{
 "edition": "20261104-09",
 "language": "en",
 "period_start": "2026-11-04T09:00:00+09:00",
 "period_end": "2026-11-04T12:00:00+09:00",
 "page": 6,
 "pages": 15,
 "received_in_period": 1413,
 "listed_in_period": 1413,
 "description": "One place for news and notices from 2 countries/regions: Japan, 1228 items from 9 sources; Taiwan, 185 items from 10 sources.One edition every 180 minutes: every item from every source received in the period, with the original link.",
 "countries": [
  {
   "code": "JP",
   "name": "Japan",
   "items": 1228,
   "sources": 9
  },
  {
   "code": "TW",
   "name": "Taiwan",
   "items": 185,
   "sources": 10
  }
 ],
 "number_of_items": 100,
 "items": [
  {
   "id": 3727875,
   "anchor": "n3727875",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-09/index-en-p6.html#n3727875",
   "title": "Nearly half worry about “accidents and safety” in taxi driver jobs! What do 588 people nationwide think of the profession?",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社NEXER Groupと東京タクシードライバーおすすめ採用・求人ナビによる全国588人対象の調査で、タクシードライバーの仕事について約半数が事故や安全面を心配し、収入の安定性を不安視していることが判明。また、仕事内容を詳しく知らない人も多く、免許取得支援や研修制度などの充実により印象が良くなると回答した人が44.6%いた。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "588 men and women nationwide",
     "state": "translated",
     "quote": "全国の男女588名"
    },
    {
     "text": "39.7％",
     "state": "translated",
     "quote": "39.7％"
    },
    {
     "text": "48.5％",
     "state": "translated",
     "quote": "48.5％"
    },
    {
     "text": "23.6％",
     "state": "translated",
     "quote": "23.6％"
    },
    {
     "text": "49.3％",
     "state": "translated",
     "quote": "49.3％"
    },
    {
     "text": "35.9％",
     "state": "translated",
     "quote": "35.9％"
    },
    {
     "text": "44.6％",
     "state": "translated",
     "quote": "44.6％"
    },
    {
     "text": "77.4％",
     "state": "translated",
     "quote": "77.4％"
    },
    {
     "text": "11.5％",
     "state": "translated",
     "quote": "11.5％"
    },
    {
     "text": "39.8％",
     "state": "translated",
     "quote": "39.8％"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社NEXER Group",
    "東京タクシードライバーおすすめ採用・求人ナビ"
   ],
   "published_at": "2026-11-04T10:30:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000003601.000044800.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3727874,
   "anchor": "n3727874",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-09/index-en-p6.html#n3727874",
   "title": "Matsuzakaya Nagoya Store: “Exhibition of the Fifteenth-Generation Sakaida Kakiemon,” carrying on a tradition spanning more than 370 years",
   "title_state": "translated",
   "summary": "An exhibition of traditional crafts by the Fifteenth-Generation Sakaida Kakiemon will be held at Matsuzakaya Nagoya Store, operated by Daimaru Matsuzakaya Department Stores Co., Ltd.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "For more than 370 years",
     "state": "translated",
     "quote": "370年を超える永きに渡り"
    },
    {
     "text": "Assumed the name in 2014",
     "state": "translated",
     "quote": "2014年に襲名した"
    },
    {
     "text": "Born in Arita, Saga Prefecture, in 1968",
     "state": "translated",
     "quote": "1968年 佐賀県有田町に生まれる"
    },
    {
     "text": "1991年 多摩美術大学絵画学科中退",
     "state": "original",
     "quote": "1991年 多摩美術大学絵画学科中退"
    },
    {
     "text": "1994: Studied under the Fourteenth-Generation Sakaida Kakiemon",
     "state": "translated",
     "quote": "1994年 十四代酒井田柿右衛門に師事"
    },
    {
     "text": "2010: First selected for the 45th Seibu Traditional Crafts Exhibition",
     "state": "translated",
     "quote": "2010年 第45回西部伝統工芸展にて初入選"
    },
    {
     "text": "2012年 有田陶芸協会会員となる",
     "state": "original",
     "quote": "2012年 有田陶芸協会会員となる"
    },
    {
     "text": "2013: Became chair of the Kakiemon Ceramic Production Techniques Preservation Society, a nationally designated holder of an Important Intangible Cultural Property",
     "state": "translated",
     "quote": "2013年 国・重要無形文化財保持団体「柿右衛門製陶技術保存会会長に就任"
    },
    {
     "text": "2014: Assumed the name of the Fifteenth-Generation Sakaida Kakiemon",
     "state": "translated",
     "quote": "2014年 十五代酒井田柿右衛門襲名"
    },
    {
     "text": "2019年 日本陶芸美術協会会員となる",
     "state": "original",
     "quote": "2019年 日本陶芸美術協会会員となる"
    },
    {
     "text": "November 14 (Sat) and 15 (Sun), 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月14日(土)、15日(日)"
    },
    {
     "text": "November 14, 2026 (Sat), from 14:00",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月14日(土）14時～"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社 大丸松坂屋百貨店",
    "多摩美術大学",
    "日本工芸会",
    "佐賀県陶芸協会",
    "有田陶芸協会",
    "日本陶芸美術協会"
   ],
   "published_at": "2026-11-04T10:30:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000004051.000025003.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3727750,
   "anchor": "n3727750",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-09/index-en-p6.html#n3727750",
   "title": "Authlete to speak at “OpenID BizDay #20 ~ Strategies for Protecting Businesses Through Authentication and Authorization: Evolving API Security and the Practice and Enhancement of Enterprise IAM”",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社Authleteは、2026年11月17日に開催される「OpenID BizDay #20」にて、ジャパンカントリーマネージャーの工藤達雄が登壇し、APIセキュリティとFAPI活用について講演する。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "Nov. 17, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月17日"
    },
    {
     "text": "16:15-16:45",
     "state": "translated",
     "quote": "16:15-16:45"
    },
    {
     "text": "1998",
     "state": "translated",
     "quote": "1998年"
    },
    {
     "text": "2018",
     "state": "translated",
     "quote": "2018年"
    },
    {
     "text": "2024",
     "state": "translated",
     "quote": "2024年"
    },
    {
     "text": "Oct. 13, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月13日"
    },
    {
     "text": "Oct. 30, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月30日"
    },
    {
     "text": "14:30-18:00",
     "state": "translated",
     "quote": "14:30-18:00"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社Authlete",
    "Authlete",
    "一般社団法人OpenIDファウンデーション・ジャパン",
    "国立研究開発法人情報通信研究機構",
    "NICT",
    "サン・マイクロシステムズ",
    "野村総合研究所",
    "NRIセキュアテクノロジーズ",
    "GMOサイバーセキュリティ byイエラエ株式会社",
    "伊藤忠テクノソリューションズ株式会社"
   ],
   "published_at": "2026-11-04T10:29:38+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000048.000024448.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3727751,
   "anchor": "n3727751",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-09/index-en-p6.html#n3727751",
   "title": "“Sonic Racing: CrossWorlds” Season 2 kicks off! The first paid Season 2 DLC, “Godzilla,” launches today, November 4 (Wed)! Major update Ver.2.0.0 introduces the new “Duel” mode!",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社セガは、『ソニックレーシング クロスワールド』の大型アップデートVer.2.0.0とシーズン2有償DLC「ゴジラ パック」を2026年11月4日に配信開始した。新モード「デュエル」、新システム「スーパースロット」、新ガジェット15種が追加され、11月6日より期間限定イベント「ゴジラフェスタ」が開催される。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "Today, November 4, 2026 (Wed)",
     "state": "translated",
     "quote": "本日2026年11月4日（水）"
    },
    {
     "text": "Ver.2.0.0",
     "state": "translated",
     "quote": "Ver.2.0.0"
    },
    {
     "text": "From Friday, Nov. 6",
     "state": "translated",
     "quote": "11月6日（金）より"
    },
    {
     "text": "Monday, November 16, 8:59 JST",
     "state": "translated",
     "quote": "11月16日（月）8:59 JST"
    },
    {
     "text": "15 new gadgets",
     "state": "translated",
     "quote": "新たなガジェット15種"
    },
    {
     "text": "A new system that becomes the 7th slot",
     "state": "translated",
     "quote": "7枠目となる新システム"
    },
    {
     "text": "Play 40 or more times",
     "state": "translated",
     "quote": "40回以上プレイして"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社セガ",
    "SEGA",
    "TOHO",
    "Nintendo Switch",
    "Nintendo Switch 2",
    "PlayStation",
    "XBOX",
    "Steam",
    "Epic Games Store"
   ],
   "published_at": "2026-11-04T10:27:11+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000007806.000005397.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3727752,
   "anchor": "n3727752",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-09/index-en-p6.html#n3727752",
   "title": "New from Hiroshima: “Lemon Liqueur Cake” for adults — a melt-in-your-mouth texture and lingering lemon notes. Seto Inland Sea lemon peel and lemon liqueur are folded into a fine-textured cake.",
   "title_state": "translated",
   "summary": "ヤマトフーズ株式会社は、広島県産レモンピールとレモンリキュールを使用した大人向けスイーツ『檸檬酒ケーキ』を11月4日に発売する。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "Today, November 4 (Wed)",
     "state": "translated",
     "quote": "本日11月4⽇（水）"
    },
    {
     "text": "1個入り238円",
     "state": "original",
     "quote": "1個入り238円"
    },
    {
     "text": "1,188 yen for a pack of 5",
     "state": "translated",
     "quote": "5個入り1188円"
    },
    {
     "text": "90 days from the date of manufacture",
     "state": "translated",
     "quote": "製造日より90日"
    }
   ],
   "companies": [
    "ヤマトフーズ株式会社",
    "楽天市場店"
   ],
   "published_at": "2026-11-04T10:26:46+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000051.000054952.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3727753,
   "anchor": "n3727753",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-09/index-en-p6.html#n3727753",
   "title": "Tansu no Gen: “Chikugo Sports Festa,” one of the largest sporting events in southern Fukuoka Prefecture, to be held on Saturday, November 28!",
   "title_state": "translated",
   "summary": "タンスのゲン株式会社は、株式会社エフエム福岡と共催し、2026年11月28日に福岡県筑後市の筑後広域公園で「筑後スポーツフェスタ」を開催する。キッズランニング教室、ステージイベント、キッズアスレチック、キッチンカー出店などを実施し、「筑後船小屋リレーマラソン」も併催される。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "Saturday, Nov. 28, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月28日（土）"
    },
    {
     "text": "Capacity: first 50 applicants",
     "state": "translated",
     "quote": "定員 先着50名"
    },
    {
     "text": "150 teams",
     "state": "translated",
     "quote": "150チーム"
    },
    {
     "text": "1,500 people",
     "state": "translated",
     "quote": "1,500名"
    },
    {
     "text": "Adults: ¥3,200",
     "state": "translated",
     "quote": "大人3,200円"
    },
    {
     "text": "Children (junior high school students and younger): ¥1,600",
     "state": "translated",
     "quote": "小人（中学生以下）1,600円"
    }
   ],
   "companies": [
    "タンスのゲン株式会社",
    "株式会社エフエム福岡",
    "三井住友海上トライアスロン部",
    "RUNNET"
   ],
   "published_at": "2026-11-04T10:26:14+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000447.000039747.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3727754,
   "anchor": "n3727754",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-09/index-en-p6.html#n3727754",
   "title": "A first for Japan’s HIPHOP scene. BAD HOP’s YZERR uses a drone show as part of the production at “FORCE FESTIVAL 2026”",
   "title_state": "translated",
   "summary": "At FORCE FESTIVAL 2026, hosted by BAD HOP’s YZERR, a show featuring a drone display and flying displays will be staged for the first time in Japan’s HIPHOP scene. The program included a light show using 150 drones and logo displays during LIL BABY’s performance.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "150 drones",
     "state": "translated",
     "quote": "150機のドローン"
    },
    {
     "text": "Oct. 25, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月25日"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社アンコール"
   ],
   "published_at": "2026-11-04T10:25:45+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000011.000174106.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3727755,
   "anchor": "n3727755",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-09/index-en-p6.html#n3727755",
   "title": "Marina Bay Capital Advisors’ cybersecurity industry report featured in a listed company’s IR activities",
   "title_state": "translated",
   "summary": "A cybersecurity industry report issued in October 2026 by Singaporean research firm Marina Bay Capital Advisors (MBCA) was featured in Japanese and English as part of Macnica Holdings’ IR activities.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Tokyo Stock Exchange Prime: 3132",
     "state": "translated",
     "quote": "東証プライム：3132"
    },
    {
     "text": "Oct. 29, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月29日"
    },
    {
     "text": "November 4, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月4日"
    },
    {
     "text": "January 2025",
     "state": "translated",
     "quote": "2025年1月"
    }
   ],
   "companies": [
    "Marina Bay Capital Advisors Pte Ltd",
    "Marina Bay Capital Advisors Pte. Ltd.",
    "MBCA",
    "マクニカホールディングス株式会社",
    "GMOグループ",
    "ゴールドマン・サックス証券",
    "みずほ証券",
    "モルガン・スタンレーMUFG証券",
    "Marshall Wace Asia",
    "ExodusPoint Capital Management"
   ],
   "published_at": "2026-11-04T10:25:30+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000003.000159062.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3727756,
   "anchor": "n3727756",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-09/index-en-p6.html#n3727756",
   "title": "CTCRECORDS teams up with Kumori Inaba and Nukunuku Nigirimeshi! “CTCRECORDS RAINY POP UP STORE” confirmed",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社リグラフィックスの音楽レーベル「CTCRECORDS」は、ボカロP・稲葉曇とイラストレーター・ぬくぬくにぎりめしとのコラボレーションにより、「CTCRECORDS RAINY POP UP STORE」を開催する。新宿マルイ アネックスおよびなんばマルイにて開催され、楽曲やイラストをモチーフにしたグッズ販売、AHSキャラクターズ関連商品の展開、調声データ展示、体験型ステッカー制作などが実施される。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "3,000 yen or more, tax included",
     "state": "translated",
     "quote": "税込3,000円以上"
    },
    {
     "text": "Set of 4 original stickers",
     "state": "translated",
     "quote": "オリジナルステッカー4枚セット"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社リグラフィックス",
    "CTCRECORDS",
    "株式会社コスパ",
    "丸井",
    "株式会社AHS",
    "中央町戦術工芸"
   ],
   "published_at": "2026-11-04T10:24:19+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000017.000165142.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3727757,
   "anchor": "n3727757",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-09/index-en-p6.html#n3727757",
   "title": "11月14日（土）「京浜精密工業マッチデー」を開催​ H.C.栃木日光アイスバックス vs スターズ神戸​",
   "title_state": "original",
   "summary": "H.C.栃木日光アイスバックス will hold its game against スターズ神戸 on November 14, 2026, as “Keihin Seimitsu Kogyo Match Day.” The event will be held to express appreciation to its main partner, 京浜精密工業, and will include a ceremonial face-off.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Nov. 14, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月14日"
    },
    {
     "text": "14時00分",
     "state": "original",
     "quote": "14時00分"
    },
    {
     "text": "2005−2006 season",
     "state": "translated",
     "quote": "2005−2006シーズン"
    },
    {
     "text": "2010",
     "state": "translated",
     "quote": "2010年"
    },
    {
     "text": "2014",
     "state": "translated",
     "quote": "2014年"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社栃木日光アイスバックス",
    "H.C.栃木日光アイスバックス",
    "日光アイスバックス",
    "京浜精密工業",
    "スターズ神戸"
   ],
   "published_at": "2026-11-04T10:23:46+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000348.000038561.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3727758,
   "anchor": "n3727758",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-09/index-en-p6.html#n3727758",
   "title": "Orders open for newly illustrated Halloween-version A6 acrylic panels and more from “Theatrical Series [Part One]: Made in Abyss: Awakening Mystery”! Available through AMNIBUS, which sells original anime and manga goods",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社アルマビアンカは、通販サイト「AMNIBUS」にて『劇場シリーズ【第一部】メイドインアビス 目覚める神秘』の描き下ろしハロウィンver. A6アクリルパネルおよび100mm缶バッジの受注を10月29日より開始した。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "Available starting October 29 (Thu)",
     "state": "translated",
     "quote": "10月29日（木）より開始"
    },
    {
     "text": "¥2,178 each (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "各 ￥2,178（税込）"
    },
    {
     "text": "6 types in total",
     "state": "translated",
     "quote": "全6種"
    },
    {
     "text": "Size: approx. 14×10.5 cm",
     "state": "translated",
     "quote": "サイズ：（約）14×10.5cm"
    },
    {
     "text": "Thickness: 3mm",
     "state": "translated",
     "quote": "厚み：3mm"
    },
    {
     "text": "¥715 each (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "各 ￥715（税込）"
    },
    {
     "text": "Diameter: 10 cm",
     "state": "translated",
     "quote": "直径10cm"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社arma bianca",
    "株式会社アルマビアンカ",
    "AMNIBUS",
    "竹書房",
    "つくしあきひと"
   ],
   "published_at": "2026-11-04T10:23:18+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000009765.000016064.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3727759,
   "anchor": "n3727759",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-09/index-en-p6.html#n3727759",
   "title": "Orders open for “A Certain Dark Side’s Girl Coexistence” Trading Chibitoko Can Badges, Trading Chibitoko Ani-Frame and more! Available through AMNIBUS, which sells original anime and manga goods",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社アルマビアンカは、通販サイト「AMNIBUS」にて『とある暗部の少女共棲』のオリジナルグッズ6種の受注を10月29日より開始した。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "Available starting October 29 (Thu)",
     "state": "translated",
     "quote": "10月29日（木）より開始"
    },
    {
     "text": "Orders open for 6 types of products",
     "state": "translated",
     "quote": "商品6種の受注を開始"
    },
    {
     "text": "Single item: ¥495 (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "単品 ￥495（税込）"
    },
    {
     "text": "BOX: ¥4,950 (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "BOX ￥4,950（税込）"
    },
    {
     "text": "10 types in total",
     "state": "translated",
     "quote": "全10種"
    },
    {
     "text": "Single ¥275 (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "単品 ￥275（税込）"
    },
    {
     "text": "BOX: ¥2,750 (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "BOX ￥2,750（税込）"
    },
    {
     "text": "Price: ¥3,960 (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "価格 ：￥3,960（税込）"
    },
    {
