{
 "edition": "20261104-09",
 "language": "en",
 "period_start": "2026-11-04T09:00:00+09:00",
 "period_end": "2026-11-04T12:00:00+09:00",
 "page": 9,
 "pages": 15,
 "received_in_period": 1413,
 "listed_in_period": 1413,
 "description": "One place for news and notices from 2 countries/regions: Japan, 1228 items from 9 sources; Taiwan, 185 items from 10 sources.One edition every 180 minutes: every item from every source received in the period, with the original link.",
 "countries": [
  {
   "code": "JP",
   "name": "Japan",
   "items": 1228,
   "sources": 9
  },
  {
   "code": "TW",
   "name": "Taiwan",
   "items": 185,
   "sources": 10
  }
 ],
 "number_of_items": 100,
 "items": [
  {
   "id": 3727949,
   "anchor": "n3727949",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-09/index-en-p9.html#n3727949",
   "title": "[Breaking!!] The touch-and-play educational picture book series currently making waves. “Sparkling, Fluffy Christmas” goes on sale today!",
   "title_state": "translated",
   "summary": "東京書店株式会社 released “Sparkling, Fluffy Christmas,” the Christmas edition of its educational picture book series that has been making waves on social media, on November 4.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "List price: 1,870 yen (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "定価：1,870円（税込）"
    },
    {
     "text": "Released on November 4",
     "state": "translated",
     "quote": "11月4日に発売"
    },
    {
     "text": "Release date: November 4, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "発売日：2026年11月4日"
    },
    {
     "text": "4-month-old baby",
     "state": "translated",
     "quote": "4か月の赤ちゃん"
    }
   ],
   "companies": [
    "東京書店株式会社",
    "Amazon",
    "楽天ブックス"
   ],
   "published_at": "2026-11-04T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000100.000175803.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3727948,
   "anchor": "n3727948",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-09/index-en-p9.html#n3727948",
   "title": "Resilire selected for Tokyo Metropolitan Government’s “X-HUB TOKYO” SCRUM PROGRAM",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社Resilire was selected for the Tokyo Metropolitan Government’s “2026 X-HUB TOKYO SCRUM PROGRAM” and will develop a business strategy to bring overseas the expertise in supply chain visibility and risk management it has cultivated in Japan’s manufacturing industry.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "FY2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026 年度"
    },
    {
     "text": "September 2018",
     "state": "translated",
     "quote": "2018年9月"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社Resilire",
    "合同会社デロイト トーマツ",
    "日本貿易振興機構",
    "JETRO"
   ],
   "published_at": "2026-11-04T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000101.000044535.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3727947,
   "anchor": "n3727947",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-09/index-en-p9.html#n3727947",
   "title": "スペースシフト launches “Site Selection AI,” a new solution under “SateAIs 都”",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社スペースシフト has launched “Site Selection AI” as a new solution under its satellite and AI analysis service brand “SateAIs 都.” The solution uses satellite data and AI to analyze underutilized land, including idle farmland and grassland, and can be used to identify sites for renewable energy facilities, parking lots and other purposes.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [],
   "companies": [
    "株式会社スペースシフト",
    "スペースシフト",
    "JAXA",
    "国土交通省"
   ],
   "published_at": "2026-11-04T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000102.000006437.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3727946,
   "anchor": "n3727946",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-09/index-en-p9.html#n3727946",
   "title": "A string of regulatory changes: What must food businesses do? An explanation of the present and future of food labeling, from this fiscal year’s standards revision to digital labeling",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社内田洋行ITソリューションズ will hold an online seminar on the latest developments in food labeling regulations and how to respond to legal revisions. It will cover the standards revision in April 2026, the status of discussions on digital labeling, and its own product, “食品大目付そうけんくん.”",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "The Food Labeling Standards will be revised in April 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年4月に食品表示基準が改正され"
    },
    {
     "text": "A transitional period has been established through the end of March 2030",
     "state": "translated",
     "quote": "2030年3月末までの経過措置期間が設けられている"
    },
    {
     "text": "Event period: Tuesday, November 17, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "開催期間：2026年11月17日(火)"
    },
    {
     "text": "Capital: ¥460 million",
     "state": "translated",
     "quote": "資本金 ： 4億6,000万円"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社内田洋行ITソリューションズ",
    "ITS",
    "一般社団法人Food Communication Compass",
    "YouTube"
   ],
   "published_at": "2026-11-04T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000105.000127133.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3727945,
   "anchor": "n3727945",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-09/index-en-p9.html#n3727945",
   "title": "アーサー・ディ・リトル and OptiMind co-publish white paper “How Can Logistics Data Be Used for Management Decisions?”",
   "title_state": "translated",
   "summary": "アーサー・ディ・リトル and OptiMind have jointly published a white paper explaining organizational design centered on the CLO and management decision-making processes that use logistics data, against the backdrop of the enforcement of the revised Act on the Improvement of Logistics Efficiency.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "April 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年4月"
    },
    {
     "text": "5 design principles",
     "state": "translated",
     "quote": "5つの設計ポイント"
    },
    {
     "text": "3 steps",
     "state": "translated",
     "quote": "3つのステップ"
    },
    {
     "text": "1886",
     "state": "translated",
     "quote": "1886年"
    },
    {
     "text": "23 locations in Europe",
     "state": "translated",
     "quote": "ヨーロッパ23拠点"
    },
    {
     "text": "1 location in Africa",
     "state": "translated",
     "quote": "アフリカ1拠点"
    },
    {
     "text": "4 locations in the Americas",
     "state": "translated",
     "quote": "アメリカ4拠点"
    },
    {
     "text": "3 locations in South America",
     "state": "translated",
     "quote": "南米3拠点"
    },
    {
     "text": "6 locations in the Middle East",
     "state": "translated",
     "quote": "中東6拠点"
    },
    {
     "text": "14 locations in Asia and Oceania",
     "state": "translated",
     "quote": "アジア・オセアニア14拠点"
    },
    {
     "text": "More than 6 million innovators",
     "state": "translated",
     "quote": "600万人以上のイノベーター"
    },
    {
     "text": "June 2015",
     "state": "translated",
     "quote": "2015年6月"
    }
   ],
   "companies": [
    "アーサー・ディ・リトル・ジャパン株式会社",
    "株式会社オプティマインド",
    "アーサー・ディ・リトル"
   ],
   "published_at": "2026-11-04T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000107.000091738.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3727944,
   "anchor": "n3727944",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-09/index-en-p9.html#n3727944",
   "title": "Applications open for public exams in the “C Language Programming Skills Certification Exam,” “Java Programming Skills Certification Exam,” “Python Programming Skills Certification Exam” and 1 other exam [Exam date: January 17, 2027]",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社サーティファイ began accepting applications on November 3, 2026, for public exams to be held on January 17, 2027, including the Information Processing Engineers Skills Certification Exam and the C Language, Java and Python Programming Skills Certification Exams. Exams will be taken remotely from home or the workplace via web testing.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Sunday, January 17, 2027",
     "state": "translated",
     "quote": "2027年1月17日（日）"
    },
    {
     "text": "Nov. 3, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月3日"
    },
    {
     "text": "Level 3: ¥5,700 (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "3級 5,700円（税込）"
    },
    {
     "text": "Level 2: ¥6,500 (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "2級 6,500円（税込）"
    },
    {
     "text": "Level 1: ¥7,200 (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "1級 7,200円（税込）"
    },
    {
     "text": "Level 2: ¥6,900 (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "2級 6,900円（税込）"
    },
    {
     "text": "Level 3: ¥4,300 (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "3級 4,300円（税込）"
    },
    {
     "text": "Level 2: ¥5,500 (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "2級 5,500円（税込）"
    },
    {
     "text": "Level 1: ¥6,700 (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "1級 6,700円（税込）"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社サーティファイ",
    "サーティファイ"
   ],
   "published_at": "2026-11-04T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000114.000071304.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3727943,
   "anchor": "n3727943",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-09/index-en-p9.html#n3727943",
   "title": "Solvvy begins providing its “My Class App” membership app for culture schools to Asahi Culture Center",
   "title_state": "translated",
   "summary": "Solvvy株式会社 has begun providing its “My Class App” membership app for culture schools to Asahi Culture Center.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "According to a company survey conducted in June 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年6月当社調べ"
    },
    {
     "text": "Established: April 1974",
     "state": "translated",
     "quote": "設立 ： 1974年4"
    },
    {
     "text": "Established: March 2009",
     "state": "translated",
     "quote": "設立 ： 2009年3"
    }
   ],
   "companies": [
    "Solvvy株式会社",
    "株式会社朝日カルチャーセンター",
    "矢野経済研究所"
   ],
   "published_at": "2026-11-04T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000118.000048067.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3727942,
   "anchor": "n3727942",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-09/index-en-p9.html#n3727942",
   "title": "FRAIM, GVA TECH and Dai-ichi Hoki to hold “Generative AI in Practice for Lawyers Conference” on Thursday, November 19, focusing on the use of generative AI by law firms",
   "title_state": "translated",
   "summary": "FRAIM株式会社, GVA TECH株式会社 and Dai-ichi Hoki Co. will jointly hold the “Generative AI in Practice for Lawyers Conference” on November 19, 2026, focusing on the use of generative AI by law firms.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Thursday, Nov. 19, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月19日（木）"
    },
    {
     "text": "50 in-person attendees",
     "state": "translated",
     "quote": "現地参加 50名"
    },
    {
     "text": "500 online attendees",
     "state": "translated",
     "quote": "オンライン参加 500名"
    },
    {
     "text": "The reception fee is ¥8,000",
     "state": "translated",
     "quote": "懇親会の参加費は8,000円"
    }
   ],
   "companies": [
    "FRAIM株式会社",
    "GVA TECH株式会社",
    "第一法規株式会社",
    "日比谷シティ法律事務所",
    "鳥飼総合法律事務所",
    "GVA法律事務所",
    "マイクロソフト グループ",
    "NEDO",
    "デジタル庁",
    "日弁連",
    "東京弁護士会"
   ],
   "published_at": "2026-11-04T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000120.000037680.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3727941,
   "anchor": "n3727941",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-09/index-en-p9.html#n3727941",
   "title": "Discover tape made with high-precision cutting technology in 0.1 mm increments! 株式会社G-Too to exhibit at “Industrial Exchange Exhibition 2026”",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社G-Too will exhibit tape products made using its high-precision cutting technology in 0.1 mm increments at “Industrial Exchange Exhibition 2026.”",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "In 0.1 mm increments",
     "state": "translated",
     "quote": "0.1mm単位"
    },
    {
     "text": "Minimum: 0.4 mm",
     "state": "translated",
     "quote": "最小0.4mm"
    },
    {
     "text": "2026年11月11日（水）～13日（金）",
     "state": "original",
     "quote": "2026年11月11日（水）～13日（金）"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社G-Too",
    "株式会社トゥーマーカープロダクツ"
   ],
   "published_at": "2026-11-04T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000125.000138307.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3727849,
   "anchor": "n3727849",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-09/index-en-p9.html#n3727849",
   "title": "Original charm created from a new employee’s idea to be given away exclusively at ノジマ stores in Shizuoka Prefecture",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社ノジマ is running a campaign at its stores in Shizuoka Prefecture, giving away an original “コンさる” charm designed by a new employee exclusively to mobile members who visit on a rainy or snowy day and make a purchase of at least ¥5,000 including tax.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "¥5,000 including tax",
     "state": "translated",
     "quote": "税込5,000円"
    },
    {
     "text": "Saturday, Oct. 31, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月31日（土）"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社ノジマ",
    "ノジマ"
   ],
   "published_at": "2026-11-04T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000125.000163436.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3727848,
   "anchor": "n3727848",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-09/index-en-p9.html#n3727848",
   "title": "Salad specialty shop WithGreen to open its 60th nationwide location at 光が丘IMA on Thursday, November 26",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社WithGreen will open its 60th location nationwide, “WithGreen 光が丘IMA店,” at 光が丘IMA in Nerima Ward, Tokyo, on November 26, 2026.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "60th location nationwide",
     "state": "translated",
     "quote": "全国60店舗目"
    },
    {
     "text": "Thursday, Nov. 26, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月26日(木)"
    },
    {
     "text": "16 seats",
     "state": "translated",
     "quote": "16席"
    },
    {
     "text": "About 30 minutes",
     "state": "translated",
     "quote": "約30分"
    },
    {
     "text": "Capital: 50 million yen",
     "state": "translated",
     "quote": "資本金：5,000万円"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社WithGreen",
    "WithGreen",
    "光が丘IMA"
   ],
   "published_at": "2026-11-04T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000126.000018848.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3727847,
   "anchor": "n3727847",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-09/index-en-p9.html#n3727847",
   "title": "“Turn your evening drink into bar time.” Make a clear, 5 cm-diameter round ice ball in about 30 minutes! New home ice-ball maker from simplus",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社ジェネレーションパス has launched a home-use “丸氷製氷機” (model: SP-ICMB01), a new product from its lifestyle brand “simplus” that automatically makes clear round ice balls approximately 5 cm in diameter.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Makes 1 round ice ball in about 30 minutes",
     "state": "translated",
     "quote": "約30分で丸氷を1個製氷でき"
    },
    {
     "text": "Highly transparent round ice balls approximately 5 cm in diameter",
     "state": "translated",
     "quote": "直径約5cmの透明度の高い丸氷"
    },
    {
     "text": "Can make up to 8 ice balls consecutively",
     "state": "translated",
     "quote": "最大8個の連続製氷に対応"
    },
    {
     "text": "Equipped with a water tank of about 0.9 L",
     "state": "translated",
     "quote": "約0.9Lの水タンクを搭載し"
    },
    {
     "text": "Comes with a 1-year manufacturer’s warranty",
     "state": "translated",
     "quote": "1年間のメーカー保証付き"
    },
    {
     "text": "Retail price: ¥59,999 (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "販売価格：59,999円（税込）"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社ジェネレーションパス",
    "simplus",
    "楽天市場",
    "Amazon",
    "Yahoo!ショッピング"
   ],
   "published_at": "2026-11-04T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000126.000138784.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3727846,
   "anchor": "n3727846",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-09/index-en-p9.html#n3727846",
   "title": "[2026 Patient Survey ②: The Path to Psychiatric Care] Survey examines patients’ willingness to use “professional accompaniment” for initial online psychotherapy appointments",
   "title_state": "translated",
   "summary": "ファストドクター株式会社 surveyed users of online psychiatric care services about the requirement for a professional to be present at initial appointments. Of 173 people experiencing social withdrawal, 64.2% said they had given up seeking care because of the accompaniment requirement, suggesting it may be a barrier under the system.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "173 people",
     "state": "translated",
     "quote": "173人"
    },
    {
     "text": "64.2％",
     "state": "translated",
     "quote": "64.2％"
    },
    {
     "text": "2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年"
    },
    {
     "text": "280,000 cases to date",
     "state": "translated",
     "quote": "累計28万件"
    },
    {
     "text": "77.5％",
     "state": "translated",
     "quote": "77.5％"
    }
   ],
   "companies": [
    "ファストドクター株式会社",
    "厚生労働省"
   ],
   "published_at": "2026-11-04T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000127.000031533.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3727845,
   "anchor": "n3727845",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-09/index-en-p9.html#n3727845",
   "title": "Reservations open November 7 (Saturday) for new ViXion Loupe autofocus magnifier.",
   "title_state": "translated",
   "summary": "ViXion株式会社 will begin accepting reservations on November 7, 2026, for the “ViXion Loupe” autofocus magnifier with magnification functionality. The manufacturer’s suggested retail price is ¥297,000 (tax included).",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Magnification (2.5x / 3.5x)",
