{ "edition": "20261103-15", "language": "en", "period_start": "2026-11-03T15:00:00+09:00", "period_end": "2026-11-03T18:00:00+09:00", "page": 1, "pages": 4, "received_in_period": 341, "listed_in_period": 341, "description": "One place for news and notices from 2 countries/regions: Taiwan, 297 items from 11 sources; Japan, 44 items from 1 source.One edition every 180 minutes: every item from every source received in the period, with the original link.", "countries": [ { "code": "TW", "name": "Taiwan", "items": 297, "sources": 11 }, { "code": "JP", "name": "Japan", "items": 44, "sources": 1 } ], "number_of_items": 100, "items": [ { "id": 3718922, "anchor": "n3718922", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261103-15/index-en.html#n3718922", "title": "APEC dual-ministerial meeting switches to video format; Beijing says move is to “ensure effectiveness”", "title_state": "translated", "summary": "China is hosting the APEC summit this year, and this year's foreign affairs and trade ministerial meeting has switched to a video format. Foreign Ministry spokesperson Mao Ning said the decision was made after considering various factors and with a view to ensuring effectiveness.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "37th session", "state": "translated", "quote": "第37屆" }, { "text": "6 people familiar with the matter", "state": "translated", "quote": "6名知情人士" }, { "text": "5 sources", "state": "translated", "quote": "5名消息人士" } ], "companies": [ "中央社", "北京日報", "長安街知事", "金融時報" ], "published_at": "2026-11-03T17:44:19+09:00", "source_type": "cna", "source_name": "中央社 CNA", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "url": "https://www.cna.com.tw/news/acn/202611030230.aspx", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4512445-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3718921, "anchor": "n3718921", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261103-15/index-en.html#n3718921", "title": "Taiwan's envoy to the Holy See visits 聖母聖心會 in Belgium, donates prints by Taiwanese artist", "title_state": "translated", "summary": "Taiwan's ambassador to the Holy See Ho Chung-yi and his wife visited 聖母聖心會 in Belgium, donating 2 prints by Taiwanese artist Hsieh Sheng-min to the religious order and supporting renovations to its museum and its humanitarian aid program.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "2 prints", "state": "translated", "quote": "2幅版畫作品" }, { "text": "Founded in 1862", "state": "translated", "quote": "於1862年創立" }, { "text": "Since beginning missionary work in Taiwan in 1955", "state": "translated", "quote": "自1955年赴台傳教以來" } ], "companies": [ "中央社", "駐教廷大使館", "聖母聖心會", "CICM", "台灣亞洲大學", "羅馬宗座傳信大學", "駐歐盟兼駐比利時代表處" ], "published_at": "2026-11-03T17:41:16+09:00", "source_type": "cna", "source_name": "中央社 CNA", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "url": "https://www.cna.com.tw/news/aipl/202611030227.aspx", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4512427-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3718919, "anchor": "n3718919", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261103-15/index-en.html#n3718919", "title": "SinoPac Bank hit by mass unauthorized transfers; investigation finds glitch in new online banking system", "title_state": "translated", "summary": "A glitch in 永豐銀行's new online banking system led to mass unauthorized transfers from some accounts. The bank has suspended the service and returned all funds to customers.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "NT$100,000", "state": "translated", "quote": "新台幣10萬元" }, { "text": "68 cases received", "state": "translated", "quote": "已受理68案" } ], "companies": [ "永豐銀行", "台北富邦銀行", "刑事警察局" ], "published_at": "2026-11-03T17:41:16+09:00", "source_type": "cna", "source_name": "中央社 CNA", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "url": "https://www.cna.com.tw/news/afe/202611030229.aspx", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4512425-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3718920, "anchor": "n3718920", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261103-15/index-en.html#n3718920", "title": "逾8成長者免健保費 3大醫護團發聲籲重新審視", "title_state": "original", "summary": "立法院三讀通過老人福利法修正案，規定符合條件之65歲以上長者免繳健保費，衛福部預估達83%長輩符合資格。