{
 "edition": "20261104-09",
 "language": "en",
 "period_start": "2026-11-04T09:00:00+09:00",
 "period_end": "2026-11-04T12:00:00+09:00",
 "page": 3,
 "pages": 15,
 "received_in_period": 1413,
 "listed_in_period": 1413,
 "description": "One place for news and notices from 2 countries/regions: Japan, 1228 items from 9 sources; Taiwan, 185 items from 10 sources.One edition every 180 minutes: every item from every source received in the period, with the original link.",
 "countries": [
  {
   "code": "JP",
   "name": "Japan",
   "items": 1228,
   "sources": 9
  },
  {
   "code": "TW",
   "name": "Taiwan",
   "items": 185,
   "sources": 10
  }
 ],
 "number_of_items": 100,
 "items": [
  {
   "id": 3729194,
   "anchor": "n3729194",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-09/index-en-p3.html#n3729194",
   "title": "Commuting expense management cloud service “駅すぱあと 通勤費Web” to exhibit at “3rd Back Office DXPO Tokyo ’26 [Autumn]”",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社ヴァル研究所 will exhibit at the “3rd Back Office DXPO Tokyo ’26 [Autumn],” to be held at Ariake GYM-EX on Nov. 17–18, 2026, and introduce its commuting expense management cloud service “駅すぱあと 通勤費Web.”",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Nov. 17, 2026 (Tue.)",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月17日（火）"
    },
    {
     "text": "2026/11/18 (Wednesday)",
     "state": "translated",
     "quote": "2026/11/18（水）"
    },
    {
     "text": "Capital: 41 million yen",
     "state": "translated",
     "quote": "資本金 ：4,100万円"
    },
    {
     "text": "Date established: July 26, 1976",
     "state": "translated",
     "quote": "設立年月日 ：1976年7月26日"
    },
    {
     "text": "More than 120,000 companies have done business with us",
     "state": "translated",
     "quote": "12万社以上の取引実績があります"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社ヴァル研究所",
    "ブティックス株式会社"
   ],
   "published_at": "2026-11-04T11:00:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000155.000114785.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3729193,
   "anchor": "n3729193",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-09/index-en-p3.html#n3729193",
   "title": "High-tech manufacturers’ lost sales begin “before production”—A.T. カーニー proposes supply-planning reform centered on “feasible supply”",
   "title_state": "translated",
   "summary": "A.T. Kearney has published an analysis arguing that lost sales in high-tech manufacturing stem from supply-planning processes “before production.” It proposes an integrated reform of demand, supply and organization based on “feasible supply,” along with stronger collaboration with contract manufacturers.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "73% of companies",
     "state": "translated",
     "quote": "企業の73％"
    },
    {
     "text": "An order for 200,000 units from a customer",
     "state": "translated",
     "quote": "顧客から20万台の注文"
    },
    {
     "text": "Production capacity of 100,000 units",
     "state": "translated",
     "quote": "生産できるのが10万台"
    },
    {
     "text": "Forecast quantities over 13 weeks",
     "state": "translated",
     "quote": "予測数量が13週間にわたって"
    },
    {
     "text": "月1回の実質的な更新",
     "state": "original",
     "quote": "月1回の実質的な更新"
    },
    {
     "text": "Potential sales improvement worth hundreds of millions of dollars",
     "state": "translated",
     "quote": "売上改善余地は数億ドル規模"
    },
    {
     "text": "At least 4分の3 of Fortune Global 500 companies",
     "state": "translated",
     "quote": "Fortune Global 500企業の4分の3以上"
    },
    {
     "text": "Locations in more than 40 countries worldwide",
     "state": "translated",
     "quote": "世界40カ国以上に拠点"
    },
    {
     "text": "Entered Japan in 1972",
     "state": "translated",
     "quote": "日本には1972年に進出し"
    }
   ],
   "companies": [
    "A.T. カーニー株式会社",
    "A.T. カーニー",
    "Kearney"
   ],
   "published_at": "2026-11-04T11:00:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000156.000046861.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3729192,
   "anchor": "n3729192",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-09/index-en-p3.html#n3729192",
   "title": "KING OF TIME becomes official partner for the 2026-27 season of rugby team 川越狭山セコムラガッツ",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社ヒューマンテクノロジーズ has become an official partner for the 2026-27 season of rugby team 川越狭山セコムラガッツ.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2026-27 season",
     "state": "translated",
     "quote": "2026-27シーズン"
    },
    {
     "text": "Capital: 860,661 thousand yen",
     "state": "translated",
     "quote": "資本金：860,661千円"
    },
    {
     "text": "Established: December 2011",
     "state": "translated",
     "quote": "設立：2011年12月"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社ヒューマンテクノロジーズ",
    "川越狭山セコムラガッツ",
    "セコム株式会社"
   ],
   "published_at": "2026-11-04T11:00:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000160.000010477.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3729191,
   "anchor": "n3729191",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-09/index-en-p3.html#n3729191",
   "title": "TradeWaltz comprehensively revamps trade DX platform “TradeWaltz®”",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社トレードワルツ announced that it has rebuilt the system foundation of its trade DX platform “TradeWaltz®” from the ground up and will begin rolling out the next-generation foundation in January 2027.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Entering the 7th year since the business was launched",
     "state": "translated",
     "quote": "事業発足から7年目を迎える"
    },
    {
     "text": "Rollout to begin sequentially from January 2027",
     "state": "translated",
     "quote": "2027年1月より順次提供を開始します"
    },
    {
     "text": "18 major trade practitioners",
     "state": "translated",
     "quote": "主要な貿易実務者18社"
    },
    {
     "text": "About 4 years of system development",
     "state": "translated",
     "quote": "約4年間にわたるシステム開発"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社トレードワルツ",
    "NTTデータ",
    "豊田通商株式会社",
    "東京大学協創プラットフォーム開発株式会社",
    "住友商事株式会社",
    "三菱商事株式会社",
    "株式会社TW Link",
    "東京海上日動火災保険株式会社",
    "株式会社三井住友銀行",
    "豊島株式会社",
    "株式会社上組",
    "株式会社フジトランス コーポレーション",
    "三井倉庫ホールディングス株式会社",
    "株式会社日新",
    "株式会社三菱UFJ銀行",
    "丸紅株式会社",
    "三菱倉庫株式会社",
    "株式会社みずほ銀行",
    "損害保険ジャパン株式会社",
    "株式会社りそなホールディングス"
   ],
   "published_at": "2026-11-04T11:00:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000165.000069451.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3729190,
   "anchor": "n3729190",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-09/index-en-p3.html#n3729190",
   "title": "3 restaurants making their first appearance in Karuizawa come together. Enjoy a Karuizawa stay centered on food, with Japanese cuisine, Edo-style sushi and charcoal-grilled yakitori. HACIENDA KARUIZAWA proposes a new kind of stay.",
   "title_state": "translated",
   "summary": "HACIENDA KARUIZAWA, operated by 株式会社アクアイグニス, has brought together 3 restaurants inside 軽井沢T-SITE—Japanese restaurant 笠庵 賛否両論, Edo-style sushi restaurant 鮨屋 小野 and charcoal-grilled yakitori restaurant 軽井沢 とりまち—to offer a new kind of stay that combines dining and accommodation.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [],
   "companies": [
    "株式会社アクアイグニス",
    "HACIENDA KARUIZAWA",
    "軽井沢T-SITE",
    "笠庵 賛否両論",
    "鮨屋 小野",
    "軽井沢 とりまち",
    "鳥しきICHIMON",
    "とりまち",
    "AQUAIGNIS GARDEN SPA",
    "SHARE LOUNGE 軽井沢T-SITE",
    "VISON"
   ],
   "published_at": "2026-11-04T11:00:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000166.000072765.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3729189,
   "anchor": "n3729189",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-09/index-en-p3.html#n3729189",
   "title": "“A comfortable fit, even when lying down.” A new “Mocha” color arrives for Mieloa, the night bra brand produced by Yua Mikami, with same-day shipping now available",
   "title_state": "translated",
   "summary": "fast step株式会社 has added a new “Mocha” color to Mieloa, the night bra brand produced by Yua Mikami, and switched the “Tiara Fit Night Bra” to regular sales starting at 18:00 on Nov. 4, 2026, with same-day shipping now available.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "November 4, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月4日"
    },
    {
     "text": "18:00",
     "state": "translated",
     "quote": "18時"
    },
    {
     "text": "20 sizes in all",
     "state": "translated",
     "quote": "全20サイズ"
    },
    {
     "text": "500 yen OFF",
     "state": "translated",
     "quote": "500円OFF"
    },
    {
     "text": "Total: 7,860 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "合計7,860円"
    },
    {
     "text": "1,000 yen off",
     "state": "translated",
     "quote": "1,000円OFF"
    },
    {
     "text": "Total: 11,540 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "合計11,540円"
    },
    {
     "text": "1,500 yen off",
     "state": "translated",
     "quote": "1,500円OFF"
    },
    {
     "text": "Total: 15,220 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "合計15,220円"
    },
    {
     "text": "About 18.9 million people",
     "state": "translated",
     "quote": "約1,890万人"
    }
   ],
   "companies": [
    "fast step株式会社",
    "fast step",
    "DRW",
    "Mieloa"
   ],
   "published_at": "2026-11-04T11:00:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000171.000061547.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3729188,
   "anchor": "n3729188",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-09/index-en-p3.html#n3729188",
   "title": "[Kintetsu Department Store Nara] First-ever event: A gathering of nostalgic yet new finds at the “Retro Goods and Antiques Market”",
   "title_state": "translated",
   "summary": "近鉄百貨店奈良店で2026年11月11日(水)~17日(火)、「レトロ雑貨と古物市」を初開催。レトロ雑貨や古着の販売、西日本初展示の「おきあがりポロンちゃん」撮影会、「フルフルール」コラボメニュー、各階連動イベント、全館スタンプラリー(先着150名に限定ステッカー)などを実施する。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "Event period: Nov. 11 (Wednesday)–Nov. 17 (Tuesday), 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "開催期間 2026年11月11日(水)～11月17日(火)"
    },
    {
     "text": "The first 150 visitors will receive an event-exclusive sticker available only here",
     "state": "translated",
     "quote": "先着150名さまには、ここでしか手に入らないイベント限定ステッカーをプレゼント"
    },
    {
     "text": "Spend at least 5,500 yen including tax and collect a stamp",
     "state": "translated",
     "quote": "税込5,500円以上お買いあげし、スタンプを獲得"
    },
    {
     "text": "For the first 30 customers who purchase at least 3,000 yen including tax in Poron-chan merchandise",
     "state": "translated",
     "quote": "ポロンちゃんグッズを税込3,000円以上ご購入の先着30名さまに"
    },
    {
     "text": "Mug (Paru-chan at the cathedral) 2,200 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "マグカップ（大聖堂のパルちゃん） 2,200円"
    },
    {
     "text": "① Napolitan 1,000 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "①ナポリタン 1,000円"
    },
    {
     "text": "Special Cookies A-A １ tin [limited quantity: 30] 1,296 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "スペシャルクッキーズA-A １缶［限定数30］1,296円"
    },
    {
     "text": "浪漫缶其ノ壱 １缶［限定数30］3,132円",
     "state": "original",
     "quote": "浪漫缶其ノ壱 １缶［限定数30］3,132円"
    },
    {
     "text": "Tyrolean Pocket １ piece [limited quantity: 50] 810 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "チロリアンポケット １個［限定数50】810円"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社近鉄百貨店",
    "パルナス復刻委員会",
    "D-CAN",
    "古物店meme",
    "レトロ雑貨あっぷりけ",
    "レトロ古着ランデヴー",
    "フルフルール",
    "泉屋東京店",
    "コバトパン工場",
    "千鳥饅頭総本舗",
    "生駒山上遊園地",
    "近鉄百貨店奈良店"
   ],
   "published_at": "2026-11-04T11:00:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000172.000155220.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3729187,
   "anchor": "n3729187",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-09/index-en-p3.html#n3729187",
   "title": "世界的アーティスト村上隆氏が来場！各部門のトークゲスト発表！第2回あいち・なごやインターナショナル・アニメーション・フィルム・フェスティバル",
   "title_state": "original",
   "summary": "第2回あいち・なごやインターナショナル・アニメーション・フィルム・フェスティバル（ANIAFF）が11月13日～18日に開催され、審査員や招待作品、特別企画「アニメーションが描いたAI」、トークゲストとして村上隆氏らが発表された。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "2nd",
     "state": "translated",
     "quote": "第2回"
    },
    {
     "text": "November 13",
     "state": "translated",
     "quote": "11月13日"
    },
    {
     "text": "18th",
     "state": "translated",
     "quote": "18日"
    },
    {
     "text": "3 judges",
     "state": "translated",
     "quote": "審査員3名"
    },
    {
     "text": "2014",
     "state": "translated",
     "quote": "2014年"
    },
    {
     "text": "2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026"
    }
   ],
   "companies": [
    "愛知県",
    "NHK",
    "Netflix社",
    "ニトロプラス",
    "東映アニメーション",
    "TOHO CO., LTD.",
    "LINE Digital Frontier",
    "日本LINEマンガ"
   ],
   "published_at": "2026-11-04T11:00:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000173.000152789.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3729186,
   "anchor": "n3729186",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-09/index-en-p3.html#n3729186",
   "title": "[Taxi program: Himitsu no PRIME] 第三十六 installment features aiko, who released her 17th album, “最後に熱い日々を狂わしき想いで”",
   "title_state": "translated",
   "summary": "TOKYO PRIME, the taxi media service operated by 株式会社IRIS, began airing the 第三十六 installment of its program “ひみつのPRIME,” featuring aiko, on Nov. 9.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "第三十六弾",
     "state": "original",
     "quote": "第三十六弾"
    },
    {
     "text": "17th album",
     "state": "translated",
     "quote": "17thアルバム"
    },
    {
     "text": "Airing begins Nov. 9 (Monday)",
     "state": "translated",
     "quote": "11月9日（月）より放映開始"
    },
    {
     "text": "For the first time in about 2 years",
     "state": "translated",
     "quote": "約2年ぶり"
    },
    {
     "text": "71,000 installed units",
     "state": "translated",
     "quote": "設置台数 71,000台"
    },
    {
     "text": "25,500 units in Tokyo",
     "state": "translated",
     "quote": "東京都内25,500台"
    },
    {
     "text": "36 prefectures nationwide",
     "state": "translated",
     "quote": "全国36都道府県"
    },
    {
     "text": "Featuring all 13 tracks",
     "state": "translated",
     "quote": "全13曲を収録"
    },
    {
     "text": "6,160 yen (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "6,160円（税込）"
    },
    {
     "text": "3,520 yen (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "3,520円（税込）"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社IRIS",
    "TOKYO PRIME",
    "GO"
   ],
   "published_at": "2026-11-04T11:00:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000182.000060296.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3729185,
   "anchor": "n3729185",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-09/index-en-p3.html#n3729185",
   "title": "【バンビシャス奈良】奈良市立左京こども園 訪問",
   "title_state": "original",
   "summary": "On Oct. 26, players Tatsuya Sakaguchi and Erimu Nakatani visited 奈良市立左京こども園 and held a basketball sports day with children aged 3 to 5.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Oct. 26",
     "state": "translated",
     "quote": "10月26日"
    },
    {
     "text": "Ages 3 to 5",
     "state": "translated",
     "quote": "3歳から5歳"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社バンビシャス奈良",
    "バンビシャス奈良",
    "奈良市立左京こども園"
   ],
   "published_at": "2026-11-04T11:00:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000186.000105349.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3729184,
   "anchor": "n3729184",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-09/index-en-p3.html#n3729184",
   "title": "Intersect's payment service “IntaPay” and tax-free refund service “InTaxFree” comply with international security standard “PCI DSS”",
   "title_state": "translated",
   "summary": "インタセクト・コミュニケーションズ株式会社 announced that its payment service “IntaPay” and tax-free refund service “InTaxFree” comply with the international security standard “PCI DSS” and have received certification.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "August 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年8月"
    }
   ],
   "companies": [
    "インタセクト・コミュニケーションズ株式会社",
    "Visa",
    "Mastercard",
    "JCB",
    "American Express",
    "Discover",
    "PCI SSC"
   ],
   "published_at": "2026-11-04T11:00:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000187.000032118.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3729183,
   "anchor": "n3729183",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-09/index-en-p3.html#n3729183",
   "title": "“Cafe de CRIE” × “Pompompurin” team up for their first collaboration! Limited-edition drink “Reward Pudding au Lait” and original “Happy Bag” launch Dec. 2, 2026",
   "title_state": "translated",
   "summary": "C-United株式会社 will hold its first collaboration with Sanrio character “Pompompurin” at “Cafe de CRIE” starting Dec. 2, 2026. Limited-edition drinks and merchandise will go on sale.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Starting Dec. 2, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年12月2日（水）より"
    },
    {
     "text": "Marking its 30th anniversary since its debut in 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年にデビュー30周年を迎え"
    },
    {
     "text": "Ranked No. 1",
     "state": "translated",
     "quote": "1位を獲得し"
    },
    {
     "text": "Price: from 680 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "販売価格：680円～"
    },
    {
     "text": "Sales period: Dec. 2, 2026–March 2, 2027",
     "state": "translated",
     "quote": "販売期間：2026年12月2日（水）～2027年3月2日（火）"
    },
    {
     "text": "3 receipts for purchases totaling at least 500 yen, including tax",
     "state": "translated",
     "quote": "税込500円以上のお買い上げレシート3枚"
    },
    {
     "text": "1 receipt for a purchase totaling at least 1,500 yen, including tax",
     "state": "translated",
     "quote": "税込1,500円以上のお買い上げレシート1枚"
    },
    {
     "text": "The mini pouches come in 5 varieties",
