{
 "edition": "20261104-09",
 "language": "en",
 "period_start": "2026-11-04T09:00:00+09:00",
 "period_end": "2026-11-04T12:00:00+09:00",
 "page": 8,
 "pages": 15,
 "received_in_period": 1413,
 "listed_in_period": 1413,
 "description": "One place for news and notices from 2 countries/regions: Japan, 1228 items from 9 sources; Taiwan, 185 items from 10 sources.One edition every 180 minutes: every item from every source received in the period, with the original link.",
 "countries": [
  {
   "code": "JP",
   "name": "Japan",
   "items": 1228,
   "sources": 9
  },
  {
   "code": "TW",
   "name": "Taiwan",
   "items": 185,
   "sources": 10
  }
 ],
 "number_of_items": 100,
 "items": [
  {
   "id": 3728050,
   "anchor": "n3728050",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-09/index-en-p8.html#n3728050",
   "title": "“ENJOY! CRAFT Year-End Grand Appreciation Festival 2026” celebrates winter craft beer",
   "title_state": "translated",
   "summary": "スプリングバレーブルワリー株式会社 will hold “ENJOY! CRAFT Year-End Grand Appreciation Festival 2026” in December, offering events to meet brewers and limited pairing courses at SVB Tokyo and Kyoto.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "The participation fee will be ¥500 lower",
     "state": "translated",
     "quote": "参加費用が500円オフになる"
    },
    {
     "text": "Participation fee: ¥6,500 (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "参加費用 6,500円（税込）"
    },
    {
     "text": "5,500 yen (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "5,500円（税込）"
    },
    {
     "text": "Price: ¥7,500 (tax included) per person",
     "state": "translated",
     "quote": "価格 7,500円（税込）/ おひとり様"
    },
    {
     "text": "¥6,800 (tax included) per person",
     "state": "translated",
     "quote": "6,800円（税込）/ おひとり様"
    },
    {
     "text": "“496 sukiyaki hot pot” (¥2,300, tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "「496すき鍋」（2,300円・税込）"
    },
    {
     "text": "¥2,700 including tax as a set",
     "state": "translated",
     "quote": "セットで2,700円・税込"
    }
   ],
   "companies": [
    "スプリングバレーブルワリー株式会社",
    "スプリングバレーブルワリー東京",
    "スプリングバレーブルワリー京都"
   ],
   "published_at": "2026-11-04T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000025.000128728.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3728049,
   "anchor": "n3728049",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-09/index-en-p8.html#n3728049",
   "title": "[Survey of 411 people] 58.4% of women with side-job experience have not reported it to their employers",
   "title_state": "translated",
   "summary": "A survey of 411 women with side-job experience by SNSテクノロジーズ株式会社 found that 58.4% had not reported their side jobs to their employers. Only 21.7% had filed tax returns, while 44.5% gave responses such as “I had never thought about how to pay resident tax.”",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "411 women with side-job experience",
     "state": "translated",
     "quote": "副業経験のある女性411人"
    },
    {
     "text": "21.7% had “filed” tax returns",
     "state": "translated",
     "quote": "確定申告を「した」人は21.7%"
    },
    {
     "text": "The total came to 44.5%",
     "state": "translated",
     "quote": "合計は44.5%にのぼりました"
    }
   ],
   "companies": [
    "SNSテクノロジーズ株式会社",
    "mamcamp"
   ],
   "published_at": "2026-11-04T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000025.000130860.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3728048,
   "anchor": "n3728048",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-09/index-en-p8.html#n3728048",
   "title": "Osaka Memorial Park to hold an additional information session for the “Takeda-style Kofun Tomb” on Saturday, Dec. 19, following strong public response",
   "title_state": "translated",
   "summary": "大阪メモリアルパーク販売株式会社 announced an additional on-site information session for the “Takeda-style Kofun Tomb,” jointly developed with 株式会社前方後円墳, on Dec. 19, 2026, as applications for the Nov. 8 session approached capacity. It also shared the upward trend in the number of grave relocations based on Ministry of Health, Labour and Welfare data, along with details of its “Grave Closure Assist Plan.”",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "The number of grave relocations nationwide in fiscal 2025 (Reiwa 7) was 191,212",
     "state": "translated",
     "quote": "令和7年度（2025年度）の全国の改葬件数は191,212件"
    },
    {
     "text": "Up 8.6% from the previous fiscal year",
     "state": "translated",
     "quote": "前年度から8.6%増えて"
    },
    {
     "text": "186 applicants",
     "state": "translated",
     "quote": "申込者数が186名"
    },
    {
     "text": "¥300,000 for the first person",
     "state": "translated",
     "quote": "お一人目30万円"
    },
    {
     "text": "¥100,000 per person for each person from the second onward",
     "state": "translated",
     "quote": "お二人目以降はお一人につき10万円"
    },
    {
     "text": "Cumulative attendance exceeded 1,000",
     "state": "translated",
     "quote": "累計参加者数が1,000名を突破"
    }
   ],
   "companies": [
    "大阪メモリアルパーク販売株式会社",
    "株式会社前方後円墳"
   ],
   "published_at": "2026-11-04T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000025.000171211.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3728047,
   "anchor": "n3728047",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-09/index-en-p8.html#n3728047",
   "title": "Gomumari’s business AI agent launches “CRM Data Entry”",
   "title_state": "translated",
   "summary": "ゴムマリ株式会社 will launch its “CRM Data Entry AI Agent,” which automates CRM data entry for sales teams, on Nov. 4, 2026. It structures information from meeting minutes and audio transcripts and enters it into the CRM, while listing any uncertain fields for review. Initial setup costs start at ¥500,000, and monthly operations start at ¥50,000.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Launching on Nov. 4, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月4日より開始します"
    },
    {
     "text": "A survey of 1,034 field staff and managers found that",
     "state": "translated",
     "quote": "現場担当者と管理職1,034名に行われた調査では"
    },
    {
     "text": "Only 40.2% enter data immediately every time",
     "state": "translated",
     "quote": "毎回すぐ入力している人は40.2%にとどまりました"
    },
    {
     "text": "「1日の終わりにまとめて入力している」が32.2%",
     "state": "original",
     "quote": "「1日の終わりにまとめて入力している」が32.2%"
    },
    {
     "text": "12.5% also said, “I cannot enter the data at all, or I often miss entries”",
     "state": "translated",
     "quote": "「入力自体ができていない・入力漏れが多い」という人も12.5%います"
    },
    {
     "text": "The most common response was “Other work takes priority, so data entry gets postponed” (44.2%)",
     "state": "translated",
     "quote": "「他の業務の優先順位が高く入力が後回しになる」（44.2%）が最も多く"
    },
    {
     "text": "“Too many input fields” (38.5%) comes next",
     "state": "translated",
     "quote": "「入力項目が多すぎる」（38.5%）が続きます"
    },
    {
     "text": "“Checking figures in sales meetings” was the most common response (58.2%)",
     "state": "translated",
     "quote": "「営業会議の数値確認」が最も多く（58.2%）"
    },
    {
     "text": "The indicator respondents most wanted to see enhanced was “process indicators such as sales opportunity stage and progress rate” (53.1%)",
     "state": "translated",
     "quote": "「もっと充実してほしい」と感じる指標の最多は「商談ステージ、進捗率などのプロセス指標」（53.1%）でした"
    },
    {
     "text": "Deployment starts from 500,000 yen for initial setup",
     "state": "translated",
     "quote": "導入は初期構築50万円から"
    },
    {
     "text": "Period: from 4 weeks",
     "state": "translated",
     "quote": "期間4週間〜"
    },
    {
     "text": "Thereafter, we will continue operating at a monthly fee starting at ¥50,000",
     "state": "translated",
     "quote": "以後は月額5万円からの運用で回し続けます"
    }
   ],
   "companies": [
    "ゴムマリ株式会社",
    "株式会社キーウォーカー",
    "HubSpot"
   ],
   "published_at": "2026-11-04T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000025.000185093.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3728046,
   "anchor": "n3728046",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-09/index-en-p8.html#n3728046",
   "title": "国際ビジネス大学校 has been confirmed as a participant in “ふるさと納税-未来創造AWARD2026,” to be held on November 19, 2026",
   "title_state": "translated",
   "summary": "一般社団法人ふるさと未来創造コンソーシアム announced that 国際ビジネス大学校 will participate in “ふるさと納税未来創造AWARD2026,” to be held on November 19, 2026. The school aims to contribute to solving regional issues and revitalizing local communities from the perspective of an educational institution.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Thursday, Nov. 19, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月19日（木）"
    },
    {
     "text": "Founded in 2011",
     "state": "translated",
     "quote": "2011年に創立された"
    },
    {
     "text": "In fiscal 2024, donations grew to more than ¥1 trillion",
     "state": "translated",
     "quote": "2024年度には寄附額が1兆円を超える規模にまで成長しました"
    },
    {
     "text": "Donations totaling more than ¥1 trillion",
     "state": "translated",
     "quote": "寄附額が1兆円を超える規模"
    }
   ],
   "companies": [
    "一般社団法人ふるさと未来創造コンソーシアム",
    "国際ビジネス大学校"
   ],
   "published_at": "2026-11-04T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000026.000192127.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3728045,
   "anchor": "n3728045",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-09/index-en-p8.html#n3728045",
   "title": "A new location for the coworking and shared office “co-ba Re-SOHKO” has opened in a warehouse district in Kaigan, Minato City. Reservations and viewings for the first 3 units are now open!",
   "title_state": "translated",
   "summary": "The coworking and shared office “co-ba Re-SOHKO,” produced by バ・アンド・コー株式会社 and operated by 株式会社リソーコ, has opened a new location in the Goshikibashi Building in Kaigan, Minato City. Reservations and viewings for the first 3 units have opened ahead of move-ins beginning in December.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "First 3 units",
     "state": "translated",
     "quote": "先行3区画"
    },
    {
     "text": "面積：20.23㎡〜28.11㎡",
     "state": "original",
     "quote": "面積：20.23㎡〜28.11㎡"
    },
    {
     "text": "Monthly fee: ¥82,000–¥106,000 (before tax)",
     "state": "translated",
     "quote": "月額利用金額：82,000円〜106,000円（税別）"
    },
    {
     "text": "A 40-year-old building",
     "state": "translated",
     "quote": "築40年の建物"
    },
    {
     "text": "Move-in period: Early December 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "入居開始時期：2026年12月上旬"
    }
   ],
   "companies": [
    "バ・アンド・コー株式会社",
    "株式会社リソーコ",
    "株式会社イーソーコドットコム",
    "東京倉庫運輸",
    "イーソーコ"
   ],
   "published_at": "2026-11-04T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000027.000133269.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3728044,
   "anchor": "n3728044",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-09/index-en-p8.html#n3728044",
   "title": "A “ジャカディ” POP-UP STORE will be held at 大阪高島屋 from Wednesday, November 11",
   "title_state": "translated",
   "summary": "The kids’ and baby apparel brand “ジャカディ,” operated by コーンズ・アンド・カンパニー・リミテッド, will hold a limited-time POP-UP STORE at 大阪高島屋 starting November 11, 2026.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Nov. 11, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月11日"
    },
    {
     "text": "Dec. 1",
     "state": "translated",
     "quote": "12月1日"
    },
    {
     "text": "￥27,500",
     "state": "translated",
     "quote": "￥27,500"
    },
    {
     "text": "￥22,000",
     "state": "translated",
     "quote": "￥22,000"
    },
    {
     "text": "￥11,000",
     "state": "translated",
     "quote": "￥11,000"
    },
    {
     "text": "￥16,500",
     "state": "translated",
     "quote": "￥16,500"
    },
    {
     "text": "¥16,500 or more, including tax",
     "state": "translated",
     "quote": "税込16,500円以上"
    }
   ],
   "companies": [
    "コーンズ・アンド・カンパニー・リミテッド",
    "ジャカディ",
    "大阪高島屋",
    "コーンズ・トレーディング"
   ],
   "published_at": "2026-11-04T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000027.000187374.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3728043,
   "anchor": "n3728043",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-09/index-en-p8.html#n3728043",
   "title": "TORRAS launches 2 new cases for “iPhone Duo” foldable smartphones, addressing difficulties with propping up the device and concerns about scratches, from its popular “Ostand” series!",
   "title_state": "translated",
   "summary": "楽創未来株式会社 brand TORRAS has launched 2 new stand cases for the “iPhone Duo” foldable smartphone: “Ostand Q3 Spin” and “Ostand Q3 レザートーン.”",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2 case models",
     "state": "translated",
     "quote": "ケース2モデル"
    },
    {
     "text": "A spring-powered stand that rotates 360°",
     "state": "translated",
     "quote": "360°回転するゼンマイ式スタンド"
    },
    {
     "text": "Designed to withstand approximately 30,000 uses",
     "state": "translated",
     "quote": "約3万回の使用にも対応"
    },
    {
     "text": "Powerful 18N magnet",
     "state": "translated",
     "quote": "18Nの強力マグネット"
    },
    {
     "text": "Raised edges around the screen and camera: 0.80 mm",
     "state": "translated",
     "quote": "画面周囲およびカメラ周囲のフチの高さ：0.80mm"
    },
    {
     "text": "Screen coverage of 98% or more",
     "state": "translated",
     "quote": "画面カバー率98％以上"
    },
    {
     "text": "Available in 4 colors",
     "state": "translated",
     "quote": "4色を展開"
    },
    {
     "text": "Capital: 5,000,000 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "資本金：500万円"
    },
    {
     "text": "Available in more than 148 countries and regions worldwide",
     "state": "translated",
     "quote": "世界148ヶ国・地域以上で展開"
    },
    {
     "text": "Patents obtained for more than 6,000 products",
     "state": "translated",
     "quote": "6,000を超える製品で特許を取得"
    }
   ],
   "companies": [
    "楽創未来株式会社",
    "TORRAS",
    "藍禾科技グループ",
    "Amazon",
    "楽天",
    "ドコモオンラインショップ"
   ],
   "published_at": "2026-11-04T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000028.000178598.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3728042,
   "anchor": "n3728042",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-09/index-en-p8.html#n3728042",
   "title": "Ginger Lab and the スパイスファクトリーグループ jointly donate 300 servings of “KIBOU CURRY” to 149 households affected by the Kumamoto earthquake",
   "title_state": "translated",
   "summary": "Ginger Lab株式会社, together with 4 companies in the スパイスファクトリーグループ, donated 300 servings of “KIBOU CURRY” to 149 households affected by the Reiwa 8 Kumamoto earthquake through 認定NPO法人フローレンス’s “おやこエール便.”",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "149 households affected by the disaster",
     "state": "translated",
     "quote": "被災家庭149世帯"
    },
    {
     "text": "300 meals of “KIBOU CURRY”",
     "state": "translated",
     "quote": "「KIBOU CURRY」300食"
    },
    {
     "text": "Capital: ¥20,000,000",
     "state": "translated",
     "quote": "資本金：20,000,000円"
    }
   ],
   "companies": [
    "Ginger Lab株式会社",
    "スパイスファクトリーグループ",
    "認定NPO法人フローレンス",
    "スパイスファクトリー株式会社",
    "インフォポート株式会社",
    "株式会社フライング・ペンギンズ",
    "一般社団法人こども宅食応援団",
    "認定NPO法人Ｄ×Ｐ"
   ],
   "published_at": "2026-11-04T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000028.000182810.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3728041,
   "anchor": "n3728041",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-09/index-en-p8.html#n3728041",
   "title": "トラスコ中山 installs Japan’s largest AutoStore system at “プラネット愛知”",
   "title_state": "translated",
   "summary": "Japan’s largest AutoStore system has been installed by 株式会社オカムラ at トラスコ中山’s logistics hub “プラネット愛知” and began operating on May 18, 2026.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "100,000 bins",
     "state": "translated",
     "quote": "10万ビン"
    },
    {
     "text": "100 robots",
     "state": "translated",
     "quote": "100台のロボット"
    },
    {
     "text": "22 carousel ports",
     "state": "translated",
     "quote": "22か所のカルーセルポート"
    },
    {
     "text": "May 18, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年5月18日"
    },
    {
     "text": "2030",
     "state": "translated",
     "quote": "2030年"
    },
    {
     "text": "More than 1 million items",
     "state": "translated",
     "quote": "100万アイテム以上"
    }
   ],
   "companies": [
    "AutoStore System株式会社",
    "トラスコ中山",
    "株式会社オカムラ"
   ],
   "published_at": "2026-11-04T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000029.000136129.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3728040,
   "anchor": "n3728040",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-09/index-en-p8.html#n3728040",
   "title": "【元祖博多めんたい重】山陽百貨店「日本列島絶品うまいもの大会」に出店！催事限定のお得なセット商品を販売！",
   "title_state": "original",
   "summary": "元祖博多めんたい重株式会社 will exhibit at “日本列島絶品うまいもの大会,” held at 山陽百貨店 in Himeji, Hyogo Prefecture, from November 4 to 9, 2026, and sell special event-only set products.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "November 4, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月4日"
    },
    {
     "text": "9 days",
     "state": "translated",
     "quote": "9日"
    },
    {
     "text": "6 days",
     "state": "translated",
     "quote": "6日間"
    },
    {
     "text": "1 unit",
     "state": "translated",
     "quote": "1本"
    },
    {
     "text": "3 bottles",
     "state": "translated",
     "quote": "3本"
    },
    {
     "text": "2 servings per pack",
     "state": "translated",
     "quote": "2食入"
    },
    {
     "text": "10:00",
     "state": "translated",
     "quote": "10:00"
    },
    {
     "text": "19:00",
     "state": "translated",
     "quote": "19:00"
    },
    {
     "text": "17:00",
     "state": "translated",
     "quote": "17:00"
    }
   ],
   "companies": [
    "元祖博多めんたい重株式会社",
    "山陽百貨店"
   ],
   "published_at": "2026-11-04T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000029.000168234.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3728039,
   "anchor": "n3728039",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-09/index-en-p8.html#n3728039",
   "title": "Survey of favorite works among 5,250 people nationwide: ファン総合研究所 launches “IPファン研究”",
   "title_state": "translated",
   "summary": "ファン総合研究所, the research institute of 株式会社ファンベースカンパニー, has launched “IPファン研究,” examining the relationship between fans and IP such as manga and anime. The survey of 5,250 people nationwide found that “名探偵コナン” ranked No. 1 as the respondents’ favorite work.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "5,250 people nationwide, ages 15–69",