牙醫師公會、職能治療師公會及護理師護士公會等三大醫護團體齊發聲明，憂慮此舉將加劇世代不公、動搖健保財務根基並排擠醫療資源，呼籲行政院依法嚴正把關並檢視財務配套。", "summary_state": "original", "facts": [ { "text": "83% of seniors are expected to qualify for the premium exemption", "state": "translated", "quote": "達83%長輩符合免繳資格" }, { "text": "Seniors aged 65 and over", "state": "translated", "quote": "65歲以上長者" }, { "text": "Applicable tax rate below 20%", "state": "translated", "quote": "適用稅率未達20%" }, { "text": "Affecting 130,000 low- and middle-income seniors", "state": "translated", "quote": "衝擊13萬名中低收入長者" }, { "text": "36% statutory contribution floor under Article 3 of the National Health Insurance Act", "state": "translated", "quote": "健保法第3條36%法定負擔下限" } ], "companies": [ "中央訊息", "中央社", "立法院", "行政院", "衛福部", "全民健康保險", "牙醫師公會全國聯合會", "中華牙醫師公會全國聯合會", "職能治療師公會全國聯合會", "中華民國職能治療師公會全國聯合會", "護理師護士公會全國聯合會", "中華民國護理師護士公會全聯會" ], "published_at": "2026-11-03T17:39:14+09:00", "source_type": "cna", "source_name": "中央社 CNA", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "url": "https://www.cna.com.tw/news/ahel/202611030228.aspx", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4512426-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3718914, "anchor": "n3718914", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261103-15/index-en.html#n3718914", "title": "Kaohsiung mayoral election's official policy presentation set for Nov. 14; no questions or debate", "title_state": "translated", "summary": "The official policy presentation for the Kaohsiung mayoral election will be held on Nov. 14, with 5 candidates presenting their platforms and no questions or debate. Kuomintang candidate Ko Chih-en has begun campaigning across county and city lines, while Democratic Progressive Party candidate Lai Jui-lung joined Puma Shen remotely to ramp up campaigning.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "5 candidates", "state": "translated", "quote": "5名參選人" }, { "text": "2 rounds of policy presentations", "state": "translated", "quote": "2輪發表政見時段" }, { "text": "24 minutes in total", "state": "translated", "quote": "共24分鐘" } ], "companies": [ "中央社", "慶聯有線電視公司", "Facebook" ], "published_at": "2026-11-03T17:36:10+09:00", "source_type": "cna", "source_name": "中央社 CNA", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "url": "https://www.cna.com.tw/news/aipl/202611030226.aspx", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4512416-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3718908, "anchor": "n3718908", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261103-15/index-en.html#n3718908", "title": "Major in 206th Brigade dies of heart attack; sister writes letter asking public not to criticize military", "title_state": "translated", "summary": "A major surnamed Wu with the Army's 206th Brigade died of acute myocardial infarction. His sister wrote a letter thanking the unit for helping with funeral arrangements and urging the public not to use the incident to criticize the military and damage morale. The Army said it would conduct a thorough review of the cause.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "206th Brigade", "state": "translated", "quote": "206旅" }, { "text": "October 16", "state": "translated", "quote": "10月16日" } ], "companies": [ "國軍桃園總醫院", "三軍總醫院", "中央社" ], "published_at": "2026-11-03T17:35:08+09:00", "source_type": "cna", "source_name": "中央社 CNA", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "url": "https://www.cna.com.tw/news/aipl/202611030225.aspx", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4512396-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3718909, "anchor": "n3718909", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261103-15/index-en.html#n3718909", "title": "Pokemon featured on stamps; 7 products, including piggy banks and mail carrier bags, open for preorder on the 4th", "title_state": "translated", "summary": "中華郵政取得日本株式會社寶可夢授權，將於11月20日發行「寶可夢郵票小全張」並發售7款集郵商品，預計總業績達5972萬元。", "summary_state": "original", "facts": [ { "text": "Limited to 300,000 sheets", "state": "translated", "quote": "限量30萬張" }, { "text": "All have a face value of