{
 "edition": "20261103-21",
 "language": "en",
 "period_start": "2026-11-03T21:00:00+09:00",
 "period_end": "2026-11-04T00:00:00+09:00",
 "page": 2,
 "pages": 2,
 "received_in_period": 140,
 "listed_in_period": 140,
 "description": "One place for news and notices from 2 countries/regions: Taiwan, 122 items from 7 sources; Japan, 18 items from 1 source.One edition every 180 minutes: every item from every source received in the period, with the original link.",
 "countries": [
  {
   "code": "TW",
   "name": "Taiwan",
   "items": 122,
   "sources": 7
  },
  {
   "code": "JP",
   "name": "Japan",
   "items": 18,
   "sources": 1
  }
 ],
 "number_of_items": 40,
 "items": [
  {
   "id": 3720826,
   "anchor": "n3720826",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261103-21/index-en-p2.html#n3720826",
   "title": "Water outage (Yilan County)",
   "title_state": "translated",
   "summary": "Emergency repairs to a leaking 150mmPVCP pipe at No. 132, Da'an Road, Dongshan Township, will result in a water outage in Taihe and Anping villages, Dongshan Township, Yilan County.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "No. 132",
     "state": "translated",
     "quote": "132號"
    },
    {
     "text": "150mm",
     "state": "translated",
     "quote": "150mm"
    }
   ],
   "companies": [
    "台灣自來水公司"
   ],
   "published_at": "2026-11-03T17:40:01+09:00",
   "source_type": "ncdr",
   "source_name": "國家災害防救科技中心",
   "country": "TW",
   "country_name": "Taiwan",
   "source_language": "zh-TW",
   "url": "https://alerts.ncdr.nat.gov.tw/web/alerts/detail?id=TWC_water_202611031640&info=20043821",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3720825,
   "anchor": "n3720825",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261103-21/index-en-p2.html#n3720825",
   "title": "Water Outage (Taichung City)",
   "title_state": "translated",
   "summary": "台灣自來水公司 is carrying out a service-pipe extension project and water reconnection work to improve water quality and supply stability in the Jianggong Lane area of Beitun District.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [],
   "companies": [
    "台灣自來水公司"
   ],
   "published_at": "2026-11-03T17:40:01+09:00",
   "source_type": "ncdr",
   "source_name": "國家災害防救科技中心",
   "country": "TW",
   "country_name": "Taiwan",
   "source_language": "zh-TW",
   "url": "https://alerts.ncdr.nat.gov.tw/web/alerts/detail?id=TWC_water_202611031640&info=20043824",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3720824,
   "anchor": "n3720824",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261103-21/index-en-p2.html#n3720824",
   "title": "Water Outage (Tainan City)",
   "title_state": "translated",
   "summary": "台灣自來水公司 is conducting pipeline inspections in parts of Guantian and Liujia districts, Tainan City, to help reduce water leakage, with a brief water outage.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Brief water outage of 30 minutes",
     "state": "translated",
     "quote": "短暫停水30分鐘"
    }
   ],
   "companies": [
    "台灣自來水公司"
   ],
   "published_at": "2026-11-03T17:40:01+09:00",
   "source_type": "ncdr",
   "source_name": "國家災害防救科技中心",
   "country": "TW",
   "country_name": "Taiwan",
   "source_language": "zh-TW",
   "url": "https://alerts.ncdr.nat.gov.tw/web/alerts/detail?id=TWC_water_202611031640&info=20043819",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3720823,
   "anchor": "n3720823",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261103-21/index-en-p2.html#n3720823",
   "title": "Water Outage (Pingtung County)",
   "title_state": "translated",
   "summary": "台灣自來水公司 will carry out connection work and a water shutdown for the project in Ronghua Village, Changzhi Township, Pingtung County, to improve water quality and strengthen supply stability in the Changzhi Baihe area.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Effective time: 2026-11-03T16:37:10",
     "state": "translated",
     "quote": "生效時間：2026-11-03T16:37:10"
    },
    {
     "text": "Expiry time: 2026-11-04T17:00:00",
     "state": "translated",
     "quote": "屆滿時間：2026-11-04T17:00:00"
    }
   ],
   "companies": [
    "台灣自來水公司"
   ],
   "published_at": "2026-11-03T17:40:01+09:00",
   "source_type": "ncdr",
   "source_name": "國家災害防救科技中心",
   "country": "TW",
   "country_name": "Taiwan",
   "source_language": "zh-TW",
   "url": "https://alerts.ncdr.nat.gov.tw/web/alerts/detail?id=TWC_water_202611031640&info=20043822",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3720822,
   "anchor": "n3720822",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261103-21/index-en-p2.html#n3720822",
   "title": "Water Outage (Changhua County)",
   "title_state": "translated",
   "summary": "台灣自來水公司 is carrying out emergency repairs to a burst pipe at No. 500, Section 3, Yuanlu Road, Xihu Township, Changhua County, resulting in a water outage in Taiping, Guangping and Dongliao villages.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "100 mm diameter PVC P",
     "state": "translated",
     "quote": "口徑100mmPVCP"
    },
    {
     "text": "Effective time: 2026-11-03T16:38:13",
     "state": "translated",
     "quote": "生效時間：2026-11-03T16:38:13"
    },
    {
     "text": "Expiration time: 2026-11-03T22:00:00",
     "state": "translated",
     "quote": "屆滿時間：2026-11-03T22:00:00"
    }
   ],
   "companies": [
    "台灣自來水公司"
   ],
   "published_at": "2026-11-03T17:40:01+09:00",
   "source_type": "ncdr",
   "source_name": "國家災害防救科技中心",
   "country": "TW",
   "country_name": "Taiwan",
   "source_language": "zh-TW",
   "url": "https://alerts.ncdr.nat.gov.tw/web/alerts/detail?id=TWC_water_202611031640&info=20043823",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3720827,
   "anchor": "n3720827",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261103-21/index-en-p2.html#n3720827",
   "title": "Strong Wind Advisory for Land (Yellow Alert) (Miaoli County, Yunlin County, Changhua County, Taichung City, Penghu County)",
   "title_state": "translated",
   "summary": "中央氣象署發布陸上強風特報（黃色燈號），指出2026年11月3日下午至晚上，苗栗縣、臺中市、彰化縣、雲林縣及澎湖縣局部地區有平均風6級以上或陣風8級以上發生機率。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "Average winds of scale 6 or above",
     "state": "translated",
     "quote": "平均風6級以上"
    },
    {
     "text": "Gusts of scale 8 or above",
     "state": "translated",
     "quote": "陣風8級以上"
    },
    {
     "text": "Effective time: 2026-11-03T16:29:00",
     "state": "translated",
     "quote": "生效時間：2026-11-03T16:29:00"
    },
    {
     "text": "Expiration time: 2026-11-03T22:00:00",
     "state": "translated",
     "quote": "屆滿時間：2026-11-03T22:00:00"
    }
   ],
   "companies": [
    "中央氣象署"
   ],
   "published_at": "2026-11-03T17:31:06+09:00",
   "source_type": "ncdr",
   "source_name": "國家災害防救科技中心",
   "country": "TW",
   "country_name": "Taiwan",
   "source_language": "zh-TW",
   "url": "https://alerts.ncdr.nat.gov.tw/web/alerts/detail?id=CWA-Weather_strong-wind_202611031631001&info=20043818",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4513400-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3720840,
   "anchor": "n3720840",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261103-21/index-en-p2.html#n3720840",