     "text": "¥2,178 each (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "各 ￥2,178（税込）"
    },
    {
     "text": "6 types in total",
     "state": "translated",
     "quote": "全6種"
    },
    {
     "text": "¥1,980 each (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "各 ￥1,980（税込）"
    },
    {
     "text": "5 types in total",
     "state": "translated",
     "quote": "全5種"
    },
    {
     "text": "Price: ¥880 (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "価格 ：￥880（税込）"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社アルマビアンカ",
    "株式会社arma bianca",
    "AMNIBUS",
    "KADOKAWA"
   ],
   "published_at": "2026-11-04T10:21:36+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000009764.000016064.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3727769,
   "anchor": "n3727769",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-09/index-en-p6.html#n3727769",
   "title": "“Niigata is one big classroom.” Online guidance session to introduce teachers’ working lives!",
   "title_state": "translated",
   "summary": "新潟県教育委員会は、教員を目指す方や教育に関心のある方を対象に、12月5日に「オンラインガイダンス」を開催する。株式会社新潟放送が運営事務局を務め、新潟県での先生の働き方やサポート体制、特別選考の仕組みなどを解説する。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "December 5 (Sat)",
     "state": "translated",
     "quote": "12月5日（土）"
    },
    {
     "text": "10:00〜11:30",
     "state": "translated",
     "quote": "10:00〜11:30"
    },
    {
     "text": "Participation is free",
     "state": "translated",
     "quote": "参加費用 無料"
    },
    {
     "text": "Capacity: approx. 100 people",
     "state": "translated",
     "quote": "定員 100名程度"
    },
    {
     "text": "Application deadline: by 12 p.m. on December 2, 2026 (Wed)",
     "state": "translated",
     "quote": "申込〆切 2026年12月2日（水）12時まで"
    }
   ],
   "companies": [
    "新潟県教育委員会",
    "株式会社新潟放送"
   ],
   "published_at": "2026-11-04T10:20:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000003.000181648.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3727768,
   "anchor": "n3727768",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-09/index-en-p6.html#n3727768",
   "title": "“8 distinct voices bloom on one album. Legendary compilation ‘natural woman Vol.5’ confirmed — 8 female singer-songwriters come together, with every track produced from arrangement through mixing”",
   "title_state": "translated",
   "summary": "Cap Stone Entertainment株式会社は、女性シンガーソングライター8組が集結したオムニバスアルバム『natural woman Vol.5』を2026年11月21日に先行発売し、同年12月21日より全国流通および配信を開始する。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "Advance release at each artist’s live venue on November 21, 2026 (Sat)",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月21日（土）に各アーティストのライブ会場にて先行発売"
    },
    {
     "text": "Nationwide distribution and streaming services will be available starting December 21 (Mon)",
     "state": "translated",
     "quote": "12月21日（月）より全国流通および音楽配信サービスでの配信を開始します"
    },
    {
     "text": "3 arrangers",
     "state": "translated",
     "quote": "編曲家3名"
    },
    {
     "text": "An engineer with more than 20 years of experience",
     "state": "translated",
     "quote": "キャリア20年以上のエンジニア"
    },
    {
     "text": "A total of 20 videos",
     "state": "translated",
     "quote": "全20本の動画"
    },
    {
     "text": "Price: ¥1,650 (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "価格：¥1,650（税込）"
    }
   ],
   "companies": [
    "Cap Stone Entertainment株式会社",
    "CSE Recording Studio",
    "COMELAND",
    "ウォルト・ディズニー・カンパニー"
   ],
   "published_at": "2026-11-04T10:20:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000003.000183158.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3727767,
   "anchor": "n3727767",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-09/index-en-p6.html#n3727767",
   "title": "金沢シーサイドFM「社長！あなたの会社教えてください。」に出演｜フォルテインターナショナル代表・田中怜子が語る手帳づくり、ビジネスに映える「ラケルタブラック」も紹介",
   "title_state": "original",
   "summary": "フォルテインターナショナル代表の田中怜子が金沢シーサイドFMに出演し、手帳ブランド「Forte Diary」と「Forte Planner」の開発背景や想いを語った。また、ビジネスシーンに適した2027年版「Forte Planner 2027 ラケルタブラック」を紹介している。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "Has continued using planners for 25 years",
     "state": "translated",
     "quote": "25年間手帳を使い続けてきた"
    },
    {
     "text": "Launched Forte International in August 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年8月にフォルテインターナショナルを立ち上げました"
    },
    {
     "text": "Price: Website price ¥3,520 (tax included, shipping not included",
     "state": "translated",
     "quote": "価格：自社ウェブサイト販売価格 3,520円（税込・送料別"
    },
    {
     "text": "Lacerta Black only: ¥3,720, tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "ラケルタブラックのみ3,720円 税込）"
    },
    {
     "text": "Specifications: A5 size",
     "state": "translated",
     "quote": "仕様：A5サイズ"
    }
   ],
   "companies": [
    "フォルテインターナショナル株式会社",
    "金沢シーサイドFM",
    "アクサ生命",
    "Amazon.co.jp",
    "Spotify"
   ],
   "published_at": "2026-11-04T10:20:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000006.000189773.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3727766,
   "anchor": "n3727766",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-09/index-en-p6.html#n3727766",
   "title": "Kyujin Journal to hold “Job Change Plaza × Job Hunting Plaza in Osaka Honmachi” on November 7",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社求人ジャーナルは、2026年11月7日にオービックホールにて「転職プラザ×就活プラザ in 大阪本町」を開催する。東大阪市役所、堺市役所、コストコホールセールジャパンなどが出展し、入場無料・予約不要で参加可能。事前予約かつ5社以上訪問した参加者にはギフトカードが贈呈される。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "Nov. 7, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月7日"
    },
    {
     "text": "12:00〜16:00",
     "state": "translated",
     "quote": "12:00〜16:00"
    },
    {
     "text": "A ¥500 gift card",
     "state": "translated",
     "quote": "ギフトカード500円分"
    },
    {
     "text": "Booths from 5 or more companies",
     "state": "translated",
     "quote": "5社以上の企業ブース"
    },
    {
     "text": "The seasonally adjusted effective job openings-to-applicants ratio is 1.11 times",
     "state": "translated",
     "quote": "有効求人倍率（季節調整値）は1.11倍"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社求人ジャーナル",
    "東大阪市役所",
    "堺市役所",
    "コストコホールセールジャパン",
    "イースマイル",
    "ロジネットジャパン西日本",
    "大阪労働局"
   ],
   "published_at": "2026-11-04T10:20:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000034.000123572.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3727765,
   "anchor": "n3727765",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-09/index-en-p6.html#n3727765",
   "title": "[Sakado, Saitama] 24-hour gym becomes a community gathering place! “World Plus Gym Sakado” to hold “Autumn Festival 2026” on Saturday, November 7, to mark its renovation",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社ワールドプラスは、埼玉県坂戸市の「ワールドプラスジム坂戸店」のリニューアルを記念し、2026年11月7日に地域還元イベント『秋まつり2026』を開催する。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "Approximately 160 locations nationwide",
     "state": "translated",
     "quote": "全国約160店舗展開"
    },
    {
     "text": "Saturday, Nov. 7, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月7日（土）"
    },
    {
     "text": "11:00〜16:30",
     "state": "translated",
     "quote": "11:00〜16:30"
    },
    {
     "text": "11 machines installed",
     "state": "translated",
     "quote": "マシン11台の導入"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社ワールドプラス",
    "近藤建設株式会社"
   ],
   "published_at": "2026-11-04T10:20:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000110.000110917.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3727764,
   "anchor": "n3727764",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-09/index-en-p6.html#n3727764",
   "title": "Launching 2 new research and development projects under the Bio-Manufacturing Revolution Promotion Project",
   "title_state": "translated",
   "summary": "In the 4th call for proposals under the Bio-Manufacturing Revolution Promotion Project, NEDO selected 2 new research and development themes, including the collection and conversion of unused resources into raw materials and microbial modification technologies. A total of 19 projects have been selected to date, and the program is scheduled to run from fiscal 2023 through fiscal 2032.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "In the 4th call for proposals",
     "state": "translated",
     "quote": "第4回公募において"
    },
    {
     "text": "A total of 19 projects have been selected to date",
     "state": "translated",
     "quote": "これまでに計19件を採択しています"
    },
    {
     "text": "Fiscal 2023–fiscal 2032 (scheduled)",
     "state": "translated",
     "quote": "2023年度～2032年度（予定）"
    }
   ],
   "companies": [
    "国立研究開発法人新エネルギー・産業技術総合開発機構",
    "NEDO",
    "経済産業省"
   ],
   "published_at": "2026-11-04T10:20:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000309.000135644.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3727763,
   "anchor": "n3727763",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-09/index-en-p6.html#n3727763",
   "title": "Ready Crew, which handles projects worth 110 billion yen annually, to exhibit at DX General Expo 2026 Autumn Tokyo",
   "title_state": "translated",
   "summary": "フロンティア株式会社 will exhibit at DX General Expo 2026 Autumn Tokyo, to be held at Makuhari Messe from Nov. 4 to 6, 2026, and introduce the features of its business-matching service Ready Crew.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Approximately 39,000 business meetings annually",
     "state": "translated",
     "quote": "年間約3.9万件の商談"
    },
    {
     "text": "160,000 matches to date",
     "state": "translated",
     "quote": "累計16万件のマッチング"
    },
    {
     "text": "Approximately 70% of listed companies",
     "state": "translated",
     "quote": "上場企業の約70%"
    }
   ],
   "companies": [
    "フロンティア株式会社",
    "エバーリッジ株式会社"
   ],
   "published_at": "2026-11-04T10:20:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000340.000016175.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3727762,
   "anchor": "n3727762",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-09/index-en-p6.html#n3727762",
   "title": "First store in Matsudo, Chiba Prefecture! Heart Bread Antique Yahashira store opens near Yahashira and Shin-Yahashira stations! The compact-format store will offer signature Magical Chocolate Ring and store-exclusive cube-shaped bread",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社オールハーツ・カンパニーは、2026年11月20日に千葉県松戸市に「ハートブレッドアンティーク 八柱店」を新規オープンする。コンパクト型店舗モデル「the Roots」の2店舗目で、看板商品「マジカルチョコリング」や店舗限定のキューブパン、ドーナツを発売する。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "Friday, Nov. 20, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月20日（金）"
    },
    {
     "text": "2店舗目となる",
     "state": "original",
     "quote": "2店舗目となる"
    },
    {
     "text": "Price: 280 yen (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "価 格：280円（税込）"
    },
    {
     "text": "Price: 270 yen (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "価 格：270円（税込）"
    },
    {
     "text": "Sugar; 260 yen (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "シュガー; 260円（税込）"
    },
    {
     "text": "Cinnamon; 290 yen (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "シナモン；290円（税込）"
    },
    {
     "text": "Cream; 400 yen (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "クリーム；400円（税込）"
    },
    {
     "text": "営 業 時 間：9:00～19:00",
     "state": "original",
     "quote": "営 業 時 間：9:00～19:00"
    },
    {
     "text": "Capital: 100 million yen",
     "state": "translated",
     "quote": "資本金：1億円"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社オールハーツ・カンパニー",
    "オールハーツ・カンパニー"
   ],
   "published_at": "2026-11-04T10:20:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001275.000035909.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3727761,
   "anchor": "n3727761",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-09/index-en-p6.html#n3727761",
   "title": "【コートヤード・バイ・マリオット沖縄リゾート】Surf & Turf Christmas Dinner and 3 Christmas Cakes debut",
   "title_state": "translated",
   "summary": "A press release detailing the Christmas-exclusive Surf & Turf Christmas Dinner and 3 original Christmas cakes to be offered by コートヤード・バイ・マリオット沖縄リゾート in December 2026, along with tropical-themed presentations.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Opened on June 15, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年6月15日に開業した"
    },
    {
     "text": "Price: 12,000 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "料金：12,000円"
    },
    {
     "text": "Island Strawberry Christmas Shortcake (limited to 80)",
     "state": "translated",
     "quote": "島いちごのクリスマスショートケーキ(限定80個)"
    },
    {
     "text": "Price including tax: 5-inch size, 6,000 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "税込価格：5号サイズ 6,000円"
    },
    {
     "text": "4-inch size, 5,000 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "4号サイズ 5,000円"
    },
    {
     "text": "Island Strawberry Tart (limited to 30)",
     "state": "translated",
     "quote": "島いちごのタルト（限定30個)"
    },
    {
     "text": "Price including tax: 5-inch size, 5,500 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "税込価格：5号サイズ 5,500円"
    },
    {
     "text": "Price including tax: 7,000 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "税込価格：7,000円"
    },
    {
     "text": "Total: 170 rooms",
     "state": "translated",
     "quote": "客室数：全170室"
    }
   ],
   "companies": [
    "マリオット・インターナショナル",
    "コートヤード・バイ・マリオット沖縄リゾート",
    "パレスホテル東京",
    "ラ・ピラミッド",
    "グランドエクシブ那須白河",
    "東京ベイコート倶楽部",
    "エクシブ琵琶湖",
    "ANAクラウンプラザホテル成田",
    "シェラトン・グランデ・トーキョーベイ・ホテル",
    "Marriott Bonvoy"
   ],
   "published_at": "2026-11-04T10:20:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000002935.000011305.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3727760,
   "anchor": "n3727760",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-09/index-en-p6.html#n3727760",
   "title": "The croquette picture book that drew attention with a second printing before release goes on sale today! Harapeko Megane’s 『でもそんなことはおかまいなしにあげたてのコロッケをたべる。』",
   "title_state": "translated",
   "summary": "夫婦イラストユニット「はらぺこめがね」の新作絵本『でもそんなことはおかまいなしにあげたてのコロッケをたべる。』が講談社より11月4日に発売された。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "74th edition",
     "state": "translated",
     "quote": "第74回"
    },
    {
     "text": "(2025)",
     "state": "translated",
     "quote": "（2025年）"
    },
    {
     "text": "Nov. 4",
     "state": "translated",
     "quote": "11月4日"
    },
    {
     "text": "1983",
     "state": "translated",
     "quote": "1983年"
    },
    {
     "text": "1982",
     "state": "translated",
     "quote": "1982年"
    },
    {
     "text": "2005",
     "state": "translated",
     "quote": "2005年"
    },
    {
     "text": "2011",
     "state": "translated",
     "quote": "2011年"
    },
    {
     "text": "2012",
     "state": "translated",
     "quote": "2012年"
    },
    {
     "text": "November 4, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月4日"
    },
    {
     "text": "List price: 1,980 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "定価：1980円"
    },
    {
     "text": "Base price: 1,800 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "本体1800円"
    },
    {
     "text": "10% tax",
     "state": "translated",
     "quote": "税10％"
    },
    {
     "text": "October 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社講談社",
    "小学館",
    "ニジノ絵本屋",
    "白泉社",
    "あかね書房",
    "ポプラ社",
    "NHK"
   ],
   "published_at": "2026-11-04T10:20:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000009085.000001719.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3727770,
   "anchor": "n3727770",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-09/index-en-p6.html#n3727770",
   "title": "COROS announces COROS DURA 2 SOLAR, a GPS cycling computer with solar charging",
   "title_state": "translated",
   "summary": "COROS announced the COROS DURA 2 SOLAR, a GPS cycling computer with solar charging, on Nov. 4, 2026. It offers up to 120 hours of GPS operation, a lightweight 99g body, and a 3.5-inch display, with a retail price starting at 78,100 yen (tax included).",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Announced the new COROS DURA 2 SOLAR cycling computer on Nov. 4, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月4日に新型のサイクルコンピューターCOROS DURA 2 SOLARを発表しました"
    },
    {
     "text": "1回のフル充電で最大120時間のGPS稼働",
     "state": "original",
     "quote": "1回のフル充電で最大120時間のGPS稼働"
    },
    {
     "text": "Can add up to 2 hours of ride time for every 1 hour of riding in direct sunlight",
     "state": "translated",
     "quote": "直射日光下での走行1時間あたり最大2時間分のライド時間を追加できる"
    },
    {
     "text": "Large 3.5-inch touchscreen",
     "state": "translated",
     "quote": "3.5インチの大型タッチスクリーン"
    },
    {
     "text": "Lightweight at 99g",
     "state": "translated",
     "quote": "99gと軽量です"
    },
    {
     "text": "Retail price: from 78,100 yen (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "小売価格：78,100円（税込）〜"
    },
    {
     "text": "Display is 30% larger than the previous model",
     "state": "translated",
     "quote": "前モデル比30%大型化のディスプレイ"
    },
    {
     "text": "Pixel density has improved by 17%",
     "state": "translated",
     "quote": "画素密度は17%向上しています"
    },
    {
     "text": "Slim design, measuring 5.7mm at its thinnest point",
     "state": "translated",
     "quote": "最薄部は5.7mmの薄型設計"
    },
    {
     "text": "Can connect to up to 15 sensors simultaneously",
     "state": "translated",
     "quote": "最大15台のセンサーに同時接続可"
    }
   ],
   "companies": [
    "COROS JAPAN株式会社",
    "COROS",
    "カロス",
    "Strava",
    "Komoot",
    "Zwift",
    "Ride with GPS",
    "TrainingPeaks",
    "SHIMANO",
    "SRAM AXS"
   ],
   "published_at": "2026-11-04T10:15:39+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000052.000068303.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3727771,
   "anchor": "n3727771",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-09/index-en-p6.html#n3727771",
   "title": "Conducting a hands-on comprehensive disaster-preparedness drill with all evacuation shelters in the city open",
   "title_state": "translated",
   "summary": "ふじみ野市 will conduct a hands-on comprehensive disaster-preparedness drill on Nov. 8, Reiwa 8, opening all 20 designated evacuation shelters in the city and confirming coordination among 3 tiers: the administration, regional disaster-prevention hubs, and district response headquarters.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "20 designated evacuation shelters in the city",
