{
 "edition": "20261103-15",
 "language": "ja",
 "period_start": "2026-11-03T15:00:00+09:00",
 "period_end": "2026-11-03T18:00:00+09:00",
 "page": 2,
 "pages": 4,
 "received_in_period": 341,
 "listed_in_period": 341,
 "description": "2か国・地域のニュースと告知をここでまとめて取得できます：台湾 11ソース 297 件、日本 1ソース 44 件。180分ごとに1号。この時間帯に受信した全ソースの全記事を原文リンク付きで掲載します。",
 "countries": [
  {
   "code": "TW",
   "name": "台湾",
   "items": 297,
   "sources": 11
  },
  {
   "code": "JP",
   "name": "日本",
   "items": 44,
   "sources": 1
  }
 ],
 "number_of_items": 100,
 "items": [
  {
   "id": 3718046,
   "anchor": "n3718046",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261103-15/index-ja-p2.html#n3718046",
   "title": "台北駅、福隆駅はランク外！台湾の最強駅TOP10、旅行者「景色も軽食も豊富、清潔で乗り換えも便利」",
   "title_state": "translated",
   "summary": "國營台灣鐵路股份有限公司公布2025年「台鐵心站獎」十大績優車站。花蓮站獲特一等站組冠軍，新烏日站獲二三等站組冠軍。評選結合神秘客與會員投票，旨在提升服務品質。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "2025年の台鉄心駅賞では、特一等駅部門の1位に花蓮駅が選ばれた。",
     "state": "translated",
     "quote": "花蓮站擊敗台北站、台中站、板橋站等交通大站，拿下特一等站組第一名"
    },
    {
     "text": "二・三等駅部門の1位には新烏日駅が選ばれた。",
     "state": "translated",
     "quote": "二三等站組則由結合台鐵、高鐵與捷運的新烏日站奪冠"
    },
    {
     "text": "台鉄心駅賞の審査では、覆面調査と会員によるオンライン投票を組み合わせた。",
     "state": "translated",
     "quote": "這次評選不只考量車站外觀，還結合神秘客評鑑及台鐵活躍會員線上投票"
    },
    {
     "text": "台鉄心駅賞の授賞式は2025年2月25日に開かれた。",
     "state": "translated",
     "quote": "2025年2月25日舉行頒獎典禮，由台鐵公司總經理頒獎"
    },
    {
     "text": "投票期間は2024年11月29日から12月15日までだった。",
     "state": "translated",
     "quote": "票選期間為2024年11月29日至12月15日"
    }
   ],
   "companies": [
    "國營台灣鐵路股份有限公司",
    "台鐵公司"
   ],
   "published_at": "2026-11-03T16:40:38+09:00",
   "source_type": "storm",
   "source_name": "風傳媒",
   "country": "TW",
   "country_name": "台湾",
   "source_language": "zh-TW",
   "url": "https://www.storm.mg/lifestyle/11178128",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4511842-ja.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3718047,
   "anchor": "n3718047",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261103-15/index-ja-p2.html#n3718047",
   "title": "台湾株の時価総額、1年で60兆元増・ETF規模は11.6兆元に！彭金隆氏：資産運用規模33％増、資産管理特別法の検討を加速",
   "title_state": "translated",
   "summary": "金融監督管理委員会の彭金隆主任委員はTaiwan Weeks 2026で、台湾株の時価総額が1年で60兆元増の158兆元となり、資産運用規模は33％増加したと述べた。同委員会は資産管理特別法の検討とTISA改正を加速し、台湾をアジアの資産運用センターとすることを目指す。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "台湾株の時価総額は昨年10月末の98兆元から今年10月末には158兆元に増え、61％超の伸びとなった。",
     "state": "translated",
     "quote": "台股總市值已由去年10月底的98兆元，增至今年10月底的158兆元，成長超過61%"
    },
    {
     "text": "金融資産運用全体の規模は昨年から12兆元増え、33％成長した。",
     "state": "translated",
     "quote": "整體金融資產管理規模則較去年增加12兆元、成長33%"
    },
    {
     "text": "台湾のETF規模は11.6兆元に達し、アジア太平洋地域で3番目の市場となった。",
     "state": "translated",
     "quote": "台灣ETF規模已達11.6兆元，躋身亞太第三大市場"
    },
    {
     "text": "アクティブETFは昨年5月に初めて上場して以来、1年余りで規模が1兆元近くに達した。",
     "state": "translated",
     "quote": "主動式ETF自去年5月首檔掛牌以來，一年多規模已接近1兆元"
    },
    {
     "text": "高雄の資産運用特区には金融機関62社が進出している。",
     "state": "translated",
     "quote": "高雄資產管理專區已有62家金融機構進駐"
    },
    {
     "text": "日台ETFの相互上場は昨年9月に始まり、現在までにクロスボーダーETF4銘柄が上場している。",
     "state": "translated",
     "quote": "台日ETF互掛自去年9月啟動以來，目前已有4檔跨境ETF上市"
    }
   ],
   "companies": [],
   "published_at": "2026-11-03T16:40:09+09:00",
   "source_type": "storm",
   "source_name": "風傳媒",
   "country": "TW",
   "country_name": "台湾",
   "source_language": "zh-TW",
   "url": "https://www.storm.mg/article/11178088",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4511843-ja.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3718048,
   "anchor": "n3718048",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261103-15/index-ja-p2.html#n3718048",
   "title": "永豐のキャッシュバックGreenカード、miffyとのコラボで新登場",
   "title_state": "translated",
   "summary": "永豐銀行はmiffyとコラボしたキャッシュバックGreenカードと、リニューアルした保倍カードを発売した。Greenカードは磁気ストライプをなくしたセキュリティー設計と利用額に応じた還元を特徴とし、保倍カードには点字など金融サービスの利用に配慮した機能を追加した。いずれも年末まで新規申し込みキャンペーンを実施する。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "永豐銀行は「永豐キャッシュバックGreenカード」でmiffyとコラボした新デザインのクレジットカードを発売すると発表した。",
     "state": "translated",
     "quote": "永豐銀行今（29）日宣布，「永豐現金回饋Green卡」與國際知名插畫角色 －miffy聯手推出全新信用卡面"
    },
    {
     "text": "新しいGreenカードは磁気ストライプをなくし、カード情報の盗み取りリスクを低減する。",
     "state": "translated",
     "quote": "首推無磁條設計、資安升級...同時導入無磁條設計，降低刷卡時遭側錄風險"
    },
    {
     "text": "Greenカードを新規発行し、カード承認後30日以内に5,000元以上利用して登録を完了すると、miffyのチャームがもらえる。",
     "state": "translated",
     "quote": "新申辦永豐現金回饋Green卡，核卡後30日內累積一般消費滿新台幣5,000元且完成活動登錄，即贈miffy小香風編織吊飾"
    },
    {
     "text": "永豐保倍カードの新デザインには、点字やTouch Cardの触覚識別用の溝など、金融サービスの利用に配慮した設計が加わった。",
     "state": "translated",
     "quote": "更於卡面加入「點字」與「Touch Card觸覺辨識凹槽」等金融友善設計"
    },
    {
     "text": "保倍カードを新規発行し、カード承認後120日以内に保険料を引き落とすと、追加で3％の還元を受けられる。",
     "state": "translated",
     "quote": "新申辦並完成指定任務及登錄，核卡後120天內扣繳保費，另享加碼3%回饋"
    }
   ],
   "companies": [
    "永豐銀行"
   ],
   "published_at": "2026-11-03T16:39:18+09:00",
   "source_type": "storm",
   "source_name": "風傳媒",
   "country": "TW",
   "country_name": "台湾",
   "source_language": "zh-TW",
   "url": "https://www.storm.mg/article/11178125",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4511844-ja.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3718049,
   "anchor": "n3718049",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261103-15/index-ja-p2.html#n3718049",
   "title": "急いで水を確保！明日、12県市で大規模断水「家族全員、朝起きた時から水が使えない」自宅の断水区域をワンタップで確認",
   "title_state": "translated",
   "summary": "台灣自來水公司は11月4日、工事のため台湾全土の12県市の一部地域で断水すると発表した。雲林、台南の一部地域では9-10時間にわたり断水するため、住民に水の確保を呼びかけている。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "11月4日、台湾全土の12県市の一部地域で臨時断水または減圧給水が実施される。",
     "state": "translated",
     "quote": "明（4）日全台共計 12 個縣市部分地區將實施臨時停水或降壓供水。"
    },
    {
     "text": "断水は、配管の交換、漏水調査、大口径管の移設工事に伴うもの。",
     "state": "translated",
     "quote": "因應管線汰換、漏水調查作業及大排管線移設等工程"
    },
    {
     "text": "台北市中山区の中山北路2段11巷と南京東路1段1巷では、6時間にわたり断水する。",
     "state": "translated",
     "quote": "停水時間 11月4日10時至16時（共6小時）...中山區：中山北路2段11巷、南京東路1段1巷。"
    },
    {
     "text": "高雄市鳳山区の五甲三路295巷以東などの地域では、8時間半にわたり断水する。",
     "state": "translated",
     "quote": "停水時間 11月4日08時30分至17時（共8小時半）...鳳山區：五甲三路295巷以東..."
    },
    {
     "text": "台南市仁徳区の複数の道路で、11月4日午前10時から午後4時まで断水する。",
     "state": "translated",
     "quote": "停水時間 11月4日10時至16時（共6小時）...仁德區：中正路二段、中清路..."
    },
    {
     "text": "桃園市中壢区の明徳里など複数の道路で、11月4日深夜から未明にかけて断水する。",
     "state": "translated",
     "quote": "停水時間 11月4日23時至5日04時（共5小時）...中壢區：明德里..."
    }
   ],
   "companies": [
    "台灣自來水公司"
   ],
   "published_at": "2026-11-03T16:33:29+09:00",
   "source_type": "storm",
   "source_name": "風傳媒",
   "country": "TW",
   "country_name": "台湾",
   "source_language": "zh-TW",
   "url": "https://www.storm.mg/lifestyle/11178118",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4511845-ja.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3718051,
   "anchor": "n3718051",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261103-15/index-ja-p2.html#n3718051",
   "title": "図解》給油時に「95満タン」と頼む人は要注意！給油ノズルが自動停止した後、急いでしてはいけない1つのこと、多くのドライバーが知らず",
   "title_state": "translated",
   "summary": "環境部の発表によると、給油ノズルの自動停止後に無理に継ぎ足し給油したり、すぐにノズルを抜いたりすると、総揮発性有機化合物の排出量が大幅に増え、空気の質や健康に影響する。自動停止後は継ぎ足し給油をせず、残油がタンクに流れ込むよう3秒待ってからノズルを戻すことで、違反による罰金を避け、汚染を減らせるとしている。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "給油ノズルが自動停止した後も無理に給油を続けると、総揮発性有機化合物（TVOC）の濃度が約3,500から5,500ppbv増加する可能性がある。",
     "state": "translated",
     "quote": "加油槍跳停後繼續強迫加油，可能使總有機揮發物（TVOC）濃度增加約3,500至5,500ppbv"
    },
    {
     "text": "給油後すぐにノズルを抜くと、3秒待ってから抜く場合と比べ、ガソリン蒸気の排出量が26倍になる可能性がある。",
     "state": "translated",
     "quote": "加完油後若立即拔槍，油氣排放量更可能是靜待3秒再抽槍的26倍"
    },
    {
     "text": "給油ノズルが自動停止した後すぐに戻すと、約7.7ミリリットルのガソリンが残る。3秒待ってから戻せば、残油量は約0.3ミリリットルに減る。",
     "state": "translated",
     "quote": "加油槍跳停後立即收槍，約有7.7毫升汽油殘留；如果先等待3秒再收槍，殘油量便降至約0.3毫升"
    },
    {
     "text": "揮発性有機化合物は大気中の窒素酸化物と光化学反応を起こし、オゾン汚染の形成を促す可能性がある。",
     "state": "translated",
     "quote": "揮發性有機物可能與大氣中的氮氧化物產生光化學反應，促進臭氧污染形成"
    },
    {
     "text": "環保署は2006年から全国のガソリンスタンドを全面的にガス回収設備の規制対象とし、これまでに累計で約18.7万トンのガス排出を削減した。",
     "state": "translated",
     "quote": "環保署自2006年起將全國加油站全面納入油氣回收設施管制...當時歷年累計已減少約18.7萬公噸油氣逸散"
    },
    {
     "text": "台中市の規定では、タンクが満タンになり給油ノズルが正常に自動停止した後、2回以上連続して給油を継ぎ足す行為を、強制給油とみなす。",
     "state": "translated",
     "quote": "油箱裝滿、油槍正常自動跳停後，仍連續補油2次以上，即被列為強迫加油行為"
    },
    {
     "text": "大気汚染に関する規定に違反した場合、《空気汚染防制法》に基づき、新台湾ドル1,200元以上、10万元以下の罰金が科される。",
     "state": "translated",
     "quote": "依《空氣污染防制法》第32條及第67條，違反相關空氣污染行為規定者，可處新台幣1,200元以上、10萬元以下罰鍰"
    }
   ],
   "companies": [],
   "published_at": "2026-11-03T16:30:00+09:00",
   "source_type": "storm",
   "source_name": "風傳媒",
   "country": "TW",
   "country_name": "台湾",
   "source_language": "zh-TW",
   "url": "https://www.storm.mg/lifestyle/11177150",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4511847-ja.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3718050,
   "anchor": "n3718050",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261103-15/index-ja-p2.html#n3718050",
   "title": "なぜ便器は白いのか？掃除しやすいだけではない、5つの理由。そのうち1つは健康にも関係",
   "title_state": "translated",
   "summary": "記事は、便器が一般に白い理由として、焼成技術が安定していること、健康状態の確認に役立つこと、清潔感があること、濃い色は汚れが目立ちにくく掃除しにくいこと、市場で幅広く受け入れられることの五大要因を挙げた。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "陶器製の便器は、粘土で形を作って釉薬をかけた後、窯に入れ、1200°Cを超える高温で焼き上げる。",
     "state": "translated",
     "quote": "陶瓷馬桶是用黏土塑形、上釉後，再送進窯爐以超過1200°C的高溫燒製而成。"
    },
    {
     "text": "色付きの釉薬は高温で変化しやすく、色むらや斑点、色の不均一が生じる可能性があり、製品の廃棄率も高まる。",
     "state": "translated",
     "quote": "有顏色的釉料在高溫中容易起變化，可能出現色差、斑點或顏色不均，產品報廢率也會跟著提高"
    },
    {
     "text": "血尿や上部消化管出血で見られる黒い便、胆道の問題で生じる可能性のある灰白色の便は、白い便器を背景にすることで気づける場合がある。",
     "state": "translated",
     "quote": "像是血尿、上消化道出血可能出現的黑便，或膽道問題可能造成的灰白色糞便，都可能透過顏色變化被發現"
    },
    {
     "text": "水道水にはカルシウムやマグネシウムなどのミネラルが含まれ、水分が蒸発すると白い水あかが残る。濃い色の便器では特に目立つ。",
     "state": "translated",
     "quote": "自來水中含有鈣、鎂等礦物質，水分蒸發後會留下白色的水垢。如果馬桶是黑色或深藍色，只要一、兩天沒刷，白色水垢和尿垢就會特別顯眼"
    },
    {
     "text": "1970から1980年代にかけて、欧米ではピンクやアボカドグリーン、淡い黄色などのカラフルな水回り製品が流行した。",
     "state": "translated",
     "quote": "1970到1980年代，歐美曾流行粉紅色、酪梨綠、鵝黃色等彩色衛浴"
    }
   ],
   "companies": [],
   "published_at": "2026-11-03T16:30:00+09:00",
   "source_type": "storm",
   "source_name": "風傳媒",
   "country": "TW",
   "country_name": "台湾",
   "source_language": "zh-TW",
   "url": "https://www.storm.mg/lifestyle/11178092",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4511846-ja.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3718052,
   "anchor": "n3718052",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261103-15/index-ja-p2.html#n3718052",
   "title": "賄賂を受け取らなくても懲役5年！中国共産党が官界の「いい人」を粛清、「自分の身を守ることは汚職より恐ろしい」",
   "title_state": "translated",
   "summary": "中国共産党20期五中全会は反腐敗と「いい人」文化の一掃を強調し、幹部に誤りを率直に指摘するよう求め、自己保身を批判した。湖南省衡陽市の元市委書記、童名謙は選挙買収を調査しなかったとして有罪判決を受け、典型的な事例となった。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "童名謙、衡陽市人民代表大会代表の選挙買収を調査しなかったとして懲役5年",
     "state": "translated",
     "quote": "童名謙因未下令調查並制止人大代表選舉中，527名衡陽市人大代表卻有518人涉及收受賄款而被查落馬，並於2014年8月被判刑5年。"
    },
    {
     "text": "「いい人」は幹部考課の時期に活発になり、誰にでも気に入られようとする一方、原則を守らない",
     "state": "translated",
     "quote": "中共黨刊「求是」發表文章直指，「老好人」在每年的幹部考核期間尤其活躍，他們通常會在不同利益之間尋求平衡，試圖討好所有人，卻對基本規矩和原則視而不見。"
    },
    {
     "text": "習近平氏は民主生活会を推進し、党員に批判と自己批判を求める",
     "state": "translated",
     "quote": "習近平於2012年掌權後不久，便在全黨各級組織重新推動毛澤東時代創立、要求黨員在會中「批評（他人）」及「自我批評」的「民主生活會」。"
    }
   ],
   "companies": [],
   "published_at": "2026-11-03T16:27:03+09:00",
   "source_type": "storm",
   "source_name": "風傳媒",
   "country": "TW",
   "country_name": "台湾",
   "source_language": "zh-TW",
   "url": "https://www.storm.mg/article/11178060",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4511848-ja.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3718053,
   "anchor": "n3718053",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261103-15/index-ja-p2.html#n3718053",
   "title": "台湾株が1,612ポイント急落、AIバブル崩壊か？米国株の達人が「相場の重要な時期」を明かす、5銘柄の伏兵が出番をうかがう",
   "title_state": "translated",
   "summary": "台股暴跌1612點引發AI泡沫疑慮，「美股夢想家」施雅棠於《下班經濟學》專訪中研判AI產業仍有3-5年成長期。他看好半導體長期爆發力，點名應用材料、科磊、科林研發等設備股及Palantir、CrowdStrike等軟體股，並推薦國泰費城半導體ETF（00830）供投資人長期布局。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "台湾株の加権指数は3日、急落し、終値は1,612.6ポイント安の43,307.54ポイントだった。",
     "state": "translated",
     "quote": "台股今（3）日上演崩跌行情，加權指數終場狂瀉1,612.6點，收在43,307.54點"
    },
    {
     "text": "施雅棠氏は、AI産業の発展はまだ3回に入ったばかりで、AIインフラ整備の波には今後3から5年の成長余地があると予想した。",
     "state": "translated",
     "quote": "施雅棠接受《下班經濟學》專訪時指出...預估AI基礎建設浪潮還有3到5年的成長空間"
    },
    {
     "text": "フィラデルフィア半導体株指数は過去20年で累計2,467％上昇し、S&P500やナスダック指数を大きく上回った。",
     "state": "translated",
     "quote": "費城半導體指數過去20年累積漲幅高達2467%，遠勝標普500及那斯達克指數"
    },
    {
     "text": "施雅棠點名應用材料、科磊、科林研發等3檔半導體設備股作為投資標的。",
     "state": "original",
     "quote": "施雅棠也將目光轉向半導體設備產業，特別點名應用材料（Applied Materials）、科磊（KLA）及科林研發（Lam Research）等3家美國半導體設備大廠"
    },
    {
     "text": "国泰フィラデルフィア半導体ETF（00830）は最近、ファンドの分割を計画し、10月30日から電子投票を受け付ける。",
     "state": "translated",
     "quote": "此外，00830近期規劃基金分割，依照節目提供的資訊，10月30日起開放電子投票"
    }
   ],
   "companies": [
    "AMD",
    "應用材料",
    "科磊",
    "科林研發",
    "輝達",
    "台積電",
    "Palantir",
    "CrowdStrike",
    "國泰投信",
    "超微",
    "美國銀行"
   ],
   "published_at": "2026-11-03T16:26:45+09:00",
   "source_type": "storm",
   "source_name": "風傳媒",
   "country": "TW",
   "country_name": "台湾",
   "source_language": "zh-TW",
   "url": "https://www.storm.mg/lifestyle/11178072",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4511849-ja.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3718054,
   "anchor": "n3718054",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261103-15/index-ja-p2.html#n3718054",
   "title": "美廉社の一番の目玉はコーヒーでも味付け卵でもない！通が推す神アイテム1品、「コスパ抜群で見つけたら即買い」：ほかでは手に入らない",
   "title_state": "translated",
   "summary": "地域密着型スーパーの美廉社がリトアニアのアイスクリームDIONEを取り扱い、ネット上で話題となった。ほどよい甘さと豊かな味わいが好評だ。同店で販売されているリトアニアビールや心樸の牛乳、トイレットペーパーなど、コスパの高い商品もネットユーザーに紹介され、人気のおすすめ商品となっている。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "美廉社がリトアニアのアイスクリームブランドDIONEを取り扱い、ネット上で話題となった。",
     "state": "translated",
     "quote": "美廉社獨家引進來自歐洲立陶宛的知名冰淇淋品牌 DIONE，因口味特色鮮明，在網路上引發討論與搶購熱潮。"
    },
    {
     "text": "DIONEのアイスクリームは約199から259元で、容量は475ml。",
     "state": "translated",
     "quote": "產品採475ml桶裝，售價約199至259元，實際價格依口味及促銷檔期而有所不同。"
    },
    {
     "text": "心樸の小さなカップ入り牛乳ヨーグルトは18元で、添加物は入っていない。",
     "state": "translated",
     "quote": "心樸鮮乳優格也很推薦，小小一盒只要18元，無糖也無任何添加物，奶香淡淡很順口"
    },
    {
     "text": "美廉社ではリトアニアビールを販売しており、セット割引もある。",
     "state": "translated",
     "quote": "而且美廉社還有賣立陶宛🇱🇹的啤酒，便宜又好喝，常常有兩瓶/三瓶的組合特價，看到必囤"
    },
    {
     "text": "心樸の牛乳は大瓶で約70元。",
     "state": "translated",
     "quote": "心樸鮮乳喝起來奶香超純，一大瓶才70元左右，比他牌便宜快20元"
    }
   ],
   "companies": [
    "美廉社",
    "DIONE",
    "心樸"
   ],
   "published_at": "2026-11-03T16:24:58+09:00",
   "source_type": "storm",
   "source_name": "風傳媒",
   "country": "TW",
   "country_name": "台湾",
   "source_language": "zh-TW",
   "url": "https://www.storm.mg/lifestyle/11177594",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4511850-ja.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3718055,
   "anchor": "n3718055",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261103-15/index-ja-p2.html#n3718055",
   "title": "台湾株の信用取引は底を打ったのか？阮慕驊も「これのどこが急落だ」と驚き、専門家は「今回の相場、まだレバレッジを十分に解消できていない」",
   "title_state": "translated",
   "summary": "台湾株は3日に大幅下落し、信用取引のレバレッジが依然高いことから投資家の投げ売りが連鎖。店頭市場指数は6.42％急落し、専門家やネットユーザーは信用取引の状況と市場の反応に注目している。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "台湾株の加権指数は3日、終値で1,612ポイント安、下落率3.59％となり、43,307ポイントで取引を終えた。",
     "state": "translated",
     "quote": "終場大跌1612點、3.59%，收在43307點"
    },
    {
     "text": "狄驤氏は、今年7月の株価急落時には信用取引が1,000億元減ったが、最近の減少は100億元にとどまり、レバレッジが依然として過剰だと指摘した。",
     "state": "translated",
     "quote": "今年7月股災融資減少千億，這陣子融資卻只減少百億，代表市場上的槓桿依然過多"
    },
    {
     "text": "店頭市場指数は当日6.42％下落し、345ポイントで取引を終えた。下落率は加権指数をさらに上回った。",
     "state": "translated",
     "quote": "櫃買指數今日跌幅比加權指數更慘烈，終場重挫6.42%、收在345點"
    },
    {
     "text": "阮慕驊形容櫃買指數的跌幅是7月28、29日單日等級的狂跌。",
     "state": "original",
     "quote": "阮慕驊也直言，「這是那門子狂跌啊！櫃買殺到下跌近6%，這已經是7/28和29的單日等級了！」"
    },
    {
     "text": "狄驤氏は投資家に、できるだけ早くレバレッジを引き下げ、人間の本性に逆らう運用で長期的に株式市場に生き残るよう勧めた。",
     "state": "translated",
     "quote": "市場過熱的時候就必須盡快降槓桿...那我們能做的就是盡可能逆人性操作，才能長久的待在股海之中"
    }
   ],
   "companies": [],
   "published_at": "2026-11-03T16:23:10+09:00",
   "source_type": "storm",
   "source_name": "風傳媒",
   "country": "TW",
   "country_name": "台湾",
   "source_language": "zh-TW",
   "url": "https://www.storm.mg/article/11178100",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4511851-ja.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3718056,
   "anchor": "n3718056",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261103-15/index-ja-p2.html#n3718056",
   "title": "バイクのブレーキレバーになぜ「丸い玉」がある？バイク店主が2つの用途を解説、いざという時に命を守る",
   "title_state": "translated",
   "summary": "バイク店主は、ブレーキレバーの先端にある丸い玉は、刺し傷や手の滑りを防ぐ安全機構だと説明。また、レバーの切り欠きは衝撃を受けた際に折れることで、一部の機能を残し、ライダーの安全を確保するための設計だと話した。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "バイクのブレーキレバー先端にある小さな丸い玉の主な役割は、刺し傷を防ぐことだ。",
     "state": "translated",
     "quote": "這顆圓球最主要的功用是防穿刺傷害"
    },
    {
     "text": "小さな丸い玉の設計により、急ブレーキ時や雨天時にライダーの手が滑る可能性を下げられる。",
     "state": "translated",
     "quote": "當騎士遇到下雨天，或需要緊急煞車時，可以降低手部從煞車桿滑脫的機率"
    },
    {
     "text": "ブレーキレバー下部の切り欠きは、バイクが転倒して衝撃を受けた際、力が切り欠き部分にかかって折れるようにするためのものだ。",
     "state": "translated",
     "quote": "施力點會落在這個缺角處，不會讓煞車整根斷掉"
    },
    {
     "text": "切り欠き部分が折れる設計により、走行中もブレーキレバーの後部を使えるようにしている。",
     "state": "translated",
     "quote": "讓機車騎士即使缺少了前段，但在行車時還有後段可以使用，確保騎士安全"
    },
    {
     "text": "丸い形状でなければ、ブレーキレバーの先端が体に触れた際に、けがをする可能性がある。",
     "state": "translated",
     "quote": "如果不是圓球狀，很可能會刺傷人體"
    }
   ],
   "companies": [],
   "published_at": "2026-11-03T16:17:45+09:00",
   "source_type": "storm",
   "source_name": "風傳媒",
   "country": "TW",
   "country_name": "台湾",
   "source_language": "zh-TW",
   "url": "https://www.storm.mg/article/11178096",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4511852-ja.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3718057,
   "anchor": "n3718057",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261103-15/index-ja-p2.html#n3718057",
   "title": "542旅のM109自走砲が原因不明の出火！下士官が顔や四肢に2度のやけど、陸軍が説明",