     "state": "translated",
     "quote": "ミニポーチは、全部で5種類"
    },
    {
     "text": "Price: 4,980 yen (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "販売価格：4,980円（税込）"
    },
    {
     "text": "Advance reservations: Nov. 5, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "事前予約：2026年11月5日（木）"
    },
    {
     "text": "3 product exchange vouchers (worth 1,980 yen)",
     "state": "translated",
     "quote": "商品引換券3枚（1,980円相当）"
    },
    {
     "text": "2 app tickets for 200 yen off",
     "state": "translated",
     "quote": "200円引きアプリチケット2枚"
    },
    {
     "text": "Includes benefits worth a total of 2,380 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "合計2,380円相当の特典が付いた"
    },
    {
     "text": "Currently operates 171 stores nationwide (*2)",
     "state": "translated",
     "quote": "現在全国に171店舗（*2）を展開しています"
    },
    {
     "text": "Operates 564 stores across 8 brands nationwide (*3)",
     "state": "translated",
     "quote": "全国に8ブランド564店舗（*3）を展開しています"
    },
    {
     "text": "Number of employees: 11,406",
     "state": "translated",
     "quote": "従業員数：11,406名"
    },
    {
     "text": "Capital: 43.814 billion yen",
     "state": "translated",
     "quote": "資本金：438億14百万円"
    },
    {
     "text": "Number of stores: 3,198",
     "state": "translated",
     "quote": "店舗数：3,198店舗"
    }
   ],
   "companies": [
    "C-United株式会社",
    "コロワイドグループ",
    "株式会社サンリオ",
    "株式会社コロワイド"
   ],
   "published_at": "2026-11-04T11:00:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000193.000079423.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3729182,
   "anchor": "n3729182",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-09/index-en-p3.html#n3729182",
   "title": "AI-driven CDP “b→dash,” accelerating AI adoption, wins top “Leader” rating in 9 categories, including the MA Tools category, at the “ITreview Grid Award 2026 Fall”",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社データX's marketing cloud system “b→dash” received the top “Leader” rating in 9 categories, including the MA Tools category, at the “ITreview Grid Award 2026 Fall.”",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "9 categories",
     "state": "translated",
     "quote": "9部門"
    },
    {
     "text": "3rd consecutive year",
     "state": "translated",
     "quote": "3年連続"
    },
    {
     "text": "5 consecutive years",
     "state": "translated",
     "quote": "5年連続"
    },
    {
     "text": "Approximately 160,000 cases",
     "state": "translated",
     "quote": "約16万件"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社データX",
    "アイティクラウド株式会社"
   ],
   "published_at": "2026-11-04T11:00:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000202.000013454.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3729181,
   "anchor": "n3729181",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-09/index-en-p3.html#n3729181",
   "title": "Japan's first management system equipped with a DWH, “kpiee,” wins “High Performer” recognition in the Budget Management Systems category at the “ITreview Grid Award 2026 Fall”",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社データX's management system “kpiee” received “High Performer” recognition in the Budget Management Systems category at the “ITreview Grid Award 2026 Fall,” hosted by アイティクラウド株式会社.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Approximately 160,000 cases",
     "state": "translated",
     "quote": "約16万件"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社データX",
    "アイティクラウド株式会社"
   ],
   "published_at": "2026-11-04T11:00:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000203.000013454.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3729180,
   "anchor": "n3729180",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-09/index-en-p3.html#n3729180",
   "title": "[Christmas Limited Edition] Popular coffee sandwiches from Bicerin, a historic cafe in Turin, Italy, arrive as gifts in an original tin!",
   "title_state": "translated",
   "summary": "ビチェリン・ファミリアーレ株式会社 will begin selling a Christmas-exclusive gift assortment of Bicerin's popular baked treat “Coffee Sandwiches” in an original tin with a limited-edition design on Nov. 11, 2026.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Founded in 1763",
     "state": "translated",
     "quote": "1763年創業"
    },
    {
     "text": "Wednesday, Nov. 11, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月11日(水)"
    },
    {
     "text": "Fri., Dec. 25",
     "state": "translated",
     "quote": "12月25日(金)"
    },
    {
     "text": "An assortment of 3",
     "state": "translated",
     "quote": "3個詰め合わせました"
    },
    {
     "text": "Price: 1,728 yen (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "価格： 1,728円(税込)"
    },
    {
     "text": "540 tins across all stores",
     "state": "translated",
     "quote": "全店舗合計540缶"
    },
    {
     "text": "7 Bicerin directly operated stores",
     "state": "translated",
     "quote": "Bicerin直営7店舗"
    }
   ],
   "companies": [
    "ビチェリン・ファミリアーレ株式会社",
    "Bicerin",
    "日本橋高島屋ベストチョイス",
    "銀座シックス店",
    "霞ヶ関中央合同庁舎第2号館店",
    "新宿高島屋店",
    "ニュウマン高輪店",
    "阪急メンズ東京店",
    "ミッドランドスクエア店",
    "阪急うめだ店",
    "博多阪急店"
   ],
   "published_at": "2026-11-04T11:00:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000208.000042426.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3729179,
   "anchor": "n3729179",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-09/index-en-p3.html#n3729179",
   "title": "“My Melody” and “Kuromi” don tiaras and dresses in “QUEEN MODE.” A limited collaboration fragrance collection of 12 scents debuts, pairing with the sweet fragrances of “VASILISA”!",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社フィッツコーポレーション will release 12 limited-edition fragrances in collaboration between its own brand “VASILISA” and Sanrio characters “My Melody” and “Kuromi.”",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "12 limited-edition fragrance designs",
     "state": "translated",
     "quote": "限定デザインのフレグランス全12種"
    },
    {
     "text": "Price: 4,840 yen each (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "価格：各4,840円（税込）"
    },
    {
     "text": "Price: 1,650 yen each (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "価格：各1,650円（税込）"
    },
    {
     "text": "Price: 1,980 yen each (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "価格：各1,980円（税込）"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社フィッツコーポレーション",
    "VASILISA",
    "株式会社サンリオ",
    "PLAZA"
   ],
   "published_at": "2026-11-04T11:00:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000210.000015815.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3729178,
   "anchor": "n3729178",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-09/index-en-p3.html#n3729178",
   "title": "【MYTREX】Brand celebrates its 9th anniversary on Nov. 11! Cumulative shipments exceed 4 million units",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社創通メディカル announced that MYTREX, its beauty and health appliance brand, will mark its 9th anniversary on Nov. 11, 2026, and that cumulative shipments have exceeded 4 million units.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Cumulative shipments: 4 million units",
     "state": "translated",
     "quote": "累計出荷台数400万台"
    },
    {
     "text": "9th brand anniversary",
     "state": "translated",
     "quote": "ブランド誕生9周年"
    },
    {
     "text": "Marks its 9th anniversary on Wednesday, Nov. 11, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月11日（水）にブランド誕生9周年を迎える"
    },
    {
     "text": "Since the brand's launch in 2017",
     "state": "translated",
     "quote": "2017年のブランド誕生以来"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社創通メディカル",
    "MYTREX",
    "楽天市場店",
    "Yahoo!ショッピング店",
    "Amazon",
    "auPay マーケット店"
   ],
   "published_at": "2026-11-04T11:00:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000217.000047658.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3729177,
   "anchor": "n3729177",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-09/index-en-p3.html#n3729177",
   "title": "A more innovative baffle design brings greater warmth and mobility to the long-popular stretch down jacket: the “STRETCHDOWN SERIES” evolves",
   "title_state": "translated",
   "summary": "マウンテンハードウェアが、独自のDOPPLEWEAVE技術とコヒージョンインターロックインサレーション構造を採用し、暖かさと動きやすさを両立した「Stretchdown Series」を進化させた製品を発売。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "Founded in California, US, in 1993",
     "state": "translated",
     "quote": "1993年にアメリカ・カリフォルニア州で誕生した"
    },
    {
     "text": "6-27-30 Shinjuku, Shinjuku-ku",
     "state": "translated",
     "quote": "新宿区新宿6-27-30"
    },
    {
     "text": "Since its launch more than 10 years ago",
     "state": "translated",
     "quote": "10年以上前の発売から"
    },
    {
     "text": "Reduced by up to 60%",
     "state": "translated",
     "quote": "最大60％低減しました"
    },
    {
     "text": "750-fill-power RDS®-certified down",
     "state": "translated",
     "quote": "750フィルパワー RDS®認証ダウン"
    },
    {
     "text": "¥49,500 (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "¥49,500（税込）"
    },
    {
     "text": "Nylon 85%",
     "state": "translated",
     "quote": "ナイロン 85%"
    },
    {
     "text": "Polyurethane 15%",
     "state": "translated",
     "quote": "ポリウレタン 15%"
    },
    {
     "text": "¥46,200 (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "¥46,200（税込）"
    },
    {
     "text": "¥44,000 (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "¥44,000（税込）"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社コロンビアスポーツウェアジャパン",
    "マウンテンハードウェア"
   ],
   "published_at": "2026-11-04T11:00:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000220.000075300.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3729176,
   "anchor": "n3729176",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-09/index-en-p3.html#n3729176",
   "title": "ECC ranks No. 1 in “Customer Satisfaction” in the education services industry for 3 consecutive years in the JCSI (Japanese Customer Satisfaction Index) survey!",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社ECC ranked No. 1 in “Customer Satisfaction” in the education services industry for 3 consecutive years, starting in fiscal 2024, in the fiscal 2026 JCSI survey announced by 公益財団法人日本生産性本部.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "3rd consecutive year",
     "state": "translated",
     "quote": "3年連続"
    },
    {
     "text": "73.9",
     "state": "translated",
     "quote": "73.9"
    },
    {
     "text": "23,143 people",
     "state": "translated",
     "quote": "23,143人"
    },
    {
     "text": "66 companies and brands",
     "state": "translated",
     "quote": "66 企業・ブランド"
    },
    {
     "text": "75 companies and brands",
     "state": "translated",
     "quote": "75 企業・ブランド"
    },
    {
     "text": "7 industries",
     "state": "translated",
     "quote": "7 業種"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社ECC",
    "公益財団法人日本生産性本部",
    "サービス産業生産性協議会"
   ],
   "published_at": "2026-11-04T11:00:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000223.000016929.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3729175,
   "anchor": "n3729175",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-09/index-en-p3.html#n3729175",
   "title": "Tokyo Boeki Mechanics begins handling CRYSOUND社-made acoustic imagers, supporting early detection of gas leaks and equipment abnormalities by making sound visible",
   "title_state": "translated",
   "summary": "Tokyo Boeki Mechanics has begun selling acoustic imagers made by CRYSOUND社. The product visualizes ultrasound to support early detection of gas leaks and equipment abnormalities.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "17 business companies in Japan and overseas",
     "state": "translated",
     "quote": "国内外の17事業会社"
    },
    {
     "text": "18 companies in total",
     "state": "translated",
     "quote": "合計18会社"
    },
    {
     "text": "Founded in 1947",
     "state": "translated",
     "quote": "1947年の創業"
    },
    {
     "text": "Celebrating its 79th anniversary",
     "state": "translated",
     "quote": "79周年を迎えました"
    }
   ],
   "companies": [
    "東京貿易ホールディングス株式会社",
    "東京貿易メカニクス株式会社",
    "TMEX",
    "CRYSOUND社",
    "CRYSOUND"
   ],
   "published_at": "2026-11-04T11:00:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000223.000098548.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3729174,
   "anchor": "n3729174",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-09/index-en-p3.html#n3729174",
   "title": "【CONVERSE】New blue-toned colors for fall and winter arrive in the MADE IN JAPAN “ALL STAR” and “ONE STAR”",
   "title_state": "translated",
   "summary": "コンバース is adding new blue-toned colors for fall and winter to its MADE IN JAPAN “CANVAS ALL STAR J” and “ONE STAR J SUEDE” models, with releases beginning in November 2026.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Starting November 10, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月10日より"
    },
    {
     "text": "HI/17,050 yen (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "HI/17,050円（税込）"
    },
    {
     "text": "OX/16,500 yen (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "OX/16,500円（税込）"
    },
    {
     "text": "Price: 31,900 yen (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "価格：31,900円（税込）"
    },
    {
     "text": "Release date: November 24, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "発売日：2026年11月24日"
    }
   ],
   "companies": [
    "CONVERSE",
    "コンバース",
    "コンバースジャパン株式会社",
    "CONVERSE OFFICIAL ONLINE SHOP",
    "コンバースインフォメーションセンター"
   ],
   "published_at": "2026-11-04T11:00:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000229.000010657.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3729173,
   "anchor": "n3729173",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-09/index-en-p3.html#n3729173",
   "title": "【BtoB企業の『企業IP』調査】個人名を出して発信するメリットとは？約7割がブランドの信頼感向上を実感！誰を起用し何を語るべきなのか",
   "title_state": "original",
   "summary": "株式会社PRIZMAが2026年10月に実施したBtoB企業の「企業IP」活用に関する調査によると、約7割の企業が個人名出しによる発信でブランド信頼感の向上を実感している。最も起用されているのは営業部門担当者（34.1％）であり、主な課題はネタ枯渇（38.6％）と属人化への依存（32.3％）である。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "73.7％",
     "state": "translated",
     "quote": "73.7％"
    },
    {
     "text": "34.1％",
     "state": "translated",
     "quote": "34.1％"
    },
    {
     "text": "38.6％",
     "state": "translated",
     "quote": "38.6％"
    },
    {
     "text": "32.3％",
     "state": "translated",
     "quote": "32.3％"
    },
    {
     "text": "505 people",
     "state": "translated",
     "quote": "505人"
    },
    {
     "text": "October 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社PRIZMA",
    "サクリサ"
   ],
   "published_at": "2026-11-04T11:00:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000230.000149156.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3729172,
   "anchor": "n3729172",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-09/index-en-p3.html#n3729172",
   "title": "Burton brings back 50 limited-edition sticker designs to tell the story of its 50 years in business. Distributed throughout the season to product purchasers, Burton dealers and at event venues.",
   "title_state": "translated",
   "summary": "Ahead of its 50th anniversary in 2027, Burton is bringing back 50 limited-edition sticker designs and running a campaign to distribute them to product purchasers, dealers and at events.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "50 limited-edition sticker designs",
     "state": "translated",
     "quote": "50種類の限定ステッカー"
    },
    {
     "text": "Celebrating its 50th anniversary in 2027",
     "state": "translated",
     "quote": "2027年に創業50周年を迎える"
    },
    {
     "text": "1,000 First Chair points",
     "state": "translated",
     "quote": "First Chairの1,000ポイントを"
    },
    {
     "text": "50th-anniversary commemorative stickers (assortment of 10)",
     "state": "translated",
     "quote": "50周年記念ステッカー（10枚入りアソート）"
    },
    {
     "text": "Limited to 10 sets per month",
     "state": "translated",
     "quote": "毎月10セットの数量限定で"
    },
    {
     "text": "1 set of 5 sticker designs",
     "state": "translated",
     "quote": "5種類のステッカー1セット"
    },
    {
     "text": "In a barn in Vermont, USA, in 1977",
     "state": "translated",
     "quote": "1977年にアメリカ・バーモント州の納屋で"
    }
   ],
   "companies": [
    "バートンジャパン合同会社",
    "Burton",
    "Burton Snowboards",
    "DREAMY",
    "パープルヘイズ",
    "Masa Nayoga",
    "エスペランサ",
    "CLIFF WHT",
    "A-BONY",
    "ムラサキスポーツ横浜ミナトミライ店",
    "ムラサキスポーツ白山店",
    "THE ITAYA",
    "The Impact",
    "FLEA 熊谷店",
    "ランプジャック",
    "クレブスポーツ",
    "SPRAY",
    "DOT9",
    "HEAVEN STORE",
    "エイブル白馬五竜"
   ],
   "published_at": "2026-11-04T11:00:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000233.000000528.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3729171,
   "anchor": "n3729171",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-09/index-en-p3.html#n3729171",
   "title": "Among the lightest in the domestic market※ at approximately 165g! New colors for the “Toffy Ultra-Light Stainless Steel Vacuum-Insulated Bottle”!",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社ラドンナ is adding 4 new colors to the “Toffy Ultra-Light Stainless Steel Vacuum-Insulated Bottle,” which weighs approximately 165g, among the lightest in the domestic market. The new colors go on sale November 10, 2026.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Approximately 165g",
     "state": "translated",
     "quote": "約165g"
    },
    {
     "text": "500mL capacity",
     "state": "translated",
     "quote": "容量500mL"
    },
    {
     "text": "\\2,500",
     "state": "translated",
     "quote": "\\2,500"
    },
    {
     "text": "4 new colors",
     "state": "translated",
     "quote": "新色4色"
    },
    {
     "text": "7 colors in total",
     "state": "translated",
     "quote": "全7色"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社ラドンナ"
   ],
   "published_at": "2026-11-04T11:00:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000237.000001231.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3729170,
