{ "edition": "20261103-18", "language": "en", "period_start": "2026-11-03T18:00:00+09:00", "period_end": "2026-11-03T21:00:00+09:00", "page": 1, "pages": 3, "received_in_period": 211, "listed_in_period": 211, "description": "One place for news and notices from 2 countries/regions: Taiwan, 182 items from 4 sources; Japan, 29 items from 1 source.One edition every 180 minutes: every item from every source received in the period, with the original link.", "countries": [ { "code": "TW", "name": "Taiwan", "items": 182, "sources": 4 }, { "code": "JP", "name": "Japan", "items": 29, "sources": 1 } ], "number_of_items": 100, "items": [ { "id": 3719437, "anchor": "n3719437", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261103-18/index-en.html#n3719437", "title": "Truth behind the Baolin Tea Room case revealed? Chen Yi checks “public compensation records”: Chiang Wan-an did not lie", "title_state": "translated", "summary": "Chen Yi verified publicly available compensation records related to the Baolin Tea Room case, confirming that Chiang Wan-an did not lie.", "summary_state": "translated", "facts": [], "companies": [], "published_at": "2026-11-03T20:00:00+09:00", "source_type": "storm", "source_name": "風傳媒", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "url": "https://www.storm.mg/article/11178186", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3719438, "anchor": "n3719438", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261103-18/index-en.html#n3719438", "title": "GMO apology press conference turns into a bullying scene as Masatoshi Kumagai publicly berates subordinates; Japanese internet users call it “rule by terror,” while Japanese media criticize it as “theatrical grandstanding”", "title_state": "translated", "summary": "The head of 日本GMO集團, Masatoshi Kumagai, held a press conference in Tokyo on Nov. 2 to apologize for a cyberattack on its cloud service and a data leak, but drew criticism for publicly berating subordinates and emphasizing his ideals.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "The head of 日本GMO集團, Masatoshi Kumagai, held an apology press conference in Tokyo on Nov. 2, apologizing for a cyberattack on its cloud service, a customer data leak and financial losses.", "state": "translated", "quote": "日本GMO集團代表熊谷正壽11月2日在東京召開謝罪記者會，為旗下雲端服務遭駭、客戶資料外洩及資金受損道歉。" }, { "text": "At the press conference, Kumagai publicly told a manager to button his suit jacket and berated staff for not having the presentation ready.", "state": "translated", "quote": "主管拿起麥克風開始解釋，熊谷突然插話，要求他先扣好外套，接著質問：「你正在道歉，扣子開著是怎麼回事？」" } ], "companies": [ "日本GMO集團" ], "published_at": "2026-11-03T19:56:03+09:00", "source_type": "storm", "source_name": "風傳媒", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "url": "https://www.storm.mg/article/11178232", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4513172-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3719439, "anchor": "n3719439", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261103-18/index-en.html#n3719439", "title": "Gold prices plunge from record highs as central banks seize the opportunity to buy more! They snapped up 321 tonnes in the third quarter; these 2 countries were the biggest buyers", "title_state": "translated", "summary": "A report by 世界黃金協會 showed that global central banks made net purchases of 321 tonnes of gold in the third quarter, with China and Poland the largest buyers. Although gold prices fell about 25% amid the Middle East conflict and interest-rate expectations, and jewelry demand hit a 26-year low, central bank buying and record-high ETF holdings show that official-sector demand continues to support the market.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Global central banks made net purchases of 321 tonnes of gold in the third quarter, the fastest pace of accumulation since the end of 2024.", "state": "translated", "quote": "全球央行第三季淨買進321噸黃金，創下2024年底以來最快增持速度" }, { "text": "China and Poland were the biggest gold buyers in the third quarter, adding 63 tonnes and 41 tonnes, respectively.", "state": "translated", "quote": "從已揭露的交易來看，中國、波蘭是第三季最大買家，分別增加63噸與41噸" }, { "text": "Russia was the only major central bank to make a notable reduction, selling 19 tonnes in the third quarter.", "state": "translated", "quote": "俄羅斯則是主要央行中唯一明顯減持的國家，第三季賣出19噸" }, { "text": "Gold ETF holdings climbed to a record high in the third quarter, with the funds adding 211 tonnes of gold.", "state": "translated", "quote": "第三季黃金ETF仍出現強勁資金流入，相關基金持有的黃金增加211噸，持倉量攀升至歷史新高" }, { "text": "Global jewelry demand fell 17% year over year to 313 tonnes in the third quarter, the lowest level for that quarter since 世界黃金協會 began tracking the data in 2000.", "state": "translated", "quote": "第三季全球金飾需求年減17%，降至313噸，創下世界黃金協會自2000年開始統計以來，同季最低紀錄" }, { "text": "China’s demand for gold bars and coins rose 7% to 79 tonnes in the third quarter, bringing purchases in the first 9 months to a record 393 tonnes for the same period.", "state": "translated", "quote": "當地第三季金條與金幣需求增加7%，達79噸，帶動今年前9個月累計購買量攀升至393噸，創下歷年同期新高" }, { "text": "Global gold mine production rose 3% year over year to 1,071 tonnes in the third quarter, a record for a single quarter.", "state": "translated", "quote": "第三季全球金礦產量年增3%，達1071噸，創下單季歷史新高" } ], "companies": [ "世界黃金協會", "Metals Focus" ], "published_at": "2026-11-03T19:55:05+09:00", "source_type": "storm", "source_name": "風傳媒", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "url": "https://www.storm.mg/article/11178231", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4513173-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3719440, "anchor": "n3719440", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261103-18/index-en.html#n3719440", "title": "China’s stock market has investors spooked! Officials urgently hit the brakes on IPOs and tell major shareholders to suspend stock sales. Can the latest rescue effort succeed?", "title_state": "translated", "summary": "With China’s stock market underperforming international markets, regulators have used administrative measures to restrict IPO supply and bar major shareholders from selling shares, while also cutting interest rates and offering financing for buybacks to support the market. But the response has been muted, tech stocks continue to fall, and experts question whether a lasting rebound is possible without structural reforms.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "中國證監會 used window guidance to call for IPOs to be temporarily suspended and major shareholders to halt large-scale share sales.", "state": "translated", "quote": "中國證監會近日約談投資銀行，透過非正式的「窗口指導」，要求暫緩企業首次公開募股（IPO），同時暫停大股東大額出售持股" }, { "text": "The CSI 300 index plunged 8.5% in October, its worst monthly performance in more than 10 years.", "state": "translated", "quote": "追蹤中國A股大型企業的滬深300指數10月重挫8.5%，創逾10年來最差單月表現" }, { "text": "China’s IPO deal value this year has exceeded 292 billion yuan, the highest level since 2023.", "state": "translated", "quote": "彭博（Bloomberg）數據顯示，中國今年IPO交易規模已超過2920億元人民幣（約440億美元），創2023年以來最高水準" }, { "text": "The interest rate on the special relending program for stock buybacks was cut from 1.25% to 1%.", "state": "translated", "quote": "其中包括將股票回購專項再貸款利率從1.25%調降至1%" }, { "text": "The tech-heavy STAR 50 index plunged 3.8% after the policy announcement.", "state": "translated", "quote": "科技股為主的科創50指數重挫3.8%" } ], "companies": [ "中國證監會", "長江存儲", "彭博", "凱投宏觀", "木星資產管理公司", "法國巴黎銀行" ], "published_at": "2026-11-03T19:45:03+09:00", "source_type": "storm", "source_name": "風傳媒", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "url": "https://www.storm.mg/article/11178228", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4513174-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3719441, "anchor": "n3719441", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261103-18/index-en.html#n3719441", "title": "Read your way through a vacation! Sanzhi Branch unveils a new “nature reading room” on the North Coast", "title_state": "translated", "summary": "The Sanzhi Branch of the New Taipei City Library officially opened on the 3rd, creating an all-ages-friendly reading hub on the North Coast under the concept of a “nature reading room.” It combines services for older adults with a bicycle stop, moving beyond the traditional library model.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "The Sanzhi Branch held its opening ceremony today (3), with the entire library designed around the concept of a “nature reading room.”", "state": "translated", "quote": "全新啟用的三芝分館，於今（3）日舉行啟用儀式，全館以「自然書室」為設計構想" }, { "text": "The Sanzhi Branch has a total floor area of about 288 ping and can hold about 40,000 books.", "state": "translated", "quote": "三芝分館為2層樓建築，總樓地板面積約288坪，可容納約4萬冊藏書。" }, { "text": "The Sanzhi Branch was built at a cost of 82.5 million.", "state": "translated", "quote": "◎興建經費：8,250萬" }, { "text": "The Sanzhi Branch is next to Sanzhi Junior High School, and its 2nd floor features a school-only reading passage called the “Reading Magic Door.”", "state": "translated", "quote": "因三芝分館毗鄰三芝國中，2樓特別設置「閱讀任意門」校園專屬閱讀通道" }, { "text": "A “bicycle stop” outside the Sanzhi Branch offers free tire inflation, charging and other services.", "state": "translated", "quote": "三芝分館也特別於館外設置「自行車驛站」...除了免費提供打氣、充電、緊急維修耗材、清潔用品與飲水補給等服務" }, { "text": "Since 108, New Taipei City has invested more than 1 billion in funding to build 12 reading facilities.", "state": "translated", "quote": "自108年迄今已投入逾10億元經費，新建12座閱讀場館(9座公共圖書館及3座校園圖書館)" } ], "companies": [], "published_at": "2026-11-03T19:40:00+09:00", "source_type": "storm", "source_name": "風傳媒", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "url": "https://www.storm.mg/article/11178210", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4513175-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3719442, "anchor": "n3719442", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261103-18/index-en.html#n3719442", "title": "Graphic guide》Not all paper can be recycled! Why can’t e-invoices and tissue paper go in the recycling bin? 4 types of paper explained", "title_state": "translated", "summary": "This article explains how to properly recycle and dispose of 4 common types of paper used in daily life: shredded paper, thermal paper, photocopy paper and tissue paper. The Ministry of Environment says whether paper can be recycled depends on its material and processing, not on whether it has been torn up.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "The Ministry of Environment says thermal paper has a special coating containing leuco dyes and developers on its surface. The coating produces text when heated, so no ink or toner is needed for printing.", "state": "translated", "quote": "感熱紙與普通影印紙不同，表面具有隱色染料、顯色劑、敏化劑及穩定劑等特殊塗層，透過熱感應產生文字或圖案，因此列印時不需要使用一般印表機的墨水或碳粉。" }, { "text": "Current paper recycling technology cannot effectively separate the special coating on thermal paper while leaving behind reusable paper fibers, so thermal paper must be disposed of as general waste.", "state": "translated", "quote": "現行一般紙類回收技術難以將感熱紙的特殊塗層有效分離，只留下可以再利用的紙張纖維。如果混入一般廢紙，可能影響再生紙的品質，因此必須作為一般垃圾處理。" }, { "text": "In a press release issued on Feb. 15, 2026, the Ministry of Environment said most tissue paper packaging currently on the market is labeled “flushable” or “disperses in water.” People can check the label and flush the tissue paper down the toilet.", "state": "translated", "quote": "環境部2026年2月15日發布新聞稿指出，目前市售衛生紙包裝多已標示「可丟入馬桶」或「遇水後可分散」等文字及圖示，民眾只要認明標示，就可以適量將衛生紙投入馬桶沖掉。" }, { "text": "The Ministry of Environment classifies tissue paper rolls as recyclable cultural paper. As long as they are clean, they can be collected by recycling trucks.", "state": "translated", "quote": "環境部將衛生紙滾筒列為可回收文化用紙，只要保持乾淨，就能交由資源回收車處理。" }, { "text": "The Hsinchu City Environmental Protection Bureau says salt-and-pepper chicken paper bags stained with oil, as well as dirty paper bags, should be disposed of as general waste in garbage trucks.", "state": "translated", "quote": "新竹市環保局指出，受到油污的鹽酥雞紙袋及髒污紙袋，應交由垃圾車作為一般垃圾處理。" } ], "companies": [], "published_at": "2026-11-03T19:30:00+09:00", "source_type": "storm", "source_name": "風傳媒", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "url": "https://www.storm.mg/lifestyle/11177207", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4513176-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3719443, "anchor": "n3719443", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261103-18/index-en.html#n3719443", "title": "Can Republicans hold on to the Senate? 《紐約時報》’s final poll: Democrats lead in all 6 key states", "title_state": "translated", "summary": "In the U.S. midterm elections, Democrats lead in polls across 6 key states. They need to win multiple states that Trump carried by large margins in 2024 to reclaim a Senate majority, in a tight race marked by internal disputes and ballot controversies.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "The final poll released on Nov. 1 by 《紐約時報》 and 錫耶納大學 showed Democratic candidates leading in all 6 key states: Michigan, Ohio, Maine, Alaska, Iowa and Kansas.", "state": "translated", "quote": "《紐約時報》與錫耶納大學11月1日公布的最終民調顯示，密西根、俄亥俄、緬因、阿拉斯加、愛荷華、堪薩斯六個關鍵州，民主黨候選人支持度全部領先" }, { "text": "To regain control of the Senate, Democrats must first win at least 2 states that Trump carried by large margins in 2024, including Alaska, Iowa, Kansas, Nebraska, Ohio, South Carolina and Texas.", "state": "translated", "quote": "民主黨要達到51席，就得拿下至少兩個川普2024年大勝的州，包括阿拉斯加、愛荷華、堪薩斯、內布拉斯加、俄亥俄、南卡羅來納與德州" }, { "text": "Ohio Democratic Senate candidate Sherrod Brown leads Republican incumbent Sen. Husted in multiple polls, and 福斯新聞 shifted its rating of the state from toss-up to leaning Democratic.", "state": "translated", "quote": "錫耶納最終民調為布朗49%、赫斯特德44%；福斯新聞上週的民調為52%對47%，福斯並在11月1日把俄亥俄的評級由勝負未定調為較有利民主黨" } ], "companies": [ "《紐約時報》", "錫耶納大學", "福斯新聞", "決策桌總部（Decision Desk HQ，簡稱DDHQ）", "美聯社", "司法部" ], "published_at": "2026-11-03T19:28:05+09:00", "source_type": "storm", "source_name": "風傳媒", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "url": "https://www.storm.mg/article/11178173", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4513177-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3719444, "anchor": "n3719444", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261103-18/index-en.html#n3719444", "title": "How did emperors enjoy ice in summer before refrigerators existed? The Forbidden City stored 25,000 blocks of ice using an unimaginable preservation method", "title_state": "translated", "summary": "This article explores ancient refrigeration before electricity, from ice containers during the Warring States period to wooden iceboxes in the Ming Dynasty. It details the semi-underground design of the Forbidden City’s ice houses and the “三其凌” ice-storage system, and introduces the Qing imperial family’s use of natural ice to make treats such as sour plum soup and sweet bowls.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "By the Warring States period, a double-walled container known as an “ice vessel” was in use, with ice placed in the outer chamber to chill wine or other drinks in the inner chamber.", "state": "translated", "quote": "早在2000多年前的戰國時期，古人就已經使用一種名為「冰鑑」的器具，將冰塊放在容器中，替美酒降溫。" }, { "text": "The wooden iceboxes used by the Ming imperial family had tin linings to prevent corrosion and small holes in the bottom for drainage.", "state": "translated", "quote": "箱內通常設有錫製內襯，避免冰塊融化後的水分直接接觸木材，造成箱體腐蝕。箱底則開有小孔，讓融化的冰水可以排出。" }, { "text": "There were 4 semi-underground ice-house buildings outside Longzong Gate in the Forbidden City, arranged in a north-south row.", "state": "translated", "quote": "北京故宮博物院指出，紫禁城隆宗門外保存的冰窖，採半地下式設計，共有4座南北相連的冰窖建築。" }, { "text": "To beat the heat at the Summer Palace, Empress Dowager Cixi enjoyed “sweet bowls” made by chilling thin slices of fresh lotus root sprouts with the flesh of seeded sweet melons.", "state": "translated", "quote": "其中，慈禧太后在頤和園消暑時，據故宮介紹，喜歡一種稱為「甜碗子」的冰鎮小食。做法是將新鮮果藕芽切成薄片，搭配去籽的甜瓜瓜瓤，再經過冰鎮後食用。" } ], "companies": [], "published_at": "2026-11-03T19:16:37+09:00", "source_type": "storm", "source_name": "風傳媒", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "url": "https://www.storm.mg/lifestyle/11178218", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4513178-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3719445, "anchor": "n3719445", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261103-18/index-en.html#n3719445", "title": "24 Huwei students become young farmers! They head to a farm to shoot videos, write lesson plans and get creative", "title_state": "translated", "summary": "The 雲林縣政府農業處 held the “Little Young Farmer Trainees” activity at 吉品生技農場 on Nov. 1, inviting 24 students from 國立虎尾高中 to explore how agriculture can combine with creativity and communications through hands-on tasks, while developing a range of career skills.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "The 雲林縣政府農業處 held the “Little Young Farmer Trainees” activity at 吉品生技農場 on Nov. 1.", "state": "translated", "quote": "雲林縣政府農業處11月1日在吉品生技農場舉辦「小小青農練習生」活動" }, { "text": "The activity invited 24 students from 國立虎尾高中 to participate.", "state": "translated", "quote": "邀請24名國立虎尾高中學生參與" }, { "text": "The students were divided into 2 groups: brand marketing and food and agriculture education.", "state": "translated", "quote": "學生分成品牌行銷組與食農教育組，接下不同任務" }, { "text": "The brand marketing group handled visual research, filming and copywriting.", "state": "translated", "quote": "實際進行影像取材、拍攝及文案撰寫" }, { "text": "The food and agriculture education group planned simple interactive activities, wrote lesson plans and made props.", "state": "translated", "quote": "下午接續進行教案撰寫與道具製作" }, { "text": "蔡耿宇, acting director of the 雲林縣政府農業處, said young talent is an important force for agricultural innovation.", "state": "translated", "quote": "雲林縣政府農業處代理處長蔡耿宇表示，青年人才是農業創新與地方永續發展的重要力量" } ], "companies": [ "雲林縣政府農業處", "吉品生技農場", "國立虎尾高中" ], "published_at": "2026-11-03T19:15:37+09:00", "source_type": "storm", "source_name": "風傳媒", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "url": "https://www.storm.mg/article/11178217", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4513179-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3719146, "anchor": "n3719146", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261103-18/index-en.html#n3719146", "title": "Why did ancient imperial consorts paint “2 red dots” at the corners of their mouths? It wasn’t for beauty! The mysterious marks helped the emperor", "title_state": "translated", "summary": "This article explores the history of the “面厴” makeup seen at the corners of imperial consorts’ mouths in period dramas, noting that it served both a cosmetic purpose and as a signal to avoid the emperor during menstruation. It details how the Tang-era 面厴 evolved from simple dots into diverse styles such as coin dots and apricot 面厴, and compares the practice with menstrual-avoidance customs in other dynasties, including Han-era gold rings and Five Dynasties red lanterns.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "In The Empress of China, when Fan Bingbing’s Wu Zetian is crowned empress, she has a red makeup dot painted on each side of her mouth. This style of makeup is called “面厴.”", "state": "translated", "quote": "其中《武媚娘傳奇》裡，范冰冰飾演的武則天在封后時，嘴角兩側各畫上一點紅色妝飾，便引起不少觀眾注意。這種妝容稱為「面厴」" }, { "text": "According to legend, Tang imperial consorts placed red marks at the corners of their mouths to signal that they should not be summoned to the emperor’s bed. Court ladies who saw the marks would leave them off the roster.", "state": "translated", "quote": "相傳，唐代嬪妃會在嘴角兩側點上紅色記號，作為避開侍寢的暗示。負責管理後宮事務的女史看見後，便會將該名嬪妃從當晚的侍寢安排中排除" }, { "text": "面厴 originally referred to dimple makeup. People in ancient times believed that dimples made a woman’s smile look more lively and charming, so they used rouge to add decorative dots near the corners of the mouth.", "state": "translated", "quote": "「厴」原本與酒窩有關，古人認為臉頰帶有酒窩，能讓女子笑起來更加靈動可愛，因此會以胭脂在嘴角附近點綴，營造類似酒窩的效果。" }, { "text": "After the盛唐 period, face-shaped ornaments diversified, including the 「coin dot」, which resembled a coin; the 「apricot ornament」, shaped like an apricot; and the 「flower ornament」, decorated with floral patterns.", "state": "translated", "quote": "例如：錢點：外觀近似錢幣，呈現圓形裝飾。杏厴：形狀類似杏桃，線條較為柔和。花厴：在原有面厴周圍加入花卉圖案，妝容更加繁複精緻。" }, { "text": "During the Han dynasty, when a concubine was menstruating, she would wear a gold ring on her finger to remind the emperor that she should not be summoned to his bed. The practice was described in records as 「marking the menstrual period」.", "state": "translated", "quote": "根據相關說法，漢代嬪妃若遇上生理期，會在手指戴上金戒指，以此提醒皇帝不宜安排侍寢。相關記載也以「經戒之」解釋這項做法" } ], "companies": [], "published_at": "2026-11-03T19:02:36+09:00", "source_type": "storm", "source_name": "風傳媒", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "url": "https://www.storm.mg/lifestyle/11177600", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4512884-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3719150, "anchor": "n3719150", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261103-18/index-en.html#n3719150", "title": "Why are floor-level price differences so large when buying a home? The factors behind a 360,000-per-ping gap include privacy, noise and drainage", "title_state": "translated", "summary": "Drawing on the program 《下班去你家》, this article analyzes how the choice of floor affects home prices and quality of life. Experts say penthouses can command a price difference of up to 360,000 per ping because of their scarcity, and warn that residents on lower floors should watch for the risk of clogged drainage pipes.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "When buying a home, Jay Chou values more than just the price: he also prizes the prestige and rarity of a penthouse.", "state": "translated", "quote": "周杰倫買房看重的不只是價格！頂樓尊榮感與稀有性才是關鍵" }, { "text": "Price differences between floors in some homes on the market are quite pronounced, reaching as much as 360,000 per ping.", "state": "translated", "quote": "葉國華也提到，這類住宅不同樓層之間的價差相當明顯，每坪價差甚至達36萬元。" }, { "text": "In some buildings, drainage pipes make a turn around the 2nd or 3rd floor. If they become clogged, residents on lower floors may be the first to suffer.", "state": "translated", "quote": "房產專家SWAY更點出低樓層容易被忽略的排水管線風險，他指出，部分建築的排水管線會在二、三樓附近進行轉折，若管線發生堵塞，低樓層住戶可能首當其衝。" }, { "text": "When large volumes of wastewater cannot drain properly, sewage may back up and drainage may become sluggish.", "state": "translated", "quote": "尤其當大量排水無法順利宣洩時，甚至可能出現污水回堵、排水不順等情況。" }, { "text": "《下班去你家》 is hosted by presenter 蔡尚樺, real estate expert 葉國華 and real estate expert SWAY.", "state": "translated", "quote": "本集《下班去你家》由主持人蔡尚樺與房產專家葉國華以及房產專家SWAY帶你一同了解。" } ], "companies": [], "published_at": "2026-11-03T19:00:00+09:00", "source_type": "storm", "source_name": "風傳媒", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "url": "https://www.storm.mg/article/11177754", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4512889-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3719149, "anchor": "n3719149", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261103-18/index-en.html#n3719149", "title": "Graphic》Shiba Inu ranks only 4th! Top 10 longest-lived dogs revealed: the winner can live 15.4 years, while Poodles surprisingly miss the list", "title_state": "translated", "summary": "A study of 580,000 dogs published by Dogs Trust found that the Lancashire Heeler was the longest-lived breed, with a median lifespan of 15.4 years. The Shiba Inu ranked 4th at 14.6 years, while the Poodle did not make the list.