{ "edition": "20261104-09", "language": "en", "period_start": "2026-11-04T09:00:00+09:00", "period_end": "2026-11-04T12:00:00+09:00", "page": 14, "pages": 15, "received_in_period": 1413, "listed_in_period": 1413, "description": "One place for news and notices from 2 countries/regions: Japan, 1228 items from 9 sources; Taiwan, 185 items from 10 sources.One edition every 180 minutes: every item from every source received in the period, with the original link.", "countries": [ { "code": "JP", "name": "Japan", "items": 1228, "sources": 9 }, { "code": "TW", "name": "Taiwan", "items": 185, "sources": 10 } ], "number_of_items": 100, "items": [ { "id": 3728123, "anchor": "n3728123", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-09/index-en-p14.html#n3728123", "title": "Weather forecast／Cold air hits！Wet and cool weather spreads across Taiwan as temperatures plunge to just 18 degrees；heavy rain for 3 straight days，with 3 weather shifts ahead", "title_state": "translated", "summary": "Weather expert Wu Derong said the northeasterly monsoon will weaken and the weather improve over the next 2 days. However, 2 surges of the northeasterly monsoon are expected from the latter half of this week into early next week, bringing rain and cooler temperatures to northern Taiwan and the eastern region. He is also monitoring the weakening of Tropical Storm Fengshen and the development of a new tropical disturbance north of Guam.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "On the 4th and 5th, most of western Taiwan will be sunny, while the eastern region will see isolated brief showers. Daytime temperatures will rise.", "state": "translated", "quote": "西半部大多晴朗，東半部則有局部短暫雨，白天氣溫回升" }, { "text": "Forecast temperatures：18 to 32 degrees in the north，19 to 34 degrees in central Taiwan，21 to 35 degrees in the south，and 20 to 32 degrees in the east.", "state": "translated", "quote": "各地預估氣溫如下：北部：18至32度 中部：19至34度 南部：21至35度 東部：20至32度" }, { "text": "The northeasterly monsoon will move south again on Friday and Saturday（the 6th and 7th），increasing the chance of rain in Greater Taipei and the eastern region.", "state": "translated", "quote": "周五、周六（6日、7日）東北季風再度南下，大台北及東半部降雨機率提高" }, { "text": "A stronger northeasterly monsoon is expected from the afternoon of next Monday（the 9th）through Wednesday（the 11th），and highs in northern Taiwan could fall below 25 degrees.", "state": "translated", "quote": "下周一（9日）下午起至周三（11日），東北季風將再度增強...這波天氣變化將使北台灣明顯轉涼...高溫則可能不到25度" }, { "text": "Tropical Storm Fengshen is expected to gradually turn northward from the 4th, then shift northeast on the 5th and gradually weaken.", "state": "translated", "quote": "輕度颱風煙花預計自4日起逐漸轉向偏北移動，5日進一步轉往東北方向，後續將逐漸減弱" } ], "companies": [], "published_at": "2026-11-04T10:49:37+09:00", "source_type": "storm", "source_name": "風傳媒", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "url": "https://www.storm.mg/lifestyle/11178220", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3728124, "anchor": "n3728124", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-09/index-en-p14.html#n3728124", "title": "Inflated budget？Defense Ministry cuts procurement price of bottled emergency water from 120 yuan to 35 yuan；Koo Lih-hsiung admits market research could be improved", "title_state": "translated", "summary": "The Defense Ministry’s procurement of emergency drinking water came under scrutiny from legislator Ma Wen-chun over an estimated unit price of 120 yuan. After reviewing and revising the estimate, the ministry awarded the contract at 35 yuan per unit, saving more than seven-tenths of public funds. Defense Minister Koo Lih-hsiung acknowledged that market research could be improved.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "The Defense Ministry budgeted nearly 800 million yuan in its special budget for strengthening resilience to procure about 6.5 million bottles of emergency drinking water.", "state": "translated", "quote": "國防部去年在「強化韌性特別預算」中編列近8億元，規劃採購約650萬瓶500毫升的「特規長效期戰備飲用水」" }, { "text": "The estimated unit price of emergency drinking water was 120 yuan, and the final awarded price was reduced to 35 yuan per unit.", "state": "translated", "quote": "估算每瓶價格達120元...最終戰備水價格由一瓶120元降至35元" }, { "text": "KMT legislator Ma Wen-chun questioned whether the Defense Ministry had padded its budget for emergency drinking water.", "state": "translated", "quote": "未料卻遭到國民黨立委馬文君質疑是浮編預算" }, { "text": "Defense Minister Koo Lih-hsiung acknowledged that market research could be improved.", "state": "translated", "quote": "國防部長顧立雄今（4）日也坦言，商情調查還有精進空間" }, { "text": "Deliveries for the emergency drinking water procurement are expected to be completed in batches by the end of 116.", "state": "translated", "quote": "預計於116年底前分批交貨完畢" } ], "companies": [], "published_at": "2026-11-04T10:47:39+09:00", "source_type": "storm", "source_name": "風傳媒", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "url": "https://www.storm.mg/article/11178306", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3728125, "anchor": "n3728125", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-09/index-en-p14.html#n3728125", "title": "Government sweetens the deal with a cash voucher！Starting in November，anyone meeting 1 condition can get 200 yuan；everyone across Taiwan is eligible—how，when and where to claim", "title_state": "translated", "summary": "台中市政府觀光旅遊局於2026年11月1日啟動「台中亮點券」發放計畫，提供面額200元之紙本優惠券，鼓勵民眾走訪入選「台灣觀光100亮點」之寶熊漁樂碼頭等景點，並透過消費折抵帶動在地觀光產業發展。", "summary_state": "original", "facts": [ { "text": "台中市政府觀光旅遊局自2026年11月1日起推出面額200元的「台中亮點券」，活動持續至2027年2月10日。", "state": "original", "quote": "活動時間：2026年11月1日至2027年2月10日" }, { "text": "Visitors can claim a highlights voucher by purchasing designated electronic tickets at the Polar Bear Fishing Wharf and using them in accordance with the rules, or by taking any hands-on DIY class at A-Cong Shi Taro Culture Museum.", "state": "translated", "quote": "民眾只要前往寶熊漁樂碼頭購買指定電子票券，或到阿聰師芋頭文化館參加任一手作DIY課程，符合活動條件就能獲得200元亮點券1張" }, { "text": "The Taichung Highlights Voucher can be used at more than 50 partner businesses, including accommodation，tourist attractions and distinctive local industries, to get discounts or redeem experiences.", "state": "translated", "quote": "這次亮點券串聯超過50家合作店家，涵蓋旅宿、觀光遊樂及特色產業等相關業者" }, { "text": "台中市共有寶熊漁樂碼頭及自行車文化探索館兩處景點入選交通部觀光署「台灣觀光100亮點」。", "state": "original", "quote": "這次台中共有2處景點入選，分別是寶熊漁樂碼頭及自行車文化探索館" }, { "text": "The Taichung City Tourism and Travel Bureau is also planning 14 themed itineraries linking attractions in the mountain，coastal，Tun District and urban areas, and launching a “Stay in Taichung Every Week” accommodation prize draw.", "state": "translated", "quote": "台中市還規劃14條特色遊程，串聯山線、海線、屯區及市區景點...台中市觀旅局也推出「週週住台中，度假一整年」住宿抽獎活動" } ], "companies": [ "台中市政府觀光旅遊局", "交通部觀光署" ], "published_at": "2026-11-04T10:46:10+09:00", "source_type": "storm", "source_name": "風傳媒", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "url": "https://www.storm.mg/lifestyle/11178307", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3728126, "anchor": "n3728126", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-09/index-en-p14.html#n3728126", "title": "Could Shen Po-yang replicate Tsai Ing-wen’s majority in Taipei？Ko Cheng-liang’s detailed vote analysis：one major voter group favors Chiang Wan-an", "title_state": "translated", "summary": "風傳媒 published Ko Cheng-liang’s analysis of the local elections, examining whether Shen Po-yang could replicate Tsai Ing-wen’s high vote share in Taipei and noting that a particular voter demographic gives Chiang Wan-an an advantage.", "summary_state": "translated", "facts": [], "companies": [ "風傳媒" ], "published_at": "2026-11-04T10:40:17+09:00", "source_type": "storm", "source_name": "風傳媒", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "url": "https://www.storm.mg/article/11178304", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3728127, "anchor": "n3728127", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-09/index-en-p14.html#n3728127", "title": "Sell any of 3 types of homes and you may pay less tax！Finance Ministry eases taxation under the old system；tax bureau calculation shows taxable income reduced by 217,000 yuan", "title_state": "translated", "summary": "The Ministry of Finance has eased the old-system method for taxing homes, allowing the acquisition cost of inherited or gifted homes to be adjusted according to the consumer price index. This can lower taxpayers’ property transaction income and, in turn, reduce their income tax burden.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "The Ministry of Finance issued a new interpretive ruling easing taxation under the old system for individuals selling inherited homes，gifted homes or homes gifted by a spouse that are subject to property transaction income tax. The ruling allows the home’s assessed value at the time of acquisition to be adjusted by the consumer price index and recognized as its acquisition cost.", "state": "translated", "quote": "財政部發布最新解釋令，放寬個人出售適用舊制財產交易所得課稅的繼承、受贈及配偶贈與房屋，允許將繼承或受贈時的房屋評定現值，依消費者物價指數調整後認列為取得成本。" }, { "text": "The National Taxation Bureau of the Central Area gave an example：if a home’s assessed value was 1 million yuan when inherited, it could be raised to 1.217 million yuan after adjustment for the price index, reducing the property transaction income at sale by 217,000 yuan.", "state": "translated", "quote": "中區國稅局舉例，若繼承時房屋評定現值為100萬元，經物價指數調整後可提高至121.7萬元，出售時的財產交易所得便可少計21.7萬元。" }, { "text": "The new rule covers old-system homes acquired through gifts between spouses. The assessed value can be adjusted according to the consumer price index, based on the value when the spouse originally inherited or received the home as a gift from a third party.", "state": "translated", "quote": "新規定也涵蓋夫妻間贈與取得的舊制房屋。...同樣可依配偶最初自第三人繼承或受贈時的房屋評定現值，按消費者物價指數調整。" }, { "text": "In a tax bureau example, Mr. A inherited a home left by his father in June 2011, when its assessed value was 1 million yuan. He sold it for 3 million yuan in May 2026, and under the new rule the property transaction income is calculated at 1.783 million yuan.", "state": "translated", "quote": "甲君於2011年6月繼承父親留下的房屋，當時房屋評定現值為100萬元，並於2026年5月以300萬元出售。...財產交易所得為178.3萬元。" }, { "text": "The tax bureau noted that the easing applies only to cases subject to property transaction income tax under the old system. It cannot be applied directly to transactions covered by the new integrated housing and land tax system.", "state": "translated", "quote": "不過，國稅局所舉的21.7萬元是「財產交易所得減少額」...而是針對符合舊制財產交易所得課稅規定的案件。若交易適用房地合一稅新制，仍須依新制相關規定計算，不能直接套用此次舊制房屋的成本認列方式。" } ], "companies": [], "published_at": "2026-11-04T10:35:52+09:00", "source_type": "storm", "source_name": "風傳媒", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "url": "https://www.storm.mg/lifestyle/11178302", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3728129, "anchor": "n3728129", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-09/index-en-p14.html#n3728129", "title": "Explainer》Dad suddenly loses his job—who pays the family’s National Health Insurance premiums？If you meet “1 eligibility requirement,” the government covers the full cost，benefiting your wife and children too", "title_state": "translated", "summary": "The Bureau of Labor Insurance under the Ministry of Labor said workers receiving unemployment benefits or vocational training living allowances, along with their dependents, can receive a full subsidy for National Health Insurance premiums. The subsidy generally lasts up to 6 months, or up to 9 months for people aged 45 and older or people with disabilities. No separate application is required.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Workers who receive unemployment benefits or vocational training living allowances in accordance with the rules, along with their eligible dependents, can receive a full subsidy for their share of National Health Insurance premiums.", "state": "translated", "quote": "依規定領取失業給付或職業訓練生活津貼的勞工，本人及符合資格的眷屬，可獲得自付健保費全額補助" }, { "text": "The unemployment-related health insurance premium subsidy for most workers lasts up to 6 months.", "state": "translated", "quote": "一般最長6個月" }, { "text": "Workers who were 45 or older when their employment-based insurance ended, or who hold a disability certificate, can receive the health insurance premium subsidy for up to 9 months.", "state": "translated", "quote": "若勞工離職退保時已年滿45歲，或領有社政主管機關核發的身心障礙證明...健保費最長可補助9個月" }, { "text": "For dependents to receive the subsidy, they must have been enrolled in National Health Insurance under the worker’s coverage when the worker’s employment-based insurance ended.", "state": "translated", "quote": "眷屬必須在勞工離職退保時，已隨同參加全民健保" }, { "text": "Workers eligible for the unemployment-related health insurance premium subsidy do not need to submit a separate application.", "state": "translated", "quote": "符合失業健保費補助資格的勞工，不必另外提出補助申請" } ], "companies": [], "published_at": "2026-11-04T10:30:00+09:00", "source_type": "storm", "source_name": "風傳媒", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "url": "https://www.storm.mg/lifestyle/11178057", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3728128, "anchor": "n3728128", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-09/index-en-p14.html#n3728128", "title": "An ID card can do more than open a bank account or collect registered mail！“3 hidden features” many people don’t know：first-time passport applications without going to the Ministry of Foreign Affairs；3 secrets hidden in the ID number", "title_state": "translated", "summary": "The Ministry of the Interior is improving digital services by allowing people to apply for a mobile Citizen Digital Certificate and submit passport applications in one stop at household registration offices. It has also explained the meaning of ID numbers to improve administrative efficiency and convenience for the public.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Since December 2, 2024, the Ministry of the Interior has allowed people to apply in person for a mobile Citizen Digital Certificate at household registration offices.", "state": "translated", "quote": "內政部自2024年12月2日起開放民眾到戶政事務所臨櫃申辦行動自然人憑證" }, { "text": "Applying for a mobile Citizen Digital Certificate costs 30 yuan. Applicants must scan a QR Code with their phone to complete the binding process.", "state": "translated", "quote": "繳交30元費用、簽好申請書，再用手機掃描QR Code就能完成綁定" }, { "text": "Once linked, the mobile Citizen Digital Certificate can be used to log in to the tax filing system and more than 238 public service systems.", "state": "translated", "quote": "手機就能用來登入報稅系統，以及健保、台電、自來水等超過238個民生服務系統" }, { "text": "People registered in Taiwan can apply for a passport at a household registration office by presenting the original of the new-style national ID card and 2 passport-size photos.", "state": "translated", "quote": "在台灣設有戶籍的民眾，也可以帶著新式國民身分證正本、2張護照規格照片，到戶政事務所辦理" }, { "text": "The passport fee is 1,300 yuan for adults and 900 yuan for children under 14. An additional 15-yuan service fee applies when applying at a household registration office.", "state": "translated", "quote": "護照規費成人為1300元，未滿14歲900元，在戶所辦理另需繳15元手續費" }, { "text": "身分證字號由1個英文字母加上9個數字組成，最後1碼為依固定公式算出的檢查碼。", "state": "original", "quote": "身分證字號由1個英文字母加上9個數字組成...最後1碼：是由前面的字母和數字依固定公式算出來的檢查碼" } ], "companies": [], "published_at": "2026-11-04T10:30:00+09:00", "source_type": "storm", "source_name": "風傳媒", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "url": "https://www.storm.mg/lifestyle/11178294", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3728130, "anchor": "n3728130", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-09/index-en-p14.html#n3728130", "title": "台肥 clarifies：no plan to establish a soil and construction waste site at its Keelung plant！AI data center and other proposals still under review；development plans not yet finalized", "title_state": "translated", "summary": "台肥 issued a statement clarifying its development plans for the Keelung plant, confirming there is no plan to establish a soil and construction waste site and that the AI data center proposal remains under review. The company denied that excavated soil from Nangang C4 had been transported to the Keelung plant, and explained that soil was stockpiled on-site because the water conservation plan had expired. It called on the city government to clarify the basis for its review.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "台肥 stressed that it currently has no plans to establish a soil and gravel resource site, and that future plans for its Keelung plant have not yet been finalized.", "state": "translated", "quote": "「現階段亦無推動設置土資場之計畫」" } ], "companies": [ "台肥", "國際土石方資源有限公司", "全民土石方資源堆置處理場" ], "published_at": "2026-11-04T10:22:18+09:00", "source_type": "storm", "source_name": "風傳媒", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "url": "https://www.storm.mg/article/11178301", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3728131, "anchor": "n3728131", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-09/index-en-p14.html#n3728131", "title": "Taiwan stocks update》Back on the rise! Market opens up more than 300 points; does the U.S. election add another source of uncertainty?", "title_state": "translated", "summary": "A return of funds to U.S. tech stocks drove a sharp rise in the Philadelphia Semiconductor Index, and Taiwan index futures rose in overnight trading. The Taipei stock market opened up more than 300 points today, led by heavyweight stocks, though investors are watching for potential policy implications for the AI and defense industries from the U.S. midterm election results.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "The Taipei stock market opened up 141.91 points today (4), at 43,449.45 points, and its gains later widened to more than 300 points.", "state": "translated", "quote": "台北股市今（4）日開盤上漲141.91點，以43,449.45點開出，隨後漲點擴大逾300點。" }, { "text": "Taiwan index futures fluctuated higher in overnight trading, ending up 426 points, or 0.98%, at 43,779 points.", "state": "translated", "quote": "台指期夜盤也震盪走高...終場上漲426點或0.98%，收在43,779點" }, { "text": "摩根大通指出若民主黨同時拿下參眾兩院，可能對大盤形成壓力，AI股尤其容易受到衝擊。", "state": "original", "quote": "摩根大通此前指出，若民主黨同時拿下參眾兩院...可能對大盤形成壓力，AI股尤其容易受到衝擊" }, { "text": "Market heavyweight 台積電 opened up NT$25, at NT$2,320.", "state": "translated", "quote": "權王台積電開盤上漲25元，以2,320元開出" } ], "companies": [ "友達", "群創", "南亞", "富喬", "南亞科", "台玻", "華邦電", "台新新光金", "誠美材", "穩懋", "台積電", "聯發科", "台達電", "摩根大通" ], "published_at": "2026-11-04T10:05:59+09:00", "source_type": "storm", "source_name": "風傳媒", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "url": "https://www.storm.mg/article/11178297", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3728134, "anchor": "n3728134", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-09/index-en-p14.html#n3728134", "title": "When will the universal NT$10,000 payment arrive? Cho Jung-tai makes latest announcement: “ATM and post office cash pickup schedule revealed”; 5 regions offering additional payments of up to NT$6000 per person", "title_state": "translated", "summary": "Premier Cho Jung-tai announced the schedule for the universal NT$10,000 cash payment, which could arrive as early as the end of January 2027 if the budget is approved. A broad range of people are eligible, with several ways to collect the money. The KMT caucus has also proposed a NT$20,000 payment, with negotiations underway, while some townships are offering additional payments of their own.