{ "edition": "20261103-15", "language": "ja", "period_start": "2026-11-03T15:00:00+09:00", "period_end": "2026-11-03T18:00:00+09:00", "page": 1, "pages": 4, "received_in_period": 341, "listed_in_period": 341, "description": "2か国・地域のニュースと告知をここでまとめて取得できます：台湾 11ソース 297 件、日本 1ソース 44 件。180分ごとに1号。この時間帯に受信した全ソースの全記事を原文リンク付きで掲載します。", "countries": [ { "code": "TW", "name": "台湾", "items": 297, "sources": 11 }, { "code": "JP", "name": "日本", "items": 44, "sources": 1 } ], "number_of_items": 100, "items": [ { "id": 3718922, "anchor": "n3718922", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261103-15/index-ja.html#n3718922", "title": "APEC外交・貿易担当閣僚会議、オンライン開催に変更　北京「効果を確保するため」", "title_state": "translated", "summary": "中国は今年、APEC首脳会議を主催する。今期の外交・貿易担当閣僚会議はオンライン形式で開催される。外交部の毛寧報道官は、各方面の要素を総合的に考慮し、効果を確保する観点から決定したと述べた。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "第37回", "state": "translated", "quote": "第37屆" }, { "text": "関係者6人", "state": "translated", "quote": "6名知情人士" }, { "text": "情報筋5人", "state": "translated", "quote": "5名消息人士" } ], "companies": [ "中央社", "北京日報", "長安街知事", "金融時報" ], "published_at": "2026-11-03T17:44:19+09:00", "source_type": "cna", "source_name": "中央社 CNA", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "url": "https://www.cna.com.tw/news/acn/202611030230.aspx", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4512445-ja.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3718921, "anchor": "n3718921", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261103-15/index-ja.html#n3718921", "title": "駐教廷大使拜訪比利時聖母聖心會 贈台灣藝術家版畫", "title_state": "original", "summary": "駐教廷大使賀忠義夫婦拜訪比利時聖母聖心會，捐贈台灣藝術家謝省民的2幅版畫作品予該修會，並支持其博物館整修及人道援助計畫。", "summary_state": "original", "facts": [ { "text": "版画作品2点", "state": "translated", "quote": "2幅版畫作品" }, { "text": "1862年に創立", "state": "translated", "quote": "於1862年創立" }, { "text": "1955年に台湾で宣教を開始して以来", "state": "translated", "quote": "自1955年赴台傳教以來" } ], "companies": [ "中央社", "駐教廷大使館", "聖母聖心會", "CICM", "台灣亞洲大學", "羅馬宗座傳信大學", "駐歐盟兼駐比利時代表處" ], "published_at": "2026-11-03T17:41:16+09:00", "source_type": "cna", "source_name": "中央社 CNA", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "url": "https://www.cna.com.tw/news/aipl/202611030227.aspx", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4512427-ja.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3718919, "anchor": "n3718919", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261103-15/index-ja.html#n3718919", "title": "永豐銀行で大規模な不正送金　調査で新ネットバンキング取引システムのプログラム異常が判明", "title_state": "translated", "summary": "永豐銀行は、新ネットバンキング取引システムのプログラム異常により一部口座から一斉に不正送金されたとして、現在サービスを停止し、顧客への返金をすべて完了した。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "新台湾ドル10万元", "state": "translated", "quote": "新台幣10萬元" }, { "text": "68件を受理", "state": "translated", "quote": "已受理68案" } ], "companies": [ "永豐銀行", "台北富邦銀行", "刑事警察局" ], "published_at": "2026-11-03T17:41:16+09:00", "source_type": "cna", "source_name": "中央社 CNA", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "url": "https://www.cna.com.tw/news/afe/202611030229.aspx", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4512425-ja.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3718920, "anchor": "n3718920", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261103-15/index-ja.html#n3718920", "title": "逾8成長者免健保費 3大醫護團發聲籲重新審視", "title_state": "original", "summary": "立法院は老人福祉法改正案を3読会で可決し、条件を満たす65歳以上の高齢者を健康保険料の納付免除とすることを定めた。衛福部は高齢者の83%が対象になると推計している。歯科医師会、作業療法士会、看護師・看護職員会など三大医療団体は共同声明を発表し、世代間の不公平を拡大させ、健康保険財政の基盤を揺るがし、医療資源を圧迫すると懸念を示した。行政院に対し、法律に基づいて厳正に審査し、財政面の措置を検討するよう求めた。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "高齢者の83%が保険料免除の対象", "state": "translated", "quote": "達83%長輩符合免繳資格" }, { "text": "65歳以上の高齢者", "state": "translated", "quote": "65歲以上長者" }, { "text": "適用税率が20%未満", "state": "translated", "quote": "適用稅率未達20%" }, { "text": "中低所得の高齢者13万人に影響", "state": "translated", "quote": "衝擊13萬名中低收入長者" }, { "text": "健康保険法第3条の法定負担下限36%", "state": "translated", "quote": "健保法第3條36%法定負擔下限" } ], "companies": [ "中央訊息", "中央社", "立法院", "行政院", "衛福部", "全民健康保險", "牙醫師公會全國聯合會", "中華牙醫師公會全國聯合會", "職能治療師公會全國聯合會", "中華民國職能治療師公會全國聯合會", "護理師護士公會全國聯合會", "中華民國護理師護士公會全聯會" ], "published_at": "2026-11-03T17:39:14+09:00", "source_type": "cna", "source_name": "中央社 CNA", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "url": "https://www.cna.com.tw/news/ahel/202611030228.aspx", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4512426-ja.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3718914, "anchor": "n3718914", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261103-15/index-ja.html#n3718914", "title": "高雄市長選の公営政見発表会、11月14日に開催　質問・討論なし", "title_state": "translated", "summary": "高雄市長選の公営政見発表会が11月14日に開かれ、候補者5人が政見を発表する。質問と討論は行わない。国民党候補の柯志恩は県市をまたいだ選挙応援を開始し、民進党候補の賴瑞隆は沈伯洋とオンラインで共演し、選挙戦終盤の活動を強化している。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "候補者5人", "state": "translated", "quote": "5名參選人" }, { "text": "政見発表は2回", "state": "translated", "quote": "2輪發表政見時段" }, { "text": "計24分", "state": "translated", "quote": "共24分鐘" } ], "companies": [ "中央社", "慶聯有線電視公司", "Facebook" ], "published_at": "2026-11-03T17:36:10+09:00", "source_type": "cna", "source_name": "中央社 CNA", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "url": "https://www.cna.com.tw/news/aipl/202611030226.aspx", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4512416-ja.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3718908, "anchor": "n3718908", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261103-15/index-ja.html#n3718908", "title": "陸軍206旅の少佐、心筋梗塞で死去　姉が軍への批判を控えるよう呼びかけ", "title_state": "translated", "summary": "陸軍第206旅の呉姓少佐が急性心筋梗塞で死去した。姉は部隊による葬儀の支援に感謝する書簡を送り、軍の士気を損なうとして、この機に乗じて軍を批判しないよう呼びかけた。陸軍は事案の原因を深く検証するとしている。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "206旅団", "state": "translated", "quote": "206旅" }, { "text": "10月16日", "state": "translated", "quote": "10月16日" } ], "companies": [ "國軍桃園總醫院", "三軍總醫院", "中央社" ], "published_at": "2026-11-03T17:35:08+09:00", "source_type": "cna", "source_name": "中央社 CNA", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "url": "https://www.cna.com.tw/news/aipl/202611030225.aspx", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4512396-ja.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3718909, "anchor": "n3718909", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261103-15/index-ja.html#n3718909", "title": "ポケモンが切手に登場　貯金箱や郵便配達バッグなど7商品、4日から予約受付", "title_state": "translated", "summary": "中華郵政は日本株式會社寶可夢からライセンスを取得し、11月20日に「ポケモン切手シート」を発行するとともに、切手収集関連商品7種類を販売する。売上高は計5972万元を見込む。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "限定30万枚", "state": "translated", "quote": "限量30萬張" }, { "text": "額面はいずれも新台湾ドル8元", "state": "translated", "quote": "面值均為新台幣8元" }, { "text": "ポケモン切手は2400万元を見込む", "state": "translated", "quote": "預計寶可夢2400萬元" }, { "text": "ポケモン商品3572万元", "state": "translated", "quote": "寶可夢商品3572萬元" }, { "text": "合計5972万元", "state": "translated", "quote": "合計5972萬元" } ], "companies": [ "中華郵政", "日本株式會社寶可夢", "The Pokémon Company", "中央社" ], "published_at": "2026-11-03T17:35:06+09:00", "source_type": "cna", "source_name": "中央社 CNA", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "url": "https://www.cna.com.tw/news/ahel/202611030224.aspx", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4512397-ja.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3718910, "anchor": "n3718910", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261103-15/index-ja.html#n3718910", "title": "合勤控：ベトナム工場、来年に本格生産へ　南アジア・東南アジアなどの成長に期待", "title_state": "translated", "summary": "合勤控の林錦蘭最高執行責任者は、ベトナムの生産拠点は今年試験生産を行い、2027年に本格生産に入る見通しだと述べた。同社は南アジアや東南アジアなどの成長に期待し、主要通信事業者への展開を深めるとともに、Wi-Fi 8などの新製品を投入する計画だ。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "2027年", "state": "translated", "quote": "2027年" }, { "text": "新台湾ドル10.99億元", "state": "translated", "quote": "新台幣10.99億元" }, { "text": "1株当たり基本利益2.71元", "state": "translated", "quote": "每股基本盈餘2.71元" }, { "text": "ブロードバンド機器が76%", "state": "translated", "quote": "寬頻設備占76%" }, { "text": "欧州市場が44%", "state": "translated", "quote": "歐洲市場占比44%" } ], "companies": [ "合勤控", "中央社" ], "published_at": "2026-11-03T17:31:04+09:00", "source_type": "cna", "source_name": "中央社 CNA", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "url": "https://www.cna.com.tw/news/afe/202611030223.aspx", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4512398-ja.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3718911, "anchor": "n3718911", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261103-15/index-ja.html#n3718911", "title": "台南でデング熱の海外感染例16例目　フィリピンで商用中に発症", "title_state": "translated", "summary": "台南市はデング熱の海外感染例16例目を発表した。患者は関廟区在住の20代男性で、9月にフィリピンで商用中に感染し、11月1日に入境後、感染が確認された。衛生局は防疫措置を開始し、国内のデング熱感染者は累計231例となった。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "台南市で16例目", "state": "translated", "quote": "台南市第16例" }, { "text": "20代男性", "state": "translated", "quote": "20多歲男子" }, { "text": "9月10日から11月1日", "state": "translated", "quote": "9月10日至11月1日" }, { "text": "10月25日", "state": "translated", "quote": "10月25日" }, { "text": "11月1日", "state": "translated", "quote": "11月1日" }, { "text": "国内累計231例", "state": "translated", "quote": "國內累計231例" }, { "text": "国内感染14例", "state": "translated", "quote": "本土病例14例" }, { "text": "海外感染217例", "state": "translated", "quote": "境外移入217例" } ], "companies": [ "中央社", "中央訊息", "衛生福利部疾病管制署", "台南市政府衛生局", "台南市登革熱防治中心" ], "published_at": "2026-11-03T17:27:01+09:00", "source_type": "cna", "source_name": "中央社 CNA", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "url": "https://www.cna.com.tw/news/ahel/202611030222.aspx", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4512399-ja.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3718912, "anchor": "n3718912", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261103-15/index-ja.html#n3718912", "title": "経済部、サラダ油の安定供給へ　毎月4400トン増産を調整、台糖は12月に供給をさらに拡大", "title_state": "translated", "summary": "経済部はサラダ油の安定供給に向け、大統益、長輝、台糖と毎月4400トンの増産を調整した。台糖は12月から供給をさらに700トン増やす予定だ。輸入関税の引き下げで輸入拡大を促すとともに、89社の原料調達を支援し、市場の逼迫緩和を図る。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "毎月4400トン増産", "state": "translated", "quote": "每月增產4400噸" }, { "text": "毎月さらに700トン増産", "state": "translated", "quote": "每月再增加700噸" }, { "text": "輸入関税を5%から免税に引き下げ", "state": "translated", "quote": "進口關稅由5%調降至免稅" }, { "text": "第4四半期に輸入を5000トン拡大", "state": "translated", "quote": "第4季擴大進口5000噸" }, { "text": "10月に1100トンを輸入済み", "state": "translated", "quote": "10月已進口1100噸" }, { "text": "11月と12月にそれぞれ2000トンの輸入を予定", "state": "translated", "quote": "11月及12月預計分別進口2000噸" }, { "text": "12月はそれぞれ輸入予定…1900トン", "state": "translated", "quote": "12月預計分別進口...1900噸" }, { "text": "89社", "state": "translated", "quote": "89家業者" }, { "text": "サラダ油1842トンを確保", "state": "translated", "quote": "取得1842噸沙拉油" } ], "companies": [ "中聯油脂", "大統益", "長輝", "台糖" ], "published_at": "2026-11-03T17:25:00+09:00", "source_type": "cna", "source_name": "中央社 CNA", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "url": "https://www.cna.com.tw/news/afe/202611030221.aspx", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4512401-ja.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3718812, "anchor": "n3718812", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261103-15/index-ja.html#n3718812", "title": "高雄、11月から敬老・博愛タクシーに奨励金　運転手に1回当たり5元", "title_state": "translated", "summary": "高雄市社会局は、11月1日から敬老・博愛タクシーのサービス拡充奨励計画を試験実施すると発表した。運転手は敬老カードまたは博愛カードの福祉ポイント決済を1回完了するごとに、5元の奨励金を受け取れる。9月末時点で、特約に加わったタクシーは4243台に上る。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "1回当たり新台湾ドル5元の奨励金", "state": "translated", "quote": "每趟次可多獲新台幣5元獎勵金" }, { "text": "11月1日から", "state": "translated", "quote": "自11月1日起" }, { "text": "タクシー計4243台", "state": "translated", "quote": "共4243輛計程車" }, { "text": "開始当初の1081台", "state": "translated", "quote": "開辦初期的1081輛" }, { "text": "3162台大幅増", "state": "translated", "quote": "大幅增加3162輛" }, { "text": "月200回超の取引", "state": "translated", "quote": "每月交易逾200趟次" }, { "text": "月に少なくとも1000元の奨励金を受け取れる見込み", "state": "translated", "quote": "每月預計至少可多獲1000元獎勵" }, { "text": "1回当たり福祉ポイントを最大85ポイント充当可能", "state": "translated", "quote": "每趟次最高可扣抵85點社福點數" }, { "text": "1ポイント1元", "state": "translated", "quote": "1點1元" }, { "text": "各四半期に1800ポイント", "state": "translated", "quote": "每季分別有1800點" }, { "text": "と2700ポイントの福祉ポイント", "state": "translated", "quote": "及2700點社福點數" } ], "companies": [ "一卡通" ], "published_at": "2026-11-03T17:24:55+09:00", "source_type": "cna", "source_name": "中央社 CNA", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "url": "https://www.cna.com.tw/news/aloc/202611030219.aspx", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4512386-ja.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3718913, "anchor": "n3718913", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261103-15/index-ja.html#n3718913", "title": "童子瑋氏、副総統の蕭美琴氏を招きタイ料理　族群関係処の設置を提案", "title_state": "translated", "summary": "民主進步黨の基隆市長候補、童子瑋氏は、副総統の蕭美琴氏を基隆に招き、新住民を訪問してタイ料理を味わった。当選後に「族群関係処」を設置し、新住民や先住民、さまざまな族群への支援を一元化するほか、文化振興と青年住宅政策を連携させる考えを示した。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "400年の歴史を持つ港町", "state": "translated", "quote": "400年歷史港口城市" }, { "text": "観光1日券または2日券", "state": "translated", "quote": "旅遊1日券或2日券" } ], "companies": [ "中央社", "民主進步黨" ], "published_at": "2026-11-03T17:24:00+09:00", "source_type": "cna", "source_name": "中央社 CNA", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "url": "https://www.cna.com.tw/news/aloc/202611030220.aspx", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4512413-ja.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3718699, "anchor": "n3718699", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261103-15/index-ja.html#n3718699", "title": "542旅の自走砲車が出火　顧立雄氏「原因をさらに究明する」", "title_state": "translated", "summary": "陸軍第6軍団傘下の聯兵第542旅のM109A5自走砲車1台が、駐屯地内で戦備任務に当たっていた際に出火し、車長の李姓下士官がやけどを負った。命に別条はない。国防部長の顧立雄氏は、原因をさらに究明すると述べた。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "542旅", "state": "translated", "quote": "542旅" }, { "text": "約2度のやけど", "state": "translated", "quote": "約2度燒燙傷" }, { "text": "中国艦6隻", "state": "translated", "quote": "6艘共艦" }, { "text": "6隻の公船", "state": "translated", "quote": "6艘公務船" }, { "text": "中国軍機49機", "state": "translated", "quote": "49架次共機" }, { "text": "中国軍機31機", "state": "translated", "quote": "31架次共機" } ], "companies": [], "published_at": "2026-11-03T17:22:53+09:00", "source_type": "cna", "source_name": "中央社 CNA", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "url": "https://www.cna.com.tw/news/aipl/202611030218.aspx", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4512368-ja.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3718520, "anchor": "n3718520", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261103-15/index-ja.html#n3718520", "title": "自然炭素吸収源・生物多様性プラットフォーム、3年で企業50社と連携し脱炭素・保全", "title_state": "translated", "summary": "農業部林業・自然保育署の「自然炭素吸収源・生物多様性プロジェクトマッチングプラットフォーム」は始動から3年で、企業50社と連携し、60件のプロジェクトを実現した。累計投資額は新台湾ドル1億1431万元に達し、年間842トンの二酸化炭素換算の削減効果を見込む。