{
 "edition": "20261104-09",
 "language": "en",
 "period_start": "2026-11-04T09:00:00+09:00",
 "period_end": "2026-11-04T12:00:00+09:00",
 "page": 5,
 "pages": 15,
 "received_in_period": 1413,
 "listed_in_period": 1413,
 "description": "One place for news and notices from 2 countries/regions: Japan, 1228 items from 9 sources; Taiwan, 185 items from 10 sources.One edition every 180 minutes: every item from every source received in the period, with the original link.",
 "countries": [
  {
   "code": "JP",
   "name": "Japan",
   "items": 1228,
   "sources": 9
  },
  {
   "code": "TW",
   "name": "Taiwan",
   "items": 185,
   "sources": 10
  }
 ],
 "number_of_items": 100,
 "items": [
  {
   "id": 3728179,
   "anchor": "n3728179",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-09/index-en-p5.html#n3728179",
   "title": "An exhibition exploring the “B-side” of architect Le Corbusier will be held in Higashi-Jujo, Tokyo. Cars, paintings, music and photography reveal the master’s personal side",
   "title_state": "translated",
   "summary": "建築・デザイン事務所STAR（有限会社エスティエイアール）は、2026年11月22日から12月27日まで東京・東十条のLet's STAR LOUNGEにて、ル・コルビュジエのクルマ、絵画、音楽、写真に焦点を当てた企画展を開催する。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "Nov. 22, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月22日"
    },
    {
     "text": "Dec. 27",
     "state": "translated",
     "quote": "12月27日"
    },
    {
     "text": "Free",
     "state": "translated",
     "quote": "無料"
    }
   ],
   "companies": [
    "STAR",
    "有限会社エスティエイアール",
    "ヨシムラファインアート",
    "Galleria AMICA",
    "Let’s Beer Works"
   ],
   "published_at": "2026-11-04T10:58:45+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000005.000072594.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3728180,
   "anchor": "n3728180",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-09/index-en-p5.html#n3728180",
   "title": "Ｓｋｙ株式会社 to exhibit at “Japan DX & AX Week 関西 2026”",
   "title_state": "translated",
   "summary": "Ｓｋｙ株式会社 will exhibit at “Japan DX & AX Week 関西 2026,” taking place at INTEX Osaka from Nov. 18 to 20, 2026, with live demonstrations of its sales business card management service “SKYPCE” and client operations management software “SKYSEA Client View.”",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Nov. 18, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月18日"
    },
    {
     "text": "Nov. 20",
     "state": "translated",
     "quote": "11月20日"
    }
   ],
   "companies": [
    "Ｓｋｙ株式会社",
    "Japan DX & AX Week 関西 2026"
   ],
   "published_at": "2026-11-04T10:57:48+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001398.000001552.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3728181,
   "anchor": "n3728181",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-09/index-en-p5.html#n3728181",
   "title": "eMotion Fleet selected for Akita Prefecture’s “Out-of-Prefecture Startup Demonstration Support Subsidy (AKISTA),” launches mobility DX/GX demonstration with Yamani",
   "title_state": "translated",
   "summary": "eMotion Fleet株式会社 has been selected for Akita Prefecture’s “Out-of-Prefecture Startup Demonstration Support Subsidy (AKISTA)” and will launch a commercial mobility DX/GX demonstration project jointly with 株式会社山二.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "EVs (BEVs) account for 0.37%",
     "state": "translated",
     "quote": "EV（BEV）の比率は0.37%"
    },
    {
     "text": "Demonstration period: October 2026–February 2027",
     "state": "translated",
     "quote": "実証期間 2026年10月～2027年2月"
    },
    {
     "text": "More than 23,000 commercial EVs deployed cumulatively",
     "state": "translated",
     "quote": "累計2.3万台以上の商用EV導入"
    }
   ],
   "companies": [
    "eMotion Fleet株式会社",
    "株式会社山二"
   ],
   "published_at": "2026-11-04T10:52:15+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000052.000143174.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3728182,
   "anchor": "n3728182",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-09/index-en-p5.html#n3728182",
   "title": "“Children’s Future Career Fair” offers a hands-on look at the appeal and realities of childcare work, taking place on Saturday, Nov. 7 [Open to everyone]",
   "title_state": "translated",
   "summary": "豊橋市は11月7日、保育の仕事の魅力や実態を体感できる「こども未来お仕事フェア」を開催する。66園が参加し、保育体験や就職支援ブース、特別企画などが行われる。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "With 66 kindergartens and childcare centers participating",
     "state": "translated",
     "quote": "66園が参加し"
    },
    {
     "text": "Date and time: Saturday, Nov. 7, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "日時：2026年11月7日（土）"
    }
   ],
   "companies": [
    "豊橋創造大学",
    "豊橋市",
    "豊橋市保育協会",
    "豊橋市幼稚園・認定こども園協会"
   ],
   "published_at": "2026-11-04T10:50:28+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001075.000025583.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3728183,
   "anchor": "n3728183",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-09/index-en-p5.html#n3728183",
   "title": "【11月4日】ユネスコ憲章発効記念日に考える「国際的な相互理解と協力の在り方とは」商談設定で終わらない”伴走型海外営業支援のGSJが独立行政法人中小企業基盤整備機構「海外ビジネスナビ」に掲載されました",
   "title_state": "original",
   "summary": "一般社団法人Glocal Solutions Japan (GSJ) has been featured in the “Overseas Business Navi” run by the 独立行政法人中小企業基盤整備機構. GSJ provides hands-on support that goes beyond arranging business meetings, and highlights successful examples including 西原鉄工所 and 川口精機.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "A network of local business leaders built across more than 80 countries",
     "state": "translated",
     "quote": "世界80か国以上で築いてきた現地経営者ネットワーク"
    },
    {
     "text": "Established: April 2020",
     "state": "translated",
     "quote": "設立：2020年4月"
    }
   ],
   "companies": [
    "一般社団法人Glocal Solutions Japan",
    "GSJ",
    "独立行政法人中小企業基盤整備機構",
    "西原鉄工所",
    "川口精機"
   ],
   "published_at": "2026-11-04T10:50:19+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000001.000194103.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3728190,
   "anchor": "n3728190",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-09/index-en-p5.html#n3728190",
   "title": "PRM global vendor Unifyr receives international-standard “SOC 2 Type II” attestation report for 10 consecutive years",
   "title_state": "translated",
   "summary": "Unifyr, a global PRM vendor, has received a SOC 2 Type II attestation report for 10 consecutive years since 2017, with no exceptions noted.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "10 consecutive years",
     "state": "translated",
     "quote": "10年連続"
    },
    {
     "text": "May 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年5月"
    },
    {
     "text": "2017",
     "state": "translated",
     "quote": "2017年"
    },
    {
     "text": "Oct. 22, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月22日"
    }
   ],
   "companies": [
    "Unifyr",
    "Zift Solutions",
    "AICPA",
    "情報処理推進機構",
    "IPA",
    "IDC MarketScape"
   ],
   "published_at": "2026-11-04T10:50:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000001.000192836.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3728189,
   "anchor": "n3728189",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-09/index-en-p5.html#n3728189",
   "title": "和から fully launches “和からの生成AIパス会員,” offering unlimited access to more than 60 generative AI courses for 11,880 yen per month, plus free access to live courses, monthly meetings and learning consultations",
   "title_state": "translated",
   "summary": "和から株式会社 fully launched “和からの生成AIパス会員” on Nov. 4, 2026, offering unlimited access to more than 60 generative AI courses for 11,880 yen per month.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "More than 60 generative AI courses",
     "state": "translated",
     "quote": "生成AIの60講座以上"
    },
    {
     "text": "11,880 yen per month (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "月額11,880円（税込）"
    },
    {
     "text": "More than 160 hours of video",
     "state": "translated",
     "quote": "動画160時間以上"
    },
    {
     "text": "Launching November 4, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月4日より開始"
    },
    {
     "text": "68 courses available as of November 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月時点で公開中の68講座"
    },
    {
     "text": "35 courses covering application to work and",
     "state": "translated",
     "quote": "35講座が業務への適用と"
    },
    {
     "text": "Tool operation (33 courses)",
     "state": "translated",
     "quote": "ツールの操作（33講座）"
    },
    {
     "text": "How to use them at work (15 courses)",
     "state": "translated",
     "quote": "業務での使い方（15講座）"
    },
    {
     "text": "Risks, critical thinking and management (20 courses)",
     "state": "translated",
     "quote": "リスク・思考力・マネジメント（20講座）"
    },
    {
     "text": "100,000 yen in personal funds",
     "state": "translated",
     "quote": "自己資金10万円"
    },
    {
     "text": "More than 40,000 registered users",
     "state": "translated",
     "quote": "登録者4万人超"
    },
    {
     "text": "Capital: 3,141,592 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "資本金：3,141,592円"
    }
   ],
   "companies": [
    "和から株式会社",
    "ChatGPT",
    "Claude",
    "Gemini",
    "Copilot",
    "NotebookLM",
    "Microsoft 365 Copilot",
    "Dify",
    "ダイヤモンド社",
    "日経HR",
    "テレビ朝日",
    "日本テレビ",
    "山形大学",
    "YouTube",
    "明星大学",
    "大阪大学",
    "実務教育出版",
    "講談社",
    "JDLA"
   ],
   "published_at": "2026-11-04T10:50:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000014.000039727.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3728188,
   "anchor": "n3728188",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-09/index-en-p5.html#n3728188",
   "title": "About 70% of women report “occasional leakage or dryness.” Survey on attitudes toward intimate areas released (conducted in October 2026; 200 respondents)",
   "title_state": "translated",
   "summary": "医療法人社団渓山会「サイトリ杉山美容クリニック」は、2026年10月に実施したデリケートゾーンに関する意識調査（女性200名）の結果を公開。約7割の女性が漏れ感を自覚し、82%が客観的数値への関心を示した。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "Valid responses: 200 women",
     "state": "translated",
     "quote": "有効回答数：女性200名"
    },
    {
     "text": "69.0% (138 respondents) reported “occasional leakage or water leakage after bathing”",
     "state": "translated",
     "quote": "69.0%（138名）が「ふとした漏れ感やお風呂上がりの湯漏れ」を自覚"
    },
    {
     "text": "74.5% (149 respondents) experienced “discomfort caused by dryness or friction”",
     "state": "translated",
     "quote": "74.5%（149名）が「乾燥や摩擦による違和感」を経験"
    },
    {
     "text": "82.0% (164 respondents) said they “would like to know an objective measurement (vaginal pressure)”",
     "state": "translated",
     "quote": "82.0%（164名）が「客観的な数値（膣圧）を知ってみたい」と回答"
    },
    {
     "text": "Initial consultation fee: 3,300 yen (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "初診料：3,300円（税込）"
    }
   ],
   "companies": [
    "医療法人社団渓山会",
    "サイトリ杉山美容クリニック"
   ],
   "published_at": "2026-11-04T10:50:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000026.000186285.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3728187,
   "anchor": "n3728187",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-09/index-en-p5.html#n3728187",
   "title": "Announcement of official ambassador agreement with 恒木真優",
   "title_state": "translated",
   "summary": "エコロシティ株式会社は、恒木真優さんをコインパーキングブランド「エコロパーク」の公式アンバサダーに任命した。SNSを通じた情報発信強化とブランド価値向上を目指す。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "More than 5,200 hourly parking lots nationwide",
     "state": "translated",
     "quote": "全国 5,200 カ所以上の時間貸し駐車場"
    },
    {
     "text": "Since its founding in 1996",
     "state": "translated",
     "quote": "1996 年の設立以来"
    },
    {
     "text": "Enabling openings in as little as 10 days",
     "state": "translated",
     "quote": "最短10日間でのオープンを可能にし"
    }
   ],
   "companies": [
    "エコロシティ株式会社",
    "Ecolocity Co., Ltd."
   ],
   "published_at": "2026-11-04T10:50:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000041.000102397.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3728186,
   "anchor": "n3728186",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-09/index-en-p5.html#n3728186",
   "title": "[Send a Gift from the Heart: 名入れギフトOkulu] A special champagne gift presented like a bouquet. The new personalized “Moët Balloon Bouquet” is here",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社MIYABI, which operates 名入れギフトOkulu, has begun selling “Moët Balloon Bouquet,” a new product featuring a 375ml half bottle of モエ・エ・シャンドン arranged with balloons and flowers.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Price: 9,900–11,000 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "販売価格：9,900〜11,000円"
    },
    {
     "text": "Volume: 375ml",
     "state": "translated",
     "quote": "内容量： 375ml"
    },
    {
     "text": "Height: approx. 50cm",
     "state": "translated",
     "quote": "高さ：約50cm"
    },
    {
     "text": "Width: approx. 28cm",
     "state": "translated",
     "quote": "幅：約28cm"
    },
    {
     "text": "Depth: approx. 18cm",
     "state": "translated",
     "quote": "奥行：約18cm"
    },
    {
     "text": "Get a 150-yen-off coupon when you add us as a friend on LINE!",
     "state": "translated",
     "quote": "LINEお友達登録で150円OFFクーポンプレゼント！"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社MIYABI",
    "名入れギフトOkulu",
    "モエ・エ・シャンドン",
    "楽天市場"
   ],
   "published_at": "2026-11-04T10:50:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000140.000154426.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3728185,
   "anchor": "n3728185",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-09/index-en-p5.html#n3728185",
   "title": "[Online, Nov. 24] From individual use of generative AI to company-wide results: “Generative AI Company-Wide Deployment Forum | AI Market Focus” to be held",
   "title_state": "translated",
   "summary": "BizTech株式会社 will hold an online forum, “Generative AI Company-Wide Deployment Forum | AI Market Focus,” on Nov. 24, 2026, focusing on the company-wide adoption and use of generative AI.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Tuesday, Nov. 24, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月24日（火）"
    },
    {
     "text": "More than 8,000 participants to date",
     "state": "translated",
     "quote": "累計8,000名以上"
    },
    {
     "text": "More than 1,000 companies to date",
     "state": "translated",
     "quote": "累計1,000社以上にのぼります"
    }
   ],
   "companies": [
    "BizTech株式会社",
    "株式会社Hakky",
    "株式会社スニフアウト",
    "株式会社リベルクラフト",
    "アポロ株式会社",
    "株式会社エアー",
    "グーグル・クラウド・ジャパン合同会社",
    "アイクシー株式会社",
    "株式会社SIGNATE",
    "NemoTek株式会社",
    "日本マイクロソフト株式会社"
   ],
   "published_at": "2026-11-04T10:50:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000142.000078849.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3728184,
   "anchor": "n3728184",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-09/index-en-p5.html#n3728184",
   "title": "[bb.q Olive Chicken] Make Christmas sparkle with authentic Korean chicken! Reservations open for the “bb.q Christmas Chicken Box,” with early-bird savings!",
   "title_state": "translated",
   "summary": "The Korean chicken brand bb.q オリーブチキンカフェ, operated by ワタミ株式会社, has begun accepting reservations for limited-edition chicken boxes for the 2026 Christmas season. Early-bird reservations through Dec. 14 qualify for a discount, and a new lemonade syrup will also go on sale.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2026 Christmas season",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年のクリスマスシーズン"
    },
    {
     "text": "4 types of chicken boxes",
     "state": "translated",
     "quote": "4種類のチキンボックス"
    },
    {
     "text": "Saturday, Dec. 19, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年12月19日(土)"
    },
    {
     "text": "Fri., Dec. 25",
     "state": "translated",
     "quote": "12月25日(金)"
    },
    {
     "text": "Through Dec. 14 (Monday)",
     "state": "translated",
     "quote": "12月14日（月）まで"
    },
    {
     "text": "No. 1 for 10 consecutive years",
     "state": "translated",
     "quote": "10年連続1位"
    },
    {
     "text": "The “Premium Box” is 5,000 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "「プレミアムボックス」が5,000円"
    },
    {
     "text": "⇒ 4,700 yen (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "⇒ 4,700円（税込）"
    },
    {
     "text": "The “Original Box” is 4,600 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "「オリジナルボックス」が4,600円"
    },
    {
     "text": "⇒ 4,300 yen (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "⇒ 4,300円（税込）"
    },
    {
     "text": "1 bag (200g)",
     "state": "translated",
     "quote": "1袋（200g）"
    },
    {
     "text": "About 5 servings",
     "state": "translated",
     "quote": "約5杯分"
    }
   ],
   "companies": [
    "ワタミ株式会社",
    "bb.q オリーブチキンカフェ",
    "Brand Stock"
   ],
   "published_at": "2026-11-04T10:50:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001948.000009215.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3728191,
   "anchor": "n3728191",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-09/index-en-p5.html#n3728191",
   "title": "クレスコ launches the “AI-Driven Development Academy”",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社クレスコ has launched the “AI-Driven Development Academy” to accelerate the use of AI and strengthen its contribution to digital transformation and business innovation. Starting in July 2026, the academy will be rolled out company-wide as a standard program to develop AI engineers and systematize practical knowledge.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "July 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年7月"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社クレスコ",
    "クレスコ"
   ],
   "published_at": "2026-11-04T10:48:06+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000053.000109727.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3728192,
   "anchor": "n3728192",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-09/index-en-p5.html#n3728192",
   "title": "[Spigen] Up to 35% off! Amazon Smile Sale underway! Cases and screen protectors for the latest iPhone 18 Pro and Galaxy Z8 series are included!",
   "title_state": "translated",
   "summary": "Spigen is offering smartphone accessories, including products for the iPhone 18 Pro and Galaxy Z8 series, at up to 35% off during the Amazon Smile Sale.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Up to 35% off",
     "state": "translated",
     "quote": "最大35％OFF"
    },
    {
     "text": "Wednesday, Nov. 4, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月4日(水)"
    },
    {
     "text": "Thursday, Nov. 12, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月12日(木)"
    },
    {
     "text": "Just 23.9g",
     "state": "translated",
     "quote": "わずか23.9g"
    },
    {
     "text": "0.65mm raised edge",
     "state": "translated",
     "quote": "0.65mmのフチ高"
    },
    {
     "text": "36.9g",
     "state": "translated",
     "quote": "36.9g"
    },
    {
     "text": "Weight: 32.6g",
     "state": "translated",
     "quote": "重量32.6g"
    }
   ],
   "companies": [
    "Spigen Korea Co., Ltd.",
    "Spigen",
    "Amazon",
    "Samsung",
    "Google"
   ],
   "published_at": "2026-11-04T10:47:59+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000641.000054695.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3728193,
   "anchor": "n3728193",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-09/index-en-p5.html#n3728193",
   "title": "Consider bamboo for your home! Historic bamboo specialist welcomes young architects from Chugoku and Shikoku for hands-on session",
   "title_state": "translated",
   "summary": "竹材専業メーカーの株式会社山岸竹材店（虎斑竹専門店「竹虎」）は、中国・四国地方の若手建築士を対象に高知県の「虎竹の里」で体験型セッション「ハンドリングセッション in 虎竹の里」を開催し、竹の魅力や建築素材としての可能性を伝えた。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "Founded in 27th year of Meiji (1894)",
     "state": "translated",
     "quote": "創業明治27年（1894年）"
    },
    {
     "text": "Capital: 10 million yen",
     "state": "translated",
     "quote": "資 本 金 ：1000万円"
    },
    {
     "text": "＜Held on Saturday, Oct. 31, 2026＞",
     "state": "translated",
     "quote": "＜2026年10月31日（土）開催＞"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社山岸竹材店",
    "竹虎",
    "環境省",
    "総務省",
    "RED BULL"
   ],
   "published_at": "2026-11-04T10:46:27+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000392.000033525.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3728194,
   "anchor": "n3728194",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-09/index-en-p5.html#n3728194",
   "title": "[ルイ·ヴィトン] New women’s bags featuring a Monogram pattern that subtly shifts in appearance",
   "title_state": "translated",
   "summary": "Louis Vuitton has unveiled 5 new women’s bags from its latest “LV SKI” collection, featuring a frozen-blue hue and an embossed Monogram pattern.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Price: 497,200 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "価格：497,200円"
    },
    {
     "text": "Price: 479,600 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "価格：479,600円"
    },
    {
     "text": "Price: 409,200 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "価格：409,200円"
    },
    {
     "text": "Price: 486,200 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "価格：486,200円"
    },
    {
     "text": "Price: 577,500 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "価格：577,500円"
    },
    {
     "text": "Since its founding in 1854",
     "state": "translated",
     "quote": "1854年の創業以来"
    }
   ],
   "companies": [
    "ルイ･ヴィトン ジャパン株式会社",
    "ルイ·ヴィトン",
    "LOUIS VUITTON"
   ],
   "published_at": "2026-11-04T10:45:58+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000002704.000060591.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3727855,
   "anchor": "n3727855",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-09/index-en-p5.html#n3727855",
   "title": "2nd anniversary of corporate character “らい太君”! Social media campaign offers a chance to win an acrylic keychain, a disposable burner lighter printed with “らい太君,” and an aburi-shi tool",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社ライテック will run a social media campaign from Nov. 4, 2026, for 1 week, offering limited-edition giveaway items to celebrate the 2nd anniversary of its corporate character, “らい太君.”",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2nd anniversary",
     "state": "translated",
     "quote": "誕生2周年"
    },
    {
     "text": "20 winners in total",
     "state": "translated",
     "quote": "合計20名様"
    },
    {
     "text": "More than 80 years since its founding",
     "state": "translated",
     "quote": "創業から80年以上"
    },
    {
     "text": "Cumulative sales of 650,000 units",
     "state": "translated",
     "quote": "累計販売数は65万個"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社ライテック",
    "GUTSON TG INC."