   "anchor": "n3729170",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-09/index-en-p3.html#n3729170",
   "title": "【Startup World Cup 2026 Grand Finale】The event is just around the corner! Here’s what to look forward to!",
   "title_state": "translated",
   "summary": "ペガサス・テック・ベンチャーズ will hold the Startup World Cup 2026 Grand Finale in San Francisco from November 4 to 6. Japan will be represented by 株式会社カウシェ, 株式会社リィ and 株式会社Piezo Sonic, 3 companies competing for a prize investment of approximately 150 million yen.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Wednesday, November 4 to Friday, November 6",
     "state": "translated",
     "quote": "11月4日（水）から11月6日（金）"
    },
    {
     "text": "More than 200 countries and regions worldwide",
     "state": "translated",
     "quote": "世界200以上の国と地域"
    },
    {
     "text": "More than 30,000 companies enter every year",
     "state": "translated",
     "quote": "毎年3万社以上がエントリー"
    },
    {
     "text": "Prize investment of approximately 150 million yen",
     "state": "translated",
     "quote": "約1億5,000万円の優勝投資賞金"
    },
    {
     "text": "More than 5,000 spectators",
     "state": "translated",
     "quote": "5,000名以上の観客"
    },
    {
     "text": "More than 1,000 participants",
     "state": "translated",
     "quote": "1000名以上が参加する"
    },
    {
     "text": "10 finalist companies",
     "state": "translated",
     "quote": "ファイナリスト10社"
    },
    {
     "text": "84 startups",
     "state": "translated",
     "quote": "84 社のスタートアップ"
    },
    {
     "text": "US$1 million prize investment",
     "state": "translated",
     "quote": "優勝投資賞金100万米ドル"
    },
    {
     "text": "Approximately 150 million yen",
     "state": "translated",
     "quote": "約1億5千万円"
    },
    {
     "text": "More than 10,000 major companies in total",
     "state": "translated",
     "quote": "合計10,000人以上の大手企業"
    },
    {
     "text": "Prize investment worth 150 million yen",
     "state": "translated",
     "quote": "1億5千万円規模の投資賞金"
    },
    {
     "text": "Approximately 10,000 spectators in total",
     "state": "translated",
     "quote": "総勢約10,000名の観客"
    },
    {
     "text": "More than 40 major companies worldwide",
     "state": "translated",
     "quote": "世界40社以上の大手企業"
    },
    {
     "text": "More than 300 venture companies worldwide",
     "state": "translated",
     "quote": "世界300社以上のベンチャー企業"
    },
    {
     "text": "Approximately 300 billion yen in assets under management",
     "state": "translated",
     "quote": "運用総資産額は約3,000億円"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社ペガサス・テック・ベンチャーズ・ジャパン",
    "ペガサス・テック・ベンチャーズ",
    "株式会社カウシェ",
    "株式会社リィ",
    "株式会社Piezo Sonic",
    "PlaceFit.inc",
    "m.k.",
    "株式会社Aratadia",
    "旧：株式会社moco Earth",
    "アンドリーセン・ホロウィッツ",
    "グレイロック・パートナーズ",
    "コスラ・ベンチャーズ",
    "テスラ",
    "マイクロソフト",
    "グーグルクラウド",
    "Coreshell社",
    "SpaceX",
    "OpenAI",
    "Anthropic",
    "xAI",
    "Twitter",
    "X",
    "Airbnb",
    "SoFi",
    "Coinbase",
    "マネーフォワード",
    "メタップス",
    "エアトリ",
    "モンスターラボ",
    "AI CROSS",
    "Mujin",
    "SkyDrive",
    "テラモーターズ",
    "ユニファ",
    "FiNC Technologies"
   ],
   "published_at": "2026-11-04T11:00:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000238.000044738.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3729169,
   "anchor": "n3729169",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-09/index-en-p3.html#n3729169",
   "title": "2026 Survey on Marriage Attitudes Among People Living Alone",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社エイブルホールディングスが運営する「ひとりぐらし研究所」による「ひとり暮らしの結婚意識調査2026」の結果。未婚の20～49歳男女1,082名を対象に実施し、男性は「絶対結婚派」が増加傾向にある一方、女性は「良い人がいれば結婚したい」が最多。男女ともに「ひとりで過ごす時間」を結婚後の譲れない条件の1位とし、女性はいわゆる個室（2LDK以上）を重視する傾向が見られた。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "Valid responses: 1,082 people",
     "state": "translated",
     "quote": "有効回答数：1,082名"
    },
    {
     "text": "I want to get married if I meet the right person (40.8%)",
     "state": "translated",
     "quote": "良い人がいれば結婚したい（40.8%）"
    },
    {
     "text": "Combined, they account for 72.3%",
     "state": "translated",
     "quote": "合わせると72.3%に達します"
    },
    {
     "text": "Improving daily life through cooking, cleaning and other tasks (68.4%)",
     "state": "translated",
     "quote": "料理や掃除など生活の向上（68.4%）"
    },
    {
     "text": "Financial security (72.4%)",
     "state": "translated",
     "quote": "経済的な安心（72.4%）"
    },
    {
     "text": "50.5% overall",
     "state": "translated",
     "quote": "全体50.5%"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社エイブルホールディングス",
    "エイブル",
    "ひとりぐらし研究所"
   ],
   "published_at": "2026-11-04T11:00:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000240.000016136.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3729168,
   "anchor": "n3729168",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-09/index-en-p3.html#n3729168",
   "title": "Pococha officially launches integration with OSHIAI, an AI app for supporting fans’ favorite creators",
   "title_state": "translated",
   "summary": "The integration between DeNA-operated live-streaming app Pococha and OSHIAI, an AI app for supporting fans’ favorite creators, officially launched on November 4, 2026. Organizers can create and publish official AI personas with streamers’ consent, strengthening connections with fans outside streaming hours.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "November 4, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月4日"
    },
    {
     "text": "More than 7.75 million cumulative downloads",
     "state": "translated",
     "quote": "累計775万以上ダウンロード"
    },
    {
     "text": "January 2017",
     "state": "translated",
     "quote": "2017年1月"
    },
    {
     "text": "End of June 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年6月末"
    },
    {
     "text": "March 1999",
     "state": "translated",
     "quote": "1999年3月"
    },
    {
     "text": "Stock code: 2432",
     "state": "translated",
     "quote": "銘柄コード:2432"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社ディー・エヌ・エー",
    "DeNA",
    "OSHIAI株式会社"
   ],
   "published_at": "2026-11-04T11:00:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000246.000013971.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3729167,
   "anchor": "n3729167",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-09/index-en-p3.html#n3729167",
   "title": "【MARK & LONA × ASICS】Popular “Tassel Striders” model updated with new materials. Monochrome design in black nubuck and white",
   "title_state": "translated",
   "summary": "A new model of the “Tassel Striders” golf shoes, a collaboration between 株式会社キューブ’s golf apparel brand MARK & LONA and ASICS, goes on sale November 6, 2026.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Price: 47,300 yen (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "価格 ：47,300円（税込）"
    },
    {
     "text": "Release date: Friday, November 6, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "発売日：2026年11月6日（金）"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社キューブ",
    "MARK & LONA",
    "ASICS",
    "アシックス"
   ],
   "published_at": "2026-11-04T11:00:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000247.000024046.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3729166,
   "anchor": "n3729166",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-09/index-en-p3.html#n3729166",
   "title": "【チーズガーデン】秋冬のくつろぎ時間に楽しむさつまいもとチーズの味わい『さつまいもチーズバウム（カット）』『チーズバウムアソート（プレーン＆さつまいも）』11/18（水）発売",
   "title_state": "original",
   "summary": "コロワイドグループのチーズガーデン（株式会社庫や）が、秋冬限定の『さつまいもチーズバウム（カット）』と『チーズバウムアソート（プレーン＆さつまいも）』を2026年11月18日より発売する。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "Nov. 18, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月18日"
    },
    {
     "text": "1,300 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "1,300円"
    },
    {
     "text": "1,850 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "1,850円"
    }
   ],
   "companies": [
    "コロワイドグループ",
    "チーズガーデン",
    "株式会社庫や"
   ],
   "published_at": "2026-11-04T11:00:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000247.000040854.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3729165,
   "anchor": "n3729165",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-09/index-en-p3.html#n3729165",
   "title": "“Once you try this spaghetti, you can’t go back: Despair Spaghetti Campaign” launches November 3",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社ピエトロ will run the “Despair Spaghetti Campaign,” a collaboration with the film “Godzilla-0.0,” from November 3, 2026, through January 31, 2027. Customers who enter with receipts for eligible products will be entered in a drawing to win merchandise and products, with 215 winners.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "A total of 215 people will win",
     "state": "translated",
     "quote": "合計215名様に当たります"
    },
    {
     "text": "Starting Tuesday, November 3, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月3日(火)から"
    },
    {
     "text": "Sunday, Jan. 31, 2027",
     "state": "translated",
     "quote": "2027年1月31日(日)"
    },
    {
     "text": "(5 winners)",
     "state": "translated",
     "quote": "（5名様）"
    },
    {
     "text": "(10 people)",
     "state": "translated",
     "quote": "（10名様）"
    },
    {
     "text": "(100 people)",
     "state": "translated",
     "quote": "（100名様）"
    },
    {
     "text": "Fukuoka City in 1980",
     "state": "translated",
     "quote": "1980年に福岡市"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社ピエトロ",
    "洋麺屋ピエトロ",
    "東宝㈱",
    "TOHOスタジオ",
    "ROBOT",
    "白組"
   ],
   "published_at": "2026-11-04T11:00:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000248.000044322.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3729164,
   "anchor": "n3729164",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-09/index-en-p3.html#n3729164",
   "title": "[Taking place in November 2026] Music Planet singer auditions have received over 450,000 applications to date | No experience required; personalized feedback from producers",
   "title_state": "translated",
   "summary": "Music Planet, operated by 株式会社アプラ, will hold singer auditions in November 2026. It has received over 450,000 applications to date and is open to people with no experience. Participants can receive personalized feedback from well-known producers and take part remotely.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Nov. 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月"
    },
    {
     "text": "People aged 20–59",
     "state": "translated",
     "quote": "20〜59歳の方"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社アプラ",
    "Music Planet",
    "ミュージックプラネット",
    "HONEYCOMB RECORDS",
    "Music With",
    "スクソン"
   ],
   "published_at": "2026-11-04T11:00:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000252.000044989.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3729163,
   "anchor": "n3729163",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-09/index-en-p3.html#n3729163",
   "title": "[New seminar announcement] Registration is now open for 5 courses, including “Insurance solicitation practices following the abolition of the H system” and “Next-generation systems risk management at financial institutions” | セミナーインフォ",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社セミナーインフォ has opened registration for 5 new online seminars for legal, risk management and investment professionals at financial institutions and companies.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "All 5 topics",
     "state": "translated",
     "quote": "全5テーマ"
    },
    {
     "text": "2026-12-23 (Wednesday)",
     "state": "translated",
     "quote": "2026-12-23（水）"
    },
    {
     "text": "2027-01-15 (Friday)",
     "state": "translated",
     "quote": "2027-01-15（金）"
    },
    {
     "text": "2027-01-20 (Wednesday)",
     "state": "translated",
     "quote": "2027-01-20（水）"
    },
    {
     "text": "2027-01-27 (Wednesday)",
     "state": "translated",
     "quote": "2027-01-27（水）"
    },
    {
     "text": "2027-02-03 (Wednesday)",
     "state": "translated",
     "quote": "2027-02-03（水）"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社セミナーインフォ",
    "紀希綜合法律事務所",
    "ひふみ総合法律事務所",
    "EYストラテジー・アンド・コンサルティング株式会社",
    "株式会社大和総研",
    "エー・アイ・キャピタル株式会社"
   ],
   "published_at": "2026-11-04T11:00:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000252.000145072.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3729162,
   "anchor": "n3729162",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-09/index-en-p3.html#n3729162",
   "title": "SUNCA signs recovery support partner agreement with 青山学院大学陸上競技部",
   "title_state": "translated",
   "summary": "SUNCA, the self-care brand of ｍｓｈ株式会社, has signed a recovery support partner agreement with 青山学院大学陸上競技部. It will provide “Zero Bari bath salts” to support athletes’ condition management.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "September 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年9月"
    },
    {
     "text": "8 types",
     "state": "translated",
     "quote": "8種"
    }
   ],
   "companies": [
    "ｍｓｈ株式会社",
    "SUNCA",
    "青山学院大学陸上競技部"
   ],
   "published_at": "2026-11-04T11:00:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000255.000016854.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3729161,
   "anchor": "n3729161",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-09/index-en-p3.html#n3729161",
   "title": "BYD Auto Japan to hold vehicle showcase caravan at コジマ stores nationwide starting November 7",
   "title_state": "translated",
   "summary": "BYD Auto Japan will hold a vehicle showcase caravan at 14 コジマ locations nationwide starting November 7, 2026. Vehicles on display will include the BYD RACCO mini EV, the BYD SEALION 6 PHEV and the new BYD ATTO 3 EX EV. Visitors can also consult about installing home charging equipment and V2H systems.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "14 コジマ stores nationwide",
     "state": "translated",
     "quote": "全国のコジマ14店舗"
    },
    {
     "text": "Starting Saturday, November 7, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月7日（土）から"
    }
   ],
   "companies": [
    "BYD Auto Japan",
    "BYD JAPAN 株式会社",
    "BYD Auto Japan株式会社",
    "BAJ",
    "コジマ",
    "コジマ×ビックカメラ",
    "BYD Company Ltd.",
    "BYD Japan Group"
   ],
   "published_at": "2026-11-04T11:00:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000255.000043078.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3729160,
   "anchor": "n3729160",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-09/index-en-p3.html#n3729160",
   "title": "NEXA to hold online study session “An Introduction to the OECD for Private Companies” on November 19",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社スペースデータ will hold the online study session “An Introduction to the OECD for Private Companies” on its NEXA platform on November 19, 2026.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Capital: 1.513 billion yen",
     "state": "translated",
     "quote": "資本金：15億1300万円"
    },
    {
     "text": "With over 15 years of experience in international development",
     "state": "translated",
     "quote": "国際開発分野で15年以上のキャリアを持ち"
    }
   ],
   "companies": [
    "NEXA",
    "OECD",
    "株式会社スペースデータ",
    "JICA",
    "国連",
    "ロンドン・スクール・オブ・エコノミクス",
    "LSE",
    "ミュンヘン工科大学",
    "外務省",
    "IEA"
   ],
   "published_at": "2026-11-04T11:00:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000257.000080352.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3729159,
   "anchor": "n3729159",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-09/index-en-p3.html#n3729159",
   "title": "“Maybe my Christmas is right here.” ルクア大阪 to host an interactive event where visitors can discover a Christmas that feels like them",
   "title_state": "translated",
   "summary": "ルクア大阪, operated by JR西日本SC開発株式会社, will run a Christmas promotion from November 4 to December 25, 2026. The program will feature an interactive tree, an initiative offering gift-selection ideas and a prize drawing, giving visitors the opportunity to find ways to celebrate Christmas and choose gifts that feel right for them.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Wednesday, Nov. 4, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月4日(水)"
    },
    {
     "text": "Fri., Dec. 25",
     "state": "translated",
     "quote": "12月25日(金)"
    },
    {
     "text": "3 interactive activities",
     "state": "translated",
     "quote": "3つの参加型企画"
    }
   ],
   "companies": [
    "JR西日本SC開発株式会社",
    "ルクア大阪",
    "ビームス",
    "ユナイテッドアローズ"
   ],
   "published_at": "2026-11-04T11:00:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000264.000014414.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3729158,
   "anchor": "n3729158",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-09/index-en-p3.html#n3729158",
   "title": "Asahi Kasei signs its first-ever licensing agreement with a domestic inspection equipment manufacturer for millimeter-wave micro-metal inspection technology",
   "title_state": "translated",
   "summary": "Asahi Kasei has signed a licensing agreement for millimeter-wave technology to inspect for microscopic metal contaminants with 株式会社アヤハエンジニアリング. It plans to begin selling inspection equipment around January 2027.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "January 2027",
     "state": "translated",
     "quote": "2027年1月"
    },
    {
     "text": "Up to 800 m/min",
     "state": "translated",
     "quote": "最大800 m/min"
    },
    {
     "text": "60 GHz band",
     "state": "translated",
     "quote": "60GHz帯"
    },
    {
     "text": "10 or more cases",
     "state": "translated",
     "quote": "10件以上"
    },
    {
     "text": "Over 10 billion yen",
     "state": "translated",
     "quote": "100億円以上"
    }
   ],
   "companies": [
    "旭化成株式会社",
    "株式会社アヤハエンジニアリング",
    "旭化成エレクトロニクス株式会社"
   ],
   "published_at": "2026-11-04T11:00:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000264.000079452.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3729157,
