{
 "edition": "20261104-09",
 "language": "en",
 "period_start": "2026-11-04T09:00:00+09:00",
 "period_end": "2026-11-04T12:00:00+09:00",
 "page": 7,
 "pages": 15,
 "received_in_period": 1413,
 "listed_in_period": 1413,
 "description": "One place for news and notices from 2 countries/regions: Japan, 1228 items from 9 sources; Taiwan, 185 items from 10 sources.One edition every 180 minutes: every item from every source received in the period, with the original link.",
 "countries": [
  {
   "code": "JP",
   "name": "Japan",
   "items": 1228,
   "sources": 9
  },
  {
   "code": "TW",
   "name": "Taiwan",
   "items": 185,
   "sources": 10
  }
 ],
 "number_of_items": 100,
 "items": [
  {
   "id": 3727614,
   "anchor": "n3727614",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-09/index-en-p7.html#n3727614",
   "title": "coody to exhibit at FIELDSTYLE EXPO 2026 with its largest-ever booth. Japan debut of permanent air tents for facilities, alongside new products including Familia PRO Light",
   "title_state": "translated",
   "summary": "合同会社COODY, which operates the air tent brand coody, will exhibit at FIELDSTYLE EXPO 2026, held in Aichi Prefecture in November 2026. It will debut permanent air tents for facilities in Japan and showcase new lightweight models and other products.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2026年11月14日（土）・15日（日）",
     "state": "original",
     "quote": "2026年11月14日（土）・15日（日）"
    },
    {
     "text": "Floor area of approx. 17.2㎡",
     "state": "translated",
     "quote": "床面積約17.2㎡"
    },
    {
     "text": "Body weight reduced to approximately 32 kg",
     "state": "translated",
     "quote": "本体の重さを約32kgに抑えました"
    },
    {
     "text": "Maximum width: 520 cm",
     "state": "translated",
     "quote": "最大幅520cm"
    },
    {
     "text": "15% off",
     "state": "translated",
     "quote": "15%オフ"
    }
   ],
   "companies": [
    "合同会社COODY",
    "coody",
    "FIELDSTYLE EXPO 2026",
    "Aichi Sky Expo"
   ],
   "published_at": "2026-11-04T10:00:33+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000069.000102102.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3727615,
   "anchor": "n3727615",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-09/index-en-p7.html#n3727615",
   "title": "New service BRAND TAIKEN™ ReeLIVE launches, enabling audiences to relive events",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社ノット launched BRAND TAIKEN™ ReeLIVE, a new service that lets users relive event experiences through vertical short-form videos, in November 2026.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Launched in November 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月にリリース"
    },
    {
     "text": "More than 20 years of expertise in events and spatial design",
     "state": "translated",
     "quote": "20年以上のイベントや空間設計のノウハウ"
    },
    {
     "text": "The first installment in October 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月の第1弾"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社ノット",
    "Knot"
   ],
   "published_at": "2026-11-04T10:00:32+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000004.000185473.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3727616,
   "anchor": "n3727616",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-09/index-en-p7.html#n3727616",
   "title": "“保険クリニック®” イオンモール直方 store opens Friday, November 6!",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社アイリックコーポレーション and 株式会社ひとぼし will open the “保険クリニック” イオンモール直方 store on November 6.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Fri., Nov. 6",
     "state": "translated",
     "quote": "11月6日（金）"
    },
    {
     "text": "311 stores nationwide",
     "state": "translated",
     "quote": "全国311店舗"
    },
    {
     "text": "38 stores in the Kyushu and Okinawa region",
     "state": "translated",
     "quote": "九州・沖縄地区で38店舗"
    },
    {
     "text": "19 stores in Fukuoka Prefecture",
     "state": "translated",
     "quote": "福岡県で19店舗"
    },
    {
     "text": "10：00～20：00",
     "state": "translated",
     "quote": "10：00～20：00"
    },
    {
     "text": "1999",
     "state": "translated",
     "quote": "1999 年"
    },
    {
     "text": "No. 1 for the 4th time overall",
     "state": "translated",
     "quote": "通算4度目の第1位"
    },
    {
     "text": "Capital: ¥1,354,780,000",
     "state": "translated",
     "quote": "資本金 13億5,478万円"
    },
    {
     "text": "Established: July 1995",
     "state": "translated",
     "quote": "設立 1995年7月"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社アイリックコーポレーション",
    "株式会社ひとぼし",
    "イオンモール直方"
   ],
   "published_at": "2026-11-04T10:00:29+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001076.000001256.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3727617,
   "anchor": "n3727617",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-09/index-en-p7.html#n3727617",
   "title": "“Brigandine Abyss” free update roadmap revealed! First update now available, with the first-ever sale underway",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社ハピネット has revealed the free update roadmap for “Brigandine Abyss” and released the first update. The download version is also on sale for 20% off, while the release date for the Nintendo Switch 2 version update has not yet been announced.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "20% OFF",
     "state": "translated",
     "quote": "20％OFF"
    },
    {
     "text": "Regular price: ¥9,020 (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "通常価格：9,020円（税込）"
    },
    {
     "text": "Sale price: ¥7,216 (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "セール価格：7,216円（税込）"
    },
    {
     "text": "25 factions",
     "state": "translated",
     "quote": "25の勢力"
    },
    {
     "text": "6 factions",
     "state": "translated",
     "quote": "6つの勢力"
    },
    {
     "text": "More than 100 knights and monsters",
     "state": "translated",
     "quote": "100を超える騎士・モンスター"
    },
    {
     "text": "24 countries",
     "state": "translated",
     "quote": "24ヵ国"
    },
    {
     "text": "Spanning more than 200 hours",
     "state": "translated",
     "quote": "200時間以上に及ぶ"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社ハピネット",
    "任天堂",
    "株式会社ソニー・インタラクティブエンタテインメント",
    "Microsoft グループ",
    "Valve Corporation"
   ],
   "published_at": "2026-11-04T10:00:27+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000002938.000031422.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3727618,
   "anchor": "n3727618",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-09/index-en-p7.html#n3727618",
   "title": "All of Miyagi Prefecture becomes the setting for Pokémon GO adventures! The real-world event “Pokémon GO Wild Area: Sendai, Tohoku” kicks off on Friday, Nov. 6!",
   "title_state": "translated",
   "summary": "スコープリー・エクスプロア株式会社 will hold the real-world event “Pokémon GO Wild Area: Sendai, Tohoku” across Miyagi Prefecture from Nov. 6 to 8, 2026. Last year’s event in Nagasaki generated an economic impact of approximately 4.2 billion yen.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Friday, Nov. 6, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月6日（金）"
    },
    {
     "text": "3 days",
     "state": "translated",
     "quote": "3日間"
    },
    {
     "text": "Approximately 420,000 people",
     "state": "translated",
     "quote": "約42万人"
    },
    {
     "text": "Approximately 4.2 billion yen",
     "state": "translated",
     "quote": "約42億円"
    },
    {
     "text": "More than 100 billion km cumulatively",
     "state": "translated",
     "quote": "累計1,000億kmを超え"
    },
    {
     "text": "More than 1 trillion Pokémon",
     "state": "translated",
     "quote": "1兆匹以上にのぼります"
    },
    {
     "text": "More than 800 million people",
     "state": "translated",
     "quote": "8億人以上の人々"
    }
   ],
   "companies": [
    "スコープリー・エクスプロア株式会社",
    "Scopely",
    "株式会社ポケモン"
   ],
   "published_at": "2026-11-04T10:00:26+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000009.000177618.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3727619,
   "anchor": "n3727619",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-09/index-en-p7.html#n3727619",
   "title": "Portal showcasing the appeal of Japanese leather and leather products to the world launches: The House of JAPAN LEATHER",
   "title_state": "translated",
   "summary": "一般社団法人日本皮革産業連合会（JLIA）launched “The House of JAPAN LEATHER,” a brand portal showcasing the appeal of Japanese leather and leather products to the world, on Nov. 3, 2026. The portal supports Japanese, English and Traditional Chinese. At launch, it featured 66 brands and 1,432 products, with plans to expand to 100 brands and 2,000 products by March 2027.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Nov. 3, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月3日"
    },
    {
     "text": "10:00",
     "state": "translated",
     "quote": "10:00"
    },
    {
     "text": "3 languages",
     "state": "translated",
     "quote": "3言語"
    },
    {
     "text": "66 brands",
     "state": "translated",
     "quote": "66ブランド"
    },
    {
     "text": "1,432 items",
     "state": "translated",
     "quote": "1,432点"
    },
    {
     "text": "9 categories",
     "state": "translated",
     "quote": "9カテゴリー"
    },
    {
     "text": "March 2027",
     "state": "translated",
     "quote": "2027年3月"
    },
    {
     "text": "2,000 items",
     "state": "translated",
     "quote": "2,000点"
    },
    {
     "text": "100 brands",
     "state": "translated",
     "quote": "100ブランド"
    }
   ],
   "companies": [
    "一般社団法人日本皮革産業連合会",
    "JLIA"
   ],
   "published_at": "2026-11-04T10:00:20+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000001.000194069.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3727620,
   "anchor": "n3727620",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-09/index-en-p7.html#n3727620",
   "title": "＜Notice of the Grand Opening of animate cafe マニラ＞Opening at OneAyala in 2027. The store will be adjacent to アニメイトマニラ, offering everything from shopping to the café experience.",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社アニメイト announced that animate cafe マニラ will grand-open in 2027 at the commercial complex One Ayala in Makati City, Metro Manila. The café will be adjacent to the existing アニメイトマニラ, creating a store that combines shopping and a café.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2027",
     "state": "translated",
     "quote": "2027年"
    },
    {
     "text": "177 stores",
     "state": "translated",
     "quote": "177店舗"
    },
    {
     "text": "As of the end of October 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月末時点"
    },
    {
     "text": "137 stores in Japan",
     "state": "translated",
     "quote": "国内137店舗"
    },
    {
     "text": "40 stores overseas",
     "state": "translated",
     "quote": "海外40店舗"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社アニメイト",
    "アニメイト",
    "animate cafe マニラ",
    "アニメイトマニラ",
    "One Ayala",
    "OneAyala"
   ],
   "published_at": "2026-11-04T10:00:15+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000009175.000016756.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3727621,
   "anchor": "n3727621",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-09/index-en-p7.html#n3727621",
   "title": "A special after-hours tour of normally restricted areas at Higashi Honganji, with commentary from a priest",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社ネイキッド will hold the premium tour “NAKED GARDEN NIGHTS Higashi Honganji and Shoseien Garden Premium Tour,” featuring a special after-hours visit to Higashi Honganji and tea and sake pairings.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Friday, Nov. 13, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月13日（金）"
    },
    {
     "text": "Saturday the 14th",
     "state": "translated",
     "quote": "14日（土）"
    },
    {
     "text": "Friday, Dec. 4",
     "state": "translated",
     "quote": "12月4日（金）"
    },
    {
     "text": "Saturday the 5th",
     "state": "translated",
     "quote": "5日（土）"
    },
    {
     "text": "1日20名限定",
     "state": "original",
     "quote": "1日20名限定"
    },
    {
     "text": "参加料金は1名12,000円（税込）",
     "state": "original",
     "quote": "参加料金は1名12,000円（税込）"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社ネイキッド",
    "福寿園",
    "北川本家",
    "EX旅先予約",
    "京都市",
    "ＪＲ東海",
    "株式会社ツカモトコーポレーション",
    "公益社団法人京都市観光協会",
    "WILLER ACROSS株式会社"
   ],
   "published_at": "2026-11-04T10:00:10+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001196.000008210.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3727622,
   "anchor": "n3727622",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-09/index-en-p7.html#n3727622",
   "title": "Making voting easier for people with disabilities and older adults. Toward accessible voting so everyone can cast a ballot",
   "title_state": "translated",
   "summary": "錦城護謨は、内閣府主催の「ともともフェスタ2026」において、視覚障害者用歩行誘導マット「歩導くん ガイドウェイ」を設置し、島根県立大学らの研究プロジェクトと連携して投票所のバリアフリー化を体験展示した。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "Oct. 9 and 10, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月9日・10日"
    },
    {
     "text": "More than 1,200 locations",
     "state": "translated",
     "quote": "1,200か所以上"
    },
    {
     "text": "The 2025 Osaka-Kansai Expo",
     "state": "translated",
     "quote": "2025年の大阪・関西万博"
    },
    {
     "text": "Founded: May 1936",
     "state": "translated",
     "quote": "創業 ：1936年5⽉"
    }
   ],
   "companies": [
    "錦城護謨株式会社",
    "内閣府",
    "東京都狛江市",
    "島根県立大学",
    "科学技術振興機構",
    "日本障害者協議会",
    "総務省"
   ],
   "published_at": "2026-11-04T10:00:08+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000057.000018023.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3727623,
   "anchor": "n3727623",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-09/index-en-p7.html#n3727623",
   "title": "Newtech to exhibit at “EdgeTech+ 2026”",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社ニューテック, a storage-specialist manufacturer in the Saxa Group, will exhibit at “EdgeTech+ 2026,” taking place at Pacifico Yokohama from Nov. 18 to 20, 2026. It will showcase storage solutions for industrial equipment and embedded systems, with live demonstrations of the products.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Nov. 18, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月18日"
    },
    {
     "text": "Friday, the 20th",
     "state": "translated",
     "quote": "20日（金）"
    },
    {
     "text": "Booth No.: DG-13",
     "state": "translated",
     "quote": "小間番号：DG-13"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社ニューテック",
    "サクサ株式会社",
    "一般社団法人 組込みシステム技術協会"
   ],
   "published_at": "2026-11-04T10:00:07+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000146.000029473.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3727624,
   "anchor": "n3727624",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-09/index-en-p7.html#n3727624",
   "title": "7 companies recognized for driving change and results through organizational development. TUNAG announces winners of the “Engagement Award 2026”",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社スタメン selected 7 companies that have driven change and achieved results through organizational development as “ENGAGEMENT PRIME COMPANY” winners of the “Engagement Award 2026,” an awards event for companies using the employee experience platform TUNAG. The winning companies will make their final presentations on Dec. 3, when the top award will be decided.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Selected 7 companies",
     "state": "translated",
     "quote": "7社を選出"
    },
    {
     "text": "Thursday, Dec. 3, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年12月3日（木）"
    },
    {
     "text": "Evaluated comprehensively from 5 perspectives",
     "state": "translated",
     "quote": "5つの観点から総合的に審査し"
    },
    {
     "text": "Number of employees: 705",
     "state": "translated",
     "quote": "従業員数：705名"
    },
    {
     "text": "Number of employees: 458",
     "state": "translated",
     "quote": "従業員数：458名"
    },
    {
     "text": "Number of employees: 272",
     "state": "translated",
     "quote": "従業員数：272名"
    },
    {
     "text": "Number of employees: 175",
     "state": "translated",
     "quote": "従業員数：175名"
    },
    {
     "text": "Number of employees: 162",
     "state": "translated",
     "quote": "従業員数：162名"
    },
    {
     "text": "Number of employees: 5,038",
     "state": "translated",
     "quote": "従業員数：5,038名"
    },
    {
     "text": "Number of employees: 47",
     "state": "translated",
     "quote": "従業員数：47名"
    },
    {
     "text": "Held since 2018",
     "state": "translated",
     "quote": "2018年から開催しています"
    },
    {
     "text": "This year marks the 9th edition",
     "state": "translated",
     "quote": "9回目となる今年は"
    },
    {
     "text": "1,500 companies use the service",
     "state": "translated",
     "quote": "利用中企業数は1,500社"
    },
    {
     "text": "The number of users has surpassed 1.7 million IDs",
     "state": "translated",
     "quote": "利用ユーザー数は170万IDを突破しています"
    },
    {
     "text": "Founded in 2016",
     "state": "translated",
     "quote": "2016年に創業"
    },
    {
     "text": "Listed on the stock exchange in December 2020",
     "state": "translated",
     "quote": "2020年12月に株式上場"
    },
    {
     "text": "Number of employees: 226",
     "state": "translated",
     "quote": "従業員数：226名"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社スタメン",
    "株式会社MIC",
    "株式会社NS丸和ロジスティクス",
    "株式会社マイナビワークス",
    "株式会社ルプラボウ",
    "株式会社多慶屋",
    "大成株式会社",
    "有限会社吉城環境管理センター"
   ],
   "published_at": "2026-11-04T10:00:04+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000394.000023589.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3728278,
   "anchor": "n3728278",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-09/index-en-p7.html#n3728278",
   "title": "Asakusa-bashi’s “dining bar where you can enjoy Christmas all year round” celebrates its 5th anniversary! 4-day limited event! Popular Milan-style doria, usually 980 yen, for 500 yen",
   "title_state": "translated",
