{
 "edition": "20261104-06",
 "language": "en",
 "period_start": "2026-11-04T06:00:00+09:00",
 "period_end": "2026-11-04T09:00:00+09:00",
 "page": 1,
 "pages": 3,
 "received_in_period": 215,
 "listed_in_period": 215,
 "description": "One place for news and notices from 2 countries/regions: Taiwan, 127 items from 4 sources; Japan, 88 items from 2 sources.One edition every 180 minutes: every item from every source received in the period, with the original link.",
 "countries": [
  {
   "code": "TW",
   "name": "Taiwan",
   "items": 127,
   "sources": 4
  },
  {
   "code": "JP",
   "name": "Japan",
   "items": 88,
   "sources": 2
  }
 ],
 "number_of_items": 100,
 "items": [
  {
   "id": 3726805,
   "anchor": "n3726805",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-06/index-en.html#n3726805",
   "title": "Nov. 28 (Sat.): HBMS Trial Session and Information Session—A Business School for Working Professionals",
   "title_state": "translated",
   "summary": "The Graduate School of Management at Prefectural University of Hiroshima (HBMS) will hold a trial session and information session on Nov. 28 for working professionals interested in studying while working.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Over ２ years",
     "state": "translated",
     "quote": "２年間で"
    },
    {
     "text": "258 people",
     "state": "translated",
     "quote": "258名"
    },
    {
     "text": "Nov. 28",
     "state": "translated",
     "quote": "11月28日"
    },
    {
     "text": "13:00～15:00",
     "state": "translated",
     "quote": "13:00～15:00"
    },
    {
     "text": "Free",
     "state": "translated",
     "quote": "無料"
    }
   ],
   "companies": [
    "NEC",
    "日本電気株式会社",
    "叡啓大学",
    "東京大学公共政策大学院",
    "慶應義塾大学大学院",
    "内閣府",
    "文部科学省"
   ],
   "published_at": "2026-11-04T08:41:22+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000744.000051586.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3726808,
   "anchor": "n3726808",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-06/index-en.html#n3726808",
   "title": "The present and future of passkeys in a single day: 13th FIDO Tokyo Seminar announces all speakers and detailed schedule",
   "title_state": "translated",
   "summary": "FIDOアライアンスは、2026年12月4日に開催される第13回FIDO東京セミナーの全登壇者と詳細タイムテーブルを公開した。警察庁、OpenAI、メルカリ、マネックス証券、野村證券、楽天証券、フェリカネットワークス、ジェーシービーなど多数の企業・機関が登壇し、パスキーの導入事例やAIエージェント時代の認証について議論する。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "Friday, Dec. 4, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年12月4日（金）"
    },
    {
     "text": "13th",
     "state": "translated",
     "quote": "第13回"
    },
    {
     "text": "Capacity: 300 people",
     "state": "translated",
     "quote": "定員：300名"
    },
    {
     "text": "Reception: 100 people",
     "state": "translated",
     "quote": "懇親会100名"
    },
    {
     "text": "Reception: 2,000 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "懇親会2,000円"
    },
    {
     "text": "Students: 1,000 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "学生1,000円"
    },
    {
     "text": "Founded in 2012",
     "state": "translated",
     "quote": "2012年に設立"
    }
   ],
   "companies": [
    "FIDO Alliance, Inc.",
    "FIDOアライアンス",
    "警察庁",
    "マネックス証券",
    "野村證券",
    "楽天証券",
    "OpenAI",
    "ジェーシービー",
    "フェリカネットワークス",
    "株式会社メルカリ",
    "OpenID Foundation",
    "OpenIDファウンデーション・ジャパン",
    "デジタル庁",
    "Daon, Inc.",
    "OneSpan Japan株式会社",
    "株式会社アクル",
    "オーセントレンドテクノロジー株式会社",
    "i-Sprint Innovations Inc.",
    "Keeper Security APAC株式会社",
    "Keypasco Japan株式会社",
    "株式会社野村総合研究所",
    "NTTテクノクロス株式会社",
    "Raonsecure Co.,Ltd.",
    "RSA Security Japan G.K.",
    "株式会社ソフト技研",
    "株式会社スタジオメッシュ",
    "タレスDIS CPLジャパン株式会社",
    "Yubico",
    "株式会社インターナショナルシステムリサーチ",
    "KDDI株式会社",
    "グーグル合同会社",
    "Linux Foundation",
    "株式会社NTTドコモ"
   ],
   "published_at": "2026-11-04T08:40:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000044.000037279.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3726807,
   "anchor": "n3726807",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-06/index-en.html#n3726807",
   "title": "ジオコード sets Nov. 12 as mailing date for notice of “Digital Gift” shareholder benefit worth 5,000 yen",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社ジオコード has set Nov. 12, 2026, as the mailing date for notices regarding its “Digital Gift” shareholder benefit worth 5,000 yen for the interim period of the fiscal year ending February 2027. Hulu tickets have been temporarily suspended as an exchange option, bringing the number of eligible items to 29.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "“Digital Gift” worth 5,000 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "「デジタルギフト」5,000円分"
    },
    {
     "text": "Those who hold at least 2 trading units (200 shares) of the company’s stock",
     "state": "translated",
     "quote": "当社株式を2単元（200株）以上保有されている方"
    },
    {
     "text": "There will be 29 eligible items for exchange",
     "state": "translated",
     "quote": "交換対象品目は29品目となります"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社ジオコード",
    "株式会社デジタルプラス"
   ],
   "published_at": "2026-11-04T08:40:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000445.000006185.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3726806,
   "anchor": "n3726806",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-06/index-en.html#n3726806",
   "title": "ROBOT PAYMENT to hold practical seminar on membership management jointly with 株式会社BALSA",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社ROBOT PAYMENT and 株式会社BALSA will jointly hold an online seminar on Nov. 18, 2026.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Nov. 18, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月18日"
    },
    {
     "text": "12:00〜13:00",
     "state": "translated",
     "quote": "12:00〜13:00"
    },
    {
     "text": "More than 300 accounts",
     "state": "translated",
     "quote": "300アカウントを超える"
    },
    {
     "text": "Annual payment processing volume of more than 2,150億円",
     "state": "translated",
     "quote": "年間決済取扱実績は2,150億円以上"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社ROBOT PAYMENT",
    "株式会社BALSA",
    "LINEヤフー株式会社"
   ],
   "published_at": "2026-11-04T08:40:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000488.000001047.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3726809,
   "anchor": "n3726809",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-06/index-en.html#n3726809",
   "title": "“A special day connecting Japan’s starry skies: Announcement of the ‘Solar System Marathon,’ a project marking the 100th anniversary of public observatories”",
   "title_state": "translated",
   "summary": "日本公開天文台協会（JAPOS） will hold the nationwide simultaneous observation event “Solar System Marathon” to mark the 100th anniversary of the establishment of public observatories in Japan, which falls on Nov. 21, 2026.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "100th anniversary of public observatories",
     "state": "translated",
     "quote": "公開天文台100周年"
    },
    {
     "text": "Nov. 21, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月21日"
    },
    {
     "text": "Nov. 21, 1926",
     "state": "translated",
     "quote": "1926年11月21日"
    },
    {
     "text": "18:30～21:00",
     "state": "translated",
     "quote": "18:30～21:00"
    }
   ],
   "companies": [
    "日本公開天文台協会",
    "JAPOS",
    "倉敷天文台",
    "明石市立天文科学館",
    "島根県立三瓶自然館サヒメル"
   ],
   "published_at": "2026-11-04T08:36:05+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000002.000193671.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3726810,
   "anchor": "n3726810",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-06/index-en.html#n3726810",
   "title": "43rd Annual Meeting of 日本感覚統合学会 in Chugoku and Shikoku, Mihara: Professionals and researchers from across Japan gather in Mihara to consider future support under the theme “Sensory Integration in Daily Life”",
   "title_state": "translated",
   "summary": "The 43rd Annual Meeting of 日本感覚統合学会, chaired by 県立広島大学, will be held in Mihara City on Nov. 28 and 29, 2026.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "43rd",
     "state": "translated",
     "quote": "第43回"
    },
    {
     "text": "2026年11月28日（土）・29日（日）",
     "state": "original",
     "quote": "2026年11月28日（土）・29日（日）"
    }
   ],
   "companies": [
    "広島県公立大学法人",
    "県立広島大学",
    "日本感覚統合学会",
    "観音寺ふたば保育園"
   ],
   "published_at": "2026-11-04T08:30:28+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000747.000051586.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3726822,
   "anchor": "n3726822",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-06/index-en.html#n3726822",
   "title": "70% of companies have no stock of shoes. Japan’s first phase-free safety shoes address the “blind spot at our feet” hidden behind water and food supplies, advocating disaster preparedness without stockpiling",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社キタヤマ announced that a survey conducted following the government’s move to establish a new disaster management agency found that 70% of companies do not stock shoes for evacuation. The company will begin offering a free try-on kit for its corporate customers in Nov. 2026 for its phase-free safety shoes, “ANGE,” which are intended for everyday use to eliminate storage costs and disposal risks.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "70% of companies do not stock “shoes for evacuation”",
     "state": "translated",
     "quote": "企業の70%が「避難用の靴」を備蓄しておらず"
    },
    {
     "text": "Valid responses: 300 people",
     "state": "translated",
     "quote": "有効回答数：300名"
    },
    {
     "text": "No (not stocked / don’t know): 29.93%",
     "state": "translated",
     "quote": "いいえ（備蓄していない・分からない）：29.93%"
    },
    {
     "text": "70.6% answered “No (not confident / think I would get injured)”",
     "state": "translated",
     "quote": "70.6%が「いいえ（自信がない・怪我をすると思う）」と回答していました"
    },
    {
     "text": "Ultra-lightweight, approximately 265 g",
     "state": "translated",
     "quote": "超軽量約265g"
    },
    {
     "text": "Loan period: 2 weeks",
     "state": "translated",
     "quote": "貸出期間： 2週間"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社キタヤマ",
    "一般社団法人フェーズフリー協会"
   ],
   "published_at": "2026-11-04T08:30:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000004.000188148.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3726821,
   "anchor": "n3726821",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-06/index-en.html#n3726821",
   "title": "AI marketing partner “SENRI-GAN” launches new feature that uses AI to help create blog posts",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社ヴァリアスター and 株式会社relation launched a new feature for their AI marketing partner “SENRI-GAN”—“Content Creation (automatic blog generation)”—on Nov. 1, 2026. By integrating with GA4 and Search Console, the feature provides end-to-end support, from keyword suggestions and drafting text to AIO and LLMO evaluations, image generation and integration with WordPress drafts.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Available starting Nov. 1, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月1日より提供開始"
    },
    {
     "text": "4 sheets in total",
     "state": "translated",
     "quote": "計4枚"
    },
    {
     "text": "Just 6 steps",
     "state": "translated",
     "quote": "わずか6ステップ"
    },
    {
     "text": "Established: November 2012",
     "state": "translated",
     "quote": "設立日：2012年11月"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社relation",
    "株式会社ヴァリアスター",
    "Google",
    "WordPress",
    "Web兵法株式会社",
    "株式会社HONE",
    "Astlocal株式会社",
    "一般社団法人TSUGU SHIZUOKA",
    "株式会社デジタルアイデンティティ",
    "オーシャンズ株式会社",
    "WEBIA",
    "株式会社NEXXT",
    "株式会社ヤマザキスポーツ",
    "つきみ株式会社",
    "株式会社NWS",
    "ストリエ株式会社",
    "AOGIRI.net",
    "株式会社テリムクリ",
    "株式会社CUBE"
   ],
   "published_at": "2026-11-04T08:30:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000013.000166417.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3726820,
   "anchor": "n3726820",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-06/index-en.html#n3726820",
   "title": "2026 e-Learning Awards partner event",
   "title_state": "translated",
   "summary": "The Korea Trade-Investment Promotion Agency (KOTRA) will hold a “Korea EdTech Business Meeting” at Ochanomizu Sola City in Chiyoda City, Tokyo, on Nov. 27, 2026. 15 Korean EdTech companies spanning fields from school digital transformation to AI learning and XR will participate, including companies that offer free PoC trials before service implementation.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "15 Korean EdTech companies",
     "state": "translated",
     "quote": "韓国EdTech企業15社"
    },
    {
     "text": "Nov. 27, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月27日"
    },
    {
     "text": "09:30～18:00",
     "state": "translated",
     "quote": "09:30～18:00"
    }
   ],
   "companies": [
    "大韓貿易投資振興公社(KOTRA)",
    "AI ANT",
    "SYWORKS",
    "VYGOS",
    "UCWARE",
    "Logibrothers",
    "CEMWARE",
    "ZEZEDU",
    "iPortfolio",
    "PCNC",
    "ReadingGate",
    "KoKoPang",
    "ZEP",
    "ArtygenSpace",
    "Newin Japan",
    "Tebahsoft",
    "KOTRA東京貿易館"
   ],
   "published_at": "2026-11-04T08:30:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000016.000107532.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3726819,
   "anchor": "n3726819",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-06/index-en.html#n3726819",
   "title": "株式会社サニックス adopts “IncluMo” for DE&I data preparation and dashboard development, visualizing its “current state” and addressing the gap between management’s message and the workplace",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社Colorida Style provided 株式会社サニックス with “IncluMo,” a DE&I data preparation and dashboard development service, and supported efforts to address the gap between management and the workplace.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Following the 2024 spin-off",
     "state": "translated",
     "quote": "2024年の分社化後"
    },
    {
     "text": "In 2025, it made “DE&I with H (Hospitality)” a pillar of its management strategy",
     "state": "translated",
     "quote": "2025年に「DE＆I with H（ホスピタリティ）」を経営戦略の柱に掲げ"
    },
    {
     "text": "For approximately 3 months, from June to August 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年6月から8月までの約3か月間"
    },
    {
     "text": "The specific figure “100% parental leave uptake”",
     "state": "translated",
     "quote": "「育休取得100%」という具体的な数字"
    },
    {
     "text": "Number of employees: 1,053",
     "state": "translated",
     "quote": "従業員数：1,053名"
    },
    {
     "text": "Standalone basis, as of April 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "単体、2026年4月時点"
    },
    {
     "text": "Established: October 2024",
     "state": "translated",
     "quote": "設立：2024年10月"
    },
    {
     "text": "株式会社サニックスホールディングスの100%出資子会社として設立",
     "state": "original",
     "quote": "株式会社サニックスホールディングスの100%出資子会社として設立"
    },
    {
     "text": "Established: March 2024",
     "state": "translated",
     "quote": "設立：2024年3月"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社Colorida Style",
    "株式会社サニックス",
    "株式会社サニックスホールディングス",
    "厚生労働省"
   ],
   "published_at": "2026-11-04T08:30:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000021.000144144.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3726818,
   "anchor": "n3726818",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-06/index-en.html#n3726818",
   "title": "【沼津市民文化センター】『YOKO OGINOME Anniversary “Jukebox of Memories” 2027 』開催！",
   "title_state": "original",
   "summary": "Yoko Oginome’s 2027 concert, “YOKO OGINOME Anniversary ‘Jukebox of Memories’ 2027,” will be held at 沼津市民文化センター, with ticket information and event details announced.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2027",
     "state": "translated",
     "quote": "2027"
    },
    {
     "text": "March 13",
     "state": "translated",
     "quote": "3月13日"
    },
    {
     "text": "17：00",
     "state": "translated",
     "quote": "17：00"
    },
    {
     "text": "7,700 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "7,700円"
    },
    {
     "text": "7,200 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "7,200円"
    },
    {
     "text": "4,000 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "4,000円"
    },
    {
     "text": "Nov. 14, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月14日"
    }
   ],
   "companies": [
    "（公財）沼津市振興公社",
    "沼津市",
    "Daiichi-TV",
    "K-MIX",
    "イーストン",
    "BRATZ International",
    "2AND2",
    "ライジングプロダクション",
    "沼津市民文化センター",
    "チケットぴあ",
    "ローソンチケット",
    "イープラス"
   ],
   "published_at": "2026-11-04T08:30:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000086.000151527.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3726817,
   "anchor": "n3726817",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-06/index-en.html#n3726817",
   "title": "Signing a research coverage agreement with Yamaguchi Financial Group, based in Yamaguchi, Hiroshima and Fukuoka, under the banner “Co-creating a prosperous future for the region” | Next-generation equity research “ENVALITH”",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社エンヴァリス has signed a research coverage agreement with 株式会社山口フィナンシャルグループ, which is based in Yamaguchi, Hiroshima and Fukuoka, and will begin distributing reports in the second quarter of the fiscal year ending March 2027.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Fiscal year ending March 2027",
     "state": "translated",
     "quote": "2027年3月期"
    },
    {
     "text": "Second quarter",
     "state": "translated",
     "quote": "第2四半期"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社エンヴァリス",
    "株式会社山口フィナンシャルグループ"
   ],
   "published_at": "2026-11-04T08:30:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000106.000176312.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3726816,
   "anchor": "n3726816",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-06/index-en.html#n3726816",
   "title": "[MESSENAGOYA 2026] INDUSTRIAL-X, selected for the JAXA Space Strategy Fund, to exhibit at one of Japan’s largest cross-industry trade shows! Display of the “Space Market Research Report” and individual consultation booth",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社INDUSTRIAL-X will exhibit at Messe Nagoya 2026, one of Japan's largest cross-industry trade shows, showcasing the physical edition of its Space Market Research Report and opening a booth for individual consultations.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Messe Nagoya 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "メッセナゴヤ2026"
    },
    {
     "text": "Booth No.: SAE-7/ No. 34",
     "state": "translated",
     "quote": "小間番号：SAE-7/ 34番"
    },
    {
     "text": "Space Market Research Report series (Volumes 1–3)",
     "state": "translated",
     "quote": "『宇宙市場調査レポート』シリーズ（第1弾〜第3弾）"
    },
    {
     "text": "Event dates: Wednesday, Nov. 11",
     "state": "translated",
     "quote": "会期：11月11日（水）"
    },
    {
     "text": "11月11日（水）〜13日（金）",
     "state": "original",
     "quote": "11月11日（水）〜13日（金）"
    },
    {
     "text": "Space Market Data Book 2026-2050",
     "state": "translated",
     "quote": "『宇宙市場データブック 2026-2050 』"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社INDUSTRIAL-X",
    "JAXA",
    "名古屋商工会議所",
    "愛知県",
    "名古屋市",
    "住友不動産御成門タワー"
   ],
   "published_at": "2026-11-04T08:30:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000188.000051016.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3726815,
   "anchor": "n3726815",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-06/index-en.html#n3726815",
   "title": "[Event Report] 35 companies and 47 HR and training professionals attend the 6th HR University HR Networking Event",
   "title_state": "translated",
   "summary": "HR University, operated by 株式会社Hajimari, held its 6th HR networking event. Speakers from NTT Docomo and ポラスグループ shared examples of human capital management and career self-development support, earning a participant satisfaction rating of 4.8/5.0.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "35 companies and 47 HR and talent development professionals attended",