   "anchor": "n3729157",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-09/index-en-p3.html#n3729157",
   "title": "[Flying Tiger] Make Christmas special in the kitchen and around the table! The “Xmas Kitchen & Dining” collection brings holiday cheer to everyday life",
   "title_state": "translated",
   "summary": "Flying Tiger Copenhagen, operated by Zebra Japan株式会社, launched its “Xmas Kitchen & Dining” campaign on October 16, 2026, and is selling a total of 100 Christmas-themed kitchen and dining products.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "A lineup of 100 products",
     "state": "translated",
     "quote": "全100商品のラインアップ"
    },
    {
     "text": "17 recommended items",
     "state": "translated",
     "quote": "おすすめの17アイテム"
    },
    {
     "text": "Lunch bags (pack of 20), ¥330 each",
     "state": "translated",
     "quote": "ランチバッグ（20枚入り） 各330円"
    },
    {
     "text": "Oven dish, ¥990",
     "state": "translated",
     "quote": "オーブンディッシュ 990円"
    },
    {
     "text": "Oven dish, ¥1,540",
     "state": "translated",
     "quote": "オーブンディッシュ 1,540円"
    },
    {
     "text": "Food container, ¥770",
     "state": "translated",
     "quote": "フードコンテナ 770円"
    },
    {
     "text": "Kitchen paper, ¥880",
     "state": "translated",
     "quote": "キッチンペーパー 880円"
    },
    {
     "text": "Plate, ¥1,320",
     "state": "translated",
     "quote": "プレート 1,320円"
    },
    {
     "text": "Napkins (set of 2), ¥440",
     "state": "translated",
     "quote": "ナプキン（2枚セット） 440円"
    },
    {
     "text": "Cookie canister, ¥1,980",
     "state": "translated",
     "quote": "クッキーキャニスター 1,980円"
    },
    {
     "text": "Plate, ¥1,100",
     "state": "translated",
     "quote": "プレート 1,100円"
    },
    {
     "text": "Opening a total of 67 stores",
     "state": "translated",
     "quote": "全67店舗を出店"
    }
   ],
   "companies": [
    "Flying Tiger Copenhagen",
    "Zebra Japan株式会社",
    "楽天市場ストア"
   ],
   "published_at": "2026-11-04T11:00:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000264.000119592.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3729156,
   "anchor": "n3729156",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-09/index-en-p3.html#n3729156",
   "title": "“GEO Arekore Rental” begins renting new image-stabilized binoculars: adding a new product to meet demand from fans, with image stabilization bringing their favorite performers into sharp view",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社ゲオ has begun renting the new image-stabilized ATERA CO H14x30 binoculars through its online rental service, “GEO Arekore Rental,” in response to demand from fans.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Lightweight design at approximately 429 g, operable with one hand",
     "state": "translated",
     "quote": "片手で扱える約429gの軽量設計"
    },
    {
     "text": "Approximately 30 hours of operation",
     "state": "translated",
     "quote": "約30時間駆動"
    },
    {
     "text": "3 nights and 4 days, ¥5,990 (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "3泊4日、5,990円（税込）"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社セカンドリテイリング",
    "株式会社ゲオ",
    "株式会社ビクセン"
   ],
   "published_at": "2026-11-04T11:00:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000266.000141539.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3729155,
   "anchor": "n3729155",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-09/index-en-p3.html#n3729155",
   "title": "New wagashi “和サイ―,” combining Japanese ingredients and acai, unveiled in detail! Limited-edition collaborative sweets showcase the craftsmanship of Kyoto confectioners 末富 and 亀屋良長. On sale for 3 days starting November 6 at 東本願寺前市民緑地 “Otosan Hiroba”",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社フルッタフルッタ will sell “和サイ―,” a new wagashi created in collaboration with Kyoto confectioners 末富 and 亀屋良長, for 3 days starting November 6 at the public green space in front of 東本願寺.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "¥1,000 (tax included) / 3 pieces",
     "state": "translated",
     "quote": "1,000円（税込）/3個入"
    },
    {
     "text": "1,000 yen (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "1,000円（税込）"
    },
    {
     "text": "3 pieces",
     "state": "translated",
     "quote": "3個入"
    },
    {
     "text": "6 pieces",
     "state": "translated",
     "quote": "6個入"
    },
    {
     "text": "Friday, Nov. 6, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月6日(金)"
    },
    {
     "text": "Sunday the 8th",
     "state": "translated",
     "quote": "8日(日)"
    },
    {
     "text": "11：00～21：00",
     "state": "translated",
     "quote": "11：00～21：00"
    },
    {
     "text": "Saturday, Nov. 7, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月7日（土）"
    },
    {
     "text": "13：30～",
     "state": "translated",
     "quote": "13：30～"
    },
    {
     "text": "Meiji 26 (1893)",
     "state": "translated",
     "quote": "明治26年（1893年）"
    },
    {
     "text": "Kyowa 3 (1803)",
     "state": "translated",
     "quote": "享和3年（1803年）"
    },
    {
     "text": "Over 220 years",
     "state": "translated",
     "quote": "220余年"
    },
    {
     "text": "2002",
     "state": "translated",
     "quote": "2002年"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社フルッタフルッタ",
    "末富",
    "亀屋良長",
    "東本願寺",
    "ブラジルのトメアス総合農業協同組合",
    "CAMTA"
   ],
   "published_at": "2026-11-04T11:00:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000276.000024416.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3729154,
   "anchor": "n3729154",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-09/index-en-p3.html#n3729154",
   "title": "中国電力 adopts PKSHA AI speech recognition “PKSHA Speech Insight” for its customer center, supporting improved service quality and operational efficiency",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社PKSHA Technology has implemented the PKSHA Speech Insight AI speech recognition SaaS at 中国電力’s customer center. The implementation is expected to ease operators’ workloads and improve service quality through real-time transcription, automatic summarization and knowledge suggestions.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "The following 3 functions",
     "state": "translated",
     "quote": "以下の3つの機能"
    },
    {
     "text": "In as little as 1 week",
     "state": "translated",
     "quote": "最短1週間で"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社PKSHA Technology",
    "PKSHA",
    "中国電力株式会社",
    "中国電力"
   ],
   "published_at": "2026-11-04T11:00:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000279.000022705.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3729153,
   "anchor": "n3729153",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-09/index-en-p3.html#n3729153",
   "title": "AI learning material Qubena officially adopted in 京丹波町, Kyoto Prefecture, with approximately 200 students starting to use it at all 3 municipal junior high schools",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社COMPASS’s AI learning material Qubena was officially adopted at all 3 municipal junior high schools in 京丹波町, Kyoto Prefecture, with approximately 200 students starting to use it in September 2026.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "All 3 municipal junior high schools",
     "state": "translated",
     "quote": "町立全中学校3校"
    },
    {
     "text": "Approximately 200 people began using it",
     "state": "translated",
     "quote": "約200人が利用を開始"
    },
    {
     "text": "Use began in September 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年9月より利用が開始された"
    },
    {
     "text": "More than 220 municipalities nationwide",
     "state": "translated",
     "quote": "全国220以上の自治体"
    },
    {
     "text": "Approximately 3,300 elementary and junior high schools",
     "state": "translated",
     "quote": "小中学校約3,300校"
    },
    {
     "text": "Used by more than 1 million people",
     "state": "translated",
     "quote": "100万人以上に利用されています"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社COMPASS",
    "小学館集英社プロダクション"
   ],
   "published_at": "2026-11-04T11:00:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000279.000024557.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3729152,
   "anchor": "n3729152",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-09/index-en-p3.html#n3729152",
   "title": "Sleepwear brand 「ergoPouch」 to host Instagram LIVE on Thursday, Nov. 5, in conjunction with SIDS Awareness Month",
   "title_state": "translated",
   "summary": "Sleepwear brand 「ergoPouch」, operated by ウェスキー株式会社, will host an Instagram LIVE on Nov. 5, 2026, in conjunction with SIDS Awareness Month in November, featuring Rie Kawaguchi, representative of 子どもの睡眠相談室クークールナ, as a guest.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Thursday, Nov. 5, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月5日（木）"
    },
    {
     "text": "14:00から",
     "state": "original",
     "quote": "14:00から"
    },
    {
     "text": "A total of 8 people",
     "state": "translated",
     "quote": "合計8名様"
    },
    {
     "text": "30 minutes, worth 5,000 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "30分・5,000円相当"
    },
    {
     "text": "More than 2,700 cases",
     "state": "translated",
     "quote": "2,700件を超える"
    },
    {
     "text": "More than 20 engagements per year",
     "state": "translated",
     "quote": "年20件以上務めています"
    }
   ],
   "companies": [
    "ウェスキー株式会社",
    "weskiii",
    "ergoPouch",
    "エルゴポーチ",
    "こども家庭庁",
    "子どもの睡眠相談室クークールナ",
    "Coucou Luna",
    "GuuMin",
    "株式会社バイタルネット",
    "Rebrote",
    "オーストラリア クイーンズランド大学"
   ],
   "published_at": "2026-11-04T11:00:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000285.000102915.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3729151,
   "anchor": "n3729151",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-09/index-en-p3.html#n3729151",
   "title": "Neo Japan to exhibit at Messe Nagoya 2026, one of Japan's largest cross-industry trade shows, in Nagoya",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社ネオジャパン will exhibit at Messe Nagoya 2026, one of Japan's largest cross-industry trade shows, held at Port Messe Nagoya from Nov. 11 to 13, 2026.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "More than 5.4 million users served",
     "state": "translated",
     "quote": "540万ユーザー以上の販売実績"
    },
    {
     "text": "Founded in 1992",
     "state": "translated",
     "quote": "1992年の創業"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社ネオジャパン",
    "メッセナゴヤ実行委員会",
    "株式会社neoAI"
   ],
   "published_at": "2026-11-04T11:00:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000290.000056870.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3729150,
   "anchor": "n3729150",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-09/index-en-p3.html#n3729150",
   "title": "Nagoya University student Formula team backed by マウザー takes first overall in the EV class for the 4th consecutive year",
   "title_state": "translated",
   "summary": "The Nagoya University Formula Team, backed by マウザー・エレクトロニクス, took first overall in the EV class at the 24th Student Formula Japan 2026, winning the class for the 4th consecutive year.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "24th Student Formula Japan 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "第24回学生フォーミュラ日本大会2026"
    },
    {
     "text": "Broke the event record by 0.074 seconds",
     "state": "translated",
     "quote": "大会記録を0.074秒更新"
    },
    {
     "text": "Broke the event record by 0.208 seconds",
     "state": "translated",
     "quote": "大会記録を0.208秒更新"
    }
   ],
   "companies": [
    "Mouser Electronics",
    "マウザー・エレクトロニクス",
    "マウザー",
    "Mouser Electronics, Inc."
   ],
   "published_at": "2026-11-04T11:00:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000302.000136133.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3729149,
   "anchor": "n3729149",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-09/index-en-p3.html#n3729149",
   "title": "ADTANK、BtoB向け事業の「伝わらない魅力」を社会に届けるブランディング支援を開始",
   "title_state": "original",
   "summary": "ADTANK株式会社は、BtoB企業向けに専門性の可視化からブランド戦略立案、メディア・SNS発信、社内浸透まで支援する新サービス「デジブレ for ブランディング」の提供を開始した。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "55 years of reporting expertise",
     "state": "translated",
     "quote": "55年の取材技術"
    },
    {
     "text": "40 top players",
     "state": "translated",
     "quote": "トッププレイヤー40名"
    },
    {
     "text": "Price: from 200,000 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "料金： 20万円～"
    }
   ],
   "companies": [
    "ADTANK株式会社",
    "ADTANK"
   ],
   "published_at": "2026-11-04T11:00:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000303.000042827.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3729148,
   "anchor": "n3729148",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-09/index-en-p3.html#n3729148",
   "title": "キャスター begins accepting free consultations for 「CASTER Build & Run」, an FDE service for small and medium-sized businesses",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社キャスター has begun accepting free consultations for 「CASTER Build & Run」, an FDE service for small and medium-sized businesses. Starting at 330,000 yen per month (tax included), the service supports AI and business system development and accepts consultations from the requirements-undecided stage.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "330,000 yen per month (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "月額33万円（税込）"
    },
    {
     "text": "More than 6,500 cumulatively",
     "state": "translated",
     "quote": "累計6,500以上"
    },
    {
     "text": "Maintenance (monthly): from 33,000 yen (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "保守（月額） ：33,000円（税込）～"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社キャスター",
    "キャスター",
    "AWS",
    "Microsoft Azure"
   ],
   "published_at": "2026-11-04T11:00:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000304.000012003.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3729147,
   "anchor": "n3729147",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-09/index-en-p3.html#n3729147",
   "title": "Conversational AI platform 「アイブリー」 integrates with 「RESZAIKO」, 一休's site controller for restaurants, to enable AI phone reservations",
   "title_state": "translated",
   "summary": "Conversational AI platform 「アイブリー」, developed by 株式会社IVRy, and 「RESZAIKO」, 株式会社一休's site controller for restaurants, have integrated their systems, enabling automated phone reservations and improved operational efficiency.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Approximately 60% of restaurants",
     "state": "translated",
     "quote": "飲食店の約6割"
    },
    {
     "text": "24 hours a day, 365 days a year",
     "state": "translated",
     "quote": "24時間365日"
    },
    {
     "text": "More than 70,000 accounts cumulatively",
     "state": "translated",
     "quote": "累計70,000件以上のアカウント"
    },
    {
     "text": "More than 100 million calls made and received cumulatively",
     "state": "translated",
     "quote": "累計発着電数1億件を超えています"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社IVRy",
    "株式会社一休",
    "帝国データバンク",
    "Salesforce"
   ],
   "published_at": "2026-11-04T11:00:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000306.000056805.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3729146,
   "anchor": "n3729146",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-09/index-en-p3.html#n3729146",
   "title": "シナジーマーケティング signs partnership agreement with テラスカイ and begins sales collaboration for 「Synergy!LEAD」, a marketing application fully integrated with Salesforce",
   "title_state": "translated",
   "summary": "シナジーマーケティング has signed a partnership agreement with テラスカイ and begun sales collaboration for 「Synergy!LEAD」, a marketing application fully integrated with Salesforce.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Since its founding in 2006",
     "state": "translated",
     "quote": "2006年の創業以来"
    },
    {
     "text": "Capital: 1.25212 billion yen",
     "state": "translated",
     "quote": "資本金：12億5,212万円"
    },
    {
     "text": "Established: September 2000",
     "state": "translated",
     "quote": "創業：2000年9月"
    },
    {
     "text": "Drawing on more than 10 years of experience and expertise",
     "state": "translated",
     "quote": "10年以上の実績と知見を活かし"
    },
    {
     "text": "Drawing on expertise gained from leading the CRM market for more than 20 years",
     "state": "translated",
     "quote": "20年以上にわたりCRM市場をリードしてきた知見を活かし"
    }
   ],
   "companies": [
    "シナジーマーケティング株式会社",
    "テラスカイ",
    "株式会社テラスカイ",
    "シナジーマーケティング"
   ],
   "published_at": "2026-11-04T11:00:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000307.000045892.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3729145,
   "anchor": "n3729145",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-09/index-en-p3.html#n3729145",
   "title": "A wedding planner's vision for jewelry. 𝐬𝐮𝐳𝐮𝐤𝐚 pearl jewelry. (K10 pink gold, sterling silver 925) JAM HOME MADE",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社JAM HOME MADE will begin selling 「𝐬𝐮𝐳𝐮𝐤𝐚 pearl jewelry」, supervised by wedding planner Suzuka Kataoka, on Nov. 4, 2026.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Starting Wednesday, Nov. 4, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月4日（水）より"
    },
    {
     "text": "37,400 yen (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "37,400円（税込）"
    },
    {
     "text": "39,600 yen (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "39,600円（税込）"
    },
    {
     "text": "22,400 yen (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "22,400円（税込）"
    },
    {
     "text": "Established in 1998",
     "state": "translated",
     "quote": "1998年に設立された"
    },
    {
     "text": "Established: July 2003",
     "state": "translated",
     "quote": "設 立：2003年7月"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社 JAM HOME MADE",
    "JAM HOME MADE",
    "CLASSY."