     "state": "translated",
     "quote": "拡大機能（2.5倍／3.5倍）"
    },
    {
     "text": "¥297,000 (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "297,000円（税込）"
    },
    {
     "text": "About 1 in 3 people",
     "state": "translated",
     "quote": "約3人に1人が"
    },
    {
     "text": "Valid responses: 489",
     "state": "translated",
     "quote": "有効回答数：489名"
    },
    {
     "text": "Working distance: 200 mm–1000 mm",
     "state": "translated",
     "quote": "作業距離は200mm〜1000mmです"
    },
    {
     "text": "Interpupillary distance (55–73 mm)",
     "state": "translated",
     "quote": "瞳孔間距離（55〜73mm）"
    },
    {
     "text": "More than ¥550 million in cumulative support",
     "state": "translated",
     "quote": "累計5.5億円超の支援"
    }
   ],
   "companies": [
    "ViXion株式会社"
   ],
   "published_at": "2026-11-04T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000132.000105928.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3727844,
   "anchor": "n3727844",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-09/index-en-p9.html#n3727844",
   "title": "博士.com to exhibit at Industrial Exchange Exhibition 2026 | Promoting operational efficiency through in-house video production using AI",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社博士.com will exhibit at Industrial Exchange Exhibition 2026, held at Tokyo Big Sight from Nov. 11 to 13, 2026, and introduce Media Hakase, a cloud-based video editing tool that uses AI.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Wednesday, Nov. 11, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月11日（水）"
    },
    {
     "text": "Friday the 13th",
     "state": "translated",
     "quote": "13日（金）"
    },
    {
     "text": "West Hall 2 [IT-68]",
     "state": "translated",
     "quote": "西2ホール【IT-68】"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社博士.com",
    "博士.com"
   ],
   "published_at": "2026-11-04T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000133.000036279.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3727843,
   "anchor": "n3727843",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-09/index-en-p9.html#n3727843",
   "title": "[ZINUS JAPAN] Signs sponsorship agreement with pro dance team DYM MESSENGERS",
   "title_state": "translated",
   "summary": "ZINUS JAPAN株式会社 has signed a sponsorship agreement with DYM MESSENGERS, a pro dance team operated by 株式会社DYM.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Tied for 3rd overall",
     "state": "translated",
     "quote": "総合3位タイ"
    },
    {
     "text": "Overall CYPHER ROUND champion in the 25-26 SEASON",
     "state": "translated",
     "quote": "25-26 SEASONではCYPHER ROUND総合優勝"
    },
    {
     "text": "More than 160 corporate sponsors",
     "state": "translated",
     "quote": "160社を超えるスポンサー企業"
    }
   ],
   "companies": [
    "ZINUS JAPAN株式会社",
    "株式会社DYM",
    "第一生命"
   ],
   "published_at": "2026-11-04T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000133.000057361.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3727842,
   "anchor": "n3727842",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-09/index-en-p9.html#n3727842",
   "title": "Miidas Interview, a 1on1 AI meeting-minutes tool, launches to prevent management practices from depending on individuals, draw out employees' true feelings, and improve the quality of dialogue and motivation",
   "title_state": "translated",
   "summary": "ミイダス株式会社 launched Miidas Interview, a 1on1 AI meeting-minutes tool that helps draw out employees' true feelings and improve the quality of dialogue and motivation, on Nov. 4, 2026.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Starting on Wednesday, Nov. 4, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月4日（水）より開始します"
    },
    {
     "text": "62% of employees",
     "state": "translated",
     "quote": "従業員の62％が"
    },
    {
     "text": "87% of managers",
     "state": "translated",
     "quote": "管理職の87％が"
    },
    {
     "text": "88% of employees who left",
     "state": "translated",
     "quote": "退職者の88％が"
    },
    {
     "text": "Big data covering more than 600,000 people",
     "state": "translated",
     "quote": "60万人以上のビッグデータ"
    }
   ],
   "companies": [
    "ミイダス株式会社",
    "パーソルグループ",
    "厚生労働省",
    "HR総研",
    "リクルートワークス研究所",
    "株式会社ハッカズーク",
    "未来トレンド研究機構"
   ],
   "published_at": "2026-11-04T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000133.000099622.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3727841,
   "anchor": "n3727841",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-09/index-en-p9.html#n3727841",
   "title": "Seminar explains programs that small and midsize businesses can use right away: “Grants and Subsidies Seminar 2026 in Yokkaichi” to be held Nov. 19 (Thu)",
   "title_state": "translated",
   "summary": "一般社団法人日本中小企業経営者協会 will hold the “Grants and Subsidies Seminar 2026 in Yokkaichi” at Yokkaichi City Civic Exchange Hall on Nov. 19, 2026. The free seminar will explain how to find grants and subsidies and how to apply for them to address rising labor and raw material costs.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "remains at a mere 5.5%",
     "state": "translated",
     "quote": "わずか5.5%に留まっており"
    },
    {
     "text": "has given more than 100 lectures nationwide",
     "state": "translated",
     "quote": "全国100回を超える講演を実施し"
    },
    {
     "text": "with more than 9,000 companies participating",
     "state": "translated",
     "quote": "9,000社を超える方々にご参加いただき"
    },
    {
     "text": "Up to ¥4.5 million! Digitalization and AI implementation",
     "state": "translated",
     "quote": "最大450万円！デジタル化・AI導入"
    },
    {
     "text": "How to receive up to 2.5 million yen",
     "state": "translated",
     "quote": "最大250万円受給する方法"
    },
    {
     "text": "Large-scale programs of up to 500 million",
     "state": "translated",
     "quote": "最⼤5億の⼤型制度"
    }
   ],
   "companies": [
    "一般社団法人日本中小企業経営者協会",
    "日本中小企業経営者協会"
   ],
   "published_at": "2026-11-04T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000135.000157711.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3727840,
   "anchor": "n3727840",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-09/index-en-p9.html#n3727840",
   "title": "さいたま市大宮区に『スマイルホテル大宮西口』が2026年12月1日（火）リブランドオープン！大浴場や多様な客室タイプを備え、心地よい滞在を提供",
   "title_state": "original",
   "summary": "株式会社ホスピタリティオペレーションズ announced that スマイルホテル Omiya West Exit, located in Omiya Ward, Saitama City, Saitama Prefecture, will reopen under a new brand on Dec. 1, 2026. It will be the chain’s 82nd location nationwide and its 4th in Saitama Prefecture, and is a hotel with a large public bath and a total of 157 rooms. The company has also launched a complimentary trial-stay campaign and plans available exclusively on its official website.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Tuesday, Dec. 1, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年12月1日（火）"
    },
    {
     "text": "82nd location nationwide",
     "state": "translated",
     "quote": "全国82店舗目"
    },
    {
     "text": "4th location in Saitama Prefecture",
     "state": "translated",
     "quote": "埼玉県内4店舗目"
    },
    {
     "text": "5 pairs, 10 people",
     "state": "translated",
     "quote": "5組10名様"
    },
    {
     "text": "157 rooms in total",
     "state": "translated",
     "quote": "全157室"
    },
    {
     "text": "From ¥4,000",
     "state": "translated",
     "quote": "4,000円～"
    },
    {
     "text": "From ¥5,200",
     "state": "translated",
     "quote": "5,200円～"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社ホスピタリティオペレーションズ",
    "スマイルホテル"
   ],
   "published_at": "2026-11-04T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000137.000078364.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3727839,
   "anchor": "n3727839",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-09/index-en-p9.html#n3727839",
   "title": "Nourish hands and refresh spaces with the gifts of plants. New hand-care scents and a diffuser join THREE’s essential oil science lineup",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社ACRO announced that it will launch the hand wash, hand and nail cream, and reed diffuser from the Essential Scents series under the THREE brand nationwide on Nov. 13, 2026.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Nationwide launch on Friday, Nov. 13, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月13日（金）全国発売"
    },
    {
     "text": "280 mL",
     "state": "translated",
     "quote": "280ｍL"
    },
    {
     "text": "3,850 yen (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "3,850円（税込）"
    },
    {
     "text": "92% naturally derived",
     "state": "translated",
     "quote": "自然由来指数 92％"
    },
    {
     "text": "40 g",
     "state": "translated",
     "quote": "40g"
    },
    {
     "text": "3,740 yen (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "3,740円（税込）"
    },
    {
     "text": "99% naturally derived",
     "state": "translated",
     "quote": "自然由来指数 99％"
    },
    {
     "text": "100mL",
     "state": "translated",
     "quote": "100mL"
    },
    {
     "text": "8,800 yen (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "8,800円（税込）"
    },
    {
     "text": "Approximately 90,000 square meters in total",
     "state": "translated",
     "quote": "計約9万平方メートル"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社ACRO",
    "THREE",
    "HRC"
   ],
   "published_at": "2026-11-04T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000140.000074010.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3727838,
   "anchor": "n3727838",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-09/index-en-p9.html#n3727838",
   "title": "[辻・本郷 ITコンサルティング] Signs capital and business alliance agreement with MILIZE",
   "title_state": "translated",
   "summary": "辻・本郷 ITコンサルティング株式会社 has signed a capital and business alliance agreement with 株式会社MILIZE and will advance collaboration in the AI field, including consulting and BPO services.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [],
   "companies": [
    "辻・本郷 ITコンサルティング株式会社",
    "株式会社MILIZE"
   ],
   "published_at": "2026-11-04T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000142.000086807.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3727837,
   "anchor": "n3727837",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-09/index-en-p9.html#n3727837",
   "title": "[Urgent initiative] In response to a series of information leaks, Nishika and Digital Hack to co-host Nov. 18 webinar: “From defensive IT to offensive IT! Using AI meeting-minutes tools after strengthening security”",
   "title_state": "translated",
   "summary": "Nishika株式会社 and 株式会社デジタルハック will co-host a free webinar on Nov. 18, 2026, covering measures to prevent information leaks and safe ways to use AI meeting-minutes tools.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2026年11月18日（水）13:00から",
     "state": "original",
     "quote": "2026年11月18日（水）13:00から"
    },
    {
     "text": "Leaks involving more than 1 million records have",
     "state": "translated",
     "quote": "100万件以上の漏えいは"
    },
    {
     "text": "already occurred 10 times this year",
     "state": "translated",
     "quote": "今年すでに10回にのぼり"
    },
    {
     "text": "2025年1年間の6回を上回りました",
     "state": "original",
     "quote": "2025年1年間の6回を上回りました"
    }
   ],
   "companies": [
    "Nishika株式会社",
    "株式会社デジタルハック",
    "東京商工リサーチ",
    "ANA"
   ],
   "published_at": "2026-11-04T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000144.000052152.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3727836,
   "anchor": "n3727836",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-09/index-en-p9.html#n3727836",
   "title": "Ai Robotics to exhibit 2 brands at COSMOPROF Asia Hong Kong 2026, one of Asia’s largest international beauty trade shows: skincare brand Yunth and straight-hair-care brand Straine",
   "title_state": "translated",
   "summary": "The skincare brand Yunth and straight-hair-care brand Straine, both developed by Aiロボティクス株式会社, will exhibit at the international beauty trade show COSMOPROF Asia Hong Kong 2026, held in Hong Kong in November 2026, aiming to raise brand awareness in overseas markets and create business opportunities.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Wednesday, Nov. 11–Friday, Nov. 13, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月11日（水）〜11月13日（金）"
    },
    {
     "text": "1,080万 units sold cumulatively across the series",
     "state": "translated",
     "quote": "シリーズ累計販売個数1,080万個"
    },
    {
     "text": "As of the end of September 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年9月末時点"
    }
   ],
   "companies": [
    "Aiロボティクス株式会社",
    "TPCマーケティングリサーチ(株)"
   ],
   "published_at": "2026-11-04T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000144.000061176.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3727835,
   "anchor": "n3727835",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-09/index-en-p9.html#n3727835",
   "title": "Interview with Kaopiz CEO Trinh Cong Phan published in Vietnamese business media outlet InfoBank",
   "title_state": "translated",
   "summary": "Vietnamese IT company Kaopiz announced that an interview with its CEO, チン・コン・フアン, was published in Vietnamese business media outlet InfoBank. The article discusses the company’s AI-first strategy and the transformation of offshore development.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Approximately 790,000 people short",
     "state": "translated",
     "quote": "約79万人不足"
    },
    {
     "text": "By 2030",
     "state": "translated",
     "quote": "2030年に"
    },
    {
     "text": "Founded by 4 people",
     "state": "translated",
     "quote": "4名で創業"
    },
    {
     "text": "In 2014",
     "state": "translated",
     "quote": "2014年に"
    },
    {
     "text": "A workforce of more than 800 across the group",
     "state": "translated",
     "quote": "グループ800名を超える体制"
    },
    {
     "text": "Number of employees: 810",
     "state": "translated",
     "quote": "従業員数：810名"
    },
    {
     "text": "As of November 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月現在"
    },
    {
     "text": "Established: August 2016",
     "state": "translated",
     "quote": "設立：2016年08月"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社カオピーズ",
    "InfoBank",
    "株式会社InfoBase",
    "JICA"
   ],
   "published_at": "2026-11-04T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000145.000071489.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3727834,
   "anchor": "n3727834",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-09/index-en-p9.html#n3727834",
   "title": "FRUITS ZIPPER-produced FruFru relaunches with 3 new “non-rotating,” plump, glossy water-light lens colors!",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社Lcode will launch 3 new colors of “non-rotating” water-light contact lenses—“Honey Jelly,” “Cherry Jelly,” and “Soda Jelly”—from FruFru, the contact lens brand produced by FRUITS ZIPPER, on Nov. 4, 2026.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Launching Wednesday, Nov. 4, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月4日（水）より発売開始致します"
    },
    {
     "text": "3 new colors",
     "state": "translated",
     "quote": "新3色"
    },
    {
     "text": "DIA 14.5 mm",
     "state": "translated",
     "quote": "DIA 14.5㎜"
    },
    {
     "text": "Colored diameter 13.6 mm",
     "state": "translated",
     "quote": "着色直径 13.6㎜"
    },
    {
     "text": "¥1,760 including tax",
     "state": "translated",
     "quote": "税込1,760円"
    },
    {
     "text": "1箱10枚入り",
     "state": "original",
     "quote": "1箱10枚入り"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社Lcode",
    "FRUITS ZIPPER",
    "FruFru",
    "candy magic",
    "ドン・キホーテ",
    "楽天市場",
    "Yahoo!ショッピング",
    "Qoo10",
    "Amazon",
    "au Payマーケット",
    "dショッピング",
    "ZOZOTOWN",
    "LENS LiST",
    "株式会社 El Dorado"
   ],
   "published_at": "2026-11-04T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000147.000020681.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3727833,
   "anchor": "n3727833",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-09/index-en-p9.html#n3727833",
   "title": "‘Goddess of Victory: NIKKE’ 4th Anniversary Offline Event to Be Held in Akihabara on November 7 and 8! Live Drawing and Cosplayers to Appear! Limited-Edition Merchandise Raffle Also Planned!",
   "title_state": "translated",
   "summary": "The 4th anniversary offline event for ‘Goddess of Victory: NIKKE,’ jointly developed by Level Infinite and SHIFT UP, will be held at Akihabara Daibiru on November 7 and 8, 2026. The free-admission event will feature live drawing, 5 cosplayers, 3 life-size character mascots, and a stamp rally with a raffle for limited-edition merchandise.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "4th anniversary of the service launch",
     "state": "translated",
     "quote": "サービス開始4周年"
    },
    {
     "text": "Nov. 7 (Sat.) and 8 (Sun.), 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月7日（土）・8日（日）"
    },
    {
     "text": "5 cosplayers",
     "state": "translated",
     "quote": "コスプレイヤー5名"
    },
    {
     "text": "3 life-size character mascots",
     "state": "translated",
     "quote": "3体の等身大着ぐるみ"
    },
    {
     "text": "Admission is free",
     "state": "translated",
     "quote": "入場は無料です"
    }
   ],
   "companies": [
    "Level Infinite",
    "SHIFT UP",
    "Proxima Beta Pte. Ltd.",
    "Tencent",
    "Funcom"
   ],
   "published_at": "2026-11-04T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000148.000145037.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3727832,
   "anchor": "n3727832",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-09/index-en-p9.html#n3727832",
   "title": "[Miyoshi Oil & Fat] Exhibiting at FIELDSTYLE EXPO2026, Featuring “Ready-to-Use Pourable Real Butter,” Which Can Be Stored at Room Temperature and Easily Enjoyed Outdoors",
   "title_state": "translated",
   "summary": "ミヨシ油脂株式会社 will exhibit at FIELDSTYLE EXPO2026, held at Aichi Sky Expo from November 14 to 15, 2026, showcasing “Ready-to-Use Pourable Real Butter,” an unsalted butter-flavored oil that can be stored at room temperature. It will be available in 400g and 200g sizes.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2026年11月14日（土）から11月15日（日）まで",
     "state": "original",
     "quote": "2026年11月14日（土）から11月15日（日）まで"
    },
    {
     "text": "400g size",
     "state": "translated",
