{
 "edition": "20261104-09",
 "language": "en",
 "period_start": "2026-11-04T09:00:00+09:00",
 "period_end": "2026-11-04T12:00:00+09:00",
 "page": 2,
 "pages": 15,
 "received_in_period": 1413,
 "listed_in_period": 1413,
 "description": "One place for news and notices from 2 countries/regions: Japan, 1228 items from 9 sources; Taiwan, 185 items from 10 sources.One edition every 180 minutes: every item from every source received in the period, with the original link.",
 "countries": [
  {
   "code": "JP",
   "name": "Japan",
   "items": 1228,
   "sources": 9
  },
  {
   "code": "TW",
   "name": "Taiwan",
   "items": 185,
   "sources": 10
  }
 ],
 "number_of_items": 100,
 "items": [
  {
   "id": 3728347,
   "anchor": "n3728347",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-09/index-en-p2.html#n3728347",
   "title": "[First collaboration between 「ユニクロ 京都」 and 「ヤサカ」] Store-exclusive Yasaka designs to appear on UTme! and at RE.UNIQLO STUDIO",
   "title_state": "translated",
   "summary": "彌榮自動車株式会社 announced a collaboration with 「ユニクロ 京都」, which opens on November 6, 2026, and will release store-exclusive Yasaka design products through “UTme!” and “RE.UNIQLO STUDIO.”",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Nov. 6, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月6日"
    },
    {
     "text": "14 companies and cultural figures",
     "state": "translated",
     "quote": "14の企業・文化人"
    },
    {
     "text": "A total of 3 designs",
     "state": "translated",
     "quote": "合計3種類のデザイン"
    },
    {
     "text": "Price: 1,990 yen (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "価格：1,990円（税込）"
    },
    {
     "text": "Large size: 2,490 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "大サイズ2,490円"
    }
   ],
   "companies": [
    "彌榮自動車株式会社",
    "ヤサカグループ本社",
    "株式会社ユニクロ",
    "ユニクロ",
    "トヨタ"
   ],
   "published_at": "2026-11-04T11:10:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000063.000137064.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3728346,
   "anchor": "n3728346",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-09/index-en-p2.html#n3728346",
   "title": "[あさぎり牛乳] “Asagiri Wakuwaku Day” to be held at 6 stores in November",
   "title_state": "translated",
   "summary": "Asagiri Dairy will hold in-store events at 6 stores in November as part of “あさぎりわくわくデー.”",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "A total of 6 stores",
     "state": "translated",
     "quote": "計6店舗"
    },
    {
     "text": "From November 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月より"
    },
    {
     "text": "Purchases of 500 yen or more (tax included) on the day",
     "state": "translated",
     "quote": "当日500円（税込）以上"
    },
    {
     "text": "650 yen (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "650円（税込）"
    },
    {
     "text": "Regular price: 480 yen (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "通常価格480円(税込)"
    }
   ],
   "companies": [
    "朝霧乳業株式会社",
    "あさぎり牛乳"
   ],
   "published_at": "2026-11-04T11:10:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000085.000161984.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3728345,
   "anchor": "n3728345",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-09/index-en-p2.html#n3728345",
   "title": "[AlgorHRm] Build an AI-powered hiring system that candidates choose. Seeking 3 companies for a 1-month free pilot",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社ノックラーン has launched a pilot program to build a hiring system that candidates choose using AlgorHRm, an AI solution specializing in HR, and is seeking 3 participating companies.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "3 participating companies",
     "state": "translated",
     "quote": "参加企業3社"
    },
    {
     "text": "Support normally priced at 300,000 yen for 1 month",
     "state": "translated",
     "quote": "通常1ヶ月30万円の支援"
    },
    {
     "text": "90% reduction",
     "state": "translated",
     "quote": "90%削減"
    },
    {
     "text": "1件あたり約30分",
     "state": "original",
     "quote": "1件あたり約30分"
    },
    {
     "text": "Down to approximately 3 minutes",
     "state": "translated",
     "quote": "約3分へ"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社ノックラーン",
    "Recboo"
   ],
   "published_at": "2026-11-04T11:10:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000153.000103563.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3728344,
   "anchor": "n3728344",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-09/index-en-p2.html#n3728344",
   "title": "Video featuring veteran doctors sharing their personal experiences, “To Those Unsure About Their Career Path: We Asked Senior Doctors — Career Interviews for Medical Students” (5th installment), released",
   "title_state": "translated",
   "summary": "公益社団法人日本医師会 has released the 5th installment of its career interview video series, created to help medical students and young doctors consider their career paths, on its official YouTube channel. The featured guest is Dr. Kyoko Shuri.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "3人のお子さんの母",
     "state": "original",
     "quote": "3人のお子さんの母"
    },
    {
     "text": "Medical associations in 47 prefectures",
     "state": "translated",
     "quote": "47都道府県医師会"
    }
   ],
   "companies": [
    "公益社団法人日本医師会",
    "日本医師会",
    "東京都医師会"
   ],
   "published_at": "2026-11-04T11:10:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000284.000128707.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3728343,
   "anchor": "n3728343",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-09/index-en-p2.html#n3728343",
   "title": "Winning overwhelming trust from clients. Athlete Japan expands its “top athlete image assets for recruitment and customer acquisition,” tailored to the real estate, housing exhibition center and renovation industries",
   "title_state": "translated",
   "summary": "Sustainable Holdings Group's Athlete Japan has expanded its advertising subscription business, offering top athletes' portrait materials to the real estate, housing exhibition, and renovation industries from ¥300,000 per month.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "From ¥300,000 per month",
     "state": "translated",
     "quote": "月額30万円〜"
    },
    {
     "text": "69 tries for the Japan national team",
     "state": "translated",
     "quote": "日本代表通算69トライ"
    },
    {
     "text": "3 women's doubles titles",
     "state": "translated",
     "quote": "女子ダブルス優勝3回"
    },
    {
     "text": "1 mixed doubles title",
     "state": "translated",
     "quote": "混合ダブルス1回"
    },
    {
     "text": "62 consecutive appearances in World Grand Slam events",
     "state": "translated",
     "quote": "世界グランドスラム連続出場62回"
    },
    {
     "text": "100 wins combined in Japan and the United States",
     "state": "translated",
     "quote": "日米通算100勝"
    },
    {
     "text": "100 saves",
     "state": "translated",
     "quote": "100セーブ"
    },
    {
     "text": "100 holds",
     "state": "translated",
     "quote": "100ホールド"
    },
    {
     "text": "Capital: 10 million yen",
     "state": "translated",
     "quote": "資本金： 1,000万円"
    }
   ],
   "companies": [
    "サステナブルホールディングス株式会社",
    "Athlete Japan株式会社",
    "MIRAI株式会社",
    "読売ジャイアンツ",
    "ボストン・レッドソックス"
   ],
   "published_at": "2026-11-04T11:10:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000292.000096742.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3728342,
   "anchor": "n3728342",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-09/index-en-p2.html#n3728342",
   "title": "ATLED's workflow system launches “Box Integration Option”",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社エイトレッド began offering the “Box Integration Option” on October 28, linking its “X-point Cloud” and “AgileWorks” workflow systems with the “Box” intelligent content management platform.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Starting October 28",
     "state": "translated",
     "quote": "10月28日より"
    },
    {
     "text": "More than 5,000 companies cumulatively across the series",
     "state": "translated",
     "quote": "シリーズ累計5,000社を超える"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社エイトレッド",
    "Box Japan"
   ],
   "published_at": "2026-11-04T11:10:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000357.000050743.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3728341,
   "anchor": "n3728341",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-09/index-en-p2.html#n3728341",
   "title": "[For the medical industry] Notice of the latest update to the “Medical Institution Master Data,” covering medical clinics, dental clinics, and pharmacies nationwide",
   "title_state": "translated",
   "summary": "フロッグウェル株式会社 has begun offering the latest version of its medical institution master data, covering medical clinics, dental clinics, and pharmacies nationwide. The data is provided free of charge to eligible companies, which can apply via a sample download or inquiry form.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Established: May 2010",
     "state": "translated",
     "quote": "設立：2010年5月"
    }
   ],
   "companies": [
    "フロッグウェル株式会社"
   ],
   "published_at": "2026-11-04T11:10:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000379.000078896.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3728340,
   "anchor": "n3728340",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-09/index-en-p2.html#n3728340",
   "title": "TVアニメ『SPY×FAMILY』のベルメゾンオリジナル商品が11月6日（金）より新登場！",
   "title_state": "original",
   "summary": "株式会社千趣会の通販事業ベルメゾンは、TVアニメ『SPY×FAMILY』のライフスタイル雑貨全8アイテムを2026年11月6日より販売開始する。また、対象商品購入者へのステッカープレゼントキャンペーンを実施し、コミックス累計発行部数は4,200万部を突破している。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "All 8 items",
     "state": "translated",
     "quote": "全8アイテム"
    },
    {
     "text": "From Friday, Nov. 6, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月6日（金）より"
    },
    {
     "text": "¥4,500 or more (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "4,500円（税込）以上"
    },
    {
     "text": "Set of 2 stickers",
     "state": "translated",
     "quote": "ステッカー2枚セット"
    },
    {
     "text": "Price: ¥1,980 (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "価格／1,980円（税込）"
    },
    {
     "text": "Price: ¥1,490 (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "価格／1,490円（税込）"
    },
    {
     "text": "Price: ¥2,490 (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "価格／2,490円（税込）"
    },
    {
     "text": "Price: ¥1,690 (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "価格／1,690円（税込）"
    },
    {
     "text": "Price: ¥1,290 (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "価格／1,290円（税込）"
    },
    {
     "text": "Price: ¥4,290 (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "価格／4,290円（税込）"
    },
    {
     "text": "Price: ¥1,590 (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "価格／1,590円（税込）"
    },
    {
     "text": "Cumulative circulation: 42 million copies",
     "state": "translated",
     "quote": "累計発行部数4,200万部"
    },
    {
     "text": "As of April 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "（2026年4月現在）"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社千趣会",
    "ベルメゾン",
    "ベルメゾンネット"
   ],
   "published_at": "2026-11-04T11:10:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000486.000013288.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3728339,
   "anchor": "n3728339",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-09/index-en-p2.html#n3728339",
   "title": "Toyama Co-Creation Open Innovation Program “Innovation QUEST in TOYAMA” to hold results presentation on Thursday, December 17",
   "title_state": "translated",
   "summary": "A results presentation for the Toyama Co-Creation Open Innovation Program “Innovation QUEST in TOYAMA” will be held on December 17, 2026. The program will share regional co-creation opportunities through demonstrations of the results of 3 selected projects, a keynote speech, and talk sessions.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Thursday, Dec. 17, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年12月17日（木）"
    },
    {
     "text": "Selected 3 projects",
     "state": "translated",
     "quote": "3件を採択し"
    },
    {
     "text": "Restaurants in the prefecture (34 locations)",
     "state": "translated",
     "quote": "県内飲食店(34店舗)"
    },
    {
     "text": "Surpassed ¥10 billion in sales",
     "state": "translated",
     "quote": "売上高100億円を突破した"
    },
    {
     "text": "Business development with more than 5,000 companies",
     "state": "translated",
     "quote": "5,000社超の事業開発"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社北陸銀行",
    "株式会社北日本新聞社",
    "TISI株式会社",
    "株式会社Relic",
    "Gigi株式会社",
    "NTT西日本グループ地域創生Coデザイン研究所",
    "一般社団法人スタートアップエコシステム協会",
    "株式会社ナイトレイ",
    "インパクトサークル株式会社"
   ],
   "published_at": "2026-11-04T11:10:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000548.000016318.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3728338,
   "anchor": "n3728338",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-09/index-en-p2.html#n3728338",
   "title": "モリサワ to offer online courses “Typography Classroom: Basics” and “Typography Classroom: InDesign” on type and Japanese typesetting starting November 18",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社モリサワ will offer online courses “Typography Classroom: Basics” and “Typography Classroom: InDesign” starting November 18, 2026.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Nov. 18, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月18日"
    },
    {
     "text": "¥7,700 (tax included) / 1 person",
     "state": "translated",
     "quote": "7,700円（税込）/ 1名"
    },
    {
     "text": "¥5,500 (tax included) / 1 person",
     "state": "translated",
     "quote": "5,500円（税込）/ 1名"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社モリサワ",
    "モリサワ"
   ],
   "published_at": "2026-11-04T11:10:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000671.000010848.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3728337,
   "anchor": "n3728337",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-09/index-en-p2.html#n3728337",
   "title": "Returns with a refreshed identity as 〈アニック グタール〉, a pioneer in niche fragrance",
   "title_state": "translated",
   "summary": "ブルーベル・ジャパン株式会社 announced that it will refresh the niche fragrance brand アニック グタール, returning its name to アニック グタール. The relaunch is planned for November 2026 and will feature a new logo and bottle design, along with a lineup that includes 4 eau de parfums for fall and winter. From November 4, customers who spend ¥30,800 or more, including tax, will receive an original pouch as part of a promotional campaign.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Nov. 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月"
    },
    {
     "text": "Since its founding in 1981",
     "state": "translated",
     "quote": "1981年の創設以来"
    },
    {
     "text": "Nov. 4",
     "state": "translated",
     "quote": "11月4日"
    },
    {
     "text": "9 types in total",
     "state": "translated",
     "quote": "全9種"
    },
    {
     "text": "50 mL",
     "state": "translated",
     "quote": "50mL"
    },
    {
     "text": "¥30,800",
     "state": "translated",
     "quote": "30,800円"
    },
    {
     "text": "100mL",
     "state": "translated",
     "quote": "100mL"
    },
    {
     "text": "¥41,030",
     "state": "translated",
     "quote": "41,030円"
    },
    {
     "text": "¥30,800 or more, including tax",
     "state": "translated",
     "quote": "税込30,800円以上"
    }
   ],
   "companies": [
    "ブルーベル・ジャパン株式会社",
    "アニック グタール",
    "アニック・グタール"
   ],
   "published_at": "2026-11-04T11:10:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000861.000003907.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3728336,
   "anchor": "n3728336",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-09/index-en-p2.html#n3728336",
   "title": "いい部屋ネット Happiness in Town and Most Desired Town to Continue Living in Rankings 2026 <Aichi Prefecture Edition>",
   "title_state": "translated",
   "summary": "大東建託株式会社 announced the “いい部屋ネット Happiness in Town Rankings 2026 <Aichi Prefecture Edition>” and “Most Desired Town to Continue Living in Rankings 2026 <Aichi Prefecture Edition>,” based on one of its largest-ever surveys of Aichi Prefecture residents. Among municipalities, Minamichita Town ranked first for happiness and Nagakute City ranked first as the town residents most want to continue living in. Komenoki and Fuki stations also ranked first among stations.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Compiled from responses from a total of 51,728 people",
     "state": "translated",
     "quote": "合計51,728名を対象に集計"
    },
    {
     "text": "Rankings are compiled by converting scores to a 100-point scale",
     "state": "translated",
     "quote": "100点満点に換算してランキングを作成しています"
    },
    {
     "text": "Nagakute City ranked first for the 6th consecutive year",
     "state": "translated",
     "quote": "1位は6年連続で長久手市"
    },
    {
     "text": "Ranked first for the 4th consecutive year",
     "state": "translated",
     "quote": "4年連続で1位に輝きました"
    }
   ],
   "companies": [
    "大東建託株式会社",
    "いい部屋ネット",
    "株式会社マクロミル"
   ],
   "published_at": "2026-11-04T11:10:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001669.000035668.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3728335,
   "anchor": "n3728335",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-09/index-en-p2.html#n3728335",
   "title": "いい部屋ネット Happiness in Town and Most Desired Town to Continue Living in Rankings 2026 <Gifu Prefecture Edition>",
   "title_state": "translated",
   "summary": "大東建託株式会社 announced the “Happiness in Town Rankings 2026 <Gifu Prefecture Edition>” and “Most Desired Town to Continue Living in Rankings 2026 <Gifu Prefecture Edition>,” based on one of its largest-ever residential satisfaction surveys. Kitagata Town in Motosu District ranked first for happiness, while Kawabe Town in Kamo District ranked first as the town residents most want to continue living in for the 4th consecutive year.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Compiled from responses from a total of 12,772 people",
     "state": "translated",
     "quote": "合計12,772名を対象に集計"
    },
    {
     "text": "Kawabe Town in Kamo District ranked first for the 4th consecutive year",
     "state": "translated",
     "quote": "4年連続で加茂郡川辺町が1位"
    },
    {