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "The Lancashire Heeler was the longest-lived breed in the study, with a median lifespan of 15.4 years.", "state": "translated", "quote": "最長壽狗狗第1名：蘭開夏赫勒犬（Lancashire Heeler），15.4年" }, { "text": "The Shiba Inu had a median lifespan of 14.6 years and ranked 4th.", "state": "translated", "quote": "最長壽狗狗第4名：柴犬（Shiba Inu），14.6年" }, { "text": "Poodles did not make the top 10 longest-lived dog breeds.", "state": "translated", "quote": "貴賓犬則未進入前10名" }, { "text": "The study analyzed survival data for more than 580,000 dogs in the UK.", "state": "translated", "quote": "蒐集584,734隻英國犬隻的資料" }, { "text": "The median lifespan for dogs overall was about 12.5 years.", "state": "translated", "quote": "研究發現，整體犬隻壽命中位數約12.5年" } ], "companies": [ "Dogs Trust", "美國犬業俱樂部" ], "published_at": "2026-11-03T19:00:00+09:00", "source_type": "storm", "source_name": "風傳媒", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "url": "https://www.storm.mg/lifestyle/11178047", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4512888-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3719148, "anchor": "n3719148", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261103-18/index-en.html#n3719148", "title": "New blood at last after decades? Iran's Revolutionary Guard: Purchase of Russian Su-35 fighter jets complete, awaiting end of war", "title_state": "translated", "summary": "Iranian Revolutionary Guard spokesman Akraminia confirmed that the purchase contract for Su-35 fighter jets and pilot training were completed by the end of February. Iran is expected to take delivery of the jets after the war ends to strengthen its air force.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Iranian Revolutionary Guard spokesman Akraminia said Tehran expects to receive Su-35 fighter jets from Russia after the war with the United States ends.", "state": "translated", "quote": "德黑蘭預計在與美國的戰爭結束後，就能從俄羅斯接收蘇愷35型（Su-35）戰機。" }, { "text": "The purchase contract for Su-35 fighter jets between Iran and Russia, along with related preparations, was completed by the end of February this year, before the war broke out.", "state": "translated", "quote": "相關採購合約早在今年2月底戰爭爆發前就準備完成...我們早已完成所有必要的前期工作，像是採購程序與合約簽署。" }, { "text": "Training for Iranian pilots on the Su-35 fighter jets has been completed.", "state": "translated", "quote": "飛行員訓練和相關教學所需的準備工作，也都已經完成，在這方面不再存在任何問題。" }, { "text": "Iran plans to develop ground-based radar, airborne radar and satellite systems to strengthen its overall air defense capabilities.", "state": "translated", "quote": "接下來伊朗還想要發展地面雷達、機載雷達和衛星系統，希望藉此強化整體防空能力。" }, { "text": "Iran's military claims it used no foreign-made weapons at all in its 2 wars with the United States.", "state": "translated", "quote": "伊朗在與美國發生的兩場戰爭當中，「完全沒有使用任何一件外國製造的武器！」" } ], "companies": [ "蘇霍伊集團", "聯合航空製造集團" ], "published_at": "2026-11-03T19:00:00+09:00", "source_type": "storm", "source_name": "風傳媒", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "url": "https://www.storm.mg/article/11178167", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4512887-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3719147, "anchor": "n3719147", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261103-18/index-en.html#n3719147", "title": "Beijing Watch》First move in 5 years! 中國央行 suddenly issues 「foreign-exchange gold-lock order」: With the yuan surging, what is Beijing afraid of?", "title_state": "translated", "summary": "中國央行 announced that, effective November 15, it would raise the foreign-exchange reserve requirement ratio from 4% to 6% to address the pressure from the yuan's rapid appreciation and capital inflows driven by exports, and to prevent self-reinforcing expectations of appreciation from hurting export competitiveness.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "中國央行 announced on November 3 that it would raise the foreign-exchange reserve requirement ratio for financial institutions from 4% to 6%, effective November 15.", "state": "translated", "quote": "中國央行11月3日宣布，自11月15日起，將金融機構外匯存款準備金率由現行的4%調高至6%" }, { "text": "The 2-percentage-point increase means financial institutions will need to deposit an additional approximately US$24 billion in foreign-exchange funds.", "state": "translated", "quote": "截至2026年9月底，中國外幣存款餘額約1.2兆美元，調升2個百分點意味著金融機構需額外繳存約240億美元" }, { "text": "China's monthly bank foreign-exchange settlement and sales surplus reached US$56.2 billion in September, with a cumulative surplus of about US$394.1 billion from January through September.", "state": "translated", "quote": "中國9月單月銀行結售匯順差達562億美元，1至9月累計約3941億美元" }, { "text": "This is the first time in nearly 5 years that 中國央行 has raised the foreign-exchange reserve requirement ratio.", "state": "translated", "quote": "這是近5年來首度調高外匯存款準備金率" }, { "text": "In October, land-sale revenue from residential plots in 300 cities rose 89% year over year, but the average premium rate fell to 1.5%.", "state": "translated", "quote": "帶動10月300個城市住宅用地出讓金年增89%...當月300城住宅用地平均溢價率僅1.5%" } ], "companies": [ "中國央行", "中國民生銀行", "MSC", "中指研究院" ], "published_at": "2026-11-03T19:00:00+09:00", "source_type": "storm", "source_name": "風傳媒", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "url": "https://www.storm.mg/article/11178168", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4512886-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3719151, "anchor": "n3719151", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261103-18/index-en.html#n3719151", "title": "不明轉出高達4000多萬元！金管會證實419位用戶遇害，最新處理一次看", "title_state": "original", "summary": "A software glitch in 永豐銀行's new mobile banking system led to 427 unexplained transfers totaling more than NT$40 million from 419 customers to accounts at 台北富邦銀行. 永豐銀行 has returned the full amount and taken down the new app. 金管會 has required the bank to submit an investigation report within 7 days to clarify the cause.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "金管會 confirmed that a software glitch in 永豐銀行's new app affected 419 customers and 427 transactions.", "state": "translated", "quote": "金管會證實，共有419名客戶、427筆交易受影響" }, { "text": "此次不明轉出交易總金額約4千多萬元，每筆約10萬元。", "state": "original", "quote": "每筆約10萬元，金額約4千多萬元" }, { "text": "All the transferred funds went to the same account at 台北富邦銀行, and that account has been temporarily frozen.", "state": "translated", "quote": "款項全數匯入台北富邦銀行（下稱北富銀）同一帳戶，北富銀已暫時凍結該帳戶" }, { "text": "永豐銀行 has returned all affected funds, including fees, to customers.", "state": "translated", "quote": "款項含手續費已全數返還" }, { "text": "永豐銀行 has fully suspended its new online banking transaction system and taken down the new app.", "state": "translated", "quote": "目前已全面將該系統暫停服務...也將新版App下架" }, { "text": "永豐銀行 must submit an investigation report on the cause within 7 days of notifying 金管會.", "state": "translated", "quote": "永豐銀行須在通報後7日內提出後續清查與原因調查報告" } ], "companies": [ "永豐銀行", "台北富邦銀行", "金管會" ], "published_at": "2026-11-03T18:58:26+09:00", "source_type": "storm", "source_name": "風傳媒", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "url": "https://www.storm.mg/lifestyle/11178203", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4512890-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3719452, "anchor": "n3719452", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261103-18/index-en.html#n3719452", "title": "Campus stories become English lessons: 葫蘆國小 produces its own bilingual program and will invite students to pick up the microphone and talk about their lives next semester", "title_state": "translated", "summary": "葫蘆國小 has launched a bilingual podcast, 「葫蘆之聲」, using campus-life scenarios to teach English. It plans to involve students in making the program to develop their language skills.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "葫蘆國小 in Shilin District, Taipei, has launched its own bilingual podcast, 「葫蘆之聲Hulu Voice」.", "state": "translated", "quote": "臺北市士林區葫蘆國小推出自製雙語Podcast「葫蘆之聲Hulu Voice」" }, { "text": "The program is jointly produced by the school's English teachers and Henry, a foreign English teacher.", "state": "translated", "quote": "由校內英語教師與外籍英語教師Henry共同製作" }, { "text": "An episode is broadcast each month during lunchtime.", "state": "translated", "quote": "每月利用午餐時間播出一集" }, { "text": "The September premiere focused on Niki's art exhibition at the library.", "state": "translated", "quote": "「葫蘆之聲」九月首集以圖書館Niki藝術展為主題" }, { "text": "The October program turns its attention to the Taiwan golden-rain trees on campus.", "state": "translated", "quote": "十月則將目光移向校園裡的臺灣欒樹" }, { "text": "The November program will introduce teamwork and sportsmanship in connection with the upcoming athletic performance.", "state": "translated", "quote": "十一月節目配合即將登場的體育表演會，介紹團隊合作與運動家精神" }, { "text": "Principal 賴柏宗 said learning English does not necessarily have to start with a textbook.", "state": "translated", "quote": "校長賴柏宗表示，學英文不一定要從課本開始" }, { "text": "The school plans to invite students to serve as young podcasters next semester.", "state": "translated", "quote": "校方規劃下學期邀請學生擔任小小Podcaster" } ], "companies": [ "葫蘆國小" ], "published_at": "2026-11-03T18:58:00+09:00", "source_type": "storm", "source_name": "風傳媒", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "url": "https://www.storm.mg/article/11178213", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4513181-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3719152, "anchor": "n3719152", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261103-18/index-en.html#n3719152", "title": "NT$40 million stolen through 永豐銀 app transfers; 金管會 confirms 419 people affected, account frozen by 北富銀", "title_state": "translated", "summary": "金管會證實永豐銀行App遭盜轉4000多萬，419人受影響，北富銀已凍結帳戶。", "summary_state": "original", "facts": [ { "text": "王允中, deputy director-general of 金管會's Banking Bureau, confirmed that 419 customers were affected by the 永豐銀 unauthorized transfer case.", "state": "translated", "quote": "受影響客戶419人" }, { "text": "The 永豐銀 unauthorized transfer case involved about 427 abnormal transactions totaling more than NT$40 million.", "state": "translated", "quote": "異常交易大概427筆...金額合計4000多萬元" }, { "text": "The stolen funds were transferred to the same account at 台北富邦銀行, and the account has been frozen.", "state": "translated", "quote": "收款銀行為台北富邦銀行...收款的銀行已經暫時凍結該收款的帳戶" }, { "text": "永豐銀行 said the incident was caused by a software glitch in its new online banking transaction system.", "state": "translated", "quote": "今日內部發現「新網銀交易系統」程式異常" }, { "text": "永豐銀行 has returned all funds involved in the incident, along with fees, to affected customers.", "state": "translated", "quote": "款項包含手續費等，已全數返還予客戶" } ], "companies": [ "永豐銀行", "台北富邦銀行" ], "published_at": "2026-11-03T18:56:16+09:00", "source_type": "storm", "source_name": "風傳媒", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "url": "https://www.storm.mg/article/11178201", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4512891-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3719153, "anchor": "n3719153", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261103-18/index-en.html#n3719153", "title": "「For ratings, they betrayed their conscience!」 Netflix's 《新史丹佛監獄實驗》 slammed as psychology's 「most notorious study」 becomes a reality show", "title_state": "translated", "summary": "Netflix released a reality show on October 21 recreating the 1971 Stanford prison experiment, sparking debate over scientific ethics and the boundaries of entertainment. Scholars criticized the program, saying that despite its safety measures, it was essentially a performance aimed at ratings and failed to achieve a scientific recreation.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Netflix released the 6-episode reality show 《新史丹佛監獄實驗》 on October 21.", "state": "translated", "quote": "該節目於 10 月 21 日上線" }, { "text": "The original Stanford prison experiment, led by Philip Zimbardo in 1971, was halted after just 6 days over ethical concerns.", "state": "translated", "quote": "他招募了 24 名年輕男子...這項原定持續兩週的實驗，僅僅六天後便被叫停。" }, { "text": "Netflix's program has 30 volunteers play guards and prisoners in a decommissioned prison wing.", "state": "translated", "quote": "《新史丹佛監獄實驗》安排 30 名志願者在一座真實監獄的一個停用監區內分別扮演獄警和囚犯" }, { "text": "The BBC's 《監獄研究》 reached a different conclusion, finding that tyranny emerges only under specific social conditions.", "state": "translated", "quote": "他們提出，暴政並非權力的自動產物，而只會在特定的社會條件下出現。" }, { "text": "Netflix's program uses 「pineapple」 as a safe word for participants to withdraw.", "state": "translated", "quote": "Netflix 的參與者可以隨時說出安全詞「菠蘿」（pineapple）退出" }, { "text": "Executive producer Jane Lipsitz said the team spent more than a year developing the project and putting safeguards in place.", "state": "translated", "quote": "執行製片人簡·利普西茨（Jane Lipsitz）表示，她的團隊花了一年多時間開發該計畫，並建立了原始研究所缺乏的保障性措施。" }, { "text": "Scholar Scott Plous criticized Netflix's program, saying it had completely failed at what it claimed to do: 「reopen this experiment」.", "state": "translated", "quote": "但談到它聲稱做到的『重開這項實驗』，它徹底失敗了。" } ], "companies": [ "Netflix", "BBC", "Stanford University", "Wesleyan University", "Western Sydney University" ], "published_at": "2026-11-03T18:55:16+09:00", "source_type": "storm", "source_name": "風傳媒", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "url": "https://www.storm.mg/article/11178160", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4512892-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3719154, "anchor": "n3719154", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261103-18/index-en.html#n3719154", "title": "Taiwan stocks plunge 1,612 points: 「Should you flee or buy the dip?」 Experts warn: check 3 things before acting", "title_state": "translated", "summary": "A 1,612-point plunge in Taiwan stocks has sparked debate over whether to exit the market or buy the dip. Experts warn investors to review 3 key factors before placing orders to manage risk.", "summary_state": "translated", "facts": [], "companies": [], "published_at": "2026-11-03T18:53:55+09:00", "source_type": "storm", "source_name": "風傳媒", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "url": "https://www.storm.mg/article/11178171", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3719155, "anchor": "n3719155", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261103-18/index-en.html#n3719155", "title": "Workers to receive an average NT$130,000 bonus? Labor pension fund scores NT$1.7 trillion in gains, with returns above 30%—1 key factor determines the actual amount deposited", "title_state": "translated", "summary": "The Bureau of Labor Funds under the Ministry of Labor announced that the new labor pension fund posted returns of more than 30% in the first 9 months, with cumulative gains of nearly NT$1.7 trillion. Average gains are estimated at about NT$130,000 per account, with actual amounts allocated according to individual contributions. They are expected to be available for checking in March next year.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "As of the end of September in year 115, the new labor pension fund had a return rate of 30.4298%.", "state": "translated", "quote": "新制勞工退休基金收益率達30.4298％" }, { "text": "As of the end of September in year 115, the new labor pension fund had cumulative gains of about NT$1.7044 trillion.", "state": "translated", "quote": "累計收益數達1兆7044億餘元" }, { "text": "The new labor pension fund had about NT$6.0622 trillion in assets under management and a net asset value of about NT$8.1505 trillion.", "state": "translated", "quote": "基金運用餘額約6兆622億元，基金淨值約8兆1505億元" }, { "text": "Compared with 7.6946% in the same period last year, the return rate for the first 9 months of this year rose sharply by 22.7352 percentage points.", "state": "translated", "quote": "相較去年同期的7.6946％，大幅增加22.7352個百分點" }, { "text": "About 13.1 million individual labor pension accounts participated in the previous year's earnings distribution.", "state": "translated", "quote": "今年3月參與前一年度收益分配的約1310萬個勞退個人專戶" }, { "text": "Earnings from the new labor pension system are distributed based on each account's cumulative daily balance as a proportion of the total balance across all accounts.", "state": "translated", "quote": "依照「個人專戶每日結餘金額累計數」占全體專戶每日結餘金額累計數的比例計算" }, { "text": "The Bureau of Labor Insurance will complete the earnings distribution by the end of March, after which workers can check the results.", "state": "translated", "quote": "勞保局則於3月底前完成收益分配...預計要到116年3月底前，勞工才能查詢115年度實際分配金額" } ], "companies": [], "published_at": "2026-11-03T18:53:32+09:00", "source_type": "storm", "source_name": "風傳媒", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "url": "https://www.storm.mg/article/11178198", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4512894-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3719156, "anchor": "n3719156", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261103-18/index-en.html#n3719156", "title": "兒童流感、新冠疫苗開打！醫師提醒「這年齡段」要接種兩劑：副作用已大幅下降", "title_state": "original", "summary": "台大兒童醫院醫師李秉穎提醒，為提升兒童免疫力，6個月至9歲未接種流感疫苗者、5歲以下未接種新冠疫苗者及特定幼兒需接種兩劑。研究顯示九成以上重症兒童未接種疫苗，且新疫苗副作用大幅降低。", "summary_state": "original", "facts": [ { "text": "Children aged 6 months to 9 years who have never received a flu vaccine should get 2 doses", "state": "translated", "quote": "凡6個月至9歲未曾接種過流感疫苗者，現在必須相隔4周接種2劑" }, { "text": "5歲以下未曾接種過新冠疫苗的兒童需接種2劑", "state": "original", "quote": "5歲以下兒童未曾接種新冠疫苗者，現在也必須相隔4周接種2劑疫苗" }, { "text": "兒童流感或新冠重症者中90%至95%未接種疫苗", "state": "original", "quote": "兒童會出現流感或新冠重症者，90%到95%都是沒打疫苗的" }, { "text": "新冠疫苗新劑型副作用較舊型下降70%以上", "state": "original", "quote": "新冠疫苗新劑型每10萬劑通報件數約0.8件...現在已經降了70%以上" }, { "text": "Children aged 6 months to under 3 years who have received 1 dose of a flu vaccine should now get 2 doses", "state": "translated", "quote": "針對6個月到未滿3歲的幼兒，若出生至今年10月期間曾接種1劑流感疫苗，現在也必須相隔4周接種2劑流感疫苗" } ], "companies": [], "published_at": "2026-11-03T18:53:25+09:00", "source_type": "storm", "source_name": "風傳媒", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "url": "https://www.storm.mg/article/11178154", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4512895-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3719157, "anchor": "n3719157", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261103-18/index-en.html#n3719157", "title": "UNIQLO感謝祭66折還能更低？結帳前「多1步驟」再省一筆，會員券規則一次看", "title_state": "original", "summary": "UNIQLO與GU宣布2026秋冬感謝祭於11月6日至12日舉行，提供超過百款商品66折起優惠，並推出滿額贈送台灣限定保溫杯及隨行杯活動，吸引消費者趁換季採購。", "summary_state": "original", "facts": [ { "text": "UNIQLO's Thank You Festival will run from Nov. 6 to Nov. 12, 2026, for 7 days.", "state": "translated", "quote": "UNIQLO感謝祭即將自11月6日（五）至11月12日（四）連續7天登場。" }, { "text": "本次UNIQLO感謝祭集結超過百款人氣服飾祭出66折起優惠。", "state": "original", "quote": "今年秋冬檔期集結超過百款人氣服飾祭出66折起優惠" }, { "text": "Women's reversible cropped down jackets and men's lightweight down jackets will each be NT$500 cheaper during the Thank You Festival.", "state": "translated", "quote": "女裝雙面羽絨短版外套／男裝輕量羽絨外套 ... 現省500元" }, { "text": "Spend NT$2,500 in a single transaction at the UNIQLO Thank You Festival and receive a Taiwan-exclusive premium insulated tote cup.", "state": "translated", "quote": "單筆消費滿2500元還有機會把台灣限定的質感手提保溫杯帶回家" }, { "text": "GU's Thank You Festival will also run from Nov. 6 to 12, with selected men's and women's items starting at NT$100.", "state": "translated", "quote": "同屬迅銷集團的服飾品牌GU也宣布於11月6日至11月12日同步舉辦GU感謝祭，精選男女裝商品最低自100元起。" }, { "text": "The UNIQLO collaboration with PRINCESSE tam‧tam features a HEATTECH Extra Warm cashmere-blend mock-neck T-shirt priced at NT$890.", "state": "translated", "quote": "本檔期主打新品是感謝祭期間在台灣首賣的UNIQLO與PRINCESSE tam‧tam聯名款「HEATTECH極暖喀什米爾混紡中高領T恤」...售價890元。" } ], "companies": [ "UNIQLO", "GU", "迅銷集團", "PRINCESSE tam‧tam" ], "published_at": "2026-11-03T18:50:18+09:00", "source_type": "storm", "source_name": "風傳媒", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "url": "https://www.storm.mg/lifestyle/11178191", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4512896-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3719158, "anchor": "n3719158", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261103-18/index-en.html#n3719158", "title": "台灣連鎖加盟促進協會理事長吳永強攜手合庫 串聯金融資源共創加盟產業新局", "title_state": "original", "summary": "台灣連鎖加盟促進協會與合作金庫商業銀行達成合作共識，透過企業推薦、融資說明會及金融諮詢，串聯金融資源支持加盟創業者與連鎖總部的資金需求。", "summary_state": "original", "facts": [ { "text": "台灣連鎖加盟促進協會理事長吳永強率隊拜會合作金庫商業銀行。", "state": "original", "quote": "台灣連鎖加盟促進協會理事長吳永強日前率隊拜會合作金庫商業銀行" }, { "text": "The two sides exchanged views and reached a consensus on startup loans for small and medium-sized enterprises, financing for franchise expansion and financial services.", "state": "translated", "quote": "針對中小企業創業貸款、加盟展店融資及金融服務交換意見，雙方就後續合作達成共識" }, { "text": "Association representatives at the meeting included Secretary-General Kuo Shih-wei, CEO Ko Chien-pin and Deputy Secretary-General Ku Shang-chun.", "state": "translated", "quote": "此次拜會由吳永強偕同秘書長郭士維、執行長柯建斌及副秘書長顧上鈞出席" }, { "text": "Co-op representatives at the meeting included Chair Lin Yen-mao, Deputy General Managers Tsai Chia-ping and Chang Kuo-hao, and Assistant Vice President Lee Yen-pin.", "state": "translated", "quote": "合庫則由董事長林衍茂與副總經理蔡佳平、張國浩及協理李衍斌接待" }, { "text": "The association has previously established a partnership with 王道銀行.", "state": "translated", "quote": "過去已與王道銀行建立合作關係，推薦優良連鎖加盟品牌取得融資服務" }, { "text": "The association will refer businesses and franchise entrepreneurs with an established operational foundation and financing needs to Co-op, based on member needs.", "state": "translated", "quote": "協會將依會員需求，推薦具備一定經營基礎及融資需求的企業與加盟創業者，由合庫提供貸款諮詢、融資評估及相關金融服務" }, { "text": "The two sides plan to hold financing briefings for entrepreneurs to help members understand financial tools and application requirements.", "state": "translated", "quote": "雙方也將規劃創業融資說明會，針對中小企業貸款、加盟開店資金規劃與銀行申貸流程，協助會員了解金融工具及申請條件" } ], "companies": [ "台灣連鎖加盟促進協會", "合作金庫商業銀行", "王道銀行" ], "published_at": "2026-11-03T18:46:04+09:00", "source_type": "storm", "source_name": "風傳媒", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "url": "https://www.storm.mg/article/11178076", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4512897-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3719159, "anchor": "n3719159", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261103-18/index-en.html#n3719159", "title": "Hsinchu County's year 116 general budget passes third reading; Yang Wen-ke thanks county council for strong support", "title_state": "translated", "summary": "Hsinchu County's year 116 general budget passed its third reading in the county council on the 3rd, with more than NT$48.5 billion in expenditure. Education, science and culture accounted for the largest share. County Magistrate Yang Wen-ke thanked the council for its support and said the county would advance transportation projects and school construction.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Hsinchu County's year 116 general budget includes NT$48.554638 billion in expenditure and a budget surplus of NT$758.08 million.", "state": "translated", "quote": "歲出編列485億5,463萬8,000元，歲計賸餘7億5,808萬元。" }, { "text": "Education, science and culture spending totals NT$18.831108 billion, the largest share of expenditure at 38.78%.", "state": "translated", "quote": "以教育科學文化支出編列188億3,110萬8,000元，占38.78%，居首位" }, { "text": "Social welfare spending totals NT$9.365083 billion, the second-largest share of expenditure at 19.29%.", "state": "translated", "quote": "社會福利支出編列93億6,508萬3,000元，占19.29%，居第2位" }, { "text": "Tax revenue is the largest source of income, at NT$37.2153 billion, or 75.47%.", "state": "translated", "quote": "以稅課收入372億1,530萬元，占75.47%最高" }, { "text": "Capital spending accounts for 22.12%, while the overall budget grows by 2.97%.", "state": "translated", "quote": "資本門支出所占比例為22.12%...