     "quote": "400gタイプ"
    },
    {
     "text": "200g size",
     "state": "translated",
     "quote": "200gタイプ"
    },
    {
     "text": "Butter oil 67.5%",
     "state": "translated",
     "quote": "バターオイル67.5%"
    },
    {
     "text": "Vegetable oils and fats 32%",
     "state": "translated",
     "quote": "植物油脂32%"
    },
    {
     "text": "Founded in 1921",
     "state": "translated",
     "quote": "1921年創立"
    }
   ],
   "companies": [
    "ミヨシ油脂株式会社",
    "Aichi Sky Expo"
   ],
   "published_at": "2026-11-04T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000149.000086923.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3727831,
   "anchor": "n3727831",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-09/index-en-p9.html#n3727831",
   "title": "Jinbei launches support for building fine-tuning and inference environments to create “company-specific generative AI” using thousands of data points",
   "title_state": "translated",
   "summary": "ジンベイ株式会社 has launched a new offering under its AI PoC development service, providing fine-tuning of local LLMs and VLMs and support for building inference environments using small datasets of hundreds to thousands of items.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Improved accuracy by approximately 25% (F1 score 60.69%→75.55%)",
     "state": "translated",
     "quote": "精度を約25%（F1スコア 60.69%→75.55%）高め"
    },
    {
     "text": "F1 score 60.69%",
     "state": "translated",
     "quote": "F1スコア 60.69%"
    },
    {
     "text": "75.55%",
     "state": "translated",
     "quote": "75.55%"
    },
    {
     "text": "4 cutting-edge AI models from overseas",
     "state": "translated",
     "quote": "海外の最先端AI 4モデル"
    },
    {
     "text": "For several million to tens of millions of yen",
     "state": "translated",
     "quote": "数百万円〜数千万円で"
    },
    {
     "text": "Investments on the scale of several hundred million to several billion yen",
     "state": "translated",
     "quote": "数億円〜数十億円規模の投資"
    }
   ],
   "companies": [
    "ジンベイ株式会社"
   ],
   "published_at": "2026-11-04T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000152.000143568.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3727830,
   "anchor": "n3727830",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-09/index-en-p9.html#n3727830",
   "title": "4 models announced following a user vote! Lineup for the 5th “手のひらネットワーク機器” capsule toy series finalized",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社エーピーコミュニケーションズ and 株式会社ターリン・インターナショナル announced that, based on the results of the 5th “Palm-Sized Network Devices” User Popularity Poll held in June–July 2026, they will commercialize 4 models: Panasonic EW Networks, OMRON Social Solutions, HC Networks, and Hitachi Vantara. The total number of votes was 17,820, and the products are scheduled to go on sale in June 2027.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "17,820 votes in total",
     "state": "translated",
     "quote": "総計17,820票"
    },
    {
     "text": "Number of voters: 7,889",
     "state": "translated",
     "quote": "投票者数：7,889名"
    },
    {
     "text": "4 models to be commercialized",
     "state": "translated",
     "quote": "製品化する4機種"
    },
    {
     "text": "More than 550,000 units shipped cumulatively",
     "state": "translated",
     "quote": "累計55万個以上を出荷しています"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社エーピーコミュニケーションズ",
    "株式会社ターリン・インターナショナル",
    "パナソニックEWネットワークス株式会社",
    "オムロン ソーシアルソリューションズ株式会社",
    "エイチ・シー・ネットワークス株式会社",
    "日立ヴァンタラ株式会社",
    "日東工業"
   ],
   "published_at": "2026-11-04T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000155.000002508.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3727829,
   "anchor": "n3727829",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-09/index-en-p9.html#n3727829",
   "title": "AI slide generation tool “イルシル” wins for the 4th consecutive quarter in the presentation category of the “ITreview Grid Award”",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社イルシル announced that its AI slide generation tool “イルシル” received the “High Performer” award in both the overall and small and medium-sized business categories of the presentation division at the “ITreview Grid Award 2026 Fall.” It has won for the 4th consecutive quarter in the overall category, dating back to 2026 Winter.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "4 consecutive quarters",
     "state": "translated",
     "quote": "4期連続"
    },
    {
     "text": "2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026"
    },
    {
     "text": "Fewer than 100 people",
     "state": "translated",
     "quote": "100人未満"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社イルシル",
    "ITreview"
   ],
   "published_at": "2026-11-04T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000155.000104853.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3727828,
   "anchor": "n3727828",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-09/index-en-p9.html#n3727828",
   "title": "220th Anniversary: Popular “Premium Gift” Expands to 22 Brands! Tamaya’s 2026 Year-End Gifts",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社佐賀玉屋 has begun taking early orders for its 2026 year-end gifts, marking its 220th anniversary, and expanded its “Premium Gift” lineup from 14 to 22 brands.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "220th anniversary",
     "state": "translated",
     "quote": "創業220周年"
    },
    {
     "text": "22 brands",
     "state": "translated",
     "quote": "22ブランド"
    },
    {
     "text": "11 new brands",
     "state": "translated",
     "quote": "11ブランドが新たに登場"
    },
    {
     "text": "355 eligible products",
     "state": "translated",
     "quote": "対象商品355点"
    },
    {
     "text": "330 yen including tax",
     "state": "translated",
     "quote": "税込330円"
    },
    {
     "text": "10,000 yen or more including tax",
     "state": "translated",
     "quote": "税込10,000円以上"
    },
    {
     "text": "500-yen voucher",
     "state": "translated",
     "quote": "500円券"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社佐賀玉屋",
    "佐賀玉屋",
    "トゥーランドット",
    "天たつ",
    "近江懐石 清元",
    "トシ・ヨロイヅカ",
    "鳥しき",
    "銀座しのはら",
    "kitchen 俊貴",
    "にくの匠 三芳",
    "4000 Chinese Restaurant",
    "仁修樓",
    "緒方",
    "京天神 野口",
    "ヤーマン",
    "MITSUBOSHI 1887",
    "なだ万",
    "しょうざん"
   ],
   "published_at": "2026-11-04T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000157.000106657.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3727827,
   "anchor": "n3727827",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-09/index-en-p9.html#n3727827",
   "title": "Space BD signs agreement with Space Quarters for use of the ISS Kibo Exposed Facility’s Medium-sized Exposed Experiment Adapter (i-SEEP)",
   "title_state": "translated",
   "summary": "Space BD株式会社 has signed an agreement with Space Quarters concerning the use of the ISS Kibo Exposed Facility’s Medium-sized Exposed Experiment Adapter (i-SEEP). Space Quarters plans to conduct an in-orbit demonstration of a space-grade electron-beam welding unit and an X-ray inspection unit in 2028, with Space BD providing support as a JAXA-selected service provider.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Scheduled to be conducted in 2028",
     "state": "translated",
     "quote": "2028年に実施を予定している"
    },
    {
     "text": "More than 100 satellites handled",
     "state": "translated",
     "quote": "衛星取り扱い数100件超"
    },
    {
     "text": "More than 670 space experiment samples handled",
     "state": "translated",
     "quote": "宇宙実験サンプル取り扱い数670超"
    },
    {
     "text": "A track record of more than 40 demonstration experiments in space",
     "state": "translated",
     "quote": "宇宙空間での40件を超える実証実験の実績"
    }
   ],
   "companies": [
    "Space BD株式会社",
    "Space Quarters",
    "JAXA",
    "NASA"
   ],
   "published_at": "2026-11-04T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000158.000050164.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3727826,
   "anchor": "n3727826",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-09/index-en-p9.html#n3727826",
   "title": "TimeTree and the ADWAYS Group launch joint pilot for an era in which AI agents trade advertising",
   "title_state": "translated",
   "summary": "The 3 companies TimeTree, ADWAYS, and UNICORN will launch a joint pilot to convert calendar schedule data into contextual information, enabling AI agents to trade advertising.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "November 2025",
     "state": "translated",
     "quote": "2025年11月"
    },
    {
     "text": "September 1, 2014",
     "state": "translated",
     "quote": "2014年9月1日"
    },
    {
     "text": "February 28, 2001",
     "state": "translated",
     "quote": "2001年2月28日"
    },
    {
     "text": "July 8, 2013",
     "state": "translated",
     "quote": "2013年7月8日"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社TimeTree",
    "TimeTree",
    "TimeTree, Inc.",
    "株式会社アドウェイズ",
    "ADWAYS",
    "ADWAYS, Inc.",
    "UNICORN株式会社",
    "UNICORN",
    "UNICORN, Inc."
   ],
   "published_at": "2026-11-04T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000160.000017462.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3727825,
   "anchor": "n3727825",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-09/index-en-p9.html#n3727825",
   "title": "Refugee support campaign ‘Think About a Refugee,’ 8th installment: Request information on refugee aid activities and receive a campaign card featuring a work by Japanese painter Ikuo Hirayama",
   "title_state": "translated",
   "summary": "As the 8th installment of its ‘Think About a Refugee’ refugee support campaign, 国連UNHCR協会 is giving away campaign cards featuring a design based on “Procession of Prayer, Lourdes, France,” a work by Japanese painter Ikuo Hirayama. The offer is limited to the first 500 people who request information and runs from November 4 to December 25, 2026.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "First 500 applicants",
     "state": "translated",
     "quote": "先着 500 名様"
    },
    {
     "text": "H 85 mm x W 200 mm",
     "state": "translated",
     "quote": "タテ 85mm x ヨコ 200mm"
    },
    {
     "text": "Unfolded size: H 170 mm x W 200 mm",
     "state": "translated",
     "quote": "展開サイズ:タテ 170mm x ヨコ 200mm"
    },
    {
     "text": "November 4, 2026 (Wednesday) 0:00",
     "state": "translated",
     "quote": "2026 年 11 月 4 日(水)0:00"
    },
    {
     "text": "December 25, 2026 (Friday) 23:59",
     "state": "translated",
     "quote": "2026 年 12 月 25 日(金)23:59"
    },
    {
     "text": "Approximately 130 countries worldwide",
     "state": "translated",
     "quote": "世界約 130 か国"
    },
    {
     "text": "1954",
     "state": "translated",
     "quote": "1954 年"
    },
    {
     "text": "1981",
     "state": "translated",
     "quote": "1981 年"
    },
    {
     "text": "Established in 2000",
     "state": "translated",
     "quote": "2000 年に設立"
    }
   ],
   "companies": [
    "国連UNHCR協会",
    "UNHCR",
    "国連難民高等弁務官事務所",
    "（公財）平山郁夫シルクロード美術館",
    "東京美術学校",
    "東京藝術大学",
    "日本美術院",
    "ユネスコ",
    "東京国立博物館",
    "文化財保護・芸術研究助成財団"
   ],
   "published_at": "2026-11-04T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000163.000008107.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3727824,
   "anchor": "n3727824",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-09/index-en-p9.html#n3727824",
   "title": "NTT・TCリース株式会社 to roll out “Knowledge Work Internal Sharing,” “Knowledge Work AI Meeting Records,” and “Knowledge Work AI Sales Role-Play” in stages, accelerating data asset development to advance AX across its sales organization",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社ナレッジワーク announced that NTT・TCリース株式会社 will roll out “Knowledge Work Internal Sharing,” “Knowledge Work AI Meeting Records,” and “Knowledge Work AI Sales Role-Play” in stages. NTT・TCリース株式会社 is promoting sales DX and the development of data assets, aiming to improve sales productivity by adopting Knowledge Work’s sales AI product series.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "On the scale of several thousand people",
     "state": "translated",
     "quote": "数千名規模"
    },
    {
     "text": "March 18, 2020",
     "state": "translated",
     "quote": "2020年3月18日"
    },
    {
     "text": "April 1, 2020",
     "state": "translated",
     "quote": "2020年4月1日"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社ナレッジワーク",
    "NTT・TCリース株式会社",
    "NTTドコモビジネス",
    "みずほ銀行",
    "日清食品"
   ],
   "published_at": "2026-11-04T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000165.000063428.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3727823,
   "anchor": "n3727823",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-09/index-en-p9.html#n3727823",
   "title": "AICX Association launches official corporate training for “AI Agent Strategists”",
   "title_state": "translated",
   "summary": "一般社団法人AICX協会 has launched official corporate training based on the “AI Agent Strategist Certification” learning and assessment framework, including 4 hours of case exercises, 6 hours of practical training, and customized training.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Applications to take the certification exam reached 2,385.",
     "state": "translated",
     "quote": "資格への受験申込者は2,385名に達しました"
    },
    {
     "text": "438 corporate inquiries",
     "state": "translated",
     "quote": "法人問い合わせは438件"
    },
    {
     "text": "In the 4-hour case study exercise",
     "state": "translated",
     "quote": "4時間のケース演習では"
    },
    {
     "text": "In the 6-hour practical training",
     "state": "translated",
     "quote": "6時間の実践研修では"
    },
    {
     "text": "Among the 715 responses received",
     "state": "translated",
     "quote": "得た715件の回答では"
    },
    {
     "text": "An average score of 3.60 points",
     "state": "translated",
     "quote": "平均3.60点"
    },
    {
     "text": "It was 2.29 points.",
     "state": "translated",
     "quote": "2.29点でした"
    },
    {
     "text": "In-house sessions: from 10 participants",
     "state": "translated",
     "quote": "個社開催：10名から"
    },
    {
     "text": "In-house sessions: from 20 participants",
     "state": "translated",
     "quote": "個社開催 20名から"
    },
    {
     "text": "The official textbook has more than 400 pages.",
     "state": "translated",
     "quote": "公式テキストは400ページ超"
    },
    {
     "text": "More than 200 illustrations",
     "state": "translated",
     "quote": "図解200点以上"
    },
    {
     "text": "Cumulative sales of the official textbook: 3,624 copies",
     "state": "translated",
     "quote": "公式テキストの累計販売数は3,624件"
    },
    {
     "text": "Corporate group exams: from 5 participants",
     "state": "translated",
     "quote": "法人団体受験は5名から"
    }
   ],
   "companies": [
    "一般社団法人AICX協会",
    "こころみ社"
   ],
   "published_at": "2026-11-04T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000175.000155740.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3727822,
   "anchor": "n3727822",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-09/index-en-p9.html#n3727822",
   "title": "Inageya: Introducing new and revamped products!",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社いなげや announced an overview of new and revamped products going on sale in November. In its bakery division, the company announced ingredient changes to 4 varieties of pizza, a juicier apple pie, honey Camembert cheese bread, and the launch of a new macaroni gratin roll.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Base price: 680 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "本体価格680円"
    },
    {
     "text": "Price including tax: 734.40 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "税込価格734.40円"
    },
    {
     "text": "Base price: 299 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "本体価格299円"
    },
    {
     "text": "Price including tax: 322.92 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "税込価格322.92円"
    },
    {
     "text": "Base price: 220 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "本体価格220円"
    },
    {
     "text": "Price including tax: 237.60 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "税込価格237.60円"
    },
    {
     "text": "Launch date: Nov. 14",
     "state": "translated",
     "quote": "販売開始日】11月14日"
    },
    {
     "text": "Launch date: Nov. 1",
     "state": "translated",
     "quote": "販売開始日】11月1日"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社いなげや"
   ],
   "published_at": "2026-11-04T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000176.000135992.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3727821,
   "anchor": "n3727821",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-09/index-en-p9.html#n3727821",
   "title": "AICX Association and a co-host launch a human resources development program, “越境AI LAB.,” drawing on the committee’s expertise",
   "title_state": "translated",
   "summary": "一般社団法人AICX協会 and 株式会社エンファクトリー will jointly launch “越境AI LAB.,” a next-generation leadership development program to promote AI adoption by companies, in February 2027.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Feb. 2027",
     "state": "translated",
     "quote": "2027年2月"
    },
    {
     "text": "3 weeks",
     "state": "translated",
     "quote": "3週間"
    },
    {
     "text": "Feb. 2 (Tue.)",
     "state": "translated",
     "quote": "2月2日（火）"
    },
    {
     "text": "Feb. 24 (Wed.)",
     "state": "translated",
     "quote": "2月24日（水）"
    },
    {
     "text": "Thursday, Dec. 24, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年12月24日（木）"
    },
    {
     "text": "Wednesday, Nov. 4, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月4日（水）"
    },
    {
     "text": "11:00〜12:00",
     "state": "translated",
     "quote": "11:00〜12:00"
    },
    {
     "text": "Tuesday, Nov. 10",
     "state": "translated",
     "quote": "11月10日（火）"
    },
    {
     "text": "12:00〜13:00",
     "state": "translated",
     "quote": "12:00〜13:00"
    },
    {
     "text": "Jan. 30, 2025",
     "state": "translated",
     "quote": "2025年1月30日"
    }
   ],
   "companies": [
    "一般社団法人AICX協会",
    "株式会社エンファクトリー"
   ],
   "published_at": "2026-11-04T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000176.000155740.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3727820,
   "anchor": "n3727820",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-09/index-en-p9.html#n3727820",