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Premier Cho Jung-tai outlined the schedule for the universal NT$10,000 cash payment on October 31; if the budget is approved, it could arrive as early as January 26, 2027.", "state": "translated", "quote": "行政院長卓榮泰10月31日再次說明時程...民眾最快1月25日就能上網登記，1月26日起首批款項陸續入帳" }, { "text": "There is no income ceiling for the universal NT$10,000 payment, and 6 categories of people are eligible.", "state": "translated", "quote": "這次普發不設排富門檻，有錢人也一樣能領。符合資格的對象包括...6類對象都在範圍內" }, { "text": "The Ministry of Finance plans to make the payment available through ATMs at 17 banks, with 86.18% coverage, adding Shanghai Commercial & Savings Bank.", "state": "translated", "quote": "財政部規劃可用的ATM共17家銀行，這次新增上海商銀，涵蓋率達86.18%" }, { "text": "The KMT caucus has proposed a draft bill for a universal NT$20,000 payment. It has been sent directly to the second reading and referred for caucus negotiations.", "state": "translated", "quote": "國民黨團另外提出《全民共享經濟成果及穩定民生特別條例草案》，主張普發2萬元...立法院院會以52票比40票表決通過逕付二讀，並交付黨團協商" } ], "companies": [], "published_at": "2026-11-04T10:00:00+09:00", "source_type": "storm", "source_name": "風傳媒", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "url": "https://www.storm.mg/lifestyle/11177729", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3727470, "anchor": "n3727470", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-09/index-en-p14.html#n3727470", "title": "Graphic》Is it better value to claim labor insurance pension benefits at 60 or 70? An NT$8000 monthly difference—and the outcome reverses at this age", "title_state": "translated", "summary": "The Ministry of Labor issued an explanation on October 30, 2026, clarifying the eligibility age and calculation method for labor insurance old-age pension benefits, as well as the effects of claiming early or late. It emphasized that the statutory age is gradually rising to 65 and used calculations to show the crossover point in cumulative benefits at different claiming ages, helping workers make the best retirement plans.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "The Ministry of Labor reminded the public on October 30, 2026, that the statutory age for claiming labor insurance old-age pension benefits will be adjusted to 65 starting in 2026, but each person's applicable claiming age still depends on their year of birth.", "state": "translated", "quote": "勞動部2026年10月30日提醒...2026年起調整為65歲，但個人適用的請領年齡，仍須依出生年次判斷。" }, { "text": "勞保老年年金提前或延後請領，每提前或延後1年，給付金額就會減少或增加4%，最多20%。", "state": "original", "quote": "每提前或延後1年，給付金額就會減少或增加4%，最多20%。" }, { "text": "For example, with a basic monthly pension of NT$20,000, claiming early at 60 reduces the monthly payment to NT$16,000, while waiting until 70 increases it to NT$24,000.", "state": "translated", "quote": "假設65歲正常請領每月可領2萬元，提前到60歲領，每月減為1萬6000元；延後至70歲才領，則增加到2萬4000元" }, { "text": "Once labor insurance pension benefits are reduced or increased because they were claimed early or late, the adjustment does not change; the original amount is not automatically restored upon reaching the statutory claiming age.", "state": "translated", "quote": "提前或延後請領後，減給與增給比例都不會再變更。也就是說，提前5年請領所減少的20%，不會在65歲自動取消" }, { "text": "Labor insurance old-age pension benefits are paid for life. In principle, payments continue through the month of the recipient's death, with no limit requiring benefits to stop after a set number of years.", "state": "translated", "quote": "勞保老年年金屬於終身給付，符合規定的請領人可持續按月領取，原則上發給至身故當月為止，沒有領滿一定年數就停止的限制。" } ], "companies": [], "published_at": "2026-11-04T10:00:00+09:00", "source_type": "storm", "source_name": "風傳媒", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "url": "https://www.storm.mg/lifestyle/11177961", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3728135, "anchor": "n3728135", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-09/index-en-p14.html#n3728135", "title": "近月狂增3 萬人、八大官股砸23億搶買！00929連5月霸氣配0.38元 年化配息飆破16% 重返人氣王", "title_state": "original", "summary": "Fuh Hwa Taiwan Technology Dividend ETF (00929) announced a distribution of NT$0.38 per unit, for an annualized distribution yield of 16.52%. Its beneficiaries surged by 30,000 in the past month to 490,000, while 8 state-owned banks bought more than NT$2.3 billion worth, reflecting strong market confidence in its high dividends and growth potential in technology.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "The latest distribution for Fuh Hwa Taiwan Technology Dividend (00929) is NT$0.38 per unit, unchanged for five consecutive months.", "state": "translated", "quote": "高股息ETF復華台灣科技優息（00929）最新配息出爐，每單位將配發0.38元，連續五個月維持相同水準" }, { "text": "00929's annualized distribution yield has topped 16%; based on its November 2 closing price of NT$27.6, the annualized yield is as high as 16.52%.", "state": "translated", "quote": "若以11月2日收盤價27.6元計算，單次配息率約1.38%，換算年化配息率高達16.52%" }, { "text": "00929 added more than 30,000 beneficiaries in the past month, bringing its total back above 490,000.", "state": "translated", "quote": "00929近一個月受益人數大增逾3萬人...總受益人數也從46萬多人回升至49萬多人" }, { "text": "The 8 state-owned banks have bought more than NT$2.3 billion worth of 00929 since October.", "state": "translated", "quote": "八大公股行庫同樣展現買盤力道，10月以來累計買超金額超過23億元" }, { "text": "00929 is scheduled to go ex-dividend on November 18. Investors must hold or buy shares by November 17 at the latest to receive the distribution on December 14.", "state": "translated", "quote": "00929本次預計11月18日除息，投資人最晚須於11月17日前持有或買進，即可於12月14日領取配息" }, { "text": "00929's cumulative return so far this year exceeds 67%, outperforming some actively managed ETFs.", "state": "translated", "quote": "帶動今年以來績效表現突出，累計報酬率超過67％，甚至超越部分主動式ETF" }, { "text": "As of November 2, 00929 still had NT$11.4 per unit in capital gains equalization reserves, enough to cover 30 months of distributions.", "state": "translated", "quote": "根據復華投信官網資料（截至11月2日)，00929資本損益平準金仍達11.4元...相當於可支應30個月的配息水準" } ], "companies": [ "復華投信" ], "published_at": "2026-11-04T09:30:00+09:00", "source_type": "storm", "source_name": "風傳媒", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "url": "https://www.storm.mg/article/11178305", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3727473, "anchor": "n3727473", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-09/index-en-p14.html#n3727473", "title": "Behind the scenes》What's going on with the KMT in Taichung? Why did Lu Shiow-yen coach Chiang Chi-chen to recruit Ko Wen-je's enforcer?", "title_state": "translated", "summary": "Developments within the KMT indicate that Taipei Mayor Chiang Wan-an, facing a challenge from DPP candidate Shen Po-yang, has invited Taichung Mayor Lu Shiow-yen to chair his campaign headquarters. Meanwhile, to ensure the KMT maintains its advantage in Taichung for Lu's future political prospects, legislator Chiang Chi-chen has hired a former key figure in the Taiwan People's Party to help with his campaign.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Taipei Mayor Chiang Wan-an, who is seeking re-election, has invited outgoing Taichung Mayor Lu Shiow-yen to become chair of his campaign headquarters.", "state": "translated", "quote": "日前蔣萬安找即將屆滿卸任的台中市長盧秀燕接任競選總部主委" }, { "text": "Lu Shiow-yen voiced support for Chiang Wan-an, saying he was being “targeted by the whole party.”", "state": "translated", "quote": "盧秀燕聲援蔣萬安，稱他被「全黨打一人」" }, { "text": "The Taichung mayoral race pits KMT Legislative Yuan Deputy Speaker Chiang Chi-chen against DPP legislator Ho Hsin-chun.", "state": "translated", "quote": "台中市長選舉由國民黨籍立法院副院長江啟臣，對決民進黨立委何欣純" }, { "text": "Chiang Chi-chen has brought in a former close aide to the Taiwan People's Party's former chairman to help run his campaign.", "state": "translated", "quote": "江啟臣找來一位過去是民眾黨前主席左右手的人物協助打選戰" }, { "text": "Many in political circles believe that if Lu Shiow-yen wants to climb higher, she must hold on to the Taichung mayoralty.", "state": "translated", "quote": "政壇上多認為若盧秀燕欲更上一層樓，必須穩住台中市長" } ], "companies": [], "published_at": "2026-11-04T09:30:00+09:00", "source_type": "storm", "source_name": "風傳媒", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "url": "https://www.storm.mg/article/11177087", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3727472, "anchor": "n3727472", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-09/index-en-p14.html#n3727472", "title": "[Live updates] U.S. midterm election results: Early returns show Democrats leading in Republican districts", "title_state": "translated", "summary": "The United States held its midterm elections on November 3. Early results show Democrats with an edge in the House race, but final results may be delayed because of rules for processing mail-in ballots and vote-counting procedures in certain states.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "The United States held its midterm elections on November 3, with all 435 House seats and 35 Senate seats up for election.", "state": "translated", "quote": "美國11月3日（台灣時間11月4日）舉行期中選舉，眾議院435席全數改選，參議院改選35席。" }, { "text": "On October 31, DDHQ put the Democrats' chances of winning the House at 83%.", "state": "translated", "quote": "DDHQ10月31日給民主黨拿下眾議院的機率是83%" }, { "text": "6 states, including Wisconsin and Pennsylvania, do not allow election officials to begin processing mail-in ballots before Election Day.", "state": "translated", "quote": "包括威斯康辛和賓夕法尼亞在內的六個州，更不允許選舉官員在選舉日之前開始處理這些選票。" }, { "text": "Alaska and Maine use ranked-choice voting; if no candidate receives 50% of the vote in the first round, additional counting takes place.", "state": "translated", "quote": "緬因州和阿拉斯加州是參院選舉的關鍵州，但這兩個州採用排序複選制投票...如果在第一輪計票中無人獲得50%的選票，則將進行額外的計票工作" }, { "text": "The deadline for absentee ballots mailed from within the United States to Alaska is 10 days after Election Day.", "state": "translated", "quote": "若選票從美國境內寄出，則接受選舉日當天蓋郵戳的缺席選票，截止日期為選舉日後10天" } ], "companies": [], "published_at": "2026-11-04T09:30:00+09:00", "source_type": "storm", "source_name": "風傳媒", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "url": "https://www.storm.mg/article/11178124", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3727471, "anchor": "n3727471", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-09/index-en-p14.html#n3727471", "title": "Zhang Linghe's The Legend of the Jade? Only ranks 2nd! TOP10 “born-to-play” male leads in Chinese costume dramas: China's “No. 1 visual” takes the crown, beating Xiao Zhan and Cheng Lei", "title_state": "translated", "summary": "This article ranks the “TOP10 born-to-play male leads” in Chinese costume dramas from 2024 to 2026, based on online community reviews. Zhang Linghe in 逐玉 ranks 2nd, Wang Xingyue in 墨雨雲間 10th, Hou Minghao in 入青雲 9th, Liu Yuning in 折腰 8th, Cheng Lei in 成何體統 7th, Ding Yuxi in 永夜星河 6th, Ren Jialun in 無憂渡 5th, and Cheng Yi in 天地劍心 4th.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "This article looks at male leads in Chinese costume dramas that aired from 2024 to 2026.", "state": "translated", "quote": "本文整理2024年至2026年播出的古裝陸劇" }, { "text": "Cheng Yi played Wangquan Fugui in the 2025 fantasy drama 天地劍心, placing 4th.", "state": "translated", "quote": "天選古裝陸劇男主角第4名：成毅《天地劍心》...王權富貴" } ], "companies": [], "published_at": "2026-11-04T09:30:00+09:00", "source_type": "storm", "source_name": "風傳媒", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "url": "https://www.storm.mg/lifestyle/11178137", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3727474, "anchor": "n3727474", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-09/index-en-p14.html#n3727474", "title": "Profiles》Kaohsiung's Chen Chi-mai adores him, yet leaves Chiang Wan-an looking red-faced in the Taipei mayoral race: Who is the big-shot police chief?", "title_state": "translated", "summary": "In the 2026 Taipei mayoral race, Chiang Wan-an's campaign was hurt and drew backlash from young voters after officers from the Taipei City Police Department's Wanhua Precinct used inappropriate language during a search of a gay bar. Police Commissioner Lin Yen-tien was seen as responsible.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "In the 2026 Taipei mayoral election, Chiang Wan-an is seeking re-election, with Shen Po-yang as his opponent.", "state": "translated", "quote": "2026年選戰，爭取連任的台北市長蔣萬安...如今卻好像快被民進黨市長候選人沈伯洋的「洋流」淹沒。" }, { "text": "In the course of a raid on a gay bar on October 3, 2026, officers from the Taipei City Police Department's Wanhua Precinct used humiliating and otherwise inappropriate language.", "state": "translated", "quote": "台北市警萬華分局2026年10月3日搜索取締同志酒吧過程中的羞辱等不當言語" }, { "text": "The Wanhua Precinct's mistakes have hurt Chiang Wan-an's campaign, and young voters are his weak spot.", "state": "translated", "quote": "萬華分局這個犯錯導致蔣萬安選情雪上加霜...而年輕選票正是目前蔣萬安的軟肋" }, { "text": "Taipei City Police Commissioner Lin Yen-tien cannot shirk responsibility for the Wanhua Precinct's botched enforcement.", "state": "translated", "quote": "台北市警萬華分局執法出包，頂頭上司台北市警察局長林炎田責無旁貸" } ], "companies": [], "published_at": "2026-11-04T09:20:00+09:00", "source_type": "storm", "source_name": "風傳媒", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "url": "https://www.storm.mg/article/11178019", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3727475, "anchor": "n3727475", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-09/index-en-p14.html#n3727475", "title": "China buys more than 1000 metric tons of gold as deposit interest rates fall and property and stock markets languish, prompting people to turn to gold as a safe haven", "title_state": "translated", "summary": "The People's Bank of China has added to its gold reserves for 23 consecutive months, with imports topping 1,000 metric tons in the first 8 months of 2026. Official and private demand for safe-haven assets is fueling expectations of higher gold prices.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "The People's Bank of China added about 23 metric tons of gold in September 2026, marking its 23rd consecutive month of purchases.", "state": "translated", "quote": "中國人民銀行（央行）在2026年9月增持約23公噸黃金...也是連續第23個月買進" }, { "text": "道富環球投資管理 forecasts that gold prices could rebound to between $4750 and $5500 per ounce by the end of March 2027.", "state": "translated", "quote": "這股強勁需求可能推動金價在2027年3月底前，回升至每盎司4750美元至5500美元之間" }, { "text": "As of August 2026, China's official gold reserves stood at 2,387 metric tons, ranking 5th globally.", "state": "translated", "quote": "世界黃金協會資料顯示，截至8月中國官方黃金儲備為2387公噸，排名全球第5" }, { "text": "China's holdings of U.S. Treasury bonds fell to $618 billion in July 2026, the lowest level in 18 years.", "state": "translated", "quote": "美國財政部數據顯示，中國持有的美國公債在2026年7月降至6180億美元，為18年來最低水準" } ], "companies": [ "道富環球投資管理", "ING銀行", "瑞士寶盛集團", "盛寶銀行", "世界黃金協會", "華為" ], "published_at": "2026-11-04T09:10:00+09:00", "source_type": "storm", "source_name": "風傳媒", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "url": "https://www.storm.mg/article/11178143", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3727476, "anchor": "n3727476", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-09/index-en-p14.html#n3727476", "title": "Nov. 4 international briefing | Chiang Mai lantern festival grounds 108 flights for 8 days; Trump cuts $4 billion in annual military aid to Israel; Florida plane breaks apart midair 77 seconds after takeoff", "title_state": "translated", "summary": "This report covers the major international news of Nov. 4, including mass flight cancellations during the Chiang Mai Lantern Festival, political controversy over Trump’s announcement that he would end military aid to Israel, U.S. midterm elections reflecting voters’ demand for checks on presidential power, and a Florida plane crash and a fake bomb threat in Europe.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Chiang Mai International Airport canceled 108 flights and rescheduled 80 during the Lantern Festival, reducing daily operating hours to about 12.", "state": "translated", "quote": "清邁國際機場有108個航班直接取消、80班改時間...機場每天能夠運作的時間，也從平常的大約20小時壓縮到約12小時。" }, { "text": "Trump announced that the United States would stop providing Israel with $4 billion in annual military aid starting in 2027.", "state": "translated", "quote": "川普宣布2027年起停掉以色列每年40億美元軍援...美國將從2027年起停止每年提供以色列40億美元援助" }, { "text": "In the crash of a Learjet 60 private jet in Florida, NTSB found that the aircraft had begun breaking apart before it hit the ground.", "state": "translated", "quote": "美國國家運輸安全委員會（NTSB）委員查普曼（Tom Chapman）說，調查人員發現證據顯示飛機在撞地前已開始解體" }, { "text": "Paraguay’s central bank took over a digital bank with close ties to the president and froze deposits belonging to about 3 million customers.", "state": "translated", "quote": "巴拉圭央行接管與總統關係密切的數位銀行，約300萬名客戶、相當於全國6成成年人的存款一夕凍住" } ], "companies": [ "風傳媒", "The Thaiger", "美聯社", "福斯新聞", "CNN", "美國國家運輸安全委員會", "NTSB", "波蘭航空", "北歐航空", "維茲航空", "瑞安航空", "義大利空軍" ], "published_at": "2026-11-04T09:07:11+09:00", "source_type": "storm", "source_name": "風傳媒", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "url": "https://www.storm.mg/article/11178293", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3727477, "anchor": "n3727477", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-09/index-en-p14.html#n3727477", "title": "Midterm election night results: Alaska was last to finish counting votes last time. Which key states will drag out counting until the next day this year?", "title_state": "translated", "summary": "As votes are counted in the U.S. midterm elections, key states including Alaska and Michigan may not finish counting until the next day. Trump has questioned the integrity of the elections, and the Justice Department’s lawsuits in California and Alaska were dismissed by courts. The department has appealed, fueling uncertainty over whether the results will be accepted.