     "text": "When the number is below the required 50 respondents",
     "state": "translated",
     "quote": "規定の50名以上に満たない場合"
    }
   ],
   "companies": [
    "大東建託株式会社",
    "株式会社マクロミル"
   ],
   "published_at": "2026-11-04T11:10:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001670.000035668.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3728334,
   "anchor": "n3728334",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-09/index-en-p2.html#n3728334",
   "title": "いい部屋ネット Happiness in Town and Most Desired Town to Continue Living in Rankings 2026 <Mie Prefecture Edition>",
   "title_state": "translated",
   "summary": "大東建託株式会社 announced the “いい部屋ネット Happiness in Town Rankings 2026 <Mie Prefecture Edition>” and “Most Desired Town to Continue Living in Rankings 2026 <Mie Prefecture Edition>,” based on one of its largest-ever residential satisfaction surveys. Taki Town in Taki District ranked first for happiness, while Asahi Town in Mie District ranked first as the town residents most want to continue living in for the 5th consecutive year.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "A total of 11,584 people",
     "state": "translated",
     "quote": "合計11,584名"
    },
    {
     "text": "Mie District's Asahi Town for the 5th consecutive year",
     "state": "translated",
     "quote": "5年連続で三重郡朝日町"
    }
   ],
   "companies": [
    "大東建託株式会社",
    "いい部屋ネット",
    "株式会社マクロミル",
    "大東建託賃貸未来研究所"
   ],
   "published_at": "2026-11-04T11:10:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001671.000035668.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3728333,
   "anchor": "n3728333",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-09/index-en-p2.html#n3728333",
   "title": "いい部屋ネット Happiness in Town and Most Desired Town to Continue Living in Rankings 2026 <Shizuoka Prefecture Edition>",
   "title_state": "translated",
   "summary": "大東建託株式会社 announced the “いい部屋ネット Happiness in Town Rankings 2026 <Shizuoka Prefecture Edition>” and “Most Desired Town to Continue Living in Rankings 2026 <Shizuoka Prefecture Edition>,” based on one of its largest-ever residential satisfaction surveys. Kikugawa City ranked first for happiness for the 2nd consecutive year, while Shimizu Town in Sunto District ranked first as the town residents most want to continue living in for the 3rd consecutive year.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "A total of 22,926 people",
     "state": "translated",
     "quote": "合計22,926名"
    },
    {
     "text": "Number of respondents: 5,268",
     "state": "translated",
     "quote": "回答者数：5,268名"
    },
    {
     "text": "Number of respondents: 4,809",
     "state": "translated",
     "quote": "回答者数：4,809名"
    },
    {
     "text": "Number of respondents: 4,178",
     "state": "translated",
     "quote": "回答者数：4,178名"
    },
    {
     "text": "Number of respondents: 4,698",
     "state": "translated",
     "quote": "回答者数：4,698名"
    },
    {
     "text": "Number of respondents: 3,930",
     "state": "translated",
     "quote": "回答者数：3,930名"
    },
    {
     "text": "Number of respondents: 16",
     "state": "translated",
     "quote": "回答者数：16名"
    },
    {
     "text": "Number of respondents: 27",
     "state": "translated",
     "quote": "回答者数：27名"
    },
    {
     "text": "The required 50 or more people",
     "state": "translated",
     "quote": "規定の50名以上"
    }
   ],
   "companies": [
    "大東建託株式会社",
    "いい部屋ネット",
    "株式会社マクロミル",
    "大東建託賃貸未来研究所"
   ],
   "published_at": "2026-11-04T11:10:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001672.000035668.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3728332,
   "anchor": "n3728332",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-09/index-en-p2.html#n3728332",
   "title": "いい部屋ネット City Happiness and Hometown Satisfaction Rankings 2026 <Tokai Edition>",
   "title_state": "translated",
   "summary": "大東建託株式会社 announced the いい部屋ネット City Happiness Rankings 2026 <Tokai Edition> and Hometown Satisfaction Rankings 2026 <Tokai Edition>, based on one of its largest-ever residential satisfaction surveys. Minamichita, Chita District, Aichi Prefecture, ranked first for happiness, while Asahi, Mie District, Mie Prefecture, ranked first as a place people want to continue living.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Total: 98,384 people",
     "state": "translated",
     "quote": "合計98,384名"
    },
    {
     "text": "The required 50 or more people",
     "state": "translated",
     "quote": "規定の50名以上"
    },
    {
     "text": "Deviation score in the 70s",
     "state": "translated",
     "quote": "偏差値70台"
    },
    {
     "text": "Deviation score in the 60s",
     "state": "translated",
     "quote": "偏差値60台"
    }
   ],
   "companies": [
    "大東建託株式会社",
    "いい部屋ネット",
    "株式会社マクロミル",
    "大東建託賃貸未来研究所"
   ],
   "published_at": "2026-11-04T11:10:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001673.000035668.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3728331,
   "anchor": "n3728331",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-09/index-en-p2.html#n3728331",
   "title": "いい部屋ネット City Happiness and Hometown Satisfaction Rankings 2026 <Toyama Prefecture Edition>",
   "title_state": "translated",
   "summary": "大東建託株式会社 announced the いい部屋ネット City Happiness Rankings 2026 <Toyama Prefecture Edition> and Hometown Satisfaction Rankings 2026 <Toyama Prefecture Edition>, based on one of its largest-ever residential satisfaction surveys. Imizu ranked first for happiness for the 2nd consecutive year, while Tateyama, Nakaniikawa District, ranked first as a place people want to continue living for the 2nd consecutive year.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Total: 6,475 people",
     "state": "translated",
     "quote": "合計6,475名"
    },
    {
     "text": "Number of respondents: 1,537",
     "state": "translated",
     "quote": "回答者数：1,537名"
    },
    {
     "text": "Number of respondents: 1,338",
     "state": "translated",
     "quote": "回答者数：1,338名"
    },
    {
     "text": "Number of respondents: 1,237",
     "state": "translated",
     "quote": "回答者数：1,237名"
    },
    {
     "text": "Number of respondents: 1,266",
     "state": "translated",
     "quote": "回答者数：1,266名"
    },
    {
     "text": "Number of respondents: 1,088",
     "state": "translated",
     "quote": "回答者数：1,088名"
    },
    {
     "text": "Number of respondents: 9",
     "state": "translated",
     "quote": "回答者数：9名"
    }
   ],
   "companies": [
    "大東建託株式会社",
    "株式会社マクロミル"
   ],
   "published_at": "2026-11-04T11:10:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001674.000035668.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3728330,
   "anchor": "n3728330",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-09/index-en-p2.html#n3728330",
   "title": "いい部屋ネット City Happiness and Hometown Satisfaction Rankings 2026 <Ishikawa Prefecture Edition>",
   "title_state": "translated",
   "summary": "大東建託株式会社 announced the いい部屋ネット City Happiness Rankings 2026 <Ishikawa Prefecture Edition> and Hometown Satisfaction Rankings 2026 <Ishikawa Prefecture Edition>, based on one of its largest-ever residential satisfaction surveys. Kahoku ranked first for happiness, while Nonoichi ranked first as a place people want to continue living.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Total: 6,937 people",
     "state": "translated",
     "quote": "合計6,937名"
    },
    {
     "text": "The required 50 or more people",
     "state": "translated",
     "quote": "規定の50名以上"
    }
   ],
   "companies": [
    "大東建託株式会社",
    "株式会社マクロミル"
   ],
   "published_at": "2026-11-04T11:10:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001675.000035668.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3728329,
   "anchor": "n3728329",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-09/index-en-p2.html#n3728329",
   "title": "いい部屋ネット City Happiness and Hometown Satisfaction Rankings 2026 <Fukui Prefecture Edition>",
   "title_state": "translated",
   "summary": "大東建託株式会社 announced the いい部屋ネット City Happiness Rankings 2026 <Fukui Prefecture Edition> and Hometown Satisfaction Rankings 2026 <Fukui Prefecture Edition>, based on one of its largest-ever residential satisfaction surveys. Oi, Oi District, ranked first for happiness, while Echizen, Nyu District, ranked first as a place people want to continue living.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Total: 4,493 people",
     "state": "translated",
     "quote": "合計4,493名"
    },
    {
     "text": "The required 50 or more people",
     "state": "translated",
     "quote": "規定の50名以上"
    },
    {
     "text": "Number of respondents: 1,098",
     "state": "translated",
     "quote": "回答者数：1,098名"
    }
   ],
   "companies": [
    "大東建託株式会社",
    "株式会社マクロミル",
    "いい部屋ネット"
   ],
   "published_at": "2026-11-04T11:10:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001676.000035668.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3728328,
   "anchor": "n3728328",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-09/index-en-p2.html#n3728328",
   "title": "いい部屋ネット City Happiness and Hometown Satisfaction Rankings 2026 <Hokuriku Edition>",
   "title_state": "translated",
   "summary": "大東建託株式会社 announced the いい部屋ネット City Happiness Rankings 2026 <Hokuriku Edition> and Hometown Satisfaction Rankings 2026 <Hokuriku Edition>, based on one of its largest-ever residential satisfaction surveys. Oi, Oi District, Fukui Prefecture, ranked first for happiness, while Echizen, Nyu District, Fukui Prefecture, ranked first as a place people want to continue living.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Compiled from a total of 17,905 people",
     "state": "translated",
     "quote": "合計17,905名を対象に集計"
    },
    {
     "text": "Ranked first for the 2nd consecutive year",
     "state": "translated",
     "quote": "2年連続で1位に輝きました"
    },
    {
     "text": "When the number is below the required 50 respondents",
     "state": "translated",
     "quote": "規定の50名以上に満たない場合"
    }
   ],
   "companies": [
    "大東建託株式会社",
    "いい部屋ネット",
    "株式会社マクロミル",
    "大東建託賃貸未来研究所"
   ],
   "published_at": "2026-11-04T11:10:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001677.000035668.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3728327,
   "anchor": "n3728327",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-09/index-en-p2.html#n3728327",
   "title": "27.0% take work home or work overtime outside working hours! The reality of preparing individualized support plans, which is putting pressure on child development support services",
   "title_state": "translated",
   "summary": "A survey by 株式会社NEXER Group and コノベル found that 90% of child development support providers feel that preparing individualized support plans takes time, and 27% do this outside working hours. The most difficult part is “putting children’s growth into writing” (44%), while expectations are high for “automatic integration with records” (45%) to improve efficiency.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "A total of 90.0% also feel that preparation takes time",
     "state": "translated",
     "quote": "あわせて90.0％が作成に時間がかかると感じている"
    },
    {
     "text": "44.0% said “putting children’s growth into writing”",
     "state": "translated",
     "quote": "「子どもの成長を文章化すること」で44.0％"
    },
    {
     "text": "45.0% said “automatically integrating with records”",
     "state": "translated",
     "quote": "「記録と自動で連携する」で45.0％"
    },
    {
     "text": "Valid responses: 100 samples",
     "state": "translated",
     "quote": "有効回答：100サンプル"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社NEXER Group",
    "VISH株式会社",
    "コノベル"
   ],
   "published_at": "2026-11-04T11:10:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000003563.000044800.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3728352,
   "anchor": "n3728352",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-09/index-en-p2.html#n3728352",
   "title": "【Can hair oil stretch⁉】Want to tame frizz, but don’t want your hair to feel heavy. REMUNE launches a “light yet smoothing” oil gel!",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社サイエンスケープ will launch a new hair oil, “ストレートケアオイルジュレ,” from its haircare brand REMUNE, which specializes in frizz concerns and is known for its lightweight finish, on November 4, 2026.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "November 4, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月4日"
    },
    {
     "text": "40ｇ",
     "state": "translated",
     "quote": "40ｇ"
    },
    {
     "text": "1,800 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "1,800円"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社サイエンスケープ",
    "REMUNE",
    "ドン・キホーテ"
   ],
   "published_at": "2026-11-04T11:09:52+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000016.000185180.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3728353,
   "anchor": "n3728353",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-09/index-en-p2.html#n3728353",
   "title": "Tsujita, a pioneer of rich tonkotsu and seafood dipping noodles, opens its first location in the Shinjuku area! Tsujita Higashi-Shinjuku to hold its grand opening on Sunday, November 15, 2026!",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社H.I.T WORLD, a subsidiary of オイシーズ株式会社, will open Tsujita Higashi-Shinjuku in Shinjuku, Tokyo, on November 15, 2026. It will be the 33rd location in Japan, with free voucher giveaways and a prize drawing planned as opening events.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "It will be the 33rd location in Japan",
     "state": "translated",
     "quote": "国内33店舗目となる"
    },
    {
     "text": "Seating capacity: 18",
     "state": "translated",
     "quote": "席数：18席"
    },
    {
     "text": "Store area: approximately 62.31㎡",
     "state": "translated",
     "quote": "店舗面積：約62.31㎡"
    },
    {
     "text": "Rich dipping noodles: 1,110 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "濃厚つけ麺：1,110円"
    },
    {
     "text": "Rich special dipping noodles: 1,370 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "濃厚特製つけ麺：1,370円"
    },
    {
     "text": "Opened in Kanda-Ochanomizu, Tokyo, in 2005",
     "state": "translated",
     "quote": "2005年、東京神田御茶ノ水でオープン"
    },
    {
     "text": "Number of locations: 132",
     "state": "translated",
     "quote": "店舗数：132店舗"
    }
   ],
   "companies": [
    "オイシーズ株式会社",
    "株式会社H.I.T WORLD",
    "金子半之助",
    "中華そば専門 田中そば店",
    "KILLER NOODLE つじ田"
   ],
   "published_at": "2026-11-04T11:09:31+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000163.000048178.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3728354,
   "anchor": "n3728354",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-09/index-en-p2.html#n3728354",
   "title": "Developed flame-retardant PBT resin with high tracking resistance",
   "title_state": "translated",
   "summary": "東洋紡エムシー has developed a new grade of its flame-retardant PBT resin “バイロペット®” for high-voltage environments such as EVs and data centers, and aims to launch it during FY2027.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Achieved CTI 600V",
     "state": "translated",
     "quote": "CTI 600Vを実現しました"
    },
    {
     "text": "While maintaining high flame retardancy (equivalent to V-0/0.8mm)",
     "state": "translated",
     "quote": "高い難燃性（V-0相当/0.8mm）を維持しながら"
    },
    {
     "text": "Aims to launch during FY2027",
     "state": "translated",
     "quote": "2027年度中の上市を目指します"
    }
   ],
   "companies": [
    "東洋紡エムシー株式会社",
    "東洋紡エムシー"
   ],
   "published_at": "2026-11-04T11:09:04+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000004.000193084.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3728355,
   "anchor": "n3728355",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-09/index-en-p2.html#n3728355",
   "title": "Exhibiting at CHINACOAT2026, an international coatings and paint trade show",
   "title_state": "translated",
   "summary": "TMS, a subsidiary of 東洋紡エムシー株式会社, will exhibit at the international trade show CHINACOAT2026, held in Guangzhou, China, in November 2026, showcasing functional resin products and water-washable flexographic plates.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Celebrating its 30th anniversary this year",
     "state": "translated",
     "quote": "今年で30周年を迎えます"
    },
    {
     "text": "November 11 to 13, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月11日から13日"
    }
   ],
   "companies": [
    "東洋紡エムシー株式会社",
    "東洋紡艾睦希（上海）国際貿易有限公司",
    "TMS"
   ],
   "published_at": "2026-11-04T11:07:42+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000005.000193084.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3728356,
   "anchor": "n3728356",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-09/index-en-p2.html#n3728356",
   "title": "A winter gift that warms the heart with just a pour of hot water. “コスモス食品,” devoted to freeze-dried foods, launches a limited-time discount campaign on gift products",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社コスモス食品 will run an “Year-End Gift Campaign” on freeze-dried gift products through its official online shop from November 5 to December 18, 2026, offering a special 5% discount.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "5% off",
     "state": "translated",
     "quote": "5％オフ"
    },
    {
     "text": "Thursday, Nov. 5, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月5日（木）"
    },
    {
     "text": "Dec. 18, 2026 (Fri.)",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年12月18日（金）"
    },
    {
     "text": "Founded: August 1968 (Showa 43)",
     "state": "translated",
     "quote": "創業：1968年（昭和43年）8月"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社コスモス食品",
    "コスモスパークオンラインショップ"
   ],
   "published_at": "2026-11-04T11:06:50+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000028.000035548.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3728357,
   "anchor": "n3728357",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-09/index-en-p2.html#n3728357",
   "title": "The planetarium concert that sold out all 68 performances is back! “Planetarium Concert - The Adriatic Starry Sky and the Music of the Film Porco Rosso”",
   "title_state": "translated",
   "summary": "コニカミノルタプラネタリウム株式会社 announced that it will bring back “Planetarium Concert - The Adriatic Starry Sky and the Music of the Film Porco Rosso,” which sold out all 68 performances, in Tokyo starting in December 2026.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "It premiered on January 18, 2025",