   "summary": "Dining bar Dining&bar Tree in Asakusa-bashi is celebrating its 5th anniversary and will hold a special event from Nov. 4 to 7, 2026. Milan-style doria will be available for 500 yen at lunch, while dinner will feature free stew and an all-you-can-drink plan.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "5th anniversary",
     "state": "translated",
     "quote": "開業5周年"
    },
    {
     "text": "4 days only",
     "state": "translated",
     "quote": "4日間限定"
    },
    {
     "text": "Regular price: 980 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "通常価格980円"
    },
    {
     "text": "Special price: 500 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "特別価格の500円"
    },
    {
     "text": "4,000-yen all-you-can-drink plan",
     "state": "translated",
     "quote": "4,000円のドリンク飲み放題プラン"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社Tree",
    "Dining&bar Tree"
   ],
   "published_at": "2026-11-04T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000005.000174637.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3728277,
   "anchor": "n3728277",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-09/index-en-p7.html#n3728277",
   "title": "【Hosted by Gifu Prefecture】Supporting young carers in employment. Networking event “LINC,” bringing together young people with caregiving responsibilities and corporate HR staff for direct conversations, to be held in Gifu City on Sunday, Dec. 6",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社Etape, commissioned by Gifu Prefecture, will hold “LINC,” a networking event for young carers and corporate HR staff, in Gifu City on Dec. 6, 2026.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Dec. 6, 2026 (Sun.)",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年12月6日（日）"
    },
    {
     "text": "Capacity: approximately 30 people",
     "state": "translated",
     "quote": "定員30名程度"
    },
    {
     "text": "People aged 15 to their 30s",
     "state": "translated",
     "quote": "15歳〜30代の方"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社Etape"
   ],
   "published_at": "2026-11-04T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000005.000180642.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3728276,
   "anchor": "n3728276",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-09/index-en-p7.html#n3728276",
   "title": "Opening a furnished serviced apartment with 80 rooms in Roppongi",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社BRIサポート、MetroResidences Japan株式会社、株式会社ソーシャルインテリアの3社は、東京都港区六本木に全80室の家具付きサービスアパートメント「ガリシアメトロレジデンス六本木Ⅰ・Ⅱ」を開業する。法人や海外ビジネスパーソンなどの中長期滞在ニーズに対応し、2026年10月末の竣工を予定している。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "80 rooms in total",
     "state": "translated",
     "quote": "全80室"
    },
    {
     "text": "Scheduled for the end of October 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月末予定"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社BRIサポート",
    "MetroResidences Japan株式会社",
    "株式会社ソーシャルインテリア"
   ],
   "published_at": "2026-11-04T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000006.000037423.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3728275,
   "anchor": "n3728275",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-09/index-en-p7.html#n3728275",
   "title": "天光寺, known for waterfall training and exorcisms, to hold a special free seminar in Shinjuku! Special presentation of “ways to improve ill health and wellness” using “esoteric Buddhist healing”",
   "title_state": "translated",
   "summary": "真言宗総本山天光寺 will hold a special free seminar at 新宿エルタワー on Nov. 15, 2026, aimed at improving ill health. The seminar will include demonstrations and hands-on experiences of esoteric Buddhist healing and breathing techniques.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "November 15, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月15日"
    },
    {
     "text": "13:30 〜 16:30",
     "state": "translated",
     "quote": "13:30 〜 16:30"
    },
    {
     "text": "30th floor, Room B",
     "state": "translated",
     "quote": "30階B室"
    },
    {
     "text": "Participation fee: Free",
     "state": "translated",
     "quote": "参加費： 無料"
    }
   ],
   "companies": [
    "KRK株式会社",
    "天光寺",
    "新宿エルタワー"
   ],
   "published_at": "2026-11-04T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000006.000042653.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3728274,
   "anchor": "n3728274",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-09/index-en-p7.html#n3728274",
   "title": "“I can’t see the photos I just took right away”: Photo-diary SNS Flare (フレア) launches new “Scrapbook” feature — create warm, handwritten-style notebooks by cutting out photos and diary entries by hand",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社Siremo has launched the new “Scrapbook” feature for its photo-diary SNS Flare (フレア) on iOS and Android. The feature lets users select photos, videos and diary entries from their photo journal and compile them in a notebook with a hand-cut-and-pasted look. If a video is included, it is displayed as a 6-second stop-motion animation.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Open it at 12 p.m. the next day",
     "state": "translated",
     "quote": "翌日12時に開封する"
    },
    {
     "text": "67.6% say they want to reduce the time they spend on social media",
     "state": "translated",
     "quote": "67.6％がSNSの利用時間を減らしたいと回答しています"
    },
    {
     "text": "A survey conducted with 574 students",
     "state": "translated",
     "quote": "学生574人を対象に実施した調査"
    },
    {
     "text": "It becomes a 6-second scrapbook video",
     "state": "translated",
     "quote": "6秒のスクラップブック動画になります"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社Siremo",
    "SHIBUYA109 lab.",
    "App Store",
    "Google Play"
   ],
   "published_at": "2026-11-04T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000006.000105766.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3728273,
   "anchor": "n3728273",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-09/index-en-p7.html#n3728273",
   "title": "Tokyo IP Consulting launches intellectual property management support service integrating analysis of financial data and patent portfolios",
   "title_state": "translated",
   "summary": "東京知的財産コンサルティング事務所 will launch a new service, “Financial Data × Patent Portfolio Analysis and Intellectual Property Management Support,” in October 2026, integrating analysis of companies’ financial data and patent portfolios.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "8 food companies in the Nikkei Stock Average",
     "state": "translated",
     "quote": "日経平均構成食品企業8社"
    },
    {
     "text": "Data aggregated for 4 fiscal years, from FY2015 to FY2018",
     "state": "translated",
     "quote": "FY2015からFY2018の4年度分のデータを集計"
    },
    {
     "text": "n=32",
     "state": "translated",
     "quote": "n=32"
    },
    {
     "text": "r=0.66",
     "state": "translated",
     "quote": "r=0.66"
    },
    {
     "text": "p＜0.001",
     "state": "translated",
     "quote": "p＜0.001"
    },
    {
     "text": "Launch: October 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "提供開始： 2026年10月"
    }
   ],
   "companies": [
    "東京知的財産コンサルティング事務所",
    "Tokyo IP Consulting",
    "日清製粉グループ本社",
    "日本たばこ産業",
    "味の素",
    "JETRO"
   ],
   "published_at": "2026-11-04T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000006.000146040.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3728272,
   "anchor": "n3728272",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-09/index-en-p7.html#n3728272",
   "title": "インテリア仏壇ルミエール wins 2026 Good Design Award for 4 products: modern Buddhist altars, mini Buddhist altars, memorial tablets and Buddhist bells",
   "title_state": "translated",
   "summary": "インテリア仏壇ルミエール, operated by 株式会社フレンド, has won the 2026 Good Design Award for 4 products: the modern Buddhist altar “TSUDOU,” the mini altar “手元供養ステージ FLOAT,” the memorial tablet “森音,” and the wooden bell stand set “KODACHI.”",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "4 products",
     "state": "translated",
     "quote": "4製品"
    },
    {
     "text": "2026 Good Design Award",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年度グッドデザイン賞"
    },
    {
     "text": "From ¥138,000",
     "state": "translated",
     "quote": "138,000円〜"
    },
    {
     "text": "From ¥46,000",
     "state": "translated",
     "quote": "46,000円〜"
    },
    {
     "text": "From ¥23,000",
     "state": "translated",
     "quote": "23,000円〜"
    },
    {
     "text": "¥19,200–¥25,800",
     "state": "translated",
     "quote": "19,200円〜25,800円"
    },
    {
     "text": "368 units sold to date",
     "state": "translated",
     "quote": "累計368台"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社フレンド",
    "インテリア仏壇ルミエール",
    "公益財団法人日本デザイン振興会"
   ],
   "published_at": "2026-11-04T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000006.000175566.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3728271,
   "anchor": "n3728271",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-09/index-en-p7.html#n3728271",
   "title": "Named to the TOP100 attracting major companies less than 1 year after its founding: DJ Insight selected for ILS2026 “TOP100 STARTUPS”",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社DJ Insight, founded less than 1 year ago, has been selected for ILS2026 “TOP100 STARTUPS.” The company develops TsutaeAI, an AI system for analyzing nonverbal information, and says the selection reflects the strong interest it has attracted from major companies.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Top 100 companies",
     "state": "translated",
     "quote": "上位100社"
    },
    {
     "text": "845 companies in Japan and overseas",
     "state": "translated",
     "quote": "国内外845社"
    },
    {
     "text": "More than 1,000 cases to date",
     "state": "translated",
     "quote": "累計1,000件以上"
    },
    {
     "text": "Approximately 27,000 domestic startups",
     "state": "translated",
     "quote": "国内スタートアップ約27,000社"
    },
    {
     "text": "Approximately 0.4%",
     "state": "translated",
     "quote": "約0.4％"
    },
    {
     "text": "22,786 people",
     "state": "translated",
     "quote": "22,786名"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社DJ Insight",
    "経団連"
   ],
   "published_at": "2026-11-04T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000006.000177810.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3728270,
   "anchor": "n3728270",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-09/index-en-p7.html#n3728270",
   "title": "Press release about summer vacation plans at Awaji Island’s “岩屋鮮魚” named to Best101 in the “Press Release Awards 2026”",
   "title_state": "translated",
   "summary": "A press release introducing summer vacation plans at “岩屋鮮魚” on Awaji Island, operated by 株式会社ENJI, was selected for “Best101” from among 4,236 entries in the “Press Release Awards 2026.”",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Press Release Awards 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "プレスリリースアワード2026"
    },
    {
     "text": "Best101",
     "state": "translated",
     "quote": "Best101"
    },
    {
     "text": "4,236 entries",
     "state": "translated",
     "quote": "4,236件のエントリー"
    },
    {
     "text": "Within 10 minutes of cooking",
     "state": "translated",
     "quote": "炊きたて10分以内"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社ENJI",
    "岩屋鮮魚",
    "PR TIMES",
    "岩屋漁業協同組合",
    "岡野水産"
   ],
   "published_at": "2026-11-04T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000006.000178767.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3728269,
   "anchor": "n3728269",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-09/index-en-p7.html#n3728269",
   "title": "Enterprise security in the age of AI — Leading.AI examines 300 Japanese data breach disclosures and 211 global recommendations using primary sources, proposing 3 policies executives should establish in normal times",
   "title_state": "translated",
   "summary": "合同会社Leading.AI has published an open-source book on GitHub analyzing personal information breach incidents from autumn 2026 and proposing 3 policies executives should establish in normal times: minimizing data held, setting log retention periods, and determining the scope of initial disclosures.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "211 global recommendations",
     "state": "translated",
     "quote": "世界の提言211件"
    },
    {
     "text": "More than 10 million personal information records leaked",
     "state": "translated",
     "quote": "1,000万件以上の個人情報漏えい"
    },
    {
     "text": "Already 8 cases confirmed (preliminary figures)",
     "state": "translated",
     "quote": "すでに8件（速報値）確認される"
    },
    {
     "text": "22,519,960 records",
     "state": "translated",
     "quote": "22,519,960件"
    },
    {
     "text": "11,774,247 records",
     "state": "translated",
     "quote": "11,774,247件"
    },
    {
     "text": "Up to approximately 27.26 million records",
     "state": "translated",
     "quote": "最大 約2,726万件"
    },
    {
     "text": "38 rows exceed 1 million records",
     "state": "translated",
     "quote": "100万件を超える行は38行"
    },
    {
     "text": "6 rows exceed 10 million records",
     "state": "translated",
     "quote": "1,000万件を超える行は6行"
    },
    {
     "text": "226 disclosures described the intrusion route",
     "state": "translated",
     "quote": "侵入経路を書いた公表文は226通"
    },
    {
     "text": "74 disclosures did not describe it",
     "state": "translated",
     "quote": "書いていない公表文は74通"
    },
    {
     "text": "The route in 179 of the 226 disclosures was “a contractor”",
     "state": "translated",
     "quote": "226通のうち179通の経路は「委託先」"
    },
    {
     "text": "The 300 rows represent approximately 144 distinct intrusions",
     "state": "translated",
     "quote": "300行は約144件の独立した侵入"
    },
    {
     "text": "The intrusion route is known for around 47 of them",
     "state": "translated",
     "quote": "侵入の経路が分かるのは、そのうち47件前後"
    },
    {
     "text": "1 of the 300 disclosures mentioned attackers’ use of AI",
     "state": "translated",
     "quote": "攻撃者のAI利用に言及した公表文は、300通のうち1通"
    },
    {
     "text": "More than 20 groups of breaches spread from the same contractor to multiple organizations",
     "state": "translated",
     "quote": "同じ委託先から複数の組織に広がった漏えいは20系統超"
    },
    {
     "text": "0 recommendations measured in real companies which countermeasures prevent intrusions",
     "state": "translated",
     "quote": "どの対策が侵入を防ぐかを、実際の企業で測った提言は0件"
    },
    {
     "text": "13 of the 211 recommendations called for reducing the data held",
     "state": "translated",
     "quote": "保有するデータを減らすよう求めた提言は、211件のうち13件"
    },
    {
     "text": "1 of the 211 recommendations specified a number of days for retaining logs",
     "state": "translated",
     "quote": "ログを何日残すかを日数で定めた提言は、211件のうち1件"
    },
    {
     "text": "India’s CERT-In (2022, 180 days)",
     "state": "translated",
     "quote": "インドのCERT-In（2022年、180日）"
    },
    {
     "text": "Approximately 23.62 million records leaked",
     "state": "translated",
     "quote": "流出した約2,362万件"
    },
    {
     "text": "Approximately 76% belonged to anonymous users who had not registered an email address",
     "state": "translated",
     "quote": "約76%が、メールアドレスの登録がない匿名ユーザーのもの"
    },
    {
     "text": "Approximately 174 million metadata records related to images users had previously deleted",
     "state": "translated",
     "quote": "ユーザーが過去に削除した画像に関するメタデータ約1.74億件"
    },
    {
     "text": "An attack in which the period from intrusion to discovery lasted approximately 400 days",
     "state": "translated",
     "quote": "侵入から発覚までの滞在期間が約400日に及ぶ攻撃"
    },
    {
     "text": "Standard 90-day log retention",
     "state": "translated",
     "quote": "標準的な90日のログ保持"
    },
    {
     "text": "50 disclosures reported the total number of records held as the upper limit",
     "state": "translated",
     "quote": "保有する全件を上限として知らせたものが50通"
    },
    {
     "text": "72 disclosures used records to identify the affected data",
     "state": "translated",
     "quote": "記録で対象を絞って知らせたものが72通"
    },
    {
     "text": "94 disclosures did not state the number of records",
     "state": "translated",
     "quote": "件数を書けなかったものが94通"
    },
    {
     "text": "84 disclosures could not be clearly classified either way",
     "state": "translated",
     "quote": "どちらとも読めないものが84通"
    }
   ],
   "companies": [
    "合同会社Leading.AI",
    "Leading.AI LLC",
    "東京商工リサーチ",
    "JPCERT/CC",
    "一般社団法人JPCERTコーディネーションセンター",
    "佐川急便",
    "ソースネクスト",
    "カプコン",
    "良品計画",
    "金融庁",
    "日本銀行",
    "ちとせグループ",
    "Helpfeel",
    "Gyazo",
    "ブラストメール",
    "Studio",
    "コミューン",
    "ユミルリンク",
    "Amadeus",
    "Mandiant",
    "Google Cloud",
    "CERT-In"
   ],
   "published_at": "2026-11-04T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000006.000180895.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3728268,
   "anchor": "n3728268",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-09/index-en-p7.html#n3728268",
   "title": "Vacuum storage container “STOQ,” which raised ¥20.94 million in Makuake crowdfunding, goes on sale at Amazon.co.jp — all 11 products and brand store unveiled",
   "title_state": "translated",
   "summary": "NAYU株式会社 began selling “STOQ,” a vacuum storage container that raised more than ¥20.94 million in crowdfunding on Makuake, on Amazon.co.jp on November 2, 2026. The company has unveiled all 11 products and its brand store, and is also offering its AI storage app free of charge.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Total crowdfunding support: ¥20,946,330",
     "state": "translated",
     "quote": "応援購入総額20,946,330円"
    },
    {
     "text": "1,020 supporters",
     "state": "translated",
     "quote": "サポーター1,020名"
    },
    {
     "text": "6,982% of target",
     "state": "translated",
     "quote": "達成率6,982%"
    },
    {
     "text": "Heat-resistant up to 560°C",
     "state": "translated",
     "quote": "耐熱560℃"
    },
    {
     "text": "AI storage app free for 12 months",
     "state": "translated",
     "quote": "AI保存アプリが12ヶ月無料"
    }
   ],
   "companies": [
    "NAYU株式会社",
    "Amazon.com, Inc.",
    "Google LLC",
    "Apple Inc."