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "The Supreme Court on Nov. 2 (U.S. Eastern Time) rejected the Justice Department’s request to set aside ballots in California.", "state": "translated", "quote": "最高法院11月2日（美東時間）駁回司法部要求加州擱置選票的聲請" }, { "text": "A federal judge in Alaska on Nov. 1 dismissed the Justice Department’s lawsuit seeking to block certification if Republican Sen. Sullivan loses.", "state": "translated", "quote": "阿拉斯加聯邦法官11月1日（美東時間）也駁回司法部要求在共和黨參議員蘇利文落敗時阻止認證的訴訟" }, { "text": "Of the 20,930 names flagged by the Justice Department in its California challenge, 42% could not be matched to current voter records.", "state": "translated", "quote": "發現8,880個名字（42%）在加州現行選民檔案中找不到對應者" }, { "text": "The Justice Department sent about 1,000 personnel to polling places across all 50 states to observe, the largest such deployment in the department’s history.", "state": "translated", "quote": "司法部派出約1,000名部門人員到投票所觀察，是該部規模最大的一次" }, { "text": "By the end of election night in Alaska in 2024, only about 75% of the votes had been counted.", "state": "translated", "quote": "2024年阿拉斯加大選夜結束時只計完約75%選票" } ], "companies": [], "published_at": "2026-11-04T09:02:53+09:00", "source_type": "storm", "source_name": "風傳媒", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "url": "https://www.storm.mg/article/11178226", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3726901, "anchor": "n3726901", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-09/index-en-p14.html#n3726901", "title": "Tainan’s Taikang Organic Agriculture Zone expands by 22 hectares! Total area reaches 67 hectares, with annual output value projected to top 100 million", "title_state": "translated", "summary": "Tainan City’s Taikang Organic Agriculture Zone received a subsidy of nearly NT$88 million from the Agriculture and Food Agency to expand by 22 hectares, bringing its total area to 67 hectares. The expansion aims to strengthen the integrity of organic farmland and reduce pollution risks. Annual output value is projected to reach 100 million, with produce destined for school lunches and corporate catering.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "The southern section of Tainan City’s Taikang Organic Agriculture Zone is expanding by 22 hectares, bringing its total area to 67 hectares.", "state": "translated", "quote": "南側擴大22公頃，專區總規模達67公頃" }, { "text": "The project received approval for a subsidy from 農業部農糧署 for basic environmental improvement works, with total funding of about NT$87,998,000.", "state": "translated", "quote": "115年9月16日經農業部農糧署同意補助辦理「臺南市太康有機農業專區基礎環境改善工程及委託監造案」，總經費約8,799萬8,000元" }, { "text": "The Taikang Organic Agriculture Zone is in Taikang Village, Liuying District, Tainan City. The land was originally used by 台糖公司 to grow sugarcane.", "state": "translated", "quote": "臺南市太康有機農業專區位於柳營區太康里，基地原為台糖公司的種植甘蔗生產地" }, { "text": "The zone currently has 23 operators, growing more than 50 varieties of crops.", "state": "translated", "quote": "現有23名經營者進駐，種植品項約50多種" }, { "text": "It is expected to generate an annual output value of 100 million and supply ingredients for school lunches in Tainan City and corporate catering.", "state": "translated", "quote": "預估可創造1億的年產值，可供應臺南市學童午餐食材及企業團膳之食材" } ], "companies": [ "臺南市政府農業局", "台糖公司", "農業部農糧署", "臺南區農業改良場", "國立臺灣大學" ], "published_at": "2026-11-04T09:00:00+09:00", "source_type": "storm", "source_name": "風傳媒", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "url": "https://www.storm.mg/article/11178256", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3726902, "anchor": "n3726902", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-09/index-en-p14.html#n3726902", "title": "11/4新聞早報｜勞保局11月19筆錢明起入帳「這群人」先領10萬、張俊傑疑從基隆漁港偷渡出境、美國期中選舉今早開票", "title_state": "original", "summary": "本文報導多項重點新聞，包含勞保局11月19筆給付明起入帳、張俊傑疑偷渡出境、美國期中選舉開票、程萬軍抵台求保護及天氣與台股動態。", "summary_state": "original", "facts": [ { "text": "The Labor Insurance Bureau will issue 19 payments in November, with National Pension maternity benefits totaling 100,000 per birth set to be deposited first, starting Nov. 5.", "state": "translated", "quote": "勞保局11月共有19筆給付陸續發放，明（5）日起由國保生育給付率先入帳，國保被保險人生產每胎合計可領10萬元" }, { "text": "Chang Jun-jie, former office director for Kao Chin Su-mei, is suspected of fleeing after being released on bail and may have left Taiwan by fishing boat from Keelung’s Zhengbin Fishing Port on the night of Oct. 28.", "state": "translated", "quote": "張俊傑疑似在10月28日晚間10時許，從基隆正濱漁港搭乘漁船出海...海巡署北部分署表示仍在查證中" }, { "text": "Polling places in the U.S. midterm elections will begin closing and votes will be counted from 7 a.m. Taiwan time. All 435 seats in the House of Representatives are up for election.", "state": "translated", "quote": "美國期中選舉今（4）日台灣時間上午7點起陸續關閉投票所、開票，眾議院435席全面改選" }, { "text": "Cheng Wanjun, who identifies himself as a former host of a legal affairs program on China’s CCTV, flew from Thailand to Taoyuan International Airport and requested short-term humanitarian protection from Taiwan.", "state": "translated", "quote": "自稱中國《央視》前法律節目主持人的程萬軍從泰國飛抵桃園機場，拍片請求台灣給予短期人道保護" }, { "text": "After the Taiwan stock market plunged 1,612 points yesterday, Taiwan index futures surged by more than 600 points in overnight trading, briefly turning positive.", "state": "translated", "quote": "台股昨天重挫1612點後，台指期夜盤急殺後翻紅，一度大漲逾600點" } ], "companies": [], "published_at": "2026-11-04T08:30:00+09:00", "source_type": "storm", "source_name": "風傳媒", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "url": "https://www.storm.mg/lifestyle/11178278", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3726903, "anchor": "n3726903", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-09/index-en-p14.html#n3726903", "title": "Commentary: Anti-China undercurrents at the APEC summit in Shenzhen. Will the DPP reprise its ‘absence strategy’?", "title_state": "translated", "summary": "The APEC summit in Shenzhen is set to take place on Nov. 18, and Beijing’s decision to send invitations by email has sparked controversy. The article looks back at how a similar incident in 2001 helped boost the DPP’s election prospects, warning that current diplomatic friction could be turned into an election weapon and urging the government not to let national dignity become a political expendable.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "The APEC summit in Shenzhen will take place on Nov. 18. The leaders of China, the United States and Russia are reportedly considering holding a historic first trilateral closed-door meeting there.", "state": "translated", "quote": "APEC深圳峰會將在11月18日舉行，中美俄三國領導人傳出可能在此舉行歷史性的首次三方閉門會晤" }, { "text": "Beijing sent APEC invitations by email instead of following the previous practice of delivering them in person, prompting protests from Taiwan.", "state": "translated", "quote": "北京這次以電子郵件寄送邀請函，未循過往親自遞交的程序，引發台灣抗議" }, { "text": "During the 2001 APEC summit in Shanghai, Chinese Foreign Minister Tang Jiaxuan, angered by the way Taiwanese reporters were referred to and by remarks from Lin Hsin-yi, publicly gestured and forcefully stopped them. The footage unexpectedly helped the DPP gain momentum in that December’s legislative election.", "state": "translated", "quote": "時任經濟部長林信義話沒講完，就被唐家璇當眾打斷，甚至用一句「不要浪費大家時間」揮手粗暴阻止...民進黨完美地將這場外交挫敗包裝成「捍衛台灣尊嚴」的悲壯之戰，結果2001年12月立委選舉綠營狂增17席" }, { "text": "Taiwan’s local elections are scheduled for Nov. 28, just ten days after the opening of the APEC summit in Shenzhen.", "state": "translated", "quote": "2026年的九合一大選投票日就在眼前的11月28日，而深圳APEC峰會則在將在同月18日先登場" }, { "text": "Premier Cho Jung-tai said that if Beijing hopes to make Taiwan stay away through discriminatory treatment, the government should instead consider participating more actively.", "state": "translated", "quote": "行政院長卓榮泰表示，若中方藉差別待遇希望台灣缺席，政府反而更應考慮積極參與" } ], "companies": [ "宏碁", "台積電" ], "published_at": "2026-11-04T08:10:00+09:00", "source_type": "storm", "source_name": "風傳媒", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "url": "https://www.storm.mg/article/11178259", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3728059, "anchor": "n3728059", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-09/index-en-p14.html#n3728059", "title": "U.S. midterm elections underway! Trump faces a midterm test after two years in office; Democrats may retake the House", "title_state": "translated", "summary": "The United States held midterm elections on Nov. 3. Democrats are poised to retake control of the House, while the Senate race remains tight. The election focused on Trump’s performance in office, with voters concerned about the cost of living and rising fuel prices.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Democrats are poised to wrest control of the House from Republicans, but the Senate races remain unpredictable.", "state": "translated", "quote": "民調與無黨派分析人士普遍預期，民主黨有望從共和黨手中奪回眾議院控制權，但參議院選情仍充滿變數" }, { "text": "Trump’s approval rating continues to hover near historic lows, adding pressure to Republican election prospects.", "state": "translated", "quote": "川普支持率持續徘徊在歷來低點附近，進一步增加共和黨選情壓力" }, { "text": "The Justice Department will deploy 1,000 election monitors and observers across all 50 states, its largest-ever election-day oversight effort.", "state": "translated", "quote": "美國司法部週二宣布，將在全美50州部署1,000名選舉監督員及觀察員，並稱這是美國歷來規模最大的投票日監督行動" } ], "companies": [], "published_at": "2026-11-04T10:58:10+09:00", "source_type": "cnyes", "source_name": "鉅亨網", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "url": "https://news.cnyes.com/news/id/6645992", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3728060, "anchor": "n3728060", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-09/index-en-p14.html#n3728060", "title": "How did history’s largest-ever hack happen? 幣安’s defenses fell to a ‘fake job interview’", "title_state": "translated", "summary": "幣安 released findings from its investigation into the theft of $6.3 billion in crypto assets, saying hackers tricked engineers into downloading malicious code through fake job interviews and used internal AI tools to infiltrate core systems.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Hackers tricked 幣安 engineers into installing malicious code through fake job interviews.", "state": "translated", "quote": "調查顯示，駭客通過精心設局的虛假招聘面試，誘騙幣安一名軟體工程師植入惡意代碼" }, { "text": "The attackers combined several techniques, including fake job interviews and malicious software downloads.", "state": "translated", "quote": "這並非孤立單次入侵事件，也不是簡單網路釣魚事件，攻擊者結合多種技術手段，包括……虛假招聘面試、惡意軟體下載以及其他方法" }, { "text": "In June this year, an engineer on the company’s wallet development team downloaded a tampered software program.", "state": "translated", "quote": "今年6月旗下錢包開發團隊一名工程師曾下載過一款被篡改的軟體程式" }, { "text": "The breach of the actual defenses occurred in September, when a second engineer received a private message from a fictitious company project manager.", "state": "translated", "quote": "而真正的防線失守，發生在9月——第二名幣安工程師在求職平台上收到私信，對方自稱是某家公司的項目主管（事後證實該公司完全虛構）" }, { "text": "The attackers used 幣安’s internal AI tools to gradually infiltrate and take control of some of the exchange’s core systems.", "state": "translated", "quote": "此次下載未觸發安全警報，使攻擊者得以藉由幣安內部AI工具逐步滲透並控制交易所的部分核心系統" }, { "text": "On Oct. 29, the day of the incident, the attackers remotely logged into a third engineer’s computer and triggered a malicious script.", "state": "translated", "quote": "10月29日事發當天，攻擊者遠端登錄第三名工程師的電腦，並觸發了一個惡意腳本，發起攻擊" } ], "companies": [ "幣安" ], "published_at": "2026-11-04T10:54:10+09:00", "source_type": "cnyes", "source_name": "鉅亨網", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "url": "https://news.cnyes.com/news/id/6645976", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3728061, "anchor": "n3728061", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-09/index-en-p14.html#n3728061", "title": "華芸 to list on the emerging stock market; raises prices by 15% this year as it aligns with AI architecture upgrade trend", "title_state": "translated", "summary": "華芸科技 (7801-TW) announced price increases of 10-15% this year to address cost pressures and plans to hold a pre-listing investor conference on Nov. 19. Although it posted a small loss in the third quarter due to inventory write-downs, the company remained slightly profitable and is focusing on AI architecture upgrades to drive future growth.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "華芸科技 plans to hold a pre-listing investor conference on Nov. 19.", "state": "translated", "quote": "預計於11月19日舉行上櫃前業績發表會" }, { "text": "華芸科技 implemented two rounds of price adjustments this year, with overall product prices rising by 10-15%.", "state": "translated", "quote": "今年實施兩波價格調整，分別調漲 5% 和10%，使整體產品價格漲幅達 10-15%" }, { "text": "華芸科技 has maintained a gross margin of about 52% over the long term.", "state": "translated", "quote": "華芸長期維持約 52% 的亮眼毛利率" }, { "text": "華芸科技 posted a small loss in the third quarter after recording losses on obsolete inventory.", "state": "translated", "quote": "因而第三季提列約 500 多萬元的呆滯庫存損失，使第三季呈小幅虧損" }, { "text": "華芸科技’s overall operations remain healthy, with a small profit.", "state": "translated", "quote": "目前整體營運維持在小幅獲利的健康狀態" } ], "companies": [ "華碩(2357-TW)", "華芸科技(7801-TW)" ], "published_at": "2026-11-04T10:51:39+09:00", "source_type": "cnyes", "source_name": "鉅亨網", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "url": "https://news.cnyes.com/news/id/6645961", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3728062, "anchor": "n3728062", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-09/index-en-p14.html#n3728062", "title": "百容’s components business rebounds, semiconductor demand remains strong; October revenue rises, Q4 gross margin seen increasing", "title_state": "translated", "summary": "百容 (2483-TW) benefited from strong semiconductor demand, with October revenue up by more than two-fifths year on year and cumulative revenue already exceeding the full-year total for last year. The company expects steady Q4 orders and further gross margin gains from price adjustments. It is also investing in expanding its Taichung plant to produce high-power heat sinks.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "百容2026年10月營收達1.96億元，年增41.22%", "state": "original", "quote": "公司公布2026年10月營收1.96億元，月增3.69%，年增41.22%" }, { "text": "百容’s cumulative revenue for January-October 2026 reached 1.822 billion yuan, already exceeding its full-year 2025 total", "state": "translated", "quote": "百容1-10月營收18.22億元，已超越2025年全年" }, { "text": "Semiconductor operations account for more than 50% of 百容’s revenue", "state": "translated", "quote": "百容半導體業務營收占比超過50%" }, { "text": "百容 spent 323 million yuan to purchase a factory and land in Taichung Industrial Park", "state": "translated", "quote": "百容董事會決議斥資3.23億元，購置台中工業區工一路廠房及土地" }, { "text": "百容’s after-tax net profit topped 43.62 million yuan in the first half of the year", "state": "translated", "quote": "上半年稅後純益突破4362萬元" } ], "companies": [ "百容" ], "published_at": "2026-11-04T10:49:54+09:00", "source_type": "cnyes", "source_name": "鉅亨網", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "url": "https://news.cnyes.com/news/id/6645957", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3728063, "anchor": "n3728063", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-09/index-en-p14.html#n3728063", "title": "安盛生 secures 50 million in funding, pushes to boost revenue and reach monthly break-even", "title_state": "translated", "summary": "安盛生 (6734-TW) completed a 50 million yuan cash capital increase, led by 晟德 (4123-TW). Chairman Chen Yen-yu said the funds will be used to strengthen working capital and support a transformation, with the goal of breaking even on a monthly basis. He remains optimistic about the company’s performance for the full year.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "安盛生 completed its second cash capital increase this year, with all 50 million yuan raised.", "state": "translated", "quote": "安盛生(6734-TW)完成今年第二次現金增資案，此次以每股5元折價發行新股1萬張，總計募集5000萬元資金已全數到位。" }, { "text": "The cash capital increase was led by 晟德 (4123-TW).", "state": "translated", "quote": "特定人部分由晟德(4123-TW)領投，並吸引生醫與資訊產業投資人參與。" }, { "text": "安盛生's revenue for the first 3 quarters of this year totaled NT$21.3 million, up 12.07% year over year.", "state": "translated", "quote": "累計今年前三季營收達2130萬元，年增12.07%。" }, { "text": "安必測 won Japan's 2026 Good Design Award, while 伊必測 passed certification under the EU's new IVDR regulations.", "state": "translated", "quote": "安必測獲日本2026優良設計大獎，伊必測則通過歐盟IVDR新法規認證。" }, { "text": "安盛生 Chairman Chen Yan-yu.", "state": "translated", "quote": "董事長陳彥宇指出，現增資金將用於充實營運資金，強化公司轉型..." }, { "text": "安盛生's stock ticker is 6734-TW.", "state": "translated", "quote": "安盛生(6734-TW)完成今年第二次現金增資案..." }, { "text": "晟德's stock ticker is 4123-TW.", "state": "translated", "quote": "特定人部分由晟德(4123-TW)領投..." } ], "companies": [ "安盛生", "晟德" ], "published_at": "2026-11-04T10:48:04+09:00", "source_type": "cnyes", "source_name": "鉅亨網", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "url": "https://news.cnyes.com/news/id/6645408", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3728064, "anchor": "n3728064", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-09/index-en-p14.html#n3728064", "title": "Trump says “We did all we could” in final speech before election; U.S. midterms underway, Republicans at risk of losing control of House", "title_state": "translated", "summary": "The United States held midterm elections on Nov. 3, 2026, with voters set to elect all members of the House of Representatives and some members of the Senate. Facing historical headwinds, Republicans are at risk of losing control of the House. Trump delivered his final speech before the election and acknowledged the governing party's disadvantage. The results will have a profound impact on the scope of his agenda and policy direction in the second half of his second term.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "The 2026 U.S. midterm elections officially began at 6 a.m. Eastern Time on Nov. 3.", "state": "translated", "quote": "美國2026年期中選舉於美東時間11月3日上午6時 (台灣時間同日19時) 正式展開" }, { "text": "In the past 20 U.S. midterm elections, the president's party lost seats in the House of Representatives 18 times.", "state": "translated", "quote": "過去20次美國期中選舉中，總統所屬政黨有18次失去眾議院席次，比例達90%" }, { "text": "Spending on the 2026 midterm elections is estimated to reach US$11.9 billion.", "state": "translated", "quote": "2026年中期選舉總花費預估達119億美元，較2022年中期選舉增加約30%" }, { "text": "Billionaire Elon Musk has spent nearly US$500 million supporting Republican candidates.", "state": "translated", "quote": "共和黨支持者、億萬富豪馬斯克已投入近5億美元支持共和黨候選人" }, { "text": "In his final public speech before the election, Trump said, “We did all we could.”", "state": "translated", "quote": "他說：「通常來說...在任總統總是贏不了中期選舉，但我們已經盡力了。」" } ], "companies": [], "published_at": "2026-11-04T10:30:35+09:00", "source_type": "cnyes", "source_name": "鉅亨網", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "url": "https://news.cnyes.com/news/id/6645938", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3728065, "anchor": "n3728065", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-09/index-en-p14.html#n3728065", "title": "Earnings: AI server boom spreads like wildfire! 超微電腦 Q1 revenue surges 297%, raises full-year outlook; shares soar 11% after hours", "title_state": "translated", "summary": "超微電腦公佈2027財年Q1營收199.5億美元，年增297%，遠超預期。