     "state": "translated",
     "quote": "2025年1月18日に初演を迎え"
    },
    {
     "text": "Tokyo performances return starting in December 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年12月より再び東京公演を開催"
    },
    {
     "text": "Front reserved seat: 5,500 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "前方指定席：5,500円"
    },
    {
     "text": "Side reserved seat: 4,400 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "サイド指定席：4,400円"
    }
   ],
   "companies": [
    "コニカミノルタプラネタリウム株式会社",
    "コニカミノルタプラネタリアTOKYO",
    "渡邉紘STRINGS",
    "ticket board",
    "スタジオジブリ"
   ],
   "published_at": "2026-11-04T11:06:41+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000256.000140736.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3728358,
   "anchor": "n3728358",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-09/index-en-p2.html#n3728358",
   "title": "Carstay launches “Carstay Miles,” allowing miles earned through car sharing and overnight stays in vehicles to be used toward camper van purchases",
   "title_state": "translated",
   "summary": "Carstay株式会社 has launched the “Carstay Miles” program, which allows miles earned through car sharing and overnight stays in vehicles to be used toward camper van purchases.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "平日1時間につき10マイル",
     "state": "original",
     "quote": "平日1時間につき10マイル"
    },
    {
     "text": "5 miles on weekends and holidays",
     "state": "translated",
     "quote": "土日・祝日は5マイル"
    },
    {
     "text": "100 miles when you sign up as a new member",
     "state": "translated",
     "quote": "新規会員登録時に100マイル"
    },
    {
     "text": "1泊で50マイル",
     "state": "original",
     "quote": "1泊で50マイル"
    },
    {
     "text": "240 miles on weekdays",
     "state": "translated",
     "quote": "平日で240マイル"
    },
    {
     "text": "120 miles on weekends and holidays",
     "state": "translated",
     "quote": "土日・祝日で120マイル"
    },
    {
     "text": "50 miles, equivalent to 500 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "50マイル・500円相当"
    },
    {
     "text": "290 miles, equivalent to 2,900 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "290マイル・2,900円相当"
    },
    {
     "text": "A total of 340 miles, equivalent to 3,400 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "合計340マイル・3,400円相当"
    },
    {
     "text": "Within 90 days of the date you returned your previous car-sharing vehicle",
     "state": "translated",
     "quote": "前回のカーシェア返却日から90日以内"
    },
    {
     "text": "The miles awarded will be 2 times as many",
     "state": "translated",
     "quote": "付与されるマイルが2倍になります"
    },
    {
     "text": "Silver (1,000 miles or more)",
     "state": "translated",
     "quote": "シルバー（1,000マイル以上）"
    },
    {
     "text": "Gold (3,000 miles or more)",
     "state": "translated",
     "quote": "ゴールド（3,000マイル以上）"
    },
    {
     "text": "Platinum (5,000 miles or more)",
     "state": "translated",
     "quote": "プラチナ（5,000マイル以上）"
    },
    {
     "text": "100 miles for Silver members",
     "state": "translated",
     "quote": "シルバーで100マイル"
    },
    {
     "text": "300 miles for Gold members",
     "state": "translated",
     "quote": "ゴールドで300マイル"
    },
    {
     "text": "500 miles for Platinum members",
     "state": "translated",
     "quote": "プラチナで500マイル"
    },
    {
     "text": "For reservations of 72 hours or more",
     "state": "translated",
     "quote": "72時間以上予約する場合"
    },
    {
     "text": "Up to 5,000 miles",
     "state": "translated",
     "quote": "最大5,000マイル"
    },
    {
     "text": "Up to 5,000 miles, equivalent to 50,000 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "最大5,000マイル・50,000円相当"
    },
    {
     "text": "2,000 miles (equivalent to 20,000 yen)",
     "state": "translated",
     "quote": "2,000マイル（2万円相当）"
    },
    {
     "text": "1,500 miles (equivalent to 15,000 yen)",
     "state": "translated",
     "quote": "1,500マイル（15,000円相当）"
    },
    {
     "text": "1,000 miles (equivalent to 10,000 yen)",
     "state": "translated",
     "quote": "1,000マイル（10,000円相当）"
    },
    {
     "text": "Valid for 730 days from the following day",
     "state": "translated",
     "quote": "翌日から730日間です"
    }
   ],
   "companies": [
    "Carstay株式会社",
    "Carstay"
   ],
   "published_at": "2026-11-04T11:06:07+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000182.000037615.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3728359,
   "anchor": "n3728359",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-09/index-en-p2.html#n3728359",
   "title": "Supporting electricity supply to unelectrified areas of the Republic of Kenya",
   "title_state": "translated",
   "summary": "シャープ株式会社, Mitsui O.S.K. Lines and 国連IOM jointly held a commemorative ceremony to mark the installation of 420 solar modules in Tana River County and Mandera County in the Republic of Kenya, supporting electricity supply to unelectrified areas.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "420 solar modules",
     "state": "translated",
     "quote": "太陽電池モジュール420枚"
    },
    {
     "text": "To be installed at 2 locations",
     "state": "translated",
     "quote": "2カ所に設置する"
    }
   ],
   "companies": [
    "シャープ株式会社",
    "シャープエネルギーソリューション株式会社",
    "株式会社商船三井",
    "国際移住機関",
    "国連IOM"
   ],
   "published_at": "2026-11-04T11:05:30+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001627.000012900.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3728360,
   "anchor": "n3728360",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-09/index-en-p2.html#n3728360",
   "title": "〈N.Y.C.SAND〉, popular for its gooey caramel, returns to 大丸神戸店! The “N.Y. Milk Tea Caramel Sand,” with the aroma of Earl Grey and rich caramel flavor, will also be available for a limited time and in limited quantities",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社東京玉子本舗’s 〈N.Y.C.SAND〉 will open a pop-up shop at 大丸神戸店 for a limited time, selling products in limited quantities, including the new Earl Grey-flavored “N.Y. Milk Tea Caramel Sand.”",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2,160 yen for 8 pieces",
     "state": "translated",
     "quote": "8個入 2,160円"
    },
    {
     "text": "3,240 yen for 12 pieces",
     "state": "translated",
     "quote": "12個入 3,240円"
    },
    {
     "text": "756 yen for 4 pieces",
     "state": "translated",
     "quote": "4個入 756円"
    },
    {
     "text": "1,512 yen for 8 pieces",
     "state": "translated",
     "quote": "8個入 1,512円"
    },
    {
     "text": "2,268 yen for 12 pieces",
     "state": "translated",
     "quote": "12個入 2,268円"
    },
    {
     "text": "3,780 yen for 20 pieces",
     "state": "translated",
     "quote": "20個入 3,780円"
    },
    {
     "text": "Nov. 11 (Wed.)",
     "state": "translated",
     "quote": "11月11日（水）"
    },
    {
     "text": "Tuesday, Nov. 17",
     "state": "translated",
     "quote": "11月17日（火）"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社東京玉子本舗",
    "大丸神戸店",
    "大丸東京店"
   ],
   "published_at": "2026-11-04T11:04:32+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000210.000107337.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3728361,
   "anchor": "n3728361",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-09/index-en-p2.html#n3728361",
   "title": "【Ragnarok Online】Two types of “Costama Hair Collection XII” go on sale simultaneously!",
   "title_state": "translated",
   "summary": "Two types of “Costama Hair Collection XII” from 『Ragnarok Online』 will be available for 5,000 Shop Points from Nov. 4 to Dec. 1, 2026.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "After scheduled maintenance on Wednesday, Nov. 4, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月4日（水）定期メンテナンス終了"
    },
    {
     "text": "Scheduled maintenance begins Tuesday, Dec. 1, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年12月1日（火）定期メンテナンス開始"
    },
    {
     "text": "5,000Shop Point/1個",
     "state": "original",
     "quote": "5,000Shop Point/1個"
    },
    {
     "text": "23rd anniversary",
     "state": "translated",
     "quote": "23周年"
    }
   ],
   "companies": [
    "ガンホー・オンライン・エンターテイメント株式会社",
    "Gravity Co., Ltd.",
    "studio DTDS",
    "GungHo Online Entertainment, Inc."
   ],
   "published_at": "2026-11-04T11:04:19+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000002193.000025063.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3728362,
   "anchor": "n3728362",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-09/index-en-p2.html#n3728362",
   "title": "Expanded lineup of video communications products for unified communications services",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社日立情報通信エンジニアリング has begun handling video communications products from アバー・インフォメーション株式会社, the Japanese subsidiary of AVer Information Inc. Through integration with UC services, it will provide one-stop support for the education, healthcare and elder care, and corporate sectors.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [],
   "companies": [
    "株式会社日立情報通信エンジニアリング",
    "AVer Information Inc.",
    "アバー・インフォメーション株式会社",
    "Microsoft",
    "Cisco"
   ],
   "published_at": "2026-11-04T11:04:17+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000067.000069738.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3728363,
   "anchor": "n3728363",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-09/index-en-p2.html#n3728363",
   "title": "New sleep earplugs with an air-cushion structure, offering a comfortable fit that is gentle on the ears and high noise reduction for a good night's sleep!",
   "title_state": "translated",
   "summary": "エレコム株式会社 will launch the “ECLEAR Earplug Air” sleep earplugs, featuring an air-cushion structure, in early November. They come with ear tips in 2 materials, silicone and urethane, and 4 sizes, combining noise reduction with a comfortable fit. The price is 3,618 yen before tax (suggested in-store price: 3,980 yen).",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Early November",
     "state": "translated",
     "quote": "11月上旬"
    },
    {
     "text": "￥3,980",
     "state": "translated",
     "quote": "￥3,980"
    },
    {
     "text": "￥3,618",
     "state": "translated",
     "quote": "￥3,618"
    },
    {
     "text": "2 types",
     "state": "translated",
     "quote": "2種類の"
    },
    {
     "text": "4 sizes",
     "state": "translated",
     "quote": "4サイズ"
    }
   ],
   "companies": [
    "エレコム株式会社",
    "Amazon",
    "Yahoo!ショッピング"
   ],
   "published_at": "2026-11-04T11:02:53+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001594.000026881.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3728364,
   "anchor": "n3728364",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-09/index-en-p2.html#n3728364",
   "title": "Seasonal offerings arrive at the lifestyle hotel “THE LIVELY 福岡博多,” including festive café and bar menus and accommodation plans with Christmas cakes",
   "title_state": "translated",
   "summary": "Starting in December 2026, 株式会社グローバルエージェンツ will offer Christmas-themed café and bar menus and accommodation plans at its lifestyle hotel “THE LIVELY 福岡博多.” The offerings include sweets developed in collaboration with a local vocational school, a winter-limited dessert, and a plan that includes a Christmas cake.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "6 brands, 13 properties and approximately 1,200 rooms nationwide",
     "state": "translated",
     "quote": "全国に6ブランド13棟約1,200室"
    },
    {
     "text": "Price: 1,200 yen (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "【料金】1,200円（税込）"
    },
    {
     "text": "Accommodation plan: from 24,200 yen for 2 guests sharing 1 room",
     "state": "translated",
     "quote": "宿泊プラン：2名1室24,200円～"
    },
    {
     "text": "Price: 800 yen (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "【料金】800円（税込）"
    },
    {
     "text": "Price: from 26,220 yen for 2 guests sharing 1 room",
     "state": "translated",
     "quote": "【料金】2名1室26,220円～"
    },
    {
     "text": "STAY: Operates 13 lifestyle hotel properties under “LIVELY HOTELS,” with approximately 1,200 rooms",
     "state": "translated",
     "quote": "STAY：ライフスタイルホテル「LIVELY HOTELS」13棟約1,200室を運営"
    },
    {
     "text": "LIVE: Operates 49 “SOCIAL APARTMENT” rental apartment properties focused on community, with approximately 3,000 rooms",
     "state": "translated",
     "quote": "LIVE：交流型賃貸マンション「SOCIAL APARTMENT」49棟約3,000室を運営"
    },
    {
     "text": "DINE: Operates 12 food and beverage outlets attached to social apartments and hotels",
     "state": "translated",
     "quote": "DINE：ソーシャルアパートメント・ホテル併設の飲食施設として12店舗を運営"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社グローバルエージェンツ",
    "LIVELY HOTELS",
    "THE LIVELY 福岡博多",
    "学校法人滋慶学園",
    "福岡ホテル・ウェディング＆製菓調理専門学校"
   ],
   "published_at": "2026-11-04T11:02:42+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000538.000007264.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3728365,
   "anchor": "n3728365",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-09/index-en-p2.html#n3728365",
   "title": "Dentsu Digital subsidiary 電通デジタルアンカー signs agreement to acquire GYOKU’s creative production and other businesses",
   "title_state": "translated",
   "summary": "Dentsu Digital subsidiary 電通デジタルアンカー has signed an agreement to acquire the creative production and other businesses of 株式会社GYOKU. The acquisition is scheduled to take effect on Jan. 1, 2027, and 電通デジタルアンカー will take over the “GYOKU” brand name.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "100% subsidiary",
     "state": "translated",
     "quote": "100%子会社"
    },
    {
     "text": "Jan. 1, 2027",
     "state": "translated",
     "quote": "2027年1月1日"
    },
    {
     "text": "483 people",
     "state": "translated",
     "quote": "483名"
    },
    {
     "text": "11.77 million yen",
     "state": "translated",
     "quote": "1,177万円"
    },
    {
     "text": "18 people",
     "state": "translated",
     "quote": "18名"
    },
    {
     "text": "18.18 million yen",
     "state": "translated",
     "quote": "1,818万円"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社電通デジタル",
    "株式会社電通デジタルアンカー",
    "電通デジタルアンカー",
    "株式会社GYOKU",
    "GYOKU",
    "dentsu Japan"
   ],
   "published_at": "2026-11-04T11:02:24+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000305.000121065.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3728366,
   "anchor": "n3728366",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-09/index-en-p2.html#n3728366",
   "title": "FLAFFY’s “Japan Wanko Expo in Komazawa Park” to be held next March; exhibitor applications now open!",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社FLAFFY will hold the “Japan Wanko Expo in Komazawa Park” at Komazawa Olympic Park in March 2027 and is seeking exhibitors.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "250,000 total followers",
     "state": "translated",
     "quote": "総フォロワー25万人"
    },
    {
     "text": "毎回約8〜10万人の来場",
     "state": "original",
     "quote": "毎回約8〜10万人の来場"
    },
    {
     "text": "About 70,000 people attended",
     "state": "translated",
     "quote": "約7万人が来場した"
    },
    {
     "text": "About 180 stores will gather",
     "state": "translated",
     "quote": "約180店舗が集結し"
    },
    {
     "text": "Exhibitor fee: from 130,000 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "出店費用：130,000円〜"
    },
    {
     "text": "Application deadline: Dec. 25, 2026, at 23:59",
     "state": "translated",
     "quote": "募集締切：2026年12月25日(金)23:59まで"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社FLAFFY",
    "FLAFFY.me",
    "FLAFFY TAYLOR",
    "SNAFFY",
    "Maison flaffy"
   ],
   "published_at": "2026-11-04T11:01:50+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000113.000093750.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3728367,
   "anchor": "n3728367",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-09/index-en-p2.html#n3728367",
   "title": "Launch of information sharing on Instagram",
   "title_state": "translated",
   "summary": "日鉄物産株式会社 has launched an official Instagram account and begun sharing information.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [],
   "companies": [
    "日鉄物産株式会社"
   ],
   "published_at": "2026-11-04T11:01:33+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000143.000039439.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3728368,
   "anchor": "n3728368",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-09/index-en-p2.html#n3728368",
   "title": "The new Lavender and Violet colors of the Core Force Loop from COREFORCE have been listed as return gifts under the “furusato nozei” hometown tax donation program.",
   "title_state": "translated",
   "summary": "New lavender and violet colors of COREFORCE LOOP, made by 株式会社ゆうき, are now listed as hometown tax donation gifts from Koshigaya City.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Approx. 50 cm",
     "state": "translated",
     "quote": "約50cm"
    },
    {
     "text": "161,000 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "161,000円"
    },
    {
     "text": "Approx. 70 cm",
     "state": "translated",
     "quote": "約70cm"
    },
    {
     "text": "222,000 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "222,000円"
    },
    {
     "text": "970,000 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "970,000円"
    },
    {
     "text": "1,360,000 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "1,360,000円"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社ゆうき",
    "COREFORCE"
   ],
   "published_at": "2026-11-04T11:01:29+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000190.000039264.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3728369,
   "anchor": "n3728369",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-09/index-en-p2.html#n3728369",
   "title": "Understand consumers through “AI personas” based on purchasing data × values!",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社インテージホールディングス has launched the beta version of PerSearch (Persearch), an AI persona dialogue service based on purchasing data from consumer panel surveys.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "A consumer panel survey of 70,000 men and women aged 15–79 nationwide",
     "state": "translated",
     "quote": "全国15～79歳の男女7万人を対象とした消費者パネル調査"
    },
    {
     "text": "The インテージグループ has collected and utilized this data for 62 years",
     "state": "translated",