     "state": "translated",
     "quote": "35社47名の人事・人材育成担当者が参加"
    },
    {
     "text": "Wednesday, Oct. 28, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月28日（水）"
    },
    {
     "text": "Satisfaction rating: 4.8/5.0",
     "state": "translated",
     "quote": "満足度4.8／5.0"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社Hajimari",
    "HR University",
    "株式会社ベイシア",
    "株式会社NTTドコモ",
    "ポラスグループ",
    "timerex.net"
   ],
   "published_at": "2026-11-04T08:30:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000343.000031819.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3726814,
   "anchor": "n3726814",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-06/index-en.html#n3726814",
   "title": "[Free Conference] 株式会社LANY to speak at “Email Marketing Practical Conference 2026 | Building results-generating systems through email. Practical insights from 12 companies.”",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社LANY will speak at the Email Marketing Practical Conference 2026, to be held on Nov. 26, 2026. Hosted by 株式会社ラクス, the free event will explain how to generate results through email marketing using examples from 12 companies, with a capacity of 700 attendees.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Nov. 26, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月26日"
    },
    {
     "text": "12 companies",
     "state": "translated",
     "quote": "12社"
    },
    {
     "text": "Participation fee: Free",
     "state": "translated",
     "quote": "参加費：無料"
    },
    {
     "text": "Capacity: 700 attendees",
     "state": "translated",
     "quote": "定員 700名"
    },
    {
     "text": "More than 300 companies have received LLMO assessments",
     "state": "translated",
     "quote": "300社以上のLLMO診断実績"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社LANY",
    "株式会社ラクス",
    "株式会社PLAN-B",
    "ナイル株式会社",
    "株式会社WACUL",
    "株式会社Bizibl Technologies",
    "株式会社TWOSTONE AIvita",
    "株式会社シャコウ",
    "株式会社シーラベル",
    "株式会社SALESCORE",
    "株式会社営業ハック",
    "株式会社ベーシック"
   ],
   "published_at": "2026-11-04T08:30:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000458.000071062.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3726813,
   "anchor": "n3726813",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-06/index-en.html#n3726813",
   "title": "ExaWizards strengthens business partnership to support ふくおかフィナンシャルグループ’s “AI-first” organizational transformation",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社エクサウィザーズは、ふくおかフィナンシャルグループの「AIファースト」組織変革に向け、バックオフィス領域の業務再設計支援を強化するため、グループ会社である株式会社エクサフォワード九州を中心に福岡拠点での体制を拡充する。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "7 core use cases",
     "state": "translated",
     "quote": "7つのコアユースケース"
    },
    {
     "text": "Established in August 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年8月に設立した"
    },
    {
     "text": "FFG in October 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "FFGは2026年10月"
    },
    {
     "text": "The following 3 principles",
     "state": "translated",
     "quote": "以下の3つの原則"
    },
    {
     "text": "Entered into a business partnership with FFG in May 2025",
     "state": "translated",
     "quote": "2025年5月にFFGと業務提携を締結し"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社エクサウィザーズ",
    "株式会社ふくおかフィナンシャルグループ",
    "ふくおかフィナンシャルグループ",
    "FFG",
    "株式会社エクサフォワード九州",
    "エクサフォワード九州"
   ],
   "published_at": "2026-11-04T08:30:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000512.000030192.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3726812,
   "anchor": "n3726812",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-06/index-en.html#n3726812",
   "title": "[November only!] November campaign launches at the Harajuku-based photo studio aim東京原宿店, offering 10% off premium location and studio shoots!",
   "title_state": "translated",
   "summary": "The photo studio aim東京原宿店, operated by 有限会社三景スタジオ, is running a limited-time campaign from Nov. 1 through 30, 2026, offering 10% off 4 eligible plans, including the Half-Day Plan and Location Plan.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "10% OFF",
     "state": "translated",
     "quote": "10％OFF"
    },
    {
     "text": "Sunday, Nov. 1, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月1日（日）"
    },
    {
     "text": "¥5,000 off",
     "state": "translated",
     "quote": "5000円OFF"
    },
    {
     "text": "Donate ¥500",
     "state": "translated",
     "quote": "500円を寄付"
    },
    {
     "text": "¥350,000 (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "350,000円（税込）"
    },
    {
     "text": "¥315,000 (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "315,000円（税込）"
    },
    {
     "text": "¥500,000 (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "500,000円（税込）"
    },
    {
     "text": "¥450,000 (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "450,000円（税込）"
    },
    {
     "text": "Western-style attire ¥200,000 (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "洋装 200,000円（税込）"
    },
    {
     "text": "¥180,000 (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "180,000円（税込）"
    },
    {
     "text": "Japanese-style attire ¥225,000 (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "和装 225,000円（税込）"
    },
    {
     "text": "¥202,500 (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "202,500円（税込）"
    },
    {
     "text": "¥320,000 (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "320,000円（税込）"
    },
    {
     "text": "¥288,000 (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "288,000円（税込）"
    },
    {
     "text": "¥245,000 (tax included) and up",
     "state": "translated",
     "quote": "245,000円（税込）〜"
    },
    {
     "text": "¥220,500 (tax included) and up",
     "state": "translated",
     "quote": "220,500円（税込）〜"
    },
    {
     "text": "¥195,000 (tax included) and up",
     "state": "translated",
     "quote": "195,000円（税込）〜"
    },
    {
     "text": "¥175,500 (tax included) and up",
     "state": "translated",
     "quote": "175,500円（税込）〜"
    }
   ],
   "companies": [
    "有限会社三景スタジオ",
    "aim東京原宿店"
   ],
   "published_at": "2026-11-04T08:30:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001662.000041720.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3726811,
   "anchor": "n3726811",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-06/index-en.html#n3726811",
   "title": "Capture a moment straight out of a movie. November-only bridal fair launches, with special gifts for Good Couple Day and Black Friday, too",
   "title_state": "translated",
   "summary": "Wedding photo studio aim札幌店, operated by 有限会社三景スタジオ, will hold its Winter Bridal Fair every Friday, Saturday, Sunday and public holiday starting Nov. 1, 2026. Benefits include 10% off all plans, an additional discount on the Half-Day Plan and a free wardrobe-class upgrade. Special gifts, including スタバ cards, will also be offered during the Good Couple Day and Black Friday periods.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "10% off all plans",
     "state": "translated",
     "quote": "全プラン対象の10%OFF"
    },
    {
     "text": "Worth approximately ¥120,000 at most",
     "state": "translated",
     "quote": "最大約12万円相当"
    },
    {
     "text": "An additional ¥10,000 off",
     "state": "translated",
     "quote": "さらに1万円OFF"
    },
    {
     "text": "Free wardrobe-class upgrade (worth approximately ¥50,000)",
     "state": "translated",
     "quote": "衣装クラスアップ無料（約50,000円相当）"
    },
    {
     "text": "2 free gift books (worth approximately ¥60,000)",
     "state": "translated",
     "quote": "ギフトブック2冊無料（約60,000円相当）"
    },
    {
     "text": "Standard long-distance travel fee of ¥110,000",
     "state": "translated",
     "quote": "通常110,000円の長距離料金"
    },
    {
     "text": "¥33,000 (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "【33,000円（税込）】"
    },
    {
     "text": "Simple Western-Style Plan: regular price ¥21,800 (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "洋装シンプルプラン：通常 21,800円（税込）"
    },
    {
     "text": "Data and Album Plan, 2 outfits: regular price ¥217,800 (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "データ＆アルバム 2着プラン：通常 217,800円（税込）"
    },
    {
     "text": "Half-Day Plan: regular price ¥272,800 (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "ハーフデイプラン：通常 272,800円（税込）"
    },
    {
     "text": "Location and Studio, Class-Free Plan: regular price ¥298,000 (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "ロケスタクラスフリープラン：通常 298,000円（税込）"
    }
   ],
   "companies": [
    "有限会社三景スタジオ",
    "aim",
    "aimme",
    "aim札幌店",
    "スタバ"
   ],
   "published_at": "2026-11-04T08:30:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001667.000041720.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3726792,
   "anchor": "n3726792",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-06/index-en.html#n3726792",
   "title": "Exhibiting water- and detergent-free dry ice cleaning machines and cleaners at Building Maintenance Human Fair & Clean EXPO 2026 and 2026 Cleaning General Exhibition: Green Tech Japan at Tokyo Big Sight",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社グリーンテックジャパン will exhibit at Building Maintenance Human Fair & Clean EXPO 2026 and the 2026 Cleaning General Exhibition, taking place at Tokyo Big Sight from Nov. 18 to 20, 2026, showcasing and demonstrating dry ice cleaning machines and cleaners.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026"
    },
    {
     "text": "April 2002",
     "state": "translated",
     "quote": "2002年4月"
    },
    {
     "text": "Approximately 750 times",
     "state": "translated",
     "quote": "約750倍"
    },
    {
     "text": "-79 degrees",
     "state": "translated",
     "quote": "-79度"
    },
    {
     "text": "Nov. 18",
     "state": "translated",
     "quote": "11月18日"
    },
    {
     "text": "20",
     "state": "translated",
     "quote": "20日"
    },
    {
     "text": "Unit weight: 19 kg",
     "state": "translated",
     "quote": "本体重量19kg"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社グリーンテックジャパン",
    "全国ビルメンテナンス協会",
    "日本能率協会",
    "日本洗浄技能開発協会",
    "日本産業洗浄協議会",
    "日刊工業新聞社"
   ],
   "published_at": "2026-11-04T08:20:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000010.000128279.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3726791,
   "anchor": "n3726791",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-06/index-en.html#n3726791",
   "title": "[YORISOI analysis] Comparing occupational demand in the AI era: Employment in 3 U.S. construction and facilities occupations projected to rise 9.6%",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社YORISOI published an original analysis report based on data from the U.S. Bureau of Labor Statistics (BLS), stating that employment growth across 3 U.S. construction and facilities occupations is projected to reach 9.6%, outpacing the average across all occupations. The report also discusses employment disparities by job type in IT and workforce recruitment challenges in Japan's construction management and nursing care sectors.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "9.6% increase",
     "state": "translated",
     "quote": "9.6％増加"
    },
    {
     "text": "1,871,000 people in 2025",
     "state": "translated",
     "quote": "2025年の187万1,000人"
    },
    {
     "text": "2,050,300 people by 2035",
     "state": "translated",
     "quote": "2035年には205万300人"
    },
    {
     "text": "6.1 percentage points higher than the U.S. average across all occupations",
     "state": "translated",
     "quote": "米国全職種を6.1ポイント上回る"
    },
    {
     "text": "A total of 163,000 people",
     "state": "translated",
     "quote": "合計16万3,000人"
    },
    {
     "text": "両職種の差は17.5ポイント",
     "state": "original",
     "quote": "両職種の差は17.5ポイント"
    },
    {
     "text": "8.62 times in fiscal 2025",
     "state": "translated",
     "quote": "2025年度で8.62倍"
    },
    {
     "text": "The number of care workers required in fiscal 2040 is approximately 2.72 million",
     "state": "translated",
     "quote": "2040年度の介護職員必要数を約272万人"
    },
    {
     "text": "An increase of approximately 26.5%",
     "state": "translated",
     "quote": "約26.5％の増加"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社YORISOI",
    "YORISOI",
    "リージャス渋谷公園通りビル"
   ],
   "published_at": "2026-11-04T08:20:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000069.000175265.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3726790,
   "anchor": "n3726790",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-06/index-en.html#n3726790",
   "title": "“CAB/Web-CAB Practice Tests” now available from 就活の教科書, which has accumulated 100 million PV",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社Synergy Career has released “CAB/Web-CAB Practice Exam,” a free web-based mock exam covering individual sections of the CAB aptitude test used in IT and SE hiring, on 就活の教科書, a job-hunting information site with a cumulative 100 million page views.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Cumulative 100 million page views",
     "state": "translated",
     "quote": "累計1億PV"
    },
    {
     "text": "1 subject, 5 questions",
     "state": "translated",
     "quote": "1科目5問"
    },
    {
     "text": "About 4 minutes",
     "state": "translated",
     "quote": "約4分"
    },
    {
     "text": "About 6 minutes",
     "state": "translated",
     "quote": "約6分"
    },
    {
     "text": "Founded: June 2020",
     "state": "translated",
     "quote": "設立：2020年6月"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社Synergy Career",
    "就活の教科書"
   ],
   "published_at": "2026-11-04T08:20:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000080.000065508.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3726789,
   "anchor": "n3726789",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-06/index-en.html#n3726789",
   "title": "A custom-built home by a dog lover unveiled! Open house in Toyokawa, Aichi Prefecture, featuring an American vintage-style home with a “dog space × open atrium”",
   "title_state": "translated",
   "summary": "HOLIDAYS, a brand of 株式会社sumarch, which builds custom homes in Aichi Prefecture, will hold an open house on Nov. 22, 2026, in Toyokawa, Aichi Prefecture, featuring an American vintage-style home built by a dog lover.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Sunday, Nov. 22, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月22日(日)"
    },
    {
     "text": "Floor plan: 2LDK",
     "state": "translated",
     "quote": "間取り：2LDK"
    },
    {
     "text": "302 employees",
     "state": "translated",
     "quote": "従業員数 302名"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社sumarch",
    "HOLIDAYS"
   ],
   "published_at": "2026-11-04T08:20:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000178.000104294.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3726788,
   "anchor": "n3726788",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-06/index-en.html#n3726788",
   "title": "Bring the classroom experience home! TAC’s online live correspondence course for the Registered Information Security Specialist exam, targeting a pass in the second half of 2026, is now open. A free trial will be held on Saturday, Nov. 14!",
   "title_state": "translated",
   "summary": "TAC株式会社 is launching an online live correspondence course to help students pass the Registered Information Security Specialist exam in the second half of 2026, and will hold a free trial class on Nov. 14.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Second half of 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年後期"
    },
    {
     "text": "Saturday, Nov. 14",
     "state": "translated",
     "quote": "11月14日（土）"
    },
    {
     "text": "10:00～",
     "state": "translated",
     "quote": "10:00～"
    },
    {
     "text": "13:30～",
     "state": "translated",
     "quote": "13:30～"
    },
    {
     "text": "December 1980",
     "state": "translated",
     "quote": "1980年12月"
    }
   ],
   "companies": [
    "TAC株式会社",
    "Schoo Swing",
    "Herazika"
   ],
   "published_at": "2026-11-04T08:20:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000003134.000021078.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3726739,
   "anchor": "n3726739",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-06/index-en.html#n3726739",
   "title": "17 questions to ask executives at board meetings—turning the government’s 17 warnings into a 3-column format",
   "title_state": "translated",
   "summary": "合同会社SecuROI has made its “17 Questions” checklist for board members freely available, based on 17 government warnings. Drawing on data from the National Police Agency and the Personal Information Protection Commission, it organizes questions for executives and evidence to verify into 3 columns, and shows how they align with the Cybersecurity Management Guidelines and the NIST Framework.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "123 ransomware incidents reported in the first half of 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年上半期のランサムウェア被害の報告が123件"
    },
    {
     "text": "18 of the 36 valid responses on infection routes cited VPN devices",
     "state": "translated",
     "quote": "感染経路の有効回答36件のうち18件が VPN 機器"
    },
    {
     "text": "29 of the 40 valid responses said data could not be restored from backups",
     "state": "translated",
     "quote": "バックアップからの復元は、有効回答40件のうち29件が復元できず"
    },
    {
     "text": "14 of those 29 cases involved backups that were themselves encrypted or erased",
     "state": "translated",
     "quote": "その29件のうち14件はバックアップ自体が暗号化または消去されていました"
    },
    {
     "text": "328 cases in which the source of the data leak or similar incident was a contractor and the cause was unauthorized access",
     "state": "translated",
     "quote": "漏えい等元が委託先で原因が不正アクセスだったものが328件"
    }
   ],
   "companies": [
    "合同会社SecuROI",
    "SecuROI",
    "大手監査法人グループ"
   ],
   "published_at": "2026-11-04T08:13:15+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000008.000187370.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3726742,
   "anchor": "n3726742",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-06/index-en.html#n3726742",
   "title": "Hideo Kawabata, author of “How to Build a Billionaire Mind,” to give a special lecture in Yokohama. Joined by former Japan national soccer team player Yasuhiko Okudera and K-1 champion Peter Aerts, he will reveal the “essence of decision-making” of the top 1% to an exclusive audience of 80.",
   "title_state": "translated",
   "summary": "Hideo Kawabata, representative of 感謝株式会社, will hold a special lecture in Yokohama on Nov. 16, 2026, joined by former Japan national soccer team player Yasuhiko Okudera and K-1 champion Peter Aerts, and will discuss the “essence of decision-making” with an exclusive audience of 80.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Monday, Nov. 16, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月16日（月）"
    },
    {
     "text": "Limited to 80 people",
     "state": "translated",
     "quote": "限定80名"
    },
    {
     "text": "Participation fee: 5,000 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "参加費5,000円"
    },
    {
     "text": "3-time K-1 Grand Prix champion",
     "state": "translated",
     "quote": "K-1グランプリ3度王者"
    }
   ],
   "companies": [
    "感謝株式会社",
    "感謝経営者倶楽部",
    "TKPガーデンシティPREMIUM横浜新高島",
    "株式会社ドクターズファーマ"
   ],
   "published_at": "2026-11-04T08:10:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000029.000192413.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3726741,
   "anchor": "n3726741",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-06/index-en.html#n3726741",
   "title": "Event report: 株式会社タビルモ exhibits at “Minpaku Ryokan Fest 2026”",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社タビルモ exhibited at “Minpaku Ryokan Fest 2026,” held on Oct. 31, 2026, and proposed ways to attract customers and expand sales channels through its “TABILMO” booking site specializing in whole-property rentals.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Saturday, Oct. 31, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月31日(土)"
