日およびフジテレビ系列で全国放映開始する。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "From Thursday, Nov. 5, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月5日（木）より"
    },
    {
     "text": "4,660 consolidated employees",
     "state": "translated",
     "quote": "連結4,660人"
    },
    {
     "text": "3,214 employees on a nonconsolidated basis",
     "state": "translated",
     "quote": "単体3,214人"
    },
    {
     "text": "Capital: 2.55172 billion yen",
     "state": "translated",
     "quote": "資本金：25億5,172万円"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社エス・エム・エス",
    "ナース専科 転職",
    "テレビ朝日",
    "フジテレビ",
    "朝日新聞出版",
    "ビクターエンタテインメント",
    "Kanadeviaホール"
   ],
   "published_at": "2026-11-04T11:35:08+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000485.000013298.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3729227,
   "anchor": "n3729227",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-09/index-en.html#n3729227",
   "title": "Launch of the “Premium Pass” Campaign Vol.4",
   "title_state": "translated",
   "summary": "Sony Financial Group will launch the “Premium Pass” Campaign Vol.4 on November 4, 2026. Customers and users of ソニー生命, ソニー損保 and ソニー銀行 will be eligible for a prize draw featuring movie posters, Sony products and other prizes.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Launching November 4, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月4日より開始"
    },
    {
     "text": "Poster signed by lead actor Tom Holland: 10 winners",
     "state": "translated",
     "quote": "主演トム・ホランドサイン入りポスター 10名さま"
    },
    {
     "text": "PEANUTS merchandise set (soup cup set): 100 winners",
     "state": "translated",
     "quote": "PEANUTSグッズセット（スープカップセット） 100名さま"
    },
    {
     "text": "ULT WEAR: Sony noise-canceling headphones: 25 winners",
     "state": "translated",
     "quote": "ULT WEAR：ソニーノイズキャンセリングヘッドホン 25名さま"
    },
    {
     "text": "LinkBuds Fit: Sony fully wireless earbuds: 25 winners",
     "state": "translated",
     "quote": "LinkBuds Fit：ソニー完全ワイヤレスイヤホン 25名さま"
    },
    {
     "text": "“Kiyosumi-Shirakawa BASE” studio tour and photography experience: 60 groups, 120 people",
     "state": "translated",
     "quote": "「清澄白河BASE」スタジオ見学＆撮影体験ツアー 60組120名さま"
    },
    {
     "text": "2026年12月29日（火）13時00分まで",
     "state": "original",
     "quote": "2026年12月29日（火）13時00分まで"
    },
    {
     "text": "Customers with a balance of at least 20,000 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "残高2万円以上をお持ちのお客さま"
    },
    {
     "text": "Up to 3 times",
     "state": "translated",
     "quote": "最大3倍"
    }
   ],
   "companies": [
    "ソニーフィナンシャルグループ株式会社",
    "ソニーFG",
    "ソニーグループ",
    "ソニー生命",
    "ソニー損保",
    "ソニー銀行"
   ],
   "published_at": "2026-11-04T11:33:48+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000024.000163059.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3729228,
   "anchor": "n3729228",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-09/index-en.html#n3729228",
   "title": "Exhibiting as a co-sponsor at the “4th Tsunagi AI Powered by Dify MeetUP,” hosted by NTTデータ.",
   "title_state": "translated",
   "summary": "ワークスアイディ株式会社 exhibited as a co-sponsor at the “4th Tsunagi AI Powered by Dify MeetUP,” hosted by NTTデータ, and introduced a business process automation solution combining “Tsunagi AI,” the RPA tool “WinActor,” and the business application “kintone.”",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Oct. 16, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月16日"
    },
    {
     "text": "14:00～17:00",
     "state": "translated",
     "quote": "14:00～17:00"
    },
    {
     "text": "Doors open at 13:30",
     "state": "translated",
     "quote": "開場13:30"
    },
    {
     "text": "Established: July 19, 1999",
     "state": "translated",
     "quote": "設立：1999年7月19日"
    }
   ],
   "companies": [
    "ワークスアイディ株式会社",
    "NTTデータ",
    "株式会社NTTデータ",
    "ナレッジポート株式会社",
    "株式会社ニーズウェル",
    "日本電子計算株式会社",
    "ヒューマンリソシア株式会社",
    "株式会社LangGenius",
    "LangGenius社"
   ],
   "published_at": "2026-11-04T11:33:44+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000040.000090583.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3729229,
   "anchor": "n3729229",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-09/index-en.html#n3729229",
   "title": "Funai Soken Agata FAS launches a YouTube series explaining succession and M&A considerations for funeral home owners.",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社船井総研あがたFAS launched “Business Succession and M&A for the Funeral Industry,” a YouTube series explaining succession and M&A considerations for funeral home owners, on October 30, 2026.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Oct. 30, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月30日"
    },
    {
     "text": "More than 130 funeral homes nationwide",
     "state": "translated",
     "quote": "全国130社以上の葬儀社"
    },
    {
     "text": "Has supported approximately 160 funeral homes",
     "state": "translated",
     "quote": "支援してきた葬儀社は約160社にのぼる"
    },
    {
     "text": "Has also been involved in more than 20 M&A deals in the funeral industry",
     "state": "translated",
     "quote": "葬祭業のM&Aにも20件以上携わる"
    },
    {
     "text": "Established: January 2025",
     "state": "translated",
     "quote": "設立：2025年1月"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社船井総研あがたFAS",
    "船井総研ホールディングス",
    "株式会社船井総合研究所"
   ],
   "published_at": "2026-11-04T11:31:37+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000064.000184273.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3729230,
   "anchor": "n3729230",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-09/index-en.html#n3729230",
   "title": "In gratitude for 15 years since the launch of “Omoidebako”: special website opens, with a choice of premium prizes in a giveaway campaign",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社バッファロー has opened a special website to mark the 15th anniversary of the launch of its digital photo album “Omoidebako” and is holding an Instagram giveaway campaign offering a choice of premium prizes.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Cumulative shipments have surpassed 250,000 units",
     "state": "translated",
     "quote": "累計出荷台数は25万台を突破し"
    },
    {
     "text": "Estimated at approximately 1,300億枚*",
     "state": "translated",
     "quote": "推計約1,300億枚※にのぼります"
    },
    {
     "text": "バッファロー, founded in Nagoya in 1975,",
     "state": "translated",
     "quote": "1975年に名古屋で創業したバッファローは"
    },
    {
     "text": "marked its 50th anniversary in 2025",
     "state": "translated",
     "quote": "2025年に創業50周年を迎えました"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社バッファロー",
    "バッファロー",
    "株式会社PFU"
   ],
   "published_at": "2026-11-04T11:31:14+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000536.000017378.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3729231,
   "anchor": "n3729231",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-09/index-en.html#n3729231",
   "title": "Official merchandise for the 103rd Hakone Ekiden goes on sale",
   "title_state": "translated",
   "summary": "ミズノ will begin taking reservations for official merchandise for the 103rd Hakone Ekiden on November 4, with sales starting in late December. The lineup includes 24 items, including merchandise for the Kanto Student Union team.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "103rd",
     "state": "translated",
     "quote": "第103回"
    },
    {
     "text": "Nov. 4",
     "state": "translated",
     "quote": "11月4日"
    },
    {
     "text": "11 a.m.",
     "state": "translated",
     "quote": "11時"
    },
    {
     "text": "Late December",
     "state": "translated",
     "quote": "12月下旬"
    },
    {
     "text": "24 items in total",
     "state": "translated",
     "quote": "全24アイテム"
    },
    {
     "text": "1997",
     "state": "translated",
     "quote": "1997年"
    }
   ],
   "companies": [
    "ミズノ",
    "ミズノ株式会社"
   ],
   "published_at": "2026-11-04T11:31:06+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000721.000009202.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3729232,
   "anchor": "n3729232",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-09/index-en.html#n3729232",
   "title": "9th Yokohama Triennale: “Where Whales Sleep, Letters from Ryugu”",
   "title_state": "translated",
   "summary": "The 9th Yokohama Triennale (April 23–September 12, 2027) has announced its exhibition title, “Where Whales Sleep, Letters from Ryugu,” along with its concept and key visual. The artistic directors are Cosmin Costinas and Inti Guerrero. The key visual was designed by Studio YUKIKO. The venue is 横浜美術館.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "April 23, 2027",
     "state": "translated",
     "quote": "2027年4月23日"
    },
    {
     "text": "September 12",
     "state": "translated",
     "quote": "9月12日"
    },
    {
     "text": "124 days",
     "state": "translated",
     "quote": "124日間"
    },
    {
     "text": "3年に1度",
     "state": "original",
     "quote": "3年に1度"
    },
    {
     "text": "2012",
     "state": "translated",
     "quote": "2012年"
    },
    {
     "text": "2025",
     "state": "translated",
     "quote": "2025年"
    },
    {
     "text": "2023",
     "state": "translated",
     "quote": "2023年"
    },
    {
     "text": "2001",
     "state": "translated",
     "quote": "2001年"
    },
    {
     "text": "2008",
     "state": "translated",
     "quote": "2008年"
    },
    {
     "text": "2011",
     "state": "translated",
     "quote": "2011年"
    }
   ],
   "companies": [
    "公益財団法人横浜市芸術文化振興財団",
    "横浜トリエンナーレ組織委員会",
    "NHK",
    "朝日新聞社",
    "Studio YUKIKO",
    "スタジオ・ユキコ",
    "横浜市",
    "横浜美術館",
    "独立行政法人国際交流基金",
    "世界文化の家［HKW］"
   ],
   "published_at": "2026-11-04T11:30:13+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001619.000014302.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3729233,
   "anchor": "n3729233",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-09/index-en.html#n3729233",
   "title": "シスコ (Cisco) announces updates to the Cisco 360 Partner Program, profitable customer experience services and AI-enabled innovations",
   "title_state": "translated",
   "summary": "シスコ strengthened its partner support measures at Cisco Partner Summit, announcing updates to the Cisco 360 Partner Program, the general availability of Cisco IQ for Partners, and new features for Cisco Cloud Control.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Increase rewards for ACV growth by 50% and",
     "state": "translated",
     "quote": "ACVの成長に対する報酬を50%引き上げるとともに"
    },
    {
     "text": "Increase Adopt by 2 times across all use cases",
     "state": "translated",
     "quote": "すべてのユースケースでAdoptを2倍に引き上げ"
    },
    {
     "text": "Add a +2% cross-sell bonus",
     "state": "translated",
     "quote": "+2% のクロスセルボーナスの追加"
    },
    {
     "text": "PVI for newly integrated distributors is scheduled to become available by spring 2027.",
     "state": "translated",
     "quote": "新たに統合されたディストリビューター向けの PVI の提供を 2027 年春までに開始する予定です"
    },
    {
     "text": "Cisco IQ serves more than 16,000 customers",
     "state": "translated",
     "quote": "Cisco IQは16,000社を超えるお客様を擁し"
    },
    {
     "text": "It has provided visibility into nearly 20 million devices",
     "state": "translated",
     "quote": "2,000万台近くのデバイスを可視化してきました"
    },
    {
     "text": "Starting in April 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年4月以降"
    }
   ],
   "companies": [
    "シスコ",
    "Cisco",
    "Splunk"
   ],
   "published_at": "2026-11-04T11:30:09+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000012.000177453.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3729272,
   "anchor": "n3729272",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-09/index-en.html#n3729272",
   "title": "株式会社HES strongly supports compliance with the SCS evaluation system through its zero-trust service “HES ZERO”",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社HES will launch HES ZERO, a zero-trust access service that supports compliance with the SCS evaluation system, on November 4, 2026. Combining SingleID and Check Point SASE, the service provides authentication, device management, and access control in a one-stop solution to address security challenges facing mid-sized and small businesses.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "November 4, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月4日"
    },
    {
     "text": "Initial implementation fee / from ¥500,000",
     "state": "translated",
     "quote": "初期導入費用/50万円～"
    },
    {
     "text": "HES ZEROライセンス費用/1,600円～（1ライセンス月額費用）",
     "state": "original",
     "quote": "HES ZEROライセンス費用/1,600円～（1ライセンス月額費用）"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社HES",
    "株式会社SingleID",
    "チェック・ポイント・ソフトウェア・テクノロジーズ株式会社"
   ],
   "published_at": "2026-11-04T11:30:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000002.000193432.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3729271,
   "anchor": "n3729271",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-09/index-en.html#n3729271",
   "title": "For Amazon, 楽天, and TikTok Shop sellers | A strategic report on market size by sales channel and the full picture of consumer panel research [November 2026 edition]",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社BigFlyは、Amazon・楽天・TikTok Shop出店者向けに「販路別の市場規模とモニター調査の全体像と戦略レポート」2026年11月版を無料公開した。経済産業省の推計によると、2025年のBtoC-EC市場は27.6兆円で、前年比3.97%伸びた。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "2025年のBtoC-EC市場は27.6兆円",
     "state": "original",
     "quote": "2025年のBtoC-EC市場は27.6兆円"
    },
    {
     "text": "2015年から10年で約2倍になりました",
     "state": "original",
     "quote": "2015年から10年で約2倍になりました"
    },
    {
     "text": "Cosmetics and pharmaceuticals: 9.11%",
     "state": "translated",
     "quote": "化粧品・医薬品が9.11%"
    },
    {
     "text": "Household appliances and related goods: 43.08%",
     "state": "translated",
     "quote": "生活家電などが43.08%"
    },
    {
     "text": "It grew 3.97% year on year in 2025",
     "state": "translated",
     "quote": "2025年に前年比3.97%伸びました"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社BigFly",
    "Amazon",
    "楽天",
    "TikTok Shop",
    "Yahoo!ショッピング",
    "Qoo10",
    "経済産業省"
   ],
   "published_at": "2026-11-04T11:30:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000005.000193675.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3729270,