     "quote": "インテージグループは62年にわたり、このデータを収集・活用してきました"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社インテージホールディングス",
    "インテージグループ"
   ],
   "published_at": "2026-11-04T11:01:11+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000615.000001551.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3728370,
   "anchor": "n3728370",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-09/index-en-p2.html#n3728370",
   "title": "A positive action for facial impressions. “ReFa BIRI BARI BARI” launches first today, Wednesday, November 4, 2026",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社MTG launched the brush-style beauty device “ReFa BIRI BARI BARI” from the beauty brand ReFa ahead of its full release on November 4, 2026, and released a new creative film featuring MISAMO.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Price: 58,850 yen (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "価 格：58,850円（税込）"
    },
    {
     "text": "/47,850 yen (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "／47,850円（税込）"
    },
    {
     "text": "Price: 38,500 yen (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "価 格：38,500円（税込）"
    },
    {
     "text": "¥13,860 (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "¥13,860（税込）"
    },
    {
     "text": "Wood ¥16,830 (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "ウッド ¥16,830（税込）"
    },
    {
     "text": "Modern Ivory, Modern M Pink, Modern M Mint Green, Modern M Purple ¥23,760 (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "モダンアイボリー、モダンエムピンク、​モダンエムミントグリーン、モダンエムパープル ¥23,760（税込）"
    },
    {
     "text": "Drew approximately 250,000 people over a total of 6 days",
     "state": "translated",
     "quote": "計6日間で約25万人を動員"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社MTG",
    "ReFa",
    "TWICE",
    "NHK",
    "阪急うめだ本店"
   ],
   "published_at": "2026-11-04T11:01:03+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001139.000029736.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3728371,
   "anchor": "n3728371",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-09/index-en-p2.html#n3728371",
   "title": "【ウェスティンホテル横浜】一年の終わりを華やかに、新しい年の始まりを特別に。",
   "title_state": "original",
   "summary": "ウェスティンホテル横浜は、年末年始限定の食事プランとイベントを開催する。アイアン・ベイでは期間限定コースを、パシフィック・テーブルではニューイヤービュッフェを提供し、最上階コード・バーではカウントダウンパーティー2027を実施する。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "Countdown Party 2027",
     "state": "translated",
     "quote": "カウントダウンパーティー2027"
    },
    {
     "text": "Iron Bay, 23rd floor",
     "state": "translated",
     "quote": "23階アイアン・ベイ"
    },
    {
     "text": "10,000 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "10,000円"
    },
    {
     "text": "20,000 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "20,000円"
    },
    {
     "text": "9,200 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "9,200円"
    },
    {
     "text": "11,500 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "11,500円"
    },
    {
     "text": "17,000 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "17,000円"
    },
    {
     "text": "14,000 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "14,000円"
    },
    {
     "text": "¥50,000",
     "state": "translated",
     "quote": "¥50,000"
    },
    {
     "text": "¥91,000",
     "state": "translated",
     "quote": "¥91,000"
    },
    {
     "text": "4,200 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "4,200円"
    }
   ],
   "companies": [
    "マリオット・インターナショナル",
    "ウェスティンホテル横浜",
    "The Westin Yokohama",
    "モエ・エ・シャンドン",
    "ドン ペリニヨン"
   ],
   "published_at": "2026-11-04T11:00:53+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000002937.000011305.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3728372,
   "anchor": "n3728372",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-09/index-en-p2.html#n3728372",
   "title": "Goto Tsubaki Distillery launches GOTOGIN Fuyuyo no Tomoshibi nationwide from December 1, a winter-limited craft gin with a mellow blend designed to pair with winter meals and hot-water cocktails",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社五島つばき蒸溜所 will release GOTOGIN Fuyuyo no Tomoshibi, a winter-limited craft gin designed for hot-water cocktails and winter dining, in limited quantities from December 1, 2026.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Tuesday, Dec. 1, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年12月1日（火）"
    },
    {
     "text": "Alcohol content: 47%",
     "state": "translated",
     "quote": "アルコール分：47%"
    },
    {
     "text": "Volume: 500 ml",
     "state": "translated",
     "quote": "容量：500ml"
    },
    {
     "text": "Retail price: 6,000 yen (before tax)",
     "state": "translated",
     "quote": "小売価格：6,000円（税別）"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社五島つばき蒸溜所",
    "wondertrunk&co. travel・bakery"
   ],
   "published_at": "2026-11-04T11:00:47+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000042.000109057.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3728373,
   "anchor": "n3728373",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-09/index-en-p2.html#n3728373",
   "title": "New Ultra96 HDMI cables with support for the latest “HDMI 2.2” standard reproduce high-definition 16K video! Featuring advanced specifications for stable video and audio, they are the first in Japan to receive certification※1",
   "title_state": "translated",
   "summary": "エレコム株式会社 has launched 3 Ultra96 HDMI cable products supporting the latest “HDMI 2.2” standard and reproducing high-definition video at up to 16K/60Hz.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "16K",
     "state": "translated",
     "quote": "16K"
    },
    {
     "text": "96Gbps",
     "state": "translated",
     "quote": "96Gbps"
    },
    {
     "text": "15,360×8,640px",
     "state": "translated",
     "quote": "15,360×8,640px"
    },
    {
     "text": "7,680×4,320px",
     "state": "translated",
     "quote": "7,680×4,320px"
    },
    {
     "text": "3,840×2,160px",
     "state": "translated",
     "quote": "3,840×2,160px"
    },
    {
     "text": "147 companies",
     "state": "translated",
     "quote": "147社"
    }
   ],
   "companies": [
    "エレコム株式会社",
    "PlayStation(R) 5",
    "PlayStation(R) 4",
    "Amazon",
    "Yahoo!ショッピング"
   ],
   "published_at": "2026-11-04T11:00:27+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001595.000026881.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3728375,
   "anchor": "n3728375",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-09/index-en-p2.html#n3728375",
   "title": "George & Shaun signs basic agreement with Sanyo Trading to apply new technologies in dementia care in India",
   "title_state": "translated",
   "summary": "ジョージ・アンド・ショーン株式会社 has formed a consortium with Sanyo Trading and AASIZAH Health Ecosystems Private Limited, and signed a basic agreement with Dementia India Alliance (DIA) to apply new technologies in dementia care in India.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "September 18, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年9月18日"
    },
    {
     "text": "1947",
     "state": "translated",
     "quote": "1947年"
    }
   ],
   "companies": [
    "ジョージ・アンド・ショーン株式会社",
    "三洋貿易株式会社",
    "AASIZAH Health Ecosystems Private Limited",
    "Dementia India Alliance"
   ],
   "published_at": "2026-11-04T11:00:23+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000070.000026328.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3728374,
   "anchor": "n3728374",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-09/index-en-p2.html#n3728374",
   "title": "Functional underwear that feels like a “second skin” arrives from shapewear brand ブラデリスニューヨーク! Its moisture-retaining silk fabric fits softly and helps protect against winter dryness.",
   "title_state": "translated",
   "summary": "ゴールドフラッグ株式会社 will release moisture-retaining, deodorizing innerwear and leggings with a belly warmer made with a silk-rayon blend from shapewear brand ブラデリスニューヨーク on November 4, 2026.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "November 4, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月4日"
    },
    {
     "text": "￥5,500",
     "state": "translated",
     "quote": "￥5,500"
    },
    {
     "text": "￥4,180",
     "state": "translated",
     "quote": "￥4,180"
    },
    {
     "text": "1994",
     "state": "translated",
     "quote": "1994年"
    }
   ],
   "companies": [
    "ゴールドフラッグ株式会社",
    "ブラデリスニューヨーク",
    "BRADELIS New York"
   ],
   "published_at": "2026-11-04T11:00:23+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000142.000035421.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3728376,
   "anchor": "n3728376",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-09/index-en-p2.html#n3728376",
   "title": "SB C&S to hold “SaaS Showroom 2026,” an exhibition where visitors can experience the latest AI and SaaS solutions",
   "title_state": "translated",
   "summary": "SB C&S株式会社 will hold “SaaS Showroom 2026,” an exhibition where visitors can experience the latest AI and SaaS solutions. 30 SaaS vendors will exhibit at the Omiya venue, with events planned in 8 cities nationwide through December 10.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Oct. 22, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月22日"
    },
    {
     "text": "December 10",
     "state": "translated",
     "quote": "12月10日"
    },
    {
     "text": "8 cities nationwide",
     "state": "translated",
     "quote": "全国8都市"
    },
    {
     "text": "30 SaaS vendors",
     "state": "translated",
     "quote": "SaaSベンダー30社"
    }
   ],
   "companies": [
    "SB C&S株式会社",
    "SB C&S",
    "SoftBank",
    "ソフトバンク",
    "ソフトバンクグループ株式会社"
   ],
   "published_at": "2026-11-04T11:00:15+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001108.000022656.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3728377,
   "anchor": "n3728377",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-09/index-en-p2.html#n3728377",
   "title": "The 2nd collaboration between “Sofy” and “HANA”! “For all the different versions of me to love,” day and night.",
   "title_state": "translated",
   "summary": "ユニ・チャーム will release daytime sanitary pads and nighttime period underwear for a limited time in early November 2026, as the 2nd collaboration between its women’s wellness care brand Sofy and girl group HANA.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Early November 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月上旬"
    },
    {
     "text": "3 types in total",
     "state": "translated",
     "quote": "全3種"
    }
   ],
   "companies": [
    "ユニ・チャーム株式会社",
    "ユニ・チャーム"
   ],
   "published_at": "2026-11-04T11:00:13+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000245.000026351.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3728379,
   "anchor": "n3728379",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-09/index-en-p2.html#n3728379",
   "title": "Snowflake CoCo and CoWork accelerate the “agentic enterprise”",
   "title_state": "translated",
   "summary": "Snowflake合同会社 announced major enhancements to its AI agent capabilities at its annual event, Snowflake Expedition 2026. In addition to new features for CoCo, aimed at data engineers, and CoWork, aimed at knowledge workers, it introduced Snowflake Bots, which operate autonomously in the background. The company is advancing the “agentic enterprise” and presented adoption case studies from major companies including Cisco and Docusign.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "More than 14,500 companies worldwide (※1)",
     "state": "translated",
     "quote": "世界14,500社以上（※1）の企業"
    },
    {
     "text": "More than 5,800 use CoWork",
     "state": "translated",
     "quote": "CoWorkは5,800以上"
    },
    {
     "text": "More than 9,100 use CoCo",
     "state": "translated",
     "quote": "CoCoは9,100以上"
    }
   ],
   "companies": [
    "Snowflake合同会社",
    "米国スノーフレイク社",
    "Snowflake",
    "Cisco",
    "Docusign",
    "Klarent",
    "Pacific Life Insurance Company",
    "Shelter Mutual Insurance Company",
    "United Rentals"
   ],
   "published_at": "2026-11-04T11:00:08+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000136.000116784.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3728378,
   "anchor": "n3728378",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-09/index-en-p2.html#n3728378",
   "title": "BEAMS collaborates with the “2026 MAMA AWARDS” to release all 6 official merchandise designs",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社ビームス is collaborating with the “2026 MAMA AWARDS,” organized by CJ ENM, to release all 6 official merchandise designs. The awards ceremony will be held at Kyocera Dome Osaka on November 20 and 21, 2026, with merchandise sales and a lottery event for a chance to attend the red carpet.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Friday, Nov. 20, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月20日（金）"
    },
    {
     "text": "Saturday, the 21st",
     "state": "translated",
     "quote": "21日（土）"
    },
    {
     "text": "For every 15,000 yen before tax",
     "state": "translated",
     "quote": "税抜15,000円毎"
    },
    {
     "text": "Approximately 170 stores",
     "state": "translated",
     "quote": "約170店舗"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社ビームス",
    "CJ ENM",
    "BEAMS CREATIVE"
   ],
   "published_at": "2026-11-04T11:00:08+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001026.000012471.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3728380,
   "anchor": "n3728380",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-09/index-en-p2.html#n3728380",
   "title": "Weaving each person’s “winter story”: an experiential Christmas at 二子玉川ライズ S.C. with “HOLY WINTER STORY—A place I love. A time I love. Again this year.”",
   "title_state": "translated",
   "summary": "東急株式会社 will hold the experiential Christmas event “HOLY WINTER STORY” at 二子玉川ライズ S.C. from November 7 through December 25, 2026. The program will include WINTER LETTER, a gourmet fair and a lottery, with prizes from HIS and 蔦屋家電, among others.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2026年11月7日（土）～12月25日（金）",
     "state": "original",
     "quote": "2026年11月7日（土）～12月25日（金）"
    },
    {
     "text": "Purchases of ¥3,000 or more",
     "state": "translated",
     "quote": "3,000円以上お買い上げ"
    },
    {
     "text": "Overseas travel worth ¥100,000",
     "state": "translated",
     "quote": "海外旅行10万円相当"
    },
    {
     "text": "Purchases of ¥5,000 or more",
     "state": "translated",
     "quote": "5,000円以上お買い上げ"
    },
    {
     "text": "With approximately 170 stores",
     "state": "translated",
     "quote": "約170店舗を擁し"
    }
   ],
   "companies": [
    "東急株式会社",
    "二子玉川ライズ・ショッピングセンター",
    "二子玉川ライズ S.C.",
    "HIS",
    "蔦屋家電",
    "二子玉川エクセルホテル東急",
    "109シネマズ二子玉川"
   ],
   "published_at": "2026-11-04T11:00:07+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000038.000162228.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3728381,
   "anchor": "n3728381",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-09/index-en-p2.html#n3728381",
   "title": "A film starring Shuhei Nomura and Cent Chihiro Chitti! The debut novel by Masakazu Hamada, “I Want to See You, But I Can’t; I Can’t See You Anymore, and I Want to See You,” goes on sale November 13",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社双葉社 will release Masakazu Hamada’s debut novel, “I Want to See You, But I Can’t; I Can’t See You Anymore, and I Want to See You,” on November 13, 2026. The work has been adapted into a film starring Shuhei Nomura and セントチヒロ・チッチ, which will open on November 27 of the same year.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "On sale Friday, November 13, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月13日（金）に発売します"
    },
    {
     "text": "List price: ¥968 (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "定価：968円（税込）"
    },
    {
     "text": "Page count: 296 pages",
     "state": "translated",
     "quote": "ページ数：296ページ"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社双葉社",
    "双葉社",
    "Amazon",
    "楽天ブックス",
    "日活",
    "プロジェクトドーン"
   ],
   "published_at": "2026-11-04T11:00:04+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001142.000014531.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3729309,
   "anchor": "n3729309",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-09/index-en-p2.html#n3729309",
   "title": "[TTNE] × Kabaya Foods’ “Salt Charge”: Collaboration launches with support kits at 11 SAUNACHELIN award-winning facilities and a chance to win a [TTNE] sauna hat!",
   "title_state": "translated",
   "summary": "TTNE株式会社 and Kabaya Foods are collaborating on a campaign beginning November 11, 2026, to promote hydration and mineral replenishment in saunas. Support kits will be distributed at 11 SAUNACHELIN award-winning facilities, and a sweepstakes will be held using receipts for purchases of “Salt Charge.”",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "11 popular sauna facilities across Japan",
     "state": "translated",
     "quote": "全国11ヶ所の人気サウナ施設"
    },
    {
     "text": "Begins Wednesday, November 11, 2026, “Totono-e Day”",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月11日（水）「ととのえの日」より実施"
    },
    {
     "text": "With purchases totaling ¥400 or more (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "合計400円（税込）以上ご購入いただき"
    },
    {
     "text": "Prize A: Original [TTNE] sauna hat and “Salt Charge” case — 30 winners",
     "state": "translated",
     "quote": "A賞：オリジナル［TTNE］サウナハット＆『塩分チャージ』ケース 30名様"
    },
    {
     "text": "Prize B: アソビュー！ gift “Totono-u Gift”※4 (worth ¥6,000) — 70 winners",
     "state": "translated",
     "quote": "B賞：アソビュー！ギフト「ととのうギフト」※4（6,000円分） 70名様"
    },
    {
     "text": "The No. 1 brand in the salt flavor and salty taste markets for 5 consecutive years",
     "state": "translated",
     "quote": "塩分味・塩味市場で5年連続市場シェアNo.1ブランド"
    }
   ],
   "companies": [
    "TTNE株式会社",
    "カバヤ食品株式会社",
    "インテージSRI",
    "アソビュー！",
    "HARVIA社"
   ],
   "published_at": "2026-11-04T11:00:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000089.000046514.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3729308,
   "anchor": "n3729308",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-09/index-en-p2.html#n3729308",