   "title": "Water Outage (Nantou County)",
   "title_state": "translated",
   "summary": "台灣自來水公司 will suspend water service in parts of Zhushan Township and Lugu Township in Nantou County from Nov. 3 to 5, 2026, to support pipeline improvements involving box culverts by the Public Works Section.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Effective time: 2026-11-03T10:18:18",
     "state": "translated",
     "quote": "生效時間：2026-11-03T10:18:18"
    },
    {
     "text": "End time: 2026-11-05T17:00:00",
     "state": "translated",
     "quote": "屆滿時間：2026-11-05T17:00:00"
    }
   ],
   "companies": [
    "台灣自來水公司"
   ],
   "published_at": "2026-11-03T17:20:02+09:00",
   "source_type": "ncdr",
   "source_name": "國家災害防救科技中心",
   "country": "TW",
   "country_name": "Taiwan",
   "source_language": "zh-TW",
   "url": "https://alerts.ncdr.nat.gov.tw/web/alerts/detail?id=TWC_water_202611031620&info=20043815",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3721477,
   "anchor": "n3721477",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261103-21/index-en-p2.html#n3721477",
   "title": "Children's International Film Festival “The 33rd KINEKO International Film Festival”: Yoshihiko Inohara, Manami Honjo and Naoki Fujii take the stage at the closing ceremony, where the winners in each category are announced",
   "title_state": "translated",
   "summary": "一般社団法人キネコ・フィルム held the closing ceremony of the 33rd KINEKO International Film Festival on November 3, 2026. Yoshihiko Inohara, Manami Honjo and Naoki Fujii took the stage and presented a live cinema event. The winning works in each category were announced.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "33rd",
     "state": "translated",
     "quote": "第33回"
    },
    {
     "text": "November 3, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026 年 11⽉ 3 ⽇"
    },
    {
     "text": "45 competition films, including short and feature-length films",
     "state": "translated",
     "quote": "短編、長編合わせて45のコンペティション作品"
    },
    {
     "text": "Ages 9–12 (4th through 6th grade)",
     "state": "translated",
     "quote": "9~12 歳(小学 4 年生〜小学 6 年生)"
    },
    {
     "text": "Ages 13–18 (1st year of junior high school through 3rd year of high school)",
     "state": "translated",
     "quote": "13歳〜18歳（中学１年生〜高校３年生）"
    },
    {
     "text": "More than 700 films from around the world",
     "state": "translated",
     "quote": "世界中から集まった 700 本以上の作品"
    },
    {
     "text": "59 carefully selected films",
     "state": "translated",
     "quote": "厳選した59作品"
    }
   ],
   "companies": [
    "一般社団法人キネコ・フィルム",
    "Navona Film",
    "Jess Bang",
    "Ryuga Kawaai",
    "藤本タツキ",
    "集英社",
    "ルックバック製作委員会",
    "Takaho Iwamoto",
    "TBS",
    "クロックワークス",
    "ダブ",
    "Fiora Film",
    "A5 Film",
    "玉川髙島屋S.C.",
    "東神開発株式会社",
    "Telescope Animation GmbH",
    "PFX s.r.o.",
    "Once Upon A Whale Inc."
   ],
   "published_at": "2026-11-03T23:31:00+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000035.000130193.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4513820-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3721478,
   "anchor": "n3721478",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261103-21/index-en-p2.html#n3721478",
   "title": "TOSHIMA STREET FESが6万人を動員し、盛況のうちにフィナーレ！1日平均来場者数は昨年の18,500人を上回る20,000人を記録！",
   "title_state": "original",
   "summary": "The urban culture festival TOSHIMA STREET FES 2026, with 株式会社リアルアキバ・コミュニケーションズ as a participant, was held in Ikebukuro from November 1 to 3 and closed on a high note, drawing a total of 60,000 visitors over 3 days.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Drew 60,000 visitors",
     "state": "translated",
     "quote": "6万人を動員"
    },
    {
     "text": "Exceeded last year's 18,500",
     "state": "translated",
     "quote": "昨年の18,500人を上回る"
    },
    {
     "text": "1日平均来場者数は...20,000人を記録",
     "state": "original",
     "quote": "1日平均来場者数は...20,000人を記録"
    },
    {
     "text": "2026年11月1日（日）から3日（火・祝）までの3日間",
     "state": "original",
     "quote": "2026年11月1日（日）から3日（火・祝）までの3日間"
    },
    {
     "text": "Recorded a cumulative 500 million views on social media",
     "state": "translated",
     "quote": "SNSで累計5億回再生を記録する"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社リアルアキバ・コミュニケーションズ",
    "株式会社MoveX",
    "豊島区",
    "チームとしま",
    "ビックカメラ",
    "東武百貨店 池袋店",
    "アニメイトシアター",
    "インド（INDY）",
    "マルハン東日本カンパニー",
    "渡邊建設",
    "ironowa",
    "ライフガード",
    "PREMIUM WATER",
    "株式会社久世",
    "マテックス株式会社",
    "三菱地所株式会社",
    "サンシャインシティ",
    "株式会社hacomono",
    "KSCS (KOREA STREET CYPHER SERIES)",
    "株式会社ヒト・コミュニケーションズ",
    "東日本旅客鉄道株式会社 池袋事業本部",
    "(株)アレグロ",
    "創形美術学校",
    "北海道芸術高等学校 東京池袋サテライトキャンパス",
    "(株)アニメイト",
    "APPLEBUM",
    "New Era®",
    "西武鉄道株式会社",
    "ISARIBI株式会社",
    "株式会社FNMD",
    "株式会社Xcountry"
   ],
   "published_at": "2026-11-03T23:30:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001038.000060459.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4513821-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3721378,
   "anchor": "n3721378",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261103-21/index-en-p2.html#n3721378",
   "title": "Taking the value of beauty beyond the product. en-gender proposes a new brand experience that fuses beauty with music and video. Launch of a salon-exclusive eyelash serum.",
   "title_state": "translated",
   "summary": "The beauty brand en-gender, operated by 株式会社SCALE, launched its salon-exclusive eyelash serum “Eyelash Serum” on October 29, 2026, through a joint project with 株式会社rohascompany and ONLYPRODUCTS株式会社. In collaboration with Beat Flickers, the product offers a brand experience that lets customers access music and videos via a QR code on the package.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Oct. 29, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月29日"
    },
    {
     "text": "[7g]",
     "state": "translated",
     "quote": "【7g】"
    },
    {
     "text": "8,360 yen (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "8,360円（税込）"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社SCALE",
    "en-gender",
    "株式会社rohascompany",
    "ONLYPRODUCTS株式会社",
    "en-gender lush",
    "Beat Flickers"
   ],
   "published_at": "2026-11-03T23:17:35+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000006.000155672.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4513806-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3721330,
   "anchor": "n3721330",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261103-21/index-en-p2.html#n3721330",
   "title": "On Culture Day, Japan's aesthetic sensibility becomes a value for the world. Japan Beauty Network launches its “Dialogue with Artisans” series",
   "title_state": "translated",
   "summary": "一般社団法人Japan Beauty Network (JBN) launched its new “Dialogue with Artisans” series on November 3, Culture Day, connecting Japanese craftsmanship and aesthetic sensibilities with the world. The first installment features Kyoto gold-leaf artisan NOB MIYAKE, who was presented with a JBN membership certificate.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Nov. 3",