NT$8", "state": "translated", "quote": "面值均為新台幣8元" }, { "text": "Pokemon stamps projected to bring in NT$24 million", "state": "translated", "quote": "預計寶可夢2400萬元" }, { "text": "Pokemon products: NT$35.72 million", "state": "translated", "quote": "寶可夢商品3572萬元" }, { "text": "Total: NT$59.72 million", "state": "translated", "quote": "合計5972萬元" } ], "companies": [ "中華郵政", "日本株式會社寶可夢", "The Pokémon Company", "中央社" ], "published_at": "2026-11-03T17:35:06+09:00", "source_type": "cna", "source_name": "中央社 CNA", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "url": "https://www.cna.com.tw/news/ahel/202611030224.aspx", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4512397-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3718910, "anchor": "n3718910", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261103-15/index-en.html#n3718910", "title": "合勤控：越南廠明年放量 看好南亞、東南亞等地成長動能", "title_state": "original", "summary": "合勤控 Chief Operating Officer Lin Chin-lan said the Vietnam production base began trial production this year and is expected to ramp up in 2027. The company is optimistic about growth in South and Southeast Asia and plans to deepen its presence among tier-one telecom operators and launch new products such as Wi-Fi 8.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "2027", "state": "translated", "quote": "2027年" }, { "text": "NT$1.099 billion", "state": "translated", "quote": "新台幣10.99億元" }, { "text": "Basic earnings per share of NT$2.71", "state": "translated", "quote": "每股基本盈餘2.71元" }, { "text": "Broadband equipment accounts for 76%", "state": "translated", "quote": "寬頻設備占76%" }, { "text": "Europe accounts for 44% of the market", "state": "translated", "quote": "歐洲市場占比44%" } ], "companies": [ "合勤控", "中央社" ], "published_at": "2026-11-03T17:31:04+09:00", "source_type": "cna", "source_name": "中央社 CNA", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "url": "https://www.cna.com.tw/news/afe/202611030223.aspx", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4512398-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3718911, "anchor": "n3718911", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261103-15/index-en.html#n3718911", "title": "Tainan reports 16th imported dengue case; patient fell ill while doing business in the Philippines", "title_state": "translated", "summary": "Tainan City announced its 16th imported dengue case, involving a man in his 20s from Guanmiao District who was infected while doing business in the Philippines in September and tested positive after entering Taiwan on Nov. 1. The Health Bureau has launched prevention measures, and the cumulative number of dengue cases in Taiwan has reached 231.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Tainan City's 16th case", "state": "translated", "quote": "台南市第16例" }, { "text": "Man in his 20s", "state": "translated", "quote": "20多歲男子" }, { "text": "Sept. 10 to Nov. 1", "state": "translated", "quote": "9月10日至11月1日" }, { "text": "Oct. 25", "state": "translated", "quote": "10月25日" }, { "text": "Nov. 1", "state": "translated", "quote": "11月1日" }, { "text": "231 cumulative cases nationwide", "state": "translated", "quote": "國內累計231例" }, { "text": "14 locally transmitted cases", "state": "translated", "quote": "本土病例14例" }, { "text": "217 imported cases", "state": "translated", "quote": "境外移入217例" } ], "companies": [ "中央社", "中央訊息", "衛生福利部疾病管制署", "台南市政府衛生局", "台南市登革熱防治中心" ], "published_at": "2026-11-03T17:27:01+09:00", "source_type": "cna", "source_name": "中央社 CNA", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "url": "https://www.cna.com.tw/news/ahel/202611030222.aspx", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4512399-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3718912, "anchor": "n3718912", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261103-15/index-en.html#n3718912", "title": "Economy Ministry moves to secure cooking oil supply, coordinates monthly output increase of 4400 tons; 台糖 to boost supply again in December", "title_state": "translated", "summary": "The Ministry of Economic Affairs has coordinated with 大統益, 長輝 and 台糖 to increase monthly cooking oil production by 4400 tons to stabilize supply. 