   "title": "[Departing from Osaka, 2 nights and 3 days] Enjoy both Shirakawa-go and Hida-Takayama! A lavish getaway for women",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社旅色トラベル has published a feature on a “lavish getaway for women” that visits Shirakawa-go and Hida-Takayama on a 2-night, 3-day trip departing from Osaka, on the travel and tourism media site 旅色. Making use of consecutive nights, the feature introduces attractions including the Hikari Museum, the World Heritage site of Shirakawa-go, and Miyagawa Morning Market, as well as accommodations such as 緑風苑 きよはる, 宝生閣, ひだホテルプラザ, and オーベルジュ飛騨の森.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "A guest room with an open-air bath and terrace was also added in 2025",
     "state": "translated",
     "quote": "2025年にはテラス付き露天風呂客室も新設され"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社旅色トラベル",
    "旅色",
    "株式会社ブランジスタ"
   ],
   "published_at": "2026-11-04T11:00:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000089.000181930.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3729307,
   "anchor": "n3729307",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-09/index-en-p2.html#n3729307",
   "title": "A new era for women’s sports business: Skylight Consulting launches dedicated support page",
   "title_state": "translated",
   "summary": "Skylight Consulting has launched a dedicated service page for “SKYLIGHT Women’s Sports Advisory,” a specialist organization established to support women’s sports businesses.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "In 2015",
     "state": "translated",
     "quote": "2015年に"
    },
    {
     "text": "Established: March 10, 2000",
     "state": "translated",
     "quote": "設立 ： 2000年3月10日"
    }
   ],
   "companies": [
    "スカイライト コンサルティング株式会社",
    "Skylight Consulting Europe",
    "日テレ・東京ヴェルディベレーザ",
    "東京ヴェルディ",
    "WEリーグ",
    "JFA",
    "AC長野パルセイロ"
   ],
   "published_at": "2026-11-04T11:00:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000092.000011783.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3729306,
   "anchor": "n3729306",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-09/index-en-p2.html#n3729306",
   "title": "営業メール・フォーム営業への反響の電話をAIが24時間受けて自動記録。LeadDrive.AIがAI電話受付「NiuCall.AI」と連携、お断りの電話は送信停止へ自動反映",
   "title_state": "original",
   "summary": "株式会社ニュウジアは、AI営業アシスタント「LeadDrive.AI」とAI電話受付「NiuCall.AI」の連携機能を2026年11月4日より提供開始した。この連携により、営業メールやフォームからの反響電話をAIが24時間対応し、要約や会社名などを自動記録してLeadDrive.AIへ送信する。また、「お断り」の電話は自動的に送信停止リストへ反映され、見込み客の取りこぼし防止とコンプライアンスリスク低減を実現する。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "Began offering the service on November 4, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月4日より提供開始しました"
    },
    {
     "text": "BtoBの購買担当者の67.2%が",
     "state": "original",
     "quote": "BtoBの購買担当者の67.2%が"
    },
    {
     "text": "“I generally don’t answer calls from unknown numbers” (44.1%)",
     "state": "translated",
     "quote": "知らない番号には基本的に出ない」（44.1%）"
    },
    {
     "text": "55.7% have given up partway through contacting a company",
     "state": "translated",
     "quote": "企業への問い合わせを途中で諦めた経験がある人は55.7%"
    },
    {
     "text": "51.3% of companies feel they are short of full-time employees",
     "state": "translated",
     "quote": "正社員が不足していると感じる企業は51.3%"
    },
    {
     "text": "Cost effectiveness: from ¥19,600 per month (before tax)",
     "state": "translated",
     "quote": "費用対効果：月19,600円（税抜）から"
    },
    {
     "text": "LeadDrive.AI offers a 14-day free trial",
     "state": "translated",
     "quote": "LeadDrive.AIは14日間の無料トライアル"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社ニュウジア",
    "LeadDrive.AI",
    "NiuCall.AI"
   ],
   "published_at": "2026-11-04T11:00:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000092.000127837.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3729305,
   "anchor": "n3729305",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-09/index-en-p2.html#n3729305",
   "title": "Take a break at 甘味処鎌倉 every month on the 10th. “Special prices for the 10th only,” exclusively for official LINE friends, launches November 10",
   "title_state": "translated",
   "summary": "甘味処鎌倉 will launch a promotion on November 10, 2026, offering special prices on the 10th of every month exclusively to friends of its official LINE account. For the first promotion, 4 varieties of warabi mochi drinks in S size will be sold for ¥500 (tax included).",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Nov. 10, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月10日"
    },
    {
     "text": "¥500 (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "500円（税込）"
    },
    {
     "text": "4 varieties of warabi mochi drinks",
     "state": "translated",
     "quote": "わらびもちドリンク4種"
    },
    {
     "text": "¥600 (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "600円（税込）"
    },
    {
     "text": "Approximately 50 locations in Japan",
     "state": "translated",
     "quote": "国内約50店舗"
    },
    {
     "text": "29 locations overseas",
     "state": "translated",
     "quote": "海外29店舗"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社 K&S",
    "甘味処鎌倉",
    "浅川園"
   ],
   "published_at": "2026-11-04T11:00:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000093.000091114.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3729304,
   "anchor": "n3729304",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-09/index-en-p2.html#n3729304",
   "title": "株式会社シーズ・ライブ, part of the Orgres Group, transitions to new management structure and strengthens group collaboration",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社オリグレスのグループ会社である株式会社シーズ・ライブが、2026年10月1日付で新経営体制へ移行し、両社の連携を一層強化する。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "Effective October 1, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月1日付"
    },
    {
     "text": "December 2025",
     "state": "translated",
     "quote": "2025年12月"
    },
    {
     "text": "Feb. 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年2月"
    },
    {
     "text": "Capital: ¥1.31 billion",
     "state": "translated",
     "quote": "資本金：13.1億円"
    },
    {
     "text": "Employees: 90",
     "state": "translated",
     "quote": "社員数：90名"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社オリグレス",
    "株式会社シーズ・ライブ"
   ],
   "published_at": "2026-11-04T11:00:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000095.000147730.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3729303,
   "anchor": "n3729303",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-09/index-en-p2.html#n3729303",
   "title": "Exhibition marketing expert selects “5 must-see exhibitions in November 2026”: A look behind finished products through AI, die casting, regional foods, smart factories, and powder technology",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社展示会営業マーケティング has announced 5 notable exhibitions taking place in November 2026: NexTech Week, Japan Die Casting Congress & Exposition j-dec, Regional Bank Food Selection, Smart Factory Japan, and POWTEX. Together, they cover industrial technologies supporting “what goes on behind finished products,” including the physical implementation of AI, high-precision molding, expanding sales channels for regional foods, factory information management, and powder technology.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "This will be the 65th edition",
     "state": "translated",
     "quote": "65回目となります"
    },
    {
     "text": "More than 300 companies and organizations",
     "state": "translated",
     "quote": "300社を超える企業・団体"
    },
    {
     "text": "A record 216 companies and organizations exhibited",
     "state": "translated",
     "quote": "過去最高の216社・団体が出展し"
    },
    {
     "text": "A total of 21,228 people attended over 3 days",
     "state": "translated",
     "quote": "3日間で2万1,228人が来場しました"
    },
    {
     "text": "29 technology and research papers",
     "state": "translated",
     "quote": "29件の技術・研究論文"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社展示会営業マーケティング",
    "RX Japan",
    "HEROZ",
    "日本ダイカスト協会",
    "日本ファンドリーサービス",
    "地方銀行フードセレクション実行委員会",
    "ヤマナミ麺芸社",
    "日刊工業新聞社",
    "一般社団法人日本粉体工業技術"
   ],
   "published_at": "2026-11-04T11:00:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000096.000063081.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3729302,
   "anchor": "n3729302",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-09/index-en-p2.html#n3729302",
   "title": "ユニーリサーチ introduces identity verification (eKYC) for participants, strengthening the security and reliability of its research platform",
   "title_state": "translated",
   "summary": "ユニーリサーチ, operated by 株式会社プロダクトフォース, is strengthening the platform’s reliability by introducing “LIQUID eKYC,” an eKYC service provided by 株式会社Liquid of the ELEMENTSグループ, and making identity verification mandatory from November 4, 2026.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "The post-interview low-rating rate is just 2.6%",
     "state": "translated",
     "quote": "インタビュー後の低評価率はわずか2.6%"
    },
    {
     "text": "Mandatory from November 4, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月4日以降、必須化"
    },
    {
     "text": "Less than 1/10 of conventional research costs",
     "state": "translated",
     "quote": "従来調査コストの10分の1以下"
    },
    {
     "text": "A cumulative total of 4,000 companies",
     "state": "translated",
     "quote": "累計4,000社"
    },
    {
     "text": "More than 95,000 uses",
     "state": "translated",
     "quote": "95,000件以上のご利用"
    },
    {
     "text": "150 million cumulative identity verifications",
     "state": "translated",
     "quote": "累計本人確認件数1.5億件"
    },
    {
     "text": "More than 700 companies have adopted the service",
     "state": "translated",
     "quote": "導入実績は700社を超えました"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社プロダクトフォース",
    "ユニーリサーチ",
    "ELEMENTSグループ",
    "株式会社Liquid",
    "LIQUID eKYC",
    "（株）東京商工リサーチ",
    "株式会社ELEMENTS"
   ],
   "published_at": "2026-11-04T11:00:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000097.000117669.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3729301,
   "anchor": "n3729301",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-09/index-en-p2.html#n3729301",
   "title": "TOP ５ areas to live in Arakawa Ward",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社フィリアコーポレーションが実施した、北区で住みたい地域に関するアンケート調査の結果を報告。第1位は赤羽、第2位以下は王子、十条、田端、駒込となった。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "Valid responses: 200 people",
     "state": "translated",
     "quote": "有効回答数： 200人"
    },
    {
     "text": "No. 1: Akabane (62 votes)",
     "state": "translated",
     "quote": "第1位：赤羽（62票）"
    },
    {
     "text": "No. 2: Oji (41 votes)",
     "state": "translated",
     "quote": "第2位：王子（41票）"
    },
    {
     "text": "3rd place: Jujo (31 votes)",
     "state": "translated",
     "quote": "第3位：十条（31票）"
    },
    {
     "text": "4th place: Tabata (21 votes)",
     "state": "translated",
     "quote": "第4位：田端（21票）"
    },
    {
     "text": "5th place: Komagome (17 votes)",
     "state": "translated",
     "quote": "第5位：駒込（17票）"
    },
    {
     "text": "Other (28 votes)",
     "state": "translated",
     "quote": "その他（28票）"
    },
    {
     "text": "More than 1,000 consultations handled",
     "state": "translated",
     "quote": "1,000件以上の相談実績"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社フィリアコーポレーション"
   ],
   "published_at": "2026-11-04T11:00:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000099.000167372.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3729300,
   "anchor": "n3729300",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-09/index-en-p2.html#n3729300",
   "title": "Craft ice cream “HiO ICE CREAM” to hold “Winter Ice Cream Day & Black Friday Special Sale”.",
   "title_state": "translated",
   "summary": "Craft ice cream “HiO ICE CREAM,” developed by 株式会社HiOLI, will hold a special sale for a limited time from November 13 to 30, 2026, in conjunction with “Winter Ice Cream Day” on November 15 and Black Friday.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Friday, Nov. 13, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月13日（金）"
    },
    {
     "text": "Monday, Nov. 30",
     "state": "translated",
     "quote": "11月30日（月）"
    },
    {
     "text": "3,360 yen (tax and shipping included)",
     "state": "translated",
     "quote": "3,360円（税込・送料込み）"
    },
    {
     "text": "Regular price: 4,200 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "通常販売価格：4,200円"
    },
    {
     "text": "8 mini cups, 95 ml each",
     "state": "translated",
     "quote": "ミニカップ 95ml 8個入り"
    },
    {
     "text": "4,031 yen (tax and shipping included)",
     "state": "translated",
     "quote": "4,031円（税込・送料込み）"
    },
    {
     "text": "Equivalent to 6,718 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "6,718円相当"
    },
    {
     "text": "12 salted caramel mini cups, 95 ml each",
     "state": "translated",
     "quote": "塩キャラメル ミニカップ 95ml 12個入り"
    },
    {
     "text": "3,990 yen (tax and shipping included)",
     "state": "translated",
     "quote": "3,990円（税込・送料込み）"
    },
    {
     "text": "Regular price: 4,886 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "通常販売価格：4,886円"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社HiOLI",
    "HiO ICE CREAM",
    "LINEギフト店"
   ],
   "published_at": "2026-11-04T11:00:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000101.000043152.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3729299,
   "anchor": "n3729299",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-09/index-en-p2.html#n3729299",
   "title": "Applications open for “Mintel's Most Innovative 2027,” honoring the world's most innovative consumer goods",
   "title_state": "translated",
   "summary": "Mintel has opened applications for “Mintel's Most Innovative 2027,” which recognizes consumer goods innovation worldwide. Eligible products are new products launched in 2026 in 3 categories: food and drink, beauty and cosmetics, and household goods. Applications are free, and the deadline is December 31, 2026.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Mintel's Most Innovative 2027",
     "state": "translated",
     "quote": "Mintel's Most Innovative 2027"
    },
    {
     "text": "3 categories: food and drink, beauty and cosmetics, and household goods",
     "state": "translated",
     "quote": "食品・飲料、美容・化粧品、家庭用品の3部門"
    },
    {
     "text": "Application deadline: December 31, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "応募締切：2026年12月31日"
    },
    {
     "text": "More than 100 billion possible combinations of ingredient types and quantities",
     "state": "translated",
     "quote": "成分の種類と配合量の組み合わせは1,000億通り以上"
    },
    {
     "text": "Mintel has been doing so for more than 50 years",
     "state": "translated",
     "quote": "ミンテルは50年以上にわたり"
    },
    {
     "text": "Established: March 2008",
     "state": "translated",
     "quote": "設立日 ：2008年3月"
    }
   ],
   "companies": [
    "Mintel",
    "株式会社ミンテルジャパン",
    "Mintel Group",
    "コーセー",
    "コスメデコルテ",
    "株式会社ゼロワンブースター"
   ],
   "published_at": "2026-11-04T11:00:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000102.000072766.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3729298,
   "anchor": "n3729298",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-09/index-en-p2.html#n3729298",
   "title": "[New product] First ever: an at-home “flavor-concentration counter kit”! New release celebrating the 10th anniversary of the souvenir product “Ichiran Ramen Hakata Thin Straight Noodles,” which has surpassed 80 million servings sold!",
   "title_state": "translated",
   "summary": "To mark the 10th anniversary of the launch of its long-selling “Ichiran Ramen Hakata Thin Straight Noodles,” which has surpassed 80 million servings sold, 株式会社一蘭 will release a new product bundled with a tabletop-sized “flavor-concentration counter kit.” The product will be available in limited quantities at stores nationwide and through the official online store starting November 4, 2026.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "More than 80 million servings shipped to date",
     "state": "translated",
     "quote": "累計出荷食数8,000万食を超える"
    },
    {
     "text": "Marking the 10th anniversary of its launch",
     "state": "translated",
     "quote": "発売10周年を迎えます"
    },
    {
     "text": "Starting Wednesday, Nov. 4, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月4日（水）より"
    },
    {
     "text": "Set of 5 servings: 3,500 yen (before tax)",
     "state": "translated",
     "quote": "5食入セット ：3,500円（税抜）"
    },
    {
     "text": "Set of 10 servings: 4,527 yen (before tax)",
     "state": "translated",
     "quote": "10食入セット：4,527円（税抜）"
    },
    {
     "text": "Width: 245 mm",
     "state": "translated",
     "quote": "横幅245mm"
    },
    {
     "text": "Height: 330 mm",
     "state": "translated",
     "quote": "高さ330mm"
    },
    {
     "text": "Depth: 250 mm",
     "state": "translated",
     "quote": "奥行250mm"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社一蘭",
    "おみやげ一蘭"
   ],
   "published_at": "2026-11-04T11:00:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000104.000009803.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3729297,
   "anchor": "n3729297",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-09/index-en-p2.html#n3729297",
   "title": "Children's Eco Club, presented by 三菱電機! GREEN×EXPO 2027 admission tickets to be distributed to club children!",
   "title_state": "translated",
   "summary": "The Children's Eco Club, run by 公益財団法人日本環境協会, will distribute 6,000 admission tickets to the international horticultural exposition GREEN×EXPO 2027, to be held in 2027, to its child members with support from partner company 三菱電機.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Child tickets (ages 4–11): 5,000",
     "state": "translated",
     "quote": "小人券（満4歳～11歳）：5,000枚"
    },
    {
     "text": "Youth tickets (ages 12–17): 1,000",
     "state": "translated",
     "quote": "中人券（満12歳～17歳）：1,000枚"
    },
    {
     "text": "Total: 6,000 tickets",
     "state": "translated",
     "quote": "合計： 6,000枚"
    },
    {
     "text": "About 100,000 children register each year",
     "state": "translated",
     "quote": "毎年約10万人の子どもたちが登録しており"
    },
    {
     "text": "More than 3.17 million children have taken part in activities to date",
     "state": "translated",
     "quote": "延べ317万人を超える子どもたちが活動を行っています"
    }
   ],
   "companies": [
    "三菱電機",
    "三菱グループ",
    "公益財団法人日本環境協会"
   ],
   "published_at": "2026-11-04T11:00:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000105.000040964.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3729296,