   ],
   "published_at": "2026-11-04T10:41:56+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000166.000050476.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3727862,
   "anchor": "n3727862",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-09/index-en-p5.html#n3727862",
   "title": "Seafood izakaya “鮮魚と地酒 魚虎” to make its first appearance at “Ibaraki Bar,” opening Nov. 13 — 900-yen bar-exclusive “3 seafood selections × drink” set offered for 10 days only",
   "title_state": "translated",
   "summary": "Seafood izakaya 鮮魚と地酒 魚虎 in Ibaraki City, Osaka Prefecture, will make its first appearance at the “15th Ibaraki Bar 2026,” running from Nov. 13, 2026, and will offer a bar-exclusive 900-yen set menu.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "November 13",
     "state": "translated",
     "quote": "11月13日"
    },
    {
     "text": "Nov. 22",
     "state": "translated",
     "quote": "11月22日"
    },
    {
     "text": "10 days",
     "state": "translated",
     "quote": "10日間"
    },
    {
     "text": "900 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "900円"
    },
    {
     "text": "15th edition",
     "state": "translated",
     "quote": "15回目"
    },
    {
     "text": "Advance tickets: 600 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "前売600円"
    },
    {
     "text": "Same-day tickets: 800 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "当日800円"
    },
    {
     "text": "3 types",
     "state": "translated",
     "quote": "3種"
    },
    {
     "text": "3 pieces",
     "state": "translated",
     "quote": "3個"
    },
    {
     "text": "16 types",
     "state": "translated",
     "quote": "16種類"
    },
    {
     "text": "Average spend per customer: 1,300 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "平均単価1,300円"
    },
    {
     "text": "22 seats",
     "state": "translated",
     "quote": "22席"
    },
    {
     "text": "Jan. 10, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年1月10日"
    }
   ],
   "companies": [
    "鮮魚と地酒 魚虎",
    "阪神タイガース"
   ],
   "published_at": "2026-11-04T10:40:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000001.000193831.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3727861,
   "anchor": "n3727861",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-09/index-en-p5.html#n3727861",
   "title": "“First Step News” launches to help small and midsize businesses secure their first media coverage",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社TAGSPACE will launch “First Step News,” a PR support service for small and midsize businesses, on Nov. 4, 2026. The 3-month support program, which includes initial planning, covers everything from finding newsworthy topics to drafting and distributing press releases and making individual pitches to reporters. The company is recruiting 3 companies for an initial monitor program, with fees totaling 650,000 yen (excluding tax).",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "November 4, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月4日"
    },
    {
     "text": "3 months",
     "state": "translated",
     "quote": "3か月"
    },
    {
     "text": "Limited to 3 companies",
     "state": "translated",
     "quote": "3社限定"
    },
    {
     "text": "Initial planning fee: 50,000 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "初期設計費5万円"
    },
    {
     "text": "Monthly fee: 200,000 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "月額20万円"
    },
    {
     "text": "Total support fee: 650,000 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "支援料総額65万円"
    },
    {
     "text": "More than 1,000 people",
     "state": "translated",
     "quote": "1,000人を超え"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社TAGSPACE",
    "NHK",
    "東証グロース市場"
   ],
   "published_at": "2026-11-04T10:40:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000002.000159251.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3727860,
   "anchor": "n3727860",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-09/index-en-p5.html#n3727860",
   "title": "【令和8年熊本地震】被災した子どもたちにスポーツを通じた「居場所」を提供。総額300万円を助成",
   "title_state": "original",
   "summary": "社会福祉法人朝日新聞厚生文化事業団 provided emergency grants totaling 3 million yen for a program offering a place to belong through sports to people affected by the Reiwa 8 Kumamoto Earthquake, in partnership with NPO法人さるこう熊本 and SHAGOOL体育教室.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "3 million yen in total",
     "state": "translated",
     "quote": "総額300万円"
    },
    {
     "text": "150万円 for the first tranche",
     "state": "translated",
     "quote": "第一次分として150万円"
    },
    {
     "text": "Reached a high of 45.4%",
     "state": "translated",
     "quote": "45.4%と最多に上りました"
    },
    {
     "text": "More than 18,000 visits in total",
     "state": "translated",
     "quote": "延べ1万8千人以上が訪れました"
    }
   ],
   "companies": [
    "社会福祉法人 朝日新聞厚生文化事業団",
    "NPO法人さるこう熊本",
    "SHAGOOL体育教室",
    "株式会社Sunshine One"
   ],
   "published_at": "2026-11-04T10:40:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000013.000178375.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3727859,
   "anchor": "n3727859",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-09/index-en-p5.html#n3727859",
   "title": "Hajime Moriyasu to appear as a special guest! Talk session on “GRIT (perseverance)” at GRIT Job Hunting 2028, attended by 3,000 students",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社Maenomery will welcome Hajime Moriyasu as a special guest at GRIT Job Hunting 2028, a joint company information session for students taking place on Nov. 30, 2026. The event is aimed at 3,000 students graduating in 2028, with more than 100 companies expected to exhibit, and will feature a talk session on “GRIT (perseverance).”",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "3,000 students",
     "state": "translated",
     "quote": "学生3,000名"
    },
    {
     "text": "More than 100 companies exhibiting",
     "state": "translated",
     "quote": "100社以上の企業の出展"
    },
    {
     "text": "Nov. 30, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月30日"
    },
    {
     "text": "Capital: 10 million yen",
     "state": "translated",
     "quote": "資本金：1,000万円"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社Maenomery",
    "東日本旅客鉄道株式会社",
    "プーマ ジャパン株式会社",
    "野村證券株式会社",
    "株式会社サイバーエージェント",
    "ANAエアポートサービス株式会社",
    "株式会社LIXIL",
    "株式会社GA technologies",
    "第一生命保険株式会社",
    "株式会社伊藤園",
    "ロート製薬株式会社",
    "株式会社TENTIAL",
    "株式会社CARTA HOLDINGS",
    "コナミグループ株式会社",
    "サッポロビール株式会社",
    "日本マクドナルド株式会社",
    "株式会社みずほ銀行",
    "JFEエンジニアリング株式会社"
   ],
   "published_at": "2026-11-04T10:40:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000019.000060952.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3727858,
   "anchor": "n3727858",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-09/index-en-p5.html#n3727858",
   "title": "Growth DX opens sponsorship applications for Enterprise IT CONFERENCE 2027, focused on AI and in-house development at major companies; 200 decision-makers from IT and DX departments expected to attend",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社Growth DX has opened applications for sponsors of Enterprise IT CONFERENCE 2027, scheduled for late June 2027. The event will focus on AI and in-house development, and approximately 200 decision-makers from IT and DX departments are expected to attend.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "200 attendees on the day",
     "state": "translated",
     "quote": "当日参加200名"
    },
    {
     "text": "500 registrations",
     "state": "translated",
     "quote": "申込500名"
    },
    {
     "text": "49% of expected registrants",
     "state": "translated",
     "quote": "想定申込者の49%"
    },
    {
     "text": "36% are department heads or executives",
     "state": "translated",
     "quote": "36%が部長〜役員です"
    },
    {
     "text": "“AI and generative AI adoption” at 66%",
     "state": "translated",
     "quote": "「AI・生成AI活用」が66%"
    },
    {
     "text": "“Promoting in-house development” at 19%",
     "state": "translated",
     "quote": "「内製化推進」が19%"
    },
    {
     "text": "Sponsorship starts at ¥500,000",
     "state": "translated",
     "quote": "協賛費用は50万円からです"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社Growth DX"
   ],
   "published_at": "2026-11-04T10:40:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000055.000151821.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3727857,
   "anchor": "n3727857",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-09/index-en-p5.html#n3727857",
   "title": "Growth DX opens sponsorship applications for Cybersecurity CROSS, a cybersecurity-focused conference scheduled for late June 2027; 300 security leaders from major companies expected to attend",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社Growth DX has opened applications for sponsors of Cybersecurity CROSS, a cybersecurity-focused conference scheduled for late June 2027. An estimated 300 security leaders from major companies are expected to attend. The event will be held alongside Enterprise IT CONFERENCE 2027.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Late June 2027",
     "state": "translated",
     "quote": "2027年6月下旬"
    },
    {
     "text": "300 people",
     "state": "translated",
     "quote": "300名"
    },
    {
     "text": "600 people",
     "state": "translated",
     "quote": "600名"
    },
    {
     "text": "48%",
     "state": "translated",
     "quote": "48%"
    },
    {
     "text": "38%",
     "state": "translated",
     "quote": "38%"
    },
    {
     "text": "51%",
     "state": "translated",
     "quote": "51%"
    },
    {
     "text": "More than 1,000 people",
     "state": "translated",
     "quote": "1,000名以上"
    },
    {
     "text": "500,000 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "50万円"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社Growth DX",
    "BtoB Growth EXPO"
   ],
   "published_at": "2026-11-04T10:40:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000056.000151821.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3727856,
   "anchor": "n3727856",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-09/index-en-p5.html#n3727856",
   "title": "[Confirmed for Nov. 12!] How will the stock market react to the results of the U.S. midterm elections? Leading Kabutocho analyst Tomio Sugimura to decode a rapidly changing market at the Practical Stock Investment Seminar",
   "title_state": "translated",
   "summary": "日本経営開発協会 and the Kansai Management Association will hold a Practical Stock Investment Seminar on Nov. 12, 2026, with economic commentator Tomio Sugimura as the speaker. He will discuss topics including the Nikkei average settling in the ¥60,000 range and the AI and semiconductor sectors.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Nov. 12, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月12日"
    },
    {
     "text": "15:00～16:45",
     "state": "translated",
     "quote": "15:00～16:45"
    },
    {
     "text": "¥60,000 range",
     "state": "translated",
     "quote": "6万円台"
    },
    {
     "text": "32F",
     "state": "translated",
     "quote": "32F"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社関西経営管理協会",
    "日本経営開発協会",
    "銀座クレストン"
   ],
   "published_at": "2026-11-04T10:40:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000067.000124222.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3727863,
   "anchor": "n3727863",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-09/index-en-p5.html#n3727863",
   "title": "Ren Mukunoki and Yasuto Takashima of オリックス・バファローズ confirmed as guests! 吉本新喜劇 × オリックス・バファローズ: A Night Bringing Kansai Together",
   "title_state": "translated",
   "summary": "The special collaboration show 吉本新喜劇 × オリックス・バファローズ: A Night Bringing Kansai Together, featuring Yoshimoto Shinkigeki and professional baseball team オリックス・バファローズ, will take place on Dec. 18, with Ren Mukunoki and Yasuto Takashima confirmed to appear.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Friday, Dec. 18",
     "state": "translated",
     "quote": "12月18日(金)"
    },
    {
     "text": "Advance: 6,000 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "前売6,000円"
    },
    {
     "text": "¥6,500 on the day",
     "state": "translated",
     "quote": "当日6,500円"
    },
    {
     "text": "Friday, Oct. 16",
     "state": "translated",
     "quote": "10月16日（金）"
    }
   ],
   "companies": [
    "吉本興業株式会社",
    "吉本新喜劇",
    "オリックス・バファローズ"
   ],
   "published_at": "2026-11-04T10:37:47+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000005461.000029501.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3727864,
   "anchor": "n3727864",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-09/index-en-p5.html#n3727864",
   "title": "The collaboration between Delicious in Dungeon and Dragon’s Dogma 2: Dark Arisen has begun!",
   "title_state": "translated",
   "summary": "The collaboration between Delicious in Dungeon and Dragon’s Dogma 2: Dark Arisen has begun, with official Pawns and collaboration outfits now available. New designs have also been added to Capcom’s official apparel lineup, and an update to the main game has been released.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "¥3,300 each (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "各3,300円（税込）"
    },
    {
     "text": "¥3,850 each (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "各3,850円（税込）"
    },
    {
     "text": "¥5,500 each (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "各5,500円（税込）"
    },
    {
     "text": "¥6,050 each (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "各6,050円（税込）"
    },
    {
     "text": "Physical edition: ¥5,990 (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "パッケージ版 5,990円（税込）"
    },
    {
     "text": "Download edition: ¥2,990 (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "ダウンロード版 2,990円（税込）"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社カプコン",
    "KADOKAWA",
    "CAPCOM",
    "Amazon",
    "イーカプコン"
   ],
   "published_at": "2026-11-04T10:36:40+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000006149.000013450.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3727865,
   "anchor": "n3727865",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-09/index-en-p5.html#n3727865",
   "title": "Orders open for trading acrylic stands and trading acrylic cards featuring scenes from the TV anime LIAR GAME, among other products, at AMNIBUS, which sells original anime and manga merchandise",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社アルマビアンカ began taking orders on Oct. 29 for 8 products from the TV anime LIAR GAME through the online store AMNIBUS.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Oct. 29",
     "state": "translated",
     "quote": "10月29日"
    },
    {
     "text": "8 products",
     "state": "translated",
     "quote": "商品8種"
    },
    {
     "text": "Single ¥880 (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "単品 ￥880（税込）"
    },
    {
     "text": "12 designs in total",
     "state": "translated",
     "quote": "全12種"
    },
    {
     "text": "Approx. 70 × 60 mm",
     "state": "translated",
     "quote": "（約）70×60mm"
    },
    {
     "text": "Single item: ¥715 (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "単品 ￥715（税込）"
    },
    {
     "text": "Single item: ¥495 (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "単品 ￥495（税込）"
    },
    {
     "text": "Approx. 56 mm in diameter",
     "state": "translated",
     "quote": "（約）直径56mm"
    },
    {
     "text": "Single ¥275 (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "単品 ￥275（税込）"
    },
    {
     "text": "16 types in total",
     "state": "translated",
     "quote": "全16種"
    },
    {
     "text": "Approx. 86 × 50 mm",
     "state": "translated",
     "quote": "（約）86×50mm"
    },
    {
     "text": "Price: ¥3,960 (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "価格 ：￥3,960（税込）"
    },
    {
     "text": "Approx. 60 × 35 cm",
     "state": "translated",
     "quote": "（約）60×35cm"
    },
    {
     "text": "¥1,980 each (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "各 ￥1,980（税込）"
    },
    {
     "text": "4 types in total",
     "state": "translated",
     "quote": "全4種"
    },
    {
     "text": "¥880 each (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "各 ￥880（税込）"
    },
    {
     "text": "Size: A3",
     "state": "translated",
     "quote": "サイズ：A3"
    },
    {
     "text": "¥385 each (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "各 ￥385（税込）"
    },
    {
     "text": "Set of 2 postcards",
     "state": "translated",
     "quote": "ポストカード2枚セット"
    },
    {
     "text": "Approx. 14.8 × 10 cm",
     "state": "translated",
     "quote": "（約）14.8×10cm"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社arma bianca",
    "株式会社アルマビアンカ",
    "AMNIBUS",
    "集英社",
    "甲斐谷忍プロダクツ"
   ],
   "published_at": "2026-11-04T10:35:03+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000009766.000016064.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3727866,
   "anchor": "n3727866",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-09/index-en-p5.html#n3727866",
   "title": "Make a wish for the new year. CLASSICS the Small Luxury introduces handkerchiefs inspired by the 2027 zodiac animal, the Sheep.",
   "title_state": "translated",
   "summary": "The handkerchief specialty store CLASSICS the Small Luxury, operated by ブルーミング中西株式会社, will release 2 handkerchief designs inspired by the 2027 zodiac animal, the Sheep.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Price: ¥3,300",
     "state": "translated",
     "quote": "価格：3,300円"
    },
    {
     "text": "Size: 41 × 41 cm",
     "state": "translated",
     "quote": "サイズ：41×41cm"
    },
    {
     "text": "The 2027 zodiac animal",
     "state": "translated",
     "quote": "2027年の干支"
    },
    {
     "text": "Founded in 1879",
     "state": "translated",
     "quote": "1879年創業"
    },
    {
     "text": "Established in 2003",