公司上調全年營收預期至720-820億美元，盤後股價大漲11%，顯示AI伺服器需求強勁。", "summary_state": "original", "facts": [ { "text": "超微電腦 revenue for the first quarter of fiscal 2027 was US$19.95 billion, up 297% year over year", "state": "translated", "quote": "營收199.5億美元，年增297%" }, { "text": "超微電腦 raised its full-year fiscal 2027 revenue outlook to US$72 billion–US$82 billion", "state": "translated", "quote": "上調至720億至820億美元" }, { "text": "超微電腦's first-quarter non-GAAP diluted earnings per share (EPS) reached US$1.81", "state": "translated", "quote": "非GAAP稀釋每股獲利(EPS)達1.81美元" }, { "text": "超微電腦 shares rose about 11% after hours", "state": "translated", "quote": "盤後再漲約11%" } ], "companies": [ "超微電腦" ], "published_at": "2026-11-04T10:30:15+09:00", "source_type": "cnyes", "source_name": "鉅亨網", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "url": "https://news.cnyes.com/news/id/6645930", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3728066, "anchor": "n3728066", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-09/index-en-p14.html#n3728066", "title": "蘋果 shares fall 2% after earnings as rising memory prices erode margins", "title_state": "translated", "summary": "蘋果's fourth-quarter earnings beat expectations, but its shares fell after the company forecast a decline in first-quarter gross margin due to rising memory prices and higher AI costs.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "蘋果 shares fell nearly 2% on Tuesday, closing at US$331.90 per share.", "state": "translated", "quote": "蘋果股價週二(3日)下跌近2%，收在每股331.90美元。" }, { "text": "蘋果 increased its manufacturing purchase commitments by US$33 billion from the June quarter to the September quarter.", "state": "translated", "quote": "公司從6月當季到9月當季，增加了330億美元的製造採購承諾。" }, { "text": "美光 and SK海力士 said tight memory supply could persist through 2030.", "state": "translated", "quote": "美光(Micron)(MU-US) 與 SK 海力士 (SK Hynix)(SKHY-US) 等公司已表示，這波供應緊張可能持續到2030年" }, { "text": "蘋果 received a gross margin boost of about 1 percentage point in the fourth quarter from tariff refunds.", "state": "translated", "quote": "蘋果第四季因關稅退款而獲得約1個百分點的毛利率助益。" } ], "companies": [ "蘋果", "Yahoo Finance", "美光", "SK海力士" ], "published_at": "2026-11-04T10:30:13+09:00", "source_type": "cnyes", "source_name": "鉅亨網", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "url": "https://news.cnyes.com/news/id/6645808", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3727390, "anchor": "n3727390", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-09/index-en-p14.html#n3727390", "title": "Trump announces end-of-year halt to US$4 billion in annual aid to Israel; current U.S.-Israel pact runs through 2028, details of early termination unclear", "title_state": "translated", "summary": "Trump announced that the United States would halt its annual US$4 billion in aid to Israel at the end of the year, but the current agreement runs through 2028 and implementation details remain unclear.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "U.S. President Trump said on Nov. 3 that the United States would stop providing Israel with about US$4 billion a year at the end of this year.", "state": "translated", "quote": "美國總統川普11月3日表示，美國將在今年底停止每年提供以色列約40億美元的資金" }, { "text": "The current U.S.-Israel military aid arrangement is based on a 10-year memorandum of understanding signed in 2016, totaling US$38 billion and originally set to expire in September 2028.", "state": "translated", "quote": "根據2016年雙方簽署的10年期諒解備忘錄，美國承諾在2019至2028財政年度提供總額380億美元的軍事援助...原定於2028年9月結束" }, { "text": "The current US$38 billion arrangement includes US$33 billion in foreign military financing grants and US$5 billion for missile defense-related funding.", "state": "translated", "quote": "這項380億美元安排包括330億美元外國軍事融資 (FMF)補助，以及50億美元飛彈防禦相關經費" }, { "text": "The United States has provided Israel with about US$174 billion in aid since its founding.", "state": "translated", "quote": "根據《BBC》引述的美國國會報告，自建國以來，美國累計對以色列提供約1,740億美元援助" }, { "text": "A September poll by Quinnipiac University found that 48% of voters surveyed believe U.S. support for Israel is excessive.", "state": "translated", "quote": "Quinnipiac大學9月民調顯示，48%的受訪選民認為美國對以色列支持過度" } ], "companies": [], "published_at": "2026-11-04T09:57:55+09:00", "source_type": "cnyes", "source_name": "鉅亨網", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "url": "https://news.cnyes.com/news/id/6645870", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3727391, "anchor": "n3727391", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-09/index-en-p14.html#n3727391", "title": "U.S. copper industry poised for revival! JPMorgan: Resolution project to carry half the load, with 1.3 million tons of “hidden capacity” pushing U.S. to third globally", "title_state": "translated", "summary": "摩根大通 estimates that annual U.S. copper mine output could at least double, with an additional 1.3 million tons of capacity ranking third globally. The Resolution copper project is a key pillar, but faces permitting and cost challenges. The United States needs to expand smelting capacity to increase copper self-sufficiency.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "The United States could add 1.3 million tons of annual copper capacity, ranking third globally in potential supply growth", "state": "translated", "quote": "根據小摩估算，美國可望增加每年130萬噸的銅產能，潛在供應增量在全球排名第三" }, { "text": "Each additional ton of annual capacity at a U.S. copper mine requires about US$28,000 in capital spending", "state": "translated", "quote": "小摩估算，美國銅礦計畫每增加一噸年產能，需投入約2.8萬美元的資本支出" }, { "text": "The United States currently faces a refined copper supply shortfall of about 1 million tons", "state": "translated", "quote": "美國目前面臨約100萬噸的精煉銅(原生銅)供應缺口" } ], "companies": [ "摩根大通", "力拓", "必和必拓", "Freeport-McMoRan" ], "published_at": "2026-11-04T09:56:59+09:00", "source_type": "cnyes", "source_name": "鉅亨網", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "url": "https://news.cnyes.com/news/id/6645899", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3727392, "anchor": "n3727392", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-09/index-en-p14.html#n3727392", "title": "Breaking the traditional link! AI investment boom becomes new force dominating bond markets; Iran war and midterm elections take a back seat", "title_state": "translated", "summary": "The AI investment boom has prompted tech giants to issue debt on a large scale, bringing the cumulative total to US$271 billion, driving up corporate borrowing costs and breaking the traditional link between U.S. Treasuries and oil prices. The market's focus has shifted to returns on capital spending, with the impact on bond markets now comparable to geopolitical events.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "The AI investment boom is affecting Treasury yields and corporate borrowing costs, with market influence rivaling that of geopolitical conflicts and U.S. midterm elections.", "state": "translated", "quote": "AI融資規模已大到足以影響美債殖利率與企業融資成本，市場影響力直逼地緣政治衝突與美國期中選舉。" }, { "text": "Since the end of October, the traditional co-movement between oil prices and Treasury yields has been broken by the AI narrative.", "state": "translated", "quote": "但10月底以來，這一傳統連動被AI敘事切斷。" }, { "text": "When tech stocks plunge, money flows into Treasuries and pushes yields down, but borrowing costs for AI-related corporate bonds continue to climb, driving a divergence between Treasuries and tech bonds.", "state": "translated", "quote": "當科技股重挫時，資金湧入規模約32兆美元的美債市場，壓抑美債殖利率，但AI相關企業債融資成本仍持續攀升，美債與科技債明顯分化。" }, { "text": "The 5 largest tech companies have issued a cumulative US$271 billion in bonds so far this year.", "state": "translated", "quote": "高盛指出，今年以來五大科技企業已累計發債2710億美元。" }, { "text": "甲骨文's new 10-year bonds yield about 8%, 微軟's about 5.5%, and Meta's new bonds nearly 6.5%.", "state": "translated", "quote": "甲骨文新發10年期債券殖利率約8%，微軟約5.5%，Meta新債逼近6.5%。" }, { "text": "景順 said borrowing costs for mega-cap tech companies are generally rising, and investors who bought the bonds early are already sitting on paper losses.", "state": "translated", "quote": "景順(Invesco)表示，企業爭搶資本激烈，超大型科技借貸成本普遍走揚，早期買入相關債券的投資人已出現帳面虧損。" }, { "text": "The U.K. investment firm Ruffer said the market is demanding proof that massive capital spending can translate into actual returns.", "state": "translated", "quote": "英國投資機構Ruffer指出，市場不再只問「能不能拿到錢擴張」，而是要求證明巨額資本開支能轉化為實際回報。" } ], "companies": [ "微軟", "Meta", "亞馬遜", "Alphabet", "甲骨文", "高盛", "景順", "Invesco", "FHN Financial", "Ruffer" ], "published_at": "2026-11-04T09:40:58+09:00", "source_type": "cnyes", "source_name": "鉅亨網", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "url": "https://news.cnyes.com/news/id/6645893", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3727393, "anchor": "n3727393", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-09/index-en-p14.html#n3727393", "title": "Foreign investors dump NT$1 trillion! Taiwan stocks plunge in a Double 11 bargain sale; don't just watch 台積電, 鴻海 and 聯發科 when bargain-hunting for AI stocks", "title_state": "translated", "summary": "摩爾投顧 analyst Chiang Kuo-chung said that although net foreign selling of more than NT$1 trillion has caused sharp swings in Taiwan stocks, 台積電's strong Q3 earnings and tight CoWoS capacity show that AI fundamentals remain intact. He advised investors to seize the low point at a price-to-earnings ratio of 16 times and build positions in subsectors such as CPO and HBM in stages.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Foreign investors' net selling has exceeded NT$1 trillion, driving Taiwan stocks sharply down from 49,968 points in early October.", "state": "translated", "quote": "外資這波賣超已突破1兆！...10月初，台股一度衝上49,968點" }, { "text": "台積電2026年第三季合併營收約1兆4,942.4億元，年增50.9%，稅後純益約7,630.6億元，年增68.7%。", "state": "original", "quote": "台積電2026年第三季合併營收約1兆4,942.4億元，年增50.9%；稅後純益約7,630.6億元，年增68.7%" }, { "text": "台積電 is considering raising prices for its advanced CoWoS packaging by as much as 20%, with lead times extending to about 8 months.", "state": "translated", "quote": "市場傳出台積電高階CoWoS先進封裝醞釀漲價，幅度上看20%，交期也拉長至約8個月" }, { "text": "輝達(NVDA-US) has announced that its CPO switches have entered mass production and that it is co-developing the COUPE process with 台積電.", "state": "translated", "quote": "輝達(NVDA-US)已宣布CPO交換器進入量產，並與台積電共同開發COUPE製程" }, { "text": "三星, SK海力士 and 美光 will outsource HBM base-die manufacturing to 台積電 for 3-nanometer production.", "state": "translated", "quote": "三星、SK海力士與美光(MU-US)為符合輝達標準，將HBM基礎晶粒委外台積電3奈米代工" }, { "text": "摩根士丹利 has identified optical interconnects, advanced packaging, memory architecture and power and thermal management as the 4 major technology battlegrounds in AI infrastructure.", "state": "translated", "quote": "摩根士丹利也把光學互連、先進封裝、記憶體架構與電源散熱列為AI基礎設施的四大技術戰場" } ], "companies": [ "台積電(2330-TW)", "鴻海(2317-TW)", "聯發科(2454-TW)", "廣達(2382-TW)", "緯創(3231-TW)", "輝達(NVDA-US)", "微軟", "甲骨文", "Google", "京元電(2449-TW)", "欣興(3037-TW)", "日月光投控(3711-TW)", "三星", "SK海力士", "美光(MU-US)", "南亞科(2408-TW)", "華邦電(2344-TW)", "群聯(8299-TW)", "世芯-KY(3661-TW)", "摩根士丹利", "摩爾投顧" ], "published_at": "2026-11-04T09:40:51+09:00", "source_type": "cnyes", "source_name": "鉅亨網", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "url": "https://news.cnyes.com/news/id/6645915", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3727394, "anchor": "n3727394", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-09/index-en-p14.html#n3727394", "title": "1104台股盤前｜加權長黑破半年線、櫃買暴跌失守年線！外資提款破千億宣洩恐慌，急跌抄底鎖定地板股【禾伸堂】、【志聖】、【信邦】", "title_state": "original", "summary": "Taiwan's weighted index and OTC index both plunged. The weighted index fell below its half-year moving average on heavy volume, while the OTC index lost its annual moving average. Foreign investors posted combined net sales of more than NT$100 billion in the two markets, triggering forced selling in sectors including semiconductor silicon wafers, memory and MLCCs, and fueling market panic.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "The weighted index plunged 1,612.60 points at the close to 43,307.54, with trading value at approximately NT$990.5 billion.", "state": "translated", "quote": "加權指數開低走低長黑摜壓，終場重挫 1,612.60 點（-3.59%）收在 43,307.54 點，成交金額約略 9,905 億元。" }, { "text": "Foreign investors again pulled money out of the weighted index market, with net selling of about NT$107.3 billion.", "state": "translated", "quote": "籌碼面外資再度大舉提款賣超約略 1,073 億元再破千億" }, { "text": "The OTC index plunged 23.72 points (-6.42%) to close at 345.52, with a gap down on heavy volume below its annual moving average.", "state": "translated", "quote": "櫃買指數暴跌 23.72 點（-6.42%）收在 345.52 點...技術面帶量跳空摜破年線（240MA 約 355 點）" }, { "text": "The silicon wafer sector fell an average of 9.37%, with 中砂, 環球晶 and 台勝科 nearing the daily limit down.", "state": "translated", "quote": "・矽晶圓（平均 -9.37%）...指標股環球晶、中砂與台勝科全線重挫逼近跌停" }, { "text": "The memory manufacturing sector fell an average of 9.35%, with 南亞科 and 華邦電 plunging to the daily limit down.", "state": "translated", "quote": "・記憶體製造（平均 -9.35%）...南亞科與華邦電重挫跌停" } ], "companies": [ "長榮航", "台灣虎航", "華航", "美德醫療-DR", "樂斯科", "青松健康", "光麗-KY", "羅麗芬-KY", "光速火箭", "中砂", "環球晶", "台勝科", "南亞科", "華邦電", "旺宏", "華新科", "禾伸堂", "蜜望實" ], "published_at": "2026-11-04T09:30:02+09:00", "source_type": "cnyes", "source_name": "鉅亨網", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "url": "https://news.cnyes.com/news/id/6645293", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3727395, "anchor": "n3727395", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-09/index-en-p14.html#n3727395", "title": "Could U.S.-Canada trade war ease? Carney reveals progress in talks: U.S. “asking for less, offering more”", "title_state": "translated", "summary": "Canadian Prime Minister Carney confirmed a breakthrough in U.S.-Canada trade talks, saying the U.S. position has softened and some sensitive issues, such as language and cultural protections, have been removed from the negotiations. The two sides are working to repair ties that deteriorated after talks collapsed last August and are exploring a new agreement that includes energy and agricultural tariff relief.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Canadian Prime Minister Carney said the U.S. stance in bilateral trade talks has shifted, with fewer demands and more concessions offered.", "state": "translated", "quote": "加拿大總理卡尼（Mark Carney）表示，美國在雙邊貿易談判中的態度已出現轉變，不僅「要求」有所減少，「提供的條件」亦有所增加。" }, { "text": "The U.S. and Canada have resumed negotiations, seeking to reach a new trade agreement after earlier talks collapsed.", "state": "translated", "quote": "美加雙方近期重新展開協商，試圖在先前談判破局後，尋求達成新的貿易協議。" }, { "text": "Carney said some red-line issues, including language, culture, sovereignty and the ability to sign trade agreements, are no longer on the table in negotiations.", "state": "translated", "quote": "我們部分紅線顯然已經出現變化，包括語言、文化、主權，以及我們簽署貿易協議的能力。換句話說，這些議題如今已不再列入談判範圍。" }, { "text": "The U.S. and Canada came close to reaching an agreement in August this year, but talks fell apart. Each then imposed an additional 50% tariff on some goods from the other.", "state": "translated", "quote": "美加兩國原本在今年8月接近達成協議，準備降低關稅及其他貿易壁壘，但談判最終破局，雙方隨後各自對對方部分商品加徵50%關稅。" }, { "text": "Trump disclosed that a potential agreement could include the United States obtaining fertilizer tariff-free and Canada funding the construction of a pipeline to transport oil south.", "state": "translated", "quote": "川普週二（3日）稍早也表示，美國很快就會與加拿大達成一項「很棒的協議」，並透露部分可能的協議內容，包括美國將能免關稅取得肥料，以及加拿大將負責興建並出資建設一條向南輸送石油的管線。" }, { "text": "Canadian company South Bow Corp. is involved in the pipeline project and is expected to make a final investment decision next year.", "state": "translated", "quote": "川普所指的輸油管線計畫已有商業投資者支持，參與其中的加拿大企業South Bow Corp.則預計於明年做出最終投資決定。" }, { "text": "Autos were one of the key obstacles in the previous round of talks, which collapsed. Carney did not disclose specific progress in that area.", "state": "translated", "quote": "至於汽車產業相關談判，卡尼並未透露具體進展。汽車議題是上一輪談判破局的關鍵障礙之一。" } ], "companies": [ "South Bow Corp." ], "published_at": "2026-11-04T09:20:04+09:00", "source_type": "cnyes", "source_name": "鉅亨網", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "url": "https://news.cnyes.com/news/id/6645840", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3727396, "anchor": "n3727396", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-09/index-en-p14.html#n3727396", "title": "Chip stocks rebound, led by Micron, 輝達 and AMD; Philadelphia Semiconductor Index surges 2.6%", "title_state": "translated", "summary": "Semiconductor stocks rebounded Tuesday, with the Philadelphia Semiconductor Index gaining 2.63%. AMD rose in after-hours trading after reporting better-than-expected earnings and a doubling of data center revenue. Despite heavy recent losses in market value and concerns about AI spending, analysts say cloud providers still expect spending to accelerate next year, and the AI investment boom is not over.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "The Philadelphia Semiconductor Index rose 2.63% on Tuesday.", "state": "translated", "quote": "費城半導體指數隨著主要晶片製造商在經歷大幅下跌後回升而走高，漲幅2.63%" }, { "text": "AMD's data center business sales in the third quarter nearly doubled from the same period last year.", "state": "translated", "quote": "資料中心業務銷售額更較去年同期近乎翻倍" }, { "text": "Chip and memory stocks have lost about $3.7 trillion in total market value since Oct. 6.", "state": "translated", "quote": "自10月6日以來，晶片與記憶體類股的總市值已蒸發約3.7兆美元" }, { "text": "英特爾 shares have fallen nearly 50%, the steepest decline among major chipmakers.", "state": "translated", "quote": "英特爾股價幾乎下跌50%，是大型晶片廠商中跌幅最深的公司" }, { "text": "All cloud service providers maintained or raised their spending forecasts for this year.", "state": "translated", "quote": "所有雲端服務供應商都維持或上調了今年的支出預期" }, { "text": "輝達 and 博通 were identified as central forces driving investment trends across the chip industry.", "state": "translated", "quote": "他認為這兩家公司是推動整體晶片產業投資趨勢的核心力量" }, { "text": "美光科技 shares rose 2.6%.", "state": "translated", "quote": "記憶體晶片製造商美光科技(Micron Technology)(MU-US) 股價上漲2.6%" } ], "companies": [ "美光科技", "Micron Technology", "SK海力士", "SK Hynix", "SanDisk", "希捷科技", "Seagate", "威騰電子", "Western Digital", "輝達", "Nvidia", "超微", "AMD", "博通", "Broadcom", "英特爾", "Intel", "Yahoo Finance", "Bernstein" ], "published_at": "2026-11-04T09:10:02+09:00", "source_type": "cnyes", "source_name": "鉅亨網", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "url": "https://news.cnyes.com/news/id/6645813", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3726829, "anchor": "n3726829", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-09/index-en-p14.html#n3726829", "title": "Key U.S. stock market news summary, Nov. 4, 2026", "title_state": "translated", "summary": "This article summarizes key U.S. stock market news on Nov. 4, 2026, including gains in AMD and 美超微 shares after better-than-expected earnings, the potential market impact of the U.S. midterm elections, and obstacles to SK海力士's investment.