     "state": "translated",
     "quote": "市内の２０か所の指定避難所"
    },
    {
     "text": "November 8, Reiwa 8",
     "state": "translated",
     "quote": "令和８年１１月８日"
    },
    {
     "text": "From 8:30 a.m.",
     "state": "translated",
     "quote": "午前８時３０分から"
    },
    {
     "text": "Noon",
     "state": "translated",
     "quote": "正午"
    }
   ],
   "companies": [
    "ふじみ野市役所",
    "ふじみ野市"
   ],
   "published_at": "2026-11-04T10:15:37+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000249.000099719.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3727772,
   "anchor": "n3727772",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-09/index-en-p6.html#n3727772",
   "title": "A program to develop talent to lead space-focused businesses",
   "title_state": "translated",
   "summary": "Tokyo University of Science, 大分県, and 大分県立国東高等学校 will hold the 4th edition of Bootcamp in Oita, selected under the Ministry of Education, Culture, Sports, Science and Technology’s program to develop specialized aerospace talent. The camp will take place on Dec. 19 and 20, 2026, in a residential format, with 19 high school students and 6 student mentors taking part. It will develop talent to lead space-focused businesses through parabolic-flight experiments and group work.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Residential camp format, held 4 times in total",
     "state": "translated",
     "quote": "全4回の合宿形式"
    },
    {
     "text": "19 high school students selected through an open call",
     "state": "translated",
     "quote": "公募で選抜された高校生19名"
    },
    {
     "text": "6 student mentors from Tokyo University of Science and other universities, who will guide the high school students",
     "state": "translated",
     "quote": "東京理科大学および他大学学生（高校生を指導するメンター）6名"
    },
    {
     "text": "日時：2026年12月19日(土)・20日(日)",
     "state": "original",
     "quote": "日時：2026年12月19日(土)・20日(日)"
    }
   ],
   "companies": [
    "学校法人東京理科大学",
    "大分県",
    "大分県立国東高等学校",
    "株式会社宇宙の学び舎seed",
    "一般社団法人クロスユー"
   ],
   "published_at": "2026-11-04T10:15:24+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000287.000102047.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3727773,
   "anchor": "n3727773",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-09/index-en-p6.html#n3727773",
   "title": "Renxa partners with JHesperus Japan to support young people from Myanmar in Myanmar language as they settle into life in Japan",
   "title_state": "translated",
   "summary": "Renxa株式会社 has begun a business partnership with JHesperus Japan株式会社, which specializes in supporting Myanmar nationals studying and working in Japan. Through its Lifestyle Advisor Global support service for foreign residents, it will help people from Myanmar find housing and arrange utilities after arriving in Japan, in their native language.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Japan is projected to face a labor shortage of 6.44 million people in 2030",
     "state": "translated",
     "quote": "2030年の人手不足は644万人にのぼるとされています"
    },
    {
     "text": "At the end of 2025, the number of foreign residents reached 4,125,395, surpassing 4 million for the first time",
     "state": "translated",
     "quote": "2025年末の在留外国人数は412万5,395人と初めて400万人を突破"
    },
    {
     "text": "Among them, the number of residents from Myanmar was 182,567",
     "state": "translated",
     "quote": "なかでもミャンマーは18万2,567人で"
    },
    {
     "text": "An increase of 47,993 (approximately 36%) from the previous year",
     "state": "translated",
     "quote": "前年から4万7,993人（約36％）増えました"
    },
    {
     "text": "Partnerships with Japanese-language schools, vocational schools, and universities span 12 prefectures and 60 schools",
     "state": "translated",
     "quote": "日本語学校・専門学校・大学との提携は12都道府県60校"
    },
    {
     "text": "Has sent more than 2,000 international students to Japan",
     "state": "translated",
     "quote": "留学生の送り出し実績は2,000名を超えます"
    },
    {
     "text": "102 countries in approximately 2 years since the service launched",
     "state": "translated",
     "quote": "提供開始から約２年で102ヵ国"
    },
    {
     "text": "We have supported more than 7万人 in getting their lives started.",
     "state": "translated",
     "quote": "累計7万人以上の生活立ち上げを支援してきました"
    }
   ],
   "companies": [
    "Renxa株式会社",
    "JHesperus Japan株式会社",
    "パーソル総合研究所",
    "中央大学",
    "出入国在留管理庁",
    "J'Hesperus Education"
   ],
   "published_at": "2026-11-04T10:15:13+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000059.000144908.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3727540,
   "anchor": "n3727540",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-09/index-en-p6.html#n3727540",
   "title": "【ブルガリ パルファン】ブルガリ Holiday Season 2026 “Joy Is in Our Hands”",
   "title_state": "translated",
   "summary": "ブルガリ パルファン will launch gift sets themed “Joy Is in Our Hands” and the “ブルガリ Eau Parfumée Advent Calendar” for the 2026 holiday season.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2026 Holiday Gift Set",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年ホリデーギフトセット"
    },
    {
     "text": "¥42,900 (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "¥42,900（税込）"
    },
    {
     "text": "75 mL",
     "state": "translated",
     "quote": "７５ｍL"
    },
    {
     "text": "10 mL",
     "state": "translated",
     "quote": "10ｍL"
    }
   ],
   "companies": [
    "川辺株式会社",
    "ブルガリ",
    "ブルガリ パルファン",
    "新宿髙島屋",
    "池袋西武",
    "阪急うめだ"
   ],
   "published_at": "2026-11-04T10:14:23+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000568.000007011.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3727541,
   "anchor": "n3727541",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-09/index-en-p6.html#n3727541",
   "title": "Rethinking the boundary between bears and humans: Regenerative tour “BORDER WALK” to be held in Yakumo, Hokkaido, in November",
   "title_state": "translated",
   "summary": "birch株式会社 will hold the regenerative tour “BORDER WALK” in Yakumo, Hokkaido, in November 2026. The tour aims to rethink the boundary between humans and wildlife, particularly bears, and reconsider how people coexist with nature and how companies should be managed.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Nov. 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月"
    },
    {
     "text": "November 11 (Tuesday)–13 (Thursday), 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月11日（火）～ 13日（木）"
    },
    {
     "text": "November 19 (Thursday)–21 (Saturday), 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月19日（木）～ 21日（土）"
    }
   ],
   "companies": [
    "birch株式会社"
   ],
   "published_at": "2026-11-04T10:13:19+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000011.000178225.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3727542,
   "anchor": "n3727542",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-09/index-en-p6.html#n3727542",
   "title": "For keeping animals away from autumn and winter vegetable fields, the sound is not an alarm but gunfire and wolf howls. ALTENA Animal Busters “Hatake Guard” (AMB-07) is on sale at a discounted price during the Amazon Smile Sale, from today, November 4 through 12.",
   "title_state": "translated",
   "summary": "ALTENA’s animal repeller “Hatake Guard” (AMB-07) is being sold during the Amazon Smile Sale from November 4 through 12, 2026.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "November 4, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月4日"
    },
    {
     "text": "November 12",
     "state": "translated",
     "quote": "11月12日"
    },
    {
     "text": "Approximately 90–110 dB",
     "state": "translated",
     "quote": "約90〜110dB"
    },
    {
     "text": "Approximately 250 g",
     "state": "translated",
     "quote": "約250g"
    },
    {
     "text": "Approximately 4–5 hours",
     "state": "translated",
     "quote": "約4〜5時間"
    },
    {
     "text": "0〜40℃",
     "state": "translated",
     "quote": "0〜40℃"
    }
   ],
   "companies": [
    "三金商事株式会社",
    "MITSUKIN SHOJI Co., Ltd.",
    "ALTENA",
    "アルティーナ",
    "Amazon",
    "MTK SHOPアマゾン店"
   ],
   "published_at": "2026-11-04T10:13:06+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000396.000068824.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3727543,
   "anchor": "n3727543",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-09/index-en-p6.html#n3727543",
   "title": "Free seminar for corporate planning, investment, and R&D professionals to be held again: “Selecting Investment Areas and M&A Strategies Based on Future Estimates”",
   "title_state": "translated",
   "summary": "アスタミューゼ株式会社 will hold its free webinar “Selecting Investment Areas and M&A Strategies Based on Future Estimates” again on November 17, 2026, for corporate planning, investment, and R&D professionals.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Nov. 17, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月17日"
    },
    {
     "text": "【Capacity】500 people",
     "state": "translated",
     "quote": "【定員】500名"
    }
   ],
   "companies": [
    "アスタミューゼ株式会社"
   ],
   "published_at": "2026-11-04T10:12:07+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000843.000007141.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3727544,
   "anchor": "n3727544",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-09/index-en-p6.html#n3727544",
   "title": "Yumesaki Festival to be held on November 14 (Saturday)!",
   "title_state": "translated",
   "summary": "ヤマサ蒲鉾株式会社 will take part in the “Himeji Oden and Yume Soba Festa: Yumesaki Festival,” to be held on November 14, 2026. Himeji oden and a local market will be featured in the north area, while Yume soba and gelato will be served in the south area. Stage events are also planned.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Saturday, Nov. 14",
     "state": "translated",
     "quote": "11月14日(土)"
    },
    {
     "text": "9:00～17:00",
     "state": "translated",
     "quote": "9:00～17:00"
    },
    {
     "text": "Free",
     "state": "translated",
     "quote": "無料"
    }
   ],
   "companies": [
    "ヤマサ蒲鉾株式会社",
    "日本かまぼこ協会"
   ],
   "published_at": "2026-11-04T10:11:26+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000092.000110726.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3727597,
   "anchor": "n3727597",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-09/index-en-p6.html#n3727597",
   "title": "【A little-known power spot in Yamanashi Prefecture!?】Yamanashi ambassador 田山せかい launches a new project introducing local good-luck spots in Yamanashi",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社スピギャル announced that it will launch a new project, “田山せかいの やまなし開運めぐり,” in November 2026, featuring Yamanashi ambassador 田山せかい introducing local good-luck spots in Yamanashi.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "From November 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月より"
    },
    {
     "text": "I have served as a “Yamanashi ambassador” since 2019.",
     "state": "translated",
     "quote": "2019年から「やまなし大使」を務めています"
    },
    {
     "text": "Since 2025, [I have had] a YouTube channel.",
     "state": "translated",
     "quote": "2025年からはYouTubeチャンネル"
    },
    {
     "text": "Founded 株式会社NERLA in 2024",
     "state": "translated",
     "quote": "2024年に株式会社NERLAを設立し"
    },
    {
     "text": "Worked as an idol and actress for approximately 10 years",
     "state": "translated",
     "quote": "アイドル・女優として約10年活動し"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社スピギャル",
    "株式会社NERLA"
   ],
   "published_at": "2026-11-04T10:10:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000001.000193500.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3727596,
   "anchor": "n3727596",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-09/index-en-p6.html#n3727596",
   "title": "【Confirmed】Korean e-commerce platform “W CONCEPT” to hold its largest-ever pop-up, “WONDERFUL HOLIDAYS FROM SEOUL,” in Shibuya for 11 days from November 26 (Thursday)",
   "title_state": "translated",
   "summary": "Korean e-commerce platform “W CONCEPT” will hold its largest-ever pop-up event in Shibuya from November 26, 2026.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Over 11 days",
     "state": "translated",
     "quote": "11日間にわたり"
    },
    {
     "text": "More than 70 other brands",
     "state": "translated",
     "quote": "他70ブランド以上"
    }
   ],
   "companies": [
    "W Concept Korea Co., Ltd.",
    "W CONCEPT",
    "NYLORA",
    "EENK",
    "KIMHĒKIM",
    "FRONTROW",
    "PLEUVOIR",
    "PICCASSO",
    "DUALSONIC",
    "LIVING CREATOR",
    "MINJUKIM PAKUA",
    "SIENNE",
    "MANGOMANYPLEASE",
    "KUMÉ",
    "Atelier de LUMEN",
    "FOLUNUA",
    "MAMMOTH COFFEE",
    "株式会社HANA",
    "新世界（Shinsegae）グループ"
   ],
   "published_at": "2026-11-04T10:10:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000001.000193747.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3727595,
   "anchor": "n3727595",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-09/index-en-p6.html#n3727595",
   "title": "A Kitakami izakaya that started as a fish shop marks its 27th anniversary. Enjoy Maesawa beef sukiyaki and Tohoku local sake for ¥6,600 (tax included). A course normally priced at ¥7,700 (tax included) is available at a special price, still including about 6 pieces of sushi and 2 hours of all-you-can-drink.",
   "title_state": "translated",
   "summary": "Izakaya テナモンヤコネクション in Kitakami, Iwate Prefecture, announced a special offer to mark its 27th anniversary on November 11, 2026: a course normally priced at ¥7,700 (tax included) will be offered for ¥6,600 (tax included). It includes Maesawa beef sukiyaki, local sake from Tohoku, 2 hours of all-you-can-drink, and about 6 pieces of sushi.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "27th anniversary",
     "state": "translated",
     "quote": "27周年"
    },
    {
     "text": "¥6,600 (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "6,600円(税込)"
    },
    {
     "text": "¥7,700 (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "7,700円(税込)"
    },
    {
     "text": "6 pieces of sushi",
     "state": "translated",
     "quote": "寿司6貫"
    },
    {
     "text": "2 hours of all-you-can-drink",
     "state": "translated",
     "quote": "2時間飲み放題"
    }
   ],
   "companies": [
    "テナモンヤコネクション",
    "有限会社大坊"
   ],
   "published_at": "2026-11-04T10:10:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000001.000193806.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3727594,
   "anchor": "n3727594",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-09/index-en-p6.html#n3727594",
   "title": "Learn about CFRP systematically in 1 day while examining real samples—株式会社Tech-T to hold “CFRP Seminar 2026” in Nagoya on November 24. Speakers from universities, automakers, and CFRP manufacturers",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社Tech-T will hold “CFRP Seminar 2026” at the Nagoya International Center on November 24, 2026. Experts from 岐阜大学, 日産自動車, and other organizations will speak, and attendees can learn about CFRP, from the basics to recycling, while examining real samples. “NAGOYA Automotive Plastics Summit 2026” is also scheduled for December 22.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Nov. 24, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月24日"
    },
    {
     "text": "Participation fee: approximately ¥5,000",
     "state": "translated",
     "quote": "参加費5,000円程度"
    },
    {
     "text": "38,500 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "38,500円"
    },
    {
     "text": "December 22 (Tuesday)",
     "state": "translated",
     "quote": "12月22日(火)"
    },
    {
     "text": "¥44,000",
     "state": "translated",
     "quote": "44,000円"
    },
    {
     "text": "Capital: ¥3 million",
     "state": "translated",
     "quote": "資本金：300万円"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社Tech-T",
    "岐阜大学",
    "福井大学",
    "日産自動車",
    "ミズノテクニクス",
    "島津製作所",
    "フォーイン"
   ],
   "published_at": "2026-11-04T10:10:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000003.000193805.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3727593,
   "anchor": "n3727593",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-09/index-en-p6.html#n3727593",
   "title": "Recreating the Milky Way online based on observational data for 194万 real stars. “時速10万光年,” a web experience that lets anyone travel through space in a browser, is now available",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社サードパーティートラスト’s production label “3PT STUDIO” has released “時速10万光年,” a web app recreating approximately 194万 stars based on observational data from the ESA Gaia satellite and other sources.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "November 4, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月4日"
    },
    {
     "text": "時速10万光年",
     "state": "original",
     "quote": "時速10万光年"
    },
    {
     "text": "It would take approximately 7万5千 years",
     "state": "translated",
     "quote": "約7万5千年かかります"
    },
    {
     "text": "A little over 4 years even at the speed of light",
     "state": "translated",
     "quote": "光の速さでも4年あまり"
    },
    {
     "text": "Approximately 430万 times the Sun’s size",
     "state": "translated",
     "quote": "太陽の約430万倍"
    },
    {
     "text": "Established: July 2011",
     "state": "translated",
     "quote": "設立：2011年7月"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社サードパーティートラスト",
    "3PT STUDIO",
    "欧州宇宙機関",
    "ESA",
    "NASAジェット推進研究所",
    "JPL"
   ],
   "published_at": "2026-11-04T10:10:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000004.000008947.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3727592,
   "anchor": "n3727592",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-09/index-en-p6.html#n3727592",