     "state": "translated",
     "quote": "全国の15〜69歳5,250人"
    },
    {
     "text": "Selected 58 works",
     "state": "translated",
     "quote": "58作品を選びました"
    },
    {
     "text": "1,000 light fans and above",
     "state": "translated",
     "quote": "ライトファン以上の1,000人"
    },
    {
     "text": "Top-choice rate: 19.9%",
     "state": "translated",
     "quote": "本命率19.9%"
    },
    {
     "text": "70% spend money on works they enjoy",
     "state": "translated",
     "quote": "7割が作品にお金を使っている"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社ファンベースカンパニー",
    "ファン総合研究所",
    "LINEリサーチ",
    "日本インフォメーション"
   ],
   "published_at": "2026-11-04T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000030.000055363.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3728038,
   "anchor": "n3728038",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-09/index-en-p8.html#n3728038",
   "title": "【実績レポート】Drone show with 300 drones in Japan’s least densely populated village, with a population of 500: Fukushima Prefecture’s Hinoemata Village “夜空創星プロジェクト”",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社White Crow held “夜空創星プロジェクト,” a drone show featuring 300 drones, in Hinoemata Village, Fukushima Prefecture, on October 17, 2026, demonstrating that a large-scale event can be staged in a small municipality.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Drone show with 300 drones",
     "state": "translated",
     "quote": "300機のドローンショー"
    },
    {
     "text": "Area: 390.46 km²",
     "state": "translated",
     "quote": "面積390.46km²"
    },
    {
     "text": "人口密度は1km²あたり約1.2人",
     "state": "original",
     "quote": "人口密度は1km²あたり約1.2人"
    },
    {
     "text": "Approximately 300 people attended on the day",
     "state": "translated",
     "quote": "当日は約300人が来場しました"
    },
    {
     "text": "Forests account for approximately 98% of the area",
     "state": "translated",
     "quote": "面積の約98%を山林が占めます"
    },
    {
     "text": "A 15-minute performance synchronized with music",
     "state": "translated",
     "quote": "音楽とシンクロさせた15分間の演出です"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社White Crow",
    "Team White Crow"
   ],
   "published_at": "2026-11-04T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000030.000147437.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3728037,
   "anchor": "n3728037",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-09/index-en-p8.html#n3728037",
   "title": "4 models announced following a user vote! Lineup for the 5th “手のひらネットワーク機器” capsule toy series finalized",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社ターリン・インターナショナル and エーピーコミュニケーションズ announced that, based on the results of the 5th “手のひらネットワーク機器” user poll held in June–July 2026, they will produce 4 models: パナソニックEWネットワークス, オムロン, エイチ・シー・ネットワークス, and 日立ヴァンタラ. Cumulative shipments have exceeded 550,000 units, and the products are scheduled to go on sale in June 2027.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "17,820 votes in total",
     "state": "translated",
     "quote": "総計17,820票"
    },
    {
     "text": "Number of voters: 7,889",
     "state": "translated",
     "quote": "投票者数：7,889名"
    },
    {
     "text": "More than 550,000 units shipped cumulatively",
     "state": "translated",
     "quote": "累計55万個以上"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社ターリン・インターナショナル",
    "株式会社エーピーコミュニケーションズ",
    "パナソニックEWネットワークス株式会社",
    "オムロン ソーシアルソリューションズ株式会社",
    "エイチ・シー・ネットワークス株式会社",
    "日立ヴァンタラ株式会社",
    "日東工業"
   ],
   "published_at": "2026-11-04T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000031.000094357.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3728036,
   "anchor": "n3728036",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-09/index-en-p8.html#n3728036",
   "title": "スキンケア化粧品「iniks®（イニクス）」から、「センシティブ ブライトバリア ミルク」を発売",
   "title_state": "original",
   "summary": "マルホ株式会社 will launch “センシティブ ブライトバリア ミルク,” a skin-brightening emulsion for improving wrinkles in sensitive skin, from its skincare brand “iniks®” on February 18, 2027.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Thursday, February 18, 2027",
     "state": "translated",
     "quote": "2027年2月18日（木）"
    },
    {
     "text": "Capacity: 90 mL",
     "state": "translated",
     "quote": "容量 90mL"
    },
    {
     "text": "Sales price: ¥4,620 (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "販売価格 4,620円（税込）"
    },
    {
     "text": "Agree: 81%",
     "state": "translated",
     "quote": "そう思う81%"
    },
    {
     "text": "Somewhat agree: 19%",
     "state": "translated",
     "quote": "ややそう思う19%"
    },
    {
     "text": "Survey of 78 doctors",
     "state": "translated",
     "quote": "医師78名への調査"
    },
    {
     "text": "Number of employees: 1,632",
     "state": "translated",
     "quote": "従業員数は1,632人"
    },
    {
     "text": "Revenue: ¥78.924 billion",
     "state": "translated",
     "quote": "売上高は789億24百万円"
    }
   ],
   "companies": [
    "マルホ株式会社",
    "メディア・グローブ"
   ],
   "published_at": "2026-11-04T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000031.000102936.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3728035,
   "anchor": "n3728035",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-09/index-en-p8.html#n3728035",
   "title": "【BESTNET-GSERVER】Dedicated ‘DayZ’ server revamped — No Steam account required, and port configuration is generally unnecessary. New XL plan added, with 4 plans starting at ¥2,178 per month (tax included)",
   "title_state": "translated",
   "summary": "BESTNET-GSERVER, a game server hosting service operated by ベストネット合同会社, has revamped its dedicated server for the PC version of ‘DayZ’ and began offering it on November 3, 2026. Along with greater convenience, including no Steam account or port configuration required, it has enhanced MOD support and added a new XL plan. The service is available starting at ¥2,178 per month (tax included).",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Available starting November 3, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月3日から提供しています"
    },
    {
     "text": "Starting at ¥2,178 per month (tax included; ¥1,980 before tax)",
     "state": "translated",
     "quote": "月額2,178円（税込・税抜1,980円）から"
    },
    {
     "text": "The game was released on the Steam Store on December 13, 2018",
     "state": "translated",
     "quote": "Steam のストアでの発売日は2018年12月13日です"
    },
    {
     "text": "Main game (approximately 5.6 GB)",
     "state": "translated",
     "quote": "ゲーム本体（約5.6GB）"
    },
    {
     "text": "The initial installation takes a few minutes (6–7 minutes in our tests)",
     "state": "translated",
     "quote": "初回のインストールは数分（弊社の試験で6〜7分）で"
    },
    {
     "text": "Japanese Patent Application No. 2026-119790",
     "state": "translated",
     "quote": "特願2026-119790"
    }
   ],
   "companies": [
    "ベストネット合同会社",
    "Bohemia Interactive",
    "BESTNET-GSERVER",
    "BESTNET LLC"
   ],
   "published_at": "2026-11-04T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000031.000136721.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3728034,
   "anchor": "n3728034",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-09/index-en-p8.html#n3728034",
   "title": "80% of AI implementation bottlenecks arise not from “tool selection” but from upstream processes such as business process reviews and requirements definition, as well as internal coordination. Report published on a survey of AI implementation bottlenecks among AI leads at large companies",
   "title_state": "translated",
   "summary": "A survey of 103 people responsible for DX and AI initiatives at large companies, conducted by 株式会社Renewer, found that the most time-consuming stages of AI implementation are not “tool selection” but upstream processes such as “internal coordination and consensus-building” and “business process reviews and requirements definition,” which account for 80% of the total.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "80% in upstream processes and internal coordination",
     "state": "translated",
     "quote": "前工程と社内調整に80%"
    },
    {
     "text": "103 practitioners",
     "state": "translated",
     "quote": "実務者103名"
    },
    {
     "text": "“Internal coordination and consensus-building”: 26%",
     "state": "translated",
     "quote": "「社内調整・合意形成」26%"
    },
    {
     "text": "“Tool selection and development”: 12%",
     "state": "translated",
     "quote": "「ツール選定・構築」は12%"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社Renewer",
    "日経225"
   ],
   "published_at": "2026-11-04T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000032.000139254.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3728033,
   "anchor": "n3728033",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-09/index-en-p8.html#n3728033",
   "title": "International comparison of smartphone and tablet prices, November 2026",
   "title_state": "translated",
   "summary": "A comparison by 株式会社ICT総研 of smartphone and tablet prices as of October 2026 in G20 member countries found that iPhones and iPads in Japan were approximately 25% cheaper than the G20 average, while Android smartphones were 12–26% cheaper.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Around 25% cheaper",
     "state": "translated",
     "quote": "25％前後安く"
    },
    {
     "text": "12–26% cheaper",
     "state": "translated",
     "quote": "12～26％安い"
    },
    {
     "text": "25.3% below the G20 average",
     "state": "translated",
     "quote": "G20平均－25.3％"
    },
    {
     "text": "iPhone 18 Pro ¥219,800",
     "state": "translated",
     "quote": "iPhone18 pro 219,800円"
    },
    {
     "text": "iPhone 18 Pro Max ¥239,800",
     "state": "translated",
     "quote": "iPhone18 ProMax 239,800円"
    },
    {
     "text": "iPhone 17 ¥159,800",
     "state": "translated",
     "quote": "iPhone17 159,800円"
    },
    {
     "text": "iPhone 17e ¥124,800",
     "state": "translated",
     "quote": "iPhone17e 124,800円"
    },
    {
     "text": "Google Pixel 11 ¥136,800",
     "state": "translated",
     "quote": "Google Pixel 11 136,800円"
    },
    {
     "text": "Google Pixel 10a ¥79,900",
     "state": "translated",
     "quote": "Google Pixel 10a 79,900円"
    },
    {
     "text": "Galaxy S26 Ultra ¥218,900",
     "state": "translated",
     "quote": "Galaxy S26 Ultra 218,900円"
    },
    {
     "text": "Galaxy Z Fold8 ¥269,880",
     "state": "translated",
     "quote": "Galaxy Z Fold8 269,880円"
    },
    {
     "text": "Redmi Note15 Pro5G ¥57,980",
     "state": "translated",
     "quote": "Redmi Note15 Pro5G 57,980円"
    },
    {
     "text": "POCO M8 5G ¥36,980",
     "state": "translated",
     "quote": "POCO M8 5G 36,980円"
    },
    {
     "text": "iPad ¥74,800",
     "state": "translated",
     "quote": "iPad 74,800円"
    },
    {
     "text": "iPad Pro ¥209,800",
     "state": "translated",
     "quote": "iPad Pro 209,800円"
    },
    {
     "text": "iPad Air ¥129,800",
     "state": "translated",
     "quote": "iPad Air 129,800円"
    },
    {
     "text": "Galaxy Tab S11 ¥193,380",
     "state": "translated",
     "quote": "Galaxy Tab S11 193,380円"
    },
    {
     "text": "OPPO Pad SE ¥23,220",
     "state": "translated",
     "quote": "OPPO Pad SE 23,220円"
    },
    {
     "text": "Redmi Pad 2 ¥30,980",
     "state": "translated",
     "quote": "Redmi Pad 2 30,980円"
    },
    {
     "text": "Lenovo Yoga Tab ¥74,800",
     "state": "translated",
     "quote": "Lenovo Yoga Tab 74,800円"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社 ＩＣＴ総研",
    "ＩＣＴ総研",
    "Apple",
    "Google",
    "Samsung",
    "Xiaomi",
    "OPPO",
    "Lenovo"
   ],
   "published_at": "2026-11-04T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000033.000019182.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3728032,
   "anchor": "n3728032",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-09/index-en-p8.html#n3728032",
   "title": "“Karate Demonstration” to mark the completion of Shuri Castle’s Seiden to be held at Shurijo Park on Saturday, November 7; cultural exchange between Okinawan karate and France, with chanson and Ryukyuan dance performances",
   "title_state": "translated",
   "summary": "沖縄県は2026年11月7日、首里城正殿完成を記念し首里城公園で「空手演武会」を開催する。沖縄とフランスの文化交流としてシャンソンや琉球舞踊も披露され、翌8日には那覇市国際通りで「空手の日」記念演武祭が行われる。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "Nov. 7, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月7日"
    },
    {
     "text": "50th edition",
     "state": "translated",
     "quote": "開催50回目"
    },
    {
     "text": "8 holders",
     "state": "translated",
     "quote": "保持者8名"
    },
    {
     "text": "14:30〜17:40",
     "state": "translated",
     "quote": "14:30〜17:40"
    },
    {
     "text": "Admission: Free",
     "state": "translated",
     "quote": "観覧料 無料"
    },
    {
     "text": "The following day, November 8",
     "state": "translated",
     "quote": "翌11月8日"
    },
    {
     "text": "50 straight punches",
     "state": "translated",
     "quote": "正拳50本突き"
    }
   ],
   "companies": [
    "沖縄県",
    "沖縄フランス協会",
    "一般社団法人沖縄伝統空手道振興会",
    "（一社）首里空手古武道保存会",
    "小林流守武館",
    "鳥堀創作芸能団",
    "沖縄尚学高等学校",
    "JICA沖縄・中南米日系社会研修員",
    "琉球古武道琉棍会守道館総本部道場",
    "全沖縄空手道連盟",
    "上地流空手道協会",
    "上地流豊見城修武館",
    "沖縄空手・古武道連盟",
    "国際明武舘剛柔流空手道連盟総本部",
    "八木道場",
    "沖縄県空手道連合会",
    "沖縄空手道小林流武徳館協会",
    "太悟道場",
    "沖縄県空手道連盟",
    "沖縄船越少林流空手・古武道協会",
    "清流館",
    "ワールド王修会",
    "フランス支部",
    "那覇市消防局",
    "パリ消防旅団",
    "てんぶす那覇"
   ],
   "published_at": "2026-11-04T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000033.000052612.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3728031,
   "anchor": "n3728031",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-09/index-en-p8.html#n3728031",
   "title": "【参加者募集：11/5～12/13】青少年のための宝塚歌劇親子貸切公演「宝塚フォーラム」を2/27（土）に開催。終演後には、本貸切公演だけの特別企画として宙組トップコンビから会場へのメッセージが！",
   "title_state": "original",
   "summary": "兵庫県阪神北県民局は、青少年とその保護者を対象とした宝塚歌劇親子貸切公演「宝塚フォーラム」を2月27日に開催すると発表した。宙組トップコンビによる特別メッセージ配信や、宝塚市内施設での入館料割引特典も用意されている。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "15時30分～18時30分",
     "state": "original",
     "quote": "15時30分～18時30分"
    },
    {
     "text": "Reiwa 9, February 27",
     "state": "translated",
     "quote": "令和9年2月27日"
    },
    {
     "text": "Reiwa 8, November 5",
     "state": "translated",
     "quote": "令和8年11月5日"
    },
    {
     "text": "December 13",
     "state": "translated",
     "quote": "12月13日"
    }
   ],
   "companies": [
    "兵庫県阪神北県民局",
    "宝塚歌劇",
    "宝塚大劇場",
    "宙組"
   ],
   "published_at": "2026-11-04T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000033.000182247.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3728030,
   "anchor": "n3728030",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-09/index-en-p8.html#n3728030",
   "title": "エイジェックグループ to exhibit at the 37th Annual Meeting of the Japanese Society of Clinical Sports Medicine",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社エイジェック will exhibit at the 37th Annual Meeting of the Japanese Society of Clinical Sports Medicine, to be held on November 7 and 8, 2026, at Karuizawa Prince Hotel West. The company will offer an experience with ARROWZ EYE, an app that measures visual ability, and introduce its initiatives in sports science and medicine. A luncheon seminar will also be held on November 8.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "37th edition",
     "state": "translated",
     "quote": "第37回"
    },
    {
     "text": "Nov. 7, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月7日"
    },
    {
     "text": "Nov. 8",
     "state": "translated",
     "quote": "11月8日"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社エイジェック",
    "エイジェックグループ",
    "アルファビリティ株式会社"
   ],
   "published_at": "2026-11-04T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000034.000042502.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3728029,
   "anchor": "n3728029",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-09/index-en-p8.html#n3728029",
   "title": "University students studying tourism take on the role of guides for school trip participants; 5 students from 神戸国際大学 show them around Kobe",
   "title_state": "translated",
   "summary": "5 tourism students from 神戸国際大学 took part in the “Hyogo Kobe B&S Program,” held on October 15, 2026, and served as guides for 62 junior high school students visiting from Nagoya on a school trip.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "5 students",
     "state": "translated",
     "quote": "学生5人"
    },
    {
     "text": "Thursday, October 15, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月15日（木）"
    },
    {
     "text": "62 students",
     "state": "translated",
     "quote": "生徒62人"
    },
    {
     "text": "Divided into 10 groups",
     "state": "translated",
     "quote": "10班に分かれ"
    },
    {
     "text": "4 had their first experience as guides",
     "state": "translated",
     "quote": "4人は初めてのガイド体験"
    }
   ],
   "companies": [
    "神戸国際大学",
    "JTB神戸支店",
    "神戸観光局"
   ],
   "published_at": "2026-11-04T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000034.000144618.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3728028,
   "anchor": "n3728028",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-09/index-en-p8.html#n3728028",
   "title": "“WordPress is Dead?” AI can build websites, but can’t maintain them? Problems found on approximately 29% of 117 sites that migrated; highlights the need for experts",
   "title_state": "translated",
   "summary": "リブランディング株式会社 announced findings from its own survey, which identified problems on 34 of the 117 sites that publicly reported migrating from WordPress to another platform (approximately 29%). It stressed that the growing use of AI in website creation is increasing the importance of experts responsible for post-launch management and operation.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "117 sites",
     "state": "translated",
     "quote": "117サイト"
    },
    {
     "text": "34 sites",
     "state": "translated",
     "quote": "34サイト"
    },
    {
     "text": "12 sites",
     "state": "translated",
     "quote": "12サイト"
    },
    {
     "text": "8 sites",
     "state": "translated",
     "quote": "8サイト"
    }
   ],
   "companies": [
    "リブランディング株式会社",
    "独立行政法人情報処理推進機構",
    "IPA",
    "W3Techs",
    "CA/Browser Forum"
   ],
   "published_at": "2026-11-04T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000035.000142932.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3728027,