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "AMD's revenue in the third quarter of fiscal 2026 rose 45% year over year, while data center business sales nearly doubled from the same period last year.", "state": "translated", "quote": "營收年增45%，資料中心業務銷售額更較去年同期近乎翻倍" }, { "text": "美超微 forecasts second-quarter fiscal 2027 revenue of between $19.5 billion and $21.5 billion.", "state": "translated", "quote": "公司預估第二季營收將介於195億至215億美元之間" }, { "text": "摩根大通 estimates that the S&P 500 could fall about 0.5% if Democrats gain full control of Congress.", "state": "translated", "quote": "摩根大通估計，若民主黨全面掌控國會，標普500指數周三(4日)可能下跌約0.5%" }, { "text": "SK海力士 subsidiary Solidigm plans to spend about $45 billion to build two NAND flash memory plants in New York state.", "state": "translated", "quote": "SK 海力士旗下 Solidigm 擬斥資約 450 億美元，在紐約州興建兩座 NAND 快閃記憶體廠" }, { "text": "Former New York Fed President Dudley said total investment could exceed $10 trillion if all AI infrastructure is built.", "state": "translated", "quote": "若目前規劃的AI基礎設施全數建成，總投資可能超過10兆美元" } ], "companies": [ "AMD", "Advanced Micro Devices", "美超微", "Super Micro Computer", "SK海力士", "Solidigm", "摩根大通", "CNBC", "路透", "彭博" ], "published_at": "2026-11-04T09:00:09+09:00", "source_type": "cnyes", "source_name": "鉅亨網", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "url": "https://news.cnyes.com/news/id/6645463", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3726830, "anchor": "n3726830", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-09/index-en-p14.html#n3726830", "title": "美光's buyback blackout lifts in December! Barron's: Potential fiscal 2027 scale could reach $100 billion", "title_state": "translated", "summary": "美光's stock buyback restrictions are set to be lifted on Dec. 9. If operating performance remains strong, potential buybacks in fiscal 2027 could reach $100 billion, supporting the share price and expanding the scope for shareholder returns.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "美光's stock buyback restrictions expire on Dec. 9.", "state": "translated", "quote": "美光 (MU-US) 股票回購限制將於 12 月 9 日屆滿" }, { "text": "美光's potential buybacks in fiscal 2027 could reach $100 billion.", "state": "translated", "quote": "在截至 2027 年 8 月底的 2027 會計年度，公司潛在回購規模可能達到 1,000 億美元" }, { "text": "美光 previously received about $6 billion in grants under the U.S. CHIPS Act.", "state": "translated", "quote": "美光先前獲得約 60 億美元的美國晶片法案補助" }, { "text": "美光 increased its stock repurchase authorization by $33 billion on Oct. 8.", "state": "translated", "quote": "公司已於 10 月 8 日將股票回購授權增加 330 億美元" }, { "text": "美光 held about $73 billion in cash and cash equivalents as of the end of August this year.", "state": "translated", "quote": "截至今年 8 月底，公司持有約 730 億美元現金及約當現金" }, { "text": "UBS analyst Tim Arcuri estimates that 美光's free cash flow in calendar 2028 could reach about $225 billion.", "state": "translated", "quote": "Arcuri 預估，美光在 2027、2028 與 2029 曆年的自由現金流，可能分別達到約 1,550 億、2,250 億與 2,050 億美元" } ], "companies": [ "美光", "鎧俠" ], "published_at": "2026-11-04T09:00:08+09:00", "source_type": "cnyes", "source_name": "鉅亨網", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "url": "https://news.cnyes.com/news/id/6644525", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3726831, "anchor": "n3726831", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-09/index-en-p14.html#n3726831", "title": "Revenue flash report — October revenue roundup for major Taiwan-listed companies, Nov. 4, 2026 (3 new companies)", "title_state": "translated", "summary": "A revenue flash report released on Nov. 4, 2026, showed that 3 major Taiwan-listed companies with capital of more than 5 billion reported October figures. 南亞科 led with year-over-year growth of 487.7%, while 南電 and 明泰 also posted significant growth, making for strong overall results.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "As of 07:55 on Nov. 4, 2026, a total of 3 major companies with capital of at least 5 billion had reported October revenue.", "state": "translated", "quote": "截至台北時間2026年11月4日07:55，彙整前一日公布10月營收的大型公司(資本額>=50億)，共計3家。" }, { "text": "南亞科's October revenue was 46.476 billion, up 487.7% year over year.", "state": "translated", "quote": "南亞科 -半導體業 464.76億 487.7%" }, { "text": "南電's October revenue was 6.289 billion, up 69.7% year over year and 12.6% month over month.", "state": "translated", "quote": "南電 -電子零組件業 62.89億 69.7% ... 南電 -電子零組件業 62.89億 12.6%" }, { "text": "明泰's October revenue was 2.424 billion, up 54.7% year over year and 0.3% month over month.", "state": "translated", "quote": "明泰 -通信網路業 24.24億 54.7% ... 明泰 -通信網路業 24.24億 0.3%" }, { "text": "Of the 3 companies that have reported revenue, 3 posted year-over-year growth of more than 25%, while 0 recorded a decline of more than 20%.", "state": "translated", "quote": "其中營收年增大於 25％有3家，年增小於-20％有0家。" } ], "companies": [ "南亞科", "南電", "明泰" ], "published_at": "2026-11-04T08:55:09+09:00", "source_type": "cnyes", "source_name": "鉅亨網", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "url": "https://news.cnyes.com/news/id/6645845", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3726832, "anchor": "n3726832", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-09/index-en-p14.html#n3726832", "title": "Has AI investment panic gone too far? Nomura reveals the truth behind tech giants' negative free cash flow: data centers still have strong profit potential", "title_state": "translated", "summary": "A Nov. 2 report by 野村證券 said tech giants' free cash flow has turned negative because of AI investment, but cloud business profitability is improving and semiconductor demand remains unaffected. It advised investors to view this as a long-term investment opportunity.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "亞馬遜's AWS posted third-quarter revenue of $46 billion, up 39% year over year, while its operating margin rose to 38.7% from 34.6% a year earlier.", "state": "translated", "quote": "亞馬遜AWS第三季營收達460億美元，年增39%，創2021年以來最快增速，營業利益率則從去年同期的34.6%升至38.7%。" }, { "text": "Google Cloud posted third-quarter revenue of $30.7 billion, up 103% year over year, while its operating margin surged to 36.2% from 23.7% a year earlier.", "state": "translated", "quote": "Google Cloud第三季營收達307億美元，年增103%，營業利益率也從去年同期的23.7%大幅升至36.2%。" }, { "text": "At the end of the third quarter, Google Cloud had $560.8 billion in unfulfilled orders, AWS had about $496 billion, and 微軟 had $677 billion in commercial remaining performance obligations (RPO).", "state": "translated", "quote": "截至第三季末，Google Cloud未履行訂單金額達5,608億美元，AWS約4,960億美元，微軟商業剩餘履約義務（RPO）則達6,770億美元，年增73%。" }, { "text": "Oracle received $11.4 billion in customer prepayments in the third quarter.", "state": "translated", "quote": "Oracle第三季已收到114億美元客戶預付款，顯示科技巨頭可以透過融資工具處理現金流壓力，而非被迫削減投資。" }, { "text": "野村證券 published a report on Nov. 2 about selling pressure on technology stocks and the profit potential of AI investment.", "state": "translated", "quote": "根據野村證券11月2日報告，近期科技股遭遇賣壓，主要來自兩項市場疑慮" }, { "text": "Memory chipmakers have locked in about 50% to 70% of shipments through long-term agreements, and operating margins are still estimated to remain above 60%.", "state": "translated", "quote": "即使出現嚴重供過於求的極端情境，野村估計，記憶體晶片廠商約有50%至70%的出貨量已透過長期協議鎖定，且享有最低利潤率保障，相關業務的營業利益率估計仍可維持在60%以上" } ], "companies": [ "野村證券", "亞馬遜", "AMZN-US", "微軟", "MSFT-US", "Google", "GOOGL-US", "Meta", "META-US", "Blue Owl", "甲骨文", "ORCL-US", "標普全球" ], "published_at": "2026-11-04T08:40:05+09:00", "source_type": "cnyes", "source_name": "鉅亨網", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "url": "https://news.cnyes.com/news/id/6644783", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3726833, "anchor": "n3726833", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-09/index-en-p14.html#n3726833", "title": "美光 shares recover from a three-month low as Wall Street sees 90% upside", "title_state": "translated", "summary": "美光 shares rebounded 2.6% to $855.10 on Tuesday, ending a three-day losing streak. The average Wall Street analyst price target of $1,631 implies 90% upside, while D.A. Davidson analyst Gil Luria sees the stock reaching $3,000.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "美光 shares rose 2.6% to $855.10 apiece on Tuesday.", "state": "translated", "quote": "美光周二終場上漲2.6%至每股855.10美元" }, { "text": "Wall Street analysts have an average price target of $1,631 for 美光.", "state": "translated", "quote": "追蹤美光的分析師平均目標價為1,631美元" }, { "text": "D.A. Davidson analyst Gil Luria has a $3,000 price target for 美光.", "state": "translated", "quote": "D.A. Davidson分析師Gil Luria...他給出的目標價高達3,000美元" }, { "text": "美光 can launch a major share buyback program starting Dec. 9.", "state": "translated", "quote": "美光自12月9日起將可大舉實施庫藏股計畫" }, { "text": "美光 shares had fallen at least 5% for 3 consecutive trading days through Monday.", "state": "translated", "quote": "該股截至周一已經連三個交易日都下跌至少5%" } ], "companies": [ "美光", "D.A. Davidson" ], "published_at": "2026-11-04T08:36:38+09:00", "source_type": "cnyes", "source_name": "鉅亨網", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "url": "https://news.cnyes.com/news/id/6645820", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3726834, "anchor": "n3726834", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-09/index-en-p14.html#n3726834", "title": "蘋果 falls nearly 2% as 輝達 reclaims title of world's most valuable company! AI investment concerns have not completely faded", "title_state": "translated", "summary": "輝達 shares rebounded past 蘋果, reclaiming the title of the world's most valuable company as concerns about AI investment eased. 蘋果 shares came under pressure after its revenue outlook fell short of expectations, rapidly reversing the market-cap rankings of the two companies.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "輝達 shares rose more than 2%, giving the company a market value of about $4.98 trillion and making it the world's most valuable company, ahead of 蘋果.", "state": "translated", "quote": "輝達週二股價升幅超2%，報每股 206.69 美元，市值約 4.98 兆美元；蘋果則下跌約 2%，報每股 331.90 美元，市值約 4.84 兆美元。" }, { "text": "蘋果 has a forward price-to-earnings ratio of about 36 times, around 5 times higher than its average over the past five years.", "state": "translated", "quote": "根據 FactSet 調查，蘋果週二的預估本益比約為 36 倍，較過去五年平均高出約 5 倍。" }, { "text": "輝達今年稍早分別向 Marvell 與 Lumentum 投資 20 億美元。", "state": "original", "quote": "輝達今年稍早已分別向 Marvell 與 Lumentum 投資 20 億美元，取得可轉換特別股" }, { "text": "The Philadelphia Semiconductor Index surged 2.63%, while the Nasdaq Composite rose 0.83%.", "state": "translated", "quote": "費城半導體 指數勁揚 2.63%， 那斯達克 指數上漲 0.83%， 標普 500 指數 終結連三日跌勢。" }, { "text": "Marvell and Lumentum are respectively positioned in data center networking chips and optical communications components.", "state": "translated", "quote": "Marvell 與 Lumentum 分別布局資料中心連網晶片及光通訊元件。" } ], "companies": [ "輝達", "蘋果", "Marvell", "Lumentum", "《巴隆週刊》", "《彭博》", "FactSet" ], "published_at": "2026-11-04T08:20:03+09:00", "source_type": "cnyes", "source_name": "鉅亨網", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "url": "https://news.cnyes.com/news/id/6645481", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3726835, "anchor": "n3726835", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-09/index-en-p14.html#n3726835", "title": "Are AI stocks no longer Wall Street favorites? Most popular stocks trail obscure ones in an extreme showing not seen in nearly 30 years", "title_state": "translated", "summary": "A rare phenomenon has emerged in the U.S. stock market, with AI-related stocks facing selling pressure and underperforming obscure stocks. Piper Sandler said the gap is the most extreme in nearly 30 years, hinting at a possible shift in the economic or earnings outlook.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "The underperformance of Wall Street's highest-rated stocks relative to its lowest-rated stocks ranks among the 3 most extreme instances since the mid-1990s.", "state": "translated", "quote": "過去一年，華爾街評等最高的股票相較於評等最低的股票，表現落後的程度已躋身1990年代中期以來最極端的三次紀錄之一。" }, { "text": "Arista網路 (ANET-US) and EchoStar (ECHO-US) are the 2 stocks with the highest analyst ratings, with buy ratings accounting for more than 87%.", "state": "translated", "quote": "雲端網路設備商Arista網路( ANET-US ) 及電信與衛星通訊服務供應商EchoStar ECHO-US ) 是分析師評等最高的兩檔股票，給予這兩家公司買進評等的分析師比例均超過87%。" }, { "text": "保德信金融 (PRU-US) and 普徠仕集團 (TROW-US) have no buy ratings from analysts.", "state": "translated", "quote": "保德信金融( PRU-US ) 與普徠仕集團( TROW-US ) 則名列分析師最不看好的股票之首，目前沒有任何分析師給予這兩家公司買進評等。" }, { "text": "Information technology and communication services stocks make up most of Wall Street's 10 most favored stocks.", "state": "translated", "quote": "從目前華爾街分析師最看好的10檔股票來看，資訊科技與通訊服務類股占據多數席次。" }, { "text": "Similar market reversals in the past occurred in October 2000, February 2009 and October 2020.", "state": "translated", "quote": "回顧過去三次類似情況，2000年10月...2009年2月...到了2020年10月..." } ], "companies": [ "Piper Sandler", "Arista網路", "EchoStar", "保德信金融", "普徠仕集團" ], "published_at": "2026-11-04T08:10:04+09:00", "source_type": "cnyes", "source_name": "鉅亨網", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "url": "https://news.cnyes.com/news/id/6644583", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3718639, "anchor": "n3718639", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-09/index-en-p14.html#n3718639", "title": "Call for financial institutions to submit proposals for fund management and financial planning", "title_state": "translated", "summary": "財團法人國家實驗研究院 is inviting financial institutions to submit proposals for fund management and financial planning, for reference in future fund management.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "民國 115 年 11 月 11 日", "state": "original", "quote": "民國 115 年 11 月 11 日" }, { "text": "5 p.m.", "state": "translated", "quote": "下午 5 時" }, { "text": "Late November of ROC year 115", "state": "translated", "quote": "民國 115 年 11 月下旬" }, { "text": "A total of twenty minutes", "state": "translated", "quote": "合計二十分鐘" } ], "companies": [ "財團法人國家實驗研究院", "國科會" ], "published_at": "2026-11-02T01:00:00+09:00", "source_type": "narlabs", "source_name": "國家實驗研究院", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "url": "https://www.niar.org.tw/xmdoc/cont?xsmsid=0I148622737263495777&sid=0Q303724492322755129", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4512351-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3610115, "anchor": "n3610115", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-09/index-en-p14.html#n3610115", "title": "National Institutes of Applied Research Teams Up with 汎銓科技 to Overcome Post-Structure Analysis Bottleneck in Next-Generation EUV Process, Helping Taiwanese Firms Break into the Supply Chains of Major International Semiconductor Companies", "title_state": "translated", "summary": "國研院國儀中心 and 汎銓科技 have cooperated to successfully develop an atomic layer deposition coating technology with an operating temperature below 100℃, solving the problem of wafer structure analysis after High-NA EUV processes. This result helped 汎銓科技 break into the supply chains of the world's top 3 semiconductor equipment makers and manufacturers, and it was cited and published by the international leader 艾司摩爾（ASML）.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Operating temperature below 100 ℃", "state": "translated", "quote": "操作溫度低於 100 ℃" }, { "text": "Operating temperatures all above 200 ℃", "state": "translated", "quote": "操作溫度都在 200 ℃以上" }, { "text": "World's top 3 semiconductor equipment makers", "state": "translated", "quote": "全球前三大半導體設備商" } ], "companies": [ "國家實驗研究院國家儀器科技研究中心", "國研院國儀中心", "汎銓科技股份有限公司", "汎銓科技", "艾司摩爾", "ASML" ], "published_at": "2026-10-27T01:00:00+09:00", "source_type": "narlabs", "source_name": "國家實驗研究院", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "url": "https://www.niar.org.tw/xmdoc/cont?xsmsid=0I148622737263495777&sid=0Q300533003144672957", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4451748-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3483714, "anchor": "n3483714", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-09/index-en-p14.html#n3483714", "title": "Racing against death: NARLabs develops key AI technologies for disaster prevention and relief", "title_state": "translated", "summary": "國研院國震中心 has launched three AI disaster prevention and relief technologies, including the \"POSEIDON 1\" firefighting water supply dispatch assistant, the \"Rapid Building Earthquake Damage Assessment AI Model,\" and \"Safe and Earthquake-Resistant: My AI.\" They are applied respectively to fire rescue, post-disaster building assessment, and home health checks for the public, in order to improve rescue efficiency and living safety.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "5 to 10 minutes", "state": "translated", "quote": "5 至 10 分鐘" }, { "text": "within 1 minute", "state": "translated", "quote": "1 分鐘內" }, { "text": "February 2026", "state": "translated", "quote": "2026 年 2 月" }, { "text": "more than 3,000 cases", "state": "translated", "quote": "逾 3,000 件" }, { "text": "more than 6 minutes", "state": "translated", "quote": "逾 6 分鐘" }, { "text": "4,291 households", "state": "translated", "quote": "4,291 戶" }, { "text": "8,000 images", "state": "translated", "quote": "8,000 張" }, { "text": "within 1 second", "state": "translated", "quote": "1 秒內" } ], "companies": [ "國家實驗研究院", "國研院國震中心", "臺北市政府消防局", "臺北自來水事業處", "財團法人住宅地震保險基金", "臺大土木系", "臺灣大學土木工程學系", "內政部國土管理署", "花蓮縣政府" ], "published_at": "2026-10-20T01:00:00+09:00", "source_type": "narlabs", "source_name": "國家實驗研究院", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "url": "https://www.niar.org.tw/xmdoc/cont?xsmsid=0I148622737263495777&sid=0Q293504546497013726", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4387263-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3470002, "anchor": "n3470002", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-09/index-en-p14.html#n3470002", "title": "18th NARLabs Cup i-ONE Instrument Technology Innovation Award: National Tsing Hua University and Mingdao High School take top prizes", "title_state": "translated", "summary": "At the 18th NARLabs Cup i-ONE Instrument Technology Innovation Award, National Tsing Hua University and Mingdao High School won first prize in the college and secondary school categories respectively, with companies such as Syntec Technology co-sponsoring and supporting the event.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "獎金 10 萬元", "state": "original", "quote": "獎金 10 萬元" }, { "text": "獎金 8 萬元", "state": "original", "quote": "獎金 8 萬元" }, { "text": "14 teams in total", "state": "translated", "quote": "團隊共 14 組" } ], "companies": [ "國研院國儀中心", "新代科技股份有限公司", "台灣三豐儀器股份有限公司", "均華精密工業股份有限公司", "東捷科技股份有限公司", "財團法人三聯科技教育基金會", "致茂電子股份有限公司", "中華民國儀器公會全國聯合會" ], "published_at": "2026-10-18T01:00:00+09:00", "source_type": "narlabs", "source_name": "國家實驗研究院", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "url": "https://www.niar.org.tw/xmdoc/cont?xsmsid=0I148622737263495777&sid=0Q292720055518818057", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4379774-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3235138, "anchor": "n3235138", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-09/index-en-p14.html#n3235138", "title": "NARLabs Gold Award: 成功大學 Distinguished Professor Chih-Lung Lin wins Special Excellence Award", "title_state": "translated", "summary": "國家實驗研究院（國研院）舉辦「國研金獎」，2026年特優獎由成功大學電機工程學系林志隆特聘教授團隊獲得，獎金30萬元，研究成果為「基於多光譜光源血氧影像偵測之遠端醫療傷口癒合階段辨識系統」，使用國儀中心「智慧傳動與生醫光電技術服務平台」。