   "title": "Protect your channel from sudden YouTube monetization suspension! 火燵 launches a new business combining AI analysis and human visual audits",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社火燵 has launched a new service, “YouTube Monetization Reinstatement and Suspension Prevention Support,” to protect channels from the risk of losing monetization. The service offers proprietary AI analysis, human visual audits, and the creation of evidence videos for appeals, backed by statistical data based on the Google Transparency Report.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Approximately 326万 channel suspensions per quarter",
     "state": "translated",
     "quote": "四半期で約326万件のチャンネル停止"
    },
    {
     "text": "More than 95% detected by AI (automated detection systems)",
     "state": "translated",
     "quote": "95%以上がAI（自動検知システム）による検出"
    },
    {
     "text": "Approximately 75–80% of appeals are rejected",
     "state": "translated",
     "quote": "異議申し立ての約75〜80%が却下"
    },
    {
     "text": "The deadline is within 21 days of notification",
     "state": "translated",
     "quote": "通知から21日以内 が期限であり"
    },
    {
     "text": "The number of YPP participants worldwide has exceeded 300万",
     "state": "translated",
     "quote": "世界のYPP参加数は 300万人 を突破し"
    },
    {
     "text": "The number of domestic channels with over 100,000 subscribers is estimated at approximately 11,000",
     "state": "translated",
     "quote": "国内で登録者10万人超のCHは 約11,000件 と推計されます"
    },
    {
     "text": "As little as 1 week from cause analysis to completion of the evidence video",
     "state": "translated",
     "quote": "原因分析から立証動画完成まで最速1週間"
    },
    {
     "text": "More than 4,600億 yen in domestic GDP contribution",
     "state": "translated",
     "quote": "国内GDP貢献 4,600億円以上"
    },
    {
     "text": "Equivalent to approximately 8.5万人 in employment",
     "state": "translated",
     "quote": "雇用 約8.5万人相当"
    },
    {
     "text": "2026 forecast: 1兆437億 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年予測 1兆437億円"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社火燵",
    "Google",
    "Oxford Economics",
    "サイバーエージェント"
   ],
   "published_at": "2026-11-04T10:10:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000005.000069135.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3727591,
   "anchor": "n3727591",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-09/index-en-p6.html#n3727591",
   "title": "【AI analysis】One fan made 23 purchases in 1 month, spending approximately 77万円. What makes for “service that sells,” revealed by 1,126 chat messages",
   "title_state": "translated",
   "summary": "チャット特化型ファンクラブプラットフォーム「FanPort」が実施した「神対応グランプリ」の結果発表。最高記録は1人のファンから1ヶ月で23回購入され、売上約77万円を達成。AI分析により、要望の先聞き、購入後の会話継続、個別提案という3つの特徴が売上に繋がったと指摘されている。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "23 purchases",
     "state": "translated",
     "quote": "23回購入"
    },
    {
     "text": "Sales of approximately 770,000 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "売上約77万円"
    },
    {
     "text": "1,126 chats",
     "state": "translated",
     "quote": "1,126件のチャット"
    },
    {
     "text": "Price range: approximately 4,700–47,000 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "販売価格帯 約4,700円〜4万7,000円"
    },
    {
     "text": "Average sale price: approximately 33,000 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "平均販売価格 約3万3,000円"
    },
    {
     "text": "Estimated operating time: approximately 19 hours",
     "state": "translated",
     "quote": "推定稼働時間は約19時間"
    },
    {
     "text": "Estimated hourly rate: approximately 41,000 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "推定時給は約4万1,000円です"
    }
   ],
   "companies": [
    "FanPort",
    "サクセス株式会社"
   ],
   "published_at": "2026-11-04T10:10:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000007.000060120.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3727590,
   "anchor": "n3727590",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-09/index-en-p6.html#n3727590",
   "title": "グッド・エナジー publishes ranking of solar power plant purchase contracts by prefecture [April–September 2026]",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社グッド・エナジー announced that it compiled its purchase contract results for low-voltage solar power plants from April to September 2026 by prefecture, with Hokkaido, Ibaraki, Hyogo, Kumamoto and Kagoshima tying for first place with 6 contracts each.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "There were 90 purchase contracts during the period",
     "state": "translated",
     "quote": "期間中の買取契約件数は90件"
    },
    {
     "text": "The power plants covered were located across 27 prefectures",
     "state": "translated",
     "quote": "対象となった発電所は27道府県に分布しています"
    },
    {
     "text": "Hokkaido, Ibaraki, Hyogo, Kumamoto and Kagoshima had 6 contracts each",
     "state": "translated",
     "quote": "北海道・茨城県・兵庫県・熊本県・鹿児島県が各6件"
    },
    {
     "text": "These 5 prefectures accounted for a total of 30 contracts",
     "state": "translated",
     "quote": "この5道県で計30件となり"
    },
    {
     "text": "Mie, Chiba and Yamaguchi had 5 contracts each",
     "state": "translated",
     "quote": "三重県・千葉県・山口県が各5件"
    },
    {
     "text": "Saitama, Nagano, Miyazaki, Tochigi and Hiroshima had 4 contracts each",
     "state": "translated",
     "quote": "埼玉県・長野県・宮崎県・栃木県・広島県が各4件"
    },
    {
     "text": "Saga and Shimane had 3 contracts each",
     "state": "translated",
     "quote": "佐賀県・島根県が各3件"
    },
    {
     "text": "Aomori, Shizuoka, Iwate, Tokushima, Ehime, Kyoto and Okayama had 2 contracts each",
     "state": "translated",
     "quote": "青森県・静岡県・岩手県・徳島県・愛媛県・京都府・岡山県は各2件"
    },
    {
     "text": "Fukuoka, Yamanashi, Gunma, Wakayama and Tottori had 1 contract each",
     "state": "translated",
     "quote": "福岡県・山梨県・群馬県・和歌山県・鳥取県は各1件"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社グッド・エナジー",
    "グッド・エナジー"
   ],
   "published_at": "2026-11-04T10:10:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000007.000175029.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3727589,
   "anchor": "n3727589",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-09/index-en-p6.html#n3727589",
   "title": "Andzen launches full-scale support for companies’ “TikTok recruitment,” supporting Showa Nishikawa’s recruitment account",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社アンドゼン is launching full-scale “TikTok recruitment support” to help companies use TikTok in their recruitment activities, and has published a case study on its support for 昭和西川株式会社.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [],
   "companies": [
    "株式会社アンドゼン",
    "昭和西川株式会社"
   ],
   "published_at": "2026-11-04T10:10:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000008.000108332.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3727588,
   "anchor": "n3727588",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-09/index-en-p6.html#n3727588",
   "title": "[Free webinar with 5 companies] Dr.AISEO representative to speak at “集客戦略2027,” exploring e-commerce customer acquisition in the age of AI search",
   "title_state": "translated",
   "summary": "小谷脩造, representative of Dr.AISEO株式会社, will speak at the free webinar “集客戦略2027,” jointly hosted by 5 companies, explaining practical analysis and response processes for SEO, AIO and LLMO to attract e-commerce customers in the age of AI search.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "5 companies (株式会社WUUZY, 株式会社ギャプライズ, 株式会社ALL WEB CONSULTING, バクリ株式会社, Dr.AISEO株式会社)",
     "state": "translated",
     "quote": "5社(株式会社WUUZY、株式会社ギャプライズ、株式会社ALL WEB CONSULTING、バクリ株式会社、Dr.AISEO株式会社)"
    },
    {
     "text": "集客戦略2027",
     "state": "original",
     "quote": "集客戦略2027"
    },
    {
     "text": "Will speak in Part 5 of this webinar",
     "state": "translated",
     "quote": "本ウェビナーの第5部に登壇いたします"
    },
    {
     "text": "3 reasons to start AIO measures now",
     "state": "translated",
     "quote": "AIO対策を今始めるべき3つの理由"
    }
   ],
   "companies": [
    "Dr.AISEO株式会社",
    "株式会社WUUZY",
    "株式会社ギャプライズ",
    "株式会社ALL WEB CONSULTING",
    "バクリ株式会社"
   ],
   "published_at": "2026-11-04T10:10:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000011.000181957.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3727587,
   "anchor": "n3727587",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-09/index-en-p6.html#n3727587",
   "title": "Ensuring people with disabilities are not left behind during disasters | A core consultation support center shares its experience joining the health, medical and welfare coordination headquarters during the first forest fire in the prefecture, in 大槌町",
   "title_state": "translated",
   "summary": "釜石広域基幹支援センター, operated by 認定NPO法人Plus One Happiness, will hold a symposium on November 13 to share its experience joining the health, medical and welfare coordination headquarters during the forest fire in 大槌町, the first such participation in the prefecture.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "about 100 people",
     "state": "translated",
     "quote": "約100名"
    },
    {
     "text": "39 minutes",
     "state": "translated",
     "quote": "39分"
    }
   ],
   "companies": [
    "認定NPO法人Plus One Happiness",
    "釜石広域基幹相談支援センター",
    "岩手医科大学医学部",
    "盛岡赤十字病院",
    "釜石保健所",
    "大槌町"
   ],
   "published_at": "2026-11-04T10:10:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000011.000191252.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3727586,
   "anchor": "n3727586",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-09/index-en-p6.html#n3727586",
   "title": "A winter gift from a Ginza confectioner. 銀座ル・ブラン publishes its “Winter Gift Feature 2026” on November 4",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社モーリが運営する「銀座ル・ブラン」は、2026年11月4日に楽天市場にて「冬ギフト特集2026」を公開した。看板商品のモンブランやオリジナル焼菓子「ガレットオランジェ」、焼菓子詰合せなど、お歳暮や年末年始の贈り物向け洋菓子を販売している。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "November 4, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月4日"
    },
    {
     "text": "No. 1 in popularity",
     "state": "translated",
     "quote": "人気No.1"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社モーリ",
    "銀座ル・ブラン",
    "楽天市場",
    "食べログ",
    "ぐるなび"
   ],
   "published_at": "2026-11-04T10:10:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000012.000178378.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3727585,
   "anchor": "n3727585",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-09/index-en-p6.html#n3727585",
   "title": "Innovation BASE Hokkaido, operator of AI:Promo, opens in-house video production tool to the public and officially launches free web service “Cuuuty”",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社Innovation BASE 北海道 has made some of its in-house tools, used for producing generative AI videos and videos for social media, available to the public and officially launched the free web service “Cuuuty.”",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Officially launched in September 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年9月に正式提供を開始し"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社Innovation BASE 北海道",
    "AI:Promo",
    "Cuuuty"
   ],
   "published_at": "2026-11-04T10:10:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000015.000135076.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3727584,
   "anchor": "n3727584",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-09/index-en-p6.html#n3727584",
   "title": "Mieta’s annual cumulative number of course participants exceeds 16,000",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社ミエタ announced that its total number of course participants for fiscal 2025 exceeded 16,000, and that it also reached 100 programs in annual inquiry-based learning support.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "16,000 people",
     "state": "translated",
     "quote": "1万6千人"
    },
    {
     "text": "100 programs",
     "state": "translated",
     "quote": "100プログラム"
    },
    {
     "text": "More than 300 people",
     "state": "translated",
     "quote": "300名超"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社ミエタ"
   ],
   "published_at": "2026-11-04T10:10:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000016.000147190.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3727583,
   "anchor": "n3727583",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-09/index-en-p6.html#n3727583",
   "title": "On November 8, “Good Teeth Day,” the most-read topic in a children’s orthodontics column was cost. Japan Pediatric Orthodontic Research Association publishes its Top 5 expert columns",
   "title_state": "translated",
   "summary": "一般社団法人日本小児矯正研究会 published results compiling 17 expert columns for parents released since March 2026, timed to coincide with “Good Teeth Day” on November 8, and announced its Top 5 most popular topics. Cost ranked first, followed by diet and chewing in second place, appliances in third, school dental checkups in fourth, and oral function training in fifth. It also announced the launch of an online enrollment course for dentists, with a tuition fee of 70,000 yen.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "17 expert columns",
     "state": "translated",
     "quote": "専門家コラム17本"
    },
    {
     "text": "5 most popular columns",
     "state": "translated",
     "quote": "注目度の高かった5本"
    },
    {
     "text": "“Orthodontics costs 1 million yen”",
     "state": "translated",
     "quote": "「矯正は100万円」"
    },
    {
     "text": "Tuition: 70,000 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "受講料 7万円"
    }
   ],
   "companies": [
    "一般社団法人日本小児矯正研究会",
    "はなだ歯科クリニック"
   ],
   "published_at": "2026-11-04T10:10:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000018.000177582.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3727582,
   "anchor": "n3727582",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-09/index-en-p6.html#n3727582",
   "title": "[Free webinar for agencies and production companies] Turning AIO into a service with no specialist team: generating new revenue from existing clients’ “AI search consultations”; to be held November 10 [バクリ株式会社]",
   "title_state": "translated",
   "summary": "バクリ株式会社 will hold a free webinar on November 10, 2026, for advertising agencies and web production companies on offering AIO (AI search optimization) services in-house without a dedicated specialist team.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Capacity: 100 people",
     "state": "translated",
     "quote": "定員100名"
    },
    {
     "text": "The number of response slots is limited, usually to 3–5 cases",
     "state": "translated",
     "quote": "回答枠は通常3〜5件と限られており"
    },
    {
     "text": "施策実施から1ヶ月半で",
     "state": "original",
     "quote": "施策実施から1ヶ月半で"
    },
    {
     "text": "Mentions of the company’s website increased approximately 3 times",
     "state": "translated",
     "quote": "自社サイト言及数が約3倍に"
    },
    {
     "text": "From discussions with 20 existing clients",
     "state": "translated",
     "quote": "既存顧客20社との商談から"
    },
    {
     "text": "Including a case that secured 5 orders",
     "state": "translated",
     "quote": "5件受注したケースなど"
    }
   ],
   "companies": [
    "バクリ株式会社"
   ],
   "published_at": "2026-11-04T10:10:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000019.000155164.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3727581,
   "anchor": "n3727581",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-09/index-en-p6.html#n3727581",
   "title": "Study aviation and tourism locally, in Mito. Hachimonji Gakuen plans to establish an Airline and Travel Department in April 2028",
   "title_state": "translated",
   "summary": "学校法人八文字学園 will establish an Airline and Travel Department at 水戸ビジネス＆ホスピタリティ専門カレッジ in April 2028. The 3-year program will have a capacity of 40 students. Students will study both aviation and tourism, with practical training at Narita Airport and Ibaraki Airport.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "April 2028",
     "state": "translated",
     "quote": "2028年4月"
    },
    {
     "text": "Capacity: 40 students",
     "state": "translated",
     "quote": "定員40名"
    },
    {
     "text": "3-year program",
     "state": "translated",
     "quote": "3年制"
    },
    {
     "text": "70th anniversary",
     "state": "translated",
     "quote": "創立70周年"
    },
    {
     "text": "22 years of experience",
     "state": "translated",
     "quote": "22年間の経験"
    }
   ],
   "companies": [
    "学校法人八文字学園",
    "水戸ビジネス＆ホスピタリティ専門カレッジ",
    "株式会社おもてなしパートナーズ",
    "エミレーツ航空"
   ],
   "published_at": "2026-11-04T10:10:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000020.000147548.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3727580,
   "anchor": "n3727580",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-09/index-en-p6.html#n3727580",
   "title": "NTT Resonant Technology to exhibit as a gold sponsor at “Developers X Summit 2026”",
   "title_state": "translated",
   "summary": "NTT Resonant Technology will exhibit as a gold sponsor at “Developers X Summit 2026,” to be held at Bellesalle Kanda on November 25, 2026. It will showcase modernization of Java assets using “WinUI4K,” as well as verification services such as Remote TestKit.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Nov. 25, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月25日"
    },
    {
     "text": "Capital: 305 million yen",
     "state": "translated",
     "quote": "資本金：305百万円"
    },
    {
     "text": "More than 700 old and new models",
     "state": "translated",
     "quote": "新旧700機種以上"
    },
    {
     "text": "More than 1,200 actual smartphones and tablets",
     "state": "translated",
     "quote": "1,200台以上のスマートフォン・タブレット実機"
    }
   ],
   "companies": [
    "NTTレゾナントテクノロジー株式会社",
    "株式会社翔泳社"
   ],
   "published_at": "2026-11-04T10:10:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000024.000141579.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3727579,
   "anchor": "n3727579",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-09/index-en-p6.html#n3727579",
   "title": "Murai Sanzaemon delivers special lecture at GOe, an international food innovation hub in Spain",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社糀屋三左衛門 delivered a special lecture on Oct. 16, 2026, at GOe, a food innovation hub in San Sebastián, Spain, introducing around 120 local students to the potential of Japan’s fermentation culture and koji mold.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Oct. 16, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月16日"
