{
 "edition": "20261104-09",
 "language": "en",
 "period_start": "2026-11-04T09:00:00+09:00",
 "period_end": "2026-11-04T12:00:00+09:00",
 "page": 4,
 "pages": 15,
 "received_in_period": 1413,
 "listed_in_period": 1413,
 "description": "One place for news and notices from 2 countries/regions: Japan, 1228 items from 9 sources; Taiwan, 185 items from 10 sources.One edition every 180 minutes: every item from every source received in the period, with the original link.",
 "countries": [
  {
   "code": "JP",
   "name": "Japan",
   "items": 1228,
   "sources": 9
  },
  {
   "code": "TW",
   "name": "Taiwan",
   "items": 185,
   "sources": 10
  }
 ],
 "number_of_items": 100,
 "items": [
  {
   "id": 3728858,
   "anchor": "n3728858",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-09/index-en-p4.html#n3728858",
   "title": "スタートアップの「海外進出人材不足」をプロ人材シェアで解消へ。実務の伴走支援に向けみらいワークスが東京都協定事業に採択",
   "title_state": "original",
   "summary": "株式会社みらいワークスが東京都の「TOKYO SUTEAM」協定事業者に採択され、プロ人材シェアリングによる海外進出支援プログラム『TOKYO Global Team-Up』を11月2日より開始する。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "Database of approximately 98,500 professional talent profiles",
     "state": "translated",
     "quote": "約98,500名のプロフェッショナル人材データベース"
    },
    {
     "text": "Number of selected companies: 10",
     "state": "translated",
     "quote": "採択社数 10社"
    },
    {
     "text": "Growth support will also be provided free of charge to up to 30 companies",
     "state": "translated",
     "quote": "最大30社に、別途、成長支援を無償で提供します"
    },
    {
     "text": "Hands-on support: 1 day per week; 32 hours per month per company",
     "state": "translated",
     "quote": "伴走支援 週1日・月32時間/社"
    },
    {
     "text": "Monthly regular pitches by TechShake: 10 per company",
     "state": "translated",
     "quote": "TechShake社によるマンスリー定例ピッチ（10回/社）"
    },
    {
     "text": "Online pitches directly connecting with U.S. Silicon Valley VCs: 3–4 per company",
     "state": "translated",
     "quote": "米国シリコンバレーVC直結オンラインピッチ（3～4回/社）"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社みらいワークス",
    "東京都",
    "株式会社IPPO",
    "TechShake Pte. Ltd.",
    "US Market Access Center Inc.",
    "Greenroom株式会社"
   ],
   "published_at": "2026-11-04T11:00:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000551.000016557.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3728857,
   "anchor": "n3728857",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-09/index-en-p4.html#n3728857",
   "title": "“NTTコム リサーチ” changes its name to “NTTドコモビジネスX リサーチ” and launches クアルトリクス XM for Market Research",
   "title_state": "translated",
   "summary": "NTTドコモビジネスX株式会社 has renamed its research service from “NTTコム リサーチ” to “NTTドコモビジネスX リサーチ” and launched “XM for Market Research” in collaboration with クアルトリクス合同会社.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [],
   "companies": [
    "NTTドコモビジネスX株式会社",
    "NTTコム オンライン",
    "NTTコム リサーチ",
    "NTTドコモビジネスX リサーチ",
    "クアルトリクス",
    "米国クアルトリクス",
    "クアルトリクス合同会社",
    "Qualtrics International Inc."
   ],
   "published_at": "2026-11-04T11:00:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000552.000006600.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3728856,
   "anchor": "n3728856",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-09/index-en-p4.html#n3728856",
   "title": "[Nov. 11 (Wed.) at 16:00] Executive Officer and DX Innovation Center Director Asahi to speak: Free online seminar on turning data into value across business division boundaries",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社ビザスク will hold a free online seminar on Nov. 11 featuring Nobuo Asahi of Mitsubishi Electric. The theme is “Turning Data into Value Across Business Division Boundaries,” with practical examples of DX promotion at Mitsubishi Electric and its digital platform “Serendie®.”",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Over 800,000 people in Japan and abroad combined (as of Feb. 2026)",
     "state": "translated",
     "quote": "国内外あわせて 80万人超（2026年2月時点）"
    },
    {
     "text": "Over 2,200 clients",
     "state": "translated",
     "quote": "2,200 を超えるクライアント"
    },
    {
     "text": "190 countries worldwide",
     "state": "translated",
     "quote": "世界190カ国"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社ビザスク",
    "三菱電機株式会社"
   ],
   "published_at": "2026-11-04T11:00:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000562.000015233.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3728855,
   "anchor": "n3728855",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-09/index-en-p4.html#n3728855",
   "title": "Tokyo Trial Order Certification Program to exhibit at Industrial Exchange Exhibition 2026",
   "title_state": "translated",
   "summary": "The Tokyo Trial Order Certification Program, operated by 株式会社ツクリエ, will exhibit at Industrial Exchange Exhibition 2026, taking place at Tokyo Big Sight from Nov. 11 to 13, 2026, and showcase new products and services from 12 companies certified in Reiwa 8.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "12 certified businesses",
     "state": "translated",
     "quote": "認定事業者12社"
    },
    {
     "text": "2026年11月11日（水）～13日（金）",
     "state": "original",
     "quote": "2026年11月11日（水）～13日（金）"
    },
    {
     "text": "Approximately 600 companies",
     "state": "translated",
     "quote": "約600社"
    },
    {
     "text": "Approximately 8,000 startup consultations annually",
     "state": "translated",
     "quote": "年間約8,000件の起業相談"
    },
    {
     "text": "Approximately 900 events",
     "state": "translated",
     "quote": "約900件のイベント"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社ツクリエ",
    "中西産業株式会社",
    "Holoeyes株式会社",
    "レデックス株式会社",
    "Rehabilitation3.0株式会社",
    "株式会社横引シャッター",
    "株式会社ゲイト",
    "株式会社深谷歩事務所",
    "朝日エティック株式会社",
    "株式会社TransRecog",
    "株式会社トラスクエタ",
    "xID株式会社",
    "株式会社MEME"
   ],
   "published_at": "2026-11-04T11:00:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000564.000033548.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3728854,
   "anchor": "n3728854",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-09/index-en-p4.html#n3728854",
   "title": "Perfect for weekend parties too! Christmas cakes available for early pickup or frozen delivery",
   "title_state": "translated",
   "summary": "小田急百貨店新宿店 is accepting Christmas cake reservations on its e-commerce site and featuring cakes available for early pickup starting Dec. 19, as well as frozen cakes that can be delivered nationwide.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "4,320 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "4,320円"
    },
    {
     "text": "6,480 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "6,480円"
    },
    {
     "text": "7,128 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "7,128円"
    },
    {
     "text": "6,264 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "6,264円"
    },
    {
     "text": "3,888 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "3,888円"
    },
    {
     "text": "6,680 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "6,680円"
    },
    {
     "text": "5,994 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "5,994円"
    },
    {
     "text": "7,290 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "7,290円"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社小田急百貨店",
    "小田急百貨店新宿店",
    "パティスリー モンシェール",
    "新宿高野",
    "ヴィタメール",
    "パティスリー・サダハル・アオキ・パリ",
    "ル ショコラ ドゥ アッシュ",
    "ピエール・エルメ・パリ"
   ],
   "published_at": "2026-11-04T11:00:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000573.000035774.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3728853,
   "anchor": "n3728853",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-09/index-en-p4.html#n3728853",
   "title": "魚介・お肉・デザートまで！1枚で楽しむ“美食のフルコース” ピザーラ『冬のプレミアムトリオ』登場！ ～チョコレート×オレンジのデザートピザがピザーラに初登場～",
   "title_state": "original",
   "summary": "株式会社フォーシーズが展開するピザーラは、2026年11月4日から2027年3月2日までPサイズ限定で『冬のプレミアムトリオ』と『冬のナチュラルチーズトリオ』を販売。また、フランス産チョコレートとスペイン産オレンジを使用したデザートピザ『ショコラフォルマッジ』も新登場する。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "From Wednesday, Nov. 4, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月4日（水）から"
    },
    {
     "text": "Until Tuesday, Mar. 2, 2027",
     "state": "translated",
     "quote": "2027年3月2日（火）まで"
    },
    {
     "text": "Approximately 22.8cm in diameter",
     "state": "translated",
     "quote": "直径約22.8cm"
    },
    {
     "text": "6 slices",
     "state": "translated",
     "quote": "6ピース"
    },
    {
     "text": "From 2,490 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "2,490円～"
    },
    {
     "text": "From 1,990 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "1,990円～"
    },
    {
     "text": "From 2,200 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "2,200円～"
    },
    {
     "text": "From 2,580 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "2,580円～"
    },
    {
     "text": "From 4,120 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "4,120円～"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社フォーシーズ",
    "PIZZA-LA",
    "ピザーラ"
   ],
   "published_at": "2026-11-04T11:00:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000579.000037526.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3728852,
   "anchor": "n3728852",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-09/index-en-p4.html#n3728852",
   "title": "4MEEE to hold pop-up at アインズ＆トルペ新宿東口店, featuring a curated selection of 8 beauty brands",
   "title_state": "translated",
   "summary": "4MEEE, a group company of 株式会社インタースペース, will open the beauty pop-up store “4MEEE MEET THE NEW ME!” at アインズ＆トルペ新宿東口店 from Nov. 13, 2026. The event will feature a curated selection of 8 beauty brands, with a sample set gifted to purchasers.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Limited to the first 50 people",
     "state": "translated",
     "quote": "先着50名様限定"
    },
    {
     "text": "Capital: 90 million yen",
     "state": "translated",
     "quote": "資本金：9,000万円"
    },
    {
     "text": "Capital: 984,653,800 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "資本金：984,653,800円"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社インタースペース",
    "4MEEE株式会社",
    "アインズ＆トルペ新宿東口店"
   ],
   "published_at": "2026-11-04T11:00:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000589.000013544.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3728851,
   "anchor": "n3728851",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-09/index-en-p4.html#n3728851",
   "title": "From the energy of the city to a tranquil retreat. リッチモンドホテルプレミア浅草 to reopen after a full renovation on Sunday, Nov. 8!",
   "title_state": "translated",
   "summary": "リッチモンドホテルプレミア浅草, part of the ロイヤルグループ hotel chain リッチモンドホテルズ, will reopen after a full renovation on Nov. 8, 2026, with interiors incorporating traditional Japanese crafts and architectural styles.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Sunday, Nov. 8, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月8日（日）"
    },
    {
     "text": "“Family Bunk Room (48㎡)”",
     "state": "translated",
     "quote": "「ファミリーバンクルーム（48㎡）」"
    },
    {
     "text": "“Corner Twin Room (39㎡)”",
     "state": "translated",
     "quote": "「コーナーツインルーム（39㎡）」"
    },
    {
     "text": "8 new “Family Bank Rooms (48 m²)”",
     "state": "translated",
     "quote": "「ファミリーバンクルーム（48㎡）」を8室新設"
    },
    {
     "text": "Price: Adults, 3,800 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "料金：大人 3,800円"
    },
    {
     "text": "Children, 2,500 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "子ども 2,500円"
    },
    {
     "text": "Total number of guest rooms: 254",
     "state": "translated",
     "quote": "総客室数：254室"
    }
   ],
   "companies": [
    "ロイヤルホールディングス株式会社",
    "ロイヤルグループ",
    "リッチモンドホテルズ",
    "リッチモンドホテルプレミア浅草",
    "アールエヌティーホテルズ株式会社",
    "東武鉄道株式会社",
    "東武タワースカイツリー株式会社"
   ],
   "published_at": "2026-11-04T11:00:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000595.000071323.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3728850,
   "anchor": "n3728850",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-09/index-en-p4.html#n3728850",
   "title": "“Year-end Gift” sales begin today at the 吉野家 official online shop!",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社吉野家 will offer limited quantities of “Year-end Gifts” at its official online shop from Nov. 4 through 10 a.m. on Dec. 21. The lineup features sets combining frozen beef bowl toppings with original merchandise, and early-bird discount coupons are also available.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "From Nov. 4",
     "state": "translated",
     "quote": "11月4日から"
    },
    {
     "text": "Through 10 a.m. on Dec. 21",
     "state": "translated",
     "quote": "12月21日10時までの期間"
    },
    {
     "text": "Price: 6,600 yen (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "販売価格：6,600円(税込)"
    },
    {
     "text": "Price: 8,580 yen (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "販売価格：8,580円(税込)"
    },
    {
     "text": "Price: 4,644 yen (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "販売価格：4,644円(税込)"
    },
    {
     "text": "Price: 4,590 yen (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "販売価格：4,590円(税込)"
    },
    {
     "text": "Price: 7,884 yen (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "販売価格：7,884円(税込)"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社吉野家ホールディングス",
    "株式会社吉野家",
    "吉野家",
    "楽天市場店",
    "Yahoo！ショッピング店",
    "dショッピング店",
    "auPAYマーケット店"
   ],
   "published_at": "2026-11-04T11:00:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000618.000019432.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3728849,
   "anchor": "n3728849",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-09/index-en-p4.html#n3728849",
   "title": "Enter easily via LINE and share prizes worth 7.77 million yen! “Ukon no Chikara” winter campaign launches Nov. 4",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社アイリッジ and Qoil announced that LINKFUN, a LINE tool, was selected for House Wellness Foods’ “Ukon no Chikara” campaign. A campaign to share prizes worth a total of 7.77 million yen will run from Nov. 4, 2026, marking the third consecutive term the tool has been selected.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Bonus points (5 pt)",
     "state": "translated",
     "quote": "ボーナスポイント（5pt）"
    },
    {
     "text": "Up to 50,000 yen worth",
     "state": "translated",
     "quote": "最大5万円分"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社アイリッジ",
    "株式会社Qoil",
    "ハウスウェルネスフーズ株式会社"
   ],
   "published_at": "2026-11-04T11:00:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000626.000011255.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3728848,
   "anchor": "n3728848",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-09/index-en-p4.html#n3728848",
   "title": "A new mechanism by which chondroitin※1 protects the surface of the eye discovered",
   "title_state": "translated",
   "summary": "Rohto Pharmaceutical and Hokkaido University have discovered a new mechanism by which sodium chondroitin sulfate (CS), an ingredient in eye drops, helps maintain the glycocalyx barrier, a protective layer on the surface of the eye.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Sept. 5, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年9月5日"
    },
    {
     "text": "Approximately 25 kDa",
     "state": "translated",
     "quote": "約25 kDa"
    },
    {
     "text": "1%",
     "state": "translated",
     "quote": "1%"
    },
    {
     "text": "Approximately 50 kDa",
     "state": "translated",
     "quote": "約50 kDa"
    },
    {
     "text": "Approximately 1,000 kDa",
     "state": "translated",
     "quote": "約1,000 kDa"
    },
    {
     "text": "0.1%",
     "state": "translated",
     "quote": "0.1%"
    }
   ],
   "companies": [
    "ロート製薬株式会社",
    "北海道大学大学院先端生命科学研究院",
    "ロートグループ"
   ],
   "published_at": "2026-11-04T11:00:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000626.000044879.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3728847,
   "anchor": "n3728847",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-09/index-en-p4.html#n3728847",
   "title": "YNK (Yaesu, Nihonbashi and Kyobashi) area development vision established, aiming for “Junkan City YNK,” where stronger urban functions and the continuity of culture reinforce one another",
   "title_state": "translated",
   "summary": "東京建物株式会社 announced that it has established the “YNK Area Development Vision,” setting out future development priorities and action plans for the Yaesu, Nihonbashi and Kyobashi area (the YNK area) in front of Tokyo Station, and aims to create “Junkan City YNK.”",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "1896 (Meiji 29)",
     "state": "translated",
     "quote": "1896年（明治29年）"
    },
    {
     "text": "Approximately 130 years",
     "state": "translated",
     "quote": "約130年"
    },
    {
     "text": "July 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年7月"
    }
   ],
   "companies": [
    "東京建物株式会社",
    "TOFROM YAESU"
   ],
   "published_at": "2026-11-04T11:00:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000626.000052843.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3728846,
   "anchor": "n3728846",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-09/index-en-p4.html#n3728846",
   "title": "Allganize Holdings株式会社, a Global Brain portfolio company, makes its debut on the TSE Growth Market",
   "title_state": "translated",
   "summary": "Allganize Holdings, a Global Brain portfolio company, made its debut on the TSE Growth Market on Nov. 4, 2026.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "November 4, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月4日"
    },
    {
     "text": "More than 100",
     "state": "translated",
     "quote": "100以上"
    },
    {
     "text": "2013",
     "state": "translated",
     "quote": "2013年"
    },
    {
     "text": "2017",
     "state": "translated",
     "quote": "2017年"
    },
    {
     "text": "5 times in total",
     "state": "translated",
     "quote": "計5回"
    }
   ],
   "companies": [
    "グローバル・ブレイン株式会社",
    "Allganize Holdings株式会社",
    "KDDI新規事業育成2号投資事業有限責任組合",
    "KDDI新規事業育成3号投資事業有限責任組合",
    "KDDI株式会社",
    "ニフティ株式会社",
    "5Rocks, Inc."