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "50社を連携", "state": "translated", "quote": "串聯50家企業" }, { "text": "842トン（二酸化炭素換算）", "state": "translated", "quote": "842公噸二氧化碳當量" }, { "text": "新台湾ドル1億1431万元", "state": "translated", "quote": "新台幣1億1431萬元" }, { "text": "60件のプロジェクトを実現", "state": "translated", "quote": "促成60件專案" }, { "text": "昨年の2.5倍", "state": "translated", "quote": "是去年的2.5倍" } ], "companies": [ "台積電", "聯邦銀行", "中華電信", "豐順營造" ], "published_at": "2026-11-03T17:19:51+09:00", "source_type": "cna", "source_name": "中央社 CNA", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "url": "https://www.cna.com.tw/news/ahel/202611030217.aspx", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4512249-ja.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3718521, "anchor": "n3718521", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261103-15/index-ja.html#n3718521", "title": "緑島文化健康ステーションが開所　饒慶鈴氏：台東、16郷鎮市への設置を完了", "title_state": "translated", "summary": "台東縣政府は緑島文化健康ステーションを設置し、16郷鎮市に計116カ所の設置を完了した。4200人余りの高齢者にサービスを提供し、数は全国最多となる。緑島文化健康ステーションでは、原住民族の高齢者への見守り・介護、健康増進、文化・レクリエーション、栄養を考慮した食事などのサービスを提供し、離島地域における高齢者介護サービスの不足を補う。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "台東の16郷鎮市、計116カ所に", "state": "translated", "quote": "台東16鄉鎮市增至116站" }, { "text": "高齢者4200人余りにサービス", "state": "translated", "quote": "共服務4200餘名長者" }, { "text": "同ステーションは民国115年9月30日からサービスを提供", "state": "translated", "quote": "該站自民國115年9月30日起提供服務" }, { "text": "現在も原住民族280人余りがここに戸籍を置き、生活している", "state": "translated", "quote": "目前仍有280多名原住民族人設籍及生活於此" }, { "text": "郷内にはほかに高齢者670人余りがいる", "state": "translated", "quote": "全鄉另有670多名高齡長者" }, { "text": "海端郷の霧鹿、長濱郷の久剛岸、台東市の葡萄園之家、東河郷の巴阿尼豐の4カ所を新設", "state": "translated", "quote": "新增海端鄉霧鹿、長濱鄉久剛岸、台東市葡萄園之家、東河鄉巴阿尼豐4站" } ], "companies": [ "台東縣政府", "原住民族委員會", "台東縣議會" ], "published_at": "2026-11-03T17:14:49+09:00", "source_type": "cna", "source_name": "中央社 CNA", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "url": "https://www.cna.com.tw/news/aloc/202611030216.aspx", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4512250-ja.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3718522, "anchor": "n3718522", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261103-15/index-ja.html#n3718522", "title": "環球晶、5億ドルの転換社債発行　美光が全額引き受け、10年の協力を深化", "title_state": "translated", "summary": "環球晶の取締役会は、5億ドルの私募無担保転換社債を発行し、美光科技が全額引き受けることを決議した。双方の10年にわたる長期供給契約と戦略的協力を深化させる。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "5億ドル", "state": "translated", "quote": "5億美元" }, { "text": "10年", "state": "translated", "quote": "10年" } ], "companies": [ "環球晶", "美光科技", "Micron", "中央社" ], "published_at": "2026-11-03T17:14:47+09:00", "source_type": "cna", "source_name": "中央社 CNA", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "url": "https://www.cna.com.tw/news/afe/202611030215.aspx", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4512252-ja.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3718523, "anchor": "n3718523", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261103-15/index-ja.html#n3718523", "title": "南投・武界摩摩納爾瀑布で落石、女性に直撃　眼球が脱落し救助急ぐ", "title_state": "translated", "summary": "南投県仁愛郷の武界摩摩納爾瀑布で落石事故が発生し、約52歳の女性が頭部と顔面に石が当たり、眼球が脱落した。救助隊員はバイクで狭い遊歩道を進んで救助し、病院に搬送した。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "約52歳の女性", "state": "translated", "quote": "約52歲女子" }, { "text": "南投県、3日発", "state": "translated", "quote": "南投縣3日電" } ], "companies": [ "中央社", "南投縣政府消防局", "埔里基督教醫院", "神鷹搜救隊" ], "published_at": "2026-11-03T17:13:44+09:00", "source_type": "cna", "source_name": "中央社 CNA", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "url": "https://www.cna.com.tw/news/asoc/202611030214.aspx", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4512253-ja.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3718659, "anchor": "n3718659", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261103-15/index-ja.html#n3718659", "title": "永豐銀行で複数口座から不正送金、10万元　68人が被害届", "title_state": "translated", "summary": "永豐銀行で複数口座から10万元が不正送金され、68人が被害届を出した。北富銀は通報を受けて直ちに口座を出金停止口座に指定し、顧客への資金返還手続きを支援していると明らかにした。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "新台湾ドル10万元", "state": "translated", "quote": "新台幣10萬元" }, { "text": "68件", "state": "translated", "quote": "68案" } ], "companies": [ "永豐銀行", "台北富邦銀行", "北富銀" ], "published_at": "2026-11-03T17:12:00+09:00", "source_type": "cna", "source_name": "中央社 CNA", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "url": "https://www.cna.com.tw/news/asoc/202611030213.aspx", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4512353-ja.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3718660, "anchor": "n3718660", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261103-15/index-ja.html#n3718660", "title": "美光の桃園労組、台中の従業員と陳情　中科が協議なく案件を取り下げたと疑問視", "title_state": "translated", "summary": "美光の桃園労組は台中工場の従業員とともに中科管理局を訪れて陳情し、10月22日の労使紛争調停案件が組合員代表大会の確認を経ずに取り下げられ、労働者の権益を損なったと主張した。中科管理局は、法令に基づいて処理し、労使双方が合意した後に自ら取り下げを申請した決定を尊重すると回答した。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "10月22日の台中労組の労使紛争調停", "state": "translated", "quote": "10月22日的台中工會勞資爭議調解" }, { "text": "10月21日にどのような協約を締結したのか", "state": "translated", "quote": "10月21日簽訂什麼協約" }, { "text": "8月5日と10月12日の理事・監事および組合員代表会議の議事録", "state": "translated", "quote": "8月5日及10月12日理監事及會員代表會議紀錄" } ], "companies": [ "美光", "中科管理局" ], "published_at": "2026-11-03T17:09:00+09:00", "source_type": "cna", "source_name": "中央社 CNA", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "url": "https://www.cna.com.tw/news/aloc/202611030212.aspx", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4512354-ja.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3718519, "anchor": "n3718519", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261103-15/index-ja.html#n3718519", "title": "東協経済／2026年11月3日　東協速報", "title_state": "translated", "summary": "2026年11月3日東協快訊涵蓋多國財經動態：越南前10月貿易額首破1兆美元；寮國與新加坡企業簽綠電備忘錄；MoneySmart遭資安入侵；菲律賓製造業PMI連續兩月萎縮；緬甸欽族豐收節舉行；馬來西亞預估貿易順差成長；泰國擬調整進口電動車消費稅；柬埔寨舉辦法語國家峰會；印尼10月通膨微降。", "summary_state": "original", "facts": [ { "text": "1.01兆ドル", "state": "translated", "quote": "1.01兆美元" }, { "text": "前年同期比32.3％増", "state": "translated", "quote": "年增32.3%" }, { "text": "輸出額4990億ドル", "state": "translated", "quote": "出口4990億美元" }, { "text": "前年同期比27.4％増", "state": "translated", "quote": "年增27.4%" }, { "text": "最多500百萬瓦（MW）", "state": "original", "quote": "最多500百萬瓦（MW）" }, { "text": "契約期間は5～15年", "state": "translated", "quote": "合約期5到15年" }, { "text": "初年度の供給電力量は100MW", "state": "translated", "quote": "首年供電量為100MW" }, { "text": "2年目に300MWへ増加", "state": "translated", "quote": "第2年增至300MW" }, { "text": "発電量の約78％を輸出", "state": "translated", "quote": "約78%的發電量外銷" }, { "text": "49.1に低下", "state": "translated", "quote": "降至49.1" }, { "text": "9月の49.6から", "state": "translated", "quote": "從9月的49.6" }, { "text": "分岐点の50", "state": "translated", "quote": "分界的50" }, { "text": "昨年の1568.3億リンギット", "state": "translated", "quote": "去年的1568.3億令吉" }, { "text": "少なくとも15％から20％成長", "state": "translated", "quote": "成長至少15%至20%" }, { "text": "マレーシアの国内総生産（GDP）の39.7％を占める", "state": "translated", "quote": "占大馬國內生產毛額（GDP）的39.7%" }, { "text": "輸出に占める割合はわずか14.7％", "state": "translated", "quote": "在出口中的占比卻僅14.7%" }, { "text": "小幅に鈍化し3.23％", "state": "translated", "quote": "微幅放緩至3.23%" }, { "text": "9月の3.28％から", "state": "translated", "quote": "由9月的3.28%" }, { "text": "予想の3.29％", "state": "translated", "quote": "預期的3.29%" }, { "text": "設定された1.5％から3.5％の目標範囲", "state": "translated", "quote": "設定的1.5%至3.5%目標區間" }, { "text": "コアインフレ率は2.56％", "state": "translated", "quote": "核心通膨率為2.56%" }, { "text": "予想の2.75％", "state": "translated", "quote": "預期的2.75%" } ], "companies": [ "越南工貿部", "Viet Nam News", "世界貿易組織", "WTO", "寮國電力公司", "EDL", "Phongsubthavy集團", "新加坡大士能源", "Tuas Power", "Vientiane Times", "MoneySmart", "新加坡", "香港", "CNA", "新加坡亞洲新聞台", "新加坡金融管理局", "標普全球", "S&P Global", "BusinessWorld", "建設部", "Global New Light of Myanmar", "馬來西亞外貿發展局", "MATRADE", "Malay Mail", "頭條新聞", "柬中時報" ], "published_at": "2026-11-03T17:09:00+09:00", "source_type": "cna", "source_name": "中央社 CNA", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "url": "https://www.cna.com.tw/news/afe/202611033002.aspx", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4512247-ja.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3718235, "anchor": "n3718235", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261103-15/index-ja.html#n3718235", "title": "30代女性、インフルエンザ発症から3日で死亡　疾管署、旧正月前に再びピークの恐れ", "title_state": "translated", "summary": "疾管署は、南部の30代女性1人がインフルエンザで死亡したと発表した。この女性はワクチンを接種しておらず、ぜんそくと肥満があった。疾管署は、インフルエンザの流行は早ければ来週にも収束するものの、旧正月前に再びピークを迎える恐れがあると予測し、ワクチン接種を呼びかけた。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "南部の30代女性", "state": "translated", "quote": "南部30多歲女性" }, { "text": "発症からわずか3日で死亡", "state": "translated", "quote": "發病僅3天病逝" }, { "text": "インフルエンザ様疾患による外来・救急受診は計9万5916人", "state": "translated", "quote": "類流感門急診就診計9萬5916人次" }, { "text": "前週比7.3％減", "state": "translated", "quote": "較前一週下降7.3%" }, { "text": "インフルエンザ合併症の重症例151人を新たに確認", "state": "translated", "quote": "新增151例流感併發重症病例" }, { "text": "死亡46人", "state": "translated", "quote": "46例死亡" } ], "companies": [ "疾管署", "衛生福利部疾病管制署", "中央社" ], "published_at": "2026-11-03T17:08:06+09:00", "source_type": "cna", "source_name": "中央社 CNA", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "url": "https://www.cna.com.tw/news/ahel/202611030206.aspx", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4512043-ja.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3718662, "anchor": "n3718662", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261103-15/index-ja.html#n3718662", "title": "新北市の内閣総辞職前に事務官へ異動　副市長は副秘書長に降格", "title_state": "translated", "summary": "新北市長の侯友宜氏は任期満了を前に内閣を改編した。副市長の朱惕之氏は異動期限を前に副秘書長へ降格し、事務官の資格を維持する。他の局・処のトップも多くが参事、顧問、技監などに転じた後、トップを代理する。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "2026年の直轄市長選挙", "state": "translated", "quote": "2026直轄市長選舉" }, { "text": "11月12日に正式発表", "state": "translated", "quote": "11月12日正式公告" }, { "text": "11月11日", "state": "translated", "quote": "11月11日" }, { "text": "12月25日", "state": "translated", "quote": "12月25日" }, { "text": "12月24日に総辞職", "state": "translated", "quote": "12月24日總辭" }, { "text": "現職・前職の局・処トップ約10人", "state": "translated", "quote": "約10個前現任局處首長" }, { "text": "簡任第14職等", "state": "translated", "quote": "簡任第14職等" }, { "text": "簡任第13職等", "state": "translated", "quote": "簡任第13職等" } ], "companies": [], "published_at": "2026-11-03T17:08:00+09:00", "source_type": "cna", "source_name": "中央社 CNA", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "url": "https://www.cna.com.tw/news/aloc/202611030210.aspx", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4512357-ja.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3718661, "anchor": "n3718661", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261103-15/index-ja.html#n3718661", "title": "第2陣のF-16V blk70 3機が米国を離陸　近く台湾に到着", "title_state": "translated", "summary": "空軍が調達したF-16V戦闘機66機のうち、第2陣の3機が米国の洛馬公司工場を離陸した。ハワイ、グアムを経由し、近く台東の志航空軍基地に到着する見通し。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "F-16V（blk70）戦闘機66機", "state": "translated", "quote": "66架F-16V（blk70）戰機" }, { "text": "新台湾ドル2472億2883万元", "state": "translated", "quote": "新台幣2472億2883萬元" } ], "companies": [ "洛馬公司" ], "published_at": "2026-11-03T17:08:00+09:00", "source_type": "cna", "source_name": "中央社 CNA", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "url": "https://www.cna.com.tw/news/aipl/202611030211.aspx", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4512356-ja.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3718663, "anchor": "n3718663", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261103-15/index-ja.html#n3718663", "title": "新台湾ドルが1.68角急落、32.76元で引け", "title_state": "translated", "summary": "台北外国為替市場の新台湾ドル・米ドル相場は32.76元で引け、1.68角の大幅な下落となった。取引額は39.38億ドルに達した。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "32.76元で引け", "state": "translated", "quote": "收32.76元" }, { "text": "1.68角急落", "state": "translated", "quote": "重貶1.68角" }, { "text": "取引額39.38億ドル", "state": "translated", "quote": "成交金額39.38億美元" } ], "companies": [], "published_at": "2026-11-03T17:07:00+09:00", "source_type": "cna", "source_name": "中央社 CNA", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "url": "https://www.cna.com.tw/news/afe/202611030209.aspx", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3718233, "anchor": "n3718233", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261103-15/index-ja.html#n3718233", "title": "日本国憲法公布80周年　与党連合は改憲推進、与野党に合意なし", "title_state": "translated", "summary": "日本国憲法公布80周年を迎え、与党連合（自民黨と日本維新の会）は改憲を積極的に推進している。高市早苗首相は早期の改憲案提出を目指すが、与野党の合意形成には至っておらず、改憲の行方は依然不透明だ。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "2/3を大きく上回る議席", "state": "translated", "quote": "遠超過2/3席次" }, { "text": "日本国憲法は1946年に公布", "state": "translated", "quote": "日本憲法1946年公布" }, { "text": "衆議院の2/3以上の議席", "state": "translated", "quote": "眾議院2/3以上席次" }, { "text": "2026会計年度内", "state": "translated", "quote": "2026會計年度內" }, { "text": "2028年の参議院選挙後を想定", "state": "translated", "quote": "以2028年參議院選舉後" } ], "companies": [ "中央社", "時事通信社", "共同社", "自民黨", "日本維新會", "公明黨", "社會黨", "民主黨", "盟軍總司令部", "GHQ" ], "published_at": "2026-11-03T17:06:32+09:00", "source_type": "cna", "source_name": "中央社 CNA", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "url": "https://www.cna.com.tw/news/aopl/202611030208.aspx", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4512042-ja.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3718234, "anchor": "n3718234", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261103-15/index-ja.html#n3718234", "title": "ドイツ大統領「米露中三者会談で習近平氏、ウクライナ情勢の協議に関心なし」", "title_state": "translated", "summary": "ドイツのシュタインマイヤー大統領は中国訪問後、中国の習近平国家主席はAPEC期間中に米露中三者首脳会談を開き、ウクライナ情勢を協議することに関心がないと述べた。ウクライナ情勢は欧州の紛争だとの認識を示した。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "台北3日発", "state": "translated", "quote": "台北3日電" }, { "text": "10月27日から31日", "state": "translated", "quote": "10月27至31日" }, { "text": "25日に受け付け", "state": "translated", "quote": "25日接受" } ], "companies": [ "中央社", "德國之聲中文網", "香港明報", "德國廣播公司", "ARD" ], "published_at": "2026-11-03T17:06:29+09:00", "source_type": "cna", "source_name": "中央社 CNA", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "url": "https://www.cna.com.tw/news/acn/202611030207.aspx", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4512044-ja.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3718236, "anchor": "n3718236", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261103-15/index-ja.html#n3718236", "title": "APEC首脳会議、深圳で開催へ　低空飛行を規制、ドローンや孔明灯も飛行禁止", "title_state": "translated", "summary": "深圳で開かれるAPEC首脳会議に合わせ、深圳市政府は7日から段階的に低空飛行を規制すると発表した。11日から21日まで、市内全域でドローン、ヘリコプター、たこ、孔明灯などの飛行を禁止する。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "台北3日発", "state": "translated", "quote": "台北3日電" }, { "text": "7日から段階的に実施", "state": "translated", "quote": "7日起分階段實施" }, { "text": "11日から21日まで深圳市全域で飛行禁止", "state": "translated", "quote": "11日至21日實施深圳全市區域禁飛" }, { "text": "APEC首脳会議、18日から19日まで深圳で開催", "state": "translated", "quote": "APEC領袖峰會18至19日在深圳舉行" }, { "text": "7日から10日まで、APEC首脳会議の中核エリアである福田区と南山区で飛行規制を実施", "state": "translated", "quote": "7日至10日，APEC峰會核心區域福田區與南山區實施飛行管制" }, { "text": "廣東省公安廳が1日に開催", "state": "translated", "quote": "廣東省公安廳1日召開" } ], "companies": [ "中央社", "香港星島日報", "深圳市人民政府", "廣東省公安廳" ], "published_at": "2026-11-03T17:01:25+09:00", "source_type": "cna", "source_name": "中央社 CNA", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "url": "https://www.cna.com.tw/news/acn/202611030205.aspx", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4512045-ja.