   "title": "AICX協会、「フィジカルAI・ストラテジスト」資格を新設｜現場目線で、AI・ロボットの導入を進める人材を育成",
   "title_state": "original",
   "summary": "一般社団法人AICX協会 has established a private certification, “AICX認定｜フィジカルAI・ストラテジスト,” to develop professionals who can promote the adoption of AI and robotics at workplaces such as stores and logistics hubs. It is accepting registrations for a waiting list for both companies and individuals.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "3 key points",
     "state": "translated",
     "quote": "3つのポイント"
    },
    {
     "text": "10 chapters and 50 sections in total",
     "state": "translated",
     "quote": "全10章・50セクション"
    },
    {
     "text": "10 chapters in total",
     "state": "translated",
     "quote": "全10章"
    },
    {
     "text": "10% off coupon for the official textbook",
     "state": "translated",
     "quote": "公式テキスト10%オフクーポン"
    }
   ],
   "companies": [
    "一般社団法人AICX協会",
    "AICX協会",
    "フィジカルAI社会実装委員会",
    "AI顧客体験創出委員会",
    "産業ものづくりAI共創委員会"
   ],
   "published_at": "2026-11-04T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000177.000155740.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3727819,
   "anchor": "n3727819",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-09/index-en-p9.html#n3727819",
   "title": "一般社団法人AICX協会 establishes the “Physical AI Social Implementation Committee”",
   "title_state": "translated",
   "summary": "一般社団法人AICX協会 has established the “Physical AI Social Implementation Committee” and begun recruiting participating companies and organizations to develop a common framework for matters such as decision-making criteria and the division of responsibilities in the practical implementation of physical AI.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "¥10.5 trillion",
     "state": "translated",
     "quote": "10.5兆円"
    },
    {
     "text": "Approximately ¥60 trillion",
     "state": "translated",
     "quote": "約60兆円"
    }
   ],
   "companies": [
    "一般社団法人AICX協会",
    "日本政策投資銀行"
   ],
   "published_at": "2026-11-04T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000178.000155740.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3727818,
   "anchor": "n3727818",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-09/index-en-p9.html#n3727818",
   "title": "Children in Gifu Prefecture take the first step toward world peace! Students from Anpachi and Yoro towns share with the world what they can do",
   "title_state": "translated",
   "summary": "On Nov. 2, 2026, 特定非営利活動法人なかよし学園プロジェクト held a feedback forum, “3Re-Forum,” at 安八町立牧小学校 in Gifu Prefecture and visited 養老町立高田中学校. The event reported that rice from Maki Elementary School, fans from 安八町教育委員会, and a choir video from Higashianpachi Junior High School are being used in Cambodia, Nepal, Rwanda, Ukraine and elsewhere. It was also shared that Nakayoshi Gakuen had received an award at EXPO FUTURES AWARD 2026.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Nov. 2, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月2日"
    },
    {
     "text": "More than 50 schools nationwide",
     "state": "translated",
     "quote": "全国50校超"
    },
    {
     "text": "11 countries worldwide",
     "state": "translated",
     "quote": "世界11カ国"
    },
    {
     "text": "80th anniversary",
     "state": "translated",
     "quote": "創立80周年"
    }
   ],
   "companies": [
    "特定非営利活動法人なかよし学園プロジェクト",
    "安八町立牧小学校",
    "養老町立高田中学校",
    "安八町教育委員会",
    "安八町立東安中学校"
   ],
   "published_at": "2026-11-04T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000178.000166170.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3727817,
   "anchor": "n3727817",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-09/index-en-p9.html#n3727817",
   "title": "“MUSIC LETTER CONCERT 2027,” a concert featuring Studio Ghibli and Disney classics performed by a wind orchestra, to be held in Tokyo, Kobe and Nagoya",
   "title_state": "translated",
   "summary": "島村楽器株式会社 announced that シエナ・ウインド・オーケストラ will perform classics from Studio Ghibli and Disney at the wind orchestra concert “MUSIC LETTER CONCERT 2027,” which will be held in Tokyo, Kobe and Nagoya in May 2027.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Saturday, May 1, 2027",
     "state": "translated",
     "quote": "2027年5月1日（土）"
    },
    {
     "text": "Wednesday, May 5 (holiday)",
     "state": "translated",
     "quote": "5月5日（水・祝）"
    },
    {
     "text": "Saturday, May 8",
     "state": "translated",
     "quote": "5月8日（土）"
    },
    {
     "text": "Now in its 3rd edition",
     "state": "translated",
     "quote": "今回で3回目となる"
    },
    {
     "text": "S席 ¥7,000",
     "state": "original",
     "quote": "S席 ¥7,000"
    },
    {
     "text": "A席 ¥6,000",
     "state": "original",
     "quote": "A席 ¥6,000"
    },
    {
     "text": "B席 ¥5,000",
     "state": "original",
     "quote": "B席 ¥5,000"
    },
    {
     "text": "Advance sales: Nov. 14, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "先行発売：2026年11月14日"
    },
    {
     "text": "General sales: Dec. 5, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "一般発売：2026年12月5日"
    },
    {
     "text": "182 stores across 41 prefectures nationwide",
     "state": "translated",
     "quote": "全国41都道府県に182の店舗"
    },
    {
     "text": "Revenue: ¥50.3 billion",
     "state": "translated",
     "quote": "売上高 ： 503億円"
    },
    {
     "text": "Number of employees: 2,427",
     "state": "translated",
     "quote": "従業員数： 2,427名"
    }
   ],
   "companies": [
    "島村楽器株式会社",
    "シエナ・ウインド・オーケストラ",
    "株式会社コルグ",
    "株式会社ジャックス",
    "株式会社ホスコ",
    "株式会社ヤマハミュージックジャパン",
    "ローソンチケット",
    "チケットぴあ",
    "イープラス",
    "Boo-Wooチケット",
    "チケットスペース",
    "シビックチケット",
    "神戸国際会館プレイガイド",
    "芸文プレイガイド"
   ],
   "published_at": "2026-11-04T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000179.000015390.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3727816,
   "anchor": "n3727816",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-09/index-en-p9.html#n3727816",
   "title": "Public invited to name sake yeast collected at the planned Expo site—seeking a delightful name that makes you want to take a sip",
   "title_state": "translated",
   "summary": "GREEN×EXPO協会は神奈川県酒造組合と共同で、2027年国際園芸博覧会会場予定地で採取された日本酒酵母の愛称を公募する。東京バイオテクノロジー専門学校と東京港醸造株式会社が酵母の開発・試験醸造を行い、最優秀作品は広報活動に活用される。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "From Wednesday, Nov. 4, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月4日（水）から"
    },
    {
     "text": "Nov. 18 (Wed.) at 17:00",
     "state": "translated",
     "quote": "11月18日（水)17時"
    },
    {
     "text": "1 winning entry will be selected.",
     "state": "translated",
     "quote": "「最優秀作品」1作品を選出します"
    },
    {
     "text": "Applicants must be ２０ years of age or older.",
     "state": "translated",
     "quote": "年齢は２０歳以上とします"
    },
    {
     "text": "10 breweries affiliated with 神奈川県酒造組合",
     "state": "translated",
     "quote": "神奈川県酒造組合加盟酒蔵10蔵"
    },
    {
     "text": "180 ml cans ×10",
     "state": "translated",
     "quote": "180ml缶 ×10缶"
    },
    {
     "text": "２ admission tickets (season passes)",
     "state": "translated",
     "quote": "入場チケット（通期パス）２枚"
    }
   ],
   "companies": [
    "公益社団法人２０２７年国際園芸博覧会協会",
    "GREEN×EXPO協会",
    "神奈川県酒造組合",
    "学校法人東京滋慶学園",
    "東京バイオテクノロジー専門学校",
    "東京港醸造株式会社"
   ],
   "published_at": "2026-11-04T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000179.000097656.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3727815,
   "anchor": "n3727815",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-09/index-en-p9.html#n3727815",
   "title": "New recycling and transportation flow for construction and industrial waste on remote islands",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社大林組 and Nippon Express have established a new recycling and transportation flow to promote the recycling of waste gypsum board generated at construction sites on Miyako Island, Okinawa Prefecture. Efficient collection and transport off the island using dedicated collection containers called “NRBOX” have enabled a recycling rate of more than 90% and reduced transportation and disposal costs by more than 10%.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "More than 90% of the collected volume",
     "state": "translated",
     "quote": "回収量の90%以上"
    },
    {
     "text": "Can be reduced by more than 10%",
     "state": "translated",
     "quote": "10%以上削減できる"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社大林組",
    "NIPPON EXPRESSホールディングス株式会社",
    "日本通運株式会社",
    "大林グループ",
    "ＮＸグループ"
   ],
   "published_at": "2026-11-04T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000180.000118168.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3727814,
   "anchor": "n3727814",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-09/index-en-p9.html#n3727814",
   "title": "[赤から] “赤から池尻大橋店” to grand open on Wednesday, Nov. 11, 2026!",
   "title_state": "translated",
   "summary": "赤から, operated by 株式会社甲羅, will hold the grand opening of 赤から池尻大橋店 in Setagaya, Tokyo, on Nov. 11, 2026.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Nov. 11, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月11日"
    },
    {
     "text": "17 tables",
     "state": "translated",
     "quote": "17卓"
    },
    {
     "text": "58 seats",
     "state": "translated",
     "quote": "58席"
    },
    {
     "text": "¥200 off",
     "state": "translated",
     "quote": "200円OFF"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社甲羅",
    "赤から"
   ],
   "published_at": "2026-11-04T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000181.000126693.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3727813,
   "anchor": "n3727813",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-09/index-en-p9.html#n3727813",
   "title": "日鉄興和不動産, アジラ and JDSC conduct proof-of-concept test using people-flow data to optimize air conditioning and save energy in office buildings",
   "title_state": "translated",
   "summary": "日鉄興和不動産、アジラ、JDSCの3社は、赤坂インターシティAIRにおいて人流データを活用した空調最適化の実証実験を実施し、快適性を維持したまま消費エネルギーを最大54%削減できることを立証した。今後は2027年4月のサービス提供を目指し、他の物件へ検証を広げる予定である。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "Up to 54% reduction",
     "state": "translated",
     "quote": "最大54%削減"
    },
    {
     "text": "Average reduction of 27%",
     "state": "translated",
     "quote": "平均27%削減"
    },
    {
     "text": "42% on holidays",
     "state": "translated",
     "quote": "休日で42%"
    },
    {
     "text": "17% on weekdays",
     "state": "translated",
     "quote": "平日で17%"
    },
    {
     "text": "More than 50%",
     "state": "translated",
     "quote": "50%を超える"
    },
    {
     "text": "Annual savings of approximately ¥12 million",
     "state": "translated",
     "quote": "年間約1,200万円の削減効果"
    },
    {
     "text": "Service launch in April 2027",
     "state": "translated",
     "quote": "2027年4月のサービス提供"
    }
   ],
   "companies": [
    "日鉄興和不動産株式会社",
    "日鉄興和不動産",
    "株式会社アジラ",
    "アジラ",
    "株式会社JDSC",
    "JDSC"
   ],
   "published_at": "2026-11-04T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000182.000040467.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3727812,
   "anchor": "n3727812",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-09/index-en-p9.html#n3727812",
   "title": "GREEN×EXPO 2027: Together with the Earth — “Environment and Coexistence” Program: Selected Projects for Let’s Green Action Announced — Orientation for Project Organizers to Be Held on Sunday, Nov. 8",
   "title_state": "translated",
   "summary": "GREEN×EXPO協会 announced that it has selected 164 projects for “Let’s Green Action” at the 2027 International Horticultural Expo, and will hold an orientation for project organizers on Nov. 8, 2026.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "336 applications",
     "state": "translated",
     "quote": "336件の応募"
    },
    {
     "text": "164 projects",
     "state": "translated",
     "quote": "164件の企画"
    },
    {
     "text": "Sunday, Nov. 8, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月8日（日）"
    },
    {
     "text": "14時00分～16時00分",
     "state": "original",
     "quote": "14時00分～16時00分"
    }
   ],
   "companies": [
    "GREEN×EXPO協会",
    "公益社団法人２０２７年国際園芸博覧会協会",
    "横浜市",
    "神奈川県",
    "大和リース"
   ],
   "published_at": "2026-11-04T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000182.000097656.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3727811,
   "anchor": "n3727811",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-09/index-en-p9.html#n3727811",
   "title": "APTO to Exhibit and Pitch at “Qualcomm AI Program for Innovators – APAC Demo Day 2026”",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社APTO will participate in “Qualcomm AI Program for Innovators – APAC Demo Day 2026,” to be held at Hilton Tokyo on Dec. 2, 2026, as 1 of 15 startups to pass the final selection, giving a pitch and exhibiting at a demo booth.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "15 startups that passed the final selection",
     "state": "translated",
     "quote": "最終選考を通過したスタートアップ15社"
    },
    {
     "text": "Wednesday, Dec. 2, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年12月2日（水）"
    },
    {
     "text": "13:30〜17:30",
     "state": "translated",
     "quote": "13:30〜17:30"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社APTO",
    "APTO",
    "Qualcomm",
    "Qualcomm AI Program for Innovators",
    "QAIPI",
    "Qualcomm Technologies, Inc.",
    "Qualcomm Japan Robotics Center"
   ],
   "published_at": "2026-11-04T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000187.000053927.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3727810,
   "anchor": "n3727810",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-09/index-en-p9.html#n3727810",
   "title": "レッドクリフ to Celebrate the Opening of Umekita Forest, Set to Open Near Osaka Station, with a 500-Drone Show",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社レッドクリフ will stage a 500-drone show to celebrate the opening of Umekita Forest, which will open ahead of schedule on Nov. 20, 2026, within グラングリーン大阪 near Osaka Station.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "500-drone show",
     "state": "translated",
     "quote": "500機のドローンショー"
    },
    {
     "text": "Friday, Nov. 20, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月20日（金）"
    },
    {
     "text": "An area of approximately 8,400㎡",
     "state": "translated",
     "quote": "約8,400㎡のエリア"
    },
    {
     "text": "Capital: 725.5 million yen",
     "state": "translated",
     "quote": "資本金：7億2,550万円"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社レッドクリフ",
    "レッドクリフ",
    "REDCLIFF, Inc.",
    "グラングリーン大阪",
    "JAM BASE",
    "株式会社富士キメラ総研"
   ],
   "published_at": "2026-11-04T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000187.000087924.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3727809,
   "anchor": "n3727809",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-09/index-en-p9.html#n3727809",
   "title": "New products arrive at Minions in Denim Street",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社寺子屋 is showcasing denim-style Minions plush toys and mascots launching on Oct. 26, along with recommended embroidered goods for fall, on the “MINIONS in DENIM STREET” online store.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Oct. 26",
     "state": "translated",
     "quote": "10月26日"
    },
    {
     "text": "¥2,640 (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "￥2,640（税込）"
    },
    {
     "text": "¥3,300 (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "￥3,300（税込）"
    },
    {
     "text": "¥1,980 (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "￥1,980（税込）"
    },
    {
     "text": "2,750 (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "2,750（税込）"
    },
    {
     "text": "¥2,420 (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "¥2,420（税込）"
    },
    {
     "text": "¥2,200 (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "¥2,200（税込）"
    },
    {
     "text": "¥1,430 each (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "各¥1,430（税込）"
    },
    {
     "text": "Approx. 150 stores in Japan",
     "state": "translated",
     "quote": "国内約150店舗"
    },
    {
     "text": "年間約1,000 万人",
     "state": "original",
     "quote": "年間約1,000 万人"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社寺子屋",
    "Universal Studios Licensing LLC",
    "ユニバーサル・スタジオ・ライセンシング LLC",
    "Universal City Studios LLC",
    "UCS LLC"
   ],
   "published_at": "2026-11-04T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000190.000035374.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3727808,
   "anchor": "n3727808",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-09/index-en-p9.html#n3727808",
   "title": "JTOWER deploys infrastructure sharing to improve the communications environment at Tenjin Business Center II, a new hub in the Tenjin Big Bang district <Case Study>",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社JTOWER has improved the communications environment at Tenjin Business Center II, a new hub in Fukuoka City’s Tenjin Big Bang district, using infrastructure sharing.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "18 floors above ground",
     "state": "translated",
     "quote": "地上18階"
    },
    {
     "text": "2 basement floors",
     "state": "translated",
     "quote": "地下2階"
    },
    {
     "text": "Total floor area of approximately 62,720㎡",
     "state": "translated",
     "quote": "延床面積約62,720㎡"
    },
    {
     "text": "5 floors above ground",
     "state": "translated",
     "quote": "地上5階"
    },
    {
     "text": "7-story atrium",
     "state": "translated",
     "quote": "7層吹抜け"
    },
    {
     "text": "Approximately 1,300 tsubo",
     "state": "translated",
     "quote": "約1,300坪"
    },
    {
     "text": "874 properties equipped",
     "state": "translated",
     "quote": "導入済み物件数は874件"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社JTOWER",
    "天神一丁目761プロジェクト合同会社",
    "福岡地所株式会社",
    "九州電力株式会社",
    "株式会社クラフティア"
   ],
   "published_at": "2026-11-04T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000193.000020999.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3727807,
   "anchor": "n3727807",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-09/index-en-p9.html#n3727807",
   "title": "【新商品】マッスルデリ初の「主食無し」が登場！「“おつまみ”焼き鳥セット（タレ/塩）」および「おつまみシリーズ5食セット」を11月4日より新発売",
   "title_state": "original",