另頒發四組優等獎及四組佳作獎，涵蓋AI病理分析、矽光子太赫茲晶片、HPC國際競賽、肝癌免疫療法、北極冰川大數據、植物基因調控、3D積層元件及米田堡小鼠藥物測試等領域。", "summary_state": "original", "facts": [ { "text": "抱走獎金 30 萬元", "state": "original", "quote": "抱走獎金 30 萬元" }, { "text": "The 2026 Special Excellence Award went to the research team of Distinguished Professor Chih-Lung Lin of the Department of Electrical Engineering at 成功大學", "state": "translated", "quote": "2026 年特優獎由成功大學電機工程學系林志隆特聘教授的研究團隊獲得" }, { "text": "8 research centers under NARLabs", "state": "translated", "quote": "國研院轄下的 8 個研究中心" }, { "text": "at the 2025 International Conference for High Performance Computing, Networking, Storage and Analysis (SC25) held in St. Louis, USA", "state": "translated", "quote": "在美國聖路易舉行的 2025 年「國際超級電腦年會」（SC25）" } ], "companies": [ "國家實驗研究院", "國科會", "國家儀器科技研究中心", "國家高速網路與計算中心", "台灣半導體研究中心", "國家生物模式中心", "國家衛生研究院", "衛生福利部食品藥物管理署", "成功大學", "成大醫院", "清華大學", "臺灣大學", "臺灣大學醫學院附設醫院", "中央大學", "陽明交通大學", "中正大學", "中央研究院", "馬偕紀念醫院", "明基材料股份有限公司", "廣達（廣達－成大聯合AI研究中心）" ], "published_at": "2026-10-06T01:00:00+09:00", "source_type": "narlabs", "source_name": "國家實驗研究院", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "url": "https://www.niar.org.tw/xmdoc/cont?xsmsid=0I148622737263495777&sid=0Q279545699464722945", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4267828-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3456635, "anchor": "n3456635", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-09/index-en-p14.html#n3456635", "title": "Building a cross-disciplinary biomedical research collaboration platform: Professor Fang-Chia Chang takes over as director of 國研院 生物模式中心", "title_state": "translated", "summary": "國研院 held a handover ceremony for the director of the 國家生物模式中心 on October 1, 2026. Distinguished Professor Fang-Chia Chang of the College of Veterinary Medicine at 國立臺灣大學 took over, aiming to build a cross-disciplinary biomedical research collaboration platform.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "October 1, 2026", "state": "translated", "quote": "2026 年 10 月 1 日" }, { "text": "2001", "state": "translated", "quote": "2001 年" }, { "text": "2005", "state": "translated", "quote": "2005 年" } ], "companies": [ "國家實驗研究院", "國研院", "國家生物模式中心", "生物模式中心", "國科會", "國立臺灣大學", "臺灣大學", "高雄醫學大學", "中國醫藥大學", "美國德州大學", "亞洲獸醫學院協會", "台灣睡眠醫學學會", "亞洲睡眠研究學會", "國際科學組織 Vebleo", "美國睡眠專業聯合學會" ], "published_at": "2026-10-01T01:00:00+09:00", "source_type": "narlabs", "source_name": "國家實驗研究院", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "url": "https://www.niar.org.tw/xmdoc/cont?xsmsid=0I148622737263495777&sid=0Q292526419991305138", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4374089-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3456634, "anchor": "n3456634", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-09/index-en-p14.html#n3456634", "title": "Pooling cross-disciplinary resources to improve the science and technology policy support system: Professor Chao-Ning Liao takes over as director of the NARLabs 科政中心", "title_state": "translated", "summary": "The 國家實驗研究院 under the 國科會 held a handover ceremony on October 1, 2026 for the director of the 科技政策研究與資訊中心 (科政中心). Professor Chao-Ning Liao of the Department of Economics at 國立清華大學 took over, aiming to integrate resources and improve the science and technology policy support system.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "October 1, 2026", "state": "translated", "quote": "2026 年 10 月 1 日" }, { "text": "2002", "state": "translated", "quote": "2002 年" }, { "text": "2010", "state": "translated", "quote": "2010 年" } ], "companies": [ "國家實驗研究院", "國科會", "科技政策研究與資訊中心", "科政中心", "國立清華大學", "成功大學", "美國伊利諾大學香檳分校", "台灣環境與資源經濟學會", "綠色經濟期刊" ], "published_at": "2026-10-01T01:00:00+09:00", "source_type": "narlabs", "source_name": "國家實驗研究院", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "url": "https://www.niar.org.tw/xmdoc/cont?xsmsid=0I148622737263495777&sid=0Q292528974354866348", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4374088-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2980204, "anchor": "n2980204", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-09/index-en-p14.html#n2980204", "title": "AI empowers a new era of biomedical R&D! 國研院 hosts the annual meeting of the Asian Mutant Mouse Resource Consortium", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [], "companies": [ "Ammra", "國研院生物模式中心", "國科會", "國研院", "臺灣", "日本", "韓國", "澳洲", "新加坡", "中國", "國" ], "published_at": "2026-09-22T01:00:00+09:00", "source_type": "narlabs", "source_name": "國家實驗研究院", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "url": "https://www.niar.org.tw/xmdoc/cont?xsmsid=0I148622737263495777&sid=0Q266664631108206508", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2791565, "anchor": "n2791565", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-09/index-en-p14.html#n2791565", "title": "Seeing what you can't see: NARLabs pioneers the \"deep-sea high-flow eDNA sampling module\"", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "successfully identified 365 deep-sea species", "state": "translated", "quote": "成功辨識出 365 種深海生物" }, { "text": "can filter more than 100 liters of deep-sea water per hour", "state": "translated", "quote": "每小時可過濾逾 100 公升深海海水" }, { "text": "獲得超過 2,200 萬條環境 DNA 序列", "state": "original", "quote": "獲得超過 2,200 萬條環境 DNA 序列" } ], "companies": [ "國家實驗研究院台灣海洋科技研究中心（國研院海洋中心）" ], "published_at": "2026-09-15T01:00:00+09:00", "source_type": "narlabs", "source_name": "國家實驗研究院", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "url": "https://www.niar.org.tw/xmdoc/cont?xsmsid=0I148622737263495777&sid=0Q258521498458826380", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4010852-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2646661, "anchor": "n2646661", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-09/index-en-p14.html#n2646661", "title": "Taiwan and Europe join forces in semiconductors! 國研院 hosts the TECIF 2026 Taiwan-Europe Chip Innovation Forum in Belgium to jointly build a resilient global Silicon Island ecosystem", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "attracted more than 300 senior representatives and experts and scholars from industry, government, academia and research in Taiwan and Europe", "state": "translated", "quote": "吸引超過 300 位來自臺灣與歐洲產、官、學、研界的高階代表與專家學者齊聚一堂" }, { "text": "on Sept. 9 and 10, 2026, Belgium time", "state": "translated", "quote": "於比利時時間 2026 年 9 月 9-10 日" } ], "companies": [ "國研院", "imec", "Arm", "晶心科技", "聯電", "晶創臺灣方案辦公室", "臺捷聯合研究中心" ], "published_at": "2026-09-10T01:00:00+09:00", "source_type": "narlabs", "source_name": "國家實驗研究院", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "url": "https://www.niar.org.tw/xmdoc/cont?xsmsid=0I148622737263495777&sid=0Q253414890591230781", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 1816792, "anchor": "n1816792", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-09/index-en-p14.html#n1816792", "title": "國研院 is accepting applications for the \"First Batch of Visiting Researchers for 116\" from now until October 31, 115", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "October 31, 115", "state": "translated", "quote": "115年10月31日" }, { "text": "3 months to 6 months", "state": "translated", "quote": "3 個月至 6 個月" }, { "text": "between February 116 and July 116", "state": "translated", "quote": "116 年 2 月至 116 年 7 月期間內" } ], "companies": [ "國研院" ], "published_at": "2026-08-04T01:00:00+09:00", "source_type": "narlabs", "source_name": "國家實驗研究院", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "url": "https://www.niar.org.tw/xmdoc/cont?xsmsid=0I148622737263495777&sid=0Q216500247975023483", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 1588029, "anchor": "n1588029", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-09/index-en-p14.html#n1588029", "title": "國研院 ✖ National Library of Public Information: Popular science special exhibition opens, Dim. Strolling. Scavenger: Discovering the life trajectory of the giant isopod", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "aphotic zone environments below 200 meters in depth", "state": "translated", "quote": "水深 200 公尺以下的無光帶環境" }, { "text": "oceans cover more than 70% of the Earth's surface", "state": "translated", "quote": "海洋覆蓋了地球 70% 以上的面積" }, { "text": "the seabed at a depth of about 2,500 meters at most", "state": "translated", "quote": "最深約 2,500 公尺的海底" }, { "text": "In 1977, when the US crewed submersible 阿爾文號 (Alvin) was carrying out a dive mission in the Pacific Ocean", "state": "translated", "quote": "1977 年，美國載人潛水器「阿爾文號（Alvin）」在太平洋執行下潛任務時" } ], "companies": [ "國家實驗研究院台灣海洋科技研究中心", "國立公共資訊圖書館", "阿爾文號" ], "published_at": "2026-07-14T01:00:00+09:00", "source_type": "narlabs", "source_name": "國家實驗研究院", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "url": "https://www.niar.org.tw/xmdoc/cont?xsmsid=0I148622737263495777&sid=0Q195554919822477553", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 1590581, "anchor": "n1590581", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-09/index-en-p14.html#n1590581", "title": "國研院 teams up with top Taiwanese and Japanese scholars to break through key 2D materials technology, successfully achieving a highly uniform continuous film of tungsten disulfide with 100% coverage on a 6-inch wafer", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "6-inch wafer", "state": "translated", "quote": "6吋晶圓" }, { "text": "100% coverage", "state": "translated", "quote": "100%全覆蓋" }, { "text": "12-inch class", "state": "translated", "quote": "12吋等級" } ], "companies": [ "國研院", "國立陽明交通大學", "日本東京大學", "比利時微電子研究中心", "imec", "艾司摩爾", "ASML", "台積電" ], "published_at": "2026-07-07T01:00:00+09:00", "source_type": "narlabs", "source_name": "國家實驗研究院", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "url": "https://www.niar.org.tw/xmdoc/cont?xsmsid=0I148622737263495777&sid=0Q188507231278591704", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 1590582, "anchor": "n1590582", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-09/index-en-p14.html#n1590582", "title": "國研院, 太空中心 and 海科館 join hands as the \"National Science and Technology Treasures: Scientists' Secret Base 2.0\" exhibition opens", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "a 1/10 scale model of the 7-meter-long research vessel Li Chin", "state": "translated", "quote": "長 7 公尺的勵進研究船 1/10 模型" }, { "text": "found 5 mysterious target objects hidden on the seabed", "state": "translated", "quote": "找到 5 樣隱藏於海底的神秘目標物" }, { "text": "海科館 has now entered its 12th year since its founding", "state": "translated", "quote": "海科館成立至今已邁入第 12 年" }, { "text": "on display until the end of 2029", "state": "translated", "quote": "展至 2029 年底" } ], "companies": [ "國研院", "太空中心", "海科館", "台灣海洋科技研究中心", "國家地震工程研究中心", "國家生物模式中心", "國家儀器科技研究中心", "科技政策研究與資訊中心", "台灣半導體研究中心", "國家高速網路與計算中心" ], "published_at": "2026-07-03T01:00:00+09:00", "source_type": "narlabs", "source_name": "國家實驗研究院", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "url": "https://www.niar.org.tw/xmdoc/cont?xsmsid=0I148622737263495777&sid=0Q187575467265553533", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 1590583, "anchor": "n1590583", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-09/index-en-p14.html#n1590583", "title": "國研院 holds generative AI empowerment program and workshop, combining platform resources and practical strength to build an AI application accelerator", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "等值 2 萬元算力試用額度", "state": "original", "quote": "等值 2 萬元算力試用額度" }, { "text": "最高可獲得等值 20 萬元額度之算力資源", "state": "original", "quote": "最高可獲得等值 20 萬元額度之算力資源" } ], "companies": [ "國研院", "UnieAI", "陽明交大 myPDA", "卡米爾", "思銳智慧科技" ], "published_at": "2026-06-18T01:00:00+09:00", "source_type": "narlabs", "source_name": "國家實驗研究院", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "url": "https://www.niar.org.tw/xmdoc/cont?xsmsid=0I148622737263495777&sid=0Q169713700665417626", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 1590584, "anchor": "n1590584", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-09/index-en-p14.html#n1590584", "title": "國研院 holds the finals and award ceremony of the 1st batch of the 115 Innovation and Entrepreneurship Incentive Program. Atlas, Cannova Bio康諾瓦生醫, and 巨噬原力 win the Outstanding Entrepreneurship Award", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "並獲得企業贊助的 100 萬元創業基金", "state": "original", "quote": "並獲得企業贊助的 100 萬元創業基金" }, { "text": "吸引民間投資金額突破 135 億元", "state": "original", "quote": "吸引民間投資金額突破 135 億元" } ], "companies": [ "Atlas", "Cannova Bio康諾瓦生醫", "巨噬原力", "台積電", "宏碁基金會", "理律法律事務所", "宏匯集團 t.Hub 內科創新育成基地" ], "published_at": "2026-06-16T01:00:00+09:00", "source_type": "narlabs", "source_name": "國家實驗研究院", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "url": "https://www.niar.org.tw/xmdoc/cont?xsmsid=0I148622737263495777&sid=0Q168360075701039699", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 1590585, "anchor": "n1590585", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-09/index-en-p14.html#n1590585", "title": "2026 Science Inquiry Competition \"Teach Me and I'll Understand\" international finals: Flipping the science narrative when science myths meet AI judgment", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "This year attracted 1,240 teams from Taiwan and abroad to register", "state": "translated", "quote": "今年共吸引海內外 1,240 支隊伍報名" }, { "text": "as many as 3,874 participants joined in", "state": "translated", "quote": "高達 3,874 位參賽者共襄盛舉" }, { "text": "This year 70 teams from overseas regions registered to compete", "state": "translated", "quote": "今年海外地區有 70 隊報名參賽" }, { "text": "accumulating nearly 15,000 valuable science popularization works", "state": "translated", "quote": "累積近 15,000 件的珍貴科普作品" } ], "companies": [ "華立企業", "奇鋐教育基金會" ], "published_at": "2026-06-13T01:00:00+09:00", "source_type": "narlabs", "source_name": "國家實驗研究院", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "url": "https://www.niar.org.tw/xmdoc/cont?xsmsid=0I148622737263495777&sid=0Q166418672093833402", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 1590586, "anchor": "n1590586", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-09/index-en-p14.html#n1590586", "title": "Boosting the fight against liver cancer! 國研院 and 成功大學 AI platform detects liver lipid droplets with 98% accuracy, cutting mouse pathology analysis from 2 months to 2 weeks", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "The domestic prevalence of fatty liver is as high as 54.8%", "state": "translated", "quote": "國內脂肪肝盛行率高達 54.8%" }, { "text": "for every 10,000 fatty liver patients, 8 may progress to liver cancer", "state": "translated", "quote": "每 10,000 名脂肪肝患者，就有 8 人可能惡化成肝癌" }, { "text": "quantitative reports are ready in just 2 weeks", "state": "translated", "quote": "量化報告出爐僅需 2 週" }, { "text": "traditional fully manual interpretation takes at least 2 months", "state": "translated", "quote": "傳統全人工判讀，過程需耗時至少 2 個月" }, { "text": "the \"distribution range of fatty liver cells\" in the livers of mice on a high-fat, high-sugar diet was as high as 88.39%", "state": "translated", "quote": "高脂、高糖飲食組小鼠的肝臟中「脂肪肝細胞分布範圍」高達 88.39%" }, { "text": "only about 0.09% in the regular diet group", "state": "translated", "quote": "一般飲食組僅約 0.09%" }, { "text": "normal liver sections have only 3.07 inflammatory foci per square millimeter", "state": "translated", "quote": "正常肝臟切片每平方毫米僅 3.07 個發炎病灶" }, { "text": "while the steatohepatitis group has as many as 39.7", "state": "translated", "quote": "脂肪肝炎組則高達 39.7 個" } ], "companies": [ "國研院", "成功大學", "肝病防治學術基金會" ], "published_at": "2026-06-04T01:00:00+09:00", "source_type": "narlabs", "source_name": "國家實驗研究院", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "url": "https://www.niar.org.tw/xmdoc/cont?xsmsid=0I148622737263495777&sid=0Q155462330639208461", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 1590588, "anchor": "n1590588", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-09/index-en-p14.html#n1590588", "title": "The 長庚大學 team, first-prize winner of the NARLabs Cup i-ONE Instrument Technology Innovation Award, wins second place in the IEEE IMS global student competition", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "won second place", "state": "translated", "quote": "榮獲第二名佳績" }, { "text": "stood out among ten finalist teams", "state": "translated", "quote": "十支決賽隊伍中脫穎而出" } ], "companies": [ "長庚大學", "IEEE IMS", "國研院國儀中心", "國立清華大學", "張量科技", "SpaceX" ], "published_at": "2026-06-01T01:00:00+09:00", "source_type": "narlabs", "source_name": "國家實驗研究院", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "url": "https://www.niar.org.tw/xmdoc/cont?xsmsid=0I148622737263495777&sid=0Q152357388774166835", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 1590587, "anchor": "n1590587", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-09/index-en-p14.html#n1590587", "title": "Taiwan-France Science and Technology Cooperation Upgraded Again: NIAR Takes Part in the 2nd Taiwan-France Science and Technology Conference to Deepen International Ties", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "April 2026", "state": "translated", "quote": "2026 年 4 月" }, { "text": "Bringing together nearly 200 representatives", "state": "translated", "quote": "匯聚近 200 位代表" }, { "text": "June this year", "state": "translated", "quote": "今年 6 月" } ], "companies": [ "國家實驗研究院", "NIAR", "國科會", "格勒諾布爾 - 阿爾卑斯大學", "UGA", "台灣半導體研究中心", "國家高速網路與計算中心", "法國國家健康與醫學研究院", "Inserm", "CEA 電子暨資訊技術實驗室", "CEA-Leti", "LID World Summit 2026", "台灣海洋科技研究中心", "TORI", "法國海洋開發研究院", "Ifremer" ], "published_at": "2026-04-24T01:00:00+09:00", "source_type": "narlabs", "source_name": "國家實驗研究院", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "url": "https://www.niar.org.tw/xmdoc/cont?xsmsid=0I148622737263495777&sid=0Q153556195376446452", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3628437, "anchor": "n3628437", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-09/index-en-p14.html#n3628437", "title": "Damage from the earthquake centered in northeastern Chiba Prefecture and response status of fire departments and other agencies (Report 2, updated R8.10.29)", "title_state": "translated", "summary": "Second report on damage from the earthquake centered in northeastern Chiba Prefecture (R8.10.29) and the response status of fire departments and other agencies. Maximum seismic intensity of 5 lower, no tsunami, human and housing damage under confirmation.