   "anchor": "n3728027",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-09/index-en-p8.html#n3728027",
   "title": "From replacement to “upgrade.” Japanese-made hydrogen inhaler Suilive to launch new “Suilive SS-180G” on January 1, 2027, allowing users to upgrade to a higher-end model by paying only the price difference",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社SUISO JAPAN will launch the new model “Suilive SS-180G” from its Japanese hydrogen inhaler brand “Suilive” on January 1, 2027. The model offers a hydrogen output of 180ml/min, a maximum timer setting of 9 hours 30 minutes, and 13 color options. It also features a system that allows users to upgrade to a higher-end model by paying only the difference in the device price.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Jan. 1, 2027",
     "state": "translated",
     "quote": "2027年1月1日"
    },
    {
     "text": "Hydrogen output: 180ml/min",
     "state": "translated",
     "quote": "水素発生量180ml/min"
    },
    {
     "text": "Up to 9 hours 30 minutes",
     "state": "translated",
     "quote": "最長9時間30分"
    },
    {
     "text": "13 colors in total",
     "state": "translated",
     "quote": "全13色"
    },
    {
     "text": "Optional fee: 150,000 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "オプション料金150,000円"
    },
    {
     "text": "Optional fee: 33,000 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "オプション料金 33,000円"
    },
    {
     "text": "Device price: 358,000 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "本体価格：358,000円"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社SUISO JAPAN",
    "Suilive"
   ],
   "published_at": "2026-11-04T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000036.000152689.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3728026,
   "anchor": "n3728026",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-09/index-en-p8.html#n3728026",
   "title": "[Kouri Island, Okinawa] Chef Yohei Shimabukuro of Michelin one-star restaurant 赤坂 島袋 to host his first special dinner in his hometown of Okinawa｜One Suite THE GRAND",
   "title_state": "translated",
   "summary": "A special dinner in Okinawa, the hometown of chef Yohei Shimabukuro, owner of Michelin one-star Japanese restaurant 赤坂 島袋, will be held on February 6 and 7, 2027, at the Kouri Island hotel One Suite THE GRAND, operated by One Suite LLC.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2027年2月6日（土）・7日（日）",
     "state": "original",
     "quote": "2027年2月6日（土）・7日（日）"
    },
    {
     "text": "8 counter seats",
     "state": "translated",
     "quote": "カウンター8席"
    },
    {
     "text": "38,000 yen per person",
     "state": "translated",
     "quote": "お一人様 38,000円"
    },
    {
     "text": "Limited to a total of 16 guests",
     "state": "translated",
     "quote": "合計16名限定"
    },
    {
     "text": "Born in Kunigami Village, Okinawa Prefecture, in 1986",
     "state": "translated",
     "quote": "1986年、沖縄県国頭村生まれ"
    }
   ],
   "companies": [
    "合同会社 One Suite",
    "One Suite THE GRAND",
    "赤坂 島袋",
    "La BOMBANCE古宇利島",
    "神谷",
    "花山椒",
    "いしす",
    "銀座しのはら",
    "銀座きた川",
    "Beauty & Spa chaleur+ Okinawa",
    "AQUA AREA"
   ],
   "published_at": "2026-11-04T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000037.000050235.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3728025,
   "anchor": "n3728025",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-09/index-en-p8.html#n3728025",
   "title": "浮気調査の料金相場を無料で試算できるシミュレーターをAkai探偵事務所が公開",
   "title_state": "original",
   "summary": "株式会社赤井事務所が運営するAkai探偵事務所は、浮気調査の料金相場を無料で試算できるシミュレーターを公開した。同社は2000年創業で全国15拠点を展開し、完全成功報酬制度や証拠品質へのこだわりを特徴とする。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "Monday, Nov. 2, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月2日（月）"
    },
    {
     "text": "15 locations nationwide",
     "state": "translated",
     "quote": "全国15拠点"
    },
    {
     "text": "Founded in 2000",
     "state": "translated",
     "quote": "2000年創業"
    },
    {
     "text": "Since 2002",
     "state": "translated",
     "quote": "2002年から"
    },
    {
     "text": "3,300 yen for the first visit (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "初回3,300円（税込）"
    },
    {
     "text": "99,000 yen for 6 hours, tax included",
     "state": "translated",
     "quote": "6時間99,000円・税込"
    },
    {
     "text": "110,000 yen (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "11万円（税込）"
    },
    {
     "text": "Up to 1,400x optical magnification",
     "state": "translated",
     "quote": "最大光学1400倍"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社赤井事務所",
    "Akai探偵事務所",
    "Canon"
   ],
   "published_at": "2026-11-04T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000037.000078563.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3728024,
   "anchor": "n3728024",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-09/index-en-p8.html#n3728024",
   "title": "Fully wireless scanning transforms on-site measurement. Lightweight, high-precision 550g 3D scanner “FreeScan Combo+ Wireless” goes on sale November 4",
   "title_state": "translated",
   "summary": "日本3Dプリンター株式会社 will begin selling SHINING 3D社’s wireless handheld 3D scanner “FreeScan Combo+ Wireless” on November 4, 2026. The product features a lightweight 550g body, Wi-Fi 7 support, accuracy of up to 0.02mm, and a scanning speed of up to 9,106,000 points per second.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Goes on sale November 4, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月4日より販売開始"
    },
    {
     "text": "Accuracy of up to 0.02mm",
     "state": "translated",
     "quote": "最高0.02mmの精度"
    },
    {
     "text": "93 blue lasers",
     "state": "translated",
     "quote": "93本のブルーレーザー"
    },
    {
     "text": "Up to 9,106,000 points per second",
     "state": "translated",
     "quote": "最高9,106,000ポイント/秒"
    },
    {
     "text": "Up to 2 hours of continuous scanning",
     "state": "translated",
     "quote": "最大2時間の連続スキャン"
    }
   ],
   "companies": [
    "日本3Dプリンター株式会社",
    "SHINING 3D社"
   ],
   "published_at": "2026-11-04T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000037.000139187.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3728023,
   "anchor": "n3728023",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-09/index-en-p8.html#n3728023",
   "title": "Even with a toothache, about 80% do not seek same-day care? 43.6% put up with it for 2–3 days",
   "title_state": "translated",
   "summary": "A survey by 株式会社smileline found that about 80% of people with a toothache do not seek care the same day, while 43.6% said they put up with it for 2–3 days. Even when the pain goes away, 51.2% tend to wait and see, with “the pain getting worse” cited most often as the deciding factor in seeking care.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Valid responses: 500 samples",
     "state": "translated",
     "quote": "有効回答：500サンプル"
    },
    {
     "text": "51.2% said they would “wait and see”",
     "state": "translated",
     "quote": "51.2％が「そのまま様子を見る」と回答"
    },
    {
     "text": "“The pain got worse” was the most common response, at 45.2%",
     "state": "translated",
     "quote": "「痛みが強くなった」が45.2％で最多"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社smileline",
    "駒込駅前歯科クリニック・矯正歯科"
   ],
   "published_at": "2026-11-04T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000038.000171505.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3728022,
   "anchor": "n3728022",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-09/index-en-p8.html#n3728022",
   "title": "Hidamari, which operates community-focused share houses nationwide, rebrands! New logo brings a sense of warmth, official website revamped, and operational foundation upgraded through DX with the introduction of an AI chatbot and proprietary CMS",
   "title_state": "translated",
   "summary": "Hidamari株式会社 has worked with グローディング株式会社 to develop a new logo, revamp its official website, and advance DX through the introduction of a proprietary CMS and AI chatbot.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Young people in their 20s and 30s",
     "state": "translated",
     "quote": "20〜30代の若者"
    },
    {
     "text": "Make up half of the total",
     "state": "translated",
     "quote": "全体の半数を占める"
    },
    {
     "text": "Sunset Orange (#FF7700)",
     "state": "translated",
     "quote": "サンセット・オレンジ（#FF7700）"
    },
    {
     "text": "Dark Charcoal (#28231D)",
     "state": "translated",
     "quote": "ダークチャコール（#28231D）"
    },
    {
     "text": "24-hour support",
     "state": "translated",
     "quote": "24時間サポート"
    },
    {
     "text": "In August 2025",
     "state": "translated",
     "quote": "2025年8月には"
    }
   ],
   "companies": [
    "Hidamari株式会社",
    "グローディング株式会社"
   ],
   "published_at": "2026-11-04T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000039.000026113.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3728021,
   "anchor": "n3728021",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-09/index-en-p8.html#n3728021",
   "title": "Sai-ryu launches the “Brand Awareness and Recall Research Group” and begins recruiting member companies. A forum to share practical insights and original research not available through AI",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社才流は、2026年11月にBtoBの認知・想起獲得に取り組む会員企業を対象とした「認知・想起獲得研究会」を開設し、募集を開始した。AIやWebでは得難い実践知や独自調査を共有する場を提供し、初回イベントは2027年1月29日に開催される。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "From November 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月より"
    },
    {
     "text": "Friday, January 29, 2027",
     "state": "translated",
     "quote": "2027年01月29日(金)"
    },
    {
     "text": "260 companies and more than 400 projects",
     "state": "translated",
     "quote": "260社・400件以上のプロジェクト"
    },
    {
     "text": "15 years",
     "state": "translated",
     "quote": "15年間"
    },
    {
     "text": "Involved in the growth of more than 30 businesses",
     "state": "translated",
     "quote": "30事業以上の成長に携わっている"
    },
    {
     "text": "What we learned from trying 14 media channels",
     "state": "translated",
     "quote": "14媒体試してわかった"
    },
    {
     "text": "In addition to holding events 4 times a year",
     "state": "translated",
     "quote": "年4回開催するほか"
    },
    {
     "text": "Contract term: 1 year",
     "state": "translated",
     "quote": "契約期間：1年間"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社才流",
    "レディクル"
   ],
   "published_at": "2026-11-04T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000040.000022074.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3728020,
   "anchor": "n3728020",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-09/index-en-p8.html#n3728020",
   "title": "“Bystander Support Basic Course” launches on 119 Day to support people emotionally after providing emergency care",
   "title_state": "translated",
   "summary": "NPO法人AQUAkids safety project will launch the “Bystander Support Basic Course” on November 9, 2026. The course aims to help people understand and support the emotional burden experienced by those who provide care at emergency scenes.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Monday, Nov. 9, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月9日（月）"
    },
    {
     "text": "General: 22,000 yen (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "一般：22,000円（税込）"
    },
    {
     "text": "Members of organizations affiliated with the Bystander Support website: 19,800 yen (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "バイスタンダーサポートサイト連携団体所属者：19,800円（税込）"
    },
    {
     "text": "Approximately 30 to 45 minutes",
     "state": "translated",
     "quote": "約30分から45分"
    },
    {
     "text": "Submission of a report of at least 800 characters",
     "state": "translated",
     "quote": "800字以上のレポート提出"
    }
   ],
   "companies": [
    "NPO法人AQUAkids safety project",
    "NPO法人AQUAkids safety project救命事業部",
    "アクアキッズセーフティープロジェクト"
   ],
   "published_at": "2026-11-04T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000040.000077710.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3728019,
   "anchor": "n3728019",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-09/index-en-p8.html#n3728019",
   "title": "「とすっぱ」と楽しむクリスマス！浜松駅ビルメイワンのクリスマスを「とすっぱ」がジャック！！日本文教幼稚園の園児約９０名とつくる「世界に一つだけのクリスマスツリー」を７階に展示",
   "title_state": "original",
   "summary": "浜松駅ビルメイワンは、TOKAI STATION POINT公式キャラクター「とすっぱ」をテーマにしたクリスマス装飾を実施し、日本文教幼稚園の園児約90名が制作したオーナメントを展示する。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "About 90 children",
     "state": "translated",
     "quote": "園児約90名"
    },
    {
     "text": "7F restaurant floor",
     "state": "translated",
     "quote": "7Fレストランフロア"
    }
   ],
   "companies": [
    "浜松ターミナル開発株式会社",
    "メイワン",
    "TOKAI STATION POINT",
    "トスポ",
    "日本文教幼稚園"
   ],
   "published_at": "2026-11-04T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000040.000096371.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3728018,
   "anchor": "n3728018",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-09/index-en-p8.html#n3728018",
   "title": "西日本最大級のアウトレットモール「神戸三田プレミアム・アウトレット」に「スノーピーク 神戸三田プレミアム・アウトレット」が11月20日（金）にオープン",
   "title_state": "original",
   "summary": "株式会社スノーピーク will open its directly operated store, スノーピーク 神戸三田プレミアム・アウトレット, at 神戸三田プレミアム・アウトレット in Kita Ward, Kobe, Hyogo Prefecture, on November 20, 2026. The store will cover approximately 80 tsubo, and customers who spend 30,000 yen or more to celebrate the opening will receive a limited-edition Sierra cup.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Friday, Nov. 20, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月20日（金）"
    },
    {
     "text": "About 210 stores",
     "state": "translated",
     "quote": "約210店舗"
    },
    {
     "text": "About 30 minutes by car",
     "state": "translated",
     "quote": "車で約30分"
    },
    {
     "text": "30,000 yen or more",
     "state": "translated",
     "quote": "3万円以上"
    },
    {
     "text": "About 80 tsubo",
     "state": "translated",
     "quote": "約80坪"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社スノーピーク",
    "スノーピーク",
    "神戸三田プレミアム・アウトレット"
   ],
   "published_at": "2026-11-04T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000042.000015083.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3728017,
   "anchor": "n3728017",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-09/index-en-p8.html#n3728017",
   "title": "Be Healthy revises its YouTube guide for licensed professionals, organizing video planning, diagrams, and consultation referrals in 22 pages",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社ビーヘルシー has revised its YouTube guide for licensed professionals from a 27-page edition to a 22-page edition, organizing advice on video planning, diagrams, and directing viewers to consultations.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Oct. 4, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月4日"
    },
    {
     "text": "All 22 pages",
     "state": "translated",
     "quote": "全22ページ"
    },
    {
     "text": "27-page version",
     "state": "translated",
     "quote": "27ページ版"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社ビーヘルシー"
   ],
   "published_at": "2026-11-04T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000042.000032905.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3728016,
   "anchor": "n3728016",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-09/index-en-p8.html#n3728016",
   "title": "家賃滞納・売掛金の督促状を、Excelから100通まとめて内容証明に。法人向け「サシダス BUSINESS」1通199円〜",
   "title_state": "original",
   "summary": "株式会社HADOは、法人向け内容証明作成サービス「サシダス BUSINESS」を提供。ExcelやCSVから最大100通を一括で作成でき、弁護士監修の書式やe内容証明へのアップロード機能などを備える。料金はプランにより異なり、スタンダードプラン上限使用時で1通あたり199円〜。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "Up to 100 letters",
     "state": "translated",
     "quote": "最大100通"
    },
    {
     "text": "1通199円〜",
     "state": "original",
     "quote": "1通199円〜"
    },
    {
     "text": "Free for the first 10 days",
     "state": "translated",
     "quote": "はじめの10日間は無料で"
    },
    {
     "text": "From ¥9,800 per month",
     "state": "translated",
     "quote": "月額9,800円〜"
    },
    {
     "text": "From ¥29,800 per month",
     "state": "translated",
     "quote": "月額29,800円〜"
    },
    {
     "text": "150 letters per month",
     "state": "translated",
     "quote": "月150通"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社HADO",
    "日本郵便株式会社",
    "日本郵便"
   ],
   "published_at": "2026-11-04T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000042.000086824.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3728015,
   "anchor": "n3728015",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-09/index-en-p8.html#n3728015",
   "title": "EXPOLINE、令和8年度 東京都MICEセミナー ～テクノロジーで実現するMICEの課題解決と新たな価値創出～ へ出展",
   "title_state": "original",
   "summary": "デジタルエクスペリエンス株式会社 will exhibit at the “Reiwa 8 fiscal year Tokyo MICE Seminar,” hosted by 東京都 and （公財）東京観光財団, and introduce features of its event management platform, “EXPOLINE.”",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Capacity】 200 people",
     "state": "translated",
     "quote": "定員】 200名"
    },
    {
     "text": "More than 1,000 implementations to date",
     "state": "translated",
     "quote": "累計で1,000件以上の導入実績"
    }
   ],
   "companies": [
    "デジタルエクスペリエンス株式会社",
    "（公財）東京観光財団",
    "東京都"
   ],
   "published_at": "2026-11-04T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000044.000001175.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3728014,
   "anchor": "n3728014",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-09/index-en-p8.html#n3728014",
   "title": "“What kind of work is it?” becomes “I want to give it a try.” 株式会社ISTソフトウェア to hold a “SE Work Experience” event featuring real projects on December 3 and 4.",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社ISTソフトウェア will hold a “SE (Systems Engineer) Work Experience Event” on December 3 and 4, 2026, at its headquarters in Ota City, Tokyo. The event is for students scheduled to graduate in 2028 or later and offers an opportunity to learn about work in the IT industry through group work on requirements definition using real projects, feedback from active SEs, and a roundtable with senior employees. Participation is free, and no IT knowledge or experience is required.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "December 3 (Thu.) and 4 (Fri.), 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年12月3日（木）・4日（金）"