台糖 is expected to add another 700 tons from December. The ministry is also encouraging increased imports by cutting import tariffs and helping 89 businesses obtain raw materials to ease market pressure.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Monthly production increase of 4400 tons", "state": "translated", "quote": "每月增產4400噸" }, { "text": "Add another 700 tons per month", "state": "translated", "quote": "每月再增加700噸" }, { "text": "Import tariff cut from 5% to zero", "state": "translated", "quote": "進口關稅由5%調降至免稅" }, { "text": "Increase imports by 5000 tons in the fourth quarter", "state": "translated", "quote": "第4季擴大進口5000噸" }, { "text": "1100 tons imported in October", "state": "translated", "quote": "10月已進口1100噸" }, { "text": "Imports of 2000 tons each are expected in November and December", "state": "translated", "quote": "11月及12月預計分別進口2000噸" }, { "text": "December imports are expected to total...1900 tons", "state": "translated", "quote": "12月預計分別進口...1900噸" }, { "text": "89 businesses", "state": "translated", "quote": "89家業者" }, { "text": "Obtained 1842 tons of cooking oil", "state": "translated", "quote": "取得1842噸沙拉油" } ], "companies": [ "中聯油脂", "大統益", "長輝", "台糖" ], "published_at": "2026-11-03T17:25:00+09:00", "source_type": "cna", "source_name": "中央社 CNA", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "url": "https://www.cna.com.tw/news/afe/202611030221.aspx", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4512401-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3718812, "anchor": "n3718812", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261103-15/index-en.html#n3718812", "title": "Kaohsiung to reward senior and disability-friendly taxi drivers from November; drivers get an extra NT$5 per trip", "title_state": "translated", "summary": "The Kaohsiung City Social Affairs Bureau announced a pilot program starting Nov. 1 to reward senior- and disability-friendly taxi drivers for expanding service capacity. Drivers will receive an extra NT$5 for each completed transaction using Senior Citizen or Disability cards for social welfare points. As of the end of September, 4243 taxis had joined the program.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "An extra NT$5 reward per trip", "state": "translated", "quote": "每趟次可多獲新台幣5元獎勵金" }, { "text": "Starting Nov. 1", "state": "translated", "quote": "自11月1日起" }, { "text": "A total of 4243 taxis", "state": "translated", "quote": "共4243輛計程車" }, { "text": "The initial 1081 taxis", "state": "translated", "quote": "開辦初期的1081輛" }, { "text": "A major increase of 3162 taxis", "state": "translated", "quote": "大幅增加3162輛" }, { "text": "More than 200 transactions per month", "state": "translated", "quote": "每月交易逾200趟次" }, { "text": "Expected to earn at least NT$1000 in additional rewards per month", "state": "translated", "quote": "每月預計至少可多獲1000元獎勵" }, { "text": "Up to 85 social welfare points can be deducted per trip", "state": "translated", "quote": "每趟次最高可扣抵85點社福點數" }, { "text": "1點1元", "state": "original", "quote": "1點1元" }, { "text": "1800 points per quarter", "state": "translated", "quote": "每季分別有1800點" }, { "text": "and 2700 social welfare points", "state": "translated", "quote": "及2700點社福點數" } ], "companies": [ "一卡通" ], "published_at": "2026-11-03T17:24:55+09:00", "source_type": "cna", "source_name": "中央社 CNA", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "url": "https://www.cna.com.tw/news/aloc/202611030219.aspx", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4512386-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3718913, "anchor": "n3718913", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261103-15/index-en.html#n3718913", "title": "Tong Tzu-wei invites Vice President Hsiao to try Thai food, proposes establishing an office for interethnic relations", "title_state": "translated", "summary": "民主進步黨基隆市長參選人童子瑋邀請副總統蕭美琴到基隆關懷新住民並品嚐泰式料理，同時提出當選後設立「族群關係處」以整合資源照顧新住民、原住民及不同族群，並結合文化推廣與青年住宅政策。", "summary_state": "original", "facts": [ { "text": "Port city with a 400-year history", "state": "translated", "quote": "400年歷史港口城市" }, { "text": "1-day or 2-day tourist pass", "state": "translated", "quote": "旅遊1日券或2日券" } ], "companies": [ "中央社", "民主進步黨" ], "published_at": "2026-11-03T17:24:00+09:00", "source_type": "cna", "source_name": "中央社 CNA", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "url": "https://www.cna.com.tw/news/aloc/202611030220.aspx", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4512413-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3718699, "anchor": "n3718699", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261103-15/index-en.html#n3718699", "title": "Self-propelled howitzer catches fire at 542nd Brigade; Koo Li-hsiung says cause will be further investigated", "title_state": "translated", "summary": "陸軍六軍團所屬聯兵第542旅1輛M109A5自走砲車於營區內執行戰備任務時起火，造成車長李姓士官燒燙傷，無生命危險；國防部長顧立雄表示將進一步釐清原因。", "summary_state": "original", "facts": [ { "text": "542nd Brigade", "state": "translated", "quote": "542旅" }, { "text": "Approximately second-degree burns", "state": "translated", "quote": "約2度燒燙傷" }, { "text": "6 PLA Navy ships", "state": "translated", "quote": "6艘共艦" }, { "text": "6 official ships", "state": "translated", "quote": "6艘公務船" }, { "text": "49 sorties by Chinese military aircraft", "state": "translated", "quote": "49架次共機" }, { "text": "31 sorties of PLA aircraft", "state": "translated", "quote": "31架次共機" } ], "companies": [], "published_at": "2026-11-03T17:22:53+09:00", "source_type": "cna", "source_name": "中央社 CNA", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "url": "https://www.cna.com.tw/news/aipl/202611030218.aspx", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4512368-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3718520, "anchor": "n3718520", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261103-15/index-en.html#n3718520", "title": "Natural Carbon Sink and Biodiversity Platform links 50 companies over 3 years for emissions cuts and conservation", "title_state": "translated", "summary": "Three years after its launch, the Ministry of Agriculture's Forestry and Nature Conservation Agency's “Natural Carbon Sink and Biodiversity Project Matching Platform” has linked 50 companies and facilitated 60 projects, with cumulative investment reaching NT$1億1431萬元. The projects are expected to generate annual emissions reductions of 842 metric tons of carbon dioxide equivalent.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Linked 50 companies", "state": "translated", "quote": "串聯50家企業" }, { "text": "842 metric tons of carbon dioxide equivalent", "state": "translated", "quote": "842公噸二氧化碳當量" }, { "text": "NT$114.31 million", "state": "translated", "quote": "新台幣1億1431萬元" }, { "text": "Facilitated 60 projects", "state": "translated", "quote": "促成60件專案" }, { "text": "2.5 times last year’s figure", "state": "translated", "quote": "是去年的2.5倍" } ], "companies": [ "台積電", "聯邦銀行", "中華電信", "豐順營造" ], "published_at": "2026-11-03T17:19:51+09:00", "source_type": "cna", "source_name": "中央社 CNA", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "url": "https://www.cna.com.tw/news/ahel/202611030217.aspx", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4512249-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3718521, "anchor": "n3718521", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261103-15/index-en.html#n3718521", "title": "Green Island Cultural Health Station unveiled; Rao Ching-ling: Taitung completes rollout across 16 townships and cities", "title_state": "translated", "summary": "台東縣政府 established the Green Island Cultural Health Station, completing a network of 116 stations across 16 townships and cities. The stations serve more than 4,200 older adults, the highest number nationwide. The Green Island Cultural Health Station provides Indigenous older adults with care, health promotion, cultural and recreational activities, and nutritious meals, helping address gaps in care services in outlying islands.