   "summary": "株式会社YOUR MEALは、マッスルデリにてサービス初の主食無し「おつまみシリーズ」の新商品として、「“おつまみ”焼き鳥セット（タレ/塩）」および「おつまみシリーズ5食セット」を2026年11月4日より発売する。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "November 4, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月4日"
    },
    {
     "text": "Energy: 350kcal",
     "state": "translated",
     "quote": "エネルギー：350kcal"
    },
    {
     "text": "Protein: 31.3g",
     "state": "translated",
     "quote": "タンパク質：31.3g"
    },
    {
     "text": "Fat: 13.4g",
     "state": "translated",
     "quote": "脂質：13.4g"
    },
    {
     "text": "Carbohydrates: 22.1g",
     "state": "translated",
     "quote": "糖質：22.1g"
    },
    {
     "text": "Energy: 451kcal",
     "state": "translated",
     "quote": "エネルギー：451kcal"
    },
    {
     "text": "Protein: 40.3g",
     "state": "translated",
     "quote": "タンパク質：40.3g"
    },
    {
     "text": "Fat: 17.0g",
     "state": "translated",
     "quote": "脂質：17.0g"
    },
    {
     "text": "Carbohydrates: 28.9g",
     "state": "translated",
     "quote": "糖質：28.9g"
    },
    {
     "text": "Energy: 550kcal",
     "state": "translated",
     "quote": "エネルギー：550kcal"
    },
    {
     "text": "Protein: 52.3g",
     "state": "translated",
     "quote": "タンパク質：52.3g"
    },
    {
     "text": "Fat: 19.6g",
     "state": "translated",
     "quote": "脂質：19.6g"
    },
    {
     "text": "Carbohydrates: 34.8g",
     "state": "translated",
     "quote": "糖質：34.8g"
    },
    {
     "text": "Energy: 352kcal",
     "state": "translated",
     "quote": "エネルギー：352kcal"
    },
    {
     "text": "Protein: 35.4g",
     "state": "translated",
     "quote": "タンパク質：35.4g"
    },
    {
     "text": "Fat: 14.9g",
     "state": "translated",
     "quote": "脂質：14.9g"
    },
    {
     "text": "Carbohydrates: 15.0g",
     "state": "translated",
     "quote": "糖質：15.0g"
    },
    {
     "text": "Protein: 46.3g",
     "state": "translated",
     "quote": "タンパク質：46.3g"
    },
    {
     "text": "Fat: 18.8g",
     "state": "translated",
     "quote": "脂質：18.8g"
    },
    {
     "text": "Carbohydrates: 18.5g",
     "state": "translated",
     "quote": "糖質：18.5g"
    },
    {
     "text": "Energy: 551kcal",
     "state": "translated",
     "quote": "エネルギー：551kcal"
    },
    {
     "text": "Protein: 57.7g",
     "state": "translated",
     "quote": "タンパク質：57.7g"
    },
    {
     "text": "Fat: 23.1g",
     "state": "translated",
     "quote": "脂質：23.1g"
    },
    {
     "text": "Carbohydrates: 21.6g",
     "state": "translated",
     "quote": "糖質：21.6g"
    },
    {
     "text": "25% off the first order",
     "state": "translated",
     "quote": "初回25%OFF"
    },
    {
     "text": "10% OFF",
     "state": "translated",
     "quote": "10%OFF"
    },
    {
     "text": "Single purchase: ¥5,800 including tax",
     "state": "translated",
     "quote": "単品購入税込¥5,800"
    },
    {
     "text": "Regular subscription plan: ¥5,216 including tax",
     "state": "translated",
     "quote": "定期通常プラン税込¥5,216"
    },
    {
     "text": "First order: ¥4,342",
     "state": "translated",
     "quote": "初回¥4,342"
    },
    {
     "text": "Single purchase: ¥6,469 including tax",
     "state": "translated",
     "quote": "単品購入税込¥6,469"
    },
    {
     "text": "Regular subscription plan: ¥5,821 including tax",
     "state": "translated",
     "quote": "定期通常プラン税込¥5,821"
    },
    {
     "text": "First order: ¥4,849",
     "state": "translated",
     "quote": "初回¥4,849"
    },
    {
     "text": "Single purchase: ¥7,787 including tax",
     "state": "translated",
     "quote": "単品購入税込¥7,787"
    },
    {
     "text": "Regular subscription plan: ¥6,998 including tax",
     "state": "translated",
     "quote": "定期通常プラン税込¥6,998"
    },
    {
     "text": "First order: ¥5,832",
     "state": "translated",
     "quote": "初回¥5,832"
    },
    {
     "text": "We have worked on more than 50 varieties",
     "state": "translated",
     "quote": "50種類以上を手掛けてきました"
    },
    {
     "text": "Since July 2023",
     "state": "translated",
     "quote": "2023年7月より"
    },
    {
     "text": "Celebrating its 10th anniversary on Nov. 29, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月29日に創業10周年を迎えます"
    },
    {
     "text": "Established: Nov. 29, 2016",
     "state": "translated",
     "quote": "設立 ：2016年11月29日"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社YOUR MEAL",
    "DM三井グループ",
    "マッスルデリ",
    "YOUR MEAL",
    "YOUR BREAD",
    "YOUR COFFEE"
   ],
   "published_at": "2026-11-04T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000194.000025162.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3727806,
   "anchor": "n3727806",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-09/index-en-p9.html#n3727806",
   "title": "A 4m Christmas tree lavishly adorned with red ribbons arrives! “ACAO FOREST CHRISTMAS 2026”",
   "title_state": "translated",
   "summary": "ACAO FOREST, operated by ACAO SPA & RESORT株式会社, will hold “ACAO FOREST CHRISTMAS 2026” from Nov. 6 to Dec. 25, 2026. Events will include a 4m Christmas tree, a Christmas market, limited-edition food, and workshops.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "4m tall",
     "state": "translated",
     "quote": "高さ4m"
    },
    {
     "text": "Friday, Nov. 6, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月6日（金）"
    },
    {
     "text": "Friday, Dec. 25",
     "state": "translated",
     "quote": "12月25日（金）"
    },
    {
     "text": "9:00～17:00",
     "state": "translated",
     "quote": "9:00～17:00"
    },
    {
     "text": "Last admission: 16:00",
     "state": "translated",
     "quote": "最終入園 16:00"
    },
    {
     "text": "Dec. 19 (Sat)",
     "state": "translated",
     "quote": "12月19日（土）"
    },
    {
     "text": "11:00～16:00",
     "state": "translated",
     "quote": "11:00～16:00"
    },
    {
     "text": "20万 tsubo",
     "state": "translated",
     "quote": "20万坪"
    },
    {
     "text": "13 gardens",
     "state": "translated",
     "quote": "13のガーデン"
    }
   ],
   "companies": [
    "ACAO SPA & RESORT株式会社",
    "ACAO FOREST",
    "COEDA HOUSE",
    "CODA ROSSA",
    "nagisArt café",
    "gift & workshop「cokage」"
   ],
   "published_at": "2026-11-04T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000195.000076648.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3727805,
   "anchor": "n3727805",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-09/index-en-p9.html#n3727805",
   "title": "[Oisix Niigata] Participants and Program Details Announced for “Oisix presents Supporter Appreciation DAY 2026”",
   "title_state": "translated",
   "summary": "オイシックス新潟アルビレックス・ベースボール・クラブ will hold “Oisix presents Supporter Appreciation DAY 2026” in Furumachi Shopping Street on Nov. 15, with events to meet players and a one-day shop manager program.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Sunday, Nov. 15",
     "state": "translated",
     "quote": "11月15日（日）"
    },
    {
     "text": "November 15, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月15日"
    },
    {
     "text": "12：30～16：00",
     "state": "translated",
     "quote": "12：30～16：00"
    },
    {
     "text": "From 2024",
     "state": "translated",
     "quote": "2024年からは"
    },
    {
     "text": "From 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年からは"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社新潟プロ野球団",
    "オイシックス新潟アルビレックス・ベースボール・クラブ",
    "オイシックス新潟アルビレックスBC",
    "オイシックス株式会社",
    "BCリーグ",
    "ＮＰＢファーム・リーグ"
   ],
   "published_at": "2026-11-04T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000199.000156814.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3727804,
   "anchor": "n3727804",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-09/index-en-p9.html#n3727804",
   "title": "Open Eight publishes interview article on 4 years of promoting video use in 横浜市",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社オープンエイトは、横浜市における動画活用推進の4年間の取組をまとめたインタビュー記事を公開した。横浜市は「横浜DX戦略」のもとモデル区での実証を経て令和7年度に全庁へ拡大し、業務効率化や組織的な定着を実現。令和8年度以降は標準化とローカライズを両立するガバナンスモデルの構築を進めている。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "Approximately 3.76 million people",
     "state": "translated",
     "quote": "人口約376万人"
    },
    {
     "text": "18 wards and approximately 46,000 staff",
     "state": "translated",
     "quote": "18区・職員約4万6,000人規模"
    },
    {
     "text": "Explanation time is reduced by approximately 66%",
     "state": "translated",
     "quote": "説明時間が66%程度削減される"
    },
    {
     "text": "Adopted by approximately 1,100 companies to date",
     "state": "translated",
     "quote": "累計約1,100社が導入"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社オープンエイト",
    "横浜市",
    "Video BRAIN",
    "Open BRAIN",
    "8AI Studio",
    "Open8 AI Data Cloud"
   ],
   "published_at": "2026-11-04T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000201.000013460.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3727803,
   "anchor": "n3727803",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-09/index-en-p9.html#n3727803",
   "title": "[New product] Mobile examination and treatment table “コンバーESⅡ” to go on sale Nov. 6; one unit for treatment, transport and recovery",
   "title_state": "translated",
   "summary": "タカノ株式会社 will launch the mobile examination and treatment table “コンバーESⅡ” on Nov. 6, 2026. The product handles treatment, transport and recovery with one unit, and comes in 6 models combining 3 tabletop types with reclining options.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "On sale Friday, Nov. 6, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月6日（金）に発売します"
    },
    {
     "text": "Choose from 6 models",
     "state": "translated",
     "quote": "6型式からお選びいただけます"
    },
    {
     "text": "When the table is rotated 180°",
     "state": "translated",
     "quote": "台を180°回転させると"
    },
    {
     "text": "The tabletop measures approximately 1,890 mm × 650 mm",
     "state": "translated",
     "quote": "テーブルトップは約1,890mm×650mm"
    },
    {
     "text": "Height ranges from 500 to 950 mm in stretcher mode",
     "state": "translated",
     "quote": "高さはストレッチャーの状態で500～950mm"
    },
    {
     "text": "450 mm lift stroke",
     "state": "translated",
     "quote": "昇降ストローク450mm"
    },
    {
     "text": "φ125 mm twin-wheel casters",
     "state": "translated",
     "quote": "φ125mm双輪キャスター"
    },
    {
     "text": "9 standard colors",
     "state": "translated",
     "quote": "基本9色"
    },
    {
     "text": "Weight: approximately 74 kg",
     "state": "translated",
     "quote": "重量 約74kg"
    },
    {
     "text": "Maximum user weight: 135 kg",
     "state": "translated",
     "quote": "最大利用者体重 135kg"
    }
   ],
   "companies": [
    "タカノ株式会社"
   ],
   "published_at": "2026-11-04T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000201.000049013.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3727802,
   "anchor": "n3727802",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-09/index-en-p9.html#n3727802",
   "title": "“あやセンター ぐるぐる,” a community hub in Adachi, Tokyo, marks its 3rd anniversary! “ぐるぐる感謝祭” to be held on Sunday, Nov. 8",
   "title_state": "translated",
   "summary": "“あやセンター ぐるぐる,” a community hub in Adachi, Tokyo, marks its 3rd anniversary and will hold an anniversary festival on Nov. 8.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Sunday, Nov. 8",
     "state": "translated",
     "quote": "11月8日（日）"
    },
    {
     "text": "More than 20 special events",
     "state": "translated",
     "quote": "20以上の特別企画"
    },
    {
     "text": "4 operators of community facilities in Adachi",
     "state": "translated",
     "quote": "足立区のコミュニティ施設運営者4名"
    },
    {
     "text": "547 people in total",
     "state": "translated",
     "quote": "総勢547名"
    }
   ],
   "companies": [
    "うんこミュージアム"
   ],
   "published_at": "2026-11-04T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000202.000098904.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3727801,
   "anchor": "n3727801",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-09/index-en-p9.html#n3727801",
   "title": "“現場360” launches, using 360-degree VR of active construction sites for safety training; first installment co-developed with 宮城建設",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社ジョリーグッド has launched “現場360,” safety-training materials filmed in 360-degree VR at active construction sites, and co-developed the first installment with 宮城建設. In Reiwa 7, construction recorded 214 workplace-accident deaths, the highest of any industry, and live-action VR materials are being used to address the problem of safety training becoming monotonous.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "In Reiwa 7, 700 people died in workplace accidents across all industries, with construction accounting for 214 (30.6%)",
     "state": "translated",
     "quote": "令和7年に労働災害で亡くなった人は全産業で700人。そのうち建設業が214人（30.6%）で"
    },
    {
     "text": "Of these, construction accounted for 214 (30.6%)",
     "state": "translated",
     "quote": "そのうち建設業が214人（30.6%）で"
    },
    {
     "text": "Of the construction-industry deaths, 91 were caused by falls from heights or other falls.",
     "state": "translated",
     "quote": "建設業の死亡のうち91人は、墜落・転落によるものでした。"
    },
    {
     "text": "In a survey conducted by the Tokyo Labour Bureau at 561 sites during inspections of construction sites",
     "state": "translated",
     "quote": "東京労働局が建設現場の指導の際に561の現場に聞いたアンケートでは"
    },
    {
     "text": "The most commonly cited challenge in occupational health and safety training was “becoming monotonous” (31.9%).",
     "state": "translated",
     "quote": "安全衛生教育の課題として最も多かったのが「マンネリ化」（31.9%）でした。"
    },
    {
     "text": "Fee: Take courses on a smartphone or computer, from 33,000 yen per month (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "料金：スマホ・パソコンで受講 月額33,000円（税込）〜"
    },
    {
     "text": "From 33,000 yen per month (tax included); annual plan: 396,000 yen)",
     "state": "translated",
     "quote": "月額33,000円（税込）〜年間プラン：396,000円）"
    },
    {
     "text": "Approximately 80 employees split into 2 groups and all tried 5 modules at once while wearing VR headsets.",
     "state": "translated",
     "quote": "社員約80名が、2回に分かれて、VRゴーグルを着けて一斉に5本を体験しました。"
    },
    {
     "text": "Of the 60 employees who tried the VR headsets, 93.3% (56 people) said they felt the accident scenarios “could happen to me, too.”",
     "state": "translated",
     "quote": "ゴーグルで体験した社員60名のうち93.3%（56名）が、事故の場面を「自分にも起こりうる」と感じたと答えました。"
    },
    {
     "text": "A total of 96.7% (58 people) said the dangers “came across” more clearly than in previous safety training.",
     "state": "translated",
     "quote": "これまでの安全教育と比べて危険が「伝わった」と答えた人は96.7%（58名）でした。"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社ジョリーグッド",
    "宮城建設株式会社"
   ],
   "published_at": "2026-11-04T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000203.000020924.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3727800,
   "anchor": "n3727800",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-09/index-en-p9.html#n3727800",
   "title": "帝国不動産 revamps “Construction Site Training Program” for all employees",
   "title_state": "translated",
   "summary": "帝国不動産 revamped its “Construction Site Training Program” for all employees in September 2026, organizing the themes into 4 areas, moving to a 2-stage format of online classroom sessions and on-site training, and integrating it with existing programs.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Revamped in September 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年9月に刷新しました"
    },
    {
     "text": "A total of 190 participants took part in the first year",
     "state": "translated",
     "quote": "初年度は延べ190名が参加し"
    },
    {
     "text": "Satisfaction reached 4.71 out of 5",
     "state": "translated",
     "quote": "満足度は5点満点中4.71点となりました"
    },
    {
     "text": "Launched in September 2025",
     "state": "translated",
     "quote": "2025年9月に開始しました"
    },
    {
     "text": "In April 2025, compliance with energy-efficiency standards became mandatory, in principle, for all newly built homes, among other changes",
     "state": "translated",
     "quote": "2025年4月には原則すべての新築住宅で省エネ基準への適合が義務化されるなど"
    },
    {
     "text": "Organized into 4 areas: “Energy Efficiency,” “Specifications,” “Basic Building Knowledge” and “Basic Knowledge of Building Equipment”",
     "state": "translated",
     "quote": "「省エネ」「仕様」「建物の基礎知識」「建築設備の基礎知識」の4分野に整理しました"
    },
    {
     "text": "Introduced advance online classroom sessions (30 minutes)",
     "state": "translated",
     "quote": "事前のオンライン座学（30分）を導入しました"
    },
    {
     "text": "Conducted on-site training (45 minutes)",
     "state": "translated",
     "quote": "現場研修（45分）を実施し"
    },
    {
     "text": "On Oct. 22, 2026, energy-efficiency training was held at an apartment building under construction",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月22日、建築中の賃貸集合住宅で省エネ研修を実施しました"
    },
    {
     "text": "Company name changed from 株式会社アーキテクト・ディベロッパー in May 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年5月、株式会社アーキテクト・ディベロッパーより社名変更"
    }
   ],
   "companies": [
    "帝国不動産株式会社",
    "帝国不動産",
    "株式会社アーキテクト・ディベロッパー"
   ],
   "published_at": "2026-11-04T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000209.000057958.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3727799,
   "anchor": "n3727799",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-09/index-en-p9.html#n3727799",
   "title": "Notice regarding business succession through an absorption-type split",
   "title_state": "translated",
   "summary": "帝国不動産株式会社 succeeded to the real estate management and brokerage businesses, among others, of 株式会社ワイズプランニング through an absorption-type split, which took effect on Nov. 1, 2026. The transfer includes 1,772 rental housing units, 1,180 parking spaces and 16 employees.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "1,772 units",
     "state": "translated",
     "quote": "1,772戸"
    },
    {
     "text": "1,180 spaces",
     "state": "translated",
     "quote": "1,180区画"
    },
    {
     "text": "16 people",
     "state": "translated",
     "quote": "16名"
    },
    {
     "text": "Nov. 1, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月1日"
    },
    {
     "text": "434 units",
     "state": "translated",
     "quote": "434戸"
    },
    {
     "text": "1,449 units",
     "state": "translated",
     "quote": "1,449戸"
    },
    {
     "text": "10 million yen",
     "state": "translated",
     "quote": "1,000万円"
    }
   ],
   "companies": [
    "帝国不動産株式会社",
    "株式会社ワイズプランニング",
    "トーキョー工務店",
    "サンケンコーポレーション",
    "サンシティハウジング",