    },
    {
     "text": "Around 120 local students",
     "state": "translated",
     "quote": "現地学生約120名"
    },
    {
     "text": "Three themes: “matcha,” “fermentation” and “craft sake”",
     "state": "translated",
     "quote": "「抹茶」「発酵」「クラフトサケ」の3つのテーマ"
    },
    {
     "text": "29th head of Kojiya Sanzaemon",
     "state": "translated",
     "quote": "糀屋三左衛門29代当主"
    },
    {
     "text": "Over a period of about 600 years",
     "state": "translated",
     "quote": "約600年にわたり"
    },
    {
     "text": "More than 3,000 companies nationwide",
     "state": "translated",
     "quote": "全国3,000社以上"
    },
    {
     "text": "Manufacturers in more than 40 countries, centered on brewing",
     "state": "translated",
     "quote": "40カ国以上の醸造を中心とするメーカー"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社糀屋三左衛門",
    "Basque Culinary Center",
    "Gastronomy Innovation Campus Tokyo",
    "Gastronomy Open Ecosystem",
    "東京建物株式会社"
   ],
   "published_at": "2026-11-04T10:10:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000026.000086404.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3727578,
   "anchor": "n3727578",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-09/index-en-p6.html#n3727578",
   "title": "For comprehensive admissions, the “best-fit teacher” is outside the prefecture in 88% of cases. Manabi Light publishes guidance data and launches franchise expansion under the slogan “Teachers from across Japan, classrooms in local communities” | マナビライト",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社アリカノは、大学受験向けオンライン個別指導サービス「マナビライト」のデータ分析結果を発表し、総合型選抜において生徒と最も合う先生の約88%が県外在住であることを示した。これを受け、同社は全国から講師を選定し町に教室を設置するフランチャイズ展開を開始した。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "88％",
     "state": "translated",
     "quote": "88％"
    },
    {
     "text": "October 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月"
    },
    {
     "text": "10,028 cases",
     "state": "translated",
     "quote": "10,028件"
    },
    {
     "text": "47 prefectures",
     "state": "translated",
     "quote": "47都道府県"
    },
    {
     "text": "346 pairs",
     "state": "translated",
     "quote": "346組"
    },
    {
     "text": "8％",
     "state": "translated",
     "quote": "8％"
    },
    {
     "text": "18％",
     "state": "translated",
     "quote": "18％"
    },
    {
     "text": "28％",
     "state": "translated",
     "quote": "28％"
    },
    {
     "text": "51％",
     "state": "translated",
     "quote": "51％"
    },
    {
     "text": "3％",
     "state": "translated",
     "quote": "3％"
    },
    {
     "text": "2,318 people",
     "state": "translated",
     "quote": "2,318名"
    },
    {
     "text": "19 companies",
     "state": "translated",
     "quote": "19社"
    },
    {
     "text": "4 million yen",
     "state": "translated",
     "quote": "400万円"
    },
    {
     "text": "3 million yen",
     "state": "translated",
     "quote": "300万円"
    },
    {
     "text": "3 million to 4.5 million yen",
     "state": "translated",
     "quote": "300万〜450万円"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社アリカノ",
    "マナビライト",
    "文部科学省"
   ],
   "published_at": "2026-11-04T10:10:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000029.000176441.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3727577,
   "anchor": "n3727577",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-09/index-en-p6.html#n3727577",
   "title": "Kyujin Journal to hold “Career Change Plaza × Job Hunting Plaza in Ota” on Nov. 7",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社求人ジャーナル will hold “Career Change Plaza × Job Hunting Plaza in Ota” at Ota Civic Hall on Nov. 7, 2026. 群馬県庁, 群馬クレインサンダーズ, Mitsuba and others will exhibit at the joint company information session, which is free to attend and requires no advance reservation.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Nov. 7, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月7日"
    },
    {
     "text": "13:00〜16:30",
     "state": "translated",
     "quote": "13:00〜16:30"
    },
    {
     "text": "A ¥500 gift card",
     "state": "translated",
     "quote": "ギフトカード500円分"
    },
    {
     "text": "1.28 times",
     "state": "translated",
     "quote": "1.28倍"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社求人ジャーナル",
    "群馬県庁",
    "群馬クレインサンダーズ",
    "株式会社群馬クレインサンダーズ",
    "株式会社ミツバ",
    "アルフレッサファーマ株式会社",
    "AGF関東株式会社",
    "群馬労働局"
   ],
   "published_at": "2026-11-04T10:10:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000033.000123572.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3727576,
   "anchor": "n3727576",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-09/index-en-p6.html#n3727576",
   "title": "【撮影用の食器が無料！】エミッシュキッチンスタジオ 戸越・中延 冬の特別キャンペーンを11/24(火)より実施 ～和洋食器からカトラリーまでスタジオ内で選び放題！搬入・リースの手間とコストを削減～",
   "title_state": "original",
   "summary": "エミッシュキッチンスタジオ 戸越・中延, operated by 株式会社エミッシュ, will run a special winter campaign from Nov. 24 to Dec. 18, 2026, offering free use of tableware and cutlery for photo shoots.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Tuesday, Nov. 24, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月24日(火)"
    },
    {
     "text": "Friday, Dec. 18",
     "state": "translated",
     "quote": "12月18日(金)"
    },
    {
     "text": "3-minute walk",
     "state": "translated",
     "quote": "徒歩3分"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社エミッシュ",
    "エミッシュキッチンスタジオ 戸越・中延"
   ],
   "published_at": "2026-11-04T10:10:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000035.000173224.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3727575,
   "anchor": "n3727575",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-09/index-en-p6.html#n3727575",
   "title": "Neuralport, which measures VR-related brain fatigue, named to “ILS TOP100 STARTUPS”",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社ニューラルポート was named to the “ILS TOP100 STARTUPS,” a list of the 100 most popular companies among major corporations at ILS2026, one of Asia’s largest open innovation events.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "845 participating startups from Japan and overseas",
     "state": "translated",
     "quote": "国内外の参加スタートアップ845社"
    },
    {
     "text": "The 100 most popular companies among major corporations",
     "state": "translated",
     "quote": "大手企業からの人気上位100社"
    },
    {
     "text": "Capital: 48,700,000 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "資本金：48,700,000円"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社ニューラルポート",
    "プロジェクトニッポン",
    "MUFG"
   ],
   "published_at": "2026-11-04T10:10:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000040.000100028.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3727574,
   "anchor": "n3727574",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-09/index-en-p6.html#n3727574",
   "title": "Next-generation virtual singer RIM and #FR2 collaborate! Limited pop-up to be held on Nov. 7 and 8",
   "title_state": "translated",
   "summary": "Streetwear brand #FR2 and virtual singer RIM, who is affiliated with KAMITSUBAKI STUDIO, will collaborate on a limited pop-up event at #FR2 GALLERY on Nov. 7 and 8, 2026. The event will feature 10 items for sale and a one-day store manager event with RIM.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Nov. 7 (Sat.) and 8 (Sun.), 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月7日（土）・8日（日）"
    },
    {
     "text": "A total of 10 items",
     "state": "translated",
     "quote": "全10アイテム"
    },
    {
     "text": "¥12,100 (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "¥12,100（税込）"
    },
    {
     "text": "¥14,300 (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "¥14,300（税込）"
    },
    {
     "text": "¥22,000 (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "¥22,000（税込）"
    },
    {
     "text": "¥8,800 (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "¥8,800（税込）"
    },
    {
     "text": "¥3,300 each (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "各¥3,300（税込）"
    },
    {
     "text": "¥77,000 (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "¥77,000（税込）"
    },
    {
     "text": "¥5,500 each (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "各¥5,500（税込）"
    }
   ],
   "companies": [
    "#FR2",
    "KAMITSUBAKI STUDIO",
    "株式会社せーの"
   ],
   "published_at": "2026-11-04T10:10:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000041.000022417.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3727573,
   "anchor": "n3727573",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-09/index-en-p6.html#n3727573",
   "title": "Compact premium model OTODASU DX110, from the simple soundproof booth OTODASU with cumulative sales exceeding 5,000 units, launches Nov. 7 (Fri.)!",
   "title_state": "translated",
   "summary": "Coolish Music株式会社 will launch OTODASU DX110, a premium model of its simple soundproof booth OTODASU, which has surpassed 5,000 units in cumulative sales, on Nov. 7, 2026.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Cumulative sales exceeded 5,000 units",
     "state": "translated",
     "quote": "累計販売台数5,000台突破"
    },
    {
     "text": "External dimensions: 1,240 mm",
     "state": "translated",
     "quote": "外寸1,240mm"
    },
    {
     "text": "OTODASU DX110 (without sound-absorbing material): 219,890 yen (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "OTODASU DX110（吸音材なし）: 219,890円（税込）"
    },
    {
     "text": "OTODASU DX110 MG2 (with sound-absorbing material): 287,870 yen (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "OTODASU DX110 MG2（吸音材あり）: 287,870円（税込）"
    }
   ],
   "companies": [
    "Coolish Music株式会社"
   ],
   "published_at": "2026-11-04T10:10:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000043.000040370.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3727572,
   "anchor": "n3727572",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-09/index-en-p6.html#n3727572",
   "title": "沖縄の伝統文化を、泊まって味わう。やちむんと泡盛を五感で楽しむ宿「今昔荘」が那覇・国際通りに誕生",
   "title_state": "original",
   "summary": "株式会社ジェイシーシー opened 今昔荘 那覇 国際通り −碧之蔵− in Naha, Okinawa Prefecture, on Oct. 31, 2026, as a franchise of the accommodation brand 今昔荘, operated by 株式会社ファンバウンド. The entire property can be rented and accommodates up to 12 guests, offering cultural experiences themed around yachimun pottery and awamori.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Opened on Oct. 31, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月31日に開業しました"
    },
    {
     "text": "Accommodates up to 12 guests",
     "state": "translated",
     "quote": "最大12名まで宿泊可能"
    },
    {
     "text": "The accommodation offers a 96 m² private space",
     "state": "translated",
     "quote": "宿泊スペースは96㎡の貸切空間"
    },
    {
     "text": "Awamori aged for at least 3 years",
     "state": "translated",
     "quote": "3年以上熟成させた泡盛"
    },
    {
     "text": "6 double beds",
     "state": "translated",
     "quote": "ダブルベッド6台"
    },
    {
     "text": "In December 2024, Japan’s traditional sake brewing, including awamori, was registered as a UNESCO Intangible Cultural Heritage",
     "state": "translated",
     "quote": "2024年12月には、泡盛を含む日本の「伝統的酒造り」がユネスコ無形文化遺産に登録"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社ジェイシーシー",
    "JCC",
    "株式会社ファンバウンド",
    "龍泉酒造",
    "今昔荘",
    "大門屋"
   ],
   "published_at": "2026-11-04T10:10:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000046.000068264.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3727571,
   "anchor": "n3727571",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-09/index-en-p6.html#n3727571",
   "title": "【好評につき第三弾】アウトドア収納「トランクカーゴ」とトヨタ「ランドクルーザー」が、新作コラボアイテム「メッシュカーゴ 36」と復刻アイテムを含む3アイテムが登場！",
   "title_state": "original",
   "summary": "リス株式会社は、キャンプ収納「トランクカーゴ」とトヨタ「ランドクルーザー」のコラボ第三弾として、「メッシュカーゴ36」を含む3アイテムを2026年11月6日より発売する。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "Friday, Nov. 6, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月6日(金)"
    },
    {
     "text": "Price: 4,950 yen (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "販売価格：4,950円(税込)"
    },
    {
     "text": "Capacity: 36 L",
     "state": "translated",
     "quote": "容量：36L"
    },
    {
     "text": "Price: 6,490 yen (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "販売価格：6,490円(税込)"
    },
    {
     "text": "Capacity: 50 L",
     "state": "translated",
     "quote": "容量：50L"
    },
    {
     "text": "Price: 5,940 yen (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "販売価格：5,940円(税込)"
    },
    {
     "text": "Capacity: 30 L",
     "state": "translated",
     "quote": "容量：30L"
    },
    {
     "text": "Load capacity: 100 kg",
     "state": "translated",
     "quote": "耐荷重100kg"
    },
    {
     "text": "Lid load capacity: 36 kg",
     "state": "translated",
     "quote": "フタの耐荷重は36kg"
    }
   ],
   "companies": [
    "リス株式会社",
    "トヨタ",
    "トヨタ自動車"
   ],
   "published_at": "2026-11-04T10:10:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000047.000061540.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3727570,
   "anchor": "n3727570",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-09/index-en-p6.html#n3727570",
   "title": "Early launch: Eliminate delays in recording on-site work. Now seeking PoC partner companies for iVoRi Note, a voice-input assistant that fills out forms just by speaking",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社ポケット・クエリーズ has launched an early release of iVoRi Note, an assistant that automatically fills out on-site forms via voice input on a smartphone, and is seeking PoC partner companies.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "1 smartphone you already own",
     "state": "translated",
     "quote": "お手持ちのスマートフォン1台"
    },
    {
     "text": "pH is 7.2",
     "state": "translated",
     "quote": "pHは7.2"
    },
    {
     "text": "The water temperature is 26 degrees",
     "state": "translated",
     "quote": "水温は26度です"
    },
    {
     "text": "3-20-2 Nishi-Shinjuku",
     "state": "translated",
     "quote": "西新宿3-20-2"
    },
    {
     "text": "Tokyo Opera City Tower, 52F",
     "state": "translated",
     "quote": "東京オペラシティタワー52F"
    },
    {
     "text": "Within 2 business days",
     "state": "translated",
     "quote": "2営業日以内"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社ポケット・クエリーズ",
    "ポケクエ"
   ],
   "published_at": "2026-11-04T10:10:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000054.000013422.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3727569,
   "anchor": "n3727569",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-09/index-en-p6.html#n3727569",
   "title": "Wins major renovation work for a waste treatment facility (Nishi-Shirakawa Regional Clean Center)",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社タクマ has won a contract from 白河地方広域市町村圏整備組合 for major upgrades to the core equipment at Nishi-Shirakawa Regional Clean Center. The project aims to reduce CO₂ emissions by 5%.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Approximately 1,000 waste treatment facilities currently operating in Japan",
     "state": "translated",
     "quote": "国内で稼働中の約1,000 のごみ処理施設"
    },
    {
     "text": "7 割以上が稼働から20 年を超えています",
     "state": "original",
     "quote": "7 割以上が稼働から20 年を超えています"
    },
    {
     "text": "CO₂ emissions are expected to be reduced by at least 5%",
     "state": "translated",
     "quote": "CO₂排出量を5％以上削減する見込みです"
    },
    {
     "text": "A track record of winning orders for approximately 380 facilities, the most in Japan",
     "state": "translated",
     "quote": "国内最多となる約380施設の受注実績"
    },
    {
     "text": "Processing capacity: 180t/day",
     "state": "translated",
     "quote": "処理能力：180t/日"
    },
    {
     "text": "(90t/24h × 2 furnaces)",
     "state": "translated",
     "quote": "（90t/24h×2 炉）"
    },
    {
     "text": "Existing facility completed: March 1995",
     "state": "translated",
     "quote": "既存施設竣工：1995年3月"
    },
    {
     "text": "Contract period: August 2026–February 2030",
     "state": "translated",
     "quote": "契約工期 2026年8月～2030年2月"
    },
    {
     "text": "(3 years and 7 months)",
     "state": "translated",
     "quote": "（3年7か月）"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社タクマ",
    "白河地方広域市町村圏整備組合",
    "環境省"
   ],
   "published_at": "2026-11-04T10:10:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000058.000066486.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3727568,
   "anchor": "n3727568",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-09/index-en-p6.html#n3727568",
   "title": "Partner attorney 原田 雅史 of 弁護士法人GVA法律事務所 reappointed as a board member of 一般社団法人Fintech協会",
   "title_state": "translated",
   "summary": "原田雅史, a partner attorney at 弁護士法人GVA法律事務所, has been reappointed as a board member of 一般社団法人Fintech協会.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [],
   "companies": [
    "弁護士法人GVA法律事務所",
    "一般社団法人Fintech協会",
    "GVA Professional Group"
   ],
   "published_at": "2026-11-04T10:10:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000072.000014420.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3727567,
   "anchor": "n3727567",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-09/index-en-p6.html#n3727567",
   "title": "Sun Emperor launches new “Front Bag” option for specified small motorized bicycles! Make everyday travel more convenient and comfortable",
   "title_state": "translated",
   "summary": "有限会社龍昇 has launched a new option, “Sun Emperor Front Bag,” for specified small motorized bicycles. The price is 6,380 yen (tax included).",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Retail price: 6,380 yen (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "販売価格： 6,380円（税込）"
    },
    {
     "text": "More than 400 partner retail stores nationwide",
     "state": "translated",
     "quote": "全国400店舗以上の販売協力店"
    },
    {
     "text": "The maximum speed is capped at 20Km/h",
     "state": "translated",
     "quote": "最高速度は20Km/hが上限"
    }
   ],
   "companies": [
    "有限会社龍昇",
    "Sun Emperor"
   ],
   "published_at": "2026-11-04T10:10:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000083.000124820.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3727566,