     "state": "translated",
     "quote": "2003年に誕生"
    }
   ],
   "companies": [
    "CLASSICS the Small Luxury",
    "ブルーミング中西株式会社"
   ],
   "published_at": "2026-11-04T10:31:55+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000568.000042497.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3727867,
   "anchor": "n3727867",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-09/index-en-p5.html#n3727867",
   "title": "Enjoy Setouchi seafood with the whole family: Seafood Tsurube Fukuyama Main Store reopens on Nov. 5",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社イープラットフォーム announced that Seafood Tsurube Fukuyama Main Store, a seafood izakaya in Fukuyama, Hiroshima Prefecture, will reopen on Nov. 5, 2026. As part of エブリイホーミイグループ, the restaurant is being revamped as a welcoming space for families and people of all ages, with local Setouchi fish at its center.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "11 a.m. on Thursday, Nov. 5, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月5日（木）11時"
    },
    {
     "text": "Special price: ¥880 (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "特別価格880円（税込）"
    },
    {
     "text": "1杯1,500円（税込み）",
     "state": "original",
     "quote": "1杯1,500円（税込み）"
    },
    {
     "text": "Seating capacity: 102",
     "state": "translated",
     "quote": "席数：102席"
    },
    {
     "text": "Parking spaces: 65",
     "state": "translated",
     "quote": "駐車場台数：65台"
    },
    {
     "text": "Comprises 22 companies in total",
     "state": "translated",
     "quote": "全22社で構成されています"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社エブリイホーミイホールディングス",
    "株式会社イープラットフォーム",
    "エブリイホーミイグループ",
    "スーパーマーケット「エブリイ」"
   ],
   "published_at": "2026-11-04T10:31:12+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000027.000037323.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3727868,
   "anchor": "n3727868",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-09/index-en-p5.html#n3727868",
   "title": "【マルベリー】ホリデーキャンペーンを公開",
   "title_state": "original",
   "summary": "マルベリー has unveiled its holiday campaign, photographed by Anton Gottlob and styled by Isabelle Sayers. The campaign showcases new bags, new colors and signature bags, and is being featured in stores and media.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [],
   "companies": [
    "マルベリー",
    "マルベリージャパン株式会社"
   ],
   "published_at": "2026-11-04T10:30:52+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000037.000157792.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3727869,
   "anchor": "n3727869",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-09/index-en-p5.html#n3727869",
   "title": "東京個別指導学院が2026年 オリコン顧客満足度®調査の3項目で1位を獲得 成績向上やカリキュラムをお客様が高く評価",
   "title_state": "original",
   "summary": "株式会社東京個別指導学院 took first place in 3 categories across university entrance exam preparation, high school entrance exam preparation and junior high school entrance exam preparation in the 2026 オリコン Customer Satisfaction Survey.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "274 classroom locations",
     "state": "translated",
     "quote": "274拠点教室"
    },
    {
     "text": "First place in 3 categories",
     "state": "translated",
     "quote": "3項目で第１位"
    },
    {
     "text": "Founded in 1985",
     "state": "translated",
     "quote": "1985年の創業"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社東京個別指導学院",
    "ベネッセグループ",
    "株式会社oricon ME",
    "オリコン",
    "株式会社oricon ME（オリコン）",
    "ベネッセコーポレーショングループ",
    "関西個別指導学院"
   ],
   "published_at": "2026-11-04T10:30:15+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000071.000024567.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3727870,
   "anchor": "n3727870",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-09/index-en-p5.html#n3727870",
   "title": "Moriyama Memorial Hospital adopts mfloow, eliminating reliance on specific individuals for HR and labor procedures for approximately 200 people annually",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社マイクロニティ provided Moriyama Memorial Hospital with the AI business improvement platform mfloow, eliminating reliance on specific individuals for HR and labor procedures for approximately 200 people annually.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Procedures for approximately 200 annual hires, departures, and parental and childcare leave cases",
     "state": "translated",
     "quote": "年間約200名にのぼる入退職や産休・育休の手続き"
    },
    {
     "text": "Moriyama Memorial Hospital, with approximately 1,400 staff members",
     "state": "translated",
     "quote": "職員約1,400名を擁する森山記念病院"
    },
    {
     "text": "Approximately 1.2 million people left jobs in the medical care and welfare sectors in 2025",
     "state": "translated",
     "quote": "2025年の「医療，福祉」の離職者は約120万人"
    },
    {
     "text": "Approximately 1.22 million people also started new jobs",
     "state": "translated",
     "quote": "入職者も約122万人"
    },
    {
     "text": "Approximately 100 people each joined and left annually",
     "state": "translated",
     "quote": "入職・退職がそれぞれ年間約100名にのぼり"
    },
    {
     "text": "Capital: 2.2 billion yen",
     "state": "translated",
     "quote": "資本金：22億円"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社マイクロニティ",
    "社会医療法人社団森山医会 森山記念病院",
    "厚生労働省"
   ],
   "published_at": "2026-11-04T10:30:13+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000038.000175284.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3727871,
   "anchor": "n3727871",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-09/index-en-p5.html#n3727871",
   "title": "【petit main】ローソンの人気商品「からあげクン」と初コラボ！",
   "title_state": "original",
   "summary": "Children’s clothing brand petit main, operated by 株式会社ナルミヤ・インターナショナル, will release its first collaboration items with 株式会社ローソン’s popular Karaage-kun product at Lawson locations nationwide starting November 17, 2026.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "From Tuesday, Nov. 17, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月17日（火）より"
    },
    {
     "text": "Price: ¥2,090 (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "価格：￥2,090（税込）"
    },
    {
     "text": "Price: ¥2,640 (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "価格：￥2,640（税込）"
    },
    {
     "text": "Marking its 40th anniversary",
     "state": "translated",
     "quote": "誕生40周年を迎えた"
    },
    {
     "text": "Sales began on April 15, 1986",
     "state": "translated",
     "quote": "1986年4月15日から販売を開始し"
    },
    {
     "text": "More than 430 varieties of products in a range of flavors",
     "state": "translated",
     "quote": "430種類以上の様々なフレーバー商品"
    },
    {
     "text": "Operates 26 brands",
     "state": "translated",
     "quote": "26のブランドを展開する"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社ナルミヤ・インターナショナル",
    "petit main",
    "プティマイン",
    "株式会社ローソン",
    "ローソン",
    "LAWSON",
    "リアン",
    "ラブトキシック",
    "メゾ ピアノ",
    "ナルミヤオンライン"
   ],
   "published_at": "2026-11-04T10:30:12+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000520.000066361.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3727872,
   "anchor": "n3727872",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-09/index-en-p5.html#n3727872",
   "title": "Two 38mm CODE 11.59 by オーデマ ピゲ Automatic models debut with stone dials",
   "title_state": "translated",
   "summary": "On November 2, 2026, オーデマ ピゲ announced 2 38mm CODE 11.59 by オーデマ ピゲ Automatic models featuring natural stone dials. Made with obsidian and onyx, they are priced at ¥7.92 million and ¥9.405 million, respectively.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "38mm",
     "state": "translated",
     "quote": "38mm"
    },
    {
     "text": "Nov. 2, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月2日"
    },
    {
     "text": "¥7.92 million (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "792万円(税込)"
    },
    {
     "text": "¥9.405 million (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "940万5000円(税込)"
    },
    {
     "text": "18K",
     "state": "translated",
     "quote": "18K"
    },
    {
     "text": "1875",
     "state": "translated",
     "quote": "1875"
    }
   ],
   "companies": [
    "オーデマ ピゲ",
    "オーデマ ピゲ ジャパン株式会社"
   ],
   "published_at": "2026-11-04T10:30:11+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000044.000143589.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3727873,
   "anchor": "n3727873",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-09/index-en-p5.html#n3727873",
   "title": "Add color and quality to everyday parenting: New PEANUTS BABY items now available at 赤ちゃん本舗",
   "title_state": "translated",
   "summary": "タキヒヨー株式会社 began selling new PEANUTS BABY items on October 23, 2026, at 赤ちゃん本舗 and its official online store.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Oct. 23, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月23日"
    },
    {
     "text": "80%",
     "state": "translated",
     "quote": "80%"
    },
    {
     "text": "20%",
     "state": "translated",
     "quote": "20%"
    },
    {
     "text": "1950",
     "state": "translated",
     "quote": "1950年"
    },
    {
     "text": "75th anniversary",
     "state": "translated",
     "quote": "75周年"
    }
   ],
   "companies": [
    "タキヒヨー株式会社",
    "赤ちゃん本舗",
    "Peanuts Worldwide",
    "ソニーグループ",
    "Apple TV"
   ],
   "published_at": "2026-11-04T10:30:06+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000108.000064593.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3727940,
   "anchor": "n3727940",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-09/index-en-p5.html#n3727940",
   "title": "Keep existing systems as they are and motivate people with points and rankings. Launch of PLAYCEKIT, a gamification strategy design and platform",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社PCM has launched PLAYCEKIT, a new service that adds gamification elements without rebuilding existing systems. Points and rankings are designed to encourage activity among members and customers.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "November 4, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月4日"
    },
    {
     "text": "9 features",
     "state": "translated",
     "quote": "9 つの機能"
    },
    {
     "text": "Approximately 4 months",
     "state": "translated",
     "quote": "約 4 か月"
    },
    {
     "text": "Established: November 2016",
     "state": "translated",
     "quote": "設立：2016年11月"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社PCM",
    "株式会社サウスエージェンシー",
    "CREATOR WORKS",
    "株式会社Hampstead",
    "株式会社EDION X VENTURES"
   ],
   "published_at": "2026-11-04T10:30:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000001.000193939.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3727939,
   "anchor": "n3727939",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-09/index-en-p5.html#n3727939",
   "title": "Colorful disability art encountered in a hospital: Yoshida Hospital in Asahikawa begins creating a new waiting area",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社ウィンドベル announced that its disability art streaming service ParaCanvas has been adopted by Keiyukai Yoshida Hospital, a medical institution in Asahikawa, Hokkaido. A digital canvas has been installed in front of the first-floor reception area to enhance the patient experience (PX) and add color to the hospital environment.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "A 263-bed hospital",
     "state": "translated",
     "quote": "263床の病院"
    },
    {
     "text": "This July",
     "state": "translated",
     "quote": "本年７月"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社ウィンドベル",
    "医療法人社団 慶友会 吉田病院"
   ],
   "published_at": "2026-11-04T10:30:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000003.000186585.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3727938,
   "anchor": "n3727938",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-09/index-en-p5.html#n3727938",
   "title": "More than approximately 80% of nurses experienced a gap between expectations and reality after starting a job! Survey asks what they wish they had checked when choosing a new workplace",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社ANNO-Pによる看護師77名へのアンケート調査で、約8割が入職後にギャップを感じており、事前に確認すべき点として「1人あたりの受け持ち患者数・業務量」が最多だった。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "77 nurses",
     "state": "translated",
     "quote": "看護師77名"
    },
    {
     "text": "More than approximately 80%",
     "state": "translated",
     "quote": "約8割以上"
    },
    {
     "text": "56%",
     "state": "translated",
     "quote": "56%"
    },
    {
     "text": "29%",
     "state": "translated",
     "quote": "29%"
    },
    {
     "text": "32%",
     "state": "translated",
     "quote": "32%"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社ANNO-P",
    "クラウドワークス"
   ],
   "published_at": "2026-11-04T10:30:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000003.000191688.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3727937,
   "anchor": "n3727937",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-09/index-en-p5.html#n3727937",
   "title": "Otaku-friendly matchmaking service とら婚’s official VTuber 虎十吹ブラックローズ debuts today!",
   "title_state": "translated",
   "summary": "Otaku-friendly matchmaking service とら婚 announced that its original VTuber, 虎十吹ブラックローズ, debuted on November 4 as the main MC of its official YouTube channel. The channel has been revamped to mark the debut, with efforts to strengthen its information outreach.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Today, Wednesday, November 4",
     "state": "translated",
     "quote": "本日11月4日（水）"
    },
    {
     "text": "Age: 28",
     "state": "translated",
     "quote": "年齢：28歳"
    }
   ],
   "companies": [
    "とら婚株式会社",
    "とら婚"
   ],
   "published_at": "2026-11-04T10:30:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000003.000192092.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3727936,
   "anchor": "n3727936",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-09/index-en-p5.html#n3727936",
   "title": "[Seminar] 41st National Medical Corporation Management Seminar",
   "title_state": "translated",
   "summary": "一般社団法人日本医療法人協会 and its Miyagi Prefecture branch will hold the 41st National Medical Corporation Management Seminar at Hotel Metropolitan Sendai on November 21, 2026. The theme is “A Future Map of Hospitals 10 Years from Now,” with a special lecture by the director-general of the Health Policy Bureau at the Ministry of Health, Labour and Welfare, as well as sessions on DX and food service technology.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Nov. 21, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月21日"
    },
    {
     "text": "9:00",
     "state": "translated",
     "quote": "9:00"
    },
    {
     "text": "17:30",
     "state": "translated",
     "quote": "17:30"
    },
    {
     "text": "12,000 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "12,000円"
    },
    {
     "text": "18,000 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "18,000円"
    },
    {
     "text": "200 people",
     "state": "translated",
     "quote": "200名"
    }
   ],
   "companies": [
    "一般社団法人日本医療法人協会",
    "日本医療法人協会宮城県支部",
    "一般社団法人日本病院会",
    "公益社団法人全日本病院協会",
    "公益社団法人日本精神科病院協会",
    "一般社団法人日本社会医療法人協議会",
    "一般社団法人日本慢性期医療協会",
    "公益社団法人日本医業経営コンサルタント協会",
    "公益社団法人宮城県医師会",
    "株式会社リンクアップラボ",
    "日清医療食品株式会社",
    "山形大学",
    "社会医療法人名古屋記念財団",
    "医療法人博仁会志村大宮病院",
    "石井公認会計士事務所",
    "社会医療法人石川記念会 HITO病院",
    "ツツイグループ"
   ],
   "published_at": "2026-11-04T10:30:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000004.000167174.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3727935,
   "anchor": "n3727935",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-09/index-en-p5.html#n3727935",
   "title": "More than 300 types of coffee beans, roasted to order. Official online store DripTrip flagship store grand opens!",
   "title_state": "translated",
   "summary": "Coffee brand DripTrip, operated by 株式会社日光企画, revamped and grand-opened its official online store, DripTrip flagship store, in October 2026. It offers more than 300 types of coffee beans, roasted to order, and has introduced a Coffee AI Diagnosis service and a membership rank system. The brand also exhibited at SCAJ2026 and offers wholesale services to businesses and enterprises in addition to sales to individual customers.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "More than 300 types of coffee beans",
     "state": "translated",
     "quote": "常時300種以上のコーヒー豆"
    },
    {
     "text": "In October 2026, the official online store DripTrip flagship store (https://driptrip.net/) was revamped and grand-opened.",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月、公式オンラインストア「DripTrip本店」（https://driptrip.net/）をリニューアルし、グランドオープンしました。"
    },
    {
     "text": "6 roast levels, from very light to very dark.",
     "state": "translated",
     "quote": "焙煎度は極浅煎りから極深煎りまでの6段階。"
    },
    {
     "text": "From ¥1,690 (tax included, free shipping).",
     "state": "translated",
     "quote": "1,690円から（税込・送料無料）。"
    },
    {
     "text": "¥300 OFF coupon",
     "state": "translated",
     "quote": "300円OFFクーポン"
    },
    {
     "text": "Purchases of ¥3,000 or more",
     "state": "translated",
     "quote": "3,000円以上のご購入"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社日光企画",
    "DripTrip",
    "楽天市場",
    "Amazon",
    "Yahoo!ショッピング",
    "Qoo10",
    "SCAJ2026"
   ],
   "published_at": "2026-11-04T10:30:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000004.000181796.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3727934,
   "anchor": "n3727934",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-09/index-en-p5.html#n3727934",