   "anchor": "n3729270",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-09/index-en.html#n3729270",
   "title": "【前橋市】ものづくりを通じて社会復帰支援を知る「前橋刑務所ソーシャルコネクトツアー」を開催",
   "title_state": "original",
   "summary": "前橋市 is recruiting participants for the “前橋刑務所 Social Connect Tour” as a hometown tax donation gift. The event will take place at 前橋刑務所 on November 20, 2026, and will include an introduction to support for inmates’ social reintegration and a tour of prison work activities. The gift is a wooden trash bin made by inmates.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Nov. 20, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月20日"
    },
    {
     "text": "10:00–12:00",
     "state": "translated",
     "quote": "10時～12時"
    }
   ],
   "companies": [
    "前橋市役所",
    "前橋市",
    "前橋刑務所",
    "楽天ふるさと納税",
    "ふるなび",
    "楽天トラベル"
   ],
   "published_at": "2026-11-04T11:30:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000006.000166260.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3729269,
   "anchor": "n3729269",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-09/index-en.html#n3729269",
   "title": "VALANCE, an AI-native business OS for enterprises, officially launches, providing an environment where AI-built business applications can be used in production from day one",
   "title_state": "translated",
   "summary": "VALANCE株式会社 has officially launched VALANCE, an AI-native business OS for enterprises. The OS has a 3-layer structure comprising business applications, the operations and maintenance platform “VCA,” and the data platform “Core.” Its headless design enables production use from day one, and it supports cloud and on-premises environments.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Launch date: November 4, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "提供開始日：2026年11月4日"
    },
    {
     "text": "Shortening the development period to approximately 1 out of 5 of its previous length",
     "state": "translated",
     "quote": "開発期間を従来の約5分の1に短縮し"
    },
    {
     "text": "A budget of at least several tens of millions of yen",
     "state": "translated",
     "quote": "少なくとも数千万円以上の予算と"
    },
    {
     "text": "Date established: July 14, 2025",
     "state": "translated",
     "quote": "設立日：2025年7月14日"
    }
   ],
   "companies": [
    "VALANCE株式会社"
   ],
   "published_at": "2026-11-04T11:30:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000010.000176127.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3729268,
   "anchor": "n3729268",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-09/index-en.html#n3729268",
   "title": "3 new ATTITU leather card case styles, distinguished by minimalist design, available in limited quantities",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社土屋鞄製造所 will release 3 new leather card case styles from its ATTITU brand in limited quantities (027, 028, 029), starting November 5, 2026. A gift-wrapping service will also launch on the same day.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Thursday, Nov. 5, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月5日(木)"
    },
    {
     "text": "¥5,500 (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "¥5,500（税込）"
    },
    {
     "text": "¥4,400 (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "¥4,400（税込）"
    },
    {
     "text": "¥3,300 (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "¥3,300（税込）"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社土屋鞄製造所",
    "ATTITU",
    "TSUCHIYA KABAN"
   ],
   "published_at": "2026-11-04T11:30:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000013.000140550.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3729267,
   "anchor": "n3729267",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-09/index-en.html#n3729267",
   "title": "For HR and talent development teams | A report on designing AI training eligible for reskilling subsidies under the revised system [November 2026 edition]",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社AIworker has released for free the November 2026 edition of its report explaining how to design AI training eligible for reskilling subsidies under the revised system. Since 令和8年8月3日, training related to digital transformation that covers knowledge and skills indirectly related to job duties, or those commonly required of working professionals, is no longer eligible for subsidies, making it important to design generative AI training tailored to each occupation.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "6 pages total",
     "state": "translated",
     "quote": "全6ページ"
    },
    {
     "text": "80.1%",
     "state": "translated",
     "quote": "80.1%"
    },
    {
     "text": "59.5%",
     "state": "translated",
     "quote": "59.5%"
    },
    {
     "text": "4 occupations",
     "state": "translated",
     "quote": "4職種"
    },
    {
     "text": "A 3-month example",
     "state": "translated",
     "quote": "3か月の例"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社AIworker",
    "厚生労働省",
    "ASOOM新橋"
   ],
   "published_at": "2026-11-04T11:30:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000015.000169819.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3729266,
   "anchor": "n3729266",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-09/index-en.html#n3729266",
   "title": "Investing in Ottonomy, which is addressing labor shortages in healthcare and industrial settings with autonomous delivery robots",
   "title_state": "translated",
   "summary": "ENRISSION INDIA CAPITAL株式会社 has invested in Ottonomy’s pre-Series A round. The company develops the autonomous delivery robot “Ottobot.”",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "More than 300,000 nurses",
     "state": "translated",
     "quote": "30万人を超える看護師"
    },
    {
     "text": "By 2036",
     "state": "translated",
     "quote": "2036年には"
    },
    {
     "text": "Approximately half of working hours",
     "state": "translated",
     "quote": "業務時間の約半数"
    }
   ],
   "companies": [
    "ENRISSION INDIA CAPITAL株式会社",
    "エンリッションSP26インド投資事業有限責任組合",
    "OTTONOMY, INC.",
    "Ottonomy",
    "株式会社エンリッション",
    "Mitty株式会社",
    "ENRISSION INDIA PVT LTD"
   ],
   "published_at": "2026-11-04T11:30:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000018.000160421.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3729265,
   "anchor": "n3729265",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-09/index-en.html#n3729265",
   "title": "DeeTeller, a digital marketing company, launches “DeeSpeed,” a consulting service to improve page load speeds",
   "title_state": "translated",
   "summary": "ディーテラー株式会社 has launched DeeSpeed, a consulting service that improves page load speeds for landing pages and websites.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Improving LCP by 31%",
     "state": "translated",
     "quote": "LCPを31%改善し"
    },
    {
     "text": "Sales increase by 8%",
     "state": "translated",
     "quote": "売上が8%増加"
    },
    {
     "text": "Specification research: ¥20,000",
     "state": "translated",
     "quote": "仕様調査：20,000円"
    },
    {
     "text": "作業費：1ページあたり30,000円",
     "state": "original",
     "quote": "作業費：1ページあたり30,000円"
    },
    {
     "text": "For up to 20 images and videos",
     "state": "translated",
     "quote": "画像・動画が20点以内の場合"
    },
    {
     "text": "月額3〜5万円程度",
     "state": "original",
     "quote": "月額3〜5万円程度"
    }
   ],
   "companies": [
    "ディーテラー株式会社",
    "Google",
    "Vodafone"
   ],
   "published_at": "2026-11-04T11:30:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000023.000056825.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3729264,
   "anchor": "n3729264",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-09/index-en.html#n3729264",
   "title": "Providing renewable energy to displaced communities in Kenya with Mitsui O.S.K. Lines and シャープ",
   "title_state": "translated",
   "summary": "国連IOM, in collaboration with 株式会社商船三井 and シャープ, provided solar energy kits to 130 households displaced by climate change in Tana River County, Kenya.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "130 households",
     "state": "translated",
     "quote": "130世帯"
    },
    {
     "text": "Approximately 780 people",
     "state": "translated",
     "quote": "約780人"
    },
    {
     "text": "420 solar panels",
     "state": "translated",
     "quote": "太陽光パネル420枚"
    }
   ],
   "companies": [
    "国連IOM",
    "株式会社商船三井",
    "MOL",
    "シャープ株式会社",
    "シャープエネルギーソリューション株式会社",
    "シャープ"
   ],
   "published_at": "2026-11-04T11:30:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000027.000132200.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3729263,
   "anchor": "n3729263",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-09/index-en.html#n3729263",
   "title": "[Lecture by Yoko Uema] 20th Thanks Forum to be held on Saturday, Nov. 21",
   "title_state": "translated",
   "summary": "Iizuka City will hold its 20th Thanks Forum on November 21, where Yoko Uema will speak about supporting girls facing poverty and violence and about gender equality.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Nov. 21",
     "state": "translated",
     "quote": "11月21日"
    },
    {
     "text": "13:30",
     "state": "translated",
     "quote": "13時30分"
    },
    {
     "text": "15:30",
     "state": "translated",
     "quote": "15時30分"
    },
    {
     "text": "6 months",
     "state": "translated",
     "quote": "6か月"
    },
    {
     "text": "Elementary school students",
     "state": "translated",
     "quote": "小学生"
    },
    {
     "text": "November 13",
     "state": "translated",
     "quote": "11月13日"
    }
   ],
   "companies": [
    "飯塚市役所",
    "飯塚市市民協働部男女共同参画推進課"
   ],
   "published_at": "2026-11-04T11:30:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000040.000113234.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3729262,
   "anchor": "n3729262",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-09/index-en.html#n3729262",
   "title": "For drone operators | Preparing for GPS interference: Practical guidance and how to choose [November 2026 edition]",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社中央構想研究所 has released for free its November 2026 edition report on preparing for GPS interference. Data from EASA and IATA show that GPS signal loss incidents are increasing, and reception disruptions have also occurred at Komatsu Airport in Japan. The report explains the difference between jamming and spoofing, 4 methods of preparedness, and product comparisons.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "31 pages total",
     "state": "translated",
     "quote": "全31ページ"
    },
    {
     "text": "220% increase",
     "state": "translated",
     "quote": "220%増"
    },
    {
     "text": "From 2021 to 2024",
     "state": "translated",
     "quote": "2021年から2024年"
    },
    {
     "text": "2025",
     "state": "translated",
     "quote": "2025年"
    },
    {
     "text": "December 2020",
     "state": "translated",
     "quote": "2020年12月"
    },
    {
     "text": "16 scheduled flights",
     "state": "translated",
     "quote": "定期便16便"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社中央構想研究所",
    "EASA",
    "IATA",
    "ICAO",
    "国土交通省航空局",
    "総務省北陸総合通信局"
   ],
   "published_at": "2026-11-04T11:30:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000044.000190769.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3729261,
   "anchor": "n3729261",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-09/index-en.html#n3729261",
   "title": "〈Global travel app スカイスキャナー “Travel Trends Report 2027”〉 Announces “10 Best-Value Travel Destinations for 2027”!",
   "title_state": "translated",
   "summary": "Skyscanner Japan株式会社 announced its “10 Best-Value Travel Destinations for 2027,” based on search data. A notable trend is falling airfares as demand shifts away from major cities, including to Krabi, Thailand, and Taichung, Taiwan. It also plans to hold a POP-UP event in November themed “Currency Chasers (Yen-powered Travel).”",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Approximately 1,400 websites",
     "state": "translated",
     "quote": "約1,400のウェブサイト"
    },
    {
     "text": "52 countries and 37 languages",
     "state": "translated",
     "quote": "52か国37言語"
    },
    {
     "text": "・Krabi (Thailand) -44%",
     "state": "translated",
     "quote": "・クラビ（タイ）-44％"
    },
    {
     "text": "・Taichung (Taiwan) -18%",
     "state": "translated",
     "quote": "・タイチュウ（台湾）-18％"
    },
    {
     "text": "・Ulaanbaatar (Mongolia) -17%",
     "state": "translated",
     "quote": "・ウランバートル（モンゴル）-17％"
    },
    {
     "text": "More than 100 billion searches conducted daily",
     "state": "translated",
     "quote": "毎日1,000億件以上行われている検索データ"
    },
    {
     "text": "A survey of more than 28,000 people worldwide",
     "state": "translated",
     "quote": "全世界28,000人以上への調査"
    },
    {
     "text": "Flights that fell in price by more than 20%",
     "state": "translated",
     "quote": "20%以上値下がりしたフライト"
    }
   ],
   "companies": [
    "Skyscanner Limited",
    "Skyscanner Japan株式会社",
    "スカイスキャナー"
   ],
   "published_at": "2026-11-04T11:30:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000045.000146646.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3729260,
   "anchor": "n3729260",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-09/index-en.html#n3729260",
   "title": "アイコネクト、サービスサイトに特化した「成果報酬型SEOコンサルティング」(BtoB企業対象)を提供開始",
   "title_state": "original",
   "summary": "株式会社アイコネクトは、BtoB企業のサービスサイトを対象とした「成果報酬型SEOコンサルティング」の提供を開始した。月額固定費はなく、検索結果1〜5位（一部記載では1〜10位）の目標順位に基づき料金が決定される。大手企業やメガベンチャーを主な対象とし、顧客が比較・検討する顕在層向けキーワードに特化している。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "Individually set within positions 1–5 in search results",
     "state": "translated",
     "quote": "検索結果の1〜5位の範囲で個別に設定"
    },
    {
     "text": "Individually set within positions 1–10 in search results",
     "state": "translated",
     "quote": "検索結果の1～10位の範囲で個別に設定"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社アイコネクト"
   ],
   "published_at": "2026-11-04T11:30:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000058.000130865.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3729259,
   "anchor": "n3729259",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-09/index-en.html#n3729259",