    "株式会社アーキテクト・ディベロッパー"
   ],
   "published_at": "2026-11-04T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000210.000057958.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3727798,
   "anchor": "n3727798",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-09/index-en-p9.html#n3727798",
   "title": "Limited-time POPUP STORE “Gremlins POPUP STORE in ISETAN” for the blockbuster fantasy film “Gremlins” to be held at 伊勢丹新宿店 from Nov. 11 (Wednesday) to Nov. 17 (Tuesday)!!",
   "title_state": "translated",
   "summary": "ワーナー ブラザース ジャパン合同会社 will hold a limited-time POPUP STORE for the blockbuster film “Gremlins” at 伊勢丹新宿店 from Nov. 11 to 17, 2026, selling collaborative products with HOLLYWOOD RANCH MARKET, SHIPS and others.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Wednesday, Nov. 11, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月11日(水)"
    },
    {
     "text": "Tuesday, Nov. 17",
     "state": "translated",
     "quote": "11月17日(火)"
    },
    {
     "text": "Released in 1984",
     "state": "translated",
     "quote": "1984年公開"
    },
    {
     "text": "From 10 a.m.",
     "state": "translated",
     "quote": "午前10時から"
    },
    {
     "text": "Purchases totaling 11,000 yen or more, including tax",
     "state": "translated",
     "quote": "税込み11,000円以上"
    },
    {
     "text": "First 100 people",
     "state": "translated",
     "quote": "先着100名さま"
    }
   ],
   "companies": [
    "ワーナー ブラザース ジャパン合同会社",
    "伊勢丹新宿店",
    "MOO:D MARK by ISETAN",
    "三越伊勢丹",
    "GREMLINS",
    "Warner Bros. Entertainment Inc.",
    "HOLLYWOOD RANCH MARKET",
    "SHIPS",
    "Flapper",
    "tamaoworld",
    "ワーナーブラザース グローバル・コンシューマープロダクツ",
    "WBGCP",
    "DC",
    "ハリー・ポッター",
    "ルーニー・テューンズ",
    "トムとジェリー",
    "ハンナ=バーベラ",
    "HBO",
    "カートゥーン ネットワーク"
   ],
   "published_at": "2026-11-04T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000221.000063715.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3727797,
   "anchor": "n3727797",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-09/index-en-p9.html#n3727797",
   "title": "WOW WORLD to exhibit at “3rd Sales & Marketing DXPO Tokyo '26 [Autumn]”",
   "title_state": "translated",
   "summary": "SaaS developer 株式会社WOW WORLD will exhibit at the “3rd Sales & Marketing DXPO Tokyo '26 [Autumn]” at Ariake GYM-EX on Nov. 19–20, 2026, showcasing its in-house-developed “WEBCAS” communication system series and market research services.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Adopted by more than 12,000 companies",
     "state": "translated",
     "quote": "導入実績12,000社以上"
    },
    {
     "text": "2026年11月19日（木）～20日（金）",
     "state": "original",
     "quote": "2026年11月19日（木）～20日（金）"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社WOW WORLD",
    "WOW WORLD"
   ],
   "published_at": "2026-11-04T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000222.000079999.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3727796,
   "anchor": "n3727796",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-09/index-en-p9.html#n3727796",
   "title": "The beloved “World Hiker,” a classic first released in 1994, makes its long-awaited return",
   "title_state": "translated",
   "summary": "ティンバーランド is bringing back the classic “World Hiker” boot, first released in 1994, with sales beginning Nov. 7. The lineup includes mid-cut and low-cut models, featuring GORE-TEX membranes and Vibram soles.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "First released in 1994",
     "state": "translated",
     "quote": "1994年に誕生"
    },
    {
     "text": "On sale sequentially from Saturday, Nov. 7",
     "state": "translated",
     "quote": "11月7日（土）より順次発売します"
    },
    {
     "text": "6-Inch Premium Waterproof Boot",
     "state": "translated",
     "quote": "6インチ プレミアム ウォータープルーフ ブーツ"
    },
    {
     "text": "Starting Tuesday, Nov. 10",
     "state": "translated",
     "quote": "11月10日（火）より"
    },
    {
     "text": "41,800 yen (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "41,800円(税込)"
    },
    {
     "text": "37,400 yen (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "37,400円(税込)"
    },
    {
     "text": "On sale Saturday, Nov. 7, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月7日（土）発売"
    },
    {
     "text": "On sale Tuesday, Nov. 10, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月10日（火）発売"
    },
    {
     "text": "Since its founding in 1973",
     "state": "translated",
     "quote": "1973年の創業以来"
    }
   ],
   "companies": [
    "VFジャパン株式会社",
    "ティンバーランド",
    "Timberland",
    "Timberland Boutique Tokyo",
    "the Apartment Tokyo",
    "Timberland 公式オンラインストア",
    "Timberland 名古屋PARCO",
    "Timberland 札幌PARCO",
    "Timberland エソラ池袋",
    "Timberland なんばパークス",
    "Timberland ONE FUKUOKA BLDG.",
    "BILLY’S",
    "UNDEFEATED",
    "Ron Herman",
    "mita Sneakers"
   ],
   "published_at": "2026-11-04T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000224.000011659.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3727795,
   "anchor": "n3727795",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-09/index-en-p9.html#n3727795",
   "title": "JASON MARKK shoe-care products launch",
   "title_state": "translated",
   "summary": "KEEN will launch JASON MARKK shoe-care products “REPEL PFAS FREE” and “QUICK CLEAN KIT” on Nov. 7, 2026.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Nov. 7, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月7日"
    },
    {
     "text": "2,970 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "2,970円"
    },
    {
     "text": "3,520 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "3,520円"
    }
   ],
   "companies": [
    "キーン・ジャパン合同会社",
    "KEEN",
    "JASON MARKK"
   ],
   "published_at": "2026-11-04T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000225.000059148.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3727794,
   "anchor": "n3727794",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-09/index-en-p9.html#n3727794",
   "title": "“Oton Pan” returns for Good Couple Day on Nov. 22! Special offer when buying 2 boxes of “Okan Pan” and “Oton Pan”: 1,122 yen (ii fuufu). Limited-edition stickers (all 8 designs) also available",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社ダイヤ運営の「クックハウス」は、11月22日の「いい夫婦の日」に合わせて、「おかんパン」と「おとんパン」の2箱購入で特別価格1,122円（税抜）とするキャンペーンを開催し、限定ステッカーをプレゼントする。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "1,122 yen (ii fuufu)",
     "state": "translated",
     "quote": "1,122（いい夫婦）円"
    },
    {
     "text": "Celebrating its 80th anniversary this year",
     "state": "translated",
     "quote": "今年創業80周年"
    },
    {
     "text": "Sales of about 200 million yen",
     "state": "translated",
     "quote": "売上約2億円"
    },
    {
     "text": "通常1箱あたり1,200円",
     "state": "original",
     "quote": "通常1箱あたり1,200円"
    },
    {
     "text": "8 types in total",
     "state": "translated",
     "quote": "全8種"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社ダイヤ",
    "クックハウス",
    "阪神タイガース"
   ],
   "published_at": "2026-11-04T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000225.000063870.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3727793,
   "anchor": "n3727793",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-09/index-en-p9.html#n3727793",
   "title": "＜The leading outerwear pick for winter 2026＞The best way to choose a coat worth buying this year [Osharewalker]",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社mighty, which operates the online fashion store “osharewalker,” published a feature page on choosing coats for winter 2026 on Nov. 3.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "¥5,490",
     "state": "translated",
     "quote": "¥5,490"
    },
    {
     "text": "¥6,490",
     "state": "translated",
     "quote": "¥6,490"
    },
    {
     "text": "¥5,980",
     "state": "translated",
     "quote": "¥5,980"
    },
    {
     "text": "¥6,980",
     "state": "translated",
     "quote": "¥6,980"
    },
    {
     "text": "¥12,980",
     "state": "translated",
     "quote": "¥12,980"
    },
    {
     "text": "¥4,980",
     "state": "translated",
     "quote": "¥4,980"
    },
    {
     "text": "¥9,980",
     "state": "translated",
     "quote": "¥9,980"
    },
    {
     "text": "¥8,980",
     "state": "translated",
     "quote": "¥8,980"
    },
    {
     "text": "About 3,000 items",
     "state": "translated",
     "quote": "約3,000点"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社mighty",
    "osharewalker",
    "n'OrLABEL",
    "somari imagination",
    "kOhAKU",
    "MDR",
    "OUKA SELECT",
    "楽天市場",
    "Yahoo!ショッピング",
    "auPAY マーケット",
    "ZOZOTOWN",
    "SHOPLIST",
    "Amazon"
   ],
   "published_at": "2026-11-04T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000226.000048053.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3727792,
   "anchor": "n3727792",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-09/index-en-p9.html#n3727792",
   "title": "Spice Factory and 4 group companies donate 300 servings of “KIBOU CURRY” to 149 households affected by the Kumamoto earthquake",
   "title_state": "translated",
   "summary": "4 companies in the Spice Factory Group donated 300 servings of “KIBOU CURRY” to 149 households affected by the Reiwa 8 Kumamoto Earthquake through 認定NPO法人フローレンス.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "149 households affected by the disaster",
     "state": "translated",
     "quote": "被災家庭149世帯"
    },
    {
     "text": "300 meals of “KIBOU CURRY”",
     "state": "translated",
     "quote": "「KIBOU CURRY」300食"
    },
    {
     "text": "Seismic intensity of 6 upper",
     "state": "translated",
     "quote": "震度6強"
    },
    {
     "text": "21,875 buildings were damaged in Yatsushiro City",
     "state": "translated",
     "quote": "八代市では21,875棟の被害"
    },
    {
     "text": "In Yatsushiro City, too...579 people are living in evacuation shelters",
     "state": "translated",
     "quote": "八代市でも...579人が避難生活"
    }
   ],
   "companies": [
    "スパイスファクトリー株式会社",
    "Ginger Lab株式会社",
    "インフォポート株式会社",
    "株式会社フライング・ペンギンズ",
    "認定NPO法人フローレンス",
    "一般社団法人こども宅食応援団",
    "認定NPO法人Ｄ×Ｐ"
   ],
   "published_at": "2026-11-04T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000231.000022779.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3727791,
   "anchor": "n3727791",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-09/index-en-p9.html#n3727791",
   "title": "【12月10日（木）14:00開催】DE&I推進のためのアンガーマネジメントを専門家が徹底解説〜女性活躍推進の鍵となる「違いを活かし、キャリアを止めない職場づくり」を考える無料オンラインセミナー",
   "title_state": "original",
   "summary": "一般社団法人日本アンガーマネジメント協会, operated by 株式会社レビックグローバル, will hold a free online seminar on promoting DE&I and women’s advancement on Dec. 10, 2026.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Thursday, Dec. 10, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年12月10日（木）"
    },
    {
     "text": "14:00 – 15:00",
     "state": "translated",
     "quote": "14:00 – 15:00"
    },
    {
     "text": "Capacity: 500 people",
     "state": "translated",
     "quote": "定員 500名"
    },
    {
     "text": "Founded in 1977",
     "state": "translated",
     "quote": "1977年創立"
    },
    {
     "text": "一般社団法人日本アンガーマネジメント協会 established in 2011",
     "state": "translated",
     "quote": "2011年に一般社団法人日本アンガーマネジメント協会を設立"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社レビックグローバル",
    "一般社団法人日本アンガーマネジメント協会",
    "株式会社そごう",
    "株式会社アイデム",
    "株式会社在宅秘書ラボ",
    "株式会社ウィザス"
   ],
   "published_at": "2026-11-04T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000231.000093972.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3727790,
   "anchor": "n3727790",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-09/index-en-p9.html#n3727790",
   "title": "There’s a reason for the “edges” of this comforter. A winter comforter designed by a sleeping bag manufacturer: “Kakenebukuron Rich Premier”",
   "title_state": "translated",
   "summary": "Sleeping bag manufacturer Bears Rock株式会社 has resumed sales of its winter comforter “Kakenebukuron Rich Premier” as of Oct. 15, 2026. It incorporates a design concept intended to keep warmth from escaping from a sleeping bag.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "About 30 cm",
     "state": "translated",
     "quote": "約30cm"
    },
    {
     "text": "Oct. 15, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月15日"
    }
   ],
   "companies": [
    "Bears Rock株式会社",
    "Bears Rock"
   ],
   "published_at": "2026-11-04T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000236.000106327.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3727789,
   "anchor": "n3727789",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-09/index-en-p9.html#n3727789",
   "title": "GROWTH VERSE supports AI transformation of phone and document verification work for major reuse company バイセル",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社GROWTH VERSE, in collaboration with BuySell Technologies, which operates major reuse company バイセル, has used AI to handle 3 types of phone calls and document checks involved in secondhand goods purchasing contracts. The company expects to avoid hiring about 50 additional employees and improve labor cost efficiency on the scale of 300 million yen in the fiscal year ending December 2027.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Avoiding additional hiring equivalent to about 50 employees",
     "state": "translated",
     "quote": "約50名分の増員を回避"
    },
    {
     "text": "Labor cost efficiency gains on the scale of 300 million yen",
     "state": "translated",
     "quote": "3億円規模の人件費効率化"
    },
    {
     "text": "AI alone completed about 95% of all contracted cases",
     "state": "translated",
     "quote": "全契約案件の約95%をAIのみで対応完了"
    },
    {
     "text": "AI alone completed about 50% of all on-site appraisal cases, including cases that did not result in a sale",
     "state": "translated",
     "quote": "不成約を含む全出張査定案件の約50%をAIのみで対応完了"
    },
    {
     "text": "AI checks completed about 45% of all contracted cases",
     "state": "translated",
     "quote": "全契約案件の約45%をAI確認で完了"
    },
    {
     "text": "A communications infrastructure with 7,000 lines",
     "state": "translated",
     "quote": "7,000回線の通信基盤"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社GROWTH VERSE",
    "BuySell Technologies",
    "株式会社BuySell Technologies",
    "バイセル",
    "株式会社電話放送局"
   ],
   "published_at": "2026-11-04T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000237.000091540.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3727788,
   "anchor": "n3727788",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-09/index-en-p9.html#n3727788",
   "title": "“ZE300 for ASMR” series of fully wireless earphones, available with 2 types of ASMR-specific sound: “ultra-close” and “close-range 3D,” launches Wednesday, Nov. 4",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社final will launch the ASMR-specific fully wireless earphones “ZE300 for ASMR” and “ZE300 for ASMR 3D” on Nov. 4, 2026.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "7,980 yen (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "7,980円（税込）"
    },
    {
     "text": "8,980 yen (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "8,980円（税込）"
    },
    {
     "text": "Nov. 4 (Wed.)",
     "state": "translated",
     "quote": "11月4日（水）"
    },
    {
     "text": "November 4, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月4日"
    },
    {
     "text": "About 4 g per earbud",
     "state": "translated",
     "quote": "片側約4g"
    },
    {
     "text": "Up to 5.5 hours",
     "state": "translated",
     "quote": "最大5.5時間"
    },
    {
     "text": "Up to 16.5 hours",
     "state": "translated",
     "quote": "最大16.5時間"
    },
    {
     "text": "IPX4",
     "state": "translated",
     "quote": "IPX4"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社final",
    "Amazon.co.jp"
   ],
   "published_at": "2026-11-04T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000238.000121822.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3727787,
   "anchor": "n3727787",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-09/index-en-p9.html#n3727787",
   "title": "【京都府亀岡市】「市役所の窓口は、もっと話しやすくなれるか？」市民アンケートと職員WGから生まれた職員服装ガイドライン『kameoka style book』を策定・公表",
   "title_state": "original",
   "summary": "Following a resident survey and discussions by a staff working group, 亀岡市 developed the “kameoka style book” guideline to encourage staff to make independent decisions about their attire. It took effect on Nov. 1, 2026.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Took effect on Sunday, Nov. 1, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月1日（日）より運用を開始しました"
    },
    {
     "text": "4 scene-specific TPO categories",
     "state": "translated",
     "quote": "4つのシーン別TPO区分"
    },
    {
     "text": "About 60% of staff commute from outside the city",
     "state": "translated",
     "quote": "職員の約6割が市外から通勤し"
    },
    {
     "text": "Selected for the 2025 PR TIMES Press Release Awards Best 101",
     "state": "translated",
     "quote": "2025年PR TIMESプレスリリースアワードBest 101選出"
    }
   ],
   "companies": [
    "亀岡市",
    "京都サンガF.C.",
    "株式会社PRTIME"
   ],
   "published_at": "2026-11-04T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000239.000052338.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3727786,
   "anchor": "n3727786",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-09/index-en-p9.html#n3727786",
   "title": "[Nov. 24 (Tue.)] How far should we trust AI’s answers?—Eliminating falsehoods and sycophancy through “verification points and decision points”",
   "title_state": "translated",
   "summary": "キュレーションズ株式会社 will hold a free online seminar on Nov. 24, 2026, addressing falsehoods and sycophancy in generative AI outputs. Director and CSMO Hiroyuki Arai will speak about methods for incorporating “verification points,” which help prevent people from blindly accepting AI’s answers, and “decision points,” where humans make the final decisions, into business processes.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Tuesday, Nov. 24, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月24日（火）"
    },
    {
     "text": "11:00〜12:00",
     "state": "translated",
     "quote": "11:00〜12:00"
    },
    {
     "text": "Free to attend",
     "state": "translated",
     "quote": "参加無料"
    },
    {
     "text": "About 60 minutes",
     "state": "translated",
     "quote": "約60分"
    }
   ],
   "companies": [
    "キュレーションズ株式会社",
    "Curations, Inc."