   "title_state": "translated",
   "summary": "陸軍の聯兵542旅は3日、新竹県湖口の駐屯地で戦備偵察に当たっていた際、M109A5自走砲が原因不明の火災を起こした。車内にいた上士の砲長1人が2度のやけどを負い、病院に搬送された。意識はあり、命に別条はない。第六軍団は原因を調べる専門チームを設置した。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "陸軍の聯兵542旅が3日に戦備偵察を行っていた際、M109A5自走砲の薬きょうが原因不明の出火を起こした。",
     "state": "translated",
     "quote": "陸軍聯兵542旅3日執行戰備偵巡時，一輛M109A5自走砲車在行進中，裡面的藥筒突然不明原因起火"
    },
    {
     "text": "事故で上士の砲長1人が顔と四肢に約24％の2度のやけどを負った。",
     "state": "translated",
     "quote": "他雖及時跳出車外，頭、手、腳仍約有24%遭到灼傷"
    },
    {
     "text": "負傷者は国軍桃園総医院に搬送され、意識はあり、命に別条はない。",
     "state": "translated",
     "quote": "已將傷員送往國軍桃園總醫院，目前人員意識清楚也無生命危險"
    },
    {
     "text": "事故は新竹県湖口にある542旅の駐屯地内で発生した。",
     "state": "translated",
     "quote": "位於新竹湖口的542旅...上午執行戰備任務於營區內機動期間"
    },
    {
     "text": "陸軍第六軍団は、出火原因を調べる専門チームを設置した。",
     "state": "translated",
     "quote": "單位成立專案小組調查以釐清肇因"
    }
   ],
   "companies": [],
   "published_at": "2026-11-03T16:10:29+09:00",
   "source_type": "storm",
   "source_name": "風傳媒",
   "country": "TW",
   "country_name": "台湾",
   "source_language": "zh-TW",
   "url": "https://www.storm.mg/article/11178081",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4511827-ja.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3718058,
   "anchor": "n3718058",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261103-15/index-ja-p2.html#n3718058",
   "title": "勞保年金領一半過世，家屬能繼續領嗎？勞保局曝1筆錢「再領15萬元」，很多人都忘記了",
   "title_state": "original",
   "summary": "労働部労工保険局は事例を通じ、労保加入期間が32年の労働者が老齢年金を月払いで受給する場合、死亡後に遺族は遺族年金か、老齢給付の一括受給との差額を申請できると説明した。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "労保局は、労保加入期間が32年、平均月額保険賃金が4万5800元の簡さんを例に試算し、老齢給付を一括受給する場合は206万1000元を受け取れるとした。",
     "state": "translated",
     "quote": "假設簡先生用來計算一次請領老年給付的平均月投保薪資為4萬5800元，乘上45個月，可一次領取206萬1000元。"
    },
    {
     "text": "簡さんが老齢年金を月払いで受給する場合、毎月2万2717元を受け取れる。この金額は、一括受給の上限である45カ月分の制限を受けない。",
     "state": "translated",
     "quote": "以簡先生的32年年資及4萬5800元平均月投保薪資計算：45800元 × 32年 × 1.55%＝22717元（四捨五入）"
    },
    {
     "text": "簡さんは退職から7年後に死亡し、累計で190万8228元を受け取っていた。遺族は差額分の15万2772元を一括受給できる。",
     "state": "translated",
     "quote": "遺屬可請領差額：206萬1000元－190萬8228元＝15萬2772元"
    },
    {
     "text": "遺族年金は原則、老齢年金の給付基準で算出した金額の50％が支給され、受給資格を満たす遺族1人の場合、毎月約1万1359元を受け取れる。",
     "state": "translated",
     "quote": "以簡先生每月老年年金2萬2717元為例，按50%計算，符合資格的一名遺屬每月可領約1萬1359元。"
    },
    {
     "text": "労保年金制度の施行前から加入期間があり、旧制度の一括受給資格を満たす労働者は、死亡後、遺族が老齢給付の差額分を一括受給できる。",
     "state": "translated",
     "quote": "2009年1月1日勞保年金制度施行前已有保險年資、且符合舊制一次請領資格的勞工，身故後遺屬還能選擇一次請領老年給付差額金。"
    }
   ],
   "companies": [],
   "published_at": "2026-11-03T16:07:36+09:00",
   "source_type": "storm",
   "source_name": "風傳媒",
   "country": "TW",
   "country_name": "台湾",
   "source_language": "zh-TW",
   "url": "https://www.storm.mg/lifestyle/11178094",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4511825-ja.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3716739,
   "anchor": "n3716739",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261103-15/index-ja-p2.html#n3716739",
   "title": "図解》カキを食べた後に残る殻はどこへ？すべて廃棄されるわけではない、リサイクル後の用途に驚き",
   "title_state": "translated",
   "summary": "台湾で毎年大量に発生する廃カキ殻を、リサイクル加工によって肥料や飼料、猫砂や発熱パックなどの高付加価値製品に転換する方法を探り、循環経済の価値を示す。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "台湾では年間平均約13.8万トンの廃カキ殻が発生している。",
     "state": "translated",
     "quote": "根據農業部2024年7月公布的資料...台灣平均每年產生約13.8萬公噸廢棄牡蠣殼。"
    },
    {
     "text": "台糖のバイオテクノロジー材料工場は、カキ殻の年間処理能力を約5万トン、炭酸カルシウム材料の年間生産能力を約4万トンと設計している。",
     "state": "translated",
     "quote": "設計年處理能力約5萬公噸牡蠣殼，碳酸鈣材料年產能約4萬公噸。"
    },
    {
     "text": "改質した試作カキ殻猫砂は、原料段階で59％だった吸水率が164％に向上した。",
     "state": "translated",
     "quote": "經過改質的試製牡蠣殼貓砂，吸水性由原料端的59%提升至164%"
    },
    {
     "text": "カキ殻発熱パックは、水を加えると約6～7分で調理パックを約50度まで温められる。",
     "state": "translated",
     "quote": "這類牡蠣殼發熱包加水後，約6至7分鐘即可使調理包外部水溫達攝氏90度，並將調理包加熱至約攝氏50度"
    },
    {
     "text": "台北市では2026年1月1日から、カニ殻、ハマグリ殻などの貝殻類を一律に生ごみとして回収する。",
     "state": "translated",
     "quote": "自2026年1月1日起，台北市不再區分養豬廚餘及堆肥廚餘，統一以廚餘類回收，其中包括蟹殼、文蛤殼及其他貝殼類。"
    }
   ],
   "companies": [
    "農業部",
    "台糖公司",
    "農業部水產試驗所",
    "農業部臺中區農業改良場",
    "農業科技研究院",
    "台北市環保局",
    "新北市環保局",
    "桃園市環保局"
   ],
   "published_at": "2026-11-03T16:00:00+09:00",
   "source_type": "storm",
   "source_name": "風傳媒",
   "country": "TW",
   "country_name": "台湾",
   "source_language": "zh-TW",
   "url": "https://www.storm.mg/lifestyle/11177088",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4511603-ja.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3716738,
   "anchor": "n3716738",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261103-15/index-ja-p2.html#n3716738",
   "title": "フルフェイスヘルメットの内装下にある「円形のくぼみ」は何のため？1つの実用的な隠れた工夫、知らないライダーも多い",
   "title_state": "translated",
   "summary": "フルフェイスおよび3/4ヘルメットの内装下に設けられた円形のくぼみの用途を解説する。このくぼみはBluetoothイヤホン用で、スピーカーが耳介に当たって痛むのを防ぎ、乗車時の快適性を高める。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "多くのフルフェイスおよび3/4ヘルメットでは、内装の下にある発泡スチロール層に円形のくぼみが設けられている。",
     "state": "translated",
     "quote": "很多全罩式、3/4罩安全帽，早就在內襯底下替耳機留好了位置...在保麗龍（EPS）層上，找到2個對準耳朵的圓形凹槽"
    },
    {
     "text": "Bluetoothイヤホンのスピーカーを布製の内装に直接貼り付けると、耳介に当たって痛みが生じる。",
     "state": "translated",
     "quote": "喇叭貼上去後沒有地方可以往內收，喇叭本身的厚度就會直接頂在耳廓上...騎久了耳朵被持續擠壓，就會越來越酸痛"
    },
    {
     "text": "スピーカーをくぼみに入れると、周囲の発泡スチロール表面より低い位置に設置できる。",
     "state": "translated",
     "quote": "喇叭放進凹槽後，會比周圍的保麗龍表面低一些，內襯裝回去依然平整"
    },
    {
     "text": "Bluetoothイヤホンを取り付けるには、まず両頬部分の布製内装を取り外す。",
     "state": "translated",
     "quote": "先找出兩頰耳襯固定用的扣子或魔鬼氈，輕輕拉開，把布面內襯先取下來"
    },
    {
     "text": "面ファスナーを使い、Bluetoothイヤホンのスピーカーをくぼみに固定する。",
     "state": "translated",
     "quote": "把藍芽耳機附的背膠魔鬼氈貼進凹槽裡，再把喇叭對準放入、壓緊固定"
    },
    {
     "text": "すべてのヘルメットにイヤホン用のくぼみが設けられているわけではない。",
     "state": "translated",
     "quote": "不過並非每一頂安全帽都有這樣的設計"
    },
    {
     "text": "イヤホン用のくぼみは、ヘルメットの両頬部分の耳に近い位置にある発泡スチロール製の衝撃吸収層に設けられている。",
     "state": "translated",
     "quote": "安全帽製造商在設計兩頰的保麗龍緩衝層時...在對應耳朵的地方，預先做出2個往下凹的圓形空間"
    }
   ],
   "companies": [],
   "published_at": "2026-11-03T16:00:00+09:00",
   "source_type": "storm",
   "source_name": "風傳媒",
   "country": "TW",
   "country_name": "台湾",
   "source_language": "zh-TW",
   "url": "https://www.storm.mg/lifestyle/11177588",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4511602-ja.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3716740,
   "anchor": "n3716740",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261103-15/index-ja-p2.html#n3716740",
   "title": "竹北市長選、交通政策を前面に！呉旭智氏が道路整備のばらばらな対応を批判、高リスクの15路線に絞り改革公約を発表",
   "title_state": "translated",
   "summary": "国民党の竹北市長候補、呉旭智氏は交通改革の公約を発表し、道路整備では歩行者、自転車、車両のニーズを一体的に考慮し、重複工事を避けるべきだと訴えた。竹北市公所が管轄する自転車の高リスク路線15カ所を改善の重点に挙げ、スマート交通管制では多様な道路利用者の安全に配慮すべきだと強調した。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "呉旭智氏は、道路工事が単一のニーズにしか対応しなければ、公共支出が増えるだけでなく、住民が繰り返し工事の苦痛を強いられると批判した。",
     "state": "translated",
     "quote": "道路才整修完，為了自行車道又得重新開挖？...批評道路工程若只處理單一需求，不僅增加公共支出，也讓居民反覆承受施工之苦。"
    },
    {
     "text": "呉旭智氏は、道路の新設、拡幅、改修に際し、歩行者、自転車、オートバイや自動車、駐車のニーズを一括して設計に盛り込むべきだと主張した。",
     "state": "translated",
     "quote": "道路新建、拓寬或整修時，就應把行人、自行車、汽機車及停車需求一併納入設計，避免工程完工後又挖開重做。"
    },
    {
     "text": "新竹県には自転車の利用が多く、事故リスクの高い路線が17カ所あり、そのうち15カ所は竹北市公所の管轄下にある。",
     "state": "translated",
     "quote": "新竹縣共有17條自行車騎乘頻繁、事故風險較高的路段，其中2條屬縣府權責，其餘15條屬竹北市公所管轄。"
    },
    {
     "text": "呉旭智氏は先に、竹北市内700カ所を超える歩道の通行障害を段階的に改善する案を打ち出している。",
     "state": "translated",
     "quote": "他並表示，先前已提出分期改善竹北逾700處人行道通行障礙，希望進一步與自行車安全改善整合..."
    },
    {
     "text": "呉旭智氏は、県政府が推進する興隆橋のスマート交通管制計画について提案し、スマート交通は自動車の通行速度だけを追求すべきではないとの考えを示した。",
     "state": "translated",
     "quote": "針對縣府推動的興隆橋智慧交控計畫，吳旭智表示，智慧交通不能只追求汽車通行速度，也應運用道路數據分析路口衝突..."
    }
   ],
   "companies": [],
   "published_at": "2026-11-03T15:56:20+09:00",
   "source_type": "storm",
   "source_name": "風傳媒",
   "country": "TW",
   "country_name": "台湾",
   "source_language": "zh-TW",
   "url": "https://www.storm.mg/article/11178074",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4511604-ja.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3716741,
   "anchor": "n3716741",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261103-15/index-ja-p2.html#n3716741",
   "title": "蘋果、第4四半期売上高は1144.8億ドルで予想上回る　メモリー価格高騰を回避する一方、AI支出の罠に陥る可能性も",
   "title_state": "translated",
   "summary": "蘋果の第4四半期の売上高と利益はともに市場予想を上回り、売上高は1,144.8億ドルに達した。新CEOのターナス氏は製品発表の分散化を進め、iPhone 18 ProとDuoの需要が強く、Macの販売も予想を上回った。メモリー価格の上昇やDuoの生産能力の制約に直面するなか、価格改定と在庫管理で高い粗利益率を維持しているが、AIサービスの規模拡大に伴うコストへの懸念が高まっている。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "蘋果の会計年度第4四半期の売上高は1,144.8億ドルで、市場予想の1,133.9億ドルを上回った。",
     "state": "translated",
     "quote": "蘋果會計年度第四季營收達1,144.8億美元，高於市場預估的1,133.9億美元。"
    },
    {
     "text": "蘋果の新CEO、ターナス氏は、新版Siriが1日に処理するユーザーからのリクエストが25億件に達したと明らかにした。",
     "state": "translated",
     "quote": "特納斯表示，目前新版Siri每天處理的使用者請求量已達25億次"
    },
    {
     "text": "蘋果の第4四半期のMac売上高は107.9億ドルで、アナリスト予想の96.1億ドルを大きく上回った。",
     "state": "translated",
     "quote": "蘋果第四季Mac營收達107.9億美元，明顯高於分析師預估的96.1億美元。"
    },
    {
     "text": "蘋果が発表した第4四半期の粗利益率は47.9％で、アナリスト予想の47.5％を上回った。",
     "state": "translated",
     "quote": "根據LSEG資料，蘋果第四季毛利率達47.9%，高於分析師預估的47.5%"
    },
    {
     "text": "蘋果初の折りたたみ式スマートフォン、iPhone Duoは発売からわずか数時間で完売した。",
     "state": "translated",
     "quote": "新機在上個月開放網路訂購後，短短數小時內便銷售一空"
    }
   ],
   "companies": [
    "蘋果",
    "Apple",
    "倫敦證券交易所集團",
    "LSEG",
    "路透社",
    "風傳媒"
   ],
   "published_at": "2026-11-03T15:55:13+09:00",
   "source_type": "storm",
   "source_name": "風傳媒",
   "country": "TW",
   "country_name": "台湾",
   "source_language": "zh-TW",
   "url": "https://www.storm.mg/article/11178078",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4511605-ja.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3716742,
   "anchor": "n3716742",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261103-15/index-ja-p2.html#n3716742",
   "title": "月薪達18萬！台灣1冷門高薪職業「門檻低不限學經歷、二度就業可」，比上班族賺更多",
   "title_state": "original",
   "summary": "台湾の百貨店の中・高層階にある陶磁器やガラス工芸品など、知られざる高収入職業を紹介。ベテラン販売員はVIPの常連客をつかみ、月収15万元を稼ぐ。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "老舗百貨店の高層階にある売り場では、ベテラン販売員の月収が15万元に達することがあり、月給18万元の事例も紹介されている。",
     "state": "translated",
     "quote": "透露資深銷售人員月收入甚至可達 15 萬元"
    },
    {
     "text": "ガラス工芸品や陶磁器の売り場では、販売員の歩合給は段階制で、目標達成で2％、目標を超えると4-6％となる。",
     "state": "translated",
     "quote": "百貨抽15～20％而給門市人員的抽成獎金是階梯式的，如果業績有達標可能給你抽2％超額達標4～6％"
    },
    {
     "text": "こうした売り場は百貨店の売り場を実物の展示スペースと位置づけ、実際の売り上げはブランドが長年かけて築いた常連客リストや法人顧客に依存している。",
     "state": "translated",
     "quote": "琉璃與瓷器工藝品專櫃的定位本就不完全依賴現場散客，而是將百貨專櫃視為實體展示空間...這類品牌真正的業績來源，大多仰賴品牌長期積累的熟客名單與企業客戶"
    },
    {
     "text": "常連客のリストがあまりない一般の女性販売員の月収は平均約8万元だが、腕の立つ販売員は月平均15万元を稼ぐ。",
     "state": "translated",
     "quote": "平均每個月大概可以穩穩領8～12萬左右，手上客戶名單多的姐姐們比較厲害，月均15萬，我比較弱月均8萬上下"
    },
    {
     "text": "ネットユーザーによると、寝具売り場で1人の顧客が16万元を使った事例があり、VIP客1人の購買力の高さがうかがえる。",
     "state": "translated",
     "quote": "上週去sogo，寢具單一位客戶就花了16萬"
    }
   ],
   "companies": [
    "Threads",
    "SOGO",
    "新光三越"
   ],
   "published_at": "2026-11-03T15:54:43+09:00",
   "source_type": "storm",
   "source_name": "風傳媒",
   "country": "TW",
   "country_name": "台湾",
   "source_language": "zh-TW",
   "url": "https://www.storm.mg/lifestyle/11178077",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4511606-ja.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3716743,
   "anchor": "n3716743",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261103-15/index-ja-p2.html#n3716743",
   "title": "永豐銀行で深刻な情報セキュリティー漏洞！被害者が「10万元が消えた」と訴え　アプリを開いていないのに口座から送金",
   "title_state": "translated",
   "summary": "永豐銀行で情報セキュリティー上の漏洞が発生し、複数の利用者の口座が不正アクセスを受け、預金10万元が台北富邦銀行に送金された。被害者はアプリを開いていないのに送金されたと話しており、雲林県の利用者を狙った犯行の疑いがある。警察が捜査に乗り出した。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "陳姓のネットユーザーは11月3日午前、何も操作していないのに自身の永豐銀行口座から台北富邦銀行の口座へ10万元が送金されていたことに気付いた。",
     "state": "translated",
     "quote": "一名網友11月3日上午在社群發文表示，他沒有開啟永豐銀行App，也沒做任何約定帳戶，帳戶卻以臉部掃描確認的方式被轉出10萬元，轉入台北富邦銀行某帳戶。"
    },
    {
     "text": "被害者によると、顔認証だけで送金が完了し、本人はアプリをまったく開いていなかった。",
     "state": "translated",
     "quote": "他表示，帳戶莫名被用臉部掃描確認的狀況轉出10萬，並強調本人完全沒開app"
    },
    {
     "text": "複数の被害者が預金を不正に引き出され、いずれも同じ台北富邦銀行の口座に送金されていた。身分証番号の先頭がPの雲林県の利用者を狙った疑いがある。",
     "state": "translated",
     "quote": "剛剛聽說165早上到現在已經有9筆一樣的，都是永豐轉富邦同一帳戶，被害人身分證字號第一碼都是P"
    },
    {
     "text": "永豐銀行のカスタマーサービスは該当する送金について把握していないとし、調査が必要だと説明した。また、ほかにも同様の事例が発生していることを確認した。",
     "state": "translated",
     "quote": "客服表示確實有一筆10萬元轉到台北富邦銀行帳戶，但不知道怎麼轉的，需要調查，也說有其他人遇到一樣的情況"
    }
   ],
   "companies": [
    "永豐銀行",
    "台北富邦銀行"
   ],
   "published_at": "2026-11-03T15:53:59+09:00",
   "source_type": "storm",
   "source_name": "風傳媒",
   "country": "TW",
   "country_name": "台湾",
   "source_language": "zh-TW",
   "url": "https://www.storm.mg/lifestyle/11178073",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4511607-ja.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3716744,
   "anchor": "n3716744",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261103-15/index-ja-p2.html#n3716744",
   "title": "台湾に新たな百貨店11カ所が登場！全台湾最大の6.2万坪、誠品は3000坪　2027年の開業時期と住所を一挙紹介",
   "title_state": "translated",
   "summary": "台湾で2026年から2027年にかけて開業予定、または開発が進む百貨店やショッピングセンター11カ所をまとめ、北部、中部、南部の各地域を網羅した。台北ドームの遠東Garden Cityはすでに開業し、高雄のLaLaportは全台湾最大規模となるほか、水園区新天地には誠品が進出する。各施設の規模、住所、スケジュールを詳しく紹介する。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "台北ドームの遠東Garden Cityは2026年9月16日に全館開業し、総営業面積は3.6万坪に達する。500を超えるブランドが集まる。",
     "state": "translated",
     "quote": "台北大巨蛋購物地標「遠東Garden City」於2026年9月16日全區開幕...總營業面積達3.6萬坪，匯集超過500個品牌"
    },
    {
     "text": "高雄のMitsui Shopping Park LaLaportは延べ床面積が約6.2万坪で、約270ブランドの誘致を予定しており、全台湾最大のLaLaportとなる見通しだ。",
     "state": "translated",
     "quote": "高雄鳳山將迎來大型日系購物中心「Mitsui Shopping Park LaLaport高雄」...總樓地板面積約6.2萬坪，預計引進約270個國內外品牌，規模將成為全台最大的LaLaport。"
    },
    {
     "text": "台北の公館商圏にある水園区新天地は2027年第2四半期の開業を予定し、誠品生活が進出して約3000坪の店舗を構える。",
     "state": "translated",
     "quote": "水園區新天地預計2027年第2季開幕...最大亮點是誠品生活將進駐，打造近3000坪店點。"
    },
    {
     "text": "桃園置地生活広場・小檜溪は2026年10月29日に開業した。低層階には約3500坪の商業施設を計画し、約24ブランドを誘致する。",
     "state": "translated",
     "quote": "桃園「置地生活廣場・小檜溪」已於2026年10月29日上午11時開幕...低樓層規劃約3500坪商場，引進約24個品牌"
    },
    {
     "text": "台中D-ONE第一大天地は商業施設の営業面積を約10.6万坪とし、約500メートルの高級ブランド街を設け、三鉄共構と連携する計画だ。",
     "state": "translated",
     "quote": "台中烏日高鐵特區大型開發案「D-ONE第一大天地」，規劃商場營業面積約10.6萬坪，並設置約500公尺精品大道...由日本建築師隈研吾操刀的「月亮灣」空橋...D-ONE鄰近高鐵台中站、台鐵新烏日站與台中捷運綠線，可利用三鐵轉乘前往。"
    }
   ],
   "companies": [
    "遠東Garden City",
    "誠品生活",
    "台北自來水事業處",
    "華城匯",
    "無印良品",
    "大創",
    "COCO壱番屋",
    "京都勝牛",
    "沁園春",
    "樂天皇朝",
    "IPPIKI",
    "囕盈豚",
    "島語",
    "LOPIA",
    "ATT",
    "NOKE忠泰樂生活",
    "富旺國際",
    "秀泰影城",
    "義享時尚廣場",
    "高雄萬豪酒店",
    "Mitsui Shopping Park LaLaport"
   ],
   "published_at": "2026-11-03T15:52:13+09:00",
   "source_type": "storm",
   "source_name": "風傳媒",
   "country": "TW",
   "country_name": "台湾",
   "source_language": "zh-TW",
   "url": "https://www.storm.mg/lifestyle/11178071",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4511608-ja.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3716745,
   "anchor": "n3716745",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261103-15/index-ja-p2.html#n3716745",
   "title": "Grabによる台湾foodpanda買収が否決　資金を確保しAIに注力、東南アジア投資を拡大",
   "title_state": "translated",
   "summary": "Grabによる台湾foodpanda買収案は公平会に否決された。同社は6000万ドルの解約金を支払い、資金をAIや東南アジア市場への投資に振り向ける。Grabの第3四半期売上高は前年同期比27％増の11.1億ドルとなり、金融事業は初の黒字を計上。通期業績見通しも引き上げた。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Grabはfoodpandaの台湾事業を6億ドルで買収する計画を発表したが、最終的に台湾の公平会に否決された。",
     "state": "translated",
     "quote": "Grab是在今年3月宣布，計畫投入6億美元（約新台幣197億元）收購foodpanda台灣業務...不過，台灣公平交易委員會10月份，最終以「市場競爭疑慮」為由否決交易"
    },
    {
     "text": "買収が失敗に終わったGrabは、2026年第4四半期に6000万ドルの解約金を支払う。",
     "state": "translated",
     "quote": "Grab公布，因為收購foodpanda台灣業務失敗，將使公司在2026年最後一季產生一筆6000萬美元（約新台幣19.7億元）的交易終止費用。"
    },
    {
     "text": "Grabの第3四半期売上高は11.1億ドルで、前年同期比27％増となった。",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年第三季營收達到11.1億美元（約新台幣364億元），比2025年同期成長27%"
    },
    {
     "text": "Grabの金融サービス部門は第3四半期、調整後EBITDAが初めて黒字化し、1200万ドルに達した。",
     "state": "translated",
     "quote": "金融服務部門的調整後EBITDA首次轉為正值，達到1200萬美元（約新台幣3.9億元）"
    },
    {
     "text": "GrabはOpenAIと提携し、2年以内に3万人のドライバーと加盟店にAI研修を提供する計画だ。",
     "state": "translated",
     "quote": "這家叫車平台早在9月份就宣布與OpenAI合作，計畫在未來兩年內，為3萬名司機和合作商家提供實用AI技能培訓。"
    },
    {
     "text": "Grabは2026年通期の売上高予想を41.5億～42億ドルに引き上げた。",
     "state": "translated",
     "quote": "預估全年集團營收，將可以達到41.5億至42億美元（約新台幣1361億至1378億元）"
    }
   ],
   "companies": [
    "Grab",
    "foodpanda",
    "Uber",
    "OpenAI",
    "公平交易委員會"
   ],
   "published_at": "2026-11-03T15:50:00+09:00",
   "source_type": "storm",
   "source_name": "風傳媒",
   "country": "TW",
   "country_name": "台湾",
   "source_language": "zh-TW",
   "url": "https://www.storm.mg/article/11178066",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4511609-ja.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3716746,
   "anchor": "n3716746",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261103-15/index-ja-p2.html#n3716746",
   "title": "LINE、WhatsAppだけじゃない！2026年人気メッセージアプリランキングが明らかに：家族や友人との交流にぴったりのアプリも",
   "title_state": "translated",
   "summary": "《網路溫度計DailyView》は2026年の人気メッセージアプリランキングを発表。LINEのリニューアルを巡る議論を紹介し、SnapchatからDiscordまで各プラットフォームの特徴を取り上げた。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "《網路溫度計DailyView》は《KEYPO大數據關鍵引擎》を通じて、2026年の人気メッセージアプリランキングをまとめた。",
     "state": "translated",
     "quote": "《網路溫度計DailyView》透過輿情分析軟體《KEYPO大數據關鍵引擎》，觀察近一年網路討論，整理出「2026十大熱門通訊軟體」排行榜。"
    },
    {
     "text": "LINEは今年、有料会員サービスを開始し、無料でメッセージを取り消せる時間を短縮したことで、議論を呼んだ。",
     "state": "translated",
     "quote": "今年 LINE 推出付費會員、縮短免費收回訊息的時間，引來不少討論"
    },
    {
     "text": "Snapchatは写真や短尺動画、期間限定の交流を売りにし、Snapstreak機能も備えている。",
     "state": "translated",
     "quote": "特色：主打照片、短影音與限時互動，讓聊天更有畫面感。...尤其「Snapstreak」連續互傳照片或影片的機制"
    },
    {
     "text": "Zoom Workplaceは2026年、会議の要約やタスクの整理を支援するAI Companionを導入した。",
     "state": "translated",
     "quote": "到了2026年，Zoom更積極導入AI功能，透過AI Companion協助整理會議摘要、討論重點及待辦事項"
    },
    {
     "text": "Slackでは、部門やプロジェクト、業務テーマごとに独立したチャンネルを作成でき、チームでの協業に役立つ。",
     "state": "translated",
     "quote": "Slack能依照部門、專案或工作主題建立獨立頻道，例如行銷團隊討論活動企劃、工程團隊追蹤開發進度"
    }
   ],
   "companies": [
    "LINE",
    "Telegram",