   "title": "〈Asia Koshien〉 Mitsubishi Corporation joins as a new official partner",
   "title_state": "translated",
   "summary": "一般社団法人NB.ACADEMY announced that Mitsubishi Corporation will join as a new official partner of the 3rd Asia Koshien Tournament, to be held in Jakarta, Indonesia, in January 2027.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "January 2027",
     "state": "translated",
     "quote": "2027年1月"
    },
    {
     "text": "5 countries",
     "state": "translated",
     "quote": "5か国"
    },
    {
     "text": "15 teams",
     "state": "translated",
     "quote": "15チーム"
    }
   ],
   "companies": [
    "一般社団法人NB.ACADEMY",
    "三菱商事株式会社"
   ],
   "published_at": "2026-11-04T11:30:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000087.000109248.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3729258,
   "anchor": "n3729258",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-09/index-en.html#n3729258",
   "title": "【New Announcement】Notice of the Opening of a Security “Emergency Consultation Hotline”",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社ピーエスシー announced that it will open the “PSC SECURITY Emergency Consultation Hotline” on November 16, 2026 (planned), providing hands-on support for rapid initial response and risk mitigation in the event of a security incident such as a ransomware infection or information leak.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "More than 4 million companies in Japan",
     "state": "translated",
     "quote": "日本国内の企業数は400万社以上"
    },
    {
     "text": "Just under 40 companies have an emergency consultation hotline for post-incident response",
     "state": "translated",
     "quote": "緊急相談窓口（事後対策）を設けているのは40社弱"
    },
    {
     "text": "One hotline handles emergency response for 100,000 companies",
     "state": "translated",
     "quote": "1つの窓口で10万社の企業の緊急対策を担う"
    },
    {
     "text": "November 16, 2026 (planned)",
     "state": "translated",
     "quote": "2026 年11月16日（予定）"
    },
    {
     "text": "Available 24 hours a day, 365 days a year",
     "state": "translated",
     "quote": "24時間365日対応"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社ピーエスシー",
    "PSC",
    "Microsoft"
   ],
   "published_at": "2026-11-04T11:30:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000091.000006812.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3729257,
   "anchor": "n3729257",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-09/index-en.html#n3729257",
   "title": "【Held November 14】Kanetetsu Fest 2026! Free distribution of 3,000 freshly fried vegetable fritters! Factory tours and the first-ever “Almost Takoyaki,” too!",
   "title_state": "translated",
   "summary": "Kanetetsu Delica Foods will hold “Kanetetsu Fest 2026” on its headquarters grounds on November 14, 2026, to mark its 100th anniversary. The event will include free distribution of vegetable fritters, factory tours, and sales of collaborative products with other companies, including 伊たこ焼 and 伊藤ハム.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Selling 500 limited-edition lucky bags",
     "state": "translated",
     "quote": "福袋を500袋限定で販売"
    },
    {
     "text": "A special item weighing approximately 600%",
     "state": "translated",
     "quote": "重量が約600%の特別な"
    }
   ],
   "companies": [
    "カネテツデリカフーズ株式会社",
    "伊たこ焼",
    "伊藤ハム",
    "エム・シーシー食品",
    "ケンミン食品",
    "神戸新交通社",
    "トーホー",
    "白鶴酒造"
   ],
   "published_at": "2026-11-04T11:30:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000103.000016604.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3729256,
   "anchor": "n3729256",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-09/index-en.html#n3729256",
   "title": "Give someone special the “warmth of a kotatsu” this Christmas. Introducing “Like a Kotatsu Socks: Cable Knit Design,” in special packaging that lets you add a message",
   "title_state": "translated",
   "summary": "岡本株式会社 will launch “Like a Kotatsu Socks: Cable Knit Design,” packaged specially for Christmas gifts and allowing a message to be written inside, in early November.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "More than 16 million pairs sold across the series",
     "state": "translated",
     "quote": "シリーズ累計1,600万足以上"
    },
    {
     "text": "Dated July 31, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年7月31日付"
    },
    {
     "text": "Mar. 2025",
     "state": "translated",
     "quote": "2025年3月"
    }
   ],
   "companies": [
    "岡本株式会社",
    "繊研新聞",
    "岡本(株)"
   ],
   "published_at": "2026-11-04T11:30:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000112.000041167.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3729255,
   "anchor": "n3729255",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-09/index-en.html#n3729255",
   "title": "Acompany launches free “AI Usage Risk Quick Assessment” to make company-wide AI use and hidden risks visible",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社Acompany will begin offering its “AI Usage Risk Quick Assessment” free of charge on November 4, 2026, to assess the use of generative AI and AI agents and make associated risks visible.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "November 4, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月4日"
    },
    {
     "text": "1–2 respondents",
     "state": "translated",
     "quote": "回答者1〜2名"
    },
    {
     "text": "Up to 5 cases",
     "state": "translated",
     "quote": "最大5件"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社Acompany",
    "Acompany"
   ],
   "published_at": "2026-11-04T11:30:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000155.000046917.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3729254,
   "anchor": "n3729254",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-09/index-en.html#n3729254",
   "title": "Launch of “Acompany API,” a confidential inference API with zero data retention that can replace on-premises GPUs",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社Acompany launched “Acompany API,” a confidential inference API with zero data retention that can replace on-premises GPUs, on November 4, 2026.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "November 4, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月4日"
    },
    {
     "text": "June 2018",
     "state": "translated",
     "quote": "2018年6月"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社Acompany",
    "Acompany",
    "OpenAI",
    "Anthropic",
    "Codex",
    "Claude Code",
    "OpenCode",
    "VS Code",
    "Dify"
   ],
   "published_at": "2026-11-04T11:30:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000156.000046917.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3729253,
   "anchor": "n3729253",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-09/index-en.html#n3729253",
   "title": "Confidential AI Suite adds enterprise management features to “Acompany Secure Chat”",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社Acompany has added enterprise management features to its privacy-preserving AI “Confidential AI Suite,” bringing group management and SSO support to “Acompany Secure Chat.” With the features rolled out sequentially since September 2026 now in place, companies with thousands of employees can manage the service centrally.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "These features, which have been rolled out sequentially since September 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年9月から順次提供してきたこれらの機能"
    },
    {
     "text": "Even at companies with thousands of employees",
     "state": "translated",
     "quote": "数千人規模の企業でも"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社Acompany",
    "Acompany",
    "HENNGE One",
    "Microsoft 365",
    "Microsoft Entra ID",
    "SharePoint",
    "Outlook",
    "Teams",
    "Google Workspace"
   ],
   "published_at": "2026-11-04T11:30:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000157.000046917.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3729252,
   "anchor": "n3729252",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-09/index-en.html#n3729252",
   "title": "INTLOOP DOORS, a high-end job database, launches as the company advances toward its mid-term plan vision of becoming an “integrated technology × talent platform provider”",
   "title_state": "translated",
   "summary": "INTLOOP株式会社 launched “INTLOOP DOORS,” a job database specializing in high-end positions for recruitment agencies, on November 1, 2026.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Approximately 3,500 listings",
     "state": "translated",
     "quote": "約3,500件"
    },
    {
     "text": "Nov. 1, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月1日"
    },
    {
     "text": "Approximately 32,700 business locations",
     "state": "translated",
     "quote": "約32,700事業所"
    },
    {
     "text": "Approximately 94% or more",
     "state": "translated",
     "quote": "約94%以上"
    },
    {
     "text": "Annual income of ¥7 million or more",
     "state": "translated",
     "quote": "年収700万円以上"
    },
    {
     "text": "Approximately ¥9.8 million",
     "state": "translated",
     "quote": "約980万円"
    },
    {
     "text": "Approximately 97%",
     "state": "translated",
     "quote": "約97%"
    },
    {
     "text": "Approximately 150 companies",
     "state": "translated",
     "quote": "約150社"
    },
    {
     "text": "Approximately 57,000 people",
     "state": "translated",
     "quote": "約57,000名"
    }
   ],
   "companies": [
    "INTLOOP株式会社",
    "INTLOOP Professionals株式会社",
    "厚生労働省職業安定局需給調整事業課"
   ],
   "published_at": "2026-11-04T11:30:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000212.000023636.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3729251,
   "anchor": "n3729251",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-09/index-en.html#n3729251",
   "title": "現役BtoBマーケターのAI仕事術ショーケース ～みなさんの活用術も募集しています！",
   "title_state": "original",
   "summary": "株式会社Bizibl Technologiesは、BtoBマーケティングにおける生成AIの活用と業務設計をテーマとしたウェビナー「現役BtoBマーケターのAI仕事術ショーケース」を2026年11月18日から20日まで開催する。5名の現役マーケターが登壇し、商談記録や顧客事例を活用したコンテンツ企画、SEO、戦略設計などの実践的なAI導入事例を紹介する。参加者の活用術も募集している。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "5 active marketers",
     "state": "translated",
     "quote": "5名の現役マーケター"
    },
    {
     "text": "From Wednesday, November 18 to Friday, November 20, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月18日（水）から11月20日（金）までの期間"
    },
    {
     "text": "Capacity: 100 people",
     "state": "translated",
     "quote": "定員： 100名"
    },
    {
     "text": "More than 100 case studies that had not been standardized",
     "state": "translated",
     "quote": "型化されていなかった100本超の事例"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社Bizibl Technologies",
    "株式会社ジーニー",
    "株式会社イノーバ",
    "株式会社immedio",
    "株式会社ウィルゲート"
   ],
   "published_at": "2026-11-04T11:30:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000245.000048571.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3729250,
   "anchor": "n3729250",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-09/index-en.html#n3729250",
   "title": "What is human capital management that enables people and organizations to create added value in the AI era?",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社NEWONE will hold “NEWONE TALK Vol.17” on November 18, 2026, welcoming トイトイ合同会社’s Hiroyuki Nagashima as a guest to discuss human capital management in the AI era.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Nov. 18, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月18日"
    },
    {
     "text": "From 11:00 a.m.",
     "state": "translated",
     "quote": "11時より"
    },
    {
     "text": "Makes approximately 100 speaking appearances per year",
     "state": "translated",
     "quote": "年間約100回登壇している"
    },
    {
     "text": "Has served as an outside director or external advisor at 29 companies",
     "state": "translated",
     "quote": "社外取締役・社外顧問を29社歴任"
    },
    {
     "text": "25 published books",
     "state": "translated",
     "quote": "著書25冊"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社NEWONE",
    "トイトイ合同会社",
    "ニトリホールディングス",
    "東レ",
    "ソニー",
    "レノバ",
    "ソフトバンク",
    "カゴメ",
    "三菱地所ホーム",
    "アンダーセンコンサルティング",
    "アクセンチュア",
    "シェイク",
    "米国CCE.Inc."
   ],
   "published_at": "2026-11-04T11:30:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000247.000038467.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3729249,
   "anchor": "n3729249",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-09/index-en.html#n3729249",
   "title": "Mediplus takes part as Allied Architects holds “Brand Growth Wall-Bouncing Dojo,” one-on-one consulting sessions with Toshiyasu Nishii",
   "title_state": "translated",
   "summary": "アライドアーキテクツ株式会社は10月8日、西井敏恭氏を講師に迎え、株式会社メディプラスを対象とした個別コンサルティングイベント「Brand Growth 壁打ち道場」を開催した。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "Thursday, Oct. 8",
     "state": "translated",
     "quote": "10月8日（木）"
    },
    {
     "text": "January 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年1月"
    },
    {
     "text": "Securities code: 6081",
     "state": "translated",
     "quote": "証券コード：6081"
    },
    {
     "text": "More than 6,000 companies",
     "state": "translated",
     "quote": "6,000社を超える"
    },
    {
     "text": "August 30, 2005",
     "state": "translated",
     "quote": "2005年8月30日"
    }
   ],
   "companies": [
    "アライドアーキテクツ株式会社",
    "株式会社シンクロ",
    "株式会社メディプラス"
   ],
   "published_at": "2026-11-04T11:30:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000417.000058547.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3729248,
   "anchor": "n3729248",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-09/index-en.html#n3729248",
   "title": "You can’t enter unless the temperature is 15°C or lower?! Temperature-linked event “Häagen-Dazs presents Winter Salon, Unlocked by the Cold” to be held in Omotesando, Tokyo, for 3 days from Friday, Nov. 20",
   "title_state": "translated",
   "summary": "ハーゲンダッツ ジャパン株式会社は、冬季限定フレーバー『芳醇ラムレーズン』の発売に伴い、気温15℃以下を条件とした連動型イベント「寒さで解禁する Winter Salon」や屋外広告、Yahoo!天気アプリ内広告を展開する。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "From Tuesday, Oct. 6, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月6日（火）より"
    },
    {
     "text": "Price】 373 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "価格】 373円"
    }
   ],
   "companies": [
    "ハーゲンダッツ ジャパン株式会社",
    "ウェザーマップ",
    "Yahoo!"