   "title": "For EC management agencies | Latest trends and overview of clients’ Black Friday preparations: November 2026 report",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社BigFly has released a free November 2026 edition of its report, “Latest Trends and Overview of Black Friday Preparations,” for EC management agencies. The report analyzes differences in campaign periods across marketplaces such as Amazon and 楽天市場, cases of misleading representations of advantageous terms identified by 消費者庁, and November sales trends by product category, including cosmetics, health foods, and home appliances. It provides preparation schedules and goal-setting guidelines for operations teams handling multiple clients.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "26 pages in total",
     "state": "translated",
     "quote": "全26ページ"
    },
    {
     "text": "It lasted 14 days in 2025",
     "state": "translated",
     "quote": "2025年は14日間でした"
    },
    {
     "text": "The periods overlapped for only 2 days",
     "state": "translated",
     "quote": "重なったのは2日だけで"
    },
    {
     "text": "In 2024, there were 0 overlapping days",
     "state": "translated",
     "quote": "2024年は重なりが0日でした"
    },
    {
     "text": "The 8 companies found to have made misleading representations of advantageous terms in fiscal 2025",
     "state": "translated",
     "quote": "2025年度に有利誤認とされた8社は"
    },
    {
     "text": "Includes 4 chapters",
     "state": "translated",
     "quote": "4章を収録しています"
    },
    {
     "text": "3 years of campaign schedules for each marketplace",
     "state": "translated",
     "quote": "各モールの3年分の会期表"
    },
    {
     "text": "Starting 8 weeks before the beginning",
     "state": "translated",
     "quote": "開始の8週前から"
    },
    {
     "text": "Through 2 weeks after the campaign period",
     "state": "translated",
     "quote": "会期後2週までの"
    },
    {
     "text": "12 questions for the verification process",
     "state": "translated",
     "quote": "確認体制の12問"
    },
    {
     "text": "Cosmetics: 8 years",
     "state": "translated",
     "quote": "化粧品が8年"
    },
    {
     "text": "Health foods: 9 years",
     "state": "translated",
     "quote": "健康食品が9年"
    },
    {
     "text": "Home appliances: 8 years",
     "state": "translated",
     "quote": "家電が8年でした"
    },
    {
     "text": "Increased by approximately 1.7 times",
     "state": "translated",
     "quote": "約1.7倍に増え"
    },
    {
     "text": "Down by approximately 20%",
     "state": "translated",
     "quote": "約2割減っています"
    },
    {
     "text": "Established in August 2023",
     "state": "translated",
     "quote": "2023年8月設立"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社BigFly",
    "Amazon",
    "楽天市場",
    "Yahoo!ショッピング",
    "Qoo10",
    "消費者庁",
    "総務省"
   ],
   "published_at": "2026-11-04T10:30:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000004.000193675.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3727933,
   "anchor": "n3727933",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-09/index-en-p5.html#n3727933",
   "title": "REフォワード reaches cumulative market operation scale of approximately 30MW (15 projects) for FIP power plants in 1 year",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社REフォワード announced that, 1 year after launching operations, it had reached a cumulative installed capacity of approximately 30MW across 15 FIP power plant projects.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Cumulative installed capacity (DC): approximately 30MW",
     "state": "translated",
     "quote": "設備容量（DC）累計約30MW"
    },
    {
     "text": "15 projects",
     "state": "translated",
     "quote": "15案件"
    },
    {
     "text": "January 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年1月"
    },
    {
     "text": "Equivalent to annual power generation of approximately 25 million kWh",
     "state": "translated",
     "quote": "年間発電量は約2,500万kWh相当"
    },
    {
     "text": "Hokkaido area: 14 projects",
     "state": "translated",
     "quote": "北海道エリア：14案件"
    },
    {
     "text": "Chugoku area: 1 project",
     "state": "translated",
     "quote": "中国エリア：1案件"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社REフォワード",
    "REフォワード"
   ],
   "published_at": "2026-11-04T10:30:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000005.000186479.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3727932,
   "anchor": "n3727932",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-09/index-en-p5.html#n3727932",
   "title": "Uストレッチ in Moriyama Ward, Nagoya, fully launches its golf-focused bodywork “Golf Specialist Training Course,” addressing concerns about range of motion, driving distance and swing through body conditioning",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社U-SELECT is fully launching its golf-focused bodywork “Golf Specialist Training Course” at Uストレッチ in Moriyama Ward, Nagoya, aiming to improve range of motion and swing. It is also offering a first-visit-only coupon and seeking regional collaboration partners among golf-related facilities around Nagoya.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Regular price: 9,800 yen for 80 minutes (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "通常80分9,800円（税込）"
    },
    {
     "text": "5,500 yen for 80 minutes, with a first visit and review posting required (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "初回来店・口コミ投稿を条件に80分5,500円（税込）"
    },
    {
     "text": "1施設につきスタッフ2名まで",
     "state": "original",
     "quote": "1施設につきスタッフ2名まで"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社U-SELECT",
    "Uストレッチ",
    "ホットペッパービューティー"
   ],
   "published_at": "2026-11-04T10:30:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000005.000187968.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3727931,
   "anchor": "n3727931",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-09/index-en-p5.html#n3727931",
   "title": "“Osaka City Public Health Center Relocation Commemorative Event: Healthy Habits! at Osaka City Public Health Center — Learn for Your Health Seminar,” featuring former professional gymnast and Olympic gold medalist Kohei Uchimura, to be held Nov. 28 (Sat.)",
   "title_state": "translated",
   "summary": "Osaka City will hold a health promotion event on Nov. 28, 2026, at the Osaka City Public Health Center, featuring Kohei Uchimura as a guest.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Nov. 28, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月28日"
    },
    {
     "text": "4th-floor main hall",
     "state": "translated",
     "quote": "4階大ホール"
    },
    {
     "text": "7 medals",
     "state": "translated",
     "quote": "7個のメダル"
    },
    {
     "text": "6 consecutive all-around titles",
     "state": "translated",
     "quote": "個人総合6連覇"
    }
   ],
   "companies": [
    "近畿中央ヤクルト販売株式会社",
    "明治安田 大阪中央支社"
   ],
   "published_at": "2026-11-04T10:30:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000005.000189438.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3727930,
   "anchor": "n3727930",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-09/index-en-p5.html#n3727930",
   "title": "Launch of BLUEHOUR, a transaction platform connecting sellers and buyers of grid-scale battery storage projects",
   "title_state": "translated",
   "summary": "RIA PARTNERS株式会社は、系統用蓄電池（BESS）の売主と買主をつなぐ法人向け取引プラットフォーム「BLUEHOUR」を公開した。開発段階の権利譲渡から完成売りまでを対象とし、権限確認やNDA締結から交渉までの一連のプロセスを一元管理する。会員登録・掲載・閲覧は無料で、成約時の利用料は売主のみが負担する。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "Grid connection study applications accepted: approximately 172 million kW",
     "state": "translated",
     "quote": "接続検討受付は約1億7,200万kW"
    },
    {
     "text": "Contract applications accepted: approximately 30 million kW",
     "state": "translated",
     "quote": "契約申込み受付は約3,000万kW"
    },
    {
     "text": "Capacity already connected to the grid: approximately 640,000 kW",
     "state": "translated",
     "quote": "系統への接続済み容量は約64万kW"
    },
    {
     "text": "Capital: 50 million yen",
     "state": "translated",
     "quote": "資本金：5,000万円"
    }
   ],
   "companies": [
    "RIA PARTNERS株式会社",
    "資源エネルギー庁",
    "BALEEN"
   ],
   "published_at": "2026-11-04T10:30:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000005.000193143.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3727929,
   "anchor": "n3727929",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-09/index-en-p5.html#n3727929",
   "title": "“Just sit up straight!” isn’t enough to make a difference. Family-friendly “How to Sit in a Chair” workshop to be held Nov. 8 (Sun.) in Gotanda, Tokyo",
   "title_state": "translated",
   "summary": "La Vida STANDARD TOKYO, operated by マルケー企画株式会社, will hold an experiential “How to Sit in a Chair” workshop in Gotanda, Tokyo, on Nov. 8, 2026, led by Akiko Hori. Admission will be free for readers of this press release.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Sunday, Nov. 8, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月8日（日）"
    },
    {
     "text": "通常1組3,000円（税込）",
     "state": "original",
     "quote": "通常1組3,000円（税込）"
    },
    {
     "text": "Approximately 45–60 minutes per session",
     "state": "translated",
     "quote": "各回45～60分程度"
    },
    {
     "text": "Small-group workshop with approximately 4 groups per session",
     "state": "translated",
     "quote": "各回4組程度の少人数講座"
    }
   ],
   "companies": [
    "マルケー企画株式会社",
    "La Vida STANDARD TOKYO",
    "Blissimo ナチュラルヘルスケア"
   ],
   "published_at": "2026-11-04T10:30:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000006.000096671.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3727928,
   "anchor": "n3727928",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-09/index-en-p5.html#n3727928",
   "title": "SNS division launched for the “Messa Working AI Employees” at a monthly salary of 4,980 yen! 4 AI employees handling Instagram, note, Threads and X available starting Oct. 26",
   "title_state": "translated",
   "summary": "ゴールデンタートルズラボ株式会社 established an SNS division in its AI business support service “Messa Working AI Employees” on Oct. 26, 2026, and began offering 4 AI employees responsible for Instagram, note, Threads and X. The service is available from a monthly fee of 4,980 yen, and the company plans to expand the team to 20 AI employees by the end of December 2026.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Monthly salary: 4,980 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "月給4,980円"
    },
    {
     "text": "Monthly fee: 19,920 yen (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "月額19,920円(税込)"
    },
    {
     "text": "Monthly fee: 44,820 yen (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "月額44,820円(税込)"
    },
    {
     "text": "Annual fee: 29,800 yen (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "年額29,800円(税込)"
    },
    {
     "text": "4 AI employees",
     "state": "translated",
     "quote": "AI社員4名"
    },
    {
     "text": "9 people in total",
     "state": "translated",
     "quote": "計9名"
    },
    {
     "text": "20 AI employees",
     "state": "translated",
     "quote": "AI社員20名"
    },
    {
     "text": "32 job sites",
     "state": "translated",
     "quote": "求人サイト32社"
    }
   ],
   "companies": [
    "ゴールデンタートルズラボ株式会社",
    "GOLDEN TURTLES LAB株式会社",
    "Zernio",
    "OpenAI",
    "Anthropic",
    "Google",
    "fal.ai",
    "PostEverywhere"
   ],
   "published_at": "2026-11-04T10:30:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000006.000192748.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3727927,
   "anchor": "n3727927",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-09/index-en-p5.html#n3727927",
   "title": "Buildings light up and excavators move. YOSHINANI Brick creates and installs an exhibition diorama for コマツ茨城工場",
   "title_state": "translated",
   "summary": "YOSHINANI Brick, a business of 株式会社YOSHINANI, created and installed an exhibition diorama depicting construction machinery at work for 株式会社小松製作所’s Ibaraki Plant, delivering it on Oct. 26, 2026.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Oct. 26, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月26日"
    },
    {
     "text": "1 minute",
     "state": "translated",
     "quote": "1分"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社YOSHINANI",
    "YOSHINANI Brick",
    "株式会社小松製作所",
    "コマツ茨城工場",
    "レゴグループ"
   ],
   "published_at": "2026-11-04T10:30:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000007.000085858.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3727926,
   "anchor": "n3727926",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-09/index-en-p5.html#n3727926",
   "title": "日東建設 receives letter of appreciation from Oumu Town for volunteer inspections of roadside fixtures",
   "title_state": "translated",
   "summary": "On Oct. 13, 2026, 日東建設 received a letter of appreciation from Oumu Town for its volunteer inspections of roadside fixtures. Since 2020, the company has used its proprietary nondestructive testing device to inspect fixed delineator posts, carrying out inspections on a total of 105 posts to date.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Oct. 13, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月13日"
    },
    {
     "text": "Started in 2020",
     "state": "translated",
     "quote": "2020年に開始しました"
    },
    {
     "text": "A total of 105 posts have been inspected",
     "state": "translated",
     "quote": "延べ105基を点検しており"
    },
    {
     "text": "16 of them have undergone a second inspection",
     "state": "translated",
     "quote": "そのうち16基は2回目の点検を実施しています"
    },
    {
     "text": "Inspections were carried out on bolts at 52 locations",
     "state": "translated",
     "quote": "52箇所のボルトを対象に検査を行い"
    },
    {
     "text": "Loose nuts were confirmed at 21 locations",
     "state": "translated",
     "quote": "21箇所でナットのゆるみを確認しました"
    },
    {
     "text": "At 18 of these locations, the looseness could not be detected by visual or hammer testing",
     "state": "translated",
     "quote": "このうち18箇所は、目視や打音検査では把握できなかったゆるみでした"
    }
   ],
   "companies": [
    "日東建設株式会社",
    "日東建設"
   ],
   "published_at": "2026-11-04T10:30:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000007.000179462.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3727925,
   "anchor": "n3727925",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-09/index-en-p5.html#n3727925",
   "title": "Photographer Osamu Yokonami revisits his hometown of Maizuru for the first time in approximately 40 years. Photo exhibitions to be held in Kyoto, Osaka, Tokyo and Maizuru",
   "title_state": "translated",
   "summary": "To mark the publication of photographer Osamu Yokonami’s new photo book, “Tada, Massugu ni,” featuring photographs of his hometown of Maizuru taken for the first time in approximately 40 years, photo exhibitions will be held in 4 cities—Kyoto, Osaka, Tokyo and Maizuru—from November 2026 through March 2027.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "For the first time in approximately 40 years",
     "state": "translated",
     "quote": "約40年ぶり"
    },
    {
     "text": "Approximately 120 works",
     "state": "translated",
     "quote": "約120点"
    },
    {
     "text": "Price: 7,700 yen (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "価格： 7,700円（税込）"
    },
    {
     "text": "Pages: 152 pages",
     "state": "translated",
     "quote": "ページ数： 152ページ"
    },
    {
     "text": "First edition: 1,000 copies",
     "state": "translated",
     "quote": "初版： 1,000部"
    },
    {
     "text": "Capital: 3,000,000 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "資本金： 3,000,000円"
    }
   ],
   "companies": [
    "MON Gallery / Shop",
    "RINEN gallery",
    "BOOK AND SONS",
    "MON株式会社",
    "MON Online Shop",
    "MON Wine Bar",
    "文化出版局"
   ],
   "published_at": "2026-11-04T10:30:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000008.000115911.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3727924,
   "anchor": "n3727924",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-09/index-en-p5.html#n3727924",
   "title": "【秋冬の物価高・部屋干し対策】節約の盲点はバスタオルに！？“バスタオルキャンセル”のパイオニア・ヒオリエが、家計・時間・空間の3つが潤う『#バスタオル節約術』特設ページを公開",
   "title_state": "original",
   "summary": "株式会社丸中 has launched a special page promoting “Bath Towel Savings Tips,” a money-saving habit based on choosing appropriately sized towels from its ヒオリエ brand. A projection for a family of 4 says the approach can cut costs by approximately 12,000 yen a year, reduce housework time by approximately 8.3 hours and halve storage space.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "From October",
     "state": "translated",
     "quote": "10月より"
    },
    {
     "text": "More than 3,000 items",
     "state": "translated",
     "quote": "3,000品目を超える"
    },
    {
     "text": "Size: approximately 40cm × 100cm",
     "state": "translated",
     "quote": "サイズ：約40cm×100cm"
    },
    {
     "text": "(60 × 130cm)",
     "state": "translated",
     "quote": "（60×130cm）"
    },
    {
     "text": "1,800 yen per towel",
     "state": "translated",
     "quote": "1,800円 / 枚"
    },
    {
     "text": "980 yen per towel",
     "state": "translated",
     "quote": "980円 / 枚"
    },
    {
     "text": "1枚あたり820円お得",
     "state": "original",
     "quote": "1枚あたり820円お得"
    },
    {
     "text": "14,400 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "14,400円"
    },
    {
     "text": "7,840 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "7,840円"
    },
    {
     "text": "Save 6,560 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "6,560円の節約"
    },
    {
     "text": "Approximately 1.5kg",
     "state": "translated",
     "quote": "約1.5kg"
    },
    {
     "text": "Approximately 0.7kg",
     "state": "translated",
     "quote": "約0.7kg"
    },
    {
     "text": "Annual reduction of approximately 288kg",
     "state": "translated",
     "quote": "年間約288kg減"
    },
    {
     "text": "Save approximately 6,000 yen a year",
     "state": "translated",
     "quote": "年間約6,000円の節約"
    },
    {
     "text": "Width: 60 cm × 4 sheets",
     "state": "translated",
     "quote": "幅60cm×4枚"
    },
    {
     "text": "About 49% less",
     "state": "translated",
     "quote": "約49%減"
    },
    {
     "text": "Total savings of approximately ¥12,000",