    "Discord",
    "Snapchat",
    "Zoom",
    "Microsoft",
    "Salesforce",
    "Meta",
    "《網路溫度計DailyView》",
    "《KEYPO大數據關鍵引擎》"
   ],
   "published_at": "2026-11-03T15:45:15+09:00",
   "source_type": "storm",
   "source_name": "風傳媒",
   "country": "TW",
   "country_name": "台湾",
   "source_language": "zh-TW",
   "url": "https://www.storm.mg/lifestyle/11177973",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4511610-ja.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3716747,
   "anchor": "n3716747",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261103-15/index-ja-p2.html#n3716747",
   "title": "TFC少子化調査》子どもを持つにはいくら貯めるべき？親になる人が最も心配する「あること」",
   "title_state": "translated",
   "summary": "TFC發布2026生育需求調查，發現近6成民眾需百萬準備金，且擔憂工作育兒難兼顧。專家建議設立生育準備帳戶與區域托育據點以應對少子化。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "TFC臺北生殖中心は11月3日、「2026台灣生育需求大調查」の結果を発表した。",
     "state": "translated",
     "quote": "TFC臺北生殖中心11月3日公布「2026台灣生育需求大調查」。"
    },
    {
     "text": "調査対象は、子どもを持つ意思がある26～45歳の男女1244人で、未婚で子どもを希望する人と、既婚でまだ子どもがいない人が81.8％を占めた。",
     "state": "translated",
     "quote": "TFC於今年6月至7月以線上問卷調查1244名具有生育意願的26至45歲男女，其中「未婚想生」及「已婚尚未生育」者占81.8%"
    },
    {
     "text": "回答者の59.5％は、出産前に少なくとも100万元の家庭準備資金を用意したいと答えた。",
     "state": "translated",
     "quote": "合計59.5%受訪者希望至少備妥100萬元。"
    },
    {
     "text": "回答者の75％は、共働き世帯の月収（税引き後）が9万元以上必要だと考えている。",
     "state": "translated",
     "quote": "75%受訪者認為，雙薪家庭每月稅後總收入應達9萬元以上。"
    },
    {
     "text": "回答者の43.5％は、通いやすく手頃な保育サービスを望み、36.1％は柔軟な勤務時間制度を希望した。",
     "state": "translated",
     "quote": "調查顯示，43.5%受訪者期盼近便且平價的幼托資源，36.1%希望建立彈性上下班制度"
    },
    {
     "text": "曾啟瑞氏は、今年の台湾の新生児数は初めて10万人を下回る恐れがあり、総人口は2045年までに2000万人を下回ると指摘した。",
     "state": "translated",
     "quote": "曾啟瑞指出，今年台灣新生兒數恐首度跌破10萬人。依國發會推估，台灣總人口到2045年將跌破2000萬人。"
    },
    {
     "text": "台積電の2025年サステナビリティ報告書によると、台湾の工場と采鈺公司の従業員の間で計2331人の新生児が誕生し、台湾全体の新生児数の約2.2％を占めた。",
     "state": "translated",
     "quote": "據台積電2025年永續報告書，台積電台灣廠區及采鈺公司員工共迎來2331名新生兒，約占全台新生兒的2.2%。"
    }
   ],
   "companies": [
    "TFC臺北生殖中心",
    "臺北醫學大學",
    "台積電",
    "采鈺公司"
   ],
   "published_at": "2026-11-03T15:42:56+09:00",
   "source_type": "storm",
   "source_name": "風傳媒",
   "country": "TW",
   "country_name": "台湾",
   "source_language": "zh-TW",
   "url": "https://www.storm.mg/article/11178025",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4511611-ja.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3716748,
   "anchor": "n3716748",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261103-15/index-ja-p2.html#n3716748",
   "title": "台湾の有名な老街が衰退！「もう誰も訪れない」と嘆く観光客、「店は閉店し、閑散として特色もない」：20年前のにぎわいは戻らず",
   "title_state": "translated",
   "summary": "新莊廟街は特色の喪失や競争圧力により衰退し、新北市政府は活性化計画を始動して地元店舗の転換を支援している。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "新莊廟街はかつて北台湾の重要な商業拠点だったが、現在は人通りの減少と商業地区の衰退に直面している。",
     "state": "translated",
     "quote": "曾是北台灣重要商貿據點的新莊廟街，如今卻面臨人潮流失、商圈逐漸沒落的困境。"
    },
    {
     "text": "ネットユーザーは、新莊廟街は夜になると通りが閑散として人通りがほとんどなく、多くの店がクレーンゲーム店になっていると指摘した。",
     "state": "translated",
     "quote": "從照片中可看見時間是晚上...中間道路空蕩蕩的，幾乎沒有人潮...很多店面都變成夾娃娃店了"
    },
    {
     "text": "新莊廟街の衰退の原因には、クレーンゲーム店の進出、街の特色の喪失、駐車スペースの不足、大型商業施設の台頭がある。",
     "state": "translated",
     "quote": "原因包括街區特色流失，娃娃機店等重複性較高的店家進駐...加上機車進出與停車空間不足...宏匯廣場等大型複合式商場崛起"
    },
    {
     "text": "新北市政府は近年、「新莊百年風貌整合計畫」を通じて老街の活性化を進め、史跡の保存や古民家の改修に取り組んでいる。",
     "state": "translated",
     "quote": "新北市政府近年攜手青年局、在地店家及相關團體，透過「新莊百年風貌整合計畫」等措施推動老街活化，從歷史古蹟保存、老屋與街區環境改善"
    },
    {
     "text": "新莊第一市場は複合型空間への転換を進め、若手起業家や芸術・文化イベントを組み合わせて若年層を呼び込む。",
     "state": "translated",
     "quote": "此外，新莊第一市場也朝複合式空間轉型，結合青創與藝文活動，希望吸引年輕族群走進市場與老街"
    }
   ],
   "companies": [],
   "published_at": "2026-11-03T15:40:02+09:00",
   "source_type": "storm",
   "source_name": "風傳媒",
   "country": "TW",
   "country_name": "台湾",
   "source_language": "zh-TW",
   "url": "https://www.storm.mg/lifestyle/11177593",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4511612-ja.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3716749,
   "anchor": "n3716749",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261103-15/index-ja-p2.html#n3716749",
   "title": "台股大跌1612點「史上第7大單日跌點」！為何突然跌到4萬3關卡，聯發科、大立光、穩懋、華邦電賣壓出籠，誰能最先止穩？",
   "title_state": "original",
   "summary": "台湾株は11月3日、米中間選挙とアップル決算を巡る悪材料を受けて1612.6ポイント急落し、43307.54ポイントで取引を終えた。史上7番目の下げ幅となった。メモリー、光通信、基板などの銘柄群に売りが広がり、複数の主力株がストップ安となった一方、台積電や一部の金融株、内需株は比較的底堅さを示した。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "台湾株は11月3日、1612.6ポイント急落し、43307.54ポイントで取引を終えた。史上7番目の下げ幅となった。",
     "state": "translated",
     "quote": "終場重挫1612.6點、跌幅3.59%，收在43307.54點...寫下台股史上第7大單日跌點"
    },
    {
     "text": "華邦電、南亞科、大立光、穩懋、南電、景碩などの主力株は、いずれも終値でストップ安となった。",
     "state": "translated",
     "quote": "終場華邦電、南亞科、大立光、南電、景碩、穩懋等指標股全數跌停"
    },
    {
     "text": "台積電は35元安の2295元で取引を終え、下落率は1.5％と比較的底堅かった。",
     "state": "translated",
     "quote": "權王台積電終場下跌35元、收2295元，跌幅1.5%，相對抗跌"
    },
    {
     "text": "聯發科は295元安の3675元で取引を終え、下落率は7％を超えた。",
     "state": "translated",
     "quote": "聯發科重挫295元、收3675元，跌幅逾7%"
    },
    {
     "text": "日月光投控は58元安の616元で取引を終え、下落率は8％を超えた。",
     "state": "translated",
     "quote": "日月光投控大跌58元、收616元，跌幅逾8%"
    },
    {
     "text": "台玻は第3四半期の利益が倍増し、相場に逆行して6.28％上昇、売買高は市場全体でトップとなった。",
     "state": "translated",
     "quote": "台玻第三季獲利翻倍，並宣布擴產搶市，終場上漲4元、收67.7元，漲幅6.28%，成交量居全市場個股之冠"
    },
    {
     "text": "フィラデルフィア半導体株指数（SOX）は3.3％急落し、半年線を下回った。",
     "state": "translated",
     "quote": "費城半導體指數（費半）重挫3.3%、跌破半年線"
    }
   ],
   "companies": [
    "台積電",
    "聯發科",
    "大立光",
    "穩懋",
    "華邦電",
    "南亞科",
    "旺宏",
    "群聯",
    "力積電",
    "威剛",
    "晶豪科",
    "邁威爾",
    "Lumentum",
    "華星光",
    "光聖",
    "眾達-KY",
    "波若威",
    "上詮",
    "南電",
    "景碩",
    "欣興",
    "金像電",
    "燿華",
    "華通",
    "臻鼎-KY",
    "台玻",
    "日月光投控",
    "台達電",
    "聯電",
    "鴻海",
    "廣達",
    "長榮",
    "富邦金",
    "國泰金",
    "第一金",
    "兆豐金",
    "中信金",
    "華南金",
    "合庫金",
    "鎧俠",
    "美光",
    "台灣大",
    "統一超",
    "藥華藥"
   ],
   "published_at": "2026-11-03T15:33:42+09:00",
   "source_type": "storm",
   "source_name": "風傳媒",
   "country": "TW",
   "country_name": "台湾",
   "source_language": "zh-TW",
   "url": "https://www.storm.mg/lifestyle/11178052",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4511613-ja.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3716750,
   "anchor": "n3716750",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261103-15/index-ja-p2.html#n3716750",
   "title": "米国で麻疹流行が拡大！ニューヨーク州で関連死、30年ぶりに確認　CDCが専門家を緊急派遣",
   "title_state": "translated",
   "summary": "米ニューヨーク州で30年ぶりとなる麻疹による死亡例が確認され、CDCは感染対策を支援する専門家を派遣した。今年の米国の麻疹患者数は約3900例に達し、過去最多を更新。ペンシルベニア州で流行が最も深刻な一方、集計基準の変更により死亡者数に食い違いが生じている。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "ニューヨーク州ルイス郡で、子ども1人が麻疹の流行に関連する合併症で死亡した。同州では30年以上ぶりの関連死亡例となる。",
     "state": "translated",
     "quote": "紐約州衛生廳今天表示，路易斯郡（Lewis County）一名兒童因麻疹疫情相關併發症病故；這是紐約州30多年來首起已知與麻疹相關的死亡病例。"
    },
    {
     "text": "米国では今年、麻疹患者が約3900例報告され、1991年以来最も深刻な年となった。",
     "state": "translated",
     "quote": "美國疾病管制暨預防中心（CDC）指出，全美今年通報近3900例麻疹病例，為1991年以來最嚴重的一年。"
    },
    {
     "text": "ペンシルベニア州では今年、感染確定例1433件と麻疹関連の死亡例5件が報告された。",
     "state": "translated",
     "quote": "賓州今年一直是疫情最嚴重的地區，截至目前已通報1433起確診病例以及5起麻疹相關死亡病例。"
    },
    {
     "text": "CDCは麻疹による死亡例の追跡に、国立衛生統計センター（NCHS）のデータを採用するよう変更した。",
     "state": "translated",
     "quote": "CDC在追蹤麻疹死亡病例時，改採國家衛生統計中心（NCHS）數據，而非先前採用各州衛生部門統計數據的做法。"
    },
    {
     "text": "CDCはニューヨーク州の要請を受け、疫学者やその他の専門家を現地に派遣し、支援に当たらせた。",
     "state": "translated",
     "quote": "應紐約州要求，CDC已派遣流行病學家和其他專家前往當地，與州衛生官員並肩作戰，提供疫情監測、數據分析、策略規劃和其他疫情應變支援。"
    }
   ],
   "companies": [],
   "published_at": "2026-11-03T15:33:13+09:00",
   "source_type": "storm",
   "source_name": "風傳媒",
   "country": "TW",
   "country_name": "台湾",
   "source_language": "zh-TW",
   "url": "https://www.storm.mg/article/11178061",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4511614-ja.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3716752,
   "anchor": "n3716752",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261103-15/index-ja-p2.html#n3716752",
   "title": "図解》台湾でよく見かける「大きな鳥」は実は賢い！草地でぼんやり立つ、その意外な理由を多くの人が知らない",
   "title_state": "translated",
   "summary": "この記事は、台湾でよく見られる鳥、ズグロミゾゴイの生態や習性を解説する。サギ科に属しながらミミズを主食とし、ぼんやりしているように見える動きが、実は捕食の技や身を守る戦略であることを紹介する。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "ズグロミゾゴイ（Gorsachius melanolophus）はサギ科で、体長は約47～51センチ。頭頂に黒い冠羽があり、背中は赤褐色をしている。",
     "state": "translated",
     "quote": "黑冠麻鷺（Gorsachius melanolophus）屬於鷺科，體長約47至51公分，頭頂有黑色冠羽，背部呈紅褐色"
    },
    {
     "text": "ズグロミゾゴイの主食はミミズで、魚を好んで捕る他のサギ科の鳥と比べ、陸地で餌を探すことが多い。",
     "state": "translated",
     "quote": "蚯蚓是黑冠麻鷺的主要食物...黑冠麻鷺特別喜歡啄食蚯蚓"
    },
    {
     "text": "ズグロミゾゴイがミミズを捕らえる様子は「綱引き」にたとえられ、引いたり緩めたりしながら獲物を引きずり出す。",
     "state": "translated",
     "quote": "臺北市政府曾將這段捕食過程形容成一場「拔河比賽」"
    },
    {
     "text": "根據東海大學2018年研究，黑冠麻鷺成鳥主要捕食蚯蚓，幼鳥則主要捕食昆蟲。",
     "state": "original",
     "quote": "食物種類方面，在這次校園觀察中，成鳥主要捕食蚯蚓，幼鳥則主要捕食昆蟲"
    },
    {
     "text": "ズグロミゾゴイは1980年代にはまだ珍しい鳥だったが、その後、繁殖分布が広がり、現在は都市公園や学校などでよく見られる。",
     "state": "translated",
     "quote": "根據農業部農業知識入口網引用的《台灣鳥類誌第2版》，牠在1980年代仍屬稀有鳥種，後來隨著繁殖分布逐漸擴散，才變得越來越普遍"
    },
    {
     "text": "ズグロミゾゴイは驚くと頭の冠羽を立ててじっとすることが多く、刺激が続くと早足で立ち去ったり、木に飛び移ったりする。",
     "state": "translated",
     "quote": "農業部農業知識入口網指出，黑冠麻鷺受到驚擾時，經常會豎起頭上的冠羽並保持靜止"
    },
    {
     "text": "ズグロミゾゴイは低地の森林や河川周辺、農地に生息し、都市公園や学校などの緑地でも姿を見かける。",
     "state": "translated",
     "quote": "牠主要棲息於低海拔樹林、河川周邊及農墾地，在都市公園、校園等綠地也能發現牠的身影"
    }
   ],
   "companies": [
    "國立自然科學博物館",
    "國立中正大學",
    "國家自然公園",
    "臺北市政府",
    "農業部農業知識入口網",
    "東海大學"
   ],
   "published_at": "2026-11-03T15:30:00+09:00",
   "source_type": "storm",
   "source_name": "風傳媒",
   "country": "TW",
   "country_name": "台湾",
   "source_language": "zh-TW",
   "url": "https://www.storm.mg/lifestyle/11177114",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4511616-ja.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3716751,
   "anchor": "n3716751",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261103-15/index-ja-p2.html#n3716751",
   "title": "日本、泰國輸了！全球最熱情友善國家冠軍是它「當地人親切、文化豐富」：很容易交朋友",
   "title_state": "original",
   "summary": "《Visual Capitalist》がInterNandsの《Expat Insider 2026》のデータを引用したところ、暮らしになじみやすい国の首位はメキシコで、次いでタイ、パナマとなった。日本は第24位で、北欧諸国が最下位となった。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "メキシコは《Expat Insider 2026》の暮らしになじみやすい国の総合ランキングと3つの部門すべてで1位を獲得した。",
     "state": "translated",
     "quote": "結果墨西哥在「安頓居住難易度」總排名拿下第一，3個分項也全部居冠"
    },
    {
     "text": "タイは暮らしになじみやすい国の総合ランキングで第3位となった。",
     "state": "translated",
     "quote": "巴拿馬、泰國分居二、三名"
    },
    {
     "text": "日本は暮らしになじみやすい国の総合ランキングで第24位だった。",
     "state": "translated",
     "quote": "新加坡排第12、日本排第24"
    },
    {
     "text": "暮らしになじみやすい国のランキングでは、ノルウェーとスウェーデンが最下位となった。",
     "state": "translated",
     "quote": "挪威和瑞典則墊底"
    },
    {
     "text": "南アフリカは友人づくりの項目で健闘し、第5位に入った。",
     "state": "translated",
     "quote": "南非就是例子，總排名第10，結交朋友卻排到第5，是它表現最好的項目"
    },
    {
     "text": "調査では31カ国の外国人居住者の意識を調べた。",
     "state": "translated",
     "quote": "比較31個國家外籍人士對當地文化、友善程度與社交關係的感受"
    },
    {
     "text": "シンガポールは文化と歓迎度で第9位だったが、現地の人々の親しみやすさは第15位にとどまった。",
     "state": "translated",
     "quote": "其中文化與歡迎度排第9，表現最好，當地友善度則只有第15"
    }
   ],
   "companies": [
    "Visual Capitalist",
    "InterNations"
   ],
   "published_at": "2026-11-03T15:30:00+09:00",
   "source_type": "storm",
   "source_name": "風傳媒",
   "country": "TW",
   "country_name": "台湾",
   "source_language": "zh-TW",
   "url": "https://www.storm.mg/lifestyle/11177897",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4511615-ja.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3716753,
   "anchor": "n3716753",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261103-15/index-ja-p2.html#n3716753",
   "title": "北投で足場崩落、4人負傷「最新の容体明らかに」！蔣萬安氏が工事中止と250万元の罰金を命令　石舫亘氏は病院を訪れ見舞い",
   "title_state": "translated",
   "summary": "台北市北投区で足場が崩落する事故が発生し、4人が負傷した。蔣萬安市長は厳正に対処し、工事の中止と250万元の罰金を命じた。立法委員の石舫亘氏もすぐに病院を訪れ、負傷者を見舞った。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [],
   "companies": [],
   "published_at": "2026-11-03T15:29:20+09:00",
   "source_type": "storm",
   "source_name": "風傳媒",
   "country": "TW",
   "country_name": "台湾",
   "source_language": "zh-TW",
   "url": "https://www.storm.mg/article/11178041",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3716754,
   "anchor": "n3716754",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261103-15/index-ja-p2.html#n3716754",
   "title": "不是新加坡、美國！全球最聰明學生國家排名冠軍是「它」，台灣超越日韓排第三",
   "title_state": "original",
   "summary": "OECDがPISA 2025の成績を発表し、台湾は平均531.3点で世界3位となり、日本と韓国を上回った。東アジア勢が上位6位までを独占し、中国の代表地域が首位に立った。専門家は、東アジアの強みは学業規律と努力を重んじる価値観にあると指摘。数学が弱点の米国は16位に後退した。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "台湾の生徒はPISA 2025で三科目の平均531.3点を獲得し、世界3位となった。",
     "state": "translated",
     "quote": "台灣學生表現亮眼，以三科平均 531.3 分奪下全球第 3 名"
    },
    {
     "text": "PISA 2025で、中国（北京、上海、江蘇、浙江）は平均578.7点で世界1位となった。",
     "state": "translated",
     "quote": "TOP 1：中國（北京、上海、江蘇、浙江）：平均 578.7 分"
    },
    {
     "text": "シンガポールはPISA 2025で平均552.7点を獲得し、世界2位となった。",
     "state": "translated",
     "quote": "TOP 2：新加坡：平均 552.7 分"
    },
    {
     "text": "台湾の生徒は数学で546点、科学で540点を獲得した。",
     "state": "translated",
     "quote": "其中數學拿下 546 分、科學奪得 540 分"
    },
    {
     "text": "米国の生徒はPISA 2025の数学でわずか463点にとどまり、総合順位は世界16位に後退した。",
     "state": "translated",
     "quote": "數學項目僅拿到 463 分...美國則以 485 分跌至第 16 名"
    },
    {
     "text": "マカオはPISA 2025で平均530.3点を獲得し、世界4位となった。",
     "state": "translated",
     "quote": "TOP 4：澳門：平均 530.3 分"
    },
    {
     "text": "日本はPISA 2025で平均522.0点を獲得し、世界5位となった。",
     "state": "translated",
     "quote": "TOP 5：日本：平均 522.0 分"
    }
   ],
   "companies": [],
   "published_at": "2026-11-03T15:24:02+09:00",
   "source_type": "storm",
   "source_name": "風傳媒",
   "country": "TW",
   "country_name": "台湾",
   "source_language": "zh-TW",
   "url": "https://www.storm.mg/lifestyle/11178009",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4511618-ja.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3716755,
   "anchor": "n3716755",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261103-15/index-ja-p2.html#n3716755",
   "title": "李多慧がインフルエンザ撃退応援隊長に！ 台灣兒童感染症醫學會が子どものインフルエンザ「三振防護行動」を推進　早期治療と重症化リスクの高い人への対策が鍵",
   "title_state": "translated",
   "summary": "台灣兒童感染症醫學會は、健康教育大使の李多慧と協力してインフルエンザ対策動画を公開した。最近の子どものインフルエンザ重症化データを踏まえ、「三振防護行動」を推進し、48時間以内の早期受診と高リスク群への薬物予防の重要性を訴えている。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "昨年から現在までに、台湾全土でインフルエンザの重症例は累計1,986例を超え、18歳未満の重症例は100例を超えた。死者は累計13例に上る。",
     "state": "translated",
     "quote": "根據疾管署統計資料顯示，從去年至今，全台已累積逾1,986例流感重症，其中18歲以下兒少重症個案破百，並累積13例死亡。"
    },
    {
     "text": "台灣兒童感染症醫學會は、インフルエンザ啓発大使の李多慧とともに、啓発動画「多慧出撃、インフルエンザを退ける」を公開した。",
     "state": "translated",
     "quote": "台灣兒童感染症醫學會攜手流感衛教大使李多慧推出衛教影片《多慧出擊，流感出局》"
    },
    {
     "text": "研究によると、家庭内接触者がインフルエンザに二次感染するリスクは、最大38％に達する。",
     "state": "translated",
     "quote": "研究也指出，家庭是流感二次傳染的高風險場所，家庭接觸者二次感染風險最高可達38%。"
    },
    {
     "text": "子どもにインフルエンザが疑われる症状がある場合は、48時間以内に早めに受診し、医師に適切な治療を判断してもらうよう勧めている。",
     "state": "translated",
     "quote": "當孩子有疑似流感症狀，建議於48小時內及早就醫，由醫師評估合適治療"
    },
    {
     "text": "インフルエンザの症状は突然現れ、比較的重くなることが多い。発熱、せき、頭痛、筋肉痛、全身の倦怠感などが生じる可能性がある。",
     "state": "translated",
     "quote": "流感與一般感冒不同，症狀常來得突然且較嚴重，可能出現發燒、咳嗽、頭痛、肌肉痠痛、全身無力等症狀"
    }
   ],
   "companies": [
    "台灣兒童感染症醫學會"
   ],
   "published_at": "2026-11-03T15:08:14+09:00",
   "source_type": "storm",
   "source_name": "風傳媒",
   "country": "TW",
   "country_name": "台湾",
   "source_language": "zh-TW",
   "url": "https://www.storm.mg/article/11178018",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4511596-ja.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3716756,
   "anchor": "n3716756",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261103-15/index-ja-p2.html#n3716756",
   "title": "輝達、中国のAI計算能力封じ込めに動く！クラウド顧客はサービスの少なくとも51％を中国企業以外に提供　事業者の悩みはさらに深刻に",
   "title_state": "translated",
   "summary": "輝達は世界のクラウド顧客に新規則を適用し、サービス提供先の少なくとも51％を中国企業以外とするよう求めている。中国が海外のクラウドを通じてAI計算能力を得る経路を封じる狙いだ。この措置により、中国からの受注に依存する東南アジアのデータセンターは運営上の圧力に直面し、中国の非公式市場では高性能チップの価格が急騰している。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "輝達は世界のクラウドコンピューティング顧客に対し、サービスの少なくとも51％を中国企業以外に提供するよう求めている。",
     "state": "translated",
     "quote": "規定客戶至少51%的服務必須銷售給非中國企業"
    },
    {
     "text": "輝達のB300チップ搭載ラックは、国際市場で約60万ドルで販売されている。",
     "state": "translated",
     "quote": "輝達一個B300晶片機櫃在國際市場售價約60萬美元"
    },
    {
     "text": "先月、輝達のB300チップ搭載ラックは中国市場で1,850万元で取引された。",
     "state": "translated",
     "quote": "上個月在中國市場的成交價竟達人民幣1850萬元"
    },
    {
     "text": "輝達のB300チップは、中国の非公式市場で国際市場の約4.7倍の価格で取引されている。",
     "state": "translated",
     "quote": "價格接近國際市場的4.7倍"
    },
    {
     "text": "コンプライアンス審査を経てAIチップの購入を認められたアジアの顧客数は、半分を超える減少となった。",
     "state": "translated",
     "quote": "獲准購買AI晶片的亞洲客戶數量已經減少超過一半"
    },
    {
     "text": "輝達の新規則は現在、今後締結される契約のみに適用され、既存の契約には遡及適用されない。",
     "state": "translated",
     "quote": "新規目前僅適用於未來簽訂的合約，不會追溯影響既有的晶片租賃協議"
    },
    {
     "text": "輝達は営業チームと地域販売チームを通じて、顧客に新規則を口頭で伝えている。",
     "state": "translated",
     "quote": "輝達近幾個月已經透過業務與區域銷售團隊，以口頭方式向雲端運算客戶傳達新要求"
    }
   ],
   "companies": [
    "輝達",
    "Nvidia",
    "Anthropic",
    "OpenAI",
    "金融時報"
   ],
   "published_at": "2026-11-03T15:07:18+09:00",
   "source_type": "storm",
   "source_name": "風傳媒",
   "country": "TW",
   "country_name": "台湾",
   "source_language": "zh-TW",
   "url": "https://www.storm.mg/article/11178037",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4511619-ja.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3716757,
   "anchor": "n3716757",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261103-15/index-ja-p2.html#n3716757",
   "title": "LG、ボードゲームでAIリテラシー教育を推進　取り組みを継続　「玩轉學校」10周年、「玩真的教學趴」開催　次世代の思考力を育む",
   "title_state": "translated",
   "summary": "LG電子は玩轉學校と協力し、AIリテラシー教材「樂金筆記本」を開発した。玩轉學校の10周年年次総会にも参加し、ゲームを取り入れた学習を通じて、子どもたちのAIに関する思考力と自主的な判断力を高めることを目指す。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "LG電子は台湾の教育イノベーション系社会的企業「玩轉學校」と共同で、AIリテラシーをテーマにしたゲーム「樂金筆記本」を開発した。",
     "state": "translated",
     "quote": "LG電子（LG）持續秉持以人為本的「情感智慧」理念...攜手臺灣創新教育社會企業「玩轉學校」，共同開發AI素養議題遊戲《樂金筆記本》"
    },
    {
     "text": "LGは「玩轉學校」が10月31日から11月1日に開催する10周年記念「2026永続教育年会・玩真的教學趴」に参加する。",
     "state": "translated",