   ],
   "published_at": "2026-11-04T11:00:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000313.000011868.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3729144,
   "anchor": "n3729144",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-09/index-en-p3.html#n3729144",
   "title": "Aiming to achieve zero CO₂ emissions from business operations by 2027, the organization releases monthly results for members' reuse and recycling initiatives and food mileage campaign",
   "title_state": "translated",
   "summary": "一般社団法人グリーンコープ共同体, an organization comprising 16 consumer cooperatives mainly in western Japan, aims to achieve net-zero CO₂ emissions from its business activities by fiscal 2027. It is pursuing 3 initiatives: members' use of reusable and recyclable containers, prioritizing domestically produced goods (the food mileage campaign), and accumulating contributions based on quantified results. It announced that its monthly results for August 2026 included reducing CO₂ emissions by approximately 704 tons and raising approximately 37 million yen in contributions.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "By fiscal 2027",
     "state": "translated",
     "quote": "2027年度までに"
    },
    {
     "text": "16 consumer cooperatives",
     "state": "translated",
     "quote": "16の生協"
    },
    {
     "text": "Approximately 430,000 members",
     "state": "translated",
     "quote": "約43万人の組合員"
    },
    {
     "text": "Reduced CO₂ emissions by approximately 704 tons",
     "state": "translated",
     "quote": "CO₂排出量を約704トン削減"
    },
    {
     "text": "Approximately 50,000 cedar trees",
     "state": "translated",
     "quote": "杉の木 約50,000本"
    },
    {
     "text": "Total use of reusable containers: approximately 1,300,000 bottles and packs",
     "state": "translated",
     "quote": "リユース容器の総利用数：約1,300,000本・パック"
    },
    {
     "text": "Total amount of recycled materials collected: approximately 264 tons",
     "state": "translated",
     "quote": "回収したリサイクル資材の総量：約264トン"
    },
    {
     "text": "CO₂ emissions reduced through use of domestically produced goods: approximately 593 tons",
     "state": "translated",
     "quote": "国産品の利用によって削減したCO₂：約593トン"
    },
    {
     "text": "Contributions based on emissions reductions: approximately 37 million yen in total",
     "state": "translated",
     "quote": "削減に応じた拠出額：総額 約3,700万円"
    },
    {
     "text": "Reduced CO₂ emissions by approximately 111 tons in August 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年8月は約111トンのCO₂削減を実現"
    },
    {
     "text": "Milk bottles: 444,987",
     "state": "translated",
     "quote": "牛乳びん 444,987本"
    },
    {
     "text": "Reusable bottles: 220,868",
     "state": "translated",
     "quote": "リユースびん 220,868本"
    },
    {
     "text": "Egg molded-pulp cartons: 722,384 packs",
     "state": "translated",
     "quote": "たまごモウルドパック 722,384パック"
    },
    {
     "text": "Total: 1,388,239 bottles/packs",
     "state": "translated",
     "quote": "計 1,388,239本／パック"
    },
    {
     "text": "Trays: 5,597 kg",
     "state": "translated",
     "quote": "トレー 5,597kg"
    },
    {
     "text": "Sorting bags: 4,715 kg",
     "state": "translated",
     "quote": "仕分け袋 4,715kg"
    },
    {
     "text": "Catalogs: 254,130 kg",
     "state": "translated",
     "quote": "カタログ 254,130kg"
    },
    {
     "text": "Total: 264,442 kg",
     "state": "translated",
     "quote": "計 264,442kg"
    },
    {
     "text": "37,928,674 yen in total",
     "state": "translated",
     "quote": "総額37,928,674円"
    }
   ],
   "companies": [
    "一般社団法人グリーンコープ共同体",
    "グリーンコープ生活協同組合連合会",
    "社会福祉法人グリーンコープ",
    "労働協同組合"
   ],
   "published_at": "2026-11-04T11:00:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000315.000123722.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3729143,
   "anchor": "n3729143",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-09/index-en-p3.html#n3729143",
   "title": "【VIGI's first model with a black housing!】Two network cameras and a junction box go on sale",
   "title_state": "translated",
   "summary": "ティーピーリンクジャパン will release black-housing models of 2 turret-style network cameras and a junction box under its VIGI brand of surveillance solutions for businesses during November.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Expected retail price: 71,900 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "想定販売価格：71,900円"
    },
    {
     "text": "Expected retail price: 49,900 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "想定販売価格：49,900円"
    },
    {
     "text": "Expected retail price: 8,000 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "想定販売価格：8,000円"
    },
    {
     "text": "Sales are scheduled to begin sometime in November",
     "state": "translated",
     "quote": "販売開始は11月中を予定しています"
    }
   ],
   "companies": [
    "ティーピーリンクジャパン株式会社",
    "TP-Linkグループ",
    "IDC"
   ],
   "published_at": "2026-11-04T11:00:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000317.000093240.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3729142,
   "anchor": "n3729142",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-09/index-en-p3.html#n3729142",
   "title": "Selling out repeatedly! Japan’s first “coffee you don’t drink” from UCC, made using a unique process, YOINED, returns on November 9 with an even more refined taste",
   "title_state": "translated",
   "summary": "UCC Ueshima Coffee will launch YOINED, Japan’s first coffee designed to be eaten and made using a unique process, on November 9. The 2026 release features 2 varieties made with Geisha coffee from Nicaragua and Red Bourbon coffee from Brazil, offering a new take on “coffee × health and wellness.”",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Launching on Monday, November 9",
     "state": "translated",
     "quote": "11月9日（月）に発売します"
    },
    {
     "text": "Advance reservations open on Wednesday, November 4",
     "state": "translated",
     "quote": "11月4日（水）に先行予約受付を開始します"
    },
    {
     "text": "Although the amount was increased to more than 120% of the previous year’s level",
     "state": "translated",
     "quote": "前年比120％超に増やしたものの"
    },
    {
     "text": "Both contain 40% coffee beans",
     "state": "translated",
     "quote": "コーヒー豆配合量は、どちらも40%です"
    },
    {
     "text": "Uses a rare variety from a tree more than 100 years old",
     "state": "translated",
     "quote": "樹齢100年を超える稀有なものを使用"
    },
    {
     "text": "With approximately 2,300 cups served, among other things",
     "state": "translated",
     "quote": "約2,300杯が提供されるなど"
    },
    {
     "text": "Price: 3,240 yen (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "販売価格 3,240円（税込）"
    },
    {
     "text": "1枚7.5g×6枚入り",
     "state": "original",
     "quote": "1枚7.5g×6枚入り"
    }
   ],
   "companies": [
    "UCC上島珈琲株式会社",
    "UCC",
    "TOBY’S ESTATE（トビーズエステート）"
   ],
   "published_at": "2026-11-04T11:00:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000318.000074056.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3729141,
   "anchor": "n3729141",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-09/index-en-p3.html#n3729141",
   "title": "Back for a limited time in response to popular demand: “The best I’ve ever tasted,” one rave review says! Butter Sandwich [Caramelized Apple], an elegant adult dessert with a bittersweet taste and a delicate apple aroma, on sale from Tuesday, December 1, 2026",
   "title_state": "translated",
   "summary": "PRESS BUTTER SAND, a butter sandwich specialty shop operated by 株式会社BAKE, will bring back its popular flavor, Butter Sandwich [Caramelized Apple], for a limited time starting December 1, 2026. Priced at 1,512 yen (tax included).",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "1,512 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "1,512円"
    },
    {
     "text": "5 pieces",
     "state": "translated",
     "quote": "5個入"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社BAKE",
    "PRESS BUTTER SAND",
    "BAKE the ONLINE",
    "BAKE the SHOP",
    "楽天市場",
    "Yahooショッピング",
    "Amazon",
    "auPayマーケット",
    "LINEギフト",
    "BAKE CHEESE TART",
    "クロッカンシュー ザクザク",
    "RINGO",
    "しろいし洋菓子店",
    "caica",
    "トーキョー煎餅",
    "TeaDrop.",
    "A Bite Coffee"
   ],
   "published_at": "2026-11-04T11:00:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000320.000014043.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3729140,
   "anchor": "n3729140",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-09/index-en-p3.html#n3729140",
   "title": "License-free, foldable WHILL short-distance mobility rentals launch on Ishigaki Island",
   "title_state": "translated",
   "summary": "AZAPA株式会社 and WHILL株式会社 announced that they will begin renting the license-free WHILL Model F short-distance mobility device on November 5, 2026, through Shimakaze Ride, a mobility rental service they operate on Ishigaki Island.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "1,489,152 people",
     "state": "translated",
     "quote": "148万9,152人"
    },
    {
     "text": "Nov. 5, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月5日"
    },
    {
     "text": "1時間500円",
     "state": "original",
     "quote": "1時間500円"
    },
    {
     "text": "5,000 yen for 2 days and 1 night",
     "state": "translated",
     "quote": "1泊2日5,000円"
    },
    {
     "text": "Weight limit: 115 kg",
     "state": "translated",
     "quote": "体重115kg以下"
    }
   ],
   "companies": [
    "AZAPA株式会社",
    "WHILL株式会社",
    "WHILL社",
    "WHILL Inc"
   ],
   "published_at": "2026-11-04T11:00:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000321.000011151.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3729139,
   "anchor": "n3729139",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-09/index-en-p3.html#n3729139",
   "title": "日経トレンディ「2026年ヒット商品ベスト30」にて『ザ・ブレスコ』が総合26位にランクイン！世界で急成長中のマウスウォッシュが若年層を中心に支持拡大",
   "title_state": "original",
   "summary": "株式会社グラフィコが展開する「ザ・ブレスコ」が、日経トレンディの「2026年ヒット商品ベスト30」で総合26位にランクインした。同ブランドは世界50カ国以上で展開し、日本では若年層を中心に支持を拡大している。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "26th overall",
     "state": "translated",
     "quote": "総合26位"
    },
    {
     "text": "More than 50 countries worldwide",
     "state": "translated",
     "quote": "世界50カ国以上"
    },
    {
     "text": "More than 90,000 reviews",
     "state": "translated",
     "quote": "9万件以上のレビュー"
    },
    {
     "text": "Grew to 171%",
     "state": "translated",
     "quote": "171%まで成長"
    },
    {
     "text": "64.7％",
     "state": "translated",
     "quote": "64.7％"
    },
    {
     "text": "1,760 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "1,760円"
    },
    {
     "text": "308 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "308円"
    },
    {
     "text": "Developed in 1993",
     "state": "translated",
     "quote": "1993年に開発"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社グラフィコ",
    "The Breath Co.",
    "ザ・ブレスコ",
    "Circana",
    "日経トレンディ",
    "Amazon",
    "True Data",
    "Church＆Dwight社"
   ],
   "published_at": "2026-11-04T11:00:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000328.000009939.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3729138,
   "anchor": "n3729138",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-09/index-en-p3.html#n3729138",
   "title": "A workplace where everyone can thrive regardless of gender: ネクステージ appoints its first female factory manager, promoting a workplace environment where diverse talent can thrive",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社ネクステージ appointed its first female factory manager, Shiho Katsumata, in August 2026 and is stepping up efforts to promote the success of diverse talent regardless of gender and create a supportive workplace environment.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "August 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年8月"
    },
    {
     "text": "1 person in 2016",
     "state": "translated",
     "quote": "2016年の1人"
    },
    {
     "text": "11 people in 2021",
     "state": "translated",
     "quote": "2021年には11人"
    },
    {
     "text": "46 people in 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年には46人"
    },
    {
     "text": "0 people in 2016",
     "state": "translated",
     "quote": "2016年には0人"
    },
    {
     "text": "4 people in 2021",
     "state": "translated",
     "quote": "2021年には4人"
    },
    {
     "text": "38 people in 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年には38人"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社ネクステージ",
    "ネクステージ"
   ],
   "published_at": "2026-11-04T11:00:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000329.000010893.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3729137,
   "anchor": "n3729137",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-09/index-en-p3.html#n3729137",
   "title": "SIGNATE’s strategic planning AI, SIGNATE WorkAI, wins an Award of Excellence in the Human Capital Management Services category at the HR Technology Awards",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社SIGNATE, which provides end-to-end support ranging from AI-powered strategy development and execution to talent development, has won the Award of Excellence in the Human Capital Management Services category at the HR Technology Awards for its in-house-developed strategic planning AI agent service, SIGNATE WorkAI.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "The 11th HR Technology Awards",
     "state": "translated",
     "quote": "第11回HRテクノロジー大賞"
    },
    {
     "text": "Precisely quantified across 6 levels",
     "state": "translated",
     "quote": "6段階で精密に定量化"
    },
    {
     "text": "Work tasks on a scale of 30,000 people",
     "state": "translated",
     "quote": "3万人規模の業務タスク"
    },
    {
     "text": "A case visualized over 2 months",
     "state": "translated",
     "quote": "2ヵ月間で可視化した事例"
    },
    {
     "text": "Extensive track record of implementation at approximately 100 companies",
     "state": "translated",
     "quote": "約100社への豊富な導入実績"
    },
    {
     "text": "半年以上を要していた",
     "state": "original",
     "quote": "半年以上を要していた"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社SIGNATE",
    "SIGNATE"
   ],
   "published_at": "2026-11-04T11:00:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000330.000038674.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3729136,
   "anchor": "n3729136",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-09/index-en-p3.html#n3729136",
   "title": "TV anime SPY×FAMILY teams up with IMURAYA MALAYSIA’s AZUKI BAR; limited-edition packages go on sale!",
   "title_state": "translated",
   "summary": "To mark the 5th anniversary of AZUKI BAR, sold by its Malaysian subsidiary IMURAYA MALAYSIA, 井村屋グループ will release limited-edition tie-in packages in Malaysia in collaboration with the TV anime SPY×FAMILY.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2019",
     "state": "translated",
     "quote": "2019年"
    },
    {
     "text": "3 products",
     "state": "translated",
     "quote": "3品"
    },
    {
     "text": "September 2021",
     "state": "translated",
     "quote": "2021年9月"
    },
    {
     "text": "6 types in total",
     "state": "translated",
     "quote": "全6種"
    },
    {
     "text": "Approximately 60%",
     "state": "translated",
     "quote": "約60％"
    },
    {
     "text": "70 ml each",
     "state": "translated",
     "quote": "各70ml"
    },
    {
     "text": "Nov. 11, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月11日"
    }
   ],
   "companies": [
    "井村屋グループ",
    "IMURAYA MALAYSIA SDN. BHD.",
    "JAKIM"
   ],
   "published_at": "2026-11-04T11:00:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000332.000038645.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3729135,
   "anchor": "n3729135",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-09/index-en-p3.html#n3729135",
   "title": "Akamai launches AI inference service and agent execution environment",
   "title_state": "translated",
   "summary": "Akamai announced Akamai Inference, a managed inference service that lets users access open-weight models through OpenAI-compatible APIs, and Akamai Agent Sandbox, an agent execution environment isolated with WebAssembly. The company is also moving ahead with deployments of NVIDIA Blackwell Ultra GPUs and B300s, while preparing support for the Vera Rubin platform in 2027.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Multiple-year contracts totaling more than $14 billion",
     "state": "translated",
     "quote": "総額140億ドルを超える複数年契約"
    },
    {
     "text": "More than 4,350 edge locations",
     "state": "translated",
     "quote": "4,350か所超のエッジ拠点"
    },
    {
     "text": "12 open-weight models with between 8 billion and 2.8 trillion parameters",
     "state": "translated",
     "quote": "80億から2.8兆のパラメーターを持つ12種類のオープンウェイトモデル"
    },
    {
     "text": "GPU 1基あたり288 GB",
     "state": "original",
     "quote": "GPU 1基あたり288 GB"
    },
    {
     "text": "A total of 2.3 TB of HBM3e memory across the entire node",
     "state": "translated",
     "quote": "ノード全体で合計2.3 TBのHBM3eメモリ"
    }
   ],
   "companies": [
    "Akamai",
    "アカマイ・テクノロジーズ合同会社",
    "OpenAI",
    "NVIDIA",
    "Google"
   ],
   "published_at": "2026-11-04T11:00:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000336.000031697.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3729134,
   "anchor": "n3729134",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-09/index-en-p3.html#n3729134",
   "title": "Event report: The hugely popular Usagyuuun! × PHOTOISM, a Korean photo-print brand, POP-UP STORE wraps up to great success! Limited-edition Halloween frames now on sale",
   "title_state": "translated",
   "summary": "The collaborative POP-UP STORE by 株式会社Minto and PHOTOISM has wrapped up, and the second release of limited-edition Halloween frames has been announced.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Monday, August 24, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年8月24日(月)"
    },
    {
     "text": "Sunday, August 30",
     "state": "translated",
     "quote": "8月30日(日)"
    },
    {
     "text": "Thursday, Oct. 15",
     "state": "translated",
     "quote": "10月15日（木）"
    },
    {
     "text": "Approximately 30 regions worldwide",
     "state": "translated",
     "quote": "世界約30地域"
    },
    {
     "text": "Thursday, October 15, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月15日(木)"
    },
    {
     "text": "Saturday, Nov. 14",
     "state": "translated",
     "quote": "11月14日(土)"
    },
    {
     "text": "Sticker downloads across social media worldwide: 500 million",
     "state": "translated",
     "quote": "全世界SNSでのスタンプダウンロード数は5億"
    },
    {
     "text": "Established: August 2011",
     "state": "translated",
     "quote": "設立年月：2011年8月"
    },
    {
     "text": "Company name changed to 株式会社Minto in January 2022",
     "state": "translated",