   ],
   "published_at": "2026-11-04T11:30:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000451.000012760.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3729247,
   "anchor": "n3729247",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-09/index-en.html#n3729247",
   "title": "IHGホテルズ＆リゾーツ、ディーン・フジオカさん出演の限定コンテンツを11月4日より公開「WHEN THE HOST NEEDS HOSTING (あなたにも、もてなされるひとときを。)」",
   "title_state": "original",
   "summary": "IHGホテルズ＆リゾーツは、俳優のディーン・フジオカさん出演による限定動画コンテンツ「WHEN THE HOST NEEDS HOSTING」を2026年11月4日より公開する。このキャンペーンは、日常で他者を気遣う「ホスト」が旅先でもてなされる側として自分らしく過ごせる時間を提案することを目的としており、関連調査やブランド紹介も併せて行われている。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "More than 100 countries worldwide",
     "state": "translated",
     "quote": "世界100カ国以上"
    },
    {
     "text": "21 diverse hotel brands",
     "state": "translated",
     "quote": "21の多彩なホテルブランド"
    },
    {
     "text": "More than 7,100 hotels",
     "state": "translated",
     "quote": "7,100軒を超えるホテル"
    },
    {
     "text": "1,106 men and women across Japan aged 20–50",
     "state": "translated",
     "quote": "全国の20〜50代男女1,106名"
    },
    {
     "text": "33.7% said, “I wonder whether the other person was satisfied”",
     "state": "translated",
     "quote": "33.7%が「相手が満足したか気になる」と回答"
    },
    {
     "text": "A total of 53.2% of people feel positively",
     "state": "translated",
     "quote": "ポジティブな感情を抱く人は合計53.2%"
    },
    {
     "text": "“Genuine warmth” (41.7%)",
     "state": "translated",
     "quote": "「心からの温もり」（41.7%）"
    },
    {
     "text": "“Relaxing time to be yourself” (33.9%)",
     "state": "translated",
     "quote": "「自分らしく過ごせるくつろぎ時間」（33.9%）"
    },
    {
     "text": "70.9% of people who are considerate in their daily lives",
     "state": "translated",
     "quote": "日常的に気配りをしている人の70.9%"
    },
    {
     "text": "With 160 million members",
     "state": "translated",
     "quote": "1億6,000万人の会員を持つ"
    },
    {
     "text": "More than 1 million rooms",
     "state": "translated",
     "quote": "100万超の客室"
    },
    {
     "text": "More than 2,400 properties in the development pipeline",
     "state": "translated",
     "quote": "2,400軒超の開発パイプライン"
    },
    {
     "text": "Approximately 400,000 staff",
     "state": "translated",
     "quote": "約400,000人のスタッフ"
    }
   ],
   "companies": [
    "IHGホテルズ＆リゾーツ",
    "IHG・ANA・ホテルズグループジャパン合同会社",
    "InterContinental Hotels Group PLC",
    "ホテルインディゴ",
    "キンプトン",
    "Apple App",
    "Google Play"
   ],
   "published_at": "2026-11-04T11:30:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000538.000002364.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3729246,
   "anchor": "n3729246",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-09/index-en.html#n3729246",
   "title": "“NAVITIME Drive Supporter” launches roadkill prevention feature to help prevent collisions with wild animals",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社ナビタイムジャパンは、2026年11月4日よりカーナビアプリ『NAVITIMEドライブサポーター』で、国土交通省のロードキル発生データに基づき野生動物との事故を未然に防ぐ注意喚起機能を提供開始した。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "Starting Wednesday, Nov. 4, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月4日（水）より"
    },
    {
     "text": "Warning sections across 546 routes nationwide",
     "state": "translated",
     "quote": "全国546区間の注意喚起区間"
    },
    {
     "text": "Approximately 76,000 cases occur annually (FY Reiwa 6)",
     "state": "translated",
     "quote": "年間約7.6万件（令和6年度）発生しています"
    },
    {
     "text": "Approximately 100,000 recorded cases",
     "state": "translated",
     "quote": "記録約10万件を"
    },
    {
     "text": "Set as “sections” up to 20 km long",
     "state": "translated",
     "quote": "最長20kmまでの「区間」として設定"
    },
    {
     "text": "4 main types",
     "state": "translated",
     "quote": "主要4種"
    },
    {
     "text": "Rare species (8 species, 60 cases in total)",
     "state": "translated",
     "quote": "希少種（8種・計60件）"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社ナビタイムジャパン",
    "国土交通省"
   ],
   "published_at": "2026-11-04T11:30:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000624.000026884.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3729245,
   "anchor": "n3729245",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-09/index-en.html#n3729245",
   "title": "新製法と配合の工夫で、脂肪ゼロのすっきり感とミルクのコクを両立 「カフェオーレ＜後味すっきり＞」 11月10日（火）よりセブン-イレブンで新発売",
   "title_state": "original",
   "summary": "江崎グリコは、新製法と配合の工夫により脂肪ゼロでミルクのコクとすっきり後味を両立した「カフェオーレ＜後味すっきり＞」を、2026年11月10日よりセブン-イレブン限定で発売する。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "Nov. 10, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月10日"
    },
    {
     "text": "Zero fat",
     "state": "translated",
     "quote": "脂肪ゼロ"
    }
   ],
   "companies": [
    "江崎グリコ株式会社",
    "セブン-イレブン"
   ],
   "published_at": "2026-11-04T11:30:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000675.000001124.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3729244,
   "anchor": "n3729244",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-09/index-en.html#n3729244",
   "title": "イトーキ、福岡地所のディープテック・スタートアップ向け共創拠点「Fukuoka Innovation Lab. Tenjin」をデザイン",
   "title_state": "original",
   "summary": "株式会社イトーキは、福岡地所が開設したディープテック・スタートアップ向けインキュベーション施設「Fukuoka Innovation Lab. Tenjin」のコンセプト策定から空間設計・内装デザインまでを担当した。また、イトーキの福岡オフィス兼ショールームは2026年12月に同施設が入居する天神ビジネスセンターⅡへ移転予定である。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "Dec. 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年12月"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社イトーキ",
    "福岡地所株式会社",
    "イトーキ"
   ],
   "published_at": "2026-11-04T11:30:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000698.000032317.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3729243,
   "anchor": "n3729243",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-09/index-en.html#n3729243",
   "title": "FM AICHI’s “Menicon Music Contact” names “Little Glee Monster” as its monthly hosts for November 2026!",
   "title_state": "translated",
   "summary": "MAYU and Yumi of the female vocal group “Little Glee Monster” have been named the monthly hosts for November 2026 on FM AICHI’s radio program “Menicon Music Contact.” They will discuss their album “BREATH” and live tour, and interact with listeners.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "FM 80.7 MHz",
     "state": "translated",
     "quote": "FM80.7MHz"
    },
    {
     "text": "FM 81.3 MHz",
     "state": "translated",
     "quote": "FM81.3MHz"
    },
    {
     "text": "6-member group",
     "state": "translated",
     "quote": "6人組"
    },
    {
     "text": "Sept. 16",
     "state": "translated",
     "quote": "9月16日"
    },
    {
     "text": "Within 1 week of broadcast",
     "state": "translated",
     "quote": "放送から1週間以内"
    },
    {
     "text": "For 1 person",
     "state": "translated",
     "quote": "１名様に"
    },
    {
     "text": "2014",
     "state": "translated",
     "quote": "2014年"
    },
    {
     "text": "2017",
     "state": "translated",
     "quote": "2017年"
    },
    {
     "text": "2022",
     "state": "translated",
     "quote": "2022年"
    },
    {
     "text": "7,002 people",
     "state": "translated",
     "quote": "7,002人"
    },
    {
     "text": "3 people",
     "state": "translated",
     "quote": "3人"
    },
    {
     "text": "2024",
     "state": "translated",
     "quote": "2024年"
    },
    {
     "text": "10th anniversary of their debut",
     "state": "translated",
     "quote": "デビュー10周年"
    },
    {
     "text": "From 2025 to 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2025年から2026年にかけて"
    },
    {
     "text": "September 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年9月"
    },
    {
     "text": "15 cities nationwide",
     "state": "translated",
     "quote": "全国15都市"
    },
    {
     "text": "16 performances",
     "state": "translated",
     "quote": "16公演"
    },
    {
     "text": "Every Saturday",
     "state": "translated",
     "quote": "毎週土曜日"
    },
    {
     "text": "12:30〜13:00",
     "state": "translated",
     "quote": "12:30〜13:00"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社エフエム愛知",
    "FM AICHI",
    "Little Glee Monster"
   ],
   "published_at": "2026-11-04T11:30:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000750.000036704.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3729242,
   "anchor": "n3729242",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-09/index-en.html#n3729242",
   "title": "Up to 80% OFF!! “Compile Heart Autumn Leaves Sale 2026” is on!!",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社コンパイルハートは、11月4日よりニンテンドーeショップおよびPlayStation®Storeで「コンパイルハート紅葉セール2026」を開催し、最大80%OFFの割引で多数のゲーム作品を販売している。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "31% OFF‼",
     "state": "translated",
     "quote": "31％OFF‼"
    },
    {
     "text": "78% OFF",
     "state": "translated",
     "quote": "78％OFF"
    },
    {
     "text": "45% OFF!!",
     "state": "translated",
     "quote": "45%OFF!!"
    },
    {
     "text": "42% OFF!!",
     "state": "translated",
     "quote": "42%OFF!!"
    },
    {
     "text": "60% OFF!!",
     "state": "translated",
     "quote": "60%OFF!!"
    },
    {
     "text": "72% OFF",
     "state": "translated",
     "quote": "72%OFF"
    },
    {
     "text": "59% OFF!!",
     "state": "translated",
     "quote": "59%OFF!!"
    },
    {
     "text": "76% OFF!!",
     "state": "translated",
     "quote": "76%OFF!!"
    },
    {
     "text": "20% OFF!!",
     "state": "translated",
     "quote": "20%OFF!!"
    },
    {
     "text": "73% OFF!!",
     "state": "translated",
     "quote": "73%OFF!!"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社コンパイルハート",
    "アイディアファクトリー株式会社",
    "IDEA FACTORY",
    "COMPILE HEART",
    "STING",
    "上海アリス幻樂団",
    "D4エンタープライズ",
    "SEGA",
    "Neilo Inc.",
    "Artisan Studios"
   ],
   "published_at": "2026-11-04T11:30:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001113.000080401.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3729241,
   "anchor": "n3729241",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-09/index-en.html#n3729241",
   "title": "Limited quantities: “Seven Mile Coupon Campaign” runs for 4 consecutive weeks in November! Exchange accumulated Seven Miles for free coupons for eligible products",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社セブン‐イレブン・ジャパンは、11月3日から4週連続で「セブンマイル クーポンキャンペーン」を開催し、貯まったセブンマイルで対象商品の無料クーポンと交換できる。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "4 consecutive weeks",
     "state": "translated",
     "quote": "4週連続"
    },
    {
     "text": "Nov. 3, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月3日"
    },
    {
     "text": "Limited to the first 37,000 coupons",
     "state": "translated",
     "quote": "先着37,000枚限定"
    },
    {
     "text": "※Redeemable for 110 miles",
     "state": "translated",
     "quote": "※110マイルで交換可"
    },
    {
     "text": "Limited to the first 20,000 coupons",
     "state": "translated",
     "quote": "先着20,000枚限定"
    },
    {
     "text": "※Redeemable for 100 miles",
     "state": "translated",
     "quote": "※100マイルで交換可"
    },
    {
     "text": "Limited to the first 25,000 coupons",
     "state": "translated",
     "quote": "先着25,000枚限定"
    },
    {
     "text": "※Redeemable for 75 miles",
     "state": "translated",
     "quote": "※75マイルで交換可"
    },
    {
     "text": "※Redeemable for 60 miles",
     "state": "translated",
     "quote": "※60マイルで交換可"
    },
    {
     "text": "※Redeemable for 85 miles",
     "state": "translated",
     "quote": "※85マイルで交換可"
    },
    {
     "text": "※Redeemable for 25 miles",
     "state": "translated",
     "quote": "※25マイルで交換可"
    },
    {
     "text": "※Redeemable for 80 miles",
     "state": "translated",
     "quote": "※80マイルで交換可"
    },
    {
     "text": "Limited to the first 65,500 tickets",
     "state": "translated",
     "quote": "先着65,500枚限定"
    },
    {
     "text": "※Redeemable for 30 miles",
     "state": "translated",
     "quote": "※30マイルで交換可"
    },
    {
     "text": "※Redeemable for 145 miles",
     "state": "translated",
     "quote": "※145マイルで交換可"
    },
    {
     "text": "※Redeemable for 135 miles",
     "state": "translated",
     "quote": "※135マイルで交換可"
    },
    {
     "text": "Limited to the first 15,500 tickets",
     "state": "translated",
     "quote": "先着15,500枚限定"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社セブン‐イレブン・ジャパン",
    "グリコ",
    "アトリオン製菓",
    "赤城乳業"
   ],
   "published_at": "2026-11-04T11:30:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001318.000155396.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3729240,
   "anchor": "n3729240",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-09/index-en.html#n3729240",
   "title": "Mariko Asabuki’s first novel in 8 years, Yume, goes on sale today! A look at the details of the book design created by the author herself, plus a preview of the opening pages",
   "title_state": "translated",
   "summary": "河出書房新社 has released Yume, Mariko Asabuki’s first novel in 8 years. The book features a design by the author herself, the inclusion of a Kenzaburo Oe manuscript, and free access to the first 18 pages.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "In 8 years",
     "state": "translated",
     "quote": "8年ぶり"
    },
    {
     "text": "November 4, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月4日"