預算成長2.97％" } ], "companies": [], "published_at": "2026-11-03T18:46:00+09:00", "source_type": "storm", "source_name": "風傳媒", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "url": "https://www.storm.mg/article/11178197", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4512898-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3719160, "anchor": "n3719160", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261103-18/index-en.html#n3719160", "title": "Overseas inspection trip website sparks debate? Wang Wan-yu: Make trip data public and let the people judge", "title_state": "translated", "summary": "台灣前進陣線推出「縣市首長考察網」以透明化地方首長出國考察數據。王婉諭回應黃偉哲出訪爭議，強調應檢視農漁產行銷等實質成果，而非僅關注次數。", "summary_state": "original", "facts": [ { "text": "台灣前進陣線近期上架「縣市首長考察網」，彙整各縣市首長出國行程與公開報告。", "state": "original", "quote": "台灣前進陣線近期上架「縣市首長考察網」，彙整各縣市首長出國行程與公開報告" }, { "text": "According to the team's compilation of publicly available Tainan City Government overseas trip reports, Huang Wei-che made 55 trips totaling 220 days, an average of 4 days per trip.", "state": "translated", "quote": "依團隊整理的台南市政府公開出國報告，共計55趟出訪、220天，平均每趟4天" }, { "text": "Of Huang Wei-che's 55 overseas trips, 36 lasted 4 days or less, and 30 were related to marketing agricultural and fishery products.", "state": "translated", "quote": "其中36趟在4天以內，而這36趟中，有30趟與農漁產行銷有關" }, { "text": "台灣前進陣線今年8月開始整理新竹縣長楊文科的出國紀錄，發現其有17趟出訪。", "state": "original", "quote": "今年8月整理新竹縣長楊文科的出國紀錄...發現光是搜尋完整行程...團隊整理其17趟出訪資料" }, { "text": "「縣市首長考察網」的網址為https://trip.taiwangogo.tw。", "state": "original", "quote": "縣市首長考察網：https://trip.taiwangogo.tw" } ], "companies": [ "台灣前進陣線" ], "published_at": "2026-11-03T18:40:01+09:00", "source_type": "storm", "source_name": "風傳媒", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "url": "https://www.storm.mg/lifestyle/11177747", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4512899-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3719161, "anchor": "n3719161", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261103-18/index-en.html#n3719161", "title": "Pickled mustard greens wastewater becomes “black gold” for aquaculture! Dapi and NTU validate the results across county lines; Yunlin County lays out NT$2.67 billion in infrastructure achievements to rebut Green camp's double standards", "title_state": "translated", "summary": "The Yunlin County Government hit back at Green camp criticism of efforts to turn Dapi's pickled mustard greens wastewater into a resource, saying that under County Magistrate Chang Li-shan, it worked with an NTU team to successfully convert the wastewater into an aquaculture resource, reusing a cumulative 792 metric tons and validating the results across county lines. The county government also said it had invested NT$2.67 billion in infrastructure in Dapi over 8 years, criticizing the previous Green camp administration for failing to solve the problem while faulting the current one, and urging a rational assessment of its work.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "The cumulative volume of Dapi pickled mustard greens wastewater reused has reached 792 metric tons, with a target of exceeding 1,000 metric tons in year 116.", "state": "translated", "quote": "截至目前酸菜液再利用量已累計達792公噸，並全面推展跨縣市養殖試驗...設定於116年達成處理量突破1,000公噸的目標。" }, { "text": "The Yunlin County Government has invested a cumulative NT$2.67 billion in infrastructure in Dapi Township over 8 years.", "state": "translated", "quote": "張麗善主政8年來在大埤鄉累計投入高達26.7億元建設預算" }, { "text": "Dapi Township has more than 5,200 hectares of rice fields each year, the largest rice-growing area of any township in Taiwan.", "state": "translated", "quote": "大埤鄉為全國稻作面積最大鄉鎮，每年一、二期稻作合計逾5,200公頃。" }, { "text": "Dapi Township has established 11 community care centers and 11 senior meal stations.", "state": "translated", "quote": "大埤鄉目前已布建11處社區照顧關懷據點、11處長青食堂（核定供餐604人）" } ], "companies": [], "published_at": "2026-11-03T18:39:00+09:00", "source_type": "storm", "source_name": "風傳媒", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "url": "https://www.storm.mg/article/11178199", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4512900-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3719162, "anchor": "n3719162", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261103-18/index-en.html#n3719162", "title": "Taiwan Forward dresses as Conan and hands out Kuai Kuai snacks! Hopes council will stop causing chaos", "title_state": "translated", "summary": "Taiwan Forward held a news conference at Daan Forest Park on Oct. 31, with candidates from 4 parties dressed as Conan characters, urging the council not to create chaos and handing out Kuai Kuai snacks to children. The group said it would publish a full version of its citizen election bulletin and promote political transparency and council reform.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "The news conference was attended by representatives of 4 parties: New Power Party Chair Wang Wan-yu, Taiwan Statebuilding Party Chair Wang Hsing-huan, Taiwan Green Party Co-convener Kan Chung-wei, and Taiwan Obasan Political Equality Party Secretary-General Ho Yu-jung.", "state": "translated", "quote": "時代力量黨主席王婉諭、台灣基進黨主席王興煥、台灣綠黨共同召集人暨新北市新莊區議員參選人甘崇緯、小民參政歐巴桑聯盟秘書長何語蓉" }, { "text": "Taiwan Forward prepared two hundred packets of Kuai Kuai snacks with standard-issue stickers and handed them out to children and parents in the park's play area.", "state": "translated", "quote": "台灣前進準備了兩百包貼上公版貼紙的乖乖，記者會後由參選人分頭到公園兒童遊戲區，發送給來玩的孩子和家長" }, { "text": "Taiwan Forward will publish a full version of its citizen election bulletin and continue using evidence to investigate political issues and promote political transparency.", "state": "translated", "quote": "台灣前進也在現場預告，近期將公布完整版民間選舉公報。...台灣前進會繼續拿出證據、追查問題，讓地方政治更公開、更透明" }, { "text": "Taiwan Forward aims to win enough seats in the Taipei and New Taipei councils to form a stable team for policy oversight and establish a party caucus in accordance with the law.", "state": "translated", "quote": "台灣前進這次在北台灣的重要目標，是在台北、新北兩個議會都取得足夠席次，組成穩定的問政團隊，並依法成立黨團" } ], "companies": [], "published_at": "2026-11-03T18:36:47+09:00", "source_type": "storm", "source_name": "風傳媒", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "url": "https://www.storm.mg/lifestyle/11177768", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4512901-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3719163, "anchor": "n3719163", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261103-18/index-en.html#n3719163", "title": "出國注意！台灣人愛去1城市「108班飛機停飛、293航班受影響」，背後原因、影響時間曝", "title_state": "original", "summary": "During Thailand's Chiang Mai Lantern Festival, Chiang Mai International Airport will adjust flights for 8 consecutive days starting Nov. 21 to ensure aviation safety, affecting 293 flights. Taiwanese travelers should watch for schedule changes and arrive at the airport early.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "For 8 consecutive days starting Nov. 21, Chiang Mai International Airport will ground 108 flights and change the departure or arrival times of another 80, affecting a total of 293 flights.", "state": "translated", "quote": "清邁國際機場已宣布調度方案，從11月21日起連續8天，有108班飛機停飛，另有80班的起降時間要變動。...這8天總共有293班的安排和平常不一樣。" }, { "text": "Chiang Mai Airport advises international passengers to arrive 3 hours early during the festival period to avoid traffic and queues affecting their flights.", "state": "translated", "quote": "機場建議飛國際線的人提早3小時抵達，國內線也要預留2小時以上。" } ], "companies": [ "中華航空", "長榮航空", "星宇航空", "泰國亞洲航空" ], "published_at": "2026-11-03T18:34:55+09:00", "source_type": "storm", "source_name": "風傳媒", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "url": "https://www.storm.mg/lifestyle/11178179", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4512902-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3719164, "anchor": "n3719164", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261103-18/index-en.html#n3719164", "title": "Why hasn't the Great Wall collapsed despite being built without reinforced concrete? They used 2 major natural wonders of technology, yet the Xiongnu and other outsiders couldn't defeat them for 2000 years", "title_state": "translated", "summary": "This article examines why the Great Wall of China has stood for two thousand years, pointing out that Qin dynasty craftsmen used 2 natural high-tech innovations—sticky rice mortar and alkali-salt chemical reactions—to give building materials strength and seismic resistance comparable to modern reinforced concrete, successfully resisting Xiongnu incursions and maintaining peace along the frontier.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "The Great Wall of China was first built during the Qin dynasty and still stands tall after enduring more than 2,000 years of wind and rain.", "state": "translated", "quote": "中國萬里長城歷經 2,000 多年的風雨洗禮與歲月淘洗，至今依然巍然屹立。長城最早始建於秦朝" }, { "text": "Qin dynasty craftsmen used sticky rice mortar as a building material, made from sticky rice cooked into a thick paste, slaked lime and sand.", "state": "translated", "quote": "秦代工匠在建造長城時加入了一種特殊的原料，也就是將糯米熬製成濃稠醬汁後，以特定比例與熟石灰、沙子進行混合，調配出極強黏合力的「糯米灰漿」。" }, { "text": "Once hardened, sticky rice mortar is every bit as strong and dense as modern reinforced concrete, with excellent seismic resistance and toughness.", "state": "translated", "quote": "這種混合材料在凝固後的堅固程度與密實度完全不輸現代的鋼筋混凝土，具備極佳的抗震與韌性。" }, { "text": "On remote desert and Gobi sections, Qin dynasty builders mixed high-salt-content reeds with highly alkaline sand and gravel, triggering an alkali-salt chemical reaction that produced a powerful adhesive.", "state": "translated", "quote": "最典型的做法，便是將含有高鹽分的蘆葦與含有高鹼份的沙礫進行分層鋪設與混合。蘆葦中的鹽分與沙礫中的鹼性物質在混合後會發生自然化學反應，產生具有強烈黏合作用的新型化合物。" }, { "text": "Construction of the Great Wall of China took approximately 9 years, with the aim of linking and expanding the existing defensive barriers of various states to protect against the Xiongnu.", "state": "translated", "quote": "這項古今罕見的大型工程歷時約 9 年完成...秦始皇決定將各國既有的防禦屏障串聯並擴建，打造出綿延萬里的防衛長城" } ], "companies": [], "published_at": "2026-11-03T18:33:05+09:00", "source_type": "storm", "source_name": "風傳媒", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "url": "https://www.storm.mg/lifestyle/11178185", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4512885-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3719165, "anchor": "n3719165", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261103-18/index-en.html#n3719165", "title": "Beijing Watch》Wang Daohan’s eldest son Wang Zhiyuan dies！From the Koo-Wang talks to a PLA lieutenant general, 2 generations of the Wang family in cross-strait politics", "title_state": "translated", "summary": "Wang Zhiyuan, eldest son of Wang Daohan, died on 2026/10/2. He served as a People’s Liberation Army lieutenant general and worked in defense technology for many years. Wang Daohan and Koo Chen-fu held the historic Koo-Wang talks in 1993, which became an important symbol of cross-strait exchanges.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Wang Zhiyuan died in Beijing on 2026/10/2, aged 85.", "state": "translated", "quote": "大陸海峽兩岸關係協會（海協會）首任會長汪道涵的長子、解放軍中將汪致遠，因病醫治無效，於2026年10月2日在北京逝世，享年85歲。" }, { "text": "Wang Zhiyuan was promoted to lieutenant general in the PLA in 2001.", "state": "translated", "quote": "汪致遠2001年晉升共軍中將" }, { "text": "Wang Daohan and Koo Chen-fu held the first Koo-Wang talks in Singapore on 1993/4/27.", "state": "translated", "quote": "1993年4月27日，辜振甫與汪道涵在新加坡舉行第一次「辜汪會談」" }, { "text": "Wang Zhiyuan worked for many years in the defense technology and equipment sector and served as deputy director of the PLA General Armaments Department’s Science and Technology Committee.", "state": "translated", "quote": "曾任共軍總裝備部科學技術委員會副主任的退休幹部" }, { "text": "Wang Daohan was the first president of mainland China’s 海協會 and an important figure in the establishment of cross-strait consultation mechanisms in the 1990s.", "state": "translated", "quote": "汪道涵是中國大陸海協會首任會長，也是1990年代兩岸協商機制建立初期的重要代表人物。" } ], "companies": [ "大陸海峽兩岸關係協會", "海協會", "中國人大", "海基會" ], "published_at": "2026-11-03T18:33:03+09:00", "source_type": "storm", "source_name": "風傳媒", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "url": "https://www.storm.mg/article/11178148", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4512911-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3719166, "anchor": "n3719166", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261103-18/index-en.html#n3719166", "title": "Taiwan’s longest provincial highway is this 1！Stretching 461 kilometers from Taipei to Pingtung, it overtakes Provincial Highway 9 to take the top spot", "title_state": "translated", "summary": "Data updated by the Highway Bureau of the Ministry of Transportation and Communications in 2026/8 show that Provincial Highway 1 is Taiwan’s longest provincial highway at 461.081 kilometers, surpassing Provincial Highway 9. Highway 1 runs from Taipei to Fenggang in Pingtung and developed through construction during the Japanese colonial period and the opening of the Xiluo Bridge. It claimed the top spot after improvement works shortened Highway 9.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "According to data updated by the Highway Bureau of the Ministry of Transportation and Communications on 2026/8/13, Taiwan’s longest provincial highway is Provincial Highway 1, with a total length of 461.081 kilometers.", "state": "translated", "quote": "根據交通部公路局2026年8月13日更新的「省道公路路線」資料，全台最長省道是台1線，全長461.081公里" }, { "text": "Provincial Highway 1 runs from Zhongzheng District in Taipei City in the north to Fenggang in Fangshan Township, Pingtung County, crossing 14 counties and cities in western Taiwan.", "state": "translated", "quote": "路線北起台北市中正區，南至屏東縣枋山鄉。...途中穿越14個縣市" }, { "text": "At the end of 2019, Provincial Highway 1 replaced Highway 9 as Taiwan’s longest provincial highway after construction shortened Highway 9.", "state": "translated", "quote": "直到2019年底蘇花公路與南迴公路改善工程陸續完成、路線縮短，台1線才取代台9線登上第一名" }, { "text": "As of 2026/8, Provincial Highway 9 was 446.020 kilometers long, ranking second among all provincial highways.", "state": "translated", "quote": "公路局2026年8月13日更新的路線表，也已採用446.020公里的新數字...台9線446.020公里排名第二" }, { "text": "Provincial Highways 1, 9, 3 and 5, along with Highway 1A, share a starting point at the intersection of Zhongxiao East Road, Zhongxiao West Road, Zhongshan South Road and Zhongshan North Road in Taipei City.", "state": "translated", "quote": "台北市忠孝東路、忠孝西路、中山南路及中山北路交會處，是台1線、台1甲線、台3線、台5線及台9線等5條省道的共同起點" } ], "companies": [], "published_at": "2026-11-03T18:32:42+09:00", "source_type": "storm", "source_name": "風傳媒", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "url": "https://www.storm.mg/lifestyle/11178184", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4512912-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3719167, "anchor": "n3719167", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261103-18/index-en.html#n3719167", "title": "11/3 Evening News｜419 customers at SinoPac Bank hit by unauthorized transfers of “NT$100,000 each”；Financial regulator responds, 6-time drunk driver detained after fatal crash kills 19-year-old college student, Taiwan stocks plunge 1,612 points in the 7th-biggest drop on record", "title_state": "translated", "summary": "永豐銀行因新網銀系統異常導致419名客戶遭盜轉4千多萬元，已全數返還並下架新版App。另台南酒駕致死案、台股大跌及北投市場事故等新聞引發關注。", "summary_state": "original", "facts": [ { "text": "永豐銀行爆發存戶帳戶遭異常轉帳事件，共419名客戶受影響。", "state": "original", "quote": "金管會證實共419名客戶受影響、427筆交易" }, { "text": "永豐銀盜轉事件每筆金額約10萬元，總金額達4千多萬元，款項已全數返還。", "state": "original", "quote": "每筆約10萬元，總金額4千多萬元，永豐銀已全數返還" }, { "text": "The Financial Supervisory Commission ordered SinoPac Bank to immediately take down its new app and direct customers to use the old app for transfers.", "state": "translated", "quote": "並依金管會要求下架新版App...並立即下架新版App，引導客戶改用舊版App轉帳" }, { "text": "A crash occurred in Yongkang, Tainan. A man surnamed Liao, who had driven drunk 6 times and had no license, struck and killed a 19-year-old male college student. The court approved his detention.", "state": "translated", "quote": "台南永康6度酒駕男無照上路撞死19歲男大生，法院裁准羈押" }, { "text": "Taiwan stocks plunged 1,612.60 points today, a drop of 3.59%. Foreign investors recorded net sales of NT$107.306 billion in a single day.", "state": "translated", "quote": "加權指數終場下跌1612.60點、跌幅3.59%...外資賣超1073.06億元" } ], "companies": [ "永豐銀行", "台北富邦銀行", "台視" ], "published_at": "2026-11-03T18:30:51+09:00", "source_type": "storm", "source_name": "風傳媒", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "url": "https://www.storm.mg/lifestyle/11178176", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4512913-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3719168, "anchor": "n3719168", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261103-18/index-en.html#n3719168", "title": "8 state-owned financial institutions》Taiwan stocks plunge 1,612 points！State-backed investors go against the trend, net-buying 7,205 lots of 華邦電, while dumping more than 11,000 lots of 台玻；Top 10 net buys and sells revealed", "title_state": "translated", "summary": "Dragged down by selling in U.S. technology stocks, Taiwan stocks plunged 1,612.6 points today to close at 43,307.54. The brokerages of 8 state-owned financial institutions went against the trend, net-buying 7,205 lots of 華邦電 while selling more than 11,000 lots of 台玻. The 3 major institutional investors recorded combined net sales of NT$146.456 billion; foreign investors posted net sales for 4 consecutive sessions, while investment trusts recorded net buying for 16 consecutive sessions.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Taiwan stocks plunged 1,612.6 points at the close today, ending at 43,307.54.", "state": "translated", "quote": "終場重挫1,612.6點、跌幅3.59%，收在43,307.54點" }, { "text": "Among stocks bought by brokerages under the 8 state-owned financial institutions today, 華邦電 had the highest net buying, at 7,205 lots.", "state": "translated", "quote": "今日買超張數最多的個股為華邦電（2344），買超7,205張" }, { "text": "台玻 was the top net sale by brokerages under the 8 state-owned financial institutions, with 11,654 lots sold.", "state": "translated", "quote": "賣超方面則以台玻（1802）居冠，遭賣超11,654張" }, { "text": "Foreign investors recorded net sales for the 4th consecutive trading day today, selling NT$107.306 billion.", "state": "translated", "quote": "外資連續第4個交易日賣超，今日調節1,073.06億元" }, { "text": "Investment trusts recorded net buying for the 16th consecutive trading day today, adding NT$19.904 billion.", "state": "translated", "quote": "投信則持續站在買方，連續第16個交易日買超，今日加碼199.04億元" } ], "companies": [ "華邦電", "群創", "旺宏", "力積電", "南亞", "仁寶", "凱基金", "中石化", "華新", "南亞科", "台玻", "長榮航", "華航", "台新新光金", "寶成", "世紀*", "台泥", "康霈*", "今國光", "正新", "台積電", "聯發科", "台達電", "中鋼", "中信金", "國泰金", "玉山金", "國巨*", "聯電", "台塑化", "欣興" ], "published_at": "2026-11-03T18:30:08+09:00", "source_type": "storm", "source_name": "風傳媒", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "url": "https://www.storm.mg/article/11178180", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4512914-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3719169, "anchor": "n3719169", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261103-18/index-en.html#n3719169", "title": "The 4 zodiac signs with the strongest resilience！They stay calm when big things happen and are not easily crushed, even in the toughest times", "title_state": "translated", "summary": "This article introduces the 4 zodiac signs said in folk beliefs to have the strongest resilience, noting that they are especially calm when big things happen and are not easily crushed, even in difficult circumstances.", "summary_state": "translated", "facts": [], "companies": [], "published_at": "2026-11-03T18:30:00+09:00", "source_type": "storm", "source_name": "風傳媒", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "url": "https://www.storm.mg/lifestyle/11177125", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3719170, "anchor": "n3719170", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261103-18/index-en.html#n3719170", "title": "Coupang Double 11 Shopping Festival offers daily chances to win great prizes；WOW members can enter to win a record-high 111,111 Coupang Coins", "title_state": "translated", "summary": "U.S. company 美商Coupang酷澎 is holding its 1111 Shopping Festival, with discounts starting at 7 tenths of the regular price in selected categories. WOW members who order designated delivery items can enter a prize draw, with a top prize of 111,111 Coupang Coins. The event also features credit card discounts from multiple banks and deals on new products from brands including Apple and Samsung.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "The top prize in Coupang’s 1111 Shopping Festival is Coupang Coins worth 111,111, with no minimum purchase required to redeem them.", "state": "translated", "quote": "最大獎將抽出1名幸運得主，獨享價值111,111元酷澎幣，且無消費門檻即可折抵使用，創下Coupang酷澎台灣最高單筆活動獎項！" }, { "text": "WOW members can enter a prize draw by ordering items through “Rocket Delivery” or “Rocket Overseas.”", "state": "translated", "quote": "WOW會員即日起至11日只要下單任一「火箭速配」、「火箭跨境」商品即可累積一次抽獎機會" }, { "text": "國泰世華銀行 credit card purchases of NT$36,000 or more in a single installment transaction qualify for an instant NT$3,000 discount.", "state": "translated", "quote": "即日起刷國泰世華銀行信用卡單筆分期消費滿36,000元，現折3,000元" }, { "text": "As an Apple-authorized reseller, Coupang is bringing in the new 2026 iPad mini and 14-inch MacBook Pro during the Double 11 shopping period.", "state": "translated", "quote": "Coupang酷澎作為 Apple 官方授權經銷商...全新 2026 iPad mini 搭載 A20 Pro 晶片...專為專業工作需求打造的全新14吋 MacBook Pro 則搭載 M6 晶片" }, { "text": "Selected Samsung Galaxy Z series models are available at 85% of their regular price or less during the Double 11 shopping period.", "state": "translated", "quote": "身為三星官方授權通路，Coupang酷澎與Samsung攜手推出雙11盛典，Galaxy Z系列指定機種85折起" } ], "companies": [ "美商Coupang酷澎", "金車", "旺旺", "波蜜", "Yes悅氏", "Orion 好麗友", "Binggrae", "韓味不二", "OTOKI不倒翁", "國泰世華銀行", "聯邦銀行", "中國信託", "LINE Pay", "Apple", "Samsung", "Bose", "vivo", "OPPO", "My OPPO" ], "published_at": "2026-11-03T18:20:54+09:00", "source_type": "storm", "source_name": "風傳媒", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "url": "https://www.storm.mg/article/11178174", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4512916-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3719472, "anchor": "n3719472", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261103-18/index-en.html#n3719472", "title": "長庚大學 and Taiwan-Japan team break through 2D semiconductor bottleneck；0.5-nanometer single-layer material featured in Nature", "title_state": "translated", "summary": "長庚大學 and several leading institutions in Taiwan and Japan have developed a 0.5-nanometer single-layer boron carbon nitride 2D semiconductor material. The work was published in Nature and breaks through a technological bottleneck in the post-Moore era.