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3718091, "anchor": "n3718091", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261103-15/index-ja.html#n3718091", "title": "国家産学大師賞を発表　姚立德氏、陳政任氏が受賞", "title_state": "translated", "summary": "教育部は115年度の国家産学大師賞を発表し、台北科技大學教授の姚立德氏と高雄科技大學教授の陳政任氏が受賞した。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "2人が受賞", "state": "translated", "quote": "共有2人獲得殊榮" }, { "text": "115年度国家産学大師賞", "state": "translated", "quote": "115年度國家產學大師獎" }, { "text": "過去10年の産学連携プロジェクト", "state": "translated", "quote": "近10年的產學合作計畫" }, { "text": "新台湾ドル500万元の産学連携資金", "state": "translated", "quote": "新台幣500萬元產學合作經費" }, { "text": "毒物・化学物質事故が400件超", "state": "translated", "quote": "超過400場次毒化災事故" }, { "text": "現場に赴いたのは170件超", "state": "translated", "quote": "親赴現場超過170場次" } ], "companies": [ "中央通訊社", "教育部", "國科會", "經濟部", "台北科技大學", "高雄科技大學" ], "published_at": "2026-11-03T16:58:23+09:00", "source_type": "cna", "source_name": "中央社 CNA", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "url": "https://www.cna.com.tw/news/ahel/202611030204.aspx", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4511909-ja.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3718092, "anchor": "n3718092", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261103-15/index-ja.html#n3718092", "title": "市場救済　FT：中国、投資銀行にIPOと大型株式売却の延期を指示", "title_state": "translated", "summary": "英國金融時報は、中国証券監督管理委員会が投資銀行に対し、低迷する株式市場のてこ入れを目的に、IPOと既存株主による大規模な株式売却の延期を指示したと報じた。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "約20%下落", "state": "translated", "quote": "下跌約20%" }, { "text": "18本のアクティブETF", "state": "translated", "quote": "18檔主動ETF" } ], "companies": [ "英國金融時報", "Financial Times", "中央社", "中國證券監督管理委員會", "紐約時報" ], "published_at": "2026-11-03T16:53:21+09:00", "source_type": "cna", "source_name": "中央社 CNA", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "url": "https://www.cna.com.tw/news/acn/202611030203.aspx", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4511910-ja.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3717964, "anchor": "n3717964", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261103-15/index-ja.html#n3717964", "title": "新北・板橋の環河公園に交通分隊の建設計画　住民ら、樹木保護のため撤回要求", "title_state": "translated", "summary": "新北市政府は板橋区の環河公園に市警察局の交通分隊と里民活動センターを建設する計画を立てており、近隣住民や樹木保護団体が反対している。古木や児童の安全への影響を懸念し、計画の撤回を求めている。板橋警分局は、まだ計画段階であり、幅広く意見を聞くとしている。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "近隣6地区", "state": "translated", "quote": "附近6個社區" }, { "text": "樹齢の高い木が100本余り", "state": "translated", "quote": "百餘株老樹" }, { "text": "1151103", "state": "translated", "quote": "1151103" } ], "companies": [ "中央社", "台灣樹人會", "板橋警分局", "國光國小" ], "published_at": "2026-11-03T16:53:19+09:00", "source_type": "cna", "source_name": "中央社 CNA", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "url": "https://www.cna.com.tw/news/aloc/202611030202.aspx", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4511787-ja.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3717965, "anchor": "n3717965", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261103-15/index-ja.html#n3717965", "title": "屏東・塩埔のウズラ農場で鳥インフル　約4.9万羽を殺処分", "title_state": "translated", "summary": "屏東県塩埔郷のウズラ農場で、H5N1亜型の高病原性鳥インフルエンザ感染が確認された。動物防疫所はウズラ4万8977羽を殺処分し、消毒と監視を実施した。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "2日にウズラ計4万8977羽を殺処分", "state": "translated", "quote": "2日撲殺共4萬8977隻鵪鶉" }, { "text": "種鶏6500羽を含む", "state": "translated", "quote": "包含種禽6500隻" }, { "text": "産卵中のウズラ2万77羽", "state": "translated", "quote": "產蛋鵪鶉2萬77隻" }, { "text": "未産卵のウズラ2万2400羽", "state": "translated", "quote": "未產蛋鵪鶉2萬2400隻" } ], "companies": [], "published_at": "2026-11-03T16:53:17+09:00", "source_type": "cna", "source_name": "中央社 CNA", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "url": "https://www.cna.com.tw/news/aloc/202611030201.aspx", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4511788-ja.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3717966, "anchor": "n3717966", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261103-15/index-ja.html#n3717966", "title": "市場救済策打ち出すも中国株は反応せず　三大指数そろって下落", "title_state": "translated", "summary": "中国当局が市場救済策を打ち出したものの、中国株の三大指数はそろって下落した。上海総合指数、深セン成分指数、創業板指数はそれぞれ0.82％、1.21％、2.73％下落し、上海・深セン両市場の売買代金は縮小した。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "上海総合指数は0.82％下落", "state": "translated", "quote": "上證指數下跌0.82%" }, { "text": "3608.1ポイントで引ける", "state": "translated", "quote": "收3608.1點" }, { "text": "深セン成分指数は1.21％下落", "state": "translated", "quote": "深證成指下跌1.21%" }, { "text": "10876.99ポイントで引ける", "state": "translated", "quote": "收10876.99點" }, { "text": "創業板指数はさらに2.73％下落", "state": "translated", "quote": "創業板指更重挫2.73%" }, { "text": "2391.65ポイントで引ける", "state": "translated", "quote": "收2391.65點" }, { "text": "全日成交額人民幣1兆7034億元", "state": "original", "quote": "全日成交額人民幣1兆7034億元" }, { "text": "前日から802億元縮小", "state": "translated", "quote": "較昨天萎縮802億元" }, { "text": "金利は1.25％から1％に引き下げ", "state": "translated", "quote": "利率由1.25%降至1%" }, { "text": "1%に引き下げ", "state": "translated", "quote": "降至1%" } ], "companies": [ "中央社", "中國央行", "金融監管總局", "證監會" ], "published_at": "2026-11-03T16:52:14+09:00", "source_type": "cna", "source_name": "中央社 CNA", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "url": "https://www.cna.com.tw/news/acn/202611030200.aspx", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4511789-ja.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3717963, "anchor": "n3717963", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261103-15/index-ja.html#n3717963", "title": "米中間選挙は11/3投票　一部の議席確定に数日かかる見通し", "title_state": "translated", "summary": "米国の中間選挙は11月3日に行われる。郵便投票の開票に時間がかかるため、一部の議席の確定には数日を要する見通しだ。予測では民主党が下院、上院で多数派を獲得し、「青い津波」となる可能性がある。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "全435議席", "state": "translated", "quote": "全部435席" }, { "text": "35議席", "state": "translated", "quote": "35席" }, { "text": "218議席", "state": "translated", "quote": "218席" }, { "text": "議員219人", "state": "translated", "quote": "219名議員" }, { "text": "欠員2議席", "state": "translated", "quote": "2席懸缺" }, { "text": "51議席", "state": "translated", "quote": "51席" }, { "text": "50議席", "state": "translated", "quote": "50席" }, { "text": "53議席", "state": "translated", "quote": "53席" }, { "text": "47議席", "state": "translated", "quote": "47席" }, { "text": "4日目", "state": "translated", "quote": "第4天" }, { "text": "8日目", "state": "translated", "quote": "第8天" }, { "text": "95%", "state": "translated", "quote": "95%" }, { "text": "80%", "state": "translated", "quote": "80%" }, { "text": "25議席増", "state": "translated", "quote": "增加25席" }, { "text": "214", "state": "translated", "quote": "214" }, { "text": "240議席", "state": "translated", "quote": "240席" }, { "text": "接戦の選挙区18", "state": "translated", "quote": "18個激戰選區" }, { "text": "222議席", "state": "translated", "quote": "222席" }, { "text": "241議席", "state": "translated", "quote": "241席" }, { "text": "52または53議席", "state": "translated", "quote": "52或53席" }, { "text": "4から5州増", "state": "translated", "quote": "增加4到5個州" }, { "text": "28または29州", "state": "translated", "quote": "28或29個州" } ], "companies": [ "中央社", "美聯社", "Axios新聞網", "庫克政治報告", "真清晰政治網站" ], "published_at": "2026-11-03T16:49:05+09:00", "source_type": "cna", "source_name": "中央社 CNA", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "url": "https://www.cna.com.tw/news/aopl/202611033001.aspx", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4511786-ja.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3717967, "anchor": "n3717967", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261103-15/index-ja.html#n3717967", "title": "輝達要求資料中心降低對中依賴 逾半雲端服務需供應非中企", "title_state": "original", "summary": "輝達はデータセンターの提携先に対し、中国顧客への依存を減らすよう求め、サービスの51％超を非中国企業に供給するよう要求した。米国の輸出規制に対応し、中国のAI開発を制限する狙いがあるが、事業者のコンプライアンス上の課題や半導体価格の変動を招いている。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "サービスの少なくとも51％", "state": "translated", "quote": "至少51%的服務" }, { "text": "販売価格は約60万ドル", "state": "translated", "quote": "售價約60萬美元" }, { "text": "取引価格は人民元1850万元に急騰", "state": "translated", "quote": "成交價飆漲到人民幣1850萬元" }, { "text": "数量は以前より半分超減少", "state": "translated", "quote": "數量已較先前減少逾半" } ], "companies": [ "輝達", "Nvidia", "金融時報", "Financial Times", "Anthropic", "OpenAI" ], "published_at": "2026-11-03T16:48:12+09:00", "source_type": "cna", "source_name": "中央社 CNA", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "url": "https://www.cna.com.tw/news/ait/202611030199.aspx", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4511785-ja.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3717968, "anchor": "n3717968", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261103-15/index-ja.html#n3717968", "title": "上海輸入博、5日開幕　丁薛祥副首相が出席し演説", "title_state": "translated", "summary": "第9回中国国際輸入博覧会が10月5日から10日まで上海で開催される。国務院の丁薛祥副首相が開幕式に出席し、基調講演を行う。今回の輸入博には162カ国・地域と国際機関が参加し、海外企業4142社が出展する。展示面積は44万平方メートルを超える。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "第9回", "state": "translated", "quote": "第9屆" }, { "text": "5日", "state": "translated", "quote": "5日" }, { "text": "10日", "state": "translated", "quote": "10日" }, { "text": "2018年", "state": "translated", "quote": "2018年" }, { "text": "162", "state": "translated", "quote": "162個" }, { "text": "4142社", "state": "translated", "quote": "4142家" }, { "text": "44万平方メートル", "state": "translated", "quote": "44萬平方公尺" }, { "text": "5万平方メートル", "state": "translated", "quote": "5萬平方公尺" }, { "text": "8回", "state": "translated", "quote": "8屆" } ], "companies": [ "中國商務部", "新華社", "中央社" ], "published_at": "2026-11-03T16:47:00+09:00", "source_type": "cna", "source_name": "中央社 CNA", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "url": "https://www.cna.com.tw/news/acn/202611030198.aspx", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4511803-ja.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3717970, "anchor": "n3717970", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261103-15/index-ja.html#n3717970", "title": "頼総統「県長や立法委員が国民党籍でも南投を支援」", "title_state": "translated", "summary": "頼清徳総統は南投県を訪れて参拝し、中央政府は県長や立法委員が国民党籍だからといって、建設予算の投入で南投を支援しないことはないと述べた。中央から南投に投入した額は総額300億元を超えると言及。また、老年農民福利津貼と国民年金の引き上げは、立法院で予算が可決されていないため、支給が遅れていると説明した。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "給南投1年總預算新台幣165億元", "state": "original", "quote": "給南投1年總預算新台幣165億元" }, { "text": "中央は昨年、南投県政府に279億元を配分", "state": "translated", "quote": "中央去年給南投縣政府279億元" }, { "text": "2015年から114億元増加", "state": "translated", "quote": "較2015年已增加114億元" }, { "text": "今年は南投への配分をさらに23億元増額", "state": "translated", "quote": "今年再增加給南投23億元" }, { "text": "総額300億元超", "state": "translated", "quote": "總額破300億元" }, { "text": "老年農民福利津貼は7月から月額1万元に引き上げる計画", "state": "translated", "quote": "老年農民福利津貼規劃7月起調高到每月1萬元" }, { "text": "国民年金の受給者も7月から5000元に引き上げる計画", "state": "translated", "quote": "領國民年金者也規劃7月起提高到5000元" } ], "companies": [], "published_at": "2026-11-03T16:45:00+09:00", "source_type": "cna", "source_name": "中央社 CNA", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "url": "https://www.cna.com.tw/news/aloc/202611030196.aspx", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4511806-ja.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3717969, "anchor": "n3717969", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261103-15/index-ja.html#n3717969", "title": "香港のインフルエンサーToyz、仮釈放で出所　彰化專勤隊が国外退去を執行", "title_state": "translated", "summary": "大麻入り電子たばこを販売したとして服役していた香港のインフルエンサーToyz（劉偉健）は、今年10月に仮釈放された。台中高分檢は保護観察に代えて国外退去を命じ、移民署の彰化專勤隊がきょう、強制送還を執行した。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "懲役4年2カ月の判決を受け服役", "state": "translated", "quote": "判4年2月入獄服刑" }, { "text": "今年10月に仮釈放", "state": "translated", "quote": "今年10月獲假釋" }, { "text": "新台湾ドル60万元で購入", "state": "translated", "quote": "以新台幣60萬元購入" }, { "text": "第二級麻薬のテトラヒドロカンナビノールを含む大麻入り電子たばこ500個を購入", "state": "translated", "quote": "購入500顆含第二級毒品四氫大麻酚的大麻菸彈" }, { "text": "10月20日、劉氏の仮釈放を決定", "state": "translated", "quote": "10月20日裁定劉男假釋" } ], "companies": [ "中央社", "移民署", "台中高分檢", "台灣高等法院台中分院", "台灣高等檢察署台中檢察分署", "法務部矯正署彰化監獄", "移民署中區事務大隊", "彰化專勤隊", "彰化縣專勤隊" ], "published_at": "2026-11-03T16:45:00+09:00", "source_type": "cna", "source_name": "中央社 CNA", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "url": "https://www.cna.com.tw/news/asoc/202611030197.aspx", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4511805-ja.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3716821, "anchor": "n3716821", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261103-15/index-ja.html#n3716821", "title": "猫が主役の映像作品　「猫猫影片節」、6日に日本公開", "title_state": "translated", "summary": "「CVF2026猫猫影片節」が11月6日、初めて日本で公開される。詠利揚公司が配給し、興行収入の一部は流浪動物花園協会に寄付される。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "11月6日", "state": "translated", "quote": "11月6日" }, { "text": "2012年", "state": "translated", "quote": "2012年" }, { "text": "1万人超の観客", "state": "translated", "quote": "逾1萬名觀眾" } ], "companies": [ "中央社", "喜樂時代影城", "龍騰建設", "詠利揚公司", "永吉生醫" ], "published_at": "2026-11-03T16:38:04+09:00", "source_type": "cna", "source_name": "中央社 CNA", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "url": "https://www.cna.com.tw/news/aloc/202611030195.aspx", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4511760-ja.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3716816, "anchor": "n3716816", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261103-15/index-ja.html#n3716816", "title": "ロシアの無人機が黒海の商船を攻撃、乗組員30人が死亡・行方不明に　最も危険な航路に", "title_state": "translated", "summary": "ロシア軍はここ数週間、無人機で黒海の商船を攻撃し、乗組員少なくとも30人が死亡または行方不明となった。黒海は世界で最も危険な航路となっている。攻撃はルーマニアとブルガリアの領海、排他的経済水域にも及び、一部のNATO加盟国は防衛態勢を強化。海運保険料率が急騰し、ウクライナの穀物輸出も滞っている。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "乗組員少なくとも30人が死亡・行方不明", "state": "translated", "quote": "至少30名船員罹難失蹤" }, { "text": "ブルガリア沿岸からわずか25キロ", "state": "translated", "quote": "距離保加利亞海岸僅25公里" }, { "text": "乗組員11人が死亡", "state": "translated", "quote": "11名船員罹難" }, { "text": "計8人が死亡", "state": "translated", "quote": "共有8人喪生" }, { "text": "ロシアの最新型無人機2機を撃墜", "state": "translated", "quote": "擊落2架俄國最新型無人機" }, { "text": "9月の小麦輸出量は109万トンに減少", "state": "translated", "quote": "9月小麥出口量降至109萬公噸" }, { "text": "農産物の最大90%が黒海経由で輸出", "state": "translated", "quote": "多達90%農產品經黑海出口運送" }, { "text": "世界のトウモロコシ供給の約15%", "state": "translated", "quote": "供應全球約15%的玉米" }, { "text": "小麦輸出の10%", "state": "translated", "quote": "10%的小麥出口" } ], "companies": [ "中央社", "美國有線電視新聞網", "CNN", "安布雷" ], "published_at": "2026-11-03T16:36:01+09:00", "source_type": "cna", "source_name": "中央社 CNA", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "url": "https://www.cna.com.tw/news/aopl/202611030194.aspx", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4511749-ja.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3716817, "anchor": "n3716817", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261103-15/index-ja.html#n3716817", "title": "ハッカソンがオフラインに　沈伯洋氏の「プログラミングチーム」、市政の課題解決目指す", "title_state": "translated", "summary": "民進党の台北市長候補、沈伯洋氏の選挙事務所は「プログラミングチーム」を公表した。約250人のエンジニアと異分野の専門家で構成し、ハッカソンで生まれた市政のプロトタイプ34件について、オープンソースで開発を続け、将来の市政運営の参考とする。