   ],
   "published_at": "2026-11-04T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000006.000181600.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3728267,
   "anchor": "n3728267",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-09/index-en-p7.html#n3728267",
   "title": "Therapist Navi, a platform for medical institutions and businesses employing PT/OT/ST, is accepting advance registrations ahead of its planned relaunch in January 2027. Approximately 25,000 listings are planned for launch",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社ORTIA has begun accepting registration reservations ahead of the January 2027 relaunch of “セラピストナビ,” a platform for searching medical institutions and businesses employing PTs, OTs and STs. About 25,000 listings are planned, and paid registration costs 1,650 yen per month (tax included).",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "January 2027",
     "state": "translated",
     "quote": "2027年1月"
    },
    {
     "text": "About 25,000 listings",
     "state": "translated",
     "quote": "約25,000件"
    },
    {
     "text": "1,650 yen per month (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "月額1,650円（税込）"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社ORTIA"
   ],
   "published_at": "2026-11-04T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000006.000181699.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3728266,
   "anchor": "n3728266",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-09/index-en-p7.html#n3728266",
   "title": "“I want to develop my team, but I don’t have the time”—An AI coach supports managers facing the challenge of developing their teams. It helps people grow through “questions” rather than giving them answers.",
   "title_state": "translated",
   "summary": "Enable Partners合同会社 began offering “Enable Path,” an AI coach agent that uses questions to probe records such as daily and weekly reports, helping visualize skills and suggest next steps, on Nov. 2, 2026. It is available in 2 formats: SaaS and custom development. A free 3-month trial is available to the first 5 companies.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Monday, Nov. 2, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月2日(月)"
    },
    {
     "text": "Visualize skills on a “5-level × 100-point” scale",
     "state": "translated",
     "quote": "スキルを「5段階×100点」で可視化"
    },
    {
     "text": "First 5 companies",
     "state": "translated",
     "quote": "先着5社"
    },
    {
     "text": "1社あたり3名まで",
     "state": "original",
     "quote": "1社あたり3名まで"
    },
    {
     "text": "Free 3-month trial",
     "state": "translated",
     "quote": "3ヶ月間の無料トライアル"
    },
    {
     "text": "37% of young workers worldwide",
     "state": "translated",
     "quote": "世界の若手労働者の37%"
    },
    {
     "text": "Large companies: June 2020",
     "state": "translated",
     "quote": "大企業は2020年6月"
    },
    {
     "text": "Small and medium-sized businesses: from April 2022",
     "state": "translated",
     "quote": "中小企業は2022年4月〜"
    }
   ],
   "companies": [
    "Enable Partners合同会社",
    "イネーブルパートナーズ合同会社",
    "世界経済フォーラム",
    "日本総合研究所"
   ],
   "published_at": "2026-11-04T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000006.000184733.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3728265,
   "anchor": "n3728265",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-09/index-en-p7.html#n3728265",
   "title": "System D introduces “Smart Hello チケット” at 横浜・八景島シーパラダイス",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社システム ディ introduced its cloud-based ticket management system “Smart Hello チケット” at 横浜・八景島シーパラダイス, where it began full-scale operations in July 2026.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Full-scale operations began in July 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年7月より本格稼働"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社システム ディ",
    "株式会社横浜八景島",
    "横浜・八景島シーパラダイス"
   ],
   "published_at": "2026-11-04T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000006.000188121.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3728264,
   "anchor": "n3728264",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-09/index-en-p7.html#n3728264",
   "title": "A masterpiece that set a record high at サザビーズ Hong Kong comes to Karuizawa!",
   "title_state": "translated",
   "summary": "Foujita Tsuguharu’s masterpiece “夢（ラ・フォンテーヌ頌）,” which set a record high at a サザビーズ Hong Kong auction, will go on public display at 軽井沢安東美術館.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "26.52 million Hong Kong dollars",
     "state": "translated",
     "quote": "2,652万香港ドル"
    },
    {
     "text": "About 532.32 million yen",
     "state": "translated",
     "quote": "約5億3,232万円"
    },
    {
     "text": "All 15 works",
     "state": "translated",
     "quote": "全15点"
    },
    {
     "text": "For the first time in 75 years",
     "state": "translated",
     "quote": "実に75年ぶり"
    }
   ],
   "companies": [
    "サザビーズ",
    "Sotheby’s",
    "軽井沢安東美術館",
    "マシアス・コモール画廊",
    "ポーラ美術館",
    "一般社団法人 安東美術館"
   ],
   "published_at": "2026-11-04T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000006.000188175.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3728263,
   "anchor": "n3728263",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-09/index-en-p7.html#n3728263",
   "title": "Teams don’t change in the conference room. Practical team-building training set in forests and by the sea to be held at Shonan International Village",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社スマート・フォレスト and クレアティー・サービス株式会社 will hold practical team-building training and a puzzle-solving event for parents and children at Shonan International Village as a project sponsored by Kanagawa Prefecture.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "A total of 8 days",
     "state": "translated",
     "quote": "全8日間"
    },
    {
     "text": "50 people per day",
     "state": "translated",
     "quote": "各日50名"
    },
    {
     "text": "Groups of 3 or more",
     "state": "translated",
     "quote": "3名以上のグループ"
    },
    {
     "text": "15 pieces of lumber",
     "state": "translated",
     "quote": "15本の木材"
    },
    {
     "text": "50 groups per day",
     "state": "translated",
     "quote": "各日50組"
    },
    {
     "text": "1組５名まで",
     "state": "original",
     "quote": "1組５名まで"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社スマート・フォレスト",
    "クレアティー・サービス株式会社",
    "(株)デンソーウェーブ"
   ],
   "published_at": "2026-11-04T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000007.000144262.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3728262,
   "anchor": "n3728262",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-09/index-en-p7.html#n3728262",
   "title": "公開対談 on male menopause featuring 大仁田厚氏 and clinic director 天野方一院長: Considering men’s health without dismissing symptoms as “just getting older”",
   "title_state": "translated",
   "summary": "イーヘルスクリニック新宿院 held a public discussion on male menopause featuring 大仁田厚氏 and clinic director 天野方一院長 at TKP品川カンファレンスセンター on Oct. 11, 2026, and confirmed improved understanding among participants.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Oct. 11, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月11日"
    },
    {
     "text": "22 male participants",
     "state": "translated",
     "quote": "男性参加者22名"
    },
    {
     "text": "17 people in total",
     "state": "translated",
     "quote": "合計17名"
    },
    {
     "text": "77.3％",
     "state": "translated",
     "quote": "77.3％"
    },
    {
     "text": "16 people",
     "state": "translated",
     "quote": "16名"
    },
    {
     "text": "94.1％",
     "state": "translated",
     "quote": "94.1％"
    },
    {
     "text": "27 people",
     "state": "translated",
     "quote": "27名"
    },
    {
     "text": "5 people",
     "state": "translated",
     "quote": "5名"
    },
    {
     "text": "12 people",
     "state": "translated",
     "quote": "12名"
    },
    {
     "text": "54.5％",
     "state": "translated",
     "quote": "54.5％"
    },
    {
     "text": "22.7％",
     "state": "translated",
     "quote": "22.7％"
    },
    {
     "text": "86.4％",
     "state": "translated",
     "quote": "86.4％"
    },
    {
     "text": "100.0％",
     "state": "translated",
     "quote": "100.0％"
    },
    {
     "text": "60.0％",
     "state": "translated",
     "quote": "60.0％"
    },
    {
     "text": "90.9％",
     "state": "translated",
     "quote": "90.9％"
    },
    {
     "text": "50.0％",
     "state": "translated",
     "quote": "50.0％"
    },
    {
     "text": "40.9％",
     "state": "translated",
     "quote": "40.9％"
    },
    {
     "text": "36.4％",
     "state": "translated",
     "quote": "36.4％"
    },
    {
     "text": "18.2％",
     "state": "translated",
     "quote": "18.2％"
    },
    {
     "text": "92.6％",
     "state": "translated",
     "quote": "92.6％"
    },
    {
     "text": "88.9％",
     "state": "translated",
     "quote": "88.9％"
    },
    {
     "text": "85.2％",
     "state": "translated",
     "quote": "85.2％"
    },
    {
     "text": "May 2023",
     "state": "translated",
     "quote": "2023年5月"
    },
    {
     "text": "September 2018",
     "state": "translated",
     "quote": "2018年9月"
    },
    {
     "text": "Apr. 2022",
     "state": "translated",
     "quote": "2022年4月"
    },
    {
     "text": "Nov. 19",
     "state": "translated",
     "quote": "11月19日"
    }
   ],
   "companies": [
    "イーヘルスクリニック新宿院",
    "TKP品川カンファレンスセンター",
    "埼玉医科大学",
    "東京慈恵会医科大学附属病院",
    "足利赤十字病院",
    "神奈川県立汐見台病院",
    "帝京大学大学院公衆衛生学研究科",
    "ハーバード大学公衆衛生大学院"
   ],
   "published_at": "2026-11-04T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000007.000155533.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3728261,
   "anchor": "n3728261",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-09/index-en-p7.html#n3728261",
   "title": "[Event Report] Exploring the “ordinary” aspects of everyday life through a puzzle-solving experience. merry attic, 日本コムシンク and Empact jointly hold an in-house event",
   "title_state": "translated",
   "summary": "一般社団法人Empact, 日本コムシンク株式会社 and merry attic jointly held an in-house event on Oct. 8, 2026, featuring “わたしのドラゴンと5つの冒険,” a puzzle-solving experience themed around parenting, and conducted a pilot study to examine changes in participants’ awareness.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Thursday, Oct. 8, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月8日（木）"
    },
    {
     "text": "14 participants",
     "state": "translated",
     "quote": "14名が参加"
    },
    {
     "text": "Divided into 4 teams",
     "state": "translated",
     "quote": "計4チームに分かれ"
    },
    {
     "text": "Tackled 5 dungeons in 60 minutes",
     "state": "translated",
     "quote": "60分間で5つのダンジョンに挑戦"
    },
    {
     "text": "More than 75% of participants",
     "state": "translated",
     "quote": "75%以上の参加者"
    },
    {
     "text": "88% said it “increased”",
     "state": "translated",
     "quote": "88%が「高まった」と回答"
    },
    {
     "text": "5.0 out of 5",
     "state": "translated",
     "quote": "5点満点中5.0"
    },
    {
     "text": "4.5 out of 5",
     "state": "translated",
     "quote": "5点中4.5点"
    },
    {
     "text": "8.6 out of 10",
     "state": "translated",
     "quote": "10点満点中8.6点"
    },
    {
     "text": "8.1 out of 10",
     "state": "translated",
     "quote": "10点中8.1点"
    }
   ],
   "companies": [
    "一般社団法人Empact",
    "日本コムシンク株式会社",
    "merry attic"
   ],
   "published_at": "2026-11-04T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000007.000171367.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3728260,
   "anchor": "n3728260",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-09/index-en-p7.html#n3728260",
   "title": "10月31日FC東京戦 ファジフーズ売上昨年同カード比約121%達成！",
   "title_state": "original",
   "summary": "ファジアーノ岡山のスタジアムグルメ「ファジフーズ」は、10月31日のFC東京戦で売上995万円を記録し、昨年の同カード比約121%（約21%増）となった。店舗数の増加や限定企画の実施が要因として挙げられている。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "[9.95 million yen]",
     "state": "translated",
     "quote": "【995万円】"
    },
    {
     "text": "About 21%",
     "state": "translated",
     "quote": "約21%"
    },
    {
     "text": "1.75 million yen",
     "state": "translated",
     "quote": "175万円"
    },
    {
     "text": "+6 outlets",
     "state": "translated",
     "quote": "+6店舗"
    },
    {
     "text": "About 320 varieties",
     "state": "translated",
     "quote": "約320種類"
    },
    {
     "text": "14,287 people",
     "state": "translated",
     "quote": "14,287名"
    },
    {
     "text": "28 outlets",
     "state": "translated",
     "quote": "28店舗"
    },
    {
     "text": "About 1,300 seats",
     "state": "translated",
     "quote": "約1,300席"
    },
    {
     "text": "Temperature: 21.7°C",
     "state": "translated",
     "quote": "気温21.7℃"
    },
    {
     "text": "25 outlets",
     "state": "translated",
     "quote": "25店舗"
    },
    {
     "text": "3 stores",
     "state": "translated",
     "quote": "3店舗"
    },
    {
     "text": "About 250 varieties",
     "state": "translated",
     "quote": "約250種類"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社ファジアーノ岡山スポーツクラブ",
    "ファジアーノ岡山",
    "FC東京",
    "ガンバ大阪",
    "サンフレッチェ広島",
    "明治安田Jリーグ百年構想リーグ",
    "明治安田J1リーグ2026/27シーズン",
    "ファジフーズ",
    "ファジアーノペイ"
   ],
   "published_at": "2026-11-04T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000007.000185746.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3728259,
   "anchor": "n3728259",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-09/index-en-p7.html#n3728259",
   "title": "INTSIG streamlines manufacturing invoice processing with document AI—from matching purchase orders and delivery information to SAP integration",
   "title_state": "translated",
   "summary": "INTSIG offers a solution that uses document AI to streamline invoice processing in manufacturing. In a SAP integration case at a global manufacturer, processing time fell from 19.5 hours to 2.3 hours on the first day of operation, with an automated processing pass rate of about 94%. A major home appliance manufacturer also used DocFlow to build a multilingual document processing platform supporting more than 20 languages.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "232 invoices",
     "state": "translated",
     "quote": "請求書232件"
    },
    {
     "text": "19.5 hours of manual work",
     "state": "translated",
     "quote": "手作業で19.5時間"
    },
    {
     "text": "2.3 hours when using the system",
     "state": "translated",
     "quote": "システム利用時には2.3時間"
    },
    {
     "text": "Automated processing pass rate: about 94%",
     "state": "translated",
     "quote": "自動処理通過率は約94％"
    },
    {
     "text": "15 problematic invoices",
     "state": "translated",
     "quote": "15件が問題のある請求書"
    },
    {
     "text": "More than 20 languages",
     "state": "translated",
     "quote": "20以上の言語"
    }
   ],
   "companies": [
    "INTSIG",
    "INTSIG INFORMATION CO., LTD.",
    "TextIn",
    "INTSIG DocFlow",
    "DocFlow",
    "SAP"
   ],
   "published_at": "2026-11-04T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000007.000190361.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3728258,
   "anchor": "n3728258",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-09/index-en-p7.html#n3728258",
   "title": "As the dry season approaches, why not try “NANO SHAKE SOAP,” an intimate wash formulated with silk from Kumamoto?",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社YDS is running a monitor campaign from Nov. 4, 2026, to mark the renewal of “NANO SHAKE SOAP,” an intimate wash from the self-care brand “HLDY.” 30 winners will receive the product in a lottery and be asked to post their impressions on Instagram.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "30 winners by lottery",
     "state": "translated",
     "quote": "抽選で30名様に"
    },
    {
     "text": "90 mL per bottle",
     "state": "translated",
     "quote": "本体 90mL"
    },
    {
     "text": "Price: 4,950 yen (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "価格：4,950円（税込）"
    },
    {
     "text": "Starting Wednesday, Nov. 4, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月4日（水）より"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社YDS"
   ],
   "published_at": "2026-11-04T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000008.000124755.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3728257,
   "anchor": "n3728257",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-09/index-en-p7.html#n3728257",
   "title": "Computer Management to exhibit at “Japan IT Week 関西 2026,” one of the Kansai region’s largest IT trade shows",
   "title_state": "translated",
   "summary": "コンピューターマネージメント株式会社 will exhibit at “Japan IT Week 関西 2026,” one of the Kansai region’s largest IT trade shows, organized by RX Japan合同会社, and will hold a seminar on supporting corporate IT departments as well as present services that support AI adoption.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Paid (5,500 yen)",
     "state": "translated",
     "quote": "有料（5,500円）"
    },
    {
     "text": "Approximately 750 employees",
     "state": "translated",
     "quote": "約750名の従業員"
    },
    {
     "text": "Annual consolidated sales of 8.2 billion yen",
     "state": "translated",
     "quote": "年間連結82億円の売上"
    }
   ],
   "companies": [
    "コンピューターマネージメント株式会社",
    "RX Japan合同会社"
   ],
   "published_at": "2026-11-04T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000008.000145429.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3728256,
   "anchor": "n3728256",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-09/index-en-p7.html#n3728256",
   "title": "インフォポート and スパイスファクトリーグループ jointly donate 300 meals of “KIBOU CURRY” to 149 households affected by the Kumamoto earthquake",
   "title_state": "translated",
   "summary": "インフォポート株式会社 donated 300 meals of KIBOU CURRY to 149 households affected by the Reiwa 8 Kumamoto earthquake, in partnership with スパイスファクトリーグループ (スパイスファクトリー, Ginger Lab, and フライング・ペンギンズ), through the “Oyako Yell Delivery” program of 認定NPO法人フローレンス.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "149 households affected by the disaster",
     "state": "translated",
     "quote": "被災家庭149世帯"
    },
    {
     "text": "300 meals of “KIBOU CURRY”",
     "state": "translated",
     "quote": "「KIBOU CURRY」300食"
    },
    {
     "text": "The earthquake that struck on July 28, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年7月28日に発生した地震"
    },
    {
     "text": "Damage to residential buildings in the prefecture totaled 82,223 buildings",
     "state": "translated",
     "quote": "県内の住家被害は82,223棟に上り"
    },
    {
     "text": "Damage to 21,875 buildings has been confirmed in Yatsushiro City",
     "state": "translated",
     "quote": "八代市では21,875棟の被害が確認されています"
    },
    {
     "text": "A total of 1,073 people are sheltering at 21 locations across the prefecture",
     "state": "translated",
     "quote": "県内21か所の避難所に1,073人が避難しており"
    },
    {
     "text": "In Yatsushiro City, 579 people are also living in shelters at 10 locations",
     "state": "translated",
     "quote": "八代市でも10か所の避難所で579人が避難生活を送っています"
    }
   ],
   "companies": [
    "インフォポート株式会社",
    "スパイスファクトリーグループ",
    "認定NPO法人フローレンス",
    "スパイスファクトリー株式会社",
    "Ginger Lab株式会社",
    "株式会社フライング・ペンギンズ",
    "一般社団法人こども宅食応援団",
    "認定NPO法人Ｄ×Ｐ",
    "防災庁",
    "経済産業省",
    "内閣府"
   ],
   "published_at": "2026-11-04T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000008.000150013.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3728255,
   "anchor": "n3728255",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-09/index-en-p7.html#n3728255",
   "title": "Smoked miso dressing, just as it is!? A longstanding miso brewery in Yanagawa, Fukuoka, takes the top spot among 182 products nationwide at the “Seasoning Championship 2026.”",
   "title_state": "translated",
   "summary": "“燻（IBUSHI）味噌マスタードドレッシング” from 鶴味噌醸造株式会社, a longstanding miso brewery in Yanagawa, Fukuoka, won both the overall first prize and the top prize in the dressing category at the “Seasoning Championship 2026,” selected from 182 entries nationwide.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "The 17th Seasoning Championship 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "第17回調味料選手権2026"
    },
    {
     "text": "More than 20 prototypes were made",
     "state": "translated",
     "quote": "試作は20回を超えました"
    },
    {
     "text": "Sales volume increased to more than 10 times its pre-award level",
     "state": "translated",
     "quote": "販売数量は受賞前の10倍以上に増加"
    }
   ],
   "companies": [
    "鶴味噌醸造株式会社",
    "一般社団法人日本野菜ソムリエ協会",
    "AKOMEYA TOKYO"
   ],
   "published_at": "2026-11-04T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000008.000157637.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3728254,
   "anchor": "n3728254",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-09/index-en-p7.html#n3728254",
   "title": "Streamlining operations through centralized management of automatic doors and robots — ナブテスコ and PLiBOT partner to co-create",