   "anchor": "n3729296",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-09/index-en-p2.html#n3729296",
   "title": "Layers Consulting to speak at “Technology Exhibition: From Cars to Mobility 2026”",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社レイヤーズ・コンサルティング announced that Yusuke Kageyama, head of its SCM division, will speak at “Technology Exhibition: From Cars to Mobility 2026,” to be held at Tokyo International Forum on November 27, 2026. His presentation will discuss innovations in development processes using AI and MBSE, including a case study that cut lead time in half.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年"
    },
    {
     "text": "November 27",
     "state": "translated",
     "quote": "11月27日"
    },
    {
     "text": "12,000 people",
     "state": "translated",
     "quote": "12,000名"
    },
    {
     "text": "About 500 companies",
     "state": "translated",
     "quote": "約500社"
    },
    {
     "text": "About 1,000 projects",
     "state": "translated",
     "quote": "約1,000プロジェクト"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社レイヤーズ・コンサルティング",
    "公益社団法人自動車技術会",
    "（一社）スマートシティ・インスティテュート",
    "経済産業省"
   ],
   "published_at": "2026-11-04T11:00:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000106.000049307.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3729295,
   "anchor": "n3729295",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-09/index-en-p2.html#n3729295",
   "title": "Moisture, manageability and shine for your hair through proprietary ion technology and airflow design. Introducing the “Tri-Balance Ion(TM) Hair Dryer,” designed to help prevent heat-related oxidative damage to hair",
   "title_state": "translated",
   "summary": "テスコム電機株式会社 will launch the “Tri-Balance Ion(TM) Hair Dryer TD600A,” featuring proprietary ion technology and airflow design, in early November 2026.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Lightweight design weighing just about 425 g",
     "state": "translated",
     "quote": "重さわずか約425gの軽量設計"
    },
    {
     "text": "Hair manageability improved by about 34%",
     "state": "translated",
     "quote": "髪のまとまりが約34%向上"
    },
    {
     "text": "Drying efficiency also improved by about 14%",
     "state": "translated",
     "quote": "乾燥効率も約14%向上"
    },
    {
     "text": "Increases hair moisture by about 7%",
     "state": "translated",
     "quote": "髪のうるおいを約7%高めます"
    },
    {
     "text": "Hair-straightening rate improved by about 10.4%",
     "state": "translated",
     "quote": "髪のクセ伸ばし率が約10.4%向上"
    },
    {
     "text": "Volume improved by about 57%",
     "state": "translated",
     "quote": "ボリュームが約57%向上"
    },
    {
     "text": "Long service life of 1,000 hours",
     "state": "translated",
     "quote": "長寿命1,000時間"
    },
    {
     "text": "Reduces carbonylation (heat aging) by about 52%",
     "state": "translated",
     "quote": "カルボニル化(熱老化)を約52%抑制"
    },
    {
     "text": "Low-power 900 W design that limits power consumption",
     "state": "translated",
     "quote": "消費電力を抑えた900Wの低電力設計"
    },
    {
     "text": "安心の1年間保証",
     "state": "original",
     "quote": "安心の1年間保証"
    }
   ],
   "companies": [
    "テスコム電機株式会社",
    "テスコム",
    "東京商工リサーチ"
   ],
   "published_at": "2026-11-04T11:00:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000108.000032230.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3729294,
   "anchor": "n3729294",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-09/index-en-p2.html#n3729294",
   "title": "Information Development becomes an Accops certified partner",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社インフォメーション・ディベロプメント became a certified partner of Accops Systems Pvt. Ltd. and began offering services for the design, construction, migration and operation of VDI and secure access environments on October 19, 2026.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "77.0%",
     "state": "translated",
     "quote": "77.0%"
    },
    {
     "text": "109 valid responses",
     "state": "translated",
     "quote": "有効回答109名"
    },
    {
     "text": "Oct. 19, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月19日"
    },
    {
     "text": "2012",
     "state": "translated",
     "quote": "2012年"
    },
    {
     "text": "2023",
     "state": "translated",
     "quote": "2023年"
    },
    {
     "text": "May 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年5月"
    },
    {
     "text": "1969",
     "state": "translated",
     "quote": "1969年"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社インフォメーション・ディベロプメント",
    "Accops Systems Pvt. Ltd.",
    "Accops",
    "サイバートラスト株式会社",
    "Jio Platforms",
    "Relianceグループ",
    "Accops and Zevoke Technologies株式会社"
   ],
   "published_at": "2026-11-04T11:00:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000110.000110563.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3729293,
   "anchor": "n3729293",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-09/index-en-p2.html#n3729293",
   "title": "festaria 2026 Winter launch",
   "title_state": "translated",
   "summary": "フェスタリアホールディングス株式会社 will roll out “THE FESTA,” a Winter-season promotion celebrating the 20th anniversary of its master brand “festaria bijou SOPHIA,” at festaria-affiliated stores nationwide and in Taiwan, as well as online, starting November 4, 2026.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Starting Wednesday, November 4, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月4日㈬より"
    },
    {
     "text": "Celebrating the 20th anniversary",
     "state": "translated",
     "quote": "20周年を記念し"
    },
    {
     "text": "Pt950 diamond ring ¥220,000 (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "Pt950 ダイヤモンドリング ¥220,000(税込)"
    },
    {
     "text": "Pt950 diamond ring ¥165,000 (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "Pt950 ダイヤモンドリング ¥165,000(税込)"
    },
    {
     "text": "87 stores (78 in Japan, 9 overseas; as of September 2026)",
     "state": "translated",
     "quote": "87店舗（国内78店舗、海外9店舗：2026年9月現在）"
    },
    {
     "text": "Established: April 1962",
     "state": "translated",
     "quote": "設立1962年4月"
    },
    {
     "text": "Founded: April 1920",
     "state": "translated",
     "quote": "創業：1920年4月"
    }
   ],
   "companies": [
    "フェスタリアホールディングス株式会社",
    "株式会社サダマツ",
    "GIA"
   ],
   "published_at": "2026-11-04T11:00:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000112.000017694.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3729292,
   "anchor": "n3729292",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-09/index-en-p2.html#n3729292",
   "title": "Limited-time “Christmas Afternoon Tea” to sweeten the festive season. Starting December 1",
   "title_state": "translated",
   "summary": "TIAD, オートグラフ コレクション will serve “Christmas Afternoon Tea” for a limited time starting December 1, 2026. Reservations are also being accepted for its original Christmas cake.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "From Tuesday, Dec. 1, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年12月1日（火）から"
    },
    {
     "text": "¥8,000 (service charge and consumption tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "¥8,000（サービス料・消費税込）"
    },
    {
     "text": "For 3 consecutive years",
     "state": "translated",
     "quote": "3年連続で"
    },
    {
     "text": "4 original Christmas cake varieties",
     "state": "translated",
     "quote": "オリジナルクリスマスケーキ4種類"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社日本セレモニー",
    "TIAD, オートグラフ コレクション",
    "TIAD",
    "マリオット",
    "KUSMI TEA"
   ],
   "published_at": "2026-11-04T11:00:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000112.000105689.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3729291,
   "anchor": "n3729291",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-09/index-en-p2.html#n3729291",
   "title": "[Survey on Subsidies in the Medical and Welfare Industries] The areas that have proved useful include investment in equipment for labor savings and greater efficiency, as well as ICT and IT adoption. 70.7% said they would like to use subsidies to introduce robots.",
   "title_state": "translated",
   "summary": "According to a survey on subsidy use in the medical and welfare industries conducted by 株式会社DFA Robotics, 82.1% of facilities had used subsidies in the past 3 years, and 70.7% said they would like to use subsidies to introduce robots.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "82.1% of facilities had used subsidies or grants in the past 3 years",
     "state": "translated",
     "quote": "過去3年間で補助金・助成金を「活用したことがある」施設は82.1%"
    },
    {
     "text": "Survey of 106 people in charge",
     "state": "translated",
     "quote": "担当者106名を対象に"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社DFA Robotics",
    "IDEATECH"
   ],
   "published_at": "2026-11-04T11:00:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000114.000028572.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3729290,
   "anchor": "n3729290",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-09/index-en-p2.html#n3729290",
   "title": "New book featured ahead of publication—Legalscape adds Shoji Homu's Active Cyber Defense and the Secrecy of Communications ahead of its November 5 release",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社Legalscape has added 株式会社商事法務's Active Cyber Defense and the Secrecy of Communications to its legal research AI, Legalscape, ahead of publication.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Published on November 5 of the same year",
     "state": "translated",
     "quote": "同年11月5日刊行"
    },
    {
     "text": "Nov. 2, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月2日"
    },
    {
     "text": "List price: ¥4,950",
     "state": "translated",
     "quote": "定価：4,950円"
    },
    {
     "text": "A5-size paperback, 280 pages",
     "state": "translated",
     "quote": "A5判並製・280頁"
    },
    {
     "text": "More than 40 partner publishers",
     "state": "translated",
     "quote": "提携出版社は40社以上です"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社Legalscape",
    "リーガルスケープ",
    "株式会社商事法務"
   ],
   "published_at": "2026-11-04T11:00:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000114.000049838.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3729289,
   "anchor": "n3729289",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-09/index-en-p2.html#n3729289",
   "title": "MIL to hold the second installment of its establishment commemorative seminar, Consumer Macro Trends: 2027 Future Insights Edition—Consumer Trends and Signs of Hits in 2027 Seen Through the Currents of the Times, on November 18",
   "title_state": "translated",
   "summary": "MIL, a marketing think tank operated by QO株式会社, will hold the second installment of its establishment commemorative seminar, Consumer Macro Trends: 2027 Future Insights Edition, on November 18.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Established in October 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月の設立"
    },
    {
     "text": "To be held on November 18",
     "state": "translated",
     "quote": "11月18日に開催します"
    },
    {
     "text": "Consumer trends in 2027",
     "state": "translated",
     "quote": "2027年の生活者動向"
    },
    {
     "text": "15:00〜16:00",
     "state": "translated",
     "quote": "15:00〜16:00"
    }
   ],
   "companies": [
    "QO株式会社",
    "MACRO INSIGHT LAB",
    "MIL",
    "博報堂",
    "マクロミル"
   ],
   "published_at": "2026-11-04T11:00:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000115.000130711.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3729288,
   "anchor": "n3729288",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-09/index-en-p2.html#n3729288",
   "title": "Penta Security launches new Cloudbric Managed Rules for AWS WAF, bundling multiple rules from 7 managed rule types for AWS WAF at a fixed monthly fee",
   "title_state": "translated",
   "summary": "Penta Security has launched 3 fixed monthly fee bundles of its Cloudbric Managed Rules for AWS WAF (WAAP, Essential, IP Protection) on AWS Marketplace.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "7 rule types",
     "state": "translated",
     "quote": "7種のルール"
    },
    {
     "text": "These 3 bundles",
     "state": "translated",
     "quote": "これら3つのバンドル"
    },
    {
     "text": "171 countries worldwide",
     "state": "translated",
     "quote": "世界171カ国"
    }
   ],
   "companies": [
    "ペンタセキュリティ株式会社",
    "AWS",
    "AWS Marketplace",
    "Cloudbric"
   ],
   "published_at": "2026-11-04T11:00:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000122.000032363.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3729287,
   "anchor": "n3729287",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-09/index-en-p2.html#n3729287",
   "title": "熊本市中心部の大型複合施設「サクラマチ クマモト」に富澤商店がオープン",
   "title_state": "original",
   "summary": "On November 19, 2026, 株式会社富澤商店 will open a new store on the B1 floor of the Sakura Machi Kumamoto complex in central Kumamoto City, offering approximately 3,200 SKUs.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "107 years since founding",
     "state": "translated",
     "quote": "創業107年"
    },
    {
     "text": "Thursday, Nov. 19, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月19日（木）"
    },
    {
     "text": "Approximately 3,200 SKUs",
     "state": "translated",
     "quote": "約3,200SKU"
    },
    {
     "text": "¥1,800 (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "￥1,800（税込）"
    },
    {
     "text": "Limited to 100 sets",
     "state": "translated",
     "quote": "100セット限定"
    },
    {
     "text": "¥1,500 (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "￥1,500（税込）"
    },
    {
     "text": "2 for ¥540 (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "2個で￥540（税込）"
    },
    {
     "text": "3 for ¥800 (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "3個で￥800（税込）"
    },
    {
     "text": "3 for ¥1,080 (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "3個で￥1,080（税込）"
    },
    {
     "text": "133.97㎡",
     "state": "translated",
     "quote": "133.97㎡"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社富澤商店",
    "富澤商店"
   ],
   "published_at": "2026-11-04T11:00:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000123.000083916.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3729286,
   "anchor": "n3729286",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-09/index-en-p2.html#n3729286",
   "title": "NHN Techorus launches Wiz, an integrated security platform that comprehensively protects cloud and AI, through its cloud support service Cloud Chorus",
   "title_state": "translated",
   "summary": "NHN テコラス株式会社 has launched Wiz, an integrated security platform that visualizes cloud and AI security risks without agents, through its comprehensive cloud support service Cloud Chorus.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Visualized in minutes",
     "state": "translated",
     "quote": "数分で可視化"
    },
    {
     "text": "Established: April 2007",
     "state": "translated",
     "quote": "設立：2007年4月"
    }
   ],
   "companies": [
    "NHN テコラス株式会社",
    "Wiz",
    "AWS",
    "Google Cloud",
    "Azure"
   ],
   "published_at": "2026-11-04T11:00:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000124.000045365.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3729285,
   "anchor": "n3729285",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-09/index-en-p2.html#n3729285",
   "title": "春の訪れを告げる陽だまりのように明るい“ラサーナのミモザ”。ラサーナ初「ミモザの香り」アウトバストリートメント シリーズ2027年2月1日（月）数量限定新発売",
   "title_state": "original",
   "summary": "株式会社ヤマサキ will launch 3 leave-in treatment items scented with mimosa, heralding the arrival of spring, from the hair treatment brand ラサーナ in limited quantities starting February 1, 2027.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Monday, Feb. 1, 2027",
     "state": "translated",
     "quote": "2027年2月1日（月）"
    },
    {
     "text": "All 3 items",
     "state": "translated",
     "quote": "全3アイテム"
    },
    {
     "text": "Cumulative sales: 26 million bottles",
     "state": "translated",
     "quote": "累計販売本数 2,600万本"
    },
    {
     "text": "8 functions in 1 bottle",
     "state": "translated",
     "quote": "1本8役"
    },
    {
     "text": "Price: 1,100 yen (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "価格：1,100円（税込）"
    },
    {
     "text": "Price: 1,980 yen (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "価格：1,980円(税込)"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社ヤマサキ",
    "ラサーナ",
    "富士経済"
   ],
   "published_at": "2026-11-04T11:00:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000126.000013175.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3729284,
   "anchor": "n3729284",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-09/index-en-p2.html#n3729284",
   "title": "[Survey on University Students' Finances and Job Hunting, Vol. 3] 74.5% use generative AI in their job search. 61.6% of tool users use multiple tools, such as ChatGPT and Gemini",
   "title_state": "translated",
   "summary": "A survey of 239 university students by 株式会社ペンマーク found that 74.5% use generative AI in their job search, and 61.6% of tool users use multiple tools, such as ChatGPT and Gemini.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Valid responses: 239 people",
     "state": "translated",
     "quote": "有効回答数：239人"
    },
    {
     "text": "ChatGPT (61.5%)",
     "state": "translated",
     "quote": "ChatGPT（61.5%）"
    },
    {
     "text": "41.8% said it influenced their choice of preferred industry or occupation",
     "state": "translated",
     "quote": "41.8%が志望業界・職種の選び方に影響を受けた"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社ペンマーク",
    "Penmark",
    "ChatGPT",
    "Gemini",
    "Claude",
    "X",
    "Instagram",
    "YouTube",
    "TikTok"
   ],
   "published_at": "2026-11-04T11:00:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000127.000047449.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3729283,
   "anchor": "n3729283",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-09/index-en-p2.html#n3729283",
   "title": "[Nikken Total Sourcing] Exhibiting at the 11th JAPAN BUILD TOKYO—Exhibition of Advanced Technologies for Architecture, Civil Engineering and Real Estate—December 2–4",
   "title_state": "translated",