    },
    {
     "text": "13:30–17:30 (both days)",
     "state": "translated",
     "quote": "13:30～17:30（両日）"
    },
    {
     "text": "Scheduled to graduate in 2028 or later",
     "state": "translated",
     "quote": "2028年以降に卒業予定"
    },
    {
     "text": "[Fee] Free",
     "state": "translated",
     "quote": "【参加費用】無料"
    },
    {
     "text": "・Established: July 1976",
     "state": "translated",
     "quote": "・設立 ：1976年7月"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社ISTソフトウェア",
    "マイナビ2028"
   ],
   "published_at": "2026-11-04T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000045.000158174.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3728013,
   "anchor": "n3728013",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-09/index-en-p8.html#n3728013",
   "title": "Save on your 2027 calendar by switching! Get up to 10% OFF just by sending data from last year's delivery slip created by another company. Calendar-switching campaign starts November 4",
   "title_state": "translated",
   "summary": "販促花子ノベルティ, operated by チャンスメーカー株式会社, will run its “2027 Calendar Switch Campaign” from November 4 to November 30, 2026. Customers who had another company produce their calendar last year can receive a coupon for up to 10% OFF by submitting their delivery slip data.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "3% OFF",
     "state": "translated",
     "quote": "3%OFF"
    },
    {
     "text": "Through Monday, Nov. 30",
     "state": "translated",
     "quote": "11月30日（月）まで"
    },
    {
     "text": "Used in business settings at more than 500,000 companies to date",
     "state": "translated",
     "quote": "累計50万社以上のビジネスシーン"
    }
   ],
   "companies": [
    "チャンスメーカー株式会社",
    "販促花子ノベルティ"
   ],
   "published_at": "2026-11-04T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000046.000058303.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3728012,
   "anchor": "n3728012",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-09/index-en-p8.html#n3728012",
   "title": "StorePro and JMS launch a reader-exclusive campaign. New Tap on Mobile members receive a JCB gift card worth ¥3,000",
   "title_state": "translated",
   "summary": "StorePro, operated by 株式会社Textrade, and payment processing company JMS have launched a reader-exclusive campaign to encourage new Tap on Mobile memberships. The first 100 merchants to apply between November 1 and December 31, 2026, will receive a JCB gift card worth ¥3,000. Applicants through the dedicated StorePro form will also be eligible to receive an Android device.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "JCB gift card worth ¥3,000",
     "state": "translated",
     "quote": "JCBギフトカード3,000円分"
    },
    {
     "text": "Limited to the first 100 merchants",
     "state": "translated",
     "quote": "先着100加盟店限定"
    },
    {
     "text": "Limited to 3,000 Android devices",
     "state": "translated",
     "quote": "Android端末は3,000台限定"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社Textrade",
    "株式会社ジェイエムエス",
    "JMS",
    "JCB",
    "三菱UFJニコス",
    "UCカード",
    "Tap on Mobile",
    "StorePro"
   ],
   "published_at": "2026-11-04T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000049.000080608.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3728011,
   "anchor": "n3728011",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-09/index-en-p8.html#n3728011",
   "title": "改正物流効率化法への対応に向け、フジテックス・セルフィット・Nexgen Japanの3社が協業。「SCM経営診断」と「CLOダッシュボード」の開発に着手",
   "title_state": "original",
   "summary": "株式会社フジテックス、株式会社セルフィット、Nexgen Japanの3社が協業し、改正物流効率化法への対応や「2024年問題」への対策として、SCM経営診断およびCLOダッシュボードの開発に向けた実証実験（PoC）を開始する。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "About 40 years",
     "state": "translated",
     "quote": "約40年"
    },
    {
     "text": "2024",
     "state": "translated",
     "quote": "2024年"
    },
    {
     "text": "Dec. 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年12月"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社フジテックス",
    "株式会社セルフィット",
    "Nexgen Japan株式会社",
    "株式会社セルート"
   ],
   "published_at": "2026-11-04T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000050.000007615.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3728010,
   "anchor": "n3728010",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-09/index-en-p8.html#n3728010",
   "title": "Ethical cosmetics from Sweden, “Astaxin™,” to exhibit at the 11th Organic Lifestyle EXPO",
   "title_state": "translated",
   "summary": "アスタリール株式会社 will exhibit its Swedish ethical cosmetics line “Astaxin STOCKHOLM” at “Organic Lifestyle EXPO East,” taking place November 12–14.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "11th",
     "state": "translated",
     "quote": "第11回"
    },
    {
     "text": "10:00",
     "state": "translated",
     "quote": "10:00"
    },
    {
     "text": "17:00",
     "state": "translated",
     "quote": "17:00"
    },
    {
     "text": "1,000 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "1,000円"
    },
    {
     "text": "Contents: 50 ml",
     "state": "translated",
     "quote": "内容量：50ml"
    },
    {
     "text": "Regular price: ¥14,080",
     "state": "translated",
     "quote": "通常価格：￥14,080"
    },
    {
     "text": "Contents: 12 ml",
     "state": "translated",
     "quote": "内容量：12ml"
    },
    {
     "text": "Regular price: ¥3,080",
     "state": "translated",
     "quote": "通常価格：￥3,080"
    }
   ],
   "companies": [
    "アスタリール株式会社",
    "Astaxin STOCKHOLM",
    "一般社団法人 オーガニックフォーラムジャパン"
   ],
   "published_at": "2026-11-04T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000050.000016011.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3728009,
   "anchor": "n3728009",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-09/index-en-p8.html#n3728009",
   "title": "The more you endure, the plumper your lips*¹ become. “Laka Spicy Lip Plumper” to launch first at ドン・キホーテ on Monday, November 9",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社JT will launch “Spicy Lip Plumper,” a lip plumper from the gender-neutral cosmetics brand “Laka,” exclusively at ドン・キホーテ starting November 9, 2026. The price is ¥1,870 (tax included).",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "1,870 yen (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "1,870円（税込）"
    },
    {
     "text": "Capacity: 4 g",
     "state": "translated",
     "quote": "容量：4g"
    },
    {
     "text": "Monday, Nov. 9, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月9日（月）"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社JT",
    "Laka",
    "ドン・キホーテ",
    "Amazon"
   ],
   "published_at": "2026-11-04T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000050.000150643.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3728008,
   "anchor": "n3728008",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-09/index-en-p8.html#n3728008",
   "title": "A new NAS server for the AI era: “AI Locker” now on sale. Organize, search, and summarize documents with local AI without sending them outside the company.",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社VOLTMIND began selling “AI Locker,” an AI document management system that processes confidential documents on premises without sending them externally, on November 4, 2026. A special commemorative price of ¥3.2 million (excluding tax) is available for the first 50 units.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Oct. 2, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月2日"
    },
    {
     "text": "First 50 units",
     "state": "translated",
     "quote": "先着50台"
    },
    {
     "text": "46.4%",
     "state": "translated",
     "quote": "46.4%"
    },
    {
     "text": "¥3.2 million",
     "state": "translated",
     "quote": "320万円"
    },
    {
     "text": "¥5 million",
     "state": "translated",
     "quote": "500万円"
    },
    {
     "text": "November 4, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月4日"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社VOLTMIND",
    "独立行政法人情報処理推進機構",
    "IPA",
    "総務省"
   ],
   "published_at": "2026-11-04T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000052.000137954.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3728007,
   "anchor": "n3728007",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-09/index-en-p8.html#n3728007",
   "title": "OpenAI Advanced Partner Recursive develops an AI system for 空研工業 to improve drawing searches using 70 years of drawing assets",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社Recursive and air-conditioning equipment manufacturer 空研工業 have jointly developed an “AI Knowledge Platform System” using the OpenAI API. The system searches and cross-references drawings and technical documents accumulated over more than 70 years, helping streamline design and maintenance work and pass on the expertise of seasoned engineers.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Completed in an average of 4.5 minutes",
     "state": "translated",
     "quote": "平均4.5分で完了"
    },
    {
     "text": "Approximately 90% reduction in annual work hours",
     "state": "translated",
     "quote": "年間約90％の工数削減効果"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社Recursive",
    "空研工業",
    "OpenAI"
   ],
   "published_at": "2026-11-04T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000053.000078033.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3728006,
   "anchor": "n3728006",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-09/index-en-p8.html#n3728006",
   "title": "[Gunma, Norn Ski Resort] A huge success making use of the summer slopes! “Water Play × Dinosaurs” surpasses 3,500 free-pass uses",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社ワン・ステップ planned, provided, and operated large inflatable play equipment for the “Waterland” and “Jurassic Journey” events held in summer 2026 at Norn Minakami Ski Resort in Minakami Town, Gunma Prefecture. The events were a success, with free-pass use surpassing 3,500 visits.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Approximately 1,500 guests visited",
     "state": "translated",
     "quote": "約1,500名のお客様にご来場いただきました"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社ワン・ステップ",
    "群馬スノーアライアンス株式会社"
   ],
   "published_at": "2026-11-04T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000053.000166643.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3728005,
   "anchor": "n3728005",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-09/index-en-p8.html#n3728005",
   "title": "A 100+ page culture deck for 3 job categories (mid-career, new graduates, and engineers) released all at once, aiming to hire 100 people annually",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社クオレガ, an HR tech company specializing in the food service and hotel industries, has released a 100+ page culture deck all at once for 3 job categories—mid-career, new graduates, and engineers—with the goal of hiring 100 people annually by June 2026.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Hiring 100 people annually",
     "state": "translated",
     "quote": "年間100名採用"
    },
    {
     "text": "The number of international visitors to Japan reached a record high of 42.68 million in 2025",
     "state": "translated",
     "quote": "訪日外国人は2025年に過去最高の4,268万人に達し"
    },
    {
     "text": "Growth to 60 million by 2030 is expected",
     "state": "translated",
     "quote": "2030年には6,000万人規模への成長が見込まれています"
    },
    {
     "text": "7 values",
     "state": "translated",
     "quote": "7つのバリュー"
    },
    {
     "text": "In June 2026, our company announced a hiring plan for 100 people annually, combining new graduate and mid-career hires",
     "state": "translated",
     "quote": "当社は2026年6月、新卒・中途あわせて年間100名の採用計画を発表しました"
    },
    {
     "text": "“Company Deck 2028 Graduates” for new graduate recruitment (126 pages)",
     "state": "translated",
     "quote": "新卒採用向け「Company Deck 2028卒」（126ページ）"
    },
    {
     "text": "“Company Deck Engineer” for engineers (115 pages)",
     "state": "translated",
     "quote": "エンジニア向け「Company Deck Engineer」（115ページ）"
    },
    {
     "text": "A 2–3-month program that enables participants to deliver results even without prior experience in the HR industry",
     "state": "translated",
     "quote": "HR業界未経験でも成果を出せる2〜3ヶ月のプログラム"
    },
    {
     "text": "8 levels of positions and promotion criteria",
     "state": "translated",
     "quote": "8段階の役職と昇格基準"
    },
    {
     "text": "Sales positions are evaluated 4 times a year",
     "state": "translated",
     "quote": "セールス職は年4回の査定"
    },
    {
     "text": "Opportunities to take on leadership roles in the 2nd or 3rd year after graduation",
     "state": "translated",
     "quote": "新卒2〜3年目でのリーダー挑戦"
    },
    {
     "text": "Evaluation and compensation system: evaluations 2 times a year",
     "state": "translated",
     "quote": "評価・報酬制度：年2回の査定"
    },
    {
     "text": "A case in which AI achieved a 1.6-fold increase in hiring decision rates",
     "state": "translated",
     "quote": "AIで採用決定率1.6倍を実現した事例"
    },
    {
     "text": "Selection process (typically 2–4 weeks from application to job offer)",
     "state": "translated",
     "quote": "選考フロー（応募から内定まで2〜4週間が目安）"
    },
    {
     "text": "Established: February 2017",
     "state": "translated",
     "quote": "設立：2017年2月"
    },
    {
     "text": "Capital: 24,000,000 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "資本金：24,000,000円"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社クオレガ",
    "FoodsLabo",
    "HotelsLabo",
    "Cuoport Japan",
    "日本政府観光局"
   ],
   "published_at": "2026-11-04T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000054.000041733.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3728004,
   "anchor": "n3728004",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-09/index-en-p8.html#n3728004",
   "title": "Contrea wins top prize at the “6th AI Agent Case Study Awards” hosted by Google Cloud",
   "title_state": "translated",
   "summary": "Contrea株式会社 won the top prize at the “6th AI Agent Case Study Awards” hosted by Google Cloud. The award recognized its in-house-developed AI agent, “MediOS Studio,” which aims to speed up the production of patient explanation videos.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "8 finalist companies",
     "state": "translated",
     "quote": "ファイナリスト8社"
    },
    {
     "text": "5-minute pitch",
     "state": "translated",
     "quote": "5分間のピッチ"
    },
    {
     "text": "この1年間",
     "state": "original",
     "quote": "この1年間"
    }
   ],
   "companies": [
    "Contrea株式会社",
    "グーグル・クラウド・ジャパン合同会社",
    "Google Cloud",
    "Google LLC"
   ],
   "published_at": "2026-11-04T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000054.000062517.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3728003,
   "anchor": "n3728003",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-09/index-en-p8.html#n3728003",
   "title": "Special website launched for a database of companies related to the strategic “Aerospace” field among 17 sectors: Research covers everything from materials, equipment, processing and services supporting the development and manufacture of aircraft, rockets and satellites - 株式会社Lister",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社Lister, a company that develops industrial databases specializing in the manufacturing sector, has launched a special website for its “Database of Companies Related to the Strategic ‘Aerospace’ Field Among 17 Sectors.” The site features a “demand ripple map” organizing products and services involved in the development and manufacture of aircraft, rockets and satellites into 10 areas, and has begun accepting preregistrations ahead of the official launch of its database of related companies nationwide.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "17 strategic sectors",
     "state": "translated",
     "quote": "戦略17分野"
    },
    {
     "text": "10 areas",
     "state": "translated",
     "quote": "10領域"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社Lister",
    "キーエンス"
   ],
   "published_at": "2026-11-04T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000054.000085091.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3728002,
   "anchor": "n3728002",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-09/index-en-p8.html#n3728002",
   "title": "Claris launches official LINE account—sharing the latest information, including free events and implementation case studies. LINE will also be used for the consultation booking system at Claris Conference 2026; bookings open today.",
   "title_state": "translated",
   "summary": "Claris International Inc. has launched an official LINE account to share information for audiences in Japan, and has also begun using LINE for the consultation booking system at Claris Conference 2026.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "100% subsidiary",
     "state": "translated",
     "quote": "100% 子会社"
    },
    {
     "text": "November 4, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月4日"
    },
    {
     "text": "3 days",
     "state": "translated",
     "quote": "3日間"
    },
    {
     "text": "More than 60 programs",
     "state": "translated",
     "quote": "60 以上のプログラム"
    },
    {
     "text": "Wednesday, Nov. 11, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月11日（水）"
    },
    {
     "text": "12 (Thursday)",
     "state": "translated",
     "quote": "12日（木）"
    },
    {
     "text": "Friday the 13th",
     "state": "translated",
     "quote": "13日（金）"
    },
    {
     "text": "More than 1.3 million users",
     "state": "translated",
     "quote": "130万人以上のユーザ"
    },
    {
     "text": "For 40 years",
     "state": "translated",
     "quote": "40年にわたって"
    }
   ],
   "companies": [
    "Apple, Inc.",
    "Claris International Inc.",
    "Claris",
    "LINE"
   ],
   "published_at": "2026-11-04T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000055.000053419.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3728001,
   "anchor": "n3728001",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-09/index-en-p8.html#n3728001",
   "title": "With gratitude to Saitama residents, the “Saitama Resident Discount” starts Saturday, November 7!",
   "title_state": "translated",
   "summary": "群馬サファリ・ワールド株式会社 will run the “Saitama Resident Discount” from November 7 to 15, 2026, for residents of Saitama Prefecture, offering discounted admission and package plans.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Nov. 7, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月7日"