    },
    {
     "text": "5F, Sangyo Boeki Center Hamamatsucho Hall",
     "state": "translated",
     "quote": "産業貿易センター浜松町会館 5F"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社タビルモ",
    "TABILMO（タビルモ）"
   ],
   "published_at": "2026-11-04T08:10:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000055.000069314.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3726740,
   "anchor": "n3726740",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-06/index-en.html#n3726740",
   "title": "“Ii Office Kita-Urawa by エール,” a coworking space with a café where users can choose a private room or soundproof room, opens in Kita-Urawa",
   "title_state": "translated",
   "summary": "“Ii Office Kita-Urawa by エール,” a coworking space with a café offering private and soundproof rooms, has opened a 7-minute walk from the east exit of Kita-Urawa Station. The 1st floor has a work area, while the 2nd floor features a café and sofa room. Self-service entry via an app is also available. The operator uses 株式会社いいオフィス’s labor-saving system, “E Solution.”",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "140㎡",
     "state": "translated",
     "quote": "140㎡"
    },
    {
     "text": "27-inch monitor",
     "state": "translated",
     "quote": "27インチモニター"
    },
    {
     "text": "Private room for 1 person (3 rooms)",
     "state": "translated",
     "quote": "1人用の完全個室（3室）"
    },
    {
     "text": "Usually 6 people",
     "state": "translated",
     "quote": "通常6名"
    },
    {
     "text": "Up to 8 people",
     "state": "translated",
     "quote": "最大8名"
    },
    {
     "text": "75-inch large screen",
     "state": "translated",
     "quote": "75インチの大画面"
    },
    {
     "text": "From 8:30",
     "state": "translated",
     "quote": "8:30から"
    },
    {
     "text": "18:00までは",
     "state": "original",
     "quote": "18:00までは"
    },
    {
     "text": "22:00まで",
     "state": "original",
     "quote": "22:00まで"
    },
    {
     "text": "土曜日は17:00まで",
     "state": "original",
     "quote": "土曜日は17:00まで"
    },
    {
     "text": "1時間500円",
     "state": "original",
     "quote": "1時間500円"
    },
    {
     "text": "1日利用は4,000円",
     "state": "original",
     "quote": "1日利用は4,000円"
    },
    {
     "text": "7-minute walk",
     "state": "translated",
     "quote": "徒歩7分"
    },
    {
     "text": "3-minute walk",
     "state": "translated",
     "quote": "徒歩3分"
    },
    {
     "text": "Printer (up to 10 sheets free)",
     "state": "translated",
     "quote": "プリンター（10枚まで無料）"
    },
    {
     "text": "About 210,000 existing app members",
     "state": "translated",
     "quote": "約21万人の既存アプリ会員"
    },
    {
     "text": "33,000 yen per month",
     "state": "translated",
     "quote": "月額33,000円"
    },
    {
     "text": "Established: April 2018",
     "state": "translated",
     "quote": "設立日：2018年4月"
    },
    {
     "text": "Capital: 501,190,278 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "資本金：501,190,278円"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社いいオフィス",
    "エール",
    "KAWAI",
    "Akerun",
    "KEYVOX",
    "SESAMI",
    "Safie",
    "インスタベース",
    "SPACEMARKET",
    "クイーンズ伊勢丹"
   ],
   "published_at": "2026-11-04T08:10:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000340.000046744.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3726743,
   "anchor": "n3726743",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-06/index-en.html#n3726743",
   "title": "Astroscale signs memorandum with European space systems company OHB to strengthen international cooperation on space security",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社アストロスケールホールディングス has signed a memorandum with European space systems company OHB SE to strengthen international cooperation on space security.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Oct. 28, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月28日"
    },
    {
     "text": "March 2021",
     "state": "translated",
     "quote": "2021年3月"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社アストロスケールホールディングス",
    "OHB SE",
    "Astroscale Ltd.",
    "OHB"
   ],
   "published_at": "2026-11-04T08:06:11+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000116.000067481.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3726744,
   "anchor": "n3726744",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-06/index-en.html#n3726744",
   "title": "Enjoy chatting with Kemono Friends characters! We tried an AI-powered in-park guide service in chat format [Demonstration underway! Nonhoi × Kemono Friends]",
   "title_state": "translated",
   "summary": "As a collaboration between 豊橋市’s 豊橋総合動植物園 (のんほいパーク) and “Kemono Friends,” a demonstration of “Japari Talk: Zoo Mode,” an AI-powered in-park guide service in chat format, is underway.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "The demonstration period runs through Wednesday, March 31, Reiwa 9.",
     "state": "translated",
     "quote": "実証期間は、令和9年3月31日（水）までです。"
    },
    {
     "text": "This is the 2nd example of the service, following Morioka Zoological Park ZOOMO.",
     "state": "translated",
     "quote": "本サービスの提供は、盛岡市動物公園ZOOMOに次いで、2例目です。"
    },
    {
     "text": "Rally spots will be set up at 3 locations in the park and 5 locations in 豊橋市.",
     "state": "translated",
     "quote": "園内に３か所、豊橋市内に5か所のラリースポットが登場します。"
    },
    {
     "text": "The program runs through Sunday, Dec. 27.",
     "state": "translated",
     "quote": "実施期間は12月27日（日）まで。"
    }
   ],
   "companies": [
    "豊橋市",
    "豊橋総合動植物園",
    "のんほいパーク",
    "株式会社博報堂",
    "株式会社Trippy"
   ],
   "published_at": "2026-11-04T08:04:48+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001074.000025583.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3726780,
   "anchor": "n3726780",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-06/index-en.html#n3726780",
   "title": "A symposium will be held at 環境省 on Monday, Dec. 7! Under the theme “Opening the Way Forward for Japan,” officials will discuss what is needed to build sustainable local communities and solve local challenges. Speakers will include a counselor from 内閣府’s Regional Revitalization Promotion Office, as well as executives from companies and organizations.",
   "title_state": "translated",
   "summary": "A symposium under the 環境省-led “Opening the Way Forward for Japan” project will be held on Dec. 7, 2026. Speakers from 内閣府 and corporate executives will discuss building sustainable local communities.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Approximately 100 places",
     "state": "translated",
     "quote": "定員100名程度"
    },
    {
     "text": "Monday, Dec. 7, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年12月7日（月）"
    }
   ],
   "companies": [
    "環境省",
    "内閣府",
    "環境経営学会",
    "経済同友会",
    "川田テクノロジーズ株式会社",
    "株式会社サイモンズ",
    "ソフトバンク株式会社",
    "株式会社 生命誌研究館",
    "WE AT",
    "日本たばこ産業株式会社",
    "SMBC日興証券株式会社",
    "インキュベイト ファンド株式会社"
   ],
   "published_at": "2026-11-04T08:00:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000001.000192939.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3726779,
   "anchor": "n3726779",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-06/index-en.html#n3726779",
   "title": "73.9% of logistics company representatives who said they had “obtained the necessary information” had experienced a mismatch in hiring: Survey of 120 logistics company hiring and selection representatives",
   "title_state": "translated",
   "summary": "A survey by 株式会社Standella of 120 logistics company hiring and selection representatives found that 73.9% of respondents who said they had “obtained the necessary information” had experienced a mismatch in hiring, revealing a gap between perceived information sufficiency and the actual rate of mismatches.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "120 representatives",
     "state": "translated",
     "quote": "担当者120名"
    },
    {
     "text": "73.9%",
     "state": "translated",
     "quote": "73.9%"
    },
    {
     "text": "64.2%",
     "state": "translated",
     "quote": "64.2%"
    },
    {
     "text": "57.5%",
     "state": "translated",
     "quote": "57.5%"
    },
    {
     "text": "21.7%",
     "state": "translated",
     "quote": "21.7%"
    },
    {
     "text": "60.0%",
     "state": "translated",
     "quote": "60.0%"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社Standella"
   ],
   "published_at": "2026-11-04T08:00:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000002.000190367.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3726778,
   "anchor": "n3726778",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-06/index-en.html#n3726778",
   "title": "Beta version of “Okotae AI,” which makes reviews and “voices left unwritten” visible across all stores, now available",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社TENARAI has launched the beta version of “Okotae AI,” a service that helps stores attract customers using Googleマップ reviews as a starting point.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [],
   "companies": [
    "株式会社TENARAI",
    "Googleマップ",
    "Googleビジネスプロフィール"
   ],
   "published_at": "2026-11-04T08:00:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000003.000176140.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3726777,
   "anchor": "n3726777",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-06/index-en.html#n3726777",
   "title": "First major update since launch of vulnerability information site “Security Report”: dashboard and vulnerability information database added",
   "title_state": "translated",
   "summary": "UCK Inc. Japan合同会社 has significantly upgraded “Security Report,” a security information site based on CVE data, adding a dashboard to its TOP page and creating a database of vulnerability information.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [],
   "companies": [
    "UCK Inc. Japan合同会社",
    "GitHub"
   ],
   "published_at": "2026-11-04T08:00:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000005.000045136.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3726776,
   "anchor": "n3726776",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-06/index-en.html#n3726776",
   "title": "“ECNOVA Search,” an SEO tool for 楽天市場, adds a “Product Proposal” feature that generates product page improvement suggestions! 14-day free trial now available",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社e-hubは、楽天市場出店者向けSEOツール「ECNOVA Search」にAIによる商品名・キャッチコピー提案機能を追加し、14日間の無料トライアルを開始した。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "14-day free trial",
     "state": "translated",
     "quote": "14日間の無料トライアル"
    },
    {
     "text": "Paid plans start at ¥15,000 per month (excluding tax)",
     "state": "translated",
     "quote": "有料プラン月額15,000円（税別）～"
    },
    {
     "text": "1日5回まで無料で調査できます",
     "state": "original",
     "quote": "1日5回まで無料で調査できます"
    },
    {
     "text": "Search results display up to the top 30 results",
     "state": "translated",
     "quote": "検索結果は上位30件まで表示"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社e-hub",
    "楽天市場"
   ],
   "published_at": "2026-11-04T08:00:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000005.000191090.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3726775,
   "anchor": "n3726775",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-06/index-en.html#n3726775",
   "title": "[Trademark Registration] 株式会社MUKA officially secures rights to “Recovery Spirits” and “Wellness Spirits,” new fields that are the first of their kind in Japan (*).",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社MUKA has completed trademark registrations for “Recovery Spirits” and “Wellness Spirits” (No. 7093432) with the 特許庁. As a pioneer in functional alcohol using adaptogens and ingredients from traditional Eastern medicine, the company is opening up new fields in Japan for the first time and promoting business expansion in global markets.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Registration No. 7093432",
     "state": "translated",
     "quote": "登録第7093432号"
    },
    {
     "text": "October 19, 2026 (Reiwa 8)",
     "state": "translated",
     "quote": "令和8年（2026年）10月19日"
    },
    {
     "text": "47% alcohol",
     "state": "translated",
     "quote": "アルコール47%"
    },
    {
     "text": "Established: April 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "設立：2026年4月"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社MUKA",
    "特許庁"
   ],
   "published_at": "2026-11-04T08:00:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000007.000184346.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3726774,
   "anchor": "n3726774",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-06/index-en.html#n3726774",
   "title": "てんかん発作警告器を開発するクアドリティクス株式会社、シリーズBラウンドで総額６億円を調達",
   "title_state": "original",
   "summary": "クアドリティクス株式会社, which develops an epilepsy seizure alert device, has raised a total of ¥600 million in a Series B round, bringing its cumulative funding to ¥1.32 billion.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "¥600 million in total",
     "state": "translated",
     "quote": "総額6億円"
    },
    {
     "text": "Cumulative funding of ¥1.32 billion",
     "state": "translated",
     "quote": "累計調達額は13億2,000万円"
    },
    {
     "text": "About 50 million people are affected",
     "state": "translated",
     "quote": "約5,000万人が影響を受けている"
    },
    {
     "text": "About 1 million patients in Japan",
     "state": "translated",
     "quote": "日本国内にも約100万人の患者さん"
    }
   ],
   "companies": [
    "クアドリティクス株式会社",
    "かんぽNEXTパートナーズ株式会社",
    "株式会社サムライインキュベート",
    "株式会社ケイエスピー",
    "XTech Ventures株式会社",
    "ライフタイムベンチャーズ合同会社",
    "Quadlytics Pty Ltd",
    "Monash大学",
    "Alfred Hospital",
    "Mayo Clinic Platform",
    "Mayo Clinic Berg Innovation Exchange"
   ],
   "published_at": "2026-11-04T08:00:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000008.000123656.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3726773,
   "anchor": "n3726773",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-06/index-en.html#n3726773",
   "title": "Experience Toyota-style online training. Free trial sessions for “T-Learning” to be held on Nov. 20 and 26",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社OJTソリューションズ will hold free trial sessions for “T-Learning,” an online training service led by trainers formerly with Toyota Motor Corporation, on Nov. 20 and 26, 2026.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "出資比率：トヨタ自動車株式会社51％",
     "state": "original",
     "quote": "出資比率：トヨタ自動車株式会社51％"
    },
    {
     "text": "リクルートグループ49％",
     "state": "original",
     "quote": "リクルートグループ49％"
    },
    {
     "text": "Friday, Nov. 20, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月20日（金）"
    },
    {
     "text": "Thursday, Nov. 26",
     "state": "translated",
     "quote": "11月26日（木）"
    },
    {
     "text": "When 3 or more people apply",
     "state": "translated",
     "quote": "3名以上でお申し込みいただくと"
    },
    {
     "text": "The course fee for 1 participant will be free",
     "state": "translated",
     "quote": "受講者1名分の受講料が無料になります"
    },
    {
     "text": "Capacity: 40 people per session",
     "state": "translated",
     "quote": "定員： 各回40名"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社OJTソリューションズ",
    "トヨタ自動車株式会社",
    "リクルートグループ"
   ],
   "published_at": "2026-11-04T08:00:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000008.000188709.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3726772,
   "anchor": "n3726772",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-06/index-en.html#n3726772",
   "title": "[New Product] Small refrigerator “ZR-40V” for hotel rooms launched with a complete redesign of the previous model (ZR-48V)",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社ジーマックス will launch its new small refrigerator model for hotel rooms, “ZR-40V,” on Nov. 10, 2026. The design has been completely revamped from the previous “ZR-48V,” with a more compact form and improved durability. The company aims to reach annual sales of 3,000 units in fiscal 2027.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Sales begin Nov. 10, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月10日より販売開始"
    },
    {
     "text": "Annual sales of 3,000 units",
     "state": "translated",
     "quote": "年間販売台数3,000台"
    },
    {
     "text": "Usable capacity: 42 L",
     "state": "translated",
     "quote": "有効内容積：42L"
    },
    {
     "text": "Power consumption: 93 kWh / year",
     "state": "translated",
     "quote": "消費電力量：93kWh /年間"
    },
    {
     "text": "Capital: 10 million yen",
     "state": "translated",
     "quote": "資本金：1,000万円"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社ジーマックス"
   ],
   "published_at": "2026-11-04T08:00:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000009.000122565.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3726771,
   "anchor": "n3726771",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-06/index-en.html#n3726771",
   "title": "Survey of AI responses comparing 10 electricity providers | CDエナジーダイレクト leads official-site citation rates for “choosing a provider by specific needs” at 18.8%, while Looopでんき leads for “concerns about switching” at 12.2%",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社プレティアジャパン asked 5 leading generative AI systems 80 questions about 10 electricity providers and analyzed the rate at which each provider’s official site was cited in AI responses. CDエナジーダイレクト ranked first for “choosing an electricity provider by specific needs,” while Looopでんき ranked first for “concerns about switching.” Overall, Looopでんき led in both mention and citation rates.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "10 electricity services",
     "state": "translated",
     "quote": "電力サービス10社"
    },
    {
     "text": "5 leading generative AI systems",
     "state": "translated",
     "quote": "主要5つの生成AI"
    },
    {
     "text": "80 questions",
     "state": "translated",
     "quote": "80問"
    },
    {
     "text": "4,800 questions in total",
     "state": "translated",
     "quote": "計4,800回質問"
    },
    {
     "text": "4,798 valid responses",
     "state": "translated",
     "quote": "有効4,798回答"
    },
    {
     "text": "Mention rate: 14.5%",
     "state": "translated",
     "quote": "言及率14.5%"
    },
    {
     "text": "Official-site citation rate: 10.3%",
     "state": "translated",
     "quote": "公式サイト引用率10.3%"
    },
    {
     "text": "オクトパスエナジー12.5%",
     "state": "original",
     "quote": "オクトパスエナジー12.5%"
    },
    {
     "text": "idemitsuでんき 8.6%",
     "state": "translated",
     "quote": "idemitsuでんき8.6%"
    },
    {
     "text": "Capital: 80 million yen",
     "state": "translated",
     "quote": "資本金：8,000万円"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社プレティアジャパン",
    "CDエナジーダイレクト",
    "Looopでんき",
    "オクトパスエナジー",
    "ENEOSでんき",
    "シン・エナジー",
    "idemitsuでんき",
    "ミツウロコでんき",
    "HTBエナジー",
    "Japan電力",
    "Q.ENESTでんき",
    "ChatGPT",
    "Gemini",
    "Copilot",
    "Google AI Mode",
    "Google AI Overview",
    "株式会社プレティア"
   ],
   "published_at": "2026-11-04T08:00:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000013.000186744.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3726770,
   "anchor": "n3726770",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-06/index-en.html#n3726770",
   "title": "Putting an end to “Where in the company is that document?” File management software “FolderOS (フォルダーOS)” releases its first commercial, “Where Did the Company Go?” on YouTube",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社AppTalentHub released the first commercial for its Windows file management software “FolderOS” on YouTube on Nov. 4, 2026.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "67 seconds",
     "state": "translated",
     "quote": "67秒"
    },
    {
     "text": "November 4, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月4日"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社ApptalentHub",
    "株式会社AppTalentHub",
    "Microsoft",
    "Google"
   ],
   "published_at": "2026-11-04T08:00:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000015.000160574.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3726769,