     "state": "translated",
     "quote": "11月3日"
    },
    {
     "text": "2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年"
    }
   ],
   "companies": [
    "一般社団法人Japan Beauty Network",
    "JBN",
    "Japan Beauty Network",
    "NOB MIYAKE",
    "The Rolling Stones",
    "iMUBON",
    "ルーブル美術館",
    "Carrousel du Louvre",
    "NHK BS",
    "Worldwide City Group"
   ],
   "published_at": "2026-11-03T23:14:47+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000011.000163787.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4513799-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3721266,
   "anchor": "n3721266",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261103-21/index-en-p2.html#n3721266",
   "title": "Update images and text yourself. Launch of a website production package for those looking to significantly cut maintenance fees",
   "title_state": "translated",
   "summary": "クランテーブル株式会社 has launched a website production package that lets businesses update images and text themselves. The production fee is 450,000 yen (before tax), and the package is aimed at small businesses and SMEs seeking to reduce maintenance fees. The company also offers consultations on using the Small Business Sustainability Subsidy.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "450,000 yen (before tax)",
     "state": "translated",
     "quote": "45万円（税抜）"
    },
    {
     "text": "The maximum subsidy application amount for website-related costs is 300,000 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "ウェブサイト関連費の補助金交付申請額の上限は30万円"
    },
    {
     "text": "Applications for the 20th public call are scheduled to be accepted from November 5, 2026, through 17:00 on December 15",
     "state": "translated",
     "quote": "第20回公募の申請受付は2026年11月5日〜12月15日17時を予定"
    }
   ],
   "companies": [
    "クランテーブル株式会社",
    "クランテーブル（株）",
    "徳島麻辣湯"
   ],
   "published_at": "2026-11-03T22:54:16+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000016.000110920.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4513739-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3721203,
   "anchor": "n3721203",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261103-21/index-en-p2.html#n3721203",
   "title": "Dubai Research Institute estimates rents based on investment budget; projected income lower than previous estimate [October 2026 edition]",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社ドバイ総合研究所ホールディングス announced its October 2026 rent estimates based on an investment budget of 50 million yen. Estimates for all 10 selected districts were lower than those as of July. Dubai Sports City had the highest estimate (approximately 321,000 yen per month), while Palm Jumeirah had the lowest (approximately 191,000 yen per month).",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "50 million yen",
     "state": "translated",
     "quote": "5,000万円"
    },
    {
     "text": "Approximately 191,000–321,000 yen per month",
     "state": "translated",
     "quote": "月換算で約19.1万〜32.1万円"
    },
    {
     "text": "Gross yield of 7.71%",
     "state": "translated",
     "quote": "表面利回り7.71%"
    },
    {
     "text": "Approximately 3.855 million yen annually",
     "state": "translated",
     "quote": "年間約385.5万円"
    },
    {
     "text": "Approximately 321,000 yen per month",
     "state": "translated",
     "quote": "月換算約32.1万円"
    },
    {
     "text": "4.59%",
     "state": "translated",
     "quote": "4.59%"
    },
    {
     "text": "Approximately 2.295 million yen annually",
     "state": "translated",
     "quote": "年間約229.5万円"
    },
    {
     "text": "Approximately 191,000 yen per month",
     "state": "translated",
     "quote": "月換算約19.1万円"
    },
    {
     "text": "6.50%",
     "state": "translated",
     "quote": "6.50%"
    },
    {
     "text": "Approximately 271,000 yen per month",
     "state": "translated",
     "quote": "月換算約27.1万円"
    },
    {
     "text": "6.32%",
     "state": "translated",
     "quote": "6.32%"
    },
    {
     "text": "Approximately 263,000 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "約26.3万円"
    },
    {
     "text": "5.88%",
     "state": "translated",
     "quote": "5.88%"
    },
    {
     "text": "Approximately 245,000 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "約24.5万円"
    },
    {
     "text": "Capital: 187,200 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "資本金：187,200円"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社ドバイ総合研究所ホールディングス",
    "Property Monitor Software & Services LLC",
    "DRI Real Estate LLC",
    "DRI Consultancy FZ-LLC"
   ],
   "published_at": "2026-11-03T22:43:15+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000069.000182800.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4513709-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3721192,
   "anchor": "n3721192",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261103-21/index-en-p2.html#n3721192",
   "title": "株式会社電磁シールド研究所 enters into business partnership with Standard Link",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社電磁シールド研究所は、スタンダード・リンクとAI時代のデジタルインフラ強靱化を目的とした業務提携契約を締結した。両社は電磁防護技術とPhysical AIなどの技術を組み合わせ、AIデータセンターや重要インフラにおける電磁的リスク対応とシステム継続運用の支援を目指す。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "April 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年4月"
    },
    {
     "text": "Approximately 485 TWh in 2025",
     "state": "translated",
     "quote": "2025年の約485TWh"
    },
    {
     "text": "Approximately 950 TWh in 2030",
     "state": "translated",
     "quote": "2030年には約950TWh"
    },
    {
     "text": "In the United States in 2019",
     "state": "translated",
     "quote": "米国では2019年に"
    },
    {
     "text": "In the United Kingdom in 2024",
     "state": "translated",
     "quote": "英国では2024年に"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社電磁シールド研究所",
    "スタンダード・リンク株式会社",
    "国際エネルギー機関（IEA）"
   ],
   "published_at": "2026-11-03T22:13:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000029.000100341.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4513663-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3721059,
   "anchor": "n3721059",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261103-21/index-en-p2.html#n3721059",
   "title": "Flavors of a seaside resort with spectacular ocean views to grace New Year's Day 2027. Reservations open for the “シーサイドホテル舞子ビラ神戸 Hotel Special Osechi”",
   "title_state": "translated",
   "summary": "シーサイドホテル舞子ビラ神戸 has begun accepting reservations for its special osechi dishes for New Year's Day 2027. Several options are available, including a three-tier Japanese, Western and Chinese assortment, a single-tier assortment and hors d'oeuvres. Reservations are being accepted through December 18, 2026.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Price: 39,000 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "価格： 39,000円"
    },
    {
     "text": "Price: 13,000–15,000 yen each",
     "state": "translated",
     "quote": "価格： 各 13,000円 〜 15,000円"
    },
    {
     "text": "Price: 19,000 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "価格： 19,000円"