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "エンジニア約250人", "state": "translated", "quote": "近250名工程師" }, { "text": "市政のプロトタイプ34件", "state": "translated", "quote": "34件市政原型" }, { "text": "市政の中核的課題6つ", "state": "translated", "quote": "6個核心市政痛點" }, { "text": "市政の7大テーマ", "state": "translated", "quote": "七大市政主題" } ], "companies": [ "中央社", "台北市政府" ], "published_at": "2026-11-03T16:32:59+09:00", "source_type": "cna", "source_name": "中央社 CNA", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "url": "https://www.cna.com.tw/news/aloc/202611030193.aspx", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4511748-ja.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3716818, "anchor": "n3716818", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261103-15/index-ja.html#n3716818", "title": "元台視アナウンサーの顧安生さん死去　台視「深い悲しみと惜別の念」", "title_state": "translated", "summary": "台視の元看板アナウンサー、顧安生さんが今日正午、安らかに息を引き取った。享年83歳。ベテランメディア関係者の葉樹姍さんが投稿で訃報を確認し、哀悼の意を表した。台視は深い悲しみと惜別の念を示し、遺族の意向を尊重して支援するとした。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "享年83歳", "state": "translated", "quote": "享壽83歲" }, { "text": "1969年", "state": "translated", "quote": "1969年" }, { "text": "2005年", "state": "translated", "quote": "2005年" } ], "companies": [ "台視", "中央社" ], "published_at": "2026-11-03T16:29:57+09:00", "source_type": "cna", "source_name": "中央社 CNA", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "url": "https://www.cna.com.tw/news/amov/202611030192.aspx", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4511750-ja.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3716814, "anchor": "n3716814", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261103-15/index-ja.html#n3716814", "title": "王滬寧氏、党を厳しく統治する方針を論じる　中国共産党が直面する「三つの一層困難な課題」を強調", "title_state": "translated", "summary": "王滬寧氏は人民日報に寄稿し、中国共産党が国際、国内、党内で直面する「三つの一層困難な」課題を説明し、反腐敗路線と重点分野の腐敗問題の取り締まりを強調した。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "中国共産党第20期五中全会", "state": "translated", "quote": "中共20屆五中全會" }, { "text": "三つの一層困難な課題", "state": "translated", "quote": "三個更加艱巨" }, { "text": "1億超", "state": "translated", "quote": "超過1億" }, { "text": "543.1万個", "state": "translated", "quote": "543.1萬個" } ], "companies": [], "published_at": "2026-11-03T16:27:55+09:00", "source_type": "cna", "source_name": "中央社 CNA", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "url": "https://www.cna.com.tw/news/acn/202611030191.aspx", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4511733-ja.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3716815, "anchor": "n3716815", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261103-15/index-ja.html#n3716815", "title": "高雄の複数の都市計画が審議通過　大型建設が前進", "title_state": "translated", "summary": "內政部都市計畫委員會通過多項高雄重大都市計畫，包括大林蒲遷村安置地、岡山聖森路產業用地及捷運黃線Y8、Y18站聯開案，推動建設進展。", "summary_state": "original", "facts": [ { "text": "総面積は約60ヘクタール", "state": "translated", "quote": "總面積約60公頃" }, { "text": "産業専用区の土地を約30ヘクタール提供可能", "state": "translated", "quote": "可提供約30公頃產業專用區土地" }, { "text": "住宅地11ヘクタールを計画", "state": "translated", "quote": "規劃11公頃住宅區土地" }, { "text": "公共施設用地19ヘクタール", "state": "translated", "quote": "19公頃公共設施用地" } ], "companies": [ "中央社", "內政部", "高雄市政府都市發展局", "經濟部", "行政院" ], "published_at": "2026-11-03T16:26:53+09:00", "source_type": "cna", "source_name": "中央社 CNA", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "url": "https://www.cna.com.tw/news/aloc/202611030190.aspx", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4511734-ja.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3716811, "anchor": "n3716811", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261103-15/index-ja.html#n3716811", "title": "港・大陸の空港が連携　香港をハブに中国大陸と海外の空港を結ぶ", "title_state": "translated", "summary": "香港與中國大陸達成「幹支通、全網聯」機場合作計畫，以香港國際機場為樞紐連接兩岸及海外。首批試點為「杭港通天下」與「鄂港通天下」，實現行李直掛與無縫轉機，目前已可售票，未來將推廣至其他大陸機場。", "summary_state": "original", "facts": [ { "text": "世界200以上の就航地と接続", "state": "translated", "quote": "連通全球200多個航點" }, { "text": "香港初の「五年」計画", "state": "translated", "quote": "香港首個「五年」規畫" } ], "companies": [ "中國民用航空局", "香港機場管理局", "中國航信系統" ], "published_at": "2026-11-03T16:21:50+09:00", "source_type": "cna", "source_name": "中央社 CNA", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "url": "https://www.cna.com.tw/news/acn/202611030189.aspx", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4511728-ja.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3716809, "anchor": "n3716809", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261103-15/index-ja.html#n3716809", "title": "台湾株、1612ポイント急落　海外勢1073億売り越し、史上8番目の規模", "title_state": "translated", "summary": "台湾株は今日、1612.60ポイント急落して43307.54ポイントで取引を終え、売買代金は9280.58億元だった。海外投資家と中国大陸系投資家の売り越し額は1073.06億元で、過去8番目の規模となった。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "1612.60ポイント下落", "state": "translated", "quote": "跌1612.60點" }, { "text": "43307.54ポイントで取引終了", "state": "translated", "quote": "收在43307.54點" }, { "text": "売買代金は新台湾ドル9280.58億元", "state": "translated", "quote": "成交值新台幣9280.58億元" }, { "text": "海外投資家と中国大陸系投資家の売り越し額1073.06億元", "state": "translated", "quote": "外資及陸資賣超1073.06億元" } ], "companies": [], "published_at": "2026-11-03T16:17:48+09:00", "source_type": "cna", "source_name": "中央社 CNA", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "url": "https://www.cna.com.tw/news/afe/202611030188.aspx", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4511720-ja.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3716810, "anchor": "n3716810", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261103-15/index-ja.html#n3716810", "title": "台湾株、1600ポイント超急落　新台湾ドルは取引時間中に32.8元を割り込み、1年半超ぶり安値", "title_state": "translated", "summary": "台湾株は1612.60ポイント安の43307.54ポイントで取引を終え、史上7番目の下落幅となった。海外勢の大規模な資金引き揚げを受け、新台湾ドルは取引時間中に32.8元を割り込み、安値は32.86元と1年半超ぶりの水準をつけた。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "1612.60ポイント安で取引終了", "state": "translated", "quote": "收跌1612.60點" }, { "text": "44000ポイントを割り込む", "state": "translated", "quote": "失守44000點關卡" }, { "text": "32.8元を下回る", "state": "translated", "quote": "摜破32.8元價位" }, { "text": "最安値は32.86元", "state": "translated", "quote": "最低觸及32.86元" }, { "text": "2.6角超の大幅下落", "state": "translated", "quote": "重貶逾2.6角" }, { "text": "取引時間中の安値は43191.58ポイント", "state": "translated", "quote": "盤中最低來到43191.58點" }, { "text": "大引けは1612.60ポイント安の43307.54ポイント", "state": "translated", "quote": "終場下跌1612.60點，收43307.54點" }, { "text": "台湾株史上7番目の下落幅", "state": "translated", "quote": "創下台股史上第7大跌點" }, { "text": "32.61元で寄り付く", "state": "translated", "quote": "以32.61元開盤" } ], "companies": [], "published_at": "2026-11-03T16:16:46+09:00", "source_type": "cna", "source_name": "中央社 CNA", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "url": "https://www.cna.com.tw/news/afe/202611030187.aspx", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4511721-ja.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3716806, "anchor": "n3716806", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261103-15/index-ja.html#n3716806", "title": "民團估台灣人飲食碳足跡10年增1成 籲推蔬食減碳", "title_state": "original", "summary": "民團推估台灣人均飲食碳足跡10年增1成，呼籲政府將蔬食減碳納入ESG並建立食材碳足跡數據。", "summary_state": "original", "facts": [ { "text": "約10.6%増", "state": "translated", "quote": "增加約10.6%" }, { "text": "さらに46.8%増", "state": "translated", "quote": "更增46.8%" }, { "text": "温室効果ガス排出を95%削減", "state": "translated", "quote": "減少95%溫室氣體排放" }, { "text": "菜食の割合20%", "state": "translated", "quote": "蔬食比例20%" } ], "companies": [], "published_at": "2026-11-03T16:13:44+09:00", "source_type": "cna", "source_name": "中央社 CNA", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "url": "https://www.cna.com.tw/news/ahel/202611030186.aspx", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4511701-ja.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3716807, "anchor": "n3716807", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261103-15/index-ja.html#n3716807", "title": "旅遊安全從行前做起 觀光署旅展推SMART5撇步", "title_state": "original", "summary": "觀光署於11月6日至9日台灣國際旅展推出「SMART聰明旅遊5撇步」宣導活動，提醒民眾從旅行社選擇、付款、契約到行程與保險等環節注意旅遊安全。", "summary_state": "original", "facts": [ { "text": "11月6日から9日まで", "state": "translated", "quote": "11月6日至9日" }, { "text": "5つのコツ", "state": "translated", "quote": "5撇步" } ], "companies": [ "觀光署", "品保協會", "中央社" ], "published_at": "2026-11-03T16:10:42+09:00", "source_type": "cna", "source_name": "中央社 CNA", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "url": "https://www.cna.com.tw/news/ahel/202611030185.aspx", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4511700-ja.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3716808, "anchor": "n3716808", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261103-15/index-ja.html#n3716808", "title": "国家安全局、反浸透法などの改正手続き開始　越境弾圧の罰則強化へ", "title_state": "translated", "summary": "国家安全局によると、政府は法改正の手続きを開始し、「反浸透法」などの法規の適用範囲拡大を検討している。国外の敵対勢力の指示、委託、資金提供を受け、台湾で尾行、嫌がらせ、脅迫、暴力攻撃など、個人の自由や身体の安全を脅かす行為をした場合、処罰または加重処罰し、抑止力を強化する。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "立法院司法・法制委員会は5日、招請する予定", "state": "translated", "quote": "立法院司法及法制委員會5日將邀請" }, { "text": "米国が2025年に提出", "state": "translated", "quote": "美國2025年提出" }, { "text": "2026年に提出", "state": "translated", "quote": "2026年提出" }, { "text": "「ドイツ刑法」第87a条を新設", "state": "translated", "quote": "新增「德國刑法」第87a條" } ], "companies": [], "published_at": "2026-11-03T16:08:40+09:00", "source_type": "cna", "source_name": "中央社 CNA", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "url": "https://www.cna.com.tw/news/aipl/202611030184.aspx", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4511703-ja.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3716798, "anchor": "n3716798", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261103-15/index-ja.html#n3716798", "title": "双11商戦が追い風　宏碁、台湾の年間個人向けPC出荷15%超増を目指す", "title_state": "translated", "summary": "宏碁表示，受雙11旺季助攻，儘管面臨零組件漲價與缺料挑戰，今年前10月台灣消費PC出貨量年增15%，預期全年增長將超越此水準。", "summary_state": "original", "facts": [ { "text": "前年同期比15%増", "state": "translated", "quote": "年增15%" }, { "text": "今年1到10月", "state": "original", "quote": "今年1到10月" }, { "text": "約2成市占率", "state": "original", "quote": "約2成市占率" }, { "text": "14インチから23.8インチまで", "state": "translated", "quote": "從14吋到23.8吋" }, { "text": "販売台数に占める割合は約15%から18%", "state": "translated", "quote": "銷量占比約在15%至18%之間" }, { "text": "18%から20%に引き上げ", "state": "translated", "quote": "拉升至18%到20%" } ], "companies": [ "宏碁", "中央社" ], "published_at": "2026-11-03T16:03:37+09:00", "source_type": "cna", "source_name": "中央社 CNA", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "url": "https://www.cna.com.tw/news/afe/202611030183.aspx", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4511666-ja.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3716799, "anchor": "n3716799", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261103-15/index-ja.html#n3716799", "title": "信邦10月營收33.88億年增逾3成 連7個月創新高", "title_state": "original", "summary": "信邦10月營收達33.88億元，年增逾3成，連續7個月創新高；前10月累計營收305.72億元亦創歷年同期新高。", "summary_state": "original", "facts": [ { "text": "売上高は新台湾ドル33.88億元", "state": "translated", "quote": "營收新台幣33.88億元" }, { "text": "前年同期比32%の大幅増", "state": "translated", "quote": "較去年同期大幅成長32%" }, { "text": "9月からさらに1.2%増", "state": "translated", "quote": "比9月再增加1.2%" }, { "text": "売上高は7カ月連続で過去最高を更新", "state": "translated", "quote": "已連續7個月營收創歷史新高" }, { "text": "信邦の今年10月までの累計売上高は305.72億元", "state": "translated", "quote": "累計信邦今年前10月營收305.72億元" }, { "text": "前年同期比16.89％増", "state": "translated", "quote": "較去年同期增加16.89%" }, { "text": "9月比で大幅に47％増", "state": "translated", "quote": "比9月大幅成長47%" }, { "text": "電子周辺事業の10月売上高は前月比3.63％増", "state": "translated", "quote": "電子週邊事業10月營收月增3.63%" }, { "text": "産業応用事業の売上高は前年比39.72％増", "state": "translated", "quote": "工業應用事業營收年成長39.72%" }, { "text": "自動車事業は30.53％増", "state": "translated", "quote": "汽車事業成長30.53%" }, { "text": "医療・ヘルスケア事業は26.99％増", "state": "translated", "quote": "醫療及健康照護事業成長26.99%" }, { "text": "通訊及電子週邊事業今年前10月營收年減4.31%", "state": "original", "quote": "通訊及電子週邊事業今年前10月營收年減4.31%" }, { "text": "グリーンエネルギー事業は前年比6.81％減", "state": "translated", "quote": "綠能事業年減6.81%" }, { "text": "今年第3四半期までの累計で、親会社株主に帰属する純利益は26.79億元", "state": "translated", "quote": "累積今年前3季歸屬母公司淨利26.79億元" }, { "text": "前年比10.92％増", "state": "translated", "quote": "年增10.92%" }, { "text": "1株当たり税引後利益は11.16元", "state": "translated", "quote": "每股稅後純益11.16元" } ], "companies": [ "信邦", "中央社" ], "published_at": "2026-11-03T16:00:35+09:00", "source_type": "cna", "source_name": "中央社 CNA", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "url": "https://www.cna.com.tw/news/afe/202611030182.aspx", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4511667-ja.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3716800, "anchor": "n3716800", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261103-15/index-ja.html#n3716800", "title": "陸軍第六軍団の自走砲が出火、下士官1人が2度のやけどで搬送", "title_state": "translated", "summary": "陸軍第六軍団司令部は、第542旅団のM109A5自走砲1両が駐屯地内で戦備任務に当たっていた際に出火し、李姓の下士官が顔と四肢に約2度のやけどを負ったと発表した。病院に搬送され治療を受けており、命に別条はない。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "M109A5自走砲1両", "state": "translated", "quote": "1輛M109A5自走砲車" }, { "text": "2度のやけど", "state": "translated", "quote": "2度燒燙傷" } ], "companies": [ "中央社", "國軍桃園總醫院" ], "published_at": "2026-11-03T15:59:33+09:00", "source_type": "cna", "source_name": "中央社 CNA", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "url": "https://www.cna.com.tw/news/asoc/202611030181.aspx", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4511668-ja.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3716735, "anchor": "n3716735", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261103-15/index-ja.html#n3716735", "title": "中東情勢がインフレ押し上げ、豪中銀が1碼利上げ、18年ぶり高水準", "title_state": "translated", "summary": "澳洲儲備銀行は政策金利を1碼引き上げて4.85％とし、18年ぶりの高水準とした。中東情勢によるインフレ押し上げやAI投資に伴う物価上昇が主因。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "1碼引き上げ", "state": "translated", "quote": "調升1碼" }, { "text": "25ベーシスポイント", "state": "translated", "quote": "25個基點" }, { "text": "4.85％に", "state": "translated", "quote": "來到4.85%" }, { "text": "今年5度目の利上げ", "state": "translated", "quote": "今年第5度調高利率" }, { "text": "18年ぶりの高水準", "state": "translated", "quote": "18年來新高" } ], "companies": [ "中央社", "法新社", "澳洲儲備銀行", "Reserve Bank of Australia" ], "published_at": "2026-11-03T15:57:31+09:00", "source_type": "cna", "source_name": "中央社 CNA", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "url": "https://www.cna.com.tw/news/aopl/202611030180.aspx", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4511592-ja.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3716736, "anchor": "n3716736", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261103-15/index-ja.html#n3716736", "title": "英名門大学が中研院を初訪問、「台湾研究講座」設置を検討", "title_state": "translated", "summary": "英国の聖安德魯斯大學のサリー・メープルズトン学長が代表団を率いて中研院を初訪問し、双方は東アジア研究や地政学、人材育成などについて意見交換した。また、協力を深めるため「台湾研究講座」の設置を検討している。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "三日間の日程", "state": "translated", "quote": "為期三天的行程" }, { "text": "1151103", "state": "translated", "quote": "1151103" } ], "companies": [ "中研院", "聖安德魯斯大學", "中央社", "教育部", "台灣大學", "政治大學", "國家圖書館" ], "published_at": "2026-11-03T15:56:29+09:00", "source_type": "cna", "source_name": "中央社 CNA", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "url": "https://www.cna.com.tw/news/ahel/202611030179.aspx", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4511593-ja.