   "anchor": "n3726769",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-06/index-en.html#n3726769",
   "title": "Direct connections between shippers and drivers for light cargo charter services. Beta version of matching service “ライトカーゴ” released",
   "title_state": "translated",
   "summary": "合同会社Doosin released the beta version of “ライトカーゴ,” a matching service that directly connects light-cargo shippers with drivers, on Nov. 4, 2026. The service prioritizes transparency, charging 10% of the fare, and also offers a free guide to delivery access routes for about 3,600 facilities.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "November 4, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月4日"
    },
    {
     "text": "About 3,600 facilities",
     "state": "translated",
     "quote": "約3,600施設"
    },
    {
     "text": "10% of the fare",
     "state": "translated",
     "quote": "運賃の10%"
    }
   ],
   "companies": [
    "合同会社Doosin"
   ],
   "published_at": "2026-11-04T08:00:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000023.000080164.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3726768,
   "anchor": "n3726768",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-06/index-en.html#n3726768",
   "title": "First in National Sports Festival history: Fragrance fills the venue during the general opening ceremony! Aomori’s scent spreads through the venue as the festival torch is lit",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社SceneryScent provided fragrance effects during the torch-lighting scene at the general opening ceremony of the 80th National Sports Festival, “青の煌めきあおもり国スポ,” held on Oct. 10 at Maeda Arena in the New Aomori Prefectural General Sports Park. It was the first such fragrance presentation in National Sports Festival history.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Saturday, Oct. 10",
     "state": "translated",
     "quote": "10月10日（土）"
    },
    {
     "text": "The 80th National Sports Festival",
     "state": "translated",
     "quote": "第80回国民スポーツ大会"
    },
    {
     "text": "40 municipalities in the prefecture",
     "state": "translated",
     "quote": "県内40市町村"
    },
    {
     "text": "Established: March 2019",
     "state": "translated",
     "quote": "設立：2019年3月"
    },
    {
     "text": "Capital: ¥5.5 million",
     "state": "translated",
     "quote": "資本金：550万円"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社SceneryScent"
   ],
   "published_at": "2026-11-04T08:00:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000031.000030612.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3726767,
   "anchor": "n3726767",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-06/index-en.html#n3726767",
   "title": "[Mediabound’s first location in Osaka] “大阪相撲部屋,” a sumo experience facility for international visitors, opens Nov. 1",
   "title_state": "translated",
   "summary": "Mediabound株式会社 opened “大阪相撲部屋,” a sumo experience facility for international visitors, in Chuo Ward, Osaka, on Nov. 1. This marks the company’s first expansion into Osaka.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Approx. 90 minutes",
     "state": "translated",
     "quote": "約90分"
    },
    {
     "text": "Up to 150 people",
     "state": "translated",
     "quote": "最大150名"
    }
   ],
   "companies": [
    "Mediabound株式会社",
    "GetYourGuide",
    "Klook",
    "Viator"
   ],
   "published_at": "2026-11-04T08:00:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000031.000181480.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3726766,
   "anchor": "n3726766",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-06/index-en.html#n3726766",
   "title": "[Event Report] Claude Code workshop held for legislative aides and students learning about politics",
   "title_state": "translated",
   "summary": "DAIJOBU株式会社 held a Claude Code workshop in partnership with Suginami Ward assembly member Takeshi Sugiura for junior legislative aides and students from 東京大学, explaining its use in political work and information security.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "58.8% have used generative AI",
     "state": "translated",
     "quote": "生成AIを使ったことがある人は58.8%"
    },
    {
     "text": "Oct. 16, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月16日"
    },
    {
     "text": "Pre-event survey (17 respondents)",
     "state": "translated",
     "quote": "事前アンケート（回答17名）"
    },
    {
     "text": "While 14 people said they use ChatGPT",
     "state": "translated",
     "quote": "ChatGPTを使っている人が14名いた一方"
    },
    {
     "text": "3 people said they had used Claude Code or similar tools",
     "state": "translated",
     "quote": "Claude Codeなどを使ったことがある人は3名でした"
    },
    {
     "text": "9 ways to use it in political work",
     "state": "translated",
     "quote": "政治の現場で使える9つの使い方"
    },
    {
     "text": "5 tools for getting the most out of it, with demonstrations",
     "state": "translated",
     "quote": "使いこなす5つの道具と実演"
    },
    {
     "text": "3 hours × 4 sessions, for a total of 12 hours",
     "state": "translated",
     "quote": "3時間×4回・計12時間で"
    },
    {
     "text": "Generally, 10 or more people",
     "state": "translated",
     "quote": "原則10名以上"
    }
   ],
   "companies": [
    "DAIJOBU株式会社",
    "総務省",
    "Anthropic社",
    "東京大学",
    "自由民主党"
   ],
   "published_at": "2026-11-04T08:00:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000046.000136673.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3726765,
   "anchor": "n3726765",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-06/index-en.html#n3726765",
   "title": "[Mobara City / New store information] Personal training gym リアルボディ, known for its “miracle method” that prevents rebound weight gain, grand opens in Mobara City on Tuesday, Nov. 10! Among the lowest prices in the Kanto region, from ¥3,500 for 1 session! Free trial sessions also available!",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社リアルボディRグループが展開するパーソナルジム「リアルボディ」が11月10日に千葉県茂原市に新店舗をオープン。1回3,500円〜の低価格と医学的根拠に基づいた独自メソッドを提供し、2026年度には25店舗への拡大を予定している。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "1回3,500円〜",
     "state": "original",
     "quote": "1回3,500円〜"
    },
    {
     "text": "Expansion to 25 locations",
     "state": "translated",
     "quote": "25店舗への拡大"
    },
    {
     "text": "More than 4000 cases annually",
     "state": "translated",
     "quote": "年間4000人以上の症例実績"
    },
    {
     "text": "Grand opening from 9 o'clock",
     "state": "translated",
     "quote": "9時～グランドオープン"
    },
    {
     "text": "A scale exceeding ２,０00 members at any given time",
     "state": "translated",
     "quote": "常時会員数が２,０00名を超える規模"
    },
    {
     "text": "Only about 1.5 kg per year",
     "state": "translated",
     "quote": "年間でわずか約1.5kg程度"
    },
    {
     "text": "基礎代謝の増加は1日約20kcal前後",
     "state": "original",
     "quote": "基礎代謝の増加は1日約20kcal前後"
    },
    {
     "text": "A track record of expanding to 18 locations in 4 years",
     "state": "translated",
     "quote": "4年で18店舗まで拡大した実績"
    },
    {
     "text": "Information current as of Nov. 3, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月3日現在の情報"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社リアルボディRグループ",
    "リアルボディ"
   ],
   "published_at": "2026-11-04T08:00:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000051.000179598.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3726764,
   "anchor": "n3726764",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-06/index-en.html#n3726764",
   "title": "ADF Art Gallery Project Vol.51 | Artist Haruna Maekawa's solo exhibition “nehan” to be held",
   "title_state": "translated",
   "summary": "The nonprofit Aoyama Design Forum (ADF) will hold artist Haruna Maekawa's solo exhibition “nehan” at GARDE Gallery in Omotesando from Nov. 9 to 18, 2026.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "51st edition",
     "state": "translated",
     "quote": "第51回目"
    },
    {
     "text": "Nov. 9, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月9日"
    },
    {
     "text": "Nov. 18",
     "state": "translated",
     "quote": "11月18日"
    },
    {
     "text": "18:00",
     "state": "translated",
     "quote": "18時"
    },
    {
     "text": "20:00",
     "state": "translated",
     "quote": "20時"
    },
    {
     "text": "11:00",
     "state": "translated",
     "quote": "11:00"
    },
    {
     "text": "18:00",
     "state": "translated",
     "quote": "18:00"
    },
    {
     "text": "15:00",
     "state": "translated",
     "quote": "15時"
    },
    {
     "text": "1990",
     "state": "translated",
     "quote": "1990年"
    },
    {
     "text": "2012",
     "state": "translated",
     "quote": "2012年"
    },
    {
     "text": "2014",
     "state": "translated",
     "quote": "2014年"
    }
   ],
   "companies": [
    "特定非営利活動法人 青山デザインフォーラム",
    "ADF",
    "NPO青山デザインフォーラム",
    "GARDE Gallery",
    "大丸東京ART GALLERY",
    "大丸東京ギャラリー",
    "The Aesthetca Art Prize",
    "SHIBUYA AWARDS",
    "ACTアート大賞展",
    "西武渋谷POP UP SHOP",
    "多摩美術大学",
    "ロンドン芸術大学",
    "ロンドン・カレッジ・オブ・ファッション"
   ],
   "published_at": "2026-11-04T08:00:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000059.000039033.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3726763,
   "anchor": "n3726763",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-06/index-en.html#n3726763",
   "title": "Just paste in your current meeting minutes, and AI will create minutes in the same format. Commerce Robotics refreshes plans for its AI meeting-minutes service, AI Minutes",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社コマースロボティクス revamped the plans for its AI meeting-minutes service, AI Minutes, on Oct. 16, 2026, organizing them into 3 options: “Transcription Plan,” “Meeting Minutes Plan,” and “In-house Environment Plan.”",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Oct. 16, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月16日"
    },
    {
     "text": "5,000 yen per month",
     "state": "translated",
     "quote": "月額5,000円"
    },
    {
     "text": "10,000 yen per month",
     "state": "translated",
     "quote": "月額10,000円"
    },
    {
     "text": "初期費用は0円",
     "state": "original",
     "quote": "初期費用は0円"
    },
    {
     "text": "Up to 3 hours",
     "state": "translated",
     "quote": "最大3時間まで"
    },
    {
     "text": "95% accuracy",
     "state": "translated",
     "quote": "95％の精度"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社コマースロボティクス"
   ],
   "published_at": "2026-11-04T08:00:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000075.000087427.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3726762,
   "anchor": "n3726762",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-06/index-en.html#n3726762",
   "title": "Fukuoka-hosted seminar on new-build apartment investment to be held Nov. 7 | How to keep financing available for your 2nd and 3rd properties: A look at bank evaluations and rental market analysis in an era of rising interest rates",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社セイコー・エステート＆ディベロップメント will hold a free seminar on new-build apartment investment in Fukuoka on Nov. 7, 2026. The seminar will explain how banks assess properties and analyze the rental market in an era of rising interest rates, offering participants an opportunity to learn about securing continued financing for multiple properties and planning business income and expenses.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "11月7日（土）11:00開催",
     "state": "original",
     "quote": "11月7日（土）11:00開催"
    },
    {
     "text": "Capacity is 50 people",
     "state": "translated",
     "quote": "定員は50名です"
    },
    {
     "text": "Starting with 2 million yen in personal funds",
     "state": "translated",
     "quote": "自己資金200万円から"
    },
    {
     "text": "Reached 15 properties and 800 million yen in assets",
     "state": "translated",
     "quote": "15棟・資産8億円に至った"
    },
    {
     "text": "A seminar attended by more than 200 people",
     "state": "translated",
     "quote": "200名以上が参加したセミナー"
    },
    {
     "text": "A satisfaction score of 90 points",
     "state": "translated",
     "quote": "満足度は90点でした"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社セイコー・エステート＆ディベロップメント",
    "株式会社セイコー住建",
    "楽待",
    "岩田屋三越今泉ビル"
   ],
   "published_at": "2026-11-04T08:00:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000076.000162431.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3726761,
   "anchor": "n3726761",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-06/index-en.html#n3726761",
   "title": "“Welly Compass,” a corporate health management dashboard that centrally manages health checkup, stress check, and attendance data and analyzes it with AI agents, to be exhibited at “DX 総合EXPO 2026,” held Nov. 4–6",
   "title_state": "translated",
   "summary": "issin株式会社 will exhibit at “DX 総合EXPO 2026 Autumn Tokyo,” held at Makuhari Messe from Nov. 4–6, 2026, showcasing “Welly Compass,” a corporate health management dashboard that centrally manages health checkup, stress check, and attendance data and analyzes it with AI agents.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Nov. 4 (Wed.)–6 (Fri.), 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月4日（水）～6日（金）"
    },
    {
     "text": "Workplaces with fewer than 50 employees",
     "state": "translated",
     "quote": "従業員50人未満の事業場"
    },
    {
     "text": "To take effect by 2028",
     "state": "translated",
     "quote": "2028年までに施行"
    },
    {
     "text": "Used by a cumulative total of 180,000 people",
     "state": "translated",
     "quote": "累計18万人が利用する"
    },
    {
     "text": "Booth number: A12-35",
     "state": "translated",
     "quote": "小間番号：A12-35"
    },
    {
     "text": "Capital (including capital reserve): 834,956,200 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "資本金（資本準備金含む）：834,956,200円"
    }
   ],
   "companies": [
    "issin株式会社",
    "popIn",
    "Baidu",
    "日経BP"
   ],
   "published_at": "2026-11-04T08:00:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000120.000103350.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3726760,
   "anchor": "n3726760",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-06/index-en.html#n3726760",
   "title": "Featured for 3 consecutive months starting with the December issue of Nikkei Trendy: “CeraLabo（セララボ）,” supervised by cosmetic chemist Kazunosuke",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社CORES’ skincare brand “CeraLabo（セララボ）” will be featured in advertisements for 3 consecutive months starting with the December issue of Nikkei Trendy, published by 日経BP. Information about the new medicated beauty serum “セラキュア ウルティムセラム” and event details will be released in due course.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "3 consecutive issues",
     "state": "translated",
     "quote": "3号連続"
    },
    {
     "text": "4 types of toner",
     "state": "translated",
     "quote": "4種の化粧水"
    },
    {
     "text": "On sale Dec. 4",
     "state": "translated",
     "quote": "12月4日発売"
    },
    {
     "text": "On sale Jan. 4, 2027",
     "state": "translated",
     "quote": "2027年1月4日発売"
    },
    {
     "text": "First sold in 2014",
     "state": "translated",
     "quote": "2014年に販売開始"
    },
    {
     "text": "On social media and other platforms since 2013",
     "state": "translated",
     "quote": "2013年よりSNS等"
    },
    {
     "text": "More than 1,000 detailed ingredient analyses",
     "state": "translated",
     "quote": "1,000件以上の詳細な成分解析"
    },
    {
     "text": "Peak of 5 million monthly page views",
     "state": "translated",
     "quote": "最高月間500万PV"
    },
    {
     "text": "More than 100,000 copies of books sold cumulatively",
     "state": "translated",
     "quote": "著書累計10万部突破"
    },
    {
     "text": "YouTube: 658,000 subscribers",
     "state": "translated",
     "quote": "YouTube：65.8万人"
    },
    {
     "text": "X: 307,000 followers",
     "state": "translated",
     "quote": "X：30.7万人"
    },
    {
     "text": "Blog: 90,000 followers",
     "state": "translated",
     "quote": "ブログ：9万人"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社CORES",
    "日経BP",
    "CeraLabo",
    "セララボ",
    "セラキュア",
    "ハンズ",
    "TSUTAYA",
    "LINE",
    "X",
    "Instagram",
    "Amazon"
   ],
   "published_at": "2026-11-04T08:00:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000126.000091723.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3726759,
   "anchor": "n3726759",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-06/index-en.html#n3726759",
   "title": "Prepare for rising interest rates and prices by considering monthly cash income. Free seminar on revenue-generating short-term rental M&A to be held Nov. 7 (Sat.) at 13:30 | Former banker explains launching a short-term rental business in a new era",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社ファイナンスアイ will hold a free seminar on “revenue-generating short-term rental M&A” on Nov. 7, aimed at creating cash income in response to rising interest rates and prices. Representative Takuro Tanaka, a former banker, will serve as the instructor and explain strategies for acquiring, operating, and selling (exiting) a short-term rental business, using comparisons with real estate investment, model cases, and examples involving company employees and retirees.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Nov. 7 (Sat.) at 13:30",
     "state": "translated",
     "quote": "11月7日（土）13:30"
    },
    {
     "text": "13:30～15:30",
     "state": "translated",
     "quote": "13:30～15:30"
    },
    {
     "text": "Capacity: 50 people",
     "state": "translated",
     "quote": "定員50名"
    },
    {
     "text": "Projected annual income: 1 million yen",
     "state": "translated",
     "quote": "想定収益100万円／年"
    },
    {
     "text": "Purchase price: 3 million yen",
     "state": "translated",
     "quote": "取得価格300万円"
    },
    {
     "text": "Projected annual income: 2 million yen",
     "state": "translated",
     "quote": "想定収益200万円／年"
    },
    {
     "text": "Purchase price: 6 million yen",
     "state": "translated",
     "quote": "取得価格600万円"
    },
    {
     "text": "Projected annual income: 3 million yen",
     "state": "translated",
     "quote": "想定収益300万円／年"
    },
    {
     "text": "Purchase price: 9 million yen",
     "state": "translated",
     "quote": "取得価格900万円"
    },
    {
     "text": "Total investment on the scale of 10 million–15 million yen",
     "state": "translated",
     "quote": "総投資額1,000万～1,500万円規模"
    },
    {
     "text": "Track record of completion in as little as 2 months",
     "state": "translated",
     "quote": "最短2カ月の実績アリ"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社ファイナンスアイ",
    "日本政策金融公庫",
    "株式会社ケイ・エス・エックス",
    "株式会社ミップスタイル"
   ],
   "published_at": "2026-11-04T08:00:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000167.000125953.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3726758,
   "anchor": "n3726758",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-06/index-en.html#n3726758",
   "title": "【TXP Medical】Releases white paper “The State of Japanese Real-World Evidence,” analyzing the current state of real-world evidence (RWE) in Japan",
   "title_state": "translated",
   "summary": "TXP Medical株式会社 has released the white paper “The State of Japanese Real-World Evidence,” which analyzes the current state of real-world evidence (RWE) in Japan. The report discusses projected growth in the market for EMR-derived data, increased use of RWD and RWE in new drugs approved in 2024, and how claims and DPC data are used differently from EMR data.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Approximately 3.9 billion yen in 2025",
     "state": "translated",
     "quote": "2025年の約39億円"
    },
    {
     "text": "To reach approximately 25 billion yen by 2035",
     "state": "translated",
     "quote": "2035年に約250億円へ"
    },
    {
     "text": "RWD and RWE used in 30.4% of new drugs and regenerative medicine products approved in 2024",
     "state": "translated",
     "quote": "2024年承認の新薬・再生医療等製品の30.4%でRWD・RWEを活用"
    },
    {
     "text": "Up from 18.1% in 2019",
     "state": "translated",
     "quote": "2019年の18.1%から上昇"