   "anchor": "n3727566",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-09/index-en-p6.html#n3727566",
   "title": "[Ramen for 500 yen a bowl] Bankara Ramen is holding a special event 4 times at 2 locations in Ikebukuro to show its appreciation! Saturdays only: Nov. 7 and 14, and Dec. 5 and 12! Enjoy piping-hot pork-bone soy sauce ramen for just one coin!",
   "title_state": "translated",
   "summary": "東京豚骨拉麺ばんから will hold its “Bankara Grand Appreciation Festival” at its Ikebukuro East Exit and Ikebukuro Main locations on 4 Saturdays in November and December 2026, as a token of appreciation. Its signature ramen, normally priced at 1,000 yen, will be offered for 500 yen (one coin).",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "1杯500円",
     "state": "original",
     "quote": "1杯500円"
    },
    {
     "text": "Normally 1,000 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "通常1,000円"
    },
    {
     "text": "4 sessions in total",
     "state": "translated",
     "quote": "全4回"
    },
    {
     "text": "2 stores",
     "state": "translated",
     "quote": "2店舗"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社 花研",
    "東京豚骨拉麺ばんから",
    "ばんから池袋東口店",
    "ばんから池袋本店"
   ],
   "published_at": "2026-11-04T10:10:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000108.000029839.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3727565,
   "anchor": "n3727565",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-09/index-en-p6.html#n3727565",
   "title": "[Exhibiting at trade shows in Tokyo and Nagoya] zaico to demonstrate its latest AI features, including “AI Count”!",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社ZAICO will exhibit at manufacturing industry trade shows in Tokyo and Nagoya in November 2026, demonstrating its latest AI features, including “AI Count.”",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Nov. 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月"
    },
    {
     "text": "1,000 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "1,000円"
    },
    {
     "text": "Approximately 1.5 seconds",
     "state": "translated",
     "quote": "約1.5秒"
    },
    {
     "text": "5,500 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "5,500円"
    },
    {
     "text": "190,000 cases",
     "state": "translated",
     "quote": "19万件"
    },
    {
     "text": "98%",
     "state": "translated",
     "quote": "98%"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社ZAICO",
    "日刊工業新聞社",
    "RX Japan 合同会社"
   ],
   "published_at": "2026-11-04T10:10:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000123.000038326.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3727564,
   "anchor": "n3727564",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-09/index-en-p6.html#n3727564",
   "title": "鴻池運輸 adopts “ProPlus＋” and “Steward New Lease Accounting Standards” to comply with the new lease accounting standards",
   "title_state": "translated",
   "summary": "鴻池運輸 has adopted 株式会社プロシップ’s “ProPlus＋” and ファーストアカウンティング株式会社’s “Steward New Lease Accounting Standards” to comply with the new lease accounting standards.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Approximately 30 group companies",
     "state": "translated",
     "quote": "約30社のグループ会社"
    },
    {
     "text": "Approximately 1,000 paper and PDF documents",
     "state": "translated",
     "quote": "1,000件規模の紙やPDF"
    },
    {
     "text": "The number of adopting companies has surpassed 1,000",
     "state": "translated",
     "quote": "導入企業数は1,000社を突破"
    },
    {
     "text": "A track record of over 6,000 companies across the series",
     "state": "translated",
     "quote": "シリーズ累計6,000社超の実績"
    },
    {
     "text": "36 countries and regions",
     "state": "translated",
     "quote": "36の国と地域"
    },
    {
     "text": "Adopted by 309 corporate entities",
     "state": "translated",
     "quote": "309の法人への導入実績"
    }
   ],
   "companies": [
    "鴻池運輸",
    "株式会社プロシップ",
    "ファーストアカウンティング株式会社",
    "コニカミノルタジャパン"
   ],
   "published_at": "2026-11-04T10:10:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000138.000120877.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3727563,
   "anchor": "n3727563",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-09/index-en-p6.html#n3727563",
   "title": "NAVICUS holds an SNS utilization seminar for Hosei University students, supporting the communication skills of students working to solve social issues",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社NAVICUS held an SNS utilization seminar for students at Hosei University’s Tama Campus on October 2, 2026, supporting the ability of students working to solve social issues to share information.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "12 students participated",
     "state": "translated",
     "quote": "学生12名が参加"
    },
    {
     "text": "All 9 respondents",
     "state": "translated",
     "quote": "回答者9名全員"
    },
    {
     "text": "Average satisfaction rating: 4.67 points",
     "state": "translated",
     "quote": "平均満足度は4.67点"
    },
    {
     "text": "累計フォロワー数は1億1千万人を超えております",
     "state": "original",
     "quote": "累計フォロワー数は1億1千万人を超えております"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社NAVICUS",
    "PR TIMES"
   ],
   "published_at": "2026-11-04T10:10:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000172.000049797.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3727562,
   "anchor": "n3727562",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-09/index-en-p6.html#n3727562",
   "title": "It’s up to luck what you get! The first “Lucky Japan Key Charm” collection is here",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社ヤギ has released “Lucky Japan Key Charm, Vol. 1,” a key charm collection featuring auspicious Japanese motifs such as daruma dolls and Mount Fuji. There are 10 types, with a GOLD ver. randomly included. Priced at 1,045 yen (tax included), the charms have been on sale since October 9, 2026, at select stores including セブンイレブン, ローソン and ファミリーマート.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "10 types in total",
     "state": "translated",
     "quote": "全10種類"
    },
    {
     "text": "1,045 yen (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "1,045円（税込）"
    },
    {
     "text": "Base price: 950 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "本体価格950円"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社ヤギ",
    "セブンイレブン",
    "ローソン",
    "ファミリーマート"
   ],
   "published_at": "2026-11-04T10:10:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000207.000021099.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3727561,
   "anchor": "n3727561",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-09/index-en-p6.html#n3727561",
   "title": "[A cafe and gift shop to enjoy the world of Disney] Christmas-exclusive menu items and merchandise now available at “Disney HARVEST MARKET.” This year, Chip and Dale join the lineup, bringing an upgraded display!",
   "title_state": "translated",
   "summary": "カフェ・カンパニー株式会社 is offering Christmas-exclusive menu items and merchandise from November 11 (or 12) at the Shibuya Hikarie and Yokohama Red Brick Warehouse locations of “Disney HARVEST MARKET,” which it operates under a licensing agreement with ウォルト・ディズニー・ジャパン株式会社. This year, Chip and Dale join the lineup, with seasonal afternoon tea sets, special drinks and limited-edition chocolate tins among the offerings.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "About 60 studios",
     "state": "translated",
     "quote": "約60店舗"
    },
    {
     "text": "4,290 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "4,290円"
    },
    {
     "text": "+660 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "+660円"
    },
    {
     "text": "1,320 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "1,320円"
    },
    {
     "text": "1,058 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "1,058円"
    },
    {
     "text": "2,530 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "2,530円"
    },
    {
     "text": "Approximately 2.7m high",
     "state": "translated",
     "quote": "高さ約2.7m"
    },
    {
     "text": "￥6,000",
     "state": "translated",
     "quote": "￥6,000"
    },
    {
     "text": "￥4,200",
     "state": "translated",
     "quote": "￥4,200"
    },
    {
     "text": "￥5,000",
     "state": "translated",
     "quote": "￥5,000"
    },
    {
     "text": "￥3,600",
     "state": "translated",
     "quote": "￥3,600"
    },
    {
     "text": "￥2,800",
     "state": "translated",
     "quote": "￥2,800"
    }
   ],
   "companies": [
    "カフェ・カンパニー株式会社",
    "ウォルト・ディズニー・ジャパン株式会社",
    "Disney HARVEST MARKET",
    "CAFE COMPANY"
   ],
   "published_at": "2026-11-04T10:10:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000215.000032163.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3727560,
   "anchor": "n3727560",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-09/index-en-p6.html#n3727560",
   "title": "Proship and First Accounting support 鴻池運輸’s compliance with the new lease accounting standards",
   "title_state": "translated",
   "summary": "ファーストアカウンティング株式会社 and 株式会社プロシップ announced that 鴻池運輸株式会社 has adopted their solutions to comply with the new lease accounting standards.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Approximately 30 domestic group companies",
     "state": "translated",
     "quote": "約30社の国内グループ会社"
    },
    {
     "text": "Approximately 1,000 paper and PDF contracts",
     "state": "translated",
     "quote": "1,000件規模の紙・PDF契約書"
    },
    {
     "text": "The number of adopting companies has surpassed 1,000",
     "state": "translated",
     "quote": "導入企業数は1,000社を突破"
    },
    {
     "text": "A track record of over 6,000 companies across the series",
     "state": "translated",
     "quote": "シリーズ累計6,000社超の実績"
    }
   ],
   "companies": [
    "ファーストアカウンティング株式会社",
    "株式会社プロシップ",
    "鴻池運輸株式会社",
    "KONOIKEグループ"
   ],
   "published_at": "2026-11-04T10:10:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000215.000061842.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3727559,
   "anchor": "n3727559",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-09/index-en-p6.html#n3727559",
   "title": "REVISIO’s “AI Conte Review,” which captures attention data from TV viewing, receives a major update",
   "title_state": "translated",
   "summary": "REVISIO株式会社 has significantly updated “AI Conte Review,” which uses AI to evaluate attention data at the TV commercial storyboard stage. The update makes evaluations more rigorous, recommendations for improvement more specific, and the UI easier to view, while enhancing the feature for comparing multiple proposals to support integration into the production workflow.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "More than half of 15-second commercials (52.5%)",
     "state": "translated",
     "quote": "15秒CMの過半数（52.5%）"
    },
    {
     "text": "15-second commercials with a cumulative 500 GRP or more (2,323 assets)",
     "state": "translated",
     "quote": "累積500GRP以上の15秒CM（2,323素材）"
    },
    {
     "text": "Approximately 140,000 TV commercials",
     "state": "translated",
     "quote": "約14万本のテレビCM"
    },
    {
     "text": "More than 250 clients cumulatively in Japan",
     "state": "translated",
     "quote": "国内累計250社以上のクライアント"
    },
    {
     "text": "2,000 households in the Kanto region",
     "state": "translated",
     "quote": "関東エリア2,000世帯"
    },
    {
     "text": "600 households in the Kansai region",
     "state": "translated",
     "quote": "関西エリア600世帯"
    }
   ],
   "companies": [
    "REVISIO株式会社",
    "TVISION INSIGHTS株式会社"
   ],
   "published_at": "2026-11-04T10:10:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000236.000051361.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3727558,
   "anchor": "n3727558",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-09/index-en-p6.html#n3727558",
   "title": "Yokote City’s community bus becomes the first in Akita Prefecture to introduce “smart bus stops”",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社YE DIGITAL has introduced Akita Prefecture’s first “smart bus stops” on Yokote City’s community bus. Operations began on October 1, 2026, with stops installed at 6 locations, including 平鹿総合病院, providing real-time service information and administrative updates.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "As 13 years have passed since service began",
     "state": "translated",
     "quote": "運行開始から13年が経過したことから"
    },
    {
     "text": "It was reorganized into 2 routes, the “South Route” and “North Route,” effective October 1, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月1日より「南ルート」「北ルート」の2系統へ再編されました"
    },
    {
     "text": "Reorganized into 2 routes, the “South Route” and “North Route”",
     "state": "translated",
     "quote": "「南ルート」「北ルート」の2系統へ再編"
    },
    {
     "text": "Type-A (55-inch, indoor installation)",
     "state": "translated",
     "quote": "Type-A（55インチ・屋内設置）"
    },
    {
     "text": "<Established> February 1, 1978",
     "state": "translated",
     "quote": "<設立> 1978年2月1日"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社YE DIGITAL",
    "横手市地域公共交通活性化協議会",
    "平鹿総合病院",
    "市立横手病院",
    "横手バスターミナル",
    "よねやハッピーモール店",
    "イオンスーパーセンター横手南店",
    "IRISOアリーナ横手",
    "安川情報システム（株）"
   ],
   "published_at": "2026-11-04T10:10:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000265.000065567.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3727557,
   "anchor": "n3727557",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-09/index-en-p6.html#n3727557",
   "title": "旭化成 signs an MOU on collaboration with Power to Hydrogen toward commercialization of an AEM water electrolysis system",
   "title_state": "translated",
   "summary": "旭化成株式会社 and Power to Hydrogen, Inc. signed an MOU in October 2026 on collaboration toward the commercialization of AEM water electrolysis systems. The two companies will explore the possibility of turning the results of their joint development into manufacturing and mass production.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "October 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月"
    },
    {
     "text": "24年8月",
     "state": "original",
     "quote": "24年8月"
    }
   ],
   "companies": [
    "旭化成株式会社",
    "旭化成",
    "Power to Hydrogen, Inc.",
    "P2H2"
   ],
   "published_at": "2026-11-04T10:10:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000265.000079452.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3727556,
   "anchor": "n3727556",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-09/index-en-p6.html#n3727556",
   "title": "【八剣伝】Winter Hot Pot Fair featuring dishes such as Charcoal-Aroma Chicken Soup Hot Pot, Pork Kimchi Cheese Hot Pot and Motsu Hot Pot! Starts Nov. 5 (Thursday)!",
   "title_state": "translated",
   "summary": "マルシェ株式会社 will hold a winter hot pot fair at 炭火焼 八剣伝 starting Nov. 5, 2026. The fair will begin at directly operated stores on Nov. 5 and at franchised stores on Nov. 17, offering 4 types of hot pot dishes, including 八から鍋, as well as ニッカフロンティア highballs.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "From Thursday, Nov. 5, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月5日（木）より"
    },
    {
     "text": "Starting Nov. 17 (Tuesday)",
     "state": "translated",
     "quote": "11月17日（火）より"
    },
    {
     "text": "Choose from 8 levels of spiciness",
     "state": "translated",
     "quote": "辛さを8段階から選べる"
    },
    {
     "text": "¥1,419 (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "¥1,419（税込）"
    },
    {
     "text": "¥1,089 (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "¥1,089（税込）"
    },
    {
     "text": "¥605 (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "¥605（税込）"
    },
    {
     "text": "Number of stores: 275",
     "state": "translated",
     "quote": "店舗数：275店舗"
    }
   ],
   "companies": [
    "マルシェ株式会社",
    "株式会社テンポスホールディングス",
    "八剣伝",
    "ニッカフロンティア"
   ],
   "published_at": "2026-11-04T10:10:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000313.000030130.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3727555,
   "anchor": "n3727555",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-09/index-en-p6.html#n3727555",
   "title": "【Moomin】Funde, a new brand with a refined, functional design you’ll want to take everywhere, makes its debut! 6 insulated bags with the look of fashion bags go on sale from Skater on Nov. 4 (Wednesday)!",
   "title_state": "translated",
   "summary": "スケーター株式会社 is launching Funde, a new brand combining functionality and design, and will release 6 insulated bags featuring Moomin designs on Nov. 4.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "All 6 products",
     "state": "translated",
     "quote": "全６商品"
    },
    {
     "text": "Nov. 4 (Wed.)",
     "state": "translated",
     "quote": "11月4日（水）"
    },
    {
     "text": "Price: 3,740 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "価格：3,740円"
    },
    {
     "text": "Price: 2,420 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "価格：2,420円"
    }
   ],
   "companies": [
    "スケーター株式会社",
    "FCW"
   ],
   "published_at": "2026-11-04T10:10:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000402.000084027.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3727554,
   "anchor": "n3727554",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-09/index-en-p6.html#n3727554",
   "title": "Feather-light and soft, thanks to down. ROOTOTE, a tote bag specialist brand, introduces 9 new FEATHER ROO styles featuring warm, appealing materials and patterns. The collection is currently available in 23 styles.",
   "title_state": "translated",
   "summary": "9 new products were added in October 2026 to the FEATHER ROO series from ROOTOTE, the tote bag specialist brand operated by 株式会社ルートート, bringing the collection to 23 styles.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "9 styles",
     "state": "translated",
     "quote": "9種類"
    },
    {
     "text": "23 styles in total",
     "state": "translated",
     "quote": "全23種類"
    },
    {
     "text": "October 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月"
    },
    {
     "text": "¥5,280",
     "state": "translated",
     "quote": "¥5,280"
    },
    {