   "title_state": "translated",
   "summary": "PLiBOT株式会社 and ナブテスコ株式会社 conducted a technical verification to improve operational efficiency by integrating automatic doors and autonomous mobile robots (AMRs) through the “PLiBOT Gen.2” integrated control platform.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "60% domestic market share",
     "state": "translated",
     "quote": "国内シェア60％"
    },
    {
     "text": "More than 40 companies in Japan and overseas",
     "state": "translated",
     "quote": "国内外のさまざまな企業40社以上"
    },
    {
     "text": "August 2022",
     "state": "translated",
     "quote": "2022年8月"
    },
    {
     "text": "Starting 11/16",
     "state": "translated",
     "quote": "11/16より"
    }
   ],
   "companies": [
    "PLiBOT株式会社",
    "ナブテスコ株式会社",
    "ナブテスコ 住環境カンパニー",
    "大林組",
    "東日本ロボティクスセンター"
   ],
   "published_at": "2026-11-04T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000008.000168723.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3728253,
   "anchor": "n3728253",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-09/index-en-p7.html#n3728253",
   "title": "“When do people want to wear perfume?” HÄZE Tokyo analyzes comments from 487 Instagram campaign entrants",
   "title_state": "translated",
   "summary": "J&T Partners株式会社 analyzed comments from 487 people who entered an Instagram campaign by HÄZE Tokyo and found that “going out and walking around town” was the most common occasion for wearing perfume (26.7%). The company also shared information on the relationship between fragrances and time of day, as well as a November POP-UP STORE.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "487 entrants",
     "state": "translated",
     "quote": "応募者487名"
    },
    {
     "text": "499 comments",
     "state": "translated",
     "quote": "499件のコメント"
    },
    {
     "text": "“Going out, walking around town, and taking a walk” (26.7%)",
     "state": "translated",
     "quote": "「お出かけ・街歩き・散歩」（26.7%）"
    },
    {
     "text": "“Relaxing and refreshing oneself” (20.5%)",
     "state": "translated",
     "quote": "「リラックス・気分転換」（20.5%）"
    },
    {
     "text": "“At night or before going to bed” (19.9%)",
     "state": "translated",
     "quote": "「夜・寝る前」（19.9%）"
    },
    {
     "text": "156 people (32.0%) for “Nightwalk”",
     "state": "translated",
     "quote": "「Nightwalk」で156名（32.0%）"
    },
    {
     "text": "144 people (29.6%) for “Soft Dawn”",
     "state": "translated",
     "quote": "「Soft Dawn」が144名（29.6%）"
    },
    {
     "text": "113 people (23.2%) for “Still Moss”",
     "state": "translated",
     "quote": "「Still Moss」が113名（23.2%）"
    },
    {
     "text": "44% of people interested in Nightwalk associated it with nighttime scenes",
     "state": "translated",
     "quote": "Nightwalkに関心を示した人の44%が夜のシーンに"
    },
    {
     "text": "30% of people interested in Soft Dawn associated it with morning scenes",
     "state": "translated",
     "quote": "Soft Dawnに関心を示した人の30%が朝のシーンに"
    },
    {
     "text": "10mL refillable perfume",
     "state": "translated",
     "quote": "10mLリフィル式香水"
    },
    {
     "text": "Starter Set: 14,850 yen (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "Starter Set：14,850円（税込）"
    },
    {
     "text": "Eau de Parfum Refill 10mL: 4,950 yen each (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "Eau de Parfum Refill 10mL：各4,950円（税込）"
    },
    {
     "text": "Refillable Case: 2,200 yen each (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "Refillable Case：各2,200円（税込）"
    }
   ],
   "companies": [
    "J&T Partners株式会社",
    "HÄZE Tokyo",
    "HAZE Tokyo"
   ],
   "published_at": "2026-11-04T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000008.000178236.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3728252,
   "anchor": "n3728252",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-09/index-en-p7.html#n3728252",
   "title": "FREEDIA brings a fairy (AI) onto the project team! Develops “FEARIDE,” a next-generation method for people and fairies to co-create",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社FREEDIA, which provides digital transformation support and cloud consulting, has developed “FEARIDE,” a next-generation method in which people and AI co-create, bringing AI agents on as project team members. The method aims to transform implementation processes for Oracle Fusion Cloud ERP, Salesforce, and other systems, expand processing capacity across organizations, and advance genuine digital transformation.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [],
   "companies": [
    "株式会社FREEDIA",
    "Oracle",
    "Salesforce",
    "Anaplan"
   ],
   "published_at": "2026-11-04T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000008.000179847.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3728251,
   "anchor": "n3728251",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-09/index-en-p7.html#n3728251",
   "title": "OpenTracks (formerly DOVA-SYNDROME), one of Japan’s largest free BGM websites, to introduce free accounts and paid memberships from December 1",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社TRACKS will introduce free accounts and paid memberships (550 yen per month) on OpenTracks (formerly DOVA-SYNDROME), one of Japan’s largest free BGM websites, starting December 1, 2026, and begin offering features such as ad-free browsing and requests.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Dec. 1, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年12月1日"
    },
    {
     "text": "Monthly fee: 550 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "月額料金：550円"
    },
    {
     "text": "More than 19,000 tracks",
     "state": "translated",
     "quote": "楽曲数は19,000曲以上"
    },
    {
     "text": "More than 40 million videos",
     "state": "translated",
     "quote": "動画数は4,000万件以上"
    },
    {
     "text": "More than 2.5 million channels and accounts",
     "state": "translated",
     "quote": "チャンネル・アカウント数は250万以上"
    },
    {
     "text": "Approximately 10 billion views per month",
     "state": "translated",
     "quote": "月間約100億回視聴"
    },
    {
     "text": "More than 500,000 monthly users",
     "state": "translated",
     "quote": "月間利用者数は50万人以上"
    },
    {
     "text": "More than 660,000 subscribers",
     "state": "translated",
     "quote": "登録者数は66万人以上"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社TRACKS",
    "OpenTracks",
    "DOVA-SYNDROME"
   ],
   "published_at": "2026-11-04T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000009.000122198.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3728250,
   "anchor": "n3728250",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-09/index-en-p7.html#n3728250",
   "title": "New content launches: More than 350 diagnostic quizzes, including “Love Compatibility Quiz” and “Werewolf Game Career Aptitude Quiz,” now available! New original game “Fake News Game” also released",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社Coelia has released more than 350 free diagnostic quizzes on its official website and has also launched a new browser-based strategy game, “Fake News Game.”",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "More than 350 free diagnostic quizzes",
     "state": "translated",
     "quote": "350種類以上の無料診断"
    },
    {
     "text": "356 quizzes as of November 4, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月4日時点で356本"
    },
    {
     "text": "The full list, including fortune-telling and conversation starters, has 367 types",
     "state": "translated",
     "quote": "占い・話題づくりを含む一覧は367種類"
    },
    {
     "text": "Genres: 16",
     "state": "translated",
     "quote": "ジャンル：16"
    },
    {
     "text": "Results are available in 1–2 minutes",
     "state": "translated",
     "quote": "いずれも1〜2分で結果が出ます"
    },
    {
     "text": "You win if trust in Japan falls below 10% within 180 days",
     "state": "translated",
     "quote": "180日のうちに日本の信頼が10%を割れば勝ち"
    },
    {
     "text": "You win if trust in Japan falls below 10%",
     "state": "translated",
     "quote": "日本の信頼が10%を割れば勝ち"
    },
    {
     "text": "You lose if 70% of people learn the tactics",
     "state": "translated",
     "quote": "手口を知る人が70%に届けば負けです"
    },
    {
     "text": "1回のプレイの目安は10〜20分です",
     "state": "original",
     "quote": "1回のプレイの目安は10〜20分です"
    },
    {
     "text": "Capital: ¥3 million",
     "state": "translated",
     "quote": "資本金：300万円"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社Coelia",
    "Coelia"
   ],
   "published_at": "2026-11-04T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000009.000173810.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3728249,
   "anchor": "n3728249",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-09/index-en-p7.html#n3728249",
   "title": "株式会社Saix launches YouTube series featuring free interviews on practical AI applications",
   "title_state": "translated",
   "summary": "On November 4, 2026, 株式会社Saix launched “Kaichi’s AI University,” a YouTube series covering practical AI applications, and is recruiting 5 companies, primarily professional-services firms, to appear at no charge.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "For the first season, 5 participants are being recruited, primarily from professional-services firms",
     "state": "translated",
     "quote": "第1期として、士業の事務所を中心に5社の出演者を募集します"
    },
    {
     "text": "There is no appearance or publication fee",
     "state": "translated",
     "quote": "出演料・掲載料はいただきません"
    },
    {
     "text": "The online recording takes approximately 60 minutes",
     "state": "translated",
     "quote": "収録はオンラインで約60分です"
    },
    {
     "text": "48,000+ subscribers to the company’s official AI media channel",
     "state": "translated",
     "quote": "会社公式AIメディア登録者48,000名+"
    },
    {
     "text": "2.77 million+ cumulative views on the company’s media channels",
     "state": "translated",
     "quote": "会社メディア累計視聴277万回+"
    },
    {
     "text": "100+ companies supported with AI adoption and business transformation",
     "state": "translated",
     "quote": "AI導入・経営変革の支援実績100社+"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社Saix",
    "AIエージェント研究所"
   ],
   "published_at": "2026-11-04T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000009.000173924.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3728248,
   "anchor": "n3728248",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-09/index-en-p7.html#n3728248",
   "title": "株式会社T-FORESTRY wins both the “Forest Business Award” and the “14th Sports Promotion Award”",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社T-FORESTRY won both the runner-up grand prize in the Forestry Agency’s “Forest Business Award 2026” and the Commissioner’s Award for Commerce and Services of the Ministry of Economy, Trade and Industry at the “14th Sports Promotion Award.”",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "85 applications were received from across the country",
     "state": "translated",
     "quote": "全国から85件の応募があり"
    },
    {
     "text": "9 were selected",
     "state": "translated",
     "quote": "9件が選ばれました"
    },
    {
     "text": "Forestry in a 300-year-old forest",
     "state": "translated",
     "quote": "300年の森の森業"
    },
    {
     "text": "As a year-round sports tourism program that has continued for 16 years",
     "state": "translated",
     "quote": "16年間続く通年型のスポーツツーリズムとして"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社T-FORESTRY",
    "フォレストアドベンチャー・小田原",
    "小田原フォレストバイク",
    "辻村農園"
   ],
   "published_at": "2026-11-04T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000010.000042170.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3728247,
   "anchor": "n3728247",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-09/index-en-p7.html#n3728247",
   "title": "Uoto’s manga “Chi. — On the Movements of the Earth —” becomes a handkerchief packed with meticulous details.",
   "title_state": "translated",
   "summary": "オールドファッション株式会社 will release “Belief,” a handkerchief inspired by the manga “Chi. — On the Movements of the Earth —,” on November 13, 2026.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Nov. 13, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月13日"
    },
    {
     "text": "2,750 yen, including tax",
     "state": "translated",
     "quote": "税込2,750円"
    },
    {
     "text": "Size: 52×52 cm",
     "state": "translated",
     "quote": "サイズ52×52㎝"
    },
    {
     "text": "Cumulative circulation: 5.7 million copies",
     "state": "translated",
     "quote": "累計発行部数は 570万部"
    }
   ],
   "companies": [
    "オールドファッション株式会社",
    "H TOKYO",
    "OLD-FASHIONED STORE"
   ],
   "published_at": "2026-11-04T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000010.000086788.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3728246,
   "anchor": "n3728246",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-09/index-en-p7.html#n3728246",
   "title": "Well-aging brand “BIOAGEN (Bioagen)” appoints medical aroma specialist Shinobu Daikuhara as brand ambassador",
   "title_state": "translated",
   "summary": "トキリン株式会社 announced that medical aroma specialist Shinobu Daikuhara has been appointed brand ambassador for its well-aging brand “BIOAGEN.” Her term will run from November 2026 through September 2027.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Nov. 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月"
    },
    {
     "text": "September 2027",
     "state": "translated",
     "quote": "2027年9月"
    },
    {
     "text": "2018",
     "state": "translated",
     "quote": "2018年"
    }
   ],
   "companies": [
    "トキリン株式会社",
    "TKILYN株式会社",
    "株式会社エクサスコーポレーション",
    "パールナアロマテラピースクール"
   ],
   "published_at": "2026-11-04T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000010.000116357.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3728245,
   "anchor": "n3728245",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-09/index-en-p7.html#n3728245",
   "title": "Growing coffee in barrels that once aged whisky.",
   "title_state": "translated",
   "summary": "酒ハックプロジェクト株式会社 and Whiskey&Co.株式会社 will hold an advance sale, limited to the venue, of “Tenryu Tunnel Barrel-Aged Coffee” at Whisky Festival 2026 in Tokyo, taking place at Tokyo International Forum on November 6 and 7, 2026.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2026年11月6日（金）・7日（土）",
     "state": "original",
     "quote": "2026年11月6日（金）・7日（土）"
    },
    {
     "text": "400 g each",
     "state": "translated",
     "quote": "400gずつ"
    }
   ],
   "companies": [
    "酒ハックプロジェクト株式会社",
    "Whiskey&Co.株式会社",
    "かもめの珈琲屋さん",
    "Distillery Water Dragon"
   ],
   "published_at": "2026-11-04T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000010.000122627.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3728244,
   "anchor": "n3728244",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-09/index-en-p7.html#n3728244",
   "title": "株式会社バンブーフィールド opens sales office in Nishi-Shinjuku",
   "title_state": "translated",
   "summary": "Real estate developer 株式会社バンブーフィールド opened a sales office specializing in residential business in Nishi-Shinjuku, Shinjuku Ward, Tokyo, on November 4, 2026, to strengthen property information acquisition and expand its network, primarily in the Josai area.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "November 4, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月4日"
    },
    {
     "text": "May 1996",
     "state": "translated",
     "quote": "1996年5月"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社バンブーフィールド"
   ],
   "published_at": "2026-11-04T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000010.000141364.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3728243,
   "anchor": "n3728243",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-09/index-en-p7.html#n3728243",
   "title": "[Press conference notice] Nearly 4 months after the Kumamoto earthquake: Future support for households whose well water supply was cut off (about 4400 households)",
   "title_state": "translated",
   "summary": "一般社団法人能登乃國百年之計 will end its water supply assistance to households in 八代市 that lost access to well water in the Kumamoto earthquake on November 20, 2026, and will hold a press conference that day to review its activities and discuss its future plans.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Friday, Nov. 20, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月20日（金）"
    },
    {
     "text": "About 100 days",
     "state": "translated",
     "quote": "約100日間"
    },
    {
     "text": "Donations: 11.2 million yen",
     "state": "translated",
     "quote": "ご寄付1,120万円"
    },
    {
     "text": "About 600 volunteers in total",
     "state": "translated",
     "quote": "ボランティアのべ約600人"
    },
    {
     "text": "Approximately 16 million yen in expenses",
     "state": "translated",
     "quote": "投じた費用約1,600万円"
    },
    {
     "text": "On the 80th day, October 21",
     "state": "translated",
     "quote": "80日目の10月21日"
    },
    {
     "text": "Involved in the evacuation of about 5,000 people",
     "state": "translated",
     "quote": "約5,000人の避難に関与"
    },
    {
     "text": "500-liter tank",
     "state": "translated",
     "quote": "500ℓタンク"
    }
   ],
   "companies": [
    "一般社団法人能登乃國百年之計",
    "水乃國やつしろ",
    "八代市",
    "八代青年会議所",
    "日本財団",
    "熊本日日新聞",
    "KKT熊本県民テレビ",
    "NHK熊本",
    "TKUテレビ熊本",
    "KAB熊本朝日放送",
    "西日本新聞",
    "時事通信",
    "朝日新聞",
    "共同通信",
    "J-WAVE",
    "日テレNEWS NNN"
   ],
   "published_at": "2026-11-04T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000010.000143182.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3728242,
   "anchor": "n3728242",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-09/index-en-p7.html#n3728242",
   "title": "EC store data analysis tool “LOGBOOK” now supports Yahoo!ショッピング. Monthly sales dashboard also newly launched",
   "title_state": "translated",
   "summary": "ベイクロスマーケティング株式会社, an EC consulting firm, announced that its EC store data analysis tool “LOGBOOK” now supports data integration with Yahoo!ショッピング. It also launched a new “Monthly Sales Dashboard” that visualizes monthly sales and projected closing figures for 楽天市場 and Yahoo!ショッピング.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Yahoo!ショッピング’s store plan revision in September 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年9月のYahoo!ショッピング出店プラン改定"
    },
    {
     "text": "Sales trends over the past 13 months",
     "state": "translated",
     "quote": "過去13ヶ月の売上推移"
    },
    {
     "text": "30-day free trial",
     "state": "translated",
     "quote": "30日間無料トライアル"
    },
    {
     "text": "Data retained for up to the past 2 years",
     "state": "translated",
     "quote": "過去2年分まで遡ってデータを保持"
    },
    {
     "text": "Since its founding in 2007",
     "state": "translated",
     "quote": "2007年の創業以来"
    }
   ],
   "companies": [
    "ベイクロスマーケティング株式会社",
    "楽天市場",
    "Yahoo!ショッピング",
    "Amazon"
   ],
   "published_at": "2026-11-04T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000010.000154904.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3728241,
   "anchor": "n3728241",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-09/index-en-p7.html#n3728241",
   "title": "Analysis of 300 job listings in the SES industry: “Track record of parental leave” cited in 67.3%, while only 0.7% promote it in the job description",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社SPC analyzed 300 SES-related job listings on ハローワークインターネットサービス and found that 67.3% listed a record of employees taking parental leave in the requirements section, while only 0.7% promoted it in the free-text section. The median lower-end monthly salary was 250,000 yen, and 97.0% of listings offered at least 120 annual days off.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "300 job listings",
     "state": "translated",
     "quote": "求人300件"
    },
    {
     "text": "“Proactive recruitment” accounted for 80.3%",
     "state": "translated",
     "quote": "攻めの採用」は80.3%"
    },
    {
     "text": "Vacancy replacement accounted for 5.3%",
     "state": "translated",
     "quote": "欠員補充は5.3%"
    },
    {
     "text": "Median lower-end monthly salary: 250,000 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "月給下限の中央値は250,000円"
    },
    {
     "text": "97.0% offered at least 120 annual days off",
     "state": "translated",
     "quote": "年間休日120日以上は97.0%"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社SPC",
    "ハローワークインターネットサービス"
   ],
   "published_at": "2026-11-04T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000010.000173928.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3728240,
   "anchor": "n3728240",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-09/index-en-p7.html#n3728240",
   "title": "More than 300 business apps. Ready to use and easy to customize for your company with AI. AI Portalize helps organizations advance DX and AI adoption without building from scratch.",
   "title_state": "translated",