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Taitung’s 16 townships and cities now have 116 stations", "state": "translated", "quote": "台東16鄉鎮市增至116站" }, { "text": "Serving more than 4,200 older adults in total", "state": "translated", "quote": "共服務4200餘名長者" }, { "text": "The station has provided services since September 30, 115", "state": "translated", "quote": "該站自民國115年9月30日起提供服務" }, { "text": "More than 280 Indigenous people are still registered and living here", "state": "translated", "quote": "目前仍有280多名原住民族人設籍及生活於此" }, { "text": "The township also has more than 670 older adults", "state": "translated", "quote": "全鄉另有670多名高齡長者" }, { "text": "Added 4 stations: Wulu in Haiduan Township, Jiugang'an in Changbin Township, Vineyard Home in Taitung City, and Baanifeng in Donghe Township", "state": "translated", "quote": "新增海端鄉霧鹿、長濱鄉久剛岸、台東市葡萄園之家、東河鄉巴阿尼豐4站" } ], "companies": [ "台東縣政府", "原住民族委員會", "台東縣議會" ], "published_at": "2026-11-03T17:14:49+09:00", "source_type": "cna", "source_name": "中央社 CNA", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "url": "https://www.cna.com.tw/news/aloc/202611030216.aspx", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4512250-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3718522, "anchor": "n3718522", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261103-15/index-en.html#n3718522", "title": "環球晶 to issue US$500 million convertible bonds; Micron to subscribe in full, deepening 10-year partnership", "title_state": "translated", "summary": "環球晶’s board resolved to issue US$500 million in privately placed unsecured convertible bonds, to be fully subscribed by 美光科技, deepening the companies’ 10-year long-term supply agreement and strategic partnership.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "US$500 million", "state": "translated", "quote": "5億美元" }, { "text": "10 years", "state": "translated", "quote": "10年" } ], "companies": [ "環球晶", "美光科技", "Micron", "中央社" ], "published_at": "2026-11-03T17:14:47+09:00", "source_type": "cna", "source_name": "中央社 CNA", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "url": "https://www.cna.com.tw/news/afe/202611030215.aspx", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4512252-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3718523, "anchor": "n3718523", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261103-15/index-en.html#n3718523", "title": "Rockfall at Momonal Waterfall in Wujie, Nantou, strikes woman; eyeball dislodged, prompting urgent rescue", "title_state": "translated", "summary": "A rockfall accident occurred at Momonal Waterfall in Wujie, Ren'ai Township, Nantou County. A woman aged about 52 was struck in the head and face, causing her eyeball to fall out. Rescuers used motorcycles to reach the site along a narrow trail before taking her to hospital for treatment.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Woman aged about 52", "state": "translated", "quote": "約52歲女子" }, { "text": "Nantou County, 3", "state": "translated", "quote": "南投縣3日電" } ], "companies": [ "中央社", "南投縣政府消防局", "埔里基督教醫院", "神鷹搜救隊" ], "published_at": "2026-11-03T17:13:44+09:00", "source_type": "cna", "source_name": "中央社 CNA", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "url": "https://www.cna.com.tw/news/asoc/202611030214.aspx", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4512253-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3718659, "anchor": "n3718659", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261103-15/index-en.html#n3718659", "title": "Multiple accounts at 永豐銀行 hit by unauthorized transfers totaling NT$100,000; 68 people have filed police reports", "title_state": "translated", "summary": "Multiple accounts at 永豐銀行 were hit by unauthorized transfers totaling 100,000; 68 people have filed police reports. 北富銀 said it immediately placed the accounts on a withdrawal-restriction list after receiving reports and is assisting customers with the return of the funds.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "NT$100,000", "state": "translated", "quote": "新台幣10萬元" }, { "text": "68 cases", "state": "translated", "quote": "68案" } ], "companies": [ "永豐銀行", "台北富邦銀行", "北富銀" ], "published_at": "2026-11-03T17:12:00+09:00", "source_type": "cna", "source_name": "中央社 CNA", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "url": "https://www.cna.com.tw/news/asoc/202611030213.aspx", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4512353-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3718660, "anchor": "n3718660", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261103-15/index-en.html#n3718660", "title": "美光 Taoyuan union joins Taichung employees in petition, questioning withdrawal of case by 中科 without consultation", "title_state": "translated", "summary": "美光’s Taoyuan union and employees from its Taichung plant petitioned 中科管理局, questioning the withdrawal of the Oct. 22 labor dispute mediation case without confirmation by the members’ representatives’ assembly and saying it harmed workers’ rights. 