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "長庚大學 and a Taiwan-Japan team have broken through a 2D semiconductor bottleneck, successfully developing a single-layer material just 0.5 nanometers thick.", "state": "translated", "quote": "長庚大學攜手台日頂尖團隊突破二維半導體瓶頸，成功開發出厚度僅約 0.5 奈米的單層材料" }, { "text": "The research findings were formally published in Nature at the end of month 9 this year.", "state": "translated", "quote": "研究成果已於今年 9 月底正式發表於《Nature》" }, { "text": "長庚大學’s Center for Advanced Post-Silicon Heterogeneous Materials successfully met the high-performance challenge target set out in the international technology roadmap for 2031.", "state": "translated", "quote": "成功跨越國際技術藍圖 2031 年高性能挑戰指標" }, { "text": "The research team grew single-layer BCN material on a 2-inch wafer, with a continuous structure and a thickness of about one atom, as well as high mobility and uniformity.", "state": "translated", "quote": "研究團隊成功在 2 吋晶圓尺度上，生長出結構連續、厚度僅約一個原子（約 0.5 奈米）且兼具高遷移率與均勻性的單層 BCN 材料" }, { "text": "The single-layer BCN technology could eventually be integrated with n-type 2D semiconductors and widely used in 3D monolithic integrated circuits, ultra-low-power logic circuits and advanced packaging.", "state": "translated", "quote": "該項單層 BCN 技術未來可望與 n 型二維半導體整合，廣泛應用於 3D 單晶積體電路、超低功耗邏輯電路以及先進封裝領域" }, { "text": "Project lead Tong Chun-chih said the design uses a dual-precursor system made up of monomethylamine borane (MMAB) and ammonia borane (AB).", "state": "translated", "quote": "設計以單甲基胺硼烷（MMAB）與氨硼烷（AB）組成的雙前驅物系統" }, { "text": "長庚大學 has established the Center for Advanced Post-Silicon Heterogeneous Materials, led by internationally renowned expert Tong Chun-chih.", "state": "translated", "quote": "長庚大學特聘國際權威童俊智成立「前瞻後矽異質材料中心」" } ], "companies": [ "長庚大學", "東京大學", "臺灣大學", "陽明交通大學", "中央研究院" ], "published_at": "2026-11-03T18:17:00+09:00", "source_type": "storm", "source_name": "風傳媒", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "url": "https://www.storm.mg/article/11178222", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4513192-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3719171, "anchor": "n3719171", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261103-18/index-en.html#n3719171", "title": "Toyz deported on the very day of his parole release！Deportation footage revealed", "title_state": "translated", "summary": "Hong Kong influencer Toyz was granted parole in a drug case but deported. The National Immigration Agency sent him back to Hong Kong on 10/3, and his future entry will be subject to strict screening.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Toyz was sentenced to 4 years and 2 months in prison for selling cannabis vape cartridges.", "state": "translated", "quote": "他因共同販賣第二級毒品等6罪，經法院合併判處應執行有期徒刑4年2月" }, { "text": "The Taiwan High Court Taichung Branch ruled on 10/20 that Toyz could be released on parole.", "state": "translated", "quote": "台灣高等法院台中分院10月20日裁定准予假釋並交付保護管束" }, { "text": "The National Immigration Agency forcibly deported Toyz to Hong Kong on 10/3.", "state": "translated", "quote": "移民署中區事務大隊彰化專勤隊3日上午前往位於彰化縣二林鎮的法務部矯正署彰化監獄辦理提解出監...Toyz當天下午搭機離台返回香港" }, { "text": "Toyz was found in possession of 154 cannabis vape cartridges in 2021/8.", "state": "translated", "quote": "Toyz案起於2021年8月，彰化縣警方佯裝買家，在台中當場查獲154顆大麻菸彈" }, { "text": "Toyz began serving his prison sentence on 2024/5/16.", "state": "translated", "quote": "最高法院駁回上訴後定讞，2024年5月16日入監服刑" } ], "companies": [], "published_at": "2026-11-03T18:16:16+09:00", "source_type": "storm", "source_name": "風傳媒", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "url": "https://www.storm.mg/article/11178166", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4512917-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3719172, "anchor": "n3719172", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261103-18/index-en.html#n3719172", "title": "Taiwan stocks in freefall, foreign investors sell more than NT$100 billion！Will the National Stabilization Fund step in？Expert reveals 1 key indicator: only if the market falls below 30,000", "title_state": "translated", "summary": "Taiwan stocks plunged 1,612.6 points today to 43,307, with foreign investors recording more than NT$100 billion in net sales. Expert Guyu analyzed the National Stabilization Fund’s intervention patterns, noting that the market is currently far from its 3-year moving average. Unless it falls below 30,000, the likelihood of the fund formally stepping in is extremely low.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Taiwan stocks fell 1612.6 points today, closing at 43,307.54 points, with trading value reaching NT$928.058 billion, marking the 7th-largest point drop in history.", "state": "translated", "quote": "最終下跌1612.6點，終場收在4萬3307.54點，失守4萬4，成交量9280.58億元，創下史上第7大跌點。" }, { "text": "Foreign investors recorded net sales of NT$107.307 billion in a single day, dragging down heavyweight stocks across the board, including 台積電 and 聯發科.", "state": "translated", "quote": "外資單日狂賣1073.07億元，權值股全倒，台積電（2330）收盤下跌35元收在2295元；聯發科（2454）跌逾7%..." }, { "text": "Stock expert Gu Yu pointed out that the National Stabilization Fund entered the market during its last 3 interventions when the weighted index fell to its 3-year moving average.", "state": "translated", "quote": "股魚指出，先來研究一下最近國安基金3次進場點，都是加權指數跌到3年線的時候：2020年03月19日...2022年07月13日...2025年04月09日..." }, { "text": "The current Taiwan stock market closing price is about 15,000 points above the 3-year moving average, which is approximately 28,297 points.", "state": "translated", "quote": "看一下目前台股收盤是4萬3307點...3年線是2萬8297點，所以目前離3年線還有1萬5000點的距離" }, { "text": "Experts assert that the probability of the National Stabilization Fund formally entering the market is extremely low unless Taiwan stocks fall below 30,000 points.", "state": "translated", "quote": "他直言，沒跌到30000點以下，國安基金頂多是用口水護盤一下，正式宣布進場那是很小概率的事情。" } ], "companies": [ "台積電", "聯發科", "台達電", "鴻海", "風傳媒" ], "published_at": "2026-11-03T18:14:16+09:00", "source_type": "storm", "source_name": "風傳媒", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "url": "https://www.storm.mg/article/11178170", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4512918-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3719173, "anchor": "n3719173", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261103-18/index-en.html#n3719173", "title": "Tomorrow’s weather: Temperatures plunge to just 16 degrees! 2 cold-air masses set to hit Taiwan in succession, bringing “3 days of heavy rain”; this week’s forecast at a glance", "title_state": "translated", "summary": "The Central Weather Administration forecasts that temperatures in Taiwan will rise to a high of 32 degrees from the 4th to the 5th, but the northeast monsoon will move south starting Thursday night, bringing rain. A strong northeast monsoon will hit Taiwan next Monday, sending lows in northern Taiwan below 20 degrees; beware of long-period waves along the Hualien and Taitung coasts.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Most areas across Taiwan will be sunny to partly cloudy from the 4th to the 5th, with highs of 31 to 32 degrees in central and southern Taiwan.", "state": "translated", "quote": "這兩天全台大部分地區為晴到多雲...中南部高溫更可達 31 至 32 度" }, { "text": "A new northeast monsoon will move south starting Thursday night, significantly increasing the chance of rain north of Taoyuan and in eastern Taiwan.", "state": "translated", "quote": "週四晚間起新一波東北季風接力南下，桃園以北與東半部降雨機率顯著增加" }, { "text": "A stronger northeast monsoon will hit Taiwan next Monday (the 9th), with lows in northern Taiwan falling below 20 degrees.", "state": "translated", "quote": "9日（下週一）將有一波更強的東北季風南下...北部及宜蘭低溫將接近 20 度，部分空曠地區更會下探至 20 度以下" }, { "text": "Tropical Storm Wutip is about 1,800 kilometers from Taiwan and continues to move toward waters south of Japan.", "state": "translated", "quote": "輕度颱風煙花目前距離台灣約 1,800 公里，正持續朝日本南方海面移動" }, { "text": "There remains a chance of long-period waves along the Hualien and Taitung coasts from today through this Friday.", "state": "translated", "quote": "即日起至本週五，花蓮與台東沿海地區仍有長浪發生的機率" } ], "companies": [], "published_at": "2026-11-03T18:13:26+09:00", "source_type": "storm", "source_name": "風傳媒", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "url": "https://www.storm.mg/lifestyle/11178172", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4512919-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3719174, "anchor": "n3719174", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261103-18/index-en.html#n3719174", "title": "Pay for military personnel, civil servants and teachers is not the only thing getting a 4% raise! The 75% cap on civil servants receiving “A” performance ratings lifted: How much are the new bonuses, and who qualifies?", "title_state": "translated", "summary": "The Directorate-General of Personnel Administration announced that, starting in 2026, it will abolish the 75% cap on civil servants receiving “A” performance ratings. The Civil Service Reform Alliance urged agencies to conduct fair, evidence-based evaluations and avoid favoritism.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "The Directorate-General of Personnel Administration formally revised its operating guidelines on October 30, abolishing the 75% cap on the number of “A” ratings in year-end performance reviews for 2026 (fiscal year 115).", "state": "translated", "quote": "銓敘部10月30日正式修正作業要點，2026年（115年度）年終考績取消甲等人數75％的比例上限" }, { "text": "Civil servants’ year-end performance reviews are scored out of 100. A rating of “A” requires 80 points or higher and qualifies the employee for a one-step increase in base pay and a bonus equal to 1 month of total salary.", "state": "translated", "quote": "甲等：80分以上...甲等可晉本俸一級，並領取1個月俸給總額獎金" }, { "text": "The Taiwan Civil Service Reform Alliance said the central government has removed the 75% constraint and urged senior officials to grade their subordinates honestly based on their performance.", "state": "translated", "quote": "「別讓認真做事的人又被迫扛乙！」...應老實針對屬員表現打成績" }, { "text": "甲等比例限制的來源是2001年銓敘部與行政院人事行政總處簽署的行政聯名函，非法律規定。", "state": "original", "quote": "事實上《公務人員考績法》沒有法律規定，該限制來源於2001年，當時銓敘部與行政院人事行政總處，共同簽署並發給各機關一份行政聯名函" }, { "text": "The Directorate-General of Personnel Administration reminded agencies that, given the nine-in-one elections, they should complete annual performance reviews in December and before the heads of the incumbent agencies leave office.", "state": "translated", "quote": "銓敘部10月30日也發函提醒各直轄市、縣市機關，考量今年底適逢地方公職人員選舉，應在12月間及原任機關首長卸職前，完成年度考績作業" } ], "companies": [], "published_at": "2026-11-03T18:10:56+09:00", "source_type": "storm", "source_name": "風傳媒", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "url": "https://www.storm.mg/article/11178165", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4512920-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3719477, "anchor": "n3719477", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261103-18/index-en.html#n3719477", "title": "Xinglong Experimental Elementary School opens new campus building; Miaoli County Government and businesses join forces to create the “BOOK-tiful Library”", "title_state": "translated", "summary": "The East Building of Xinglong Experimental Elementary School in Tongluo Township, Miaoli County, was inaugurated today, with County Magistrate Chung Tung-chin and Sinbon Electronics Chairman Wang Shao-hsin jointly cutting the ribbon. The rebuilding project cost more than NT$130 million, and Sinbon Electronics donated an additional NT$2.33 million to build a library, aiming to improve the learning environment.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Due to inadequate seismic resistance, Xinglong Experimental Elementary School undertook the demolition and reconstruction of its aging buildings at a total cost of NT$130,105,000.", "state": "translated", "quote": "苗栗縣銅鑼鄉興隆實驗小學因校舍耐震不足，苗栗縣政府爭取經費，以1億3,010萬 5,000元辦理老舊校舍拆除重建工程" }, { "text": "The new East Building contains 14 classrooms. The Ministry of Education provided NT$66,972,859 in subsidies, while the county government contributed NT$63,132,141.", "state": "translated", "quote": "以1.3億元興建14間教室包含普通教室、專科教室、行政辦公室，其中教育部補助6,697萬2,859元，縣府自籌6,313萬2,141元" }, { "text": "Xinglong Experimental Elementary School has a history of 128 years. An old camphor tree on campus, more than 800 years old, has become the school’s spiritual symbol.", "state": "translated", "quote": "興隆國小有128年歷史，自日治時期就存在且有一棵800多年的樟樹爺爺成為學校的精神標誌" }, { "text": "The new building was inaugurated today (the 3rd), with Miaoli County Magistrate Chung Tung-chin and Sinbon Electronics Chairman Wang Shao-hsin jointly cutting the ribbon and unveiling the library plaque.", "state": "translated", "quote": "今(3)日苗栗縣長鍾東錦、信邦電子股份有限公司董事長王紹新為新建大樓剪綵，並替信邦「BOOK 思議圖書館」揭牌" } ], "companies": [ "信邦電子股份有限公司" ], "published_at": "2026-11-03T18:10:00+09:00", "source_type": "storm", "source_name": "風傳媒", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "url": "https://www.storm.mg/article/11178219", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4513194-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3719175, "anchor": "n3719175", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261103-18/index-en.html#n3719175", "title": "“Share Slaughterer” hit as investment trusts dump 2205 lots! 國巨 plunges 9%, falling to a new low; stock fares worse than in July", "title_state": "translated", "summary": "Taiwan stocks plunged 1612 points today to 43,307. Passive-component giant 國巨 was hit by heavy net sales of 2205 lots by investment trusts, sending its share price down 9.13% to NT$453. It officially broke below its July low of NT$456, leaving the former AI darling in dire straits.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Taiwan stocks plunged 1612 points today, closing at 43,307, the 7th-largest drop in history.", "state": "translated", "quote": "指數終場大跌1612點、3.59%，收在43307點，創史上第7大跌幅" }, { "text": "國巨 (2327) was hit by investment trusts dumping 2205 lots, ranking first among the top 10 stocks by net sales.", "state": "translated", "quote": "國巨*被砍2205張位居第一" }, { "text": "國巨 shares plunged more than 9%, closing at NT$453 and falling below the July low of NT$456.", "state": "translated", "quote": "讓國巨*崩跌逾9%，收在543元...收在453元，幾乎接近跌停界線...正式跌破7月低點的456元" }, { "text": "國巨 briefly surged to a record high of NT$1,220 in early July.", "state": "translated", "quote": "國巨*在7月初時曾衝上歷史高價1220元" }, { "text": "Investment trusts continued to support Taiwan stocks today, recording net purchases of NT$19.905 billion.", "state": "translated", "quote": "投信今日雖持續力挺台股，一共買超199.05億元" } ], "companies": [ "國巨", "聯電", "南亞科", "台塑化", "欣興", "南茂", "光寶科", "仁寶", "正新", "和碩" ], "published_at": "2026-11-03T18:10:00+09:00", "source_type": "storm", "source_name": "風傳媒", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "url": "https://www.storm.mg/article/11178162", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4512921-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3719176, "anchor": "n3719176", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261103-18/index-en.html#n3719176", "title": "Could Taiwan be plunged into a blackout without a war? Lee Hung-yuan lashes out at anti-nuclear advocates: “If the ship had arrived 1 week late, we’d have been in trouble”", "title_state": "translated", "summary": "國民黨召開核能公投記者會，李鴻源警告天然氣依賴度高導致的斷電風險，並指出AI投資商對台灣用電穩定性的擔憂。針對11/28公投，輿論批評政府能源政策矛盾，要求明確核三再運轉時程。", "summary_state": "original", "facts": [ { "text": "國民黨於3日召開核能公投記者會，前內政部長李鴻源質疑台灣電力結構風險。", "state": "original", "quote": "國民黨今（3）日召開核能公投記者會，前內政部長、國民黨智庫副董事長李鴻源質疑，台灣近半電力來自天然氣" }, { "text": "In 2025, gas-fired power accounted for 47.7% of Taiwan’s electricity generation, making it the largest source.", "state": "translated", "quote": "根據經濟部統計，2025年台灣燃氣發電占47.7%，高於燃煤的35.3%，是最大電力來源" }, { "text": "Investors in the AI industry said they would not make their largest investment in Taiwan if the risk of war and electricity supply issues remained unresolved.", "state": "translated", "quote": "對方告訴他，這兩個問題沒有解決，就不可能把最大筆投資放在台灣" }, { "text": "About 95% of Singapore’s electricity is supplied by imported natural gas.", "state": "translated", "quote": "新加坡能源市場管理局指出，當地約95%的電力靠進口天然氣供應" }, { "text": "The main text of Proposal 22, to be voted on November 28, asks whether voters support using nuclear power to revive the economy and abolishing the non-nuclear homeland policy.", "state": "translated", "quote": "依中選會公告，11月28日投票的第22案，主文是「你是否支持政府使用『核電』振興經濟，以廢除『非核家園』的能源政策？」" }, { "text": "Nuclear No. 3 will be eligible to generate electricity only after passing a review by 核安會 and receiving a renewed operating license.", "state": "translated", "quote": "台電仍須完成自主安全檢查、提交報告，經審查通過並換發運轉執照，機組才具備發電資格" }, { "text": "中油 said Phase 1 of the third LNG receiving terminal project is already in operation and that it plans to build a second subsea gas pipeline.", "state": "translated", "quote": "就三接而言，中油10月已說明，一期工程已投入營運，另規劃增建通霄至大潭的第二條海底輸氣管" } ], "companies": [ "國民黨", "國民黨智庫", "經濟部", "中油", "台電", "核安會", "中選會", "新加坡能源市場管理局" ], "published_at": "2026-11-03T18:05:12+09:00", "source_type": "storm", "source_name": "風傳媒", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "url": "https://www.storm.mg/article/11178147", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4512922-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3719177, "anchor": "n3719177", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261103-18/index-en.html#n3719177", "title": "幣安 hit by the biggest hack in its history! North Korea accused of stealing 200 billion; Kim Yo-jong slams US for “serious provocation”", "title_state": "translated", "summary": "North Korea denied involvement in the $6.3 billion 幣安 hack, accusing the United States of provocation. The FBI identified the “TraderTraitor” group as being involved; 幣安 has frozen assets and compensated for 95% of the losses.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "The FBI and analysts identified North Korea’s “TraderTraitor” group as the force behind the attack.", "state": "translated", "quote": "區塊鏈分析師及FBI表示，這次攻擊由國家支持的駭客組織「TraderTraitor」（交易叛徒）所主導。" }, { "text": "幣安 has compensated users for about 95% of the stolen assets.", "state": "translated", "quote": "該公司一再表示，將承擔與這次攻擊有關的所有損失，並稱迄今已賠付約95%在這次入侵事件中被盜的資產。" }, { "text": "The attack originated with the compromise of an engineer’s laptop.", "state": "translated", "quote": "該公司表示，初步調查顯示，一名工程師的筆記型電腦遭入侵，令攻擊者得以進行未經授權的提款。" }, { "text": "Kim Yo-jong criticized the United States for misleading international public opinion.", "state": "translated", "quote": "她表示：「美國誤導國際輿論，造成世界各地發生的網路詐騙行為都是朝鮮所為的假象，分明是對朝鮮嚴重的政治挑釁。」" }, { "text": "The “TraderTraitor” group is also known as the “Lazarus Group.”", "state": "translated", "quote": "「TraderTraitor」組織亦被稱為「拉撒路集團」（Lazarus Group），該組織被指於2025年策劃了當時創紀錄、針對加密貨幣交易所 Bybit 的15億美元駭客攻擊。" } ], "companies": [ "幣安", "Binance", "Bybit", "BBC" ], "published_at": "2026-11-03T18:05:06+09:00", "source_type": "storm", "source_name": "風傳媒", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "url": "https://www.storm.mg/article/11178157", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4512923-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3719178, "anchor": "n3719178", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261103-18/index-en.html#n3719178", "title": "被美軍列入裝備！「梭魚500」無法走商售來台 中科院另尋管道盼引進「聖歌」", "title_state": "original", "summary": "中科院因美軍列「梭魚500」為制式裝備導致商售管道受阻，轉而積極洽談全球新創，已尋得飛彈替代品並擬引進「聖歌」武器，透過客製化差異避開美國出口管制。", "summary_state": "original", "facts": [ { "text": "中科院去年在國防展與美國安杜里爾工業聯名陳展，其中「梭魚500」低成本空射巡弋飛彈原定在台灣建置供應鏈生產。", "state": "original", "quote": "中科院去年在國防展與美國國防獨角獸「安杜里爾工業」聯名陳展，其中「梭魚500」低成本空射巡弋飛彈，原定將在台灣建置供應鏈生產。" }, { "text": "After the US military added several low-cost weapons to its standard equipment list, the possibility of bringing the “Barracuda 500” to Taiwan through commercial sales disappeared.", "state": "translated", "quote": "不過因為美伊戰爭爆發，美軍將多款低成本武器列入美軍裝備，「梭魚500」由商售管道引進台灣的機會已經消失。" }, { "text": "Under US regulations, exports of equipment listed as standard equipment by the US military are subject to review by the US State Department.", "state": "translated", "quote": "根據美國規定，若裝備已被美軍列為制式裝備，裝備出口將受美國國務院管制審查。" }, { "text": "中科院現行作風改變，積極與全球有潛力的新創廠商洽談，低成本巡弋飛彈已由其他公司的產品替代。", "state": "original", "quote": "但軍政人士強調...這是因為中科院現行作風已經改變，積極與全球有潛力的新創廠商洽談，低成本巡弋飛彈實際上已由其他公司的產品替代。" }, { "text": "中科院有機會引進美國國防新創公司盟約（Covenant）的「聖歌」（Anthem）長程精準打擊武器。", "state": "original", "quote": "甚至有機會引進美國國防新創公司盟約（Covenant）的「聖歌」（Anthem）長程精準打擊武器，該產品目前已經獲得丹麥政府訂單。" }, { "text": "中科院為台灣研發客製化版本，與供售美軍版本做出差異以避免受美國出口管制審查限制。", "state": "original", "quote": "中科院在與國外廠商合作，引進裝備時，都將為台灣研發出專為台灣戰場環境打造的客製化版本，與供售美軍的版本做出差異，避免受美國裝備技術出口管制審查限制。" }, { "text": "Recently, 中光電 partnered with AEVEX to bring in combat-proven drones, with their internal components differing from those of the US version.", "state": "translated", "quote": "最好例子，便是近期中光電與AEVEX合作引進經過實戰檢驗的無人機，其內部零件都與美國版做出差異。" } ], "companies": [ "中科院", "安杜里爾工業", "盟約", "中光電", "AEVEX" ], "published_at": "2026-11-03T18:05:03+09:00", "source_type": "storm", "source_name": "風傳媒", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "url": "https://www.storm.mg/article/11178159", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4512924-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3719482, "anchor": "n3719482", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261103-18/index-en.html#n3719482", "title": "Nantou’s overseas study grants yield rich results; Deputy County Magistrate Wang announces funding boost to NT$20 million for 116", "title_state": "translated", "summary": "The Nantou County Government held a presentation on the results of its overseas study grants for fiscal year 115. Deputy County Magistrate Wang Rui-te announced that the budget for fiscal year 116 would be increased to NT$20 million to help more students broaden their international horizons.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "The Nantou County Government announced that the budget for overseas study grants and subsidies for fiscal year 116 would be increased to NT$20 million.", "state": "translated", "quote": "王瑞德於會中宣布，縣府116年度出國學習獎補助預算將再加碼至新臺幣2,000萬元" }, { "text": "The number of schools participating in Nantou County’s overseas study grant program has risen to 30, while 49 individuals have received grants.", "state": "translated", "quote": "三年來，參與學校從17所增加至26所，今年更達到30所；個人獎助人數也從13位、37位增加至49位" }, { "text": "Xinabalan Elementary School won a gold award at the Tokyo International Choral Festival in Japan.", "state": "translated", "quote": "希娜巴嵐國小赴日本參與東京國際合唱節榮獲金獎" }, { "text": "The Nantou County Government provides full reimbursement of overseas travel expenses for students from low-income and lower-middle-income households.", "state": "translated", "quote": "針對低收入戶及中低收入戶家庭學生，出國旅費由縣府全額補助" }, { "text": "The head of international education at the Tasmanian Department of Education in Australia and the director of Yio Chu Kang Primary School in Singapore attended the presentation.", "state": "translated", "quote": "澳洲塔斯馬尼亞州國際教育司主管希斯・沃茨（Heath Watts）及新加坡育青小學主任洁莹（Jieying）更專程跨海共襄盛舉" }, { "text": "Nantou Senior High School and Liyu Elementary School won gold and silver medals, respectively, at the Indonesia International Invention Expo.", "state": "translated", "quote": "南投高中及鯉魚國小在印尼國際發明展分別獲得金、銀牌肯定" }, { "text": "Puli Junior High School and a Singapore school have forged a friendship through in-person visits and online exchanges.", "state": "translated", "quote": "埔里國中與新加坡學校透過實體互訪及線上交流，逐步建立深厚友誼" } ], "companies": [], "published_at": "2026-11-03T18:02:00+09:00", "source_type": "storm", "source_name": "風傳媒", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "url": "https://www.storm.mg/article/11178215", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4513195-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3718990, "anchor": "n3718990", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261103-18/index-en.html#n3718990", "title": "Graphic》Where do Taiwanese travelers most like to go? Japan tops the list with 6.73 million visits, while No. 4 even overtakes Vietnam!", "title_state": "translated", "summary": "Taiwanese made a record 18.94 million overseas trips in 2025. Japan ranked first with 6.73 million visits, more than twice the number for mainland China. The top six destinations accounted for a combined 82.7%, with Hong Kong overtaking Vietnam to rank fourth. Asia accounted for 93.51%.