   "summary": "AI Portalize株式会社 announced that it now offers more than 300 business apps. The apps can be customized for individual companies using AI such as Gemini and Claude, supporting organizations’ DX and AI adoption.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "More than 300 business apps",
     "state": "translated",
     "quote": "業務アプリが300を超えた"
    },
    {
     "text": "Introduced across 15 fields",
     "state": "translated",
     "quote": "15の分野ごとに紹介"
    },
    {
     "text": "More than 550 ready-to-use AI tools and knowledge resources",
     "state": "translated",
     "quote": "すぐ使えるAIツールとナレッジが550以上"
    },
    {
     "text": "More than 250 knowledge resources",
     "state": "translated",
     "quote": "ナレッジは250本以上"
    },
    {
     "text": "Capital: 22 million yen",
     "state": "translated",
     "quote": "資本金：2,200万円"
    }
   ],
   "companies": [
    "AI Portalize株式会社",
    "Gemini",
    "Claude"
   ],
   "published_at": "2026-11-04T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000010.000176631.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3728239,
   "anchor": "n3728239",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-09/index-en-p7.html#n3728239",
   "title": "4 “Music Mansion®” rental properties for musicians scheduled for completion in spring 2027; tenant recruitment to begin in stages",
   "title_state": "translated",
   "summary": "越野建設株式会社 announced that it will complete 4 properties in the Tokyo and Kanagawa areas in spring 2027 as part of its “Music Mansion®” rental series for musicians, and will begin recruiting tenants in stages.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "4 new properties",
     "state": "translated",
     "quote": "新規4物件"
    },
    {
     "text": "Units: 12",
     "state": "translated",
     "quote": "戸数：12戸"
    },
    {
     "text": "Units: 24",
     "state": "translated",
     "quote": "戸数：24戸"
    },
    {
     "text": "Units: 8",
     "state": "translated",
     "quote": "戸数：8戸"
    },
    {
     "text": "Units: 13",
     "state": "translated",
     "quote": "戸数：13戸"
    },
    {
     "text": "Move-in scheduled to begin: February 2027",
     "state": "translated",
     "quote": "入居開始予定：2027年2月"
    },
    {
     "text": "Move-in scheduled to begin: March 2027",
     "state": "translated",
     "quote": "入居開始予定：2027年3月"
    },
    {
     "text": "Move-in scheduled to begin: April 2027",
     "state": "translated",
     "quote": "入居開始予定：2027年4月"
    }
   ],
   "companies": [
    "越野建設株式会社",
    "音楽マンション不動産",
    "株式会社ケーシー不動産管理"
   ],
   "published_at": "2026-11-04T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000011.000003755.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3728238,
   "anchor": "n3728238",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-09/index-en-p7.html#n3728238",
   "title": "“Turning the emotion of fireworks into a force for recovery at Lake Inba.” Supporting communities affected by heavy rain! Nihonbashi Mar玉屋 to launch charity NFTs for the NARITA Fireworks Festival on November 4!",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社日本橋丸玉屋 will launch a charity campaign on November 4, 2026, selling the excitement of the NARITA Fireworks Festival as NFT art to support recovery in the area around Lake Inba, which suffered heavy rain damage from Typhoon No. 25. Proceeds will be donated to 成田市.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Starting on Wednesday, Nov. 4, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月4日（水）より開始します"
    },
    {
     "text": "In September 2026, heavy rain caused by Typhoon No. 25",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年9月、台風第25号による大雨により"
    },
    {
     "text": "The 2026 event is scheduled for Saturday, November 7",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年は11月7日（土）に開催予定です"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社日本橋丸玉屋",
    "SAKOKU",
    "株式会社TORAT",
    "成田市"
   ],
   "published_at": "2026-11-04T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000011.000062376.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3728237,
   "anchor": "n3728237",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-09/index-en-p7.html#n3728237",
   "title": "A little French Christmas from France’s No. 1* fragrance brand “Adopt”! Japan’s first limited-time pop-up store opens at Yurakucho Marui",
   "title_state": "translated",
   "summary": "French No. 1 fragrance brand “Adopt” will hold “A Little French Christmas,” its first limited-edition pop-up store in Japan, at Yurakucho Marui from November 16 to 29, 2026. Visitors can try more than 30 fragrances, including perfumes and aroma candles making their Japan debut.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Monday, Nov. 16, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月16日（月）"
    },
    {
     "text": "Sunday, Nov. 29",
     "state": "translated",
     "quote": "11月29日（日）"
    },
    {
     "text": "More than 30 fragrances",
     "state": "translated",
     "quote": "30種類以上の香り"
    },
    {
     "text": "Yurakucho Marui, 1F",
     "state": "translated",
     "quote": "有楽町マルイ1F"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社 Delight Trading",
    "Adopt",
    "Circana"
   ],
   "published_at": "2026-11-04T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000011.000143237.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3728236,
   "anchor": "n3728236",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-09/index-en-p7.html#n3728236",
   "title": "[World first] New perm solution “CT Propio” featuring the new reducing agent “cysteamine thiopropionate” launches",
   "title_state": "translated",
   "summary": "有限会社オレンジコスメ has launched “CT Propio,” a cosmetic perm solution featuring the world’s first use of the new reducing agent “cysteamine thiopropionate.” The lineup comprises 6 products: 3 curl types—H at pH 9.0, M at pH 8.0 and S at pH 7.0—and creams. The company aims to encourage adoption at beauty salons nationwide.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Reiwa 8, November 4",
     "state": "translated",
     "quote": "令和8年11月4日"
    },
    {
     "text": "pH9.0",
     "state": "translated",
     "quote": "pH9.0"
    },
    {
     "text": "pH8.0",
     "state": "translated",
     "quote": "pH8.0"
    },
    {
     "text": "pH7.0",
     "state": "translated",
     "quote": "pH7.0"
    },
    {
     "text": "Total of 6 types",
     "state": "translated",
     "quote": "計6種"
    },
    {
     "text": "Standardize all thio-equivalent values to 6.0",
     "state": "translated",
     "quote": "チオ換算値をすべて6.0に統一"
    }
   ],
   "companies": [
    "有限会社オレンジコスメ"
   ],
   "published_at": "2026-11-04T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000011.000167115.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3728235,
   "anchor": "n3728235",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-09/index-en-p7.html#n3728235",
   "title": "Make your usual writing more comfortable. The CDノート, celebrating its 40th anniversary, is getting a makeover. Release date: Rolling out from Nov. 27, 2026",
   "title_state": "translated",
   "summary": "日本ノート株式会社 is revamping the basic line of CDノート, which will mark its 40th anniversary in 2027, and will release the new CDノートカバー from Nov. 27, 2026.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Marking its 40th anniversary",
     "state": "translated",
     "quote": "40周年を迎える"
    },
    {
     "text": "Rolling out from Nov. 27, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月27日より順次発売"
    },
    {
     "text": "Launched in 1987",
     "state": "translated",
     "quote": "1987年に誕生した"
    },
    {
     "text": "The number of pages has been revised to 30 sheets for all sizes",
     "state": "translated",
     "quote": "本文枚数を全サイズ30枚に見直しました"
    },
    {
     "text": "Original neutral paper for writing (made by 王子製紙), 81.4g/m2",
     "state": "translated",
     "quote": "オリジナル筆記用中性紙（王子製紙製）81.4g/m2"
    },
    {
     "text": "Price including tax: 308 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "税込価格 308 円"
    },
    {
     "text": "Price including tax: 3,520 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "税込価格 3,520 円"
    }
   ],
   "companies": [
    "日本ノート株式会社",
    "王子製紙"
   ],
   "published_at": "2026-11-04T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000011.000171111.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3728234,
   "anchor": "n3728234",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-09/index-en-p7.html#n3728234",
   "title": "Former 横浜DeNAベイスターズ pitcher 寺田光輝氏 to appear as a guest speaker at a Seikei University lecture",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社Brand New held a special lecture at Seikei University on Nov. 11, 2026, welcoming former 横浜DeNAベイスターズ pitcher 寺田光輝氏 as a guest lecturer.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Nov. 11, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月11日"
    },
    {
     "text": "15:05～16:45",
     "state": "translated",
     "quote": "15:05～16:45"
    },
    {
     "text": "Selected in the 6th round",
     "state": "translated",
     "quote": "6位指名"
    },
    {
     "text": "2017 draft",
     "state": "translated",
     "quote": "2017年ドラフト会議"
    },
    {
     "text": "Through the 2019 season",
     "state": "translated",
     "quote": "2019年シーズン限り"
    },
    {
     "text": "Enrolled in 東海大学医学部 in 2021",
     "state": "translated",
     "quote": "2021年に東海大学医学部へ入学"
    },
    {
     "text": "Responsible for approximately 200 companies",
     "state": "translated",
     "quote": "約200社を担当"
    },
    {
     "text": "Revenue: 200 million yen",
     "state": "translated",
     "quote": "売上高：2億円"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社Brand New",
    "横浜DeNAベイスターズ",
    "東海大学医学部",
    "テレビ東京",
    "石川ミリオンスターズ"
   ],
   "published_at": "2026-11-04T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000011.000180640.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3728233,
   "anchor": "n3728233",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-09/index-en-p7.html#n3728233",
   "title": "株式会社リフェット signs sponsorship agreement with personal trainer 鈴木まりこ氏, inspired by the concept of “foundational beauty for women”",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社リフェット has signed a sponsorship agreement with personal trainer 鈴木まりこ氏 and begun a collaboration focused on “foundational beauty for women.”",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Women in their 40s and 50s",
     "state": "translated",
     "quote": "40〜50代の女性"
    },
    {
     "text": "March 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年3月"
    },
    {
     "text": "Continue using ウルモリフト for 90 days",
     "state": "translated",
     "quote": "ウルモリフトを90日間続ける"
    },
    {
     "text": "30 participant slots",
     "state": "translated",
     "quote": "30名の参加枠"
    },
    {
     "text": "17 years of coaching experience",
     "state": "translated",
     "quote": "指導歴17年"
    },
    {
     "text": "Celebrating its 10th anniversary this year",
     "state": "translated",
     "quote": "今年で10周年を迎えます"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社リフェット",
    "natoha"
   ],
   "published_at": "2026-11-04T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000012.000018359.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3728232,
   "anchor": "n3728232",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-09/index-en-p7.html#n3728232",
   "title": "Celebrating 1 year since the sauna renovation! “Spa World Aufguss Festival,” supervised by サ道 creator タナカカツキ, to be held on Nov. 14 (Sat.). Aufguss masters leading Japan’s sauna scene will gather",
   "title_state": "translated",
   "summary": "SPAWORLD HOTEL & RESORT, operated by 株式会社阪神住建, will hold the “Spa World Aufguss Festival,” supervised by サ道 creator タナカカツキ, on Nov. 14, 2026, to mark 1 year since its sauna renovation.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Saturday, Nov. 14, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月14日（土）"
    },
    {
     "text": "Total floor area exceeding 45,000 m²",
     "state": "translated",
     "quote": "総床面積 45,000 ㎡超"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社阪神住建",
    "SPAWORLD HOTEL & RESORT",
    "天満 黒龍天神樓"
   ],
   "published_at": "2026-11-04T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000012.000104291.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3728231,
   "anchor": "n3728231",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-09/index-en-p7.html#n3728231",
   "title": "Kyoto restaurant 下鴨茶寮 to offer limited-edition meat-wrapped rice balls made with Tokachi-grown “どろぶた”",
   "title_state": "translated",
   "summary": "Kyoto restaurant 下鴨茶寮 will offer 2 types of meat-wrapped rice balls made with “どろぶた” from Tokachi, Hokkaido, at “ばんえい十勝フェア in 京都競馬場 2026,” to be held at Kyoto Racecourse on Nov. 7 and 8, 2026.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "1,100 yen (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "1,100円（税込）"
    },
    {
     "text": "120 trays of each item per day",
     "state": "translated",
     "quote": "各日各商品120折"
    },
    {
     "text": "480 trays total over 2 days",
     "state": "translated",
     "quote": "2日間合計480折"
    },
    {
     "text": "Vast pasture spanning approximately 30 hectares",
     "state": "translated",
     "quote": "約30ヘクタールの広大な放牧地"
    },
    {
     "text": "Over a period of approximately 8 months",
     "state": "translated",
     "quote": "約8か月をかけて"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社下鴨茶寮",
    "株式会社エルパソ"
   ],
   "published_at": "2026-11-04T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000012.000170921.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3728230,
   "anchor": "n3728230",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-09/index-en-p7.html#n3728230",
   "title": "First collaboration between MAPUTI and Pingu! Limited-quantity release with an entirely original bag charm!",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社lojus will release a limited quantity of the first collaboration product between femcare brand MAPUTI and character PINGU from Nov. 1, 2026. The product comes in limited-edition packaging with an original charm, and advertising is also running on the Osaka Metro Midosuji Line.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Sunday, Nov. 1, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月1日(日)"
    },
    {
     "text": "Sales of more than 25 million units cumulatively across the series",
     "state": "translated",
     "quote": "シリーズ累計2,500万個を超える販売実績"
    },
    {
     "text": "A survey of 100 women",
     "state": "translated",
     "quote": "女性100人に行ったアンケート"
    },
    {
     "text": "Contents: 100mL",
     "state": "translated",
     "quote": "内容量：100mL"
    },
    {
     "text": "Price: 2,200 yen (excluding tax)",
     "state": "translated",
     "quote": "価格：2,200円（税抜）"
    },
    {
     "text": "2,420 yen (including tax)",
     "state": "translated",
     "quote": "2,420円(税込)"
    },
    {
     "text": "60,000 units nationwide",
     "state": "translated",
     "quote": "全国6万個"
    },
    {
     "text": "From Oct. 24, 2026 (Sat.)",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月24日(土)より"
    },
    {
     "text": "2 of the trains in the full fleet",
     "state": "translated",
     "quote": "全編成のうち2編成"
    },
    {
     "text": "Across 3 cars",
     "state": "translated",
     "quote": "3車両で"
    },
    {
     "text": "Launched in May 2016",
     "state": "translated",
     "quote": "2016年5月に誕生しました"
    },
    {
     "text": "13 countries worldwide",
     "state": "translated",
     "quote": "世界13カ国"
    },
    {
     "text": "Marked its 45th anniversary in 2025",
     "state": "translated",
     "quote": "2025年で45周年を迎えました"
    },
    {
     "text": "Since a test film that would become the prototype for Pingu was made in 1980",
     "state": "translated",
     "quote": "1980年に「ピングー」の原型となるテストフィルムが制作されてから"
    },
    {
     "text": "More than 155 countries and regions worldwide",
     "state": "translated",
     "quote": "世界155以上の国と地域"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社lojus",
    "MAPUTI",
    "PINGU",
    "Osaka Metro",
    "@cosme",
    "LIPS",
    "JOKER"
   ],
   "published_at": "2026-11-04T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000013.000107122.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3728229,
   "anchor": "n3728229",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-09/index-en-p7.html#n3728229",
   "title": "5 new mojojojo prize items from 株式会社クラックス set to arrive in November 2026!",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社クラックス plans to roll out 5 new mojojojo prize items at amusement facilities from November 2026.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Nov. 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社クラックス",
    "LITTLE WINDOW",
    "ガッケンSF"
   ],
   "published_at": "2026-11-04T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000013.000132826.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3728228,
   "anchor": "n3728228",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-09/index-en-p7.html#n3728228",
   "title": "AI’s foundations change in a matter of weeks. More than 160 people learning AI design online gather in Shinjuku to show their screens and consult directly with special instructors. Harukaze holds “DesignNOW × デザジュク Joint Meetup”",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社Harukaze held the “DesignNOW × デザジュク Joint Meetup” in Shinjuku, Tokyo, on Nov. 1, 2026. More than 160 students gathered for one-on-one consultations with special instructors and work sessions.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "More than 160 students",
     "state": "translated",
     "quote": "160名を超える受講生"
    },
    {
     "text": "Reached 86.4%",
     "state": "translated",
     "quote": "86.4%に達しました"
    },
    {
     "text": "110-minute work session",
     "state": "translated",
     "quote": "110分の作業会"
    },
    {
     "text": "7 special instructors",
     "state": "translated",
     "quote": "特別講師7名"
    },
    {
     "text": "Set up 8 one-on-one consultation booths",
     "state": "translated",
     "quote": "個別相談ブースを8つ設け"
    },
    {
     "text": "More than 200 students",
     "state": "translated",
     "quote": "受講生200名超"
    },
    {
     "text": "More than 100,000 people",
     "state": "translated",
     "quote": "10万人を超える"
    },
    {
     "text": "More than 600 students",
     "state": "translated",
     "quote": "受講生600名超"
    },
    {
     "text": "More than 180 participants",
     "state": "translated",
     "quote": "受講者180名を超える"
    },
    {
     "text": "6,000 creative works in total",
     "state": "translated",
     "quote": "累計6,000件のクリエイティブ"
    },
    {
     "text": "8 years of engineering experience",
     "state": "translated",
     "quote": "エンジニア歴8年"
    },
    {
     "text": "More than 45,000 followers",
     "state": "translated",
     "quote": "フォロワーは4万5,000人超"
    },
    {
     "text": "More than 700 students",
     "state": "translated",
     "quote": "生徒700名以上"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社Harukaze",
    "総務省",
    "Canva Japan",
    "Maslow株式会社",
    "KADOKAWA",
    "株式会社co-crex",
    "三幸学園",
    "留学情報館",
    "近畿大学"
   ],
   "published_at": "2026-11-04T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000013.000174304.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3728227,
   "anchor": "n3728227",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-09/index-en-p7.html#n3728227",
   "title": "Notice of relocation of 東光電気工事株式会社’s Kyushu Branch",
   "title_state": "translated",
   "summary": "東光電気工事株式会社 has announced the relocation of its Kyushu Branch. The move is intended to expand office space in response to an increase in staff and create a more comfortable working environment. Operations at the new address (福岡県福岡市中央区天神一丁目13番2号 福岡興銀ビル5階) will begin on Nov. 4, 2026.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Start of operations: Nov. 4, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "業務開始日 2026年11月4日"
    },
    {
     "text": "〒810-0001",
     "state": "translated",
     "quote": "〒810-0001"
    },
    {
     "text": "Phone: 092-522-2111",
     "state": "translated",
     "quote": "電話番号 092-522-2111"
    },
    {
     "text": "Founded: November 1923",
     "state": "translated",
     "quote": "創業：1923年11月"
    }
   ],
   "companies": [
    "東光電気工事株式会社"
   ],
   "published_at": "2026-11-04T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000013.000184331.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3728226,
   "anchor": "n3728226",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-09/index-en-p7.html#n3728226",
   "title": "New prize items featuring おぱんちゅうさぎ and んぽちゃむ from 株式会社クラックス set to arrive in November 2026!",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社クラックス plans to roll out new prize items featuring おぱんちゅうさぎ and んぽちゃむ from November 2026.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Nov. 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月"
    },
    {
     "text": "2 types in total",
     "state": "translated",
     "quote": "全2種"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社クラックス",
    "KAWAISOUNI!"