     "text": "¥4,950",
     "state": "translated",
     "quote": "¥4,950"
    },
    {
     "text": "¥6,600",
     "state": "translated",
     "quote": "¥6,600"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社スーパープランニング",
    "株式会社ルートート",
    "ROOTOTE",
    "ROOTOTE GALLERY",
    "ROOTOTE FLAGSHIP STORE",
    "楽天市場",
    "ZOZOTOWN",
    "Amazon",
    "Yahoo!ショッピング",
    "オンワード・クローゼット"
   ],
   "published_at": "2026-11-04T10:10:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000427.000021774.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3727553,
   "anchor": "n3727553",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-09/index-en-p6.html#n3727553",
   "title": "【COCO DEAL】First collaboration with ellesse launches! On sale starting 11/12 (Thursday)",
   "title_state": "translated",
   "summary": "COCO DEAL, operated by アイア株式会社, will release its first collaboration items with ellesse, the Italian-born sports brand, starting Nov. 12, 2026.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Thursday, Nov. 12, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月12日（木）"
    },
    {
     "text": "10：00より",
     "state": "original",
     "quote": "10：00より"
    },
    {
     "text": "Nov. 9 (Mon.)",
     "state": "translated",
     "quote": "11月9日(月)"
    },
    {
     "text": "All 5 models",
     "state": "translated",
     "quote": "全5型"
    },
    {
     "text": "¥27,500 tax in",
     "state": "translated",
     "quote": "¥27,500 tax in"
    },
    {
     "text": "¥14,300 tax in",
     "state": "translated",
     "quote": "¥14,300 tax in"
    },
    {
     "text": "¥13,200 tax in",
     "state": "translated",
     "quote": "￥13,200 tax in"
    },
    {
     "text": "￥12,100",
     "state": "translated",
     "quote": "￥12,100"
    }
   ],
   "companies": [
    "アイア株式会社",
    "COCO DEAL",
    "ellesse"
   ],
   "published_at": "2026-11-04T10:10:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000430.000118144.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3727552,
   "anchor": "n3727552",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-09/index-en-p6.html#n3727552",
   "title": "リーブ21・さくらインターネットなど全31社が認定を更新！2026年11月度「ホワイト企業認定」更新企業を一挙公開",
   "title_state": "original",
   "summary": "一般財団法人日本次世代企業普及機構 announced 31 companies that renewed their “White Company Certification” for November 2026. They include リーブ21 and さくらインターネット.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "November 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月度"
    },
    {
     "text": "70 questions",
     "state": "translated",
     "quote": "70設問"
    },
    {
     "text": "7 categories",
     "state": "translated",
     "quote": "7項目"
    },
    {
     "text": "Approximately 717 companies to date",
     "state": "translated",
     "quote": "累計約717社"
    }
   ],
   "companies": [
    "一般財団法人日本次世代企業普及機構",
    "ホワイト財団",
    "ウィードファウスト株式会社",
    "株式会社エル・フィールド",
    "株式会社建デポ",
    "ソフトヒューベリオン株式会社",
    "東京冷機工業株式会社",
    "つくばソフトウェアエンジニアリング株式会社",
    "株式会社ビジョン・コンサルティング",
    "ForceLinkNext株式会社",
    "三松システムコンサルティング株式会社",
    "株式会社毛髪クリニックリーブ21",
    "Renxa株式会社",
    "井原精機株式会社",
    "株式会社NTK",
    "株式会社ORESSホールディングス",
    "コンピュータ・レスキュー株式会社",
    "さくらインターネット株式会社",
    "新明電材株式会社",
    "株式会社大幹",
    "株式会社TECNES",
    "ナトコ株式会社",
    "西川産業株式会社",
    "ハウスリンクホーム株式会社",
    "株式会社プラスバリュー",
    "豊和工業株式会社",
    "株式会社みつわ",
    "医療法人mirai",
    "医療法人山岡医院",
    "パワーハウス株式会社",
    "有限会社東山園芸場",
    "株式会社ミックスケース",
    "日本ライフサポート株式会社"
   ],
   "published_at": "2026-11-04T10:10:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000518.000039303.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3727551,
   "anchor": "n3727551",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-09/index-en-p6.html#n3727551",
   "title": "[Goûter] -グテ- Gakugei-daigaku store celebrates its 3rd anniversary as a destination for “French treats”! Special appearance by セバスチャン・ブイエ, anniversary sweets available on Nov. 17 only, and in-store gift campaign",
   "title_state": "translated",
   "summary": "Goûter -グテ- Gakugei-daigaku store will celebrate its 3rd anniversary on Nov. 17, 2026, with an anniversary fair featuring a special appearance by セバスチャン・ブイエ, limited-edition sweets and an in-store gift campaign.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "3rd anniversary",
     "state": "translated",
     "quote": "オープン3周年"
    },
    {
     "text": "Celebrating its 3rd anniversary on Nov. 17, 2026 (Tuesday)",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月17日（火）にオープン3周年を迎えます"
    },
    {
     "text": "¥486 (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "￥486(税込)"
    },
    {
     "text": "¥540 (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "¥540(税込)"
    },
    {
     "text": "¥756 (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "¥756(税込)"
    },
    {
     "text": "Purchases of 2,160 yen or more (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "2,160円(税込)以上お買い上げ"
    },
    {
     "text": "10% discount voucher",
     "state": "translated",
     "quote": "10％優待券"
    }
   ],
   "companies": [
    "ジェイ・ワークス株式会社",
    "セバスチャン・ブイエ",
    "[Goûter] -グテ-",
    "伊勢丹新宿店",
    "西武池袋本店",
    "Rhills"
   ],
   "published_at": "2026-11-04T10:10:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000592.000036932.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3727550,
   "anchor": "n3727550",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-09/index-en-p6.html#n3727550",
   "title": "A new collaboration with the hugely popular anime Haikyu!! this year too: the “2027 Mos Lucky Bag,” perfect for everyday use by adults",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社モスフードサービス will offer the “2027 Mos Lucky Bag” in collaboration with the anime Haikyu!!, along with Mos steamed meat buns featuring an original-design insulated bag and gifts with kids’ sets, all in limited quantities.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "5,000 yen in meal vouchers",
     "state": "translated",
     "quote": "お食事補助券5,000円分"
    },
    {
     "text": "10 vouchers worth 500 yen each",
     "state": "translated",
     "quote": "500円×10枚綴り"
    },
    {
     "text": "(780 yen)",
     "state": "translated",
     "quote": "（780円）"
    },
    {
     "text": "Made with 34% domestically produced wheat",
     "state": "translated",
     "quote": "国産小麦34％配合"
    },
    {
     "text": "(560–680 yen)",
     "state": "translated",
     "quote": "（560円～680円）"
    },
    {
     "text": "(610 yen)",
     "state": "translated",
     "quote": "(610円）"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社モスフードサービス",
    "モスバーガー",
    "集英社",
    "「ハイキュー!!」製作委員会",
    "Uber Eats"
   ],
   "published_at": "2026-11-04T10:10:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000647.000075449.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3727549,
   "anchor": "n3727549",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-09/index-en-p6.html#n3727549",
   "title": "【Up to 40% off】Glamping My Dear, in Hokuto, Yamanashi, launches a “limited-time” special plan exclusively for Yamanashi residents",
   "title_state": "translated",
   "summary": "Glamping My Dear, a glamping facility in Hokuto, Yamanashi Prefecture, has launched a limited-time plan offering Yamanashi residents discounts of up to 40% on accommodation. The offer runs from Dec. 1, 2026, to Mar. 26, 2027, and includes special activities such as BBQ, pizza-making and stargazing.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Up to 40% OFF",
     "state": "translated",
     "quote": "最大40％OFF"
    },
    {
     "text": "Regular price: 33,250 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "通常料金33,250円"
    },
    {
     "text": "19,800 yen per person",
     "state": "translated",
     "quote": "お一人様19,800円"
    },
    {
     "text": "1日3組限定",
     "state": "original",
     "quote": "1日3組限定"
    }
   ],
   "companies": [
    "Glamping My Dear,",
    "リゾートグランピングドットコム",
    "いぬやど",
    "株式会社ブッキングリゾート"
   ],
   "published_at": "2026-11-04T10:10:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000824.000052784.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3727548,
   "anchor": "n3727548",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-09/index-en-p6.html#n3727548",
   "title": "【KEITH】Notice of WINTER FAIR 2026",
   "title_state": "translated",
   "summary": "KEITH, a brand operated by 株式会社ルック, will hold WINTER FAIR 2026 from Nov. 4 to 17, 2026. The fair, themed around travel in Britain, will offer an original magnetic charm with purchases of 44,000 yen or more.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "November 4, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月4日"
    },
    {
     "text": "¥44,000",
     "state": "translated",
     "quote": "44,000円"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社ルック",
    "株式会社ルックホールディングス",
    "KEITH"
   ],
   "published_at": "2026-11-04T10:10:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001085.000095084.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3727547,
   "anchor": "n3727547",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-09/index-en-p6.html#n3727547",
   "title": "【SCAPA】Notice of WINTER FAIR 2026",
   "title_state": "translated",
   "summary": "SCAPA, a Belgian-born fashion brand operated by 株式会社ルック, will hold WINTER FAIR 2026 from Nov. 4 to 17, 2026. The theme is “Brushstrokes of Light,” and customers who spend 66,000 yen or more will receive sable chocolates.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026"
    },
    {
     "text": "Nov. 4",
     "state": "translated",
     "quote": "11月4日"
    },
    {
     "text": "Nov. 17",
     "state": "translated",
     "quote": "11月17日"
    },
    {
     "text": "66,000 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "66,000円"
    },
    {
     "text": "1967",
     "state": "translated",
     "quote": "1967年"
    },
    {
     "text": "1991",
     "state": "translated",
     "quote": "1991年"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社ルック",
    "SCAPA",
    "株式会社ルックホールディングス"
   ],
   "published_at": "2026-11-04T10:10:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001086.000095084.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3727546,
   "anchor": "n3727546",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-09/index-en-p6.html#n3727546",
   "title": "Rice Consumption Action “おにぎりgood” draws more than 50,000 participants; 900 kilograms of locally sourced rice donated to 35 locations, including children’s cafeterias",
   "title_state": "translated",
   "summary": "パルシステム生活協同組合連合会 announced that the first donation under its rice consumption promotion initiative, “おにぎりgood,” has been completed. With 55,695 participations, 900 kilograms of locally sourced rice was donated to children’s cafeterias and other recipients at 35 locations nationwide.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "55,695 actions",
     "state": "translated",
     "quote": "5万5,695アクション"
    },
    {
     "text": "35 locations nationwide",
     "state": "translated",
     "quote": "全国35カ所"
    },
    {
     "text": "900 kilograms in total",
     "state": "translated",
     "quote": "計900キロ"
    },
    {
     "text": "A maximum of 2 tons",
     "state": "translated",
     "quote": "上限の2トン"
    },
    {
     "text": "Total business revenue 268.96 billion yen",
     "state": "translated",
     "quote": "総事業高2,689.6億円"
    },
    {
     "text": "Total number of members 1.77 million",
     "state": "translated",
     "quote": "組合員総数177.0万人"
    }
   ],
   "companies": [
    "パルシステム生活協同組合連合会",
    "パルシステム福島",
    "特定非営利活動法人フレンドシップ",
    "パルシステム新潟ときめき",
    "そらいろ子ども食堂",
    "パルシステム茨城 栃木",
    "パルシステム東京",
    "パルシステム神奈川",
    "パルシステム千葉",
    "パルシステム埼玉",
    "パルシステム山梨 長野",
    "パルシステム群馬",
    "パルシステム静岡",
    "パルシステム共済連",
    "あいコープみやぎ"
   ],
   "published_at": "2026-11-04T10:10:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001428.000006976.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3727545,
   "anchor": "n3727545",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-09/index-en-p6.html#n3727545",
   "title": "【TAC】Preparation course for the Fundamental Information Technology Engineer Examination, compatible with both the current and new syllabuses expected in spring 2027, opens at the Shinjuku school on Nov. 7",
   "title_state": "translated",
   "summary": "TAC株式会社は、経済産業省のDX推進や生成AI普及に伴うIT人材需要の高まりを受け、2027年度春期の「基本情報技術者試験」合格を目指す対策講座を2026年11月7日より新宿校で開講する。現行および新シラバス両対応のカリキュラムを提供し、初学者向けの「本科生プラス」とスタンダードコース「本科生」を展開する。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "Syllabus revision expected around spring 2027",
     "state": "translated",
     "quote": "2027年度春頃のシラバス改訂"
    },
    {
     "text": "From Saturday, Nov. 7, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月7日（土）より"
    },
    {
     "text": "45 sessions in total",
     "state": "translated",
     "quote": "全45回"
    },
    {
     "text": "Generally 165 minutes per session",
     "state": "translated",
     "quote": "基本的に165分/回"
    },
    {
     "text": "Study period: 3–6 months",
     "state": "translated",
     "quote": "学習期間：3〜6ヵ月"
    },
    {
     "text": "Discounted tuition: ¥64,000 and up",
     "state": "translated",
     "quote": "割引後受講料：￥64,000～"
    },
    {
     "text": "¥20,000 off the regular tuition",
     "state": "translated",
     "quote": "通常受講料より￥20,000オフ"
    },
    {
     "text": "35 sessions in total",
     "state": "translated",
     "quote": "全35回"
    },
    {
     "text": "Discounted tuition: ¥58,000 and up",
     "state": "translated",
     "quote": "割引後受講料：￥58,000～"
    },
    {
     "text": "¥10,000 off the regular tuition",
     "state": "translated",
     "quote": "通常受講料より￥10,000オフ"
    }
   ],
   "companies": [
    "TAC株式会社",
    "経済産業省"
   ],
   "published_at": "2026-11-04T10:10:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000003136.000021078.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3727598,
   "anchor": "n3727598",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-09/index-en-p6.html#n3727598",
   "title": "A new model with a soft, comfortable feel joins the textured mattress series, which has surpassed 1 million units shipped! “Dots Mattress” to launch in phases from November 2026",
   "title_state": "translated",
   "summary": "西川株式会社は、累計出荷100万台突破の凹凸構造マットレスシリーズの新モデル『Dots マットレス』を2026年11月から発売する。ベッドマットレスとふとんタイプを展開し、全国の量販店で販売される。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "Launching in phases from November 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月から順次発売"
    },
    {
     "text": "¥48,400 including tax and up",
     "state": "translated",
     "quote": "48,400円/税込〜"
    },
    {
     "text": "¥24,200 including tax and up",
     "state": "translated",
     "quote": "24,200円/税込〜"
    },
    {
     "text": "Just under 70% of people are dissatisfied with their sleep quality",
     "state": "translated",
     "quote": "睡眠の質に不満を感じている人は7割弱"
    },
    {
     "text": "Basic survey on sleep: 10,000 people",
     "state": "translated",
     "quote": "睡眠に関する基本調査10,000人"
    },
    {
     "text": "3,000 survey participants",
     "state": "translated",
     "quote": "本調査対象3,000人"
    },
    {
     "text": "460th anniversary",
     "state": "translated",
     "quote": "創業460周年"
    },
    {
     "text": "Reduces drying time by 75%",
     "state": "translated",
     "quote": "乾燥時間を75%軽減"
    },
    {
     "text": "Approximately 11 kg",
     "state": "translated",
     "quote": "重さ約11kg"
    },
    {
     "text": "80,000-cycle repeated compression test",
     "state": "translated",
     "quote": "8万回繰り返し圧縮試験"
    },
    {
     "text": "10-year warranty",
     "state": "translated",
     "quote": "10年保証"
    },
    {
     "text": "Includes a 3-year warranty",
     "state": "translated",
     "quote": "3年保証付き"
    }
   ],
   "companies": [
    "西川株式会社",
    "nishikawa",
    "一般社団法人 日本寝具寝装品協会"
   ],
   "published_at": "2026-11-04T10:08:28+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000473.000010201.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3727599,
   "anchor": "n3727599",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-09/index-en-p6.html#n3727599",
   "title": "フィデリティ投信株式会社、大阪オフィスを開設",
   "title_state": "original",
   "summary": "フィデリティ投信株式会社は、2026年12月1日に大阪に仮オフィスを開設し、2027年10月に新オフィスを開設する予定。西日本地域でのサービス体制強化と顧客接点の拡充が目的。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "We are pleased to announce the opening of a new location in Osaka effective Dec. 1, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年12月1日付で大阪に新たな拠点を開設することをお知らせします"
    },
    {
     "text": "A new office is scheduled to open in October 2027",
     "state": "translated",
     "quote": "2027年10月に新オフィスを開設する予定です"
    },
    {
     "text": "公募投資信託の純資産残高は約7兆2,655億円で",
     "state": "original",
     "quote": "公募投資信託の純資産残高は約7兆2,655億円で"
    },
    {
     "text": "運用管理総資産額は約170.2兆円（1兆860億ドル）に上ります",
     "state": "original",
     "quote": "運用管理総資産額は約170.2兆円（1兆860億ドル）に上ります"
    },
    {
     "text": "Total assets under management (AUM) amount to approximately 119.2 trillion yen (7,606 hundred million dollars)...",
     "state": "translated",
     "quote": "運用総資産額（AUM）は...約119.2兆円（7,606 億ドル）にのぼります"
    }
   ],
   "companies": [
    "フィデリティ投信株式会社",
    "フィデリティ・インターナショナル",
    "フィデリティ・インベスメンツ"
   ],
   "published_at": "2026-11-04T10:08:20+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000041.000055340.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3727600,
   "anchor": "n3727600",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-09/index-en-p6.html#n3727600",
   "title": "SBIトレーサビリティ株式会社の「SHIMENAWA（しめなわ）」が神戸肉流通推進協議会による神戸ビーフ指定登録店認証管理に採用",
   "title_state": "original",
   "summary": "SBIトレーサビリティ株式会社のトレーサビリティサービス「SHIMENAWA（しめなわ）」が、神戸肉流通推進協議会の神戸ビーフ指定登録店認証管理に採用された。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [],
   "companies": [
    "SBIトレーサビリティ株式会社",
    "神戸肉流通推進協議会",
    "株式会社Uni Tag"
   ],
   "published_at": "2026-11-04T10:06:53+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000052.000100112.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3727601,
   "anchor": "n3727601",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-09/index-en-p6.html#n3727601",