   ],
   "published_at": "2026-11-04T11:00:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000629.000047342.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3728845,
   "anchor": "n3728845",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-09/index-en-p4.html#n3728845",
   "title": "[Demonstration by an instructor with 25 years of experience stationed in China] Guidance on preparing for “Chinese for Employees Stationed in China” | Nov. 24 (Tue.) at 10:30 a.m.",
   "title_state": "translated",
   "summary": "インサイトアカデミー株式会社 will hold a free web seminar on Nov. 24, 2026, offering guidance on preparing for “Chinese for Employees Stationed in China.” Instructor Kazuhiro Mukaida will explain practical study techniques through demonstrations. The seminar is aimed at people planning to relocate to China and HR personnel.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Nov. 24, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月24日"
    },
    {
     "text": "10:30",
     "state": "translated",
     "quote": "10:30"
    },
    {
     "text": "1 hour",
     "state": "translated",
     "quote": "１時間"
    },
    {
     "text": "Capital: 95 million yen",
     "state": "translated",
     "quote": "資本金：9,500万円"
    }
   ],
   "companies": [
    "インサイトアカデミー株式会社",
    "INSIGHT ACADEMY"
   ],
   "published_at": "2026-11-04T11:00:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000629.000077877.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3728844,
   "anchor": "n3728844",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-09/index-en-p4.html#n3728844",
   "title": "三井不動産 × 日鉄興和不動産 break ground on “MFLP・LOGIFRONT Kyoto Yawata II”",
   "title_state": "translated",
   "summary": "三井不動産 and 日鉄興和不動産 announced the start of construction on “MFLP・LOGIFRONT Kyoto Yawata II,” a large-scale logistics facility under development in Yawata, Kyoto Prefecture. The 4-story facility will have a total floor area of approximately 161,565 m² and is scheduled for completion at the end of September 2028.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "延床約161,565㎡",
     "state": "original",
     "quote": "延床約161,565㎡"
    },
    {
     "text": "Construction began on Monday, November 2, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月2日(月)に着工"
    },
    {
     "text": "Completion scheduled for the end of September 2028",
     "state": "translated",
     "quote": "2028年9月末（予定）の竣工"
    },
    {
     "text": "4 above-ground floors",
     "state": "translated",
     "quote": "地上4階建て"
    }
   ],
   "companies": [
    "三井不動産",
    "日鉄興和不動産",
    "三井不動産株式会社",
    "日鉄興和不動産株式会社"
   ],
   "published_at": "2026-11-04T11:00:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000645.000001379.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3728843,
   "anchor": "n3728843",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-09/index-en-p4.html#n3728843",
   "title": "[A co-creation project by 日立市 and Hitachi, Ltd.] “Future City Hitachi,” a metaverse where people can experience future lifestyles and engage in dialogue with residents, launches",
   "title_state": "translated",
   "summary": "日立市 and 株式会社日立製作所 launched “Future City Hitachi,” a metaverse where people can experience future lifestyles, on Nov. 4, 2026, as part of a co-creation project to realize a smart city.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "November 4, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月4日"
    },
    {
     "text": "March 5, 2027",
     "state": "translated",
     "quote": "2027年3月5日"
    },
    {
     "text": "10.5867 trillion yen",
     "state": "translated",
     "quote": "10兆5,867億円"
    },
    {
     "text": "606 companies",
     "state": "translated",
     "quote": "606社"
    },
    {
     "text": "Approximately 290,000 people",
     "state": "translated",
     "quote": "約29万人"
    }
   ],
   "companies": [
    "日立市",
    "株式会社日立製作所",
    "日立グループ"
   ],
   "published_at": "2026-11-04T11:00:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000647.000067590.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3728842,
   "anchor": "n3728842",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-09/index-en-p4.html#n3728842",
   "title": "アース製薬 signs sponsorship agreement with professional golfer Serena Aoki",
   "title_state": "translated",
   "summary": "アース製薬 has signed a sponsorship agreement with professional golfer Serena Aoki. Starting with the 2027 season, she will wear apparel bearing the company’s logo when competing in tournaments.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2027 season",
     "state": "translated",
     "quote": "2027年シーズン"
    },
    {
     "text": "5 career tour wins",
     "state": "translated",
     "quote": "ツアー通算5勝"
    },
    {
     "text": "Height: 153 cm",
     "state": "translated",
     "quote": "身長153ｃｍ"
    },
    {
     "text": "4季連続1ラウンド平均パット数1位",
     "state": "original",
     "quote": "4季連続1ラウンド平均パット数1位"
    },
    {
     "text": "Approximately 50 countries and regions worldwide",
     "state": "translated",
     "quote": "世界約50の国や地域"
    }
   ],
   "companies": [
    "アース製薬株式会社",
    "アース製薬",
    "JLPGA",
    "ヨネックスレディスゴルフトーナメント",
    "宮里藍 サントリーレディスオープンゴルフトーナメント",
    "資生堂 レディスオープン",
    "Tポイント×ＥＮＥＯＳ ゴルフトーナメント",
    "第42回大王製紙エリエールレディスオープン"
   ],
   "published_at": "2026-11-04T11:00:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000657.000023444.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3728841,
   "anchor": "n3728841",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-09/index-en-p4.html#n3728841",
   "title": "Posts by people working at companies spark interest in products and services among 45.8%; those who found the posts “helpful” were approximately 6.7 times as likely to have purchased or used them",
   "title_state": "translated",
   "summary": "According to a survey conducted by 株式会社オトバンク’s podcast business PitPa, 45.8% of consumers who encountered posts by people working at companies became interested in the products or services. Those who found the posts “helpful” were approximately 6.7 times as likely to have purchased or used them.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "45.8％",
     "state": "translated",
     "quote": "45.8％"
    },
    {
     "text": "Approximately 6.7 times",
     "state": "translated",
     "quote": "約6.7倍"
    },
    {
     "text": "21.2％",
     "state": "translated",
     "quote": "21.2％"
    },
    {
     "text": "37.5％",
     "state": "translated",
     "quote": "37.5％"
    },
    {
     "text": "5.6％",
     "state": "translated",
     "quote": "5.6％"
    },
    {
     "text": "74.6％",
     "state": "translated",
     "quote": "74.6％"
    },
    {
     "text": "5,000 people",
     "state": "translated",
     "quote": "5,000人"
    },
    {
     "text": "500 people",
     "state": "translated",
     "quote": "500人"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社オトバンク",
    "PitPa",
    "audiobook.jp",
    "株式会社BOW&PARTNERS",
    "中央経済グループパブリッシング",
    "Freeasy"
   ],
   "published_at": "2026-11-04T11:00:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000658.000034798.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3728840,
   "anchor": "n3728840",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-09/index-en-p4.html#n3728840",
   "title": "AI-powered underwriting automation system begins use in underwriting reviews at ニッセイプラス small-amount, short-term insurer",
   "title_state": "translated",
   "summary": "ニッセイプラス Small Amount and Short-Term Insurance and Finatext have developed an AI-powered underwriting automation system and began using it for underwriting reviews of smartphone insurance policies on Oct. 30, 2026.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "From Oct. 30, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月30日より"
    },
    {
     "text": "In approximately 4 months",
     "state": "translated",
     "quote": "約4カ月で"
    },
    {
     "text": "Since system development began in July 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年7月のシステム開発着手から"
    },
    {
     "text": "Announced on Oct. 28, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月28日に公表いたしました"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社Finatextホールディングス",
    "日本生命グループ",
    "ニッセイプラス少額短期保険株式会社",
    "ニッセイプラス",
    "Finatextグループ",
    "株式会社Finatext",
    "Finatext"
   ],
   "published_at": "2026-11-04T11:00:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000664.000012138.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3728839,
   "anchor": "n3728839",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-09/index-en-p4.html#n3728839",
   "title": "ザムスト accelerates full-scale expansion into the European padel market, signing a sponsorship agreement as Official Bracing Partner of leading global padel academy “M3 Padel Academy”",
   "title_state": "translated",
   "summary": "日本シグマックス株式会社 has signed a sponsorship agreement with M3 Padel Academy, a padel academy based in Madrid, Spain, accelerating its expansion into the European padel market.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Approximately 4.5 million in 2019",
     "state": "translated",
     "quote": "2019年の約450万人"
    },
    {
     "text": "Approximately 19.4 million in 2025",
     "state": "translated",
     "quote": "2025年には約1,940万人"
    },
    {
     "text": "Expanded approximately 4.3 times in 6 years",
     "state": "translated",
     "quote": "6年間で約4.3倍に拡大"
    },
    {
     "text": "Players visit from more than 120 countries worldwide",
     "state": "translated",
     "quote": "世界120カ国以上から選手が訪れる"
    },
    {
     "text": "ZAMST brings more than 30 years of experience",
     "state": "translated",
     "quote": "ZAMST brings more than 30 years of experience"
    }
   ],
   "companies": [
    "日本シグマックス株式会社",
    "ZAMST",
    "ザムスト",
    "M3 Padel Academy",
    "Playtomic"
   ],
   "published_at": "2026-11-04T11:00:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000670.000002354.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3728838,
   "anchor": "n3728838",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-09/index-en-p4.html#n3728838",
   "title": "[Mitsui Shopping Park LaLaport Tachikawa Tachihi] Limited release from Nov. 11, 2026: “Astonishingly Good!? Butter Chicken Curry So Good It’s Cause for Alarm!” and “Tachikawa Revolution Pie”",
   "title_state": "translated",
   "summary": "三井不動産商業マネジメント株式会社が運営する「三井ショッピングパーク ららぽーと立川立飛」で、立川市立第九小学校の児童が開発したオリジナル商品「バターチキンカレー」と「立川革命パイ」を2026年11月11日から限定販売する。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "Wednesday, Nov. 11, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月11日(水)"
    },
    {
     "text": "880 yen (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "880円(税込)"
    },
    {
     "text": "2,000 meals",
     "state": "translated",
     "quote": "2,000食"
    },
    {
     "text": "700 yen (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "700円(税込)"
    },
    {
     "text": "750 meals",
     "state": "translated",
     "quote": "750食"
    },
    {
     "text": "Approximately 240 locations",
     "state": "translated",
     "quote": "約240店舗"
    },
    {
     "text": "Approximately 3,100 units",
     "state": "translated",
     "quote": "約3,100台"
    }
   ],
   "companies": [
    "三井不動産商業マネジメント株式会社",
    "三井不動産株式会社",
    "NIKE",
    "ZARA",
    "URBAN RESEARCH DOORS",
    "B:MING LIFE STORE by BEAMS",
    "COLONY 2139",
    "Gap",
    "GapKids",
    "ユニクロ",
    "アカチャンホンポ",
    "無印良品",
    "ハンズ",
    "ブルーミングブルーミー",
    "Style Factory",
    "Super sports xebio",
    "nojima",
    "有隣堂",
    "H&M",
    "トイザらス"
   ],
   "published_at": "2026-11-04T11:00:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000711.000002198.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3728837,
   "anchor": "n3728837",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-09/index-en-p4.html#n3728837",
   "title": "“It’s all right, the night will be over soon.” The latest essay collection by Moegara, “The Night Unravels,” goes on sale Dec. 10!",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社マガジンハウス will release Moegara’s latest essay collection, “The Night Unravels,” on Dec. 10.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "December 10",
     "state": "translated",
     "quote": "12月10日"
    },
    {
     "text": "Nov. 4",
     "state": "translated",
     "quote": "11月4日"
    },
    {
     "text": "2024",
     "state": "translated",
     "quote": "2024年"
    },
    {
     "text": "A little over 20 essays",
     "state": "translated",
     "quote": "20篇とちょっと"
    },
    {
     "text": "10 years",
     "state": "translated",
     "quote": "10年"
    },
    {
     "text": "Beyond 80",
     "state": "translated",
     "quote": "80を超えて"
    },
    {
     "text": "1973",
     "state": "translated",
     "quote": "1973年"
    },
    {
     "text": "2017",
     "state": "translated",
     "quote": "2017年"
    },
    {
     "text": "Dec. 10, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年12月10日"
    },
    {
     "text": "1,760 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "1,760円"
    },
    {
     "text": "160 pages",
     "state": "translated",
     "quote": "160ページ"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社マガジンハウス",
    "Netflix",
    "Disney+",
    "テレビ東京",
    "Hulu"
   ],
   "published_at": "2026-11-04T11:00:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000712.000030125.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3728836,
   "anchor": "n3728836",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-09/index-en-p4.html#n3728836",
   "title": "[Co-developed with 犬印本舗] Step-by-step support for breasts as they change through pregnancy, childbirth and breastfeeding! The “3-Step Series” of maternity and mom’s innerwear is now on sale",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社赤ちゃん本舗 began selling the “3-Step Series,” maternity and mom’s innerwear co-developed with 株式会社犬印本舗 to accommodate changes in the body during pregnancy, childbirth and breastfeeding, on Oct. 30, 2026.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Oct. 30, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月30日"
    },
    {
     "text": "124 years since founding",
     "state": "translated",
     "quote": "創業124年"
    },
    {
     "text": "A total of 25 people",
     "state": "translated",
     "quote": "延べ25名"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社赤ちゃん本舗",
    "株式会社犬印本舗"
   ],
   "published_at": "2026-11-04T11:00:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000762.000018863.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3728835,
   "anchor": "n3728835",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-09/index-en-p4.html#n3728835",
   "title": "Cheesecake made with plenty of rum raisins, available for a limited time on “Cheese Day”",
   "title_state": "translated",
   "summary": "モロゾフ株式会社 will sell a limited-time, 2-layer cheesecake made with rum raisins and Danish cream cheese at its fresh confectionery stores nationwide to mark “Cheese Day” on Nov. 11.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Price: 1,728 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "価格：1,728円"
    },
    {
     "text": "Price before tax: 1,600 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "本体価格：1,600円"
    },
    {
     "text": "Sales period: Nov. 10, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "販売期間：2026年11月10日"
    },
    {
     "text": "Launched in 1969",
     "state": "translated",
     "quote": "1969年発売"
    }
   ],
   "companies": [
    "モロゾフ株式会社"
   ],
   "published_at": "2026-11-04T11:00:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000762.000020853.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3728834,
   "anchor": "n3728834",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-09/index-en-p4.html#n3728834",
   "title": "“アカチャンホンポ Bell Mall Store” to reopen Nov. 13, 2026, after renovations, with new features including a stroller test-driving area!",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社赤ちゃん本舗 will reopen its “アカチャンホンポ Bell Mall Store,” located inside Bell Mall in Utsunomiya, Tochigi Prefecture, on Nov. 13, 2026. In addition to a stroller test-driving area and the introduction of “CotoToki,” the store will run a 10-times points campaign on all items to mark the reopening.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Nov. 13, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月13日"
    },
    {
     "text": "10 times the points on all items",
     "state": "translated",
     "quote": "全品ポイント10倍"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社赤ちゃん本舗",
    "アカチャンホンポ"
   ],
   "published_at": "2026-11-04T11:00:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000763.000018863.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3728833,
   "anchor": "n3728833",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-09/index-en-p4.html#n3728833",