     "state": "translated",
     "quote": "合計約1.2万円相当の節約効果"
    },
    {
     "text": "Cuts about 8.3 hours per year",
     "state": "translated",
     "quote": "年間で約8.3時間短縮"
    },
    {
     "text": "Based on an indicative electricity unit price of 31 yen/kWh",
     "state": "translated",
     "quote": "電力目安単価31円/kWh基準"
    },
    {
     "text": "Bath towel: about 374 g",
     "state": "translated",
     "quote": "バスタオル約374g"
    },
    {
     "text": "Big face towel: about 177 g",
     "state": "translated",
     "quote": "ビッグフェイスタオル約177g"
    },
    {
     "text": "1枚あたり約197g減",
     "state": "original",
     "quote": "1枚あたり約197g減"
    },
    {
     "text": "About 788 g less per day",
     "state": "translated",
     "quote": "日約788g減"
    },
    {
     "text": "50 times a year",
     "state": "translated",
     "quote": "年50回"
    },
    {
     "text": "1回約35円",
     "state": "original",
     "quote": "1回約35円"
    },
    {
     "text": "1日あたり約0.6〜0.8kg",
     "state": "original",
     "quote": "1日あたり約0.6〜0.8kg"
    },
    {
     "text": "Because it takes about 20–25 minutes",
     "state": "translated",
     "quote": "約20〜25分を要するため"
    },
    {
     "text": "About ¥4,000 in annual savings on electricity for drying",
     "state": "translated",
     "quote": "年間約4,000円の乾燥電気代削減"
    },
    {
     "text": "Equivalent to about 5.7 kg",
     "state": "translated",
     "quote": "約5.7kg換算"
    },
    {
     "text": "Defined as about 10 minutes",
     "state": "translated",
     "quote": "約10分と定義し"
    },
    {
     "text": "50 times a year × 10 minutes = about 500 minutes",
     "state": "translated",
     "quote": "年50回×10分＝約500分"
    },
    {
     "text": "Bath towel: about 7,800 cm²",
     "state": "translated",
     "quote": "バスタオル約7,800cm²"
    },
    {
     "text": "This product: 4,000 cm²",
     "state": "translated",
     "quote": "本品4,000cm²"
    },
    {
     "text": "About 1 second",
     "state": "translated",
     "quote": "約1秒"
    },
    {
     "text": "Within 5 seconds",
     "state": "translated",
     "quote": "5秒以内"
    },
    {
     "text": "Can absorb about 800 ml of water",
     "state": "translated",
     "quote": "約800mlの水を吸水できます"
    },
    {
     "text": "More than 140,000 customer comments",
     "state": "translated",
     "quote": "14万件を超えるお客さまの声"
    },
    {
     "text": "Continuing for more than 130 years",
     "state": "translated",
     "quote": "130年以上続く"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社丸中",
    "ヒオリエ",
    "一般財団法人日本タオル検査協会"
   ],
   "published_at": "2026-11-04T10:30:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000009.000048412.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3727923,
   "anchor": "n3727923",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-09/index-en-p5.html#n3727923",
   "title": "Surprisingly little-known: You and the people around you. Introducing “ジブンザヒョウ,” which uses official statistics to show where you stand today, including comparisons with people your age in income and savings.",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社IMU launched “ジブンザヒョウ,” a web service that lets users compare their income, savings, family relationships and other aspects with people of the same age or in other countries using official statistical data from the Ministry of Health, Labour and Welfare, the World Bank and other sources, on November 4, 2026.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "November 4, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月4日"
    },
    {
     "text": "About 70%",
     "state": "translated",
     "quote": "約7割"
    },
    {
     "text": "1回300円から",
     "state": "original",
     "quote": "1回300円から"
    },
    {
     "text": "Couples’ assessment report: 480 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "夫婦の評価レポート 480円"
    },
    {
     "text": "Established May 2024",
     "state": "translated",
     "quote": "設立 2024年5月"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社IMU",
    "三井住友銀行",
    "Stripe"
   ],
   "published_at": "2026-11-04T10:30:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000010.000146208.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3727922,
   "anchor": "n3727922",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-09/index-en-p5.html#n3727922",
   "title": "Celebrating its 80th anniversary, 東京テアトル to screen a condo-purchase cinema ad at 3 of its theaters, starting November 6",
   "title_state": "translated",
   "summary": "To mark its 80th anniversary, 東京テアトル will begin screening an ad for its condo-purchase service 「シネアド」 at 3 of its theaters on November 6, 2026.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "80th anniversary",
     "state": "translated",
     "quote": "創立80周年"
    },
    {
     "text": "Nov. 6, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月6日"
    },
    {
     "text": "3 theaters",
     "state": "translated",
     "quote": "3館"
    },
    {
     "text": "1946",
     "state": "translated",
     "quote": "1946年"
    },
    {
     "text": "2025",
     "state": "translated",
     "quote": "2025年"
    },
    {
     "text": "329 cases",
     "state": "translated",
     "quote": "329件"
    },
    {
     "text": "About 39 years",
     "state": "translated",
     "quote": "約39年"
    },
    {
     "text": "About 1.48 million homes",
     "state": "translated",
     "quote": "約148万戸"
    },
    {
     "text": "End of 2024",
     "state": "translated",
     "quote": "2024年末"
    },
    {
     "text": "About 2.93 million homes",
     "state": "translated",
     "quote": "約293万戸"
    },
    {
     "text": "End of 2034",
     "state": "translated",
     "quote": "2034年末"
    },
    {
     "text": "At least 40 years old",
     "state": "translated",
     "quote": "築40年以上"
    },
    {
     "text": "Cash in as soon as 5 days",
     "state": "translated",
     "quote": "最短5日で現金化"
    }
   ],
   "companies": [
    "東京テアトル株式会社",
    "国土交通省"
   ],
   "published_at": "2026-11-04T10:30:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000010.000167595.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3727921,
   "anchor": "n3727921",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-09/index-en-p5.html#n3727921",
   "title": "Wait, even the map is a crab!? “The town of 鯖街道; in winter, it’s カニ街道。”",
   "title_state": "translated",
   "summary": "小浜市 in Fukui Prefecture and 若狭町 will run the winter cultural tourism project 「若狭カニ街道」 from November 7, 2026, to February 14, 2027. The project will make use of the Japan Heritage site 「御食国若狭と鯖街道」 to promote culinary cultural experiences featuring 「越前がに」 and 「若狭ふぐ」, partnerships with restaurants and accommodation providers, and tourism in the area.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Saturday, Nov. 7, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月7日(土)"
    },
    {
     "text": "February 14, 2027 (Sun.)",
     "state": "translated",
     "quote": "2027年2月14日(日)"
    },
    {
     "text": "Participation fee: 500 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "参加費： 500円"
    },
    {
     "text": "Equivalent to 25,000 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "25,000円相当"
    },
    {
     "text": "Introduced in 1997, ahead of the rest of the country",
     "state": "translated",
     "quote": "1997年に全国に先駆けて導入されました"
    },
    {
     "text": "Registered under the Ministry of Agriculture, Forestry and Fisheries’ Geographical Indication (GI) protection system on September 27, 2018",
     "state": "translated",
     "quote": "2018年9月27日に農林水産省の地理的表示（GI）保護制度に登録されました"
    }
   ],
   "companies": [
    "一般社団法人若狭おばま観光協会",
    "アルコバレーノ",
    "大花",
    "はまがわ",
    "海老喜",
    "お食事処 濱の四季",
    "鮨一",
    "旬彩厨房 吉のぶ",
    "若狭佳日",
    "天然温泉 岡三屋 彩かさね",
    "ひとひ小浜",
    "MINSHUKUよしおかや",
    "寿し島川",
    "和旬いわもと",
    "四季の宿かわはら",
    "若狭ふぐの宿 下亟",
    "旅を奏でる ひろた",
    "グルメ民宿はまもと",
    "ふぐ料理の宿 さいば",
    "海の宿 ひこ荘",
    "まるちゅう広田",
    "あおきや",
    "若狭路の宿やまや",
    "若狭の宿 きよや",
    "民宿しろごろ",
    "クラフトビールの宿 湖上館パムコ",
    "道の駅若狭おばま"
   ],
   "published_at": "2026-11-04T10:30:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000011.000137960.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3727920,
   "anchor": "n3727920",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-09/index-en-p5.html#n3727920",
   "title": "Electricity forecaster 伊藤菜々 appointed recruitment and public relations adviser to 恒電社, an electrical contractor in Saitama Prefecture",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社恒電社 appointed electricity forecaster 伊藤菜々 as its recruitment and public relations adviser, effective November 1, 2026, and aims to address the worker shortage and promote recruitment through the 「次代ナビゲーター・プロジェクト」.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Effective Nov. 1, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月1日付"
    },
    {
     "text": "An estimated 20,000 people are already in short supply",
     "state": "translated",
     "quote": "すでに約2万人が不足していると推計されています"
    },
    {
     "text": "Channel subscribers: 21,700",
     "state": "translated",
     "quote": "チャンネル登録者数 2.17万人"
    },
    {
     "text": "Followers: about 18,000",
     "state": "translated",
     "quote": "フォロワー数 約1.8万人"
    },
    {
     "text": "Employees: 28",
     "state": "translated",
     "quote": "従業員数：28名"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社恒電社",
    "有限会社スタジオガル",
    "経済産業省"
   ],
   "published_at": "2026-11-04T10:30:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000012.000134288.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3727919,
   "anchor": "n3727919",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-09/index-en-p5.html#n3727919",
   "title": "For manufacturers | Report on how to introduce AI into the estimating process [November 2026 edition]",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社AIworker has made available free of charge its November 2026 edition report on how manufacturers can introduce AI into estimating operations. Against the backdrop of labor shortages, skills-transfer challenges and the realities of price negotiations, the report introduces ways to use AI in the estimating process and comparison tables for 6 business types.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "11 pages in total",
     "state": "translated",
     "quote": "全11ページ"
    },
    {
     "text": "62.8%",
     "state": "translated",
     "quote": "62.8%"
    },
    {
     "text": "54.8%",
     "state": "translated",
     "quote": "54.8%"
    },
    {
     "text": "90.7%",
     "state": "translated",
     "quote": "90.7%"
    },
    {
     "text": "54.2%",
     "state": "translated",
     "quote": "54.2%"
    },
    {
     "text": "4 components",
     "state": "translated",
     "quote": "4つの部品"
    },
    {
     "text": "3-month implementation plan",
     "state": "translated",
     "quote": "3か月の進め方"
    },
    {
     "text": "6 business types",
     "state": "translated",
     "quote": "6つの業態"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社AIworker",
    "中小企業庁",
    "経済産業省",
    "厚生労働省",
    "文部科学省",
    "IPA"
   ],
   "published_at": "2026-11-04T10:30:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000014.000169819.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3727918,
   "anchor": "n3727918",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-09/index-en-p5.html#n3727918",
   "title": "Photography work becomes a game. Job-search service 「CREATOR WORKS」 for photography and video creators gets a makeover",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社サウスエージェンシー revamped 「CREATOR WORKS」, a job-search service for photography and video creators, on November 2, 2026, adding game-like elements such as an island world, missions and rankings.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Nov. 2, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月2日"
    },
    {
     "text": "Capital: ¥13,502 thousand",
     "state": "translated",
     "quote": "資本金 ： 13,502千円"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社サウスエージェンシー",
    "株式会社PCM"
   ],
   "published_at": "2026-11-04T10:30:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000015.000119233.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3727917,
   "anchor": "n3727917",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-09/index-en-p5.html#n3727917",
   "title": "Making the study of tea ceremony more accessible. 「TANKO＋(タンコウプラス)」, a comprehensive portal from 淡交社, publisher of tea ceremony art books",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社淡交社が運営する茶道総合ポータルサイト「TANKO＋」は、サービス開始から約半年で掲載コンテンツ数が700件を突破。月額990円で裏千家公式動画や電子辞典、専門書などを提供し、茶道の学びと体験を支援している。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "700 items",
     "state": "translated",
     "quote": "700件"
    },
    {
     "text": "More than 3 times",
     "state": "translated",
     "quote": "3倍以上"
    },
    {
     "text": "990 yen per month",
     "state": "translated",
     "quote": "月額990円"
    },
    {
     "text": "20,000 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "20,000円"
    },
    {
     "text": "2,000 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "2,000円"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社淡交社",
    "淡交社",
    "裏千家"
   ],
   "published_at": "2026-11-04T10:30:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000017.000146659.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3727916,
   "anchor": "n3727916",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-09/index-en-p5.html#n3727916",
   "title": "Undersea-aged wine 「SUBRINA」 fully launches corporate gifting service. Free shipping from 1 bottle and invoice payment available; place bulk orders using a recipient list. Free cards featuring your company logo for orders of 10 bottles or more. Ideal for year-end gifts and New Year greetings.",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社コモンセンス has fully launched a corporate gifting service for its undersea-aged wine 「SUBRINA」, offering free shipping from 1 bottle and invoice payment. Benefits also include free cards featuring your company logo, depending on the order quantity.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "15 m underwater",
     "state": "translated",
     "quote": "水深15m"
    },
    {
     "text": "About 7 months",
     "state": "translated",
     "quote": "約7ヶ月"
    },
    {
     "text": "Additional 1,500 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "別途1,500円"
    },
    {
     "text": "Additional 330 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "別途330円"
    },
    {
     "text": "1枚500円",
     "state": "original",
     "quote": "1枚500円"
    },
    {
     "text": "10 bottles or more",
     "state": "translated",
     "quote": "10本以上"
    },
    {
     "text": "50 bottles or more",
     "state": "translated",
     "quote": "50本以上"
    },
    {
     "text": "1本16,500円",
     "state": "original",
     "quote": "1本16,500円"
    },
    {
     "text": "100 bottles or more",
     "state": "translated",
     "quote": "100本以上"
    },
    {
     "text": "15,000 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "15,000円"
    },
    {
     "text": "17,500 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "17,500円"
    },
    {
     "text": "200,000 yen and up",
     "state": "translated",
     "quote": "200,000円〜"
    },
    {
     "text": "A cumulative total of 25,000 bottles",
     "state": "translated",
     "quote": "累計2万5千本"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社コモンセンス",
    "Graceland Vineyards",
    "コンラッド大阪",
    "大丸",
    "西武そごう",
    "FRANCK MULLER",
    "Amazon.co.jp"
   ],
   "published_at": "2026-11-04T10:30:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000020.000021860.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3727915,
   "anchor": "n3727915",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-09/index-en-p5.html#n3727915",
   "title": "「Code診断ラクダ」 adds a feature to detect API keys exposed on the frontend. Check for secrets that must not be made public",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社Arstruct has added a feature to its web service risk assessment tool 「Code診断ラクダ」 that detects whether API keys are exposed on the frontend (browser side).",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "29,800 yen (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "29,800円（税込）"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社Arstruct",
    "GitHub"
   ],
   "published_at": "2026-11-04T10:30:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000020.000141967.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3727914,
   "anchor": "n3727914",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-09/index-en-p5.html#n3727914",
   "title": "BIONOWA, connecting organic farms around the world with dining tables, to exhibit at Organic Lifestyle EXPO 2026",
   "title_state": "translated",
   "summary": "アルファフードスタッフ株式会社は、2026年11月に開催される「第11回オーガニックライフスタイルEXPO East in 東京2026」に出展し、自社ブランド「BIONOWA」と「Biokashi」の展示・販売やトークイベントを実施する。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "2026年11月12日（木）～14日（土）",
     "state": "original",
     "quote": "2026年11月12日（木）～14日（土）"
    },
    {
     "text": "Approximately 6.8 tons cumulatively",
     "state": "translated",
     "quote": "累計約6.8トン"
    },
    {
     "text": "A stamp rally visiting 11 companies",
     "state": "translated",
     "quote": "11社を巡るスタンプラリー"
    },
    {
     "text": "A public talk event featuring 3 guests",
     "state": "translated",
     "quote": "3名を迎えた公開トークイベント"
    },
    {
     "text": "64 sets in total",
     "state": "translated",
     "quote": "計64セット"
    },
    {
     "text": "Founded in 1925",
     "state": "translated",
     "quote": "1925年創業"
    }
   ],
   "companies": [
    "アルファフードスタッフ株式会社",
    "BIONOWA",
    "Biokashi",
    "株式会社日日漢方",
    "株式会社SouGo",
    "株式会社大泉工場",
    "スタンドエフエム",
    "一般社団法人 オーガニックフォーラムジャパン"
   ],
   "published_at": "2026-11-04T10:30:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000022.000054666.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3727913,