    },
    {
     "text": "Approximately the first 18 pages",
     "state": "translated",
     "quote": "冒頭約18ページ"
    },
    {
     "text": "320 pages",
     "state": "translated",
     "quote": "320ページ"
    },
    {
     "text": "List price, including tax: 2,970 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "税込定価：2,970円"
    }
   ],
   "companies": [
    "河出書房新社",
    "Web河出",
    "NHK",
    "東京大学",
    "青山ブックセンター本店",
    "紀伊國屋書店新宿本店"
   ],
   "published_at": "2026-11-04T11:30:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001372.000012754.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3729239,
   "anchor": "n3729239",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-09/index-en.html#n3729239",
   "title": "＜Campus＞ Takes a major step toward becoming a global brand for “ways of learning.” Evolving to meet diverse learning needs revealed by a survey in 5 countries worldwide",
   "title_state": "translated",
   "summary": "コクヨ株式会社’s ＜Campus＞ brand has refreshed its logo and notebook design and is evolving into a global brand based on survey results from 5 countries worldwide. New products will go on sale on November 11, 2026.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "For the first time in 15 years",
     "state": "translated",
     "quote": "15年ぶりとなる"
    },
    {
     "text": "5 countries worldwide",
     "state": "translated",
     "quote": "世界5か国"
    },
    {
     "text": "On sale from November 11, 2026 (Wednesday)",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月11日（水）より発売"
    },
    {
     "text": "A milestone marking the 50th anniversary of its launch",
     "state": "translated",
     "quote": "発売50周年の節目"
    },
    {
     "text": "Since its launch in 1975",
     "state": "translated",
     "quote": "1975年の発売以来"
    }
   ],
   "companies": [
    "コクヨ株式会社"
   ],
   "published_at": "2026-11-04T11:30:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001436.000048998.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3729238,
   "anchor": "n3729238",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-09/index-en.html#n3729238",
   "title": "“As free as a blank page, yet neatly organized.” On sale: “Campus Notebook (Blue Dot Border),” a new type of ruled line that makes writing smooth and reviewing easy",
   "title_state": "translated",
   "summary": "コクヨ株式会社 will release “Campus Notebook (Blue Dot Border)” and the updated “Campus Notebook (Dotted Ruled Lines)” on November 11, 2026. The new products feature flat binding as standard and adopt a new type of ruled line designed for changing learning environments.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "On sale from November 11, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月11日（水）から発売します"
    },
    {
     "text": "Street survey of 110 University of Tokyo students",
     "state": "translated",
     "quote": "東大生110人に街頭調査"
    },
    {
     "text": "220 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "220円"
    },
    {
     "text": "5-color pack: 1,100 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "5色パック 1,100円"
    },
    {
     "text": "42 product numbers in total",
     "state": "translated",
     "quote": "計42品番"
    },
    {
     "text": "New ruled lines for the first time in 13 years",
     "state": "translated",
     "quote": "13年ぶりの新罫線"
    },
    {
     "text": "More than 500,000 copies sold to date",
     "state": "translated",
     "quote": "累計50万部を超えている"
    }
   ],
   "companies": [
    "コクヨ株式会社",
    "株式会社カルペ・ディエム",
    "一般財団法人ドラゴン桜財団",
    "進徳女子高等学校",
    "環太平洋大学広島高等学校"
   ],
   "published_at": "2026-11-04T11:30:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001437.000048998.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3729237,
   "anchor": "n3729237",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-09/index-en.html#n3729237",
   "title": "To celebrate the launch of the 6th-generation Campus Notebook, 2 giveaway campaigns start on November 4 (Wednesday) and 6 (Friday)",
   "title_state": "translated",
   "summary": "To mark the launch of “Campus Notebook Blue Dot Border” featuring its new logo, コクヨ株式会社 will hold a merchandise giveaway campaign from November 4, 2026, and a campaign tied to a short-form social media drama from November 6 of the same year.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "66 winners during each period",
     "state": "translated",
     "quote": "各期間66名様"
    },
    {
     "text": "132 winners in total",
     "state": "translated",
     "quote": "合計132名様"
    },
    {
     "text": "10 winners selected by lottery",
     "state": "translated",
     "quote": "抽選で10名様に"
    }
   ],
   "companies": [
    "コクヨ株式会社",
    "ごっこ倶楽部"
   ],
   "published_at": "2026-11-04T11:30:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001443.000048998.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3729236,
   "anchor": "n3729236",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-09/index-en.html#n3729236",
   "title": "On sale: “Campus Correction Tape (Slim Refill Type, Guide Line),” with a “guide line” that makes it easy to apply correction tape precisely",
   "title_state": "translated",
   "summary": "コクヨ株式会社 will release “Campus Correction Tape (Slim Refill Type, Guide Line)” on November 11, 2026. Cumulative shipments for the series have exceeded 7 million units. The new product features an easy-to-target starting point and a slim design.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Cumulative shipments for the series: 7 million units",
     "state": "translated",
     "quote": "シリーズ累計出荷数700万個"
    },
    {
     "text": "On sale from November 11, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月11日（水）から発売します"
    },
    {
     "text": "Main unit: 330 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "本体 330円"
    },
    {
     "text": "Refill: 200 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "リフィル 200円"
    },
    {
     "text": "Value pack: 400 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "お徳パック 400円"
    }
   ],
   "companies": [
    "コクヨ株式会社"
   ],
   "published_at": "2026-11-04T11:30:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001444.000048998.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3729235,
   "anchor": "n3729235",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-09/index-en.html#n3729235",
   "title": "Find a “way of learning” that suits you based on your “curiosity profile”: “Learning Style Diagnosis,” a web-based assessment tool, opens to the public on November 4",
   "title_state": "translated",
   "summary": "コクヨ株式会社 will launch “Learning Style Diagnosis,” a web-based assessment tool that helps junior and senior high school students find a learning method suited to their curiosity profiles, on November 4, 2026.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "7.7%",
     "state": "translated",
     "quote": "7.7%"
    },
    {
     "text": "n=1,245 people",
     "state": "translated",
     "quote": "n=1,245名"
    },
    {
     "text": "November 4, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月4日"
    },
    {
     "text": "15 questions",
     "state": "translated",
     "quote": "15問"
    },
    {
     "text": "5 characteristics",
     "state": "translated",
     "quote": "5つの特性"
    },
    {
     "text": "Presents 3 patterns",
     "state": "translated",
     "quote": "3パターン提示"
    },
    {
     "text": "More than 500,000 copies sold to date",
     "state": "translated",
     "quote": "累計50万部を超える"
    }
   ],
   "companies": [
    "コクヨ株式会社",
    "大阪商業大学",
    "株式会社カルペ・ディエム",
    "東洋経済新報社"
   ],
   "published_at": "2026-11-04T11:30:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001450.000048998.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3729234,
   "anchor": "n3729234",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-09/index-en.html#n3729234",
   "title": "[ホテルニューグランド] “Garden of Light,” a participating event in THE YOKOHAMA ILLUMINATION",
   "title_state": "translated",
   "summary": "ホテルニューグランド will host “Garden of Light,” a participating event in THE YOKOHAMA ILLUMINATION, in the courtyard of its main building from November 21, 2026, to February 28, 2027. The event will feature approximately 30,000 lights, the year-round light display “Aqua Bloom,” and a Christmas tree decoration in the Tower Wing lobby.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Saturday, Nov. 21, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月21日（土）"
    },
    {
     "text": "Sunday, February 28, 2027",
     "state": "translated",
     "quote": "2027年2月28日(日)"
    },
    {
     "text": "Approximately 30,000 lights in total",
     "state": "translated",
     "quote": "合計約3万球"
    },
    {
     "text": "Dec. 27 (Sun.)",
     "state": "translated",
     "quote": "12月27日（日）"
    }
   ],
   "companies": [
    "ホテルニューグランド",
    "日本ホテル株式会社"
   ],
   "published_at": "2026-11-04T11:30:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000002645.000030117.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3729107,
   "anchor": "n3729107",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-09/index-en.html#n3729107",
   "title": "5th Asia Health and Wellbeing Initiative Awards: Ceremony to be held in Kuala Lumpur on November 10",
   "title_state": "translated",
   "summary": "The Japan Center for International Exchange and 東アジア・アセアン経済研究センター will hold the 5th Asia Health and Wellbeing Initiative Awards ceremony in Kuala Lumpur, Malaysia, on November 10, 2026. The awards received 84 applications from 11 countries and regions across Asia, and 3 organizations from Japan and South Korea were selected for the Grand Prix.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "5th",
     "state": "translated",
     "quote": "第5回"
    },
    {
     "text": "Nov. 10, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月10日"
    },
    {
     "text": "11 countries and regions across Asia",
     "state": "translated",
     "quote": "アジア11か国・地域"
    },
    {
     "text": "84 applications",
     "state": "translated",
     "quote": "84件の応募"
    },
    {
     "text": "3 organizations win the Grand Prix",
     "state": "translated",
     "quote": "3団体がグランプリ"
    },
    {
     "text": "Established in 2020",
     "state": "translated",
     "quote": "2020年に創設"
    },
    {
     "text": "37 states nationwide",
     "state": "translated",
     "quote": "全国37州"
    },
    {
     "text": "More than 2,500 medical facilities",
     "state": "translated",
     "quote": "2,500以上の医療施設"
    },
    {
     "text": "30 design principles",
     "state": "translated",
     "quote": "30のデザイン原則"
    }
   ],
   "companies": [
    "公益財団法人 日本国際交流センター",
    "JCIE",
    "東アジア・アセアン経済研究センター",
    "ERIA",
    "Global Coalition on Aging",
    "GCOA",
    "国際協力機構",
    "JICA",
    "国際交流基金",
    "HelpAge International",
    "東京大学フレイル予防チーム",
    "東京大学",
    "NOLLUWA",
    "福岡市",
    "ドクター・ツール",
    "ジンジャー・イノベーション",
    "ユニバーサル・デザイン・センター",
    "チュラロンコン大学",
    "弘前大学",
    "社会福祉法人やすらぎ福祉会",
    "釜山広域市",
    "日本農福連携学会",
    "オルタナティブ・インディジナス開発財団",
    "AIDFI",
    "未来をつくるkaigoカフェ",
    "非営利型株式会社KOTOBUKI",
    "社会福祉法人慈光会"
   ],
   "published_at": "2026-11-04T11:28:59+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000038.000019334.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3729108,
   "anchor": "n3729108",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-09/index-en.html#n3729108",
   "title": "[Survey] 52.4% of managers are “not working on” learning to address gaps in their knowledge and skills",
   "title_state": "translated",
   "summary": "A survey of 614 managers by ALL DIFFERENT株式会社 and ラーニングイノベーション総合研究所 found that 52.4% are not working on learning to address gaps in their knowledge and skills, and that more than 40% are player-managers with a heavy workload of individual contributor tasks.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Survey of 614 managers",
     "state": "translated",
     "quote": "管理職614名を対象に"
    },
    {
     "text": "“Developing subordinates and supporting them in demonstrating their abilities” ranked first at 47.1%",
     "state": "translated",
     "quote": "「部下を育成し、能力発揮を支援すること」が47.1%でトップ"
    },
    {
     "text": "42.5% said their work leaned toward “individual contributor duties”",
     "state": "translated",
     "quote": "「プレーヤー業務寄り」は42.5%"
    }
   ],
   "companies": [
    "ALL DIFFERENT株式会社",
    "ラーニングイノベーション総合研究所"
   ],
   "published_at": "2026-11-04T11:26:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000318.000005749.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3729109,
   "anchor": "n3729109",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-09/index-en.html#n3729109",
   "title": "Special session at “AI & Security Summit 2026,” “Crises Accelerated by AI, Opportunities Expanded by AI,” to be held on November 12",
   "title_state": "translated",
   "summary": "一般社団法人日本デジタルトランスフォーメーション推進協会 (JDX) will hold a special session and the Japan Security Awards ceremony at “AI & Security Summit 2026,” taking place in Gotanda, Tokyo, on November 12, 2026.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Nov. 12, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月12日"
    },
    {
     "text": "13 finalist groups",
     "state": "translated",
     "quote": "ファイナリスト13組"
    }
   ],
   "companies": [
    "一般社団法人日本デジタルトランスフォーメーション推進協会",
    "JDX",
    "Ledge.ai",