   "title": "Japan’s first※1 eye-area and eyelash serum formulated with iPS cell culture supernatant※2, “Scalp D Eyelash Serum Queen,” gets a redesigned package that conveys an elevated sense of quality",
   "title_state": "translated",
   "summary": "アンファー株式会社 has redesigned the packaging of “Scalp D Eyelash Serum Queen,” an eye-area and eyelash serum formulated with iPS cell culture supernatant, and will sell it in the new packaging starting Dec. 1, 2026.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Dec. 1, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年年12月1日"
    },
    {
     "text": "8,900 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "8,900円"
    },
    {
     "text": "4.5mL",
     "state": "translated",
     "quote": "4.5mL"
    },
    {
     "text": "Cumulative shipments: 10,400,000 units",
     "state": "translated",
     "quote": "累計出荷本数10,400,000本"
    }
   ],
   "companies": [
    "アンファー株式会社",
    "アンファー",
    "株式会社アイロムグループ",
    "株式会社ICELLEAP",
    "TPCマーケティングリサーチ（株）"
   ],
   "published_at": "2026-11-04T11:00:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000794.000013377.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3728832,
   "anchor": "n3728832",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-09/index-en-p4.html#n3728832",
   "title": "“DocumentOn” expands advertising reviews under the Pharmaceuticals and Medical Devices Act to cover goods other than pharmaceuticals, etc. (food, miscellaneous goods, clothing, etc.)",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社LegalOn Technologies has expanded the scope of advertising reviews under the Pharmaceuticals and Medical Devices Act in its AI review service “DocumentOn” to cover goods other than pharmaceuticals, etc. (food, miscellaneous goods, clothing, etc.).",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "September 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年9月"
    },
    {
     "text": "9,000 companies",
     "state": "translated",
     "quote": "9,000社"
    },
    {
     "text": "20.15 billion yen",
     "state": "translated",
     "quote": "201.5億円"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社LegalOn Technologies",
    "LegalOn Technologies"
   ],
   "published_at": "2026-11-04T11:00:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000826.000036601.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3728831,
   "anchor": "n3728831",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-09/index-en-p4.html#n3728831",
   "title": "First of its kind in western Japan: YKK AP presentation space “AZ five OSAKA,” an exhibition and proposal facility specializing in building construction products, opens",
   "title_state": "translated",
   "summary": "YKK AP株式会社 opened “AZ five OSAKA,” an exhibition and proposal facility specializing in building construction products, in Chuo Ward, Osaka, on Nov. 2. The first facility of its kind in western Japan features approximately 90 product displays and the “GT-Lab Osaka” construction training facility, supporting energy efficiency and the development of skilled workers.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Nov. 2",
     "state": "translated",
     "quote": "11月2日"
    },
    {
     "text": "About 90 works",
     "state": "translated",
     "quote": "約90点"
    },
    {
     "text": "Total floor area: 1,268m2",
     "state": "translated",
     "quote": "延床面積 1,268m2"
    },
    {
     "text": "300 cases annually",
     "state": "translated",
     "quote": "年間300件"
    }
   ],
   "companies": [
    "YKK AP株式会社",
    "YKK AP"
   ],
   "published_at": "2026-11-04T11:00:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000840.000006735.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3728830,
   "anchor": "n3728830",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-09/index-en-p4.html#n3728830",
   "title": "【BtoBブランディング＆マーケティング・カンファレンス】11/30（月）開催！申込み受付開始！",
   "title_state": "original",
   "summary": "株式会社宣伝会議は、2026年11月30日に開催される「BtoBブランディング＆マーケティング・カンファレンス」の申込受付を開始した。参加費は無料。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "Nov. 30, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月30日"
    },
    {
     "text": "13:00～16:20",
     "state": "translated",
     "quote": "13:00～16:20"
    },
    {
     "text": "Free",
     "state": "translated",
     "quote": "無料"
    },
    {
     "text": "Approximately 100,000 people annually",
     "state": "translated",
     "quote": "年間約10万人"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社宣伝会議"
   ],
   "published_at": "2026-11-04T11:00:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000859.000002888.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3728829,
   "anchor": "n3728829",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-09/index-en-p4.html#n3728829",
   "title": "Evolving based on athletes’ feedback: endurance sports jelly range expands to 2 products. “ｉｎゼリーエネルギーＤＥＥＰマグネシウム＋” and “ｉｎゼリーエネルギーＤＥＥＰカフェイン＋” launch Nov. 24 (Tue.)",
   "title_state": "translated",
   "summary": "森永製菓は、持久系スポーツ向けゼリー飲料「ｉｎゼリーエネルギーＤＥＥＰ」を2品体制へ再構築し、「ｉｎゼリーエネルギーＤＥＥＰマグネシウム＋」と「ｉｎゼリーエネルギーＤＥＥＰカフェイン＋」を11月24日より新発売する。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "Starting Nov. 24 (Tue.)",
     "state": "translated",
     "quote": "11月24日（火）より"
    },
    {
     "text": "In 50g",
     "state": "translated",
     "quote": "50gで"
    },
    {
     "text": "Provides 105kcal",
     "state": "translated",
     "quote": "105kcalを補給できる"
    },
    {
     "text": "50mg of magnesium",
     "state": "translated",
     "quote": "マグネシウム50mg"
    },
    {
     "text": "60mg of caffeine",
     "state": "translated",
     "quote": "カフェイン60mg"
    }
   ],
   "companies": [
    "森永製菓株式会社"
   ],
   "published_at": "2026-11-04T11:00:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000926.000019896.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3728828,
   "anchor": "n3728828",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-09/index-en-p4.html#n3728828",
   "title": "Pickles hidden in Christmas trees and ugly sweaters?! セカイモン introduces unique European and American Christmas traditions",
   "title_state": "translated",
   "summary": "セカイモン, an international shopping site operated by 株式会社ショップエアライン, is featuring unique European and American traditions such as Elf on the Shelf and ugly Christmas sweaters in its Christmas feature, along with related campaigns.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "500 yen OFF coupon",
     "state": "translated",
     "quote": "500円OFFクーポン"
    },
    {
     "text": "Santa coupons worth up to 12,000 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "最大12,000円分使えるサンタクーポン"
    },
    {
     "text": "With a limit of 30,000 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "3万円を上限として"
    },
    {
     "text": "10 winners selected by lottery",
     "state": "translated",
     "quote": "抽選で10名様に"
    },
    {
     "text": "[25% OFF]",
     "state": "translated",
     "quote": "【25%OFF】"
    },
    {
     "text": "[1000 yen OFF]",
     "state": "translated",
     "quote": "【1000円OFF】"
    },
    {
     "text": "Capital: 100 million yen",
     "state": "translated",
     "quote": "資本金：1億円"
    }
   ],
   "companies": [
    "セカイモン",
    "株式会社ショップエアライン",
    "eBay",
    "LEGO",
    "Jim Shore"
   ],
   "published_at": "2026-11-04T11:00:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000940.000035599.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3728827,
   "anchor": "n3728827",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-09/index-en-p4.html#n3728827",
   "title": "Comes with a mascot cover featuring Chiikawa and friends perched “cutely” on top! A lip essence that doubles as a charm is here!",
   "title_state": "translated",
   "summary": "Lovisiaブランドが「ちいかわ」の立体マスコット付きリップエッセンスを2026年10月30日より発売。価格は各1,100円（税込）。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "1,100 yen each (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "各1,100円（税込）"
    },
    {
     "text": "Cumulative shipments have reached 6 million units",
     "state": "translated",
     "quote": "累計出荷数が600万個にのぼっています"
    },
    {
     "text": "Available in 4 varieties",
     "state": "translated",
     "quote": "全4種類をラインアップ"
    },
    {
     "text": "From Friday, Oct. 30, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月30日（金）より"
    }
   ],
   "companies": [
    "BEENOS株式会社",
    "Lovisia",
    "BeeCruise株式会社",
    "講談社",
    "フジテレビ"
   ],
   "published_at": "2026-11-04T11:00:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000941.000035599.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3728826,
   "anchor": "n3728826",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-09/index-en-p4.html#n3728826",
   "title": "First in Japan: Demonstration of automatic adjustment of network capacity according to congestion using SON technology",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社NTTドコモは、2026年10月17日に開催された「第38回なにわ淀川花火大会」において、ノキア製SONシステム「MantaRay SON」のMLB機能を用いた通信量自動調整の実証実験を国内で初めて実施し、混雑時でも安定した通信速度（下り約370Mbps、上り約31Mbps）を確認した。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "Oct. 17, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月17日"
    },
    {
     "text": "3.5GHz band, 3.7GHz band, 4.5GHz band",
     "state": "translated",
     "quote": "3.5GHz帯、3.7GHz帯、4.5GHz帯"
    },
    {
     "text": "Combined bandwidth of 280MHz",
     "state": "translated",
     "quote": "合計280MHzの帯域幅"
    },
    {
     "text": "Approximately 370Mbps downlink",
     "state": "translated",
     "quote": "下り約370Mbps"
    },
    {
     "text": "Approximately 31Mbps uplink",
     "state": "translated",
     "quote": "上り約31Mbps"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社NTTドコモ",
    "ノキア"
   ],
   "published_at": "2026-11-04T11:00:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000958.000118641.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3728825,
   "anchor": "n3728825",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-09/index-en-p4.html#n3728825",
   "title": "The record-breaking SMARTOON® hit “Under the Oak Tree” arrives in the much-anticipated “Piccoma Lottery”! On sale starting Nov. 4 (Wed.)",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社カカオピッコマ began selling a limited-edition lottery featuring the SMARTOON title “Under the Oak Tree” through the “Piccoma Lottery” on Nov. 4.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Price: 770 yen (tax included) and up",
     "state": "translated",
     "quote": "販売価格：770円（税込）〜"
    },
    {
     "text": "7 prize categories, 36 designs + Last Lottery Prize® (1 design)",
     "state": "translated",
     "quote": "全7賞36種＋ラストくじ賞®（1種）"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社カカオピッコマ",
    "RIDI"
   ],
   "published_at": "2026-11-04T11:00:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000969.000003707.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3728824,
   "anchor": "n3728824",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-09/index-en-p4.html#n3728824",
   "title": "“AI Interview Experience Event in Osaka” to be held on Nov. 20, with special release of AI evaluation reports that were well received last time",
   "title_state": "translated",
   "summary": "Leverages Co., Ltd. will hold an “AI Interview Experience Event” in Osaka on Nov. 20, 2026, helping students prepare for job hunting and ease their concerns by specially releasing AI-generated evaluation reports.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "On Friday, Nov. 20, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月20日（金）に"
    },
    {
     "text": "Duration: 90 minutes",
     "state": "translated",
     "quote": "所要時間：90分"
    },
    {
     "text": "remains at around 30%",
     "state": "translated",
     "quote": "約3割に留まっており"
    },
    {
     "text": "more than half of the students",
     "state": "translated",
     "quote": "半数以上の学生が"
    },
    {
     "text": "Capital: 50 million yen",
     "state": "translated",
     "quote": "資本金 ： 5,000万円"
    },
    {
     "text": "surpassed 170 billion yen in annual sales※",
     "state": "translated",
     "quote": "年商1700億※を突破しました"
    }
   ],
   "companies": [
    "レバレジーズ株式会社",
    "NALYSYS"
   ],
   "published_at": "2026-11-04T11:00:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001001.000010591.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3728823,
   "anchor": "n3728823",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-09/index-en-p4.html#n3728823",
   "title": "[オーセントホテル小樽] Bartender Hiroshi Noda receives the Yellow Ribbon Medal at the Reiwa 8 Autumn Honors.",
   "title_state": "translated",
   "summary": "Hiroshi Noda, master bartender at オーセントホテル小樽, received the Yellow Ribbon Medal at the Reiwa 8 Autumn Honors. Noda has around 40 years of experience and also serves as president of the Japan Hotel Barmen’s Association.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "About 40 years",
     "state": "translated",
     "quote": "約40年"
    },
    {
     "text": "Approximately 1,500 people",
     "state": "translated",
     "quote": "約1,500名"
    },
    {
     "text": "A milestone marking 70 years",
     "state": "translated",
     "quote": "70年目の節目"
    },
    {
     "text": "Number of guest rooms: 175",
     "state": "translated",
     "quote": "客室数：175室"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社ＳＨＫライン",
    "オーセントホテル小樽",
    "オーセントホテルズ株式会社",
    "新日本海フェリー株式会社",
    "一般社団法人日本ホテルバーメンズ協会",
    "厚生労働省",
    "講談社＋α新書",
    "北海道観光専門学校",
    "CCS",
    "ニッカウヰスキー",
    "ツヴァック社"
   ],
   "published_at": "2026-11-04T11:00:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001001.000076572.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3728822,
   "anchor": "n3728822",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-09/index-en-p4.html#n3728822",
   "title": "[Azur Lane] Rings return. Delicate details capture the outfits and ornaments of Akagi, Javelin and Dunkerque. Encounters become voyages, and feelings woven together become light—.",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社ユートレジャー is accepting pre-orders for 3 rings inspired by the characters Akagi, Javelin and Dunkerque from the smartphone game “Azur Lane.” Prices are 22,000 yen for sterling silver 925 and 275,000 yen for platinum 950. Pre-orders are open from Nov. 4 to Dec. 7, 2026.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "3 types in total",
     "state": "translated",
     "quote": "全3種類"
    },
    {
     "text": "Wednesday, Nov. 4, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月4日（水）"
    },
    {
     "text": "Monday, Dec. 7",
     "state": "translated",
     "quote": "12月7日（月）"
    },
    {
     "text": "22,000 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "22,000円"
    },
    {
     "text": "275,000 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "275,000円"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社ユートレジャー",
    "株式会社ケイ・ウノ",
    "アニメイト",
    "あみあみオンラインショップ"
   ],
   "published_at": "2026-11-04T11:00:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001026.000037605.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3728821,
   "anchor": "n3728821",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-09/index-en-p4.html#n3728821",
   "title": "[Azur Lane] The 6th collection of rings returns. Designs inspired by Z23 (Nimi), Shinano and Taihou capture intricate details of their outfits and ornaments. Across distant sea routes, now at your fingertips—.",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社ユートレジャー is accepting pre-orders from Nov. 4 to Dec. 7, 2026, for the 6th collection of collaboration rings inspired by characters from the smartphone game “Azur Lane”: Z23, Shinano and Taihou.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "November 4, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月4日"
    },
    {
     "text": "Dec. 7",
     "state": "translated",
     "quote": "12月7日"
    },
    {
     "text": "22,000 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "22,000円"
    },
    {
     "text": "275,000 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "275,000円"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社ユートレジャー",
    "株式会社ケイ・ウノ",
    "アニメイト",
    "あみあみオンラインショップ"
   ],
   "published_at": "2026-11-04T11:00:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001027.000037605.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3728820,
   "anchor": "n3728820",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-09/index-en-p4.html#n3728820",
   "title": "The “Zoff｜Precure” collaboration eyewear collection between eyewear brand “Zoff” and the “Precure series” will go on regular sale at select stores and online.",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社インターメスティック announced that its eyewear brand “Zoff” will begin regular sales of “Zoff｜Precure,” a collaboration eyewear collection with 東映アニメーション’s “Precure series,” at select stores and online from Nov. 12, 2026.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Nov. 12, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月12日"
    },
    {
     "text": "4 types in total",