   "anchor": "n3727913",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-09/index-en-p5.html#n3727913",
   "title": "[Survey on attitudes toward cleaning] About 80% said, “The dirt doesn’t come off completely”! The most popular ideal cleaning method was “just spray it on”",
   "title_state": "translated",
   "summary": "日本メカケミカル株式会社のブランド「DoiiLA」が実施したお掃除に関する意識調査の結果、回答者の約8割が「汚れが十分に落ちない」と不満を述べ、理想の掃除方法として「スプレーするだけ」が最多となった。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "79.5％",
     "state": "translated",
     "quote": "79.5％"
    },
    {
     "text": "78.0％",
     "state": "translated",
     "quote": "78.0％"
    },
    {
     "text": "61.0％",
     "state": "translated",
     "quote": "61.0％"
    },
    {
     "text": "41–44 people",
     "state": "translated",
     "quote": "41～44名"
    }
   ],
   "companies": [
    "日本メカケミカル株式会社",
    "DoiiLA",
    "Googleフォーム",
    "楽天市場"
   ],
   "published_at": "2026-11-04T10:30:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000023.000163444.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3727912,
   "anchor": "n3727912",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-09/index-en-p5.html#n3727912",
   "title": "Generate everything from planning to videos with narration through dialogue with AI alone. Now accepting inquiries about AI video production platform “VYOND Turbo”",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社ウェブデモは、米国GoAnimate, Inc.が開発するAI動画制作プラットフォーム「VYOND Turbo」の販売およびサポートを開始した。同ツールはチャットによる指示で企画からナレーション付き動画の生成を支援し、2026年10月30日にリリースされた。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "Oct. 30, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月30日"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社ウェブデモ",
    "GoAnimate, Inc.",
    "VYOND"
   ],
   "published_at": "2026-11-04T10:30:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000026.000044925.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3727911,
   "anchor": "n3727911",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-09/index-en-p5.html#n3727911",
   "title": "Japan’s top sugar artist to sell croissants honed through 3 months of self-study at Tokyo Big Sight",
   "title_state": "translated",
   "summary": "SUCRETIER, a confectionery brand launched by pastry chef Kenta Hasegawa, will exhibit at Design Festa vol.64, held at Tokyo Big Sight on November 14 and 15, 2026, selling 7 types of bread and baked sweets, including croissants.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2026年11月14日（土）・15日（日）",
     "state": "original",
     "quote": "2026年11月14日（土）・15日（日）"
    },
    {
     "text": "1点500円（税込）",
     "state": "original",
     "quote": "1点500円（税込）"
    },
    {
     "text": "At the 2017 ジャパン・ケーキショー",
     "state": "translated",
     "quote": "2017年のジャパン・ケーキショー"
    },
    {
     "text": "Selling all 7 varieties",
     "state": "translated",
     "quote": "全7種を販売"
    },
    {
     "text": "500 yen each",
     "state": "translated",
     "quote": "各500円"
    },
    {
     "text": "Choose any 3 for 1,200 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "お好きな3点で1,200円"
    },
    {
     "text": "400 yen each",
     "state": "translated",
     "quote": "各400円"
    },
    {
     "text": "Choose any 4 for 1,200 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "お好きな4点で1,200円"
    },
    {
     "text": "10:00–18:00 on both days",
     "state": "translated",
     "quote": "両日10:00〜18:00"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社F・L・B",
    "SUCRETIER",
    "帝国ホテル東京",
    "ジャパン・ケーキショー"
   ],
   "published_at": "2026-11-04T10:30:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000027.000027321.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3727910,
   "anchor": "n3727910",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-09/index-en-p5.html#n3727910",
   "title": "How much time can AI save on phone operations? ContactX launches a “cost-effectiveness simulator” that requires no registration",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社X-HACKは、電話業務へのAI導入効果を試算できる「費用対効果シミュレーター」をContactXのWebサイトで公開した。登録不要で無料利用可能。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "A service desk handling 6,000 cases per month",
     "state": "translated",
     "quote": "月6,000件の窓口"
    },
    {
     "text": "Staffing: 6,000 cases / 10 people",
     "state": "translated",
     "quote": "対応人数 6,000件／10人"
    },
    {
     "text": "250 hours per month",
     "state": "translated",
     "quote": "月250時間"
    },
    {
     "text": "Equivalent to 450,000 yen per month",
     "state": "translated",
     "quote": "月45万円分"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社X-HACK",
    "ContactX"
   ],
   "published_at": "2026-11-04T10:30:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000038.000036760.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3727909,
   "anchor": "n3727909",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-09/index-en-p5.html#n3727909",
   "title": "[Ahead of the fall/winter season] Relaxed-wear brand attaca（アッタカ）, bringing warmth and comfort, begins recruiting retail sales partners!",
   "title_state": "translated",
   "summary": "リラックスウェアブランド「attaca」を展開する株式会社Hana Planが、実店舗での販売パートナーを募集している。また、2026年11月12日にQVCで新作をオンエアする予定である。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "Nov. 12, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月12日"
    },
    {
     "text": "19:00",
     "state": "translated",
     "quote": "19時"
    }
   ],
   "companies": [
    "attaca（アッタカ）",
    "株式会社Hana Plan",
    "QVC"
   ],
   "published_at": "2026-11-04T10:30:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000039.000149365.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3727908,
   "anchor": "n3727908",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-09/index-en-p5.html#n3727908",
   "title": "Revolver to exhibit at Leisure & Outdoor Japan 2026. AI multilingual communications platform “prism” to make its debut, with exhibitions for 2 consecutive weeks",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社リボルバー will exhibit at Leisure & Outdoor Japan 2026, which begins on November 25, 2026, at Tokyo Big Sight, and will unveil its AI multilingual communications platform “prism OKAMI Edition.” The following week, it will also exhibit at the 1st Hospitality Tech EXPO, presenting the platform for 2 consecutive weeks.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Up to 30 languages",
     "state": "translated",
     "quote": "最大30言語"
    },
    {
     "text": "Regular price: 2,000 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "通常2,000円"
    },
    {
     "text": "2 consecutive weeks",
     "state": "translated",
     "quote": "2週連続"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社リボルバー",
    "TSO International株式会社"
   ],
   "published_at": "2026-11-04T10:30:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000041.000010629.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3727907,
   "anchor": "n3727907",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-09/index-en-p5.html#n3727907",
   "title": "Toward an era of 60 million international visitors! Project launches to provide inbound workforce development seminars across all 47 prefectures",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社ワン・ステップ will launch its Inbound Workforce Development Seminar Project on November 4, 2026, to promote workforce development for foreign nationals in the tourism industry across all 47 prefectures, in preparation for an era of 60 million international visitors. Speaking fees for sessions held in 2027 are being offered at half price, or 100,000 yen (excluding tax).",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "All 47 prefectures nationwide",
     "state": "translated",
     "quote": "全国47都道府県"
    },
    {
     "text": "Launching on November 4, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月4日より始動します"
    },
    {
     "text": "Regular speaking fee: 200,000 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "通常講演料20万円"
    },
    {
     "text": "Half price: 100,000 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "半額の10万円"
    },
    {
     "text": "Approximately 42.68 million people",
     "state": "translated",
     "quote": "約4,268万人"
    },
    {
     "text": "Has exceeded 30 million cumulatively",
     "state": "translated",
     "quote": "累計3,000万人を超えており"
    },
    {
     "text": "60 million international visitors to Japan in 2030",
     "state": "translated",
     "quote": "2030年の訪日外国人旅行者数6,000万人"
    },
    {
     "text": "15 trillion yen in travel spending",
     "state": "translated",
     "quote": "旅行消費額15兆円"
    },
    {
     "text": "A network of over 1,000 foreign nationals from 70 countries",
     "state": "translated",
     "quote": "70カ国1,000人を超える外国人ネットワーク"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社ワン・ステップ",
    "日本政府観光局",
    "JNTO",
    "東京都"
   ],
   "published_at": "2026-11-04T10:30:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000042.000025107.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3727906,
   "anchor": "n3727906",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-09/index-en-p5.html#n3727906",
   "title": "For local governments | Disaster-prevention DX procurement: practical guidance and how to choose [November 2026 edition]",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社中央構想研究所 has made the November 2026 edition of its report, “Disaster-Prevention DX Procurement: Practical Guidance and How to Choose,” available free of charge for local governments.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "28 pages",
     "state": "translated",
     "quote": "全28ページ"
    },
    {
     "text": "Nov. 2026 edition",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月版"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社中央構想研究所",
    "国土交通省",
    "消防庁"
   ],
   "published_at": "2026-11-04T10:30:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000043.000190769.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3727905,
   "anchor": "n3727905",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-09/index-en-p5.html#n3727905",
   "title": "[Latest November 2026 edition] Bicycle insurance rankings updated! | ｉ保険（あいほけん）",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社アイ・エフ・クリエイト has published the latest November 2026 bicycle insurance rankings on the ｉ保険 website, based on the number of policies contracted from July to September 2026.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Latest Edition, Nov. 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月最新版"
    },
    {
     "text": "Number of contracts from July 2026 to September 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年7月～2026年9月までの契約件数"
    },
    {
     "text": "Annual users exceed 4 million",
     "state": "translated",
     "quote": "年間利用者数400万人突破"
    },
    {
     "text": "More than 100,000 cases occur annually",
     "state": "translated",
     "quote": "年間10万件以上発生する"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社アイ・エフ・クリエイト",
    "損保ジャパン",
    "三井住友海上",
    "楽天損保",
    "東京海上日動",
    "au損保",
    "あんしん少短",
    "SBI日本少短"
   ],
   "published_at": "2026-11-04T10:30:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000045.000153760.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3727904,
   "anchor": "n3727904",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-09/index-en-p5.html#n3727904",
   "title": "【千葉県 印西市】次世代へ繋ぐ責任を胸に。市制施行30周年「中学生平和学習派遣事業」の学びを振り返る報告会を開催",
   "title_state": "original",
   "summary": "印西市 held a report meeting on October 4 for its “Junior High School Peace Study Program,” held for the first time to mark the 30th anniversary of the city’s incorporation. The 18 junior high school students who visited Hiroshima in August presented what they learned through talks by atomic bomb survivors and attendance at the Peace Memorial Ceremony. A video presentation is also planned for the memorial service for the war dead.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "30th anniversary of the city’s incorporation",
     "state": "translated",
     "quote": "市制施行30周年"
    },
    {
     "text": "October 4",
     "state": "translated",
     "quote": "10月4日"
    },
    {
     "text": "18 junior high school students",
     "state": "translated",
     "quote": "18人の中学生"
    },
    {
     "text": "Yoshiko Kajimoto (95 years old)",
     "state": "translated",
     "quote": "梶本淑子さん（95歳）"
    },
    {
     "text": "November 26",
     "state": "translated",
     "quote": "11月26日"
    }
   ],
   "companies": [
    "印西市",
    "（公財）広島平和文化センター",
    "PRTIMES"
   ],
   "published_at": "2026-11-04T10:30:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000051.000180020.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3727903,
   "anchor": "n3727903",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-09/index-en-p5.html#n3727903",
   "title": "Special website launches for a “demand ripple map” detailing companies and products related to perovskite solar cells, from mass-production plant development to materials, manufacturing equipment, installation and maintenance - 株式会社Lister",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社Lister has launched a special website for a “demand ripple map” covering the development of mass-production plants for perovskite solar cells, as well as materials, manufacturing equipment, installation and maintenance. It has also begun accepting advance registrations for its database of related companies.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Organized into 28 categories",
     "state": "translated",
     "quote": "28項目に整理"
    },
    {
     "text": "7 demand areas",
     "state": "translated",
     "quote": "7つの需要領域"
    },
    {
     "text": "As of October 30, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月30日時点"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社Lister",
    "西部技研",
    "三星ダイヤモンド工業",
    "JFEテクノリサーチ",
    "積水ソーラーフィルム",
    "パナソニック ホールディングス",
    "リコー",
    "リコーインダストリー",
    "長州産業",
    "CHOSHU PVK",
    "株式会社キーエンス"
   ],
   "published_at": "2026-11-04T10:30:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000052.000085091.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3727902,
   "anchor": "n3727902",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-09/index-en-p5.html#n3727902",
   "title": "【千葉県 印西市】「思いやりは国境を越える」過去最長のメルボルン研修を終えた中学生20人が、成長を語る報告会を開催",
   "title_state": "original",
   "summary": "印西市, Chiba Prefecture, held a report meeting on October 4 for 20 junior high school students who completed the longest-ever Melbourne study program, a 7-night, 8-day trip, and spoke about their cross-cultural understanding and personal growth.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "October 4",
     "state": "translated",
     "quote": "10月4日"
    },
    {
     "text": "7 nights, 8 days",
     "state": "translated",
     "quote": "7泊8日"
    },
    {
     "text": "20 people",
     "state": "translated",
     "quote": "20人"
    },
    {
     "text": "9th graders",
     "state": "translated",
     "quote": "9年生"
    }
   ],
   "companies": [
    "印西市",
    "ビーコンヒルズ・カレッジ",
    "PRTIMES"
   ],
   "published_at": "2026-11-04T10:30:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000052.000180020.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3727901,
   "anchor": "n3727901",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-09/index-en-p5.html#n3727901",
   "title": "スマートワンヘルス、ストレスチェック機能の無償提供キャンペーンを開始。健康診断とストレスチェックを、1つのプラットフォームで",
   "title_state": "original",
   "summary": "株式会社インテグリティ・ヘルスケア will begin offering a stress-check feature on its AI-powered health management platform, 「スマートワンヘルス」, in November 2026. The company is running a campaign offering 1 stress check free of charge in the first year to companies that sign a contract by March 31, 2027.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Launched in November 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月より開始しました"
    },
    {
     "text": "By March 31, 2027",
     "state": "translated",
     "quote": "2027年3月31日までに"
    },
    {
     "text": "【1 implementation in the first year】",
     "state": "translated",
     "quote": "【初年度の実施1回分】"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社インテグリティ・ヘルスケア",
    "スマートワンヘルス"
   ],
   "published_at": "2026-11-04T10:30:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000057.000064327.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3727900,
   "anchor": "n3727900",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-09/index-en-p5.html#n3727900",
   "title": "Giant 2.0-meter capsule toy machine “Monster Capsule” to appear at “Stehaji” EXPO 2026 at Pia Arena MM in Yokohama!",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社グリーグローブ will provide its giant 2.0-meter capsule toy machine, “Monster Capsule,” for “Stehaji” EXPO 2026, which will be held at Pia Arena MM in Yokohama on November 5, 2026.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2.0 m tall",
     "state": "translated",
     "quote": "高さ2.0m"
    },
    {
     "text": "Nov. 5, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月5日"
    },
    {
     "text": "More than 600 events in total",
     "state": "translated",
     "quote": "累計600件以上のイベント"
    },
    {
     "text": "More than 500 companies",
     "state": "translated",
     "quote": "500を超える企業"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社グリーグローブ",
    "OSGコーポレーション",
    "福岡ソフトバンクホークス",
    "銀座に志かわ",
    "SAKImoto bakery",
    "元祖五十番神楽坂本店"
   ],
   "published_at": "2026-11-04T10:30:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000087.000141920.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3727899,
   "anchor": "n3727899",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-09/index-en-p5.html#n3727899",
   "title": "Aizu Ashinomaki Onsen’s “Kotanoyu” to reopen after renovations on November 9",
   "title_state": "translated",