    },
    {
     "text": "Price: 9,000 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "価格： 9,000円"
    },
    {
     "text": "25 items",
     "state": "translated",
     "quote": "25品目"
    }
   ],
   "companies": [
    "明海グループ株式会社",
    "シーサイドホテル舞子ビラ神戸",
    "サフィールリゾート株式会社"
   ],
   "published_at": "2026-11-03T21:37:44+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000360.000165726.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4513529-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3721062,
   "anchor": "n3721062",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261103-21/index-en-p2.html#n3721062",
   "title": "Long-awaited new film “Girls Band Cry THE MOVIE” set for release on May 21, 2027! Teaser video unveiled, and new original-illustration visual and MoviTicke cards set for release!",
   "title_state": "translated",
   "summary": "東映アニメーションの『ガールズバンドクライ』完全新作映画『THE MOVIE』が2027年5月21日に公開決定。特報映像とムビチケ前売券第1弾（1,900円）が11月6日発売開始。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "Cumulative shipments surpass 23,000 units",
     "state": "translated",
     "quote": "累計出荷数2.3万本を突破"
    },
    {
     "text": "No. 1 in trending for 7 consecutive weeks",
     "state": "translated",
     "quote": "7週連続トレンド1位"
    },
    {
     "text": "Set for Friday, May 21, 2027",
     "state": "translated",
     "quote": "2027年5月21日(金)に決定"
    },
    {
     "text": "Set for Friday, November 6",
     "state": "translated",
     "quote": "11月6日(金)に決定した"
    },
    {
     "text": "Price: 1,900 yen (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "発売価格：1,900円(税込)"
    }
   ],
   "companies": [
    "東映アニメーション株式会社",
    "東映アニメーション",
    "東映",
    "MOVIE WALKER STORE",
    "アニメイト通販",
    "Spotify",
    "Kアリーナ横浜"
   ],
   "published_at": "2026-11-03T21:30:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000171.000147608.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4513531-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3721061,
   "anchor": "n3721061",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261103-21/index-en-p2.html#n3721061",
   "title": "Togenashi Togeari, the girls' band from the TV anime “Girls Band Cry,” to have its first solo concert in Hong Kong, “Rinne no Ri,” broadcast exclusively on CS channel TBSチャンネル1 in December! Special features include behind-the-scenes footage and candid photos!",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社TBSテレビ announced that Togenashi Togeari, the girls' band from the TV anime “Girls Band Cry,” will have its Hong Kong solo concert “Rinne no Ri” broadcast exclusively on CS channel TBSチャンネル1 on December 28.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Drew 12,000 people",
     "state": "translated",
     "quote": "1万2000人を動員"
    },
    {
     "text": "Oct. 2, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月2日"
    },
    {
     "text": "Mon., Dec. 28",
     "state": "translated",
     "quote": "12月28日(月)"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社TBSテレビ",
    "TBSチャンネル1",
    "東映アニメーション",
    "agehasprings",
    "スカパー！"
   ],
   "published_at": "2026-11-03T21:30:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001474.000003065.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4513532-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3721060,
   "anchor": "n3721060",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261103-21/index-en-p2.html#n3721060",
   "title": "Pre-registration opens for game “Girls Band Cry First Riff”! First look at key visual illustrated by Teshima nari and first PV featuring the theme song by トゲナシトゲアリ",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社DONUTS and Toei Animation have opened pre-registration for the smartphone game “Girls Band Cry First Riff” and released a key visual illustrated by Teshima nari and the first PV featuring a theme song by トゲナシトゲアリ. An official livestream was held on November 7, and live performances by each band have been confirmed for 2026 onward.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Saturday, Nov. 7",
     "state": "translated",
     "quote": "11月7日(土)"
    },
    {
     "text": "19時より",
     "state": "original",
     "quote": "19時より"
    },
    {
     "text": "Nov. 3, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月3日"
    },
    {
     "text": "Feb. 2027",
     "state": "translated",
     "quote": "2027年2月"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社DONUTS",
    "東映アニメーション株式会社",
    "トゲナシトゲアリ",
    "Canna Lily",
    "F-272",
    "クズミミズク"
   ],
   "published_at": "2026-11-03T21:30:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000002044.000004237.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4513530-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3720904,
   "anchor": "n3720904",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261103-21/index-en-p2.html#n3720904",
   "title": "【2026 Mr. Contest for Junior High School Boys】2 finalists selected through the last-chance round, completing the lineup of 15 finalists",
   "title_state": "translated",
   "summary": "At the “2026 Mr. Contest for Junior High School Boys,” hosted by 株式会社with t, 2 finalists were selected through the last-chance round, completing the lineup of 15 finalists. The Grand Prix winner is set to receive prize money of 500,000 yen, among other awards.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "15 finalists",
     "state": "translated",
     "quote": "ファイナリスト15名"
    },
    {
     "text": "Prize money of 500,000 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "賞金50万円"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社with t",
    "TGC teen",
    "ミクチャ",
    "candy magic",
    "eプリ"
   ],
   "published_at": "2026-11-03T21:14:49+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000075.000137975.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4513443-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3720905,
   "anchor": "n3720905",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261103-21/index-en-p2.html#n3720905",
   "title": "【2026 JC Miss Contest】2 finalists selected through the last-chance round, completing the lineup of 15 finalists",
   "title_state": "translated",
   "summary": "At the “2026 JC Miss Contest,” hosted by 株式会社with t, 2 finalists were selected through the last-chance round, completing the lineup of 15 finalists. The awards ceremony will be held in Tokyo on Nov. 28 and 29, and the Grand Prix winner will receive prize money of 500,000 yen, among other awards.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "15 finalists",
     "state": "translated",
     "quote": "ファイナリスト15名"
    },
    {
     "text": "Prize money of 500,000 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "賞金50万円"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社with t",
    "ABEMA"
   ],
   "published_at": "2026-11-03T21:13:00+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000074.000137975.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4513445-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3720906,
   "anchor": "n3720906",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261103-21/index-en-p2.html#n3720906",