     "state": "translated",
     "quote": "全4種"
    },
    {
     "text": "¥13,300",
     "state": "translated",
     "quote": "¥13,300"
    },
    {
     "text": "¥15,500",
     "state": "translated",
     "quote": "¥15,500"
    },
    {
     "text": "¥2,800",
     "state": "translated",
     "quote": "¥2,800"
    },
    {
     "text": "¥1,500",
     "state": "translated",
     "quote": "¥1,500"
    },
    {
     "text": "7 types in total",
     "state": "translated",
     "quote": "全7種"
    },
    {
     "text": "￥500",
     "state": "translated",
     "quote": "￥500"
    },
    {
     "text": "¥3,500",
     "state": "translated",
     "quote": "¥3,500"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社インターメスティック",
    "Zoff",
    "東映アニメーション"
   ],
   "published_at": "2026-11-04T11:00:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001050.000002864.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3728819,
   "anchor": "n3728819",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-09/index-en-p4.html#n3728819",
   "title": "[マリメッコ] The Unikko holiday collection combines artistic design and functionality, making it a treat to enjoy as a gift or as part of a collection.",
   "title_state": "translated",
   "summary": "マリメッコ, offered by 株式会社ルック, is launching an Unikko holiday collection that combines artistic design and functionality. Sales begin Nov. 6, 2026.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Friday, Nov. 6, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月6日(金)"
    },
    {
     "text": "￥4,840",
     "state": "translated",
     "quote": "￥4,840"
    },
    {
     "text": "￥7,480",
     "state": "translated",
     "quote": "￥7,480"
    },
    {
     "text": "￥7,150",
     "state": "translated",
     "quote": "￥7,150"
    },
    {
     "text": "￥15,400",
     "state": "translated",
     "quote": "￥15,400"
    },
    {
     "text": "￥13,750",
     "state": "translated",
     "quote": "￥13,750"
    },
    {
     "text": "￥23,100",
     "state": "translated",
     "quote": "￥23,100"
    },
    {
     "text": "￥12,100",
     "state": "translated",
     "quote": "￥12,100"
    },
    {
     "text": "￥4,620",
     "state": "translated",
     "quote": "￥4,620"
    },
    {
     "text": "￥5,940",
     "state": "translated",
     "quote": "￥5,940"
    },
    {
     "text": "￥10,010",
     "state": "translated",
     "quote": "￥10,010"
    },
    {
     "text": "1951",
     "state": "translated",
     "quote": "1951年"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社ルック",
    "マリメッコ",
    "Marimekko"
   ],
   "published_at": "2026-11-04T11:00:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001083.000095084.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3728818,
   "anchor": "n3728818",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-09/index-en-p4.html#n3728818",
   "title": "[Afternoon Tea] “New Year’s Bag 2027,” a limited-edition lucky bag featuring cat and tea-themed art, goes on sale! Includes 8 popular teas, a limited-edition tea, a cookie tin, and tea and pasta tickets.",
   "title_state": "translated",
   "summary": "アイビーカンパニー株式会社 announced that it will begin advance online sales on Nov. 26 of “New Year’s Bag 2027,” a limited-edition lucky bag from アフタヌーンティー・ティールーム. Priced at 10,000 yen, it includes 8 teas, a limited-edition tea, cookies, tickets and more.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "New Year’s Bag 2027",
     "state": "translated",
     "quote": "ニューイヤーズバッグ2027"
    },
    {
     "text": "From noon on Thursday, Nov. 26",
     "state": "translated",
     "quote": "11月26日（木）正午から"
    },
    {
     "text": "8 popular teas",
     "state": "translated",
     "quote": "人気の紅茶8種"
    },
    {
     "text": "Price: 10,000 yen (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "価格：10,000円（税込）"
    },
    {
     "text": "Tea tickets (5)",
     "state": "translated",
     "quote": "ティーチケット（5枚）"
    },
    {
     "text": "Tomato sauce pasta tickets with organic tomatoes and mozzarella (2)",
     "state": "translated",
     "quote": "オーガニックトマトとモッツァレラチーズのトマトソースパスタチケット（2枚）"
    }
   ],
   "companies": [
    "アイビーカンパニー株式会社",
    "アフタヌーンティー・ティールーム",
    "アフタヌーンティー・ベイカリー",
    "ラブアンドテーブル",
    "アフタヌーンティーオンラインストア",
    "アフタヌーンティー・ティールーム ウェブストア",
    "楽天市場",
    "Shake Shack®"
   ],
   "published_at": "2026-11-04T11:00:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001097.000005743.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3728817,
   "anchor": "n3728817",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-09/index-en-p4.html#n3728817",
   "title": "The Manga Gau Gau app launches digital editions of print books! A 3-day campaign offers 50% off all eligible titles!",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社双葉社’s manga app “Manga Gau Gau” will begin distributing digital editions of print books on Nov. 4, 2026. To mark the launch, eligible titles will be offered at 50% off for 3 days starting that day.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [],
   "companies": [
    "株式会社双葉社",
    "モンスターコミックス"
   ],
   "published_at": "2026-11-04T11:00:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001145.000014531.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3728816,
   "anchor": "n3728816",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-09/index-en-p4.html#n3728816",
   "title": "スヌーピーも参加するキッズパレードが楽しめる！「ロゴスランドフェスタ～CAMP with SNOOPY PEANUTS I LIKE...～」11月21日(土)・22日(日)開催！",
   "title_state": "original",
   "summary": "A special Snoopy-themed event, “Logosland Festa,” will be held on Nov. 21 and 22, 2026, at ロゴスランド, operated by 株式会社ロゴスコーポレーション.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2026年11月21日(土)・22日(日)",
     "state": "original",
     "quote": "2026年11月21日(土)・22日(日)"
    },
    {
     "text": "ソニーグループ holds 80%",
     "state": "translated",
     "quote": "ソニーグループが80%"
    },
    {
     "text": "and the family of Charles M. Schulz holds 20%",
     "state": "translated",
     "quote": "チャールズ M.シュルツ氏のファミリーが20%を保有しています"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社ロゴスコーポレーション",
    "ロゴスランド",
    "西川株式会社",
    "Peanuts Worldwide",
    "ソニーグループ",
    "Apple TV"
   ],
   "published_at": "2026-11-04T11:00:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001156.000032114.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3728815,
   "anchor": "n3728815",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-09/index-en-p4.html#n3728815",
   "title": "[なか卯] Enjoy generous helpings of large, wild salmon roe! なか卯 brings back its “Wild Salmon Roe Bowl” for a limited time this year.",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社なか卯 will offer its “Wild Salmon Roe Bowl” for a limited time starting Nov. 11. Available in 4 sizes, from small to a generous portion, at 446 locations, excluding some stores.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Nov. 11",
     "state": "translated",
     "quote": "11月11日"
    },
    {
     "text": "11:00 a.m.",
     "state": "translated",
     "quote": "AM11:00"
    },
    {
     "text": "2 times the regular serving",
     "state": "translated",
     "quote": "並盛の2倍"
    },
    {
     "text": "3 times the regular serving",
     "state": "translated",
     "quote": "並盛の3倍"
    },
    {
     "text": "920 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "920円"
    },
    {
     "text": "1,480 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "1,480円"
    },
    {
     "text": "2,480 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "2,480円"
    },
    {
     "text": "3,280 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "3,280円"
    },
    {
     "text": "446 locations",
     "state": "translated",
     "quote": "446店舗"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社ゼンショーホールディングス",
    "株式会社なか卯",
    "なか卯"
   ],
   "published_at": "2026-11-04T11:00:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001192.000097263.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3728814,
   "anchor": "n3728814",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-09/index-en-p4.html#n3728814",
   "title": "A hugely popular campaign! “かっぱ寿司 × トミカ” collaboration campaign adds a crab to かっぱ寿司’s original toy lineup! The first release is a “Taree” vehicle carrying a crab whose legs and pincers move.",
   "title_state": "translated",
   "summary": "かっぱ寿司 will run a campaign from Nov. 5, 2026, in collaboration with トミカ, giving away miniature cars. Customers spending 3,500 yen or more will receive a miniature “Taree” transport vehicle carrying a crab.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Nov. 5, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "２０２６年１１月５日"
    },
    {
     "text": "3,500 yen including tax",
     "state": "translated",
     "quote": "税込３，５００円"
    },
    {
     "text": "7,000 yen including tax",
     "state": "translated",
     "quote": "税込７，０００円"
    },
    {
     "text": "Cumulative sales have reached 1 billion units",
     "state": "translated",
     "quote": "累計販売台数は１０億台"
    }
   ],
   "companies": [
    "カッパ・クリエイト株式会社",
    "かっぱ寿司",
    "株式会社タカラトミー",
    "トミカ"
   ],
   "published_at": "2026-11-04T11:00:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001246.000018731.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3728813,
   "anchor": "n3728813",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-09/index-en-p4.html#n3728813",
   "title": "Back again this year! “Aomori Apple Meigetsu,” the sweetest variety in the Aomori Apple series, launches Nov. 10!",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社JR東日本クロスステーション will launch a 100% straight-juice apple drink made with the rare Aomori-grown variety Meigetsu under the acure made brand on Nov. 10, 2026.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Nov. 10, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月10日"
    },
    {
     "text": "280 ml",
     "state": "translated",
     "quote": "280ml"
    },
    {
     "text": "350 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "350円"
    },
    {
     "text": "100%",
     "state": "translated",
     "quote": "100%"
    },
    {
     "text": "1 unit",
     "state": "translated",
     "quote": "1台"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社JR東日本クロスステーション",
    "ウォータービジネスカンパニー",
    "acure",
    "acure made",
    "アキュアメイド",
    "NewDays",
    "NewDays KIOSK",
    "JR東日本"
   ],
   "published_at": "2026-11-04T11:00:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001283.000082978.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3728812,
   "anchor": "n3728812",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-09/index-en-p4.html#n3728812",
   "title": "セブンカフェ receives a letter of appreciation from coffee producer support organization FUNCAFÉ of the Republic of Guatemala in recognition of its support for coffee-growing regions.",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社セブン‐イレブン・ジャパン received a letter of appreciation from coffee producer support organization FUNCAFÉ of the Republic of Guatemala in recognition of its educational support activities. The company supports coffee-growing regions in 4 countries—Brazil, Colombia, Guatemala and Tanzania—and aims to source at least 50% responsibly by 2030.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "4 countries worldwide",
     "state": "translated",
     "quote": "世界4か国"
    },
    {
     "text": "By 2030",
     "state": "translated",
     "quote": "2030年までに"
    },
    {
     "text": "At least 50%",
     "state": "translated",
     "quote": "50%以上"
    },
    {
     "text": "177 children",
     "state": "translated",
     "quote": "177名の児童"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社セブン‐イレブン・ジャパン",
    "セブンカフェ",
    "セブン＆アイ・ホールディングス",
    "FUNCAFÉ",
    "Fundación de la Caficultura para el Desarrollo Rural"
   ],
   "published_at": "2026-11-04T11:00:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001322.000155396.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3728811,
   "anchor": "n3728811",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-09/index-en-p4.html#n3728811",
   "title": "A special conversation between freelance announcer Yumiko Udo and Naoki Prize-winning author Masumi Oshima! A 15th-anniversary feature for the novel Pietà",
   "title_state": "translated",
   "summary": "A conversation between freelance announcer Yumiko Udo and Masumi Oshima, author of the novel Pietà published by 株式会社ポプラ社, is available in the web magazine “WEB asta*” to mark the novel’s 15th anniversary.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "15th anniversary",
     "state": "translated",
     "quote": "15周年"
    },
    {
     "text": "Published in February 2011",
     "state": "translated",
     "quote": "2011年2⽉に刊⾏"
    },
    {
     "text": "9th Japan Booksellers' Award, 3rd place",
     "state": "translated",
     "quote": "第9回本屋大賞第3位"
    },
    {
     "text": "List price: 748 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "定価：748円"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社ポプラ社",
    "ポプラ社",
    "WEB asta*",
    "NHK",
    "Amazon"
   ],
   "published_at": "2026-11-04T11:00:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001329.000031579.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3728810,
   "anchor": "n3728810",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-09/index-en-p4.html#n3728810",
   "title": "Tokyo Midtown Hibiya “Buvette”: A heartwarming Christmas dinner course to enjoy in the heart of the city “2026 Christmas Dinner Course”",
   "title_state": "translated",
   "summary": "The French bistro “Buvette” at Tokyo Midtown Hibiya will offer a limited-time Christmas dinner course from December 23 to 25, 2026. The price is 14,850 yen including tax, and wine pairings are also available.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Wednesday, December 23 to Friday, 25, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年12月23日（水）～25日（金）"
    },
    {
     "text": "17：00～21：00LO",
     "state": "original",
     "quote": "17：00～21：00LO"
    },
    {
     "text": "Monday, Nov. 9, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月9日（月）"
    },
    {
     "text": "7,700 yen including tax",
     "state": "translated",
     "quote": "税込7,700円"
    },
    {
     "text": "14,850 yen per person, including tax",
     "state": "translated",
     "quote": "お一人様14,850円・税込"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社WDI JAPAN",
    "Buvette",
    "tablecheck"
   ],
   "published_at": "2026-11-04T11:00:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001355.000018232.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3728809,
   "anchor": "n3728809",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-09/index-en-p4.html#n3728809",
   "title": "“ハードロックカフェ” Rock Shop: A playful rock-inspired touch for a Tokyo icon. 2 limited-edition pins arrive! TOKYO TOWER collaboration goods exclusive to the Tokyo location go on sale",
   "title_state": "translated",
   "summary": "2 limited-edition collaboration pins with Tokyo Tower will go on sale November 7, 2026, at the ハードロックカフェ Tokyo Rock Shop.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "On sale from: Saturday, November 7, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "販売開始 ： 2026年11月7日（土）"
    },
    {
     "text": "Tokyo Tower × ハードロックカフェ Tokyo Dangle Guitar Pin 3,300 yen (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "東京タワー×ハードロックカフェ東京 Dangle Guitar Pin 3,300円（税込）"
    },
    {
     "text": "Limited to 500 pieces",
     "state": "translated",
     "quote": "※500個限定"
    },
    {
     "text": "Tokyo Tower × ハードロックカフェ Tokyo License Plate Pin 2,970 yen (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "東京タワー×ハードロックカフェ東京 License Plate Pin 2,970円（税込）"
    },
    {
     "text": "As the second installment, in February 2027",
     "state": "translated",
     "quote": "第2弾として2027年2月に"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社WDI JAPAN",
    "ハードロックカフェ",
    "TOKYO TOWER",
    "ハードロック・インターナショナル",
    "Hard Rock Digital"
   ],
   "published_at": "2026-11-04T11:00:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001356.000018232.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3728808,
   "anchor": "n3728808",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-09/index-en-p4.html#n3728808",
   "title": "“ハードロックカフェ” Rock Shop: Shochiku-approved kumadori design × Hard Rock CAFE collaboration “KABUKI MAKEUP GUITAR PIN” goes on sale",
   "title_state": "translated",
   "summary": "The collaboration pin “KABUKI MAKEUP GUITAR PIN,” featuring Shochiku-approved kabuki kumadori makeup designs, will go on sale November 6 at all ハードロックカフェ Rock Shop locations in Japan.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Friday, Nov. 6, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月6日（金）"
    },
    {
     "text": "2,860 yen (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "2,860円（税込）"
    },
    {
     "text": "Limited to 300 pieces at each location",
     "state": "translated",