    },
    {
     "text": "1,000 yen off",
     "state": "translated",
     "quote": "1,000円引き"
    },
    {
     "text": "2,200 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "2,200 円"
    },
    {
     "text": "Adults (junior high school students and older): 3,200 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "大人（中学生以上）3,200円"
    },
    {
     "text": "Children in elementary school and younger: 1,600 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "小学生以下のお子様は1,600円"
    },
    {
     "text": "Adults: 4,000 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "大人4,000円"
    },
    {
     "text": "Children: 1,800 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "お子様1,800円"
    },
    {
     "text": "Adults: 3,400 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "大人3,400円"
    },
    {
     "text": "Children: 1,200 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "お子様1,200円"
    },
    {
     "text": "Approximately 100 species",
     "state": "translated",
     "quote": "約100 種"
    },
    {
     "text": "1,000 animals",
     "state": "translated",
     "quote": "1,000 頭羽"
    }
   ],
   "companies": [
    "群馬サファリ・ワールド株式会社",
    "群馬サファリパーク"
   ],
   "published_at": "2026-11-04T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000056.000062909.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3728000,
   "anchor": "n3728000",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-09/index-en-p8.html#n3728000",
   "title": "ザクティ launches “Alert AI+” this month, using AI cameras to detect on-site hazards and support analysis and improvement",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社ザクティ began offering “Alert AI+,” a safety solution using AI cameras, on November 2, 2026. The product detects entry into hazardous areas and failure to wear safety equipment, then analyzes the data and generates reports to reduce the burden of safety management and support the PDCA cycle.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Available from Monday, November 2, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月2日(月)より提供開始"
    },
    {
     "text": "Model number: SX-AZ100",
     "state": "translated",
     "quote": "型番：SX-AZ100"
    },
    {
     "text": "Footage during detection (up to 1 minute)",
     "state": "translated",
     "quote": "検知中の映像（最大1分）"
    },
    {
     "text": "Footage from before detection covers approximately 5 seconds",
     "state": "translated",
     "quote": "検知前の映像は5秒前後です"
    },
    {
     "text": "Release planned for spring 2027",
     "state": "translated",
     "quote": "2027年春のリリースを予定"
    },
    {
     "text": "Established: April 2012",
     "state": "translated",
     "quote": "設立 ： 2012年4月"
    },
    {
     "text": "Capital: 100 million yen",
     "state": "translated",
     "quote": "資本金 ： 1億円"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社ザクティ"
   ],
   "published_at": "2026-11-04T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000057.000110529.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3727999,
   "anchor": "n3727999",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-09/index-en-p8.html#n3727999",
   "title": "Survey on AI use and organizational decision-making: 73.5% said staff work hours decreased. 48.2% said departmental overtime hours decreased.",
   "title_state": "translated",
   "summary": "In a survey on AI use and organizational decision-making conducted by 株式会社taiziii, 73.5% of managers said staff work hours had decreased after AI was introduced, while 48.2% said departmental overtime hours had decreased.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "73.5%",
     "state": "translated",
     "quote": "73.5%"
    },
    {
     "text": "48.2%",
     "state": "translated",
     "quote": "48.2%"
    },
    {
     "text": "25.3 percentage points",
     "state": "translated",
     "quote": "25.3ポイント"
    },
    {
     "text": "40.6%",
     "state": "translated",
     "quote": "40.6%"
    },
    {
     "text": "18.2%",
     "state": "translated",
     "quote": "18.2%"
    },
    {
     "text": "170 valid responses",
     "state": "translated",
     "quote": "有効回答数170名"
    },
    {
     "text": "17.6%",
     "state": "translated",
     "quote": "17.6%"
    },
    {
     "text": "55.9%",
     "state": "translated",
     "quote": "55.9%"
    },
    {
     "text": "7.6%",
     "state": "translated",
     "quote": "7.6%"
    },
    {
     "text": "11.8%",
     "state": "translated",
     "quote": "11.8%"
    },
    {
     "text": "36.5%",
     "state": "translated",
     "quote": "36.5%"
    },
    {
     "text": "31.8%",
     "state": "translated",
     "quote": "31.8%"
    },
    {
     "text": "20.0%",
     "state": "translated",
     "quote": "20.0%"
    },
    {
     "text": "46.5%",
     "state": "translated",
     "quote": "46.5%"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社taiziii"
   ],
   "published_at": "2026-11-04T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000057.000163598.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3727998,
   "anchor": "n3727998",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-09/index-en-p8.html#n3727998",
   "title": "株式会社Archaic and 東レインターナショナル株式会社 jointly develop “AI Payment Prediction”",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社Archaic and 東レインターナショナル株式会社 jointly developed “AI Payment Prediction,” an AI system that predicts when receivables will be paid, and began full-scale operation on November 1.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Development has been underway since June 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年6月から開発を進めてまいりました"
    },
    {
     "text": "Full-scale development began on August 20",
     "state": "translated",
     "quote": "8月20日に本番開発に着手"
    },
    {
     "text": "Final checks were conducted through parallel operations in September and October",
     "state": "translated",
     "quote": "9月・10月の並行稼働による最終確認を行い"
    },
    {
     "text": "Full-scale operation began on November 1",
     "state": "translated",
     "quote": "11月1日に本番稼働を開始しました"
    },
    {
     "text": "Capital: 110 million yen",
     "state": "translated",
     "quote": "資本金 1.1億円"
    },
    {
     "text": "Capital: 2.04 billion yen",
     "state": "translated",
     "quote": "資本金 20.4億円"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社Archaic",
    "東レインターナショナル株式会社"
   ],
   "published_at": "2026-11-04T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000059.000048761.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3727997,
   "anchor": "n3727997",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-09/index-en-p8.html#n3727997",
   "title": "New option “Unisearch Plus” launches, integrating vector search into the AI-powered “Unisearch” site search",
   "title_state": "translated",
   "summary": "ユニバーサルナレッジ株式会社 will begin offering “Unisearch Plus,” a new option integrating vector search into its AI-powered “Unisearch” site search, on November 4, 2026. Hybrid search improves search accuracy and reduces the zero-match rate.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "From November 4, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月4日より"
    },
    {
     "text": "Other companies’ search engines (30%)",
     "state": "translated",
     "quote": "他社の検索エンジン（30%）"
    },
    {
     "text": "Standard Unisearch (10%)",
     "state": "translated",
     "quote": "標準のユニサーチ（10%）"
    },
    {
     "text": "Drops significantly to 1%",
     "state": "translated",
     "quote": "1%まで大幅に低下します"
    },
    {
     "text": "Monthly users: 100 million",
     "state": "translated",
     "quote": "月間利用者数： 1億人"
    },
    {
     "text": "Monthly transaction value: 72.6 billion yen",
     "state": "translated",
     "quote": "月間流通金額： 726億円"
    },
    {
     "text": "Monthly API requests: 3.53 billion",
     "state": "translated",
     "quote": "月間APIリクエスト数： 35億3,000万回"
    }
   ],
   "companies": [
    "ユニバーサルナレッジ株式会社"
   ],
   "published_at": "2026-11-04T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000059.000082197.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3727996,
   "anchor": "n3727996",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-09/index-en-p8.html#n3727996",
   "title": "【ラベイユ】Limited-edition “Winter Honey Gift” featuring rare Japanese honey and seasonal yuzu",
   "title_state": "translated",
   "summary": "L'ABEILLE株式会社 will release a winter-limited product made with rare Japanese honey and seasonal yuzu in limited quantities starting November 11, 2026.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "12 countries worldwide",
     "state": "translated",
     "quote": "世界12 か国"
    },
    {
     "text": "More than 80 varieties",
     "state": "translated",
     "quote": "80 種類以上"
    },
    {
     "text": "November 11, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026 年11 月11日"
    },
    {
     "text": "125g",
     "state": "translated",
     "quote": "125g"
    },
    {
     "text": "2,160 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "2,160 円"
    },
    {
     "text": "2,592 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "2,592 円"
    },
    {
     "text": "115g",
     "state": "translated",
     "quote": "115g"
    },
    {
     "text": "1,620 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "1,620 円"
    },
    {
     "text": "350ml",
     "state": "translated",
     "quote": "350ml"
    },
    {
     "text": "3,132 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "3,132 円"
    },
    {
     "text": "5,076 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "5,076 円"
    },
    {
     "text": "7,236 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "7,236 円"
    },
    {
     "text": "4,104 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "4,104 円"
    },
    {
     "text": "110 g",
     "state": "translated",
     "quote": "110g"
    }
   ],
   "companies": [
    "L'ABEILLE株式会社",
    "ラベイユ"
   ],
   "published_at": "2026-11-04T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000059.000115243.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3727995,
   "anchor": "n3727995",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-09/index-en-p8.html#n3727995",
   "title": "【城西国際大学】Video warning about the dangers of social media posts completed, produced with 千葉県警察 and the Department of Social Welfare",
   "title_state": "translated",
   "summary": "Students in 城西国際大学’s Department of Social Welfare worked with 千葉県警察 to produce an awareness video warning about the dangers of social media posts, titled “Is it safe to post that photo?” The video was released on YouTube on October 13.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "8 fourth-year students",
     "state": "translated",
     "quote": "4年生8人が"
    },
    {
     "text": "From November 2025",
     "state": "translated",
     "quote": "2025年11月から"
    },
    {
     "text": "In March 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年3月に"
    },
    {
     "text": "On October 13",
     "state": "translated",
     "quote": "10月13日に"
    }
   ],
   "companies": [
    "城西国際大学",
    "千葉県警察",
    "YouTube"
   ],
   "published_at": "2026-11-04T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000059.000157464.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3727994,
   "anchor": "n3727994",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-09/index-en-p8.html#n3727994",
   "title": "Improve hiring and retention rates: Free online seminar on “How to Use Corporate Defined Contribution Pensions as an Employee Benefits Program” to be held! Revealing how to design a program that keeps fixed-cost increases in check and makes companies employers of choice",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社日本企業型確定拠出年金センター, a group company of 社会保険労務士法人とうかい, will hold a free online seminar, “How to Use Corporate Defined Contribution Pensions as an Employee Benefits Program,” aimed at helping small and medium-sized businesses improve hiring and retention rates.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Corporate DC plans introduced at more than 400 companies to date",
     "state": "translated",
     "quote": "累計400社以上の企業に企業型DCを導入"
    },
    {
     "text": "More than 12,000 registered users",
     "state": "translated",
     "quote": "登録者1.2万人を超え"
    },
    {
     "text": "November 27, 2026 (Friday), 11:00–12:00",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月27日（金）11:00～12:00"
    },
    {
     "text": "Established January 2018",
     "state": "translated",
     "quote": "設立 2018年1月"
    }
   ],
   "companies": [
    "社会保険労務士法人とうかい",
    "株式会社日本企業型確定拠出年金センター"
   ],
   "published_at": "2026-11-04T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000060.000055757.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3727993,
   "anchor": "n3727993",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-09/index-en-p8.html#n3727993",
   "title": "2 major campaigns to bring holiday cheer launch November 4 (Wednesday)",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社コラントッテ will launch 2 major holiday-season campaigns starting November 4: a cashback prize campaign covering all products and a discount campaign on recovery wear from the “RESNO” brand.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Purchases of 11,000 yen or more, including tax",
     "state": "translated",
     "quote": "税込11,000円以上"
    },
    {
     "text": "1 in 100 people",
     "state": "translated",
     "quote": "100人に1人"
    },
    {
     "text": "Up to 100,000 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "上限100,000円まで"
    },
    {
     "text": "10% OFF",
     "state": "translated",
     "quote": "10％OFF"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社コラントッテ",
    "東京証券取引所"
   ],
   "published_at": "2026-11-04T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000060.000179433.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3727992,
   "anchor": "n3727992",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-09/index-en-p8.html#n3727992",
   "title": "Joint venture between ジャパンシステム and 両備システムズ wins 豊田市 contract for procurement of financial accounting and document management systems",
   "title_state": "translated",
   "summary": "A joint venture between ジャパンシステム and 両備システムズ has won a 豊田市 contract to procure the FAST Financial Accounting system and the Public Compass document management system. The systems are scheduled to begin operating in phases starting September 2028.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Starting September 2028",
     "state": "translated",
     "quote": "2028年9月より"
    },
    {
     "text": "For more than 40 years",
     "state": "translated",
     "quote": "40年以上にわたり"
    },
    {
     "text": "More than 430 organizations nationwide have purchased the products",
     "state": "translated",
     "quote": "全国430団体以上の販売実績があります"
    },
    {
     "text": "14 organizations among the 23 wards",
     "state": "translated",
     "quote": "23区中14団体"
    },
    {
     "text": "Capital: 300 million yen",
     "state": "translated",
     "quote": "資本金：3億円"
    }
   ],
   "companies": [
    "ジャパンシステム株式会社",
    "ジャパンシステム",
    "株式会社両備システムズ",
    "両備システムズ",
    "豊田市"
   ],
   "published_at": "2026-11-04T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000061.000081796.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3727991,
   "anchor": "n3727991",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-09/index-en-p8.html#n3727991",
   "title": "パーソルキャリア株式会社 advances a customer success transformation centered on customer outcomes using the Gainsight Customer Success Platform",
   "title_state": "translated",
   "summary": "Gainsight株式会社 announced that パーソルキャリア株式会社 is advancing a customer success transformation centered on customer outcomes using the Gainsight Customer Success Platform.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Serving more than 2,000 companies worldwide",
     "state": "translated",
     "quote": "世界2,000社以上に提供する"
    },
    {
     "text": "Established: June 1989",
     "state": "translated",
     "quote": "【設立】1989年6月"
    },
    {
     "text": "Established: April 2022",
     "state": "translated",
     "quote": "【設立】2022年4月"
    }
   ],
   "companies": [
    "Gainsight株式会社",
    "パーソルキャリア株式会社",
    "Sansan",
    "ビズリーチ",
    "弥生",
    "ソフトバンク"
   ],
   "published_at": "2026-11-04T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000061.000100644.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3727990,
   "anchor": "n3727990",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-09/index-en-p8.html#n3727990",
   "title": "“コラントッテ TAO ネックレス スリム RAFFI mini” Christmas limited-edition gift box available in limited quantities. New Warm Gray Loop color also added to the lineup",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社コラントッテ will offer a limited-edition Christmas gift box for its magnetic health gear “コラントッテ TAO ネックレス スリム RAFFI mini.” A new Warm Gray Loop color has been added, with sales beginning November 11, 2026, at the official online store and company-owned shops.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Wednesday, Nov. 11, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月11日（水）"
    },
    {
     "text": "￥22,000",
     "state": "translated",
     "quote": "￥22,000"
    },
    {
     "text": "55 millitesla",
     "state": "translated",
     "quote": "55ミリテスラ"
    },
    {
     "text": "10 mm intervals",
     "state": "translated",
     "quote": "10mm間隔"
    },
    {
     "text": "3 mm diameter",
     "state": "translated",
     "quote": "3mm径"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社コラントッテ",
    "東京証券取引所"
   ],
   "published_at": "2026-11-04T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000061.000179433.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3727989,
   "anchor": "n3727989",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-09/index-en-p8.html#n3727989",
   "title": "Gentle warmth and a comfortable fit: “Lierrey ホールガーメント®ニット オーバーパンツ” redesigned and relaunched November 25 (Wednesday)",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社コラントッテ will relaunch its “ホールガーメント®ニット オーバーパンツ” from the magnetic health gear brand Lierrey on November 25, 2026. The price is 11,000 yen (including tax).",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Nov. 25, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月25日"
    },
    {
     "text": "11,000 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "11,000円"
    },
    {
     "text": "130 millitesla",
     "state": "translated",