   "title": "【2026 Mr. Contest for High School Boys】2 finalists selected through the last-chance round, completing the lineup of 15 finalists",
   "title_state": "translated",
   "summary": "At the “2026 Mr. Contest for High School Boys,” hosted by 株式会社with t, 2 finalists were selected through the last-chance round, completing the lineup of 15 finalists. The Grand Prix winner is set to receive prize money of 500,000 yen, among other awards.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "15 finalists",
     "state": "translated",
     "quote": "ファイナリスト15名"
    },
    {
     "text": "Prize money of 500,000 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "賞金50万円"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社with t",
    "TGC teen 2027",
    "candy magic",
    "eプリ",
    "ミクチャ"
   ],
   "published_at": "2026-11-03T21:11:24+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000073.000137975.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4513444-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3720907,
   "anchor": "n3720907",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261103-21/index-en-p2.html#n3720907",
   "title": "A 2.5th anniversary event is being held for “Break My Case”",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社coly announced details of the 2.5th anniversary event for its game app “Break My Case.” The event will include up to 100 free gacha pulls, new cards, story releases, and a cast event.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2.5th anniversary",
     "state": "translated",
     "quote": "2.5周年"
    },
    {
     "text": "Nov. 3, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月3日"
    },
    {
     "text": "Up to 100 pulls",
     "state": "translated",
     "quote": "最大100連"
    },
    {
     "text": "9%",
     "state": "translated",
     "quote": "9%"
    },
    {
     "text": "September 19, 2027",
     "state": "translated",
     "quote": "2027年9月19日"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社coly",
    "App Store",
    "Google Play"
   ],
   "published_at": "2026-11-03T21:10:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000282.000044804.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4513447-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3720908,
   "anchor": "n3720908",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261103-21/index-en-p2.html#n3720908",
   "title": "【2026 Miss Contest for High School Girls】2 finalists selected through the last-chance round, completing the lineup of 15 finalists",
   "title_state": "translated",
   "summary": "At the “2026 Miss Contest for High School Girls,” hosted by 株式会社with t, 2 finalists were selected through the last-chance round, completing the lineup of 15 finalists. The Grand Prix winner is set to receive prize money of 500,000 yen, among other awards.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "15 finalists",
     "state": "translated",
     "quote": "ファイナリスト15名"
    },
    {
     "text": "Prize money of 500,000 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "賞金50万円"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社with t",
    "KAWAII LAB.",
    "CUTIE STREET",
    "TGC teen 2027"
   ],
   "published_at": "2026-11-03T21:09:18+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000072.000137975.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4513448-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3720910,
   "anchor": "n3720910",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261103-21/index-en-p2.html#n3720910",
   "title": "The new ending theme for the TV anime “The Best Adventure We Chose” will be performed by the acclaimed 5-member boy group WILD BLUE!",
   "title_state": "translated",
   "summary": "東映 Animation announced that the boy group WILD BLUE will perform the new ending theme for the TV anime “The Best Adventure We Chose.”",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Acclaimed 5-member boy group",
     "state": "translated",
     "quote": "実力派5人組ボーイズグループ"
    },
    {
     "text": "Broadcast begins Dec. 27",
     "state": "translated",
     "quote": "12月27日より放送"
    },
    {
     "text": "Every Sunday at 9 a.m.",
     "state": "translated",
     "quote": "毎週日曜朝９時"
    },
    {
     "text": "Digimon reaches the milestone of its 30th anniversary",
     "state": "translated",
     "quote": "デジモンはついに30周年の節目"
    }
   ],
   "companies": [
    "東映アニメーション株式会社",
    "フジテレビ",
    "読売広告",
    "東映",
    "日本コロムビア",
    "ビクターエンタテインメント",
    "ABEMA"
   ],
   "published_at": "2026-11-03T21:00:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000133.000160365.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4513450-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3720909,
   "anchor": "n3720909",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261103-21/index-en-p2.html#n3720909",
   "title": "Enjoy the stage with a professional Irish band! Participatory concert where you can perform together with tricolor set to be held; tickets on sale",
   "title_state": "translated",
   "summary": "A participatory concert by the Irish band “tricolor,” titled “A Musical Journey to Ireland: ~tricolor concert~,” will be held at 横浜市旭区民文化センター サンハート on Jan. 30, 2027. Tickets are on sale through カンフェティ (operated by ロングランプランニング株式会社).",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Jan. 30, 2027 (Sat.)",
     "state": "translated",
     "quote": "2027年1月30日 (土)"
    },
    {
     "text": "General: 2,000 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "一般：2,000円"
    },
    {
     "text": "University students and younger: 1,000 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "大学生以下：1,000円"
    },
    {
     "text": "Preschool-age children: 500 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "未就学児：500円"
    },
    {
     "text": "Pair ticket: 3,500 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "ペア券：3,500円"
    }
   ],
   "companies": [
    "横浜市旭区民文化センター サンハート",
    "カンフェティ",
    "ロングランプランニング株式会社"
   ],
   "published_at": "2026-11-03T21:00:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000004002.000013972.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4513449-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3720956,
   "anchor": "n3720956",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261103-21/index-en-p2.html#n3720956",
   "title": "Biotech stocks on 2026-11-03: (Gainers) 泰合 9.82%, 光麗-KY 9.7%, 上亞科技 5.96%; (Losers) 科妍 8.98%, 睿生光電 8%, 天良 6.65% - Global Bio & Medical Monthly",
   "title_state": "translated",
   "summary": "Biotech stocks on 2026年11月3日: 泰合 led with a gain of 9.82%, followed by 光麗-KY and 上亞科技; 科妍, 睿生光電 and 天良 were among the biggest decliners.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [],
   "companies": [
    "泰合",
    "光麗-KY",
    "上亞科技",
    "藥華藥",
    "圓祥生技",
    "保瑞",
    "雃博",
    "浩鼎",
    "景岳",
    "久裕",
    "科妍",
    "睿生光電",
    "天良",
    "合富-KY",
    "威健生技",
    "易威",
    "全福生技",
    "合世"
   ],
   "published_at": "2026-11-03T01:00:00+09:00",
   "source_type": "gbimonthly",
   "source_name": "環球生技月刊",
   "country": "TW",
   "country_name": "Taiwan",
   "source_language": "zh-TW",