     "quote": "各店300個限定"
    },
    {
     "text": "All six kumadori designs",
     "state": "translated",
     "quote": "全6種の隈取"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社WDI JAPAN",
    "ハードロックカフェ",
    "松竹株式会社",
    "ハードロック・インターナショナル"
   ],
   "published_at": "2026-11-04T11:00:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001357.000018232.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3728807,
   "anchor": "n3728807",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-09/index-en-p4.html#n3728807",
   "title": "“小松ウオール工業株式会社様”様: Announcement of a new partner",
   "title_state": "translated",
   "summary": "ツエーゲン金沢 announced that 小松ウオール工業株式会社 has joined as a new top partner.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [],
   "companies": [
    "ツエーゲン金沢",
    "小松ウオール工業株式会社"
   ],
   "published_at": "2026-11-04T11:00:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001357.000045234.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3728806,
   "anchor": "n3728806",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-09/index-en-p4.html#n3728806",
   "title": "TikTok to hold the “TikTok Trend Awards 2026” ceremony on Friday, December 4, recognizing people and content that made a major splash on TikTok in 2026 and influenced society and culture!",
   "title_state": "translated",
   "summary": "TikTok announced that it will hold the awards ceremony for the “TikTok Trend Awards 2026” on December 4, honoring people and content that made a major splash on the platform in 2026 and influenced society and culture.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Friday, Dec. 4, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年12月4日（金）"
    },
    {
     "text": "16:30 (tentative)",
     "state": "translated",
     "quote": "16:30（予定）"
    }
   ],
   "companies": [
    "TikTok",
    "TikTok Japan",
    "Bytedance株式会社"
   ],
   "published_at": "2026-11-04T11:00:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001363.000030435.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3728805,
   "anchor": "n3728805",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-09/index-en-p4.html#n3728805",
   "title": "さとふる Newsletter: 2026 Furusato Tax Donation Popular Gift Ranking (preliminary results): Shine Muscat claims the top spot for the first time!",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社さとふる announced the preliminary ranking of popular gifts for furusato tax donations on さとふる from January to October 2026. Shine Muscat took the top spot for the first time, while daily necessities and discounted food items continued to be popular.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "13,000 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "13,000円"
    },
    {
     "text": "14,000 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "14,000円"
    },
    {
     "text": "14,500 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "14,500円"
    },
    {
     "text": "16,500 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "16,500円"
    },
    {
     "text": "18,000 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "18,000円"
    },
    {
     "text": "15,000 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "15,000円"
    },
    {
     "text": "11,800 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "11,800円"
    },
    {
     "text": "96 rolls",
     "state": "translated",
     "quote": "96ロール"
    },
    {
     "text": "About 1 kg",
     "state": "translated",
     "quote": "約1kg"
    },
    {
     "text": "About 2 kg",
     "state": "translated",
     "quote": "約2kg"
    },
    {
     "text": "1 kg",
     "state": "translated",
     "quote": "1kg"
    },
    {
     "text": "1.6 kg",
     "state": "translated",
     "quote": "1.6kg"
    },
    {
     "text": "10 kg",
     "state": "translated",
     "quote": "10kg"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社さとふる",
    "さとふる"
   ],
   "published_at": "2026-11-04T11:00:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001465.000025119.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3728804,
   "anchor": "n3728804",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-09/index-en-p4.html#n3728804",
   "title": "A Christmas collaboration café with “＆しまじろう” opens at NATSLIVE CAFÉ in Omotesando on November 27!",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社ベネッセコーポレーション and NATSLIVE Group will hold a Christmas collaboration café with “＆Shimajiro” at “NATSLIVE CAFE” in Omotesando, Tokyo, from November 27 to December 25, 2026.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "from Friday, Nov. 27, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月27日（金）から"
    },
    {
     "text": "Until Friday, Dec. 25",
     "state": "translated",
     "quote": "12月25日（金）まで"
    },
    {
     "text": "Shimajiro's Santa hamburger steak: 1,650 yen (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "しまじろうのサンタハンバーグ：1,650円（税込）"
    },
    {
     "text": "Hana-chan's Christmas tree shortcake: 1,320 yen (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "はなちゃんのツリーショートケーキ：1,320円（税込）"
    },
    {
     "text": "Sparkling Strawberry Sparkle: 880 yen (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "きらきらイチゴスパークル：880円（税込）"
    },
    {
     "text": "Children's drink: 550 yen (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "お子さまドリンク：550円（税込）"
    },
    {
     "text": "A souvenir glass is available for an additional 990 yen (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "＋990円（税込）でスーベニアグラスをお付けします"
    },
    {
     "text": "A cooking livestream program with more than 5,000 episodes to date",
     "state": "translated",
     "quote": "累計5,000本以上のクッキングライブ番組"
    },
    {
     "text": "The milestone 30th year since its launch",
     "state": "translated",
     "quote": "提供開始から30年目の節目の年"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社ベネッセコーポレーション",
    "NATSLIVE Group",
    "NATSLIVE CAFE"
   ],
   "published_at": "2026-11-04T11:00:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001506.000000120.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3728803,
   "anchor": "n3728803",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-09/index-en-p4.html#n3728803",
   "title": "Service launches to purchase grid discharge from residential storage batteries for up to 70 yen/kWh — accelerating the adoption of low-voltage DR and VPP through “ongoing rewards based on control” and “visualization of results”",
   "title_state": "translated",
   "summary": "東京ガス will expand its “Battery Network Service” solution for residential storage batteries in November 2026, launching a system that purchases discharged electricity for up to 70 yen/kWh and a personal account page where users can check the effects of control.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Up to 70 yen/kWh",
     "state": "translated",
     "quote": "最大70円/kWh"
    },
    {
     "text": "Expanded in November 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月に拡充"
    },
    {
     "text": "More than 200 residential storage batteries",
     "state": "translated",
     "quote": "家庭用蓄電池200台超"
    },
    {
     "text": "In December 2025",
     "state": "translated",
     "quote": "2025年12月には"
    },
    {
     "text": "Starting in April 2027",
     "state": "translated",
     "quote": "2027年4月からの"
    },
    {
     "text": "+10 yen/kWh",
     "state": "translated",
     "quote": "＋10円/kWh"
    }
   ],
   "companies": [
    "東京ガス株式会社",
    "東京ガス"
   ],
   "published_at": "2026-11-04T11:00:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001513.000021766.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3728802,
   "anchor": "n3728802",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-09/index-en-p4.html#n3728802",
   "title": "Updated to meet the needs of today's new employee training! U-CAN's “Workplace Etiquette Course” offers structured learning, from online etiquette to essential business manners.",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社ユーキャン has updated its corporate e-learning training course, “Workplace Etiquette Course,” for prospective and new employees. The course provides structured learning in business etiquette for in-person and online meetings, using a 4-step format combining videos, exercises, and tests.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "11,000 yen (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "11,000円（税込）"
    },
    {
     "text": "1 month",
     "state": "translated",
     "quote": "1ヵ月"
    },
    {
     "text": "Up to 3 months",
     "state": "translated",
     "quote": "3ヵ月まで"
    },
    {
     "text": "29 videos",
     "state": "translated",
     "quote": "29本"
    },
    {
     "text": "About 1 hour 20 minutes",
     "state": "translated",
     "quote": "約1時間20分"
    },
    {
     "text": "40 questions in total",
     "state": "translated",
     "quote": "計40問"
    },
    {
     "text": "5 times",
     "state": "translated",
     "quote": "5回"
    },
    {
     "text": "Starting with 1 participant",
     "state": "translated",
     "quote": "1名様から"
    },
    {
     "text": "90 million yen",
     "state": "translated",
     "quote": "9,000万円"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社ユーキャン"
   ],
   "published_at": "2026-11-04T11:00:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001529.000007628.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3728801,
   "anchor": "n3728801",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-09/index-en-p4.html#n3728801",
   "title": "The manners new employees need, and the judgment to handle information appropriately. U-CAN launches its e-learning training course, “Compliance Set for New Employees.”",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社ユーキャン has launched “Compliance Set for New Employees,” a corporate e-learning training course for prospective and new employees covering 3 themes: etiquette, compliance, and internet literacy.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Three themes",
     "state": "translated",
     "quote": "3つのテーマ"
    },
    {
     "text": "19,800 yen (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "19,800円（税込）"
    },
    {
     "text": "33,000 yen in total (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "合計33,000円（税込）"
    },
    {
     "text": "Save 13,200 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "13,200円お得"
    },
    {
     "text": "Up to 4 months from the start of the course",
     "state": "translated",
     "quote": "受講開始から4ヵ月まで"
    },
    {
     "text": "Videos: 29... Videos: 39... Videos: 31",
     "state": "translated",
     "quote": "動画：29本...動画：39本...動画：31本"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社ユーキャン"
   ],
   "published_at": "2026-11-04T11:00:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001530.000007628.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3728800,
   "anchor": "n3728800",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-09/index-en-p4.html#n3728800",
   "title": "エレコムの半固体モバイルバッテリーが経済産業省主催「製品安全対策優良企業表彰」の製品部門（＋あんしん）を受賞！",
   "title_state": "original",
   "summary": "エレコム株式会社の半固体モバイルバッテリーが、経済産業省主催の「製品安全対策優良企業表彰（PSアワード）」製品部門（＋あんしん）を受賞。2年連続の受賞となった。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "Semi-solid-state mobile battery (20000mAh/67W)",
     "state": "translated",
     "quote": "半固体モバイルバッテリー(20000mAh/67W)"
    },
    {
     "text": "The award marks the 2nd consecutive year.",
     "state": "translated",
     "quote": "2年連続の受賞となりました"
    },
    {
     "text": "Reiwa 8 fiscal year",
     "state": "translated",
     "quote": "令和8年度"
    },
    {
     "text": "20th Anniversary Event for the Product Safety Measures Excellence Awards Program",
     "state": "translated",
     "quote": "製品安全対策優良企業表彰制度20周年記念イベント"
    }
   ],
   "companies": [
    "エレコム株式会社",
    "経済産業省",
    "明治安田生命"
   ],
   "published_at": "2026-11-04T11:00:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001589.000026881.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3728799,
   "anchor": "n3728799",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-09/index-en-p4.html#n3728799",
   "title": "See charging status at a glance from しろちゃん’s expression! New USB Type-C cable with a しろちゃん display, made with scratch-resistant nylon mesh and supporting charging at up to 100W",
   "title_state": "translated",
   "summary": "エレコム株式会社 has launched a new USB Type-C cable that displays しろちゃん’s expression on the connector display, letting users check charging status. It supports charging at up to 100W and data transfer at 480Mbps, and is made with nylon mesh.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Up to 100W",
     "state": "translated",
     "quote": "最大100W"
    },
    {
     "text": "20V/5A",
     "state": "translated",
     "quote": "20V/5A"
    },
    {
     "text": "Up to 480Mbps",
     "state": "translated",
     "quote": "最大480Mbps"
    },
    {
     "text": "1,980 yen (typical in-store retail price)",
     "state": "translated",
     "quote": "1,980円（店頭実勢売価）"
    },
    {
     "text": "1,800 yen (before tax)",
     "state": "translated",
     "quote": "1,800円（税抜）"
    },
    {
     "text": "Reduction of 20% or more",
     "state": "translated",
     "quote": "20％以上削減"
    }
   ],
   "companies": [
    "エレコム株式会社",
    "Amazon",
    "楽天市場店",
    "Yahoo!ショッピング",
    "USB Implementers Forum"
   ],
   "published_at": "2026-11-04T11:00:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001597.000026881.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3728798,
   "anchor": "n3728798",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-09/index-en-p4.html#n3728798",
   "title": "FANCL History Museum refreshes its “Involvement with Society” section",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社ファンケル will renovate the “Involvement with Society” section at its visitor exhibition facility, ファンケル ヒストリーミュージアム, and open it to the public starting November 5, 2026.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Nov. 5, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月5日"
    },
    {
     "text": "11 sections",
     "state": "translated",
     "quote": "11のコーナー"
    },
    {
     "text": "July 2022",
     "state": "translated",
     "quote": "2022年7月"
    },
    {
     "text": "3 key focus areas",
     "state": "translated",
     "quote": "3つの重点取り組みテーマ"
    },
    {
     "text": "Since 2025",
     "state": "translated",
     "quote": "2025年から"
    },
    {
     "text": "Approximately 70 minutes",
     "state": "translated",
     "quote": "約70分"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社ファンケル",
    "特例子会社"
   ],
   "published_at": "2026-11-04T11:00:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001637.000017666.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3728797,
   "anchor": "n3728797",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-09/index-en-p4.html#n3728797",
   "title": "Part of the sales of “キリン 氷結®mottainai 不知火,” made using off-spec Shiranui citrus fruit from Kumamoto, will be donated as relief funds for the Reiwa 8 Kumamoto Earthquake disaster",
   "title_state": "translated",
   "summary": "Kirin Beer will donate part of the sales of “キリン 氷結®mottainai 不知火,” made using off-spec Shiranui citrus fruit from Kumamoto, to 日本赤十字社 as relief funds for the Reiwa 8 Kumamoto Earthquake disaster.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Total of 2,898,696 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "合計2,898,696円"
    },
    {
     "text": "売上1本につき1円",
     "state": "original",
     "quote": "売上1本につき1円"
    },
    {
     "text": "0.2% fruit juice",
     "state": "translated",
     "quote": "果汁0.2％"
    },
    {
     "text": "Alcohol content: 4%",
     "state": "translated",
     "quote": "アルコール度数 4％"
    }
   ],
   "companies": [
    "キリンホールディングス株式会社",
    "キリンビール株式会社",
    "日本赤十字社",
    "キリングループ"
   ],
   "published_at": "2026-11-04T11:00:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001654.000073077.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3728796,
   "anchor": "n3728796",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-09/index-en-p4.html#n3728796",
   "title": "Store designed with a “premium” image: やよい軒 Chofu Station North Exit store opens",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社プレナス opened a new やよい軒 location, the Chofu Station North Exit store, on November 5. The store features a “premium” design based on the brand image unveiled in December 2023.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "382 locations across Japan",
     "state": "translated",
     "quote": "国内382店舗展開"
    },
    {
     "text": "Opens on November 5 (Thursday) at 10 a.m.",
     "state": "translated",
     "quote": "11月5日(木)10時に新規オープン"
    },
    {
     "text": "As of the end of Oct. 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月末現在"
    },
    {
     "text": "Unveiled in December 2023",
     "state": "translated",
     "quote": "2023年12月に公開"
    },
    {
     "text": "Business hours: 7:00–23:30",
     "state": "translated",