   ],
   "published_at": "2026-11-04T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000014.000132826.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3728225,
   "anchor": "n3728225",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-09/index-en-p7.html#n3728225",
   "title": "Used fishing nets recycled into multifunction printer components",
   "title_state": "translated",
   "summary": "エンバリオ announced that its recycled PA6, “Durethan® P25-95R2,” made from used fishing nets, has been selected for the rear cable cover component of Fujifilm Business Innovation’s multifunction printer, the Apeos C7072 Series.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Annual sales are approximately 3 billion euros.",
     "state": "translated",
     "quote": "年間売上高は約30億ユーロです"
    },
    {
     "text": "18 production sites worldwide",
     "state": "translated",
     "quote": "世界に18の生産拠点"
    },
    {
     "text": "and 12 research and development sites",
     "state": "translated",
     "quote": "12の研究開発拠点を有し"
    },
    {
     "text": "with more than 4,000 employees",
     "state": "translated",
     "quote": "4,000人以上の従業員を擁しています"
    },
    {
     "text": "2023年にランクセスの高機能材料事業とDSMのエンジニアリングマテリアルズ事業が統合して誕生しました",
     "state": "original",
     "quote": "2023年にランクセスの高機能材料事業とDSMのエンジニアリングマテリアルズ事業が統合して誕生しました"
    }
   ],
   "companies": [
    "Envalior",
    "エンバリオ",
    "エンバリオジャパン株式会社",
    "富士フイルムビジネスイノベーション株式会社",
    "ランクセス",
    "DSM"
   ],
   "published_at": "2026-11-04T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000014.000136041.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3728224,
   "anchor": "n3728224",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-09/index-en-p7.html#n3728224",
   "title": "Japan Spatial Design Award 2026: Top honor in Service and Hospitality Spaces. Following a world No. 1 in public voting in Architizer’s Architecture + Environment category, the one-room Niigata auberge Né",
   "title_state": "translated",
   "summary": "The Niigata auberge Né, operated by 株式会社Ahead of the curve, won gold in the Service and Hospitality Spaces category of the Japan Spatial Design Award 2026. It has also won multiple international architecture awards, including a world No. 1 in public voting at the Architizer A+Awards 2026.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Japan Space Design Awards 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "日本空間デザイン賞2026"
    },
    {
     "text": "More than 4,000 entries from around the world",
     "state": "translated",
     "quote": "世界4,000件以上の応募"
    },
    {
     "text": "One party per day",
     "state": "translated",
     "quote": "一日一組"
    },
    {
     "text": "十三 dishes",
     "state": "translated",
     "quote": "十三皿"
    },
    {
     "text": "105 wooden piles",
     "state": "translated",
     "quote": "105本の木杭"
    },
    {
     "text": "2,220 pieces of wood",
     "state": "translated",
     "quote": "2,220個の木片"
    },
    {
     "text": "¥198,000〜",
     "state": "translated",
     "quote": "¥198,000〜"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社Ahead of the curve",
    "日本空間デザイン協会",
    "日本商環境デザイン協会",
    "Architizer",
    "福西健太建築設計事務所",
    "熊谷建設",
    "The Aficionados",
    "National Geographic",
    "日本デザイン振興会",
    "木材利用推進中央協議会",
    "Ahead of the curve Co., Limited"
   ],
   "published_at": "2026-11-04T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000014.000150651.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3728223,
   "anchor": "n3728223",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-09/index-en-p7.html#n3728223",
   "title": "[Hoshigaoka Playhouse] Second announcement! Lineup set for 11 performances in the theater’s inaugural series!",
   "title_state": "translated",
   "summary": "東山遊園株式会社は、2027年7月1日に開業する劇場「星が丘プレイハウス」のこけら落としシリーズとして、演劇8団体・音楽3団体の計11企画を開催すると発表した。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "July 1, 2027",
     "state": "translated",
     "quote": "2027年7月1日"
    },
    {
     "text": "11 programs in total",
     "state": "translated",
     "quote": "計11企画"
    },
    {
     "text": "8 theater groups",
     "state": "translated",
     "quote": "演劇8団体"
    },
    {
     "text": "3 music groups",
     "state": "translated",
     "quote": "音楽3団体"
    },
    {
     "text": "Up to 121 seats",
     "state": "translated",
     "quote": "最大121席"
    },
    {
     "text": "Weekdays: ¥50,000 per day",
     "state": "translated",
     "quote": "平日 50,000円／日"
    },
    {
     "text": "Weekends and holidays: ¥75,000 per day",
     "state": "translated",
     "quote": "土日祝 75,000円／日"
    }
   ],
   "companies": [
    "東山遊園株式会社",
    "星が丘グループ",
    "覚王山ジャズオーケストラ",
    "Marimo座",
    "刈馬演劇設計社",
    "株式会社KHP",
    "劇団蒼天の猫標識",
    "名古屋学生演劇祭実行委員会",
    "AN.PLAY",
    "チームラヴ✩ガンⅡ"
   ],
   "published_at": "2026-11-04T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000015.000129602.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3728222,
   "anchor": "n3728222",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-09/index-en-p7.html#n3728222",
   "title": "Quark gives LMS Qualif a major upgrade. The service is revamped into 2 products for training and external sales, with Qualif CLM, a core business application for managing certification programs, also added. The 3-product lineup launches on November 10.",
   "title_state": "translated",
   "summary": "クオーク株式会社は、学習・研修プラットフォーム「Qualif」を大幅にアップデートし、2026年11月10日より研修用LMS「Qualif Learning Management」、外販用LMS「Qualif Learning Commerce」、資格制度運営アプリ「Qualif CLM」の3製品体制で提供を開始する。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "Available from November 10, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月10日より提供いたします"
    },
    {
     "text": "Consists of 3 products",
     "state": "translated",
     "quote": "3つの製品からなります"
    },
    {
     "text": "初期費用 0円",
     "state": "original",
     "quote": "初期費用 0円"
    },
    {
     "text": "Base fee: ¥10,000 per month",
     "state": "translated",
     "quote": "基本料金 1万円／月"
    },
    {
     "text": "Usage fee: ¥300 per person per month",
     "state": "translated",
     "quote": "利用料 300円／人月"
    },
    {
     "text": "Established November 10, 2021",
     "state": "translated",
     "quote": "設立 2021年11月10日"
    },
    {
     "text": "Capital: ¥3 million",
     "state": "translated",
     "quote": "資本金 300万円"
    }
   ],
   "companies": [
    "クオーク株式会社",
    "QuarQ, Inc."
   ],
   "published_at": "2026-11-04T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000015.000145914.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3728221,
   "anchor": "n3728221",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-09/index-en-p7.html#n3728221",
   "title": "[CSR initiative] Bodybuilding organization ZeniX launches the 8th installment of FITONE PROJECT to support the next generation of athletes, providing training gear to approximately 300 students at Osaka Prefectural Hanai High School’s physical education program",
   "title_state": "translated",
   "summary": "IFBB bodybuilding organization ZeniX provided training gear to approximately 300 students in the physical education program at Osaka Prefectural Hanai High School on October 23, 2026, as the 8th installment of its CSR initiative FITONE PROJECT. The project is run with support from 株式会社トリプルエス/ALLOUT様.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Approximately 300 students",
     "state": "translated",
     "quote": "生徒約300名"
    },
    {
     "text": "8th installment",
     "state": "translated",
     "quote": "第8弾"
    },
    {
     "text": "Capital: 5,000,000 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "資本金：5,000,000円"
    }
   ],
   "companies": [
    "ZeniX",
    "primeエンターテイメント株式会社",
    "株式会社トリプルエス",
    "ALLOUT様"
   ],
   "published_at": "2026-11-04T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000015.000190406.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3728220,
   "anchor": "n3728220",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-09/index-en-p7.html#n3728220",
   "title": "Archales to make its first appearance at Business Chance EXPO in TOKYO on November 25 and 26, showcasing tovira&Crew, its AI-and-human marketing outsourcing service",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社アーチャレス will make its first appearance at Business Chance EXPO in TOKYO, held at 東京ビッグサイト on November 25 and 26, 2026, where it will showcase tovira&Crew, its AI-and-human marketing outsourcing service.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2026年11月25日（水）・26日（木）",
     "state": "original",
     "quote": "2026年11月25日（水）・26日（木）"
    },
    {
     "text": "Booth No.: S-034",
     "state": "translated",
     "quote": "小間番号：S-034"
    },
    {
     "text": "Reached 21.0%",
     "state": "translated",
     "quote": "21.0%にのぼりました"
    },
    {
     "text": "10 types of initiatives",
     "state": "translated",
     "quote": "10種類の施策"
    },
    {
     "text": "5 buyers",
     "state": "translated",
     "quote": "買い手5人"
    },
    {
     "text": "Annual sales of ¥1 billion",
     "state": "translated",
     "quote": "年商10億円"
    },
    {
     "text": "Annual sales of ¥1 trillion",
     "state": "translated",
     "quote": "年商1兆円"
    },
    {
     "text": "From ¥300,000 per month",
     "state": "translated",
     "quote": "月額30万円〜"
    },
    {
     "text": "Approximately 380 companies will exhibit",
     "state": "translated",
     "quote": "約380社が出展する"
    },
    {
     "text": "Total attendance: 13,182",
     "state": "translated",
     "quote": "延べ来場者数13,182名"
    },
    {
     "text": "7 years since its founding",
     "state": "translated",
     "quote": "設立から7年"
    },
    {
     "text": "Capital: ¥2.4 million",
     "state": "translated",
     "quote": "資本金 240万円"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社アーチャレス",
    "東京商工会議所",
    "東京ビッグサイト"
   ],
   "published_at": "2026-11-04T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000016.000046394.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3728219,
   "anchor": "n3728219",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-09/index-en-p7.html#n3728219",
   "title": "From hand-carved by craftspeople to 3D printing. Gunma-based Rakuhodo launches crowdfunding for its NEXT STRIDE insoles on November 4",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社楽歩堂 will launch a crowdfunding campaign for its 3D-printed NEXT STRIDE insoles on MOTION GALLERY starting November 4, 2026. The target is ¥600,000. The insoles will be offered at a discount from the regular price, and made-to-order sizes not previously available will be added at no extra charge.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "The target amount is ¥600,000.",
     "state": "translated",
     "quote": "目標金額は60万円です"
    },
    {
     "text": "Starting Sunday, November 4, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月4日（日）から"
    },
    {
     "text": "Through Friday, January 29, 2027",
     "state": "translated",
     "quote": "2027年1月29日（金）まで"
    },
    {
     "text": "Regular price: ¥22,000 (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "通常価格22,000円（税込）"
    },
    {
     "text": "1ペア20,900円（税込）",
     "state": "original",
     "quote": "1ペア20,900円（税込）"
    },
    {
     "text": "Since its founding in 1997",
     "state": "translated",
     "quote": "1997年の創業以来"
    },
    {
     "text": "Operates 25 stores nationwide, including department store locations",
     "state": "translated",
     "quote": "全国25店舗（百貨店内店舗を含む）を展開し"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社楽歩堂",
    "MOTION GALLERY",
    "BSテレ東"
   ],
   "published_at": "2026-11-04T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000016.000102539.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3728218,
   "anchor": "n3728218",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-09/index-en-p7.html#n3728218",
   "title": "【当社調べ】Yahoo!ショッピング支援先50店舗の98%が増収、伸び率の中央値は251% 3年連続受賞の認定パートナーが「月30〜50万円の壁」の越え方を公開",
   "title_state": "original",
   "summary": "EC-Consulting Japan株式会社は、Yahoo!ショッピング支援先50店舗の調査結果を発表し、98%が増収し中央値251%の伸び率だったと報告。有料化による影響や月30〜50万円の壁を越えるための戦略を公開した。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "Sales increased at 98% (49 of 50 stores)",
     "state": "translated",
     "quote": "98%（50店舗中49店舗）で売上が伸び"
    },
    {
     "text": "Median growth rate: 251%",
     "state": "translated",
     "quote": "伸び率の中央値は251%"
    },
    {
     "text": "Monthly system usage fee: ¥10,000",
     "state": "translated",
     "quote": "月額システム利用料1万円"
    },
    {
     "text": "Royalty of 2.5% of sales",
     "state": "translated",
     "quote": "売上の2.5%のロイヤリティ"
    },
    {
     "text": "月30〜50万円で伸びが止まります",
     "state": "original",
     "quote": "月30〜50万円で伸びが止まります"
    },
    {
     "text": "Average growth rate: 996%",
     "state": "translated",
     "quote": "伸び率の平均：996%"
    },
    {
     "text": "Average for 37 stores that began receiving support with monthly sales of at least ¥100,000: 274%",
     "state": "translated",
     "quote": "月商10万円以上から支援を始めた37店舗の平均：274%"
    },
    {
     "text": "Annual sales of ¥310 million",
     "state": "translated",
     "quote": "年商3.1億円"
    },
    {
     "text": "More than 250,000 units shipped annually",
     "state": "translated",
     "quote": "年間25万個以上の出荷"
    },
    {
     "text": "Supported more than 2,000 companies to date",
     "state": "translated",
     "quote": "累計2,000社以上を支援"
    }
   ],
   "companies": [
    "EC-Consulting Japan株式会社",
    "Yahoo!ショッピング",
    "Amazon",
    "うさぎ薬局",
    "東京スレート株式会社",
    "株式会社ぽちる",
    "あさ出版",
    "ビジネス教育出版社"
   ],
   "published_at": "2026-11-04T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000016.000106836.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3728217,
   "anchor": "n3728217",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-09/index-en-p7.html#n3728217",
   "title": "Meets Consulting forms business alliance with M&A firm BizHub to support small and midsize companies’ growth strategies through EC, AI and M&A",
   "title_state": "translated",
   "summary": "Meets Consulting株式会社 and M&A brokerage firm 株式会社ビズハブ signed a business alliance agreement on June 1, 2026, establishing a framework for joint support of small and midsize companies’ growth strategies through EC and AI-driven sales development and M&A.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "June 1, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年6月1日"
    },
    {
     "text": "Sales of ¥10 billion",
     "state": "translated",
     "quote": "売上高100億円"
    },
    {
     "text": "40 or more types",
     "state": "translated",
     "quote": "型を40以上"
    },
    {
     "text": "Capital: 10 million yen",
     "state": "translated",
     "quote": "資本金：1,000万円"
    },
    {
     "text": "Number of employees: 18",
     "state": "translated",
     "quote": "従業員数：18名"
    }
   ],
   "companies": [
    "Meets Consulting株式会社",
    "株式会社ビズハブ",
    "BizHUB",
    "Amazon",
    "楽天市場",
    "中小企業庁",
    "出光興産",
    "アマゾンジャパン"
   ],
   "published_at": "2026-11-04T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000016.000177569.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3728216,
   "anchor": "n3728216",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-09/index-en-p7.html#n3728216",
   "title": "[Buying Alcohol Online] Nearly 90% of People in Their 20s Have Abandoned Their Carts! What Recommendation Features Can Address Shipping Costs and Concerns About Taste?",
   "title_state": "translated",
   "summary": "A survey by 株式会社シナブル found that nearly 90% of people in their 20s have abandoned their carts when buying alcohol online. The main reasons for leaving were high shipping costs and comparison shopping, and the findings showed strong expectations for highly accurate personalization features.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "About 60% (59.2%) search specifically by product name",
     "state": "translated",
     "quote": "約6割（59.2％）が「商品名」で指名検索"
    },
    {
     "text": "Among people in their 20s, about 90% (88.9%) said this happens “often” or “sometimes”",
     "state": "translated",
     "quote": "20代では『よくある』『たまにある』を合わせた回答が約9割（88.9%）"
    },
    {
     "text": "About 70% (68.9%) said their purchase frequency or spending would increase",
     "state": "translated",
     "quote": "約7割（68.9％）が「購入頻度や金額が増える」と回答"
    },
    {
     "text": "Shipping costs ranked No. 1 among barriers to online purchases this time (31.1%)",
     "state": "translated",
     "quote": "送料は今回、オンライン購入の壁の1位（31.1%）"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社シナブル",
    "PRIZM"
   ],
   "published_at": "2026-11-04T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000017.000059188.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3728215,
   "anchor": "n3728215",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-09/index-en-p7.html#n3728215",
   "title": "日本絨氈 to make its first appearance at Hoiku Expo 2026, a trade show for the childcare industry",
   "title_state": "translated",
   "summary": "日本絨氈株式会社 will make its first appearance at Hoiku Expo 2026, a trade show for the childcare industry being held in November 2026, where it will exhibit artificial-turf home tiles and printed carpet tiles.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Price: 25,740 yen (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "価格：25,740円(税込)"
    },
    {
     "text": "12枚1セット",
     "state": "original",
     "quote": "12枚1セット"
    }
   ],
   "companies": [
    "日本絨氈株式会社"
   ],
   "published_at": "2026-11-04T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000017.000152645.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3728214,
   "anchor": "n3728214",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-09/index-en-p7.html#n3728214",
   "title": "The “Re-Perfect 2-Piece Set [＋1 Piece Free／3 Pieces Delivered in Total]” campaign concludes successfully",
   "title_state": "translated",
   "summary": "シルクドリバー株式会社 announced that its “Re-Perfect” campaign, held through its official online shop from October 23 to 29, 2026, concluded successfully. It received 419 orders over 7 days, selling a total of 456 sets (1,368 pieces in total), for approximately 11.98 million yen in sales.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "419 orders in 7 days",