   "summary": "Kotanoyu, an Ashinomaki Onsen inn in Aizuwakamatsu, Fukushima Prefecture, operated by 株式会社女将塾, will hold a soft opening on November 1, 2026, and reopen after renovations on November 9. The interior has been redesigned to highlight the warmth of wood, and the inn will serve meals featuring hot-spring water piped directly from the source and kaiseki cuisine themed around fermented foods.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Soft opening on November 1, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月1日にプレオープン"
    },
    {
     "text": "Reopening after renovations on November 9",
     "state": "translated",
     "quote": "11月9日にリニューアルオープンします"
    },
    {
     "text": "With 5 special offers",
     "state": "translated",
     "quote": "5つの特典付き"
    },
    {
     "text": "Normally 200 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "通常200円"
    },
    {
     "text": "Half price at 100 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "半額の100円"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社女将塾",
    "YADORIE宿GROUP"
   ],
   "published_at": "2026-11-04T10:30:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000123.000085511.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3727898,
   "anchor": "n3727898",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-09/index-en-p5.html#n3727898",
   "title": "【Coming-of-age ceremony portrait sessions before or after the event in Takatsuki, Osaka】White-cyclorama studio Root/B offers 4 photography-only plans starting at 38,500 yen. Sessions are also available in a mother’s furisode kimono and with family or pet dogs.",
   "title_state": "translated",
   "summary": "Root/B, a photo studio in Takatsuki, Osaka, operated by 株式会社World map, offers 4 plans for coming-of-age ceremony portraits taken before or after the event, with photography-only plans starting at 38,500 yen. The studio also accommodates sessions in a mother’s furisode kimono and with pet dogs. Reservations for on-the-day dressing services on January 11, 2027, are closed.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "38,500 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "38,500円"
    },
    {
     "text": "79,800 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "79,800円"
    },
    {
     "text": "109,800 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "109,800円"
    },
    {
     "text": "220,000 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "220,000円"
    },
    {
     "text": "11,000 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "11,000円"
    },
    {
     "text": "January 11, 2027",
     "state": "translated",
     "quote": "2027年1月11日"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社World map",
    "Root/B",
    "STUDIO ROOT/B"
   ],
   "published_at": "2026-11-04T10:30:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000128.000043140.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3727897,
   "anchor": "n3727897",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-09/index-en-p5.html#n3727897",
   "title": "【Case study published】Wacom aims to build a global brand and accelerate decision-making by standardizing GA4 data",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社メディックス has published a case study on its support for Wacom in setting up and using its GA4 measurement environment. Wacom accelerated decision-making through data standardization and established an environment for sharing reliable data.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "From August 2026,",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年8月からは"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社メディックス",
    "株式会社ワコム",
    "Google"
   ],
   "published_at": "2026-11-04T10:30:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000128.000060313.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3727896,
   "anchor": "n3727896",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-09/index-en-p5.html#n3727896",
   "title": "富士商グループ renews its new graduate recruitment website!",
   "title_state": "translated",
   "summary": "富士商グループホールディングス株式会社, a corporate group based in Yamaguchi Prefecture, has renewed its new graduate recruitment website. At the end of June 2026, it also renewed the career recruitment website for group company 富士商株式会社. Both websites feature information on business operations, employee interviews and benefits to help job seekers learn more about the group.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "For more than 70 years",
     "state": "translated",
     "quote": "70年以上にわたり"
    },
    {
     "text": "At the end of June 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年6月末には"
    },
    {
     "text": "Young employees who joined in 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年入社の若手社員"
    }
   ],
   "companies": [
    "富士商グループホールディングス株式会社",
    "富士商グループ",
    "富士商株式会社"
   ],
   "published_at": "2026-11-04T10:30:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000128.000131897.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3727895,
   "anchor": "n3727895",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-09/index-en-p5.html#n3727895",
   "title": "Explaining programs that small and medium-sized corporations can use now: “Subsidy and Grant Utilization Seminar 2026 in Kofu” to be held Nov. 24 (Tue.)",
   "title_state": "translated",
   "summary": "一般社団法人日本中小企業経営者協会 will hold the “Subsidy and Grant Utilization Seminar 2026 in Kofu” at 甲府商工会議所 on November 24, 2026. In response to rising labor and raw material costs, the seminar will explain how small and medium-sized corporations can identify eligible programs and prepare applications.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "remains at a mere 5.5%",
     "state": "translated",
     "quote": "わずか5.5%に留まっており"
    },
    {
     "text": "has given more than 100 lectures nationwide",
     "state": "translated",
     "quote": "全国100回を超える講演を実施し"
    },
    {
     "text": "with more than 9,000 companies participating",
     "state": "translated",
     "quote": "9,000社を超える方々にご参加いただき"
    },
    {
     "text": "Subsidies of up to 4.5 million yen! Dramatically improve business efficiency with digitalization and AI adoption",
     "state": "translated",
     "quote": "最大450万円！デジタル化・AI導入で業務効率を劇的改善する補助金"
    },
    {
     "text": "How to receive up to 2.5 million yen",
     "state": "translated",
     "quote": "最大250万円受給する方法"
    },
    {
     "text": "A major program offering up to 500 million for building costs (construction and extensions) and capital investment",
     "state": "translated",
     "quote": "建物費(建設&増築)や設備投資に最⼤5億の⼤型制度"
    }
   ],
   "companies": [
    "一般社団法人日本中小企業経営者協会",
    "甲府商工会議所"
   ],
   "published_at": "2026-11-04T10:30:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000136.000157711.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3727894,
   "anchor": "n3727894",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-09/index-en-p5.html#n3727894",
   "title": "【Up to 50% off】エフシーエル(fcl.)楽天市場店 holds an “Autumn Grand Appreciation Sale,” with big discounts on color-changing LED fog lamps and more",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社WiNEEDS HOLDINGS is holding an “Autumn Grand Appreciation Sale” at エフシーエル(fcl.)楽天市場店 in conjunction with Rakuten Shopping Marathon, with discounts of up to 50% on color-changing LED fog lamps and more.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Up to 50% off",
     "state": "translated",
     "quote": "最大50%OFF"
    },
    {
     "text": "Period: November 4, 2026 (Wed.) 20:00–November 10 (Tue.) 23:59",
     "state": "translated",
     "quote": "期間：2026年11月4日（水）20:00〜11月10日（火）23:59"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社WiNEEDS HOLDINGS",
    "エフシーエル(fcl.)",
    "楽天市場店"
   ],
   "published_at": "2026-11-04T10:30:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000138.000170032.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3727893,
   "anchor": "n3727893",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-09/index-en-p5.html#n3727893",
   "title": "【Bringing more than 30 brands to Japan】NMT Japan appointed official Japanese distributor for Body Art Alliance Copy",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社NMT Japan has been appointed the official Japanese distributor for Body Art Alliance, expanding its product range from permanent makeup to body tattoos. It plans to begin recruiting distributors and business partners in January 2027.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "NMT Japan has been operating since 2023",
     "state": "translated",
     "quote": "NMT Japanは2023年より"
    },
    {
     "text": "Distributors to be recruited starting in January 2027",
     "state": "translated",
     "quote": "2027年1月より販売代理店"
    },
    {
     "text": "Established in 2011",
     "state": "translated",
     "quote": "2011年設立"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社 NMT Japan",
    "Body Art Alliance",
    "DORANDA GLOBAL TRADING FZC",
    "NMT India Pvt. Ltd.",
    "J&C Medical Inc.",
    "ドランダコンサルティング株式会社"
   ],
   "published_at": "2026-11-04T10:30:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000152.000057815.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3727892,
   "anchor": "n3727892",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-09/index-en-p5.html#n3727892",
   "title": "【Good Teeth Day survey】2 in 3 women raising children (68.3%) cannot visit the dentist when they want to",
   "title_state": "translated",
   "summary": "A survey conducted by 株式会社Oh my teeth found that 68.3% of women raising children cannot visit the dentist when they want to. The main barriers are making appointments and finding time. Respondents tended to be reluctant to pay for their own orthodontic treatment but more willing to pay for their children’s.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "A survey on teeth and self-care was conducted among 3,000 women aged 20–49 nationwide",
     "state": "translated",
     "quote": "全国の20〜49歳女性3,000人に「歯とセルフケアに関する調査」を実施しました"
    },
    {
     "text": "The survey was conducted among 400 women whose youngest child living with them was aged 0–12",
     "state": "translated",
     "quote": "同居する末子が0〜12歳の女性400人を対象に本調査を行い"
    },
    {
     "text": "31.8% said they can “go when they want to”",
     "state": "translated",
     "quote": "「行きたいときに行けている」のは31.8%"
    },
    {
     "text": "22.0% said “It is stressful to fit appointment times into my schedule”",
     "state": "translated",
     "quote": "「予約日時を生活に合わせるのがストレス」22.0%"
    },
    {
     "text": "21.5% said “I can’t find time to go to appointments”",
     "state": "translated",
     "quote": "「通院の時間が取れない」21.5%"
    },
    {
     "text": "50.2% said they “do not plan to spend money” on their own orthodontic treatment",
     "state": "translated",
     "quote": "自分の歯列矯正には「かけるつもりはない」が50.2%"
    },
    {
     "text": "For their children, the figure was 28.7%",
     "state": "translated",
     "quote": "子どもについては28.7%"
    },
    {
     "text": "22.5% said they would not spend money on their own orthodontic treatment but would spend it on their children’s",
     "state": "translated",
     "quote": "自分の矯正には費用をかけない一方、子どもにはかけると答えた方が22.5%"
    },
    {
     "text": "Among those who do not know the typical cost, 60.5% “do not plan to spend money”",
     "state": "translated",
     "quote": "費用の相場を知らない方の60.5%が「かけるつもりはない」"
    },
    {
     "text": "The figure for children was 28.2%, twice as high",
     "state": "translated",
     "quote": "子どもは28.2%と倍の開きがありました"
    },
    {
     "text": "Capital: 10,000,000 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "資本金：10,000,000円"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社Oh my teeth"
   ],
   "published_at": "2026-11-04T10:30:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000153.000048884.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3727891,
   "anchor": "n3727891",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-09/index-en-p5.html#n3727891",
   "title": "Jinbei to exhibit at the 7th AI and Artificial Intelligence EXPO [Autumn]",
   "title_state": "translated",
   "summary": "ジンベイ株式会社 will exhibit at the 7th AI and Artificial Intelligence EXPO [Autumn], which will be held at Makuhari Messe from November 11, 2026, and showcase 3 products: GenOCR, GenApp and GenRPA.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2026年11月11日（水）から13日（金）まで",
     "state": "original",
     "quote": "2026年11月11日（水）から13日（金）まで"
    },
    {
     "text": "Jinbei booth “4-30”",
     "state": "translated",
     "quote": "『4-30』のジンベイブース"
    }
   ],
   "companies": [
    "ジンベイ株式会社",
    "RX Japan 合同会社"
   ],
   "published_at": "2026-11-04T10:30:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000153.000143568.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3727890,
   "anchor": "n3727890",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-09/index-en-p5.html#n3727890",
   "title": "【がブリチキン。でクリスマス★】毎年大人気「がブリマスBOX」11月4日（水）予約開始！12月14日（月）までの事前予約で5,000円ごとにオリジナル「がブジョッキ」プレゼント",
   "title_state": "original",
   "summary": "がブリチキン。, operated by 株式会社ブルームダイニングサービス, will begin taking reservations for its Christmas limited-edition menu, the “Gaburimasu Box,” on November 4, 2026. As an advance reservation bonus, customers will receive an original “Gabujokki” for every 5,000 yen spent through December 14.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Starting Wednesday, Nov. 4, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月4日（水）より"
    },
    {
     "text": "Advance reservations through Monday, December 14",
     "state": "translated",
     "quote": "12月14日（月）までの事前予約"
    },
    {
     "text": "3 kinds of chicken",
     "state": "translated",
     "quote": "3種のチキンを"
    },
    {
     "text": "L, serves 3–4 people",
     "state": "translated",
     "quote": "L 3～4人前"
    },
    {
     "text": "Takeout: 5,000 yen (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "テイクアウト 5,000円（税込）"
    },
    {
     "text": "【Contents】2 bone-in chicken thighs",
     "state": "translated",
     "quote": "【内容】骨付鳥ひな2本"
    },
    {
     "text": "4 pieces of fried chicken thigh",
     "state": "translated",
     "quote": "からあげもも4個"
    },
    {
     "text": "4 pieces of crispy chicken",
     "state": "translated",
     "quote": "クリスピーチキン4個"
    },
    {
     "text": "2 bone-in franks",
     "state": "translated",
     "quote": "骨付きフランク2本"
    },
    {
     "text": "150 g of French fries",
     "state": "translated",
     "quote": "フライドポテト150g"
    },
    {
     "text": "2,500 yen (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "2,500円（税込）"
    },
    {
     "text": "1 bone-in young chicken",
     "state": "translated",
     "quote": "骨付鳥ひな1本"
    },
    {
     "text": "2 pieces of fried chicken thigh",
     "state": "translated",
     "quote": "からあげもも2個"
    },
    {
     "text": "2 pieces of crispy chicken",
     "state": "translated",
     "quote": "クリスピーチキン2個"
    },
    {
     "text": "Combo, serves 1–2",
     "state": "translated",
     "quote": "コンボ 1～2人前"
    },
    {
     "text": "From Nov. 4 (Wed.)",
     "state": "translated",
     "quote": "11月4日（水）～"
    },
    {
     "text": "Friday, Dec. 25",
     "state": "translated",
     "quote": "12月25日（金）"
    },
    {
     "text": "From Dec. 23 (Wed.)",
     "state": "translated",
     "quote": "12月23日（水）～"
    },
    {
     "text": "Won the gold award for 15 consecutive years",
     "state": "translated",
     "quote": "15年連続金賞を受賞"
    },
    {
     "text": "More than 3.6 million pieces are eaten annually",
     "state": "translated",
     "quote": "年間360万個以上食べられ"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社ブルームダイニングサービス",
    "がブリチキン。"
   ],
   "published_at": "2026-11-04T10:30:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000162.000051168.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3727889,
   "anchor": "n3727889",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-09/index-en-p5.html#n3727889",
   "title": "[Survey of Seniors' Attitudes] The biggest barrier to considering a move into a care facility is “the financial burden (78.7%)”! Nearly half prefer to stay at home, but more than half are interested in information about facilities. コスモラボ surveys 1,702 people",
   "title_state": "translated",
   "summary": "コスモヘルス株式会社's senior-focused marketing platform, コスモラボ, surveyed 1,702 people aged 50 and older about their attitudes toward care facilities. The results showed that the biggest barrier to considering a move into a facility was the financial burden (78.7%), and that nearly half preferred to stay at home, while more than half were interested in information about facilities.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "“I want to continue living in my current home for as long as possible” (46.0%)",
     "state": "translated",
     "quote": "できる限り今の自宅でそのまま暮らしたい」(46.0%)"
    },
    {
     "text": "“If I need care, I would consider moving into a facility” (32.4%)",
     "state": "translated",
     "quote": "介護が必要になったら、施設への入居を検討したい」(32.4%)"
    },
    {
     "text": "“Yes” (54.9%)",
     "state": "translated",
     "quote": "ある」(54.9%)"
    }
   ],
   "companies": [
    "コスモヘルス株式会社",
    "コスモラボ"
   ],
   "published_at": "2026-11-04T10:30:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000164.000135585.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3727888,
   "anchor": "n3727888",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-09/index-en-p5.html#n3727888",
   "title": "ＪＲ東海 TOICA 20th Anniversary & Piyorin 15th Anniversary: Reservations open at noon on Nov. 4 (Wed.) for a 20th-anniversary commemorative pocket watch, limited to 100, and limited-edition Piyorin and TOICA merchandise!",
   "title_state": "translated",
   "summary": "JR Central will begin taking reservations at noon on Nov. 4 for limited-edition merchandise, including a pocket watch and clear files, to mark the 20th anniversary of TOICA and the 15th anniversary of its mascot, Piyorin.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "TOICA 20th Anniversary",
     "state": "translated",
     "quote": "TOICA 20周年"
    },
    {
     "text": "Piyorin 15th Anniversary",
     "state": "translated",
     "quote": "ぴよりん 15周年"
    },