     "quote": "営業時間：7：00～23：30"
    },
    {
     "text": "Seating: 36 seats",
     "state": "translated",
     "quote": "席 数：36席"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社プレナス",
    "やよい軒",
    "出前館",
    "Uber Eats"
   ],
   "published_at": "2026-11-04T11:00:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001719.000054093.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3728795,
   "anchor": "n3728795",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-09/index-en-p4.html#n3728795",
   "title": "Solo exhibition “導 Shirube—Wayfinder—” by rust artist YASUKA.M to be held at 軽井沢書店 中軽井沢店 starting Wednesday, November 18",
   "title_state": "translated",
   "summary": "カルチュア・コンビニエンス・クラブ株式会社（CCC） will hold a solo exhibition by rust artist YASUKA.M, “導 Shirube—Wayfinder—,” at 軽井沢書店 中軽井沢店 starting November 18. Alongside sales of new works and limited-edition prints, a special exhibit will also be held at SHARE LOUNGE 軽井沢T-SITE.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Nov. 18, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月18日"
    },
    {
     "text": "January 11, 2027",
     "state": "translated",
     "quote": "2027年1月11日"
    },
    {
     "text": "Limited edition of 20 copies",
     "state": "translated",
     "quote": "限定20部"
    },
    {
     "text": "165,000 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "165,000円"
    },
    {
     "text": "132,000 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "132,000円"
    }
   ],
   "companies": [
    "カルチュア・コンビニエンス・クラブ株式会社",
    "CCC",
    "軽井沢書店 中軽井沢店",
    "SHARE LOUNGE 軽井沢T-SITE"
   ],
   "published_at": "2026-11-04T11:00:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001723.000018760.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3728794,
   "anchor": "n3728794",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-09/index-en-p4.html#n3728794",
   "title": "【BLACK FRIDAY 2026】Up to 50% off! Annual special sale now on",
   "title_state": "translated",
   "summary": "湘南レーベル株式会社, a consolidated subsidiary of 株式会社DDグループ, is holding “BLACK FRIDAY 2026” at 5 hotels it operates starting November 1, 2026, with a special sale offering accommodation plans at up to 50% off.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Up to 50% off",
     "state": "translated",
     "quote": "最大50％OFF"
    },
    {
     "text": "5 hotels",
     "state": "translated",
     "quote": "5ホテル"
    },
    {
     "text": "5 hotels: 8HOTEL",
     "state": "translated",
     "quote": "5ホテル8HOTEL"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社DDグループ",
    "湘南レーベル株式会社"
   ],
   "published_at": "2026-11-04T11:00:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001770.000007303.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3728793,
   "anchor": "n3728793",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-09/index-en-p4.html#n3728793",
   "title": "More freedom for drawer storage! 3 new sizes added to the “伸縮整理トレー Nブラン” series, with approximately 1.9 million units sold to date",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社ニトリ has added 3 sizes, with widths of 9cm, 13.5cm and 18cm, to the “伸縮整理トレー Nブラン” series, which has sold approximately 1.9 million units to date. Sales began in late October 2026 at select stores and on ニトリネット.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Late Oct. 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月下旬"
    },
    {
     "text": "9cm wide",
     "state": "translated",
     "quote": "幅9cm"
    },
    {
     "text": "13.5cm",
     "state": "translated",
     "quote": "13.5cm"
    },
    {
     "text": "18cm",
     "state": "translated",
     "quote": "18cm"
    },
    {
     "text": "Adjustable in length from approximately 25.5cm to 45.8cm",
     "state": "translated",
     "quote": "奥行約25.5cmから45.8cmまで伸縮可能"
    },
    {
     "text": "Price: 499 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "価格】499円"
    },
    {
     "text": "Price: 599 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "価格】599円"
    },
    {
     "text": "Price: 799 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "価格】799円"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社ニトリホールディングス",
    "株式会社ニトリ",
    "ニトリ",
    "ニトリネット"
   ],
   "published_at": "2026-11-04T11:00:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001773.000073913.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3728415,
   "anchor": "n3728415",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-09/index-en-p4.html#n3728415",
   "title": "【Loft】Popular high-performance ingredients and hair tools! “Loft Best Cosmetics 2026”",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社ロフト will feature “Loft Best Cosmetics 2026” in stores and online starting November 14. The lineup includes 58 best-selling cosmetics selected based on sales from January to August 2026, plus 42 “next cosmetics” picks attracting buyers’ attention, for a total of 100 items. A booklet will also be distributed.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "A total of 100 items will be featured",
     "state": "translated",
     "quote": "あわせて100種類を展開します"
    },
    {
     "text": "Starting Saturday, November 14",
     "state": "translated",
     "quote": "11月14日(土)より"
    },
    {
     "text": "Based on sales performance from January to August 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "※2026年1月～8月の販売実績による"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社ロフト",
    "MTG",
    "JT",
    "Direct Tech",
    "BENOW JAPAN",
    "松山油脂",
    "ヴェレダ・ジャパン",
    "アユーラ",
    "インターナショナルコスメティックス",
    "Yatsen Beauty Japan",
    "Rainmakers",
    "韓国高麗人参社",
    "イミュ",
    "ラ ロッシュ ポゼ",
    "花王",
    "フィッツコーポレーション",
    "NUVI"
   ],
   "published_at": "2026-11-04T11:00:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001858.000018324.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3728414,
   "anchor": "n3728414",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-09/index-en-p4.html#n3728414",
   "title": "【Pizzeria LAVAROCK 仙台】A festive Christmas dinner to share with someone special",
   "title_state": "translated",
   "summary": "Pizzeria LAVAROCK 仙台, operated by 森トラスト・ホテルズ＆リゾーツ株式会社, will serve “LAVAROCK Christmas Dinner 2026” for 3 days only, from December 23 to 25, 2026. The special menu is served family-style and features 6 dishes, including Yamagata Prefecture’s “Kosei beef” and raclette cheese, priced from 7,500 yen (advance reservations) to 8,500 yen.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "December 23, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年12月23日"
    },
    {
     "text": "25th",
     "state": "translated",
     "quote": "25日"
    },
    {
     "text": "3 days",
     "state": "translated",
     "quote": "3日間"
    },
    {
     "text": "All 6 items",
     "state": "translated",
     "quote": "全6品"
    },
    {
     "text": "7,500 yen per person",
     "state": "translated",
     "quote": "お一人様7,500円"
    },
    {
     "text": "8,500 yen per person",
     "state": "translated",
     "quote": "お一人様8,500円"
    },
    {
     "text": "All 6 locations",
     "state": "translated",
     "quote": "全6店舗"
    }
   ],
   "companies": [
    "森トラスト・ホテルズ＆リゾーツ株式会社",
    "Pizzeria LAVAROCK 仙台",
    "LAVAROCK"
   ],
   "published_at": "2026-11-04T11:00:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001914.000006521.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3728413,
   "anchor": "n3728413",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-09/index-en-p4.html#n3728413",
   "title": "【広島T-SITE】“86th Hiroshima Mercato: The Shape of Food—Sweets Garden” to be held November 14 (Saturday) and 15 (Sunday)",
   "title_state": "translated",
   "summary": "広島T-SITE will hold the “86th Hiroshima Mercato: The Shape of Food—Sweets Garden” for 2 days, on November 14 and 15, 2026. More than 50 vendors from inside and outside the prefecture will take part, with flower shop UN DEUX PLANTS participating as a special sponsor.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "86th",
     "state": "translated",
     "quote": "第86回"
    },
    {
     "text": "Nov. 14, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月14日"
    },
    {
     "text": "15th (Sun.)",
     "state": "translated",
     "quote": "15日（日）"
    },
    {
     "text": "More than 50 stores",
     "state": "translated",
     "quote": "50店舗以上"
    },
    {
     "text": "First 100 people each day",
     "state": "translated",
     "quote": "各日先着100名様"
    },
    {
     "text": "1,000 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "1,000円"
    },
    {
     "text": "Limited to the first 50 people each day",
     "state": "translated",
     "quote": "各日先着50名限定"
    }
   ],
   "companies": [
    "カルチュア・コンビニエンス・クラブ株式会社",
    "広島T-SITE",
    "Koalakko's fun",
    "うちのおやつ",
    "人々",
    "HIYORI WASANBON",
    "SUM CURRY",
    "しもみん農場",
    "平飼い自然養鶏場 砂谷コッコ村",
    "UN DEUX PLANTS"
   ],
   "published_at": "2026-11-04T11:00:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001991.000009848.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3728412,
   "anchor": "n3728412",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-09/index-en-p4.html#n3728412",
   "title": "Showcase the charms of Yokohama’s 18 wards at the Yokohama Green Expo! Applications open for exhibitors at the “ヨコハマ18(イチハチ)コレクション” booth",
   "title_state": "translated",
   "summary": "横浜市 is accepting applications from November 2 for exhibitors at the “ヨコハマ18(イチハチ)コレクション” booth, to be held at the “Yokohama Green Expo” in 2027.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "18 wards in the city",
     "state": "translated",
     "quote": "市内18区"
    },
    {
     "text": "To be held in 2027",
     "state": "translated",
     "quote": "2027年に開催される"
    },
    {
     "text": "Starting Monday, November 2",
     "state": "translated",
     "quote": "11月２日（月）から"
    },
    {
     "text": "Through Monday, December 28",
     "state": "translated",
     "quote": "12月28日（月）まで"
    }
   ],
   "companies": [
    "横浜市",
    "dna-ex.co.jp"
   ],
   "published_at": "2026-11-04T11:00:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000002040.000013670.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3728411,
   "anchor": "n3728411",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-09/index-en-p4.html#n3728411",
   "title": "“ジョブカン” to exhibit at the back-office trade show “11th [Kansai] HR EXPO”",
   "title_state": "translated",
   "summary": "“ジョブカン,” a cloud-based ERP system for back-office support provided by 株式会社DONUTS, will exhibit at the “11th [Kansai] HR EXPO,” taking place at INTEX Osaka from November 18 to 20, 2026.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Cumulative adoption has exceeded 300,000 companies",
     "state": "translated",
     "quote": "累計導入実績が30万社を超える"
    },
    {
     "text": "Ranked No. 1 in a total of 11 categories",
     "state": "translated",
     "quote": "計11部門で第1位に選ばれています"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社DONUTS",
    "RX Japan株式会社"
   ],
   "published_at": "2026-11-04T11:00:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000002045.000004237.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3728410,
   "anchor": "n3728410",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-09/index-en-p4.html#n3728410",
   "title": "トランスコスモスのアスリート社員、平泉真心選手が「第32回日本トライアスロン選手権」で準優勝 前年の3位から順位を上げ躍進、国内最高峰の舞台で堂々の銀メダルを獲得",
   "title_state": "original",
   "summary": "トランスコスモスのアスリート社員、平泉真心選手が2026年11月1日に開催された「第32回日本トライアスロン選手権」女子部門で準優勝（銀メダル）を獲得した。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "32nd edition",
     "state": "translated",
     "quote": "第32回"
    },
    {
     "text": "Nov. 1, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月1日"
    },
    {
     "text": "1.5 km",
     "state": "translated",
     "quote": "1.5km"
    },
    {
     "text": "38.45 km",
     "state": "translated",
     "quote": "38.45km"
    },
    {
     "text": "10 km",
     "state": "translated",
     "quote": "10km"
    },
    {
     "text": "Men: 70 people",
     "state": "translated",
     "quote": "男子 70 人"
    },
    {
     "text": "Finished in 2nd place",
     "state": "translated",
     "quote": "2位でフィニッシュ"
    }
   ],
   "companies": [
    "トランスコスモス",
    "トランスコスモス株式会社",
    "公益社団法人トライアスロンジャパン",
    "TRIJ",
    "東京中日新聞",
    "東京中日スポーツ",
    "日本オリンピック委員会",
    "JOC"
   ],
   "published_at": "2026-11-04T11:00:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000002163.000000183.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3728409,
   "anchor": "n3728409",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-09/index-en-p4.html#n3728409",
   "title": "[Calbee＋ × 東京ばな奈] The buzzworthy next-generation potato chip brand Jagaboulder makes a limited-time appearance in Osaka! Also featuring Kansai’s first appearance of “Ryugu Nori Flavor” and “Charred Sweet Potato Chips,” made using a unique method",
   "title_state": "translated",
   "summary": "Jagaboulder, a next-generation potato chip brand created in collaboration between 株式会社グレープストーン and カルビー株式会社, will open for a limited time at Hanshin Department Store Umeda Main Store from Nov. 11, 2026. Products on sale include “Ryugu Nori Flavor,” making its first appearance in Kansai, and “Charred Sweet Potato Chips,” made using a unique method.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Wednesday, Nov. 11, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月11日(水)"
    },
    {
     "text": "Tuesday, Nov. 24",
     "state": "translated",
     "quote": "11月24日(火)"
    },
    {
     "text": "1,151 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "1,151円"
    },
    {
     "text": "1,201 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "1,201円"
    },
    {
     "text": "0.04％",
     "state": "translated",
     "quote": "0.04％"
    },
    {
     "text": "2 billion units sold to date",
     "state": "translated",
     "quote": "通算販売数20億個"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社グレープストーン",
    "カルビー株式会社",
    "東京ばな奈",
    "広尾 小野木",
    "スイートポテト株式会社",
    "(株)インテージ",
    "ユーロモニターインターナショナル"
   ],
   "published_at": "2026-11-04T11:00:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000002192.000025606.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3728408,
   "anchor": "n3728408",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-09/index-en-p4.html#n3728408",
   "title": "Making its Osaka debut! One of western Japan’s largest jewelry events for families to enjoy together (asterisk): OSAKA JEWELRY FES '26 Autumn, opening at Osaka Nanko ATC Hall from Nov. 21",
   "title_state": "translated",
   "summary": "RX Japan合同会社 will hold the first OSAKA JEWELRY FES '26 Autumn, one of western Japan’s largest B-to-C jewelry events, at Osaka Nanko ATC Hall from Nov. 21, 2026. A total of 220 shops and brands will exhibit, with activities including displays of high-end jewelry, workshops and talk events.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Nov. 21, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月21日"
    },
    {
     "text": "3 days",
     "state": "translated",
     "quote": "3日間"
    },
    {
     "text": "220 shops and brands",
     "state": "translated",
     "quote": "220のショップ・ブランド"
    },
    {
     "text": "1,000万円（小売価格）",
     "state": "original",
     "quote": "1,000万円（小売価格）"
    },
    {
     "text": "5 or more booths",
     "state": "translated",
     "quote": "5ブース以上"
    },
    {
     "text": "0.50 ct",
     "state": "translated",
     "quote": "0.50ct"
    },
    {
     "text": "3,300万円",
     "state": "original",
     "quote": "3,300万円"
    },
    {
     "text": "36.54 ct",
     "state": "translated",
     "quote": "36.54ct"
    },
    {
     "text": "約1,977万円",
     "state": "original",
     "quote": "約1,977万円"
    },
    {
     "text": "4.48 ct",
     "state": "translated",
     "quote": "4.48ct"
    },
    {
     "text": "約1,500万円",
     "state": "original",
     "quote": "約1,500万円"
    },
    {
     "text": "1,000 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "1,000円"
    },
    {
     "text": "3,300 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "3,300円"
    },
    {
     "text": "Same-day ticket: 2,000 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "当日券：2,000円"
    }
   ],
   "companies": [
    "RX Japan合同会社",
    "malvaceae",
    "JaMais Jewelry (AIMAS)",
    "専門学校ヒコ・みづのジュエリーカレッジ大阪",
    "超彫金倶楽部（ヒコみづの）",
    "藍シェルジュエリー ジュエリー工房Athens",
    "iwaiwa jewellery",
    "mon côté 須玉 早貴",
    "ANAN小宮山成謹",
    "WAIJEWELRY 岡田優子",
    "Fruor 早川誠治",
    "一般社団法人 日本コスチュームジュエリー協会"
   ],
   "published_at": "2026-11-04T11:00:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000002220.000026157.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3728407,
   "anchor": "n3728407",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-09/index-en-p4.html#n3728407",
   "title": "Beyond record-high export figures: regional small and medium-sized manufacturers and “hidden gems” take on global markets — bringing together manufacturers with no export experience, regional branded foods, and Japanese tableware and cookware",