     "quote": "130ミリテスラ"
    },
    {
     "text": "More than 25 years",
     "state": "translated",
     "quote": "25年以上"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社コラントッテ",
    "Colantotte",
    "Lierrey",
    "株式会社島精機製作所"
   ],
   "published_at": "2026-11-04T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000062.000179433.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3727988,
   "anchor": "n3727988",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-09/index-en-p8.html#n3727988",
   "title": "“3秒で溶ける生チョコレート” from △CHOCOLAT, a nama chocolate specialty shop in front of the Tottori Sand Dunes, is being relaunched with an even smoother, richer taste, made with 100% Tottori-produced Shiro Bara cream!!",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社OMOI has relaunched “3秒で溶ける生チョコレート,” sold at △CHOCOLAT, a nama chocolate specialty shop in front of the Tottori Sand Dunes, with a new recipe made using 100% “Shiro Bara” cream from 大山乳業, produced in Tottori Prefecture.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "口に入れた瞬間とろける「3秒で溶ける生チョコレート」",
     "state": "original",
     "quote": "口に入れた瞬間とろける「3秒で溶ける生チョコレート」"
    },
    {
     "text": "Price: 1,550 yen (including tax)",
     "state": "translated",
     "quote": "価格：1,550円（税込）"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社OMOI",
    "△CHOCOLAT",
    "大山乳業",
    "Valrhona（ヴァローナ）"
   ],
   "published_at": "2026-11-04T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000063.000069122.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3727987,
   "anchor": "n3727987",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-09/index-en-p8.html#n3727987",
   "title": "New crescent moon design: “リエリィ クレセントムーン ネックレス” goes on sale November 25 (Wednesday)",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社コラントッテ will launch a new necklace, “リエリィ クレセントムーン ネックレス,” from the magnetic health gear brand Lierrey on November 25, 2026, designed to improve circulation and relieve stiffness. The price is 22,000 yen (including tax).",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Nov. 25, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月25日"
    },
    {
     "text": "22,000 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "22,000円"
    },
    {
     "text": "14 zirconia stones",
     "state": "translated",
     "quote": "ジルコニア14粒"
    },
    {
     "text": "Approximately 1.2 mm wide",
     "state": "translated",
     "quote": "約1.2mm幅"
    },
    {
     "text": "SUS316L",
     "state": "translated",
     "quote": "SUS316L"
    },
    {
     "text": "150 millitesla",
     "state": "translated",
     "quote": "150ミリテスラ"
    },
    {
     "text": "8 pieces",
     "state": "translated",
     "quote": "8個"
    },
    {
     "text": "More than 25 years",
     "state": "translated",
     "quote": "25年以上"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社コラントッテ",
    "Colantotte",
    "コラントッテ",
    "Lierrey",
    "リエリィ",
    "楽天市場",
    "Yahoo！ショッピング",
    "Amazon"
   ],
   "published_at": "2026-11-04T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000063.000179433.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3727986,
   "anchor": "n3727986",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-09/index-en-p8.html#n3727986",
   "title": "A new silver color joins the popular “リエリィ カーブネックレス.” Sales begin November 25 (Wednesday)",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社コラントッテ will add a new silver color to the “リエリィ カーブ ネックレス” from the magnetic health gear brand Lierrey, with sales beginning November 25, 2026.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Sales begin November 25, 2026 (Wednesday)",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月25日（水）より販売開始"
    },
    {
     "text": "19,800 yen, including tax",
     "state": "translated",
     "quote": "19,800円／税込"
    },
    {
     "text": "5 zirconia stones of different sizes",
     "state": "translated",
     "quote": "大きさの異なる5粒のジルコニア"
    },
    {
     "text": "150ミリテスラの希土類永久磁石",
     "state": "original",
     "quote": "150ミリテスラの希土類永久磁石"
    },
    {
     "text": "8 pieces, with N and S poles arranged alternately",
     "state": "translated",
     "quote": "8個N極S極交互配列"
    },
    {
     "text": "Magnetic research data cultivated over more than 25 years",
     "state": "translated",
     "quote": "25年以上かけて培ってきた磁気研究データ"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社コラントッテ",
    "Colantotte",
    "コラントッテ",
    "Lierrey",
    "リエリィ",
    "楽天市場",
    "Yahoo！ショッピング",
    "Amazon"
   ],
   "published_at": "2026-11-04T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000064.000179433.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3727985,
   "anchor": "n3727985",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-09/index-en-p8.html#n3727985",
   "title": "Child development support center “Lii sports studio” set to open in Hiroshima Yokogawa in December 2026! Advance reservations now open",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社リィ announced that it will open a new child development support center, Lii sports studio, in Nishi Ward, Hiroshima City, Hiroshima Prefecture, in December 2026. This will bring the company’s nationwide total to 57 locations.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Dec. 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年12月"
    },
    {
     "text": "57 locations nationwide",
     "state": "translated",
     "quote": "全国57店舗"
    },
    {
     "text": "Opening 200 locations nationwide",
     "state": "translated",
     "quote": "全国200店舗出店"
    },
    {
     "text": "By 2030",
     "state": "translated",
     "quote": "2030年までに"
    },
    {
     "text": "At least 60 minutes in total",
     "state": "translated",
     "quote": "合計60分以上"
    },
    {
     "text": "More than 2,000 types of programs",
     "state": "translated",
     "quote": "2,000種以上のプログラム"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社リィ",
    "Lii",
    "Lii sports studio",
    "文部科学省"
   ],
   "published_at": "2026-11-04T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000065.000113376.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3727984,
   "anchor": "n3727984",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-09/index-en-p8.html#n3727984",
   "title": "Research paper suggesting that stomach cancer may be identified by the “ratio” of substances in saliva published in an international academic journal.",
   "title_state": "translated",
   "summary": "A research paper co-authored by Makoto Sunamura, head of 株式会社サリバテック, has been published in the international academic journal Medical Sciences. The paper examines the possibility of distinguishing stomach cancer using the ratio of polyamines in saliva.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Sensitivity: 68.8%",
     "state": "translated",
     "quote": "感度68.8%"
    },
    {
     "text": "Specificity: 72.7%",
     "state": "translated",
     "quote": "特異度72.7%"
    },
    {
     "text": "53 patients with stomach cancer",
     "state": "translated",
     "quote": "胃がん患者53人"
    },
    {
     "text": "37 people without stomach cancer",
     "state": "translated",
     "quote": "胃がんのない37人"
    },
    {
     "text": "More than 110,000 cumulatively",
     "state": "translated",
     "quote": "累計11万人以上"
    },
    {
     "text": "Published in the international academic journal Medical Sciences on Oct. 22, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月22日に国際学術誌『Medical Sciences』に掲載"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社サリバテック",
    "東京医科大学",
    "慶應義塾大学先端生命科学研究所",
    "MDPI"
   ],
   "published_at": "2026-11-04T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000066.000085491.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3727983,
   "anchor": "n3727983",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-09/index-en-p8.html#n3727983",
   "title": "No emulsifiers; savor the flavor of rare cacao. All 9 varieties of German fair-trade chocolate brand 「ゲパ」 go on sale for the season starting Friday, Nov. 6",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社おもちゃ箱 will begin selling all 9 varieties of German fair-trade chocolate brand 「ゲパ」 on Nov. 6, 2026. They contain no emulsifiers and are made with organic ingredients.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "9 types in total",
     "state": "translated",
     "quote": "全9種"
    },
    {
     "text": "Nov. 6, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月6日"
    },
    {
     "text": "Content: 80g",
     "state": "translated",
     "quote": "内容量：80g"
    },
    {
     "text": "Retail price: 2,268 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "販売価格：2,268円"
    },
    {
     "text": "95% cacao",
     "state": "translated",
     "quote": "カカオ分95％"
    },
    {
     "text": "85% cacao",
     "state": "translated",
     "quote": "カカオ分85％"
    },
    {
     "text": "Net weight: 100g",
     "state": "translated",
     "quote": "内容量：100g"
    },
    {
     "text": "Retail price: 1,890 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "販売価格：1,890円"
    },
    {
     "text": "Retail price: 2,052 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "販売価格：2,052円"
    },
    {
     "text": "40g size",
     "state": "translated",
     "quote": "40gサイズ"
    },
    {
     "text": "Retail price: 810 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "販売価格：810円"
    },
    {
     "text": "Retail price: 702 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "販売価格：702円"
    },
    {
     "text": "Bar, 45g",
     "state": "translated",
     "quote": "バー 45g"
    },
    {
     "text": "1975",
     "state": "translated",
     "quote": "1975 年"
    },
    {
     "text": "75 countries",
     "state": "translated",
     "quote": "75 ヵ国"
    },
    {
     "text": "More than 450 organizations",
     "state": "translated",
     "quote": "450 団体以上"
    },
    {
     "text": "Established: 1986",
     "state": "translated",
     "quote": "設立：1986年"
    },
    {
     "text": "Capital: 20 million yen",
     "state": "translated",
     "quote": "資本金：2,000万円"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社おもちゃ箱",
    "ゲパ",
    "GEPA",
    "omochabako公式Webstore",
    "omochabako公式ショップ楽天市場店",
    "WFTO"
   ],
   "published_at": "2026-11-04T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000067.000100018.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3727982,
   "anchor": "n3727982",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-09/index-en-p8.html#n3727982",
   "title": "Shinji Ueno, who obtained the first real estate license in Abu Dhabi for a Japanese company, to release new book 『Dubai Plants Trees, Abu Dhabi Designs Forests』 on Nov. 4",
   "title_state": "translated",
   "summary": "Shinji Ueno, president and CEO of BITEX HOLDINGS LLC, will release his book 『Dubai Plants Trees, Abu Dhabi Designs Forests』 on Nov. 4, explaining Abu Dhabi's real estate market.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Total real estate transaction value: 117 billion dirhams",
     "state": "translated",
     "quote": "不動産取引総額 1,170億ディルハム"
    },
    {
     "text": "More than 2 times the same period last year",
     "state": "translated",
     "quote": "前年同期の2倍超です"
    },
    {
     "text": "Direct investment from overseas: 13.8 billion dirhams",
     "state": "translated",
     "quote": "海外からの直接投資 138億ディルハム"
    },
    {
     "text": "4 times the same period last year",
     "state": "translated",
     "quote": "前年同期の4倍です"
    },
    {
     "text": "116 countries: the number of nationalities of investors who purchased real estate in Abu Dhabi",
     "state": "translated",
     "quote": "116か国：アブダビで不動産を購入した投資家の国籍数"
    },
    {
     "text": "Maintained its position as the world's safest city for 10 consecutive years",
     "state": "translated",
     "quote": "世界一安全な都市を10年連続で維持"
    },
    {
     "text": "The world's 7th Disney resort",
     "state": "translated",
     "quote": "世界で7番目のディズニーリゾート"
    },
    {
     "text": "Full ownership by foreign nationals permitted from 2019",
     "state": "translated",
     "quote": "外国人の完全所有解禁は2019年"
    },
    {
     "text": "Cumulative transactions in real estate and investment products exceeding approximately 400 billion yen",
     "state": "translated",
     "quote": "累計約4,000億円超の不動産・投資商品取引"
    },
    {
     "text": "List price: 1,800 yen + tax",
     "state": "translated",
     "quote": "定価：本体1,800円+税"
    }
   ],
   "companies": [
    "BITEX HOLDINGS LLC",
    "ごま書房新社",
    "紀伊國屋書店",
    "蔦屋書店",
    "丸善",
    "日本経済新聞",
    "産経新聞",
    "Amazon",
    "ダイヤモンド社",
    "アルダー",
    "MODON",
    "BITEX株式会社"
   ],
   "published_at": "2026-11-04T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000068.000138752.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3727981,
   "anchor": "n3727981",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-09/index-en-p8.html#n3727981",
   "title": "オプティマインド and アーサー・ディ・リトル・ジャパン jointly publish white paper, “How Can Logistics Data Be Used in Management Decisions?”",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社オプティマインド and アーサー・ディ・リトル・ジャパン have jointly published a white paper on using logistics data in management decisions. With the amended Logistics Efficiency Act requiring the appointment of a CLO and submission of medium- to long-term plans, the paper explains organizational design and consensus-building processes that leverage data.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "April 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年4月"
    },
    {
     "text": "5 design principles",
     "state": "translated",
     "quote": "5つの設計ポイント"
    },
    {
     "text": "3 steps",
     "state": "translated",
     "quote": "3つのステップ"
    },
    {
     "text": "1886",
     "state": "translated",
     "quote": "1886年"
    },
    {
     "text": "23 locations in Europe",
     "state": "translated",
     "quote": "ヨーロッパ23拠点"
    },
    {
     "text": "1 location in Africa",
     "state": "translated",
     "quote": "アフリカ1拠点"
    },
    {
     "text": "4 locations in the Americas",
     "state": "translated",
     "quote": "アメリカ4拠点"
    },
    {
     "text": "3 locations in South America",
     "state": "translated",
     "quote": "南米3拠点"
    },
    {
     "text": "6 locations in the Middle East",
     "state": "translated",
     "quote": "中東6拠点"
    },
    {
     "text": "14 locations in Asia and Oceania",
     "state": "translated",
     "quote": "アジア・オセアニア14拠点"
    },
    {
     "text": "More than 6 million people",
     "state": "translated",
     "quote": "600万人以上"
    },
    {
     "text": "Established: June 2015",
     "state": "translated",
     "quote": "設立：2015年6月"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社オプティマインド",
    "アーサー・ディ・リトル・ジャパン",
    "アーサー・ディ・リトル・ジャパン株式会社",
    "オプティマインド"
   ],
   "published_at": "2026-11-04T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000069.000034529.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3727980,
   "anchor": "n3727980",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-09/index-en-p8.html#n3727980",
   "title": "Pilates is catching on among athletes, too! Former 阪神タイガース player Norihiro Akahoshi tries Pilates at LPAジャパン",
   "title_state": "translated",
   "summary": "LPAジャパン, operated by 日本サロネーゼ株式会社, invited Norihiro Akahoshi, a former 阪神タイガース player, to try part of its Pilates instructor training course. After an assessment of his joint range of motion and movement, Akahoshi did exercises using a mat and reformer and showed interest in the instruction process tailored to each person's body.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [],
   "companies": [
    "日本サロネーゼ株式会社",
    "LPAジャパン",
    "ロンドンピラティスアカデミー日本校",
    "阪神タイガース"
   ],
   "published_at": "2026-11-04T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000072.000083872.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3727979,
   "anchor": "n3727979",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-09/index-en-p8.html#n3727979",
   "title": "Austrian herbal tea brand 「ゾネントア」 now available at new Green Cosmetic Garden locations: Maruhiro Department Store Kawagoe and 佐賀玉屋店",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社おもちゃ箱 announced that Austrian organic herbal tea brand 「ゾネントア」 will be available at Green Cosmetic Garden's Maruhiro Department Store Kawagoe location, opening on Oct. 28, 2026, and at 佐賀玉屋店, opening on Nov. 11.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Wednesday, Oct. 28, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月28日（水）"
    },
    {
     "text": "Nov. 11 (Wed.)",
     "state": "translated",
     "quote": "11月11日（水）"
    },
    {
     "text": "Capital: 20 million yen",
     "state": "translated",
     "quote": "資本金：2,000万円"
    },
    {
     "text": "Established: 1986",
     "state": "translated",
     "quote": "設立：1986年"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社おもちゃ箱",
    "ゾネントア",
    "SONNENTOR",
    "Green Cosmetic Garden",
    "丸広百貨店 川越店",
    "佐賀玉屋店",
    "エルバビーバ",
    "erbaviva",
    "ソネット",
    "sonett",
    "ナトラケア",
    "natracare",
    "24 ORGANIC DAYS"
   ],
   "published_at": "2026-11-04T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000072.000100018.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3727978,
   "anchor": "n3727978",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-09/index-en-p8.html#n3727978",
   "title": "DroR, Human Capital Disclosure Survey “DOCI 2026,” Additional Analysis 4: TOPIX100 companies mentioning “psychological safety” rose from 8 to 16 over 3 reporting periods",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社DroR released Additional Analysis 4 of its human capital disclosure survey “DOCI 2026” on Oct. 27, examining 3 years of securities reports from TOPIX100 companies. The number of companies mentioning “psychological safety” rose from 8 to 16, while those mentioning “engagement” increased from 75 to 94.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "“Psychological safety” rose from 8 companies",
     "state": "translated",
     "quote": "「心理的安全」は8社から"
    },
    {
     "text": "“Psychological safety” ... to 16 companies",
     "state": "translated",
     "quote": "「心理的安全」...16社に"
    },
    {
     "text": "“Engagement” rose from 75 companies",
     "state": "translated",
     "quote": "「エンゲージメント」は75社から"
    },
    {
     "text": "“Engagement” ... increased to 94 companies",
     "state": "translated",
     "quote": "「エンゲージメント」...94社に増えました"
    },
    {
     "text": "TOPIX100 companies",
     "state": "translated",