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "October 29, Reiwa 8", "state": "translated", "quote": "令和８年１０月２９日" }, { "text": "0:07", "state": "translated", "quote": "０時０７分" }, { "text": "Seismic intensity 5 lower", "state": "translated", "quote": "震度５弱" } ], "companies": [], "published_at": "2026-10-29T00:41:11+09:00", "source_type": "fdma", "source_name": "消防庁", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "url": "https://www.fdma.go.jp/disaster/info/items/20261029chibahokutoubujishin2.pdf", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4463763-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3728896, "anchor": "n3728896", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-09/index-en-p14.html#n3728896", "title": "Damage caused by Reiwa 8 Typhoon No. 30 and a weather front, and response by fire service organizations, etc. (Report 5; updated R8.11.2)", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [], "companies": [], "published_at": "2026-10-25T10:00:00+09:00", "source_type": "fdma", "source_name": "消防庁", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "url": "https://www.fdma.go.jp/disaster/info/items/7d405f8906d8cad0907c50783eff688954bbd370.pdf", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3712054, "anchor": "n3712054", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-09/index-en-p14.html#n3712054", "title": "令和8年10月21日からの大雨による被害及び消防機関等の対応状況（第6報・R8.11.2更新）", "title_state": "original", "summary": "Report No. 6 on damage in Akita Prefecture from heavy rain since Oct. 21, Reiwa 8, and the response of the Fire and Disaster Management Agency. 1 death was confirmed in Yurihonjo City, and the evacuation order was lifted.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "1 death", "state": "translated", "quote": "死者１人" }, { "text": "Report No. 6", "state": "translated", "quote": "第６報" } ], "companies": [], "published_at": "2026-10-21T19:45:00+09:00", "source_type": "fdma", "source_name": "消防庁", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "url": "https://www.fdma.go.jp/disaster/info/items/b3d6a85090a3e878859ddb8951b344a9c1d45283.pdf", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3203043, "anchor": "n3203043", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-09/index-en-p14.html#n3203043", "title": "令和8年台風第25号、第26号及び前線による被害及び消防機関等の対応状況（第25報・R8.10.5更新）", "title_state": "original", "summary": "消防庁災害対策本部 issued Report No. 25 on damage from Typhoons No. 25 and No. 26 and fronts in Reiwa 8, and the response of fire-fighting agencies and others. Human casualties and housing damage occurred in Chiba, Kanagawa, Tokyo and other prefectures, with a total of 17 deaths and housing damage of 414 completely destroyed, 1,259 half-destroyed and 2,412 flooded below floor level.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Total 17", "state": "translated", "quote": "合 計 17" }, { "text": "414 419 1,216 189 2,297", "state": "translated", "quote": "414 419 1,216 189 2,297" }, { "text": "414 424 1,259 248 2,412", "state": "translated", "quote": "414 424 1,259 248 2,412" }, { "text": "1,259 248 2,412", "state": "translated", "quote": "1,259 248 2,412" }, { "text": "3 1 484 1,029", "state": "translated", "quote": "3 1 484 1,029" } ], "companies": [ "消防庁災害対策本部", "消防庁災害対策室", "消防研究センター", "国民保護・防災部", "千葉市消防局", "市川市消防局", "松戸市消防局", "横須賀市消防局", "長生郡市広域市町村圏組合消防本部", "夷隅郡市広域市町村圏事務組合消防本部", "安房郡市広域市町村圏事務組合消防本部", "印西地区消防組合消防本部", "佐倉市八街市酒々井町消防組合消防本部", "山武郡市広域行政組合消防本部" ], "published_at": "2026-09-20T09:38:43+09:00", "source_type": "fdma", "source_name": "消防庁", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "url": "https://www.fdma.go.jp/disaster/info/items/20260918taihuu25gou25.pdf", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4240220-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3399702, "anchor": "n3399702", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-09/index-en-p14.html#n3399702", "title": "十勝岳の火山活動による被害及び消防機関等の対応状況（第2報・R8.10.16更新）", "title_state": "original", "summary": "Report No. 2 on the change in the volcanic alert level due to volcanic activity at Mount Tokachidake, and the establishment and dissolution of disaster response headquarters by 北海道 and 消防庁.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Eruption alert level 2", "state": "translated", "quote": "噴火警戒レベル２" }, { "text": "Eruption alert level 3", "state": "translated", "quote": "噴火警戒レベル３" }, { "text": "Reiwa 8", "state": "translated", "quote": "令和８年" }, { "text": "Sept. 12", "state": "translated", "quote": "９月１２日" }, { "text": "Oct. 16", "state": "translated", "quote": "１０月１６日" }, { "text": "ＴＥＬ 03-5253-7527", "state": "translated", "quote": "ＴＥＬ 03-5253-7527" } ], "companies": [ "消防庁", "気象庁", "北海道" ], "published_at": "2026-09-12T10:47:37+09:00", "source_type": "fdma", "source_name": "消防庁", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "url": "https://www.fdma.go.jp/disaster/info/items/20260912tokatidakefunka2.pdf", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4354471-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2839140, "anchor": "n2839140", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-09/index-en-p14.html#n2839140", "title": "令和8年8月27日からの大雨、令和8年台風第24号及び前線による大雨被害及び消防機関等の対応状況（第35報・R8.9.18更新）", "title_state": "original", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [], "companies": [], "published_at": "2026-09-11T08:00:00+09:00", "source_type": "fdma", "source_name": "消防庁", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "url": "https://www.fdma.go.jp/disaster/info/items/20260827ooame35.pdf", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2499893, "anchor": "n2499893", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-09/index-en-p14.html#n2499893", "title": "台風第18号による被害及び消防機関等の対応状況（第3報・R8.9.4更新）", "title_state": "original", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "of which", "state": "translated", "quote": "うち" }, { "text": "Serious injuries", "state": "translated", "quote": "重傷" }, { "text": "Minor injuries", "state": "translated", "quote": "軽傷" }, { "text": "Total", "state": "translated", "quote": "合計" }, { "text": "Completely destroyed", "state": "translated", "quote": "全壊" }, { "text": "Half-destroyed", "state": "translated", "quote": "半壊" }, { "text": "【鹿児島県】８月２５日 ９時００分 災害対策本部 設置 → ８月２６日１８時３０分 廃止", "state": "original", "quote": "【鹿児島県】８月２５日 ９時００分 災害対策本部 設置 → ８月２６日１８時３０分 廃止" }, { "text": "【沖 縄 県】８月２４日 ９時００分 災害対策本部 設置 → ８月２７日１３時００分 廃止", "state": "original", "quote": "【沖 縄 県】８月２４日 ９時００分 災害対策本部 設置 → ８月２７日１３時００分 廃止" }, { "text": "８月２５日 １３時００分 応急対策室長を長とする消防庁災害対策室を設置（第１", "state": "original", "quote": "８月２５日 １３時００分 応急対策室長を長とする消防庁災害対策室を設置（第１" } ], "companies": [ "鹿児島県", "沖縄県", "消防庁" ], "published_at": "2026-08-26T08:50:21+09:00", "source_type": "fdma", "source_name": "消防庁", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "url": "https://www.fdma.go.jp/disaster/info/items/20260825taifu18gou3.pdf", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2386375, "anchor": "n2386375", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-09/index-en-p14.html#n2386375", "title": "茨城県南部を震源とする地震による被害及び消防機関等の対応状況（第６報・R8.8.31更新）", "title_state": "original", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Maximum seismic intensity: lower 5", "state": "translated", "quote": "最大震度 震度５弱" } ], "companies": [ "茨城県", "埼玉県", "千葉県", "東京都", "神奈川県", "消防庁" ], "published_at": "2026-08-23T02:00:00+09:00", "source_type": "fdma", "source_name": "消防庁", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "url": "https://www.fdma.go.jp/disaster/info/items/20260823ibarakijishin6.pdf", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2149056, "anchor": "n2149056", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-09/index-en-p14.html#n2149056", "title": "Damage from a ship fire in Shizuoka City, Shizuoka Prefecture, and the response of fire-fighting agencies and others (Report No. 2)", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Human casualties: 10 (1 dead, 6 moderately injured, 3 slightly injured)", "state": "translated", "quote": "人的被害 １０名（死者１名、中等症６名、軽症３名）" }, { "text": "Ship damage: approx. 6 ㎡ partially burned", "state": "translated", "quote": "船舶被害 約６㎡部分焼" } ], "companies": [ "株式会社 カナサシ重工" ], "published_at": "2026-08-21T11:18:20+09:00", "source_type": "fdma", "source_name": "消防庁", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "url": "https://www.fdma.go.jp/disaster/info/items/torimatome.pdf", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2413215, "anchor": "n2413215", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-09/index-en-p14.html#n2413215", "title": "阿蘇山の火山活動による被害及び消防機関等の対応状況（第２報・R8.9.1更新）", "title_state": "original", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Volcanic alert level 2 (restrictions around the crater)", "state": "translated", "quote": "噴火警戒レベル２（火口周辺規制）" }, { "text": "Volcanic alert level 3 (restrictions on entering the mountain)", "state": "translated", "quote": "噴火警戒レベル３（入山規制）" }, { "text": "令和８年９月１日（火）１６時００分", "state": "original", "quote": "令和８年９月１日（火）１６時００分" } ], "companies": [ "気象庁", "熊本県", "消防庁" ], "published_at": "2026-08-14T16:33:13+09:00", "source_type": "fdma", "source_name": "消防庁", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "url": "https://www.fdma.go.jp/disaster/info/items/2026asosanhunka2.pdf", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2621092, "anchor": "n2621092", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-09/index-en-p14.html#n2621092", "title": "令和８年８月千葉豪雨による被害及び消防機関等の対応状況（第20報・R8.9.9更新）", "title_state": "original", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Deaths", "state": "translated", "quote": "死者" }, { "text": "Injured", "state": "translated", "quote": "負傷者" } ], "companies": [ "千葉県", "千葉市", "市川市", "船橋市", "松戸市", "佐倉市", "習志野市", "柏市", "市原市", "八千代市", "鎌ヶ谷市", "四街道市", "白井市", "我孫子市", "印西市", "東金市", "八街市", "茂原市", "大網白里市", "長柄町", "白子町", "山武市", "九十九里町", "埼玉県", "いすみ市", "消防庁" ], "published_at": "2026-08-13T07:06:47+09:00", "source_type": "fdma", "source_name": "消防庁", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "url": "https://www.fdma.go.jp/disaster/info/items/20260813chibagouu20.pdf", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2050221, "anchor": "n2050221", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-09/index-en-p14.html#n2050221", "title": "令和8年台風第15号による被害及び消防機関等の対応状況（第4報・R8.8.17更新）", "title_state": "original", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Human casualties, housing damage: Prefecture, Deaths, of which disaster-related deaths, Missing persons, Injured persons (serious, minor, subtotal), Total, Completely destroyed, Half-destroyed, Total, Flooded above floor level, Flooded below floor level, Partially damaged. Persons, persons, persons, persons, persons, persons, persons, buildings, buildings, buildings, buildings, buildings, buildings. 岩手県 2 2 2 福島県 1 1 茨城県 5 5 5 2 2 栃木県 1 1 1 73 73 埼玉県 1 1 1 1 1 Total 9 9 9 1 76 77", "state": "translated", "quote": "人的被害 住家被害 行 方 負 傷 者 床上 床下 一部 都道府県 死者 うち 合計 全壊 半壊 合計 災害関連死者 不明者 重傷 軽傷 小計 浸水 浸水 破損 人 人 人 人 人 人 人 棟 棟 棟 棟 棟 棟 岩手県 2 2 2 福島県 1 1 茨城県 5 5 5 2 2 栃木県 1 1 1 73 73 埼玉県 1 1 1 1 1 合 計 9 9 9 1 76 77" } ], "companies": [ "岩手県", "福島県", "茨城県", "栃木県", "埼玉県", "宮城県", "新潟県", "消防庁" ], "published_at": "2026-08-11T17:01:30+09:00", "source_type": "fdma", "source_name": "消防庁", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "url": "https://www.fdma.go.jp/disaster/info/items/20260810taifu15gou4.pdf", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2050222, "anchor": "n2050222", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-09/index-en-p14.html#n2050222", "title": "令和8年台風第13号による被害及び消防機関等の対応状況（第6報・R8.8.17更新）", "title_state": "original", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "Deaths", "state": "translated", "quote": "死者" }, { "text": "Injured", "state": "translated", "quote": "負傷者" }, { "text": "Disaster-related deaths", "state": "translated", "quote": "災害関連死者" } ], "companies": [ "鹿児島県", "沖縄県", "消防庁" ], "published_at": "2026-08-07T08:01:07+09:00", "source_type": "fdma", "source_name": "消防庁", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "url": "https://www.fdma.go.jp/disaster/info/items/d5451dd4d02edfd2bd2a46fd63f1c3f6425ff0e1.pdf", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3208317, "anchor": "n3208317", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-09/index-en-p14.html#n3208317", "title": "令和８年熊本地震による被害及び消防機関等の対応状況（第66報.R8.10.5更新）", "title_state": "original", "summary": "A flash report compiled by 消防庁 on damage from the Kumamoto earthquake that struck at around 16:27 on July 28, Reiwa 8 (Report No. 66, updated Oct. 5), and the response of fire-fighting agencies and others. A maximum seismic intensity of 7 was observed in Uki City, Hikawa Town and elsewhere in Kumamoto Prefecture. Human casualties were 38 deaths and 376 injured; housing damage was 2,408 completely destroyed, 7,802 half-destroyed and 59,394 partially damaged, for a total of 69,604 buildings. All 11 fires and 64 rescue cases have been dealt with, all evacuation orders have been lifted, and 緊急消防援助隊 have been withdrawn in stages.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Seismic intensity 7 Kumamoto Prefecture: Uki City, Hikawa Town", "state": "translated", "quote": "震度７ 熊本県：宇城市、氷川町" }, { "text": "Kumamoto Prefecture 38", "state": "translated", "quote": "熊本県 38" }, { "text": "Total 38 43 333 376", "state": "translated", "quote": "合 計 38 43 333 376" }, { "text": "Fires: all 11 fires that had occurred have been extinguished", "state": "translated", "quote": "火災：発生していた１１件は全て鎮火済み" }, { "text": "Rescue: all 64 cases that had occurred have been dealt with", "state": "translated", "quote": "救助：発生していた６４件は全て対応済み" }, { "text": "Number of people rescued … total 98", "state": "translated", "quote": "救助人員数 … 合計 ９８人" }, { "text": "Support teams from within the prefecture assisted the local emergency medical system with a force of about 30 personnel", "state": "translated", "quote": "県内応援隊が約３０名規模で地元救急体制を支援" } ], "companies": [ "消防庁", "消防庁応急対策室", "消防研究センター", "緊急消防援助隊" ], "published_at": "2026-07-28T16:27:55+09:00", "source_type": "fdma", "source_name": "消防庁", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "url": "https://www.fdma.go.jp/disaster/info/items/5995cd83e1266305fb4cf055946ff7b442b3923b.pdf", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4250121-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 1588034, "anchor": "n1588034", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-09/index-en-p14.html#n1588034", "title": "令和8年台風第9号による被害及び消防機関等の対応状況（第6報・R8.7.16更新）", "title_state": "original", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "沖縄県 13 13 13", "state": "translated", "quote": "沖縄県 13 13 13" } ], "companies": [ "沖縄県", "消防庁" ], "published_at": "2026-07-10T08:01:37+09:00", "source_type": "fdma", "source_name": "消防庁", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "url": "https://www.fdma.go.jp/disaster/info/items/20260708taifu9gou6.pdf", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3728947, "anchor": "n3728947", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-09/index-en-p14.html#n3728947", "title": "Registration now open〉“中研講堂” heads to Keelung! Seeing Taiwan’s environmental changes, history and future through the ocean", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [], "companies": [], "published_at": "2026-11-04T01:00:00+09:00", "source_type": "sinica", "source_name": "中央研究院", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "url": "https://www.sinica.edu.tw/news_content/55/4026", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3724789, "anchor": "n3724789", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-09/index-en-p14.html#n3724789", "title": "Leadership handover at Academia Sinica's 資訊服務處：Thanking Director 陳伶志 for nearly 10 years of dedicated service; Director 王協源 takes over", "title_state": "translated", "summary": "中央研究院資訊服務處舉行處長交接茶會，感謝陳伶志處長近10年貢獻，由王協源處長接任。", "summary_state": "original", "facts": [ { "text": "Today (3)", "state": "translated", "quote": "今（3）日" }, { "text": "2005", "state": "translated", "quote": "2005年" }, { "text": "October 2017", "state": "translated", "quote": "2017年10月" }, { "text": "January 2018", "state": "translated", "quote": "2018年1月" }, { "text": "2025", "state": "translated", "quote": "2025年" }, { "text": "1999", "state": "translated", "quote": "1999年" }, { "text": "2000", "state": "translated", "quote": "2000年" }, { "text": "2024", "state": "translated", "quote": "2024年" }, { "text": "Since 2021", "state": "translated", "quote": "自2021年起" } ], "companies": [ "中央研究院", "資服處", "資訊服務處", "美國加州大學洛杉磯分校", "UCLA", "本院資訊科學研究所", "教育部", "台灣人工智慧學校", "國際科學與技術資料委員會中華民國委員會", "國立陽明交通大學", "資訊科技創新研究中心", "史丹佛大學" ], "published_at": "2026-11-03T01:00:00+09:00", "source_type": "sinica", "source_name": "中央研究院", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "url": "https://www.sinica.edu.tw/news_content/55/4025", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4514601-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3718746, "anchor": "n3718746", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-09/index-en-p14.html#n3718746", "title": "6 researchers at our institute receive the 115年度「吳大猷先生紀念獎」", "title_state": "translated", "summary": "6 researchers at our institute received the 115年度「吳大猷先生紀念獎」, awarded by 國家科學及技術委員會. Each recipient receives NT$600,000 in prize money.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "A total of 45 people received the award in 115年度", "state": "translated", "quote": "115年度共45人得獎" }, { "text": "Prize money of NT$600,000", "state": "translated", "quote": "獎勵金新臺幣60萬元" } ], "companies": [ "國家科學及技術委員會", "歷史語言研究所", "應用科學研究中心", "民族學研究所", "生物多樣性研究中心", "物理研究所", "經濟研究所" ], "published_at": "2026-11-03T01:00:00+09:00", "source_type": "sinica", "source_name": "中央研究院", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "url": "https://www.sinica.edu.tw/news_content/56/4024", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4512375-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3718745, "anchor": "n3718745", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-09/index-en-p14.html#n3718745", "title": "聖安德魯斯大學 principal leads delegation on first visit to Academia Sinica, focusing on Taiwan studies and interdisciplinary research collaboration", "title_state": "translated", "summary": "聖安德魯斯大學 principal Sally Mapstone led a delegation to visit Academia Sinica. The two sides discussed Taiwan studies, biomedical collaboration and net-zero technologies, and explored talent development and long-term academic partnerships.