   "url": "https://news.gbimonthly.com/tw/invest/show.php?num=91061&kind=20",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4513486-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3720955,
   "anchor": "n3720955",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261103-21/index-en-p2.html#n3720955",
   "title": "Institutional activity on 2026-11-03: (Net buying) 康霈* 2276 lots, 藥華藥 1163 lots, 漢達 749 lots; (Net selling) 健喬 536 lots, 國光生 319 lots, 太景*-KY 210 lots - Global Bio & Medical Monthly",
   "title_state": "translated",
   "summary": "Institutional activity on 2026年11月3日: 康霈, 藥華藥 and 漢達 ranked as the top 3 stocks for net buying; 健喬, 國光生 and 太景*-KY ranked as the top 3 for net selling.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [],
   "companies": [
    "康霈*",
    "藥華藥",
    "漢達",
    "健喬",
    "國光生",
    "太景*-KY",
    "泰合",
    "晟德",
    "美時",
    "神隆",
    "沛爾生醫*-創",
    "保瑞",
    "高端疫苗",
    "大樹"
   ],
   "published_at": "2026-11-03T01:00:00+09:00",
   "source_type": "gbimonthly",
   "source_name": "環球生技月刊",
   "country": "TW",
   "country_name": "Taiwan",
   "source_language": "zh-TW",
   "url": "https://news.gbimonthly.com/tw/invest/show.php?num=91062&kind=20",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4513492-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3720954,
   "anchor": "n3720954",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261103-21/index-en-p2.html#n3720954",
   "title": "11/03 Biotech Stock Update - Global Bio & Medical Monthly",
   "title_state": "translated",
   "summary": "The 11/03 biotech stock update covers company developments at 仲恩生醫 and 水星生醫, stock price movements that day, and institutional net buying and selling.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "931.8萬 shares to be issued in a cash capital increase before initial listing",
     "state": "translated",
     "quote": "初上市前現增931.8萬股案"
    },
    {
     "text": "Tentative price of NT$161 per share",
     "state": "translated",
     "quote": "暫定每股161元"
    },
    {
     "text": "泰合 9.82%",
     "state": "translated",
     "quote": "泰合9.82%"
    },
    {
     "text": "光麗-KY 9.7%",
     "state": "translated",
     "quote": "光麗-KY9.7%"
    },
    {
     "text": "上亞科技 5.96%",
     "state": "translated",
     "quote": "上亞科技5.96%"
    },
    {
     "text": "科妍 8.98%",
     "state": "translated",
     "quote": "科妍8.98%"
    },
    {
     "text": "睿生光電 8%",
     "state": "translated",
     "quote": "睿生光電8%"
    },
    {
     "text": "天良 6.65%",
     "state": "translated",
     "quote": "天良6.65%"
    },
    {
     "text": "康霈* 2276 lots",
     "state": "translated",
     "quote": "康霈*2276張"
    },
    {
     "text": "藥華藥 1163 lots",
     "state": "translated",
     "quote": "藥華藥1163張"
    },
    {
     "text": "漢達 749 lots",
     "state": "translated",
     "quote": "漢達749張"
    },
    {
     "text": "健喬 536 lots",
     "state": "translated",
     "quote": "健喬536張"
    },
    {
     "text": "國光生 319 lots",
     "state": "translated",
     "quote": "國光生319張"
    },
    {
     "text": "太景*-KY 210 lots",
     "state": "translated",
     "quote": "太景*-KY210張"
    }
   ],
   "companies": [
    "仲恩生醫",
    "水星生醫",
    "泰合",
    "光麗-KY",
    "上亞科技",
    "科妍",
    "睿生光電",
    "天良",
    "康霈",
    "藥華藥",
    "漢達",
    "健喬",
    "國光生",
    "太景*-KY"
   ],
   "published_at": "2026-11-03T01:00:00+09:00",
   "source_type": "gbimonthly",
   "source_name": "環球生技月刊",
   "country": "TW",
   "country_name": "Taiwan",
   "source_language": "zh-TW",
   "url": "https://news.gbimonthly.com/tw/invest/show.php?num=91063&kind=20",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4513491-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3720953,
   "anchor": "n3720953",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261103-21/index-en-p2.html#n3720953",
   "title": "東生華 (8432) reports consolidated profit of NT$186 million for the first 3 quarters of 115年, with after-tax EPS of NT$4.84 - Global Bio & Medical Monthly",
   "title_state": "translated",
   "summary": "東生華 (8432) announced its consolidated financial report for the first 3 quarters of 115年, reporting cumulative profit of NT$186 million and after-tax earnings per share of NT$4.84.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "1,173,707",
     "state": "translated",
     "quote": "1,173,707"
    },
    {
     "text": "186,001",
     "state": "translated",
     "quote": "186,001"
    }
   ],
   "companies": [
    "東生華"
   ],
   "published_at": "2026-11-03T01:00:00+09:00",
   "source_type": "gbimonthly",
   "source_name": "環球生技月刊",
   "country": "TW",
   "country_name": "Taiwan",
   "source_language": "zh-TW",
   "url": "https://news.gbimonthly.com/tw/invest/show.php?num=91069&kind=21",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4513490-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3720952,
   "anchor": "n3720952",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261103-21/index-en-p2.html#n3720952",
   "title": "仲恩生醫(7729)董事會決議初上市前現增931.8萬股案，暫定每股161元-環球生技月刊",
   "title_state": "original",
   "summary": "仲恩生醫 (7729) board resolved to carry out a cash capital increase before its initial listing, issuing 9,318,000 common shares at a tentative issue price of NT$161 per share.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "9,318,000 common shares",
     "state": "translated",
     "quote": "普通股9,318,000股"
    },
    {
     "text": "Tentative price of NT$161 per share",
     "state": "translated",
     "quote": "暫定每股新台幣161元"
    },
    {
     "text": "Total issue amount: NT$93,180,000",
     "state": "translated",
     "quote": "發行總金額:新台幣93,180,000元"
    }
   ],
   "companies": [
    "仲恩生醫"
   ],
   "published_at": "2026-11-03T01:00:00+09:00",
   "source_type": "gbimonthly",
   "source_name": "環球生技月刊",
   "country": "TW",
   "country_name": "Taiwan",
   "source_language": "zh-TW",
   "url": "https://news.gbimonthly.com/tw/invest/show.php?num=91070&kind=21",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4513484-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3720951,
   "anchor": "n3720951",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261103-21/index-en-p2.html#n3720951",
   "title": "仲恩生醫 (7729) board resolves not to proceed with the private placement of common shares approved at the first extraordinary shareholders' meeting of 114年 - Global Bio & Medical Monthly",
   "title_state": "translated",
   "summary": "仲恩生醫 (7729) board resolved not to proceed with the private placement of common shares approved at the first extraordinary shareholders' meeting of 114年; the remaining 3,793,103 shares will not be issued.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "3,793,103 shares",
     "state": "translated",
     "quote": "3,793,103股"
    },
    {
     "text": "6,206,897 shares",
     "state": "translated",
     "quote": "6,206,897股"
    }
   ],
   "companies": [
    "仲恩生醫"
   ],
   "published_at": "2026-11-03T01:00:00+09:00",
   "source_type": "gbimonthly",
   "source_name": "環球生技月刊",
   "country": "TW",
   "country_name": "Taiwan",
   "source_language": "zh-TW",