    },
    {
     "text": "Approximately 35 billion yen in 2025",
     "state": "translated",
     "quote": "2025年の約350億円"
    },
    {
     "text": "To reach approximately 85 billion yen by 2035",
     "state": "translated",
     "quote": "2035年には約850億円へ"
    },
    {
     "text": "11% over the same period",
     "state": "translated",
     "quote": "同期間に11%"
    },
    {
     "text": "Rising to 29% (approximately 25 billion yen)",
     "state": "translated",
     "quote": "29%（約250億円）へ上昇"
    },
    {
     "text": "8% for claims data",
     "state": "translated",
     "quote": "レセプトデータの8%"
    },
    {
     "text": "Approximately 26% for EMR-derived data",
     "state": "translated",
     "quote": "EMR由来データは約26%"
    },
    {
     "text": "Longitudinal claims data covering approximately 120 million people",
     "state": "translated",
     "quote": "約1億2,000万人分の縦断的なレセプトデータ"
    },
    {
     "text": "65.6% of general hospitals",
     "state": "translated",
     "quote": "一般病院全体では65.6%"
    },
    {
     "text": "93.7% of hospitals with 400 beds or more",
     "state": "translated",
     "quote": "400床以上の病院では93.7%"
    },
    {
     "text": "4 accredited business groups",
     "state": "translated",
     "quote": "認定事業者は4グループ"
    },
    {
     "text": "170 partner facilities",
     "state": "translated",
     "quote": "協力機関170施設"
    },
    {
     "text": "135 cumulative cases provided",
     "state": "translated",
     "quote": "累計提供実績は135件"
    },
    {
     "text": "56 facilities, including university hospitals and regional core hospitals nationwide",
     "state": "translated",
     "quote": "全国の大学病院・地域中核病院等56施設"
    },
    {
     "text": "Patient data on 26 million people",
     "state": "translated",
     "quote": "2,600万人規模の患者データ"
    },
    {
     "text": "More than 900 standardized test items",
     "state": "translated",
     "quote": "900項目以上の標準化された検査値"
    },
    {
     "text": "More than 15 years of medical data",
     "state": "translated",
     "quote": "15年以上に及ぶ診療データ"
    },
    {
     "text": "The top 20 domestic pharmaceutical companies",
     "state": "translated",
     "quote": "国内製薬企業上位20社"
    },
    {
     "text": "More than 40 pharmaceutical companies and medical device manufacturers",
     "state": "translated",
     "quote": "40社以上の製薬企業・医療機器メーカー"
    },
    {
     "text": "More than 50 specialists",
     "state": "translated",
     "quote": "50名以上の専門医"
    }
   ],
   "companies": [
    "TXP Medical株式会社",
    "マッキンゼー・アンド・カンパニー"
   ],
   "published_at": "2026-11-04T08:00:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000192.000031630.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3726757,
   "anchor": "n3726757",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-06/index-en.html#n3726757",
   "title": "ショート動画屋さん now accepting inquiries about performance-based social media video ads to support franchise recruitment",
   "title_state": "translated",
   "summary": "「ショート動画屋さん」, operated by 株式会社美手紙, is accepting inquiries about a performance-based social media video advertising service for franchise headquarters that helps generate requests for information from prospective franchisees.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Capital: 9,950,000 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "資本金：9,950,000円"
    },
    {
     "text": "Established: Nov. 25, 2022",
     "state": "translated",
     "quote": "設立：2022年11月25日"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社美手紙",
    "DAIKO XTECH株式会社",
    "タスクソリューションズ",
    "野上養鶏場",
    "Lalamove Japan",
    "株式会社ウィルオブ・ワーク",
    "株式会社Commons Technologies",
    "日本コンピュータシステム株式会社",
    "Rainbow Fitness"
   ],
   "published_at": "2026-11-04T08:00:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000203.000113048.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3726756,
   "anchor": "n3726756",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-06/index-en.html#n3726756",
   "title": "Construction on-demand training service 助太刀学院 expands its multilingual special training courses to 3 subjects",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社助太刀 has added special training for slinging to the multilingual special training courses offered by its construction on-demand education service 助太刀学院, which supports Indonesian and Vietnamese, bringing the total to 3 courses.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "More than 230,000 registered businesses",
     "state": "translated",
     "quote": "23万超の登録事業者数"
    },
    {
     "text": "All 3 courses",
     "state": "translated",
     "quote": "全3科目"
    },
    {
     "text": "Lifting loads under 1 ton",
     "state": "translated",
     "quote": "つり上げ荷重1トン未満"
    },
    {
     "text": "4.5 hours of classroom instruction",
     "state": "translated",
     "quote": "学科4.5時間"
    },
    {
     "text": "6 hours of classroom instruction",
     "state": "translated",
     "quote": "学科6時間"
    },
    {
     "text": "5 hours of classroom instruction",
     "state": "translated",
     "quote": "学科5時間"
    },
    {
     "text": "PDF completion certificate + digital completion certificate: 11,900 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "PDF修了証＋デジタル版修了証：11,900円"
    },
    {
     "text": "PDF completion certificate + placard-style completion certificate: 13,000 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "PDF修了証＋プラカード型修了証：13,000円"
    },
    {
     "text": "Under 10 meters high",
     "state": "translated",
     "quote": "高さ10m未満"
    },
    {
     "text": "Under 1 ton",
     "state": "translated",
     "quote": "1t未満"
    },
    {
     "text": "Capital: 80,000,000 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "資本金：80,000,000円"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社助太刀",
    "助太刀学院",
    "助太刀",
    "助太刀社員"
   ],
   "published_at": "2026-11-04T08:00:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000290.000027771.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3726755,
   "anchor": "n3726755",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-06/index-en.html#n3726755",
   "title": "世界300店舗以上展開するストレッチ専門店Dr.stretch（ドクターストレッチ）が11月4日から「冬割キャンペーン」を開催！",
   "title_state": "original",
   "summary": "Stretching specialty chain Dr.stretch is launching its “Winter Discount Campaign” on Nov. 4. Customers who complete a survey will receive a 31% off coupon for the vibrating myofascial release ball ドクターストレッチブルル.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Starting Wednesday, Nov. 4, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月4日（水）より"
    },
    {
     "text": "31% off coupon",
     "state": "translated",
     "quote": "31%OFFクーポン"
    },
    {
     "text": "Approximately 4,400 vibrations per minute",
     "state": "translated",
     "quote": "毎分約4,400回の振動"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社nobitel",
    "Dr.stretch",
    "ドクターストレッチ",
    "FC東京",
    "横浜FC",
    "ジャパンラグビーリーグワン",
    "横浜キヤノンイーグルス",
    "ホッケー女子日本代表",
    "東京オリンピック",
    "ボストン・レッドソックス"
   ],
   "published_at": "2026-11-04T08:00:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000302.000012643.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3726754,
   "anchor": "n3726754",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-06/index-en.html#n3726754",
   "title": "DeNA’s in-house AI-supported performance review cycle: cuts review time by just under 30%. AI makes recommendations from goal-setting through ratings; people make the decisions.",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社overflow will host a webinar in November 2026 featuring DeNA’s Masaki Sawamura, who will share a case study in which DeNA cut performance review time by just under 30% using its in-house AI-supported review cycle.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "We cut the time required for performance reviews by just under 30%.",
     "state": "translated",
     "quote": "評価レビューでは、かかる時間を3割弱削減しました"
    },
    {
     "text": "Database of approximately 40,000 engineers",
     "state": "translated",
     "quote": "約4万人のエンジニアデータベース"
    },
    {
     "text": "More than 1,000 client companies",
     "state": "translated",
     "quote": "導入企業1,000社以上"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社overflow",
    "株式会社ディー・エヌ・エー",
    "DeNA",
    "株式会社サイバーエージェント",
    "Ameba",
    "エキサイト株式会社",
    "Ubie"
   ],
   "published_at": "2026-11-04T08:00:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000361.000053307.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3726753,
   "anchor": "n3726753",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-06/index-en.html#n3726753",
   "title": "Nov. 4 is “Good Day for Supporting Your Favorite”! Pack your favorite colors into an アイぱら “Fan Activity Pouch & 6-Charms Set,” available for a limited time in November",
   "title_state": "translated",
   "summary": "アイグッズ株式会社 is offering a limited-edition set featuring a fan activity pouch and 6 charms on its e-commerce site アイぱら to mark “Good Day for Supporting Your Favorite” on Nov. 4.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "1,650 yen (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "1,650円（税込）"
    },
    {
     "text": "6 dedicated charms",
     "state": "translated",
     "quote": "専用チャーム6個"
    },
    {
     "text": "Through Monday, Nov. 30, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月30日（月）まで"
    },
    {
     "text": "Capital: 30 million yen",
     "state": "translated",
     "quote": "資本金：3,000万円"
    }
   ],
   "companies": [
    "アイグッズ株式会社",
    "一般社団法人日本記念日協会"
   ],
   "published_at": "2026-11-04T08:00:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000392.000032175.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3726752,
   "anchor": "n3726752",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-06/index-en.html#n3726752",
   "title": "BSSTO streams 4 short films that captivated audiences at festivals around the world: a November special tied to autumn international short film festivals, featuring works that won Cannes’ top prize and awards at Tribeca and Clermont-Ferrand, as well as a Sundance selection",
   "title_state": "translated",
   "summary": "In November, BSSTO will launch a special program streaming 4 short films that won awards or were selected at international film festivals including Cannes, Tribeca, Clermont-Ferrand and Sundance.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "4 outstanding films",
     "state": "translated",
     "quote": "秀逸な4作品"
    },
    {
     "text": "November lineup",
     "state": "translated",
     "quote": "11月のラインナップ"
    },
    {
     "text": "Condensed into just 15–22 minutes",
     "state": "translated",
     "quote": "わずか15〜22分間に凝縮"
    },
    {
     "text": "Each film will be available for 3 months",
     "state": "translated",
     "quote": "各作品の配信期間は3か月間"
    },
    {
     "text": "About 12 titles available at any time",
     "state": "translated",
     "quote": "常時12作品ほど"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社パシフィックボイス",
    "ブリリア ショートショート シアター オンライン",
    "BSSTO",
    "ショートショート フィルムフェスティバル & アジア"
   ],
   "published_at": "2026-11-04T08:00:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000415.000037516.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3726751,
   "anchor": "n3726751",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-06/index-en.html#n3726751",
   "title": "ZETA receives patent allowance for technology related to advertising displays in generative AI and other applications",
   "title_state": "translated",
   "summary": "ZETA株式会社 has received a patent allowance from the Japan Patent Office for technology that displays ads matched to a user’s context in conversations between users and AI agents.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Adopted by 250,000 companies worldwide",
     "state": "translated",
     "quote": "グローバルで25万社に導入されています"
    },
    {
     "text": "Capital: 96 million yen (as of Oct. 1, 2024)",
     "state": "translated",
     "quote": "資本金 ：96百万円(2024年10月1日時点)"
    }
   ],
   "companies": [
    "ZETA株式会社",
    "OpenAI",
    "Google LLC",
    "株式会社Channel Corporation"
   ],
   "published_at": "2026-11-04T08:00:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000663.000038104.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3726750,
   "anchor": "n3726750",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-06/index-en.html#n3726750",
   "title": "[Targeting success in 2027 (Reiwa 9 academic year)] Comprehensive courses and exam-preparation curriculum for the Japanese Language Teacher Examination and the Japanese Language Teaching Competency Test now available!",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社アガルート has released comprehensive courses and an exam-preparation curriculum for the Japanese Language Teacher Examination and the Japanese Language Teaching Competency Test, targeting success in 2027 (Reiwa 9 academic year).",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "[Targeting success in 2027 (Reiwa 9 academic year)]",
     "state": "translated",
     "quote": "【2027年（令和9年度）合格目標】"
    },
    {
     "text": "Capital: 35,000,000 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "資本金 ：35,000,000円"
    },
    {
     "text": "10,000-yen congratulatory bonus",
     "state": "translated",
     "quote": "お祝い金1万円"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社アガルート",
    "アガルート",
    "アガルートアカデミー",
    "株式会社ファンオブライフ",
    "アガルートキャリア",
    "Education Career",
    "株式会社シナプス",
    "株式会社 新社会システム総合研究所",
    "株式会社エーアイアカデミー",
    "株式会社メディアグロース",
    "株式会社クエリマーケティング",
    "買取バリュー",
    "株式会社あそびラボ",
    "株式会社ワクコンサルティング",
    "アガルート法律会計事務所"
   ],
   "published_at": "2026-11-04T08:00:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001041.000017546.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3726749,
   "anchor": "n3726749",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-06/index-en.html#n3726749",
   "title": "“Gifts from Hokkaido” launches on Nov. 5! Winter delicacies featuring the bounty of Hokkaido’s seas and land",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社家族亭 will hold a Hokkaido fair titled “Gifts from Hokkaido” from Nov. 5 to Dec. 20, 2026, offering limited-time dishes including tempura, rice bowls and udon made with ingredients from Hokkaido.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Thursday, Nov. 5, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月5日（木）"
    },
    {
     "text": "Sunday, Dec. 20, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年12月20日（日）"
    },
    {
     "text": "1,680 yen (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "1,680円（税込）"
    },
    {
     "text": "1,740 yen (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "1,740円（税込）"
    },
    {
     "text": "2,740 yen (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "2,740円（税込）"
    },
    {
     "text": "1,750 yen (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "1,750円（税込）"
    },
    {
     "text": "1,650 yen (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "1,650円（税込）"
    },
    {
     "text": "Additional charge: 590 yen (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "追加590円（税込）"
    }
   ],
   "companies": [
    "SRSホールディングス株式会社",
    "株式会社家族亭",
    "家族亭",
    "花旬庵",
    "三宝庵",
    "蕎菜",
    "蕎旬",
    "うどんの詩",
    "うどんのう",
    "和食さと",
    "にぎり長次郎",
    "回転寿司みさき",
    "うまい鮨勘",
    "回転すし北海道",
    "すし弁慶",
    "得得",
    "さん天",
    "宮本むなし",
    "鶏笑",
    "京樽"
   ],
   "published_at": "2026-11-04T08:00:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001065.000122416.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3726748,
   "anchor": "n3726748",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-06/index-en.html#n3726748",
   "title": "【玉子焼・お出汁 ひまわり】11/4～「鴨だしフェア」を販売開始！",
   "title_state": "original",
   "summary": "玉子焼・お出汁ひまわり, operated by M&Sフードサービス株式会社, will launch its “Duck Broth Fair” on Nov. 4, 2026, at all 8 locations, featuring limited-time dishes made with duck.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Starting Wednesday, Nov. 4, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月4日（水）より"
    },
    {
     "text": "Tuesday, Dec. 8, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年12月8日(火)"
    },
    {
     "text": "玉子焼・お出汁ひまわり: 8 locations",
     "state": "translated",
     "quote": "玉子焼・お出汁ひまわり 8店舗"
    },
    {
     "text": "1,969 yen (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "税込み1,969円"
    },
    {
     "text": "1,639 yen (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "税込み1,639円"
    },
    {
     "text": "1,364 yen (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "税込み1,364円"
    },
    {
     "text": "1,089 yen (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "税込み1,089円"
    },
    {
     "text": "319 yen (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "税込み 319円"
    }
   ],
   "companies": [
    "M&Sフードサービス株式会社",
    "玉子焼・お出汁ひまわり",
    "株式会社宮本むなし",
    "株式会社サンローリー",
    "SRSホールディングス株式会社",
    "SRSグループ",
    "イズミヤ",
    "洛北阪急スクエア",
    "京都ファミリー",
    "エキーマ今津"
   ],
   "published_at": "2026-11-04T08:00:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001067.000122416.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3726747,
   "anchor": "n3726747",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-06/index-en.html#n3726747",
   "title": "J-WAVE’s new music project “RISING CUTS” selects rising 5-piece band “luv” for its 4th installment! Features new track “easy, no way!!” from their first full-length album, “wabi-sabi”",
   "title_state": "translated",
   "summary": "J-WAVE has selected Kansai-born 5-piece band “luv” as the featured artist for the 4th installment of its new music project “RISING CUTS.” The project will spotlight the new track “easy, no way!!” from the band’s first full-length album, “wabi-sabi,” due for release on Nov. 4, 2026, and promote it through radio programs and digital content.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "81.3 FM",
     "state": "translated",
     "quote": "81.3FM"
    },
    {
     "text": "4th installment",
     "state": "translated",
     "quote": "第4弾"
    },
    {
     "text": "Born in 2003",
     "state": "translated",
     "quote": "2003年生まれ"
    },
    {
     "text": "2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年"
    },
    {
     "text": "November 4, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月4日"
    },
    {
     "text": "13 tracks in total",
     "state": "translated",
     "quote": "全13曲"
    },
    {
     "text": "1988",
     "state": "translated",
     "quote": "1988年"
    },
    {
     "text": "Dec. 8",
     "state": "translated",
     "quote": "12月8日"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社J-WAVE",
    "J-WAVE",
    "Spotify",
    "BOY SODA"
   ],
   "published_at": "2026-11-04T08:00:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000002165.000025404.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3726746,
   "anchor": "n3726746",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-06/index-en.html#n3726746",
   "title": "【HAKODATE 海峡の風】Reservations open for stays from April 2027! Enjoy a seafood gourmet trip in Hakodate at up to 20% OFF! “Premium Early-Bird Discount Plan” launches to mark the 10th anniversary",
   "title_state": "translated",
   "summary": "HAKODATE 海峡の風, operated by 野口観光グループ, has opened reservations for stays from April 2027 onward and is offering a special plan with discounts of up to 20% OFF to mark its 10th anniversary.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "From April 2027 onward",
     "state": "translated",
     "quote": "2027年4月以降"
    },
    {
     "text": "All 56 rooms",
     "state": "translated",
     "quote": "全56室"
    },
    {
     "text": "Up to 20% OFF",
     "state": "translated",
     "quote": "最大20％OFF"
    },
    {
     "text": "Reservations limited to those made at least 90 days before the stay",
     "state": "translated",
     "quote": "ご宿泊日の90日前までの予約限定"
    },
    {
     "text": "Cancellation fees apply from 30 days before the stay",
     "state": "translated",
     "quote": "ご宿泊日の30日前より取消料が発生"
    }
   ],
   "companies": [
    "野口観光マネジメント株式会社",
    "野口観光グループ",
    "HAKODATE 海峡の風",
    "青函市場"
   ],