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Taiwanese made a total of 18,944,436 overseas trips in 2025, an increase of about 2.09 million from 2024, or 12.43% year over year.", "state": "translated", "quote": "2025年國人出國達1894萬4436人次，相較2024年的1684萬9683人次，增加約209萬人次，年增幅達12.43%" }, { "text": "Japan was the country receiving the most Taiwanese travelers as their first stop in 2025, with 6,730,817 visits, accounting for 35.53%.", "state": "translated", "quote": "日本依然是國人首站抵達人次最多的國家，2025年達673萬817人次，占全年出國總人次約35.53%" }, { "text": "The top six overseas destinations in 2025 accounted for about 82.72% of all trips abroad that year.", "state": "translated", "quote": "將日本、中國大陸、韓國、香港、越南及泰國的數據加總，2025年這六大目的地共有1567萬903人次，占全年出國總人次約82.72%" }, { "text": "Taiwanese made 17,715,833 first-stop arrivals in Asian destinations in 2025, accounting for 93.51% of all overseas trips that year.", "state": "translated", "quote": "2025年國人首站抵達亞洲地區共1771萬5833人次，占全年出國總人次的93.51%" } ], "companies": [], "published_at": "2026-11-03T18:00:00+09:00", "source_type": "storm", "source_name": "風傳媒", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "url": "https://www.storm.mg/lifestyle/11177941", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4512507-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3718989, "anchor": "n3718989", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261103-18/index-en.html#n3718989", "title": "Where did the Qing dynasty’s 4 youngest emperor Puyi’s sisters go after the dynasty fell? One fell on hard times, sold off her family’s possessions and supported her entire family with 1 special skill", "title_state": "translated", "summary": "This article examines the lives of Puyi’s 4 half-sisters, Yunxian, Yunxin, Yunyü and Yunhuan, the last emperor of the Qing dynasty. Because they were born to a concubine and faced a domineering stepmother, they were estranged from Puyi. They later experienced different fates, including political marriages, separation across the Taiwan Strait, fleeing wartime turmoil and marrying for love, each spending the second half of her life in a different way.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "The last Qing emperor, Puyi, had 7 younger sisters. His fourth, Yunxian; fifth, Yunxin; sixth, Yunyü; and seventh, Yunhuan, were born to his father Zaifeng’s concubine, the Denggiya clan.", "state": "translated", "quote": "清朝末代皇帝溥儀有7個妹妹，其中四妹韞嫻、五妹韞馨、六妹韞娛、七妹韞歡，都是父親載灃的側室鄧佳氏所生。" }, { "text": "Yunxian and her husband, Zhao Qifan, were separated by the political situation and lived on opposite sides of the Taiwan Strait for 34 years, reuniting in Beijing only in 1982.", "state": "translated", "quote": "與丈夫兩岸分隔34年...1982年，在溥傑協助下，72歲的趙琪璠經香港回到北京，與68歲的韞嫻重逢" }, { "text": "Yunxin did not remarry after her husband, Wan Jiaxi, died of an illness following his sentence to labor reform. She died in 1998.", "state": "translated", "quote": "文革期間，萬嘉熙被下放勞改，1972年因腦溢血病逝，韞馨此後沒有再婚，1998年過世。" }, { "text": "Yunyü and her husband, Wang Ailan, were known as a couple of painters, and both were appointed as painters by the Beijing Fine Art Academy.", "state": "translated", "quote": "後來都被北京畫院聘為畫師，溥儀稱他們為「夫婦畫家」。" }, { "text": "Yunhuan changed her name to Jin Zhijian and founded the Jian Zhi Girls’ Vocational School, which admitted girls from poor families. She was the only princess to marry a commoner for love.", "state": "translated", "quote": "1948年又和同事李淑芬變賣首飾，創辦招收貧困女孩、半工半讀的「堅志女子職業學校」...成為7姐妹中唯一自由戀愛、也是唯一嫁給漢人平民的格格。" } ], "companies": [], "published_at": "2026-11-03T18:00:00+09:00", "source_type": "storm", "source_name": "風傳媒", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "url": "https://www.storm.mg/lifestyle/11177974", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4512506-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3718991, "anchor": "n3718991", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261103-18/index-en.html#n3718991", "title": "Advancing toward the ranks of Asia’s leading financial institutions, 富邦人壽 wins Asian Insurance Industry Award for Life Insurance Company of the Year", "title_state": "translated", "summary": "富邦人壽 received the Life Insurance Company of the Year and Sustainability awards at the Asian Insurance Industry Awards (AIIA) in Singapore on Nov. 2. It also received awards from World Finance and The Asset, demonstrating its strength in finance, digital services and sustainable operations.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "富邦人壽 won the Life Insurance Company of the Year and Sustainability awards at the 30th Asian Insurance Industry Awards (AIIA).", "state": "translated", "quote": "富邦人壽榮獲「年度最佳壽險公司」及「永續發展獎」雙獎，摘下這項亞太保險業指標性殊榮" }, { "text": "富邦人壽 posted after-tax net profit of NT$65.85 billion for the first 9 months of 2026.", "state": "translated", "quote": "富邦人壽2026年前9月稅後淨利達新臺幣658.5億元，居台灣壽險業之冠" }, { "text": "富邦人壽 has been named Taiwan’s best life insurance company by World Finance for 15 consecutive years.", "state": "translated", "quote": "此外，今年15度獲《World Finance》（世界金融雜誌）評選為「台灣最佳壽險公司」" }, { "text": "富邦人壽’s Prescription for Senior Loneliness program had trained 327 volunteers as of 2026.", "state": "translated", "quote": "截至2026年，合作網絡已擴展至11個縣市及離島、18個社區，累計培育327位志工" }, { "text": "富邦人壽 received The Asset’s Best Corporate Social Responsibility Initiative award.", "state": "translated", "quote": "以及獲《The Asset》（財資雜誌）「最佳社會責任倡議獎」" } ], "companies": [ "富邦人壽", "Asia Insurance Review", "World Finance", "The Asset", "荒野保護協會", "國立臺灣海洋大學", "中華民國老人福利推動聯盟" ], "published_at": "2026-11-03T17:59:57+09:00", "source_type": "storm", "source_name": "風傳媒", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "url": "https://www.storm.mg/article/11178156", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4512508-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3718992, "anchor": "n3718992", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261103-18/index-en.html#n3718992", "title": "Olive oil is nutritious and healthy, but many people buy the wrong kind! A doctor reveals the 1 type rich in antioxidants and shares 4 tips for choosing good oil", "title_state": "translated", "summary": "Neurologist Zheng Chunyu cited a 2026 study in Microbiome showing that extra-virgin olive oil may help protect cognitive function in middle-aged and older adults, while refined olive oil may accelerate decline. She offered four tips for choosing olive oil: look for the extra-virgin label, distinguish between Pure, Light and Pomace, choose light-protective packaging, and check the harvest date. She also clarified that extra-virgin olive oil can be used for moderate-heat cooking.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "A study published in the international journal Microbiome on Jan. 24, 2026, followed 656 people aged 55 to 75 for 2 years. It found that those who consumed more extra-virgin olive oil showed better changes in overall cognition, language and executive function.", "state": "translated", "quote": "研究團隊追蹤656名中高齡者兩年，發現攝取較多初榨橄欖油者，整體認知、語言及執行功能的變化表現較佳" }, { "text": "The study found that higher consumption of regular (refined) olive oil was associated with lower gut microbiome diversity and greater declines in overall cognition, language and executive function.", "state": "translated", "quote": "相較之下，攝取較多一般橄欖油者，則與較低的腸道菌相多樣性，以及整體認知、語言及執行功能退步幅度較大有關" }, { "text": "依國際橄欖油理事會（IOC）標準，特級初榨橄欖油（Extra Virgin）的游離酸度不得超過0.8%，初榨橄欖油（Virgin）不得超過2%。", "state": "original", "quote": "特級初榨橄欖油的游離酸度不得超過0.8%，初榨橄欖油則不得超過2%" }, { "text": "Light Olive Oil is usually refined olive oil with a milder flavor and lighter color. The word Light in its name does not mean it has fewer calories.", "state": "translated", "quote": "Light Olive Oil則通常是經精煉處理、風味與色澤較淡的橄欖油，並不代表熱量比較低" }, { "text": "衛生福利部食品藥物管理署建議，橄欖油等油脂類調味品應儘量於開封後3至6個月內使用完畢。", "state": "original", "quote": "建議存放在陰涼環境，並儘量於開封後3至6個月內使用完畢" } ], "companies": [ "國際橄欖油理事會", "西班牙羅維拉－維吉利大學", "加州大學戴維斯分校", "衛生福利部食品藥物管理署" ], "published_at": "2026-11-03T17:58:30+09:00", "source_type": "storm", "source_name": "風傳媒", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "url": "https://www.storm.mg/lifestyle/11178163", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4512509-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3719487, "anchor": "n3719487", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261103-18/index-en.html#n3719487", "title": "Creating a new model for digital tourism spending, 點點投 connects major events in Nantou", "title_state": "translated", "summary": "The Nantou County Government is using the 點點投 platform in conjunction with the 2026 Nantou Camping Carnival and the Guoxing Qiang Chenggong event, investing 500,000 points and connecting 36 businesses. The initiative aims to boost local spending and broaden use of the platform through digital rewards.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Nantou County Government’s 點點投 digital lifestyle points platform has launched cross-venue cooperation in conjunction with the 2026 Nantou Camping Carnival and the Guoxing Qiang Chenggong event.", "state": "translated", "quote": "縣府「點點投」數位生活點數平台結合2026南投露營嘉年華及國姓搶成功兩大地方特色活動，推出跨場域合作推廣" }, { "text": "The event offers 500,000 points in resources and connects 36 participating businesses.", "state": "translated", "quote": "投入50萬點活動資源，串聯36家特約店家" }, { "text": "Participants can earn up to 675 points each by completing designated tasks.", "state": "translated", "quote": "民眾透過完成指定任務即可獲得點數回饋，個人最高可累計領取675點" }, { "text": "The event will hold an on-site drawing for 9 Golden winners, with a top prize of 5,000 points.", "state": "translated", "quote": "另規劃黃金9人現場抽獎活動，最高可抽中5,000點" }, { "text": "The event features six major tasks: welcome gifts, event promotion, hands-on activities, digital challenges, stamp collection and gifts with qualifying purchases.", "state": "translated", "quote": "規劃六大活動任務，涵蓋迎賓禮、活動宣傳、手作體驗、數位闖關、集章活動及消費滿額贈等多元參與方式" } ], "companies": [], "published_at": "2026-11-03T17:57:00+09:00", "source_type": "storm", "source_name": "風傳媒", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "url": "https://www.storm.mg/article/11178214", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4513196-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3719488, "anchor": "n3719488", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261103-18/index-en.html#n3719488", "title": "Building a safer new campus: Demolition and reconstruction of aging buildings at Changhua County’s Beidou Junior High School gets underway", "title_state": "translated", "summary": "Changhua County Magistrate Wang Huimei attended the groundbreaking ceremony on the 3rd for the demolition and reconstruction of aging buildings at Beidou Junior High School. She announced that the county government would allocate more than NT$288.75 million to rebuild 5 buildings, including Hongdao Building, with completion expected by the end of 117, creating a safe and comfortable modern campus.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "The Changhua County Government held a groundbreaking ceremony on the morning of the 3rd at Beidou Junior High School for its aging school building demolition and reconstruction project.", "state": "translated", "quote": "彰化縣政府今(3)日上午於北斗國中舉行「老舊校舍拆除重建工程」動土典禮" }, { "text": "Beidou Junior High School was founded nearly 80 years ago. Because its buildings had deteriorated, developed cracks and suffered water leaks, the county government allocated more than NT$288.75 million to demolish and rebuild 5 aging buildings, including Hongdao Building.", "state": "translated", "quote": "北斗國中創校近80年...縣府自籌2億8,875萬餘元，推動弘道樓等5棟老舊校舍拆除重建" }, { "text": "The new school buildings are expected to be completed by the end of 117, with 4 floors above ground and 32 classrooms planned.", "state": "translated", "quote": "預計117年底完工，規劃興建地上4層樓、32間教室的新校舍" }, { "text": "In recent years, more than NT$737 million in fully self-funded projects have been undertaken, including a multipurpose center at Luoyang Elementary School, aging buildings at Beidou Elementary School, and the Xinsheng Building at Tianwei Junior High School.", "state": "translated", "quote": "近年全額自籌超過7億3,700萬元，推動螺陽國小活動中心、北斗國小老舊校舍及田尾國中新生樓等新建與拆建工程" }, { "text": "Over the past 2 years, the county government has allocated NT$11.4 million for projects including repairs to the multipurpose center’s metal roof, an AI future classroom, upgraded classroom lighting and replacement of desks and chairs.", "state": "translated", "quote": "近兩年另挹注1,140萬元，辦理活動中心屋頂鐵皮整修及防水工程、AI未來教室建置、教室照明升級及課桌椅汰換等計畫" } ], "companies": [], "published_at": "2026-11-03T17:53:00+09:00", "source_type": "storm", "source_name": "風傳媒", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "url": "https://www.storm.mg/article/11178212", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4513197-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3719489, "anchor": "n3719489", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261103-18/index-en.html#n3719489", "title": "Put restored heritage buildings to use and revive their splendor: Taichung city government meeting moves to century-old Taichung Prefectural Hall", "title_state": "translated", "summary": "Taichung Mayor Lu Shiow-yen held a city government meeting at the restored Taichung Prefectural Hall, emphasizing the use of historic sites and the promotion of culture. She also announced that the Taichung Transfer Center would soon open and released economic indicators showing that the city leads Taiwan’s six major municipalities in growth in both the number of registered companies and paid-in capital, highlighting the city’s development.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "台中州廳歷經6年整修，斥資約6億元完成。", "state": "original", "quote": "台中州廳歷經6年、斥資約6億元整修完成" }, { "text": "About four-tenths of the space in the restored Taichung Prefectural Hall is planned for exhibitions and public activities.", "state": "translated", "quote": "規劃約四成空間作為展覽及市民活動場域" }, { "text": "The number of registered companies in Taichung rose from 98,000 to 126,000, an increase of 28%.", "state": "translated", "quote": "台中公司登記家數從9萬8,000家增加至12萬6,000家，成長28%" }, { "text": "Paid-in capital in Taichung rose from NT$1.7179 trillion to NT$2.5562 trillion, an increase of 49%.", "state": "translated", "quote": "實收資本額從1兆7,179億元增加至2兆5,562億元，成長49%" }, { "text": "Taichung’s population has reached 2.86 million, the second-largest in the country.", "state": "translated", "quote": "台中人口已達286萬人，位居全國第二" }, { "text": "Spending registered during last year’s Taichung Shopping Festival reached NT$37.4 billion.", "state": "translated", "quote": "去年購物節消費登錄金額達374億元" }, { "text": "Starting in November this year, large heavy motorcycles will be allowed to park in roadside motorcycle parking spaces.", "state": "translated", "quote": "自今年11月起開放大型重型機車停放路邊機車停車格" } ], "companies": [], "published_at": "2026-11-03T17:47:00+09:00", "source_type": "storm", "source_name": "風傳媒", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "url": "https://www.storm.mg/article/11178211", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4513198-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3718993, "anchor": "n3718993", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261103-18/index-en.html#n3718993", "title": "Military facilities on Qeshm Island attacked: US admits it has just bombed Iran, and more than once. Was Trump’s claim that he did not want to fight a deception?", "title_state": "translated", "summary": "The US military carried out limited airstrikes on Iran’s Qeshm Island on Nov. 2 in response to Iran’s suspected missile attack on a US military aircraft. Washington said the action was defensive and that it was seeking an agreement through diplomatic channels. Trump optimistically forecast lower oil prices and progress in negotiations.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "US officials confirmed that the US military carried out limited strikes on military targets on Iran’s Qeshm Island, in the Strait of Hormuz, on Nov. 2.", "state": "translated", "quote": "美國官員證實，美軍11月2日對位於荷莫茲海峽（Strait of Hormuz）的伊朗格什姆島（Qeshm Island）軍事目標發動有限度打擊。" }, { "text": "Iran’s Islamic Revolutionary Guard Corps was accused of firing a surface-to-air missile at a US military aircraft on the evening of Nov. 2.", "state": "translated", "quote": "Axios記者巴拉克．拉維德（Barak Ravid）則引述美國官員指出，伊朗伊斯蘭革命衛隊（IRGC）11月2日晚間在荷莫茲海峽上空，向一架美軍軍機發射飛彈。" }, { "text": "The US military sent fighter jets to destroy surface-to-air missile launch equipment on Qeshm Island.", "state": "translated", "quote": "美軍隨後派遣戰機，摧毀格什姆島上的地對空飛彈發射裝置。" }, { "text": "The Wall Street Journal reported that the US government had secretly carried out multiple limited strikes on Iran in recent weeks.", "state": "translated", "quote": "《華爾街日報》（The Wall Street Journal）率先披露，11月2日的空襲並非美軍近期唯一一次對伊朗採取軍事行動。報導指出，過去幾周，美國政府其實已秘密對伊朗發動多次有限度打擊..." }, { "text": "Israeli Prime Minister Benjamin Netanyahu had asked the US to launch more attacks on Iran immediately after Tuesday’s midterm elections.", "state": "translated", "quote": "《華爾街日報》11月2日另一篇報導指出，以色列總理納坦雅胡（Benjamin Netanyahu）曾在10月31日與川普通話時，要求美國在週二期中選舉結束後立即對伊朗發動更多攻擊。" }, { "text": "Trump wrote on social media that international oil prices were plunging.", "state": "translated", "quote": "儘管區域安全情勢持續升高，川普11月2日仍在社群平台發文表示，隨著市場預期美伊之間不會重新爆發大規模戰事，國際油價正大幅下跌。" }, { "text": "Qatari mediators returned to Doha after holding positive talks with Iran in Tehran.", "state": "translated", "quote": "一名掌握談判情況的外交消息人士11月2日稍早向《布萊巴特新聞》（Breitbart News）透露，卡達斡旋人員在德黑蘭與伊朗方面進行「正面會談」後，正返回卡達首都杜哈。" } ], "companies": [], "published_at": "2026-11-03T17:46:56+09:00", "source_type": "storm", "source_name": "風傳媒", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "url": "https://www.storm.mg/article/11178151", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4512510-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3718994, "anchor": "n3718994", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261103-18/index-en.html#n3718994", "title": "Hackers’ new target: Supermarket refrigeration and air-conditioning systems in multiple European countries breached, with high temperatures destroying tens of millions of dollars’ worth of food", "title_state": "translated", "summary": "Hackers remotely breached supermarket refrigeration and air-conditioning systems in multiple European countries, maliciously adjusting temperatures and spoiling food at dozens of stores, causing losses of millions of euros. This was the second wave of similar attacks, involving chains in several countries including Sweden and Belgium. EU officials said it was an attempt to deliberately disrupt the food supply chain.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "The temperatures of supermarket freezers in multiple European countries were maliciously altered, at one point surging to 55 degrees Celsius.", "state": "translated", "quote": "瑞典ICA與Coop連鎖超市發現，旗下多家超市的冷凍櫃溫度遭到惡意竄改，一度飆升至攝氏55度。" }, { "text": "The attack affected stores operated by Sweden’s ICA and Coop, Belgium’s Ahold Delhaize, Carrefour, and Intermarché, 宜家家居, Ireland’s Supervalu, K系列超市 in Finland, and Estonia’s Selver.", "state": "translated", "quote": "比利時的Ahold Delhaize、Carrefour、Intermarché與宜家家居（Ikea），還有愛爾蘭Supervalu、芬蘭K系列超市（K-stores）與愛沙尼亞Selver的部分門市，冷凍設備全都受到駭客入侵影響。" }, { "text": "Hackers targeted the defrost mode of refrigeration equipment, causing temperatures to rise rapidly. In some cases, they exploited vulnerabilities in equipment operating through insecure network connections.", "state": "translated", "quote": "經過調查發現，自家設備是這波駭客攻擊的目標之一，他們鎖定冷凍設備的除霜模式，使溫度迅速攀升。在部分案例中，攻擊者似乎利用設備透過不安全網路連線運作的弱點，進而入侵系統取得控制權。" }, { "text": "EU Agriculture and Food Commissioner Hansen described the incident as “an attempt to deliberately disrupt the food supply chain.”", "state": "translated", "quote": "歐盟農業與食品事務執委漢森（Christophe Hansen）將這起事件，形容為「蓄意破壞食品供應鏈的企圖」" }, { "text": "Dragos CEO Robert said the advent of artificial intelligence and large language models has made it easier for hackers to attack multiple devices and locations at the same time.", "state": "translated", "quote": "隨著人工智慧（AI）和大型語言模型（LLM）的出現，讓駭客更容易取得相關專業知識與工具，進而同時攻擊多個設備及不同據點。" }, { "text": "About 40 Delhaize stores, 15 Carrefour stores, 10 Intermarché stores and 5 Spar franchise locations in Belgium were affected.", "state": "translated", "quote": "在比利時國內，目前約有40家Delhaize、15家家樂福（Carrefour）、10家Intermarché和5家Spar加盟門市受到影響。" }, { "text": "The affected temperature-control systems were made by the Danish industrial group 丹佛斯（Danfoss）.", "state": "translated", "quote": "這次受到影響的溫度控制系統來自丹麥工業集團丹佛斯（Danfoss）。" } ], "companies": [ "ICA", "Coop", "Ahold Delhaize", "Carrefour", "Intermarché", "宜家家居", "Supervalu", "K系列超市", "Selver", "Sabcobel", "Dragos", "丹佛斯" ], "published_at": "2026-11-03T17:45:00+09:00", "source_type": "storm", "source_name": "風傳媒", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "url": "https://www.storm.mg/article/11178139", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4512511-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3718995, "anchor": "n3718995", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261103-18/index-en.html#n3718995", "title": "Skip the queue and ticket system at 鼎泰豐！An insider shares 1 clever trick to save 10% on service fees", "title_state": "translated", "summary": "With long waits at 鼎泰豐, host Fu Ruyang shared a time- and service-fee-saving tip: order takeout and eat in a public area of the food court. The suggestion sparked an online debate over the value of dining in versus taking out.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "The renowned restaurant brand 鼎泰豐 is known internationally for its soup dumplings. Its outlets often have long lines during peak dining hours, with waits frequently exceeding an hour.", "state": "translated", "quote": "知名餐飲品牌鼎泰豐以小籠包聞名國際...每逢用餐尖峰時段，門市外總是大排長龍，候位時間經常超過一小時" }, { "text": "Radio host Fu Ruyang shared on Threads a time-saving tip for visiting a department store with a 鼎泰豐 outlet: order takeout and eat in the public dining area of the basement food court.", "state": "translated", "quote": "近日知名廣播節目主持人傅汝洋於threads上分享，在設有鼎泰豐的百貨公司地下美食街用餐時，發現不少民眾會直接點外帶，接著把熱騰騰的餐點拿到美食街的公共用餐區坐下來享用" }, { "text": "Ordering takeout and eating in a public area lets customers avoid waiting for a dine-in seat after taking a queue ticket and saves 10% in dine-in service fees.", "state": "translated", "quote": "這樣的做法完全不用抽號碼牌苦等內用座位...還能順便省下內用服務費" }, { "text": "Some online users said takeout from 鼎泰豐 can become soggy from steam, affecting the texture, and that customers miss out on the attentive service and freshly steamed taste.", "state": "translated", "quote": "外帶還是會產生蒸氣讓口感變異，常吃就會吃得出來，很明顯...鼎泰豐的核心價值正是來自現場的服務細節與現蒸口感" }, { "text": "One user shared an experience of ordering takeout from the 鼎泰豐 at the neighboring Hanshin Arena while attending a concert at Kaohsiung Arena, then eating it with a drink at a food-court table.", "state": "translated", "quote": "之前在高雄巨蛋看演唱會也是這樣，叫一下隔壁漢神巨蛋的鼎泰豐外帶在美食街位置點杯飲料一起吃" } ], "companies": [ "鼎泰豐" ], "published_at": "2026-11-03T17:44:32+09:00", "source_type": "storm", "source_name": "風傳媒", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "url": "https://www.storm.mg/lifestyle/11178069", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4512512-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3719186, "anchor": "n3719186", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261103-18/index-en.html#n3719186", "title": "Taichung Transit Center opens Nov. 4, with traffic lights to guide drivers to spaces and license-plate recognition eliminating tickets", "title_state": "translated", "summary": "The Taichung Transit Center opened on Nov. 4, offering smart parking services and multiple transfer options.