    {
     "text": "Limited to 100",
     "state": "translated",
     "quote": "限定100個"
    },
    {
     "text": "Price: 11,000 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "価格 11,000円"
    },
    {
     "text": "Price: 440 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "価格 440円"
    },
    {
     "text": "Price: 990 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "価格 990円"
    },
    {
     "text": "Price: 3,300 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "価格 3,300円"
    },
    {
     "text": "Price: 3,960 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "価格 3,960円"
    },
    {
     "text": "Marked its 15th anniversary on July 1, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年7月1日に誕生15周年を迎えました"
    },
    {
     "text": "Sold in a limited run of approximately 400,000 sheets",
     "state": "translated",
     "quote": "約40万枚限定で販売された"
    }
   ],
   "companies": [
    "有限会社アサミズカンパニー",
    "ＪＲ東海",
    "ジェイアール東海フードサービス"
   ],
   "published_at": "2026-11-04T10:30:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000180.000027598.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3727887,
   "anchor": "n3727887",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-09/index-en-p5.html#n3727887",
   "title": "“What happens to the shape of a baby's head as they grow?”—Joint study by Toyama University and ジャパン・メディカル・カンパニー published in an international journal",
   "title_state": "translated",
   "summary": "A joint study by 株式会社ジャパン・メディカル・カンパニー and Toyama University Hospital, based on CT image analysis of 242 emergency department patients aged 15–39, was published in the international journal The Journal of Craniofacial Surgery. The study found that 53.3% met the criteria for plagiocephaly, and 19.0% of those cases were moderate or more severe. It also found that the number of cases classified as brachycephaly differed considerably depending on the assessment criteria, highlighting the importance of using appropriate criteria for each age group and population.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "242 emergency department patients",
     "state": "translated",
     "quote": "救急受診者242名"
    },
    {
     "text": "129 people (53.3%)",
     "state": "translated",
     "quote": "129名（53.3％）"
    },
    {
     "text": "46 cases were moderate or more severe (19.0%)",
     "state": "translated",
     "quote": "中等度以上は46名（19.0％）"
    },
    {
     "text": "4 cases under reference criteria based on previously reported data for Japanese children (over 94%)",
     "state": "translated",
     "quote": "日本人小児の既報データに基づく参照基準（94％超）では4名"
    },
    {
     "text": "175 cases under the internationally used anthropological classification (over 81%)",
     "state": "translated",
     "quote": "国際的に用いられる人類学的分類（81％超）では175名"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社ジャパン・メディカル・カンパニー",
    "ジャパン・メディカル・カンパニー",
    "大野興業"
   ],
   "published_at": "2026-11-04T10:30:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000203.000046445.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3727886,
   "anchor": "n3727886",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-09/index-en-p5.html#n3727886",
   "title": "“CareTEX Hokuriku” to be held on a larger scale than last time! Around 80 leading companies in the care sector to gather at the Ishikawa Industrial Exhibition Hall",
   "title_state": "translated",
   "summary": "ブティックス株式会社 will hold “CareTEX Hokuriku ’26” at the Ishikawa Industrial Exhibition Hall on Nov. 12 and 13, 2026. Around 80 leading companies in the care sector will exhibit, alongside a business-focused trade show and specialized seminars.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Nov. 12 (Thu.) and 13 (Fri.), 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月12日(木)・13日(金)"
    },
    {
     "text": "Around 80 leading companies in the care sector",
     "state": "translated",
     "quote": "介護分野の主要企業約80社"
    },
    {
     "text": "12 sessions in total",
     "state": "translated",
     "quote": "全12セッション"
    }
   ],
   "companies": [
    "ブティックス株式会社",
    "日本クレアス税理士法人",
    "(福)おおさわの福祉会"
   ],
   "published_at": "2026-11-04T10:30:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000270.000017704.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3727885,
   "anchor": "n3727885",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-09/index-en-p5.html#n3727885",
   "title": "[GUCCI] A new holiday campaign from グッチ, featuring Mariah Carey",
   "title_state": "translated",
   "summary": "グッチ has announced a new holiday campaign featuring Mariah Carey. The film, directed by Harmony Korine, showcases “The Butterfly Special Collection” and also presents a gift selection.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "1921",
     "state": "translated",
     "quote": "1921年"
    },
    {
     "text": "1997",
     "state": "translated",
     "quote": "1997年"
    }
   ],
   "companies": [
    "グッチ",
    "GUCCI",
    "ケリング",
    "株式会社ケリングジャパン"
   ],
   "published_at": "2026-11-04T10:30:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000389.000062216.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3727884,
   "anchor": "n3727884",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-09/index-en-p5.html#n3727884",
   "title": "Mapion Biz adds store search for Hokkaido's shared points service “EZOCA” and “EZO Pay”",
   "title_state": "translated",
   "summary": "Mapion Biz, a corporate map solution operated by 株式会社ONE COMPATH of the TOPPANグループ, has integrated the store search service of 株式会社リージョナルマーケティング, provider of the Hokkaido shared points card EZOCA and smartphone payment service EZO Pay.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "More than 2 million members",
     "state": "translated",
     "quote": "会員数200万人超"
    },
    {
     "text": "Has more than 700 partner stores",
     "state": "translated",
     "quote": "提携店700店舗超を有する"
    },
    {
     "text": "More than 2,700 locations",
     "state": "translated",
     "quote": "拠点は2,700店舗超"
    },
    {
     "text": "Used by 12 million people monthly",
     "state": "translated",
     "quote": "月間1,200万人が利用する"
    },
    {
     "text": "Adopted by more than 300 companies to date",
     "state": "translated",
     "quote": "これまでに300社以上に導入されています"
    },
    {
     "text": "資本金： 100 百万円",
     "state": "original",
     "quote": "資本金： 100 百万円"
    },
    {
     "text": "Employees: 130",
     "state": "translated",
     "quote": "従業員： 130名"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社ONE COMPATH",
    "TOPPANグループ",
    "Mapion Biz",
    "株式会社リージョナルマーケティング",
    "EZOCA",
    "EZO Pay",
    "Mapion",
    "Shufoo!",
    "aruku＆"
   ],
   "published_at": "2026-11-04T10:30:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000503.000018526.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3727883,
   "anchor": "n3727883",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-09/index-en-p5.html#n3727883",
   "title": "冬の鳥取といえば松葉ガニ！1日3室限定で愉しむタグ付き活松葉蟹の贅沢お部屋食プラン",
   "title_state": "original",
   "summary": "株式会社リロバケーションズが運営する鳥取県米子市の温泉旅館「湯喜望 白扇」は、2026年11月6日に屋号を「皆生白扇」へ変更する。これに伴い、鳥取県産タグ付き活松葉蟹をお部屋で味わえる1日3室限定のリニューアル記念宿泊プランを販売する。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "From Nov. 6, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月6日より"
    },
    {
     "text": "1日3室限定",
     "state": "original",
     "quote": "1日3室限定"
    },
    {
     "text": "60㎡の広々とした和洋室タイプ",
     "state": "original",
     "quote": "60㎡の広々とした和洋室タイプ"
    },
    {
     "text": "Maximum occupancy: 4",
     "state": "translated",
     "quote": "定員4名"
    },
    {
     "text": "Rates: from 61,050 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "料金：61,050円～"
    },
    {
     "text": "36 guest rooms",
     "state": "translated",
     "quote": "客室数：36室"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社リロバケーションズ",
    "Relo Hotels＆Resorts（リロホテルズ＆リゾーツ）",
    "特選とっとり松葉がにⒸ鳥取県"
   ],
   "published_at": "2026-11-04T10:30:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000750.000010207.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3727882,
   "anchor": "n3727882",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-09/index-en-p5.html#n3727882",
   "title": "“Natsume's Book of Friends Bookplate Stamp Collection,” stamps for book and paper lovers inspired by traditional bookplates, now available on the FUNCO main store website",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社岡田商会 has launched “Natsume's Book of Friends Bookplate Stamp Collection,” bookplate stamps featuring characters from the anime Natsume's Book of Friends, on its FUNCO online shop's main store website.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Available in 10 designs",
     "state": "translated",
     "quote": "デザインはこちらの10種類"
    },
    {
     "text": "Can be stamped approximately 3,000 times",
     "state": "translated",
     "quote": "3,000回程度のスタンプが可能"
    },
    {
     "text": "Stamp face measures 18 × 21 mm",
     "state": "translated",
     "quote": "印面のサイズは横18×縦21ミリ"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社岡田商会",
    "FUNCO",
    "白泉社",
    "夏目友人帳製作委員会"
   ],
   "published_at": "2026-11-04T10:30:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000789.000013389.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3727881,
   "anchor": "n3727881",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-09/index-en-p5.html#n3727881",
   "title": "カナナプロジェクト20周年記念「あなたとカナナの思い出募集キャンペーン」 開催 ～抽選で4名様にスーツケースなど贈呈～",
   "title_state": "original",
   "summary": "エース株式会社 is holding a campaign to collect travel memories and places people want to visit, marking the 20th anniversary of カナナプロジェクト, a brand co-developed with Kanae Takeuchi. Suitcases and backpacks will be awarded to 4 winners selected by lottery.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "20th anniversary",
     "state": "translated",
     "quote": "20周年"
    },
    {
     "text": "For 4 winners",
     "state": "translated",
     "quote": "4名様に"
    },
    {
     "text": "November 4, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月4日"
    },
    {
     "text": "Dec. 18",
     "state": "translated",
     "quote": "12月18日"
    },
    {
     "text": "23:59",
     "state": "translated",
     "quote": "23時59分"
    },
    {
     "text": "2027",
     "state": "translated",
     "quote": "2027年"
    },
    {
     "text": "More than 100 countries",
     "state": "translated",
     "quote": "100ヵ国以上"
    }
   ],
   "companies": [
    "エース株式会社",
    "カナナプロジェクト"
   ],
   "published_at": "2026-11-04T10:30:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001044.000015319.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3727880,
   "anchor": "n3727880",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-09/index-en-p5.html#n3727880",
   "title": "【ジョリーパスタ】フレッシュなリンゴとシナモンが香るリンゴ。2つの味わいを楽しめるドルチェが新登場 ジョリーパスタが「リンゴのドルチェフェア」を開催！",
   "title_state": "original",
   "summary": "株式会社ジョリーパスタは11月10日、「リンゴのドルチェフェア」の一環として、フレッシュなリンゴとシナモンを使用した新ドルチェ3品を発売する。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "Nov. 10",
     "state": "translated",
     "quote": "11月10日"
    },
    {
     "text": "690 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "690円"
    },
    {
     "text": "759 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "759円"
    },
    {
     "text": "Approximately 12 cm in diameter",
     "state": "translated",
     "quote": "直径約12cm"
    },
    {
     "text": "590 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "590円"
    },
    {
     "text": "649 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "649円"
    },
    {
     "text": "490 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "490円"
    },
    {
     "text": "539 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "539円"
    },
    {
     "text": "All 322 locations",
     "state": "translated",
     "quote": "全322店舗"
    },
    {
     "text": "Nov. 4",
     "state": "translated",
     "quote": "11月4日"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社ジョリーパスタ",
    "ジョリーパスタ"
   ],
   "published_at": "2026-11-04T10:30:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001190.000097263.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3727879,
   "anchor": "n3727879",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-09/index-en-p5.html#n3727879",
   "title": "Plakore, with more than 2.56 million total SNS followers, explains: “There’s a reason videos go viral!” Free online seminar on Instagram Reels",
   "title_state": "translated",
   "summary": "冒険社プラコレは、企業のマーケティング担当者やSNS運用者を対象に、Instagramリールの無料オンラインセミナーを2026年11月19日に開催する。本セミナーでは、自社アカウントの実例3本を用いて、視聴維持率や保存率などのデータ分析に基づいた動画企画の工夫と、バズりを集客につなげるSNS設計について解説する。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "More than 2.56 million total SNS followers",
     "state": "translated",
     "quote": "SNS総フォロワー256万人以上"
    },
    {
     "text": "Thursday, Nov. 19, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月19日（木）"
    },
    {
     "text": "3 Instagram Reels videos",
     "state": "translated",
     "quote": "Instagramリール3本"
    },
    {
     "text": "A video saved more than 4,600 times",
     "state": "translated",
     "quote": "4,600件以上保存された動画"
    },
    {
     "text": "Approximately 30 minutes",
     "state": "translated",
     "quote": "所要時間 約30分"
    },
    {
     "text": "More than 300 companies have received SNS account management support",
     "state": "translated",
     "quote": "SNS運用支援実績は300社以上にのぼります"
    },
    {
     "text": "The total number of followers has exceeded 2.5 million",
     "state": "translated",
     "quote": "合計フォロワー数は250万人を超えました"
    },
    {
     "text": "Total page views have surpassed 2.6 million per month",
     "state": "translated",
     "quote": "合計PV数は月間260万PVを突破"
    },
    {
     "text": "Surpassed 210,000 cumulative downloads",
     "state": "translated",
     "quote": "累計21万ダウンロードを突破"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社プラコレ",
    "冒険社プラコレ",
    "Google Meet"
   ],
   "published_at": "2026-11-04T10:30:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001201.000021126.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3727878,
   "anchor": "n3727878",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-09/index-en-p5.html#n3727878",
   "title": "シーホース三河、ファンクラブ会員限定「MIKAWARIUM DAY」を12月18日・20日の島根戦で開催！",
   "title_state": "original",
   "summary": "シーホース三河は12月18日と20日の島根スサノオマジック戦で、公式ファンクラブ「MIKAWARIUM」会員限定イベント「MIKAWARIUM DAY」を開催する。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "December 18 (Fri), 20 (Sun)",
     "state": "translated",
     "quote": "12月18日(金),20日(日)"
    },
    {
     "text": "First 2,000 people",
     "state": "translated",
     "quote": "先着2,000名"
    },
    {
     "text": "First 200 people",
     "state": "translated",
     "quote": "先着200名"
    },
    {
     "text": "2 times the points for attending",
     "state": "translated",
     "quote": "来場ポイント2倍"
    }
   ],
   "companies": [
    "シーホース三河株式会社",
    "シーホース三河",
    "島根スサノオマジック",
    "クレディセゾン",
    "B.LEAGUE"
   ],
   "published_at": "2026-11-04T10:30:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001290.000097825.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3727877,
   "anchor": "n3727877",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-09/index-en-p5.html#n3727877",
   "title": "More than 10 million meals sold across the series! The popular “Traveling CAFÉ BOX” is expanding its sales area for the rich and spicy “Chicken Kebab Rice,” with sales starting sequentially from November 10 (Tue)!",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社セブン‐イレブン・ジャパンは、シリーズ累計1,000万食突破の『旅するCAFÉ BOX』から「チキンケバブライス」を11月10日より販売エリアを拡大して発売する。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "Since sales began in May 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年5月の販売開始から"
    },
    {
     "text": "Cumulative total from May 2026 through the end of October 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年5月～2026年10月末までの累計"
    },
    {
     "text": "Starting Tuesday, Nov. 10",
     "state": "translated",
     "quote": "11月10日（火）より"
    },
    {
     "text": "Price: 698 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "価格：698円"
    },
    {
     "text": "753.84 yen including tax",
     "state": "translated",
     "quote": "税込753.84円"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社セブン‐イレブン・ジャパン",
    "セブン‐イレブン"
   ],
   "published_at": "2026-11-04T10:30:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001294.000155396.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3727876,
   "anchor": "n3727876",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-09/index-en-p5.html#n3727876",
   "title": "“ZHIYUN WEEBILL 5,” a next-generation camera gimbal featuring AI tracking and an innovative built-in handgrip, launches Friday, October 30, 2026",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社ケンコー・トキナーは、AIトラッキングと内蔵ハンドグリップを備えたZHIUN WEEBILL 5を2026年10月30日に発売する。価格はCOMBO版で95,800円。Inter BEE 2026にて実機展示を行う。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "77,800 yen (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "77,800円（税込）"
    },
    {
     "text": "95,800 yen (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "95,800円（税込）"
    },
    {
     "text": "Friday, Oct. 30, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月30日（金）"
    },
    {
     "text": "Maximum payload of 3 kg",
     "state": "translated",
     "quote": "最大3kgのペイロード"
    },
    {
     "text": "The unit weighs just 1080 g",
     "state": "translated",
     "quote": "本体重量はわずか1080g"
    },
    {
     "text": "Large 1.8-inch color touchscreen",
     "state": "translated",
     "quote": "1.8インチの大型カラータッチスクリーン"
    },
    {
     "text": "Up to 2150 lux (0.3 m)",
     "state": "translated",
     "quote": "最大2150ルクス（0.3m）"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社ケンコー・トキナー",
    "ZHIYUN",
    "Guilin Zhishen Information Technology Co., Ltd."
   ],
   "published_at": "2026-11-04T10:30:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001586.000008859.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  }
 ]
}