     "state": "translated",
     "quote": "7日間で419件のご注文"
    },
    {
     "text": "A total of 456 sets sold",
     "state": "translated",
     "quote": "計456セットを販売いたしました"
    },
    {
     "text": "Total number of pieces delivered: 1,368",
     "state": "translated",
     "quote": "お届け総数：【1,368個】"
    },
    {
     "text": "Total order value (tax included): 11,977,163 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "注文総額（税込）：11,977,163円"
    }
   ],
   "companies": [
    "シルクドリバー株式会社"
   ],
   "published_at": "2026-11-04T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000017.000189828.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3728213,
   "anchor": "n3728213",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-09/index-en-p7.html#n3728213",
   "title": "『宮﨑駿イメージボード全集 7 もののけ姫』, edited under the supervision of スタジオジブリ and published by Iwanami Shoten, goes on sale December 3, 2026! The struggle to break new ground. The 16 years leading up to the birth of that masterpiece",
   "title_state": "translated",
   "summary": "Iwanami Shoten announced that it will release 『宮﨑駿イメージボード全集 7 もののけ姫』, edited under the supervision of スタジオジブリ, on December 3, 2026. The book includes 258 image boards, including early concept versions created before the film came to be, as well as an interview with Toshio Suzuki. The PR magazine Tosho is also running a series featuring covers with image boards by Director Miyazaki and relay essays.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "December 3, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年12月3日"
    },
    {
     "text": "258 images in total",
     "state": "translated",
     "quote": "全258枚"
    },
    {
     "text": "90 images published for the first time",
     "state": "translated",
     "quote": "初公開90枚"
    },
    {
     "text": "184 pages",
     "state": "translated",
     "quote": "184頁"
    },
    {
     "text": "List price: 6,000 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "本体 6,000円"
    },
    {
     "text": "Released in 1997",
     "state": "translated",
     "quote": "1997年公開"
    },
    {
     "text": "In 1993",
     "state": "translated",
     "quote": "1993年には"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社 岩波書店",
    "スタジオジブリ",
    "徳間書店"
   ],
   "published_at": "2026-11-04T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000018.000053841.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3728212,
   "anchor": "n3728212",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-09/index-en-p7.html#n3728212",
   "title": "KEBA Japan to exhibit at IPF Japan 2026 (International Plastics Fair)",
   "title_state": "translated",
   "summary": "KEBA Japan株式会社 will exhibit at IPF Japan 2026, held at Makuhari Messe in Chiba Prefecture from December 1, 2026, showcasing products including the “KePlast i1200” control system for injection molding machines and the “KeDrive D3” multi-axis drive solution.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Starting December 1, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年12月1日より"
    },
    {
     "text": "5 days",
     "state": "translated",
     "quote": "5日間"
    },
    {
     "text": "125μs control cycle",
     "state": "translated",
     "quote": "制御周期125μs"
    },
    {
     "text": "Power output of up to 120kW",
     "state": "translated",
     "quote": "最大120kWの電源出力"
    },
    {
     "text": "Peak current of up to 450A",
     "state": "translated",
     "quote": "最大450Aのピーク電流"
    },
    {
     "text": "More than 2,000 employees",
     "state": "translated",
     "quote": "2,000名を超える従業員"
    },
    {
     "text": "30 locations in 17 countries",
     "state": "translated",
     "quote": "17か国に30拠点"
    },
    {
     "text": "Revenue of 544 million euros",
     "state": "translated",
     "quote": "売上高は5億4,400万ユーロ"
    }
   ],
   "companies": [
    "KEBA Japan株式会社",
    "IPF Japan",
    "国際プラスチックフェア協議会",
    "KEBA Industrial Automation GmbH",
    "KEBA Group AG"
   ],
   "published_at": "2026-11-04T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000018.000069792.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3728211,
   "anchor": "n3728211",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-09/index-en-p7.html#n3728211",
   "title": "Comments from imase, Narumi Takahashi and others! 10th “Quote Grand Prix” to select 2026’s most moving quote No. 1",
   "title_state": "translated",
   "summary": "伝え方研究所 has announced the “Quote Grand Prix 2026,” which began in 2017 and is being held for the 10th time this year, and unveiled 10 nominated works, including words spoken by notable figures from a range of fields, such as imase and Narumi Takahashi. The No. 1 quote of 2026 will be selected following judging, with the results scheduled to be announced on December 7.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Collects more than 300 quotes a year",
     "state": "translated",
     "quote": "年間300以上の名言を集める"
    },
    {
     "text": "Began in 2017",
     "state": "translated",
     "quote": "2017年に始まり"
    },
    {
     "text": "On Monday, December 7",
     "state": "translated",
     "quote": "12月7日（月）に"
    },
    {
     "text": "The series has sold more than 2.6 million copies worldwide",
     "state": "translated",
     "quote": "シリーズ世界累計260万部を突破した"
    },
    {
     "text": "Launched in September 2021",
     "state": "translated",
     "quote": "2021年９月に立ち上げた"
    }
   ],
   "companies": [
    "伝え方研究所",
    "株式会社ウゴカス"
   ],
   "published_at": "2026-11-04T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000018.000071952.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3728210,
   "anchor": "n3728210",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-09/index-en-p7.html#n3728210",
   "title": "Hatake Hotoke, developer of the “Mizunigooru” paddy-field weeding robot, begins efficacy testing with national research institute 農研機構 and others. Testing the robot’s weed-control effects and impact on rice growth",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社ハタケホットケ began trials in April 2026 with 農研機構 and others to assess the weed-control effectiveness of its “Mizunigooru” paddy-field weeding robot and its impact on rice.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Approximately 0.7% of total cultivated land",
     "state": "translated",
     "quote": "全体の耕地面積の約0.7％"
    },
    {
     "text": "Just 0.12% for rice",
     "state": "translated",
     "quote": "米はわずか0.12％"
    },
    {
     "text": "The average age of agricultural workers is 67.6",
     "state": "translated",
     "quote": "農業従事者の平均年齢は67.6歳"
    },
    {
     "text": "1.02 million people in 2025",
     "state": "translated",
     "quote": "2025年に102万人"
    },
    {
     "text": "A decline of approximately 25% in 5 years",
     "state": "translated",
     "quote": "5年で約25％減少"
    },
    {
     "text": "Start date: From April 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "開始時期 2026年4月より"
    },
    {
     "text": "Compatible with irregularly shaped fields of up to 15 sides",
     "state": "translated",
     "quote": "最大15角形までの変形ほ場に対応"
    },
    {
     "text": "With 10 hours of operation",
     "state": "translated",
     "quote": "10時間の稼働で"
    },
    {
     "text": "Covers paddy fields of up to 3ha",
     "state": "translated",
     "quote": "最大3haの水田をカバー"
    },
    {
     "text": "従来比2倍の作業効率",
     "state": "original",
     "quote": "従来比2倍の作業効率"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社ハタケホットケ",
    "農研機構",
    "国立研究開発法人 農業・食品産業技術総合研究機構",
    "科学技術振興機構",
    "JST",
    "農林水産省",
    "西日本農業研究センター",
    "自然農法国際研究開発センター"
   ],
   "published_at": "2026-11-04T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000018.000099207.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3728209,
   "anchor": "n3728209",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-09/index-en-p7.html#n3728209",
   "title": "Used-car buying and selling franchise “アップル” holds a “Trust-Building Seminar for Purchase Negotiations” for store staff; 38 participants attend. Promoting customer service that makes customers feel comfortable seeking advice",
   "title_state": "translated",
   "summary": "アップルオートネットワーク held an online “Trust-Building Seminar for Purchase Negotiations” for managers and store staff at its used-car buying and selling franchise “アップル,” with 38 participants.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "275 stores nationwide",
     "state": "translated",
     "quote": "全国275店舗展開"
    },
    {
     "text": "Oct. 23, 2026 (Fri)",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月23日（金）"
    },
    {
     "text": "38 participants",
     "state": "translated",
     "quote": "38名が受講"
    },
    {
     "text": "17th floor",
     "state": "translated",
     "quote": "17階"
    },
    {
     "text": "37 years of trust",
     "state": "translated",
     "quote": "37年の信頼"
    }
   ],
   "companies": [
    "アップルオートネットワーク株式会社",
    "アップル",
    "アップルアカデミー",
    "日本橋高島屋三井ビルディング",
    "オリコン"
   ],
   "published_at": "2026-11-04T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000018.000115193.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3728208,
   "anchor": "n3728208",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-09/index-en-p7.html#n3728208",
   "title": "40% of salon online bookings are made the day before or on the day",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社リザービア released a research report compiling 12 months of data from “リザービア,” its booking system for salons nationwide. It found that the share of online bookings made the day before or on the day remains steady at 40–43% throughout the year, but tends to fall to 36.4% in December.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "40〜43%",
     "state": "translated",
     "quote": "40〜43%"
    },
    {
     "text": "36.4%",
     "state": "translated",
     "quote": "36.4%"
    },
    {
     "text": "41.1%",
     "state": "translated",
     "quote": "41.1%"
    },
    {
     "text": "42.6%",
     "state": "translated",
     "quote": "42.6%"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社リザービア",
    "リザービア"
   ],
   "published_at": "2026-11-04T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000019.000035976.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3728207,
   "anchor": "n3728207",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-09/index-en-p7.html#n3728207",
   "title": "English learning app “VoiceTube” launches a special “VoiceTube Pro” plan for employees of 株式会社エイチ・アイ・エス",
   "title_state": "translated",
   "summary": "ボイスチューブ株式会社 began offering a special plan for its English learning app “VoiceTube Pro” to employees of 株式会社エイチ・アイ・エス on October 1, 2026. The plan includes a 15% discount off the regular price and a 7-day free trial.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "15% off the regular price",
     "state": "translated",
     "quote": "通常価格の15%割引"
    },
    {
     "text": "Available from October 1, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月1日より提供開始"
    },
    {
     "text": "7-day free trial",
     "state": "translated",
     "quote": "7日間の無料トライアル"
    },
    {
     "text": "Special price: 13,430 yen (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "特別価格13,430円（税込）"
    },
    {
     "text": "Regular price: 15,800 yen (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "通常価格15,800円（税込）"
    },
    {
     "text": "More than 5.6 million people worldwide",
     "state": "translated",
     "quote": "世界で560万人以上"
    },
    {
     "text": "More than 500,000 people in Japan",
     "state": "translated",
     "quote": "日本でも50万人以上"
    }
   ],
   "companies": [
    "ボイスチューブ株式会社",
    "VoiceTube",
    "株式会社エイチ・アイ・エス",
    "HIS",
    "英会話イーオン"
   ],
   "published_at": "2026-11-04T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000019.000039693.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3728206,
   "anchor": "n3728206",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-09/index-en-p7.html#n3728206",
   "title": "“Classic deliciousness, with B²’s signature sense of fun.” This year’s B² Stollen aims for a flavor you’ll want to enjoy every day! On sale starting Friday, Nov. 20, 2026.",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社BREAD＆BEAN will launch its Christmas-exclusive “B² Stollen” on Nov. 20, 2026. Priced at ¥3,500 (tax included), the product is made using a sponge-dough method, Hokkaido butter, pink pepper and other ingredients.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "¥3,500 (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "¥3,500 (税込)"
    },
    {
     "text": "Reservations open Friday, Nov. 13",
     "state": "translated",
     "quote": "11月13日(金)予約開始"
    },
    {
     "text": "八割 (Yatsuwari) almonds",
     "state": "translated",
     "quote": "八割（やつわり）アーモンド"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社BREAD＆BEAN",
    "First Crop Coffee Japan",
    "富士通",
    "Microsoft",
    "ソフトバンク",
    "Tyrone Ohia"
   ],
   "published_at": "2026-11-04T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000019.000054588.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3728205,
   "anchor": "n3728205",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-09/index-en-p7.html#n3728205",
   "title": "MOONRAKERS, which aims to advance clothing through cutting-edge materials, selected for 週刊東洋経済’s “100 Amazing Startups” 2026 edition",
   "title_state": "translated",
   "summary": "MOONRAKERS TECHNOLOGIES株式会社 has been selected for 週刊東洋経済’s “100 Amazing Startups” 2026 edition. In just 3 years since its founding, the company has sold more than 100,000 garments cumulatively and collaborates with domestic companies through “MOON∞CLUSTER.”",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "100 companies selected",
     "state": "translated",
     "quote": "100社選出"
    },
    {
     "text": "Established within the past 10 years",
     "state": "translated",
     "quote": "設立10年以内"
    },
    {
     "text": "Just 3 years after its founding",
     "state": "translated",
     "quote": "創業からわずか3年で"
    },
    {
     "text": "More than 100,000 garments sold cumulatively",
     "state": "translated",
     "quote": "累計10万着を超える販売"
    },
    {
     "text": "More than 20 sewing factories",
     "state": "translated",
     "quote": "20社を超える縫製工場"
    }
   ],
   "companies": [
    "MOONRAKERS TECHNOLOGIES株式会社",
    "株式会社東洋経済新報社",
    "週刊東洋経済",
    "東レ"
   ],
   "published_at": "2026-11-04T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000019.000134388.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3728204,
   "anchor": "n3728204",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-09/index-en-p7.html#n3728204",
   "title": "A classical concert to bring smiles to children is coming to Kokura",
   "title_state": "translated",
   "summary": "NPO法人みんなのことば will hold a participatory classical concert featuring professional musicians at 北九州市立城野小学校 on Nov. 16, 2026, as part of the “Universal Performances” program organized by 文化庁.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "All students (186)",
     "state": "translated",
     "quote": "全校児童（186名）"
    },
    {
     "text": "5-member ensemble",
     "state": "translated",
     "quote": "5人編成"
    },
    {
     "text": "Monday, Nov. 16, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月16日（月）"
    },
    {
     "text": "1,320 facilities",
     "state": "translated",
     "quote": "1,320施設"
    },
    {
     "text": "More than 140,000 children",
     "state": "translated",
     "quote": "14万人以上の子ども"
    }
   ],
   "companies": [
    "特定非営利活動法人みんなのことば",
    "NPO法人みんなのことば",
    "文化庁",
    "福岡県",
    "北九州市",
    "北九州市教育委員会",
    "北九州市立城野小学校",
    "東京藝術大学",
    "東京音楽大学",
    "武蔵野音楽大学"
   ],
   "published_at": "2026-11-04T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000019.000136684.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3728203,
   "anchor": "n3728203",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-09/index-en-p7.html#n3728203",
   "title": "BIMSTOK、12/2～12/4開催 「JAPAN BUILD TOKYO－建築・土木・不動産の先端技術展－」に出展",
   "title_state": "original",
   "summary": "株式会社アーリーリフレクション will exhibit at the “6th Construction DX Exhibition [Tokyo],” part of “JAPAN BUILD TOKYO,” taking place at Tokyo Big Sight from Dec. 2 to 4, 2026. It will demonstrate the features and new functions of BIMSTOK, its cloud service for BIM/CIM facility management.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2026年12月2日（水）〜4日（金）",
     "state": "original",
     "quote": "2026年12月2日（水）〜4日（金）"
    },
    {
     "text": "Paid (¥5,000, tax excluded)",
     "state": "translated",
     "quote": "有料（5,000円・税別）"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社アーリーリフレクション",
    "RX Japan合同会社"
   ],
   "published_at": "2026-11-04T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000020.000075708.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3728202,
   "anchor": "n3728202",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-09/index-en-p7.html#n3728202",
   "title": "Public-private partnership symposium to improve the “quality” of developmental support to be held Nov. 19 at the House of Representatives’ First Members’ Office Building",
   "title_state": "translated",
   "summary": "特定非営利活動法人ADDS and READYFOR株式会社 will hold a public-private partnership symposium aimed at improving the quality of developmental support on Nov. 19, 2026, at the House of Representatives’ First Members’ Office Building.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Thursday, Nov. 19, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月19日（木）"
    },
    {
     "text": "11:30～14:15",
     "state": "translated",
     "quote": "11:30～14:15"
    },
    {
     "text": "Doors and registration open at 11:00",
     "state": "translated",
     "quote": "開場・受付開始 11:00"
    },
    {
     "text": "Tickets with light refreshments and drinks are also available for ¥1,000",
     "state": "translated",
     "quote": "軽食・飲み物付きチケット1000円も有"
    },
    {
     "text": "Capacity: 300 people",
     "state": "translated",
     "quote": "定員：300名"
    },
    {
     "text": "Looking ahead to 2040",