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "The Taichung Transit Center has 506 car parking spaces and 1,469 motorcycle parking spaces.", "state": "translated", "quote": "規劃506席汽車停車位及1,469席機車停車位" }, { "text": "The parking facility uses smart technologies including license-plate recognition, parking-space occupancy detection, color-coded zones and mobile phone scanning to locate vehicles.", "state": "translated", "quote": "停車場更導入車牌辨識、車位在席偵測、分區分色及手機掃碼尋車等智慧科技" }, { "text": "Level B1 of the Taichung Transit Center has 1,469 motorcycle parking spaces, while levels B2 and B3 have 506 car parking spaces.", "state": "translated", "quote": "地下1樓設置1,469席機車停車位，地下2樓及地下3樓則提供506席汽車停車位" }, { "text": "The Transportation Bureau outsourced operations to 台灣國際開發事業有限公司.", "state": "translated", "quote": "交通局委外營運廠商台灣國際開發事業有限公司" }, { "text": "The Taichung Transit Center will connect nearby department stores and shopping malls, a sugar factory cultural park, the Green Line railway and other key destinations.", "state": "translated", "quote": "透過串聯周邊百貨商場、糖廠文化園區及綠空鐵道等重要場域" }, { "text": "The Taichung Transit Center plans to build a “7-connect, 7-transfer” transit system.", "state": "translated", "quote": "打造「7接7轉」轉乘體系" } ], "companies": [ "台灣國際開發事業有限公司" ], "published_at": "2026-11-03T17:42:00+09:00", "source_type": "storm", "source_name": "風傳媒", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "url": "https://www.storm.mg/article/11178204", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4512925-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3718996, "anchor": "n3718996", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261103-18/index-en.html#n3718996", "title": "Put cabbage straight in the fridge when you get home？Expert shares a “10-second freshness trick” to keep it crisp and sweet for an extra week", "title_state": "translated", "summary": "This article explains the correct way to refrigerate cabbage. Produce expert 青髪のテツ recommends inserting a freshness-preserving device or a toothpick into the cabbage core, then wrapping it with paper towels and a plastic bag to prevent it from drying out or becoming too damp, extending its freshness to more than a week.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Produce expert 青髪のテツ recommends inserting a freshness-preserving device or a toothpick into the cabbage core to extend its storage life.", "state": "translated", "quote": "蔬果專家青髪のテツ分享，最推薦的方法，就是在高麗菜的菜芯部位做簡單處理。" }, { "text": "Inserting a vegetable freshness-preserving device into the cabbage core takes less than 10 seconds.", "state": "translated", "quote": "整個過程不到10秒鐘。" }, { "text": "If cabbage is put straight in the fridge without protective wrapping, its outer leaves can easily lose moisture and dry out.", "state": "translated", "quote": "若沒有包覆保護，高麗菜表層葉片容易失去水分而變得乾癟。" }, { "text": "Sealing cabbage completely in a plastic bag can trap moisture, causing the leaves to rot or grow mold.", "state": "translated", "quote": "如果完全密封在塑膠袋內，又容易累積濕氣。濕氣太重可能導致葉片腐爛或發霉。" }, { "text": "To keep cabbage longer, remove the core and stuff the cavity with slightly damp kitchen paper towels.", "state": "translated", "quote": "利用刀子沿著菜芯周圍劃一圈，將整個菜芯挖出...在挖空的位置塞入微濕的廚房紙巾。" } ], "companies": [ "常春月刊" ], "published_at": "2026-11-03T17:41:00+09:00", "source_type": "storm", "source_name": "風傳媒", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "url": "https://www.storm.mg/lifestyle/11177908", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4512513-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3719188, "anchor": "n3719188", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261103-18/index-en.html#n3719188", "title": "Taichung strengthens firefighting capabilities over 8 years; building fire rate lowest among the six special municipalities for 5 consecutive years", "title_state": "translated", "summary": "Over eight years, the Taichung City Government bolstered firefighting capabilities, helping the city record the lowest building fire rate among the six special municipalities for 5 consecutive years. Fire Bureau Director Sun Fuyou reported that Taichung had the largest increase in staffing among the six, and had introduced technologies such as drones and firefighting robots to improve rescue efficiency and safety.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Taichung has had the lowest building fire rate among the six special municipalities for 5 consecutive years.", "state": "translated", "quote": "台中市建築物火災發生率連續5年為六都最低" }, { "text": "Over eight years, the Taichung City Government increased its total authorized firefighting staff by 889, or about 49%, the largest rise among the six special municipalities.", "state": "translated", "quote": "消防總編制人力從1,811人增至2,700人，增加889人，增幅約49%，為六都第一" }, { "text": "Building fires in Taichung fell from 997 in 108年 to 295 in 114年, a decrease of 70.4%.", "state": "translated", "quote": "建築物火災件數從108年997件降至114年295件，減少70.4%" }, { "text": "Taichung’s special search-and-rescue team is the only heavy rescue team in central Taiwan to receive certification.", "state": "translated", "quote": "台中特搜隊通過內政部消防署國家搜救能力分級檢測，取得中部地區唯一重型搜救隊認證" }, { "text": "Taichung’s pre-hospital resuscitation success rate for patients in cardiac arrest reached 45.63%, a record high.", "state": "translated", "quote": "台中市到院前心肺功能停止（OHCA）患者急救成功率達45.63%，創歷史新高" } ], "companies": [], "published_at": "2026-11-03T17:37:00+09:00", "source_type": "storm", "source_name": "風傳媒", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "url": "https://www.storm.mg/article/11178202", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4512928-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3719190, "anchor": "n3719190", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261103-18/index-en.html#n3719190", "title": "Taichung Economic Development Bureau’s shopping festival draws NT$3.59 billion in 10 days, including NT$580 million from outside the city", "title_state": "translated", "summary": "In the first 10 days of the 2026 Taichung Shopping Festival, registered spending reached NT$3.59 billion, with NT$580 million coming from outside the city. Changhua County ranked first in spending, highlighting Taichung’s strong appeal as central Taiwan’s consumer hub and its success in driving cross-regional spending and business for surrounding industries.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Ten days after the 2026 Taichung Shopping Festival began, registered spending had reached NT$3.59 billion.", "state": "translated", "quote": "活動開跑10天，消費登錄金額已達35.9億元" }, { "text": "Spending registered by visitors from outside the city during the first 10 days of the Taichung Shopping Festival totaled NT$580 million.", "state": "translated", "quote": "其中外縣市消費登錄5.8億元" }, { "text": "Changhua County had the highest registered spending among areas outside the city, at NT$160 million.", "state": "translated", "quote": "彰化縣以1.6億元居冠" }, { "text": "Residents of Hsinchu County had the highest average transaction amount at the Taichung Shopping Festival, at NT$1,635.", "state": "translated", "quote": "新竹縣則以平均單筆消費1,635元最高" }, { "text": "In just 10 days, registered spending exceeded NT$10 million in 13 counties and cities across Taiwan.", "state": "translated", "quote": "短短10天，全台已有13個縣市消費登錄金額超過千萬元" } ], "companies": [], "published_at": "2026-11-03T17:33:00+09:00", "source_type": "storm", "source_name": "風傳媒", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "url": "https://www.storm.mg/article/11178194", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4512929-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3718998, "anchor": "n3718998", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261103-18/index-en.html#n3718998", "title": "華邦電 shares hit limit down despite upbeat revenue！Q3 earnings surge to NT$35.4 billion, EPS jumps to NT$7.58; 2 key factors behind profit boom", "title_state": "translated", "summary": "華邦電 reported its financial results for Q3 2026, posting profit of NT$35.422 billion and EPS of NT$7.58, buoyed by strong demand for customized memory and high-capacity Flash. Gross margin topped 70%. The company also approved a NT$73.1 billion factory expansion budget, signaling strong operating momentum.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "華邦電 reported Q3 net income attributable to the parent company of NT$35.422 billion, with EPS of NT$7.58.", "state": "translated", "quote": "單季歸屬母公司淨利達354.22億元...每股盈餘（EPS）達7.58元" }, { "text": "華邦電’s Q3 gross margin reached 70.6%, a record high.", "state": "translated", "quote": "華邦電第3季毛利率更突破7成，達70.6%" }, { "text": "華邦電 approved a capital expenditure budget of NT$73.163 billion to expand its Kaohsiung plant.", "state": "translated", "quote": "董事會同步通過731.63億元資本支出預算，將用於擴建南部科學園區高雄園區12吋晶圓廠" }, { "text": "華邦電’s memory business posted Q3 revenue of NT$74.284 billion and a gross margin of 73.9%.", "state": "translated", "quote": "華邦電第3季記憶體事業營收達742.84億元...毛利率由前一季70.3%攀升至73.9%" }, { "text": "華邦電 forecasts global demand for server NOR Flash will reach 240 million units in 2027.", "state": "translated", "quote": "華邦電預估，全球伺服器NOR Flash需求量將於2027年達到2.4億顆" } ], "companies": [ "華邦電", "英飛凌" ], "published_at": "2026-11-03T17:31:53+09:00", "source_type": "storm", "source_name": "風傳媒", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "url": "https://www.storm.mg/article/11178141", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4512514-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3719000, "anchor": "n3719000", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261103-18/index-en.html#n3719000", "title": "10-year-old grandson visits his 87-year-old grandmother with a drawing, only to be asked, “Who are you？” After leaving the care home, he cries and says 1 thing", "title_state": "translated", "summary": "A 10-year-old boy, Da Xiang, visited his 87-year-old grandmother, who has dementia, with a drawing, only to be asked, “Who are you？” The emotionally wrenching story reflects the challenges of caring for people with dementia and their families.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Kazuko, 87, receives a monthly pension of about 140,000 yen. As her cognitive function gradually declined, her family decided to move her into a care home.", "state": "translated", "quote": "87歲的和子（化名）每月領取約14萬日圓年金，隨著認知功能逐漸退化，家人考量她的照顧需求及經濟能力，決定安排她入住距離家中約一小時車程的安養院。" }, { "text": "About half a year after moving into the care home, the grandmother began to fail to recognize her grandson and even asked him, “Who are you？”", "state": "translated", "quote": "直到入住約半年後，祖孫倆相隔一個月再次見面，情況卻完全不同。當大翔走到奶奶面前，和子竟露出困惑的表情，問眼前的孩子究竟是誰。" }, { "text": "Da Xiang brought a drawing he had made at school to visit his grandmother, but when she did not recognize him, he could not bring himself to show it to her. He went home crying and said he did not want to visit again.", "state": "translated", "quote": "他帶著一張在學校畫好的圖畫，原本想拿給奶奶看，如今卻始終沒有拿出來，只能低著頭站在母親身旁。孫子返家後哭問「是不是我做錯什麼？」" } ], "companies": [ "資產形成GOLD ONLINE", "日本內閣府", "台灣衛生福利部" ], "published_at": "2026-11-03T17:30:00+09:00", "source_type": "storm", "source_name": "風傳媒", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "url": "https://www.storm.mg/lifestyle/11177099", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4512516-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3718999, "anchor": "n3718999", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261103-18/index-en.html#n3718999", "title": "《嫁金釵》 isn’t No. 1！田曦薇’s top 10 most popular Chinese dramas: the winner is rated higher than 《卿卿日常》 and became a hit overnight thanks to its sizzling on-screen chemistry", "title_state": "translated", "summary": "《網路溫度計DailyView》 released a ranking of 田曦薇’s top 10 drama works. 《逐玉》 topped the list with more than 50,000 mentions, while 《嫁金釵》 and 《卿卿日常》 placed second and third, respectively, showing the actor’s growing influence.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "《逐玉》 ranked first among 田曦薇’s drama works, with 52,087 online mentions.", "state": "translated", "quote": "《逐玉》以5.2萬筆聲量奪冠... 1 逐玉 樊長玉 52,087" }, { "text": "《嫁金釵》 ranked second, with 12,987 online mentions.", "state": "translated", "quote": "10月中才首播的《嫁金釵》衝上第2... 2 嫁金釵 魏嬈（阿丑）、君黛 12,987" }, { "text": "《卿卿日常》 ranked third, with 4,002 online mentions.", "state": "translated", "quote": "《卿卿日常》排第3... 3 卿卿日常 李薇 4,002" }, { "text": "The data covers the period from 2025年10月29日 to 2026年10月28日.", "state": "translated", "quote": "統計2025年10月29日至2026年10月28日的網路聲量" }, { "text": "《逐玉》 had about four times as many mentions as the second-place title.", "state": "translated", "quote": "冠軍《逐玉》的聲量約是第2名的4倍" }, { "text": "Tian Xiwei plays butcher’s daughter Fan Changyu in The Glory, and her pairing with Zhang Linghe has been praised for its chemistry.", "state": "translated", "quote": "田曦薇飾演父母雙亡的屠戶女樊長玉... 田曦薇與張凌赫的搭檔也被網友大讚「太有CP感，好喜歡」。" }, { "text": "Genius, Girlfriend ranked fourth with 3,626 mentions.", "state": "translated", "quote": "4 天才，女友 林知夏 3,626" } ], "companies": [ "《網路溫度計DailyView》", "《KEYPO大數據關鍵引擎》" ], "published_at": "2026-11-03T17:30:00+09:00", "source_type": "storm", "source_name": "風傳媒", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "url": "https://www.storm.mg/lifestyle/11177902", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4512515-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3719194, "anchor": "n3719194", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261103-18/index-en.html#n3719194", "title": "Deepening international exchanges on smart cities and cybersecurity: Taichung’s Digital Affairs Bureau and Local Tax Bureau visit Germany", "title_state": "translated", "summary": "Taichung City Government’s Digital Affairs Bureau and Local Tax Bureau visited Germany to study smart city and cybersecurity technologies. They visited Karlsruhe, Stuttgart and other locations to draw on international experience and improve municipal services.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Taichung City Government’s Digital Affairs Bureau, together with the Local Tax Bureau, visited Germany to study trends in smart cities, digital governance and information security.", "state": "translated", "quote": "為掌握國際智慧城市、數位治理及資通安全發展趨勢，台中市政府數位發展局偕同地方稅務局赴德國考察" }, { "text": "The nationwide AI Smart Customer Service 2.0 system planned by the Local Tax Bureau has won several domestic and international awards. Planning is underway for AI Smart Customer Service 3.0.", "state": "translated", "quote": "該局規劃建置的全國版AI智慧客服2.0獲得多項國內外大獎肯定，正持續規劃AI智慧客服3.0" }, { "text": "AI Smart Customer Service 3.0 is expected to launch in November this year.", "state": "translated", "quote": "預計於今年11月上線" }, { "text": "The delegation visited the FZI Research Center for Information Technology in Karlsruhe to learn about research on autonomous driving, autonomous mobile vehicles, smart energy and AI.", "state": "translated", "quote": "考察團參訪卡斯魯爾資訊技術研究中心（FZI），了解自動駕駛、自主移動載具、智慧能源及AI等研究成果" }, { "text": "The delegation visited IT-SA, a major European cybersecurity trade fair held at the Nuremberg Exhibition Center, to observe developments in cybersecurity and automated AI defense.", "state": "translated", "quote": "期間亦參訪於紐倫堡展覽中心舉辦的歐洲重要資安專業展覽IT-SA，觀察網路安全、AI 防禦自動化、雲端防護及資料加密等技術發展" }, { "text": "The delegation visited 西門子’s THE IMPULSE Experience Center in Amberg and its plant to learn about digital twins, AI visual recognition and IT/OT integration.", "state": "translated", "quote": "考察團亦參訪西門子安貝格THE IMPULSE Experience Center及其廠區，了解數位雙生、AI視覺辨識及IT（資訊技術）／OT（營運技術）整合如何應用" } ], "companies": [ "西門子" ], "published_at": "2026-11-03T17:29:00+09:00", "source_type": "storm", "source_name": "風傳媒", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "url": "https://www.storm.mg/article/11178193", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4512931-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3719001, "anchor": "n3719001", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261103-18/index-en.html#n3719001", "title": "Do voters live longer? U.S. study finds older adults who vote have about 3 tenths lower risk of death; 2 key reasons revealed", "title_state": "translated", "summary": "A U.S. study found that older adults who vote have about 3 tenths lower risk of death, mainly due to social participation and health behaviors.", "summary_state": "translated", "facts": [], "companies": [ "風傳媒" ], "published_at": "2026-11-03T17:24:21+09:00", "source_type": "storm", "source_name": "風傳媒", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "url": "https://www.storm.mg/article/11178121", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3719002, "anchor": "n3719002", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261103-18/index-en.html#n3719002", "title": "No app opened, no verification code received! 100,000 vanished from a 永豐銀行 depositor’s account; Criminal Investigation Bureau confirms 68 victims share “1 common trait”! Take these 5 steps if your account shows unusual activity", "title_state": "translated", "summary": "A wave of unusual transfers hit 永豐銀行, with 68 depositors having 100,000 transferred to accounts at Taipei Fubon Bank without taking any action. The Criminal Investigation Bureau has launched an investigation, Taipei Fubon Bank has frozen the accounts, and 永豐銀行 has pledged to advance refunds.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "A wave of unusual transfers occurred at 永豐銀行 on the morning of Nov. 3, with 100,000 transferred out of multiple depositors’ accounts.", "state": "translated", "quote": "永豐銀行今（3）日驚傳集體異常轉帳事件！多名存戶上午發現，自己明明沒有開啟銀行App、也未進行任何轉帳操作，帳戶內卻突然被轉走10萬元" }, { "text": "The Criminal Investigation Bureau confirmed that it had received 68 reports by 12:16 p.m. The victims were mostly Yunlin residents whose ID numbers begin with P.", "state": "translated", "quote": "刑事局證實，165專線上午10時48分接獲首件報案，至中午12時16分已受理68件，報案人多為身分證字號P開頭的雲林籍民眾。" }, { "text": "All funds from the unusual transfers went to the same specific account at 台北富邦銀行.", "state": "translated", "quote": "款項全數流向台北富邦銀行同一帳戶。...收款對象均指向台北富邦銀行的特定帳戶。" }, { "text": "台北富邦銀行 has designated the receiving account as blocked from withdrawals and confirmed that the funds have not been withdrawn.", "state": "translated", "quote": "台北富邦銀行已將收款帳戶列為禁提帳戶，確認款項尚未被提領；...本行接獲通報後，已立即將該帳戶列為禁提帳戶，暫停相關交易功能" }, { "text": "永豐銀行 said the funds remain under monitoring and that the bank is advancing money to depositors whose funds were fraudulently transferred.", "state": "translated", "quote": "永豐銀行表示資金仍在監控處理中...據《鏡報》報導，永豐已啟動防護機制，並將由銀行先行墊付款項給遭盜轉的存戶。" }, { "text": "Victims said the transactions violated normal procedures, including transfers to non-designated accounts, single transactions exceeding the limit and facial recognition being completed without opening the app.", "state": "translated", "quote": "三大疑點：沒約定、超限額、沒驗證...非約定帳戶也能轉...單筆金額超過上限...未開App卻完成「刷臉」" } ], "companies": [ "永豐銀行", "台北富邦銀行" ], "published_at": "2026-11-03T17:23:16+09:00", "source_type": "storm", "source_name": "風傳媒", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "url": "https://www.storm.mg/lifestyle/11178145", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4512518-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3719003, "anchor": "n3719003", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261103-18/index-en.html#n3719003", "title": "Taiwan Week opens! Lai Ching-te: From tech island to capital island! He lays out three major directions to make Taiwan an Asian hub for asset management and innovative fundraising", "title_state": "translated", "summary": "President Lai Ching-te outlined three major directions for financial development at the opening ceremony of Taiwan Weeks 2026, advancing Taiwan’s transformation from a tech island into a capital island and building an Asian hub for asset management and innovative fundraising to support companies’ global expansion and economic growth.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Taiwan’s financial industry has assets under management of NT$48.38 trillion, up by more than NT$15 trillion from June 2024.", "state": "translated", "quote": "截至今年9月底，台灣金融業資產管理規模達48.38兆元，較2024年6月增加超過15兆元。" }, { "text": "Taiwan has risen to become the world’s fourth-largest stock market this year.", "state": "translated", "quote": "彭博統計指出，以國家市場別總和計算，台灣今年躍升全球第四大股市。" }, { "text": "A total of 62 financial institutions have established a presence in the Kaohsiung Asset Management Center, which is developing cross-border finance and diversified asset management services.", "state": "translated", "quote": "高雄資產管理專區也已有62家金融機構進駐，逐步發展跨境金融、家族辦公室與多元資產管理服務。" } ], "companies": [], "published_at": "2026-11-03T17:18:00+09:00", "source_type": "storm", "source_name": "風傳媒", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "url": "https://www.storm.mg/article/11178079", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4512519-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3719004, "anchor": "n3719004", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261103-18/index-en.html#n3719004", "title": "Will Taiwan and Japan sign a comprehensive economic cooperation agreement by year-end? Cho Jung-tai hints at the possibility: Deepening Taiwan-Japan economic and trade ties is a priority", "title_state": "translated", "summary": "Nikkei Asia reported that Taiwan and Japan are negotiating a comprehensive economic and trade agreement that could be signed as early as year-end. Premier Cho Jung-tai neither confirmed nor denied the report, saying only that deepening economic and trade ties is a priority. Foreign Minister Lin Chia-lung welcomed the prospect and praised close Taiwan-Japan economic and trade exchanges.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Nikkei Asia, citing sources, reported that Japan is negotiating with Taiwan on a comprehensive economic cooperation agreement covering 5 major areas.", "state": "translated", "quote": "《日經亞洲》引述2名高層消息人士說法披露，日本正在跟台灣協商「全面性經濟合作協議」...涵蓋5大領域" }, { "text": "Taiwan and Japan could sign an agreement by the end of this year covering economic resilience and innovation, industrial disaster prevention cooperation, digital trade, trade facilitation and sustainable development.", "state": "translated", "quote": "台日雙方最快可能在今年底簽署涵蓋5大領域的協議...包括經濟韌性與創新、產業防災合作、數位貿易、貿易便捷化及永續發展" }, { "text": "Asked by the media about reports of a Taiwan-Japan economic and trade agreement, Premier Cho Jung-tai said only that deepening ties is a priority and offered no further comment.", "state": "translated", "quote": "卓榮泰今（3）日未否認，但也不願正面回應...但是委員所提到的這個案子，目前就政府來講，沒有任何進一步的評論" }, { "text": "Taiwan also hopes that signing an agreement with Japan will encourage Canada and the Philippines to follow suit and pursue their own economic and trade agreements with Taiwan.", "state": "translated", "quote": "台灣也希望透過跟日本簽署協議促使其他國家跟進，特別是加拿大與菲律賓，進一步推動各自跟台灣的經貿協議" }, { "text": "我國對日本投資已達200多億美元，雖然是民間投資，但政府扮演重要角色。", "state": "original", "quote": "我國對日本投資已200多億美元，雖然是民間投資，但政府扮演很重要的角色" } ], "companies": [ "台積電", "Sony" ], "published_at": "2026-11-03T17:16:30+09:00", "source_type": "storm", "source_name": "風傳媒", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "url": "https://www.storm.mg/article/11178056", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4512520-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3719005, "anchor": "n3719005", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261103-18/index-en.html#n3719005", "title": "Tsai Chi-chang accuses Chiang Wan-an of “misappropriating” the 12-team championship; Huang Tzu-che retorts that the DPP is thin-skinned: All 5 preliminary games were at the Taipei Dome", "title_state": "translated", "summary": "Tsai Chi-chang criticized Chiang Wan-an for misappropriating the 12-team championship, while Huang Tzu-che mocked the DPP as thin-skinned and pointed to the controversy over the preliminary-round venue arrangements.", "summary_state": "translated", "facts": [], "companies": [], "published_at": "2026-11-03T17:13:55+09:00", "source_type": "storm", "source_name": "風傳媒", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "url": "https://www.storm.mg/article/11178089", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3719006, "anchor": "n3719006", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261103-18/index-en.html#n3719006", "title": "Wang Ting-yu exclaims that currents “have booked every yacht on the Tamsui River”! Supporter Xiao Shui-di offers a reminder: “This” could violate the Election and Recall Act", "title_state": "translated", "summary": "A campaign motorcade event for DPP Taipei mayoral candidate Shen Po-yang sparked debate, with legislator Wang Ting-yu exclaiming that all yachts on the Tamsui River had been booked. Supporters reminded the campaign to pay attention to the Election and Recall Act and safety. Shen Po-yang said they would assess the situation and stressed that safety comes first.