     "quote": "株式会社Mintoへの商号変更2022年1月"
    },
    {
     "text": "Capital: 100 million yen",
     "state": "translated",
     "quote": "資本金：1億円"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社Minto",
    "PHOTOISM",
    "Photoism PLAY 新大久保店",
    "株式会社Photoism Japan",
    "Gap Factory Store ユニバーサル・シティウォーク大阪店"
   ],
   "published_at": "2026-11-04T11:00:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000337.000029274.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3729133,
   "anchor": "n3729133",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-09/index-en-p3.html#n3729133",
   "title": "Miho Sekimoto and Hisashi Shirahama of インフォバーン to speak at CONTENT MARKETING DAY 2026, opening Tuesday, November 10",
   "title_state": "translated",
   "summary": "Miho Sekimoto and Hisashi Shirahama of 株式会社インフォバーン will speak at CONTENT MARKETING DAY 2026, which opens on November 10. Sekimoto will provide an overview of content marketing, while Shirahama will discuss owned-media case studies with Misaki Tezuka of 株式会社物語コーポレーション.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Starting Tuesday, November 10, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月10日火曜日から"
    },
    {
     "text": "We have spent more than 27 years exploring possibilities",
     "state": "translated",
     "quote": "27年以上にわたり模索してまいりました"
    },
    {
     "text": "CONTENT MARKETING DAY 2026 marks its 10th anniversary this year",
     "state": "translated",
     "quote": "今年10周年を迎えるCONTENT MARKETING DAY 2026"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社インフォバーン",
    "インフォバーン",
    "株式会社物語コーポレーション",
    "コンテンツマーケティング・アカデミー",
    "Content Marketing Academy",
    "株式会社日本SPセンター"
   ],
   "published_at": "2026-11-04T11:00:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000339.000055369.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3729132,
   "anchor": "n3729132",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-09/index-en-p3.html#n3729132",
   "title": "All speakers for the KEYNOTE at “BOXIL EXPO Finance & Accounting 2026 Autumn” confirmed",
   "title_state": "translated",
   "summary": "スマートキャンプ株式会社は、2026年11月に開催される「BOXIL EXPO 財務・経理展 2026 秋」のKEYNOTE登壇者として、柳良平氏、中村隆太氏、松岡俊氏、日戸興史氏、佐伯健氏、山口和之氏、松本淳氏の7名が決定したと発表した。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "2026年11月11日（水）〜12日（木）",
     "state": "original",
     "quote": "2026年11月11日（水）〜12日（木）"
    },
    {
     "text": "Early application was implemented 2 years ahead of schedule, starting in December 2025",
     "state": "translated",
     "quote": "2025年12月から2年前倒しで早期適用を行った"
    },
    {
     "text": "In December 2023, 株式会社ビズヒント joined the group",
     "state": "translated",
     "quote": "2023年12月には株式会社ビズヒントがグループジョイン"
    }
   ],
   "companies": [
    "スマートキャンプ株式会社",
    "早稲田大学",
    "アクセンチュア株式会社",
    "株式会社マネーフォワード",
    "オムロン(株）",
    "カゴメ株式会社",
    "太陽グラントソントン・アドバイザーズ株式会社",
    "合同会社デロイト トーマツ",
    "株式会社ビズヒント"
   ],
   "published_at": "2026-11-04T11:00:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000343.000012765.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3729131,
   "anchor": "n3729131",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-09/index-en-p3.html#n3729131",
   "title": "“iwasemi OC-β” and collaboration materials from “NOITA,” a co-creation project that turns small-diameter timber from Shinshu and Kiso into high-value-added plywood, installed at Aichi Prefecture’s “Obu City Health Promotion Support Facility (coconowa obu)”",
   "title_state": "translated",
   "summary": "Collaboration materials featuring Pixie Dust Technologies’ sound-absorbing module “iwasemi OC-β” and “NOITA,” small-diameter timber reclaimed plywood manufactured by 株式会社ツミカサネ, have been installed at “coconowa obu” in Obu City, Aichi Prefecture.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Opening in November 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月開館"
    },
    {
     "text": "Reduced from 0.79 seconds to 0.53 seconds",
     "state": "translated",
     "quote": "0.79秒から0.53秒に短縮"
    },
    {
     "text": "Reduced by approximately 32.9%",
     "state": "translated",
     "quote": "約32.9%低減"
    },
    {
     "text": "Reduced from 0.81 seconds to 0.51 seconds",
     "state": "translated",
     "quote": "0.81秒から0.51秒に短縮"
    },
    {
     "text": "Reduced by approximately 37.0%",
     "state": "translated",
     "quote": "約37.0%低減"
    },
    {
     "text": "Average reverberation time at 500-1000Hz",
     "state": "translated",
     "quote": "500-1000Hzの平均残響時間"
    },
    {
     "text": "Size: W140×H140×D34mm",
     "state": "translated",
     "quote": "サイズ：W140×H140×D34mm"
    },
    {
     "text": "Company established in May 2017",
     "state": "translated",
     "quote": "会社設立 2017年5月"
    }
   ],
   "companies": [
    "ピクシーダストテクノロジーズ株式会社",
    "PxDT",
    "株式会社ツミカサネ",
    "Tree to Green",
    "ソルトターミナル",
    "竹中工務店",
    "丹青社",
    "コクヨ",
    "滝澤ベニヤ"
   ],
   "published_at": "2026-11-04T11:00:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000348.000044679.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3729130,
   "anchor": "n3729130",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-09/index-en-p3.html#n3729130",
   "title": "The serum hair oil from self-care brand “Sorule” has been renewed to help create soft, glossy hair! A limited-edition “Moonlight Wood” fragrance also arrives for the holidays",
   "title_state": "translated",
   "summary": "“Softening Oil R,” the serum hair oil from self-care brand “Sorule,” will be relaunched on November 25, along with the limited-edition “Moonlight Wood” fragrance. A pop-up store featuring JO1 as ambassadors will also be held in Nihonbashi, Tokyo.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Nationwide rollout begins sequentially on Wednesday, November 25",
     "state": "translated",
     "quote": "11月25日（水）より順次全国発売いたします"
    },
    {
     "text": "80mL, ¥1,980 (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "80mL 1,980円（税込）"
    },
    {
     "text": "A pop-up store will be held in Nihonbashi, Tokyo, from Saturday, November 21, to Wednesday, December 2",
     "state": "translated",
     "quote": "11月21日（土）～12月2日（水）には東京・日本橋にてPOPUPストアを開催します"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社Rainmakers",
    "Sorule",
    "JO1",
    "0th Hub Nihonbashi"
   ],
   "published_at": "2026-11-04T11:00:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000348.000084518.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3729129,
   "anchor": "n3729129",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-09/index-en-p3.html#n3729129",
   "title": "[Taking place November 14–15!] Makuake to exhibit at “FIELDSTYLE EXPO 2026,” Japan’s largest festival of lifestyle and outdoor activities",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社マクアケ will exhibit at “FIELDSTYLE EXPO 2026,” taking place at Aichi Sky Expo on November 14–15, 2026, with displays of products from “Makuake” projects and a free prize-draw event.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Saturday, Nov. 14, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月14日（土）"
    },
    {
     "text": "Sunday, Nov. 15, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月15日（日）"
    },
    {
     "text": "9:00〜17:00",
     "state": "translated",
     "quote": "9:00〜17:00"
    },
    {
     "text": "1-day ticket: ¥1,800",
     "state": "translated",
     "quote": "1日券 1,800円"
    },
    {
     "text": "2-day ticket: ¥2,800",
     "state": "translated",
     "quote": "2日券 2,800円"
    },
    {
     "text": "Same-day ticket: 1-day ticket, ¥2,300",
     "state": "translated",
     "quote": "当日券：1日券 2,300円"
    },
    {
     "text": "Approximately 100 financial institutions nationwide",
     "state": "translated",
     "quote": "全国約100社の金融機関"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社マクアケ",
    "Makuake",
    "TITAN Noir",
    "ツインバード",
    "PETANCO"
   ],
   "published_at": "2026-11-04T11:00:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000349.000036381.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3728892,
   "anchor": "n3728892",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-09/index-en-p3.html#n3728892",
   "title": "“Tochigi Subaru Match Day” to be held on Sunday, November 15: H.C.栃木日光アイスバックス vs スターズ神戸",
   "title_state": "translated",
   "summary": "H.C.栃木日光アイスバックス will hold its Asia League Ice Hockey game against スターズ神戸 on November 15, 2026, as “Tochigi Subaru Match Day.” The event will feature a vehicle display and an on-ice driving event by official partner 栃木スバル自動車株式会社.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "November 15, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月15日"
    },
    {
     "text": "14時00分",
     "state": "original",
     "quote": "14時00分"
    },
    {
     "text": "12時00分",
     "state": "original",
     "quote": "12時00分"
    },
    {
     "text": "12:30",
     "state": "translated",
     "quote": "12時30分"
    },
    {
     "text": "11:50",
     "state": "translated",
     "quote": "11時50分"
    },
    {
     "text": "Tokorono 2854",
     "state": "translated",
     "quote": "所野2854"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社栃木日光アイスバックス",
    "H.C.栃木日光アイスバックス",
    "栃木スバル自動車株式会社",
    "STARZ KOBE",
    "スターズ神戸",
    "SUBARU"
   ],
   "published_at": "2026-11-04T11:00:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000349.000038561.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3728891,
   "anchor": "n3728891",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-09/index-en-p3.html#n3728891",
   "title": "日経BP「第7回ESGブランド調査」 トヨタが総合首位を獲得、全部門で1位に",
   "title_state": "original",
   "summary": "トヨタ自動車 took the overall top spot in the results of the “7th ESG Brand Survey” announced by 日経BP, followed by 花王 and 良品計画. The survey was conducted from July 16 to August 3, 2026, and received responses from 19,800 people.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "7th",
     "state": "translated",
     "quote": "第7回"
    },
    {
     "text": "528 major companies",
     "state": "translated",
     "quote": "主要528企業"
    },
    {
     "text": "19,800 people",
     "state": "translated",
     "quote": "1万9800人"
    },
    {
     "text": "92.2",
     "state": "translated",
     "quote": "92.2"
    },
    {
     "text": "July 16–August 3, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年7月16日～8月3日"
    }
   ],
   "companies": [
    "日経BP",
    "トヨタ自動車",
    "花王",
    "良品計画",
    "パナソニック ホールディングス",
    "サントリーホールディングス",
    "アサヒグループホールディングス",
    "キユーピー",
    "イオン",
    "ダイキン工業",
    "キリンホールディングス",
    "カルビー",
    "スターバックス コーヒー ジャパン",
    "日経ESG経営フォーラム"
   ],
   "published_at": "2026-11-04T11:00:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000359.000041279.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3728890,
   "anchor": "n3728890",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-09/index-en-p3.html#n3728890",
   "title": "Winter illuminations bring warm light to Shiki no Kaori Rose Garden / Collaboration stamp rally featuring 3 illuminations, a first for Hikarigaoka",
   "title_state": "translated",
   "summary": "Garden illuminations will be held from December 2 to 25 at Nerima Ward’s Shiki no Kaori Rose Garden, managed by 第一園芸株式会社, Seibu Ryokka and others. Events will also include a digital stamp rally linking 3 facilities, a first for Hikarigaoka, as well as a Christmas market and concerts.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "From Wednesday, December 2, through Friday, December 25",
     "state": "translated",
     "quote": "12月2日（水）から12月25日（金）まで"
    },
    {
     "text": "Opening hours will be extended, with the lights on until 19:00",
     "state": "translated",
     "quote": "開園時間を19時まで延長して点灯します"
    },
    {
     "text": "Visit the illuminations at 3 spots",
     "state": "translated",
     "quote": "3つのスポットのイルミネーションを巡る"
    },
    {
     "text": "Illumination hours: 17:00–22:00",
     "state": "translated",
     "quote": "点灯時間17:00～22:00"
    },
    {
     "text": "Illumination hours: 16:00–19:00",
     "state": "translated",
     "quote": "点灯時間16:00～19:00"
    },
    {
     "text": "Capacity: 100 people per session",
     "state": "translated",
     "quote": "定員：各回100名"
    },
    {
     "text": "Registration opens: Wednesday, November 4",
     "state": "translated",
     "quote": "申込開始：11月４日（水）"
    },
    {
     "text": "Registration deadline: Friday, November 27",
     "state": "translated",
     "quote": "申込締切：11月27日（金）"
    },
    {
     "text": "Founded in 1898",
     "state": "translated",
     "quote": "創業：1898年"
    },
    {
     "text": "Established in 1951",
     "state": "translated",
     "quote": "設立1951年"
    },
    {
     "text": "Capital: ¥480 million",
     "state": "translated",
     "quote": "資本金：4億8千万円"
    }
   ],
   "companies": [
    "第一園芸株式会社",
    "株式会社西部緑化",
    "フロンティアコンストラクション＆パートナーズ株式会社",
    "第一園芸みどりのまち共同事業体",
    "ホテルカデンツァ東京",
    "武蔵野音楽大学",
    "東京都",
    "（公財）東京観光財団",
    "日本ホテル協会",
    "三井不動産グループ",
    "三井不動産株式会社",
    "三井物産グローバルロジスティクス勝島20号館"
   ],
   "published_at": "2026-11-04T11:00:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000364.000028146.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3728889,
   "anchor": "n3728889",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-09/index-en-p3.html#n3728889",
   "title": "マーキュリー、「ドリーム正社員」プロジェクトを総括 386名の応募から18名が正社員として入社し、働きながら夢に挑戦",
   "title_state": "original",
   "summary": "株式会社マーキュリー reported on the results of its “Dream Full-Time Employee” project, launched in January 2026 in collaboration with the YouTube channel “みちょぱ吉村のマブマブTV.” Of the 386 applicants, 41 received job offers and 18 joined as full-time employees.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "386 applicants",
     "state": "translated",
     "quote": "386名の応募"
    },
    {
     "text": "18 joined as full-time employees",
     "state": "translated",
     "quote": "18名が正社員として入社"
    },
    {
     "text": "41 received job offers",
     "state": "translated",
     "quote": "41名が内定"
    },
    {
     "text": "Employees: 5,873",
     "state": "translated",
     "quote": "従業員数：5,873名"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社マーキュリー",
    "マーキュリー",
    "みちょぱ吉村のマブマブTV",
    "シアターマーキュリー新宿",
    "日本テレビ",
    "株式会社共同テレビジョン",
    "トレンディエンジェル"
   ],
   "published_at": "2026-11-04T11:00:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000365.000098241.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3728888,
   "anchor": "n3728888",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-09/index-en-p3.html#n3728888",
   "title": "What will change with the launch of the Disaster Management Agency? Timetable announced for “Disaster Prevention Tech Startup Conference 2026”",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社Spectee has finalized the timetable for “Disaster Prevention Tech Startup Conference 2026,” to be held online on November 13, 2026. With the launch of the Disaster Management Agency as its theme, the conference will feature 7 programs with speakers from the University of Tokyo, Tenchijin, Liberaware, INSPIRATION PLUS and others.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Friday, Nov. 13, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月13日（金）"
    },
    {
     "text": "Last year, more than 1,300 people registered",
     "state": "translated",
     "quote": "昨年1,300名以上の方にお申し込みいただき"
    },
    {
     "text": "Achieved an approximately 90% satisfaction rating",
     "state": "translated",
     "quote": "約90％の満足度を獲得しました"
    },
    {
     "text": "Bringing you all 7 programs",
     "state": "translated",
     "quote": "全7プログラムをお届けします"
    },
    {
     "text": "All 7 programs over 4 hours",
     "state": "translated",
     "quote": "4時間にわたる全7プログラム"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社Spectee",
    "株式会社天地人",
    "株式会社Liberaware",
    "株式会社INSPIRATION PLUS",
    "日本能率協会総合研究所"
   ],
   "published_at": "2026-11-04T11:00:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000366.000016808.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3728887,
   "anchor": "n3728887",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-09/index-en-p3.html#n3728887",
   "title": "“dfplus io” selected to manage feeds for Google vehicle ads on a major used-car information site",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社フィードフォース’s data feed management tool “dfplus io” has been selected to manage feeds for Google vehicle ads on a major used-car information site.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Average: 125%",
     "state": "translated",
     "quote": "平均 125%"
    },
    {
     "text": "3-week free trial",
     "state": "translated",
     "quote": "3週間の無料トライアル"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社フィードフォース",
    "フィードフォース",
    "Google",
    "Criteo",
    "Meta"
   ],
   "published_at": "2026-11-04T11:00:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000372.000071307.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3728886,
   "anchor": "n3728886",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-09/index-en-p3.html#n3728886",
   "title": "[Choose a morning, midday or evening beach cleanup!] Held on 11/14 at 3 Shonan beaches (Oiso, Chigasaki and Fujisawa). Join empty-handed for “just 1 hour” while enjoying an autumn outing. Learn about the waste found on each beach!",
   "title_state": "translated",
   "summary": "特例認定NPO法人リビエラ未来創りプロジェクトは、2026年11月14日に湘南3海岸（大磯・茅ヶ崎・藤沢）で「LOVE OCEANビーチクリーン」を開催する。参加費無料で手ぶら参加可能。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "Nov. 14, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月14日"
    },
    {
     "text": "Now in its 7th year",
     "state": "translated",
     "quote": "今年で7年目"
    },
    {
     "text": "Approximately 110 km",
     "state": "translated",
     "quote": "約110km"
    },
    {
     "text": "Participation is free",
     "state": "translated",
     "quote": "参加費は無料で"
    },
    {
     "text": "A 1-hour cleanup activity",
     "state": "translated",
     "quote": "1時間の清掃活動"
    },
    {
     "text": "350 people",
     "state": "translated",
     "quote": "350人が"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社 リビエラ",
    "特例認定NPO法人リビエラ未来創りプロジェクト",
    "株式会社リビエラリゾート",
    "一般社団法人ブルーカーボンベルト・リビエラ研究所",
    "一般社団法人日本海洋アカデミー",
    "株式会社ウィンフィールドジャパン",
    "アサヒビール株式会社",
    "旭化成ホームズ株式会社",
    "茅ヶ崎FM",
    "日本財団",
    "環境省",
    "神奈川県",
    "三浦市",
    "横須賀市",
    "葉山町",
    "逗子市",
    "鎌倉市",
    "藤沢市",
    "茅ヶ崎市",
    "平塚市",
    "大磯町",
    "二宮町",
    "小田原市",
    "真鶴町",
    "湯河原町",
    "豊島区",
    "公益財団法人日本バレーボール協会",
    "茅ヶ崎商工会議所",
    "大磯町商工会",
    "小田原箱根商工会議所",
    "真鶴町商工会",
    "湯河原町商工会",
    "東京商工会議所豊島支部",
    "一般社団法人小田原市観光協会"
   ],
   "published_at": "2026-11-04T11:00:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000373.000049154.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3728885,
   "anchor": "n3728885",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-09/index-en-p3.html#n3728885",
   "title": "サイバーセキュリティクラウド、「AWS re:Invent 2026」に4年連続で出展",