     "quote": "TOPIX100各社"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社DroR",
    "DroR",
    "臨床組織科学研究会"
   ],
   "published_at": "2026-11-04T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000072.000134829.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3727977,
   "anchor": "n3727977",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-09/index-en-p8.html#n3727977",
   "title": "マックハウスの防寒ライン「MAC HEAT」より、なめらか質感を追求した「トロリタッチ」シリーズが全7型にラインナップ拡充",
   "title_state": "original",
   "summary": "ジーイエット株式会社が運営するマックハウスの防寒ライン「MAC HEAT」より、なめらかな質感を追求した「トロリタッチ」シリーズのメンズアイテム全7型が2026年11月4日より発売される。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "A total of 7 styles",
     "state": "translated",
     "quote": "全7型"
    },
    {
     "text": "137 stores nationwide",
     "state": "translated",
     "quote": "全国137店舗"
    },
    {
     "text": "Wednesday, Nov. 4, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月4日（水）"
    },
    {
     "text": "¥3,990 (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "3,990（税込）円"
    },
    {
     "text": "¥2,490 (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "2,490（税込）円"
    }
   ],
   "companies": [
    "ジーイエット株式会社",
    "マックハウス"
   ],
   "published_at": "2026-11-04T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000073.000161254.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3727976,
   "anchor": "n3727976",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-09/index-en-p8.html#n3727976",
   "title": "アクロクエスト launches “Codex on AWS Deployment Solution,” offering broad support from development to daily operations",
   "title_state": "translated",
   "summary": "アクロクエストテクノロジー has launched “Codex on AWS Deployment Solution,” enabling organizations to use OpenAI's AI agent Codex across the organization in line with their security policies. The solution builds a foundation using Amazon Bedrock within an AWS account, delivering both governance and AI adoption, pay-as-you-go pricing, and visibility through a management dashboard.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [],
   "companies": [
    "アクロクエストテクノロジー株式会社",
    "アクロクエスト",
    "OpenAI社",
    "AWS",
    "Amazon Bedrock"
   ],
   "published_at": "2026-11-04T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000074.000049440.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3727975,
   "anchor": "n3727975",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-09/index-en-p8.html#n3727975",
   "title": "ニコリオ partners with Gurunavi! Kinplete trial campaign to be held at Tokyo restaurants",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社ニコリオ is partnering with Gurunavi to run a trial campaign for its gut-health product “Kinplete (キンプリート)” at the Tokyo restaurant “SOLEIL Hibiya OKUROJI” from Nov. 4 to Dec. 4, 2026.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "November 4, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月4日"
    },
    {
     "text": "Dec. 4",
     "state": "translated",
     "quote": "12月4日"
    },
    {
     "text": "980 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "980円"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社ニコリオ",
    "株式会社ぐるなび"
   ],
   "published_at": "2026-11-04T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000074.000066791.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3727974,
   "anchor": "n3727974",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-09/index-en-p8.html#n3727974",
   "title": "Provence-born 「DURANCE」 introduces “Elegant Saffron,” a sophisticated new fragrance in its 「ロメ」 fragrance series for men",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社イー・エフ・インターナショナルが取り扱うフランスブランド「DURANCE」の男性向けケアシリーズ「L’òme（ロメ）」から、新しい香り「エレガント・サフラン」が登場。オードトワレ100ml、ミニトワレ14ml、シャンプー＆ボディウォッシュ200mlの3アイテムをラインアップし、価格はそれぞれ8,580円、2,420円、2,640円（税込）。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "100ml eau de toilette",
     "state": "translated",
     "quote": "オードトワレ100ml"
    },
    {
     "text": "Mini eau de toilette 14 ml",
     "state": "translated",
     "quote": "ミニトワレ14ml"
    },
    {
     "text": "Shampoo & Body Wash 200 ml",
     "state": "translated",
     "quote": "シャンプー＆ボディウォッシュ200ml"
    },
    {
     "text": "Price: ¥8,580 (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "価格：8,580円（税込）"
    },
    {
     "text": "Price: ¥2,420 (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "価格：2,420円（税込）"
    },
    {
     "text": "Price: ¥2,640 (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "価格：2,640円（税込）"
    },
    {
     "text": "7 fragrances",
     "state": "translated",
     "quote": "全7種類の香り"
    },
    {
     "text": "In 1986",
     "state": "translated",
     "quote": "1986年に"
    },
    {
     "text": "Established: October 1989",
     "state": "translated",
     "quote": "設立 ：1989年10月"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社イー・エフ・インターナショナル",
    "DURANCE",
    "デュランス",
    "effie.store"
   ],
   "published_at": "2026-11-04T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000075.000125536.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3727973,
   "anchor": "n3727973",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-09/index-en-p8.html#n3727973",
   "title": "A special Christmas to enjoy with light and fragrance. DURANCE（デュランス）, from Provence, launches its limited-edition holiday collection on Monday, Nov. 2, 2026",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社イー・エフ・インターナショナル began limited-quantity sales of French fragrance brand DURANCE’s 2026 Christmas collection on Nov. 2, 2026.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Monday, Nov. 2, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月2日（月）"
    },
    {
     "text": "24 surprise candles",
     "state": "translated",
     "quote": "24個のサプライズキャンドル"
    },
    {
     "text": "Price: 19,800 yen (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "価格：19,800円（税込）"
    },
    {
     "text": "Price: 14,300 yen (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "価格：14,300円（税込）"
    },
    {
     "text": "Price: ¥16,500 (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "価格：16,500円（税込）"
    },
    {
     "text": "Price: ¥10,450 (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "価格：10,450円（税込）"
    },
    {
     "text": "Price: ¥5,720 (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "価格：5,720円（税込）"
    },
    {
     "text": "Price: ¥3,960 (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "価格：3,960円（税込）"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社イー・エフ・インターナショナル",
    "DURANCE",
    "デュランス",
    "エフィと香りの暮らし"
   ],
   "published_at": "2026-11-04T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000077.000125536.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3727972,
   "anchor": "n3727972",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-09/index-en-p8.html#n3727972",
   "title": "Teads Renews Its 2026 JICDAQ Certification",
   "title_state": "translated",
   "summary": "Teads Japan株式会社 renewed its 2026 “Quality-Certified Business Operator” certification from the Japan Digital Advertising Quality Certification Organization (JICDAQ) for brand safety and measures against invalid traffic.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Effective Nov. 1, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月1日付"
    },
    {
     "text": "March 2021",
     "state": "translated",
     "quote": "2021年3月"
    },
    {
     "text": "More than 10,000 media companies",
     "state": "translated",
     "quote": "10,000社以上の媒体社"
    },
    {
     "text": "More than 20,000 advertisers",
     "state": "translated",
     "quote": "20,000社以上の広告主"
    },
    {
     "text": "In more than 30 countries",
     "state": "translated",
     "quote": "30カ国以上で"
    },
    {
     "text": "A global team of approximately 1,700",
     "state": "translated",
     "quote": "約1,700名のグローバルチーム"
    }
   ],
   "companies": [
    "Teads Japan株式会社",
    "Teads",
    "一般社団法人 デジタル広告品質認証機構",
    "JICDAQ",
    "DoubleVerify",
    "IAS",
    "公益社団法人 日本アドバタイザーズ協会",
    "JAA",
    "一般社団法人 日本広告業協会",
    "JAAA",
    "一般社団法人 日本インタラクティブ広告協会",
    "JIAA"
   ],
   "published_at": "2026-11-04T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000078.000039273.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3727971,
   "anchor": "n3727971",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-09/index-en-p8.html#n3727971",
   "title": "ajour to Hold Jewelry Remodeling and Repair Consultation Event at 広島三越",
   "title_state": "translated",
   "summary": "「ajour」, operated by 株式会社オリエント4C's, will hold a jewelry remodeling and repair consultation event at 広島三越 from Nov. 11 to 24, 2026. The event will offer purchase incentives and a campaign boosting purchase appraisal values by 5%.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Wednesday, Nov. 11, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月11日（水）"
    },
    {
     "text": "Tuesday, Nov. 24",
     "state": "translated",
     "quote": "11月24日（火）"
    },
    {
     "text": "Contract value of ¥22,000 (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "ご成約金額税込22,000円"
    },
    {
     "text": "A Mitsukoshi gift certificate worth ¥1,000",
     "state": "translated",
     "quote": "三越商品券1,000円分"
    },
    {
     "text": "A 5% increase over the regular purchase appraisal value",
     "state": "translated",
     "quote": "買取り査定額を通常より5％アップ"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社オリエント4C's",
    "ajour",
    "広島三越"
   ],
   "published_at": "2026-11-04T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000082.000110203.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3727970,
   "anchor": "n3727970",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-09/index-en-p8.html#n3727970",
   "title": "イオンレーヴコスメ adds “LEEEP” to the official イヴ・ロシェ online store, enhancing the online experience with user posts and Reels videos",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社REGALI’s customer experience platform “LEEEP” has been added to the official イヴ・ロシェ online store, operated by イオンレーヴコスメ. The store has begun using user posts and Reels videos in its content operations to enhance the customer experience.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Adopted by more than 2,300 e-commerce sites",
     "state": "translated",
     "quote": "2,300以上のECサイトで導入され"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社REGALI",
    "イオンレーヴコスメ株式会社",
    "イヴ・ロシェ"
   ],
   "published_at": "2026-11-04T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000083.000041043.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3727969,
   "anchor": "n3727969",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-09/index-en-p8.html#n3727969",
   "title": "Kong provides Kong AI Gateway as a connection management platform supporting みずほフィナンシャルグループ’s use of thousands of AI agents",
   "title_state": "translated",
   "summary": "Kong株式会社 has begun providing みずほフィナンシャルグループ with “Kong AI Gateway” as a connection management platform supporting the use of thousands of AI agents.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Thousands",
     "state": "translated",
     "quote": "数千規模"
    },
    {
     "text": "June 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年6月"
    }
   ],
   "companies": [
    "Kong株式会社",
    "Kong",
    "株式会社みずほフィナンシャルグループ",
    "みずほフィナンシャルグループ"
   ],
   "published_at": "2026-11-04T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000083.000129151.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3727968,
   "anchor": "n3727968",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-09/index-en-p8.html#n3727968",
   "title": "Sales begin for “Zoom Contact Center,” which uses AI to improve CX",
   "title_state": "translated",
   "summary": "丸紅情報システムズ has begun offering Zoom Communications’ cloud-based contact center solution, “Zoom Contact Center.”",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [],
   "companies": [
    "丸紅I-DIGIOホールディングス株式会社",
    "丸紅情報システムズ株式会社",
    "Zoom Communications, Inc."
   ],
   "published_at": "2026-11-04T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000083.000145332.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3727967,
   "anchor": "n3727967",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-09/index-en-p8.html#n3727967",
   "title": "[Celebrating Isetan’s 140th anniversary] “Liquor Selection 4,” a pairing assortment of alcohol and cacao from CENTHO, known for salted caramel chocolates from 「ラ・ファミーユ・デリエール・ショコラ・トルベ」, makes its debut",
   "title_state": "translated",
   "summary": "To mark Isetan’s 140th anniversary, Chocolat Trouver, part of 西本Wismettacホールディングス, will begin selling CENTHO’s new assortment “Liquor Selection 4” on Nov. 4, 2026. A signing event with a chocolatier will also be held on the 7th and 8th of the same month.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Price (tax included): ¥1,728",
     "state": "translated",
     "quote": "価格（税込み）：1,728円"
    },
    {
     "text": "Customers who purchase CENTHO products totaling ¥3,000 or more (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "CENTHO商品を税込3,000円以上お買い上げのお客様に"
    },
    {
     "text": "Celebrating Isetan’s 140th anniversary",
     "state": "translated",
     "quote": "伊勢丹創業140 周年記念"
    },
    {
     "text": "On sale from Wednesday, Nov. 4, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月4日（水）より販売いたします"
    },
    {
     "text": "On Saturday, Nov. 7, and Sunday, Nov. 8",
     "state": "translated",
     "quote": "11月7日（土）・11月8日（日）には"
    }
   ],
   "companies": [
    "西本Wismettacホールディングス株式会社",
    "Wismettacフーズ株式会社",
    "Chocolat Trouver",
    "La famille derrière Chocolat Trouver",
    "CENTHO",
    "レミーコアントロー社",
    "レミーマルタン",
    "マウントゲイ",
    "LABEL 5",
    "SHIRAKIKU",
    "伊勢丹新宿店"
   ],
   "published_at": "2026-11-04T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000084.000090251.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3727966,
   "anchor": "n3727966",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-09/index-en-p8.html#n3727966",
   "title": "[城東テクノ] New ventilated trim that can be installed on the gable edge",
   "title_state": "translated",
   "summary": "城東テクノ株式会社 will launch a steel ventilated trim designed for installation on the gable edge, the “Steel Ventilated Trim (Gable-Compatible Type),” under its GAISO exterior components brand on Nov. 4, 2026.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "November 4, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月4日"
    },
    {
     "text": "¥3,850 per piece",
     "state": "translated",
     "quote": "3,850 円/本"
    },
    {
     "text": "11㎠/ⅿ",
     "state": "translated",
     "quote": "11㎠/ⅿ"
    }
   ],
   "companies": [
    "城東テクノ株式会社"
   ],
   "published_at": "2026-11-04T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000085.000020977.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3727965,
   "anchor": "n3727965",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-09/index-en-p8.html#n3727965",
   "title": "[城東テクノ] The “Sharp Drip Edge,” designed for a clean, seamless finish, adds a 35 mm projection to its lineup!",
   "title_state": "translated",
   "summary": "城東テクノ株式会社 added a 35 mm projection option to its “WM Rodent-Resistant Sharp Drip Edge” under the GAISO exterior components brand, with sales starting Nov. 4, 2026.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "35 mm projection",
     "state": "translated",
     "quote": "出幅35mm"
    },
    {
     "text": "November 4, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月4日"
    },
    {
     "text": "List price: ¥6,600 per piece",
     "state": "translated",
     "quote": "正価：6,600 円/本"
    }
   ],
   "companies": [
    "城東テクノ株式会社"
   ],
   "published_at": "2026-11-04T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000086.000020977.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3727964,
   "anchor": "n3727964",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-09/index-en-p8.html#n3727964",
   "title": "PiecLex and 戸田建設 to jointly develop the urban composting facility “メグルノキ” at GREEN×EXPO 2027",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社ピエクレックス and 戸田建設 will jointly develop the urban composting facility “メグルノキ” at GREEN×EXPO 2027 as part of “Team P-FACTS,” and conduct a demonstration of apparel resource circulation using surplus materials from official uniforms and other items.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "GREEN×EXPO 2027",
     "state": "translated",
     "quote": "GREEN×EXPO 2027"
    },
    {
     "text": "More than 10,000 volunteer attendants",
     "state": "translated",
     "quote": "1万人以上のボランティア・アテンダントスタッフ"
    },
    {
     "text": "Members from 6 organizations, including 戸田建設",
     "state": "translated",
     "quote": "戸田建設を含む6社の構成員"
    },
    {
     "text": "Announced in October 2025",
     "state": "translated",
     "quote": "2025年10月に発表しました"
    },
    {
     "text": "In March 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年3月には"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社ピエクレックス",
    "戸田建設株式会社",
    "村田製作所",
    "帝人フロンティア",
    "２０２７年国際園芸博覧会協会"
   ],
   "published_at": "2026-11-04T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000086.000122972.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3727963,
   "anchor": "n3727963",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-09/index-en-p8.html#n3727963",
   "title": "三越伊勢丹’s online gift site to open a dedicated Saga Prefecture page on Wednesday, Nov. 11, 2026!",
   "title_state": "translated",
   "summary": "さが県産品流通デザイン公社 will open a dedicated Saga Prefecture page on 三越伊勢丹’s online gift site “MOO:D MARK by ISETAN” on Nov. 11, 2026, selling products from 4 businesses in the prefecture.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Approximately 4,000 items",
     "state": "translated",
     "quote": "約4,000アイテム"
    },
    {
     "text": "4 businesses in the prefecture",
     "state": "translated",
     "quote": "県内４事業者"
    },
    {
     "text": "6 businesses in the prefecture",
     "state": "translated",
     "quote": "県内6事業者"
    }
   ],
   "companies": [
    "公益財団法人佐賀県産業振興機構",
    "さが県産品流通デザイン公社",
    "三越伊勢丹",
    "株式会社飛鳥工房",
    "いもあめごとう",
    "株式会社江島農園",
    "株式会社蔵出しめんたい本舗",
    "佐賀冷凍食品株式会社",
    "株式会社まんてん",
    "天山酒造"
   ],
   "published_at": "2026-11-04T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000086.000165015.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3727962,
   "anchor": "n3727962",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-09/index-en-p8.html#n3727962",