     "quote": "LG今年亦參與「玩轉學校」於10月31日至11月1日舉辦的十週年「2026永續教育年會・玩真的教學趴」"
    },
    {
     "text": "今回の年次総会には、教師約180人、企業30社、NPOの代表者が台北市立建成国中に集まった。",
     "state": "translated",
     "quote": "與近180位教師、30家企業與NPO代表共同交流...邀集近150位教師與30家企業代表齊聚臺北市立建成國中"
    },
    {
     "text": "「樂金筆記本」の教材一式は「翻轉教育」のウェブサイトで公開され、授業用スライドとゲームの進行ガイドを提供している。",
     "state": "translated",
     "quote": "《樂金筆記本》完整教材目前已上架「翻轉教育」網站（https://flipedu.parenting.com.tw/author/1396），提供教學簡報、遊戲引導"
    },
    {
     "text": "台灣LG電子のマーケティング部アソシエイトディレクター、紀庭蓁氏が、LGのAIリテラシー教育推進の理念を語った。",
     "state": "translated",
     "quote": "台灣LG電子行銷部協理紀庭蓁分享LG推動AI素養教育的理念 台灣LG電子行銷部協理紀庭蓁表示"
    },
    {
     "text": "玩轉學校は年次総会で「玩轉全台議題教学生態圈」を発表し、2027年初めにテーマ別授業プラットフォームを公開する予定だ。",
     "state": "translated",
     "quote": "玩轉學校於年會正式發布「玩轉全台議題教學生態圈」...預計於2027年初上線的議題教學平台"
    },
    {
     "text": "年次総会では、AI技術の倫理、水資源の配分、インターネットの安全などを扱う新作テーマゲーム五種類も発表された。",
     "state": "translated",
     "quote": "活動同步推出五款全新議題遊戲，涵蓋AI科技倫理、水資源分配、網路安全、自我探索與創傷知情等面向"
    }
   ],
   "companies": [
    "LG電子",
    "LG",
    "台灣LG電子",
    "玩轉學校"
   ],
   "published_at": "2026-11-03T15:07:08+09:00",
   "source_type": "storm",
   "source_name": "風傳媒",
   "country": "TW",
   "country_name": "台湾",
   "source_language": "zh-TW",
   "url": "https://www.storm.mg/article/11178020",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4511620-ja.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3716758,
   "anchor": "n3716758",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261103-15/index-ja-p2.html#n3716758",
   "title": "輝達関係者「台北市政府が強引に介入」、北士科への進出が遅れたと主張！蒋万安氏が回答、交渉の経緯を詳述",
   "title_state": "translated",
   "summary": "輝達関係者は、台北市政府の強引な介入で北士科への進出計画が遅れたと主張した。台北市長の蒋万安氏はその後、回答し、交渉の経緯を詳しく説明した。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [],
   "companies": [
    "輝達"
   ],
   "published_at": "2026-11-03T15:05:20+09:00",
   "source_type": "storm",
   "source_name": "風傳媒",
   "country": "TW",
   "country_name": "台湾",
   "source_language": "zh-TW",
   "url": "https://www.storm.mg/article/11178014",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4511621-ja.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3716759,
   "anchor": "n3716759",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261103-15/index-ja-p2.html#n3716759",
   "title": "年末の新車購入キャンペーン開始！TAIWAN SUZUKI、6車種の11月限定プランを展開",
   "title_state": "translated",
   "summary": "TAIWAN SUZUKIは11月、6車種を対象とした購入キャンペーンを実施する。SWIFT、Jimny、VITARA、S-CROSS、e VITARA、CARRYが対象で、低金利ローンや特典を用意。キャンペーンは2026年11月30日まで。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "TAIWAN SUZUKIの11月の購入キャンペーンは、SWIFT、Jimny、VITARA、S-CROSS、e VITARA、CARRYの6車種が対象。",
     "state": "translated",
     "quote": "六大車系同步推出專屬購車方案，從 SWIFT 的都會靈活、Jimny 的硬派越野、VITARA 與 S-CROSS 的全能休旅，到 e VITARA 的純電駕馭及 CARRY 的實用載運"
    },
    {
     "text": "SWIFTの全長は3,860 mm、最小回転半径は4.8メートルで、平均燃費は24.5 km/L。",
     "state": "translated",
     "quote": "SUZUKI SWIFT 車長僅 3,860 mm，最小迴轉半徑為 4.8 公尺...平均油耗達 24.5 km/L"
    },
    {
     "text": "Jimnyはラダーフレーム構造のシャシーとALLGRIP PROパートタイム4WDシステムを採用し、最低地上高は210 mm。",
     "state": "translated",
     "quote": "純正越野基因Jimny，採用梯形大樑底盤與剛性車軸設計，搭載 ALLGRIP PRO 分時四輪傳動系統...並具備 210 mm 離地高度"
    },
    {
     "text": "VITARAはALLGRIP SELECT電子制御4WDシステムを搭載し、AUTO、SPORT、SNOW、LOCKの4モードを備える。",
     "state": "translated",
     "quote": "VITARA 搭載 ALLGRIP SELECT 適時智慧四輪驅動系統，提供 AUTO、SPORT、SNOW 與 LOCK 四種模式"
    },
    {
     "text": "S-CROSSはBOOSTERJET 1.4LターボエンジンとMILD HYBRIDマイルドハイブリッドシステムを搭載し、平均燃費は19 km/L。",
     "state": "translated",
     "quote": "S-CROSS 搭載 BOOSTERJET 1.4L 渦輪增壓引擎與 MILD HYBRID 輕油電系統...其平均油耗達19 km/L"
    },
    {
     "text": "e VITARAはHEARTECT-e電気自動車専用プラットフォームを採用し、航続距離は最長516キロ。",
     "state": "translated",
     "quote": "e VITARA 採用 HEARTECT-e 純電平台...最高續航里程為 516 公里"
    },
    {
     "text": "CARRYの最大積載量は915 kgで、荷台寸法は2,565 × 1,660 mm。",
     "state": "translated",
     "quote": "CARRY 配備 2,565 × 1,660 mm 貨台，最大載重能力達 915 kg"
    }
   ],
   "companies": [
    "TAIWAN SUZUKI",
    "MIZUNO"
   ],
   "published_at": "2026-11-03T15:05:05+09:00",
   "source_type": "storm",
   "source_name": "風傳媒",
   "country": "TW",
   "country_name": "台湾",
   "source_language": "zh-TW",
   "url": "https://www.storm.mg/article/11178017",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4511622-ja.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3716433,
   "anchor": "n3716433",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261103-15/index-ja-p2.html#n3716433",
   "title": "何欣純氏の世論調査で「江啟臣氏を11ポイント上回る」　実際の選挙情勢は？参考になるのか",
   "title_state": "translated",
   "summary": "何欣純氏は世論調査で江啟臣氏を11ポイントリード。江啟臣氏は調査の参考価値に疑問を呈した。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [],
   "companies": [],
   "published_at": "2026-11-03T14:52:19+09:00",
   "source_type": "storm",
   "source_name": "風傳媒",
   "country": "TW",
   "country_name": "台湾",
   "source_language": "zh-TW",
   "url": "https://www.storm.mg/article/11178012",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3716434,
   "anchor": "n3716434",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261103-15/index-ja-p2.html#n3716434",
   "title": "黄仁勲氏は把握していた　上場企業間の合併取引で過去最大規模　マーベル、3.6兆台湾ドルでLumentumを買収",
   "title_state": "translated",
   "summary": "邁威爾科技はLumentumを全株式交換により1,150億ドルで買収すると発表し、上場企業の合併として過去最大の規模を記録する。半導体と光電技術を統合してAIインフラ需要を取り込む狙いで、輝達も支持している。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "邁威爾科技、Lumentumを最大1,150億ドルで買収すると発表",
     "state": "translated",
     "quote": "美國半導體大廠邁威爾科技（Marvell Technology）宣布以高達1150億美元（約新台幣3.6兆元）收購光通訊元件製造商Lumentum"
    },
    {
     "text": "この取引は、上場企業間の合併取引として過去最大の規模を記録する。",
     "state": "translated",
     "quote": "這筆交易不僅創下上市公司之間合併交易的規模紀錄"
    },
    {
     "text": "買収は全株式交換方式で行われ、Lumentumの株主は1株につき邁威爾の普通株4.5株を受け取る。",
     "state": "translated",
     "quote": "根據邁威爾公布的交易條件，這次收購將採取全股票交易方式，Lumentum股東持有的每股股票，將可換取4.5股邁威爾普通股"
    },
    {
     "text": "輝達はこの取引に非常に前向きな反応を示した。",
     "state": "translated",
     "quote": "而輝達對這項交易的反應「非常正面」"
    },
    {
     "text": "Lumentumの時価総額は約760億ドル、邁威爾は約1,720億ドル。",
     "state": "translated",
     "quote": "依照報導所列的市場估值，Lumentum市值約760億美元，邁威爾則約1720億美元"
    },
    {
     "text": "両社とも米国北カリフォルニアに本社を置く。",
     "state": "translated",
     "quote": "兩家公司總部都位於美國北加州"
    }
   ],
   "companies": [
    "邁威爾科技",
    "Marvell Technology",
    "Lumentum",
    "福斯財經新聞網",
    "FOX Business",
    "輝達",
    "NVIDIA",
    "Anthropic",
    "SpaceX"
   ],
   "published_at": "2026-11-03T14:48:17+09:00",
   "source_type": "storm",
   "source_name": "風傳媒",
   "country": "TW",
   "country_name": "台湾",
   "source_language": "zh-TW",
   "url": "https://www.storm.mg/article/11178026",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4511377-ja.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3716435,
   "anchor": "n3716435",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261103-15/index-ja-p2.html#n3716435",
   "title": "麥卡倫啟航全新「Carta Nautica」系列 釀酒大師 Kirsteen Campbell來台 親揭絕無僅有的熟成之旅",
   "title_state": "original",
   "summary": "麥卡倫推出全新「Carta Nautica」系列，由首席釀酒師Kirsteen Campbell來台介紹。該系列採用罕見的先雪莉桶後波本桶熟成工藝，推出1987年份及20年陳釀，並結合藝術家Amy Genser的海洋主題設計，展現品牌對工藝與創新的堅持。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "同シリーズの熟成工程は極めて珍しく、まずシェリーオーク樽で熟成させた後、バーボンウイスキーを貯蔵していたオーク樽に移してさらに熟成させる。",
     "state": "translated",
     "quote": "由雪莉桶轉入波本桶的順序，在威士忌製作中極為少見，也揭示麥卡倫對橡木與熟成的另一種思考"
    }
   ],
   "companies": [
    "麥卡倫",
    "台灣愛丁頓"
   ],
   "published_at": "2026-11-03T14:47:46+09:00",
   "source_type": "storm",
   "source_name": "風傳媒",
   "country": "TW",
   "country_name": "台湾",
   "source_language": "zh-TW",
   "url": "https://www.storm.mg/article/11178016",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4511379-ja.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3716437,
   "anchor": "n3716437",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261103-15/index-ja-p2.html#n3716437",
   "title": "市售蒲燒鰻爆3成疑中國違法進口？農業部要查了 屏縣府強調「絕無混充產地」",
   "title_state": "original",
   "summary": "市販の蒲焼ウナギに中国から違法輸入された別種のウナギが含まれているとの報道を受け、農業部漁業署は、DNA鑑定で判別できるのは品種のみで、産地は特定できないと説明した。産地の透明性を確保するため、関係省庁間の検査を強化し、法規を改正するとしている。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "『上下游』は最近、市販の蒲焼ウナギのサンプル11件をDNA鑑定に出し、4件が台湾では養殖できない別種のウナギで、中国からの違法輸入品だったと指摘した。",
     "state": "translated",
     "quote": "《上下游》近期將11件市售蒲燒鰻樣品送DNA鑑定，指出有4件是台灣無法養殖的異種鰻，為中國非法進口。"
    },
    {
     "text": "農業部漁業署は、科学的検査で判別できるのはニホンウナギ、アメリカウナギ、ヨーロッパウナギなどの生物種であり、原材料の産地を直接判定することはできないと説明した。",
     "state": "translated",
     "quote": "科學檢驗僅能鑑別鰻魚之生物品種，如日本鰻、美洲鰻、歐洲鰻，無法直接判定原料產地來源"
    },
    {
     "text": "漁業署は今年、市販のウナギ製品19件を自主的に抜き取り、DNA鑑定を実施した。その結果、16件がニホンウナギ（84.2%）、3件がアメリカウナギ（15.8%）だった。",
     "state": "translated",
     "quote": "今年即主動抽檢市售19件鰻魚產品進行DNA鑑定，結果16件為日本鰻（占84.2%）、3件為美洲鰻（占15.8%）"
    },
    {
     "text": "漁業署は法規の改正を提案し、市販の加工食品に「原産地（国）」と「加工地（国）」の併記を義務付け、法制度面から産地の透明化を図るよう求めた。",
     "state": "translated",
     "quote": "提案建議修正法規，要求市售加工食品應同時標示「原產地（國）」及「加工地（國）」，從法制面落實產地透明化"
    },
    {
     "text": "屏東県政府は、イベントで販売する水産物に産地偽装は一切なく、製品には完全な養殖登録証、適法な放養申告、産地から食卓までの履歴認証があると説明した。",
     "state": "translated",
     "quote": "活動展售水產品絕無混充產地情事。（徐富癸辦公室提供）...具備完整養殖登記證、合法放養申報及產銷履歷驗證"
    }
   ],
   "companies": [],
   "published_at": "2026-11-03T14:46:38+09:00",
   "source_type": "storm",
   "source_name": "風傳媒",
   "country": "TW",
   "country_name": "台湾",
   "source_language": "zh-TW",
   "url": "https://www.storm.mg/article/11178023",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4511380-ja.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3716438,
   "anchor": "n3716438",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261103-15/index-ja-p2.html#n3716438",
   "title": "中職のキャラバンが先住民地域へ　悠遊卡公司が用具を寄贈、スター選手が指導　台湾野球の未来を育む",
   "title_state": "translated",
   "summary": "悠遊卡公司は世界12強優勝記念カードを発行し、収益を中華職棒の地域貢献キャラバンの支援に寄付した。プロ野球リーグと連携して台東、台北、苗栗、台中を訪れ、用具を寄贈するとともにプロ野球選手を招いて地域の児童を指導し、先住民地域に野球を根付かせる取り組みを進めた。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "悠遊卡公司は世界12強優勝記念悠遊カードを独占発行し、売上金を中華職棒大聯盟などに寄付した。",
     "state": "translated",
     "quote": "悠遊卡公司投入基層棒球公益，日前獨家發行世界12強奪冠紀念悠遊卡，並捐贈售卡所得予中華職棒大聯盟等單位"
    },
    {
     "text": "中華職棒の地域貢献キャラバンは今年、台東、台北、苗栗、台中などを順次訪れ、野球教室や球場での交流イベントを開催した。",
     "state": "translated",
     "quote": "中華職棒回饋列車今年陸續前進台東、台北、苗栗及台中等地，邀請多所學校的小球員們參與棒球教室及球場交流活動"
    },
    {
     "text": "悠遊卡公司は参加校に、ボール、バット、プロテクター、バッティンググローブ、ヘルメットなどの練習用具を寄贈した。",
     "state": "translated",
     "quote": "活動期間由聯盟致贈參與學校棒球、球棒、護具及打擊手套、頭盔等訓練裝備"
    },
    {
     "text": "悠遊卡公司は「社会から得たものを社会に還元する」との理念に基づき、市民の支援を先住民地域の野球を支える具体的な力に変えていきたいとしている。",
     "state": "translated",
     "quote": "悠遊卡公司董事長林志盈表示，悠遊卡公司秉持「取之於社會、用之於社會」的理念，期盼將民眾支持奪冠紀念悠遊卡的熱情，轉化為支持原鄉棒球的實際力量"
    }
   ],
   "companies": [
    "悠遊卡公司",
    "中華職棒大聯盟",
    "台鋼雄鷹",
    "樂天桃猿",
    "中信兄弟",
    "統一7-ELEVEN獅"
   ],
   "published_at": "2026-11-03T14:46:15+09:00",
   "source_type": "storm",
   "source_name": "風傳媒",
   "country": "TW",
   "country_name": "台湾",
   "source_language": "zh-TW",
   "url": "https://www.storm.mg/article/11178021",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4511381-ja.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3716439,
   "anchor": "n3716439",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261103-15/index-ja-p2.html#n3716439",
   "title": "高齢者に給付金！2027年、台湾全土で敬老カードの特典拡充「最高1800元を死亡するまで受給」、対象者はカードをかざせば入金",
   "title_state": "translated",
   "summary": "台湾が超高齢社会に突入するなか、台北・新北・桃園の各市は2027年から敬老カードの特典を拡充し、医療、交通、生活消費への補助を新たに設けると発表した。記事では、台湾全土22県市の敬老カードの給付額、利用範囲、申請資格を詳しくまとめ、地域ごとに異なる社会福祉政策の傾向を伝えている。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "台北市、新北市、桃園市はいずれも2027年から敬老カードの特典を拡充すると発表した。利用範囲には、医療機関の登録料、桃園空港MRTの通勤補助、地元の農漁会や薬局での買い物などが新たに加わる。",
     "state": "translated",
     "quote": "其中台北市、新北市以及桃園市皆已宣布自 2027 年起擴大敬老卡福利，使用範圍新增醫療掛號費、機捷通勤補助以及在地農漁會與藥局消費採買等項目。"
    },
    {
     "text": "桃園市の敬老カードは一般の高齢者に毎月800ポイントを付与し、復興区の先住民の高齢者は最高1000ポイントを受け取る。2027年1月1日から農会での買い物割引、医療費補助、愛心タクシーの補助拡充を実施する。",
     "state": "translated",
     "quote": "桃園市（2027 年 1 月 1 日起實施）... 發放金額：一般長者每月 800 點，設籍復興區之原住民長者提高至 1000 點。"
    },
    {
     "text": "台北市の敬老カードは毎月600ポイントを付与する。2027年上半期に交通・レジャーの補助拡充を予定し、下半期には生活消費への割引を導入するとともに、第2世代カードへの切り替えを開始する。",
     "state": "translated",
     "quote": "台北市（2027 年分階段升級）... 發放金額：每月提供 600 點... 2027 上半年（交通與休閒加碼）... 2027 下半年（生活消費開放與二代卡建置）"
    },
    {
     "text": "新北市の敬老カードは毎月600ポイントを付与する。2027年に第2世代カードのシステム切り替えに合わせ、福祉バス、保健所の健康診断、農会や薬局などでの利用を段階的に可能にする。",
     "state": "translated",
     "quote": "新北市（2027 年分階段擴大）... 發放金額：每月提供 600 點... 新北市配合換發二代卡系統，逐步開放多元使用管道"
    },
    {
     "text": "新竹市の敬老カードは2026年10月から毎月の補助を1200ポイントに引き上げる。また、提携農会と指定薬局で生活必需品を購入できる専用枠として、毎月300ポイントを付与する。",
     "state": "translated",
     "quote": "新竹市敬老卡：每月 1200 點，可折抵農會與藥局採買... 發放金額：目前每月補助 800 點，2026 年 10 月起已調高至 1200 點... 並可使用 YouBike 2.0E。非交通方面可用於市立游泳池、國民運動中心，並提供合作農會及特約藥局每月 300 點專屬額度採買民生用品與醫藥保健品"
    }
   ],
   "companies": [],
   "published_at": "2026-11-03T14:45:16+09:00",
   "source_type": "storm",
   "source_name": "風傳媒",
   "country": "TW",
   "country_name": "台湾",
   "source_language": "zh-TW",
   "url": "https://www.storm.mg/lifestyle/11178024",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4511382-ja.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3716440,
   "anchor": "n3716440",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261103-15/index-ja-p2.html#n3716440",
   "title": "何欣純と江啟臣、リードしているのはどちら？　戴立安が明かした「台中大逆転世論調査」の狙い　張善政は震えている？",
   "title_state": "translated",
   "summary": "風傳媒は九合一選挙を巡る話題を報じ、何欣純と江啟臣の世論調査でのリードを巡る議論に焦点を当てた。記事は戴立安が明かした「台中大逆転世論調査」の狙いに言及し、この動きが張善政に与える影響を疑問視している。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [],
   "companies": [
    "風傳媒"
   ],
   "published_at": "2026-11-03T14:36:13+09:00",
   "source_type": "storm",
   "source_name": "風傳媒",
   "country": "TW",
   "country_name": "台湾",
   "source_language": "zh-TW",
   "url": "https://www.storm.mg/article/11178015",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3716441,
   "anchor": "n3716441",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261103-15/index-ja-p2.html#n3716441",
   "title": "台湾の老舗有名百貨店が閉店を発表！40年の歴史に幕「全館6折から売り尽くし」、最終営業期間の特売が明らかに",
   "title_state": "translated",
   "summary": "彰化県鹿港の老舗百貨店「麗星百貨」は、経営者の引退と後継者がいないことに加え、ネット通販やチェーン店との競争を受け、11月末に閉店すると発表した。店内では全館6折からの売り尽くしセールを実施し、地元住民の懐かしさから買い物に訪れる人が増えている。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "麗星百貨は彰化県鹿港鎮三民路にあり、鹿港龍山寺に近い。",
     "state": "translated",
     "quote": "位於彰化縣鹿港鎮三民路、鄰近鹿港龍山寺的麗星百貨"
    },
    {
     "text": "麗星百貨は施姓の姉妹が引き継いで経営し、創業から40年以上がたつ。",
     "state": "translated",
     "quote": "麗星百貨由施姓姊妹接手經營，連同上一代創業至今已超過40年"
    },
    {
     "text": "麗星百貨は11月末まで営業し、閉店する予定だと発表した。",
     "state": "translated",
     "quote": "確定營業至11月底...宣布預計營業至11月底"
    },
    {
     "text": "麗星百貨の閉店理由には、経営者の高齢による引退希望、子どもが継ぐ意思がないこと、ネット通販の発展、チェーン店との競争がある。",
     "state": "translated",
     "quote": "主要是年紀漸長，想趁現在退休休息，加上孩子都有各自穩定的工作，沒有接手經營的打算...疫情過後網路購物快速發展，加上連鎖業者陸續進駐地方市場"
    },
    {
     "text": "麗星百貨は在庫処分のため、全館6起からの売り尽くしセールを実施している。",
     "state": "translated",
     "quote": "並同步推出全館6折起的清倉優惠...希望能趁最後營業期間將庫存商品出清"
    },
    {
     "text": "麗星百貨がこれまで販売してきた商品には、文具、生活用品、化粧品、スキンケア用品、アクセサリー、女性用下着などがある。",
     "state": "translated",
     "quote": "過去販售文具、生活用品、彩妝、保養品、飾品及女性內衣褲等商品"
    },
    {
     "text": "立法委員の陳秀寳は麗星百貨の常連客で、子どものころから店に通っていたと語った。",
     "state": "translated",
     "quote": "立委陳秀寳表示，麗星百貨是她從小逛到大的老店"
    }
   ],
   "companies": [
    "麗星百貨"
   ],
   "published_at": "2026-11-03T14:30:59+09:00",
   "source_type": "storm",
   "source_name": "風傳媒",
   "country": "TW",
   "country_name": "台湾",
   "source_language": "zh-TW",
   "url": "https://www.storm.mg/lifestyle/11177591",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4511386-ja.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3716442,
   "anchor": "n3716442",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261103-15/index-ja-p2.html#n3716442",
   "title": "阿扁が「早く降りろ」と忠告！　趙少康が7文字でチャーチルの名言を返す　ネットで由来を調べた人々は「勉強になった」と驚き",
   "title_state": "translated",
   "summary": "2026年の九合一選挙を前に台北市長選の熱気が高まるなか、趙少康が民進党候補について、優しい男性を装っていると投稿で批判し、陳水扁前総統がコメントで撤退を促した。趙少康はチャーチルの名言の由来を引き合いに、ユーモアを交えて応じ、ネット上で話題となり、知識が広まった。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2026年の九合一選挙は終盤に入り、台北市長選の熱気が高まり続けている。",
     "state": "translated",
     "quote": "2026九合一選舉進入倒數階段，台北市長選戰持續升溫。"
    },
    {
     "text": "中廣の前董事長、趙少康は投稿で台北市長の蔣萬安を支持し、民進党の歴代候補が選挙前に「優しい男性」のイメージ作りに熱心だと皮肉った。",
     "state": "translated",
     "quote": "中廣前董事長趙少康日前發文力挺台北市長蔣萬安，更酸民進黨歷任候選人選前愛塑造「暖男」形象"
    },
    {
     "text": "陳水扁前総統は趙少康の投稿に「駅に着いたぞ、老趙、早く降りたほうがいい」とコメントし、引退を促した。",
     "state": "translated",
     "quote": "陳水扁親自在下方留言幽默勸，「到站了，老趙還是趕快下車吧！」"
    },
    {
     "text": "趙少康は「パブが閉まったら帰る」と返信した。英国のチャーチル元首相の名言「I leave when the pub closes」に由来する。",
     "state": "translated",
     "quote": "趙少康則以「酒店關門我就走」回應...有網友爬梳此話的典故竟是來自於英國前首相邱吉爾的名言「I leave when the pub closes」"
    },
    {
     "text": "ET民調顯示辯論會後蔣萬安大贏沈伯洋11個百分點，逾5成選民較信任他。",
     "state": "original",
     "quote": "ET民調》辯論會後差距出現！蔣萬安大贏沈伯洋11個百分點 逾5成選民較信任他"
    }
   ],
   "companies": [
    "中廣"
   ],
   "published_at": "2026-11-03T14:28:09+09:00",
   "source_type": "storm",
   "source_name": "風傳媒",
   "country": "TW",
   "country_name": "台湾",
   "source_language": "zh-TW",
   "url": "https://www.storm.mg/article/11178013",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4511387-ja.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3716443,
   "anchor": "n3716443",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261103-15/index-ja-p2.html#n3716443",
   "title": "公的資本の投信会社合併で相乗効果は倍増？　陳冲が指摘する「清兵を引き入れた」過去の傷",
   "title_state": "translated",
   "summary": "第一金、兆豐、合作金庫、華南永昌など公的資本の投信会社4社は、2028年元日に合併し、第一金投信を存続会社とする案を検討している。新世代金融基金会の陳冲董事長は、合併案には相乗効果を高める計画がなく、従業員の処遇に重点が置かれているうえ、公的資本の企業文化は資産運用業務になじみにくいと批判した。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "第一金、兆豐、合作金庫、華南永昌など公的資本の投信会社4社は、2028年元日に四社統合し、第一金投信を存続会社とする。社名は変わらない。",
     "state": "translated",
     "quote": "第一金、兆豐、合作金庫、華南永昌等4家公股投信將於2028年元旦四合一，以第一金投信為存續公司，名稱不變。"
    },
    {
     "text": "財團法人新世代金融基金會の陳冲董事長は寄稿で、公的資本の投信会社4社は、合併後に相乗効果をどう高めるかについての説明が不足していると指摘した。",
     "state": "translated",
     "quote": "財團法人新世代金融基金會董事長陳冲撰文提醒，4家公股投信對於合併後如何提高綜效，缺乏著墨。"
    },
    {
     "text": "公的資本の投信会社4社は合併前の総市場シェアがわずか2.1%で、市場順位は12位にとどまる。",
     "state": "translated",
     "quote": "只要看四家總體的市占率只有2.1%，市場排名僅列第12"
    },
    {
     "text": "陳冲は、20年前に合作金庫銀行董事長を務めていた際、欧州企業を招いて資産運用で協業しようとしたが、「清兵を引き入れた」とのうわさを招き、最終的に自らの退任につながったと明かした。",
     "state": "translated",
     "quote": "20年前他擔任合作金庫銀行董事長時，有意引進歐商合作資產管理，最後竟觸發「引清兵入關」傳言導致他去職"
    },
    {
     "text": "メディアの関係者によると、取締役会の議論は従業員の処遇計画に重点を置いているようで、1.5N+1から始まり上限が設けられ、2.5N+3まで上限はない。",