   "title_state": "translated",
   "summary": "RX Japan合同会社は、2026年11月11日から13日まで東京ビッグサイトで「第13回 “日本の食品”輸出 EXPO WINTER」を開催する。農林水産物・食品の輸出額は2026年1～8月累計で1兆1,786億円となり、過去最高を記録している。本展では、輸出未経験の地方中小メーカーや地域ブランド食材、食器・調理器具メーカーが出展し、輸出支援サービスも提供される。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "1兆1,786億円",
     "state": "original",
     "quote": "1兆1,786億円"
    },
    {
     "text": "Up 11.4%",
     "state": "translated",
     "quote": "11.4％増"
    },
    {
     "text": "5 trillion yen target",
     "state": "translated",
     "quote": "5兆円目標"
    },
    {
     "text": "Nov. 11, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月11日"
    },
    {
     "text": "Friday the 13th",
     "state": "translated",
     "quote": "13日（金）"
    },
    {
     "text": "Continuing for 240 years",
     "state": "translated",
     "quote": "240年続く"
    }
   ],
   "companies": [
    "RX Japan合同会社",
    "tsuyuri株式会社",
    "リボン食品株式会社",
    "株式会社愛健酵素",
    "農林水産省",
    "一般財団法人 食品産業センター",
    "株式会社三義漆器店",
    "株式会社おぎそ",
    "堺三義合同会社"
   ],
   "published_at": "2026-11-04T11:00:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000002221.000026157.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3728406,
   "anchor": "n3728406",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-09/index-en-p4.html#n3728406",
   "title": "New from Nov. 13, 2026, at Flower Miffy, Miffy’s flower shop: outfits for plush toys and a mascot inspired by the poinsettia, a winter potted flower that is a Christmas-season favorite!",
   "title_state": "translated",
   "summary": "Flower Miffy, operated by ベネリック株式会社, will release outfits for plush toys and a mascot inspired by the poinsettia, a Christmas-season favorite, from Nov. 13, 2026.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Friday, Nov. 13, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月13日(金)"
    },
    {
     "text": "3,190 yen each (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "各3,190円(税込)"
    },
    {
     "text": "3,740 yen each (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "各3,740円(税込)"
    },
    {
     "text": "Nov. 6-Dec. 8, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月6日(金)～12月8日(火)"
    }
   ],
   "companies": [
    "ベネリック株式会社",
    "Mercis bv"
   ],
   "published_at": "2026-11-04T11:00:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000002269.000022901.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3728405,
   "anchor": "n3728405",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-09/index-en-p4.html#n3728405",
   "title": "「アミューズメントエキスポ2026」にフリューが出展！プライズやプリントシール機の展示内容を初公開",
   "title_state": "original",
   "summary": "フリュー株式会社 will exhibit at “Amusement Expo 2026,” an arcade game festival being held at Tokyo Big Sight on Nov. 6 and 7, and will unveil new prize items and hands-on events for the photo sticker booths Kirary and moove.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年"
    },
    {
     "text": "Fri., Nov. 6",
     "state": "translated",
     "quote": "11月6日（金）"
    },
    {
     "text": "Saturday, Nov. 7",
     "state": "translated",
     "quote": "11月7日（土）"
    },
    {
     "text": "Ariake 3-11-1",
     "state": "translated",
     "quote": "有明 3-11-1"
    }
   ],
   "companies": [
    "フリュー株式会社",
    "フリュー",
    "NTT DOCOMO Studio & Live, Inc.",
    "一般社団法人日本アミューズメント産業協会",
    "JAIA"
   ],
   "published_at": "2026-11-04T11:00:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000002332.000005167.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3728404,
   "anchor": "n3728404",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-09/index-en-p4.html#n3728404",
   "title": "朝日新聞 rolls out special coverage offering multiple perspectives on the 2026 U.S. midterm elections",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社朝日新聞社 is running a digital special feature offering multiple perspectives on the 2026 U.S. midterm elections, along with related commercial and advertising campaigns and an autumn special campaign.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "The 2026 U.S. midterm elections",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年のアメリカ中間選挙"
    },
    {
     "text": "About 4 thousand kilometers in total length",
     "state": "translated",
     "quote": "全長約4千キロ"
    },
    {
     "text": "Standard plan: 1,980 yen per month",
     "state": "translated",
     "quote": "スタンダードコース月額1,980円"
    },
    {
     "text": "100 yen per month",
     "state": "translated",
     "quote": "月額100円"
    },
    {
     "text": "The first 2 months",
     "state": "translated",
     "quote": "最初の2カ月間"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社朝日新聞社",
    "朝日新聞",
    "民主党",
    "トランプ党"
   ],
   "published_at": "2026-11-04T11:00:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000002334.000009214.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3728403,
   "anchor": "n3728403",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-09/index-en-p4.html#n3728403",
   "title": "[Oirase Keiryu Hotel] Sleep soundly in winter in Aomori. New “Winter Oirase Sleep Stay” invites guests to surrender to the quiet of Oirase Gorge during the calmest season of the year",
   "title_state": "translated",
   "summary": "星野リゾートの「奥入瀬渓流ホテル」が、2027年1月10日より深い睡眠を促進する冬の滞在プラン「冬の奥入瀬スリープステイ」を新登場させる。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "Jan. 10, 2027",
     "state": "translated",
     "quote": "2027年1月10日"
    },
    {
     "text": "From 195,017 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "195,017円〜"
    },
    {
     "text": "181 rooms",
     "state": "translated",
     "quote": "181室"
    },
    {
     "text": "From 25,100 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "25,100円〜"
    }
   ],
   "companies": [
    "星野リゾート",
    "奥入瀬渓流ホテル by 星野リゾート",
    "厚生労働省",
    "花王"
   ],
   "published_at": "2026-11-04T11:00:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000002375.000033064.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3728402,
   "anchor": "n3728402",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-09/index-en-p4.html#n3728402",
   "title": "TV anime “Peropero Sparkles” to premiere in January 2027!",
   "title_state": "translated",
   "summary": "The TV anime “Peropero Sparkles,” produced by テレビ東京, will begin airing in January 2027. Its key visual and main cast have been revealed.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "January 2027",
     "state": "translated",
     "quote": "2027年1月"
    }
   ],
   "companies": [
    "テレビ東京",
    "テレビ東京ミュージック",
    "ウサギ王"
   ],
   "published_at": "2026-11-04T11:00:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000002405.000002734.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3728401,
   "anchor": "n3728401",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-09/index-en-p4.html#n3728401",
   "title": "The 2nd installment in popular Chinese cosmetics brand JUDYDOLL’s mini cosmetics series: “Full-Face Makeup Palette,” for a complete makeup look, goes on sale exclusively at FamilyMart stores from Friday, Nov. 13!",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社ファミリーマート will release the “Full-Face Makeup Palette,” a mini-size multipurpose palette from Chinese cosmetics brand JUDYDOLL, exclusively from Nov. 13, 2026.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "1,360 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "1,360円"
    },
    {
     "text": "1,496 yen including tax",
     "state": "translated",
     "quote": "税込1,496円"
    },
    {
     "text": "About 10,000 stores",
     "state": "translated",
     "quote": "約10,000店"
    },
    {
     "text": "45th anniversary",
     "state": "translated",
     "quote": "創立45周年"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社ファミリーマート",
    "JUDYDOLL",
    "JOOCYEE"
   ],
   "published_at": "2026-11-04T11:00:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000002623.000046210.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3728400,
   "anchor": "n3728400",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-09/index-en-p4.html#n3728400",
   "title": "【東京ステーションホテル】南房総市市制施行20周年記念イベントに出店",
   "title_state": "original",
   "summary": "東京ステーションホテルは、南房総市市制施行20周年記念イベントに出店し、食品ロス削減を目的とした地域食材を活用したメニューを提供した。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "20th anniversary of incorporation as a city",
     "state": "translated",
     "quote": "市制施行20周年"
    },
    {
     "text": "週2回仕入れ",
     "state": "original",
     "quote": "週2回仕入れ"
    },
    {
     "text": "In 1915",
     "state": "translated",
     "quote": "1915 年に"
    },
    {
     "text": "Since 2006",
     "state": "translated",
     "quote": "2006 年から"
    },
    {
     "text": "In 2012",
     "state": "translated",
     "quote": "2012 年には"
    },
    {
     "text": "150 guest rooms",
     "state": "translated",
     "quote": "150 の客室"
    },
    {
     "text": "10 restaurants and bars",
     "state": "translated",
     "quote": "10 のレストラン＆バー"
    },
    {
     "text": "From 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年より"
    }
   ],
   "companies": [
    "日本ホテル株式会社",
    "東京ステーションホテル",
    "ジェイアールバス関東"
   ],
   "published_at": "2026-11-04T11:00:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000002643.000030117.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3728399,
   "anchor": "n3728399",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-09/index-en-p4.html#n3728399",
   "title": "To celebrate the release of the original albums “DEKAI” and “PURE”! Kitani Tatsuya × JOYSOUND collaboration campaign! Sing karaoke for a chance to win an original fan!",
   "title_state": "translated",
   "summary": "JOYSOUND, the karaoke service operated by 株式会社エクシング, will hold a collaboration campaign starting November 4 to mark the release of Tatsuya Kitani's original albums DEKAI and PURE. Original fans will be given away by lottery to participants who sing and enter at karaoke venues or through the app.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "50 people",
     "state": "translated",
     "quote": "50名様に"
    },
    {
     "text": "To 5 customers",
     "state": "translated",
     "quote": "5名様に"
    },
    {
     "text": "Set of 2",
     "state": "translated",
     "quote": "2本セット"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社エクシング",
    "USEN＆U-NEXT GROUP",
    "JOYSOUND",
    "X Corp.",
    "Twitter, Inc."
   ],
   "published_at": "2026-11-04T11:00:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000002945.000004747.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3728398,
   "anchor": "n3728398",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-09/index-en-p4.html#n3728398",
   "title": "Power up event items earned by logging in to Lineage and try crafting lavish rewards! The “Halloween Happy Carnival After Party” starts November 4!",
   "title_state": "translated",
   "summary": "NC Japan announced that it will launch the “Halloween Happy Carnival After Party” in the PC online game Lineage on November 4, 2026, and the “Anti-King World First Siege Battle Event” on November 15.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "November 4, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月4日"
    },
    {
     "text": "Nov. 18, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月18日"
    },
    {
     "text": "+12",
     "state": "translated",
     "quote": "+12"
    },
    {
     "text": "November 15, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月15日"
    },
    {
     "text": "21:30",
     "state": "translated",
     "quote": "21:30"
    },
    {
     "text": "23:30",
     "state": "translated",
     "quote": "23:30"
    },
    {
     "text": "Nov. 25, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月25日"
    },
    {
     "text": "+7",
     "state": "translated",
     "quote": "+7"
    },
    {
     "text": "HP+100",
     "state": "translated",
     "quote": "HP+100"
    },
    {
     "text": "MP+100",
     "state": "translated",
     "quote": "MP+100"
    },
    {
     "text": "MR+10",
     "state": "translated",
     "quote": "MR+10"
    },
    {
     "text": "EXP+10%",
     "state": "translated",
     "quote": "EXP+10%"
    }
   ],
   "companies": [
    "エヌ・シー・ジャパン株式会社",
    "エヌシージャパン",
    "NC Corporation"
   ],
   "published_at": "2026-11-04T11:00:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000003094.000001868.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3728397,
   "anchor": "n3728397",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-09/index-en-p4.html#n3728397",
   "title": "A part by will release collaboration items with the popular Seoul cookie shop Maison de Margarett（メゾン・ド・マーガレット） starting Wednesday, November 18",
   "title_state": "translated",
   "summary": "A part by, from 株式会社アダストリア, will release collaboration items with the popular Seoul cookie shop Maison de Margarett starting November 18, 2026.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "More than 40 multi-brands",
     "state": "translated",
     "quote": "40以上のマルチブランド"
    },
    {
     "text": "From Wednesday, Nov. 18",
     "state": "translated",
     "quote": "11月18日（水）より"
    },
    {
     "text": "Nov. 18, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月18日"
    },
    {
     "text": "9:00～",
     "state": "translated",
     "quote": "9:00～"
    },
    {
     "text": "4 styles of original goods",
     "state": "translated",
     "quote": "オリジナル雑貨4型"
    },
    {
     "text": "Price: 7,700 yen (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "価格：7,700円（税込）"
    },
    {
     "text": "Price: 3,300 yen (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "価格：3,300円（税込）"
    },
    {
     "text": "Price: 2,750 yen (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "価格：2,750円（税込）"
    },
    {
     "text": "Approximately 1,500 stores in Japan and overseas",
     "state": "translated",
     "quote": "国内外に約1,500店舗展開"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社アンドエスティHD",
    "株式会社アダストリア",
    "A part by",
    "Maison de Margarett",
    "メゾン・ド・マーガレット",
    "グローバルワーク",
    "ニコアンド",
    "ローリーズファーム",
    "株式会社エレメントルール",
    "株式会社BUZZWIT",
    "株式会社ゼットン",
    "株式会社アンドエスティ",
    "株式会社アンドエスティ・ロジスティクス",
    "株式会社WeOur"
   ],
   "published_at": "2026-11-04T11:00:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000003353.000001304.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3728396,
   "anchor": "n3728396",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-09/index-en-p4.html#n3728396",
   "title": "With no savings or pension at 65! Queen Usagi Nakamura’s latest essay, “Queen of Retirement Bankruptcy,” vividly recounts a life on the brink and goes on sale today!",
   "title_state": "translated",
   "summary": "Usagi Nakamura’s latest essay, “Queen of Retirement Bankruptcy,” has been published by 新潮社. The survival essay depicts her new life in Chiba and the turmoil involving her father, who has dementia, as she faces having no savings or pension at 65.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "65 years old",
     "state": "translated",
     "quote": "65歳"
    },
    {
     "text": "87 years old",
     "state": "translated",
     "quote": "87歳"
    },
    {
     "text": "1958",
     "state": "translated",
     "quote": "1958年"
    },
    {
     "text": "1991",
     "state": "translated",
     "quote": "1991年"
    },
    {
     "text": "November 4, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月4日"
    },
    {
     "text": "1,980 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "1,980円"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社新潮社",
    "新潮社"
   ],
   "published_at": "2026-11-04T11:00:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000003353.000047877.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3728395,
   "anchor": "n3728395",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-09/index-en-p4.html#n3728395",
   "title": "[Survey on Product Safety] 88.4% say safety assessments during development are important! What safety measures do consumers expect from companies?",
   "title_state": "translated",
   "summary": "In a survey by 株式会社NEXER Group and 熱分析装置おすすめナビ, 88.4% of consumers said safety assessments during development are important. In addition, 71.3% said they consider safety when making purchases, and 80.3% said they trust companies that conduct safety testing.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "88.4％",
     "state": "translated",
     "quote": "88.4％"
    },
    {
     "text": "616 samples",
     "state": "translated",
     "quote": "616サンプル"
    },
    {
     "text": "71.3％",
     "state": "translated",
     "quote": "71.3％"
    },
    {
     "text": "80.3％",
     "state": "translated",
     "quote": "80.3％"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社NEXER Group",
    "熱分析装置おすすめナビ"
   ],
   "published_at": "2026-11-04T11:00:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000003602.000044800.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3728394,