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3716737, "anchor": "n3716737", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261103-15/index-ja.html#n3716737", "title": "寶林茶室事件を巡る論争、蔣萬安氏「初動で生物学的証拠を採取」", "title_state": "translated", "summary": "寶林茶室事件を巡る論争について、台北市長の蔣萬安氏は、市当局が初動で生物学的証拠を採取し、後の起訴の根拠としたと説明した。また、法務局が被害者団体の集団訴訟や国民党候補者の選挙活動を支援したことにも言及した。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "6人死亡", "state": "translated", "quote": "釀6人死亡" }, { "text": "食中毒疑いの通報から5時間後に立ち入り検査", "state": "translated", "quote": "獲報疑似食物中毒案後5小時才去稽查" } ], "companies": [ "寶林茶室", "遠東百貨A13", "中央社" ], "published_at": "2026-11-03T15:56:26+09:00", "source_type": "cna", "source_name": "中央社 CNA", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "url": "https://www.cna.com.tw/news/aloc/202611030178.aspx", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4511594-ja.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3716670, "anchor": "n3716670", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261103-15/index-ja.html#n3716670", "title": "福壽の食用油が販売再開、台中市の食品安全当局が13件を検査し合格", "title_state": "translated", "summary": "福壽實業股份有限公司が食用油の販売再開を申請し、台中市の食品安全当局による審査と第三者機関によるベンゾ[a]ピレン検査を経て、サンプル13件すべてが基準に適合したため、約1205トンの食用油の販売が認められた。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "約1205トンの食用油、販売再開を許可", "state": "translated", "quote": "准予約1205公噸油品重新上架販售" } ], "companies": [ "福壽實業股份有限公司", "福壽公司", "衛福部", "中央社" ], "published_at": "2026-11-03T15:55:24+09:00", "source_type": "cna", "source_name": "中央社 CNA", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "url": "https://www.cna.com.tw/news/aloc/202611030177.aspx", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4511554-ja.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3716671, "anchor": "n3716671", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261103-15/index-ja.html#n3716671", "title": "インドのディワリ祭、11/7に漁人碼頭で開催　台印文化交流を披露", "title_state": "translated", "summary": "印度台北協會は11月7日、新北市の淡水漁人碼頭でディワリ祭の祝賀イベントを開催する。成功高中管樂團の演奏のほか、インド料理やDIY体験を提供する。長榮航空が12月1日に台湾―インド直行便の運航を開始する予定であることを記念し、会場では台北―デリー間の往復航空券2枚を贈呈する。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "「台北―デリー」間の無料往復航空券2枚", "state": "translated", "quote": "2張「台北－德里」的免費來回機票" }, { "text": "2023年から", "state": "translated", "quote": "自2023年起" }, { "text": "6年にわたる", "state": "translated", "quote": "長達6年" }, { "text": "12月1日", "state": "translated", "quote": "12月1日" }, { "text": "午後4時から午後8時30分まで", "state": "translated", "quote": "下午4時至晚間8時30分" }, { "text": "スタンプを3個集める", "state": "translated", "quote": "集滿3個印章" } ], "companies": [ "印度台北協會", "成功高中管樂團", "長榮航空" ], "published_at": "2026-11-03T15:55:22+09:00", "source_type": "cna", "source_name": "中央社 CNA", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "url": "https://www.cna.com.tw/news/aipl/202611030176.aspx", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4511555-ja.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3716672, "anchor": "n3716672", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261103-15/index-ja.html#n3716672", "title": "中間選挙の支出、過去最高の見通し　マスク氏が共和党に約5億ドル投入", "title_state": "translated", "summary": "Open SecretsとFECのデータによると、米中間選挙の支出は過去最高の119億ドルに達する見通し。億万長者のマスク氏は共和党を支援するため約5億ドルを投じ、最大の資金提供者となった。ブルームバーグ氏は民主党の最大の資金提供者。資金の多くはスーパーPACやテレビ広告に流れている。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "5億ドル近く", "state": "translated", "quote": "近5億美元" }, { "text": "95億ドル超", "state": "translated", "quote": "超過95億美元" }, { "text": "約55億ドル", "state": "translated", "quote": "約55億美元" }, { "text": "119億ドル", "state": "translated", "quote": "119億美元" }, { "text": "約30％高", "state": "translated", "quote": "高約30%" }, { "text": "24億ドル", "state": "translated", "quote": "24億美元" }, { "text": "1.02億ドル", "state": "translated", "quote": "1.02億美元" }, { "text": "6000万ドル超", "state": "translated", "quote": "超過6000萬美元" }, { "text": "1億ドル超", "state": "translated", "quote": "超過1億美元" }, { "text": "4500万ドル超", "state": "translated", "quote": "超過4500萬美元" }, { "text": "約1000万ドル", "state": "translated", "quote": "約1000萬美元" }, { "text": "6300万ドル", "state": "translated", "quote": "6300萬美元" }, { "text": "111.5億ドル", "state": "translated", "quote": "111.5億美元" } ], "companies": [ "中央社", "公開秘密", "Open Secrets", "英國廣播公司", "BBC", "BBC Verify", "布瑞南司法中心", "Brennan Center for Justice", "喬索爾公司", "Geosor Corp", "政策改革基金會", "Fund for Policy Reform", "美國政治行動委員會", "America PAC", "參議院領袖基金", "Senate Leadership Fund", "Ripple", "Coinbase", "AdImpact" ], "published_at": "2026-11-03T15:50:20+09:00", "source_type": "cna", "source_name": "中央社 CNA", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "url": "https://www.cna.com.tw/news/aopl/202611030175.aspx", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4511556-ja.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3716673, "anchor": "n3716673", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261103-15/index-ja.html#n3716673", "title": "台達電株価が半値に、上場企業の時価総額3位から転落　鴻海に抜かれる", "title_state": "translated", "summary": "台達電の株価が半値となり、時価総額で鴻海に抜かれて3位以内から転落した。法人説明会では、第3四半期の利益は前年比で増加した一方、前四半期比では減少し、粗利益率は直近6四半期で最低となった。鄭平董事長は第4四半期の売上高が伸びるとの見通しを示した。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "終値は1270元", "state": "translated", "quote": "終場收在1270元" }, { "text": "さらに85元下落", "state": "translated", "quote": "再大跌85元" }, { "text": "または6.27％", "state": "translated", "quote": "或6.27%" }, { "text": "1612ポイント急落", "state": "translated", "quote": "重挫1612點" }, { "text": "取引時間中の高値は2585元", "state": "translated", "quote": "盤中高點2585元" }, { "text": "最新の時価総額は新台湾ドル3兆2988億元", "state": "translated", "quote": "最新市值新台幣3兆2988億元" }, { "text": "鴻海は3兆4555億元", "state": "translated", "quote": "鴻海以3兆4555億元" }, { "text": "59兆5147億元に達する", "state": "translated", "quote": "高達59兆5147億元" }, { "text": "聯發科は5兆8981億元", "state": "translated", "quote": "聯發科以5兆8981億元" }, { "text": "第3四半期の親会社株主に帰属する純利益は234.95億元", "state": "translated", "quote": "第3季歸屬母公司淨利234.95億元" }, { "text": "前年比26.3％増", "state": "translated", "quote": "年增26.3%" }, { "text": "第2四半期比6.5％減", "state": "translated", "quote": "比第2季下滑6.5%" }, { "text": "第3四半期の粗利益率は34.08％", "state": "translated", "quote": "第3季毛利率34.08%" }, { "text": "前年同期比0.79ポイント低下", "state": "translated", "quote": "較去年同期下滑0.79個百分點" }, { "text": "第2四半期比1.56ポイント低下", "state": "translated", "quote": "比第2季滑落1.56個百分點" } ], "companies": [ "台達電", "鴻海", "台灣證券交易所", "台積電", "聯發科" ], "published_at": "2026-11-03T15:48:18+09:00", "source_type": "cna", "source_name": "中央社 CNA", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "url": "https://www.cna.com.tw/news/afe/202611030174.aspx", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4511557-ja.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3716669, "anchor": "n3716669", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261103-15/index-ja.html#n3716669", "title": "福壽の1000トン超の食用油、販売再開を許可　食藥署「地方の権限を尊重」", "title_state": "translated", "summary": "台中市の食品安全当局は福壽の約1205トンの食用油の販売再開を許可した。食藥署は地方の権限を尊重し、規定に基づき対応すると表明した。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "問題発覚からすでに4カ月", "state": "translated", "quote": "爆發至今已過4個月" }, { "text": "「福壽」の食用油1205トン", "state": "translated", "quote": "「福壽」1205公噸油品" }, { "text": "今年4月から6月にかけて生産", "state": "translated", "quote": "今年4月至6月間生產" }, { "text": "食用油29ロットを生産", "state": "translated", "quote": "生產29批油品" }, { "text": "基準値を超えた5ロットを含む", "state": "translated", "quote": "包括5批超標油品" }, { "text": "皆於7月10日中午12時前完成預防性下架作業", "state": "original", "quote": "皆於7月10日中午12時前完成預防性下架作業" }, { "text": "福壽は9月22日に販売再開を申請", "state": "translated", "quote": "福壽公司於9月22日提出重新上架申請" }, { "text": "業者は10月5日に追加資料の提出を完了", "state": "translated", "quote": "業者於10月5日完成補件" }, { "text": "サンプル13件の検査結果はすべて基準に適合", "state": "translated", "quote": "13件樣品結果全數符合規定" }, { "text": "約1205トンの食用油、販売再開を許可", "state": "translated", "quote": "准予約1205公噸油品重新上架販售" }, { "text": "食用油の販売再開条件は7月21日に公表済み", "state": "translated", "quote": "已於7月21日公布油品重新上架條件" }, { "text": "中聯油脂の予防的販売停止対象の食用油19ロット", "state": "translated", "quote": "中聯油脂19批預防性下架油品" }, { "text": "不適合の食用油7ロットで合意", "state": "translated", "quote": "共識為7批不合格油品" }, { "text": "検体のない食用油1ロットと", "state": "translated", "quote": "及1批無檢體油品" }, { "text": "未出荷の原油3ロットは引き続き管理", "state": "translated", "quote": "3批尚未出貨原油持續管制" } ], "companies": [ "中聯油脂", "食藥署", "福壽", "泰山", "福懋公司", "中央社" ], "published_at": "2026-11-03T15:42:16+09:00", "source_type": "cna", "source_name": "中央社 CNA", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "url": "https://www.cna.com.tw/news/ahel/202611030173.aspx", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4511551-ja.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3716666, "anchor": "n3716666", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261103-15/index-ja.html#n3716666", "title": "第542旅団の自走砲が出火、下士官がやけどで搬送　命に別条なし", "title_state": "translated", "summary": "陸軍第六軍団傘下の聯兵第542旅団のM109A5自走砲1両が駐屯地内で戦備任務に当たっていた際に出火し、李姓の下士官がやけどを負って病院に搬送された。命に別条はない。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "聯兵第542旅団", "state": "translated", "quote": "聯兵第542旅" }, { "text": "M109A5自走砲", "state": "translated", "quote": "M109A5自走砲車" }, { "text": "約2度のやけど", "state": "translated", "quote": "約2度燒燙傷" } ], "companies": [], "published_at": "2026-11-03T15:40:13+09:00", "source_type": "cna", "source_name": "中央社 CNA", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "url": "https://www.cna.com.tw/news/aipl/202611030172.aspx", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4511530-ja.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3716667, "anchor": "n3716667", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261103-15/index-ja.html#n3716667", "title": "マーベル、3.8兆円でLumentumを買収　AI商機で博通に対抗", "title_state": "translated", "summary": "マーベルは全額株式交換による1150億ドルでのLumentum買収を発表した。過去最大級のテクノロジー企業買収の一つで、光技術を取り込み、競合の博通に対抗するとともにAI商機の獲得を目指す。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "1150億米ドル", "state": "translated", "quote": "1150億美元" }, { "text": "約3兆8000億新台湾ドル", "state": "translated", "quote": "約新台幣3.8兆元" }, { "text": "約67％の株式", "state": "translated", "quote": "約67%的股權" }, { "text": "一時8％急落", "state": "translated", "quote": "一度重挫8%" }, { "text": "12.5％下落", "state": "translated", "quote": "下跌12.5%" }, { "text": "2028年上半期の完了を見込む", "state": "translated", "quote": "預計於2028年上半年完成" }, { "text": "両社に20億米ドルを投資", "state": "translated", "quote": "投資這兩家公司20億美元" } ], "companies": [ "美滿電子科技公司", "Marvell Technology", "Lumentum", "博通", "Broadcom", "輝達", "Nvidia", "中央社" ], "published_at": "2026-11-03T15:40:11+09:00", "source_type": "cna", "source_name": "中央社 CNA", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "url": "https://www.cna.com.tw/news/aopl/202611030171.aspx", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4511534-ja.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3716668, "anchor": "n3716668", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261103-15/index-ja.html#n3716668", "title": "麻薬密売グループ、「客の注文に応じて調合」　高雄市警が突入し10人逮捕", "title_state": "translated", "summary": "高雄市刑事警察大隊は小港区の民家で麻薬密売グループを摘発し、10人を逮捕した。同グループは「客の注文に応じて調合」を売りに、エトミデート入りのリキッドを調製していた。現場では、違法飼育されていたタイワンザルのほか、複数の薬物関連証拠品も押収した。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "10人を逮捕", "state": "translated", "quote": "逮捕10人" }, { "text": "総重量700グラム超", "state": "translated", "quote": "毛重逾700公克" }, { "text": "押収した現金は新台湾ドル5万余元", "state": "translated", "quote": "贓款新台幣5萬多元" }, { "text": "最高25万元の罰金", "state": "translated", "quote": "最高可罰25萬元" }, { "text": "最高30万元の罰金", "state": "translated", "quote": "最高可罰30萬元" } ], "companies": [ "中央社", "高雄市警察局刑事警察大隊", "鹽埕分局", "保安警察大隊特勤中隊霹靂小組", "高雄地檢署", "毒品危害防制中心" ], "published_at": "2026-11-03T15:39:09+09:00", "source_type": "cna", "source_name": "中央社 CNA", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "url": "https://www.cna.com.tw/news/asoc/202611030170.aspx", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4511537-ja.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3716661, "anchor": "n3716661", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261103-15/index-ja.html#n3716661", "title": "台積電が世界第7位の企業に　那斯達克幹部「国家の成果」", "title_state": "translated", "summary": "那斯達克のナイト執行副会長は、金管會の台湾ウイーク開幕式で、台積電は世界第7位の企業であり、米国以外では時価総額最大の企業となったほか、台湾株式市場の時価総額は世界第4位に浮上したと述べた。台湾経済の実績と勤勉さを評価し、那斯達克はインフラの近代化とAI活用を進めていると指摘した。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "世界第7位の企業", "state": "translated", "quote": "全球第7大企業" }, { "text": "世界第4位", "state": "translated", "quote": "全球第4" }, { "text": "2兆米ドル近く", "state": "translated", "quote": "接近2兆美元" }, { "text": "元の約3倍", "state": "translated", "quote": "將近原來的3倍" }, { "text": "元の約2倍", "state": "translated", "quote": "將近原來的2倍" }, { "text": "約30％成長", "state": "translated", "quote": "成長將近30%" }, { "text": "50カ国超", "state": "translated", "quote": "超過50個國家" }, { "text": "12月6日の発売を予定", "state": "translated", "quote": "預計12月6日推出" } ], "companies": [ "那斯達克", "台積電", "金管會", "美國證券交易委員會", "SEC" ], "published_at": "2026-11-03T15:39:07+09:00", "source_type": "cna", "source_name": "中央社 CNA", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "url": "https://www.cna.com.tw/news/afe/202611030169.aspx", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4511526-ja.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3716659, "anchor": "n3716659", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261103-15/index-ja.html#n3716659", "title": "台湾株が1612ポイント急落、1000銘柄超が下落　CPOに売り圧力、情報サービス株は堅調", "title_state": "translated", "summary": "台湾株はきょう1612.60ポイント急落し、43307.54ポイントで引けた。下落幅は史上第7位で、売買代金は9280.58億元だった。CPO関連銘柄は売り圧力が強く、複数銘柄がストップ安となった一方、情報サービス株とサイバーセキュリティー株は堅調で、石油化学株は大幅に下落した。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "1612.60ポイント下落", "state": "translated", "quote": "下跌1612.60點" }, { "text": "43307.54ポイントで取引を終えた", "state": "translated", "quote": "收43307.54點" }, { "text": "下落率3.59％", "state": "translated", "quote": "跌幅3.59%" }, { "text": "売買代金は新台湾ドル9280.58億元", "state": "translated", "quote": "成交值新台幣9280.58億元" }, { "text": "約63億米ドル相当", "state": "translated", "quote": "價值約63億美元" }, { "text": "米東部時間11月3日", "state": "translated", "quote": "美東時間11月3日" } ], "companies": [ "中央社", "台積電", "鴻海", "聯發科", "台達電", "幣安", "仁大資訊", "全景軟體", "大世科", "旺矽", "華星光", "訊芯-KY", "聯亞", "全新", "光聖", "聯鈞", "波若威", "上詮", "穎崴", "台塑", "南亞", "台化", "台塑化" ], "published_at": "2026-11-03T15:32:05+09:00", "source_type": "cna", "source_name": "中央社 CNA", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "url": "https://www.cna.com.tw/news/afe/202611030168.aspx", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4511520-ja.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3716660, "anchor": "n3716660", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261103-15/index-ja.html#n3716660", "title": "WTTフランクフルト・チャンピオンズ開幕へ　林昀儒、3年ぶり2度目の優勝目指す", "title_state": "translated", "summary": "WTT法蘭克福冠軍賽登場，台灣選手林昀儒、鄭怡靜、彭郁涵參賽。