     "state": "translated",
     "quote": "根據各金控的議案以及媒體內幕消息，董事會討論重點似著重於員工安置計畫，由1.5N+1起跳，設有上限，直到2.5N+3沒有上限云云"
    }
   ],
   "companies": [
    "第一金投信",
    "兆豐投信",
    "合作金庫投信",
    "華南永昌投信",
    "合作金庫銀行",
    "財團法人新世代金融基金會"
   ],
   "published_at": "2026-11-03T14:21:09+09:00",
   "source_type": "storm",
   "source_name": "風傳媒",
   "country": "TW",
   "country_name": "台湾",
   "source_language": "zh-TW",
   "url": "https://www.storm.mg/article/5570666",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4511388-ja.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3716444,
   "anchor": "n3716444",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261103-15/index-ja-p2.html#n3716444",
   "title": "インドネシア産えびせんから使用禁止の甘味料、タイ産マンゴーロールから基準超えの漂白剤！　食薬署が輸入を水際で差し止め、返送・廃棄",
   "title_state": "translated",
   "summary": "食薬署は、輸入食品の水際検査で不合格となった品目を発表し、計4品目が不合格となった。インドネシア産えびせんは使用禁止の甘味料が検出され、返送・廃棄となった。中国大陸製品は溶出試験で基準を満たさず、タイ産マンゴーロールは漂白剤が基準を超えた。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "食薬署は、輸入食品および関連製品の水際検査で不合格となった品目を発表し、計4品目が不合格となった。",
     "state": "translated",
     "quote": "食藥署今（3）日公布邊境輸入食品及相關產品不合格名單，共有4項不合格"
    },
    {
     "text": "佳恩貿易有限公司が輸入申告したインドネシア産えびせんから、甘味料のサッカリンが1キログラム当たり0.01グラム、シクロヘキシル（代）スルファミン酸が1キログラム当たり0.18グラム検出された。",
     "state": "translated",
     "quote": "其中有1批由輸入業者「佳恩貿易有限公司」報驗的印尼蝦餅，檢出甜味劑糖精每公斤0.01克及環己基（代）礦醯胺酸每公斤0.18克"
    },
    {
     "text": "このインドネシア産えびせんは、使用が認められた食品の一覧に含まれていないため、返送または廃棄しなければならない。",
     "state": "translated",
     "quote": "案內產品非表列准用的食品範圍，這批印尼的蝦餅必須退運或銷毀"
    },
    {
     "text": "食薬署は115年10月20日から115年12月2日まで、インドネシア産穀物加工食品について、全ロットを対象に100%検査を実施する。",
     "state": "translated",
     "quote": "食藥署已經從115年10月20日起至115年12月2日止，在邊境針對印尼的穀物調製食品採逐批查驗，抽驗比例為100%"
    },
    {
     "text": "中国大陸から輸出されたしゃもじと箸は、器具・容器の溶出試験で規定に適合しなかった。",
     "state": "translated",
     "quote": "中國大陸出口的「飯勺（SPOON）」檢出容器具-溶出試驗不符規定、中國大陸出口「筷子」檢出容器具-溶出試驗不符規定"
    },
    {
     "text": "タイから輸出されたマンゴーロールから、規定に適合しない量の漂白剤が検出された。",
     "state": "translated",
     "quote": "泰國出口「芒果捲片（MANGO SHEET）」檢出漂白劑含量不符規定"
    },
    {
     "text": "過去半年に輸入申告されたインドネシア産穀物加工食品618ロットのうち、12ロットが不合格で、不合格率は1.9%だった。",
     "state": "translated",
     "quote": "統計近半年，從115年4月26日至115年10月26日止，受理印尼的穀物調製食品，報驗618批，檢驗不合格12批，不合格率1.9%"
    }
   ],
   "companies": [
    "佳恩貿易有限公司"
   ],
   "published_at": "2026-11-03T14:14:19+09:00",
   "source_type": "storm",
   "source_name": "風傳媒",
   "country": "TW",
   "country_name": "台湾",
   "source_language": "zh-TW",
   "url": "https://www.storm.mg/article/11178004",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4511389-ja.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3716445,
   "anchor": "n3716445",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261103-15/index-ja-p2.html#n3716445",
   "title": "華爾街日報が「大理フォルニア」を訪問：中国の若者の「寝そべりの都」が教えてくれたこと",
   "title_state": "translated",
   "summary": "華爾街日報は、大理が中国の若者から「寝そべりの都」と見なされ、「大理フォルニア」とも呼ばれていると報じた。山々に囲まれ、広大な洱海があり、気候が温暖という自然の利点を強調している。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "大理は「大理フォルニア」と呼ばれている",
     "state": "translated",
     "quote": "我能理解，人們為什麼把這裡稱作「大理福尼亞」。"
    },
    {
     "text": "大理は山々に囲まれている",
     "state": "translated",
     "quote": "群山環抱之下，是一座風情別緻的小城"
    },
    {
     "text": "大理のそばには「洱海」と呼ばれる湖がある",
     "state": "translated",
     "quote": "城旁那一汪浩渺的湖水，被稱作「洱海」。"
    },
    {
     "text": "大理は四季を通じて温暖な気候だ",
     "state": "translated",
     "quote": "這裡一年四季氣候溫和。"
    }
   ],
   "companies": [
    "華爾街日報"
   ],
   "published_at": "2026-11-03T14:12:35+09:00",
   "source_type": "storm",
   "source_name": "風傳媒",
   "country": "TW",
   "country_name": "台湾",
   "source_language": "zh-TW",
   "url": "https://www.storm.mg/article/11178007",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3716446,
   "anchor": "n3716446",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261103-15/index-ja-p2.html#n3716446",
   "title": "「中油を健全にすることは台湾を健全にすることだ！」台灣石油工會が追加予算を支持、与野党にエネルギー基盤の強化を呼びかけ",
   "title_state": "translated",
   "summary": "台灣石油工會は行政院の115年度追加予算案を支持した。同案は中油に3352億元を超える財政支援を行う。工会は与野党に党派を超え、中油の経営健全化を支えてエネルギー安全保障と物価の安定を確保するよう呼びかけた。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "行政院の115年度追加予算案では、台灣中油に1,014.31億元を補填し、2,338.34億元を増資する計画で、合計3,352.65億元に達する。",
     "state": "translated",
     "quote": "行政院115年度追加預算案送抵立法院審查，其中規劃撥補台灣中油1,014.31億元並增資2,338.34億元，合計高達3,352.65億元的預算規模"
    },
    {
     "text": "台灣石油工會は声明を発表して追加予算を支持し、立法院の全立法委員と野党会派に呼びかけた。",
     "state": "translated",
     "quote": "台灣石油工會站在第一線發表強烈聲明力挺追加預算，並公開向立法院全體立法委員及在野黨團發出懇切呼籲"
    },
    {
     "text": "台湾はエネルギーの九割超を輸入に依存しており、中油は価格凍結・値上げ抑制策を通じてコストを吸収し、国民生活に関わる物価の安定を図っている。",
     "state": "translated",
     "quote": "台灣高達九成以上依賴進口能源...中油長年落實油價平穩機制與民生凍緩漲措施，在前線吸收了龐大的原油與氣價漲幅，才換來全台物價指數相對於國際各國的穩定"
    },
    {
     "text": "今回計上された1,014.31億元の補填は、115年3月以降、国民生活に関わる物価の安定を図るため、石油・ガスの販売価格を十分に引き上げず、中油が吸収したコストを補填することを目的とする。",
     "state": "translated",
     "quote": "此次行政院編列1,014.31億元撥補中油，正是依法補貼中油自115年3月起為穩定民生物價、未足額調升油氣售價所實際吸收的成本"
    },
    {
     "text": "2,338.34億元の増資は、液化天然ガス受け入れ基地、輸送・貯蔵設備、供給システムの配管網の全面的な更新に充てられる。",
     "state": "translated",
     "quote": "目前正全力推動液化天然氣接收站、輸儲設備及供輸系統管網的全面升級...增資中油是為了充實營運資金以支應重大能源基礎建設"
    }
   ],
   "companies": [
    "台灣中油",
    "台灣石油工會"
   ],
   "published_at": "2026-11-03T14:06:09+09:00",
   "source_type": "storm",
   "source_name": "風傳媒",
   "country": "TW",
   "country_name": "台湾",
   "source_language": "zh-TW",
   "url": "https://www.storm.mg/article/11177995",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4511392-ja.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3716447,
   "anchor": "n3716447",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261103-15/index-ja-p2.html#n3716447",
   "title": "圖解台中市長民調》江啟臣、何欣純支持度五五波死咬！戴立安曝「台中特殊選民結構」：4成中間選民傾向他當市長",
   "title_state": "original",
   "summary": "信民協會最新民調顯示台中市長選情為五五波，何欣純支持度高但江啟臣當選看好度高，關鍵在於4成中間選民尚未站隊。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "信民協會は10月28日から30日にかけて、台中市に住民登録する20歳以上を対象に電話調査を実施し、1,077人から有効回答を得た。最大標本誤差は±3.0％。",
     "state": "translated",
     "quote": "該份民調由信民協會委託戴立安先生負責問卷設計與分析、畢肯市場研究公司執行電訪，從10月28日進行至10月30日...成功完訪1077人...抽樣誤差最大值為±3.0%。"
    },
    {
     "text": "世論調査によると、何欣純の支持率は41.1％、江啟臣は30.4％だった。一方、当選期待度では江啟臣が39.7％で、何欣純の25.4％を上回った。",
     "state": "translated",
     "quote": "民調以「如果現在投票，您可能會投給誰」詢問受訪者，民進黨何欣純支持度41.1%、國民黨江啟臣30.4%...詢問「誰當選的機會最大」，結果剛好相反：認為江啟臣當選機會較大的有39.7%，認為何欣純的有25.4%"
    },
    {
     "text": "戴立安は、江啟臣の当選確率を約4分の1、何欣純を約4分の3と試算し、選挙戦は間違いなく五分五分の接戦だとした。",
     "state": "translated",
     "quote": "戴立安估算，江啟臣勝選機率約4分之1、何欣純約4分之3，但他強調，不論用市話加手機、純市話或其他角度推算，這場選戰「確定是五五波」"
    }
   ],
   "companies": [
    "信民協會",
    "畢肯市場研究公司",
    "風傳媒"
   ],
   "published_at": "2026-11-03T14:02:49+09:00",
   "source_type": "storm",
   "source_name": "風傳媒",
   "country": "TW",
   "country_name": "台湾",
   "source_language": "zh-TW",
   "url": "https://www.storm.mg/lifestyle/11177982",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4511393-ja.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3718466,
   "anchor": "n3718466",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261103-15/index-ja-p2.html#n3718466",
   "title": "環宇-KY(4991)：取締役会が授権投資枠内で威力 富科技股份有限公司の現金増資への参加を決議したと発表",
   "title_state": "translated",
   "summary": "環宇-KYは、取締役会が授権投資枠内で、子会社の威力富科技股份有限公司の現金増資に現金で参加することを決議したと発表した。取引総額の上限は新台湾ドル2.09億元。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "取引数量の上限：19,000,000株",
     "state": "translated",
     "quote": "交易數量上限：19,000,000股"
    },
    {
     "text": "1単位当たりの価格：新台湾ドル11元",
     "state": "translated",
     "quote": "每單位價格：新台幣11元"
    },
    {
     "text": "取引総額の上限：新台湾ドル209,000,000元",
     "state": "translated",
     "quote": "交易總金額上限：新台幣209,000,000元"
    },
    {
     "text": "持ち株比率の上限：88％",
     "state": "translated",
     "quote": "持股比例上限: 88 %"
    }
   ],
   "companies": [
    "環宇-KY",
    "威力富科技股份有限公司"
   ],
   "published_at": "2026-11-03T17:21:40+09:00",
   "source_type": "mops",
   "source_name": "公開資訊觀測站",
   "country": "TW",
   "country_name": "台湾",
   "source_language": "zh-TW",
   "url": "https://mopsov.twse.com.tw/mops/web/ajax_t05st01?encodeURIComponent=1&step=2&firstin=1&off=1&queryName=co_id&inpuType=co_id&TYPEK=otc&co_id=4991&year=115&month=11&b_date=1&e_date=31&seq_no=3&spoke_time=162140&spoke_date=20261103",
   "link_level": "official_text",
   "link_label": "公式原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4512186-ja.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3718484,
   "anchor": "n3718484",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261103-15/index-ja-p2.html#n3718484",
   "title": "安盛生(6734)：当社の115年2回目の現金増資における払込金の全額払い込み完了および増資基準日を発表",
   "title_state": "translated",
   "summary": "安盛生科は、115年2回目の現金増資の払込金が全額払い込まれたと発表し、115年11月3日を増資基準日に定めた。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "発行済み株式総数10,000,000株",
     "state": "translated",
     "quote": "總發行股數10,000,000股"
    },
    {
     "text": "1株当たり発行価格は新台湾ドル5元",
     "state": "translated",
     "quote": "每股發行價格新台幣5元"
    },
    {
     "text": "払込資本金総額は新台湾ドル50,000,000元",
     "state": "translated",
     "quote": "實收股款總金額新台幣50,000,000元"
    },
    {
     "text": "115/11/03",
     "state": "translated",
     "quote": "115/11/03"
    }
   ],
   "companies": [
    "安盛生科股份有限公司"
   ],
   "published_at": "2026-11-03T17:21:17+09:00",
   "source_type": "mops",
   "source_name": "公開資訊觀測站",
   "country": "TW",
   "country_name": "台湾",
   "source_language": "zh-TW",
   "url": "https://mopsov.twse.com.tw/mops/web/ajax_t05st01?encodeURIComponent=1&step=2&firstin=1&off=1&queryName=co_id&inpuType=co_id&TYPEK=rotc&co_id=6734&year=115&month=11&b_date=1&e_date=31&seq_no=1&spoke_time=162117&spoke_date=20261103",
   "link_level": "official_text",
   "link_label": "公式原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4512137-ja.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3718465,
   "anchor": "n3718465",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261103-15/index-ja-p2.html#n3718465",
   "title": "大汽電(8931)：当社取締役会がサステナビリティ委員会の設置を決議したと発表",
   "title_state": "translated",
   "summary": "大汽電(8931)は、取締役会がサステナビリティ委員会の設置を決議し、張世陽、孔繁茂、傅聖博、賴彥丞を新たな委員に任命したと発表した。発効日は115/11/03。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "115/11/03",
     "state": "translated",
     "quote": "115/11/03"
    }
   ],
   "companies": [
    "大汽電",
    "大園汽電共生(股)"
   ],
   "published_at": "2026-11-03T17:19:49+09:00",
   "source_type": "mops",
   "source_name": "公開資訊觀測站",
   "country": "TW",
   "country_name": "台湾",
   "source_language": "zh-TW",
   "url": "https://mopsov.twse.com.tw/mops/web/ajax_t05st01?encodeURIComponent=1&step=2&firstin=1&off=1&queryName=co_id&inpuType=co_id&TYPEK=otc&co_id=8931&year=115&month=11&b_date=1&e_date=31&seq_no=1&spoke_time=161949&spoke_date=20261103",
   "link_level": "official_text",
   "link_label": "公式原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4512185-ja.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3718464,
   "anchor": "n3718464",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261103-15/index-ja-p2.html#n3718464",
   "title": "天正國際(6654)：当社の115年第3四半期連結財務報告を取締役会に提出したと発表",
   "title_state": "translated",
   "summary": "天正國際(6654)は、115年第3四半期連結財務報告を取締役会に提出したと発表した。対象期間は115/01/01から115/09/30。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "115/11/03",
     "state": "translated",
     "quote": "115/11/03"
    },
    {
     "text": "115/01/01~115/09/30",
     "state": "translated",
     "quote": "115/01/01~115/09/30"
    },
    {
     "text": "630,098",
     "state": "translated",
     "quote": "630,098"
    },
    {
     "text": "137,868",
     "state": "translated",
     "quote": "137,868"
    },
    {
     "text": "8,175",
     "state": "translated",
     "quote": "8,175"
    },
    {
     "text": "16,109",
     "state": "translated",
     "quote": "16,109"
    },
    {
     "text": "76,987",
     "state": "translated",
     "quote": "76,987"
    },
    {
     "text": "79,736",
     "state": "translated",
     "quote": "79,736"
    },
    {
     "text": "1.95",
     "state": "translated",
     "quote": "1.95"
    },
    {
     "text": "2,623,390",
     "state": "translated",
     "quote": "2,623,390"
    },
    {
     "text": "1,272,121",
     "state": "translated",
     "quote": "1,272,121"
    },
    {
     "text": "1,332,873",
     "state": "translated",
     "quote": "1,332,873"
    }
   ],
   "companies": [
    "天正國際"
   ],
   "published_at": "2026-11-03T17:18:39+09:00",
   "source_type": "mops",
   "source_name": "公開資訊觀測站",
   "country": "TW",
   "country_name": "台湾",
   "source_language": "zh-TW",
   "url": "https://mopsov.twse.com.tw/mops/web/ajax_t05st01?encodeURIComponent=1&step=2&firstin=1&off=1&queryName=co_id&inpuType=co_id&TYPEK=otc&co_id=6654&year=115&month=11&b_date=1&e_date=31&seq_no=1&spoke_time=161839&spoke_date=20261103",
   "link_level": "official_text",
   "link_label": "公式原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4512184-ja.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3718483,
   "anchor": "n3718483",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261103-15/index-ja-p2.html#n3718483",
   "title": "大易橙(7951)：当社取締役の退任について発表",
   "title_state": "translated",
   "summary": "大易橙(7951)は、取締役である萬佳工程管理顧問有限公司の代表者、陳惠珠がグループ内の異動に伴い辞任したと発表した。同一任期中の取締役の異動比率は1/7。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "異動発生日：115/11/03",
     "state": "translated",
     "quote": "發生變動日期:115/11/03"
    },
    {
     "text": "同一任期中の取締役の異動比率：1/7",
     "state": "translated",
     "quote": "同任期董事變動比率:1/7"
    }
   ],
   "companies": [
    "大易橙",
    "萬佳工程管理顧問有限公司",
    "捨得企業股份有限公司"
   ],
   "published_at": "2026-11-03T17:17:44+09:00",
   "source_type": "mops",
   "source_name": "公開資訊觀測站",
   "country": "TW",
   "country_name": "台湾",
   "source_language": "zh-TW",
   "url": "https://mopsov.twse.com.tw/mops/web/ajax_t05st01?encodeURIComponent=1&step=2&firstin=1&off=1&queryName=co_id&inpuType=co_id&TYPEK=rotc&co_id=7951&year=115&month=11&b_date=1&e_date=31&seq_no=2&spoke_time=161744&spoke_date=20261103",
   "link_level": "official_text",
   "link_label": "公式原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4512135-ja.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3718463,
   "anchor": "n3718463",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261103-15/index-ja-p2.html#n3718463",
   "title": "大汽電(8931)：取締役会が115年第3四半期個別財務報告を承認したと発表",
   "title_state": "translated",
   "summary": "大汽電(8931)公告董事會通過115年第三季個別財務報告，累計營業收入達2,231,283仟元。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "1月1日から当期末までの累計営業収入（千元）：2,231,283",
     "state": "translated",
     "quote": "1月1日累計至本期止營業收入(仟元):2,231,283"
    },
    {
     "text": "1月1日から当期末までの累計営業総利益（損失）（千元）：322,949",
     "state": "translated",
     "quote": "1月1日累計至本期止營業毛利(毛損) (仟元):322,949"
    },
    {
     "text": "1月1日から当期末までの累計営業利益（損失）（千元）：208,788",
     "state": "translated",
     "quote": "1月1日累計至本期止營業利益(損失) (仟元):208,788"
    },
    {
     "text": "1月1日から当期末までの累計税引前純利益（損失）（千元）：189,039",
     "state": "translated",
     "quote": "1月1日累計至本期止稅前淨利(淨損) (仟元):189,039"
    },
    {
     "text": "1月1日から当期末までの当期純利益（損失）（千元）：158,139",
     "state": "translated",
     "quote": "1月1日累計至本期止本期淨利(淨損) (仟元):158,139"
    },
    {
     "text": "1月1日から当期末までの基本的1株当たり利益（損失）（元）：1.29",
     "state": "translated",
     "quote": "1月1日累計至本期止基本每股盈餘(損失) (元):1.29"
    },
    {
     "text": "期末総資産（千元）：5,349,619",
     "state": "translated",
     "quote": "期末總資產(仟元):5,349,619"
    },
    {
     "text": "期末総負債（千元）：3,264,022",
     "state": "translated",
     "quote": "期末總負債(仟元):3,264,022"
    },
    {
     "text": "期末の親会社株主に帰属する持分（千元）：2,085,597",
     "state": "translated",
     "quote": "期末歸屬於母公司業主之權益(仟元):2,085,597"
    }
   ],
   "companies": [
    "大汽電"
   ],
   "published_at": "2026-11-03T17:16:35+09:00",
   "source_type": "mops",
   "source_name": "公開資訊觀測站",
   "country": "TW",
   "country_name": "台湾",
   "source_language": "zh-TW",
   "url": "https://mopsov.twse.com.tw/mops/web/ajax_t05st01?encodeURIComponent=1&step=2&firstin=1&off=1&queryName=co_id&inpuType=co_id&TYPEK=otc&co_id=8931&year=115&month=11&b_date=1&e_date=31&seq_no=1&spoke_time=161635&spoke_date=20261103",
   "link_level": "official_text",
   "link_label": "公式原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4512183-ja.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3718462,
   "anchor": "n3718462",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261103-15/index-ja-p2.html#n3718462",
   "title": "笙泉(3122)：当社の115年度第3四半期連結財務報告が取締役会で承認されたと発表",
   "title_state": "translated",
   "summary": "笙泉(3122)公告115年度第三季合併財務報告經董事會及審計委員會通過，期間為115/01/01至115/09/30。累計營業收入238,174仟元，本期淨損46,483仟元，基本每股虧損1.14元。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "115/11/03",
     "state": "translated",
     "quote": "115/11/03"
    },
    {
     "text": "115/01/01~115/09/30",
     "state": "translated",
     "quote": "115/01/01~115/09/30"
    },
    {
     "text": "238,174",
     "state": "translated",
     "quote": "238,174"
    },
    {
     "text": "81,046",
     "state": "translated",
     "quote": "81,046"
    },
    {
     "text": "(43,841)",
     "state": "translated",
     "quote": "(43,841)"
    },
    {
     "text": "(46,438)",
     "state": "translated",
     "quote": "(46,438)"
    },
    {
     "text": "(46,483)",
     "state": "translated",
     "quote": "(46,483)"
    },
    {
     "text": "(1.14)",
     "state": "translated",
     "quote": "(1.14)"
    },
    {
     "text": "444,976",
     "state": "translated",
     "quote": "444,976"
    },
    {
     "text": "131,715",
     "state": "translated",
     "quote": "131,715"
    },
    {
     "text": "313,261",
     "state": "translated",
     "quote": "313,261"
    }
   ],
   "companies": [
    "笙泉"
   ],
   "published_at": "2026-11-03T17:16:02+09:00",
   "source_type": "mops",
   "source_name": "公開資訊觀測站",
   "country": "TW",
   "country_name": "台湾",
   "source_language": "zh-TW",
   "url": "https://mopsov.twse.com.tw/mops/web/ajax_t05st01?encodeURIComponent=1&step=2&firstin=1&off=1&queryName=co_id&inpuType=co_id&TYPEK=otc&co_id=3122&year=115&month=11&b_date=1&e_date=31&seq_no=1&spoke_time=161602&spoke_date=20261103",
   "link_level": "official_text",
   "link_label": "公式原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4512181-ja.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3718461,
   "anchor": "n3718461",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261103-15/index-ja-p2.html#n3718461",
   "title": "凌網(5212)：取締役会が115年第3四半期連結財務報告を承認したと発表",
   "title_state": "translated",