   "url": "https://news.gbimonthly.com/tw/invest/show.php?num=91071&kind=21",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4513489-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3720950,
   "anchor": "n3720950",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261103-21/index-en-p2.html#n3720950",
   "title": "諾貝兒 (6844) reports consolidated profit of NT$178 million for the first 3 quarters of 115年, with after-tax EPS of NT$4.77 - Global Bio & Medical Monthly",
   "title_state": "translated",
   "summary": "諾貝兒 (6844) announced its consolidated financial report for the first 3 quarters of 115年, reporting net profit attributable to owners of the parent of NT$178 million and basic earnings per share of NT$4.77.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2,825,823",
     "state": "translated",
     "quote": "2,825,823"
    },
    {
     "text": "938,385",
     "state": "translated",
     "quote": "938,385"
    },
    {
     "text": "52,909",
     "state": "translated",
     "quote": "52,909"
    },
    {
     "text": "193,598",
     "state": "translated",
     "quote": "193,598"
    },
    {
     "text": "180,590",
     "state": "translated",
     "quote": "180,590"
    },
    {
     "text": "178,366",
     "state": "translated",
     "quote": "178,366"
    },
    {
     "text": "5,086,669",
     "state": "translated",
     "quote": "5,086,669"
    },
    {
     "text": "1,831,128",
     "state": "translated",
     "quote": "1,831,128"
    },
    {
     "text": "3,213,936",
     "state": "translated",
     "quote": "3,213,936"
    }
   ],
   "companies": [
    "諾貝兒"
   ],
   "published_at": "2026-11-03T01:00:00+09:00",
   "source_type": "gbimonthly",
   "source_name": "環球生技月刊",
   "country": "TW",
   "country_name": "Taiwan",
   "source_language": "zh-TW",
   "url": "https://news.gbimonthly.com/tw/invest/show.php?num=91072&kind=21",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4513488-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3720949,
   "anchor": "n3720949",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261103-21/index-en-p2.html#n3720949",
   "title": "諾貝兒 (6844) board approves renewal of lease for an asset in Niaosong District, Kaohsiung City, with a related party - Global Bio & Medical Monthly",
   "title_state": "translated",
   "summary": "諾貝兒 (6844) board resolved to renew the lease of an asset in Niaosong District, Kaohsiung City, from a related party, at a monthly rent of NT$80,000.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Leased building area: 481.3 square meters",
     "state": "translated",
     "quote": "租賃建物面積481.3平方公尺"
    },
    {
     "text": "Monthly rent: NT$80,000",
     "state": "translated",
     "quote": "租金每月新台幣80,000元"
    },
    {
     "text": "Estimated amount: NT$5,194,368",
     "state": "translated",
     "quote": "估計新台幣5,194,368元"
    }
   ],
   "companies": [
    "諾貝兒"
   ],
   "published_at": "2026-11-03T01:00:00+09:00",
   "source_type": "gbimonthly",
   "source_name": "環球生技月刊",
   "country": "TW",
   "country_name": "Taiwan",
   "source_language": "zh-TW",
   "url": "https://news.gbimonthly.com/tw/invest/show.php?num=91073&kind=21",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4513487-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3720943,
   "anchor": "n3720943",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261103-21/index-en-p2.html#n3720943",
   "title": "諾貝兒 (6844) board approves renewal of lease for an asset in Niaosong District, Kaohsiung City, with a related party - Global Bio & Medical Monthly",
   "title_state": "translated",
   "summary": "諾貝兒 (6844) board resolved to renew the lease of an asset in Niaosong District, Kaohsiung City, from a related party, at a monthly rent of NT$80,000 and a total amount of about NT$5.19 million.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "6844",
     "state": "translated",
     "quote": "6844"
    },
    {
     "text": "481.3 square meters",
     "state": "translated",
     "quote": "481.3平方公尺"
    },
    {
     "text": "145.59 ping",
     "state": "translated",
     "quote": "145.59坪"
    },
    {
     "text": "NT$80,000 per month",
     "state": "translated",
     "quote": "每月新台幣80,000元"
    },
    {
     "text": "NT$5,194,368",
     "state": "translated",
     "quote": "新台幣5,194,368元"
    }
   ],
   "companies": [
    "諾貝兒"
   ],
   "published_at": "2026-11-03T01:00:00+09:00",
   "source_type": "gbimonthly",
   "source_name": "環球生技月刊",
   "country": "TW",
   "country_name": "Taiwan",
   "source_language": "zh-TW",
   "url": "https://news.gbimonthly.com/tw/invest/show.php?num=91073&range=news",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4513483-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3720786,
   "anchor": "n3720786",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261103-21/index-en-p2.html#n3720786",
   "title": "Taichung Fushou oil passes spot checks and returns to shelves; still barred from school lunches as businesses fear oil shortages | PTS News PNN",
   "title_state": "translated",
   "summary": "Taichung Fushou oil has returned to shelves after passing spot checks, but it remains barred from school lunches. Businesses warn of a severe market oil shortage and say the move will do little to ease it.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "4 months have passed",
     "state": "translated",
     "quote": "至今已過4個月"
    },
    {
     "text": "13 products previously removed from shelves as a precaution",
     "state": "translated",
     "quote": "先前預防性下架的13個品項"
    },
    {
     "text": "About 1205 metric tons of oil in total",
     "state": "translated",
     "quote": "共約1205公噸油品"
    },
    {
     "text": "缺口高達三成",
     "state": "original",
     "quote": "缺口高達三成"
    },
    {
     "text": "We haven't been able to get any stock for 2 or 3 months.",
     "state": "translated",
     "quote": "已經兩、三個月沒有買到貨了"
    }
   ],
   "companies": [
    "福壽實業",
    "中聯油脂",
    "衛福部食藥署",
    "台中市餐盒公會"
   ],
   "published_at": "2026-11-03T20:39:54+09:00",
   "source_type": "pts",
   "source_name": "公視新聞",
   "country": "TW",
   "country_name": "Taiwan",
   "source_language": "zh-TW",
   "url": "https://news.pts.org.tw/article/834128",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4513377-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3720787,
   "anchor": "n3720787",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261103-21/index-en-p2.html#n3720787",
   "title": "Army self-propelled howitzer catches fire during mission; sergeant suffers second-degree burns to face and limbs and is hospitalized | PTS News PNN",
   "title_state": "translated",
   "summary": "Ammunition inside an Army M109A5 self-propelled howitzer caught fire during a mission, leaving a sergeant surnamed Li with second-degree burns to his face and limbs. He was taken to hospital and is not in life-threatening condition. Defense Minister 顧立雄 said the cause would be investigated, and the 六th Army Corps has set up a task force. Experts said the fire may have been caused by spontaneous combustion of the propellant or aging ammunition, and recommended installing automatic fire-suppression equipment on active-duty howitzers.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "542nd Brigade",