     "state": "translated",
     "quote": "2040年を見据えた"
    }
   ],
   "companies": [
    "特定非営利活動法人ADDS",
    "READYFOR株式会社",
    "一般財団法人 日本民間公益活動連携機構（JANPIA）",
    "福島学院大学",
    "よこはま発達クリニック",
    "日本発達障害ネットワーク（JDDnet）",
    "日本評論社",
    "東京都手をつなぐ親の会",
    "目黒区手をつなぐ親の会",
    "社会福祉法人麦の子会",
    "鎌倉市教育委員会",
    "厚生労働省",
    "武蔵大学社会学部メディア社会学科",
    "NHK",
    "国立研究開発法人科学技術振興機構社会技術研究開発センター(JST-RISTEX)",
    "一般社団法人 発達精神医学・心理学研究会",
    "東京医科歯科大学医学部附属病院",
    "都立梅ヶ丘病院",
    "名古屋大学医学部附属病院",
    "ハーバード大学医学部精神科",
    "バース大学心理学部",
    "岩崎書店",
    "児童発達支援センター Bring up ちば子ども発達センター",
    "さっぽろ悠心の郷ときわこども発達センター",
    "札幌医科大学",
    "旭川荘",
    "横浜市立大学",
    "札幌あゆみの園",
    "日本児童青年精神医学会",
    "NPO法人たからじま",
    "清水児童育成支援ホームゆったりか",
    "静岡県御殿場市",
    "東京都発達障害支援センターTOSCA",
    "静岡県沼津市",
    "特定非営利活動法人Paka Paka",
    "一般社団法人ころん",
    "ハワイ大学",
    "大正大学"
   ],
   "published_at": "2026-11-04T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000020.000077288.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3728201,
   "anchor": "n3728201",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-09/index-en-p7.html#n3728201",
   "title": "Selected for Google’s “Android XR Developer Catalyst Program”; developing apps for the unreleased XREAL AURA spatial computing glasses",
   "title_state": "translated",
   "summary": "アップフロンティア has been selected for Google and XREAL’s “Android XR Developer Catalyst Program” and is working on apps such as “HueLens” and “トリらっくす” for the unreleased XREAL AURA spatial computing glasses.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Established: Dec. 20, 2005",
     "state": "translated",
     "quote": "設立：2005年12月20日"
    },
    {
     "text": "Capital: ¥52.5 million",
     "state": "translated",
     "quote": "資本金：5,250万円"
    },
    {
     "text": "Employees: 55",
     "state": "translated",
     "quote": "従業員数：55名"
    },
    {
     "text": "Wide 70° field of view",
     "state": "translated",
     "quote": "70°の広い視野角"
    },
    {
     "text": "Apple Vision Pro version (June 2024)",
     "state": "translated",
     "quote": "Apple Vision Pro版（2024年6月）"
    },
    {
     "text": "Meta Quest 3 version (May 2025)",
     "state": "translated",
     "quote": "Meta Quest 3版（2025年5月）"
    },
    {
     "text": "Texture resolution is also 4 times higher than before",
     "state": "translated",
     "quote": "テクスチャの解像度も従来の4倍"
    },
    {
     "text": "We gave up after it could only reach 55 fps",
     "state": "translated",
     "quote": "55fpsまでしか出ずに断念していた"
    },
    {
     "text": "It ran at 72 fps on XREAL AURA",
     "state": "translated",
     "quote": "XREAL AURAでは72fpsで動作しました"
    }
   ],
   "companies": [
    "アップフロンティア株式会社",
    "Google",
    "XREAL",
    "アップフロンティア"
   ],
   "published_at": "2026-11-04T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000020.000110464.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3728200,
   "anchor": "n3728200",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-09/index-en-p7.html#n3728200",
   "title": "Sustainable Food Lab launches “Riso Ball,” gluten-free rice-flour donuts suitable for people with allergies to 29 specified ingredients; クーフルイヤー contributes to development and production",
   "title_state": "translated",
   "summary": "Sustainable Food Lab will begin offering “Riso Ball,” gluten-free rice-flour donuts suitable for people with allergies to 29 specified ingredients, in November. The product was jointly developed with 宇佐米粉製パン株式会社. Its development and production use the countertop “CFT-7,” supplied by commercial fryer manufacturer クールフライヤー株式会社, which has technology to reduce oil use.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Rice-flour donuts “Riso Ball” (りぞぼーる) will be available starting in November",
     "state": "translated",
     "quote": "11月より米粉ドーナツ「Riso Ball」(りぞぼーる)が提供開始されます"
    },
    {
     "text": "CFT-7 was installed in May 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年5月にCFT-7を導入いただきました"
    },
    {
     "text": "At least 40% compared with ordinary fryers",
     "state": "translated",
     "quote": "一般のフライヤーに比べて40％以上"
    },
    {
     "text": "Oil consumption can be reduced by at least 60% compared with a frying pot",
     "state": "translated",
     "quote": "揚げ鍋比で60％以上油の消費量を減らせます"
    },
    {
     "text": "7 liters of oil",
     "state": "translated",
     "quote": "油量７リットル"
    },
    {
     "text": "18 liters of oil",
     "state": "translated",
     "quote": "油量18リットル"
    },
    {
     "text": "Capital: approximately ¥188 million",
     "state": "translated",
     "quote": "資本金 約1億8,800万円"
    }
   ],
   "companies": [
    "Sustainable Food Lab",
    "宇佐米粉製パン株式会社",
    "クールフライヤー株式会社"
   ],
   "published_at": "2026-11-04T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000021.000077365.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3728199,
   "anchor": "n3728199",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-09/index-en-p7.html#n3728199",
   "title": "Japan’s first* domestically made aquamation system offers a new way to say goodbye to pets using the power of water; “MOTHER” service launches, with COCOペット as the first provider in Japan",
   "title_state": "translated",
   "summary": "サイカンシステム株式会社, working with 株式会社MIROKU, will launch funeral services using “MOTHER,” Japan’s first domestically made aquamation system for pets, on Oct. 23, 2026. The first provider in Japan is the group brand COCOペット.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Starting Friday, Oct. 23, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月23日（金）より"
    },
    {
     "text": "Reduces CO₂ emissions by approximately 90%",
     "state": "translated",
     "quote": "CO₂排出量を約90％削減"
    },
    {
     "text": "The unit is 75 cm wide",
     "state": "translated",
     "quote": "本体幅は75cm"
    },
    {
     "text": "Operating area of approximately 15㎡",
     "state": "translated",
     "quote": "約15㎡の運用エリア"
    },
    {
     "text": "For animals weighing up to 25 kg",
     "state": "translated",
     "quote": "体重25kgまでの個体"
    },
    {
     "text": "Approximately 57% viewed aquamation favorably",
     "state": "translated",
     "quote": "アクアメーションに対して約57％が好意的な評価"
    }
   ],
   "companies": [
    "サイカンシステム株式会社",
    "株式会社MIROKU",
    "COCOペット"
   ],
   "published_at": "2026-11-04T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000021.000153427.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3728198,
   "anchor": "n3728198",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-09/index-en-p7.html#n3728198",
   "title": "一般社団法人リテールAI協会 holds industry-academia collaboration classes with 駒澤大学",
   "title_state": "translated",
   "summary": "一般社団法人リテールAI協会は、駒澤大学と連携協定に基づき2026年度前期に産学連携授業を実施した。学生は株式会社パン・パシフィック・インターナショナルホールディングス（PPIH）提供のID-POSデータと実店舗「キャンパスドンキ」を用い、AIによる購買分析や施策実施、効果検証を行った。その結果、1日あたりの新規顧客獲得数が5月比で34.0％増加し、特定商品の売上伸長が確認された。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "Increased 34.0%",
     "state": "translated",
     "quote": "34.0％増加"
    }
   ],
   "companies": [
    "一般社団法人リテールAI協会",
    "駒澤大学",
    "株式会社パン・パシフィック・インターナショナルホールディングス",
    "PPIH",
    "株式会社カイバラボ"
   ],
   "published_at": "2026-11-04T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000022.000059670.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3728197,
   "anchor": "n3728197",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-09/index-en-p7.html#n3728197",
   "title": "家を建てた・リフォームした人の3人に2人が「もっと比べればよかった」 検討中の8割は比べたいのに、半数超が「会社探しが大変」｜宮城の住宅調査",
   "title_state": "original",
   "summary": "宮城・仙台新築リフォームフェア実行委員会の調査によると、家づくり経験者の3人に2人が「もっと比べればよかった」と振り返り、検討中の8割が複数社比較したいと考えているものの、半数超が会社探しの大変さを課題としている。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "66.7%",
     "state": "translated",
     "quote": "66.7%"
    },
    {
     "text": "81.3%",
     "state": "translated",
     "quote": "81.3%"
    },
    {
     "text": "54.7%",
     "state": "translated",
     "quote": "54.7%"
    },
    {
     "text": "80.4%",
     "state": "translated",
     "quote": "80.4%"
    },
    {
     "text": "Approximately 100 companies",
     "state": "translated",
     "quote": "約100社"
    },
    {
     "text": "8,110 people",
     "state": "translated",
     "quote": "8,110人"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社すけっと",
    "宮城・仙台新築リフォームフェア実行委員会"
   ],
   "published_at": "2026-11-04T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000022.000073669.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3728196,
   "anchor": "n3728196",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-09/index-en-p7.html#n3728196",
   "title": "Luxurious sweets featuring the season’s first strawberries and Shine Muscat grapes! Limited-time red and green fruit desserts available at 岡山・農園カフェ湯郷",
   "title_state": "translated",
   "summary": "農園カフェ湯郷 in Okayama, operated by 有限会社美作農園, is selling 2 limited-time desserts made with the season’s first strawberries and Shine Muscat grapes.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Equivalent to approximately ¥1,500 for 1 bunch",
     "state": "translated",
     "quote": "１房約1,500円相当"
    },
    {
     "text": "Price: ¥2,480 (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "価格：2,480円（税込）"
    },
    {
     "text": "Price: ¥1,480 (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "価格：1,480円（税込）"
    },
    {
     "text": "Sales period: Saturday, Nov. 7",
     "state": "translated",
     "quote": "販売期間：11月7日（土）"
    }
   ],
   "companies": [
    "有限会社美作農園",
    "株式会社PR TIMES",
    "農園カフェ湯郷",
    "湯の華ガーデン"
   ],
   "published_at": "2026-11-04T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000022.000109575.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3728195,
   "anchor": "n3728195",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-09/index-en-p7.html#n3728195",
   "title": "[MEDICA2026, one of the world's largest medical equipment trade fairs] Latest model of the “エコムシュウ” automatic sealing and packing machine, which blocks odors and infection risks from used diapers, to be exhibited | Held Nov. 16–19 in Düsseldorf, Germany",
   "title_state": "translated",
   "summary": "ケアフォート株式会社 will exhibit at MEDICA2026, one of the world's largest medical equipment trade fairs, held Nov. 16–19 in Düsseldorf, Germany, showcasing the latest model of its “エコムシュウ” automatic sealing and packing machine (equipped with an external battery), which blocks odors and infection risks from used diapers.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Nov. 16–19",
     "state": "translated",
     "quote": "11月16～19日"
    },
    {
     "text": "14th consecutive year of exhibiting",
     "state": "translated",
     "quote": "今年で14回目の連続出展"
    },
    {
     "text": "More than approximately 5,000 companies",
     "state": "translated",
     "quote": "約5,000社以上の企業"
    },
    {
     "text": "Charging time is also 1 hour",
     "state": "translated",
     "quote": "充電時間も1時間"
    },
    {
     "text": "2.5 hours of continuous operation",
     "state": "translated",
     "quote": "連続稼働2.5時間"
    }
   ],
   "companies": [
    "ケアフォート株式会社",
    "CareFort, Inc.",
    "日本貿易振興機構",
    "JETRO"
   ],
   "published_at": "2026-11-04T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000022.000160835.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3728055,
   "anchor": "n3728055",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-09/index-en-p7.html#n3728055",
   "title": "Space Quarters signs contract with Space BD 株式会社 for an in-orbit demonstration of electron beam welding and X-ray transmission inspection in the external environment of the Kibo Japanese Experiment Module on the International Space Station in 2028",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社Space Quarters has signed a contract with Space BD株式会社 to demonstrate electron beam welding and X-ray transmission inspection in the external environment of the Kibo Japanese Experiment Module on the International Space Station in 2028.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "More than 80%",
     "state": "translated",
     "quote": "80%以上"
    },
    {
     "text": "June 2022",
     "state": "translated",
     "quote": "2022年6月"
    },
    {
     "text": "28 people",
     "state": "translated",
     "quote": "28名"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社Space Quarters",
    "Space BD 株式会社",
    "JAXA"
   ],
   "published_at": "2026-11-04T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000023.000115275.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3728054,
   "anchor": "n3728054",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-09/index-en-p7.html#n3728054",
   "title": "“The Secrets of Software,” created in collaboration with “Unko Drill,” published",
   "title_state": "translated",
   "summary": "三菱電機ソフトウエア株式会社 has published “The Secrets of Software,” which explains how software works, in collaboration with “Unko Drill,” whose cumulative circulation has exceeded 13 million copies, and is distributing it free of charge to elementary schools.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Cumulative circulation of 13 million copies",
     "state": "translated",
     "quote": "累計発行部数1,300万部"
    }
   ],
   "companies": [
    "三菱電機ソフトウエア株式会社",
    "文響社"
   ],
   "published_at": "2026-11-04T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000024.000048700.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3728053,
   "anchor": "n3728053",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-09/index-en-p7.html#n3728053",
   "title": "[Over Excellent] Holiday collection featuring viola flower jewelry launches! New winter jewelry featuring 2 kinds of brilliance",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社ほほえみブレインズ will hold “HOLIDAY FAIR 2026” starting Nov. 4, 2026, and launch a new winter jewelry collection inspired by viola flowers.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Starting Wednesday, Nov. 4, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月4日（水）より"
    },
    {
     "text": "K18YG Tanzanite/Diamond Pendant ¥220,000",
     "state": "translated",
     "quote": "K18YG タンザナイト/ダイヤモンド ペンダント 220,000円"
    },
    {
     "text": "K18YG Tanzanite/Diamond Ring ¥275,000",
     "state": "translated",
     "quote": "K18YG タンザナイト/ダイヤモンド リング 275,000円"
    },
    {
     "text": "K18YG Tanzanite/Diamond Earrings ¥187,000",
     "state": "translated",
     "quote": "K18YG タンザナイト/ダイヤモンド ピアス 187,000円"
    },
    {
     "text": "Pt Diamond Necklace ¥209,000",
     "state": "translated",
     "quote": "Pt ダイヤモンド ネックレス 209,000円"
    },
    {
     "text": "Pt Diamond Earrings ¥66,000",
     "state": "translated",
     "quote": "Pt ダイヤモンド ピアス 66,000円"
    },
    {
     "text": "Pt Diamond Necklace ¥132,000",
     "state": "translated",
     "quote": "Pt ダイヤモンド ネックレス 132,000円"
    },
    {
     "text": "Pt Diamond Ring ¥176,000",
     "state": "translated",
     "quote": "Pt ダイヤモンド リング 176,000円"
    },
    {
     "text": "K18YG Diamond Earrings ¥154,000",
     "state": "translated",
     "quote": "K18YG ダイヤモンド ピアス 154,000円"
    },
    {
     "text": "Pt Diamond Necklace ¥275,000",
     "state": "translated",
     "quote": "Pt ダイヤモンド ネックレス 275,000円"
    },
    {
     "text": "Pt Diamond Ring ¥275,000",
     "state": "translated",
     "quote": "Pt ダイヤモンド リング 275,000円"
    },
    {
     "text": "Pt Diamond Ring ¥231,000",
     "state": "translated",
     "quote": "Pt ダイヤモンド リング 231,000円"
    },
    {
     "text": "K18YG Diamond Ring ¥528,000",
     "state": "translated",
     "quote": "K18YG ダイヤモンド リング 528,000円"
    },
    {
     "text": "K18YG Diamond Necklace ¥418,000",
     "state": "translated",
     "quote": "K18YG ダイヤモンド ネックレス 418,000円"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社ほほえみブレインズ",
    "Over Excellent",
    "日本橋三越本店",
    "大丸梅田店",
    "近鉄あべのハルカス店",
    "公益財団法人日本デザイン振興会"
   ],
   "published_at": "2026-11-04T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000024.000110655.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3728052,
   "anchor": "n3728052",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-09/index-en-p7.html#n3728052",
   "title": "enableX to hold “The Digital World Brought Closer by Multimodal Foundation Models” course at the Applied Brain Science Academy",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社enableX will hold the course “The Digital World Brought Closer by Multimodal Foundation Models,” hosted by 応用脳科学コンソーシアム, on Nov. 19, 2026. Hitoshi Matsubara and Atsuki Komura will speak about technology trends in multimodal foundation models and their applications in business settings.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Thursday, Nov. 19, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月19日（木）"
    },
    {
     "text": "13:30～15:00",
     "state": "translated",
     "quote": "13:30～15:00"
    },
    {
     "text": "FY2026",
     "state": "translated",
     "quote": "FY2026"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社enableX",
    "enableX",
    "一般社団法人 応用脳科学コンソーシアム",
    "応用脳科学コンソーシアム",
    "CAN",
    "株式会社NTTデータ経営研究所",
    "京都橘大学",
    "東京大学次世代知能科学研究センター",
    "コンピュータ将棋協会",
    "人工知能学会",
    "NEDO",
    "経済産業省",
    "AIRoA",
    "AIロボット協会",
    "NVIDIA"
   ],
   "published_at": "2026-11-04T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000024.000147732.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3728051,
   "anchor": "n3728051",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-09/index-en-p7.html#n3728051",
   "title": "小川電機株式会社 creates “Electrical Work Handbook,” compiling basic knowledge about electrical work",
   "title_state": "translated",
   "summary": "小川電機株式会社 has compiled basic information about tools and materials for electrical work in its “Electrical Work Handbook” and began selling it on Amazon.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Capital: ¥90 million",
     "state": "translated",
     "quote": "資本金： 9千万円"
    },
    {
     "text": "Established: March 21, 1963",
     "state": "translated",
     "quote": "設立： 1963年3月21日"
    }
   ],
   "companies": [
    "小川電機株式会社",
    "Amazon"
   ],
   "published_at": "2026-11-04T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000024.000148593.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  }
 ]
}