   ],
   "published_at": "2026-11-04T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000245.000013467.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3727785,
   "anchor": "n3727785",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-09/index-en-p9.html#n3727785",
   "title": "バイセル uses AI to conduct compliance checks on about 500,000 purchase contracts annually; labor cost efficiency gains on the scale of 300 million yen expected next fiscal year",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社BuySell Technologies, operator of the reuse service バイセル, has introduced AI for compliance checks on about 500,000 purchase contracts annually and expects labor cost efficiency gains on the scale of 300 million yen in the fiscal year ending December 2027.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "About 500,000 cases annually",
     "state": "translated",
     "quote": "年間約50万件"
    },
    {
     "text": "On the scale of 300 million yen",
     "state": "translated",
     "quote": "3億円規模"
    },
    {
     "text": "Equivalent to about 50 employees",
     "state": "translated",
     "quote": "約50名分"
    },
    {
     "text": "About 45%",
     "state": "translated",
     "quote": "約45%"
    },
    {
     "text": "About 95%",
     "state": "translated",
     "quote": "約95%"
    },
    {
     "text": "About 50%",
     "state": "translated",
     "quote": "約50%"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社BuySell Technologies",
    "株式会社GROWTH VERSE",
    "株式会社電話放送局"
   ],
   "published_at": "2026-11-04T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000254.000018121.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3727784,
   "anchor": "n3727784",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-09/index-en-p9.html#n3727784",
   "title": "スペースデータ develops disaster-response capabilities for “RobotBrain” to autonomously search isolated communities with robots",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社スペースデータ has developed a disaster-response feature using “RobotBrain,” a platform for deploying, operating and training robots, designed for searching communities isolated by heavy rain. The feature lets users set missions in Japanese and creates autonomous movement plans for walking robots, ground vehicles and drones based on terrain data. Testing with actual equipment is also underway.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "January 2024",
     "state": "translated",
     "quote": "2024年1月"
    },
    {
     "text": "3 types of platforms: walking robots, ground vehicles and drones",
     "state": "translated",
     "quote": "歩行・走行・ドローンの3種の機体"
    },
    {
     "text": "Look around 360 degrees",
     "state": "translated",
     "quote": "360度見回して"
    },
    {
     "text": "It has found people 2 times",
     "state": "translated",
     "quote": "2回人を見つけています"
    },
    {
     "text": "In the person-search test on Oct. 31",
     "state": "translated",
     "quote": "10月31日の人探しの試験では"
    },
    {
     "text": "Capital: 1.513 billion yen",
     "state": "translated",
     "quote": "資本金：15億1300万円"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社スペースデータ",
    "スペースデータ"
   ],
   "published_at": "2026-11-04T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000258.000080352.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3727783,
   "anchor": "n3727783",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-09/index-en-p9.html#n3727783",
   "title": "SINANEN and ANA X expand “ANA Gas” to the Keiyo Gas service area",
   "title_state": "translated",
   "summary": "Shinane and ANA X will expand the service area for their city gas service, 「ANAガス」, to the Keiyo Gas area starting Nov. 4, 2026, and will run a campaign for new customers.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "November 4, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月4日"
    },
    {
     "text": "5 areas",
     "state": "translated",
     "quote": "5エリア"
    },
    {
     "text": "500 miles",
     "state": "translated",
     "quote": "500マイル"
    },
    {
     "text": "An additional 500 miles",
     "state": "translated",
     "quote": "プラス500マイル"
    },
    {
     "text": "10 pairs",
     "state": "translated",
     "quote": "10組"
    },
    {
     "text": "20 winners",
     "state": "translated",
     "quote": "20名様"
    }
   ],
   "companies": [
    "シナネンホールディングス株式会社",
    "シナネン株式会社",
    "ANA X株式会社",
    "ANA",
    "京葉瓦斯株式会社",
    "東京ガス",
    "東邦ガス",
    "大阪ガス",
    "西部ガス",
    "ホテルオークラ東京ベイ"
   ],
   "published_at": "2026-11-04T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000263.000053091.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3727782,
   "anchor": "n3727782",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-09/index-en-p9.html#n3727782",
   "title": "A PEANUTS zodiac-design tin is coming from STEAMCREAM on Wednesday, Nov. 4!",
   "title_state": "translated",
   "summary": "Sonotas Co., Ltd. will release the steam cream PEANUTS zodiac-design tin, 「＜ピーナッツ＞イヤー・オブ・ザ・シープ」, in limited quantities starting Nov. 4, 2026.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Starting Wednesday, Nov. 4, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月4日（水曜日）より"
    },
    {
     "text": "¥2,398, tax included",
     "state": "translated",
     "quote": "税込2,398円"
    },
    {
     "text": "Capacity: 75g",
     "state": "translated",
     "quote": "容量：75g"
    },
    {
     "text": "ソニーグループ holds 80%",
     "state": "translated",
     "quote": "ソニーグループが80%"
    },
    {
     "text": "The family of チャールズ M.シュルツ氏 owns 20%.",
     "state": "translated",
     "quote": "チャールズ M.シュルツ氏のファミリーが20%を保有しています"
    }
   ],
   "companies": [
    "Sonotas 株式会社",
    "STEAMCREAM",
    "Peanuts Worldwide",
    "ソニーグループ",
    "チャールズ M.シュルツ氏"
   ],
   "published_at": "2026-11-04T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000268.000011903.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3727781,
   "anchor": "n3727781",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-09/index-en-p9.html#n3727781",
   "title": "MILIZE acquires the 「better相続」 business from 辻・本郷 ITコンサルティング and enters into a business partnership with the company",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社MILIZE acquired the business related to the 「better相続」 inheritance-procedure support service from 辻・本郷 ITコンサルティング and entered into a business partnership with the company. This marks MILIZE’s full-scale entry into the inheritance business.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "The annual number of deaths exceeds 1.6 million",
     "state": "translated",
     "quote": "年間の死亡者数は160万人を超える水準"
    },
    {
     "text": "The mandatory registration of inheritance in April 2024",
     "state": "translated",
     "quote": "2024年4月の相続登記の義務化"
    },
    {
     "text": "Since the service launched in 2020",
     "state": "translated",
     "quote": "2020年のサービス開始以来"
    },
    {
     "text": "Capital: 324 million yen (as of the end of June 2026)",
     "state": "translated",
     "quote": "資本金 324百万円（2026年6月末）"
    },
    {
     "text": "Capital: 910 million yen (as of the end of May 2026)",
     "state": "translated",
     "quote": "資本金 910百万円（2026年5月末）"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社MILIZE",
    "辻・本郷 ITコンサルティング株式会社",
    "ITC",
    "辻・本郷グループ"
   ],
   "published_at": "2026-11-04T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000268.000034351.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3727780,
   "anchor": "n3727780",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-09/index-en-p9.html#n3727780",
   "title": "「シェアフル」 Gig Work Research conducts survey on work intentions ahead of minimum wage revision",
   "title_state": "translated",
   "summary": "シェアフル株式会社は、2026年度の最低賃金改定を前に、同アプリユーザーを対象に就業意向の実態調査を実施した。その結果、改定後に働く時間を増やしたいと回答した人は33.5%で、特に10代（60.0%）や20代（44.4%）の若年層で高い傾向が見られた。また、仕事選びの基準として「時給」よりも「はたらきやすさ」を重視する人が多く、約4割に達した。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "33.5%",
     "state": "translated",
     "quote": "33.5%"
    },
    {
     "text": "13,674 cases",
     "state": "translated",
     "quote": "13,674件"
    },
    {
     "text": "60.0%",
     "state": "translated",
     "quote": "60.0%"
    },
    {
     "text": "41.6%",
     "state": "translated",
     "quote": "41.6%"
    },
    {
     "text": "13 million people",
     "state": "translated",
     "quote": "1,300万人"
    }
   ],
   "companies": [
    "シェアフル株式会社",
    "パーソルグループ",
    "厚生労働省",
    "パーソルホールディングス株式会社"
   ],
   "published_at": "2026-11-04T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000268.000124219.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3727779,
   "anchor": "n3727779",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-09/index-en-p9.html#n3727779",
   "title": "Taxi app 「S.RIDE®」 surpasses 6 million cumulative downloads",
   "title_state": "translated",
   "summary": "The taxi app 「S.RIDE」, provided by S.RIDE株式会社, has surpassed 6 million cumulative downloads, while the number of rides booked in September 2026 rose 42% year over year to a record high.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "6 million cumulative downloads",
     "state": "translated",
     "quote": "累計600万ダウンロード"
    },
    {
     "text": "Up 42% year over year",
     "state": "translated",
     "quote": "前年同月比42％増"
    },
    {
     "text": "Grew approximately 5 times",
     "state": "translated",
     "quote": "約5倍に成長"
    },
    {
     "text": "The number of companies applying has surpassed 2,800",
     "state": "translated",
     "quote": "申込企業数は2,800社を突破"
    },
    {
     "text": "Service area expanded to 14 prefectures nationwide",
     "state": "translated",
     "quote": "全国14都道府県へのサービスエリア拡大"
    },
    {
     "text": "The number of supported vehicles exceeds 23,000 nationwide",
     "state": "translated",
     "quote": "対応車両数は全国23,000台を超えています"
    },
    {
     "text": "Vehicle assignment takes approximately 8 seconds",
     "state": "translated",
     "quote": "車両確定時間は約8秒"
    },
    {
     "text": "Pickup time is approximately 3.6 minutes",
     "state": "translated",
     "quote": "迎車時間は約3.6分"
    },
    {
     "text": "Approximately 2 times the same period last year",
     "state": "translated",
     "quote": "前年同期比約2倍"
    }
   ],
   "companies": [
    "S.RIDE株式会社",
    "ソニーグループ株式会社"
   ],
   "published_at": "2026-11-04T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000273.000036935.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3727778,
   "anchor": "n3727778",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-09/index-en-p9.html#n3727778",
   "title": "【Fast-discount offer sells out on Day 5 of Makuake!】See your schedule at a glance in separate upper and lower sections, making each day feel lighter. The 「はんつき手帳」, designed by a long-established planner maker, is winning praise from backers!",
   "title_state": "translated",
   "summary": "伊藤手帳株式会社 has launched a backer-funding project on Makuake for its new planner, 「はんつき手帳」, and the fast-discount offer has sold out. The A5-size planner has a split-level layout that lets users view the monthly calendar and Gantt chart at the same time.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "With 89 years of experience in planner manufacturing and OEM production",
     "state": "translated",
     "quote": "手帳製造・OEMを手がけて89年の"
    },
    {
     "text": "Starting at 10 a.m. on Thursday, Oct. 29, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月29日(木) 午前10時より"
    },
    {
     "text": "The number of backers has also exceeded 100",
     "state": "translated",
     "quote": "支援者も100名以上を超え"
    },
    {
     "text": "Just 6mm thick",
     "state": "translated",
     "quote": "厚さはわずか6mm"
    },
    {
     "text": "Weighs 156g",
     "state": "translated",
     "quote": "重さは156g"
    },
    {
     "text": "Super early-bird offer: 25% off",
     "state": "translated",
     "quote": "超早割・25％OFF"
    },
    {
     "text": "1 book: ¥1,875 (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "1冊:1,875円(税込)"
    },
    {
     "text": "Early-bird offer: 15% off",
     "state": "translated",
     "quote": "早割・15％OFF"
    },
    {
     "text": "1 book: ¥2,125 (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "1冊:2,125円(税込)"
    },
    {
     "text": "Capital: ¥10,000,000",
     "state": "translated",
     "quote": "資本金: 10,000,000円"
    }
   ],
   "companies": [
    "伊藤手帳株式会社",
    "Makuake",
    "ユメキロック"
   ],
   "published_at": "2026-11-04T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000275.000031231.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3727777,
   "anchor": "n3727777",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-09/index-en-p9.html#n3727777",
   "title": "Aisan Technology partners with Rakuten GORA on a pilot project to commercialize autonomous golf carts",
   "title_state": "translated",
   "summary": "アイサンテクノロジー株式会社 will partner with Rakuten GORA, Mitsubishi Electric and Energy System Service Japan to conduct a pilot project involving autonomous golf carts at Tojo Golf Club in Chiba Prefecture.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "All 18 holes",
     "state": "translated",
     "quote": "全18ホール"
    },
    {
     "text": "Accuracy within several centimeters",
     "state": "translated",
     "quote": "誤差数センチの精度"
    }
   ],
   "companies": [
    "アイサンテクノロジー株式会社",
    "楽天グループ株式会社",
    "三菱電機株式会社",
    "エナジーシステムサービスジャパン株式会社"
   ],
   "published_at": "2026-11-04T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000276.000050415.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3727776,
   "anchor": "n3727776",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-09/index-en-p9.html#n3727776",
   "title": "FAMILY TIES: A journey connecting surf icons from 2 generations",
   "title_state": "translated",
   "summary": "Swatch has announced 「Family ties」, a collaboration project featuring surfers Coco Ho and Noah Beschen, along with their fathers, legendary surfers Michael Ho and Shane Beschen. Set at surf spots in Mexico, the project explores family bonds across 2 generations and their shared passion for surfing.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2 generations",
     "state": "translated",
     "quote": "2 世代"
    },
    {
     "text": "1983",
     "state": "translated",
     "quote": "1983 年"
    },
    {
     "text": "More than 20 years",
     "state": "translated",
     "quote": "20 年以上"
    },
    {
     "text": "14 years old",
     "state": "translated",
     "quote": "14 歳"
    },
    {
     "text": "35 years old",
     "state": "translated",
     "quote": "35 歳"
    },
    {
     "text": "69 years old",
     "state": "translated",
     "quote": "69 歳"
    },
    {
     "text": "1989",
     "state": "translated",
     "quote": "1989 年"
    }
   ],
   "companies": [
    "Swatch",
    "スウォッチグループジャパン株式会社"
   ],
   "published_at": "2026-11-04T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000277.000046261.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3727775,
   "anchor": "n3727775",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-09/index-en-p9.html#n3727775",
   "title": "【ニューオータニイン札幌】ライブイベント【オールディーズ＆アーリークリスマスディスコナイト】11月29日（日）開催！",
   "title_state": "original",
   "summary": "ニューオータニイン札幌は、2026年11月29日に「オールディーズ＆アーリークリスマスディスコナイト」を開催する。バンドMachine☆Gunのライブステージや抽選会が行われ、料金は1万6000円。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "Nov. 29, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月29日"
    },
    {
     "text": "17:00～",
     "state": "translated",
     "quote": "17:00～"
    },
    {
     "text": "18:00～",
     "state": "translated",
     "quote": "18:00～"
    },
    {
     "text": "16:45～",
     "state": "translated",
     "quote": "16:45～"
    },
    {
     "text": "￥16,000",
     "state": "translated",
     "quote": "￥16,000"
    },
    {
     "text": "44th anniversary",
     "state": "translated",
     "quote": "44周年"
    }
   ],
   "companies": [
    "ＨＲＴニューオータニ株式会社",
    "ニューオータニイン札幌",
    "Machine☆Gun"
   ],
   "published_at": "2026-11-04T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000292.000032637.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3727774,
   "anchor": "n3727774",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-09/index-en-p9.html#n3727774",
   "title": "You meet their eyes before taking a bite. Picture-book-like 「hedgehogs」 and 「apples」 in お亀堂’s limited-edition November jo-namagashi sweets",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社お亀堂 will sell its limited-edition November jo-namagashi sweets, 「apple」 and 「hedgehog」, at its directly operated stores in Toyohashi, Aichi Prefecture, and through its online shop from Nov. 1 to 30, 2026. Each item costs ¥500.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "From Sunday, Nov. 1, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月1日（日）から"
    },
    {
     "text": "Through Monday, Nov. 30",
     "state": "translated",
     "quote": "11月30日（月）まで"
    },
    {
     "text": "500 yen each",
     "state": "translated",
     "quote": "各500円"
    },
    {
     "text": "Founded in 1950",
     "state": "translated",
     "quote": "1950年創業"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社お亀堂",
    "お亀堂"
   ],
   "published_at": "2026-11-04T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000297.000074986.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3727748,
   "anchor": "n3727748",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-09/index-en-p9.html#n3727748",
   "title": "【GoQSystem】Product management UI completely revamped! Now supports automatic generation of product-description images using AI",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社GoQSystem has completely revamped the product management UI of its cloud-based, centralized EC management system, 「GoQSystem」, and added features including automatic generation of product-description images using AI and workflow efficiency improvements.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Try it free for 20 days",
     "state": "translated",
     "quote": "20日間無料で試してみる"
    },
    {
     "text": "15 types of bulk-action panels",
     "state": "translated",
     "quote": "15種類の一括操作パネル"
    },
    {
     "text": "6 color presets",
     "state": "translated",
     "quote": "6種類の配色プリセット"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社GoQSystem",
    "GoQSystem",
    "楽天市場",
    "Yahoo!ショッピング",
    "au PAY マーケット",
    "Amazon",
    "メルカリ",
    "MakeShop"
   ],
   "published_at": "2026-11-04T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000303.000062228.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3727747,
   "anchor": "n3727747",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-09/index-en-p9.html#n3727747",
   "title": "【Event report】43 matches made at 「ハレコイときめきフェス」, a large-scale matchmaking event limited to 100 people and hosted by 岡山県",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社オミカレ held 「ハレコイときめきフェス」, a matchmaking event hosted by 岡山県 and limited to 100 people. The event produced 43 matches among 50 pairs.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "More than 1.1 million members",
     "state": "translated",
     "quote": "会員数110万人超"
    },
    {
     "text": "Saturday, Oct. 17, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月17日（土）"
    },
    {
     "text": "100 men and women, the event’s capacity",
     "state": "translated",
     "quote": "定員の男女100名"
    },
    {
     "text": "43 matches out of 50 pairs",
     "state": "translated",
     "quote": "50組中43組のマッチング"
    },
    {
     "text": "Matching rate: 86%",
     "state": "translated",
     "quote": "マッチング率86％"
    },
    {
     "text": "Satisfaction: 96.0% of participants",
     "state": "translated",
     "quote": "満足度：96.0%の参加者"
    },
    {
     "text": "57.6% of all participants said, “This was my first time attending a matchmaking event”",