   "title_state": "original",
   "summary": "株式会社サイバーセキュリティクラウド will exhibit as a sponsor for the 4th consecutive year at AWS re:Invent 2026, hosted by Amazon Web Services, Inc. The company will showcase solutions such as WafCharm and CloudFastener, which help improve the efficiency of security operations in AWS environments, and accelerate its global business expansion.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Exhibiting for 4 consecutive years",
     "state": "translated",
     "quote": "4年連続で出展"
    },
    {
     "text": "More than 2,200 sessions are scheduled",
     "state": "translated",
     "quote": "2,200以上のセッションが予定されており"
    },
    {
     "text": "From more than 100 countries and regions",
     "state": "translated",
     "quote": "100以上の国と地域の"
    },
    {
     "text": "Used by more than 6,000 users",
     "state": "translated",
     "quote": "6,000以上のユーザーに利用されています"
    },
    {
     "text": "The overseas ratio is 10.6%",
     "state": "translated",
     "quote": "海外比率は10.6%となっています"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社サイバーセキュリティクラウド",
    "Amazon Web Services, Inc.",
    "AWS"
   ],
   "published_at": "2026-11-04T11:00:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000377.000009107.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3728884,
   "anchor": "n3728884",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-09/index-en-p3.html#n3728884",
   "title": "【Choose “hot pot” for this year’s year-end party!!】Winter banquet courses featuring Shoya’s proud chefs launch at 63 庄や locations",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社大庄 will begin offering winter banquet courses on November 1, 2026, at 63 locations of 庄や, a neighborhood tavern with chefs. The lineup includes 3 lavish courses featuring fresh sashimi sourced from the long-established Toyosu wholesaler 米川水産, seafood hot pot, monkfish hot pot, and Japanese Black beef sukiyaki hot pot. Prices range from 4,980 yen to 6,500 yen, including 2 hours of all-you-can-drink.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "63 庄や locations",
     "state": "translated",
     "quote": "『庄や』63店舗"
    },
    {
     "text": "Sunday, Nov. 1, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月1日（日）"
    },
    {
     "text": "Sunday, Feb. 28, 2027",
     "state": "translated",
     "quote": "2027年2月28日（日）"
    },
    {
     "text": "4,980-yen course",
     "state": "translated",
     "quote": "4,980円コース"
    },
    {
     "text": "5,500-yen course",
     "state": "translated",
     "quote": "5,500円コース"
    },
    {
     "text": "6,500-yen course",
     "state": "translated",
     "quote": "6,500円コース"
    },
    {
     "text": "2 hours of all-you-can-drink",
     "state": "translated",
     "quote": "２時間飲み放題"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社大庄",
    "米川水産",
    "アサヒスーパードライ"
   ],
   "published_at": "2026-11-04T11:00:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000384.000011586.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3728883,
   "anchor": "n3728883",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-09/index-en-p3.html#n3728883",
   "title": "Public-private smart town “Smart Link Town Iwaki Chuodai” moves from town-opening concept to implementation in daily life as development gets fully underway",
   "title_state": "translated",
   "summary": "A business group led by 積水化学工業株式会社 held an opening ceremony for Smart Link Town Iwaki Chuodai, under development in いわき市, Fukushima Prefecture, on October 24, 2026, and announced that residential land sales and home construction are now fully underway.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Oct. 24, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月24日"
    },
    {
     "text": "1,566 people",
     "state": "translated",
     "quote": "1,566名"
    },
    {
     "text": "Approximately 19.4 ha",
     "state": "translated",
     "quote": "約19.4ha"
    },
    {
     "text": "All 299 lots",
     "state": "translated",
     "quote": "全299区画"
    }
   ],
   "companies": [
    "積水化学工業株式会社",
    "積水化学工業株式会社 住宅カンパニー",
    "いわき市",
    "いわき市土地開発公社",
    "セキスイハイム東北株式会社",
    "大和ハウス工業株式会社",
    "住友林業株式会社",
    "株式会社エコ・ビレッジ",
    "東北ミサワホーム株式会社",
    "積水ハウス株式会社",
    "積水ハウス不動産株式会社",
    "株式会社石井工務店",
    "共力株式会社",
    "一般財団法人住宅生産振興財団",
    "日本工営都市空間株式会社",
    "いわきニュータウンエリアマネジメント株式会社",
    "株式会社Secual",
    "東日本国際大学"
   ],
   "published_at": "2026-11-04T11:00:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000385.000099121.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3728882,
   "anchor": "n3728882",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-09/index-en-p3.html#n3728882",
   "title": "Next-generation core system “NEWTON” global rollout completed",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社ミスミグループ本社 announced that it completed the rollout in September 2026 of its next-generation core system, “NEWTON,” developed over approximately 6 years starting in 2020, across all 13 countries and regions worldwide.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Approximately 6 years",
     "state": "translated",
     "quote": "約6年"
    },
    {
     "text": "September 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年9月"
    },
    {
     "text": "All 13 countries and regions",
     "state": "translated",
     "quote": "全13か国・地域"
    },
    {
     "text": "Reduced by 85%",
     "state": "translated",
     "quote": "85％減少"
    },
    {
     "text": "The number of responses was 2.5 times higher",
     "state": "translated",
     "quote": "回答数は2.5倍"
    },
    {
     "text": "Development speed is 3 times faster",
     "state": "translated",
     "quote": "開発スピードは3倍"
    },
    {
     "text": "開発コストは3分の1",
     "state": "original",
     "quote": "開発コストは3分の1"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社ミスミグループ本社",
    "ミスミ"
   ],
   "published_at": "2026-11-04T11:00:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000388.000012100.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3728881,
   "anchor": "n3728881",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-09/index-en-p3.html#n3728881",
   "title": "TWOSTONE&Sons Group’s TWOSTONE AIvita to speak at online seminar “How to Build a Brand Trusted by Both AI and People” on November 11",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社TWOSTONE AIvita will speak at an online seminar hosted by 株式会社インターファクトリー on November 11, 2026, and give a talk on “How to Build a Brand Trusted by Both AI and People.”",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Wednesday, Nov. 11, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月11日（水）"
    },
    {
     "text": "13:00～16:20",
     "state": "translated",
     "quote": "13:00～16:20"
    },
    {
     "text": "All 8 parts",
     "state": "translated",
     "quote": "全8部"
    },
    {
     "text": "Winning strategies for 2027",
     "state": "translated",
     "quote": "2027年の勝ち筋"
    },
    {
     "text": "Established: June 2003",
     "state": "translated",
     "quote": "設立：2003年6月"
    },
    {
     "text": "Founded in 2013 as 株式会社Branding Engineer",
     "state": "translated",
     "quote": "2013年株式会社Branding Engineerとして創業"
    },
    {
     "text": "Newly listed on the Tokyo Stock Exchange Mothers market on July 7, 2020...",
     "state": "translated",
     "quote": "2020年７月７日に東京証券取引所マザーズ市場...へ新規上場"
    },
    {
     "text": "Securities code: 7352",
     "state": "translated",
     "quote": "証券コード：7352"
    },
    {
     "text": "Company name changed to “株式会社TWOSTONE&Sons...” on June 1, 2023",
     "state": "translated",
     "quote": "2023年６月１日に、「株式会社TWOSTONE&Sons...」に社名変更"
    },
    {
     "text": "Offers 4 products",
     "state": "translated",
     "quote": "４つを展開"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社TWOSTONE&Sons",
    "株式会社TWOSTONE AIvita",
    "株式会社インターファクトリー",
    "株式会社マガシーク",
    "楽天グループ株式会社",
    "(株)NoRush",
    "株式会社Digital Arrow Partners",
    "株式会社Branding Engineer",
    "enableX",
    "AI推進室",
    "Midworks",
    "Midworks for AI",
    "TechStars Agent",
    "Expert Partners Marketing"
   ],
   "published_at": "2026-11-04T11:00:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000399.000015060.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3728880,
   "anchor": "n3728880",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-09/index-en-p3.html#n3728880",
   "title": "araree launches “Aero Flex M,” a case for iPhone Duo that protects even the folding section with a retractable hinge",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社ロア・インターナショナル has begun taking preorders for “Aero Flex M,” a case for iPhone Duo from mobile accessories brand araree. Its features include a retractable hinge structure and MagSafe compatibility.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Price: 5,980 yen (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "価格：5,980円（税込）"
    },
    {
     "text": "Established: July 2006",
     "state": "translated",
     "quote": "設立 ：2006年7月"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社ロア・インターナショナル",
    "araree"
   ],
   "published_at": "2026-11-04T11:00:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000403.000089263.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3728879,
   "anchor": "n3728879",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-09/index-en-p3.html#n3728879",
   "title": "Launching a solution that detects signs of attacks early and supports proactive cyber defense for businesses",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社日立ソリューションズ will launch its Proactive Cyber Defense Solution on November 5, using KELA’s cyber threat intelligence platform, “KELA.”",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Available from November 5",
     "state": "translated",
     "quote": "11月5日から提供開始します"
    },
    {
     "text": "In Japan, legislation concerning Active Cyber Defense (ACD) was established in May 2025",
     "state": "translated",
     "quote": "日本では2025年5月に能動的サイバー防御（Active Cyber Defense：ACD）に関する法制度が整備されました"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社日立ソリューションズ",
    "KELA株式会社",
    "日立グループ"
   ],
   "published_at": "2026-11-04T11:00:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000409.000053429.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3728878,
   "anchor": "n3728878",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-09/index-en-p3.html#n3728878",
   "title": "ミガロホールディングス and its group companies completely revamp their recruitment websites",
   "title_state": "translated",
   "summary": "ミガロホールディングス has completely revamped the recruitment websites of the company and 4 subsidiaries to strengthen group-wide recruitment and communicate the vision of each business.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Securities code: 5535",
     "state": "translated",
     "quote": "証券コード：5535"
    },
    {
     "text": "4 subsidiaries",
     "state": "translated",
     "quote": "子会社4社"
    }
   ],
   "companies": [
    "ミガロホールディングス株式会社",
    "プロパティエージェント",
    "DXYZ",
    "アヴァント",
    "TIERO"
   ],
   "published_at": "2026-11-04T11:00:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000413.000130175.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3728877,
   "anchor": "n3728877",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-09/index-en-p3.html#n3728877",
   "title": "Special lectures by professors from 京都大学 and 大阪公立大学: Experience a day of university learning, entrance exams, and exam preparation ～2026年12月5日(土), a college-planning event will be held at 河合塾上本町校～",
   "title_state": "translated",
   "summary": "河合塾上本町校 will hold “Uehonmachi Open Campus 2026 Winter” on December 5, 2026, for students from the 3rd year of junior high school through the 1st and 2nd years of high school. The event will feature mock lectures by professors from 京都大学 and 大阪公立大学, as well as entrance exam analysis.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Saturday, December 5, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年12月5日(土)"
    },
    {
     "text": "More than 1,000 courses",
     "state": "translated",
     "quote": "1,000講座以上"
    }
   ],
   "companies": [
    "学校法人 河合塾",
    "河合塾上本町校",
    "河合塾マナビス",
    "医系専門予備校メディカルラボ",
    "京都大学",
    "大阪公立大学"
   ],
   "published_at": "2026-11-04T11:00:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000420.000030937.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3728876,
   "anchor": "n3728876",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-09/index-en-p3.html#n3728876",
   "title": "【Grand reopening】エニタイムフィットネス鶴間店 (Yamato, Kanagawa) Wednesday, November 4, 2026 ＜A 24-hour fitness gym open year-round＞",
   "title_state": "translated",
   "summary": "エニタイムフィットネス reopened its Tsuruma location in Yamato, Kanagawa, on November 4, 2026. According to franchise headquarters 株式会社Fast Fitness Japan, the number of locations in Japan has surpassed 1,300 and membership has exceeded 1.2 million.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "November 4, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月4日"
    },
    {
     "text": "30 countries and regions worldwide",
     "state": "translated",
     "quote": "世界30の国と地域"
    },
    {
     "text": "More than 6,000 stores",
     "state": "translated",
     "quote": "6,000店舗以上"
    },
    {
     "text": "2010",
     "state": "translated",
     "quote": "2010年"
    },
    {
     "text": "1,300 stores nationwide",
     "state": "translated",
     "quote": "全国1,300店舗"
    },
    {
     "text": "1.2 million members",
     "state": "translated",
     "quote": "会員数120万人"
    }
   ],
   "companies": [
    "エニタイムフィットネス",
    "ANYTIME FITNESS",
    "株式会社Fast Fitness Japan"
   ],
   "published_at": "2026-11-04T11:00:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000423.000134689.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3728875,
   "anchor": "n3728875",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-09/index-en-p3.html#n3728875",
   "title": "【From Showa Nishikawa】New “muniQue” bead-and-urethane cushion launches! “Soft yet comfortably supportive” cushion that gives your body freedom",
   "title_state": "translated",
   "summary": "昭和西川株式会社 will launch its new cushion, “muniQue,” made with a blend of beads and urethane, on November 20. The lineup includes 5 varieties, featuring reuse of discarded urethane material and resistance to flattening.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Rolling out from Friday, November 20",
     "state": "translated",
     "quote": "11月20日（金）より順次発売"
    },
    {
     "text": "5 types in total",
     "state": "translated",
     "quote": "全5種"
    },
    {
     "text": "4,400 yen including tax",
     "state": "translated",
     "quote": "税込4,400円"
    },
    {
     "text": "5,500 yen (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "税込5,500円"
    },
    {
     "text": "13,200 yen including tax",
     "state": "translated",
     "quote": "税込13,200円"
    },
    {
     "text": "22,000 yen including tax",
     "state": "translated",
     "quote": "税込22,000円"
    },
    {
     "text": "27,500 yen including tax",
     "state": "translated",
     "quote": "税込27,500円"
    }
   ],
   "companies": [
    "昭和西川株式会社",
    "西川ストア公式本店"
   ],
   "published_at": "2026-11-04T11:00:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000438.000031377.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3728874,
   "anchor": "n3728874",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-09/index-en-p3.html#n3728874",
   "title": "【武蔵野大学】Signs agreement with 株式会社安藤・間 on collaboration and cooperation in well-being research and demonstration testing",
   "title_state": "translated",
   "summary": "武蔵野大学 and 株式会社安藤・間 have signed an agreement to collaborate and cooperate on well-being research and demonstration testing, aiming to promote sustainable regional development through surveys and research in the Yanbaru region of northern Okinawa.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2024",
     "state": "translated",
     "quote": "2024年"
    },
    {
     "text": "2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年"
    },
    {
     "text": "More than 14,000 students",
     "state": "translated",
     "quote": "学生数14,000人超"
    }
   ],
   "companies": [
    "武蔵野大学",
    "株式会社安藤・間"
   ],
   "published_at": "2026-11-04T11:00:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000442.000067788.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3728873,
   "anchor": "n3728873",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-09/index-en-p3.html#n3728873",
   "title": "The popular “70,000 Years of Art History” course from 絵画教室ルカノーズ is being turned into a book! Crowdfunding by author 三杉レンジ is launching to create 『つながる美術史』, an unprecedented art history book featuring an extensive collection of contemporary art.",
   "title_state": "translated",
   "summary": "Crowdfunding by 株式会社西東社 is launching to turn the popular “70,000 Years of Art History” course by 三杉レンジ, representative of 絵画教室ルカノーズ, into a book, with the goal of raising funds for image-use fees for contemporary artworks.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Learn in just 7 hours",
     "state": "translated",
     "quote": "たった7時間で学べる"
    },
    {
     "text": "Plans to feature more than 300 images of artworks",
     "state": "translated",
     "quote": "作品画像を300点以上掲載予定"
    },
    {
     "text": "More than 15 years of involvement in junior high and high school art education",
     "state": "translated",
     "quote": "中学・高校の美術教育に15年以上携わった"
    },
    {
     "text": "Just 1% of the global art market",
     "state": "translated",
     "quote": "世界の美術市場においてはたった1％のシェア"
    },
    {
     "text": "そこで、2006年、カフェで月1回の小さな絵画教室を始めました",
     "state": "original",
     "quote": "そこで、2006年、カフェで月1回の小さな絵画教室を始めました"
    },
    {
     "text": "Now operating at 4 locations: Meguro, Ikebukuro, Tachikawa and Yokohama",
     "state": "translated",
     "quote": "目黒・池袋・立川・横浜の4拠点に"
    },
    {
     "text": "About 750 people attend our classes",
     "state": "translated",
     "quote": "約750名の方に通っていただいています"
    },
    {
     "text": "Aiming to feature 150–200 contemporary artworks alone",
     "state": "translated",
     "quote": "現代アート作品だけでも150〜200点の掲載を目指します"
    },
    {
     "text": "A5 / 288 pages (planned)",
     "state": "translated",
     "quote": "A5/288ページ（予定）"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社西東社",
    "絵画教室ルカノーズ"
   ],
   "published_at": "2026-11-04T11:00:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000456.000029007.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3728872,
   "anchor": "n3728872",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-09/index-en-p3.html#n3728872",
   "title": "アパマンショップ「50音ダンス」第26弾、11月4日公開 函館の路面電車や港町の風景をダンスで紹介",
   "title_state": "original",
   "summary": "APAMAN株式会社 released “Hakodate,” the 26th installment of its “50-Sound Dance Project” featuring its official characters, on Nov. 4, 2026. The video features Hakodate’s trams and port-town scenery.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "26th installment",