   "title": "Travel destinations to cover travelers’ transportation costs",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社FreeTrafficは、北海道当別町で旅行者の交通費を地域が負担するアプリ「FreeTraffic」を開始。2026年12月1日から2027年3月31日まで実施し、条件を満たした旅行者には往復交通費分のキャッシュバック（1泊あたり上限6,000円）を提供する。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "The eligible travel period starts on Dec. 1, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "旅行の対象期間は2026年12月1日から"
    },
    {
     "text": "through Mar. 31, 2027",
     "state": "translated",
     "quote": "から2027年3月31日"
    },
    {
     "text": "1泊あたり6,000円分",
     "state": "original",
     "quote": "1泊あたり6,000円分"
    },
    {
     "text": "Total spending must be at least 100% of the cashback amount",
     "state": "translated",
     "quote": "合計支出がキャッシュバック額の100％以上"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社FreeTraffic"
   ],
   "published_at": "2026-11-04T10:06:42+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000002.000193548.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3727602,
   "anchor": "n3727602",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-09/index-en-p6.html#n3727602",
   "title": "You’re not a manager, but is management part of your job? Analysis of 606 marketing job listings finds that about 40% of individual contributors handle “direction, project coordination and internal and external coordination” [PyxOne survey]",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社PyxOneが転職サイト3社掲載のマーケティング求人606件を分析した結果、役職のない一般担当者の約4割がディレクションや進行管理などのプロジェクト推進業務を担っていることが判明。AI活用により実務から戦略・指示へシフトする中で、プレイヤーにもマネジメント力が求められている。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "606 marketing job listings",
     "state": "translated",
     "quote": "マーケティング職の求人606件"
    },
    {
     "text": "476 listings for individual contributors without managerial titles",
     "state": "translated",
     "quote": "役職のない一般担当者の求人476件"
    },
    {
     "text": "185 listings, or about 40% (38.9%)",
     "state": "translated",
     "quote": "約4割にあたる185件（38.9％）"
    },
    {
     "text": "Direction: 16.2%",
     "state": "translated",
     "quote": "ディレクション 16.2％"
    },
    {
     "text": "Project and schedule coordination: 11.3%",
     "state": "translated",
     "quote": "進行管理・スケジュール管理 11.3％"
    },
    {
     "text": "Internal and external coordination and negotiation: 9.2%",
     "state": "translated",
     "quote": "社内外の調整・折衝 9.2％"
    },
    {
     "text": "Communication with contractors and partners: 9.2%",
     "state": "translated",
     "quote": "外注先・パートナーとのやりとり 9.2％"
    },
    {
     "text": "KPI setting and target management: 5.7%",
     "state": "translated",
     "quote": "KPI設計・目標管理 5.7％"
    },
    {
     "text": "Budget management: 4.8%",
     "state": "translated",
     "quote": "予算管理 4.8％"
    },
    {
     "text": "Project management: 2.7%",
     "state": "translated",
     "quote": "プロジェクトマネジメント 2.7％"
    },
    {
     "text": "“Dual-role” jobs account for 31.9% of listings for individual contributors",
     "state": "translated",
     "quote": "「一人二役」の求人は、一般担当者の31.9％"
    },
    {
     "text": "BtoBマーケターの8割以上が生成AIの活用に着手",
     "state": "original",
     "quote": "BtoBマーケターの8割以上が生成AIの活用に着手"
    },
    {
     "text": "About 40% use it every day",
     "state": "translated",
     "quote": "約4割は毎日使っています"
    },
    {
     "text": "55.1% said they are devoting more attention to strategy development and planning",
     "state": "translated",
     "quote": "戦略立案・企画への注力が高まったという回答は55.1％"
    },
    {
     "text": "They are said to be reclaiming about 8 hours a week",
     "state": "translated",
     "quote": "週に約8時間を取り戻しているとされています"
    },
    {
     "text": "Among marketing managers, 68.0% said generative AI has changed the skills required",
     "state": "translated",
     "quote": "マーケティング部門の管理職の68.0％が、生成AIで求められるスキルが変わったと回答"
    },
    {
     "text": "28% of Japanese leaders expect their teams to be managing AI agents within the next 5 years",
     "state": "translated",
     "quote": "日本のリーダーの28％が、今後5年以内にチームがAIエージェントを管理するようになると見込んでいます"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社PyxOne",
    "マイナビ転職",
    "Green",
    "type",
    "シーラベル",
    "Salesforce",
    "キーマケLab",
    "マイクロソフト"
   ],
   "published_at": "2026-11-04T10:05:38+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000006.000170895.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3727603,
   "anchor": "n3727603",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-09/index-en-p6.html#n3727603",
   "title": "量子コンピューティングの社会実装を見据え、東京都市大学とソフトウェア品質保証技術の研究開発を開始",
   "title_state": "original",
   "summary": "株式会社ベリサーブは、東京都市大学と連携し、量子コンピューティングの社会実装を見据えたソフトウェア品質保証技術の研究開発を開始した。第一弾としてQuemixの協力を得てD-Waveの量子アニーリングを用いた状態遷移テストの検証を行い、従来型コンピュータとの併用による効果を確認した。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [],
   "companies": [
    "株式会社ベリサーブ",
    "東京都市大学",
    "株式会社Quemix",
    "D-Wave Quantum Inc."
   ],
   "published_at": "2026-11-04T10:04:12+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000116.000048768.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3727604,
   "anchor": "n3727604",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-09/index-en-p6.html#n3727604",
   "title": "Now available! BOOKR Class, a European-developed English picture-book extensive reading app",
   "title_state": "translated",
   "summary": "Iwasaki Shoten Co., Ltd. has begun selling BOOKR Class, an English picture-book extensive reading app developed in Europe. Features include 9 proficiency levels based on CEFR and Lexile measures, animations and gamification. It is available from ¥6,300 per year (¥6,930 including tax).",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "More than 45 countries worldwide",
     "state": "translated",
     "quote": "世界45カ国以上"
    },
    {
     "text": "A rich selection of more than 1,200 picture books",
     "state": "translated",
     "quote": "1200以上の豊富な絵本ラインアップ"
    },
    {
     "text": "9 proficiency levels",
     "state": "translated",
     "quote": "9段階のレベル設定"
    },
    {
     "text": "¥6,300 per year",
     "state": "translated",
     "quote": "年間6,300円"
    },
    {
     "text": "¥6,930 including tax",
     "state": "translated",
     "quote": "税込 6,930円"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社 岩崎書店",
    "BOOKR Class",
    "絵本の家事業部"
   ],
   "published_at": "2026-11-04T10:03:36+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000487.000035751.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3727605,
   "anchor": "n3727605",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-09/index-en-p6.html#n3727605",
   "title": "Reservations for Daiwa Roynet Hotel Shizuoka Ekimae open Tuesday, Dec. 1, 2026 (news release)",
   "title_state": "translated",
   "summary": "Daiwa House Realty Management will begin taking reservations for Daiwa Roynet Hotel Shizuoka Ekimae, located in front of Shizuoka Station, on Dec. 1, 2026. The hotel is scheduled for its grand opening in April 2027.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Reservations open Tuesday, Dec. 1, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年12月1日（火）より開始します"
    },
    {
     "text": "The grand opening is scheduled for Monday, Apr. 12, 2027",
     "state": "translated",
     "quote": "グランドオープンは2027年4月12日（月）を予定"
    },
    {
     "text": "224 rooms in total",
     "state": "translated",
     "quote": "全224室"
    },
    {
     "text": "12 stories above ground",
     "state": "translated",
     "quote": "地上12階建て"
    },
    {
     "text": "カジュアルダブル 1室10,000円～",
     "state": "original",
     "quote": "カジュアルダブル 1室10,000円～"
    }
   ],
   "companies": [
    "大和ハウス工業株式会社",
    "大和ハウスリアルティマネジメント株式会社",
    "ダイワロイネットホテルズ株式会社"
   ],
   "published_at": "2026-11-04T10:03:10+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000002827.000002296.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3727606,
   "anchor": "n3727606",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-09/index-en-p6.html#n3727606",
   "title": "Results presentation to be held Wednesday, Feb. 3, 2027 | Saitama City Accelerator Program (SCAP)",
   "title_state": "translated",
   "summary": "公益財団法人さいたま市産業創造財団 will hold a results presentation for the Saitama City Accelerator Program (SCAP) on February 3, 2027.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "February 3, 2027",
     "state": "translated",
     "quote": "2027年2月3日"
    },
    {
     "text": "Approximately 7 months of intensive support",
     "state": "translated",
     "quote": "約7か月間の集中支援"
    },
    {
     "text": "4 selected participants",
     "state": "translated",
     "quote": "採択4者"
    }
   ],
   "companies": [
    "公益財団法人さいたま市産業創造財団",
    "株式会社スリーハイ"
   ],
   "published_at": "2026-11-04T10:03:08+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000043.000135480.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3727607,
   "anchor": "n3727607",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-09/index-en-p6.html#n3727607",
   "title": "ODM partnership with a leading Dutch steel fabrication machinery company",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社アマダマシナリー has entered into an ODM partnership with Voortman Steel Machinery of the Netherlands and will begin rolling out steel fabrication machinery in Japan in spring 2027.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Dec. 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年12月"
    },
    {
     "text": "Feb. 2027",
     "state": "translated",
     "quote": "2027年2月"
    },
    {
     "text": "Spring 2027",
     "state": "translated",
     "quote": "2027年春"
    },
    {
     "text": "Approximately 90 employees in Japan",
     "state": "translated",
     "quote": "国内約90名"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社アマダマシナリー",
    "Voortman Steel Machinery",
    "Voortman",
    "アマダグループ"
   ],
   "published_at": "2026-11-04T10:02:34+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000158.000140940.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3727608,
   "anchor": "n3727608",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-09/index-en-p6.html#n3727608",
   "title": "New products from ミレー’s flagship alpine collection, TRILOGY",
   "title_state": "translated",
   "summary": "ミレー・マウンテン・グループ・ジャパン is launching new products for fall/winter 2026 from ミレー, a French alpine brand founded in 1921, in its flagship TRILOGY collection. The 2 series, JORASSES, developed with athletes, and ICON, developed with mountain guides, will go on sale starting November 4.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Founded in 1921",
     "state": "translated",
     "quote": "1921年創業"
    },
    {
     "text": "Autumn and winter 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年秋冬"
    },
    {
     "text": "1987",
     "state": "translated",
     "quote": "1987年"
    },
    {
     "text": "Wednesday, Nov. 4, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月4日（水）"
    },
    {
     "text": "Price: ¥143,000 (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "価格：¥143,000（税込）"
    },
    {
     "text": "Price: ¥121,000 (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "価格：¥121,000（税込）"
    },
    {
     "text": "Price: ¥49,500 (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "価格：¥49,500（税込）"
    },
    {
     "text": "Weight: 270 g (M)",
     "state": "translated",
     "quote": "重量：270g（M）"
    },
    {
     "text": "Weight: 420 g (M)",
     "state": "translated",
     "quote": "重量：420g（M）"
    },
    {
     "text": "100 years have passed since its founding",
     "state": "translated",
     "quote": "創業から100年が経った"
    }
   ],
   "companies": [
    "ミレー・マウンテン・グループ・ジャパン株式会社",
    "ミレー",
    "MILLET公式オンラインストア",
    "MILLET BRAND STORE TOKYO SHIBUYA",
    "GORE-TEX PRO ePE",
    "ダイニーマ®"
   ],
   "published_at": "2026-11-04T10:02:28+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000063.000022214.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3727609,
   "anchor": "n3727609",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-09/index-en-p6.html#n3727609",
   "title": "For HR professionals struggling to create new-hire training materials or ensure consistent training: website 育成BASE launches, offering a convenient way to purchase a complete set of training materials",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社マーキュリー・アド has launched the website 育成BASE, where HR professionals struggling to create new-hire training materials or ensure consistent training can purchase a complete set of training materials.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [],
   "companies": [
    "株式会社マーキュリー・アド",
    "マーキュリー・アド"
   ],
   "published_at": "2026-11-04T10:02:12+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000044.000064289.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3727610,
   "anchor": "n3727610",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-09/index-en-p6.html#n3727610",
   "title": "Proposing DX for the proofreading and review work that safeguards product packaging quality. Exhibiting at the 11th Drink Japan",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社Too will exhibit at the 11th Drink Japan, held at Tokyo Big Sight from November 18 to 20, 2026, and will propose DX solutions for proofreading and reviewing product packaging.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "3 days",
     "state": "translated",
     "quote": "3日間"
    },
    {
     "text": "3 days, from November 18 (Wednesday) to 20 (Friday), 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月18日（水）から20日（金）までの3日間"
    },
    {
     "text": "November 19 (Thursday), 2026, 13:00 - 13:30",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月19日（木）13:00 - 13:30"
    },
    {
     "text": "Too booth: 8-29",
     "state": "translated",
     "quote": "Tooブース：8-29"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社Too",
    "RX Japan 合同会社"
   ],
   "published_at": "2026-11-04T10:01:44+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000381.000004669.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3727611,
   "anchor": "n3727611",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-09/index-en-p6.html#n3727611",
   "title": "独自調査: Taiwan’s new retail norm without inventory, “SNS plus 1.” Insight report explores the reality of “group-buying sellers” as a new sales channel",
   "title_state": "translated",
   "summary": "ワイズリサーチ has released an insight report on Taiwan’s inventory-free retail model known as “group-buying sellers.” It explains the efficient delivery network built around orders via social media and apartment management offices, as well as the model’s potential use for test marketing by Japanese companies.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Accounting for approximately 80%",
     "state": "translated",
     "quote": "約8割に上り"
    },
    {
     "text": "A penetration rate of more than 90%",
     "state": "translated",
     "quote": "普及率9割を超える"
    },
    {
     "text": "Established: November 1996",
     "state": "translated",
     "quote": "設立：1996年11月"
    }
   ],
   "companies": [
    "威志企管顧問股ｲ分有限公司（ワイズコンサルティンググループ）",
    "ワイズコンサルティンググループ",
    "ワイズリサーチ",
    "威志総研"
   ],
   "published_at": "2026-11-04T10:01:26+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000395.000059899.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3727612,
   "anchor": "n3727612",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-09/index-en-p6.html#n3727612",
   "title": "Zscaler ThreatLabz: AI-powered ransomware attacks accelerate, with large-scale data theft and attacks targeting executives on the rise",
   "title_state": "translated",
   "summary": "Zscaler has released its 2026 ThreatLabz Ransomware Report, showing that AI is accelerating attacks, data theft volumes are increasing sharply, and targeting of executives is on the rise. The number of victim organizations in Japan has also increased 25% year on year, and the government recommends adopting zero trust.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "896.2 terabytes",
     "state": "translated",
     "quote": "896.2テラバイト"
    },
    {
     "text": "US$328 million",
     "state": "translated",
     "quote": "3億2,800万米ドル"
    },
    {
     "text": "An increase of more than 275% year on year",
     "state": "translated",
     "quote": "前年比275%以上増加"
    },
    {
     "text": "62% of victims",
     "state": "translated",
     "quote": "被害者の62%"
    },
    {
     "text": "US$431,995",
     "state": "translated",
     "quote": "43万1,995米ドル"
    },
    {
     "text": "An increase of 25% year on year",
     "state": "translated",
     "quote": "前年比25%増加"
    },
    {
     "text": "94 organizations were identified",
     "state": "translated",
     "quote": "94組織が確認されました"
    },
    {
     "text": "Reached 7,366 cases",
     "state": "translated",
     "quote": "7,366件に上り"
    }
   ],
   "companies": [
    "Zscaler",
    "ゼットスケーラー",
    "Microsoft Teams",
    "Quick Assist",
    "Qilin",
    "Akira",
    "INC Ransom"
   ],
   "published_at": "2026-11-04T10:01:23+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000121.000055108.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3727613,
   "anchor": "n3727613",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-09/index-en-p6.html#n3727613",
   "title": "Experience the world as seen through the senses of people living with dementia: “A Walk Through the Dementia World” exhibition tours 3 cities nationwide",
   "title_state": "translated",
   "summary": "特定非営利活動法人イシュープラスデザインは、書籍『認知症世界の歩き方』の世界観に基づく体験型展示「認知症世界を歩いてみたら。展」の全国3都市巡回を開催する。東京（町田）、名古屋、京都で順次開催され、認知症ご本人が見ている世界を五感で体験できる内容となっている。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "300,000 copies sold across the series",
     "state": "translated",
     "quote": "シリーズ累計30万部"
    },
    {
     "text": "Approximately 100 people living with dementia",
     "state": "translated",
     "quote": "約100名の当事者"
    },
    {
     "text": "More than 4,200 people",
     "state": "translated",
     "quote": "4,200名以上の方"
    },
    {
     "text": "98.6% felt their perceptions of dementia had changed",
     "state": "translated",
     "quote": "98.6%が認知症への「認識変容」を実感"
    }
   ],
   "companies": [
    "特定非営利活動法人イシュープラスデザイン",
    "issue+design",
    "日本財団",
    "町田市",
    "東京都"
   ],
   "published_at": "2026-11-04T10:00:45+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000103.000020948.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  }
 ]
}