     "state": "translated",
     "quote": "全体の57.6%が「出会いイベントへ初めて参加した」"
    },
    {
     "text": "100% of participants who watched said, “It was extremely informative”",
     "state": "translated",
     "quote": "視聴した参加者の100%が「大変参考になった」"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社オミカレ",
    "岡山県"
   ],
   "published_at": "2026-11-04T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000306.000020019.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3727746,
   "anchor": "n3727746",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-09/index-en-p9.html#n3727746",
   "title": "CRASH GATE Chiba New Town Store Grand Opening on Friday, November 13, 2026!",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社関家具のインテリアショップ「CRASH GATE」が、2026年11月13日にイオンモール千葉ニュータウン内に新店舗をオープンし、オープニングセールを実施する。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "Nov. 13, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月13日"
    },
    {
     "text": "10% OFF",
     "state": "translated",
     "quote": "10%OFF"
    },
    {
     "text": "3,800 dedicated parking spaces",
     "state": "translated",
     "quote": "専用駐車場3,800台"
    },
    {
     "text": "10:00～21:00",
     "state": "translated",
     "quote": "10:00～21:00"
    },
    {
     "text": "November 2, 1982",
     "state": "translated",
     "quote": "1982年11月2日"
    },
    {
     "text": "Capital: 10,000万 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "資本金 10,000万円"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社関家具",
    "CRASH GATE",
    "イオンモール千葉ニュータウン",
    "北総線",
    "東関東自動車道"
   ],
   "published_at": "2026-11-04T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000307.000049478.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3727745,
   "anchor": "n3727745",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-09/index-en-p9.html#n3727745",
   "title": "[SOFINA] In winter, skin concerns become more complex, starting with “dryness.” SOFINA BASIC＋ and Primavista will jointly launch the “Welcome, Dryness” campaign for the first time, focusing on both skin and makeup concerns caused by dryness.",
   "title_state": "translated",
   "summary": "花王のスキンケアブランド「SOFINA BASIC＋」とベースメイクブランド「SOFINA Primavista」が、2026年11月4日より冬の乾燥シーズン向け共同キャンペーン「ようこそ、乾燥。」を初実施。角層研究に基づく両ブランドの連携で、乾燥による肌悩みとメイク悩みにアプローチする。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "To be held starting Wednesday, November 4, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月4日（水）より実施します"
    },
    {
     "text": "Increased to about 1.5 times the summer level",
     "state": "translated",
     "quote": "夏と比較して約1.5倍に増加"
    },
    {
     "text": "n=3,000s",
     "state": "translated",
     "quote": "n=3,000s"
    },
    {
     "text": "A gift for 100 people",
     "state": "translated",
     "quote": "100名様にプレゼント"
    }
   ],
   "companies": [
    "花王株式会社",
    "花王",
    "SOFINA BASIC＋",
    "SOFINA Primavista",
    "SOFINA"
   ],
   "published_at": "2026-11-04T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000309.000072864.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3727744,
   "anchor": "n3727744",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-09/index-en-p9.html#n3727744",
   "title": "Addressing rising demand for home medical care and home-visit nursing toward 2040: Sharing a vision for the future of community-based integrated care and home medical care at HOSPEX Japan and the Smart Life＋ Summit",
   "title_state": "translated",
   "summary": "一般社団法人日本能率協会は、2040年に向けた在宅医療・訪問看護ニーズの高まりに対応するため、2026年11月に開催する「スマートライフ＋サミット2026」および「第48回HOSPEX Japan 2026」において、地域包括ケアと多職種連携をテーマとしたセッションやセミナーを実施すると発表した。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "Scheduled for November 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月に開催する"
    },
    {
     "text": "More than 80 seminars",
     "state": "translated",
     "quote": "80以上のセミナー"
    },
    {
     "text": "48th HOSPEX Japan2026",
     "state": "translated",
     "quote": "第48回HOSPEX Japan2026"
    }
   ],
   "companies": [
    "一般社団法人日本能率協会",
    "JMA",
    "HOSPEX Japan",
    "総務省",
    "厚生労働省",
    "経済産業省",
    "東京都",
    "東京商工会議所",
    "公益社団法人日本医師会"
   ],
   "published_at": "2026-11-04T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000310.000016501.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3727743,
   "anchor": "n3727743",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-09/index-en-p9.html#n3727743",
   "title": "<KIMONO ARCH> Announces 2026 Autumn & Winter 3rd collection “STAPLE Edit.”",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社やまとが展開する「KIMONO ARCH」は、2026年11月7日より2026 Autumn & Winter第3弾コレクション「STAPLE Edit.」を発売する。岩手県・花巻のホームスパンや愛知県の「三星毛糸」など素材の個性を活かしたきものやアウターを展開し、アーティストKarina Tanabe Jones氏による一点ものの作品も加わる。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "143,000 yen (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "143,000円（税込）"
    },
    {
     "text": "62,700 yen (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "62,700円（税込）"
    },
    {
     "text": "107,800 yen (tax included, tailoring included)",
     "state": "translated",
     "quote": "107,800円（税込・お仕立て付き）"
    },
    {
     "text": "44,000 yen (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "44,000円（税込）"
    },
    {
     "text": "Sequentially available starting Saturday, November 7, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月7日（土）より順次発売"
    },
    {
     "text": "With a history spanning more than 100 years",
     "state": "translated",
     "quote": "100年以上の歴史を持つ"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社やまと",
    "KIMONO ARCH",
    "三星毛糸"
   ],
   "published_at": "2026-11-04T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000316.000015937.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3727742,
   "anchor": "n3727742",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-09/index-en-p9.html#n3727742",
   "title": "[ホテルニューオータニ博多] Kyushu-branded Wagyu and Kobe beef come together! A one-night-only culinary celebration for “Good Meat Day” on November 29",
   "title_state": "translated",
   "summary": "ホテルニューオータニ博多 will hold a special dinner event at its restaurant Castillian Room to mark “Good Meat Day” on November 29, 2026. The 11-course menu will feature carefully selected Kyushu-branded Wagyu and Kobe beef, prepared by executive chef Takahiro Ota.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Nov. 29, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月29日"
    },
    {
     "text": "11 dishes in total",
     "state": "translated",
     "quote": "全11品"
    },
    {
     "text": "9 varieties of branded beef",
     "state": "translated",
     "quote": "9種の銘柄牛"
    },
    {
     "text": "￥55,000",
     "state": "translated",
     "quote": "￥55,000"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社ニューオータニ九州",
    "ホテルニューオータニ博多",
    "サンローゼ博多"
   ],
   "published_at": "2026-11-04T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000321.000027824.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3727741,
   "anchor": "n3727741",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-09/index-en-p9.html#n3727741",
   "title": "[First 15 companies; no initial fee] Dramatically reduce the stress of product management for multi-store e-commerce. GoQSystem launches a campaign marking the release of its new UI",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社GoQSystemは、通販一元管理システム「GoQSystem」の商品管理機能UIリニューアルを記念し、2026年11月4日から先着15社限定で初期費用無料のキャンペーンを開始する。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "First 15 companies",
     "state": "translated",
     "quote": "先着15社"
    },
    {
     "text": "From November 4, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月4日より"
    },
    {
     "text": "Through Monday, Nov. 30, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月30日（月）まで"
    },
    {
     "text": "Minimum usage period through the end of the month 3 months later",
     "state": "translated",
     "quote": "3ヶ月後の月末までは最低利用期間"
    },
    {
     "text": "20-day free trial",
     "state": "translated",
     "quote": "20日間の無料お試し"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社GoQSystem",
    "GoQSystem"
   ],
   "published_at": "2026-11-04T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000322.000062228.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3727740,
   "anchor": "n3727740",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-09/index-en-p9.html#n3727740",
   "title": "Cleaning Expo / VACUUM Vacuum Exhibition / sampe Japan Advanced Materials Technology Exhibition / Smart Factory Japan / High-Precision and Difficult-to-Machine Technology Exhibition / Surface Modification Exhibition: 6 specialized exhibitions to be held at Tokyo Big Sight!",
   "title_state": "translated",
   "summary": "日刊工業新聞社は11月18日から20日まで東京ビッグサイトにて、洗浄総合展、VACUUM真空展、sampe Japan先端材料技術展、スマートファクトリーJapan、高精度・難加工技術展、表面改質展の6つの専門展を開催する。各展示会では最新技術の紹介や講演会、セミナーが実施され、東芝や富士通などの企業関係者が登壇する。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "会期：11月18日（水）～ 20日（金）",
     "state": "original",
     "quote": "会期：11月18日（水）～ 20日（金）"
    },
    {
     "text": "Scale: 136 companies and organizations",
     "state": "translated",
     "quote": "開催規模：136社・団体"
    },
    {
     "text": "272 booths",
     "state": "translated",
     "quote": "272小間"
    },
    {
     "text": "An admission fee of 1,000 yen will be charged",
     "state": "translated",
     "quote": "入場料として1,000円を頂戴します"
    },
    {
     "text": "Scale: 79 companies and organizations",
     "state": "translated",
     "quote": "開催規模：79社・団体"
    },
    {
     "text": "168 booths",
     "state": "translated",
     "quote": "168小間"
    },
    {
     "text": "Scale: 111 companies and organizations",
     "state": "translated",
     "quote": "開催規模：111社・団体"
    },
    {
     "text": "133 booths",
     "state": "translated",
     "quote": "133小間"
    },
    {
     "text": "Scale: 148 companies and organizations",
     "state": "translated",
     "quote": "開催規模：148社・団体"
    },
    {
     "text": "228 booths",
     "state": "translated",
     "quote": "228小間"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社日刊工業新聞社",
    "日刊工業新聞社",
    "IFBテクノロジーズ",
    "Ecoclean",
    "カイジョー",
    "セントラル硝子",
    "日鉄エンジニアリング",
    "アルバック",
    "オプトラン",
    "Nova Fabrica",
    "堀場エステック",
    "アルバック・クライオ",
    "大阪大学",
    "Qubitcore",
    "Quemix",
    "QunaSys",
    "京セラ",
    "東芝",
    "仁木工芸",
    "blueqat",
    "The Boeing Company",
    "カネカ",
    "サンワトレーディング",
    "芝浦機械",
    "三菱ガス化学",
    "フードリボン",
    "富士通",
    "富士通研究所"
   ],
   "published_at": "2026-11-04T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000327.000033323.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3727739,
   "anchor": "n3727739",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-09/index-en-p9.html#n3727739",
   "title": "タカハシガリレイ | Notice of Agreement to Transfer Business from 水野炉機工業株式会社",
   "title_state": "translated",
   "summary": "タカハシガリレイ株式会社 has entered into an agreement to acquire the food processing machinery business, including spiral conveyors, from 水野炉機工業株式会社. The agreement will take effect on January 1, 2027, with the aim of strengthening technical capabilities and enhancing product offerings.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Capital: 50.5 million yen",
     "state": "translated",
     "quote": "資本金：5,050万円"
    },
    {
     "text": "Established: February 1956",
     "state": "translated",
     "quote": "設立年月：1956年2月"
    },
    {
     "text": "Agreement date for the business transfer: October 27, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "本事業譲受に係る契約締結日：2026年10月27日"
    },
    {
     "text": "Date of business transfer (effective date): January 1, 2027 (planned)",
     "state": "translated",
     "quote": "本事業譲受期日(効力発生日)：2027年1月1日（予定）"
    }
   ],
   "companies": [
    "タカハシガリレイ株式会社",
    "水野炉機工業株式会社",
    "ガリレイホールディングス株式会社"
   ],
   "published_at": "2026-11-04T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000331.000081206.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3727738,
   "anchor": "n3727738",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-09/index-en-p9.html#n3727738",
   "title": "[Felix the Cat] Skater launches a lunch series featuring 5 products! Combo set goes on sale Wednesday, November 4",
   "title_state": "translated",
   "summary": "スケーター株式会社は、キャラクター「フィリックス・ザ・キャット」デザインのランチグッズとマグボトル全5商品を展開。コンビセットは11月4日新発売。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "Price: 990 yen (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "価格：990円（税込）"
    },
    {
     "text": "Price: 1,100 yen (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "価格：1,100円（税込）"
    },
    {
     "text": "Price: 2,035 yen (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "価格：2,035円（税込）"
    },
    {
     "text": "Price: 3,520 yen (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "価格：3,520円（税込）"
    },
    {
     "text": "[On sale Wednesday, November 4]",
     "state": "translated",
     "quote": "【11月４日（水）新発売】"
    }
   ],
   "companies": [
    "スケーター株式会社",
    "Universal Studios Licensing LLC",
    "DWA LLC"
   ],
   "published_at": "2026-11-04T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000332.000084027.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3727737,
   "anchor": "n3727737",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-09/index-en-p9.html#n3727737",
   "title": "High user satisfaction in 東京都練馬区: More than 99% said they would use the “Online Obstetrics, Gynecology and Pediatrics” service again",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社Kids Publicは、東京都練馬区で2025年5月から提供している『産婦人科・小児科オンライン』の利用状況調査結果を発表した。約2,700件の相談があり、99%以上が「また利用したい」と回答するなど高い満足度を獲得した。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "More than 99%",
     "state": "translated",
     "quote": "99%以上"
    },
    {
     "text": "About 2,700 cases",
     "state": "translated",
     "quote": "約2,700件"
    },
    {
     "text": "623 people",
     "state": "translated",
     "quote": "623名"
    },
    {
     "text": "About 62%",
     "state": "translated",
     "quote": "約62%"
    },
    {
     "text": "24 hours a day, 365 days a year",
     "state": "translated",
     "quote": "24時間365日"
    },
    {
     "text": "Total: 2,718 cases",
     "state": "translated",
     "quote": "総数：2,718件"
    },
    {
     "text": "Pediatrics: 1,324 cases",
     "state": "translated",
     "quote": "小児科：1,324件"
    },
    {
     "text": "Obstetrics and gynecology: 1,394 cases",
     "state": "translated",
     "quote": "産婦人科：1,394件"
    },
    {
     "text": "About 95%",
     "state": "translated",
     "quote": "約95%"
    },
    {
     "text": "About 87%",
     "state": "translated",
     "quote": "約87%"
    },
    {
     "text": "345 cases",
     "state": "translated",
     "quote": "345件"
    },
    {
     "text": "1,202 cases",
     "state": "translated",
     "quote": "1,202件"
    },
    {
     "text": "Approximately 97%",
     "state": "translated",
     "quote": "約97%"
    },
    {
     "text": "62.5%",
     "state": "translated",
     "quote": "62.5%"
    },
    {
     "text": "35.0%",
     "state": "translated",
     "quote": "35.0%"
    },
    {
     "text": "2.5%",
     "state": "translated",
     "quote": "2.5%"
    },
    {
     "text": "97.5%",
     "state": "translated",
     "quote": "97.5%"
    },
    {
     "text": "72.5%",
     "state": "translated",
     "quote": "72.5%"
    },
    {
     "text": "25.0%",
     "state": "translated",
     "quote": "25.0%"
    },
    {
     "text": "90.0%",
     "state": "translated",
     "quote": "90.0%"
    },
    {
     "text": "10.0%",
     "state": "translated",
     "quote": "10.0%"
    },
    {
     "text": "100%",
     "state": "translated",
     "quote": "100%"
    },
    {
     "text": "More than 300,000 consultations to date",
     "state": "translated",
     "quote": "累計相談件数は30万件以上"
    },
    {
     "text": "More than 50,000 cases",
     "state": "translated",
     "quote": "5万件以上"
    },
    {
     "text": "Numbering more than 250",
     "state": "translated",
     "quote": "250以上にのぼり"
    },
    {
     "text": "Employees: 35",
     "state": "translated",
     "quote": "従業員数：35名"
    },
    {
     "text": "Healthcare professionals: 267",
     "state": "translated",
     "quote": "所属医療者数：267名"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社Kids Public",
    "東京都練馬区"
   ],
   "published_at": "2026-11-04T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000350.000019477.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3727736,
   "anchor": "n3727736",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-09/index-en-p9.html#n3727736",
   "title": "[Paper published] Visiting researcher Mamika Sato publishes paper on emotional labor and sense of authenticity in academic journal",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社リーディングマークの社内研究機関である組織心理研究所の客員研究員、佐藤真美華による原著論文が学術誌『産業・組織心理学研究』第40巻第1号に掲載された。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "Volume 40",
     "state": "translated",
     "quote": "第40巻"
    },
    {
     "text": "Issue 1",
     "state": "translated",
     "quote": "第1号"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社リーディングマーク",
    "組織心理研究所"
   ],
   "published_at": "2026-11-04T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000369.000008701.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3727735,
   "anchor": "n3727735",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-09/index-en-p9.html#n3727735",
   "title": "[For municipal preventive care programs] Medical fitness trainers to lead frailty prevention classes for residents; accepting inquiries about contract services",
   "title_state": "translated",
   "summary": "フラクタルワークアウト株式会社 has begun accepting inquiries about contract services for municipal senior welfare and health promotion officials and community comprehensive support centers, with medical fitness trainers leading frailty prevention classes for residents.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Capital: 50 million yen",
     "state": "translated",
     "quote": "資本金：5,000万円"
    },
    {
     "text": "Established: April 1, 2020",
     "state": "translated",
     "quote": "設立：2020年4月1日"
    }
   ],
   "companies": [
    "フラクタルワークアウト株式会社",
    "BODY PALETTE"
   ],
   "published_at": "2026-11-04T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000369.000118106.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3727734,
   "anchor": "n3727734",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-09/index-en-p9.html#n3727734",
   "title": "How mobile ordering is used at Atre's first food court operated in-house, WELLSIDE TABLE: How does it capture takeout demand with 270 seats? (favy case study)",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社favy is providing its prepaid mobile ordering system, favy Mobile Order, to WELLSIDE TABLE, a food court operated by 株式会社アトレ in OIMACHI TRACKS, a mixed-use complex directly connected to JR Oimachi Station that is scheduled to open in March 2026. The system was introduced to offset the limits of its 270 seats by capturing takeout demand, and features such as the “stop sales” function are being used to improve operational efficiency.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "270 seats",
     "state": "translated",
     "quote": "270席"
    },
    {
     "text": "All 7 locations",
     "state": "translated",
     "quote": "全7店舗"
    },
    {
     "text": "4 stores",
     "state": "translated",
     "quote": "4店舗"
    },
    {
     "text": "Saturday, March 28, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年3月28日（土）"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社favy",
    "株式会社アトレ"
   ],
   "published_at": "2026-11-04T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000370.000016506.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  }
 ]
}