   "published_at": "2026-11-04T08:00:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000002170.000019483.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3726745,
   "anchor": "n3726745",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-06/index-en.html#n3726745",
   "title": "A slate of starring drama and film roles! The latest on one of the most closely watched actresses of her generation!! A photo book packed with the “now” of 原菜乃華, Reiwa’s standout heroine, goes on sale!",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社KADOKAWA will release the first photo book by actress 原菜乃華 on January 22, 2027. The book was photographed in Busan, South Korea, and also includes an interview. A fan-club-exclusive calendar will also go on sale on the same day, with launch events scheduled in Tokyo, Osaka and Nagoya.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Friday, January 22, 2027",
     "state": "translated",
     "quote": "2027年１月22日（金）"
    },
    {
     "text": "List price: ¥3,410",
     "state": "translated",
     "quote": "定価：3,410円"
    },
    {
     "text": "Format: A4 variant / 112 pages",
     "state": "translated",
     "quote": "仕様：A4変形／112P"
    },
    {
     "text": "Includes 10% consumption tax",
     "state": "translated",
     "quote": "10％税込み"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社KADOKAWA",
    "テレビ朝日",
    "HMV SPOT 天王寺ミオ",
    "SHIBUYA TSUTAYA",
    "ジュンク堂書店",
    "Amazon"
   ],
   "published_at": "2026-11-04T08:00:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000020485.000007006.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3726665,
   "anchor": "n3726665",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-06/index-en.html#n3726665",
   "title": "【A new way to enjoy hitsumabushi】“Winter Hitsumabushi Set Meal,” featuring charcoal-grilled eel and hot pot in one meal, launches for a limited time this winter from Dec. 1!!",
   "title_state": "translated",
   "summary": "昼だけうなぎ屋 and 炭火鰻と特選和牛ふじさん, operated by 株式会社アクトダイニング, will offer the “Winter Hitsumabushi Set Meal” at all locations for a limited time this winter starting Dec. 1, 2026. The meal features charcoal-grilled eel and a small hot pot with sea bream and scallops in a golden broth, served together in one set.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Starting Tuesday, Dec. 1, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年12月1日（火）より"
    },
    {
     "text": "Sunday, Feb. 28, 2027",
     "state": "translated",
     "quote": "2027年2月28日（日）"
    },
    {
     "text": "240 tons of eel annually",
     "state": "translated",
     "quote": "年間240トンの鰻"
    },
    {
     "text": "Well water from 200 meters underground",
     "state": "translated",
     "quote": "地下200メートルの井戸水"
    },
    {
     "text": "Special fair price: ¥2,800",
     "state": "translated",
     "quote": "フェア特別価格 2,800円"
    },
    {
     "text": "Special fair price: ¥3,200",
     "state": "translated",
     "quote": "フェア特別価格 3,200円"
    },
    {
     "text": "Special fair price: ¥4,200",
     "state": "translated",
     "quote": "フェア特別価格 4,200円"
    },
    {
     "text": "Special fair price: ¥5,700",
     "state": "translated",
     "quote": "フェア特別価格 5,700円"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社Ａｃｔ Ｃｏｍｍｕｎｉｔｙ",
    "株式会社アクトダイニング",
    "昼だけうなぎ屋",
    "炭火鰻と特選和牛ふじさん"
   ],
   "published_at": "2026-11-04T07:55:42+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000053.000145487.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3726666,
   "anchor": "n3726666",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-06/index-en.html#n3726666",
   "title": "ジェック opens applications for public courses in its 2027 new employee training program",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社ジェック has opened applications for its “New Employee Basic Skills Acquisition Course,” to be held in Tokyo, Osaka and Nagoya from April 5–7, 2027. This public course accepts enrollment from as few as 1 company with 1 participant, and teaches business etiquette and how to approach work through group work and practical exercises. Surveys conducted before and after the training make changes in attitudes visible and can be used to support workplace development.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "1名 66,000円（税込）",
     "state": "original",
     "quote": "1名 66,000円（税込）"
    },
    {
     "text": "“Professional mindset” rose from 13.3 points to 19.9 points",
     "state": "translated",
     "quote": "職業人の意識」は13.3点から19.9点"
    },
    {
     "text": "“Mindset for self-actualization” rose from 14.3 points to 20.3 points",
     "state": "translated",
     "quote": "自己実現の意識」は14.3点から20.3点"
    },
    {
     "text": "Track record: more than 22,000 companies",
     "state": "translated",
     "quote": "実績：22,000社以上"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社ジェック",
    "ジェック"
   ],
   "published_at": "2026-11-04T07:52:31+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000014.000007084.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3726667,
   "anchor": "n3726667",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-06/index-en.html#n3726667",
   "title": "【Okazaki, Aichi Prefecture】Sweet potatoes sent by customers will be available all-you-can-eat for free throughout November. An autumn harvest offering from ウッドデザインパーク岡崎 and 島しまファーム.",
   "title_state": "translated",
   "summary": "ウッドデザインパーク岡崎, an outdoor facility in Okazaki, Aichi Prefecture, will offer sweet potatoes from 島しまファーム free of charge on an all-you-can-eat basis throughout November 2026.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Throughout November 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月中"
    }
   ],
   "companies": [
    "ウッドデザインパーク株式会社",
    "ウッドデザインパーク岡崎",
    "島しまファーム"
   ],
   "published_at": "2026-11-04T07:50:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001189.000045400.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3726598,
   "anchor": "n3726598",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-06/index-en.html#n3726598",
   "title": "ABEMA holds a media roundtable with the studio hosts of “The End of This Wretched Marriage”",
   "title_state": "translated",
   "summary": "ABEMA began free broadcasts of its new couples reality show “The End of This Wretched Marriage” on Nov. 4, 2026, and held a media roundtable with studio hosts Ryota Yamasato of 南海キャンディーズ, Yukiko Nonomura and Sayuri Matsumura.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "November 4, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月4日"
    },
    {
     "text": "3 couples",
     "state": "translated",
     "quote": "夫婦3組"
    },
    {
     "text": "24 years",
     "state": "translated",
     "quote": "２４年です"
    }
   ],
   "companies": [
    "ABEMA",
    "株式会社AbemaTV",
    "南海キャンディーズ",
    "SKE48"
   ],
   "published_at": "2026-11-04T07:34:18+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000004194.000064643.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3726599,
   "anchor": "n3726599",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-06/index-en.html#n3726599",
   "title": "【Deadline: 11/19; limited to 8 companies】Get theater promotion worth ¥1 million for ¥500,000! Seeking title sponsors for the film “Hana’s Santa.” A next-generation development and community-focused CSR plan that offers free screenings to children in foster care and local children at participating local cinemas and other venues.",
   "title_state": "translated",
   "summary": "感謝株式会社 is seeking corporate title sponsors, limited to 8 companies, for the nationwide screening project for the film “Hana’s Santa: A Gift of Miracles.” The community-focused CSR plan includes inviting children from children’s homes and local children. Sponsorship costs ¥500,000 and includes a theater promotion package normally worth ¥1 million.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "【¥500,000, equivalent to half price】",
     "state": "translated",
     "quote": "【半額に相当する50万円】"
    },
    {
     "text": "Regular budget: ¥1 million or more",
     "state": "translated",
     "quote": "通常予算100万円以上"
    },
    {
     "text": "Limited to 8 companies",
     "state": "translated",
     "quote": "限定8社"
    },
    {
     "text": "Scheduled for 【February 2027】",
     "state": "translated",
     "quote": "【2027年2月】を予定しており"
    },
    {
     "text": "【Through Friday, Nov. 19, 2026】",
     "state": "translated",
     "quote": "【2026年11月19日（金）まで】"
    }
   ],
   "companies": [
    "感謝株式会社",
    "株式会社ドクターズファーマ",
    "シネマ・ジャック＆ベティ"
   ],
   "published_at": "2026-11-04T07:30:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000028.000192413.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3726491,
   "anchor": "n3726491",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-06/index-en.html#n3726491",
   "title": "“Initial D” ZIPPO featuring “Bunta Fujiwara” (limited to 150 units) now available for general sale on Amazon!",
   "title_state": "translated",
   "summary": "A limited-edition ZIPPO lighter inspired by Bunta Fujiwara from the popular manga “Initial D,” from the brand CAMSHOP.JP operated by 株式会社フェイス, is now available for general sale on Amazon.co.jp.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Limited to 150 units",
     "state": "translated",
     "quote": "150個限定"
    },
    {
     "text": "H5.5 × W3.8 × D1.2 (cm)",
     "state": "translated",
     "quote": "H5.5×W3.8×D1.2(cm)"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社フェイス",
    "CAMSHOP",
    "CAMSHOP.JP",
    "Amazon.co.jp",
    "米国Zippo社",
    "講談社"
   ],
   "published_at": "2026-11-04T07:20:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001575.000040971.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3726439,
   "anchor": "n3726439",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-06/index-en.html#n3726439",
   "title": "The HIBICARE series, a treatment for cracked and chapped skin, celebrates its 20th anniversary. This year, Number_i’s 岸優太さん highlights the importance of “daily care” and tackles the year-end housecleaning with gratitude!",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社池田模範堂 has revamped its HIBICARE series, marking its 20th anniversary, and begun airing a new TV commercial and web video featuring its image character, 岸優太さん.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "20th anniversary of its launch",
     "state": "translated",
     "quote": "発売20周年"
    },
    {
     "text": "33% more than the previous product",
     "state": "translated",
     "quote": "従来品比で33％増量"
    },
    {
     "text": "Increased by 5g each",
     "state": "translated",
     "quote": "5gずつ増量"
    },
    {
     "text": "Revamped from Monday, Aug. 3, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年8月3日（月）よりリニューアル"
    },
    {
     "text": "Airing begins sequentially from Wednesday, Nov. 4, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月4日（水）より順次放映"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社池田模範堂",
    "WME",
    "Atlantic Records"
   ],
   "published_at": "2026-11-04T07:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000005.000151670.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3726438,
   "anchor": "n3726438",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-06/index-en.html#n3726438",
   "title": "操電 makes full-scale entry into the retail electricity business; launches “BANSO-GX,” a hands-on decarbonization solution",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社操電 has made a full-scale entry into the retail electricity business and launched “BANSO-GX,” a hands-on solution to support corporate decarbonization.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Can be introduced with a term as short as 5 years",
     "state": "translated",
     "quote": "最短5年から導入可能な"
    },
    {
     "text": "Zero initial cost",
     "state": "translated",
     "quote": "初期費用ゼロ円"
    },
    {
     "text": "Founded: June 30, 2022",
     "state": "translated",
     "quote": "創業：2022年6月30日"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社操電",
    "操電"
   ],
   "published_at": "2026-11-04T07:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000020.000149386.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3726437,
   "anchor": "n3726437",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-06/index-en.html#n3726437",
   "title": "Sprinkle on the protein! “Soyar,” a new kind of protein seasoning, goes on sale Nov. 24",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社エヌ・ディ・シー will release “Soyar,” a protein seasoning made with domestically produced soybeans, on Nov. 24, 2026. With a protein content of about 40%, it comes in 3 flavors—seasoned seaweed, grilled meat and shiso—and will be available to general consumers and businesses.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Goes on sale Tuesday, Nov. 24, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月24日（火）に発売します"
    },
    {
     "text": "Protein content is about 40%",
     "state": "translated",
     "quote": "たんぱく質含有率は約40％"
    },
    {
     "text": "Japan’s protein supplement food market was worth ¥309.6 billion in 2025",
     "state": "translated",
     "quote": "2025年の国内たんぱく補給食品市場は3,096億円"
    },
    {
     "text": "Up 4.4% year on year",
     "state": "translated",
     "quote": "前年比4.4％増"
    },
    {
     "text": "Individual price: ¥2,480 (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "単品価格は2,480円（税込み）"
    },
    {
     "text": "1食分の10g当たり",
     "state": "original",
     "quote": "1食分の10g当たり"
    },
    {
     "text": "4.0g of protein",
     "state": "translated",
     "quote": "たんぱく質4.0g"
    },
    {
     "text": "About 109,000 servings sold",
     "state": "translated",
     "quote": "約10万9,000食を販売しました"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社エヌ・ディ・シー",
    "富士経済",
    "亀田製菓グループ",
    "マイセンファインフード"
   ],
   "published_at": "2026-11-04T07:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000024.000099613.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3726436,
   "anchor": "n3726436",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-06/index-en.html#n3726436",
   "title": "4designs releases a video introducing its new employee development program, which provides continuous support from onboarding training through post-placement",
   "title_state": "translated",
   "summary": "4designs株式会社 released a video of an online seminar on its new employee training program held on October 21, 2026.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Oct. 21, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月21日"
    },
    {
     "text": "4 challenges",
     "state": "translated",
     "quote": "4つの課題"
    },
    {
     "text": "A total of 6 follow-up training sessions",
     "state": "translated",
     "quote": "全6回のフォロー研修"
    },
    {
     "text": "A career survey of 2,163 people",
     "state": "translated",
     "quote": "2,163人のキャリア調査"
    },
    {
     "text": "More than 200 other companies",
     "state": "translated",
     "quote": "他200社以上"
    }
   ],
   "companies": [
    "4designs株式会社",
    "一般社団法人プロティアン・キャリア協会",
    "パナソニック インダストリー株式会社",
    "住友商事株式会社",
    "森永製菓株式会社",
    "株式会社ポーラ",
    "株式会社電通デジタル",
    "出光興産株式会社",
    "株式会社インテージ",
    "株式会社エクサ"
   ],
   "published_at": "2026-11-04T07:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000049.000053804.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3726435,
   "anchor": "n3726435",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-06/index-en.html#n3726435",
   "title": "UPF Co., Ltd., which supports AIMS certification, obtains Japan’s second ISO/IEC 42001 (AIMS) certification from JQA; expands support regardless of company size, alongside assistance with AI use guidelines",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社UPF has obtained ISO/IEC 42001 (AIMS) certification from 一般財団法人日本品質保証機構（JQA）, becoming the second company in Japan to do so. The company is accelerating its AI governance support, providing assistance with AIMS certification and the development of AI use guidelines regardless of company size.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "The second company in Japan",
     "state": "translated",
     "quote": "国内2社目"
    },
    {
     "text": "The estimated period from the start of implementation to certification is 6–8 months",
     "state": "translated",
     "quote": "構築開始から認証取得までの期間の目安は6〜8ヶ月"
    },
    {
     "text": "A cumulative total of 5,735 companies",
     "state": "translated",
     "quote": "累計5,735社"
    },
    {
     "text": "Retention rate: 95%",
     "state": "translated",
     "quote": "継続率：95%"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社ＵＰＦ",
    "一般財団法人日本品質保証機構",
    "JQA",
    "JIPDEC"
   ],
   "published_at": "2026-11-04T07:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000058.000048564.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3726434,
   "anchor": "n3726434",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-06/index-en.html#n3726434",
   "title": "BtoB企業の72%で「問い合わせ後の案内」を確認できず―351サイトを調査、即時対応の窓口はわずか1.3%【調査レポート】",
   "title_state": "original",
   "summary": "株式会社アスレバがBtoB企業351サイトの問い合わせ対応状況を調査。製造・商社等4業種では72%で問い合わせ後の案内がなく、即時対応窓口は1.3%にとどまった。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "240 companies across 4 industries",
     "state": "translated",
     "quote": "4業種240社"
    },
    {
     "text": "5% of companies specify the number of days until a reply",
     "state": "translated",
     "quote": "返信までの日数を明記している企業は5%"
    },
    {
     "text": "BtoB SaaSでも40%が該当",
     "state": "original",
     "quote": "BtoB SaaSでも40%が該当"
    },
    {
     "text": "BtoB SaaSでは81サービス中",
     "state": "original",
     "quote": "BtoB SaaSでは81サービス中"
    },
    {
     "text": "54% said, “After submitting the form, all you can do is wait”",
     "state": "translated",
     "quote": "フォームを送ったら「待つだけ」が54%"
    },
    {
     "text": "The figure was 67% when limited to companies with a form",
     "state": "translated",
     "quote": "フォームを設置している企業に限ると67%"
    },
    {
     "text": "BtoB SaaSでは18%",
     "state": "original",
     "quote": "BtoB SaaSでは18%"
    },
    {
     "text": "82% provided no information on pricing, FAQs or the implementation process",
     "state": "translated",
     "quote": "82%で料金・FAQ・導入の流れを確認できず"
    },
    {
     "text": "92% among specialized trading companies and wholesalers",
     "state": "translated",
     "quote": "専門商社・卸では92%"
    },
    {
     "text": "BtoB SaaSで3項目すべてを確認できなかったのは8%",
     "state": "original",
     "quote": "BtoB SaaSで3項目すべてを確認できなかったのは8%"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社アスレバ",
    "ゴリラセールスAI商談"
   ],
   "published_at": "2026-11-04T07:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000058.000182848.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3726433,
   "anchor": "n3726433",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-06/index-en.html#n3726433",
   "title": "Taking part in social experiments in Fujieda, Shizuoka Prefecture, and Osaka’s Midosuji to promote walkable urban development—testing the creation of people-centered spaces for spending time and interacting through diverse outdoor furniture and spatial design",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社ＹＵＡＳＡ is taking part in social experiments aimed at walkable urban development in Fujieda, Shizuoka Prefecture, and Osaka’s Midosuji, testing the creation of spaces for spending time and interacting through outdoor furniture and spatial design.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "From 2023",
     "state": "translated",
     "quote": "2023年より"
    },
    {
     "text": "14 projects nationwide",
     "state": "translated",
     "quote": "全国14件"
    },
    {
     "text": "(11 cities)",
     "state": "translated",
     "quote": "（11都市）"
    },
    {
     "text": "October 25–November 3",
     "state": "translated",
     "quote": "10月25日～11月3日"
    },
    {
     "text": "November 6–8",
     "state": "translated",
     "quote": "11月6日～8日"
    },
    {
     "text": "Now in its 3rd year",
     "state": "translated",
     "quote": "今年で3回目を迎える"
    },
    {
     "text": "7–8",
     "state": "translated",
     "quote": "7日～8日"
    },
    {
     "text": "Established: June 25, 1919",
     "state": "translated",
     "quote": "設立 ：1919年6月25日"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社ＹＵＡＳＡ",
    "YUASA CO.,LTD.",