   "summary": "凌網(5212)公告董事會於115/11/03通過115年第3季合併財務報告，期間為115/01/01至115/09/30。累計營業收入819,908仟元，本期淨利94,762仟元，基本每股盈餘2.68元。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "115/11/03",
     "state": "translated",
     "quote": "115/11/03"
    },
    {
     "text": "115/01/01~115/09/30",
     "state": "translated",
     "quote": "115/01/01~115/09/30"
    },
    {
     "text": "819,908",
     "state": "translated",
     "quote": "819,908"
    },
    {
     "text": "437,237",
     "state": "translated",
     "quote": "437,237"
    },
    {
     "text": "141,815",
     "state": "translated",
     "quote": "141,815"
    },
    {
     "text": "121,504",
     "state": "translated",
     "quote": "121,504"
    },
    {
     "text": "94,762",
     "state": "translated",
     "quote": "94,762"
    },
    {
     "text": "92,787",
     "state": "translated",
     "quote": "92,787"
    },
    {
     "text": "2.68",
     "state": "translated",
     "quote": "2.68"
    },
    {
     "text": "1,224,083",
     "state": "translated",
     "quote": "1,224,083"
    },
    {
     "text": "617,958",
     "state": "translated",
     "quote": "617,958"
    },
    {
     "text": "592,218",
     "state": "translated",
     "quote": "592,218"
    }
   ],
   "companies": [
    "凌網"
   ],
   "published_at": "2026-11-03T17:14:07+09:00",
   "source_type": "mops",
   "source_name": "公開資訊觀測站",
   "country": "TW",
   "country_name": "台湾",
   "source_language": "zh-TW",
   "url": "https://mopsov.twse.com.tw/mops/web/ajax_t05st01?encodeURIComponent=1&step=2&firstin=1&off=1&queryName=co_id&inpuType=co_id&TYPEK=otc&co_id=5212&year=115&month=11&b_date=1&e_date=31&seq_no=1&spoke_time=161407&spoke_date=20261103",
   "link_level": "official_text",
   "link_label": "公式原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4512180-ja.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3718460,
   "anchor": "n3718460",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261103-15/index-ja-p2.html#n3718460",
   "title": "立敦(6175)：取締役会が当社の115年第3四半期連結財務報告を承認したと発表",
   "title_state": "translated",
   "summary": "立敦(6175)公告董事會通過115年第三季合併財務報告，期間為115/01/01至115/09/30。累計營業收入達3,971,698仟元，本期淨利472,602仟元，基本每股盈餘2.45元。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "1月1日から当期末までの累計営業収入（千元）：3,971,698",
     "state": "translated",
     "quote": "1月1日累計至本期止營業收入(仟元):3,971,698"
    },
    {
     "text": "1月1日から当期末までの当期純利益（損失）（千元）：472,602",
     "state": "translated",
     "quote": "1月1日累計至本期止本期淨利(淨損) (仟元):472,602"
    },
    {
     "text": "1月1日から当期末までの基本的1株当たり利益（損失）（元）：2.45",
     "state": "translated",
     "quote": "1月1日累計至本期止基本每股盈餘(損失) (元):2.45"
    },
    {
     "text": "期末総資産（千元）：7,098,851",
     "state": "translated",
     "quote": "期末總資產(仟元):7,098,851"
    }
   ],
   "companies": [
    "立敦"
   ],
   "published_at": "2026-11-03T17:13:23+09:00",
   "source_type": "mops",
   "source_name": "公開資訊觀測站",
   "country": "TW",
   "country_name": "台湾",
   "source_language": "zh-TW",
   "url": "https://mopsov.twse.com.tw/mops/web/ajax_t05st01?encodeURIComponent=1&step=2&firstin=1&off=1&queryName=co_id&inpuType=co_id&TYPEK=otc&co_id=6175&year=115&month=11&b_date=1&e_date=31&seq_no=1&spoke_time=161323&spoke_date=20261103",
   "link_level": "official_text",
   "link_label": "公式原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4512179-ja.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3718459,
   "anchor": "n3718459",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261103-15/index-ja-p2.html#n3718459",
   "title": "昶瑞機電(7642)：取締役会が当社の115年第3四半期連結財務報告を承認したと発表",
   "title_state": "translated",
   "summary": "昶瑞機電(7642)公告董事會通過115年第三季合併財務報告，期間為115/01/01至115/09/30。累計營業收入502,521仟元，本期淨利59,533仟元，基本每股盈餘1.97元。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "1月1日から当期末までの累計営業収入（千元）：502,521",
     "state": "translated",
     "quote": "1月1日累計至本期止營業收入(仟元):502,521"
    },
    {
     "text": "1月1日から当期末までの当期純利益（損失）（千元）：59,533",
     "state": "translated",
     "quote": "1月1日累計至本期止本期淨利(淨損) (仟元):59,533"
    },
    {
     "text": "1月1日から当期末までの基本的1株当たり利益（損失）（元）：1.97",
     "state": "translated",
     "quote": "1月1日累計至本期止基本每股盈餘(損失) (元):1.97"
    }
   ],
   "companies": [
    "昶瑞機電"
   ],
   "published_at": "2026-11-03T17:07:07+09:00",
   "source_type": "mops",
   "source_name": "公開資訊觀測站",
   "country": "TW",
   "country_name": "台湾",
   "source_language": "zh-TW",
   "url": "https://mopsov.twse.com.tw/mops/web/ajax_t05st01?encodeURIComponent=1&step=2&firstin=1&off=1&queryName=co_id&inpuType=co_id&TYPEK=otc&co_id=7642&year=115&month=11&b_date=1&e_date=31&seq_no=1&spoke_time=160707&spoke_date=20261103",
   "link_level": "official_text",
   "link_label": "公式原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4512178-ja.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3718458,
   "anchor": "n3718458",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261103-15/index-ja-p2.html#n3718458",
   "title": "力士(4923)：国内第1回無担保転換社債の転換による普通株発行に伴う増資基準日について、取締役会が決議したと発表",
   "title_state": "translated",
   "summary": "力士(4923)は、国内第1回無担保転換社債の転換による普通株発行に伴う増資基準日について、取締役会が決議したと発表した。115年11月3日を基準日として変更登記を行う。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "11,627,030元",
     "state": "translated",
     "quote": "11,627,030元"
    },
    {
     "text": "1,162,703株",
     "state": "translated",
     "quote": "1,162,703股"
    },
    {
     "text": "1株当たり額面:10元",
     "state": "translated",
     "quote": "每股面額:10元"
    },
    {
     "text": "発行済み株式数は38,103,063株",
     "state": "translated",
     "quote": "已發行股數為38,103,063股"
    },
    {
     "text": "払込資本金は新台湾ドル381,030,630元",
     "state": "translated",
     "quote": "實收資本額為新台幣381,030,630元"
    }
   ],
   "companies": [
    "力士"
   ],
   "published_at": "2026-11-03T17:03:34+09:00",
   "source_type": "mops",
   "source_name": "公開資訊觀測站",
   "country": "TW",
   "country_name": "台湾",
   "source_language": "zh-TW",
   "url": "https://mopsov.twse.com.tw/mops/web/ajax_t05st01?encodeURIComponent=1&step=2&firstin=1&off=1&queryName=co_id&inpuType=co_id&TYPEK=otc&co_id=4923&year=115&month=11&b_date=1&e_date=31&seq_no=2&spoke_time=160334&spoke_date=20261103",
   "link_level": "official_text",
   "link_label": "公式原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4512177-ja.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3718457,
   "anchor": "n3718457",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261103-15/index-ja-p2.html#n3718457",
   "title": "彩富(5489)：取締役会が当社の115年第3四半期連結財務諸表を承認したと発表",
   "title_state": "translated",
   "summary": "彩富(5489)公告董事會於115年11月3日通過115年第三季合併財務報表，期間為115/01/01至115/09/30。累計營業收入達1,416,955仟元，本期淨利為132,401仟元，基本每股盈餘1.34元。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "1月1日から当期末までの累計営業収入（千元）：1,416,955",
     "state": "translated",
     "quote": "1月1日累計至本期止營業收入(仟元):1,416,955"
    },
    {
     "text": "1月1日から当期末までの当期純利益（損失）（千元）：132,401",
     "state": "translated",
     "quote": "1月1日累計至本期止本期淨利(淨損) (仟元):132,401"
    },
    {
     "text": "1月1日から当期末までの基本的1株当たり利益（損失）（元）：1.34",
     "state": "translated",
     "quote": "1月1日累計至本期止基本每股盈餘(損失) (元):1.34"
    },
    {
     "text": "期末総資産（千元）：2,835,291",
     "state": "translated",
     "quote": "期末總資產(仟元):2,835,291"
    }
   ],
   "companies": [
    "彩富"
   ],
   "published_at": "2026-11-03T17:02:23+09:00",
   "source_type": "mops",
   "source_name": "公開資訊觀測站",
   "country": "TW",
   "country_name": "台湾",
   "source_language": "zh-TW",
   "url": "https://mopsov.twse.com.tw/mops/web/ajax_t05st01?encodeURIComponent=1&step=2&firstin=1&off=1&queryName=co_id&inpuType=co_id&TYPEK=otc&co_id=5489&year=115&month=11&b_date=1&e_date=31&seq_no=1&spoke_time=160223&spoke_date=20261103",
   "link_level": "official_text",
   "link_label": "公式原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4512174-ja.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3718456,
   "anchor": "n3718456",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261103-15/index-ja-p2.html#n3718456",
   "title": "漢測（7856）：自社株買いの累計額が新台湾ドル三億元以上に達したと発表",
   "title_state": "translated",
   "summary": "漢測（7856）は、自社株買いの累計額が新台湾ドル三億元以上に達したと発表した。買い戻し株数は97,000株、総額は314,275,000元。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "今回買い戻した株式の総額（元）：314,275,000",
     "state": "translated",
     "quote": "本次買回股份總金額(元):314,275,000"
    },
    {
     "text": "今回買い戻した株式数（株）：97,000",
     "state": "translated",
     "quote": "本次買回股份數量(股):97,000"
    },
    {
     "text": "今回の平均買い戻し価格（1株当たり、元）：3,239.95",
     "state": "translated",
     "quote": "本次平均每股買回價格(元):3,239.95"
    },
    {
     "text": "買い戻し期間中に累計保有した自社株数の発行済み株式総数に占める割合（%）：0.29",
     "state": "translated",
     "quote": "於買回期間內累積已持有自己公司股份數量占公司已發行股份總數之比率(%):0.29"
    }
   ],
   "companies": [
    "漢測"
   ],
   "published_at": "2026-11-03T17:01:06+09:00",
   "source_type": "mops",
   "source_name": "公開資訊觀測站",
   "country": "TW",
   "country_name": "台湾",
   "source_language": "zh-TW",
   "url": "https://mopsov.twse.com.tw/mops/web/ajax_t05st01?encodeURIComponent=1&step=2&firstin=1&off=1&queryName=co_id&inpuType=co_id&TYPEK=otc&co_id=7856&year=115&month=11&b_date=1&e_date=31&seq_no=1&spoke_time=160106&spoke_date=20261103",
   "link_level": "official_text",
   "link_label": "公式原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4512173-ja.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3718455,
   "anchor": "n3718455",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261103-15/index-ja-p2.html#n3718455",
   "title": "廣錠（6441）：取締役会が115年第3四半期連結財務諸表を承認したと発表",
   "title_state": "translated",
   "summary": "廣錠(6441)公告董事會通過115年第三季合併財報，期間為115/01/01至115/09/30。累計營業收入98,732仟元，本期淨損247,755仟元，基本每股虧損4.54元。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "1月1日から当期末までの営業収入（千元）：98,732",
     "state": "translated",
     "quote": "1月1日累計至本期止營業收入(仟元):98,732"
    },
    {
     "text": "1月1日から当期末までの営業総利益（総損失）（千元）：（105,172）",
     "state": "translated",
     "quote": "1月1日累計至本期止營業毛利(毛損) (仟元):(105,172)"
    },
    {
     "text": "1月1日から当期末までの営業利益（損失）（千元）：（202,662）",
     "state": "translated",
     "quote": "1月1日累計至本期止營業利益(損失) (仟元):(202,662)"
    },
    {
     "text": "1月1日から当期末までの税引前純利益（純損失）（千元）：（247,514）",
     "state": "translated",
     "quote": "1月1日累計至本期止稅前淨利(淨損) (仟元):(247,514)"
    },
    {
     "text": "1月1日から当期末までの当期純利益（純損失）（千元）：（247,755）",
     "state": "translated",
     "quote": "1月1日累計至本期止本期淨利(淨損) (仟元):(247,755)"
    },
    {
     "text": "1月1日から当期末までの親会社株主に帰属する純利益（損失）（千元）：（242,062）",
     "state": "translated",
     "quote": "1月1日累計至本期止歸屬於母公司業主淨利(損) (仟元):(242,062)"
    },
    {
     "text": "1月1日から当期末までの基本的1株当たり利益（損失）（元）：（4.54）",
     "state": "translated",
     "quote": "1月1日累計至本期止基本每股盈餘(損失) (元):(4.54)"
    },
    {
     "text": "期末総資産（千元）：1,562,952",
     "state": "translated",
     "quote": "期末總資產(仟元):1,562,952"
    },
    {
     "text": "期末総負債（千元）：759,744",
     "state": "translated",
     "quote": "期末總負債(仟元):759,744"
    },
    {
     "text": "期末の親会社株主に帰属する持分（千元）：779,449",
     "state": "translated",
     "quote": "期末歸屬於母公司業主之權益(仟元):779,449"
    }
   ],
   "companies": [
    "廣錠"
   ],
   "published_at": "2026-11-03T16:55:34+09:00",
   "source_type": "mops",
   "source_name": "公開資訊觀測站",
   "country": "TW",
   "country_name": "台湾",
   "source_language": "zh-TW",
   "url": "https://mopsov.twse.com.tw/mops/web/ajax_t05st01?encodeURIComponent=1&step=2&firstin=1&off=1&queryName=co_id&inpuType=co_id&TYPEK=otc&co_id=6441&year=115&month=11&b_date=1&e_date=31&seq_no=1&spoke_time=155534&spoke_date=20261103",
   "link_level": "official_text",
   "link_label": "公式原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4512169-ja.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3718482,
   "anchor": "n3718482",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261103-15/index-ja-p2.html#n3718482",
   "title": "斯其大（6648）：114年第2四半期および115年第2四半期連結財務報告の注記開示事項および別表一の資金貸付情報を訂正すると発表",
   "title_state": "translated",
   "summary": "斯其大科技股份有限公司は、114年および115年第2四半期連結財務報告の別表一の資金貸付情報と注記二十三の信用リスクに関する内容を訂正すると発表した。主に華新儀錶股份有限公司への資金貸付額の調整および帳簿価額総額の修正に関するもので、今回の訂正による財務諸表の損益への影響はない。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "$70,000",
     "state": "translated",
     "quote": "$70,000"
    },
    {
     "text": "$60,000",
     "state": "translated",
     "quote": "$60,000"
    },
    {
     "text": "$52,500",
     "state": "translated",
     "quote": "$52,500"
    },
    {
     "text": "$40,000",
     "state": "translated",
     "quote": "$40,000"
    },
    {
     "text": "$50,000",
     "state": "translated",
     "quote": "$50,000"
    },
    {
     "text": "$32,974",
     "state": "translated",
     "quote": "$32,974"
    },
    {
     "text": "$50,055",
     "state": "translated",
     "quote": "$50,055"
    },
    {
     "text": "0.05%",
     "state": "translated",
     "quote": "0.05%"
    }
   ],
   "companies": [
    "斯其大科技股份有限公司",
    "華新儀錶股份有限公司"
   ],
   "published_at": "2026-11-03T16:45:01+09:00",
   "source_type": "mops",
   "source_name": "公開資訊觀測站",
   "country": "TW",
   "country_name": "台湾",
   "source_language": "zh-TW",
   "url": "https://mopsov.twse.com.tw/mops/web/ajax_t05st01?encodeURIComponent=1&step=2&firstin=1&off=1&queryName=co_id&inpuType=co_id&TYPEK=rotc&co_id=6648&year=115&month=11&b_date=1&e_date=31&seq_no=1&spoke_time=154501&spoke_date=20261103",
   "link_level": "official_text",
   "link_label": "公式原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4512133-ja.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3718454,
   "anchor": "n3718454",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261103-15/index-ja-p2.html#n3718454",
   "title": "大田(8924)：公告本公司董事會通過民國115年第3季合併財務報告案",
   "title_state": "original",
   "summary": "大田(8924)公告董事會通過民國115年第3季合併財務報告，期間為115/01/01至115/09/30。累計營業收入為2,897,459仟元，本期淨損為139,835仟元，基本每股虧損為1.67元。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "115/11/03",
     "state": "translated",
     "quote": "115/11/03"
    },
    {
     "text": "115/01/01~115/09/30",
     "state": "translated",
     "quote": "115/01/01~115/09/30"
    },
    {
     "text": "2,897,459",
     "state": "translated",
     "quote": "2,897,459"
    },
    {
     "text": "205,198",
     "state": "translated",
     "quote": "205,198"
    },
    {
     "text": "(64,997)",
     "state": "translated",
     "quote": "(64,997)"
    },
    {
     "text": "(92,827)",
     "state": "translated",
     "quote": "(92,827)"
    },
    {
     "text": "(139,835)",
     "state": "translated",
     "quote": "(139,835)"
    },
    {
     "text": "(1.67)",
     "state": "translated",
     "quote": "(1.67)"
    },
    {
     "text": "5,741,510",
     "state": "translated",
     "quote": "5,741,510"
    },
    {
     "text": "1,882,293",
     "state": "translated",
     "quote": "1,882,293"
    },
    {
     "text": "3,859,217",
     "state": "translated",
     "quote": "3,859,217"
    }
   ],
   "companies": [
    "大田",
    "大田(8924)"
   ],
   "published_at": "2026-11-03T16:43:07+09:00",
   "source_type": "mops",
   "source_name": "公開資訊觀測站",
   "country": "TW",
   "country_name": "台湾",
   "source_language": "zh-TW",
   "url": "https://mopsov.twse.com.tw/mops/web/ajax_t05st01?encodeURIComponent=1&step=2&firstin=1&off=1&queryName=co_id&inpuType=co_id&TYPEK=otc&co_id=8924&year=115&month=11&b_date=1&e_date=31&seq_no=2&spoke_time=154307&spoke_date=20261103",
   "link_level": "official_text",
   "link_label": "公式原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4512168-ja.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3718481,
   "anchor": "n3718481",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261103-15/index-ja-p2.html#n3718481",
   "title": "水星生醫*（6932）：新任董事長を選出したと発表",
   "title_state": "translated",
   "summary": "水星生醫*（6932）は、梁耀仁を新任董事長に選出したと発表した。林玉龍前董事長は辞任し、発効日は115/11/04。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "115/11/03",
     "state": "translated",
     "quote": "115/11/03"
    },
    {
     "text": "115/11/04",
     "state": "translated",
     "quote": "115/11/04"
    }
   ],
   "companies": [
    "水星生醫*"
   ],
   "published_at": "2026-11-03T16:43:04+09:00",
   "source_type": "mops",
   "source_name": "公開資訊觀測站",
   "country": "TW",
   "country_name": "台湾",
   "source_language": "zh-TW",
   "url": "https://mopsov.twse.com.tw/mops/web/ajax_t05st01?encodeURIComponent=1&step=2&firstin=1&off=1&queryName=co_id&inpuType=co_id&TYPEK=rotc&co_id=6932&year=115&month=11&b_date=1&e_date=31&seq_no=5&spoke_time=154304&spoke_date=20261103",
   "link_level": "official_text",
   "link_label": "公式原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4512131-ja.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3718480,
   "anchor": "n3718480",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261103-15/index-ja-p2.html#n3718480",
   "title": "睿信（7893）：取締役会が115年第3四半期個別財務報告を承認したと発表",
   "title_state": "translated",
   "summary": "睿信(7893)公告董事會通過115年第3季個別財務報告，期間為1月1日至9月30日。累計營業收入達386,643仟元，本期淨利為118,668仟元，基本每股盈餘2.91元。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "1月1日から当期末までの営業収入（千元）：386,643",
     "state": "translated",
     "quote": "1月1日累計至本期止營業收入(仟元):386,643"
    },
    {
     "text": "1月1日から当期末までの当期純利益（純損失）（千元）：118,668",
     "state": "translated",
     "quote": "1月1日累計至本期止本期淨利(淨損) (仟元):118,668"
    },
    {
     "text": "1月1日から当期末までの基本的1株当たり利益（損失）（元）：2.91",
     "state": "translated",
     "quote": "1月1日累計至本期止基本每股盈餘(損失) (元):2.91"
    }
   ],
   "companies": [
    "睿信"
   ],
   "published_at": "2026-11-03T16:42:48+09:00",
   "source_type": "mops",
   "source_name": "公開資訊觀測站",
   "country": "TW",
   "country_name": "台湾",
   "source_language": "zh-TW",
   "url": "https://mopsov.twse.com.tw/mops/web/ajax_t05st01?encodeURIComponent=1&step=2&firstin=1&off=1&queryName=co_id&inpuType=co_id&TYPEK=rotc&co_id=7893&year=115&month=11&b_date=1&e_date=31&seq_no=1&spoke_time=154248&spoke_date=20261103",
   "link_level": "official_text",
   "link_label": "公式原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4512192-ja.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3718479,
   "anchor": "n3718479",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261103-15/index-ja-p2.html#n3718479",
   "title": "水星生醫*（6932）：取締役会が子会社Merdury Biopharmaceutical Inc.への貸付債権の増資転換を決議したと発表",
   "title_state": "translated",
   "summary": "水星生醫は、財務構造の改善に向け、子会社Merdury Biopharmaceutical Inc.への資金貸付および貸付債権の増資転換を取締役会が決議したと発表した。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "米ドル164,246.33元",
     "state": "translated",
     "quote": "美金164,246.33元"
    }
   ],
   "companies": [
    "水星生醫股份有限公司",
    "Merdury Biopharmaceutical Inc."