    "デジタル行政",
    "BCN+",
    "EventHub"
   ],
   "published_at": "2026-11-04T11:25:39+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000189.000115435.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3729110,
   "anchor": "n3729110",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-09/index-en.html#n3729110",
   "title": "Bringing food to where it is needed. 元祖もつ鍋楽天地 serves 450 meals at a community kitchen in Yatsushiro, Kumamoto Prefecture",
   "title_state": "translated",
   "summary": "Following the Kumamoto earthquake on July 28, 2026, 有限会社楽天地 joined the TRUNK Kumamoto Support Project in Yatsushiro, Kumamoto Prefecture, and served 450 portions of motsunabe champon at a community kitchen.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "450 meals served",
     "state": "translated",
     "quote": "450食提供"
    },
    {
     "text": "9 Rakutenchi team members",
     "state": "translated",
     "quote": "9名の楽天地メンバー"
    },
    {
     "text": "Some people came as many as 7 times",
     "state": "translated",
     "quote": "最高7回も来てくださいました"
    },
    {
     "text": "The 2016 Kumamoto earthquake",
     "state": "translated",
     "quote": "2016年の熊本地震"
    },
    {
     "text": "June 2020",
     "state": "translated",
     "quote": "2020年6月"
    },
    {
     "text": "About 5,000 people",
     "state": "translated",
     "quote": "約5000人の方々"
    },
    {
     "text": "July 28, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年7月28日"
    },
    {
     "text": "About 10 minutes later",
     "state": "translated",
     "quote": "約10分後"
    },
    {
     "text": "October 1984",
     "state": "translated",
     "quote": "1984年10月"
    }
   ],
   "companies": [
    "有限会社楽天地",
    "元祖もつ鍋楽天地",
    "TRUNK"
   ],
   "published_at": "2026-11-04T11:25:32+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000014.000170938.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3729111,
   "anchor": "n3729111",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-09/index-en.html#n3729111",
   "title": "Photo editing app “DecoBlend” surpasses 3.44 million cumulative downloads and gets an update!",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社ファインシード began distributing an updated version of its iOS photo editing app “DecoBlend,” which has recorded 3.44 million cumulative downloads, on November 1, 2026.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "3.44 million cumulative downloads",
     "state": "translated",
     "quote": "累計344万ダウンロード"
    },
    {
     "text": "Nov. 1, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月1日"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社ファインシード"
   ],
   "published_at": "2026-11-04T11:24:36+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000020.000185570.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3729112,
   "anchor": "n3729112",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-09/index-en.html#n3729112",
   "title": "【岐阜グランドホテル】Hosting a “Junretsu DINNER SHOW”!",
   "title_state": "translated",
   "summary": "岐阜グランドホテル will host a “Junretsu DINNER SHOW” on February 20, 2027. Following Yujiro Shirakawa’s graduation, it will be the final performance featuring the current 3 members.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "February 20, 2027",
     "state": "translated",
     "quote": "2027年2月20日"
    },
    {
     "text": "5 consecutive years",
     "state": "translated",
     "quote": "5年連続"
    },
    {
     "text": "29,000 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "29,000円"
    },
    {
     "text": "1,000 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "1,000円"
    },
    {
     "text": "28,000 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "28,000円"
    },
    {
     "text": "2,000 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "2,000円"
    },
    {
     "text": "27,000 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "27,000円"
    },
    {
     "text": "9,900 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "9,900円"
    },
    {
     "text": "150 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "150円"
    },
    {
     "text": "200 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "200円"
    },
    {
     "text": "14,800 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "14,800円"
    },
    {
     "text": "10 days in advance",
     "state": "translated",
     "quote": "10日前"
    },
    {
     "text": "Nov. 22, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月22日"
    },
    {
     "text": "Nov. 29, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月29日"
    }
   ],
   "companies": [
    "岐阜グランドホテル",
    "株式会社名鉄ホテルホールディングス"
   ],
   "published_at": "2026-11-04T11:24:32+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000242.000111353.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3729113,
   "anchor": "n3729113",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-09/index-en.html#n3729113",
   "title": "KOSS’s new KPH40 Retro headphones now available at the TEAC official online store",
   "title_state": "translated",
   "summary": "ティアック株式会社 has begun selling KOSS’s new KPH40 Retro headphones at its official online store, “TEAC Store.”",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "6,820 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "6,820円"
    },
    {
     "text": "November 4, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月4日"
    },
    {
     "text": "15–25,000 Hz",
     "state": "translated",
     "quote": "15～25,000 Hz"
    }
   ],
   "companies": [
    "ティアック株式会社",
    "タスカム",
    "KOSS",
    "TEAC",
    "TASCAM",
    "Klipsch",
    "Onkyo",
    "TANNOY",
    "dBTechnologies",
    "DRAWMER"
   ],
   "published_at": "2026-11-04T11:24:27+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000608.000021574.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3729114,
   "anchor": "n3729114",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-09/index-en.html#n3729114",
   "title": "Tokyo Disneyland(R) / Tokyo DisneySea(R) “Campus Day Passport (Limited-Time Offer)” Now on Sale",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社オリエンタルランド will offer the “Campus Day Passport” to students for a limited time at Tokyo Disneyland and Tokyo DisneySea from January 4 to March 19, 2027. It will be available at a special price, saving adults 1,000 yen and intermediate-level students 800 yen compared with the regular price.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "From Monday, January 4, 2027",
     "state": "translated",
     "quote": "2027年1月4日（月）から"
    },
    {
     "text": "Available for a limited time through Friday, March 19",
     "state": "translated",
     "quote": "3月19日（金）までの期間限定"
    },
    {
     "text": "Save 800–1,000 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "800円～1,000円お得"
    },
    {
     "text": "Save 1,000 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "1,000円お得"
    },
    {
     "text": "75 days",
     "state": "translated",
     "quote": "75日間"
    },
    {
     "text": "Adults: 1,000 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "大人1,000円"
    },
    {
     "text": "Intermediate-level students: 800 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "中人800円"
    },
    {
     "text": "Wednesday, Nov. 4, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月4日(水)"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社オリエンタルランド",
    "東京ディズニーリゾート・オフィシャルウェブサイト"
   ],
   "published_at": "2026-11-04T11:23:57+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000194.000119340.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3729115,
   "anchor": "n3729115",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-09/index-en.html#n3729115",
   "title": "XPEL STEALTH selected for the Japan-exclusive 20-unit special-edition Cadillac Escalade NOIR EDITION",
   "title_state": "translated",
   "summary": "XPEL Japan announced that XPEL’s STEALTH paint protection film has been selected for the Cadillac Escalade NOIR EDITION, a Japan-exclusive special edition limited to 20 units launched by General Motors Japan on October 29, 2026.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "20 units, Japan-exclusive",
     "state": "translated",
     "quote": "日本限定20台"
    },
    {
     "text": "Oct. 29, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月29日"
    }
   ],
   "companies": [
    "XPEL Japan",
    "ゼネラルモーターズ・ジャパン株式会社",
    "XPEL",
    "キャデラック ジャパン"
   ],
   "published_at": "2026-11-04T11:23:14+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000002.000193328.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3729116,
   "anchor": "n3729116",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-09/index-en.html#n3729116",
   "title": "Supporting people who struggle to read and write fluently and accurately. Applications are now open for the “Reading and Writing Assessment Course to Connect People with Support [J-AWARE, 8th term],” where participants learn appropriate assessment and support!",
   "title_state": "translated",
   "summary": "認定NPO法人エッジ will launch the “Reading and Writing Assessment Course to Connect People with Support [J-AWARE, 8th term],” which trains supporters of people with reading and writing difficulties, in November 2026. Applications are now open.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "33,000 yen (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "33,000円（税込）"
    },
    {
     "text": "An additional 11,000 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "別途11,000円"
    },
    {
     "text": "Annual membership fee: 3,300 yen/year",
     "state": "translated",
     "quote": "年会費3,300円/年"
    },
    {
     "text": "Nov. 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月"
    }
   ],
   "companies": [
    "特定非営利活動法人エッジ",
    "認定NPO法人エッジ",
    "東京農工大学"
   ],
   "published_at": "2026-11-04T11:22:51+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000089.000109539.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3729117,
   "anchor": "n3729117",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-09/index-en.html#n3729117",
   "title": "Food and Okinawan culture come together in Yuigahama, Kamakura! “Gourmet Grand Prix Kamakura 2026” to be held November 8",
   "title_state": "translated",
   "summary": "The “Gourmet Grand Prix Kamakura 2026” will be held on November 8, 2026, in Yuigahama, Kamakura, Kanagawa Prefecture. The food festival will determine the top food truck by visitor vote and will be held alongside the “Kamakura Karate Day: Okinawa × Kamakura Exchange Festival.” Event proceeds will go toward supporting farmers and donations to children’s facilities.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Sunday, Nov. 8, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月8日（日）"
    },
    {
     "text": "About 3,000 people attended",
     "state": "translated",
     "quote": "約3,000人が来場し"
    },
    {
     "text": "Last year, 16 food trucks took part",
     "state": "translated",
     "quote": "昨年は16台のキッチンカーが参加し"
    },
    {
     "text": "5 market vendors took part",
     "state": "translated",
     "quote": "マルシェ5店舗が参加"
    }
   ],
   "companies": [
    "グルメグランプリ鎌倉運営委員会",
    "公益社団法人鎌倉青年会議所",
    "FC琉球",
    "株式会社御代川",
    "株式会社 田中工務店",
    "Three Stars International school鎌倉材木座校",
    "株式会社エミナル",
    "株式会社みやじ豚",
    "有限会社相州武井組建工",
    "株式会社うつみコーポレーション"
   ],
   "published_at": "2026-11-04T11:21:46+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000002.000173391.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3729118,
   "anchor": "n3729118",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-09/index-en.html#n3729118",
   "title": "Librus株式会社 releases insight report, “Business Partner Security Checks Are Getting Stricter: How Will Procurement and Outsourcing Change Under the SCS Assessment System?”",
   "title_state": "translated",
   "summary": "Librus株式会社 has released an insight report explaining how security checks during procurement and outsourcing are changing under the SCS assessment system.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [],
   "companies": [
    "Librus株式会社"
   ],
   "published_at": "2026-11-04T11:20:18+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000083.000053960.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3729119,
   "anchor": "n3729119",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-09/index-en.html#n3729119",
   "title": "栃木県内1号店目となるスケッチャーズストアが誕生！「スケッチャーズアウトレット足利店」2026年11月11日(水)OPEN",
   "title_state": "original",
   "summary": "スケッチャーズ will open “Skechers Outlet Ashikaga,” its first store in Tochigi Prefecture and one of Japan’s largest outlet stores, on November 11, 2026.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Wednesday, Nov. 11, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月11日(水)"
    },
    {
     "text": "About 450 styles available at all times",
     "state": "translated",
     "quote": "常時約450種類"
    },
    {
     "text": "An additional 20% OFF",
     "state": "translated",
     "quote": "さらに 20% OFF"
    },
    {
     "text": "Store area: 295 tsubo",
     "state": "translated",
     "quote": "店舗面積：295坪"
    },
    {
     "text": "About 5,300 retail stores",
     "state": "translated",
     "quote": "約5,300の小売店"
    }
   ],
   "companies": [
    "SKECHERS JAPAN G.K.",
    "The Comfort Technology Company™",
    "スケッチャーズ",
    "SKECHERS U.S.A., Inc."