   "summary": "Nikken Total Sourcing will exhibit at the Construction DX Exhibition and Smart Building Expo at the 11th JAPAN BUILD TOKYO, taking place at Tokyo Big Sight from December 2 to 4, and will showcase training programs for talent development in construction and maintenance, 3D surveying BPO services, and more.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "11th",
     "state": "translated",
     "quote": "第11回"
    },
    {
     "text": "December 2",
     "state": "translated",
     "quote": "12月2日"
    },
    {
     "text": "4th",
     "state": "translated",
     "quote": "4日"
    },
    {
     "text": "5 training programs",
     "state": "translated",
     "quote": "5つの研修"
    }
   ],
   "companies": [
    "日研トータルソーシング株式会社",
    "RX Japan合同会社"
   ],
   "published_at": "2026-11-04T11:00:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000128.000086798.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3729282,
   "anchor": "n3729282",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-09/index-en-p2.html#n3729282",
   "title": "Insight Technology ramps up expansion into Qlik's analytics and AI fields, providing end-to-end support from data integration to AI adoption",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社インサイトテクノロジー has stepped up its business expansion into Qlik's analytics and AI fields and strengthened its ability to provide end-to-end support from data integration to AI adoption.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Database technology cultivated over more than 30 years",
     "state": "translated",
     "quote": "30年以上にわたり培ってきたデータベース技術"
    },
    {
     "text": "Handling Qlik data integration products since 2020",
     "state": "translated",
     "quote": "2020年からQlikのデータ統合製品を取り扱い"
    },
    {
     "text": "Since its founding in 1995",
     "state": "translated",
     "quote": "1995年の創業以来"
    },
    {
     "text": "Received the Qlik Asia Pacific Partner Award in 2023",
     "state": "translated",
     "quote": "2023年に「Qlik Asia Pacific Partner Award」"
    },
    {
     "text": "Named a Qlik Partner Ambassador for 3 consecutive years",
     "state": "translated",
     "quote": "3年連続で「Qlik Partner Ambassador」"
    },
    {
     "text": "Used by 75% of Fortune 500 companies",
     "state": "translated",
     "quote": "Fortune 500企業の75％に利用され"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社インサイトテクノロジー",
    "Qlik Technologies Inc.",
    "Qlik",
    "クリックテック・ジャパン株式会社",
    "Oracle",
    "SQL Server",
    "Claude"
   ],
   "published_at": "2026-11-04T11:00:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000128.000087136.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3729281,
   "anchor": "n3729281",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-09/index-en-p2.html#n3729281",
   "title": "Collaboration event with the running station Re.Ra.Ku PRO 竹橋皇居前店 held to mark World Mental Health Day and Sports Day",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社Smart相談室 held a collaboration event, “Moya Hare RUN: Run, Write, Clear Your Mind,” with Re.Ra.Ku PRO 竹橋皇居前店, operated by 株式会社MEDIROM MOTHER Labs, from October 9 to 11, 2026. The event raised awareness of mental health through an activity in which participants wrote down their worries on postcards after running and posted them in the “Smasou Post.”",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "A total of 205 people",
     "state": "translated",
     "quote": "延べ205名の方"
    },
    {
     "text": "People in their 20s were the largest group at 24.4%",
     "state": "translated",
     "quote": "20代が最多の24.4%"
    },
    {
     "text": "12.7% were in their 30s",
     "state": "translated",
     "quote": "30代が12.7%"
    },
    {
     "text": "Achieved ¥56.1 million in support",
     "state": "translated",
     "quote": "5,610万円の支援を達成"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社Smart相談室",
    "株式会社MEDIROM MOTHER Labs",
    "株式会社メディロム",
    "SmartHR"
   ],
   "published_at": "2026-11-04T11:00:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000128.000089158.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3729280,
   "anchor": "n3729280",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-09/index-en-p2.html#n3729280",
   "title": "UNIQLO and Cecilie Bahnsen (UNIQLO and セシリー バンセン) Fall/Winter 2026 collection launches Friday, November 20, 2026",
   "title_state": "translated",
   "summary": "UNIQLO and セシリー バンセン’s Fall/Winter collection, launching on November 20, 2026, features fleece and winter accessories in a color palette inspired by Nordic winters.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "106 stores",
     "state": "translated",
     "quote": "106店舗"
    },
    {
     "text": "8 women’s items",
     "state": "translated",
     "quote": "ウィメンズ 8アイテム"
    },
    {
     "text": "6 girls’ items",
     "state": "translated",
     "quote": "ガールズ6アイテム"
    },
    {
     "text": "3,990 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "3,990円"
    },
    {
     "text": "4,990 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "4,990円"
    },
    {
     "text": "2,990 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "2,990円"
    },
    {
     "text": "1,990 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "1,990円"
    },
    {
     "text": "590 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "590円"
    }
   ],
   "companies": [
    "UNIQLO",
    "Cecilie Bahnsen",
    "株式会社ユニクロ",
    "セシリー バンセン",
    "LVMHプライズ",
    "マガザン・デュ・ノール"
   ],
   "published_at": "2026-11-04T11:00:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000129.000076227.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3729279,
   "anchor": "n3729279",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-09/index-en-p2.html#n3729279",
   "title": "Meticulously crafted down to the smallest detail for intuitive control. Razer announces the Razer Raiju V3 Pro Signature Edition",
   "title_state": "translated",
   "summary": "On November 3, 2026, Razer announced the Razer Raiju V3 Pro Signature Edition, a flagship controller compatible with PlayStation®5 and PC. It will be sold in a worldwide limited edition of 1,337 units, with sales beginning on November 10.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Worldwide limited edition of 1,337 units",
     "state": "translated",
     "quote": "世界限定1,337台"
    },
    {
     "text": "Weighs just 260g",
     "state": "translated",
     "quote": "重量はわずか260g"
    },
    {
     "text": "Polling rate of up to 2,000Hz",
     "state": "translated",
     "quote": "最大2,000Hzのポーリングレート"
    },
    {
     "text": "More than 250 million users",
     "state": "translated",
     "quote": "2億5,000万人以上のユーザー"
    },
    {
     "text": "More than 68,000 game titles",
     "state": "translated",
     "quote": "68,000を超えるゲームタイトル"
    }
   ],
   "companies": [
    "Razer Japan株式会社",
    "Razer™",
    "Razer Inc.",
    "Razer"
   ],
   "published_at": "2026-11-04T11:00:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000130.000163154.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3729278,
   "anchor": "n3729278",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-09/index-en-p2.html#n3729278",
   "title": "The Sports GOMI Koshien 2026 Kochi Prefecture Tournament was held. Tosa High School’s team “7の段に挫折” won after a fierce competition! A total of 102 participants collected 99.21kg of trash!",
   "title_state": "translated",
   "summary": "The Sports GOMI Koshien 2026 Kochi Prefecture Tournament, hosted by 一般財団法人日本財団スポGOMI連盟 and 株式会社テレビ高知, was held, with Tosa High School’s team “7の段に挫折” taking first place. The 102 participants collected a total of 99.21kg of trash.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "34 teams in total",
     "state": "translated",
     "quote": "全34チーム"
    },
    {
     "text": "Time limit of 60 minutes",
     "state": "translated",
     "quote": "制限時間60分"
    },
    {
     "text": "Collected 12.80kg of trash",
     "state": "translated",
     "quote": "拾ったごみは12.80kg"
    },
    {
     "text": "Scored 2,099.0 points",
     "state": "translated",
     "quote": "2,099.0ポイントとなりました"
    }
   ],
   "companies": [
    "一般財団法人日本財団スポGOMI連盟",
    "株式会社テレビ高知",
    "日本財団",
    "TBS系列"
   ],
   "published_at": "2026-11-04T11:00:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000130.000165301.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3729277,
   "anchor": "n3729277",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-09/index-en-p2.html#n3729277",
   "title": "Rapper Reichi writes new song “Switch Up” for Uber Japan",
   "title_state": "translated",
   "summary": "Uber Japan株式会社 will launch an advertising campaign on November 4, 2026, featuring the new song “Switch Up,” written by rapper Reichi, highlighting the convenience of using Uber Eats and Uber Taxi in a single app.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Begins today, November 4, 2026 (Wednesday)",
     "state": "translated",
     "quote": "本日2026年11月4日（水）より開始します"
    },
    {
     "text": "While about 1 in 3 people start using the service through the Uber Eats app",
     "state": "translated",
     "quote": "約3人に1人がUber Eatsアプリ経由で利用を開始している一方"
    },
    {
     "text": "About 40% say they “didn’t know” they could book a taxi through the Uber Eats app",
     "state": "translated",
     "quote": "約40％がUber Eatsアプリからタクシーを手配できることを「知らない」と回答しています"
    },
    {
     "text": "In a survey conducted by Uber in September 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年9月にUberが実施した調査では"
    },
    {
     "text": "Number of respondents: 6,072",
     "state": "translated",
     "quote": "回答者数：6,072人"
    },
    {
     "text": "Survey period: November 4, 2026 (Wednesday) to December 15 (Monday)",
     "state": "translated",
     "quote": "実施期間： 2026年11月4日（水）～12月15日（月）"
    },
    {
     "text": "Get a 99% discount on your first 2 rides",
     "state": "translated",
     "quote": "初回2回の乗車が99％割引になります"
    },
    {
     "text": "1回あたりの割引上限2,500円",
     "state": "original",
     "quote": "1回あたりの割引上限2,500円"
    },
    {
     "text": "“One app for Eats and Taxi | Switch Up” (15 seconds)",
     "state": "translated",
     "quote": "「ひとつのアプリで、Eatsも Taxiも | Switch Up」（15 秒）"
    },
    {
     "text": "“One app for Eats and Taxi | Switch Up” (30 seconds)",
     "state": "translated",
     "quote": "「ひとつのアプリで、Eatsも Taxiも | Switch Up」（30 秒）"
    },
    {
     "text": "Available in more than 70 countries and more than 15,000 cities worldwide",
     "state": "translated",
     "quote": "世界70カ国以上・15,000都市以上で展開"
    },
    {
     "text": "Supports about 50 languages",
     "state": "translated",
     "quote": "約50言語に対応しています"
    },
    {
     "text": "Partners with about 1,000 taxi companies in Japan",
     "state": "translated",
     "quote": "国内約1,000社のタクシー会社と提携し"
    },
    {
     "text": "Taxi booking is available in all 47 prefectures",
     "state": "translated",
     "quote": "47都道府県でタクシーの配車が可能な"
    },
    {
     "text": "Premium chauffeur vehicles and wagons seating up to 5 passengers are available for booking in 9 prefectures",
     "state": "translated",
     "quote": "9都道府県においてプレミアムなハイヤー車両や最大5名乗りのワゴンを配車できる"
    },
    {
     "text": "Since April 2024, a private vehicle utilization program in partnership with taxi companies",
     "state": "translated",
     "quote": "2024年4月からはタクシー会社とのパートナーシップによる自家用車活用事業"
    },
    {
     "text": "Reichi (レイチ), born in 2000",
     "state": "translated",
     "quote": "Reichi（レイチ） 2000年生まれ"
    },
    {
     "text": "Started rapping in 2016",
     "state": "translated",
     "quote": "2016年にラップを始め"
    },
    {
     "text": "Appeared in the “BAZOOKA!!! High School Rap Championship” after 3 months, attracting attention",
     "state": "translated",
     "quote": "3カ月で「BAZOOKA!!!高校生RAP選手権」に出場し注目を集める"
    },
    {
     "text": "In February 2018, made her major-label debut with the mini-album “JKはブランド” on エイベックス（SONIC GROOVE）",
     "state": "translated",
     "quote": "2018年2月、ミニアルバム『JKはブランド』でエイベックス（SONIC GROOVE）よりメジャーデビュー"
    },
    {
     "text": "“Red Bull 64 Bars,” released at the end of 2025",
     "state": "translated",
     "quote": "2025年末に公開された「Red Bull 64 Bars」は"
    },
    {
     "text": "Surpassed 1.2 million views in 1 month",
     "state": "translated",
     "quote": "1カ月で120万回再生を突破し"
    },
    {
     "text": "Surpassed 1.2 million views",
     "state": "translated",
     "quote": "120万回再生を突破し"
    },
    {
     "text": "Launched an app-based ride-hailing service in San Francisco, United States, in 2010",
     "state": "translated",
     "quote": "2010年に米国サンフランシスコでアプリを通じた配車サービスをスタートしました"
    }
   ],
   "companies": [
    "Uber Japan株式会社",
    "Uber",
    "Uber Eats",
    "Uber Taxi",
    "Uber プレミアム",
    "SPACE SHOWER MUSIC AWARDS",
    "Official髭男dism",
    "Number_i",
    "Awich",
    "エイベックス",
    "SONIC GROOVE",
    "Red Bull",
    "RB大宮アルディージャ"
   ],
   "published_at": "2026-11-04T11:00:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000131.000130465.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3729276,
   "anchor": "n3729276",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-09/index-en-p2.html#n3729276",
   "title": "Lazuli株式会社 to exhibit at “NRF 2027: Retail’s Big Show,” one of the world’s largest retail industry events",
   "title_state": "translated",
   "summary": "Lazuli株式会社 will exhibit at “NRF 2027: Retail’s Big Show,” a retail industry event taking place in New York, United States, from January 10 to 12, 2027, and demonstrate “Lazuli PDP.” On the final day, it will also hold a roundtable jointly with Braze株式会社.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "More than 41,000 people every year",
     "state": "translated",
     "quote": "毎年4万1,000人を超える"
    },
    {
     "text": "This will be its 4th time exhibiting",
     "state": "translated",
     "quote": "出展は今回で4回目"
    }
   ],
   "companies": [
    "Lazuli株式会社",
    "Braze株式会社",
    "National Retail Federation"
   ],
   "published_at": "2026-11-04T11:00:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000132.000068652.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3729275,
   "anchor": "n3729275",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-09/index-en-p2.html#n3729275",
   "title": "Interest rises in chocolate confectionery “紗々” and CANMAKE powder | Analysis of products surging in popularity among inbound visitors in October 2026",
   "title_state": "translated",
   "summary": "Payke Inc. announced that its analysis of product scan data from foreign visitors to Japan in October 2026 found surging interest in Lotte’s chocolate confectionery “紗々” and Ida Laboratories’ face powder, CANMAKE Clear Veil Setting Powder. Interest was particularly high among users from South Korea.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "About 1.9 times the previous month",
     "state": "translated",
     "quote": "前月比約1.9倍"
    },
    {
     "text": "About 1.6 times the previous month",
     "state": "translated",
     "quote": "同約1.6倍"
    },
    {
     "text": "More than 30 years since its launch",
     "state": "translated",
     "quote": "発売から30年を超える"
    },
    {
     "text": "5.5 million cumulative downloads",
     "state": "translated",
     "quote": "累計550万ダウンロード"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社 Payke",
    "株式会社ロッテ",
    "株式会社井田ラボラトリーズ"
   ],
   "published_at": "2026-11-04T11:00:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000133.000022289.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3729274,
   "anchor": "n3729274",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-09/index-en-p2.html#n3729274",
   "title": "Fortience Consulting announces survey report on human capital management, “The Current State of Human Capital Management in TOPIX 100”",
   "title_state": "translated",
   "summary": "Fortience Consulting announced a survey report on human capital management, “The Current State of Human Capital Management in TOPIX 100,” covering 82 companies among the TOPIX 100 constituents with fiscal years ending in March 2026. An analysis of the first annual securities reports following revisions to disclosure rules found that only 6 companies (7.3%) disclosed links between priority businesses and workforce requirements, while many companies were found to be stalled at Stage A (implementation of human resources measures).",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "82 companies with fiscal years ending in March 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年3月期決算の82社"
    },
    {
     "text": "Under this survey’s criteria, 6 companies",
     "state": "translated",
     "quote": "本調査の基準では6社"
    },
    {
     "text": "6 companies (7.3%)",
     "state": "translated",
     "quote": "6社（7.3％）"
    },
    {
     "text": "The remaining 76 companies",
     "state": "translated",
     "quote": "残る76社"
    },
    {
     "text": "92.7％",
     "state": "translated",
     "quote": "92.7％"
    },
    {
     "text": "Proprietary 4-stage transition model",
     "state": "translated",
     "quote": "独自の4段階移行モデル"
    },
    {
     "text": "8 assessment criteria",
     "state": "translated",
     "quote": "8つの判定基準"
    }
   ],
   "companies": [
    "フォーティエンスコンサルティング株式会社",
    "NTTデータグループ",
    "株式会社クニエ"
   ],
   "published_at": "2026-11-04T11:00:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000133.000043765.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3729273,
   "anchor": "n3729273",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-09/index-en-p2.html#n3729273",
   "title": "Snowflake expands access to data and AI education through free global training",
   "title_state": "translated",
   "summary": "Snowflake合同会社 has launched “Snowflake Practitioner,” a free foundational training course for customers and partners. The 2-day hands-on course comprises 3 role-specific tracks for data analysts, data engineers, and platform administrators, and teaches AI-native workflows using Snowflake CoCo. The Japanese-language version is scheduled to launch after mid-November 2026.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Access to hands-on labs for 30 days",
     "state": "translated",
     "quote": "30日間のハンズオンラボ利用権"
    },
    {
     "text": "Learn the fundamentals in 2 days",
     "state": "translated",
     "quote": "2日間で基礎を習得"
    },
    {
     "text": "3 occupation-specific courses",
     "state": "translated",
     "quote": "3つの職種別コース"
    },
    {
     "text": "November 4, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月4日"
    },
    {
     "text": "More than 14,500 customers",
     "state": "translated",
     "quote": "14,500社以上のお客様"
    }
   ],
   "companies": [
    "Snowflake合同会社",
    "米国スノーフレイク社",
    "Swedbank",
    "Snowflake Inc."