   ],
   "published_at": "2026-11-03T16:42:42+09:00",
   "source_type": "mops",
   "source_name": "公開資訊觀測站",
   "country": "TW",
   "country_name": "台湾",
   "source_language": "zh-TW",
   "url": "https://mopsov.twse.com.tw/mops/web/ajax_t05st01?encodeURIComponent=1&step=2&firstin=1&off=1&queryName=co_id&inpuType=co_id&TYPEK=rotc&co_id=6932&year=115&month=11&b_date=1&e_date=31&seq_no=4&spoke_time=154242&spoke_date=20261103",
   "link_level": "official_text",
   "link_label": "公式原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4512191-ja.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3718453,
   "anchor": "n3718453",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261103-15/index-ja-p2.html#n3718453",
   "title": "大田(8924)：公告本公司董事會重大決議事項",
   "title_state": "original",
   "summary": "大田精密工業股份有限公司は、取締役会の重要決議事項を発表した。公認会計士事務所の内部組織の調整、民国115年第3四半期連結財務諸表、民国116年度監査計画、内部統制制度の改定・追加を承認した。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "115/11/03",
     "state": "translated",
     "quote": "115/11/03"
    },
    {
     "text": "民国115年第3四半期",
     "state": "translated",
     "quote": "民國115年第3季"
    },
    {
     "text": "民国116年度",
     "state": "translated",
     "quote": "民國116年度"
    }
   ],
   "companies": [
    "大田精密工業股份有限公司",
    "大田(8924)"
   ],
   "published_at": "2026-11-03T16:42:03+09:00",
   "source_type": "mops",
   "source_name": "公開資訊觀測站",
   "country": "TW",
   "country_name": "台湾",
   "source_language": "zh-TW",
   "url": "https://mopsov.twse.com.tw/mops/web/ajax_t05st01?encodeURIComponent=1&step=2&firstin=1&off=1&queryName=co_id&inpuType=co_id&TYPEK=otc&co_id=8924&year=115&month=11&b_date=1&e_date=31&seq_no=1&spoke_time=154203&spoke_date=20261103",
   "link_level": "official_text",
   "link_label": "公式原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4512167-ja.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3718452,
   "anchor": "n3718452",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261103-15/index-ja-p2.html#n3718452",
   "title": "百徽（6259）：115年に統一證券主催のオンライン機関投資家向け説明会に招かれたと発表",
   "title_state": "translated",
   "summary": "百徽（6259）は115年11月12日14時30分、統一證券主催のオンライン機関投資家向け説明会に招かれ、会社の事業および運営概況を説明すると発表した。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "115/11/12",
     "state": "translated",
     "quote": "115/11/12"
    },
    {
     "text": "14時30分",
     "state": "translated",
     "quote": "14 時 30 分"
    }
   ],
   "companies": [
    "百徽",
    "統一證券"
   ],
   "published_at": "2026-11-03T16:37:46+09:00",
   "source_type": "mops",
   "source_name": "公開資訊觀測站",
   "country": "TW",
   "country_name": "台湾",
   "source_language": "zh-TW",
   "url": "https://mopsov.twse.com.tw/mops/web/ajax_t05st01?encodeURIComponent=1&step=2&firstin=1&off=1&queryName=co_id&inpuType=co_id&TYPEK=otc&co_id=6259&year=115&month=11&b_date=1&e_date=31&seq_no=1&spoke_time=153746&spoke_date=20261103",
   "link_level": "official_text",
   "link_label": "公式原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3718451,
   "anchor": "n3718451",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261103-15/index-ja-p2.html#n3718451",
   "title": "富致（6642）：取締役会が115年第3四半期財務報告を承認",
   "title_state": "translated",
   "summary": "富致(6642)宣布其董事會於115年11月3日通過115年第三季財務報告，期間為115/01/01至115/09/30。累計營業收入達517,156仟元，本期淨利為137,277仟元，基本每股盈餘為3.67元。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "115/11/03",
     "state": "translated",
     "quote": "115/11/03"
    },
    {
     "text": "115/01/01~115/09/30",
     "state": "translated",
     "quote": "115/01/01~115/09/30"
    },
    {
     "text": "517,156",
     "state": "translated",
     "quote": "517,156"
    },
    {
     "text": "273,451",
     "state": "translated",
     "quote": "273,451"
    },
    {
     "text": "154,415",
     "state": "translated",
     "quote": "154,415"
    },
    {
     "text": "162,749",
     "state": "translated",
     "quote": "162,749"
    },
    {
     "text": "137,277",
     "state": "translated",
     "quote": "137,277"
    },
    {
     "text": "3.67",
     "state": "translated",
     "quote": "3.67"
    },
    {
     "text": "1,853,577",
     "state": "translated",
     "quote": "1,853,577"
    },
    {
     "text": "713,176",
     "state": "translated",
     "quote": "713,176"
    },
    {
     "text": "1,140,401",
     "state": "translated",
     "quote": "1,140,401"
    }
   ],
   "companies": [
    "富致"
   ],
   "published_at": "2026-11-03T16:30:57+09:00",
   "source_type": "mops",
   "source_name": "公開資訊觀測站",
   "country": "TW",
   "country_name": "台湾",
   "source_language": "zh-TW",
   "url": "https://mopsov.twse.com.tw/mops/web/ajax_t05st01?encodeURIComponent=1&step=2&firstin=1&off=1&queryName=co_id&inpuType=co_id&TYPEK=otc&co_id=6642&year=115&month=11&b_date=1&e_date=31&seq_no=1&spoke_time=153057&spoke_date=20261103",
   "link_level": "official_text",
   "link_label": "公式原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4512160-ja.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3718450,
   "anchor": "n3718450",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261103-15/index-ja-p2.html#n3718450",
   "title": "太景*-KY(4157)：公告更正115年7月至9月資金貸與他人申報資訊",
   "title_state": "original",
   "summary": "太景醫藥研發控股股份有限公司公告更正115年7月至9月資金貸與他人申報資訊，將各月期末餘額由約106,590仟元至104,528仟元不等更正為0元。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "115年7月期末餘額:106,590仟元",
     "state": "original",
     "quote": "115年7月期末餘額:106,590仟元"
    },
    {
     "text": "115年8月期末餘額:104,528仟元",
     "state": "original",
     "quote": "115年8月期末餘額:104,528仟元"
    },
    {
     "text": "115年9月期末餘額:105,105仟元",
     "state": "original",
     "quote": "115年9月期末餘額:105,105仟元"
    },
    {
     "text": "訂正後の金額・内容・ページ：（1）115年7月期末残高：0元",
     "state": "translated",
     "quote": "更正後金額/內容/頁次: (1)115年7月期末餘額:0元"
    }
   ],
   "companies": [
    "太景*-KY(4157)",
    "太景醫藥研發控股股份有限公司"
   ],
   "published_at": "2026-11-03T16:28:31+09:00",
   "source_type": "mops",
   "source_name": "公開資訊觀測站",
   "country": "TW",
   "country_name": "台湾",
   "source_language": "zh-TW",
   "url": "https://mopsov.twse.com.tw/mops/web/ajax_t05st01?encodeURIComponent=1&step=2&firstin=1&off=1&queryName=co_id&inpuType=co_id&TYPEK=otc&co_id=4157&year=115&month=11&b_date=1&e_date=31&seq_no=1&spoke_time=152831&spoke_date=20261103",
   "link_level": "official_text",
   "link_label": "公式原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4512155-ja.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3718449,
   "anchor": "n3718449",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261103-15/index-ja-p2.html#n3718449",
   "title": "精誠金融（7819）：取締役会が内部監査責任者の任命を承認したと発表",
   "title_state": "translated",
   "summary": "精誠金融（7819）は、取締役会が王亞傑を内部監査責任者に任命することを承認したと発表した。発効日は115/11/03。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "異動発生日：115/11/03",
     "state": "translated",
     "quote": "發生變動日期:115/11/03"
    },
    {
     "text": "当社は115/09/01に重要情報を発表",
     "state": "translated",
     "quote": "本公司於115/09/01發布重大訊息"
    }
   ],
   "companies": [
    "精誠金融",
    "台灣氣立(股)公司"
   ],
   "published_at": "2026-11-03T16:28:23+09:00",
   "source_type": "mops",
   "source_name": "公開資訊觀測站",
   "country": "TW",
   "country_name": "台湾",
   "source_language": "zh-TW",
   "url": "https://mopsov.twse.com.tw/mops/web/ajax_t05st01?encodeURIComponent=1&step=2&firstin=1&off=1&queryName=co_id&inpuType=co_id&TYPEK=otc&co_id=7819&year=115&month=11&b_date=1&e_date=31&seq_no=2&spoke_time=152823&spoke_date=20261103",
   "link_level": "official_text",
   "link_label": "公式原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4512154-ja.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3718448,
   "anchor": "n3718448",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261103-15/index-ja-p2.html#n3718448",
   "title": "精誠金融（7819）：取締役会が115年第3四半期財務報告を承認したと発表",
   "title_state": "translated",
   "summary": "精誠金融（7819）は、取締役会が115年11月3日に115年第3四半期財務報告を承認したと発表した。対象期間は115/01/01から115/09/30。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "1月1日から当期末までの営業収入（千元）：265213",
     "state": "translated",
     "quote": "1月1日累計至本期止營業收入(仟元):265213"
    },
    {
     "text": "1月1日から当期末までの営業総利益（総損失）（千元）：123335",
     "state": "translated",
     "quote": "1月1日累計至本期止營業毛利(毛損) (仟元):123335"
    },
    {
     "text": "1月1日から当期末までの営業利益（損失）（千元）：6224",
     "state": "translated",
     "quote": "1月1日累計至本期止營業利益(損失) (仟元):6224"
    },
    {
     "text": "1月1日から当期末までの税引前純利益（純損失）（千元）：8684",
     "state": "translated",
     "quote": "1月1日累計至本期止稅前淨利(淨損) (仟元):8684"
    },
    {
     "text": "1月1日から当期末までの当期純利益（純損失）（千元）：319",
     "state": "translated",
     "quote": "1月1日累計至本期止本期淨利(淨損) (仟元):319"
    },
    {
     "text": "1月1日から当期末までの基本的1株当たり利益（損失）（元）：0.01",
     "state": "translated",
     "quote": "1月1日累計至本期止基本每股盈餘(損失) (元):0.01"
    },
    {
     "text": "期末総資産（千元）：717420",
     "state": "translated",
     "quote": "期末總資產(仟元):717420"
    },
    {
     "text": "期末総負債（千元）：132600",
     "state": "translated",
     "quote": "期末總負債(仟元):132600"
    },
    {
     "text": "期末の親会社株主に帰属する持分（千元）：584820",
     "state": "translated",
     "quote": "期末歸屬於母公司業主之權益(仟元):584820"
    }
   ],
   "companies": [
    "精誠金融"
   ],
   "published_at": "2026-11-03T16:27:58+09:00",
   "source_type": "mops",
   "source_name": "公開資訊觀測站",
   "country": "TW",
   "country_name": "台湾",
   "source_language": "zh-TW",
   "url": "https://mopsov.twse.com.tw/mops/web/ajax_t05st01?encodeURIComponent=1&step=2&firstin=1&off=1&queryName=co_id&inpuType=co_id&TYPEK=otc&co_id=7819&year=115&month=11&b_date=1&e_date=31&seq_no=1&spoke_time=152758&spoke_date=20261103",
   "link_level": "official_text",
   "link_label": "公式原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4512151-ja.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3718447,
   "anchor": "n3718447",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261103-15/index-ja-p2.html#n3718447",
   "title": "易發（6425）：取締役会がタイ工業団地の土地売買契約締結を承認",
   "title_state": "translated",
   "summary": "易發（6425）の取締役会は、タイ工業団地の土地売買契約締結を承認した。対象はBhakasa Industrial Estate A-27の土地で、総面積は8.022 Rais、取引総額はタイバーツ109,099,200元。取引相手はSino (Thailand) Co., Ltd。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "総面積 8.022 Rais",
     "state": "translated",
     "quote": "總面積 8.022 Rais"
    },
    {
     "text": "約12,835平方メートルに相当",
     "state": "translated",
     "quote": "約等於12,835平方米"
    },
    {
     "text": "取引総額：タイバーツ109,099,200元",
     "state": "translated",
     "quote": "交易總金額：泰銖 109,099,200元"
    },
    {
     "text": "評価額：タイバーツ101,077,000元",
     "state": "translated",
     "quote": "估價金額：泰銖 101,077,000元"
    }
   ],
   "companies": [
    "易發",
    "Sino (Thailand) Co., Ltd.",
    "Advanced Appraisal Co., Ltd"
   ],
   "published_at": "2026-11-03T16:25:20+09:00",
   "source_type": "mops",
   "source_name": "公開資訊觀測站",
   "country": "TW",
   "country_name": "台湾",
   "source_language": "zh-TW",
   "url": "https://mopsov.twse.com.tw/mops/web/ajax_t05st01?encodeURIComponent=1&step=2&firstin=1&off=1&queryName=co_id&inpuType=co_id&TYPEK=otc&co_id=6425&year=115&month=11&b_date=1&e_date=31&seq_no=1&spoke_time=152520&spoke_date=20261103",
   "link_level": "official_text",
   "link_label": "公式原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4512149-ja.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3718446,
   "anchor": "n3718446",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261103-15/index-ja-p2.html#n3718446",
   "title": "環球晶(6488)：取締役会、国内無担保転換社債の私募を決議",
   "title_state": "translated",
   "summary": "環球晶(6488)は取締役会で国内無担保転換社債の私募を決議した。発行総額の上限は米ドル5億元、表面年利率は0.5%、期間は10年。引受人は美光科技(Micron Technology, Inc.)。戦略的提携の深化、先端半導体ウエハーの供給レジリエンス向上、米国での製造能力強化を目指す。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "米ドル5億元",
     "state": "translated",
     "quote": "美金5億元"
    },
    {
     "text": "米ドル1,000元",
     "state": "translated",
     "quote": "美金1,000元"
    },
    {
     "text": "10年",
     "state": "translated",
     "quote": "10年"
    },
    {
     "text": "0.5%",
     "state": "translated",
     "quote": "0.5%"
    },
    {
     "text": "八割",
     "state": "translated",
     "quote": "八成"
    }
   ],
   "companies": [
    "環球晶",
    "Micron Technology, Inc.",
    "美光科技"
   ],
   "published_at": "2026-11-03T16:24:22+09:00",
   "source_type": "mops",
   "source_name": "公開資訊觀測站",
   "country": "TW",
   "country_name": "台湾",
   "source_language": "zh-TW",
   "url": "https://mopsov.twse.com.tw/mops/web/ajax_t05st01?encodeURIComponent=1&step=2&firstin=1&off=1&queryName=co_id&inpuType=co_id&TYPEK=otc&co_id=6488&year=115&month=11&b_date=1&e_date=31&seq_no=4&spoke_time=152422&spoke_date=20261103",
   "link_level": "official_text",
   "link_label": "公式原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4512147-ja.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3718478,
   "anchor": "n3718478",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261103-15/index-ja-p2.html#n3718478",
   "title": "吉晟生(7762)：115年第3四半期連結財務報告に関する取締役会の開催予定日を公告",
   "title_state": "translated",
   "summary": "吉晟生技股份有限公司は、115年第3四半期連結財務報告に関する取締役会を115年11月11日に開催する予定と公告した。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "115年第3四半期",
     "state": "translated",
     "quote": "115年第3季"
    },
    {
     "text": "115/11/03",
     "state": "translated",
     "quote": "115/11/03"
    },
    {
     "text": "115/11/11",
     "state": "translated",
     "quote": "115/11/11"
    }
   ],
   "companies": [
    "吉晟生技股份有限公司",
    "吉晟生"
   ],
   "published_at": "2026-11-03T16:21:34+09:00",
   "source_type": "mops",
   "source_name": "公開資訊觀測站",
   "country": "TW",
   "country_name": "台湾",
   "source_language": "zh-TW",
   "url": "https://mopsov.twse.com.tw/mops/web/ajax_t05st01?encodeURIComponent=1&step=2&firstin=1&off=1&queryName=co_id&inpuType=co_id&TYPEK=rotc&co_id=7762&year=115&month=11&b_date=1&e_date=31&seq_no=1&spoke_time=152134&spoke_date=20261103",
   "link_level": "official_text",
   "link_label": "公式原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4512190-ja.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3718477,
   "anchor": "n3718477",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261103-15/index-ja-p2.html#n3718477",
   "title": "補丁科(7947)：取締役会、情報セキュリティー責任者の任命を決議",
   "title_state": "translated",
   "summary": "補丁科(7947)は、115年11月3日の取締役会で、吳俊鵬を情報セキュリティー責任者（最高情報セキュリティー責任者）に任命することを決議した。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "異動発生日：115/11/03",
     "state": "translated",
     "quote": "發生變動日期:115/11/03"
    },
    {
     "text": "本公司の115年11月03日の取締役会で決議、承認された",
     "state": "translated",
     "quote": "經本公司115年11月03日董事會決議通過"
    }
   ],
   "companies": [
    "補丁科"
   ],
   "published_at": "2026-11-03T16:16:04+09:00",
   "source_type": "mops",
   "source_name": "公開資訊觀測站",
   "country": "TW",
   "country_name": "台湾",
   "source_language": "zh-TW",
   "url": "https://mopsov.twse.com.tw/mops/web/ajax_t05st01?encodeURIComponent=1&step=2&firstin=1&off=1&queryName=co_id&inpuType=co_id&TYPEK=rotc&co_id=7947&year=115&month=11&b_date=1&e_date=31&seq_no=2&spoke_time=151604&spoke_date=20261103",
   "link_level": "official_text",
   "link_label": "公式原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4512189-ja.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3718476,
   "anchor": "n3718476",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261103-15/index-ja-p2.html#n3718476",
   "title": "補丁科(7947)：115年第1回臨時株主総会の開催に関する事項を取締役会が決議したと公告",
   "title_state": "translated",
   "summary": "補丁科(7947)は、取締役会が115年12月23日に第1回臨時株主総会を開催することを決議したと公告した。主な議案には、株式上場の申請、現金増資、第9期取締役選挙などが含まれる。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "115/11/03",
     "state": "translated",
     "quote": "115/11/03"
    },
    {
     "text": "115/12/23",
     "state": "translated",
     "quote": "115/12/23"
    },
    {
     "text": "115/11/24",
     "state": "translated",
     "quote": "115/11/24"
    },
    {
     "text": "115年11月16日",
     "state": "translated",
     "quote": "115年11月16日"
    },
    {
     "text": "115年11月26日",
     "state": "translated",
     "quote": "115年11月26日"
    },
    {
     "text": "第9回",
     "state": "translated",
     "quote": "第9屆"
    }
   ],
   "companies": [
    "補丁科"
   ],
   "published_at": "2026-11-03T16:15:48+09:00",
   "source_type": "mops",
   "source_name": "公開資訊觀測站",
   "country": "TW",
   "country_name": "台湾",
   "source_language": "zh-TW",
   "url": "https://mopsov.twse.com.tw/mops/web/ajax_t05st01?encodeURIComponent=1&step=2&firstin=1&off=1&queryName=co_id&inpuType=co_id&TYPEK=rotc&co_id=7947&year=115&month=11&b_date=1&e_date=31&seq_no=1&spoke_time=151548&spoke_date=20261103",
   "link_level": "official_text",
   "link_label": "公式原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4512188-ja.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3718445,
   "anchor": "n3718445",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261103-15/index-ja-p2.html#n3718445",
   "title": "海德威(3268)：永豐金證券主催のオンライン法人説明会に招待されたと公告",
   "title_state": "translated",
   "summary": "海德威は、永豐金證券が115年11月4日に開催するオンライン法人説明会に招待されたと発表した。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "115/11/04",
     "state": "translated",
     "quote": "115/11/04"
    },
    {
     "text": "14 時 00 分",
     "state": "translated",
     "quote": "14 時 00 分"
    }
   ],
   "companies": [
    "海德威",
    "永豐金證券"
   ],
   "published_at": "2026-11-03T16:12:25+09:00",
   "source_type": "mops",
   "source_name": "公開資訊觀測站",
   "country": "TW",
   "country_name": "台湾",
   "source_language": "zh-TW",
   "url": "https://mopsov.twse.com.tw/mops/web/ajax_t05st01?encodeURIComponent=1&step=2&firstin=1&off=1&queryName=co_id&inpuType=co_id&TYPEK=otc&co_id=3268&year=115&month=11&b_date=1&e_date=31&seq_no=1&spoke_time=151225&spoke_date=20261103",
   "link_level": "official_text",
   "link_label": "公式原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4512145-ja.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3718444,
   "anchor": "n3718444",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261103-15/index-ja-p2.html#n3718444",
   "title": "泰偉(3064)：115年1月21日付の、子会社 香港娛樂科技有限公司への投資終了を取締役会が決議したとの公告を補足",
   "title_state": "translated",
   "summary": "泰偉(3064)は、100%出資子会社の香港娛樂科技有限公司が清算を完了し、抹消登記の承認を受けたと補足発表した。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "本公司が100%出資する子会社",
     "state": "translated",
     "quote": "本公司100%持股之子公司"
    },
    {
     "text": "事実発生日：115/11/03",
     "state": "translated",
     "quote": "事實發生日:115/11/03"
    }
   ],
   "companies": [
    "泰偉",
    "香港娛樂科技有限公司"
   ],
   "published_at": "2026-11-03T16:11:05+09:00",
   "source_type": "mops",
   "source_name": "公開資訊觀測站",
   "country": "TW",
   "country_name": "台湾",
   "source_language": "zh-TW",
   "url": "https://mopsov.twse.com.tw/mops/web/ajax_t05st01?encodeURIComponent=1&step=2&firstin=1&off=1&queryName=co_id&inpuType=co_id&TYPEK=otc&co_id=3064&year=115&month=11&b_date=1&e_date=31&seq_no=2&spoke_time=151105&spoke_date=20261103",
   "link_level": "official_text",
   "link_label": "公式原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4512142-ja.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3718443,
   "anchor": "n3718443",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261103-15/index-ja-p2.html#n3718443",
   "title": "堡達(3537)：取締役会が115年第3四半期連結財務報告を承認したと公告",
   "title_state": "translated",
   "summary": "堡達(3537)公告董事會於115年11月3日通過115年第三季合併財務報告，累計營業收入為2,396,053仟元。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "1月1日から当期末までの累計営業収益（千元）：2,396,053",
     "state": "translated",
     "quote": "1月1日累計至本期止營業收入(仟元):2,396,053"
    },
    {
     "text": "1月1日から当期末までの当期純利益（損失）（千元）：202,318",
     "state": "translated",
     "quote": "1月1日累計至本期止本期淨利(淨損) (仟元):202,318"
    },
    {
     "text": "1月1日から当期末までの基本1株当たり利益（損失）（元）：3.6",
     "state": "translated",
     "quote": "1月1日累計至本期止基本每股盈餘(損失) (元):3.6"
    }
   ],
   "companies": [
    "堡達"
   ],
   "published_at": "2026-11-03T16:11:03+09:00",
   "source_type": "mops",
   "source_name": "公開資訊觀測站",
   "country": "TW",
   "country_name": "台湾",
   "source_language": "zh-TW",
   "url": "https://mopsov.twse.com.tw/mops/web/ajax_t05st01?encodeURIComponent=1&step=2&firstin=1&off=1&queryName=co_id&inpuType=co_id&TYPEK=otc&co_id=3537&year=115&month=11&b_date=1&e_date=31&seq_no=1&spoke_time=151103&spoke_date=20261103",
   "link_level": "official_text",
   "link_label": "公式原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4512141-ja.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3718487,
   "anchor": "n3718487",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261103-15/index-ja-p2.html#n3718487",
   "title": "合迪(6647)：中華票券金融股份有限公司が主幹事を務める共同引受団との共同引受契約締結を取締役会が決議したと公告",
   "title_state": "translated",
   "summary": "合迪(6647)は、中華票券金融股份有限公司が主幹事を務める共同引受団との共同引受契約締結を取締役会が決議したと公告した。運転資金の中期的な充実と財務体質の改善を目的に、期間4年、金額新台湾ドル60億元の無保証コマーシャルペーパーを発行する予定。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "期間4年",
     "state": "translated",
     "quote": "期限4年"
    },
    {
     "text": "金額は新台湾ドル6,000,000,000元",
     "state": "translated",
     "quote": "金額為新臺幣6,000,000,000元"
    }
   ],
   "companies": [
    "合迪",
    "中華票券金融股份有限公司"
   ],
   "published_at": "2026-11-03T16:09:45+09:00",
   "source_type": "mops",
   "source_name": "公開資訊觀測站",
   "country": "TW",
   "country_name": "台湾",
   "source_language": "zh-TW",
   "url": "https://mopsov.twse.com.tw/mops/web/ajax_t05st01?encodeURIComponent=1&step=2&firstin=1&off=1&queryName=co_id&inpuType=co_id&TYPEK=pub&co_id=6647&year=115&month=11&b_date=1&e_date=31&seq_no=1&spoke_time=150945&spoke_date=20261103",
   "link_level": "official_text",
   "link_label": "公式原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4512143-ja.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3718442,
   "anchor": "n3718442",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261103-15/index-ja-p2.html#n3718442",
   "title": "智聯服務(6751)：総経理、報道官および報道官代理の異動を公告",
   "title_state": "translated",
   "summary": "智聯服務(6751)は、総経理、報道官および報道官代理の異動を公告した。発効日は115/11/03。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "異動発生日：115/11/03",
     "state": "translated",
     "quote": "發生變動日期:115/11/03"
    }
   ],
   "companies": [
    "智聯服務",
    "宏碁(股)公司",
    "安侯建業聯合會計師事務所"
   ],
   "published_at": "2026-11-03T16:08:40+09:00",
   "source_type": "mops",
   "source_name": "公開資訊觀測站",
   "country": "TW",
   "country_name": "台湾",
   "source_language": "zh-TW",
   "url": "https://mopsov.twse.com.tw/mops/web/ajax_t05st01?encodeURIComponent=1&step=2&firstin=1&off=1&queryName=co_id&inpuType=co_id&TYPEK=otc&co_id=6751&year=115&month=11&b_date=1&e_date=31&seq_no=2&spoke_time=150840&spoke_date=20261103",
   "link_level": "official_text",
   "link_label": "公式原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4512139-ja.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3718441,
   "anchor": "n3718441",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261103-15/index-ja-p2.html#n3718441",
   "title": "智聯服務(6751)：資金貸付額が「公開発行会社の資金貸付および裏書保証処理準則」第22条第1項第3号の規定に達したと公告",
   "title_state": "translated",
   "summary": "智聯服務公告對100%持有子公司Acer Synergy Tech America Corporation新增資金貸與6,000萬元，累計餘額達120,000仟元，佔淨值比率12.34%，原因係短期營運資金需求。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "資金貸付の上限額（千元）：97,272",
     "state": "translated",
     "quote": "資金貸與之限額(仟元):97,272"
    },
    {
     "text": "従来の資金貸付残高（千元）：60,000",
     "state": "translated",
     "quote": "原資金貸與之餘額(仟元):60,000"
    },
    {
     "text": "今回の新規資金貸付額（千元）：60,000",
     "state": "translated",
     "quote": "本次新增資金貸與之金額(仟元):60,000"
    },
    {
     "text": "事実発生日までの資金貸付残高（千元）：120,000",
     "state": "translated",
     "quote": "迄事實發生日止資金貸與餘額(仟元):120,000"
    },
    {
     "text": "資本（千元）：14,000",
     "state": "translated",
     "quote": "資本(仟元):14,000"
    },
    {
     "text": "累積損益額（千元）：24,317",
     "state": "translated",
     "quote": "累積盈虧金額(仟元):24,317"
    },
    {
     "text": "事実発生日までの資金貸付残高（千元）：120,000",
     "state": "translated",
     "quote": "迄事實發生日為止，資金貸與餘額(仟元): 120,000"
    },
    {
     "text": "資金貸付残高の公開発行会社の直近財務諸表における純資産に対する比率：12.34",
     "state": "translated",
     "quote": "資金貸與餘額占公開發行公司最近期財務報表淨值之比率: 12.34"
    }
   ],
   "companies": [
    "智聯服務",
    "Acer Synergy Tech America Corporation",
    "台灣銀行"
   ],
   "published_at": "2026-11-03T16:07:30+09:00",
   "source_type": "mops",
   "source_name": "公開資訊觀測站",
   "country": "TW",
   "country_name": "台湾",
   "source_language": "zh-TW",
   "url": "https://mopsov.twse.com.tw/mops/web/ajax_t05st01?encodeURIComponent=1&step=2&firstin=1&off=1&queryName=co_id&inpuType=co_id&TYPEK=otc&co_id=6751&year=115&month=11&b_date=1&e_date=31&seq_no=3&spoke_time=150730&spoke_date=20261103",
   "link_level": "official_text",