   "anchor": "n3728394",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-09/index-en-p4.html#n3728394",
   "title": "Demonstrating the results of AIO measures by combining improvements to the company website with coverage in external media",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社NEXER Group announced that, through a business partnership with 株式会社Cone, it secured coverage in the external media outlet slide lib, increasing the number of mentions of the company in Google AI Overviews from 1 to 8 as of October 2026.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "8 mentions",
     "state": "translated",
     "quote": "8件"
    },
    {
     "text": "1 mention",
     "state": "translated",
     "quote": "1件"
    },
    {
     "text": "27 responses",
     "state": "translated",
     "quote": "27回答"
    },
    {
     "text": "16 responses",
     "state": "translated",
     "quote": "16回答"
    },
    {
     "text": "More than 5,000 companies",
     "state": "translated",
     "quote": "5,000社以上"
    },
    {
     "text": "2005",
     "state": "translated",
     "quote": "2005年"
    },
    {
     "text": "October 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社NEXER Group",
    "NEXER Group",
    "株式会社Cone",
    "Cone"
   ],
   "published_at": "2026-11-04T11:00:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000003614.000044800.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3728393,
   "anchor": "n3728393",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-09/index-en-p4.html#n3728393",
   "title": "First store in the Tohoku region: サロモン opens at 仙台PARCO 1/2F on Friday, November 20",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社パルコ will open サロモン, the French sports brand, at 仙台PARCO 1/2F on November 20, 2026, marking its first store in the Tohoku region.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "All 15 stores",
     "state": "translated",
     "quote": "全15店舗"
    },
    {
     "text": "Friday, Nov. 20, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月20日(金)"
    },
    {
     "text": "1/2F",
     "state": "translated",
     "quote": "1/2F"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社パルコ",
    "仙台PARCO",
    "サロモン"
   ],
   "published_at": "2026-11-04T11:00:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000004152.000003639.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3728392,
   "anchor": "n3728392",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-09/index-en-p4.html#n3728392",
   "title": "【ホテル日航つくば】“New Year Family Lunch & Dinner 2027” to be held Saturday, January 2, 2027",
   "title_state": "translated",
   "summary": "ホテル日航つくば will hold “New Year Family Lunch & Dinner 2027” on January 2, 2027, featuring a Japanese and Western buffet and traditional performances including Chinese acrobatics and Japanese taiko drumming.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Saturday, January 2, 2027",
     "state": "translated",
     "quote": "2027年1月2日（土）"
    },
    {
     "text": "￥13,000",
     "state": "translated",
     "quote": "￥13,000"
    },
    {
     "text": "￥6,000",
     "state": "translated",
     "quote": "￥6,000"
    },
    {
     "text": "￥3,000",
     "state": "translated",
     "quote": "￥3,000"
    },
    {
     "text": "100 points",
     "state": "translated",
     "quote": "100ポイント"
    },
    {
     "text": "24,300 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "24,300円"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社オークラ ニッコー ホテルマネジメント",
    "ホテル日航つくば",
    "オークラ ニッコー ホテルズ",
    "張海輪雑技団",
    "和太鼓 誉",
    "お餅つきゴードン",
    "ありがとう獅子",
    "桃李",
    "セリーナ"
   ],
   "published_at": "2026-11-04T11:00:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000004439.000002213.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3728391,
   "anchor": "n3728391",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-09/index-en-p4.html#n3728391",
   "title": "Keep computers, documents and small items together for smooth movement around the office: 2 self-standing meeting bags that make it easy to take items in and out go on sale",
   "title_state": "translated",
   "summary": "サンワサプライ株式会社は、ノートパソコンや書類を収納できる自立型のミーティングバッグ「BAG-TW10BK」と「BAG-TW11BK」を発売した。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "List price: 6,050 yen (5,500 yen before tax) / 6,600 yen (6,000 yen before tax)",
     "state": "translated",
     "quote": "標準価格：6,050円（税抜き 5,500円）/6,600円（税抜き 6,000円）"
    },
    {
     "text": "Laptops up to 14-inch or 13.3-inch widescreen",
     "state": "translated",
     "quote": "14型または13.3型ワイドまでのノートパソコン"
    }
   ],
   "companies": [
    "サンワサプライ株式会社",
    "サンワダイレクト"
   ],
   "published_at": "2026-11-04T11:00:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000006187.000011495.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3728390,
   "anchor": "n3728390",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-09/index-en-p4.html#n3728390",
   "title": "Panasonic Industry unveils “Machine Evolution Expo,” an online exhibition for semiconductor manufacturing equipment ～Introducing FA device technologies, products and solutions that support equipment evolution～",
   "title_state": "translated",
   "summary": "Panasonic Industry will unveil “Machine Evolution Expo,” an online exhibition introducing FA device technologies, products and solutions for semiconductor manufacturing equipment, on November 4, 2026.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "November 4, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月4日"
    }
   ],
   "companies": [
    "パナソニック インダストリー株式会社",
    "パナソニック グループ"
   ],
   "published_at": "2026-11-04T11:00:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000006945.000003442.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3728389,
   "anchor": "n3728389",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-09/index-en-p4.html#n3728389",
   "title": "Junretsu and Monaki producer Kazuyoshi Sakai’s first autobiography, “Confession♨,” goes on sale November 20! Matching T-shirts will also be available at T-OD!",
   "title_state": "translated",
   "summary": "Sakai Kazuyoshi’s first autobiography, “Confession♨,” will be released on November 20, 2026, by 立東舎, a publishing label of 株式会社リットーミュージック. Commemorative matching T-shirts will also be sold at T-OD.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Nov. 20, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月20日"
    },
    {
     "text": "List price: 3,300 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "定価：3,300円"
    },
    {
     "text": "List price: ¥4,950",
     "state": "translated",
     "quote": "定価：4,950円"
    },
    {
     "text": "Competed for 8 consecutive years",
     "state": "translated",
     "quote": "8年連続出場"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社インプレスホールディングス",
    "株式会社リットーミュージック",
    "立東舎",
    "T-OD",
    "日本クラウン",
    "NHK"
   ],
   "published_at": "2026-11-04T11:00:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000007801.000005875.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3728388,
   "anchor": "n3728388",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-09/index-en-p4.html#n3728388",
   "title": "The latest installment in the “Missing Pieces” series is “Swallowing the Earth”! Osamu Tezuka’s first long-form manga for adults arrives in its original version!",
   "title_state": "translated",
   "summary": "立東舎 will release the latest installment in the “Osamu Tezuka: Missing Pieces” series on November 13, 2026, featuring the original version of “Swallowing the Earth,” Osamu Tezuka’s first long-form manga for adults.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "List price: 8,800 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "定価：8,800円"
    },
    {
     "text": "To be released on November 13, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月13日に発売します"
    },
    {
     "text": "It has become a substantial volume totaling 600 pages",
     "state": "translated",
     "quote": "トータルで600ページの大ボリュームとなりました"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社リットーミュージック",
    "立東舎",
    "株式会社インプレスホールディングス",
    "手塚プロダクション"
   ],
   "published_at": "2026-11-04T11:00:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000007802.000005875.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3728387,
   "anchor": "n3728387",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-09/index-en-p4.html#n3728387",
   "title": "The long-awaited reference book on the currently prominent ATT&CK framework, “ATT&CK: A Knowledge Base on Cyberattacks and Its Applications—From Basic Knowledge to Red Team Exercises and Applications of LLMs (Large Language Models),” is published",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社インプレス has published a reference book on the ATT&CK framework, “ATT&CK: A Knowledge Base on Cyberattacks and Its Applications,” co-authored by Takukuni Mitsunaga and パーソルクロステクノロジー株式会社, through インプレス NextPublishing.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "More than 200 types of attack techniques previously used by attackers",
     "state": "translated",
     "quote": "過去に攻撃者が用いた200種類以上の攻撃手法"
    },
    {
     "text": "Suggested retail price: e-book edition, 1,600 yen (before tax)",
     "state": "translated",
     "quote": "小売希望価格：電子書籍版 1,600円（税別）"
    },
    {
     "text": "Print edition, 2,200 yen (before tax)",
     "state": "translated",
     "quote": "印刷書籍版 2,200円（税別）"
    },
    {
     "text": "120 pages of main text",
     "state": "translated",
     "quote": "本文120ページ"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社インプレス",
    "パーソルクロステクノロジー株式会社",
    "インプレス NextPublishing",
    "株式会社インプレスR&D",
    "株式会社インプレスホールディングス",
    "独立行政法人情報処理推進機構産業サイバーセキュリティセンター",
    "JPCERT/CC",
    "東京大学",
    "東洋大学",
    "Amazon Kindleストア",
    "楽天koboイーブックストア",
    "Apple Books",
    "紀伊國屋書店 Kinoppy",
    "Google Play Store",
    "honto電子書籍ストア",
    "Sony Reader Store",
    "BookLive!",
    "BOOK☆WALKER",
    "Amazon.co.jp"
   ],
   "published_at": "2026-11-04T11:00:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000007803.000005875.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3728386,
   "anchor": "n3728386",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-09/index-en-p4.html#n3728386",
   "title": "【Special offer for purchasers】More freedom with your favorite colors! “A Beginner’s Watercolor Sketchbook: Gentle Lessons in Drawing and Tips for Mixing Colors,” a guide to illustrating with transparent watercolors, goes on sale",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社インプレス will release “A Beginner’s Watercolor Sketchbook,” an introductory guide to transparent watercolors, on November 4, 2026. The list price is 1,980 yen.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "November 4, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月4日"
    },
    {
     "text": "List price: 1,980 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "定価1,980円"
    },
    {
     "text": "128P",
     "state": "translated",
     "quote": "128P"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社インプレスホールディングス",
    "株式会社インプレス"
   ],
   "published_at": "2026-11-04T11:00:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000007804.000005875.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3728385,
   "anchor": "n3728385",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-09/index-en-p4.html#n3728385",
   "title": "TechLib to hold “Mado no Mori 30th Anniversary × TechLib 1st Anniversary Joint Commemorative Project: My Favorite Tools & Technical Book Review Awards 2026”!",
   "title_state": "translated",
   "summary": "テックリブ株式会社と株式会社インプレスが、TechLibの1周年および窓の杜の創刊30周年を記念し、2026年11月4日より「私の推しツール＆技術書レビュー大賞2026」を開催する。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "Madonomori’s 30th anniversary",
     "state": "translated",
     "quote": "窓の杜30周年"
    },
    {
     "text": "TechLib’s 1st anniversary",
     "state": "translated",
     "quote": "TechLib1周年"
    },
    {
     "text": "Starting Wednesday, Nov. 4, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月4日（水）より"
    },
    {
     "text": "Book Card NEXT online gift worth 5,000 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "図書カードNEXT ネットギフト 5,000円分"
    },
    {
     "text": "Book Card NEXT online gift worth 1,000 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "図書カードNEXT ネットギフト 1,000円分"
    },
    {
     "text": "Series cumulative total tops 80 million copies",
     "state": "translated",
     "quote": "シリーズ累計8,000万部突破"
    }
   ],
   "companies": [
    "テックリブ株式会社",
    "株式会社インプレス",
    "株式会社インプレスホールディングス",
    "株式会社 Legal Technology",
    "朝倉書店",
    "オーム社",
    "近代科学社",
    "翔泳社",
    "C＆R研究所",
    "秀和システム新社",
    "ソシム",
    "ソーテック社",
    "マイナビ出版",
    "丸善出版",
    "ラムダノート"
   ],
   "published_at": "2026-11-04T11:00:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000007805.000005875.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3728384,
   "anchor": "n3728384",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-09/index-en-p4.html#n3728384",
   "title": "京都大学の研究グループが、当社高齢者住宅におけるエクサゲーム活用に関する研究成果を発表",
   "title_state": "original",
   "summary": "株式会社学研ココファンが京都大学の研究グループと協業し、高齢者住宅でのNintendo Switch活用によるレクリエーション活動の質的研究を行い、第85回日本公衆衛生学会総会でその成果を発表した。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "250 locations nationwide",
     "state": "translated",
     "quote": "全国250拠点"
    },
    {
     "text": "As of November 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月現在"
    },
    {
     "text": "Approximately 200 locations nationwide",
     "state": "translated",
     "quote": "全国約200拠点"
    },
    {
     "text": "85th Annual Meeting of the Japanese Society of Public Health",
     "state": "translated",
     "quote": "第85回日本公衆衛生学会総会"
    },
    {
     "text": "Founded in 1946",
     "state": "translated",
     "quote": "1946年創業"
    },
    {
     "text": "More than 150 countries worldwide",
     "state": "translated",
     "quote": "世界150か国以上"
    },
    {
     "text": "November 2023",
     "state": "translated",
     "quote": "2023年11月"
    },
    {
     "text": "Fiscal year ending September 2025",
     "state": "translated",
     "quote": "2025年9月期"
    },
    {
     "text": "Revenue of 199.1 billion yen",
     "state": "translated",
     "quote": "売上高1,991億円"
    },
    {
     "text": "124 group companies",
     "state": "translated",
     "quote": "グループ会社124社"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社学研ホールディングス",
    "株式会社学研ココファン",
    "京都大学",
    "任天堂株式会社"
   ],
   "published_at": "2026-11-04T11:00:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000009563.000002535.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3728383,
   "anchor": "n3728383",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-09/index-en-p4.html#n3728383",
   "title": "小学生の国語学習に役立つロングセラー「まんが辞典」シリーズ改訂版、「ことわざ」「四字熟語」「慣用句」3点同時発売！",
   "title_state": "original",
   "summary": "株式会社学研ホールディングスのグループ会社である株式会社Gakkenは、小学生の国語学習向けロングセラー「まんが辞典」シリーズの改訂版3点（ことわざ、四字熟語、慣用句）を2026年10月15日に発売した。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "Oct. 15, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月15日"
    },
    {
     "text": "List price: 1,650 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "定価：1,650円"
    },
    {
     "text": "Third Edition",
     "state": "translated",
     "quote": "第三版"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社学研ホールディングス",
    "株式会社Gakken",
    "Amazon",
    "楽天ブックス",
    "Kindle",
    "楽天Kobo"
   ],
   "published_at": "2026-11-04T11:00:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000009564.000002535.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3728382,
   "anchor": "n3728382",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-09/index-en-p4.html#n3728382",
   "title": "A closer look at the making of the series’ biggest hit! “The Art of Toy Story 5” goes on sale Wednesday, Nov. 4, 2026",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社KADOKAWAは、映画『トイ・ストーリー5』の公式アートブック『ジ・アート・オブ トイ・ストーリー5』を2026年11月4日に発売する。監修はウォルト・ディズニー・ジャパン株式会社、著者はピクサー・アニメーション・スタジオ。定価は5,500円。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "On sale Wednesday, Nov. 4, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月4日（水）に発売"
    },
    {
     "text": "Has continued for more than 30 years",
     "state": "translated",
     "quote": "30年以上にわたって続いてきた"
    },
    {
     "text": "A new installment in 7 years",
     "state": "translated",
     "quote": "7年ぶりの新作"
    },
    {
     "text": "List price: 5,500 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "定価：5,500円"
    },
    {
     "text": "Page count: 160 pages",
     "state": "translated",
     "quote": "ページ数：160ページ"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社KADOKAWA",
    "ウォルト・ディズニー・ジャパン株式会社",
    "ピクサー・アニメーション・スタジオ",
    "Just Play, LLC",
    "Hasbro",
    "Mattel"
   ],
   "published_at": "2026-11-04T11:00:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000020477.000007006.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  }
 ]
}