   ],
   "published_at": "2026-11-04T11:00:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000133.000116784.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3729206,
   "anchor": "n3729206",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-09/index-en-p2.html#n3729206",
   "title": "KiteRa to Exhibit at the 11th General Affairs, Human Resources and Accounting Week [Osaka] — Introducing “KiteRa Biz,” a Platform Supporting Corporate GRC (Governance, Risk and Compliance)",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社KiteRa will exhibit at the 11th General Affairs, Human Resources and Accounting Week [Osaka], to be held at Intex Osaka from Nov. 18 to 20, 2026, and demonstrate its GRC platform, “KiteRa Biz.”",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Nov. 18, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月18日"
    },
    {
     "text": "Friday, the 20th",
     "state": "translated",
     "quote": "20日（金）"
    },
    {
     "text": "Booth No. 3-26",
     "state": "translated",
     "quote": "小間番号 3-26"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社KiteRa",
    "RX Japan 合同会社"
   ],
   "published_at": "2026-11-04T11:00:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000134.000045846.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3729205,
   "anchor": "n3729205",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-09/index-en-p2.html#n3729205",
   "title": "Snowflake to Support Full-Scale Deployment of AI Agents at Enterprises, Providing Trusted Business Context and Unified Governance Capabilities",
   "title_state": "translated",
   "summary": "Snowflake announced new features to support the full-scale deployment of AI agents: “Snowflake Business Ontology” and “Cortex AI Gateway.” They provide trusted business context and unified governance, and are being adopted by companies including Glean, Kargo and dentsu.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "55% of executives",
     "state": "translated",
     "quote": "経営幹部の55%が"
    },
    {
     "text": "Responses reached 45%",
     "state": "translated",
     "quote": "回答が45%に達しています"
    }
   ],
   "companies": [
    "Snowflake合同会社",
    "米国スノーフレイク社",
    "Snowflake",
    "MIT Technology Review",
    "Glean",
    "Kargo",
    "dentsu",
    "Merkle",
    "Tableau",
    "Power BI",
    "dbt",
    "SQL Server",
    "PostgreSQL"
   ],
   "published_at": "2026-11-04T11:00:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000134.000116784.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3729204,
   "anchor": "n3729204",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-09/index-en-p2.html#n3729204",
   "title": "Snowflake Provides a Foundation for Autonomous Data Engineering, Supporting the Agentic Enterprise with Reliable Real-Time Data",
   "title_state": "translated",
   "summary": "At “Snowflake Expedition 2026” on Nov. 3, Snowflake announced new features for autonomous data engineering and real-time analytics. CoCo Cloud Agents and CoCo Automations help AI agents maintain pipelines, while Pipeline Builder streamlines development. The company also showcased examples of real-time data use by companies including Minted and Nexon.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "At “Snowflake Expedition 2026,” held on Nov. 3",
     "state": "translated",
     "quote": "11月3日に開催された「Snowflake Expedition 2026」において"
    },
    {
     "text": "Nov. 4, 2026 — Snowflake合同会社, a leading AI data cloud company",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月4日 - AIデータクラウドのリーディングカンパニーであるSnowflake合同会社"
    },
    {
     "text": "In modernizing hundreds of legacy pipelines and reports",
     "state": "translated",
     "quote": "数百におよぶレガシーなパイプラインやレポートの刷新において"
    }
   ],
   "companies": [
    "Snowflake合同会社",
    "米国スノーフレイク社",
    "auxmoney",
    "New American Funding",
    "Minted",
    "Nexon",
    "Zywave",
    "Slack",
    "GitHub"
   ],
   "published_at": "2026-11-04T11:00:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000135.000116784.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3729203,
   "anchor": "n3729203",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-09/index-en-p2.html#n3729203",
   "title": "フレクト Awarded Government Contract for Application Management and Dashboard Design and Development for the “Local Government Information Systems Operations Optimization Support Project”",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社フレクト was awarded the contract for application management and dashboard design and development for the “Reiwa 8 Fiscal Year Local Government Information Systems Operations Optimization Support Project,” commissioned by デジタル庁.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Approximately 140 billion yen",
     "state": "translated",
     "quote": "約1,400億円"
    },
    {
     "text": "Approximately 250 billion yen",
     "state": "translated",
     "quote": "約2,500億円"
    },
    {
     "text": "1,860 people",
     "state": "translated",
     "quote": "1,860名"
    },
    {
     "text": "358 people",
     "state": "translated",
     "quote": "358名"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社フレクト",
    "フレクト",
    "デジタル庁",
    "Salesforce",
    "Google Cloud",
    "MuleSoft",
    "Informatica",
    "Data 360",
    "Databricks",
    "Auth0",
    "Agentforce"
   ],
   "published_at": "2026-11-04T11:00:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000136.000011962.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3729202,
   "anchor": "n3729202",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-09/index-en-p2.html#n3729202",
   "title": "[Second Part of Survey on Employees’ Candid Views of Workplace Cafeterias and Stores] About 80% Feel a “Gap with Their Ideal Payment Method”; “No Coins or Cash Needed” Ranks First at 49.5%",
   "title_state": "translated",
   "summary": "According to a survey by 心幸ホールディングス, about 80% of employees who use workplace cafeterias or stores feel there is a gap between current payment methods and their ideal. Dissatisfaction is particularly notable with the need for coins or cash, payroll deductions and payment speed.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "103 employees",
     "state": "translated",
     "quote": "従業員103名"
    },
    {
     "text": "75.7% of employees",
     "state": "translated",
     "quote": "従業員の75.7%が"
    },
    {
     "text": "Ranked first at 49.5%",
     "state": "translated",
     "quote": "49.5%で第1位"
    },
    {
     "text": "64.0% of employees",
     "state": "translated",
     "quote": "64.0%の従業員が"
    },
    {
     "text": "73.7%",
     "state": "translated",
     "quote": "73.7%"
    },
    {
     "text": "32.0%",
     "state": "translated",
     "quote": "32.0%"
    }
   ],
   "companies": [
    "心幸ホールディングス株式会社",
    "IDEATECH"
   ],
   "published_at": "2026-11-04T11:00:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000136.000097472.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3729201,
   "anchor": "n3729201",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-09/index-en-p2.html#n3729201",
   "title": "LINE FRIENDS Unveils “LITTLE RIIZE minini,” Created with RIIZE",
   "title_state": "translated",
   "summary": "LINE Friends Japan株式会社 has unveiled “リラ二ニ（LITTLE RIIZE minini）,” a character IP created in collaboration with boy band “RIIZE,” which is signed to SMエンターテインメント. Preorders will be available through the online store from Nov. 4 to 6, with pop-ups also planned for major cities around the world.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Used by more than 200 million people worldwide",
     "state": "translated",
     "quote": "全世界で2億人以上が利用している"
    },
    {
     "text": "It currently operates in 18 regions, including Seoul, New York, LA, Tokyo and Shanghai",
     "state": "translated",
     "quote": "現在、ソウル、ニューヨーク、LA、東京、上海など18地域に進出しており"
    },
    {
     "text": "Operates 8 e-commerce platforms",
     "state": "translated",
     "quote": "8のECプラットフォームを運営している"
    },
    {
     "text": "From Nov. 4 to 6",
     "state": "translated",
     "quote": "11月4日から6日までの期間"
    }
   ],
   "companies": [
    "LINE Friends Japan株式会社",
    "SMエンターテインメント",
    "LINE FRIENDS"
   ],
   "published_at": "2026-11-04T11:00:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000137.000040759.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3729200,
   "anchor": "n3729200",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-09/index-en-p2.html#n3729200",
   "title": "Kabaya Foods and sauna creative collective TTNE support sauna enthusiasts’ “good sweat” and “totonoi”",
   "title_state": "translated",
   "summary": "Kabaya Foods will work with sauna creative collective TTNE to launch initiatives from Nov. 11, 2026, to raise awareness of its “塩分チャージ” brand and promote its use during fall and winter. The initiatives will include distributing samples at SAUNACHELIN-awarded facilities and holding a campaign in which purchasers can enter a drawing to win prizes such as TTNE sauna hats.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Sales have grown to more than 5 times their level 10 years ago",
     "state": "translated",
     "quote": "売上は10年前の5倍以上に拡大し"
    },
    {
     "text": "The market’s No. 1 brand for 5 consecutive years",
     "state": "translated",
     "quote": "5年連続市場シェアNo.1ブランド"
    },
    {
     "text": "11 popular sauna facilities across Japan",
     "state": "translated",
     "quote": "全国11ヶ所の人気サウナ施設"
    },
    {
     "text": "Purchase totaling at least 400 yen, including tax",
     "state": "translated",
     "quote": "合計400円（税込）以上、ご購入"
    }
   ],
   "companies": [
    "カバヤ食品株式会社",
    "TTNE株式会社"
   ],
   "published_at": "2026-11-04T11:00:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000142.000030852.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3729199,
   "anchor": "n3729199",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-09/index-en-p2.html#n3729199",
   "title": "RIHSArch2026: A Bountiful Autumn, an Autumn of Well-Being — Held in Kashiwa (Live Stream Available) on Nov. 25 / Free (産総研グループ)",
   "title_state": "translated",
   "summary": "RIHSArch2026, a symposium hosted by the RIHSA division of 産業技術総合研究所, will be held in Kashiwa on Nov. 25, 2026. Research and case studies will be presented from 3 perspectives on well-being: health, sensibility and co-creation.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Wednesday, Nov. 25, 2026, 9:30–17:45",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月25日（水）9:30～17:45"
    },
    {
     "text": "In-person attendance: 200 people",
     "state": "translated",
     "quote": "現地参加：200名"
    },
    {
     "text": "Participation fee: Free",
     "state": "translated",
     "quote": "参加費：無料"
    }
   ],
   "companies": [
    "産業技術総合研究所",
    "AIST Solutions",
    "産総研グループ"
   ],
   "published_at": "2026-11-04T11:00:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000143.000146304.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3729198,
   "anchor": "n3729198",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-09/index-en-p2.html#n3729198",
   "title": "Announcement of Official Supplier Partner Agreement for the 2026-27 Season with 東レアローズ滋賀, a 大同生命SV.LEAGUE WOMEN Team",
   "title_state": "translated",
   "summary": "ファイテン株式会社 has signed an official supplier partner agreement for the 2026-27 season with women’s volleyball team 東レアローズ滋賀.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2026-27 season",
     "state": "translated",
     "quote": "2026-27シーズン"
    },
    {
     "text": "Approximately 3 times the usual concentration",
     "state": "translated",
     "quote": "通常の約3倍濃度"
    },
    {
     "text": "Service launched in October",
     "state": "translated",
     "quote": "10月よりサービスが開始された"
    },
    {
     "text": "Since its founding in 1983",
     "state": "translated",
     "quote": "1983年の創業以来"
    },
    {
     "text": "With a track record of obtaining more than 100 patents",
     "state": "translated",
     "quote": "100以上の特許取得の実績があり"
    }
   ],
   "companies": [
    "ファイテン株式会社",
    "東レアローズ滋賀",
    "大同生命SV.LEAGUE WOMEN",
    "ユニチカバレー部"
   ],
   "published_at": "2026-11-04T11:00:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000146.000046267.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3729197,
   "anchor": "n3729197",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-09/index-en-p2.html#n3729197",
   "title": "STATION Ai Partners with Nagoya University and Rhelixa in the Healthcare Field in the Tokai Region",
   "title_state": "translated",
   "summary": "STATION Ai株式会社 is partnering with Nagoya University and Rhelixa in the healthcare field in the Tokai region, supporting joint research and creating opportunities for collaboration through the “Healthcare Guild.”",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "With approximately 60 organizations participating",
     "state": "translated",
     "quote": "約60団体が参画する"
    },
    {
     "text": "(As of October 2026)",
     "state": "translated",
     "quote": "（2026年10月現在）"
    },
    {
     "text": "(As of November 2026)",
     "state": "translated",
     "quote": "（2026年11月現在）"
    },
    {
     "text": "More than 1,200 startups in Japan and overseas",
     "state": "translated",
     "quote": "1,200社を超える国内外のスタートアップ企業"
    }
   ],
   "companies": [
    "STATION Ai株式会社",
    "ソフトバンク株式会社",
    "国立大学法人東海国立大学機構名古屋大学",
    "株式会社Rhelixa"
   ],
   "published_at": "2026-11-04T11:00:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000146.000095825.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3729196,
   "anchor": "n3729196",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-09/index-en-p2.html#n3729196",
   "title": "[Recboo] Partnerships with 90 Major Domestic VCs/CVCs; Cumulative Support for 50 VC/CVC-Backed Startups",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社ノックラーン announced that its startup recruitment support service, “Recboo,” has surpassed 90 partnerships with major domestic VCs/CVCs and expanded its cumulative support record to 50 companies.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Partnerships with 90 VCs/CVCs",
     "state": "translated",
     "quote": "VC/CVC90社との提携"
    },
    {
     "text": "In about 3 and a half years since the service launched in March 2023",
     "state": "translated",
     "quote": "2023年3月のサービスリリースから約3年半という期間で"
    },
    {
     "text": "Approximately 70% have achieved an up round, IPO, M&A or profitability after receiving support",
     "state": "translated",
     "quote": "約70%が支援後にアップラウンド・IPO・M&A・黒字化のいずれかを達成しています"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社ノックラーン",
    "Recboo",
    "インキュベイトファンド株式会社",
    "ほくほくキャピタル株式会社",
    "BlueArch株式会社",
    "大熊ダイヤモンドデバイス株式会社",
    "エアトリグループ"
   ],
   "published_at": "2026-11-04T11:00:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000150.000103563.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3729195,
   "anchor": "n3729195",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-09/index-en-p2.html#n3729195",
   "title": "Conducting a field trial at 2 elementary schools in Oirase, Aomori Prefecture, to prepare for disasters and raise children’s disaster-preparedness awareness",
   "title_state": "translated",
   "summary": "AUTHENTIC JAPAN株式会社 will conduct a demonstration project to raise disaster-preparedness awareness starting in December 2026, in cooperation with the Oirase Town Board of Education in Aomori Prefecture. The project will use its location-finding service “DRS” and target students at the town-run Koyo Elementary School and Shimoda Elementary School.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "To be conducted starting in December 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年12月より実施します"
    },
    {
     "text": "December 2026–May 2027 (planned",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年12月～2027年5月（予定"
    },
    {
     "text": "A dedicated transmitter weighing about 45 g",
     "state": "translated",
     "quote": "重量約45gの専用発信機"
    },
    {
     "text": "GPS location data can be transmitted for about 2 weeks",
     "state": "translated",
     "quote": "GPS位置情報の送信は約2週間"
    },
    {
     "text": "Search radio signals can be transmitted for about 2–3 months",
     "state": "translated",
     "quote": "探索用電波の発信は約2～3カ月持続します"
    },
    {
     "text": "Membership exceeds 170,000",
     "state": "translated",
     "quote": "会員数は17万人を超えています"
    }
   ],
   "companies": [
    "AUTHENTIC JAPAN株式会社",
    "株式会社三沢警備保障",
    "パナソニックシステムネットワークス"
   ],
   "published_at": "2026-11-04T11:00:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000151.000039904.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  }
 ]
}