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "DPP legislator Wang Ting-yu exclaimed that all the yacht companies on the Tamsui River had been fully booked.", "state": "translated", "quote": "聽說淡水河的遊艇公司已全數被預訂一空，這是真的嗎？！" }, { "text": "The final leg of Shen Po-yang’s campaign motorcade will take place on the 15th in the Shilin and Beitou districts.", "state": "translated", "quote": "沈伯洋車掃壓軸場將於15日在士林、北投區登場" }, { "text": "Some supporters have specially chartered a yacht to watch Shen Po-yang’s campaign rally from the boat.", "state": "translated", "quote": "更有小水滴特別包下遊艇，要在船上觀看應援" }, { "text": "Online users warned that the boat campaign must not violate the Election and Recall Act, such as by offering free rides to others.", "state": "translated", "quote": "船掃活動不要違反《選罷法》規定...不能招待別人免費或以顯然不相當的對價搭船" }, { "text": "Shen Po-yang stressed that safety is the top priority and that everyone must follow the relevant rules.", "state": "translated", "quote": "他強調「安全是最重要的，相關規範大家一定要遵守」" } ], "companies": [], "published_at": "2026-11-03T17:12:07+09:00", "source_type": "storm", "source_name": "風傳媒", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "url": "https://www.storm.mg/article/11178140", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4512522-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3719007, "anchor": "n3719007", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261103-18/index-en.html#n3719007", "title": "Asia is more than a destination for capital! Allianz’s Hsueh Yung-hui: AI supply chains, corporate reform and local capital are driving investment opportunities", "title_state": "translated", "summary": "At Taiwan Weeks 2026, Allianz’s Hsueh Yung-hui said Asia’s technology supply chains, corporate reforms and local wealth are jointly supporting capital markets. Experts from 貝萊德 and AllianceBernstein also confirmed growing two-way demand for international and local capital in both individual Asian markets and global allocations.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Hsueh Yung-hui, chief investment officer for Asia-Pacific equities at 安聯環球投資, shared views on investment opportunities in Asia at Taiwan Weeks 2026.", "state": "translated", "quote": "安聯環球投資亞太區股票首席投資總監薛永輝今（3）日在「Taiwan Weeks 2026臺灣週」指出" }, { "text": "Asia’s technology supply chains play a key role in AI investment because they provide essential components and manufacturing capabilities.", "state": "translated", "quote": "亞洲科技供應鏈在AI投資中扮演關鍵角色...要讓AI主題與大型資本支出真正落地，需要供應鏈提供關鍵零組件與製造能力，而亞洲正是重要的供應基地" }, { "text": "Jay Jacobs, head of U.S. equity ETFs at 貝萊德, observed that U.S. investors want to increase their allocations to Asia, while Asian investors are using ETFs to seek global opportunities.", "state": "translated", "quote": "貝萊德（BlackRock，美股：BLK）美國股票ETF主管Jay Jacobs則從資產管理平台的角度，觀察到雙向需求：一方面，美國投資人希望增加亞洲配置；另一方面，台灣及其他亞洲市場的投資人，也透過ETF尋找全球投資機會" }, { "text": "Markets across Asia are pursuing competitive reforms, including corporate governance in Japan, corporate value enhancement in South Korea and state-owned enterprise reform in China.", "state": "translated", "quote": "薛永輝指出，從日本公司治理改革，到韓國推動企業價值提升，中國國有企業改革，以及新加坡、馬來西亞、泰國等市場的相關措施，各地都在尋找提升市場吸引力的方法。他以「競爭式改革」形容這項現象" }, { "text": "Noel Archard, global head of product solutions and marketing at 聯博集團, said product design must balance global strategies with regional and individual-country needs.", "state": "translated", "quote": "聯博集團（AllianceBernstein，美股：AB）全球產品解決方案暨行銷主管Noel Archard則指出，任何市場都存在投資人偏好本地資產的情況，因此產品設計需要兼顧全球策略與區域、單一國家需求" } ], "companies": [ "安聯環球投資", "貝萊德", "聯博集團" ], "published_at": "2026-11-03T17:10:40+09:00", "source_type": "storm", "source_name": "風傳媒", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "url": "https://www.storm.mg/article/11178115", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4512523-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3719008, "anchor": "n3719008", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261103-18/index-en.html#n3719008", "title": "What’s next in the ETF boom? 貝萊德 and AllianceBernstein discuss how active and index strategies complement each other, as investors move from choosing products to building portfolios", "title_state": "translated", "summary": "Executives from AllianceBernstein and 貝萊德 spoke at Taiwan Week, emphasizing that active and index ETFs complement each other. Investors should choose strategies based on their goals, with ETFs serving as key tools for building asset allocations.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Noel Archard, global head of product solutions and marketing at 聯博集團, said at Taiwan Weeks 2026 that active ETFs and index ETFs complement rather than replace each other.", "state": "translated", "quote": "聯博集團全球產品解決方案暨行銷主管Noel Archard今（3）日在「Taiwan Weeks 2026臺灣週」表示，兩者的關係是「互補，而不是取代」。" }, { "text": "Jay Jacobs, head of U.S. equity ETFs at 貝萊德, said the choice between active and index strategies should be based on the purpose of the investment.", "state": "translated", "quote": "貝萊德（BlackRock，美股：BLK）美國股票ETF主管Jay Jacobs則指出，選擇主動或指數策略，應從投資用途出發" }, { "text": "ETFs are becoming important tools for connecting different strategies and building overall asset allocations.", "state": "translated", "quote": "隨著專業化投資組合管理興起，ETF正成為連結不同策略、建構整體資產配置的重要工具。" }, { "text": "Rising correlations between stocks and bonds are prompting investors to seek other ways to diversify their allocations.", "state": "translated", "quote": "以市場而言，股票與債券相關性上升，促使投資人尋找其他分散配置方式" }, { "text": "ETFs have gradually evolved from being viewed as an investment strategy to becoming a technology and tool for delivering different strategies.", "state": "translated", "quote": "Archard認為，ETF已逐漸從被視為一種投資策略，演變為交付不同策略的技術與工具" } ], "companies": [ "聯博集團", "AllianceBernstein", "貝萊德", "BlackRock" ], "published_at": "2026-11-03T17:05:40+09:00", "source_type": "storm", "source_name": "風傳媒", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "url": "https://www.storm.mg/article/11178114", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4512524-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3719009, "anchor": "n3719009", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261103-18/index-en.html#n3719009", "title": "Is 411 yuan a good price to buy 南亞科? October revenue hits a record 46.4 billion, up nearly 488% year over year; analysts’ target price revealed: “DRAM prices still have room to rise in the fourth quarter”", "title_state": "translated", "summary": "南亞科 posted record revenue in October, up nearly 488% year over year. Analysts are optimistic about DDR4 shortages and AI demand, maintaining a Buy rating with a target price of 570 yuan.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "南亞科 reported consolidated revenue of 46.476 billion yuan for October 2026, up 487.73% year over year.", "state": "translated", "quote": "單月達464.76億元，月增3.07%、年增487.73%" }, { "text": "南亞科’s revenue for the first 10 months of 2026 topped 300 billion yuan, reaching 311.761 billion yuan.", "state": "translated", "quote": "累計今年前10月營收達3,117.61億元，年增602.15%，正式突破3,000億元大關" }, { "text": "Analysts maintained a Buy rating on 南亞科, with a target price of up to 570 yuan.", "state": "translated", "quote": "該法人維持南亞科「買進」評等，目標價上看570元" }, { "text": "南亞科 General Manager Li Peiying said average selling prices for DRAM products still have room to rise in the fourth quarter.", "state": "translated", "quote": "第4季產品平均售價仍有上漲空間，毛利率也有機會進一步提升" }, { "text": "南亞科 currently has long-term supply agreements covering about five to seven tenths of its output.", "state": "translated", "quote": "目前南亞科長期供貨協議覆蓋率約五至七成" } ], "companies": [ "南亞科", "南亞科技" ], "published_at": "2026-11-03T17:02:55+09:00", "source_type": "storm", "source_name": "風傳媒", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "url": "https://www.storm.mg/article/11178132", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4512525-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3719010, "anchor": "n3719010", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261103-18/index-en.html#n3719010", "title": "From tech island to capital hub! 彭博's Matthew Rees: Taiwan companies should leverage AI and transparent disclosure to turn global attention into long-term trust", "title_state": "translated", "summary": "彭博's global head of corporate business, Matthew Rees, said at Taiwan Weeks 2026 that Taiwan should leverage AI to accelerate research and use transparent disclosure and ongoing dialogue to turn global attention to the tech sector into long-term trust in more companies, advancing its goal of becoming a capital hub.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "彭博's global head of corporate business, Matthew Rees, shared his views on developing Taiwan as a capital hub at Taiwan Weeks 2026.", "state": "translated", "quote": "彭博企業業務全球負責人Matthew Rees今（3）日在「Taiwan Weeks 2026臺灣週」表示" }, { "text": "Rees said Taiwan's opportunity to become a capital hub lies in helping international investors gain a deeper understanding of companies' strategies, risks and growth paths.", "state": "translated", "quote": "台灣邁向資本樞紐的機會，在於讓國際投資人更深入理解企業的策略、風險與成長路徑" }, { "text": "Rees stressed that AI can speed up research, but long-term trust must be built through reliable information and ongoing dialogue.", "state": "translated", "quote": "AI可以加快研究，但長期信任仍須透過可靠資訊與持續對話建立" }, { "text": "Rees said competing for capital means competing for attention, specifically the attention of the right investors.", "state": "translated", "quote": "「競逐資本，也愈來愈是在競逐注意力」，而且必須是來自合適投資人的注意力" }, { "text": "Rees said mature companies make investor engagement part of their day-to-day operations rather than explaining themselves only after major events.", "state": "translated", "quote": "成熟的企業會將投資人互動納入日常經營，持續解釋長期優先事項、機會與風險" }, { "text": "Rees said AI can make information abundant, but it cannot make credibility equally abundant; credibility must be built continually by all parties.", "state": "translated", "quote": "「AI可以讓資訊充裕，卻無法讓可信度也隨之充裕。」Rees表示，可信度仍須由企業、市場機構與技術供應商持續建立" }, { "text": "彭博 has been in Taiwan for more than 30 years and will continue investing in data, technology and AI to support the market.", "state": "translated", "quote": "Rees表示，彭博在台灣已超過30年，將持續投入資料、技術與AI，協助企業及金融專業人士理解市場" } ], "companies": [ "彭博" ], "published_at": "2026-11-03T17:02:18+09:00", "source_type": "storm", "source_name": "風傳媒", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "url": "https://www.storm.mg/article/11178113", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4512526-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3719519, "anchor": "n3719519", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261103-18/index-en.html#n3719519", "title": "Contract assistant suspected of improperly accessing official documents; 食藥署: dismissed and referred to investigators", "title_state": "translated", "summary": "A contract assistant at 食藥署 is suspected of improperly obtaining access to the official document system and accessing documents without authorization. 食藥署 has dismissed the assistant and referred the case to investigators for probe, while strengthening its information security management mechanisms.", "summary_state": "translated", "facts": [], "companies": [ "食藥署", "衛生福利部食品藥物管理署", "中央社" ], "published_at": "2026-11-03T20:42:07+09:00", "source_type": "cna", "source_name": "中央社 CNA", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "url": "https://www.cna.com.tw/news/ahel/202611030307.aspx", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4513304-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3719517, "anchor": "n3719517", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261103-18/index-en.html#n3719517", "title": "Taiwanese woman suspected of smuggling 2.6 kilograms of zombie drug vape liquid; arrested in Japan after hiding drugs in a Moutai bottle", "title_state": "translated", "summary": "Police at Kansai Airport in Osaka Prefecture, Japan, arrested a 48-year-old Taiwanese woman suspected of smuggling about 2.6 kilograms of liquid containing etomidate into the country hidden in a Moutai bottle, in violation of the Act on Securing Quality, Efficacy and Safety of Products Including Pharmaceuticals and Medical Devices.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "2.6 kilograms", "state": "translated", "quote": "2.6公斤" }, { "text": "48 years old", "state": "translated", "quote": "48歲" }, { "text": "October 8", "state": "translated", "quote": "10月8日" }, { "text": "Oct. 28", "state": "translated", "quote": "10月28日" } ], "companies": [ "中央社", "日本關西電視台", "讀賣新聞" ], "published_at": "2026-11-03T20:35:04+09:00", "source_type": "cna", "source_name": "中央社 CNA", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "url": "https://www.cna.com.tw/news/aopl/202611030306.aspx", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4513298-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3719518, "anchor": "n3719518", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261103-18/index-en.html#n3719518", "title": "Middle East war pushes up oil prices; Saudi Aramco's 3rd-quarter profit climbs 34.6%", "title_state": "translated", "summary": "The Middle East war pushed up oil prices, lifting Saudi Aramco's 3rd-quarter net profit 34.6% to 135.9 billion riyals. The CEO warned of pressure on energy security and announced the launch of an expansion project for the East-West Pipeline.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "3rd-quarter net profit surged 34.6% from the same period last year", "state": "translated", "quote": "第3季淨利較去年同期大幅攀升34.6%" }, { "text": "Reached 135.9 billion riyals", "state": "translated", "quote": "達1359億里亞爾" }, { "text": "(about US$36.2 billion)", "state": "translated", "quote": "（約362億美元）" }, { "text": "Higher than the approximately 101 billion riyals in the same period last year", "state": "translated", "quote": "高於去年同期約1010億里亞爾" }, { "text": "From 7 million barrels per day", "state": "translated", "quote": "從每天700萬桶" }, { "text": "Increased to 10 million barrels", "state": "translated", "quote": "提高至1000萬桶" } ], "companies": [ "中央社", "沙烏地阿拉伯國營石油巨擘沙烏地阿美石油公司", "沙烏地阿美石油公司", "Aramco", "法新社", "青年運動", "Houthi", "阿美石油公司" ], "published_at": "2026-11-03T20:32:02+09:00", "source_type": "cna", "source_name": "中央社 CNA", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "url": "https://www.cna.com.tw/news/aopl/202611030305.aspx", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4513297-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3719514, "anchor": "n3719514", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261103-18/index-en.html#n3719514", "title": "US midterm elections begin; polling places open in some East Coast states", "title_state": "translated", "summary": "On US midterm election day, polling places opened on schedule in some East Coast states, with others to follow. Democrats are seeking to win control of Congress to check Trump's executive power.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "6:30 a.m. Eastern Time", "state": "translated", "quote": "美東時間上午6時30分" }, { "text": "7:30 p.m. Taiwan time", "state": "translated", "quote": "台灣時間晚間7時30分" }, { "text": "Another 14 states", "state": "translated", "quote": "另有14州" }, { "text": "7 a.m. Eastern Time", "state": "translated", "quote": "美東時間上午7時" }, { "text": "Noon Eastern Time", "state": "translated", "quote": "美東時間中午" } ], "companies": [ "中央社", "美聯社", "法新社" ], "published_at": "2026-11-03T20:26:00+09:00", "source_type": "cna", "source_name": "中央社 CNA", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "url": "https://www.cna.com.tw/news/aopl/202611030304.aspx", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4513284-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3719515, "anchor": "n3719515", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261103-18/index-en.html#n3719515", "title": "Haze and rainy season prompt mall running sessions; Malaysian running group says approval is required", "title_state": "translated", "summary": "Due to haze and the rainy season, some Malaysian sports groups, including 巴生健跑俱樂部, have partnered with malls to hold indoor running events. The club stressed that these are individually arranged sessions requiring prior application and approval, not facilities routinely open to the public for unrestricted access, in order to ensure safety and comply with management rules.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Of the country's 68 monitoring stations", "state": "translated", "quote": "全國68個監測站中" }, { "text": "44 stations recorded moderate air quality", "state": "translated", "quote": "44站空氣品質屬於普通" }, { "text": "Another 24 stations recorded good air quality", "state": "translated", "quote": "另24站良好" }, { "text": "About 100 runners took part", "state": "translated", "quote": "約100名跑友參與" }, { "text": "Haze pollution worsened from August", "state": "translated", "quote": "8月起煙霾污染加劇" }, { "text": "Air quality deteriorated further after September", "state": "translated", "quote": "9月後空氣品質更差" }, { "text": "The event began at 8 p.m.", "state": "translated", "quote": "活動於晚間8時開始" }, { "text": "Ran inside the mall for 30 minutes", "state": "translated", "quote": "在商場內跑步30分鐘" }, { "text": "Completed about 8 laps", "state": "translated", "quote": "繞行約8圈" }, { "text": "Did about 15 minutes of fitness training", "state": "translated", "quote": "進行約15分鐘的體能訓練" }, { "text": "The northeast monsoon is expected to near its end in March 2027", "state": "translated", "quote": "東北季風預計於2027年3月接近尾聲" } ], "companies": [ "中央社", "巴生健跑俱樂部", "APIMS" ], "published_at": "2026-11-03T20:23:58+09:00", "source_type": "cna", "source_name": "中央社 CNA", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "url": "https://www.cna.com.tw/news/aopl/202611030303.aspx", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4513285-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3719513, "anchor": "n3719513", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261103-18/index-en.html#n3719513", "title": "易發 board approves land purchase agreement in Thai industrial park, deal worth more than 100 million baht", "title_state": "translated", "summary": "Automation equipment maker 易發 announced that its board approved signing a land purchase agreement in a Thai industrial park. The deal is worth about 109 million baht and is intended to establish an overseas production base and expand in Southeast Asia.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Total transaction value of about 109 million baht", "state": "translated", "quote": "交易總金額約1.09億泰銖" }, { "text": "Total transaction value of 109,099,200 baht", "state": "translated", "quote": "交易總金額1億909萬9200泰銖" }, { "text": "Total area of about 12,835 square meters", "state": "translated", "quote": "總面積約1萬2835平方公尺" }, { "text": "September revenue of NT$252 million", "state": "translated", "quote": "9月營收新台幣2.52億元" }, { "text": "Up 66.07% year over year", "state": "translated", "quote": "年增66.07%" }, { "text": "Revenue for the first 9 months: NT$1.465 billion", "state": "translated", "quote": "前9月營收14.65億元" }, { "text": "Up 57.76% year over year", "state": "translated", "quote": "年增57.76%" } ], "companies": [ "易發", "易發精機", "Sino （Thailand） Co., Ltd.", "中央社" ], "published_at": "2026-11-03T20:23:15+09:00", "source_type": "cna", "source_name": "中央社 CNA", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "url": "https://www.cna.com.tw/news/afe/202611033004.aspx", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4513283-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3719516, "anchor": "n3719516", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261103-18/index-en.html#n3719516", "title": "Heritage preservation versus urban development: Singapore drops bid to list civic district as a World Heritage site", "title_state": "translated", "summary": "新加坡國家文物局 announced it was withdrawing its application to list the Padang in front of the former government buildings and surrounding structures as a 聯合國教科文組織 World Heritage site, mainly because a preliminary assessment recommended expanding the buffer zone and restricting development, which could affect urban planning.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "March 2023", "state": "translated", "quote": "2023年3月" }, { "text": "2015", "state": "translated", "quote": "2015年" }, { "text": "1151103", "state": "translated", "quote": "1151103" } ], "companies": [ "中央通訊社", "新加坡國家文物局", "聯合國教科文組織", "國際文化紀念物與歷史場所保存委員會", "國際自然保護聯盟", "亞洲文明博物館", "富麗敦酒店", "舊國會大廈", "維多利亞劇院暨音樂廳", "聖安德烈座堂", "聯合早報", "海峽時報", "中央社" ], "published_at": "2026-11-03T20:21:56+09:00", "source_type": "cna", "source_name": "中央社 CNA", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "url": "https://www.cna.com.tw/news/aopl/202611030302.aspx", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4513286-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3719511, "anchor": "n3719511", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261103-18/index-en.html#n3719511", "title": "華新 joins Taiwanese firms including Century Energy Equipment to establish 華新世紀核能", "title_state": "translated", "summary": "華新麗華攜手世紀能源設備、高力熱處理工業及泰豐貿易，共同成立「華新世紀核能系統股份有限公司」，整合台灣相關產業鏈資源與技術能量，前瞻布局核能相關產業，特別是小型模組化反應器（SMR）及微型模組化反應器（MMR）市場。", "summary_state": "original", "facts": [ { "text": "華新麗華 holds more than half the shares", "state": "translated", "quote": "華新麗華持股過半" }, { "text": "Resources invested over the past 60 years", "state": "translated", "quote": "過去60年投入的資源" } ], "companies": [ "華新麗華", "華新世紀核能系統股份有限公司", "華新世紀核能", "世紀能源設備公司", "高力熱處理工業", "泰豐貿易", "德國萊因", "TÜV Rheinland", "Rolls-Royce" ], "published_at": "2026-11-03T20:20:53+09:00", "source_type": "cna", "source_name": "中央社 CNA", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "url": "https://www.cna.com.tw/news/afe/202611030301.aspx", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4513275-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3719512, "anchor": "n3719512", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261103-18/index-en.html#n3719512", "title": "Man says he would burn down Presidential Office if Shen Po-yang wins; prosecutors detain him and seek his detention", "title_state": "translated", "summary": "A man surnamed Ho allegedly threatened in a LINE group to burn down the Presidential Office and launch missiles if Shen Po-yang were elected. Suspected of threatening the public and endangering public safety, he was detained by police acting on orders from the Taipei District Prosecutors Office, which asked the court to order his detention.