   ],
   "published_at": "2026-11-04T11:20:05+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000074.000074058.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3729122,
   "anchor": "n3729122",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-09/index-en.html#n3729122",
   "title": "DIO×TDRI collaborative initiative | Entering the 2nd year of the “practice and co-creation” phase in Okinawa",
   "title_state": "translated",
   "summary": "一般社団法人デザインイノベーションおきなわ（DIO） will hold fieldwork and co-creation workshops in Nanjo and Okinawa City from November 17 to 20, 2026, as part of the 2nd year of the “Okinawa-Style Design Co-Creation Model Project,” co-hosted with 財団法人台湾デザイン研究院（TDRI）.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Nov. 17, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月17日"
    },
    {
     "text": "20",
     "state": "translated",
     "quote": "20日"
    },
    {
     "text": "3-year initiative",
     "state": "translated",
     "quote": "3カ年の取組"
    }
   ],
   "companies": [
    "一般社団法人デザインイノベーションおきなわ",
    "DIO",
    "財団法人台湾デザイン研究院",
    "Taiwan Design Research Institute",
    "TDRI",
    "ROCX"
   ],
   "published_at": "2026-11-04T11:20:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000005.000136497.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3729121,
   "anchor": "n3729121",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-09/index-en.html#n3729121",
   "title": "Looking for materials for year-end DIY and shop projects? Building materials outlet “Half-Price Sale” to be held November 20–22 at a former school in Tokushima",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社TSUDA CONSTRUCTION COMPANY will hold a building materials outlet “Half-Price Sale” from November 20–22, 2026, at the former Sano Elementary School in Miyoshi, Tokushima Prefecture. The event will sell unused and reusable building materials and furniture, and will also host the “Hesokko Marche,” supporting businesses in Shikoku.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Nov. 20, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月20日"
    },
    {
     "text": "10:00",
     "state": "translated",
     "quote": "10:00"
    },
    {
     "text": "16:00",
     "state": "translated",
     "quote": "16:00"
    },
    {
     "text": "〒778-5253",
     "state": "translated",
     "quote": "〒778-5253"
    },
    {
     "text": "942",
     "state": "translated",
     "quote": "942番地"
    },
    {
     "text": "The 3rd Friday, Saturday and Sunday of every month",
     "state": "translated",
     "quote": "毎月第3金・土・日曜日"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社 TSUDA CONSTRUCTION COMPANY",
    "BLUE SPOON 池田店",
    "シフォンひとみ工房",
    "63 ロクサン",
    "takeoutKitchenきんや",
    "Ｄrink Ｄrink",
    "POP（ぽっぷ）",
    "なんちぼラボ",
    "まち猫フルネス"
   ],
   "published_at": "2026-11-04T11:20:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000076.000030842.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3729120,
   "anchor": "n3729120",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-09/index-en.html#n3729120",
   "title": "Yuzuru Hanyu’s 2027 tour confirmed! Yuzuru Hanyu ICE STORY 4th “WHITE BOX” TOUR",
   "title_state": "translated",
   "summary": "The 4th installment in the “ICE STORY” ice show series, “Yuzuru Hanyu ICE STORY 4th ‘WHITE BOX’ TOUR,” with Yuzuru Hanyu as the original creator, performer and executive producer, has been confirmed. Performances will be held in Yokohama, Kanagawa, in January 2027 and in Shizuoka in February 2027.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Arena S seat (front row): 32,000 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "アリーナS席（最前列） 32,000円"
    },
    {
     "text": "Stand A seat: 20,000 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "スタンドA席 20,000円"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社テレビ朝日",
    "テレビ朝日",
    "CIC",
    "teamSirius",
    "ファイテン株式会社",
    "静岡朝日テレビ"
   ],
   "published_at": "2026-11-04T11:20:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000545.000030888.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3729123,
   "anchor": "n3729123",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-09/index-en.html#n3729123",
   "title": "“olne,” a digital companion app supporting everyday life with Parkinson’s disease, gets a major update — New “Watch Over” feature connects users with family and supporters",
   "title_state": "translated",
   "summary": "MovoMind株式会社 has released a major update (Ver.3.0) for “olne,” a digital companion app for people with Parkinson’s disease. New features include “Watch Over,” which lets users share records with family and supporters; “SOS” for emergency contact; “PDF Reports” for medical appointments; and an expanded stamp selection to strengthen the community.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Ver.3.0",
     "state": "translated",
     "quote": "Ver.3.0"
    },
    {
     "text": "Over about 3 months",
     "state": "translated",
     "quote": "約3か月のあいだに"
    },
    {
     "text": "Expanded substantially to more than 200 types",
     "state": "translated",
     "quote": "200種類超へ大幅に拡充"
    },
    {
     "text": "Widgets (9 types)",
     "state": "translated",
     "quote": "ウィジェット（9種類）"
    },
    {
     "text": "Established April 18, 2024",
     "state": "translated",
     "quote": "設立 2024年4月18日"
    }
   ],
   "companies": [
    "MovoMind株式会社",
    "大阪大学大学院医学系研究科",
    "東京大学"
   ],
   "published_at": "2026-11-04T11:19:13+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000003.000187780.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3729124,
   "anchor": "n3729124",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-09/index-en.html#n3729124",
   "title": "【Bridging the gap between camping, home and everyday wear】DOD launches the new “Usa Logo Fleece,” an ultra-stretch, highly breathable set that can be worn together",
   "title_state": "translated",
   "summary": "DOD, the outdoor brand of ビーズ株式会社, has launched its new fleece wear, “Usa Logo Fleece (Zip-Up)” and “Usa Logo Fleece (Pants),” featuring stretch and high breathability, through its official online store.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Retail price: 7,700 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "販売価格： 7,700円"
    },
    {
     "text": "Retail price: 6,600 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "販売価格： 6,600円"
    },
    {
     "text": "95% polyester",
     "state": "translated",
     "quote": "ポリエステル95%"
    },
    {
     "text": "5% polyurethane",
     "state": "translated",
     "quote": "ポリウレタン5%"
    }
   ],
   "companies": [
    "ビーズ株式会社",
    "DOD"
   ],
   "published_at": "2026-11-04T11:18:50+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000422.000091052.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3729125,
   "anchor": "n3729125",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-09/index-en.html#n3729125",
   "title": "Rocket Star signs searcher agreement with Shinji Hosoyama",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社ロケットスター has signed a searcher agreement with Shinji Hosoyama.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "For about 20 years",
     "state": "translated",
     "quote": "約20年にわたり"
    },
    {
     "text": "Held top management or executive positions at 5 companies",
     "state": "translated",
     "quote": "5社で経営トップや執行責任者を歴任"
    },
    {
     "text": "Managed businesses for approximately 10 years",
     "state": "translated",
     "quote": "約10年にわたり経営"
    },
    {
     "text": "2004",
     "state": "translated",
     "quote": "2004年"
    },
    {
     "text": "2016",
     "state": "translated",
     "quote": "2016年"
    },
    {
     "text": "2020",
     "state": "translated",
     "quote": "2020年"
    },
    {
     "text": "October 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月"
    },
    {
     "text": "Established: February 13, 2023",
     "state": "translated",
     "quote": "設立： 2023年 2月13日"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社ロケットスター",
    "株式会社ブラック",
    "株式会社ジーニー",
    "プレミアアンチエイジング株式会社",
    "プレミア・ウェルネスサイエンス株式会社",
    "株式会社東洋新薬"
   ],
   "published_at": "2026-11-04T11:17:58+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000032.000136739.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3729126,
   "anchor": "n3729126",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-09/index-en.html#n3729126",
   "title": "All 12 titles up to 80% off! Marvelous’s “Autumn Sale” now underway!",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社マーベラス is holding an “AUTUM SALE” through Nov. 20 at 23:59, offering discounts of up to 80% on all 12 titles and paid DLC for Nintendo Switch™／Nintendo Switch™ 2／PlayStation®5.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Up to 80% off",
     "state": "translated",
     "quote": "最大80%OFF"
    },
    {
     "text": "Until November 20 (Friday) at 23:59",
     "state": "translated",
     "quote": "１１月２０日（金）23：59まで"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社マーベラス",
    "Nintendo Switch™",
    "Nintendo Switch™ 2",
    "PlayStation®5",
    "ニンテンドーeショップ",
    "PS Store"
   ],
   "published_at": "2026-11-04T11:16:33+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000002353.000016719.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3729127,
   "anchor": "n3729127",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-09/index-en.html#n3729127",
   "title": "Expanded compatibility for HAKALINA, a load-measurement feature designed for metal scrap",
   "title_state": "translated",
   "summary": "住友建機 will expand compatibility for HAKALINA, a load-measurement feature designed for metal scrap, and begin support for material-handling versions of the SH250-8 and SH330LC-8 hydraulic excavators on November 10, 2026.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "100% investment",
     "state": "translated",
     "quote": "100%出資"
    },
    {
     "text": "SH250-8",
     "state": "translated",
     "quote": "SH250-8"
    },
    {
     "text": "SH330LC-8",
     "state": "translated",
     "quote": "SH330LC-8"
    },
    {
     "text": "Nov. 10, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月10日"
    },
    {
     "text": "1 time or fewer",
     "state": "translated",
     "quote": "1回以下"
    }
   ],
   "companies": [
    "住友重機械工業株式会社",
    "住友建機株式会社",
    "住友建機"
   ],
   "published_at": "2026-11-04T11:15:45+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000160.000100192.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3729128,
   "anchor": "n3729128",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-09/index-en.html#n3729128",
   "title": "【Kansai Kids Equipment Exhibition 2026】Building partnerships for sustainable, hands-on events with local communities, businesses and municipalities｜COCOLON, a community for children with severe motor and intellectual disabilities, to exhibit at one of western Japan’s largest welfare equipment exhibitions for children",
   "title_state": "translated",
   "summary": "The COCOLON community, operated by 特定非営利活動法人EPO, will exhibit at the 7th Kansai Kids Equipment Exhibition, held at Osaka Nanko ATC on Nov. 7 and 8, and call for partnerships with municipalities and businesses.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Saturday, Nov. 7, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月7日（土）"
    },
    {
     "text": "Sunday, Nov. 8, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月8日（日）"
    },
    {
     "text": "Admission: Free",
     "state": "translated",
     "quote": "入場料：無料"
    },
    {
     "text": "More than 200 children in total",
     "state": "translated",
     "quote": "延べ200名以上の子どもたち"
    },
    {
     "text": "Operating 4 business locations",
     "state": "translated",
     "quote": "4事業所を展開しています"
    }
   ],
   "companies": [
    "特定非営利活動法人EPO",
    "COCOLON",
    "一般社団法人ナチュラルハートフルケアネットワーク",
    "ポプラ社"
   ],
   "published_at": "2026-11-04T11:15:31+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000124.000113873.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3728316,
   "anchor": "n3728316",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-09/index-en.html#n3728316",
   "title": "Nationwide school-refusal consultation event: NIJINアカデミー Yokohama Tanmachi campus to hold consultation session on Saturday, December 5",
   "title_state": "translated",
   "summary": "NIJINアカデミー Yokohama Tanmachi campus, operated by 株式会社NIJIN, will hold a consultation session for students not attending school on December 5, 2026. The session is part of a nationwide consultation event. Parents can speak with a certified public psychologist, while children take part in activities in a separate room. The initiative comes amid a record-high 353,970 students refusing to attend school in fiscal 2024, according to a Ministry of Education, Culture, Sports, Science and Technology survey, and aims to expand access to learning opportunities outside school in local communities.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Saturday, Dec. 5, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年12月5日（土）"
    },
    {
     "text": "The number of elementary and junior high school students refusing to attend school in fiscal 2024 was 353,970",
     "state": "translated",
     "quote": "2024年度の小・中学校の不登校児童生徒数は353,970人で"
    },
    {
     "text": "and has risen for 12 consecutive years",
     "state": "translated",
     "quote": "12年連続で増加し"
    },
    {
     "text": "Date and time: December 5, 2026 (Saturday), 10:30–12:00",
     "state": "translated",
     "quote": "日時：2026年12月5日（土）10:30〜12:00"
    },
    {
     "text": "Capacity: 5 groups",
     "state": "translated",
     "quote": "定員：5組"
    },
    {
     "text": "A total of 1,000 students nationwide had enrolled as of November 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "全国1000名（2026年11月時点）の生徒が入学し"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社NIJIN",
    "NIJINアカデミー",
    "木漏れ日 心理カウンセリング 横浜"
   ],
   "published_at": "2026-11-04T11:14:37+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000944.000099150.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3728317,
   "anchor": "n3728317",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-09/index-en.html#n3728317",
   "title": "You can apply it alone, even to Tesla’s large 16-inch screen. Deff to launch a dedicated Tesla touchscreen protector on November 4",
   "title_state": "translated",
   "summary": "ディーフ株式会社 will launch “MULTIFUNCTION SCREEN PROTECTOR for Tesla,” a protective film designed for the touchscreen of the Tesla Model Y／Model Y L／Model 3, through its online store starting November 4, 2026.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Large 16-inch screen",
     "state": "translated",
     "quote": "16インチ大画面"
    },
    {
     "text": "Launches November 4",
     "state": "translated",
     "quote": "11月4日発売"
    },
    {
     "text": "November 4, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月4日"
    },
    {
     "text": "For the 8-inch rear touchscreen",
     "state": "translated",
     "quote": "8インチリアタッチスクリーン用"
    },
    {
     "text": "For approximately 17 years",
     "state": "translated",
     "quote": "約17年にわたり"
    },
    {
     "text": "6 domestic automakers",
     "state": "translated",
     "quote": "国内自動車メーカー6社"
    },
    {
     "text": "2 foreign automakers",
     "state": "translated",
     "quote": "外資系自動車メーカー2社"
    },
    {
     "text": "7,700 yen (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "7,700円（税込）"
    },
    {
     "text": "5,000 yen (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "5,000円（税込）"
    }
   ],
   "companies": [
    "ディーフ株式会社",
    "Deff",
    "Tesla",
    "Tesla, Inc."