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Founded in 1413", "state": "translated", "quote": "創立於1413年" }, { "text": "A three-day itinerary", "state": "translated", "quote": "為期三天的行程" }, { "text": "More than 130 countries worldwide", "state": "translated", "quote": "全球超過130個國家" }, { "text": "This year (2026)", "state": "translated", "quote": "今(2026)年" }, { "text": "70th anniversary", "state": "translated", "quote": "成立70週年" }, { "text": "Achieve net-zero emissions by 2035", "state": "translated", "quote": "以2035年達成淨零排放" } ], "companies": [ "中央研究院", "聖安德魯斯大學", "教育部", "臺灣大學", "政治大學", "國家圖書館", "史語所", "政治學研究所", "近代史研究所", "台積電", "Nature Medicine" ], "published_at": "2026-11-03T01:00:00+09:00", "source_type": "sinica", "source_name": "中央研究院", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "url": "https://www.sinica.edu.tw/news_content/55/4023", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4512374-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3712174, "anchor": "n3712174", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-09/index-en-p14.html#n3712174", "title": "Event record〉José Manuel Barroso visits the institute: symposium on \"Geopolitics, a Peaceful Opportunity for the Development of the EU and Asian Countries\"", "title_state": "translated", "summary": "José Manuel Barroso, former Prime Minister of Portugal and former President of the 歐盟執行委員會, visited 中央研究院 to take part in an academic symposium on the \"Taiwan Bridge Project,\" jointly organized by the 政治學研究所 and the 世界和平基金會. Barroso shared his experiences as Prime Minister of Portugal, President of the European Commission, and Chair of the Board of 全球疫苗免疫聯盟, and held in-depth exchanges with scholars from within and outside the institution on topics including Portugal's democratic transition, coordination mechanisms in EU-China relations, the impact of the Trump administration on US-Europe relations, the challenge of extremist forces to European democracy, a geopolitical analysis of the Russia-Ukraine war, and the implications of the situation across the Taiwan Strait and European integration.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "The academic symposium was held on Monday, Oct. 19, 2026", "state": "translated", "quote": "於2026年10月19日（星期一）舉辦學術座談會" }, { "text": "About 60 scholars in fields including political science, economics, sociology, and law took part in the symposium", "state": "translated", "quote": "座談會約有60名政治學、經濟學、社會學及法律學等領域學者參與" }, { "text": "Barroso, then just 18 years old, joined the anti-authoritarian movement out of dissatisfaction with restrictions on political freedom", "state": "translated", "quote": "當時年僅18歲的Barroso因不滿政治自由受到限制而投身反威權運動" }, { "text": "and in 2012, together with the President of the 歐洲理事會, accepted the Nobel Peace Prize on behalf of the European Union", "state": "translated", "quote": "以及2012年與歐洲理事會主席共同代表歐盟接受諾貝爾和平獎" }, { "text": "Barroso also served as Chair of the Board of 全球疫苗免疫聯盟 (Gavi, the Vaccine Alliance) from 2021 to 2025", "state": "translated", "quote": "Barroso亦曾於2021年至2025年擔任全球疫苗免疫聯盟（Gavi, the Vaccine Alliance）董事會主席" }, { "text": "In 1974, Portugal's \"Carnation Revolution\" (Carnation Revolution) broke out", "state": "translated", "quote": "1974年，葡萄牙爆發「康乃馨革命」（Carnation Revolution）" }, { "text": "He looked back on his experience of serving ten years as President of the European Commission", "state": "translated", "quote": "他回顧擔任歐盟執委會主席十年的經驗" }, { "text": "Barroso recalled a conversation in 2008 with then US President George Walker Bush (George Walker Bush) during the 二十國集團 (G20) summit", "state": "translated", "quote": "Barroso回顧起2008年與時任美國總統小布希（George Walker Bush）在二十國集團（G20）峰會期間的對話" } ], "companies": [ "中央研究院", "政治學研究所", "世界和平基金會", "葡萄牙天主教大學", "國立臺灣大學", "國立政治大學", "普林斯頓大學", "全球疫苗免疫聯盟", "Gavi, the Vaccine Alliance", "歐盟執行委員會", "歐洲理事會", "歐盟理事會", "歐洲議會", "二十國集團" ], "published_at": "2026-11-02T01:00:00+09:00", "source_type": "sinica", "source_name": "中央研究院", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "url": "https://www.sinica.edu.tw/news_content/56/4022", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3684535, "anchor": "n3684535", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-09/index-en-p14.html#n3684535", "title": "Applications are open for the 116 academic-year doctoral admissions of the Academia Sinica's International Graduate Program (TIGP)", "title_state": "translated", "summary": "Applications are open for the 116 academic-year doctoral admissions of the Academia Sinica's International Graduate Program (TIGP), which offers 14 doctoral programs. The application period runs from Nov. 1, 115 to Feb. 1, 116, and no application fee is charged.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Academic year 116", "state": "translated", "quote": "116年度" }, { "text": "14 programs", "state": "translated", "quote": "14個" }, { "text": "Nov. 1, 115", "state": "translated", "quote": "115年11月1日" }, { "text": "Feb. 1, 116", "state": "translated", "quote": "116年2月1日" } ], "companies": [], "published_at": "2026-11-01T01:00:00+09:00", "source_type": "sinica", "source_name": "中央研究院", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "url": "https://www.sinica.edu.tw/news_content/56/4015", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3639515, "anchor": "n3639515", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-09/index-en-p14.html#n3639515", "title": "Former Chair of the Nobel Committee for Chemistry and President of the 瑞典皇家科學院 Sven Lidin visits Academia Sinica", "title_state": "translated", "summary": "Sven Lidin, President of the 瑞典皇家科學院, visited Academia Sinica and met with President Chien-Jen Chen and several academic and research leaders, focusing on cooperation in glycoscience, proteomics, and precision medicine, and sharing international experience in research governance.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Oct. 25 to 28", "state": "translated", "quote": "10月25日至28日" }, { "text": "1739", "state": "translated", "quote": "1739年" }, { "text": "July 2025", "state": "translated", "quote": "2025年7月" }, { "text": "逾九成", "state": "original", "quote": "逾九成" } ], "companies": [ "中央研究院", "瑞典皇家科學院", "臺灣大學", "清華大學", "瑞典隆德大學", "斯德哥爾摩大學" ], "published_at": "2026-10-29T01:00:00+09:00", "source_type": "sinica", "source_name": "中央研究院", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "url": "https://www.sinica.edu.tw/news_content/55/4021", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4474551-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3633683, "anchor": "n3633683", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-09/index-en-p14.html#n3633683", "title": "115年中研學者計畫期中成果發表會 訂於115年11月10日（星期二）至11月11日（星期三）舉行", "title_state": "original", "summary": "中研院 announced that the \"115 Academia Sinica Scholars Program Mid-term Results Presentation\" will be held on Nov. 10 and 11, 115, at the Lecture Hall of the Research Center for Information Technology Innovation, with registration closing on Nov. 6, 115.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Tuesday, Nov. 10 to Wednesday, Nov. 11, 115", "state": "translated", "quote": "115年11月10日（星期二）至11月11日（星期三）" }, { "text": "Lecture Hall 122, 1st floor", "state": "translated", "quote": "1樓122演講廳" }, { "text": "Before Friday, Nov. 6, 115", "state": "translated", "quote": "115年11月6日（星期五）前" } ], "companies": [ "中研院", "本院資訊科技創新研究中心", "本院學術及儀器事務處" ], "published_at": "2026-10-29T01:00:00+09:00", "source_type": "sinica", "source_name": "中央研究院", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "url": "https://www.sinica.edu.tw/news_content/56/4019", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4468042-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3620065, "anchor": "n3620065", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-09/index-en-p14.html#n3620065", "title": "Event registration> 115 \"中研講堂\" Keelung session popular science lecture", "title_state": "translated", "summary": "The 115 \"中研講堂\" will hold a popular science lecture in Keelung at National Taiwan Ocean University on Nov. 19, featuring three thematic talks, with registration open from Nov. 2 to Nov. 16.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "115", "state": "translated", "quote": "115年" }, { "text": "Nov. 19", "state": "translated", "quote": "11月19日" }, { "text": "1:10 to 3:05 p.m.", "state": "translated", "quote": "下午1:10至3:05" }, { "text": "No. 2 Beining Road", "state": "translated", "quote": "北寧路2號" }, { "text": "Nov. 2", "state": "translated", "quote": "11月2日" }, { "text": "Nov. 16", "state": "translated", "quote": "11月16日" }, { "text": "（02）2787-2633", "state": "translated", "quote": "（02）2787-2633" } ], "companies": [ "中研講堂", "國立中山大學", "本院臺灣史研究所", "本院生物多樣性研究中心", "院本部秘書處" ], "published_at": "2026-10-28T01:00:00+09:00", "source_type": "sinica", "source_name": "中央研究院", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "url": "https://www.sinica.edu.tw/news_content/56/4018", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4461251-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3507577, "anchor": "n3507577", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-09/index-en-p14.html#n3507577", "title": "中研院 President Chien-Jen Chen receives the \"McLaren Professor Leadership Achievement Award\" from the 亞太公共衛生學術聯盟", "title_state": "translated", "summary": "At the 57th annual meeting of the 亞太公共衛生學術聯盟 (APACPH) held in Tainan, 中研院 President Chien-Jen Chen was presented with the \"McLaren Professor Leadership Achievement Award\" in recognition of his outstanding contributions in epidemiology, environmental health, and the prevention and control of chronic hepatitis and cancer.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Today (the 22nd)", "state": "translated", "quote": "今（22）日" }, { "text": "57th", "state": "translated", "quote": "第57屆" }, { "text": "1982", "state": "translated", "quote": "1982年" }, { "text": "50 ppb", "state": "translated", "quote": "50 ppb" }, { "text": "10 ppb", "state": "translated", "quote": "10 ppb" }, { "text": "200,000 people", "state": "translated", "quote": "20萬人" }, { "text": "17 institutions", "state": "translated", "quote": "17間" }, { "text": "1 to 2 people", "state": "translated", "quote": "1~2位" }, { "text": "1988", "state": "translated", "quote": "1988年" }, { "text": "1984", "state": "translated", "quote": "1984年" }, { "text": "23 countries", "state": "translated", "quote": "23國" }, { "text": "more than 110 institutions", "state": "translated", "quote": "逾110所" } ], "companies": [ "中央研究院", "中研院", "美國約翰斯·霍普金斯大學", "世界衛生組織", "WHO", "美國環保署", "EPA", "臺灣人體生物資料庫", "Taiwan Biobank", "台灣精準醫療計畫", "Taiwan Precision Medicine Initiative", "TPMI", "亞太公共衛生學術聯盟", "APACPH" ], "published_at": "2026-10-22T01:00:00+09:00", "source_type": "sinica", "source_name": "中央研究院", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "url": "https://www.sinica.edu.tw/news_content/55/3999", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4401804-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3728417, "anchor": "n3728417", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-09/index-en-p14.html#n3728417", "title": "Human Resources and Labor Magazine, Regular Issue No. 193", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [], "companies": [], "published_at": "2026-11-04T12:00:00+09:00", "source_type": "mhlw", "source_name": "厚生労働省", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "url": "https://www.mhlw.go.jp/stf/newpage_77100.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3728419, "anchor": "n3728419", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-09/index-en-p14.html#n3728419", "title": "Recruitment for the Disability Culture and Arts Plan Promotion Officer", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [], "companies": [], "published_at": "2026-11-04T10:00:00+09:00", "source_type": "mhlw", "source_name": "厚生労働省", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "url": "https://www.mhlw.go.jp/stf/kouseiroudoushou/saiyou/ninkituki/ninki-shougaisyabunkageijyutsukeikakusuishinkan.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3728418, "anchor": "n3728418", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-09/index-en-p14.html#n3728418", "title": "Regarding the Assistant Director of the Independence Support Promotion Office", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [], "companies": [], "published_at": "2026-11-04T10:00:00+09:00", "source_type": "mhlw", "source_name": "厚生労働省", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "url": "https://www.mhlw.go.jp/stf/kouseiroudoushou/saiyou/ninkituki/ninki-jiritsushienshinkoushitsuchouhosa.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3728421, "anchor": "n3728421", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-09/index-en-p14.html#n3728421", "title": "Recipients of the Reiwa 8 Autumn Medals of Honor", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [], "companies": [], "published_at": "2026-11-04T09:00:00+09:00", "source_type": "mhlw", "source_name": "厚生労働省", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "url": "https://www.mhlw.go.jp/stf/newpage_76875.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3728420, "anchor": "n3728420", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-09/index-en-p14.html#n3728420", "title": "Recipients of the Reiwa 8 Autumn Orders", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [], "companies": [], "published_at": "2026-11-04T09:00:00+09:00", "source_type": "mhlw", "source_name": "厚生労働省", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "url": "https://www.mhlw.go.jp/stf/newpage_76949.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3728459, "anchor": "n3728459", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-09/index-en-p14.html#n3728459", "title": "Minutes of the 17th Cardiovascular Disease Control Promotion Council", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [], "companies": [], "published_at": "2026-10-29T15:48:00+09:00", "source_type": "mhlw", "source_name": "厚生労働省", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "url": "https://www.mhlw.go.jp/stf/newpage_77074.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3726988, "anchor": "n3726988", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-09/index-en-p14.html#n3726988", "title": "Water Outage (Nantou County)", "title_state": "translated", "summary": "台灣自來水公司 will shut off water in Sanhe Village, Sanxing Village, Jiahe Village and Longquan Village in Nantou City, Nantou County, from 8:00 to 12:00 on November 4, 2026, to repair a burst pipe on Zhongxing Road.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Effective time: 2026-11-04T08:00:47", "state": "translated", "quote": "生效時間：2026-11-04T08:00:47" }, { "text": "Expiration time: 2026-11-04T12:00:00", "state": "translated", "quote": "屆滿時間：2026-11-04T12:00:00" } ], "companies": [ "台灣自來水公司" ], "published_at": "2026-11-04T09:10:01+09:00", "source_type": "ncdr", "source_name": "國家災害防救科技中心", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "url": "https://alerts.ncdr.nat.gov.tw/web/alerts/detail?id=TWC_water_202611040810&info=20043856", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3726987, "anchor": "n3726987", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-09/index-en-p14.html#n3726987", "title": "Water Outage (Nantou County)", "title_state": "translated", "summary": "台灣自來水公司 issued a water outage alert for Dazhuang Village, Mingjian Township, Nantou County, due to repairs to a burst pipe on Taiping Lane. The outage will run from 08:04 to 14:00 on November 4, 2026.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Effective time: 2026-11-04T08:04:19", "state": "translated", "quote": "生效時間：2026-11-04T08:04:19" }, { "text": "Expiration time: 2026-11-04T14:00:00", "state": "translated", "quote": "屆滿時間：2026-11-04T14:00:00" } ], "companies": [ "台灣自來水公司" ], "published_at": "2026-11-04T09:10:01+09:00", "source_type": "ncdr", "source_name": "國家災害防救科技中心", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "url": "https://alerts.ncdr.nat.gov.tw/web/alerts/detail?id=TWC_water_202611040810&info=20043857", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3726986, "anchor": "n3726986", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-09/index-en-p14.html#n3726986", "title": "Water Outage (New Taipei City)", "title_state": "translated", "summary": "Water service in Guanghe Village, Xinzhuang District, New Taipei City, was suspended for repairs to a burst pipe. The issuing agency was 台灣自來水公司.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Effective time: 2026-11-04T08:06:14", "state": "translated", "quote": "生效時間：2026-11-04T08:06:14" }, { "text": "Expiration time: 2026-11-04T14:30:00", "state": "translated", "quote": "屆滿時間：2026-11-04T14:30:00" } ], "companies": [ "台灣自來水公司" ], "published_at": "2026-11-04T09:10:01+09:00", "source_type": "ncdr", "source_name": "國家災害防救科技中心", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "url": "https://alerts.ncdr.nat.gov.tw/web/alerts/detail?id=TWC_water_202611040810&info=20043855", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3726989, "anchor": "n3726989", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-09/index-en-p14.html#n3726989", "title": "湖山水庫(放水至 北港溪)：自由溢流（雲林縣,嘉義縣）", "title_state": "original", "summary": "水利署 issued a severe alert for uncontrolled overflow from Hushan Reservoir into the Beigang River, affecting multiple townships and cities in Yunlin County and Chiayi County. The public was urged to stay away from the riverbed.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Effective time: 2026-11-04T06:18:40", "state": "translated", "quote": "生效時間：2026-11-04T06:18:40" }, { "text": "Expiration time: 2026-11-04T09:19:00", "state": "translated", "quote": "屆滿時間：2026-11-04T09:19:00" } ], "companies": [ "水利署" ], "published_at": "2026-11-04T07:18:40+09:00", "source_type": "ncdr", "source_name": "國家災害防救科技中心", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "url": "https://alerts.ncdr.nat.gov.tw/web/alerts/detail?id=WRA_ReservoirWarn_20261104061840_0000&info=20043854", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3726990, "anchor": "n3726990", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-09/index-en-p14.html#n3726990", "title": "寶山第二水庫(放水至 石井溪)：自由溢流（新竹市,新竹縣）", "title_state": "original", "summary": "水利署 issued an update on uncontrolled overflow from Baoshan Second Reservoir into the Shijing River, affecting Baoshan Township and Emei Township in Hsinchu County, as well as the East, North and Xiangshan districts of Hsinchu City. Residents along the river were urged to remain alert and stay away from the riverbed.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Effective time: 2026-11-04T06:08:40", "state": "translated", "quote": "生效時間：2026-11-04T06:08:40" }, { "text": "Expiration time: 2026-11-04T09:09:00", "state": "translated", "quote": "屆滿時間：2026-11-04T09:09:00" } ], "companies": [ "水利署" ], "published_at": "2026-11-04T07:08:40+09:00", "source_type": "ncdr", "source_name": "國家災害防救科技中心", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "url": "https://alerts.ncdr.nat.gov.tw/web/alerts/detail?id=WRA_ReservoirWarn_20261104060840_0000&info=20043853", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] } ] }