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "October 9 this year", "state": "translated", "quote": "今年10月9日" }, { "text": "1151103", "state": "translated", "quote": "1151103" } ], "companies": [ "中央社", "LINE" ], "published_at": "2026-11-03T20:20:51+09:00", "source_type": "cna", "source_name": "中央社 CNA", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "url": "https://www.cna.com.tw/news/asoc/202611030300.aspx", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4513276-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3719509, "anchor": "n3719509", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261103-18/index-en.html#n3719509", "title": "內政部表揚績優合作社 期許成為守護基層韌性力量", "title_state": "original", "summary": "內政部舉辦第104屆國際合作社節表揚大會，常務次長吳堂安指出合作社為社區防災關鍵夥伴，並宣布明年朝向40萬名防災士目標，同時推動民國114年起為期四年的「合作事業振興發展計畫」。", "summary_state": "original", "facts": [ { "text": "104th", "state": "translated", "quote": "第104屆" }, { "text": "400,000 disaster preparedness volunteers", "state": "translated", "quote": "40萬名防災士" }, { "text": "Four years", "state": "translated", "quote": "為期四年" }, { "text": "ROC year 114", "state": "translated", "quote": "民國114年" } ], "companies": [ "中央社", "內政部" ], "published_at": "2026-11-03T20:17:49+09:00", "source_type": "cna", "source_name": "中央社 CNA", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "url": "https://www.cna.com.tw/news/aipl/202611030299.aspx", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4513270-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3719510, "anchor": "n3719510", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261103-18/index-en.html#n3719510", "title": "Wife of candidate for Taichung's Heping District chief and campaign worker suspected of vote-buying with red wine; ordered detained without visitation", "title_state": "translated", "summary": "A woman surnamed Li, the wife of a candidate for Heping District chief in Taichung, and a campaign worker surnamed Liu are suspected of bribing voters with red wine. The Taichung District Prosecutors Office sought their detention without visitation, which was approved; the other defendants were released on bail or placed under restrictions on their residence.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "7 defendants were summoned for questioning", "state": "translated", "quote": "通知7名被告說明" }, { "text": "Red wine worth NT$250 at retail", "state": "translated", "quote": "市價新台幣250元的紅酒" }, { "text": "9 locations searched", "state": "translated", "quote": "搜索9處所" }, { "text": "Released on NT$250,000 bail", "state": "translated", "quote": "以25萬元交保" } ], "companies": [], "published_at": "2026-11-03T20:15:47+09:00", "source_type": "cna", "source_name": "中央社 CNA", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "url": "https://www.cna.com.tw/news/asoc/202611030298.aspx", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4513269-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3719507, "anchor": "n3719507", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261103-18/index-en.html#n3719507", "title": "Matsu pet policies: Wang Chung-ming proposes subsidies for stray animals; Tsao Er-yuan focuses on local veterinary care", "title_state": "translated", "summary": "Kuomintang Lienchiang County chief candidate Wang Chung-ming and independent candidate Tsao Er-yuan have each proposed policies on pet health care in Matsu. They include subsidies for sending stray animals to Taiwan for treatment, establishing a regular local veterinary care system and planning pet-friendly parks.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Up to NT$25,000", "state": "translated", "quote": "最高新台幣2萬5000元" }, { "text": "1151103", "state": "translated", "quote": "1151103" } ], "companies": [ "中央社", "中興大學" ], "published_at": "2026-11-03T20:14:45+09:00", "source_type": "cna", "source_name": "中央社 CNA", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "url": "https://www.cna.com.tw/news/aipl/202611030297.aspx", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4513252-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3719508, "anchor": "n3719508", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261103-18/index-en.html#n3719508", "title": "Finance Ministry: Tax allocation law cuts central government's business tax receipts by NT$274.8 billion in first 9 months", "title_state": "translated", "summary": "財政部 said the revised Fiscal Revenue and Expenditure Allocation Act reduced the central government's share of business tax revenue by NT$274.8 billion year over year. Overall net tax revenue collected rose by NT$255.3 billion for the central government and NT$452.7 billion for local governments.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Down NT$274.8 billion year on year", "state": "translated", "quote": "年減新台幣2748億元" }, { "text": "Central government increased by NT$255.3 billion", "state": "translated", "quote": "中央增加2553億元" }, { "text": "Local governments increased by NT$452.7 billion", "state": "translated", "quote": "地方增加4527億元" }, { "text": "Fell from 61.2% to 4.5%", "state": "translated", "quote": "由61.2%降至4.5%" } ], "companies": [ "財政部", "立法院" ], "published_at": "2026-11-03T20:13:43+09:00", "source_type": "cna", "source_name": "中央社 CNA", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "url": "https://www.cna.com.tw/news/afe/202611030296.aspx", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4513253-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3719498, "anchor": "n3719498", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261103-18/index-en.html#n3719498", "title": "Two parcels on 台鐵 list recipient as Xi Jinping; 鐵路警察局 says it was a false alarm over a passenger’s lost property", "title_state": "translated", "summary": "Two boxes of parcels bearing the recipient name “Xi Jinping” were found aboard a 台鐵 train. After an investigation, 鐵路警察局 determined they contained a passenger’s lost personal clothing and discarded documents, with no dangerous items, and said the incident was a false alarm.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Two boxes of parcels", "state": "translated", "quote": "兩箱包裹" }, { "text": "Train No. 217 Tze-Chiang Limited Express", "state": "translated", "quote": "217次自強號" }, { "text": "12:46 p.m.", "state": "translated", "quote": "中午12時46分" } ], "companies": [ "台鐵", "中央通訊社", "鐵路警察局", "警政署" ], "published_at": "2026-11-03T20:06:41+09:00", "source_type": "cna", "source_name": "中央社 CNA", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "url": "https://www.cna.com.tw/news/ahel/202611030295.aspx", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4513236-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3719506, "anchor": "n3719506", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261103-18/index-en.html#n3719506", "title": "Southeast Asia Finance / Pou Chen boosts capital of Vietnam subsidiary by US$20 million", "title_state": "translated", "summary": "寶成工業’s board resolved to increase capital in a subsidiary, ultimately investing an additional US$20 million in its Vietnam subsidiary, Pou Phong Vietnam Company Limited.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Increase capital in its subsidiary Precious Full Investments Limited by US$33.9 million", "state": "translated", "quote": "增資旗下Precious Full Investments Limited 3390萬美元" }, { "text": "Invest an additional NT$20 million in its Vietnam subsidiary, Pou Phong Vietnam Company Limited", "state": "translated", "quote": "轉增資越南子公司Pou Phong Vietnam Company Limited 2000萬元" }, { "text": "Holds 381,035,001 shares", "state": "translated", "quote": "持有3億8103萬5001股" }, { "text": "Shareholding valued at US$584,425,001", "state": "translated", "quote": "持股金額5億8442萬5001美元" }, { "text": "Shareholding valued at US$100 million", "state": "translated", "quote": "持股金額1億美元" } ], "companies": [ "寶成工業", "Great Pacific Investments Ltd.", "Precious Full Investments Limited", "Pou Phong Vietnam Company Limited" ], "published_at": "2026-11-03T20:06:00+09:00", "source_type": "cna", "source_name": "中央社 CNA", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "url": "https://www.cna.com.tw/news/afe/202611033003.aspx", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4513251-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3719499, "anchor": "n3719499", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261103-18/index-en.html#n3719499", "title": "Russian strike on Ukrainian humanitarian aid site leaves 31 dead; attacks power plants across the country", "title_state": "translated", "summary": "Russian forces struck a humanitarian aid site in southeastern Ukraine, killing 31, and attacked power plants and medical facilities across the country. The Kremlin confirmed that trilateral peace talks with Ukraine and the United States would be held in Abu Dhabi.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "The death toll rose to 31 today", "state": "translated", "quote": "死亡人數今天攀升至31人" }, { "text": "Another 5 people were injured", "state": "translated", "quote": "另有5人受傷" }, { "text": "Nearly 50 people are missing", "state": "translated", "quote": "近50人失聯" }, { "text": "Launched 289 attack drones", "state": "translated", "quote": "發射289架攻擊無人機" }, { "text": "17 ballistic missiles", "state": "translated", "quote": "17枚彈道飛彈" }, { "text": "59 cruise missiles", "state": "translated", "quote": "59枚巡弋飛彈" }, { "text": "Injured at least 62 people", "state": "translated", "quote": "至少造成62人受傷" }, { "text": "More than 200 patients have been transferred to other medical facilities", "state": "translated", "quote": "200多名患者已轉送其他醫療機構" }, { "text": "Left 1 person dead", "state": "translated", "quote": "造成1人喪命" }, { "text": "17 people injured", "state": "translated", "quote": "17人受傷" } ], "companies": [ "中央社", "美聯社", "路透社" ], "published_at": "2026-11-03T20:05:38+09:00", "source_type": "cna", "source_name": "中央社 CNA", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "url": "https://www.cna.com.tw/news/aopl/202611030294.aspx", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4513235-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3719497, "anchor": "n3719497", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261103-18/index-en.html#n3719497", "title": "Stablecoin issuer eligibility: 金管會 limits initial issuance to banks or joint ventures with financial firms", "title_state": "translated", "summary": "金管會 has proposed a draft set of rules on stablecoin issuance permits and management. Initially, eligible issuers would be limited to banks or joint ventures with financial firms, with the financial firm holding more than 51% and a single financial holding company or bank holding 25%; technology companies may not issue stablecoins independently. Applications are expected to open as early as Q1 next year.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Financial firms must hold more than 51%", "state": "translated", "quote": "金融業持股需超過51%" }, { "text": "A single financial holding company or bank must hold at least 25%", "state": "translated", "quote": "單一金控或銀行持股需達25%" }, { "text": "Minimum paid-in capital of NT$300 million", "state": "translated", "quote": "最低實收資本額為新台幣3億元" }, { "text": "A 40-day public comment period will follow", "state": "translated", "quote": "後續將預告40天" } ], "companies": [ "金管會", "中央銀行", "純網銀" ], "published_at": "2026-11-03T20:03:36+09:00", "source_type": "cna", "source_name": "中央社 CNA", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "url": "https://www.cna.com.tw/news/afe/202611030293.aspx", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4513225-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3719435, "anchor": "n3719435", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261103-18/index-en.html#n3719435", "title": "Taiwan’s first disaster-resilient cell site integrated with a substation completed, bolstering communications network resilience", "title_state": "translated", "summary": "數發部 announced the completion of a highly disaster-resilient cell site at Jiatai Substation in Chiayi County, the first demonstration site in Taiwan built in conjunction with a 台電 substation. It is resilient in terms of power, transmission and structure, and can withstand Category 15 winds. The site has weathered Typhoons Bavi and Champi and continued operating stably. 數發部 said it had provided subsidies from fiscal 112 to 114 for 93 highly disaster-resilient cell sites and related backup equipment, and plans to continue strengthening communications network resilience in remote areas and disaster zones from fiscal 115 to 118.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Can withstand Category 15 winds", "state": "translated", "quote": "可承受15級強風" }, { "text": "93 highly disaster-resilient cell sites", "state": "translated", "quote": "93台高抗災基地台" }, { "text": "72 hours of backup power", "state": "translated", "quote": "72小時備援電力" }, { "text": "55 mobile cell site vehicles", "state": "translated", "quote": "55台行動基地台車" }, { "text": "107 units purchased", "state": "translated", "quote": "購置107台" }, { "text": "840 mobile generators purchased independently", "state": "translated", "quote": "自購840台移動式發電機" }, { "text": "46 microwave links built", "state": "translated", "quote": "46對微波系統建設" } ], "companies": [ "中央社", "數發部", "台電", "電信業者" ], "published_at": "2026-11-03T19:58:34+09:00", "source_type": "cna", "source_name": "中央社 CNA", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "url": "https://www.cna.com.tw/news/afe/202611030292.aspx", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4513161-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3719436, "anchor": "n3719436", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261103-18/index-en.html#n3719436", "title": "Tainan’s first corruption case to go before citizen judges: prison officer accused of taking money to smuggle in cigarettes and alcohol", "title_state": "translated", "summary": "台南監獄管理員蘇男因債務問題，涉嫌收受受刑人及其母親金錢與違禁品（菸酒），夾帶入監供受刑人使用。此案由台南地檢署偵結並提起公訴，為台南首件適用國民法官參審的貪污案。", "summary_state": "original", "facts": [ { "text": "NT$200,000", "state": "translated", "quote": "新台幣20萬元" }, { "text": "NT$100,000", "state": "translated", "quote": "10萬元" }, { "text": "400 cigarettes", "state": "translated", "quote": "400支香菸" }, { "text": "6 bottles of red wine", "state": "translated", "quote": "紅酒6瓶" }, { "text": "NT$306,000", "state": "translated", "quote": "30萬6000元" } ], "companies": [ "法務部矯正署台南監獄", "台南地檢署", "中央社", "法務部廉政署南部地區調查組" ], "published_at": "2026-11-03T19:56:32+09:00", "source_type": "cna", "source_name": "中央社 CNA", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "url": "https://www.cna.com.tw/news/asoc/202611030291.aspx", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4513162-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3719372, "anchor": "n3719372", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261103-18/index-en.html#n3719372", "title": "Meeting with Russian defense minister, Zhang Shengmin says Chinese military seeks to build mutual trust", "title_state": "translated", "summary": "Zhang Shengmin, vice chairman of the Chinese Communist Party’s Central Military Commission, met Russian Defense Minister Andrei Belousov in Beijing. Zhang said China was willing to continue strengthening strategic communication with Russia and build mutual trust in the military sphere, noting that China-Russia military ties had yielded fruitful results in many areas.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "30th anniversary of establishment", "state": "translated", "quote": "建立30週年" }, { "text": "25th anniversary of signing", "state": "translated", "quote": "簽署25週年" } ], "companies": [], "published_at": "2026-11-03T19:55:30+09:00", "source_type": "cna", "source_name": "中央社 CNA", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "url": "https://www.cna.com.tw/news/acn/202611030290.aspx", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4513131-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3719373, "anchor": "n3719373", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261103-18/index-en.html#n3719373", "title": "IEA: European gas inventories fall to 13-year low, market pressure to persist through 2027", "title_state": "translated", "summary": "國際能源總署 warned that European gas inventories had fallen to their lowest level since 2013, at just 75%, well below the 歐盟 target of 80%. Market pressures could persist through 2027.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "To persist through 2027", "state": "translated", "quote": "延續至2027年" }, { "text": "Lowest level since 2013", "state": "translated", "quote": "2013年以來最低水準" }, { "text": "As of the end of October", "state": "translated", "quote": "截至10月底" }, { "text": "Just 75% of total storage capacity", "state": "translated", "quote": "僅為總儲量的75%" }, { "text": "歐盟’s minimum target of 80%", "state": "translated", "quote": "歐盟設定的80%最低目標" }, { "text": "About 4% below the average for the past 5 years", "state": "translated", "quote": "比過去5年平均值低約4%" } ], "companies": [ "國際能源總署", "IEA", "中央社", "法新社", "歐盟" ], "published_at": "2026-11-03T19:50:27+09:00", "source_type": "cna", "source_name": "中央社 CNA", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "url": "https://www.cna.com.tw/news/aopl/202611030289.aspx", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4513132-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3719374, "anchor": "n3719374", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261103-18/index-en.html#n3719374", "title": "國漫館女性漫畫家特展開幕 看見台漫女力一甲子", "title_state": "original", "summary": "文化部國家漫畫博物館籌備處舉辦「她的視線與畫筆：女性漫畫家主題特展」，依年代分為6個展區，梳理1960年代至今逾一甲子的台灣女性漫畫發展史。展覽自明天起至116年4月25日在國漫館東側園區03展間免費開放參觀。", "summary_state": "original", "facts": [ { "text": "The exhibition is arranged chronologically into 6 sections", "state": "translated", "quote": "現場依年代分為6個展區" }, { "text": "Tracing the history from the 1960s to the present", "state": "translated", "quote": "梳理1960年代至今" }, { "text": "More than six decades of Taiwanese women’s comics", "state": "translated", "quote": "逾一甲子的台灣女性漫畫發展史" }, { "text": "Through April 25, 116", "state": "translated", "quote": "至116年4月25日" }, { "text": "Women account for just 0.5%", "state": "translated", "quote": "女性占比僅0.5%" }, { "text": "文化部 has promoted comic creation grants since 2018", "state": "translated", "quote": "文化部自2018年起即推動漫畫輔導金" } ], "companies": [ "文化部", "國家漫畫博物館籌備處", "中央社", "金漫獎" ], "published_at": "2026-11-03T19:50:25+09:00", "source_type": "cna", "source_name": "中央社 CNA", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "url": "https://www.cna.com.tw/news/acul/202611030288.aspx", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4513133-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3719371, "anchor": "n3719371", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261103-18/index-en.html#n3719371", "title": "亞德客10月營收創同期新高 估需求延續至2027年", "title_state": "original", "summary": "亞德客-KY reported consolidated revenue of NT$3.565 billion for October, up 32.17% year on year and a record for the month. Revenue for the first 10 months totaled NT$37.255 billion, also a record. The company expects the upcycle in pneumatic market demand to continue through 2027 and is continuing to expand into new semiconductor equipment applications.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "NT$3.565 billion", "state": "translated", "quote": "新台幣35.65億元" }, { "text": "Down 6.45% month on month", "state": "translated", "quote": "月減6.45%" }, { "text": "Up 32.17% year on year", "state": "translated", "quote": "年增32.17%" }, { "text": "Revenue for the first 10 months totaled NT$37.255 billion", "state": "translated", "quote": "累計前10月營收372.55億元" }, { "text": "Up 33% from the same period in 2025", "state": "translated", "quote": "較2025年同期增加33%" }, { "text": "Working days fell 15% from September", "state": "translated", "quote": "工作天數較9月減少15%" } ], "companies": [ "亞德客-KY", "亞德客", "中央社" ], "published_at": "2026-11-03T19:47:23+09:00", "source_type": "cna", "source_name": "中央社 CNA", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "url": "https://www.cna.com.tw/news/afe/202611030287.aspx", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4513127-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3719370, "anchor": "n3719370", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261103-18/index-en.html#n3719370", "title": "Iranian official: US and Iran remain far from reaching a ceasefire agreement", "title_state": "translated", "summary": "An Iranian official told 路透社 that despite stepped-up diplomatic efforts, the United States and Iran remain far from a ceasefire agreement. The United States attacked Iran’s Qeshm Island, and Iran’s Revolutionary Guard shot down a US MQ-9 drone. Qatari mediators traveled to Tehran for talks. Iran warned that reopening the Strait of Hormuz would require its conditions to be met, while parliament speaker Mohammad Bagher Ghalibaf said Tehran had given Washington a forceful response.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Negotiations have continued for the past 8 days", "state": "translated", "quote": "過去8天持續協商" }, { "text": "Whether it will be after the midterm elections on the 3rd", "state": "translated", "quote": "是否會在3日期中選舉後" } ], "companies": [ "中央社", "路透社" ], "published_at": "2026-11-03T19:40:21+09:00", "source_type": "cna", "source_name": "中央社 CNA", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "url": "https://www.cna.com.tw/news/aopl/202611030286.aspx", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4513119-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3719366, "anchor": "n3719366", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261103-18/index-en.html#n3719366", "title": "Weightlifting worlds: Chen Wen-huei competes in 69kg Group B, assured of missing medals", "title_state": "translated", "summary": "Taiwanese weightlifter Chen Wen-huei competed in Group B of the women’s 69kg event at the World Weightlifting Championships in Ningbo, lifting 104kg in the snatch and 128kg in the clean and jerk for a total of 232kg. She finished 5th in Group B and 4th overall, ensuring she would miss out on a medal.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "69 kg", "state": "translated", "quote": "69公斤" }, { "text": "Snatch 104 kg", "state": "translated", "quote": "抓舉104公斤" }, { "text": "Clean and jerk: 128 kg", "state": "translated", "quote": "挺舉128公斤" }, { "text": "Total: 232 kg", "state": "translated", "quote": "總和232公斤" }, { "text": "As many as 48 people", "state": "translated", "quote": "多達48人" }, { "text": "Snatch: 106 kg", "state": "translated", "quote": "抓舉106公斤" }, { "text": "Clean and jerk: 126 kg", "state": "translated", "quote": "挺舉126公斤" }, { "text": "Opening weight: 100 kg", "state": "translated", "quote": "開把重量100公斤" }, { "text": "Attempting 133 kg", "state": "translated", "quote": "挑戰133公斤" }, { "text": "242 kg", "state": "translated", "quote": "242公斤" } ], "companies": [ "中央社", "中央通訊社", "舉重總會" ], "published_at": "2026-11-03T19:39:19+09:00", "source_type": "cna", "source_name": "中央社 CNA", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "url": "https://www.cna.com.tw/news/aspt/202611030285.aspx", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4513111-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3719367, "anchor": "n3719367", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261103-18/index-en.html#n3719367", "title": "Abbot surnamed Chang and son at Yilan's Donglin Temple suspected of embezzlement and money laundering; court orders detention", "title_state": "translated", "summary": "The abbot surnamed Chang of Donglin Temple in Dongshan Township, Yilan County, and his son are suspected of embezzling more than NT$100 million in donations from worshippers and laundering the money by purchasing cryptocurrency and gold. At prosecutors' request, the court today ordered them detained and barred from visits.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "More than NT$100 million", "state": "translated", "quote": "新台幣上億元" }, { "text": "5 others", "state": "translated", "quote": "另有5人" }, { "text": "NT$1 million", "state": "translated", "quote": "100萬元" }, { "text": "NT$300,000", "state": "translated", "quote": "30萬元" }, { "text": "NT$100,000", "state": "translated", "quote": "10萬元" } ], "companies": [ "中央社" ], "published_at": "2026-11-03T19:38:17+09:00", "source_type": "cna", "source_name": "中央社 CNA", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "url": "https://www.cna.com.tw/news/asoc/202611030284.aspx", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4513112-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] } ] }