   "title": "SVP Publishes Analysis of the Promising “Flying Cars (eVTOL)” Market",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社SVPジャパン has published a report analyzing the promising market for “flying cars (eVTOL)” as part of its subscription-based market research service.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "The global market in 2025 is estimated at $900 million",
     "state": "translated",
     "quote": "2025年の世界市場規模は9.0億ドルと推定され"
    },
    {
     "text": "A global network spanning 40 countries, including Japan",
     "state": "translated",
     "quote": "日本を含む世界40カ国に広がるグローバルネットワーク"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社SVPジャパン",
    "SkyDrive"
   ],
   "published_at": "2026-11-04T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000087.000096720.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3727961,
   "anchor": "n3727961",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-09/index-en-p8.html#n3727961",
   "title": "[ヒルトン広島] Festive-season-only “An Afternoon Tea That Paints Christmas”",
   "title_state": "translated",
   "summary": "ヒルトン広島 will serve “An Afternoon Tea That Paints Christmas” for a limited time from Nov. 9 to Dec. 25, 2026, at ZATTA bar and lounge on the 6th floor.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "7 sweets in total",
     "state": "translated",
     "quote": "スイーツ全7種"
    },
    {
     "text": "2 types of scones",
     "state": "translated",
     "quote": "スコーン2種"
    },
    {
     "text": "5 savory items in total",
     "state": "translated",
     "quote": "セイボリー全5種"
    },
    {
     "text": "11 varieties in total",
     "state": "translated",
     "quote": "全11種"
    },
    {
     "text": "¥4,700 per person",
     "state": "translated",
     "quote": "お一人様 4,700円"
    },
    {
     "text": "420 rooms in total",
     "state": "translated",
     "quote": "全420室"
    },
    {
     "text": "20 banquet and meeting rooms",
     "state": "translated",
     "quote": "20の宴会場・会議室"
    },
    {
     "text": "1,270㎡のボールルーム",
     "state": "original",
     "quote": "1,270㎡のボールルーム"
    }
   ],
   "companies": [
    "ヒルトン広島",
    "ロンネフェルト",
    "ヒルトン・ホテルズ&リゾーツ",
    "ヒルトン・オナーズ"
   ],
   "published_at": "2026-11-04T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000088.000087710.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3727960,
   "anchor": "n3727960",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-09/index-en-p8.html#n3727960",
   "title": "[Sendai] 72 participants and 4 family members of children and adults requiring medical care take the stage — Honopia’s first symposium, “Family Future Conference” — expanding mutual support beyond mothers to fathers and siblings",
   "title_state": "translated",
   "summary": "社会福祉法人あいの実と仙台市健康福祉局障害者支援課の協働プロジェクト『ほのぴあ』は、2026年10月10日に仙台市で初のシンポジウム「家族未来会議」を開催し、医療的ケア児者の父、母、きょうだいの計4名が登壇して支え合いのあり方を語った。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "5 family counselors",
     "state": "translated",
     "quote": "家族相談員5名"
    },
    {
     "text": "Saturday, October 10, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月10日（土）"
    }
   ],
   "companies": [
    "社会福祉法人あいの実",
    "仙台市健康福祉局障害者支援課",
    "株式会社NEWSTA",
    "ファミケア",
    "一般社団法人ari",
    "NPO法人ハロー",
    "きょうだい支援BRIDGE"
   ],
   "published_at": "2026-11-04T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000089.000111672.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3727959,
   "anchor": "n3727959",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-09/index-en-p8.html#n3727959",
   "title": "The showdown among MOCHA cats is finally over! The nation’s No. 1 cat has been chosen! Final results announced for the “MOCHA Cats General Election 2026”",
   "title_state": "translated",
   "summary": "リポット株式会社 announced the final results of the “MOCHA Cats General Election 2026,” held at cat cafe MOCHA. First place went to Shake-kun from the Machida Jorna location, and plans were confirmed to create merchandise featuring the top-ranking cats and release capsule toys.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "36 locations nationwide",
     "state": "translated",
     "quote": "全国36店舗"
    },
    {
     "text": "108 cats in total",
     "state": "translated",
     "quote": "総勢108匹"
    },
    {
     "text": "123,864 votes in total",
     "state": "translated",
     "quote": "総投票数は123,864票"
    },
    {
     "text": "Receiving 7,617.5 votes",
     "state": "translated",
     "quote": "7,617.5票を獲得し"
    }
   ],
   "companies": [
    "リポット株式会社",
    "MOCHA",
    "#C-pla"
   ],
   "published_at": "2026-11-04T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000092.000032394.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3727958,
   "anchor": "n3727958",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-09/index-en-p8.html#n3727958",
   "title": "EC × AI Prompt Demonstration Conference: Free seminar on Nov. 12 (Thu)",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社ウブン will take the stage at the “EC × AI Prompt Demonstration Conference,” to be held on November 12, 2026, and give a talk titled “Run it with zero specialized knowledge: How AI agents are transforming Amazon operations.”",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Nov. 12 (Thu)",
     "state": "translated",
     "quote": "11/12(木)"
    },
    {
     "text": "Nov. 12, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月12日"
    },
    {
     "text": "12 EC support specialists",
     "state": "translated",
     "quote": "EC支援のプロ12社"
    },
    {
     "text": "Part 3 (11:50–12:15)",
     "state": "translated",
     "quote": "第3部（11:50〜12:15）"
    },
    {
     "text": "11:00～17:00",
     "state": "translated",
     "quote": "11:00～17:00"
    },
    {
     "text": "Participation fee: Free",
     "state": "translated",
     "quote": "参加費：無料"
    },
    {
     "text": "12 or more prompts",
     "state": "translated",
     "quote": "プロンプト12個以上"
    },
    {
     "text": "Archive available for viewing for 7 days",
     "state": "translated",
     "quote": "7日間アーカイブ視聴可能"
    },
    {
     "text": "For more than 15 years",
     "state": "translated",
     "quote": "15年以上にわたり"
    },
    {
     "text": "Founded: January 4, 2018",
     "state": "translated",
     "quote": "創業日：2018年1月4日"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社ウブン",
    "Amazon",
    "ChatGPT",
    "Gemini",
    "Claude",
    "株式会社そばに",
    "株式会社WUUZY",
    "Shopify",
    "株式会社これから",
    "株式会社元希",
    "楽天",
    "株式会社Proteinum",
    "Yahoo!ショッピング",
    "株式会社アルド",
    "EC-Consulting Japan株式会社",
    "株式会社mtc.",
    "Instagram",
    "株式会社SAKIYOMI",
    "TikTok Shop",
    "株式会社売れる越境EC社",
    "CommerceXホールディングス株式会社"
   ],
   "published_at": "2026-11-04T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000092.000080038.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3727957,
   "anchor": "n3727957",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-09/index-en-p8.html#n3727957",
   "title": "[Up to ¥5,000 worth of rewards] Find your perfect winter look. Nailie Beauty offers up to 50% back in points on first-time hair bookings",
   "title_state": "translated",
   "summary": "Nailie Beauty, a beauty booking app operated by 株式会社ネイリー, will run a campaign from November 4 to 30, 2026, offering up to 5,000 points (up to 50% of the payment amount) to customers making their first hair booking.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Up to 5,000 points",
     "state": "translated",
     "quote": "最大5,000ポイント"
    },
    {
     "text": "Up to 50% back in points",
     "state": "translated",
     "quote": "最大50％ポイント還元"
    },
    {
     "text": "From Wednesday, Nov. 4, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月4日（水）から"
    },
    {
     "text": "Through Monday, Nov. 30",
     "state": "translated",
     "quote": "11月30日（月）まで"
    },
    {
     "text": "More than 3.8 million cumulative app downloads",
     "state": "translated",
     "quote": "累計アプリダウンロード数：380万件以上"
    },
    {
     "text": "More than 47,000 registered beauty professionals",
     "state": "translated",
     "quote": "登録ビューティスト数：47,000人以上"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社ネイリー",
    "Nailie Beauty",
    "atone"
   ],
   "published_at": "2026-11-04T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000093.000029775.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3727956,
   "anchor": "n3727956",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-09/index-en-p8.html#n3727956",
   "title": "“e-Spo GOMI with Ryukyu Corazon RYUKYU e SPORTS & ECO GRAND PRIX 2026 Tomigusuku STAGE” held! Team “Pisuko-maru” wins; 72 participants collect a total of 98.7 kg of trash!",
   "title_state": "translated",
   "summary": "“e-Spo GOMI with Ryukyu Corazon RYUKYU e SPORTS & ECO GRAND PRIX 2026 Tomigusuku STAGE,” organized by 株式会社琉球コラソン and managed by the e-Spo GOMI Organizing Committee, was held on October 24, 2026. Team “Pisuko-maru” won, and participants collected a total of 98.7 kg of trash.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Total trash collected: 98.7 kg",
     "state": "translated",
     "quote": "ごみの総量は98.7kg"
    },
    {
     "text": "A total of 24 teams participated",
     "state": "translated",
     "quote": "計24チームが参加"
    },
    {
     "text": "Saturday, Oct. 24, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月24日（土）"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社Life Reversal Gaming.",
    "株式会社琉球コラソン",
    "一般財団法人日本財団スポGOMI連盟",
    "横濱OneMM",
    "株式会社設備技研",
    "有限会社 比嘉酒造",
    "アクア防災工業株式会社",
    "株式会社永山組",
    "ホテル コレクティブ",
    "有限会社やいま企画",
    "さくだ内科クリニック",
    "有限会社大謝名電工",
    "株式会社 伊禮スチール"
   ],
   "published_at": "2026-11-04T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000093.000077755.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3727954,
   "anchor": "n3727954",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-09/index-en-p8.html#n3727954",
   "title": "[Ibaraki Prefecture | 水戸プラザホテル] Enjoy a special Christmas stay surrounded by sparkling illuminations. Limited-time accommodation plan now available",
   "title_state": "translated",
   "summary": "水戸プラザホテル will offer its “Christmas Holiday 2026” accommodation plan for a limited time, from November 9 through December 25, 2026. The plan includes sparkling wine and 100% grape juice made by 武龍ワイナリー in Hitachiota, Ibaraki Prefecture, and the hotel will be decorated with illuminations. A special limited-time Christmas dinner will also be available from December 19 to 25.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Monday, Nov. 9, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月9日（月）"
    },
    {
     "text": "Friday, Dec. 25",
     "state": "translated",
     "quote": "12月25日（金）"
    },
    {
     "text": "375 ml",
     "state": "translated",
     "quote": "375ml"
    },
    {
     "text": "200 ml",
     "state": "translated",
     "quote": "200ml"
    },
    {
     "text": "300th anniversary",
     "state": "translated",
     "quote": "創業300周年"
    },
    {
     "text": "￥35,900～",
     "state": "translated",
     "quote": "￥35,900～"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社伊勢甚本社",
    "水戸プラザホテル",
    "武龍ワイナリー"
   ],
   "published_at": "2026-11-04T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000094.000117440.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3727953,
   "anchor": "n3727953",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-09/index-en-p8.html#n3727953",
   "title": "“Baoble,” which visualizes the quality of discussions through voice analysis, to exhibit at the 11th General Affairs, Human Resources and Accounting Week [Osaka]",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社JTBビジネストラベルソリューションズ will exhibit at the 11th General Affairs, Human Resources and Accounting Week [Osaka], to be held at Intex Osaka from November 18 to 20, 2026, showcasing “Baoble,” a tool for visualizing in-person communication.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Wednesday, Nov. 18, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月18日（水）"
    },
    {
     "text": "Friday, Nov. 20",
     "state": "translated",
     "quote": "11月20日（金）"
    },
    {
     "text": "10:00～18:00",
     "state": "translated",
     "quote": "10:00～18:00"
    },
    {
     "text": "最終日のみ17:00まで",
     "state": "original",
     "quote": "最終日のみ17:00まで"
    },
    {
     "text": "４－３７",
     "state": "translated",
     "quote": "４－３７"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社JTBビジネストラベルソリューションズ",
    "RX Japan合同会社"
   ],
   "published_at": "2026-11-04T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000096.000069253.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3727952,
   "anchor": "n3727952",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-09/index-en-p8.html#n3727952",
   "title": "Professional soccer player Keito Nakamura appointed brand ambassador for BAND-AID®! Limited-edition “Kiz Power Pad™” package featuring Nakamura to be released",
   "title_state": "translated",
   "summary": "Kenvue has appointed professional soccer player Keito Nakamura as a brand ambassador for BAND-AID® and will release a limited-edition package in early November 2026.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Building on more than 100 years of research",
     "state": "translated",
     "quote": "100年以上の研究を積み重ねてきた"
    },
    {
     "text": "BAND-AID® was launched in 1921",
     "state": "translated",
     "quote": "1921年に誕生したバンドエイド®"
    },
    {
     "text": "Starting in early November 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月上旬より"
    },
    {
     "text": "Made his professional debut at age 17",
     "state": "translated",
     "quote": "17歳でプロデビュー"
    },
    {
     "text": "Moved to Europe at age 18",
     "state": "translated",
     "quote": "18歳で欧州へ移籍"
    },
    {
     "text": "Scored 6 goals in 6 consecutive matches",
     "state": "translated",
     "quote": "6試合連続6ゴールを記録"
    },
    {
     "text": "For the first time in 54 years",
     "state": "translated",
     "quote": "54年ぶり"
    },
    {
     "text": "11 goals",
     "state": "translated",
     "quote": "11ゴール"
    },
    {
     "text": "Played in all 4 matches",
     "state": "translated",
     "quote": "4試合全てに出場"
    },
    {
     "text": "1 goal and 1 assist",
     "state": "translated",
     "quote": "1ゴール1アシスト"
    },
    {
     "text": "First sold in Japan in 1959",
     "state": "translated",
     "quote": "日本では1959年に販売を開始し"
    },
    {
     "text": "First introduced as a household product in 2004",
     "state": "translated",
     "quote": "2004年に家庭向け製品として初めて"
    }
   ],
   "companies": [
    "Kenvue",
    "ケンビュー",
    "ＪＮＴＬコンシューマーヘルス株式会社",
    "ガンバ大阪",
    "スタッド・ランス",
    "オリンピック・リヨン"
   ],
   "published_at": "2026-11-04T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000098.000121730.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3727951,
   "anchor": "n3727951",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-09/index-en-p8.html#n3727951",
   "title": "[BANK SUMMIT 2026] CEOs of 3 companies, including Shun Watanabe of KOMPEITO, to take the stage and discuss how banks can turn business matching into business growth",
   "title_state": "translated",
   "summary": "The CEOs of 株式会社KOMPEITO, 株式会社RemitAid and 株式会社TAIAN were announced as speakers for a session at “BANK SUMMIT 2026,” hosted by pre-seed VC THE SEED. They will discuss business growth through partnerships between banks and startups.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Monday, Nov. 9, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月9日（月）"
    },
    {
     "text": "A panel session lasting 50 minutes",
     "state": "translated",
     "quote": "50分で行うパネルセッション"
    },
    {
     "text": "30,000 locations nationwide in total",
     "state": "translated",
     "quote": "全国累計30,000拠点"
    },
    {
     "text": "Cumulative transaction volume surpassed ¥15 billion",
     "state": "translated",
     "quote": "累計流通額は150億円を突破し"
    },
    {
     "text": "Used by more than 650 Japanese companies",
     "state": "translated",
     "quote": "650社超の日本企業が利用"
    },
    {
     "text": "400 wedding venues nationwide",
     "state": "translated",
     "quote": "全国400式場"
    },
    {
     "text": "Approximately 1,100 business partners",
     "state": "translated",
     "quote": "取引事業者約1,100社"
    },
    {
     "text": "0.1% cancellation rate",
     "state": "translated",
     "quote": "解約率0.1%"
    },
    {
     "text": "Raised approximately ¥700 million in Series B funding",
     "state": "translated",
     "quote": "シリーズBで約7億円を調達"
    },
    {
     "text": "Currently manages approximately ¥4 billion",
     "state": "translated",
     "quote": "現在約40億円を運用する"
    },
    {
     "text": "Made startup investments in approximately 70 companies",
     "state": "translated",
     "quote": "約70社へ創業投資を実行"
    },
    {
     "text": "Currently manages approximately ¥4.2 billion",
     "state": "translated",
     "quote": "現在、約42億円を運用しています"
    },
    {
     "text": "More than 70 banks and bank-affiliated VCs nationwide registered to participate",
     "state": "translated",
     "quote": "全国70以上の銀行・銀行系VCが参加登録"
    }
   ],
   "companies": [
    "ザシードキャピタル株式会社",
    "THE SEED",
    "株式会社KOMPEITO",
    "株式会社RemitAid",
    "株式会社TAIAN",
    "横浜キャピタル株式会社",
    "日本経済新聞社",
    "NIKKEI THE PITCH",
    "root C",
    "AGRI SMILE",
    "LifeFit",
    "トリファ",
    "Arent社",
    "New Innovations",
    "株式会社FiT"
   ],
   "published_at": "2026-11-04T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000100.000035974.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3727950,
   "anchor": "n3727950",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-09/index-en-p8.html#n3727950",
   "title": "“Seiso-chu,” a game-style trash-picking event, set to take place in Daito, Osaka Prefecture!",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社Gab will help plan and operate “Seiso-chu,” a game-style trash-picking event taking place in Daito, Osaka Prefecture, on November 21, 2026.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Saturday, Nov. 21, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月21日(土)"
    },
    {
     "text": "Capacity: first 100 people",
     "state": "translated",
     "quote": "定員：先着100名"
    },
    {
     "text": "Up to 5 people",
     "state": "translated",
     "quote": "最大5名まで"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社Gab",
    "株式会社フジテレビジョン"
   ],
   "published_at": "2026-11-04T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000100.000063921.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  }
 ]
}