    "京都大学景観設計学研究室",
    "大阪市建設局企画部企画課"
   ],
   "published_at": "2026-11-04T07:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000074.000124870.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3726432,
   "anchor": "n3726432",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-06/index-en.html#n3726432",
   "title": "AI manual creation tool “ヘルプドッグマニュアル” wins for the 20th consecutive term in the manual creation tools category of “ITreview Grid Award 2026 Fall”",
   "title_state": "translated",
   "summary": "noco株式会社’s AI manual creation tool “ヘルプドッグマニュアル” received the highest distinction, “Leader,” in the manual creation tools category of ITreview Grid Award 2026 Fall, marking its 20th consecutive term. It was also named “Leader” in the small and medium-sized business category for the 2nd consecutive term.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "For the 20th consecutive term",
     "state": "translated",
     "quote": "20期連続"
    },
    {
     "text": "Over a period of 5 years",
     "state": "translated",
     "quote": "5年間にわたって"
    },
    {
     "text": "Adopted by more than 2,700 companies to date",
     "state": "translated",
     "quote": "累計2,700社以上に導入されています"
    },
    {
     "text": "Capital: 76.06 million yen",
     "state": "translated",
     "quote": "資本金 7,606万円"
    }
   ],
   "companies": [
    "noco株式会社",
    "アイティクラウド株式会社"
   ],
   "published_at": "2026-11-04T07:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000116.000038439.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3726431,
   "anchor": "n3726431",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-06/index-en.html#n3726431",
   "title": "Announcement on receiving the “Gold Certification” as a Health Promotion Company for ３ consecutive years",
   "title_state": "translated",
   "summary": "ジェイフロンティア株式会社 announced that it had received the “Health Promotion Company (Gold Certification)” from 健康保険組合連合会東京連合会 for the 3rd consecutive year. Only about 0.5% of all listed companies have achieved this for 3 consecutive years.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Received for ３ consecutive years",
     "state": "translated",
     "quote": "３年連続で取得"
    },
    {
     "text": "Totaling 5,046 companies",
     "state": "translated",
     "quote": "5,046社に上ります"
    },
    {
     "text": "Limited to 138 companies",
     "state": "translated",
     "quote": "138社にとどまり"
    },
    {
     "text": "Just 25 companies",
     "state": "translated",
     "quote": "わずか25社"
    },
    {
     "text": "About 0.5% of the total",
     "state": "translated",
     "quote": "全体の約0.5％"
    },
    {
     "text": "Securities code: 2934",
     "state": "translated",
     "quote": "証券コード：2934"
    }
   ],
   "companies": [
    "ジェイフロンティア株式会社",
    "健康保険組合連合会東京連合会",
    "健康企業宣言東京推進協議会"
   ],
   "published_at": "2026-11-04T07:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000343.000005491.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3726430,
   "anchor": "n3726430",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-06/index-en.html#n3726430",
   "title": "How should new employees be developed in the AI era? Explaining a “career self-directed” training design that addresses growing anxiety about development in “easygoing workplaces” <Video released>",
   "title_state": "translated",
   "summary": "一般社団法人プロティアン・キャリア協会 has begun streaming a video of an online seminar on its new employee training program, held on October 21, 2026. The seminar explains a “career self-directed” coaching-based development model to address concerns about professional growth amid the spread of generative AI and “easygoing workplaces.”",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Oct. 21, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月21日"
    },
    {
     "text": "12:00",
     "state": "translated",
     "quote": "12:00"
    },
    {
     "text": "Hiring 50–300 engineers annually",
     "state": "translated",
     "quote": "年間50～300名のエンジニア採用"
    },
    {
     "text": "October 2022",
     "state": "translated",
     "quote": "2022年10月"
    },
    {
     "text": "Established: July 2019",
     "state": "translated",
     "quote": "設立年月：2019年7月"
    },
    {
     "text": "Established: March 2020",
     "state": "translated",
     "quote": "設立年月：2020年3月"
    },
    {
     "text": "More than 250 other companies",
     "state": "translated",
     "quote": "他250社以上"
    }
   ],
   "companies": [
    "一般社団法人プロティアン・キャリア協会",
    "4designs株式会社",
    "パナソニック インダストリー株式会社",
    "住友商事株式会社",
    "森永製菓株式会社",
    "株式会社ポーラ",
    "株式会社電通デジタル",
    "出光興産株式会社",
    "株式会社インテージ",
    "株式会社エクサ",
    "法政大学キャリアデザイン学部"
   ],
   "published_at": "2026-11-04T07:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000389.000056057.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3726429,
   "anchor": "n3726429",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-06/index-en.html#n3726429",
   "title": "For longevity, habits matter more than genetics. What are the “100 habits for living well to age 100” taught by Minoru Kamata, a leading advocate of “no-strain” health practices?",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社CEメディアハウス released physician Minoru Kamata’s book 『鎌田式 長生き習慣100 今日からできて、長く効く。』 on November 4, 2026. Based on new thinking, such as cutting sugar rather than salt and prioritizing protein, the book introduces habits for living well to age 100.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "100 habits",
     "state": "translated",
     "quote": "100の習慣"
    },
    {
     "text": "Wednesday, Nov. 4, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月4日(水)"
    },
    {
     "text": "List price: 1,650 yen (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "定価：1650円(税込)"
    },
    {
     "text": "Page count: 144 pages",
     "state": "translated",
     "quote": "ページ数：144P"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社CEメディアハウス",
    "諏訪中央病院",
    "東京医科歯科大学",
    "集英社",
    "アスコム",
    "Newsweek日本版",
    "Amazon",
    "楽天ブックス",
    "株式会社C-パブリッシングサービス"
   ],
   "published_at": "2026-11-04T07:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001117.000011369.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3726428,
   "anchor": "n3726428",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-06/index-en.html#n3726428",
   "title": "Warm up with a comforting bowl as the weather turns colder. New “Miso Chanko Hot Pot Pork Soup Set” created in collaboration with the classic hot pot dish chanko!",
   "title_state": "translated",
   "summary": "ごちとん, a subsidiary of フィルドテーブル株式会社 and part of the アークランドサービスホールディングス株式会社 group, will begin offering the “Miso Chanko Hot Pot Pork Soup Set” for a limited time starting November 4, 2026.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "1,090 yen (1,199 yen including tax)",
     "state": "translated",
     "quote": "1,090円(税込1,199円)"
    },
    {
     "text": "Available starting Wednesday, November 4, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月4日(水)より販売開始"
    },
    {
     "text": "Operates 807 stores in Japan and overseas (as of the end of December 2025)",
     "state": "translated",
     "quote": "国内外で807店舗（2025年12月末日現在）を展開"
    },
    {
     "text": "Capital: 1,932 million yen",
     "state": "translated",
     "quote": "資本金：1,932百万円"
    }
   ],
   "companies": [
    "アークランドサービスホールディングス株式会社",
    "フィルドテーブル株式会社",
    "アークランドサカモト",
    "ごちとん",
    "東京たらこスパゲティ",
    "かつや",
    "からやま",
    "マンゴツリー",
    "チェントペルチェント"
   ],
   "published_at": "2026-11-04T07:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001379.000032350.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3726356,
   "anchor": "n3726356",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-06/index-en.html#n3726356",
   "title": "[Report] Insights into South Korea’s Game Market in 2026",
   "title_state": "translated",
   "summary": "A 2026 report on South Korea’s game market shows a shift toward a mature stage focused on user value and monetization efficiency, with major publishers such as Nexon and Supercent growing through overseas markets, PC/console expansion, and hybrid monetization.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "IAP revenue of US$5 billion",
     "state": "translated",
     "quote": "IAP収益50億ドル"
    },
    {
     "text": "A decline of about 28%",
     "state": "translated",
     "quote": "約28％の減少"
    },
    {
     "text": "A 30% decrease year on year",
     "state": "translated",
     "quote": "前年同期比30％減少"
    },
    {
     "text": "IAP revenue, by contrast, increased 57%",
     "state": "translated",
     "quote": "IAP収益は逆に57％増加"
    },
    {
     "text": "The overseas market share rose from 88% to 92%",
     "state": "translated",
     "quote": "海外市場の占有率は88％から92％に上昇"
    },
    {
     "text": "The share of IAP revenue also improved from 44% to 49%",
     "state": "translated",
     "quote": "IAP収益の占有率も44％から49％に向上"
    },
    {
     "text": "Nexon... overseas revenue was 78%, respectively",
     "state": "translated",
     "quote": "Nexon...の海外収益はそれぞれ78％"
    },
    {
     "text": "Supercent... increased 97%",
     "state": "translated",
     "quote": "Supercent...97％増加"
    },
    {
     "text": "Overseas revenue growth rates all exceeded 200%",
     "state": "translated",
     "quote": "海外収益の成長率はいずれも200％を超えました"
    },
    {
     "text": "A sharp 170% increase compared with the same period a year earlier",
     "state": "translated",
     "quote": "前年同期比170％の大幅増加"
    },
    {
     "text": "The PC/console business contributed more than 80% of the increase in revenue",
     "state": "translated",
     "quote": "PC/コンソールビジネスが収益増加の80％以上を貢献"
    },
    {
     "text": "Premium revenue topped $620 million",
     "state": "translated",
     "quote": "プレミアム収益が6.2億ドルを突破"
    },
    {
     "text": "PC game ... revenue was up 155.1% year on year",
     "state": "translated",
     "quote": "PCゲーム...収益はそれぞれ前年同期比155.1％"
    },
    {
     "text": "Console game ... revenue increased 143.3%",
     "state": "translated",
     "quote": "コンソールゲーム...143.3％増加"
    },
    {
     "text": "Steam wishlists topped 5 million",
     "state": "translated",
     "quote": "Steamウィッシュリストが500万を突破"
    },
    {
     "text": "Peak concurrent players reached 468,000",
     "state": "translated",
     "quote": "ピーク同時接続プレイヤー数は46.8万人"
    },
    {
     "text": "The positive rating rate has continued to exceed 90%",
     "state": "translated",
     "quote": "高評価率は継続的に90％を超え"
    },
    {
     "text": "Global IAP revenue topped $100 million just 2 months after release",
     "state": "translated",
     "quote": "リリースからわずか2ヵ月で世界IAP収益が1億ドルを突破"
    },
    {
     "text": "Global IAP revenue topped $100 million",
     "state": "translated",
     "quote": "世界IAP収益が1億ドルを突破"
    },
    {
     "text": "Revenue reached $430 million 11 months after release",
     "state": "translated",
     "quote": "リリースから11ヵ月後には収益が4.3億ドルに達し"
    },
    {
     "text": "Revenue reached $430 million",
     "state": "translated",
     "quote": "収益が4.3億ドルに達し"
    },
    {
     "text": "Revenue for the third quarter of 2026 exceeded $23 million",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年第3四半期の収益は2,300万ドルを超え"
    },
    {
     "text": "Devsisters' third-quarter revenue growth of 46%",
     "state": "translated",
     "quote": "Devsistersの第3四半期の収益成長46％"
    },
    {
     "text": "Downloads topped 10 million",
     "state": "translated",
     "quote": "ダウンロード数は1,000万を突破"
    },
    {
     "text": "IAP revenue exceeded $15 million",
     "state": "translated",
     "quote": "IAP収益は1,500万ドルを超え"
    },
    {
     "text": "Advertising revenue was $3 million",
     "state": "translated",
     "quote": "広告収益は300万ドル"
    },
    {
     "text": "17% of total revenue",
     "state": "translated",
     "quote": "総収益の17％"
    }
   ],
   "companies": [
    "Sensor Tower",
    "Nexon",
    "111%",
    "Supercent",
    "5minlab",
    "ACTIONFIT",
    "KRAFTON",
    "Devsisters"
   ],
   "published_at": "2026-11-04T06:56:16+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000134.000100064.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3726280,
   "anchor": "n3726280",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-06/index-en.html#n3726280",
   "title": "[Limited-time pop-up at ジェイアール京都伊勢丹] Bringing you the allure of vibrant green! Tokyo's talked-about pistachio sweets specialty shop PISTA ＆ TOKYO will open a limited-time pop-up at ジェイアール京都伊勢丹 from Wednesday, November 11.",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社ケイシイシイ, which operates the pistachio sweets specialty shop “PISTA & TOKYO,” will open a limited-time pop-up at ジェイアール京都伊勢丹 from November 11, 2026.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Nov. 11, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月11日"
    },
    {
     "text": "Nov. 24",
     "state": "translated",
     "quote": "11月24日"
    },
    {
     "text": "1,350 yen (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "1,350円（税込）"
    },
    {
     "text": "¥2,484 (including tax)",
     "state": "translated",
     "quote": "2,484円（税込）"
    },
    {
     "text": "¥1,728 (including tax)",
     "state": "translated",
     "quote": "1,728円（税込）"
    },
    {
     "text": "¥80 million",
     "state": "translated",
     "quote": "8,000万円"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社ケイシイシイ",
    "ジェイアール京都伊勢丹"
   ],
   "published_at": "2026-11-04T06:20:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001473.000013125.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3726273,
   "anchor": "n3726273",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-06/index-en.html#n3726273",
   "title": "SoftwareOne named a “Leader” for the 7th consecutive year in the software asset management managed services category of the 2026 Gartner® Magic Quadrant™",
   "title_state": "translated",
   "summary": "SoftwareOne was named a “Leader” for the 7th consecutive year in the software asset management managed services category of the 2026 Gartner Magic Quadrant.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "7 consecutive years",
     "state": "translated",
     "quote": "7年連続"
    },
    {
     "text": "With locations in more than 70 countries",
     "state": "translated",
     "quote": "70 カ国以上に拠点を構え"
    },
    {
     "text": "With approximately 12,000 or more professionals",
     "state": "translated",
     "quote": "約 12,000 名以上のプロフェッショナルを擁する"
    }
   ],
   "companies": [
    "SoftwareOne",
    "Gartner",
    "Anglepoint",
    "SoftwareONE Japan株式会社",
    "SoftwareOne Holding AG"
   ],
   "published_at": "2026-11-04T06:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000050.000063653.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3726828,
   "anchor": "n3726828",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-06/index-en.html#n3726828",
   "title": "【高力】Announces that the board of directors has approved participation in the establishment of a joint venture",
   "title_state": "translated",
   "summary": "高力熱處理宣布與華新麗華等三家企業合資成立華新世紀核能系統，資本額1億台幣，高力持股10%。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "高力熱處理工業股份有限公司's board of directors resolved on 115年11月3日 to approve participation in the establishment of a joint venture.",
     "state": "translated",
     "quote": "事實發生日:115/11/03...本公司董事會決議通過與華新麗華股份有限公司、世紀能源設備股份有限公司及泰豐貿易股份有限公司共同出資設立合資公司"
    },
    {
     "text": "The joint venture will be named 華新世紀核能系統股份有限公司.",
     "state": "translated",
     "quote": "整合各方資源共同出資成立「華新世紀核能系統股份有限公司」"
    },
    {
     "text": "The joint venture's total capital is set at NT$100,000,000.",
     "state": "translated",
     "quote": "資本總額定為新台幣100,000,000元"
    },
    {
     "text": "高力 will invest NT$10,000,000 for a 10% stake.",
     "state": "translated",
     "quote": "本公司投資金額為新台幣10,000,000元，持股百分之十"
    },
    {
     "text": "高力擬與華新麗華、世紀能源設備及泰豐貿易進行策略合作。",
     "state": "original",
     "quote": "擬與華新麗華股份有限公司、世紀能源設備股份有限公司及泰豐貿易股份有限公司進行策略合作"
    }
   ],
   "companies": [
    "高力熱處理工業股份有限公司",
    "華新麗華股份有限公司",
    "世紀能源設備股份有限公司",
    "泰豐貿易股份有限公司",
    "華新世紀核能系統股份有限公司"
   ],
   "published_at": "2026-11-03T17:40:42+09:00",
   "source_type": "twse",
   "source_name": "臺灣證券交易所",
   "country": "TW",
   "country_name": "Taiwan",
   "source_language": "zh-TW",
   "url": "https://mopsov.twse.com.tw/mops/web/ajax_t05st01?encodeURIComponent=1&step=2&firstin=1&off=1&queryName=co_id&inpuType=co_id&TYPEK=sii&co_id=8996&year=115&month=11&b_date=1&e_date=31&seq_no=2&spoke_time=164042&spoke_date=20261103",
   "link_level": "official_text",
   "link_label": "Official text",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3726827,
   "anchor": "n3726827",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-06/index-en.html#n3726827",
   "title": "【亞弘電】Announces that the company's consolidated financial report for the third quarter of 115年 was submitted to and approved by the board of directors",
   "title_state": "translated",
   "summary": "亞弘電 announced that its consolidated financial report for the third quarter of 115年 was approved by the board of directors, with cumulative revenue exceeding NT$2.6 billion, net profit of about NT$280 million and EPS of NT$3.14.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "亞弘電115年第三季累計營業收入為2,616,541仟元",
     "state": "original",
     "quote": "1月1日累計至本期止營業收入(仟元):2,616,541"
    },
    {
     "text": "亞弘電115年第三季累計歸屬於母公司業主淨利為280,423仟元",
     "state": "original",
     "quote": "1月1日累計至本期止歸屬於母公司業主淨利(損) (仟元):280,423"
    },
    {
     "text": "亞弘電's basic earnings per share for the third quarter of 115年 were NT$3.14.",
     "state": "translated",
     "quote": "1月1日累計至本期止基本每股盈餘(損失) (元):3.14"
    },
    {
     "text": "亞弘電115年第三季期末總資產為3,823,991仟元",
     "state": "original",
     "quote": "期末總資產(仟元):3,823,991"
    },
    {
     "text": "亞弘電's consolidated financial report for the third quarter of 115年 was approved by the board of directors on 115/11/03.",
     "state": "translated",
     "quote": "提報董事會或經董事會決議日期:115/11/03"
    }
   ],
   "companies": [
    "亞弘電"
   ],
   "published_at": "2026-11-03T17:31:22+09:00",
   "source_type": "twse",
   "source_name": "臺灣證券交易所",
   "country": "TW",
   "country_name": "Taiwan",
   "source_language": "zh-TW",
   "url": "https://mopsov.twse.com.tw/mops/web/ajax_t05st01?encodeURIComponent=1&step=2&firstin=1&off=1&queryName=co_id&inpuType=co_id&TYPEK=sii&co_id=6201&year=115&month=11&b_date=1&e_date=31&seq_no=1&spoke_time=163122&spoke_date=20261103",
   "link_level": "official_text",
   "link_label": "Official text",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3726826,
   "anchor": "n3726826",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-06/index-en.html#n3726826",
   "title": "【元大金】元大金控, on behalf of its subsidiary 元大投信, announces matters related to a share conversion pursuant to Article 33 of the Business Mergers and Acquisitions Act",
   "title_state": "translated",
   "summary": "元大金控公告子公司元大投信股份轉換案，獲金管會核准後將成100%持股子公司，基準日115/12/4，換股比1:5.2981，股東需於12/2前辦理換股手續。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "元大投信 and 元大金控 are carrying out a share conversion in accordance with the Business Mergers and Acquisitions Act, with approval from the Financial Supervisory Commission.",
     "state": "translated",
     "quote": "元大投信與元大金控依企業併購法規定進行股份轉換(下稱本股份轉換案)，並經金融監督管理委員會於115年7月29日金管銀控字第1150224616號函核准"
    },
    {
     "text": "The record date for the share conversion is set for 民國115年12月4日.",
     "state": "translated",
     "quote": "本股份轉換案以民國115年12月4日為股份轉換基準日"
    },
    {
     "text": "For every 1 common share of 元大投信, shareholders will receive 5.2981 common shares of 元大金控.",
     "state": "translated",
     "quote": "股份轉換比例為元大投信每1股普通股換發元大金控普通股5.2981股"
    },
    {
     "text": "Shareholders should submit their shares to the 元大證券 stock affairs agency department by 115年12月2日.",
     "state": "translated",
     "quote": "股東應於股份轉換基準日一日前(即民國115年12月2日前，含當日)將所持有之元大投信股票提出於元大投信股務代理機構元大證券股份有限公司股務代理部"
    },
    {
     "text": "Shares of 元大投信 not submitted by the deadline will become invalid as of the share conversion record date.",
     "state": "translated",
     "quote": "逾期未提出者，原持有之元大投信股票自股份轉換基準日起失其效力"
    }
   ],
   "companies": [
    "元大金控",
    "元大投信",
    "元大證券股份有限公司"
   ],
   "published_at": "2026-11-03T17:23:45+09:00",
   "source_type": "twse",