林昀儒曾於2023年奪冠，今年力拚個人第2冠；女單鄭怡靜首輪對陣巴西高橋布魯娜，彭郁涵則對上羅馬尼亞斯佐科斯。", "summary_state": "original", "facts": [ { "text": "年間6大会開催", "state": "translated", "quote": "一年共有6場冠軍賽" }, { "text": "男女シングルス各32枠", "state": "translated", "quote": "男單、女單各32籤位" }, { "text": "2023年のフランクフルト・チャンピオンズで優勝", "state": "translated", "quote": "曾在2023年的法蘭克福冠軍賽奪冠" }, { "text": "大会史上、個人2度目の優勝", "state": "translated", "quote": "賽史個人第2冠" }, { "text": "世界ランキング第6位", "state": "translated", "quote": "世界排名第6" }, { "text": "過去の対戦は4回", "state": "translated", "quote": "過去雙方4次交手" }, { "text": "林昀儒が3勝1敗でリード", "state": "translated", "quote": "林昀儒以3勝1敗占上風" }, { "text": "世界ランキングはすでに第34位まで下落", "state": "translated", "quote": "世界排名已經跌到第34名" }, { "text": "大会第6シード", "state": "translated", "quote": "大會第6種子" }, { "text": "現在の世界ランキングは第36位", "state": "translated", "quote": "目前世界排名第36名" } ], "companies": [ "中央社", "世界桌球大聯盟", "WTT" ], "published_at": "2026-11-03T15:32:03+09:00", "source_type": "cna", "source_name": "中央社 CNA", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "url": "https://www.cna.com.tw/news/aspt/202611030167.aspx", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4511521-ja.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3716563, "anchor": "n3716563", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261103-15/index-ja.html#n3716563", "title": "蕭副総統が初めてYouBikeで基隆入り　童子瑋氏、当選後にシェアモビリティー導入を約束", "title_state": "translated", "summary": "民進党の基隆市長候補、童子瑋氏は当選後にシェアモビリティーを導入すると約束し、副総統の蕭美琴氏とともに初めてYouBikeで基隆入りし、自転車道を体験した。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "基隆400特別展", "state": "translated", "quote": "基隆400特展" }, { "text": "1151103", "state": "translated", "quote": "1151103" } ], "companies": [ "中央社", "YouBike", "台鐵" ], "published_at": "2026-11-03T15:27:01+09:00", "source_type": "cna", "source_name": "中央社 CNA", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "url": "https://www.cna.com.tw/news/aipl/202611030166.aspx", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4511510-ja.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3716513, "anchor": "n3716513", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261103-15/index-ja.html#n3716513", "title": "香港の被収監者支援団体、台湾から輸入した書籍60冊超が税関に押収されたと発表", "title_state": "translated", "summary": "香港の被収監者支援団体「候鳥」は、台湾から輸入した書籍60冊超が香港海關に「香港国家安全維持法」の実施細則に基づき押収されたと発表した。香港海關は、扇動の意図がある物品を発見した場合は法律に基づき対処すると回答した。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "候鳥は2日、公式フェイスブックに投稿した", "state": "translated", "quote": "候鳥2日在官方臉書發文" }, { "text": "当初は10月13日に店舗に届く予定だった", "state": "translated", "quote": "原定10月13日會送到店" }, { "text": "20日になってようやく受け取った", "state": "translated", "quote": "延遲到20日才收到" }, { "text": "今年3月、港府は関連する実施細則を改正した", "state": "translated", "quote": "今年3月，港府修訂相關實施細則" }, { "text": "「香港国家安全維持法」第43条の実施細則に基づき", "state": "translated", "quote": "根據「港區國安法」第43條實施細則" }, { "text": "物品の所有者は60日以内に税関長官へ書面で申し立てることができる", "state": "translated", "quote": "物品擁有人可在60天內向海關關長作出書面申述" } ], "companies": [ "候鳥", "中央社", "香港海關", "警方國安處", "香港01", "明報", "港府" ], "published_at": "2026-11-03T15:22:58+09:00", "source_type": "cna", "source_name": "中央社 CNA", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "url": "https://www.cna.com.tw/news/acn/202611030165.aspx", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4511499-ja.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3716514, "anchor": "n3716514", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261103-15/index-ja.html#n3716514", "title": "弁当にカタツムリの殻のような異物との指摘　台鐵が謝罪し返金へ", "title_state": "translated", "summary": "弁当にカタツムリの殻とみられる異物が入っていたとの指摘を受け、台鐵は謝罪し、返金の手続きを進めると発表した。食材の追跡調査と製造工程の調査も始め、品質検査を強化する。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "台北3日発", "state": "translated", "quote": "台北3日電" }, { "text": "1151103", "state": "translated", "quote": "1151103" } ], "companies": [ "台鐵", "台鐵公司", "高雄餐旅分處", "中央社" ], "published_at": "2026-11-03T15:22:56+09:00", "source_type": "cna", "source_name": "中央社 CNA", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "url": "https://www.cna.com.tw/news/ahel/202611030164.aspx", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4511497-ja.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3716515, "anchor": "n3716515", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261103-15/index-ja.html#n3716515", "title": "サイバー・地政学リスクに対応　マレーシア政府と金融機関がきょう会合", "title_state": "translated", "summary": "マレーシアのアンワル首相は、サイバー攻撃と地政学的脅威に対応するため、政府機関と金融機関が一連の会合を開き、リスクを評価すると発表した。国家安全保障会議は対応策を協議済みで、デジタルインフラや立場を理由にマレーシアが攻撃対象となる可能性があると指摘した。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "マレーシア国家安全保障会議は2日に会合を開いた", "state": "translated", "quote": "馬來西亞國家安全理事會已於2日召開會議" }, { "text": "国家安全保障会議の事務局長は今後一〜二日以内に", "state": "translated", "quote": "國安會總監將在未來一至兩天內" } ], "companies": [ "中央社", "路透社" ], "published_at": "2026-11-03T15:21:54+09:00", "source_type": "cna", "source_name": "中央社 CNA", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "url": "https://www.cna.com.tw/news/aopl/202611030163.aspx", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4511498-ja.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3716512, "anchor": "n3716512", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261103-15/index-ja.html#n3716512", "title": "時代力量、竹科通勤改善へ3つの提案　新竹県・市政府に計画策定を要求", "title_state": "translated", "summary": "時代力量所属の林彦甫議員らは、竹科の通勤問題をめぐり、バスの接続、信号の優先制御、オートバイの安全という3つの改善策を提案し、新竹県・市政府に具体的な計画の策定を呼びかけた。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "従業員の約61％がオートバイ通勤", "state": "translated", "quote": "約61%員工騎機車" }, { "text": "34％が自動車通勤", "state": "translated", "quote": "34%開車" }, { "text": "公共交通機関の利用は約3％にとどまる", "state": "translated", "quote": "搭大眾運輸僅約3%" }, { "text": "2018年の調査", "state": "translated", "quote": "2018年調查" }, { "text": "5キロ以内の死傷事故", "state": "translated", "quote": "5公里內傷亡事故" } ], "companies": [ "中央社", "時代力量", "國家科學及技術委員會新竹科學園區管理局", "交通部高速公路局" ], "published_at": "2026-11-03T15:16:52+09:00", "source_type": "cna", "source_name": "中央社 CNA", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "url": "https://www.cna.com.tw/news/aloc/202611030162.aspx", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4511492-ja.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3716509, "anchor": "n3716509", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261103-15/index-ja.html#n3716509", "title": "「非核家園」廃止の国民投票をPR　國民黨が情報サイト開設", "title_state": "translated", "summary": "國民黨は「非核家園」廃止の国民投票をPRするため、「原子力発電国民投票サイト」を開設し、情報を提供している。國民黨シンクタンクの副執行長、呉怡玎氏は原発の再稼働を支持するよう呼びかけた。元内政部長の李鴻源氏は、AIの発展には安定した低炭素電力が必要だと強調し、2025年の第3原発閉鎖から2026年の再稼働までの空白期間の問題に疑問を呈した。原子力のうわさを検証する団体の創設者、黄士修氏は、世論は「原発で再生可能エネルギーを支える」方向に傾いていると指摘した。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "11月28日", "state": "translated", "quote": "11月28日" }, { "text": "1128", "state": "translated", "quote": "1128" }, { "text": "2026年", "state": "translated", "quote": "2026年" }, { "text": "2025年", "state": "translated", "quote": "2025年" }, { "text": "4年", "state": "translated", "quote": "4年" }, { "text": "13年前", "state": "translated", "quote": "13年前" }, { "text": "1151103", "state": "translated", "quote": "1151103" } ], "companies": [ "國民黨", "中央社", "民進黨" ], "published_at": "2026-11-03T15:14:50+09:00", "source_type": "cna", "source_name": "中央社 CNA", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "url": "https://www.cna.com.tw/news/aipl/202611030161.aspx", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4511462-ja.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3716510, "anchor": "n3716510", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261103-15/index-ja.html#n3716510", "title": "環境団体が河川ごみ調査を発表　濁水渓は1キロ当たり平均361袋", "title_state": "translated", "summary": "荒野保護協會公布濁水溪河川廢棄物調查結果，平均每公里361袋，累計3萬9213.5袋，為歷年最高；淡水河複檢顯示廢棄物量下降約65%。", "summary_state": "original", "facts": [ { "text": "1キロ当たり平均361袋", "state": "translated", "quote": "平均每公里361袋" }, { "text": "累計3万9213.5袋", "state": "translated", "quote": "累計3萬9213.5袋" }, { "text": "現地で累計152キロ分のデータを収集", "state": "translated", "quote": "累積共152公里的現場資料" }, { "text": "頭前渓は312.4袋", "state": "translated", "quote": "頭前溪312.4袋" }, { "text": "北港渓は313袋", "state": "translated", "quote": "北港溪313袋" }, { "text": "烏渓は255.9袋", "state": "translated", "quote": "烏溪255.9袋" }, { "text": "ペットボトルなどの容器が25.9％", "state": "translated", "quote": "塑膠瓶罐容器25.9%" }, { "text": "袋入りのごみが14.8％", "state": "translated", "quote": "成袋垃圾14.8%" }, { "text": "使い捨て食器が11.1％", "state": "translated", "quote": "一次性餐具11.1%" }, { "text": "2025年の淡水河調査では1キロ当たり平均78.7袋", "state": "translated", "quote": "2025年淡水河調查平均每公里78.7袋" }, { "text": "2026年の再調査では27.6袋に減少", "state": "translated", "quote": "2026年複檢降至27.6袋" }, { "text": "約65％減", "state": "translated", "quote": "約下降65%" }, { "text": "2万4282.5袋から", "state": "translated", "quote": "從2萬4282.5袋" }, { "text": "8537袋に減少", "state": "translated", "quote": "降至8537袋" } ], "companies": [ "荒野保護協會", "中央社" ], "published_at": "2026-11-03T15:09:47+09:00", "source_type": "cna", "source_name": "中央社 CNA", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "url": "https://www.cna.com.tw/news/ahel/202611030160.aspx", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4511463-ja.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3716511, "anchor": "n3716511", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261103-15/index-ja.html#n3716511", "title": "タイの15歳ゴルフ新星が落雷で死亡　家族、主催者の競技中断遅れを批判", "title_state": "translated", "summary": "タイの15歳のゴルフ新星、アイヤワリン選手がチャチューンサオ県のジュニアゴルフ大会に出場中、落雷で重傷を負い死亡した。家族は、主催者が雷雨の警報に迅速に対応せず、競技中断の判断が遅れたと批判した。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "今年15歳のジュニアゴルファー", "state": "translated", "quote": "今年15歲的青少年高球選手" }, { "text": "現場にいたもう1人の31歳の女性キャディー", "state": "translated", "quote": "現場另一名31歲女性球僮" }, { "text": "期間中、ゴルフ場ではすでに2度、雷鳴が聞こえていた", "state": "translated", "quote": "期間球場已兩度傳出雷聲" }, { "text": "心臓が止まっていた時間は約1時間", "state": "translated", "quote": "心臟曾停止跳動近1小時" }, { "text": "2026年青少年アジアツアー", "state": "translated", "quote": "2026年青少年亞洲巡迴賽" }, { "text": "今年3月に開催された", "state": "translated", "quote": "在今年3月舉行的" }, { "text": "当初11月7日に開催予定だった大会", "state": "translated", "quote": "原定11月7日舉行的賽事" } ], "companies": [ "中央社", "泰國公共電視台", "Thai PBS", "曼谷郵報", "Bangkok Post" ], "published_at": "2026-11-03T15:08:45+09:00", "source_type": "cna", "source_name": "中央社 CNA", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "url": "https://www.cna.com.tw/news/aspt/202611030159.aspx", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4511464-ja.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3716494, "anchor": "n3716494", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261103-15/index-ja.html#n3716494", "title": "台湾が無人機・無人艇に大規模投資、各国企業が台南に集結し商機狙う", "title_state": "translated", "summary": "中国の軍事的圧力に対処するため、台湾は無人機・無人艇に大規模投資しており、米国やシンガポールなどの企業が台南に集結し、技術を披露するとともに防衛関連の商機を狙っている。立法院は関連予算2400億元を可決し、海巡署も米MARTAC社の無人水上艇を調達する。AIと半導体の優位性を生かし、アジアの拠点を築く考えだ。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "数十億ドルを投じ、無人機と無人水上艇を開発", "state": "translated", "quote": "投入數十億美元發展無人機與無人水面載具" }, { "text": "沿岸監視用無人機1400機超の調達を計画", "state": "translated", "quote": "計劃採購超過1400架海岸監控無人機" }, { "text": "沿岸攻撃型無人機20万機超", "state": "translated", "quote": "超過20萬架海岸攻擊型無人機" }, { "text": "一方向攻撃型無人水上艇1320隻", "state": "translated", "quote": "1320艘單向攻擊型無人水面載具" }, { "text": "総額を新台湾ドル2400億元と定める", "state": "translated", "quote": "明定編列總額新台幣2400億元" }, { "text": "台湾海巡署、傘下の無人水上艇25隻を調達へ", "state": "translated", "quote": "台灣海巡署將採購旗下25艘無人水面載具" } ], "companies": [ "中央社", "法新社", "Maritime Tactical Systems", "MARTAC", "全球台灣研究中心", "Global Taiwan Institute", "國防安全研究院", "星鏈", "Starlink" ], "published_at": "2026-11-03T15:06:43+09:00", "source_type": "cna", "source_name": "中央社 CNA", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "url": "https://www.cna.com.tw/news/aipl/202611030158.aspx", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4511436-ja.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3716495, "anchor": "n3716495", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261103-15/index-ja.html#n3716495", "title": "11月限の電子先物・金融先物がそろって下落", "title_state": "translated", "summary": "11月の電子先物と金融先物はそろって下落し、台北株式市場は1612.60ポイント安の43307.54ポイントで取引を終えた。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "1612.60ポイント下落", "state": "translated", "quote": "下跌1612.60點" }, { "text": "43307.54ポイントで取引を終えた", "state": "translated", "quote": "收43307.54點" }, { "text": "11月の電子先物は2675.50ポイントで終了", "state": "translated", "quote": "11月電子期收2675.50點" }, { "text": "125.95ポイント下落", "state": "translated", "quote": "下跌125.95點" }, { "text": "逆ざや2.53ポイント", "state": "translated", "quote": "逆價差2.53點" }, { "text": "11月の金融先物は3672.40ポイントで終了", "state": "translated", "quote": "11月金融期收3672.40點" }, { "text": "80.60ポイント下落", "state": "translated", "quote": "下跌80.60點" }, { "text": "順ざや22.54ポイント", "state": "translated", "quote": "正價差22.54點" } ], "companies": [], "published_at": "2026-11-03T15:06:41+09:00", "source_type": "cna", "source_name": "中央社 CNA", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "url": "https://www.cna.com.tw/news/afe/202611030157.aspx", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4511438-ja.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3716496, "anchor": "n3716496", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261103-15/index-ja.html#n3716496", "title": "嘉義県義竹「和順万象」の景観アート、住民や児童が故郷の風景を造形", "title_state": "translated", "summary": "嘉義縣文化基金會串聯義竹鄉官和、官順社區及和順國小師生，由陶藝家李俊蘭指導，以陶土共創高達3公尺的地景藝術「和順萬象．走讀世界」並揭幕，融合在地農漁元素與教育理念。", "summary_state": "original", "facts": [ { "text": "高さ3メートルに及ぶ", "state": "translated", "quote": "高達3公尺" }, { "text": "4つのテーマ", "state": "translated", "quote": "4大主題" } ], "companies": [ "嘉義縣文化基金會", "中央社", "和順國小" ], "published_at": "2026-11-03T15:05:39+09:00", "source_type": "cna", "source_name": "中央社 CNA", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "url": "https://www.cna.com.tw/news/aloc/202611030156.aspx", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4511437-ja.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3716493, "anchor": "n3716493", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261103-15/index-ja.html#n3716493", "title": "嘉義市西区の市民スポーツセンターが開館へ、李洋氏は市民に定期的な運動呼びかけ", "title_state": "translated", "summary": "嘉義市西区の市民スポーツセンターが間もなく開館する。民進党の立法委員、王美惠氏はスポーツ部長の李洋氏を招いて現地を視察した。その後、双方は嘉義市立野球場も視察し、照明やスクリーン設備の改善について協議した。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "新台湾ドル800万元を補助", "state": "translated", "quote": "補助新台幣800萬元" }, { "text": "事業費は約2億1900万元", "state": "translated", "quote": "經費計約2億1900萬元" } ], "companies": [], "published_at": "2026-11-03T15:03:37+09:00", "source_type": "cna", "source_name": "中央社 CNA", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "url": "https://www.cna.com.tw/news/aloc/202611030155.aspx", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4511432-ja.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3716431, "anchor": "n3716431", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261103-15/index-ja.html#n3716431", "title": "李在明大統領のパスポート情報、ネット上に約5カ月流出　韓国が調査開始し緊急再発行", "title_state": "translated", "summary": "韓国の李在明大統領と100人余りの官僚のパスポート情報が、約5カ月にわたりネット上に流出していた。韓國外交部は影響を受けた人々のパスポートを全面的に再発行し、情報を削除するとともに、関係省庁合同の調査を開始した。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "約5カ月間公開", "state": "translated", "quote": "公開近5個月" }, { "text": "100人余りの官僚", "state": "translated", "quote": "百餘名官員" }, { "text": "早くも6月にアップロード", "state": "translated", "quote": "早在6月就被上傳" } ], "companies": [ "中央訊息", "法新社", "VirusTotal", "路透社", "韓國放送公社", "KBS", "韓國外交部", "警察廳", "總統府" ], "published_at": "2026-11-03T14:58:34+09:00", "source_type": "cna", "source_name": "中央社 CNA", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "url": "https://www.cna.com.tw/news/aopl/202611030154.aspx", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4511368-ja.