   "link_label": "公式原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4512136-ja.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3718440,
   "anchor": "n3718440",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261103-15/index-ja-p2.html#n3718440",
   "title": "M31(6643)：取締役会、従業員制限付き新株の回収・消却に伴う減資を決議",
   "title_state": "translated",
   "summary": "M31(6643)は、従業員が権利確定条件を満たさなかったため、制限付き新株を回収して消却し、減資を行うことを取締役会が決議した。減資額は新台湾ドル70,000元。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "新台湾ドル70,000元",
     "state": "translated",
     "quote": "新台幣70,000元"
    },
    {
     "text": "7,000株",
     "state": "translated",
     "quote": "7,000股"
    },
    {
     "text": "0.0164%",
     "state": "translated",
     "quote": "0.0164%"
    },
    {
     "text": "新台湾ドル426,131,600元",
     "state": "translated",
     "quote": "新台幣426,131,600元"
    }
   ],
   "companies": [
    "M31(6643)"
   ],
   "published_at": "2026-11-03T16:06:55+09:00",
   "source_type": "mops",
   "source_name": "公開資訊觀測站",
   "country": "TW",
   "country_name": "台湾",
   "source_language": "zh-TW",
   "url": "https://mopsov.twse.com.tw/mops/web/ajax_t05st01?encodeURIComponent=1&step=2&firstin=1&off=1&queryName=co_id&inpuType=co_id&TYPEK=otc&co_id=6643&year=115&month=11&b_date=1&e_date=31&seq_no=3&spoke_time=150655&spoke_date=20261103",
   "link_level": "official_text",
   "link_label": "公式原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4512134-ja.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3718439,
   "anchor": "n3718439",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261103-15/index-ja-p2.html#n3718439",
   "title": "M31(6643)：取締役会が115年第3四半期連結財務報告を承認",
   "title_state": "translated",
   "summary": "M31(6643)公司董事會於115年11月3日通過第3季合併財務報告，期間為115/1/1至115/9/30。累計營業收入為1,311,820仟元，本期淨損為37,222仟元，基本每股盈餘損失為0.89元。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "115/11/03",
     "state": "translated",
     "quote": "115/11/03"
    },
    {
     "text": "1,311,820",
     "state": "translated",
     "quote": "1,311,820"
    },
    {
     "text": "(75,793)",
     "state": "translated",
     "quote": "(75,793)"
    },
    {
     "text": "(34,742)",
     "state": "translated",
     "quote": "(34,742)"
    },
    {
     "text": "(37,222)",
     "state": "translated",
     "quote": "(37,222)"
    },
    {
     "text": "(0.89)",
     "state": "translated",
     "quote": "(0.89)"
    },
    {
     "text": "2,259,081",
     "state": "translated",
     "quote": "2,259,081"
    },
    {
     "text": "174,820",
     "state": "translated",
     "quote": "174,820"
    },
    {
     "text": "2,084,261",
     "state": "translated",
     "quote": "2,084,261"
    }
   ],
   "companies": [
    "M31(6643)"
   ],
   "published_at": "2026-11-03T16:06:40+09:00",
   "source_type": "mops",
   "source_name": "公開資訊觀測站",
   "country": "TW",
   "country_name": "台湾",
   "source_language": "zh-TW",
   "url": "https://mopsov.twse.com.tw/mops/web/ajax_t05st01?encodeURIComponent=1&step=2&firstin=1&off=1&queryName=co_id&inpuType=co_id&TYPEK=otc&co_id=6643&year=115&month=11&b_date=1&e_date=31&seq_no=2&spoke_time=150640&spoke_date=20261103",
   "link_level": "official_text",
   "link_label": "公式原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4512132-ja.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3718438,
   "anchor": "n3718438",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261103-15/index-ja-p2.html#n3718438",
   "title": "M31(6643)：取締役会で可決された各議案",
   "title_state": "translated",
   "summary": "普星科技股份有限公司は115年11月3日の取締役会で、第3四半期連結財務諸表、従業員制限付き新株の消却に伴う減資、116年度監査計画および多額の研究開発支出など、複数の議案を可決した。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "115/11/03",
     "state": "translated",
     "quote": "115/11/03"
    },
    {
     "text": "115年第3四半期",
     "state": "translated",
     "quote": "115年第3季"
    },
    {
     "text": "116年度",
     "state": "translated",
     "quote": "116年度"
    }
   ],
   "companies": [
    "普星科技股份有限公司"
   ],
   "published_at": "2026-11-03T16:06:26+09:00",
   "source_type": "mops",
   "source_name": "公開資訊觀測站",
   "country": "TW",
   "country_name": "台湾",
   "source_language": "zh-TW",
   "url": "https://mopsov.twse.com.tw/mops/web/ajax_t05st01?encodeURIComponent=1&step=2&firstin=1&off=1&queryName=co_id&inpuType=co_id&TYPEK=otc&co_id=6643&year=115&month=11&b_date=1&e_date=31&seq_no=1&spoke_time=150626&spoke_date=20261103",
   "link_level": "official_text",
   "link_label": "公式原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4512130-ja.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3718437,
   "anchor": "n3718437",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261103-15/index-ja-p2.html#n3718437",
   "title": "捷迅(2643)：取締役会が115年第3四半期連結財務報告を可決したと公告",
   "title_state": "translated",
   "summary": "捷迅(2643)公告董事會於115年11月3日決議通過115年第三季合併財務報告，期間為115/01/01至115/09/30。累計營業收入達5,704,241仟元，本期淨利為220,826仟元，基本每股盈餘為6.31元。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "1月1日から当期末までの累計営業収益（千元）：5,704,241",
     "state": "translated",
     "quote": "1月1日累計至本期止營業收入(仟元):5,704,241"
    },
    {
     "text": "1月1日から当期末までの当期純利益（損失）（千元）：220,826",
     "state": "translated",
     "quote": "1月1日累計至本期止本期淨利(淨損) (仟元):220,826"
    },
    {
     "text": "1月1日から当期末までの基本1株当たり利益（損失）（元）：6.31",
     "state": "translated",
     "quote": "1月1日累計至本期止基本每股盈餘(損失) (元):6.31"
    },
    {
     "text": "期末総資産（千元）：3,325,226",
     "state": "translated",
     "quote": "期末總資產(仟元):3,325,226"
    },
    {
     "text": "期末総負債（千元）：1,242,146",
     "state": "translated",
     "quote": "期末總負債(仟元):1,242,146"
    }
   ],
   "companies": [
    "捷迅"
   ],
   "published_at": "2026-11-03T16:03:45+09:00",
   "source_type": "mops",
   "source_name": "公開資訊觀測站",
   "country": "TW",
   "country_name": "台湾",
   "source_language": "zh-TW",
   "url": "https://mopsov.twse.com.tw/mops/web/ajax_t05st01?encodeURIComponent=1&step=2&firstin=1&off=1&queryName=co_id&inpuType=co_id&TYPEK=otc&co_id=2643&year=115&month=11&b_date=1&e_date=31&seq_no=1&spoke_time=150345&spoke_date=20261103",
   "link_level": "official_text",
   "link_label": "公式原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4512116-ja.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3718436,
   "anchor": "n3718436",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261103-15/index-ja-p2.html#n3718436",
   "title": "捷迅(2643)：取締役会が有価証券の取得・処分枠を承認し、払込資本金の20%以上に達したと公告",
   "title_state": "translated",
   "summary": "捷迅(2643)は、取締役会が有価証券の取得・処分枠を承認したと公告した。上限は新台湾ドル1.5億元で、財務投資効果の充実を目的とする。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "取引総額の上限は新台湾ドル1.5億元",
     "state": "translated",
     "quote": "交易總金額上限為新臺幣1.5億元"
    },
    {
     "text": "有価証券投資（今回の取引を含む）の総資産に占める割合：52.00%",
     "state": "translated",
     "quote": "有價證券投資(含本次交易)占總資產之比例：52.00%"
    },
    {
     "text": "有価証券投資（今回の取引を含む）の株主資本に占める割合：62.69%",
     "state": "translated",
     "quote": "有價證券投資(含本次交易)占股東權益之比例：62.69%"
    },
    {
     "text": "營運資金：759,720仟元",
     "state": "original",
     "quote": "營運資金：759,720仟元"
    }
   ],
   "companies": [
    "捷迅"
   ],
   "published_at": "2026-11-03T16:03:26+09:00",
   "source_type": "mops",
   "source_name": "公開資訊觀測站",
   "country": "TW",
   "country_name": "台湾",
   "source_language": "zh-TW",
   "url": "https://mopsov.twse.com.tw/mops/web/ajax_t05st01?encodeURIComponent=1&step=2&firstin=1&off=1&queryName=co_id&inpuType=co_id&TYPEK=otc&co_id=2643&year=115&month=11&b_date=1&e_date=31&seq_no=2&spoke_time=150326&spoke_date=20261103",
   "link_level": "official_text",
   "link_label": "公式原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4512129-ja.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3718435,
   "anchor": "n3718435",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261103-15/index-ja-p2.html#n3718435",
   "title": "博大(8109)：115年10月の連結営業収益を公告",
   "title_state": "translated",
   "summary": "博大科技股份有限公司は、115年10月の連結売上高が208,394千元で、前年同期比37.47%増となったと発表した。1-10月の累計連結売上高は1,891,887千元で、前年同期比32.52%増。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "10月連結売上高：208,394千元",
     "state": "translated",
     "quote": "10 月合併營收: 208,394千元"
    },
    {
     "text": "114年同期の連結売上高：151,588千元",
     "state": "translated",
     "quote": "114年同期合併營收: 151,588千元"
    },
    {
     "text": "成長率37.47%",
     "state": "translated",
     "quote": "成長37.47%"
    },
    {
     "text": "1～10月連結売上高：1,891,887千元",
     "state": "translated",
     "quote": "1-10月合併營收:1,891,887千元"
    },
    {
     "text": "114年同期連結売上高：1,427,675千元",
     "state": "translated",
     "quote": "114年同期合併營收:1,427,675千元"
    },
    {
     "text": "成長率32.52%",
     "state": "translated",
     "quote": "成長32.52%"
    }
   ],
   "companies": [
    "博大科技股份有限公司",
    "博大"
   ],
   "published_at": "2026-11-03T16:03:19+09:00",
   "source_type": "mops",
   "source_name": "公開資訊觀測站",
   "country": "TW",
   "country_name": "台湾",
   "source_language": "zh-TW",
   "url": "https://mopsov.twse.com.tw/mops/web/ajax_t05st01?encodeURIComponent=1&step=2&firstin=1&off=1&queryName=co_id&inpuType=co_id&TYPEK=otc&co_id=8109&year=115&month=11&b_date=1&e_date=31&seq_no=1&spoke_time=150319&spoke_date=20261103",
   "link_level": "official_text",
   "link_label": "公式原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4512128-ja.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3718434,
   "anchor": "n3718434",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261103-15/index-ja-p2.html#n3718434",
   "title": "智聯服務(6751)：取締役会が115年第3四半期連結財務諸表を承認",
   "title_state": "translated",
   "summary": "智聯服務(6751)公告董事會於115年11月3日通過115年第三季合併財務報表，期間為115/01/01至115/09/30。累計營業收入達1,404,903仟元，本期淨利為78,768仟元，基本每股盈餘為3.36元。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "1,404,903",
     "state": "translated",
     "quote": "1,404,903"
    },
    {
     "text": "190,969",
     "state": "translated",
     "quote": "190,969"
    },
    {
     "text": "58,147",
     "state": "translated",
     "quote": "58,147"
    },
    {
     "text": "94,951",
     "state": "translated",
     "quote": "94,951"
    },
    {
     "text": "78,768",
     "state": "translated",
     "quote": "78,768"
    },
    {
     "text": "74,643",
     "state": "translated",
     "quote": "74,643"
    },
    {
     "text": "3.36",
     "state": "translated",
     "quote": "3.36"
    },
    {
     "text": "1,603,288",
     "state": "translated",
     "quote": "1,603,288"
    },
    {
     "text": "574,966",
     "state": "translated",
     "quote": "574,966"
    },
    {
     "text": "972,724",
     "state": "translated",
     "quote": "972,724"
    }
   ],
   "companies": [
    "智聯服務"
   ],
   "published_at": "2026-11-03T16:03:05+09:00",
   "source_type": "mops",
   "source_name": "公開資訊觀測站",
   "country": "TW",
   "country_name": "台湾",
   "source_language": "zh-TW",
   "url": "https://mopsov.twse.com.tw/mops/web/ajax_t05st01?encodeURIComponent=1&step=2&firstin=1&off=1&queryName=co_id&inpuType=co_id&TYPEK=otc&co_id=6751&year=115&month=11&b_date=1&e_date=31&seq_no=1&spoke_time=150305&spoke_date=20261103",
   "link_level": "official_text",
   "link_label": "公式原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4512127-ja.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3718433,
   "anchor": "n3718433",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261103-15/index-ja-p2.html#n3718433",
   "title": "騰雲(6870)：当社有価証券の株価が最近異常な動きを示しているため、投資家の理解に資するよう関連情報を発表する。",
   "title_state": "translated",
   "summary": "騰雲(6870)は、最近の株価異常を発表するとともに、115年9月単月および第2四半期単独の財務データを公表し、売上高、利益ともに前年同期比で大幅に増加したことを明らかにした。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "売上高（百万元）103",
     "state": "translated",
     "quote": "營業收入(百萬元) 103"
    },
    {
     "text": "前年同期比増減率　期間（115/09）（114/09）-------------------------------------------------------------------------- 売上高（百万元）103 91 13%",
     "state": "translated",
     "quote": "與去年同期增減% 期間 (115/09) (114/09) -------------------------------------------------------------------------- 營業收入(百萬元) 103 91 13%"
    },
    {
     "text": "売上高（百万元）266",
     "state": "translated",
     "quote": "營業收入(百萬元) 266"
    },
    {
     "text": "與去年同期增減% 期間 (115第2季) (114第2季) -------------------------------------------------------------------------- 營業收入(百萬元) 266 163 63%",
     "state": "original",
     "quote": "與去年同期增減% 期間 (115第2季) (114第2季) -------------------------------------------------------------------------- 營業收入(百萬元) 266 163 63%"
    },
    {
     "text": "1株当たり額面：10元",
     "state": "translated",
     "quote": "公司每股面額：10元"
    }
   ],
   "companies": [
    "騰雲",
    "財團法人中華民國證券櫃檯買賣中心"
   ],
   "published_at": "2026-11-03T16:02:12+09:00",
   "source_type": "mops",
   "source_name": "公開資訊觀測站",
   "country": "TW",
   "country_name": "台湾",
   "source_language": "zh-TW",
   "url": "https://mopsov.twse.com.tw/mops/web/ajax_t05st01?encodeURIComponent=1&step=2&firstin=1&off=1&queryName=co_id&inpuType=co_id&TYPEK=otc&co_id=6870&year=115&month=11&b_date=1&e_date=31&seq_no=1&spoke_time=150212&spoke_date=20261103",
   "link_level": "official_text",
   "link_label": "公式原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4512126-ja.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3718432,
   "anchor": "n3718432",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261103-15/index-ja-p2.html#n3718432",
   "title": "力士(4923)：取締役会が115年第3四半期連結財務報告を承認",
   "title_state": "translated",
   "summary": "力士(4923)は、取締役会が115年第3四半期連結財務報告を承認したと発表した。累計売上高は8.4億元。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "1月1日から当期末までの累計売上高（千元）：843,718",
     "state": "translated",
     "quote": "1月1日累計至本期止營業收入(仟元):843,718"
    },
    {
     "text": "1月1日から当期末までの累計売上総利益（損失）（千元）：254,780",
     "state": "translated",
     "quote": "1月1日累計至本期止營業毛利(毛損) (仟元):254,780"
    },
    {
     "text": "1月1日から当期末までの累計営業利益（損失）（千元）：53,908",
     "state": "translated",
     "quote": "1月1日累計至本期止營業利益(損失) (仟元):53,908"
    },
    {
     "text": "1月1日から当期末までの累計税引前純利益（損失）（千元）：70,611",
     "state": "translated",
     "quote": "1月1日累計至本期止稅前淨利(淨損) (仟元):70,611"
    },
    {
     "text": "1月1日から当期末までの累計当期純利益（損失）（千元）：71,380",
     "state": "translated",
     "quote": "1月1日累計至本期止本期淨利(淨損) (仟元):71,380"
    },
    {
     "text": "1月1日から当期末までの累計基本的1株当たり利益（損失）（元）：2.09",
     "state": "translated",
     "quote": "1月1日累計至本期止基本每股盈餘(損失) (元):2.09"
    },
    {
     "text": "期末総資産（千元）：916,770",
     "state": "translated",
     "quote": "期末總資產(仟元):916,770"
    },
    {
     "text": "期末総負債（千元）：291,368",
     "state": "translated",
     "quote": "期末總負債(仟元):291,368"
    },
    {
     "text": "期末親会社株主に帰属する持分（千元）：625,402",
     "state": "translated",
     "quote": "期末歸屬於母公司業主之權益(仟元):625,402"
    }
   ],
   "companies": [
    "力士"
   ],
   "published_at": "2026-11-03T16:00:33+09:00",
   "source_type": "mops",
   "source_name": "公開資訊觀測站",
   "country": "TW",
   "country_name": "台湾",
   "source_language": "zh-TW",
   "url": "https://mopsov.twse.com.tw/mops/web/ajax_t05st01?encodeURIComponent=1&step=2&firstin=1&off=1&queryName=co_id&inpuType=co_id&TYPEK=otc&co_id=4923&year=115&month=11&b_date=1&e_date=31&seq_no=1&spoke_time=150033&spoke_date=20261103",
   "link_level": "official_text",
   "link_label": "公式原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4512125-ja.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3718431,
   "anchor": "n3718431",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261103-15/index-ja-p2.html#n3718431",
   "title": "環球晶(6488)：内部監査責任者の異動を発表",
   "title_state": "translated",
   "summary": "環球晶(6488)は、内部監査責任者の職務変更を発表し、王英俊が後任に就任する。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "115/11/03",
     "state": "translated",
     "quote": "115/11/03"
    },
    {
     "text": "116/01/01",
     "state": "translated",
     "quote": "116/01/01"
    }
   ],
   "companies": [
    "環球晶",
    "aleo solar GmbH"
   ],
   "published_at": "2026-11-03T15:57:10+09:00",
   "source_type": "mops",
   "source_name": "公開資訊觀測站",
   "country": "TW",
   "country_name": "台湾",
   "source_language": "zh-TW",
   "url": "https://mopsov.twse.com.tw/mops/web/ajax_t05st01?encodeURIComponent=1&step=2&firstin=1&off=1&queryName=co_id&inpuType=co_id&TYPEK=otc&co_id=6488&year=115&month=11&b_date=1&e_date=31&seq_no=3&spoke_time=145710&spoke_date=20261103",
   "link_level": "official_text",
   "link_label": "公式原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4512124-ja.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3718430,
   "anchor": "n3718430",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261103-15/index-ja-p2.html#n3718430",
   "title": "三豐(5514)：115年第3四半期財務諸表情報を発表",
   "title_state": "translated",
   "summary": "三豐(5514)公告115年第3季財務報表，累計營業收入678,746仟元，本期淨利91,526仟元。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "115/01/01~115/09/30",
     "state": "translated",
     "quote": "115/01/01~115/09/30"
    },
    {
     "text": "678746",
     "state": "translated",
     "quote": "678746"
    },
    {
     "text": "119581",
     "state": "translated",
     "quote": "119581"
    },
    {
     "text": "71798",
     "state": "translated",
     "quote": "71798"
    },
    {
     "text": "116924",
     "state": "translated",
     "quote": "116924"
    },
    {
     "text": "91526",
     "state": "translated",
     "quote": "91526"
    },
    {
     "text": "91539",
     "state": "translated",
     "quote": "91539"
    },
    {
     "text": "0.40",
     "state": "translated",
     "quote": "0.40"
    },
    {
     "text": "7745136",
     "state": "translated",
     "quote": "7745136"
    },
    {
     "text": "4127724",
     "state": "translated",
     "quote": "4127724"
    },
    {
     "text": "3617427",
     "state": "translated",
     "quote": "3617427"
    }
   ],
   "companies": [
    "三豐"
   ],
   "published_at": "2026-11-03T15:56:43+09:00",
   "source_type": "mops",
   "source_name": "公開資訊觀測站",
   "country": "TW",
   "country_name": "台湾",
   "source_language": "zh-TW",
   "url": "https://mopsov.twse.com.tw/mops/web/ajax_t05st01?encodeURIComponent=1&step=2&firstin=1&off=1&queryName=co_id&inpuType=co_id&TYPEK=otc&co_id=5514&year=115&month=11&b_date=1&e_date=31&seq_no=1&spoke_time=145643&spoke_date=20261103",
   "link_level": "official_text",
   "link_label": "公式原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4512123-ja.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3718429,
   "anchor": "n3718429",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261103-15/index-ja-p2.html#n3718429",
   "title": "環球晶(6488)：取締役会が配当を決議",
   "title_state": "translated",
   "summary": "環球晶(6488)は、取締役会が115年上半期の現金配当を決議したと発表した。1株当たり6元を配当し、総額は約31.69億元。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "利益配当による現金配当（元／株）：6.00000000",
     "state": "translated",
     "quote": "盈餘分配之現金股利(元/股)：6.00000000"
    },
    {
     "text": "株主への現金配当総額（元）：3,168,682,350",
     "state": "translated",
     "quote": "股東配發之現金(股利)總金額(元)：3,168,682,350"
    },
    {
     "text": "新台湾ドル10.0000元",
     "state": "translated",
     "quote": "新台幣10.0000元"
    }
   ],
   "companies": [
    "環球晶"
   ],
   "published_at": "2026-11-03T15:56:23+09:00",
   "source_type": "mops",
   "source_name": "公開資訊觀測站",
   "country": "TW",
   "country_name": "台湾",
   "source_language": "zh-TW",
   "url": "https://mopsov.twse.com.tw/mops/web/ajax_t05st01?encodeURIComponent=1&step=2&firstin=1&off=1&queryName=co_id&inpuType=co_id&TYPEK=otc&co_id=6488&year=115&month=11&b_date=1&e_date=31&seq_no=2&spoke_time=145623&spoke_date=20261103",
   "link_level": "official_text",
   "link_label": "公式原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4512122-ja.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3718428,
   "anchor": "n3718428",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261103-15/index-ja-p2.html#n3718428",
   "title": "威潤(6465)：取締役会が115年第3四半期連結財務報告を承認",
   "title_state": "translated",
   "summary": "威潤(6465)公告董事會通過115年第三季合併財務報告，累計營業收入264,069仟元，本期淨利142,904仟元。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "1月1日から当期末までの累計売上高（千元）：264,069",
     "state": "translated",
     "quote": "1月1日累計至本期止營業收入(仟元):264,069"
    },
    {
     "text": "1月1日から当期末までの累計当期純利益（損失）（千元）：142,904",
     "state": "translated",
     "quote": "1月1日累計至本期止本期淨利(淨損) (仟元):142,904"
    },
    {
     "text": "1月1日から当期末までの累計基本的1株当たり利益（損失）（元）：2.84",
     "state": "translated",
     "quote": "1月1日累計至本期止基本每股盈餘(損失) (元):2.84"
    }
   ],
   "companies": [
    "威潤"
   ],
   "published_at": "2026-11-03T15:51:14+09:00",
   "source_type": "mops",
   "source_name": "公開資訊觀測站",
   "country": "TW",
   "country_name": "台湾",
   "source_language": "zh-TW",
   "url": "https://mopsov.twse.com.tw/mops/web/ajax_t05st01?encodeURIComponent=1&step=2&firstin=1&off=1&queryName=co_id&inpuType=co_id&TYPEK=otc&co_id=6465&year=115&month=11&b_date=1&e_date=31&seq_no=1&spoke_time=145114&spoke_date=20261103",
   "link_level": "official_text",
   "link_label": "公式原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4512121-ja.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3718427,
   "anchor": "n3718427",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261103-15/index-ja-p2.html#n3718427",
   "title": "佳穎(3310)：当社の資金貸付が「公開発行会社の資金貸付および裏書保証処理準則」第二十二条第一項第二款および第三款の規定に該当すると発表",
   "title_state": "translated",
   "summary": "佳穎(3310)公告資金貸與子公司佳鼎精密，本次新增75,000仟元用於營運週轉，累計餘額達225,000仟元。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "当社が83.77%を保有する子会社",
     "state": "translated",
     "quote": "本公司持股83.77%之子公司"
    },
    {
     "text": "資金貸付限度額（千元）：775,238",
     "state": "translated",
     "quote": "資金貸與之限額(仟元):775,238"
    },
    {
     "text": "従来の資金貸付残高（千元）：150,000",
     "state": "translated",
     "quote": "原資金貸與之餘額(仟元):150,000"
    },
    {
     "text": "今回追加する資金貸付額（千元）：75,000",
     "state": "translated",
     "quote": "本次新增資金貸與之金額(仟元):75,000"
    },
    {
     "text": "事実発生日現在の資金貸付残高（千元）：225,000",
     "state": "translated",
     "quote": "迄事實發生日止資金貸與餘額(仟元):225,000"
    },
    {
     "text": "資本金（千元）：120,000",
     "state": "translated",
     "quote": "資本(仟元):120,000"
    },
    {
     "text": "累積損益額（千元）：-85,590",
     "state": "translated",
     "quote": "累積盈虧金額(仟元):-85,590"
    },
    {
     "text": "資金貸付残高の公開発行会社の直近財務諸表上の純資産に対する比率：11.61",
     "state": "translated",
     "quote": "資金貸與餘額占公開發行公司最近期財務報表淨值之比率:11.61"
    }
   ],
   "companies": [
    "佳穎",
    "佳鼎精密股份有限公司"
   ],
   "published_at": "2026-11-03T15:47:48+09:00",
   "source_type": "mops",
   "source_name": "公開資訊觀測站",
   "country": "TW",
   "country_name": "台湾",
   "source_language": "zh-TW",
   "url": "https://mopsov.twse.com.tw/mops/web/ajax_t05st01?encodeURIComponent=1&step=2&firstin=1&off=1&queryName=co_id&inpuType=co_id&TYPEK=otc&co_id=3310&year=115&month=11&b_date=1&e_date=31&seq_no=2&spoke_time=144748&spoke_date=20261103",
   "link_level": "official_text",
   "link_label": "公式原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4512107-ja.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3718426,
   "anchor": "n3718426",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261103-15/index-ja-p2.html#n3718426",
   "title": "至興(4535)：取締役会が115年第3四半期連結財務報告を承認",
   "title_state": "translated",
   "summary": "至興(4535)公告董事會於115年11月3日通過115年第三季合併財務報告，累計營業收入達1,753,035仟元，歸屬於母公司業主淨利為59,153仟元。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "1,753,035",
     "state": "translated",
     "quote": "1,753,035"
    },
    {
     "text": "303,927",
     "state": "translated",
     "quote": "303,927"
    },
    {
     "text": "173,687",
     "state": "translated",
     "quote": "173,687"
    },
    {
     "text": "205,491",
     "state": "translated",
     "quote": "205,491"
    },
    {
     "text": "125,355",
     "state": "translated",
     "quote": "125,355"
    },
    {
     "text": "59,153",
     "state": "translated",
     "quote": "59,153"
    },
    {
     "text": "0.78",
     "state": "translated",
     "quote": "0.78"
    },
    {
     "text": "3,291,095",
     "state": "translated",
     "quote": "3,291,095"
    },
    {
     "text": "492,749",
     "state": "translated",
     "quote": "492,749"
    },
    {
     "text": "2,494,335",
     "state": "translated",
     "quote": "2,494,335"
    }
   ],
   "companies": [
    "至興"
   ],
   "published_at": "2026-11-03T15:47:31+09:00",
   "source_type": "mops",
   "source_name": "公開資訊觀測站",
   "country": "TW",
   "country_name": "台湾",
   "source_language": "zh-TW",
   "url": "https://mopsov.twse.com.tw/mops/web/ajax_t05st01?encodeURIComponent=1&step=2&firstin=1&off=1&queryName=co_id&inpuType=co_id&TYPEK=otc&co_id=4535&year=115&month=11&b_date=1&e_date=31&seq_no=1&spoke_time=144731&spoke_date=20261103",
   "link_level": "official_text",
   "link_label": "公式原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4512110-ja.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  }
 ]
}