     "state": "translated",
     "quote": "542旅"
    },
    {
     "text": "The morning of the 3rd",
     "state": "translated",
     "quote": "3日上午"
    },
    {
     "text": "This year (2026)",
     "state": "translated",
     "quote": "今（2026）年"
    },
    {
     "text": "September",
     "state": "translated",
     "quote": "9月"
    },
    {
     "text": "June",
     "state": "translated",
     "quote": "6月"
    },
    {
     "text": "Collided with 5 civilian vehicles in succession",
     "state": "translated",
     "quote": "連撞5輛民車"
    },
    {
     "text": "About 225 vehicles",
     "state": "translated",
     "quote": "約225輛"
    },
    {
     "text": "More than 28 years",
     "state": "translated",
     "quote": "超過28年"
    }
   ],
   "companies": [],
   "published_at": "2026-11-03T20:25:30+09:00",
   "source_type": "pts",
   "source_name": "公視新聞",
   "country": "TW",
   "country_name": "Taiwan",
   "source_language": "zh-TW",
   "url": "https://news.pts.org.tw/article/834111",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4513375-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3720788,
   "anchor": "n3720788",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261103-21/index-en-p2.html#n3720788",
   "title": "Scaffolding collapses at Beitou interim market, injuring 4; 蔣萬安 orders work halted and a full investigation, imposes NT$2.5 million fine | PTS News PNN",
   "title_state": "translated",
   "summary": "Scaffolding 5 stories high collapsed at the Beitou interim market redevelopment site, injuring 4 people who were taken to hospital. Taipei Mayor 蔣萬安 rushed to the scene, ordered work halted and imposed a NT$2.5 million fine under the contract. The Labor Inspection Office has launched an occupational safety investigation.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Construction scaffolding 5 stories high",
     "state": "translated",
     "quote": "5層樓高的工程鷹架"
    },
    {
     "text": "Fell from the 3rd floor",
     "state": "translated",
     "quote": "從3樓墜落"
    },
    {
     "text": "Imposed a NT$2.5 million fine",
     "state": "translated",
     "quote": "重罰250萬"
    },
    {
     "text": "Each fined NT$90,000",
     "state": "translated",
     "quote": "各裁罰9萬元"
    }
   ],
   "companies": [
    "榮總",
    "振興醫院",
    "土木技師工會",
    "台北市土木技師公會"
   ],
   "published_at": "2026-11-03T20:21:09+09:00",
   "source_type": "pts",
   "source_name": "公視新聞",
   "country": "TW",
   "country_name": "Taiwan",
   "source_language": "zh-TW",
   "url": "https://news.pts.org.tw/article/834110",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4513378-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3720789,
   "anchor": "n3720789",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261103-21/index-en-p2.html#n3720789",
   "title": "British explorer completes 28-year round-the-world trek on foot, covering 50,000 kilometers and setting a world record | PTS News PNN",
   "title_state": "translated",
   "summary": "British explorer Karl Bushby has completed a 28-year journey around the world on foot, becoming the first person to circumnavigate the globe by walking continuously and breaking the record for the longest continuous walk.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "A 28-year journey around the world on foot",
     "state": "translated",
     "quote": "歷時28年的徒步環球之旅"
    },
    {
     "text": "Passed through or entered a total of 30 countries",
     "state": "translated",
     "quote": "一共經過或進入30個國家"
    },
    {
     "text": "Carrying only $500 and a paper map",
     "state": "translated",
     "quote": "只帶著500美元和紙本地圖"
    },
    {
     "text": "Originally planned to complete the journey in 12 years",
     "state": "translated",
     "quote": "原計劃用12年完成這趟旅程"
    },
    {
     "text": "Causing the entire journey to last about 10 years",
     "state": "translated",
     "quote": "導致整段旅程約持續10年"
    }
   ],
   "companies": [],
   "published_at": "2026-11-03T19:23:39+09:00",
   "source_type": "pts",
   "source_name": "公視新聞",
   "country": "TW",
   "country_name": "Taiwan",
   "source_language": "zh-TW",
   "url": "https://news.pts.org.tw/article/834080",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4513374-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3720790,
   "anchor": "n3720790",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261103-21/index-en-p2.html#n3720790",
   "title": "Hackers repeatedly target European supermarket refrigerators: a look at the cybersecurity vulnerabilities behind the attacks | PTS News PNN",
   "title_state": "translated",
   "summary": "Supermarket refrigerators in several European countries were remotely hacked, causing temperatures to rise abnormally. An investigation found that the main cause was cybersecurity vulnerabilities and weak passwords in older 丹佛斯 (Danfoss) controllers. Although the manufacturer has stopped maintaining them, thousands of devices remain exposed online.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "About 700 large supermarket chains in France",
     "state": "translated",
     "quote": "法國約700家大型連鎖超市"
    },
    {
     "text": "Raise the temperature to 50°C",
     "state": "translated",
     "quote": "調高溫度至50℃"
    },
    {
     "text": "An estimated 4,500 丹佛斯 controllers remain in supermarkets across Europe",
     "state": "translated",
     "quote": "歐洲各地超市估計還有約4500台丹佛斯控制器"
    }
   ],
   "companies": [
    "家樂福",
    "IKEA",
    "Coop",
    "丹佛斯",
    "Claroty",
    "Tributech",
    "Bitdefender",
    "Zscaler"
   ],
   "published_at": "2026-11-03T17:17:16+09:00",
   "source_type": "pts",
   "source_name": "公視新聞",
   "country": "TW",
   "country_name": "Taiwan",
   "source_language": "zh-TW",
   "url": "https://news.pts.org.tw/article/834064",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4513376-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3720990,
   "anchor": "n3720990",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261103-21/index-en-p2.html#n3720990",
   "title": "From 9 degrees to 55 degrees... How can scoliosis be detected at home and treated? - Heho Health",
   "title_state": "translated",
   "summary": "This article examines the prevalence and causes of scoliosis among adolescents in Taiwan, outlines Cobb angle classifications, physical therapy and bracing, and introduces 5 ways to check at home to help parents spot abnormalities early.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "The prevalence among adolescents in Taiwan is about 2~5%",
     "state": "translated",
     "quote": "台灣青少年盛行率約 2~5%"
    },
    {
     "text": "About 80% of cases are idiopathic scoliosis",
     "state": "translated",
     "quote": "約 80% 屬於原發性側彎"
    },
    {
     "text": "Introduces 5 ways to check at home",
     "state": "translated",
     "quote": "介紹 5 種居家觀察方法"
    }
   ],
   "companies": [],
   "published_at": "2026-11-03T20:15:14+09:00",
   "source_type": "heho",
   "source_name": "Heho健康",
   "country": "TW",
   "country_name": "Taiwan",
   "source_language": "zh-TW",
   "url": "https://heho.com.tw/archives/22515",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  }
 ]
}