   "source_name": "臺灣證券交易所",
   "country": "TW",
   "country_name": "Taiwan",
   "source_language": "zh-TW",
   "url": "https://mopsov.twse.com.tw/mops/web/ajax_t05st01?encodeURIComponent=1&step=2&firstin=1&off=1&queryName=co_id&inpuType=co_id&TYPEK=sii&co_id=2885&year=115&month=11&b_date=1&e_date=31&seq_no=1&spoke_time=162345&spoke_date=20261103",
   "link_level": "official_text",
   "link_label": "Official text",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3726825,
   "anchor": "n3726825",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-06/index-en.html#n3726825",
   "title": "【第一店】Announces a change in the company's spokesperson",
   "title_state": "translated",
   "summary": "第一店（2706） announced that its former spokesperson, Chairman 顧安生, died on 115年11月3日. Newly appointed Chairman 徐昌隆 will take over as spokesperson, effective the same day.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "第一店 announced a change in the company's spokesperson.",
     "state": "translated",
     "quote": "主旨 : 公告本公司發言人異動"
    },
    {
     "text": "Chairman 徐昌隆 will take over as the new spokesperson.",
     "state": "translated",
     "quote": "4.新任者姓名、級職及簡歷:徐昌隆/董事長"
    },
    {
     "text": "第一店's company code is 2706.",
     "state": "translated",
     "quote": "公司代號: 2706"
    },
    {
     "text": "The change in spokesperson takes effect on 115年11月3日.",
     "state": "translated",
     "quote": "7.生效日期:115/11/03"
    }
   ],
   "companies": [
    "第一店"
   ],
   "published_at": "2026-11-03T17:19:00+09:00",
   "source_type": "twse",
   "source_name": "臺灣證券交易所",
   "country": "TW",
   "country_name": "Taiwan",
   "source_language": "zh-TW",
   "url": "https://mopsov.twse.com.tw/mops/web/ajax_t05st01?encodeURIComponent=1&step=2&firstin=1&off=1&queryName=co_id&inpuType=co_id&TYPEK=sii&co_id=2706&year=115&month=11&b_date=1&e_date=31&seq_no=3&spoke_time=161900&spoke_date=20261103",
   "link_level": "official_value",
   "link_label": "Figures match the official table",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3726824,
   "anchor": "n3726824",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-06/index-en.html#n3726824",
   "title": "【富邦金】富邦金控 to hold a third-quarter 115年 investor conference",
   "title_state": "translated",
   "summary": "富邦金控（company code 2881） will hold a third-quarter investor conference via livestream on 115年12月2日 to brief the market on the quarter's overall operating conditions and financial performance.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "The date of 富邦金控's third-quarter 115年 investor conference is 115/12/02.",
     "state": "translated",
     "quote": "事實發生日：115/12/02"
    },
    {
     "text": "The investor conference will begin at 14:30.",
     "state": "translated",
     "quote": "召開法人說明會之時間：14 時 30 分"
    },
    {
     "text": "The investor conference will be held via livestream.",
     "state": "translated",
     "quote": "召開法人說明會之地點：網路直播"
    },
    {
     "text": "The company with code 2881 is 富邦金.",
     "state": "translated",
     "quote": "公司代號: 2881 公司名稱: 富邦金"
    }
   ],
   "companies": [
    "富邦金控",
    "富邦金"
   ],
   "published_at": "2026-11-03T17:18:19+09:00",
   "source_type": "twse",
   "source_name": "臺灣證券交易所",
   "country": "TW",
   "country_name": "Taiwan",
   "source_language": "zh-TW",
   "url": "https://mopsov.twse.com.tw/mops/web/ajax_t05st01?encodeURIComponent=1&step=2&firstin=1&off=1&queryName=co_id&inpuType=co_id&TYPEK=sii&co_id=2881&year=115&month=11&b_date=1&e_date=31&seq_no=1&spoke_time=161819&spoke_date=20261103",
   "link_level": "official_value",
   "link_label": "Figures match the official table",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3726804,
   "anchor": "n3726804",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-06/index-en.html#n3726804",
   "title": "【第一店】Representative of the company's corporate director reassigned",
   "title_state": "translated",
   "summary": "第一店 announced that its corporate director 上准工程股份有限公司 has reassigned 徐昌隆 as its representative, replacing 顧安生. The personnel change took effect on 115年11月3日, reflecting a routine adjustment to the company's governance structure.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "第一店 had a change in the representative of its corporate director on 115年11月3日.",
     "state": "translated",
     "quote": "發生變動日期:115/11/03"
    },
    {
     "text": "上准工程股份有限公司, which serves as a corporate director, has reassigned 徐昌隆 as its representative.",
     "state": "translated",
     "quote": "法人名稱:上准工程股份有限公司...新任者姓名:徐昌隆"
    },
    {
     "text": "New representative 徐昌隆 previously served as an independent director of 萬華企業股份有限公司.",
     "state": "translated",
     "quote": "新任者簡歷:曾任萬華企業股份有限公司獨立董事"
    },
    {
     "text": "The former representative of the corporate director was 顧安生, whose biography listed him as chairman.",
     "state": "translated",
     "quote": "舊任者姓名:顧安生...舊任者簡歷:董事長"
    },
    {
     "text": "The director's original term ran from 114年6月27日 to 117年6月26日.",
     "state": "translated",
     "quote": "原任期（例xx/xx/xx至xx/xx/xx）:114/06/27至117/06/26"
    }
   ],
   "companies": [
    "第一店",
    "上准工程股份有限公司",
    "萬華企業股份有限公司"
   ],
   "published_at": "2026-11-03T17:17:56+09:00",
   "source_type": "twse",
   "source_name": "臺灣證券交易所",
   "country": "TW",
   "country_name": "Taiwan",
   "source_language": "zh-TW",
   "url": "https://mopsov.twse.com.tw/mops/web/ajax_t05st01?encodeURIComponent=1&step=2&firstin=1&off=1&queryName=co_id&inpuType=co_id&TYPEK=sii&co_id=2706&year=115&month=11&b_date=1&e_date=31&seq_no=2&spoke_time=161756&spoke_date=20261103",
   "link_level": "official_text",
   "link_label": "Official text",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3726803,
   "anchor": "n3726803",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-06/index-en.html#n3726803",
   "title": "【一詮】Announces board approval of the appointment of the head of research and development",
   "title_state": "translated",
   "summary": "一詮（2486） announced that Vice President 黃力威 will be replaced as head of research and development by General Manager 周孟賢, effective 115/11/03.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "一詮's company code is 2486.",
     "state": "translated",
     "quote": "公司代號: 2486"
    },
    {
     "text": "一詮 announced on 115年11月3日 that the board of directors had approved the appointment of the head of research and development.",
     "state": "translated",
     "quote": "事實發生日: 1151103...主旨 : 公告本公司董事會通過研發主管指派案"
    },
    {
     "text": "一詮's outgoing head of research and development was Vice President 黃力威.",
     "state": "translated",
     "quote": "舊任者姓名、級職及簡歷:黃力威 協理"
    },
    {
     "text": "一詮's new head of research and development is General Manager 周孟賢.",
     "state": "translated",
     "quote": "新任者姓名、級職及簡歷:周孟賢 總經理"
    },
    {
     "text": "一詮's change in head of research and development is a reassignment.",
     "state": "translated",
     "quote": "異動情形...:職務調整"
    }
   ],
   "companies": [
    "一詮"
   ],
   "published_at": "2026-11-03T17:17:28+09:00",
   "source_type": "twse",
   "source_name": "臺灣證券交易所",
   "country": "TW",
   "country_name": "Taiwan",
   "source_language": "zh-TW",
   "url": "https://mopsov.twse.com.tw/mops/web/ajax_t05st01?encodeURIComponent=1&step=2&firstin=1&off=1&queryName=co_id&inpuType=co_id&TYPEK=sii&co_id=2486&year=115&month=11&b_date=1&e_date=31&seq_no=2&spoke_time=161728&spoke_date=20261103",
   "link_level": "official_value",
   "link_label": "Figures match the official table",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3726802,
   "anchor": "n3726802",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-06/index-en.html#n3726802",
   "title": "【第一店】Announces the death of the company's chairman and the election of a new chairman",
   "title_state": "translated",
   "summary": "第一店（2706） announced that its former chairman, 顧安生, died on 115年11月3日. The company held a special board meeting that day and elected 徐昌隆, a former independent director of 萬華企業, as the new chairman, effective the same day.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "第一店董事長顧安生於115年11月3日往生。",
     "state": "original",
     "quote": "本公司顧安生董事長於115年11月3日往生"
    },
    {
     "text": "第一店 held a special board meeting on 115年11月3日 and elected 徐昌隆 as its new chairman.",
     "state": "translated",
     "quote": "同日召開臨時董事會選出徐昌隆董事為董事長"
    },
    {
     "text": "New Chairman 徐昌隆 previously served as an independent director of 萬華企業股份有限公司.",
     "state": "translated",
     "quote": "曾任萬華企業股份有限公司獨立董事"
    },
    {
     "text": "第一店's company code is 2706.",
     "state": "translated",
     "quote": "公司代號: 2706"
    }
   ],
   "companies": [
    "第一店",
    "萬華企業股份有限公司"
   ],
   "published_at": "2026-11-03T17:16:04+09:00",
   "source_type": "twse",
   "source_name": "臺灣證券交易所",
   "country": "TW",
   "country_name": "Taiwan",
   "source_language": "zh-TW",
   "url": "https://mopsov.twse.com.tw/mops/web/ajax_t05st01?encodeURIComponent=1&step=2&firstin=1&off=1&queryName=co_id&inpuType=co_id&TYPEK=sii&co_id=2706&year=115&month=11&b_date=1&e_date=31&seq_no=1&spoke_time=161604&spoke_date=20261103",
   "link_level": "official_value",
   "link_label": "Figures match the official table",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3726801,
   "anchor": "n3726801",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-06/index-en.html#n3726801",
   "title": "【一詮】公告本公司董事會通過115年度第三季合併財務報告",
   "title_state": "original",
   "summary": "一詮（2486）'s board of directors approved the consolidated financial report for the third quarter of fiscal 115年 on 115年11月3日. Cumulative revenue was nearly NT$6 billion, and EPS was NT$1.59, indicating stable operations.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "一詮公司115年度1月1日累計至本期止營業收入為5,983,822仟元",
     "state": "original",
     "quote": "1月1日累計至本期止營業收入(仟元):5,983,822"
    },
    {
     "text": "一詮公司115年度1月1日累計至本期止歸屬於母公司業主淨利為374,246仟元",
     "state": "original",
     "quote": "1月1日累計至本期止歸屬於母公司業主淨利(損) (仟元):374,246"
    },
    {
     "text": "一詮's cumulative basic earnings per share from January 1 of fiscal 115年 through the current period were NT$1.59.",
     "state": "translated",
     "quote": "1月1日累計至本期止基本每股盈餘(損失) (元):1.59"
    },
    {
     "text": "一詮公司期末總資產為16,697,009仟元",
     "state": "original",
     "quote": "期末總資產(仟元):16,697,009"
    },
    {
     "text": "一詮公司期末總負債為9,943,202仟元",
     "state": "original",
     "quote": "期末總負債(仟元):9,943,202"
    }
   ],
   "companies": [
    "一詮"
   ],
   "published_at": "2026-11-03T17:14:33+09:00",
   "source_type": "twse",
   "source_name": "臺灣證券交易所",
   "country": "TW",
   "country_name": "Taiwan",
   "source_language": "zh-TW",
   "url": "https://mopsov.twse.com.tw/mops/web/ajax_t05st01?encodeURIComponent=1&step=2&firstin=1&off=1&queryName=co_id&inpuType=co_id&TYPEK=sii&co_id=2486&year=115&month=11&b_date=1&e_date=31&seq_no=1&spoke_time=161433&spoke_date=20261103",
   "link_level": "official_text",
   "link_label": "Official text",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3726800,
   "anchor": "n3726800",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-06/index-en.html#n3726800",
   "title": "【達方】Announces major resolutions passed at today's board meeting",
   "title_state": "translated",
   "summary": "達方電子 announced on 115年11月3日 that the board of directors had approved the third-quarter financial report and revisions to the asset disposal procedures. Quarterly revenue reached NT$20.553 billion, after-tax net profit was NT$228 million and earnings per share were NT$0.82, indicating stable operations and ongoing optimization of internal rules.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "達方電子股份有限公司 announced major resolutions passed at today's board meeting on 115年11月3日.",
     "state": "translated",
     "quote": "主旨 : 公告本公司今日董事會重大決議"
    },
    {
     "text": "達方電子 approved the financial report for the third quarter of 一一五年.",
     "state": "translated",
     "quote": "一、通過一一五年第三季財務報告案"
    },
    {
     "text": "達方電子's consolidated net operating revenue for the third quarter of 115年 was NT$20.553 billion.",
     "state": "translated",
     "quote": "合併營業收入淨額：205.53億"
    },
    {
     "text": "達方電子's consolidated after-tax net profit for the third quarter of 115年 was NT$228 million.",
     "state": "translated",
     "quote": "合併稅後淨利：2.28億"
    },
    {
     "text": "達方電子's consolidated after-tax earnings per share for the third quarter of 115年 were NT$0.82.",
     "state": "translated",
     "quote": "合併稅後每股淨利：0.82元"
    },
    {
     "text": "達方電子 approved revisions to the Procedures for Acquisition or Disposal of Assets.",
     "state": "translated",
     "quote": "二、通過修訂「取得或處分資產處理程序」案"
    }
   ],
   "companies": [
    "達方電子股份有限公司",
    "達方"
   ],
   "published_at": "2026-11-03T17:13:08+09:00",
   "source_type": "twse",
   "source_name": "臺灣證券交易所",
   "country": "TW",
   "country_name": "Taiwan",
   "source_language": "zh-TW",
   "url": "https://mopsov.twse.com.tw/mops/web/ajax_t05st01?encodeURIComponent=1&step=2&firstin=1&off=1&queryName=co_id&inpuType=co_id&TYPEK=sii&co_id=8163&year=115&month=11&b_date=1&e_date=31&seq_no=2&spoke_time=161308&spoke_date=20261103",
   "link_level": "official_text",
   "link_label": "Official text",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3726797,
   "anchor": "n3726797",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-06/index-en.html#n3726797",
   "title": "【光寶科】Invited to participate in Nomura Taiwan Corporate Day",
   "title_state": "translated",
   "summary": "光寶科（2301） announced that it had been invited to participate in Nomura Taiwan Corporate Day and will hold an investor conference at the Four Seasons Hotel Hong Kong on 115年12月9日至10日 to brief investors on its operations and outlook.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "光寶科（company code 2301） announced that it had been invited to participate in Nomura Taiwan Corporate Day.",
     "state": "translated",
     "quote": "主旨 : 受邀參加 Nomura Taiwan Corporate Day"
    },
    {
     "text": "The investor conference will be held at the Four Seasons Hotel Hong Kong.",
     "state": "translated",
     "quote": "3.召開法人說明會之地點：香港四季酒店"
    },
    {
     "text": "法人說明會的時間定於每日上午09時00分。",
     "state": "original",
     "quote": "2.召開法人說明會之時間：09 時 00 分"
    },
    {
     "text": "This announcement complies with Article Four, Paragraph XX: 12.",
     "state": "translated",
     "quote": "符合條款第四條第XX款：12"
    }
   ],
   "companies": [
    "光寶科",
    "野村證券",
    "Nomura"
   ],
   "published_at": "2026-11-03T17:08:25+09:00",
   "source_type": "twse",
   "source_name": "臺灣證券交易所",
   "country": "TW",
   "country_name": "Taiwan",
   "source_language": "zh-TW",
   "url": "https://mopsov.twse.com.tw/mops/web/ajax_t05st01?encodeURIComponent=1&step=2&firstin=1&off=1&queryName=co_id&inpuType=co_id&TYPEK=sii&co_id=2301&year=115&month=11&b_date=1&e_date=31&seq_no=6&spoke_time=160825&spoke_date=20261103",
   "link_level": "official_text",
   "link_label": "Official text",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3726796,
   "anchor": "n3726796",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-06/index-en.html#n3726796",
   "title": "【光寶科】Invited to Attend Fubon/Jefferies 4Q26 Tech Trip",
   "title_state": "translated",
   "summary": "光寶科（2301）will hold an investor conference at the Shangri-La Far Eastern, Taipei, on December 1, 115, on the topic of Fubon/Jefferies 4Q26 Tech Trip, to brief investors on technology- and business-related matters.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "光寶科 will hold an investor conference on December 1, 115.",
     "state": "translated",
     "quote": "召開法人說明會之日期：115/12/01"
    },
    {
     "text": "The investor conference will focus on Fubon/Jefferies 4Q26 Tech Trip.",
     "state": "translated",
     "quote": "法人說明會擇要訊息：Fubon/Jefferies 4Q26 Tech Trip"
    },
    {
     "text": "The investor conference will be held at the Shangri-La Far Eastern, Taipei.",
     "state": "translated",
     "quote": "召開法人說明會之地點：台北遠東香格里拉"
    },
    {
     "text": "光寶科's stock code is 2301.",
     "state": "translated",
     "quote": "公司代號: 2301"
    },
    {
     "text": "The investor conference is scheduled for 10:15 a.m.",
     "state": "translated",
     "quote": "召開法人說明會之時間：10 時 15 分"
    }
   ],
   "companies": [
    "光寶科",
    "Fubon",
    "Jefferies"
   ],
   "published_at": "2026-11-03T17:06:21+09:00",
   "source_type": "twse",
   "source_name": "臺灣證券交易所",
   "country": "TW",
   "country_name": "Taiwan",
   "source_language": "zh-TW",
   "url": "https://mopsov.twse.com.tw/mops/web/ajax_t05st01?encodeURIComponent=1&step=2&firstin=1&off=1&queryName=co_id&inpuType=co_id&TYPEK=sii&co_id=2301&year=115&month=11&b_date=1&e_date=31&seq_no=5&spoke_time=160621&spoke_date=20261103",
   "link_level": "official_value",
   "link_label": "Figures match the official table",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3726795,
   "anchor": "n3726795",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-06/index-en.html#n3726795",
   "title": "【凌陽創新】Announces Board Approval of the 115 Third-Quarter Individual Financial Report",
   "title_state": "translated",
   "summary": "凌陽創新 announced that its board approved the 115 third-quarter individual financial report. Cumulative revenue exceeded 1.6 billion, and net profit was about 486 million.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "凌陽創新115年度1月1日累計至本期止營業收入為1,667,025仟元。",
     "state": "original",
     "quote": "1月1日累計至本期止營業收入(仟元):1,667,025"
    },
    {
     "text": "凌陽創新115年度1月1日累計至本期止歸屬於母公司業主淨利為486,251仟元。",
     "state": "original",
     "quote": "1月1日累計至本期止歸屬於母公司業主淨利(損) (仟元):486,251"
    },
    {
     "text": "凌陽創新's basic earnings per share from January 1 of fiscal 115 through the current period was NT$8.10.",
     "state": "translated",
     "quote": "1月1日累計至本期止基本每股盈餘(損失) (元):8.10"
    },
    {
     "text": "凌陽創新期末總資產為3,106,579仟元。",
     "state": "original",
     "quote": "期末總資產(仟元):3,106,579"
    },
    {
     "text": "凌陽創新期末歸屬於母公司業主之權益為2,607,204仟元。",
     "state": "original",
     "quote": "期末歸屬於母公司業主之權益(仟元):2,607,204"
    }
   ],
   "companies": [
    "凌陽創新"
   ],
   "published_at": "2026-11-03T17:06:10+09:00",
   "source_type": "twse",
   "source_name": "臺灣證券交易所",
   "country": "TW",
   "country_name": "Taiwan",
   "source_language": "zh-TW",
   "url": "https://mopsov.twse.com.tw/mops/web/ajax_t05st01?encodeURIComponent=1&step=2&firstin=1&off=1&queryName=co_id&inpuType=co_id&TYPEK=sii&co_id=5236&year=115&month=11&b_date=1&e_date=31&seq_no=1&spoke_time=160610&spoke_date=20261103",
   "link_level": "official_text",
   "link_label": "Official text",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3726794,
   "anchor": "n3726794",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261104-06/index-en.html#n3726794",
   "title": "【光寶科】Invited to Attend 2026 Taiwan Corporate Day",
   "title_state": "translated",
   "summary": "光寶科（2301）announced that it will attend the investor conference at 2026 Taiwan Corporate Day, to be held at W Taipei on November 24, 2026. The event will begin at 9:00 a.m.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "光寶科 invited to attend 2026 Taiwan Corporate Day",
     "state": "translated",
     "quote": "主旨 : 受邀參加 2026 Taiwan Corporate Day"
    },
    {
     "text": "Investor conference date: 115/11/24",
     "state": "translated",
     "quote": "事實發生日：115/11/24"
    },
    {
     "text": "法人說明會時間為09時00分",
     "state": "original",
     "quote": "召開法人說明會之時間：09 時 00 分"
    },
    {
     "text": "Investor conference venue: W Hotel Taipei",
     "state": "translated",
     "quote": "召開法人說明會之地點：W Hotel Taipei"
    }
   ],
   "companies": [
    "光寶科",
    "W Hotel Taipei"
   ],
   "published_at": "2026-11-03T17:03:30+09:00",
   "source_type": "twse",
   "source_name": "臺灣證券交易所",
   "country": "TW",
   "country_name": "Taiwan",
   "source_language": "zh-TW",
   "url": "https://mopsov.twse.com.tw/mops/web/ajax_t05st01?encodeURIComponent=1&step=2&firstin=1&off=1&queryName=co_id&inpuType=co_id&TYPEK=sii&co_id=2301&year=115&month=11&b_date=1&e_date=31&seq_no=4&spoke_time=160330&spoke_date=20261103",
   "link_level": "official_text",
   "link_label": "Official text",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  }
 ]
}