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3716432, "anchor": "n3716432", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261103-15/index-ja.html#n3716432", "title": "11月の台湾株先物、1851ポイント下落", "title_state": "translated", "summary": "11月の台湾株先物は43376ポイントで終了し、1851ポイント下落した。台湾株は取引終了時に1612.60ポイント安の43307.54ポイントとなった。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "1851ポイント下落", "state": "translated", "quote": "跌1851點" }, { "text": "43376ポイントで終了", "state": "translated", "quote": "以43376點作收" }, { "text": "1612.60ポイント下落", "state": "translated", "quote": "跌1612.60點" }, { "text": "43307.54ポイントで取引を終えた", "state": "translated", "quote": "收43307.54點" }, { "text": "新台湾ドル9280.58億元", "state": "translated", "quote": "新台幣9280.58億元" } ], "companies": [ "中央社", "台灣期貨交易所" ], "published_at": "2026-11-03T14:57:32+09:00", "source_type": "cna", "source_name": "中央社 CNA", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "url": "https://www.cna.com.tw/news/afe/202611030153.aspx", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4511369-ja.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3716369, "anchor": "n3716369", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261103-15/index-ja.html#n3716369", "title": "台湾株が1612ポイント急落、過去7番目の下げ幅　台積電は35元安", "title_state": "translated", "summary": "台湾株はきょう、安く始まり、下げ幅を広げて取引を終えた。1612.60ポイント安の43307.54ポイントとなり、史上7番目の下げ幅を記録。下落率は3.59%だった。大型株の台積電は35元安となり、鴻海、聯發科、台達電など他の主力株もそろって下落した。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "1612.60ポイント下落", "state": "translated", "quote": "下跌1612.60點" }, { "text": "43307.54ポイントで取引を終えた", "state": "translated", "quote": "收43307.54點" }, { "text": "下落率3.59％", "state": "translated", "quote": "跌幅3.59%" }, { "text": "売買代金は新台湾ドル9280.58億元", "state": "translated", "quote": "成交值新台幣9280.58億元" }, { "text": "35元下落", "state": "translated", "quote": "下跌35元" }, { "text": "2295元で終了", "state": "translated", "quote": "收2295元" }, { "text": "下落率1.50%", "state": "translated", "quote": "跌幅1.50%" }, { "text": "5.5元下落", "state": "translated", "quote": "下跌5.5元" }, { "text": "245.5元で終了", "state": "translated", "quote": "收245.5元" }, { "text": "295元下落", "state": "translated", "quote": "下跌295元" }, { "text": "3675元で終了", "state": "translated", "quote": "收3675元" }, { "text": "下落率7.43%", "state": "translated", "quote": "跌幅7.43%" }, { "text": "85元下落", "state": "translated", "quote": "下跌85元" }, { "text": "1270元で終了", "state": "translated", "quote": "收1270元" }, { "text": "下落率6.27%", "state": "translated", "quote": "跌幅6.27%" } ], "companies": [ "台積電", "鴻海", "聯發科", "台達電" ], "published_at": "2026-11-03T14:56:35+09:00", "source_type": "cna", "source_name": "中央社 CNA", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "url": "https://www.cna.com.tw/news/afe/202611030148.aspx", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4511330-ja.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3716365, "anchor": "n3716365", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261103-15/index-ja.html#n3716365", "title": "數發部、先進AIサイバーセキュリティーリスク対応チームを設置　連携して防御強化", "title_state": "translated", "summary": "數發部の楊佳玲次長は、先進AIサイバーセキュリティーリスク対応チームの設置を発表した。関係省庁や重要インフラの所管機関と連携し、防御策の検討を加速させるとともに、業界と協力して強靱なサイバーセキュリティー体制を築く。決定は「2026台湾サイバーセキュリティー通報・対応年次大会」で発表され、AIの脅威に対するシステムの点検や脆弱性の修正など、短期的な対策が示された。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "2026台湾サイバーセキュリティー通報・対応年次大会", "state": "translated", "quote": "2026台灣資安通報應變年會" }, { "text": "（編集：潘羿菁）1151103", "state": "translated", "quote": "（編輯：潘羿菁）1151103" } ], "companies": [ "數發部", "資安署", "TWCERT/CC", "台灣電腦網路危機處理暨協調中心", "資安院", "台大醫院" ], "published_at": "2026-11-03T14:52:30+09:00", "source_type": "cna", "source_name": "中央社 CNA", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "url": "https://www.cna.com.tw/news/afe/202611030152.aspx", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4511326-ja.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3716366, "anchor": "n3716366", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261103-15/index-ja.html#n3716366", "title": "汪道涵氏の長男、汪致遠氏が死去　85歳", "title_state": "translated", "summary": "中国大陸の海協会初代会長、汪道涵氏の息子で、共産党軍の副大軍区級を務めた退役幹部の汪致遠氏が、病気のため治療のかいなく10月2日に北京で死去した。85歳。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "85歳", "state": "translated", "quote": "享年85歲" }, { "text": "10月2日", "state": "translated", "quote": "於10月2日" }, { "text": "1993年", "state": "translated", "quote": "1993年" }, { "text": "2005年", "state": "translated", "quote": "2005年" }, { "text": "1964年", "state": "translated", "quote": "1964年" }, { "text": "1987年", "state": "translated", "quote": "1987年" } ], "companies": [], "published_at": "2026-11-03T14:50:28+09:00", "source_type": "cna", "source_name": "中央社 CNA", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "url": "https://www.cna.com.tw/news/acn/202611030151.aspx", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4511327-ja.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3716367, "anchor": "n3716367", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261103-15/index-ja.html#n3716367", "title": "フィリピン、2027年3月に深刻な干ばつの恐れ　政府はエルニーニョに備え食料確保", "title_state": "translated", "summary": "菲律賓氣象局預測2027年3月底全國恐陷嚴重乾旱，政府正安排稻米進口並加強勞工保障，企業界關注食品價格及匯率波動帶來的營運壓力。", "summary_state": "original", "facts": [ { "text": "2027年3月末", "state": "translated", "quote": "2027年3月底" }, { "text": "25省", "state": "translated", "quote": "25省" }, { "text": "19省", "state": "translated", "quote": "19省" }, { "text": "6省", "state": "translated", "quote": "6省" }, { "text": "1530労働者サービス専用電話", "state": "translated", "quote": "1530勞工服務專線" } ], "companies": [ "中央社", "菲律賓氣象局", "PAGASA", "菲律賓科技部", "菲律賓農業部", "菲律賓勞工部", "DOLE", "菲律賓星報", "The Philippine Star" ], "published_at": "2026-11-03T14:50:26+09:00", "source_type": "cna", "source_name": "中央社 CNA", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "url": "https://www.cna.com.tw/news/aopl/202611030150.aspx", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4511328-ja.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3716368, "anchor": "n3716368", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261103-15/index-ja.html#n3716368", "title": "台湾株、1612.60ポイント安", "title_state": "translated", "summary": "台北株式市場はきょう、安く始まり、下げ幅を広げて取引を終えた。1612.60ポイント安の43307.54ポイントで、下落率は3.59%。売買代金は新台湾ドル9280.58億元に達した。8大業種の大半が下落し、窯業株と食品株のみ小幅に上昇した。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "1612.60ポイント下落", "state": "translated", "quote": "跌1612.60點" }, { "text": "43307.54ポイント", "state": "translated", "quote": "為43307.54點" }, { "text": "下落率3.59％", "state": "translated", "quote": "跌幅3.59%" }, { "text": "売買代金は新台湾ドル9280.58億元", "state": "translated", "quote": "成交金額新台幣9280.58億元" }, { "text": "始値は44481.59ポイント", "state": "translated", "quote": "開盤為44481.59點" }, { "text": "高値44614.64ポイント", "state": "translated", "quote": "最高44614.64點" }, { "text": "安値43191.58ポイント", "state": "translated", "quote": "最低43191.58點" }, { "text": "金融株を除く指数は38182.59ポイント", "state": "translated", "quote": "不含金融股指數38182.59點" }, { "text": "1466.71ポイント下落", "state": "translated", "quote": "跌1466.71點" }, { "text": "窯業株は1.05%上昇", "state": "translated", "quote": "泥窯股漲1.05%" }, { "text": "食品株は0.02%上昇", "state": "translated", "quote": "食品股漲0.02%" }, { "text": "プラスチック・化学株は6.13%下落", "state": "translated", "quote": "塑化股跌6.13%" }, { "text": "繊維株は1.23%下落", "state": "translated", "quote": "紡織股跌1.23%" }, { "text": "電機株は3.73%下落", "state": "translated", "quote": "機電股跌3.73%" }, { "text": "製紙株は1.09%下落", "state": "translated", "quote": "造紙股跌1.09%" }, { "text": "建設株は1.42%下落", "state": "translated", "quote": "營建股跌1.42%" }, { "text": "金融株は2.54%下落", "state": "translated", "quote": "金融股跌2.54%" } ], "companies": [ "中央社", "中信台灣收益", "群益臺灣加權正2", "元大台灣50正2", "主動統一台股增長", "主動統一升級50", "泰合", "光麗-KY", "台玻", "中福", "群益臺灣加權反1", "富邦蘋果正二N", "嘉基", "冠西電", "統新", "景碩", "大量" ], "published_at": "2026-11-03T14:50:24+09:00", "source_type": "cna", "source_name": "中央社 CNA", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "url": "https://www.cna.com.tw/news/afe/202611030149.aspx", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4511329-ja.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3718031, "anchor": "n3718031", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261103-15/index-ja.html#n3718031", "title": "全聯1款鮮奶一喝成主顧！內行讚「奶香濃郁、便宜好喝CP值高」：已回購三次", "title_state": "original", "summary": "全聯で特価149元の「新世代初鹿牛乳」は、SNSで評価が二分している。支持する人は濃厚でコスパが良いと称賛する一方、開封後に風味が変わりやすいと心配する声もある。詳しい人は、同商品は市販でよく見かける初鹿牛乳とはメーカーが異なると指摘し、購入前に表示をよく確認するよう勧めている。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "全聯で特価販売されている新世代初鹿牛乳の価格は149元。", "state": "translated", "quote": "目前還特價149元" }, { "text": "あるネットユーザーは、この牛乳をすでに3回買い直したと投稿した。", "state": "translated", "quote": "好喝！已回購三次" }, { "text": "この牛乳は開封後に味が変わりやすいとの声も一部で上がっている。", "state": "translated", "quote": "個人覺得水水的，而且開封後極易變味" }, { "text": "詳しいネットユーザーは、この牛乳は市販でよく見かける初鹿の牛乳とは別のメーカーの商品だと指摘した。", "state": "translated", "quote": "這跟我們平常看到的初鹿鮮奶是不同廠商的！" }, { "text": "ネットユーザーは掲示板で、阿秀、禾香、柳營などのブランドの牛乳を勧めた。", "state": "translated", "quote": "同樣 149 元我會買阿秀...覺得一般，禾香 +1...牛奶只推柳營" } ], "companies": [ "全聯", "初鹿" ], "published_at": "2026-11-03T17:00:00+09:00", "source_type": "storm", "source_name": "風傳媒", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "url": "https://www.storm.mg/lifestyle/11177903", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4511826-ja.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3718032, "anchor": "n3718032", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261103-15/index-ja.html#n3718032", "title": "ミディアムサイズのタピオカミルクティーが200元、あなたなら飲む？11月から一部商品が300元超に　春水堂の価格決定力を分析「高いことが問題ではない」", "title_state": "translated", "summary": "株式投資家の阿勳氏によると、春水堂は11月から平均12％値上げし、ミディアムサイズのタピオカミルクティーは200元になった。ブランドの価格決定力や消費者の受け止め方をめぐって議論が広がっており、焦点は上乗せ価格が来店客数に影響するかどうかだ。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "春水堂は11月1日から料理と飲料の価格を正式に改定し、少なくとも8品目を値上げした。平均値上げ率は約12％。", "state": "translated", "quote": "春水堂從11月1日開始正式調整餐點與飲品售價，調整至少8個餐飲品項，平均漲幅約12%" }, { "text": "北部エリアのミディアムサイズのタピオカミルクティーは190元から200元に値上げされ、値上げ率は約5％。", "state": "translated", "quote": "以北區價格為例，中杯珍珠奶茶從190元調漲到200元，漲幅約5%" }, { "text": "北部エリアの牛肉麺は265元から315元に値上げされ、値上げ率は約19％に達した。", "state": "translated", "quote": "牛肉麵則從265元漲到315元，漲幅接近19%" }, { "text": "株式投資家の阿勳氏はFacebookのファンページに「タピオカミルクティー1杯が200元！春水堂はいったい飲み物を売っているのか、ブランドを売っているのか？」と題した記事を投稿した。", "state": "translated", "quote": "股人阿勳今（3）日在臉書粉專以「一杯珍珠奶茶200元！春水堂到底是在賣飲料，還是在賣品牌？」為題表示" }, { "text": "春水堂は、値上げの主な理由は原材料費や人件費、全体的な運営コストの上昇だと説明した。", "state": "translated", "quote": "對此，春水堂說明，漲價主要是因原物料、人力與整體營運成本增加影響" } ], "companies": [ "春水堂", "響食天堂" ], "published_at": "2026-11-03T16:59:37+09:00", "source_type": "storm", "source_name": "風傳媒", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "url": "https://www.storm.mg/article/11178134", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4511828-ja.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3718033, "anchor": "n3718033", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261103-15/index-ja.html#n3718033", "title": "永豊銀行のネットバンキングで10万元が不正送金された疑い！台北富邦銀行が緊急発表「受取口座を凍結した」", "title_state": "translated", "summary": "永豐銀行客戶遭網銀盜轉10萬元至台北富邦銀行帳戶，北富銀緊急凍結收款帳戶並通報警方，確認款項未轉出將協助返還。", "summary_state": "original", "facts": [ { "text": "多名永豐銀行客戶於11月3日上午反映未操作網銀卻遭轉出10萬元。", "state": "original", "quote": "多名永豐銀行客戶11月3日上午反映，沒有操作網路銀行帳戶，卻在上午9時許被轉出10萬元" }, { "text": "不正送金された資金は、いずれも台北富邦銀行の同一口座に送られていた。", "state": "translated", "quote": "款項均被轉入到台北富邦銀行（下稱北富銀）同一帳戶" }, { "text": "台北富邦銀行は、事件に関係する口座を出金禁止口座に指定し、警察に通報した。", "state": "translated", "quote": "北富銀回應，接獲通報後已立即將該帳戶列為「禁止提款帳戶」，暫停相關交易功能，並同步通報警方" }, { "text": "事件に関係する口座の資金は、現在も引き出されていない。", "state": "translated", "quote": "目前確認該帳戶已入帳款項均尚未轉出" }, { "text": "165相談窓口には、同様の手口による事案が9件寄せられている。", "state": "translated", "quote": "據了解，陳姓網友指稱165專線已接獲9筆類似手法的案件" } ], "companies": [ "永豐銀行", "台北富邦銀行", "北富銀" ], "published_at": "2026-11-03T16:59:21+09:00", "source_type": "storm", "source_name": "風傳媒", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "url": "https://www.storm.mg/lifestyle/11178135", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4511829-ja.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3718034, "anchor": "n3718034", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261103-15/index-ja.html#n3718034", "title": "図解》毎月1,250元を貯めると、18年でなんと54万元に！政府が半額を支援、対象となる家庭は？", "title_state": "translated", "summary": "衛生福利部は「児童・青少年未来教育・発展口座」制度を推進している。1対1のマッチング拠出を通じて、生活困窮世帯の子どもや青少年が教育・就職資金を蓄えられるよう支援する。対象者は毎月500～1,250元を積み立てることができ、18年で最高54万元に達する。18歳になり、用途の条件を満たせば受け取れる。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "毎月1,250元を積み立て、政府が同額を拠出すると、18年間で元本は最高54万元に達する。", "state": "translated", "quote": "每月替孩子存下1,250元，政府也幫忙存同額，18年後竟有機會累積54萬元！" }, { "text": "この制度は2017年6月に開始され、主に低所得世帯、中低所得世帯および規定に該当する長期措置中の子どもや青少年を支援する。", "state": "translated", "quote": "「兒童及少年未來教育與發展帳戶」自2017年6月開始推動，主要協助低收入戶、中低收入戶及符合規定的長期安置兒少" }, { "text": "家庭が毎年積み立てられる上限は1万5,000元で、政府の年間拠出上限も同じく1万5,000元。", "state": "translated", "quote": "現行家庭每年最高可自存1萬5,000元，政府年度提撥上限同樣為1萬5,000元" }, { "text": "連続する3年間、あらかじめ選んだ年間積立額を毎年満額積み立てると、その年度の月間積立上限の2倍に当たる2,500元の奨励金を受け取れる。", "state": "translated", "quote": "每連續3年均存足原先選定的年度自存款金額，即可符合儲蓄獎勵金的發給條件。獎勵金相當於當年度可選擇的每月存款上限兩倍，以現行每月上限1,250元計算，每次符合規定可獲得2,500元。" }, { "text": "政府の拠出分を含む貯蓄の全額を受け取るには、自身の積立総額が少なくとも1万元に達し、資金を進学、就職、職業訓練または起業に使う必要がある。", "state": "translated", "quote": "家庭累積的自存款總額至少須達到1萬元...提領政府提撥款須用於就學、就業、職業訓練或創業，並提出相關證明文件。" } ], "companies": [ "衛生福利部", "臺灣銀行" ], "published_at": "2026-11-03T16:59:00+09:00", "source_type": "storm", "source_name": "風傳媒", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "url": "https://www.storm.mg/lifestyle/11177202", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4511830-ja.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3718035, "anchor": "n3718035", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261103-15/index-ja.html#n3718035", "title": "台北市の飲食店で農薬基準超過！馬來亞、海霸王も違反　該当リストを一挙公開", "title_state": "translated", "summary": "台北市衛生局が8月の生鮮野菜・果物の抜き取り検査結果を発表し、18品目で農薬残留が基準を超過した。馬來亞餐廳と霸王川菜餐廳も対象となり、食品安全上のリスクが浮き彫りになった。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "台北市衛生局はきょう（3日）、8月の生鮮野菜・果物の抜き取り検査結果を発表した。計50品目を検査し、うち18品目が基準に適合しなかった。", "state": "translated", "quote": "台北市衛生局今（3）日公布8月生鮮蔬果抽驗結果，共計抽驗50件蔬果產品，其中有18件產品不符規定" }, { "text": "馬來亞餐廳のカイランから、殺虫剤ダートナムが2.6ppm（基準：2.0ppm以下）、殺菌剤プロパモカルブが13.5ppm（基準：10.0ppm以下）、殺虫剤トルフェンピラドが0.7ppm（基準：0.5ppm以下）検出された。", "state": "translated", "quote": "馬來亞餐廳有限公司抽驗到的「芥蘭（芥藍）」檢出殺蟲劑達特南2.6ppm（標準：2.0ppm以下）、殺菌劑普拔克13.5ppm（標準：10.0ppm以下）、殺蟲劑脫芬瑞0.7ppm（標準：0.5ppm以下）" }, { "text": "霸王川菜餐廳の大根から、殺虫剤クロチアニジンが0.11ppm（基準：0.02ppm以下）、殺虫剤チアメトキサムが0.95ppm（基準：0.25ppm以下）検出された。", "state": "translated", "quote": "甲天下海霸王（霸王川菜餐廳股份有限公司）抽驗到的「白蘿蔔」及檢出殺蟲劑可尼丁0.11ppm（標準：0.02ppm以下）、殺蟲劑賽速安0.95ppm（標準：0.25ppm以下）" }, { "text": "農薬残留が基準に違反した場合、食品安全衛生管理法に基づき、新台湾ドル6万元以上2億元以下の罰金が科される。", "state": "translated", "quote": "依同法第44條第1項第2款，可處分責任業者新臺幣6萬元以上2億元以下罰鍰" }, { "text": "今回の抜き取り検査で基準に適合しなかった品目は、大根が6件、カイランとパクチーが各3件、青梗菜が2件、バジル、白菜、唐辛子、パプリカが各1件だった。", "state": "translated", "quote": "此次抽驗不符規定產品，違規原因為「白蘿蔔」6件；「芥藍」、「香菜」各3件；「青江菜」2件；「九層塔」、「小白菜」、「辣椒」、「甜椒」各1件" } ], "companies": [ "馬來亞餐廳有限公司", "霸王川菜餐廳股份有限公司" ], "published_at": "2026-11-03T16:57:56+09:00", "source_type": "storm", "source_name": "風傳媒", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "url": "https://www.storm.mg/article/11178133", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4511831-ja.