   ],
   "published_at": "2026-11-04T11:14:34+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000033.000150682.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3728318,
   "anchor": "n3728318",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-09/index-en.html#n3728318",
   "title": "Don’t let your guard down despite forecasts of a mild winter. About 60% of heating heat escapes through windows and other openings. ジャストカーテン introduces voluntary standards requiring fabrics to have a heat-insulation efficiency of at least 50% to be labeled “insulating curtains,” and recommends insulating windows to prepare for sudden cold snaps",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社インテリックス will introduce voluntary standards for the “insulating” label on drapes starting in October 2026, and will sell only fabrics that record a heat-insulation efficiency of at least 50% in QTEC tests as “insulating curtains.”",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Heat-insulation efficiency of at least 50%",
     "state": "translated",
     "quote": "断熱効果率50％以上"
    },
    {
     "text": "More than 280 types met the standards as of October 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月時点で280種類以上が基準を満たしています"
    },
    {
     "text": "As of October 2026, 284 types met the “insulating curtains” standards",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月時点で284種類が「断熱カーテン」の基準を満たしています"
    },
    {
     "text": "The highest recorded heat-insulation efficiency was 64.6%",
     "state": "translated",
     "quote": "最も高いものでは断熱効果率64.6％を記録しており"
    },
    {
     "text": "Heat-insulation efficiency of at least 20%",
     "state": "translated",
     "quote": "断熱効果率20％以上"
    },
    {
     "text": "Simply lowering the heating thermostat by 1°C",
     "state": "translated",
     "quote": "暖房の設定温度を1℃下げるだけで"
    },
    {
     "text": "is estimated to save approximately 490–1,400 yen per year",
     "state": "translated",
     "quote": "年間約490〜1,400円の節約になるとされています"
    },
    {
     "text": "60% heat-insulation efficiency",
     "state": "translated",
     "quote": "断熱効果率60%"
    },
    {
     "text": "17 company-owned stores nationwide",
     "state": "translated",
     "quote": "全国17店舗の直営店"
    },
    {
     "text": "Established in August 1990",
     "state": "translated",
     "quote": "1990年8月設立"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社インテリックス",
    "ジャストカーテン",
    "日本繊維製品品質技術センター",
    "QTEC",
    "気象庁",
    "日本気象協会",
    "資源エネルギー庁"
   ],
   "published_at": "2026-11-04T11:13:06+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000012.000096826.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3728319,
   "anchor": "n3728319",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-09/index-en.html#n3728319",
   "title": "“Super Strings Kobe 9th Regular Concert” to be held again this year on Sunday, December 27, at Kobe Shimbun Matsukata Hall!",
   "title_state": "translated",
   "summary": "Announcement of the “Super Strings Kobe 9th Regular Concert,” to be held at Kobe Shimbun Matsukata Hall on December 27, 2026. The event is hosted by HKM Enterprise, Hayakoma Transport, 神戸新聞社 and 神戸新聞文化財団, and admission is 5,000 yen.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Sunday, Dec. 27, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年12月27日(日)"
    },
    {
     "text": "9th Regular Concert",
     "state": "translated",
     "quote": "第9回定期公演"
    },
    {
     "text": "Admission: 5,000 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "入場料： 5,000円"
    }
   ],
   "companies": [
    "HKMエンタープライズ株式会社",
    "早駒運輸株式会社",
    "神戸新聞社",
    "神戸新聞文化財団",
    "スーパーキッズ・オーケストラ",
    "松方ホールチケットオフィス",
    "チケットぴあ",
    "ローソンチケット",
    "イープラス"
   ],
   "published_at": "2026-11-04T11:13:03+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000164.000127012.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3728320,
   "anchor": "n3728320",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-09/index-en.html#n3728320",
   "title": "Caramel confectionery specialty shop “CARAMER” arrives at Daiwa Toyama! New “Caramer Sandwich Marron Cassis” also on offer",
   "title_state": "translated",
   "summary": "Caramel confectionery specialty shop “CARAMER” will open for a limited time at the Daiwa Toyama store, operated by 株式会社東京玉子本舗, offering products including the new “Caramer Sandwich Marron Cassis.”",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "567 yen for 2 pieces",
     "state": "translated",
     "quote": "2個入 567円"
    },
    {
     "text": "2,376 yen for 8 pieces",
     "state": "translated",
     "quote": "8個入 2,376円"
    },
    {
     "text": "756 yen for 3 pieces",
     "state": "translated",
     "quote": "3個入 756円"
    },
    {
     "text": "1,350 yen for 5 pieces",
     "state": "translated",
     "quote": "5個入 1,350円"
    },
    {
     "text": "2,700 yen for 10 pieces",
     "state": "translated",
     "quote": "10個入 2,700円"
    },
    {
     "text": "Wednesday, Nov. 11, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月11日（水）"
    },
    {
     "text": "Tuesday, Nov. 17",
     "state": "translated",
     "quote": "11月17日（火）"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社東京玉子本舗",
    "CARAMER"
   ],
   "published_at": "2026-11-04T11:11:39+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000211.000107337.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3728321,
   "anchor": "n3728321",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-09/index-en.html#n3728321",
   "title": "Not endorsed by OpenAI! Launch of “CopyGPT,” a chat-style AI for creating advertising slogans",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社コピーライター has launched “CopyGPT,” a service that generates advertising slogans and names in a chat-style format. The service is not powered by artificial intelligence; instead, people provide the responses using analog intelligence. It is available for a monthly fee of 111,111 yen.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "111,111 yen per month (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "月額111,111円(税込)"
    },
    {
     "text": "We will strive to respond within 24 hours, excluding weekends and public holidays",
     "state": "translated",
     "quote": "土日祝日を除いて24時間以内には回答できるように心がけます"
    },
    {
     "text": "株式会社コピーライター is celebrating its 11th anniversary this year",
     "state": "translated",
     "quote": "株式会社コピーライターは今年で11周年"
    },
    {
     "text": "Established: July 7, Heisei 27 (2015)",
     "state": "translated",
     "quote": "設 立 ：平成27年7月7日（2015年）"
    }
   ],
   "companies": [
    "OpenAI",
    "ChatGPT",
    "株式会社コピーライター",
    "LINE",
    "Facebookメッセンジャー",
    "Slack",
    "リクルート",
    "面白法人カヤック",
    "Birdman",
    "ローソン",
    "広島県可部",
    "AIクレジット",
    "なんぼや",
    "株式会社浅野",
    "和歌山リア10プロジェクト",
    "PR TIMES"
   ],
   "published_at": "2026-11-04T11:11:36+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000008.000017375.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3728322,
   "anchor": "n3728322",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-09/index-en.html#n3728322",
   "title": "Luxury fitness brand PENT. begins exhibition and sales at カッシーナ・イクスシー青山本店",
   "title_state": "translated",
   "summary": "dux began exhibiting and selling PENT., a luxury fitness brand from Poland, at カッシーナ・イクスシー青山本店 on October 22, 2026.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Oct. 22, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月22日"
    },
    {
     "text": "Open 11:00 am - 6:00 pm",
     "state": "translated",
     "quote": "Open 11:00 am - 6:00 pm"
    },
    {
     "text": "6 types of wood",
     "state": "translated",
     "quote": "6種のウッド"
    },
    {
     "text": "2 types of metal",
     "state": "translated",
     "quote": "2種のメタル"
    },
    {
     "text": "5 types of leather",
     "state": "translated",
     "quote": "5種のレザー"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社 dux",
    "PENT.",
    "カッシーナ・イクスシー青山本店",
    "CASSINA IXC",
    "ユニマット青山ビル"
   ],
   "published_at": "2026-11-04T11:11:31+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000010.000181251.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3728323,
   "anchor": "n3728323",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-09/index-en.html#n3728323",
   "title": "Thailand’s premier craft-fermented rice wine brand Devanom（テパノム） makes its Japanese debut. Premium “sato,” recognized by Michelin-starred restaurants and タイ航空 first class, to roll out in earnest from late November 2026",
   "title_state": "translated",
   "summary": "Thai craft beverage maker Devanom is entering the Japanese market in earnest with premium traditionally fermented rice wine, “sato.” Sales at restaurants and bars through Gastro Foods Tokyo will begin in late November 2026.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Late November 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月下旬"
    },
    {
     "text": "More than 30 times",
     "state": "translated",
     "quote": "30回以上"
    },
    {
     "text": "More than 10 years",
     "state": "translated",
     "quote": "10年以上"
    },
    {
     "text": "Nov. 24, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月24日"
    },
    {
     "text": "Capacity: 30 people",
     "state": "translated",
     "quote": "定員：30名"
    }
   ],
   "companies": [
    "SOAソリューションズ有限会社",
    "Devanom（テパノム）",
    "Gastro Foods Tokyo",
    "タイ航空",
    "Thai Airways",
    "LONGRAIN TOKYO"
   ],
   "published_at": "2026-11-04T11:11:24+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000002.000193695.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3728324,
   "anchor": "n3728324",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-09/index-en.html#n3728324",
   "title": "三和建設「RiSOKO」、危険物倉庫の完成実績が累計62棟・5万㎡に到達",
   "title_state": "original",
   "summary": "三和建設の危険物倉庫ブランド「RiSOKO」が、株式会社日新の神戸化学品センター竣工により累計完成実績が62棟・5万㎡に到達した。需要拡大に対し、行政協議や技術革新で供給課題に対応している。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "Cumulative total of 62 buildings",
     "state": "translated",
     "quote": "累計62棟"
    },
    {
     "text": "51,690.41㎡",
     "state": "translated",
     "quote": "51,690.41㎡"
    },
    {
     "text": "Depth: 5m",
     "state": "translated",
     "quote": "奥行き5m"
    },
    {
     "text": "20 buildings in the fiscal year ending September 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年9月期には20棟"
    },
    {
     "text": "2024年12月には78.6万㎡",
     "state": "original",
     "quote": "2024年12月には78.6万㎡"
    }
   ],
   "companies": [
    "三和建設株式会社",
    "株式会社日新",
    "中国精油株式会社",
    "プロロジスパーク古河",
    "国土交通省"
   ],
   "published_at": "2026-11-04T11:11:20+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000086.000041672.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3728325,
   "anchor": "n3728325",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-09/index-en.html#n3728325",
   "title": "Mitsui Fudosan and Nippon Steel Kowa Real Estate break ground on “MFLP・LOGIFRONT Kyoto Yawata II”",
   "title_state": "translated",
   "summary": "三井不動産と日鉄興和不動産は、京都府八幡市で開発する大規模物流施設「MFLP・LOGIFRONT京都八幡Ⅱ」の着工を発表した。延床面積約16万㎡の地上4階建て施設で、2028年9月末の竣工を目指す。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "延床約161,565㎡",
     "state": "original",
     "quote": "延床約161,565㎡"
    },
    {
     "text": "4 above-ground floors",
     "state": "translated",
     "quote": "地上4階建て"
    },
    {
     "text": "Construction began on Monday, November 2, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月2日(月)に着工"
    },
    {
     "text": "Completion scheduled for the end of September 2028",
     "state": "translated",
     "quote": "2028年9月末（予定）の竣工"
    },
    {
     "text": "Supports up to 72 hours",
     "state": "translated",
     "quote": "最大72時間対応"
    },
    {
     "text": "Approximately 310 truck berths",
     "state": "translated",
     "quote": "トラックバースが約310台"
    },
    {
     "text": "Approximately 585 parking spaces for passenger cars",
     "state": "translated",
     "quote": "普通自動車駐車場が約585台"
    }
   ],
   "companies": [
    "三井不動産株式会社",
    "日鉄興和不動産株式会社",
    "株式会社大林組",
    "広成建設",
    "中林建設",
    "三井不動産ロジスティクスパーク（MFLP）",
    "三井不動産インダストリアルパーク(MFIP)",
    "01-LabFactory",
    "Mitsui Shopping Park ＆mall"
   ],
   "published_at": "2026-11-04T11:11:11+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001164.000051782.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3728326,
   "anchor": "n3728326",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-09/index-en.html#n3728326",
   "title": "Disney hotels to debut rooms and menus themed around “Minnie’s Funderland,” the finale of “Disney Pal-Palooza”!",
   "title_state": "translated",
   "summary": "Special rooms and menus themed around “Minnie’s Funderland” will be available at 東京ディズニーランドホテル and Disney Ambassador Hotel from January 12 to March 31, 2027.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "January 12 (Tuesday)–March 31 (Wednesday), 2027",
     "state": "translated",
     "quote": "2027年1月12日（火）～3月31日（水）"
    },
    {
     "text": "From 84,500 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "84,500円～"
    },
    {
     "text": "40㎡",
     "state": "translated",
     "quote": "40㎡"
    },
    {
     "text": "From 13:00 on Friday, November 20, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月20日（金）13：00～"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社 ミリアルリゾートホテルズ",
    "東京ディズニーランドホテル",
    "ディズニーアンバサダー(R)ホテル",
    "東京ディズニーリゾート"
   ],
   "published_at": "2026-11-04T11:10:48+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000061.000154236.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3728351,
   "anchor": "n3728351",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-09/index-en.html#n3728351",
   "title": "New autumn and winter designs added to TOLOT photo books featuring Moomin",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社TOLOTは、印刷・製本サービス「TOLOTフォトブック」の『ムーミン』表紙シリーズに秋・冬パターンを追加し、2026年11月4日より販売を開始する。これにより四季全4種類が揃った。価格はキャラクターデザインが1冊600円から。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "Wednesday, Nov. 4, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月4日（水）"
    },
    {
     "text": "All 4 seasonal designs",
     "state": "translated",
     "quote": "四季全4種類"
    },
    {
     "text": "1冊600円",
     "state": "original",
     "quote": "1冊600円"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社TOLOT",
    "TOLOT"
   ],
   "published_at": "2026-11-04T11:10:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000004.000192379.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3728350,
   "anchor": "n3728350",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-09/index-en.html#n3728350",
   "title": "Nature retreats proposed to combat AI fatigue! 10th retreat advisor training course launches!",
   "title_state": "translated",
   "summary": "日本ネイチャーリトリート協会 is proposing nature retreats—taking time to rest in nature—as a preventive rest measure against “AI fatigue” amid the spread of generative AI, and will hold its 10th retreat advisor training course.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "10th",
     "state": "translated",
     "quote": "第10回"
    },
    {
     "text": "August 2025",
     "state": "translated",
     "quote": "2025年8月"
    },
    {
     "text": "December 17, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年12月17日"
    }
   ],
   "companies": [
    "日本ネイチャーリトリート協会",
    "ホリスティックサポート",
    "テルムマラン・パシフィーク"
   ],
   "published_at": "2026-11-04T11:10:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000004.000192653.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3728349,
   "anchor": "n3728349",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-09/index-en.html#n3728349",
   "title": "株式会社nanameism, founded by a former editor-in-chief of Yomiuri Shimbun’s Otekomachi, to hold its first open house on November 13 for “Shinayaka-san no NanamentorⓇ,” a career support program offering ongoing guidance for women",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社nanameism will hold the first official open house for “Shinayaka-san no NanamentorⓇ,” a career support program offering ongoing guidance for women, in Chiyoda Ward, Tokyo, on November 13, 2026.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Friday, Nov. 13, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月13日（金）"
    },
    {
     "text": "More than 101 employees",
     "state": "translated",
     "quote": "従業員101人以上"
    },
    {
     "text": "May 2025",
     "state": "translated",
     "quote": "2025年5月"
    },
    {
     "text": "Within half a year of starting the program",
     "state": "translated",
     "quote": "受講から半年で"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社nanameism",
    "読売新聞社"
   ],
   "published_at": "2026-11-04T11:10:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000005.000186388.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3728348,
   "anchor": "n3728348",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-09/index-en.html#n3728348",
   "title": "[Yokogawa Electric] selected as MAC for LNG Canada Phase 2",
   "title_state": "translated",
   "summary": "Yokogawa Electric subsidiary ヨコガワ・コーポレーション・オブ・アメリカ has been selected as MAC for the LNG Canada Phase 2 expansion project in Canada by JGC Fluor BC LNG II Joint Venture.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "June 2025",
     "state": "translated",
     "quote": "2025年6月"
    },
    {
     "text": "14 million tonnes per year",
     "state": "translated",
     "quote": "年間1,400万トン"
    },
    {
     "text": "28 million tonnes",
     "state": "translated",
     "quote": "2,800万トン"
    }
   ],
   "companies": [
    "横河電機株式会社",
    "ヨコガワ・コーポレーション・オブ・アメリカ",
    "JGC Fluor BC LNG II Joint Venture",
    "日揮グローバル株式会社",
    "米国フルア・コーポレーション",
    "JFJV2",
    "LNG Canada"
   ],
   "published_at": "2026-11-04T11:10:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000041.000160352.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  }
 ]
}