     "state": "translated",
     "quote": "第26弾"
    },
    {
     "text": "November 4, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月4日"
    },
    {
     "text": "Operating 4 stores",
     "state": "translated",
     "quote": "4店舗を展開し"
    }
   ],
   "companies": [
    "APAMAN株式会社",
    "アパマンショップ"
   ],
   "published_at": "2026-11-04T11:00:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000459.000049635.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3728871,
   "anchor": "n3728871",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-09/index-en-p3.html#n3728871",
   "title": "【YSL BEAUTY】The second installment of the 2026 Noel collection. A limited-edition gift set featuring favorites like the “Libre” fragrance and “YSL Love Shine” lipstick is here!",
   "title_state": "translated",
   "summary": "As the second installment of YSL BEAUTY’s 2026 Noel collection, 日本ロレアル株式会社 will launch a limited-edition gift set featuring the “Libre” fragrance and “YSL Love Shine” lipstick, with an advance release starting Nov. 4 and a nationwide release starting Nov. 13.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "¥10,450 (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "10,450円（税込）"
    },
    {
     "text": "19,800 yen (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "19,800円（税込）"
    },
    {
     "text": "16,500 yen (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "16,500円（税込）"
    },
    {
     "text": "7,700 yen (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "7,700円（税込）"
    },
    {
     "text": "¥13,310 (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "13,310円（税込）"
    },
    {
     "text": "¥220 (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "220円(税込)"
    },
    {
     "text": "990 yen (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "990円（税込）"
    },
    {
     "text": "Friday, Nov. 13, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月13日（金）"
    },
    {
     "text": "Wednesday, Nov. 4, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月4日(水)"
    }
   ],
   "companies": [
    "日本ロレアル株式会社",
    "YSL BEAUTY",
    "イヴ・サンローラン・ボーテ"
   ],
   "published_at": "2026-11-04T11:00:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000463.000032072.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3728870,
   "anchor": "n3728870",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-09/index-en-p3.html#n3728870",
   "title": "第一生命 adopts “テックタッチ” for Salesforce operations",
   "title_state": "translated",
   "summary": "テックタッチ株式会社’s AI-powered DAP, “テックタッチ,” has been implemented to support 第一生命保険’s use of Salesforce in customer success operations, cutting data-entry response time in half and reducing training costs.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "October 2022",
     "state": "translated",
     "quote": "2022年10月"
    },
    {
     "text": "Response time has been cut in half",
     "state": "translated",
     "quote": "対応時間が半減しました"
    },
    {
     "text": "More than 16 million users (according to our research)",
     "state": "translated",
     "quote": "1,600万人（当社調べ）を超えるユーザー"
    },
    {
     "text": "As of the end of September 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年9月末時点で"
    },
    {
     "text": "Established: March 1, 2018",
     "state": "translated",
     "quote": "設立：2018年3月1日"
    }
   ],
   "companies": [
    "テックタッチ株式会社",
    "第一生命保険株式会社",
    "第一生命",
    "Salesforce",
    "株式会社アイ・ティ・アール"
   ],
   "published_at": "2026-11-04T11:00:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000468.000048939.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3728869,
   "anchor": "n3728869",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-09/index-en-p3.html#n3728869",
   "title": "Save on sightseeing train trips and winter getaways to the Tokyo metropolitan area, Sendai and Niigata! Details of Black Friday Sale installments 2 and 3 revealed early",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社JR東日本びゅうツーリズム＆セールス has revealed details of installments 2 and 3 of its Black Friday Sale. Installment 2 offers discounts of up to ¥5,000 on sightseeing train trips, while installment 3 features special accommodation plans at about 80 properties in the Tokyo metropolitan area, Sendai and Niigata.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "All 4 installments",
     "state": "translated",
     "quote": "全4弾"
    },
    {
     "text": "¥3,000 per 1 person",
     "state": "translated",
     "quote": "お1人様3,000円"
    },
    {
     "text": "¥5,000 off",
     "state": "translated",
     "quote": "5,000円引き"
    },
    {
     "text": "Travel price: ¥103,000",
     "state": "translated",
     "quote": "旅行代金：103,000 円"
    },
    {
     "text": "Travel price: ¥70,800",
     "state": "translated",
     "quote": "旅行代金：70,800円"
    },
    {
     "text": "About 80 properties",
     "state": "translated",
     "quote": "約80施設"
    },
    {
     "text": "Up to ¥8,000 off",
     "state": "translated",
     "quote": "最大8,000円OFF"
    },
    {
     "text": "Up to ¥6,000 off",
     "state": "translated",
     "quote": "最大6,000円OFF"
    },
    {
     "text": "¥4,000 off",
     "state": "translated",
     "quote": "4,000円OFF"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社JR東日本びゅうツーリズム＆セールス",
    "JR東日本"
   ],
   "published_at": "2026-11-04T11:00:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000484.000082705.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3728868,
   "anchor": "n3728868",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-09/index-en-p3.html#n3728868",
   "title": "Parenting media outlet 『トモニテ』 to take part in family festival 『nobinobi 2026 supported by ニッポンハム』",
   "title_state": "translated",
   "summary": "Parenting media outlet 『トモニテ』, operated by 株式会社エブリー, will take part in the family festival 『nobinobi 2026 supported by ニッポンハム』, to be held in Yokosuka, Kanagawa Prefecture, on Nov. 7 and 8, 2026. It will operate a baby care room and offer family photo sessions, among other activities.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Nov. 7 (Sat.) and 8 (Sun.), 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月7日（土）・8日（日）"
    },
    {
     "text": "About 1.8 million total social media followers",
     "state": "translated",
     "quote": "SNS総フォロワー約180万人"
    },
    {
     "text": "Adults (high school students and older): from ¥7,820",
     "state": "translated",
     "quote": "大人（高校生以上）は¥7,820〜"
    },
    {
     "text": "Established: September 1, 2015",
     "state": "translated",
     "quote": "設立：2015年9月1日"
    },
    {
     "text": "Securities code: 607A",
     "state": "translated",
     "quote": "証券コード：607A"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社エブリー",
    "ニッポンハム",
    "TSP太陽",
    "ライブエグザム",
    "テレビ神奈川"
   ],
   "published_at": "2026-11-04T11:00:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000485.000018729.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3728867,
   "anchor": "n3728867",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-09/index-en-p3.html#n3728867",
   "title": "Limited-edition shades arrive in 『エクセル』’s serum UV primer and concealer! Strawberry milk and banana milk shades, made with a touch of milk, give skin a sweet, bright look",
   "title_state": "translated",
   "summary": "Tokiwa Pharmaceutical will launch limited-edition shades of makeup brand 『エクセル』’s serum UV primer “Motivate Your Skin”—“MT03 (Strawberry Milk)”—and serum concealer “Ethereal Serum Concealer”—“ER06 (Banana Milk)”—on Dec. 15, 2026.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Dec. 15, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年12月15日"
    },
    {
     "text": "40 g",
     "state": "translated",
     "quote": "40g"
    },
    {
     "text": "1,800 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "1,800円"
    },
    {
     "text": "¥1,980",
     "state": "translated",
     "quote": "1,980‬円"
    },
    {
     "text": "1,600 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "1,600円"
    },
    {
     "text": "¥1,760",
     "state": "translated",
     "quote": "1,760‬円"
    },
    {
     "text": "Dec. 1, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年12月1日"
    },
    {
     "text": "80％",
     "state": "translated",
     "quote": "80％"
    },
    {
     "text": "89%",
     "state": "translated",
     "quote": "89%"
    }
   ],
   "companies": [
    "常盤薬品工業株式会社",
    "ノエビアグループ",
    "エクセル",
    "Amazon",
    "サナ"
   ],
   "published_at": "2026-11-04T11:00:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000511.000000263.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3728866,
   "anchor": "n3728866",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-09/index-en-p3.html#n3728866",
   "title": "【Post-event report】Yui Sakurai (FRUITS ZIPPER) appears at the “Francfranc Christmas Ambassador Appointment Ceremony & New Commercial Presentation”; shares memories of filming the commercial and her thoughts on Christmas!",
   "title_state": "translated",
   "summary": "Francfranc appointed Yui Sakurai of FRUITS ZIPPER as its Christmas ambassador and held an event to present a new commercial. The event included the first screening of the commercial and tree decorating, and Sakurai received her appointment certificate.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "About 4 m tall",
     "state": "translated",
     "quote": "高さ約4m"
    },
    {
     "text": "Active since 2022",
     "state": "translated",
     "quote": "2022年より活動"
    },
    {
     "text": "In February 2024",
     "state": "translated",
     "quote": "2024年2月に"
    },
    {
     "text": "Sept. 2025",
     "state": "translated",
     "quote": "2025年9月"
    },
    {
     "text": "Starting Friday, October 16, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026 年10 月 16 日（金）より"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社Francfranc",
    "FRUITS ZIPPER",
    "株式会社アインファーマシーズ",
    "ASOBISYSTEM",
    "KAWAII LAB.",
    "ユニバーサルミュージック"
   ],
   "published_at": "2026-11-04T11:00:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000528.000021410.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3728865,
   "anchor": "n3728865",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-09/index-en-p3.html#n3728865",
   "title": "Exhibitor announcement: BtoB Growth EXPO for IT・情シス, Monday, Nov. 30 【Shinagawa The Grand Hall】",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社ハンモック will exhibit at “BtoB Growth EXPO for IT・情シス” on Nov. 30, showcasing “AssetView Cloud ＋.”",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Monday, Nov. 30",
     "state": "translated",
     "quote": "11月30日（月）"
    },
    {
     "text": "15:00～19:40",
     "state": "translated",
     "quote": "15:00～19:40"
    },
    {
     "text": "Capital: ¥83,863 thousand",
     "state": "translated",
     "quote": "資本金 ： 83,863千円"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社ハンモック",
    "日清食品ホールディングス株式会社",
    "アクセンチュア",
    "ディー・エヌ・エー",
    "メルカリ",
    "株式会社Growth DX"
   ],
   "published_at": "2026-11-04T11:00:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000529.000052725.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3728864,
   "anchor": "n3728864",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-09/index-en-p3.html#n3728864",
   "title": "Cutting annual CO₂ emissions by about 211 tons at amusement facilities; nationwide rollout begins for bags made with 100% domestically produced biomass plastic",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社バンダイナムコエクスペリエンス will switch the plastic bags distributed at amusement facilities nationwide to 100% domestically produced biomass plastic starting in January 2027. By making the bags thinner, it aims to cut annual CO₂ emissions by about 211 tons.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "January 2027",
     "state": "translated",
     "quote": "2027年１月"
    },
    {
     "text": "About 211 tons",
     "state": "translated",
     "quote": "約211トン"
    },
    {
     "text": "15% or more",
     "state": "translated",
     "quote": "15％以上"
    },
    {
     "text": "April 2025",
     "state": "translated",
     "quote": "2025年4月"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社バンダイナムコエクスペリエンス",
    "三井化学株式会社",
    "株式会社プライムポリマー",
    "有限会社コジマ正直堂本舗",
    "バンダイナムコグループ",
    "Bandai Namco Experience Inc."
   ],
   "published_at": "2026-11-04T11:00:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000533.000159118.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3728863,
   "anchor": "n3728863",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-09/index-en-p3.html#n3728863",
   "title": "Namco-exclusive “Chibiguru-mi” arrive to coincide with December live shows! THE iDOLM@STER SHINY COLORS Chibiguru-mi ~PJ: REFRAC7IONS~ rollout begins sequentially on Friday, Nov. 13, 2026!",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社バンダイナムコエクスペリエンス will roll out a Namco-exclusive Chibiguru-mi series sequentially starting Nov. 13, 2026, to coincide with live events for “THE iDOLM@STER SHINY COLORS.”",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "A spectacular lineup of 28 characters when collected!",
     "state": "translated",
     "quote": "全員集めると圧巻の28人！"
    },
    {
     "text": "Size: about 11 cm",
     "state": "translated",
     "quote": "サイズ：約11cm"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社バンダイナムコエクスペリエンス",
    "バンダイナムコアミューズメント",
    "Bandai Namco Entertainment Inc."
   ],
   "published_at": "2026-11-04T11:00:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000534.000159118.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3728862,
   "anchor": "n3728862",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-09/index-en-p3.html#n3728862",
   "title": "3 Muses in ユナイテッドアローズ. Winter looks chosen to express who you are: “Own Your Winter” now live. Mayumi Sada, Aki Higashihara and Mai Tsujimoto showcase winter knitwear and coat styles",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社TABAYAホールディングスのグループ会社である株式会社ユナイテッドアローズは、佐田真由美、東原亜希、辻元舞の3人を起用した冬の特集コンテンツ「Own Your Winter」を2026年11月4日に公開した。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "3 muses",
     "state": "translated",
     "quote": "3人のミューズ"
    },
    {
     "text": "Wednesday, Nov. 4, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月4日（水）"
    },
    {
     "text": "¥30,910",
     "state": "translated",
     "quote": "¥30,910"
    },
    {
     "text": "¥59,950",
     "state": "translated",
     "quote": "¥59,950"
    },
    {
     "text": "¥33,990",
     "state": "translated",
     "quote": "¥33,990"
    },
    {
     "text": "¥71,940",
     "state": "translated",
     "quote": "¥71,940"
    },
    {
     "text": "¥79,970",
     "state": "translated",
     "quote": "¥79,970"
    },
    {
     "text": "Founded in 1989",
     "state": "translated",
     "quote": "1989年創業"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社TABAYAホールディングス",
    "株式会社ユナイテッドアローズ",
    "ユナイテッドアローズ",
    "THE FLOWER SHOP",
    "株式会社Mother"
   ],
   "published_at": "2026-11-04T11:00:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000535.000003197.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3728861,
   "anchor": "n3728861",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-09/index-en-p3.html#n3728861",
   "title": "United Arrows and 宮坂醸造 launch “真澄 enn,” a junmai ginjo sake connecting the “bonds” between drinks and food; special limited-edition sake available at 成城石井",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社ユナイテッドアローズ and 宮坂醸造 jointly developed the junmai ginjo sake “真澄 enn,” which will go on sale in limited quantities at TABAYA United Arrows and 成城石井 from Nov. 7, 2026.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Saturday, Nov. 7, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月7日（土）"
    },
    {
     "text": "Founded in 1662",
     "state": "translated",
     "quote": "1662年創業"
    },
    {
     "text": "半年間熟成",
     "state": "original",
     "quote": "半年間熟成"
    },
    {
     "text": "Alcohol content kept to 12 degrees",
     "state": "translated",
     "quote": "アルコール度数を12度に抑える"
    },
    {
     "text": "Price: 2,200 yen (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "価格 2,200円（税込）"
    },
    {
     "text": "Volume: 720ml",
     "state": "translated",
     "quote": "内容量 720ml"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社TABAYAホールディングス",
    "株式会社ユナイテッドアローズ",
    "宮坂醸造株式会社",
    "成城石井",
    "UNITED ARROWS BOTTLE SHOP",
    "TABAYA United Arrows"
   ],
   "published_at": "2026-11-04T11:00:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000536.000003197.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3728860,
   "anchor": "n3728860",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-09/index-en-p3.html#n3728860",
   "title": "Luup to hold safety workshop at 東邦ガスくらしのガス展",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社Luup will hold a safety workshop on electric kick scooters and electric-assist bicycles at 東邦ガスくらしのガス展, hosted by 東邦ガス on Nov. 15, 2026.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Sunday, Nov. 15, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月15日（日）"
    },
    {
     "text": "Participation fee: Free",
     "state": "translated",
     "quote": "参加費：無料"
    },
    {
     "text": "Eligibility: ages 16 and older",
     "state": "translated",
     "quote": "参加条件：16歳以上"
    },
    {
     "text": "All 132 venues",
     "state": "translated",
     "quote": "全132会場"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社Luup",
    "Luup",
    "東邦ガス株式会社",
    "東邦ガス"
   ],
   "published_at": "2026-11-04T11:00:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000540.000043250.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3728859,
   "anchor": "n3728859",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-09/index-en-p3.html#n3728859",
   "title": "ドミノ・ピザご注文で、「TABASCO®スコーピオンソース」無料プレゼント 「スコーピオンソースお試しセット」11月9日（月）より数量限定で販売！",
   "title_state": "original",
   "summary": "株式会社ドミノ・ピザ ジャパン will sell the “Scorpion Sauce Trial Set” in limited quantities from Nov. 9 through Nov. 29, 2026. A bottle of “TABASCO® Scorpion Sauce” is included free with orders of eligible pizzas.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "From Monday, Nov. 9, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月9日（月）から"
    },
    {
     "text": "Through Sunday, Nov. 29",
     "state": "translated",
     "quote": "11月29日（日）までの期間"
    },
    {
     "text": "3種のいずれか",
     "state": "original",
     "quote": "3種のいずれか"
    },
    {
     "text": "Receive 1 bottle free",
     "state": "translated",
     "quote": "1本を無料プレゼント"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社ドミノ・ピザ ジャパン",
    "ドミノ・ピザ",
    "マキルヘニー社"
   ],
   "published_at": "2026-11-04T11:00:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000541.000029053.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  }
 ]
}