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3718036, "anchor": "n3718036", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261103-15/index-ja.html#n3718036", "title": "30代女性、A型インフルエンザ発症から「3日で死亡」！先週は重症151人、死者46人　疾病管制署「旧正月に再流行の恐れ」", "title_state": "translated", "summary": "疾病管制署が発表した先週のインフルエンザ統計によると、重症例は151人、死者は46人だった。30代女性が発症からわずか3日で合併症により死亡したケースも含まれる。当局は旧正月に新たな流行が起きる可能性があると警告し、ハイリスク群に対して、肺や心臓の健康を守るため早めのワクチン接種を呼びかけた。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "先週のインフルエンザ流行による重症例は151人、死者は46人だった。", "state": "translated", "quote": "上周仍造成151例重症，以及46例死亡" }, { "text": "死亡した女性にはぜんそく、心臓疾患、肥満などの慢性疾患があり、今季のインフルエンザワクチンを接種していなかった。", "state": "translated", "quote": "本身有氣喘、心臟疾病及肥胖等慢性病，尚未接受本季流感疫苗" }, { "text": "A型インフルエンザに感染して重症化し、呼吸不全と敗血症により死亡した。", "state": "translated", "quote": "死因就是感染A型流感併發重症，造成呼吸衰竭及敗血症死亡" }, { "text": "疾病管制署は、旧正月の時期にインフルエンザが再び流行するとの見通しを示した。", "state": "translated", "quote": "預估過舊曆年時還會有一波流行" } ], "companies": [], "published_at": "2026-11-03T16:57:54+09:00", "source_type": "storm", "source_name": "風傳媒", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "url": "https://www.storm.mg/article/11178123", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4511832-ja.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3718037, "anchor": "n3718037", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261103-15/index-ja.html#n3718037", "title": "米中間選挙、きょう投票！トランプ氏は「レームダック大統領」に？上院の8大激戦区の注目点を一挙解説", "title_state": "translated", "summary": "米国では11月3日に中間選挙が行われ、トランプ氏の2期目に対する中間評価と位置づけられている。上院の主導権が焦点となるなか、民主党はテキサス州などの共和党地盤州で議席を奪い、純増4議席で過半数を確保する必要がある。結果は、トランプ氏が残り2年間に政策を推進する力や、権力の抑制と均衡に影響を及ぼす。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "米中間選挙は11月3日に投開票され、下院435議席すべてと、上院100議席のうち35議席が改選される。", "state": "translated", "quote": "美國期中選舉11月3日登場（台灣時間11月4日早上起陸續開票），眾議院435席全數改選、參議院100席中改選35席" }, { "text": "10月30日時点で、全米の期日前投票は約4,800万票に達し、2022年の同時期の記録を上回った。", "state": "translated", "quote": "據佛羅里達大學選舉實驗室（Election Lab）統計，截至10月30日全美提前投票已近4800萬張，超越2022年期中選舉投票日前4590萬張的紀錄" }, { "text": "上院の議席数は現在、共和党が53、民主党が47。民主党は純増4議席で過半数を確保する必要がある。", "state": "translated", "quote": "參議院目前共和黨53席、民主黨47席（含2位與民主黨同一黨團的獨立參議員）。...民主黨則必須拿到51席，也就是淨翻4席。" }, { "text": "テキサス州の上院選をめぐる選挙費用は5億ドルを超えた。タラリコ氏が勝利すれば、1988年以来初の民主党議員となる。", "state": "translated", "quote": "這場選戰花費已突破5億美元，塔拉里格陣營主打派克斯頓2023年遭州眾議院彈劾的醜聞包袱" }, { "text": "メーン州とアラスカ州は順位選択式の決選投票制度を採用しており、結果判明が数日から1～2週間遅れる可能性がある。", "state": "translated", "quote": "緬因採「排序複選制」，若無人得票過半，結果可能延後數天才出爐。...阿拉斯加同樣採排序複選制，最終結果可能要等1至2週。" } ], "companies": [], "published_at": "2026-11-03T16:57:02+09:00", "source_type": "storm", "source_name": "風傳媒", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "url": "https://www.storm.mg/lifestyle/11178083", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4511833-ja.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3718038, "anchor": "n3718038", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261103-15/index-ja.html#n3718038", "title": "聯發科、AI成長の新段階へ！蔡力行氏が輝達とのデータセンター展開を語る、今年の売上高は210億ドル超で過去最高目指す", "title_state": "translated", "summary": "聯發科の副董事長、蔡力行氏は、今年の売上高目標が210億ドルを超えると発表した。輝達と協力してAIデータセンターの展開を進め、今後の成長力を示した。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "聯發科の今年の売上高は210億ドル以上となる見通しで、過去最高を更新する。", "state": "translated", "quote": "依據公司上週提出的展望，今年營收預估可達約210億美元以上，創歷史新高。" }, { "text": "聯發科の製品はスマートフォン、テレビ、オーディオ、ウェアラブル端末、AI眼鏡を網羅し、Wi-Fi、Bluetoothなどの通信技術にも取り組んでいる。", "state": "translated", "quote": "聯發科產品涵蓋手機、電視、音訊、穿戴裝置與AI眼鏡，也投入Wi-Fi、藍牙及其他連網技術。" }, { "text": "聯發科は輝達のNVLink Fusionプラットフォームを採用し、顧客がカスタム演算チップをNVLink接続のラック規模のAIインフラに統合できるよう支援する。", "state": "translated", "quote": "聯發科將採用輝達NVLink Fusion平台，協助客戶將客製化運算晶片整合至NVLink連結的機櫃級AI基礎設施。" } ], "companies": [ "聯發科", "輝達", "Alphabet" ], "published_at": "2026-11-03T16:53:35+09:00", "source_type": "storm", "source_name": "風傳媒", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "url": "https://www.storm.mg/article/11178112", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4511834-ja.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3718039, "anchor": "n3718039", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261103-15/index-ja.html#n3718039", "title": "バイクの二段階左折、どのウインカーを出す？交通部が正解を説明「違反なら即1,800元の罰金」、多くの運転者が間違い", "title_state": "translated", "summary": "交通部は、バイクが二段階左折で待機エリアに入る際、法令上ウインカーの点灯は義務付けられておらず、減速してブレーキランプを点灯させればよいと説明した。ただし、車線変更や実際の右左折をする場合はウインカーが必要で、違反すると600～1,800元の罰金が科される可能性がある。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "交通部が過去に説明した二段階左折のルールによると、バイクが待機エリアに入る際、ウインカーの点灯は義務付けられていない。", "state": "translated", "quote": "依交通部過去針對兩段式左轉的說明，進入待轉區並沒有強制要求一定要打方向燈。" }, { "text": "バイクの運転免許試験では、待機エリアに入る際のウインカー点灯は必須の採点項目ではない。", "state": "translated", "quote": "相關規定也反映在機車考照項目中，進入待轉區並非必須打方向燈的評分項目" }, { "text": "ウインカーの使用が法令で義務付けられている右左折や車線変更の際、運転者が規定どおりに操作しなかった場合、違反の内容によっては新台湾ドル600～1,800元の罰金が科される。", "state": "translated", "quote": "部分相關違規的罰鍰為新臺幣600元至1,800元" }, { "text": "バイクが待機エリアに入る際は、規定に従って減速し、ブレーキランプを点灯させる必要がある。", "state": "translated", "quote": "機車進入待轉區並未被要求一定要打方向燈，應依規定減速並顯示煞車燈。" }, { "text": "走行中に車線変更をしたり、実際に右左折したりする場合は、規定に従ってウインカーを使用しなければならない。", "state": "translated", "quote": "但若騎士在過程中需要變換車道，或進行實際的左右轉彎，就應依規定使用方向燈" } ], "companies": [], "published_at": "2026-11-03T16:52:36+09:00", "source_type": "storm", "source_name": "風傳媒", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "url": "https://www.storm.mg/lifestyle/11177597", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4511835-ja.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3718040, "anchor": "n3718040", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261103-15/index-ja.html#n3718040", "title": "iPhoneのシェア回復、好決算でも楽観できず？アップル新CEOが最も懸念するもの、それはメモリー価格", "title_state": "translated", "summary": "アップルが2026会計年度第4四半期決算を発表し、売上高は1,145億ドルと市場予想を上回った。一方、メモリー価格の急騰やAIコストの増加を受け、次四半期の粗利益率見通しは45～46％と、市場予想の47％を下回った。これを受け、株価は時間外取引で下落した。新CEOのターナス氏は、サプライチェーンの圧力や新製品iPhone Duoの納入遅延などの課題に直面している。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "アップルの2026会計年度最終四半期の売上高は1,145億ドルで、市場予想を上回った。", "state": "translated", "quote": "這段期間也是蘋果2026會計年度的最後一季，營收達1145億美元（約新台幣3兆7500億元），優於市場預期。" }, { "text": "アップルは2026年第4四半期の粗利益率を45～46％と予想しており、アナリスト予想の47％を下回る。", "state": "translated", "quote": "蘋果自行預測認為，2026年第四季毛利率將落在45至46%之間，略低於分析師預估的47%。" }, { "text": "世界のスマートフォン出荷台数は第3四半期に前年同期比20％減となり、部品不足による製品価格の上昇がもたらす影響を反映した。", "state": "translated", "quote": "根據市場研究機構Counterpoint Research的數據，全球智慧型手機第三季出貨量，呈現年減20%，反映零件短缺推升產品價格所帶來的衝擊。" }, { "text": "アップルの第3四半期の市場シェアは、2025年同期の18％から22％へ大幅に上昇した。", "state": "translated", "quote": "相較之下，蘋果延後調漲iPhone價格，即使整體智慧型手機市場萎縮，仍成功將第三季市場占有率，從2025年同期的18%，大幅提高至22%。" }, { "text": "アップルのiPhone事業の第3四半期売上高は前年同期比17％増の576億ドルとなった。", "state": "translated", "quote": "蘋果第三季財報表現穩健，iPhone業務營收年增17%，達到576億美元（約新台幣1兆8864億元）。" } ], "companies": [ "蘋果（Apple）", "華爾街", "標普全球（S&P Global）", "Visible Alpha", "Google", "亞馬遜（Amazon）", "英特爾（Intel）", "Meta", "輝達（Nvidia）", "Counterpoint Research" ], "published_at": "2026-11-03T16:50:00+09:00", "source_type": "storm", "source_name": "風傳媒", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "url": "https://www.storm.mg/article/11178098", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4511836-ja.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3718041, "anchor": "n3718041", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261103-15/index-ja.html#n3718041", "title": "Nasdaq、12月6日に23時間取引を開始へ！Edward Knight氏が台湾の実力を称賛、証券トークン化とAI戦略を語る", "title_state": "translated", "summary": "Nasdaqのエグゼクティブ・バイスチェアマン、Edward Knight氏はTaiwan Weeks 2026で、同社が12月6日の23/5取引開始に向けて準備を進めており、証券トークン化とAI活用を組み合わせて市場効率の向上を図ると述べた。台湾企業の革新力を高く評価し、AIの発展と経済成長を支える資金の誘導において、資本市場が重要な役割を果たすと強調した。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Nasdaqは12月6日に23/5取引を開始し、週5日、1日23時間の取引を実現する見通しだ。", "state": "translated", "quote": "Nasdaq仍依計畫朝12月6日啟動23/5交易推進，也就是每週五天、每天23小時交易" }, { "text": "美國證券交易委員會（SEC）はNasdaq関連の提案を承認し、証券のトークン化による取引を認めた。", "state": "translated", "quote": "美國證券交易委員會（SEC）已核准Nasdaq相關提案，讓證券可以代幣化形式交易" }, { "text": "Nasdaqは市場技術サービスを通じ、世界50カ国超の取引所、監督当局、金融機関を支援している。", "state": "translated", "quote": "Nasdaq也透過市場技術服務，支援全球超過50個國家的交易所、監理機構與金融機構" }, { "text": "Edward Knight氏は「Taiwan Weeks 2026台湾ウィーク」で、Nasdaqの戦略と台湾に関する見解を語った。", "state": "translated", "quote": "Nasdaq（美股：NDAQ）執行副董事長Edward Knight今（3）日在「Taiwan Weeks 2026臺灣週」表示" }, { "text": "Knight氏は、現在の市場インフラの大半は、情報の流れが遅く、投資参加が限られ、取引日も短かった時代に構築されたと指摘した。", "state": "translated", "quote": "現有市場基礎設施多半建立於資訊流動較慢、投資參與較有限，以及交易日較短的年代" }, { "text": "Knight氏は1992年に初めて台北を訪れた際、台湾の人々の勤勉さに感銘を受け、眠っている若者の写真まで撮ったと振り返った。", "state": "translated", "quote": "他回憶，1992年首次訪問台北時，對台灣人的勤奮與忙碌印象深刻，甚至特地拍下一名正在睡覺的年輕人" }, { "text": "Knight氏は、AIの効果を評価するには生産性を高められるかどうかを見極める必要があり、既存の業務プロセスにAIを追加するだけではいけないと考えている。", "state": "translated", "quote": "要評估AI是否帶來效益，應觀察其能否持續提升生產力...「不能只是把AI加到既有流程之上」" } ], "companies": [ "Nasdaq", "美國證券交易委員會", "世界交易所聯合會" ], "published_at": "2026-11-03T16:49:27+09:00", "source_type": "storm", "source_name": "風傳媒", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "url": "https://www.storm.mg/article/11178104", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4511837-ja.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3718042, "anchor": "n3718042", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261103-15/index-ja.html#n3718042", "title": "図解》米中間選挙が始まる、中国の学者「2大要因」がトランプ氏と共和党に不利：米国民は強い不満", "title_state": "translated", "summary": "蘇州大学の高志凱教授は2026年の米中間選挙を分析し、エネルギー危機とAIによる雇用不安が共和党に不利に働き、民主党が下院の主導権を奪還して弾劾手続きに着手する可能性があると指摘した。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "2026年の米中間選挙は米国時間の11月3日に始まり、台湾時間の11月4日午前7時から順次開票が始まる。", "state": "translated", "quote": "2026年美國期中選舉於美國時間11月3日正式登場，台灣時間11月4日上午7點起陸續啟動開票。" }, { "text": "中国・蘇州大学の講席教授で、全球化智庫（CCG）副主任の高志凱氏は、エネルギー価格の上昇とAIによる失業への懸念は共和党にとって非常に不利だとの見方を示した。", "state": "translated", "quote": "中國蘇州大學講席教授、全球化智庫（CCG）副主任高志凱分析，對美國總統川普及其所屬的共和黨而言，非常不利的是能源價格大幅上漲，以及AI可能帶來大規模失業的恐慌" }, { "text": "2026年2月28日、米国はイスラエルとともにイランに戦争を仕掛け、原油価格は1バレル当たり約65ドルから120ドルに急騰した。", "state": "translated", "quote": "其中對共和黨最不利的一個關鍵因素，是2026年2月28日美國聯合以色列對伊朗發動侵略戰爭，直接導致能源價格大幅上漲，原油從每桶65美元左右飆升至120美元。" }, { "text": "現在、共和党の支持率は約33％まで低下し、民主党が全体として優勢との見方が広がっている。", "state": "translated", "quote": "目前普遍認為，共和黨的支持率已跌至33%左右，民主黨總體佔據優勢。" }, { "text": "下院は全435議席が改選となり、上院は100議席のうち35議席が改選される。", "state": "translated", "quote": "根據《觀察者網》報導，高志凱表示，今年期中選舉，100名聯邦參議員裡約有三分之一需要改選；435名聯邦眾議員則需要全部重新選舉。" }, { "text": "民主党が下院を掌握すれば、トランプ大統領の弾劾手続きに速やかに着手するとしている。", "state": "translated", "quote": "民主黨聲稱他們獲勝的概率很大，也強調只要掌控眾議院，就會迅速啟動對川普總統的彈劾，這對川普而言是一個致命打擊。" }, { "text": "ディーゼル価格の急騰は、トランプ氏の支持層である農場主に大きな打撃を与えている。", "state": "translated", "quote": "川普心裡很清楚，柴油的主要購買群體是農場主，是川普的支持群體，柴油價格暴漲，對他這些鐵粉是一個重大打擊。" } ], "companies": [ "全球化智庫", "CCG", "觀察者網" ], "published_at": "2026-11-03T16:47:35+09:00", "source_type": "storm", "source_name": "風傳媒", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "url": "https://www.storm.mg/article/11178130", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4511838-ja.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3718043, "anchor": "n3718043", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261103-15/index-ja.html#n3718043", "title": "日本株急騰の背景を探る！東証社長の横山隆介氏：デフレ脱却、NISAが追い風、資本配分は中長期の成長に重点を", "title_state": "translated", "summary": "東京証券取引所の横山隆介社長はTaiwan Weeks 2026で、日本株はデフレ脱却やNISAの推進、海外資金の配分に支えられていると述べた。企業に中長期の成長投資に注力するよう呼びかけ、ガバナンス改革を通じた企業価値の向上を訴えた。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "東京證券交易所の横山隆介社長が「Taiwan Weeks 2026台湾ウィーク」で講演した。", "state": "translated", "quote": "東京證券交易所社長橫山隆介今（3）日在「Taiwan Weeks 2026臺灣週」指出" }, { "text": "日本のNISA（少額投資非課税制度）の口座数が3,000万口座を突破した。", "state": "translated", "quote": "他指出，NISA開戶數已突破3,000萬戶" }, { "text": "日本の成人の約三割がNISA口座を保有している。", "state": "translated", "quote": "日本成年人口約有三成持有帳戶" }, { "text": "日本は今年、コーポレートガバナンス・コードを30原則に簡素化した。", "state": "translated", "quote": "日本今年進一步精簡為30項原則" }, { "text": "東京證券交易所は世界の投資家400人超から意見を集めた。", "state": "translated", "quote": "東證已蒐集超過400名全球投資人的回饋" }, { "text": "NISA制度は2014年に導入され、2024年に大幅に改正された。", "state": "translated", "quote": "這項制度自2014年推出，2024年進行大幅改革" } ], "companies": [ "東京證券交易所" ], "published_at": "2026-11-03T16:44:59+09:00", "source_type": "storm", "source_name": "風傳媒", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "url": "https://www.storm.mg/article/11178093", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4511839-ja.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3718044, "anchor": "n3718044", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261103-15/index-ja.html#n3718044", "title": "三大法人》狂砍1464億元！外資連4賣、單日提款逾千億，投信連16買仍難擋台股崩跌1612點", "title_state": "original", "summary": "台湾株はきょう、主要3法人の大幅な売りに見舞われ、加権指数は1,612.6ポイント急落して43,307.54ポイントとなった。海外勢は4日連続で1000億元超を売り越した。投信は16日連続で買い越し、約200億元を投じたものの売り圧力に抗しきれず、主力株は総じて下落した。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "台湾株の加権指数は終値で1,612.6ポイント安の43,307.54ポイントとなり、売買代金は9,280.58億元に達した。", "state": "translated", "quote": "加權指數終場狂瀉1,612.6點、跌幅3.59%，收在43,307.54點，成交量達9,280.58億元。" }, { "text": "海外勢はきょう1,073.06億元を売り越した。過去8番目の大きさで、4日連続の売り越しとなった。", "state": "translated", "quote": "外資連續4個交易日站在賣方，今日再度大舉調節1,073.06億元，為歷史第八大賣超金額" }, { "text": "投信は16営業日連続で買い越し、きょうは199.04億元を追加購入した。", "state": "translated", "quote": "投信持續加碼199.04億元，寫下連續16個交易日買超" }, { "text": "ディーラー（ヘッジ）は18営業日連続で売り越し、きょうは503.5億元を売却した。", "state": "translated", "quote": "自營商（避險）則連續18個交易日賣超，今日再度調節503.5億元" }, { "text": "聯發科はきょう295元急落し、下落率は約7.43％、終値は3,675元だった。", "state": "translated", "quote": "終場重挫295元、跌幅約7.43%，收在3,675元" } ], "companies": [ "台玻", "中信金", "台新新光金", "國泰金", "玉山金", "國巨*", "聯電", "南亞科", "台塑化", "欣興", "台積電", "聯發科", "台達電" ], "published_at": "2026-11-03T16:44:42+09:00", "source_type": "storm", "source_name": "風傳媒", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "url": "https://www.storm.mg/article/11178110", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4511840-ja.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3718045, "anchor": "n3718045", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261103-15/index-ja.html#n3718045", "title": "台灣人不買透天了？近7成房貸都買「這類房」，房仲曝3大優勢超有感", "title_state": "original", "summary": "中信房屋によると、上半期の一戸建ての住宅ローン申請比率は14.9％と過去最低に低下し、エレベーター付きマンションは67.9％と過去最高に上昇した。この傾向は、住宅価格の負担や生活の利便性、家族構成の影響を受け、購入希望者の好みがエレベーター付きマンションに移っていることを示している。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "今年上半期、台湾全土で一戸建ての住宅ローン申請比率は14.9％に低下し、過去最低を記録した。", "state": "translated", "quote": "今年上半年全台透天厝申貸占比降至14.9%，創下歷史新低" }, { "text": "今年上半期、台湾全土でエレベーター付きマンションの住宅ローン申請比率は67.9％に上昇し、過去最高を記録した。", "state": "translated", "quote": "電梯大廈則攀升至67.9%，寫下歷史新高" }, { "text": "過去10年間で、エレベーター付きマンションの住宅ローン申請比率は約16.6ポイント上昇し、一戸建ては10.3ポイント低下した。", "state": "translated", "quote": "近十年間，電梯大廈申貸占比增加約16.6個百分點，透天厝則減少10.3個百分點" }, { "text": "住宅購入ローン10件のうち、7件近くがエレベーター付きマンションの購入向けだ。", "state": "translated", "quote": "換言之，每10筆購屋貸款中，就有將近7筆買的是電梯大廈" } ], "companies": [ "中信房屋", "財團法人金融聯合徵信中心", "住展雜誌" ], "published_at": "2026-11-03T16:41:51+09:00", "source_type": "storm", "source_name": "風傳媒", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "url": "https://www.storm.mg/lifestyle/11178117", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4511841-ja.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] } ] }