中科管理局 responded that it had acted in accordance with the law and respected the decision to voluntarily apply for withdrawal after the labor and management sides reached an agreement.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "The Taichung union’s labor dispute mediation on Oct. 22", "state": "translated", "quote": "10月22日的台中工會勞資爭議調解" }, { "text": "What agreement was signed on Oct. 21", "state": "translated", "quote": "10月21日簽訂什麼協約" }, { "text": "Minutes of the board of directors and supervisors and members’ representatives meetings on Aug. 5 and Oct. 12", "state": "translated", "quote": "8月5日及10月12日理監事及會員代表會議紀錄" } ], "companies": [ "美光", "中科管理局" ], "published_at": "2026-11-03T17:09:00+09:00", "source_type": "cna", "source_name": "中央社 CNA", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "url": "https://www.cna.com.tw/news/aloc/202611030212.aspx", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4512354-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3718519, "anchor": "n3718519", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261103-15/index-en.html#n3718519", "title": "ASEAN Finance / ASEAN Briefing, Nov. 3, 2026", "title_state": "translated", "summary": "The Nov. 3, 2026 ASEAN Briefing covers financial and economic developments across several countries: Vietnam’s trade volume for the first 10 months topped $1 trillion for the first time; companies from Laos and 新加坡 signed a green electricity memorandum; MoneySmart suffered a cybersecurity breach; the Philippines’ manufacturing PMI contracted for two consecutive months; the Chin people held a harvest festival in Myanmar; Malaysia forecast trade surplus growth; Thailand plans to adjust the excise tax on imported electric vehicles; Cambodia hosted a Francophonie summit; and Indonesia’s inflation edged down in October.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "$1.01 trillion", "state": "translated", "quote": "1.01兆美元" }, { "text": "up 32.3% year over year", "state": "translated", "quote": "年增32.3%" }, { "text": "exports of $499 billion", "state": "translated", "quote": "出口4990億美元" }, { "text": "up 27.4% year over year", "state": "translated", "quote": "年增27.4%" }, { "text": "最多500百萬瓦（MW）", "state": "original", "quote": "最多500百萬瓦（MW）" }, { "text": "contract term of 5 to 15 years", "state": "translated", "quote": "合約期5到15年" }, { "text": "power supply of 100 MW in the first year", "state": "translated", "quote": "首年供電量為100MW" }, { "text": "increases to 300 MW in the second year", "state": "translated", "quote": "第2年增至300MW" }, { "text": "about 78% of power generation is exported", "state": "translated", "quote": "約78%的發電量外銷" }, { "text": "fell to 49.1", "state": "translated", "quote": "降至49.1" }, { "text": "from 49.6 in September", "state": "translated", "quote": "從9月的49.6" }, { "text": "the threshold of 50", "state": "translated", "quote": "分界的50" }, { "text": "last year's 156.83 billion ringgit", "state": "translated", "quote": "去年的1568.3億令吉" }, { "text": "grow by at least 15% to 20%", "state": "translated", "quote": "成長至少15%至20%" }, { "text": "39.7% of Malaysia's gross domestic product (GDP)", "state": "translated", "quote": "占大馬國內生產毛額（GDP）的39.7%" }, { "text": "just 14.7% of exports", "state": "translated", "quote": "在出口中的占比卻僅14.7%" }, { "text": "slowed slightly to 3.23%", "state": "translated", "quote": "微幅放緩至3.23%" }, { "text": "from 3.28% in September", "state": "translated", "quote": "由9月的3.28%" }, { "text": "the expected 3.29%", "state": "translated", "quote": "預期的3.29%" }, { "text": "the target range of 1.5% to 3.5%", "state": "translated", "quote": "設定的1.5%至3.5%目標區間" }, { "text": "core inflation of 2.56%", "state": "translated", "quote": "核心通膨率為2.56%" }, { "text": "the expected 2.75%", "state": "translated", "quote": "預期的2.75%" } ], "companies": [ "越南工貿部", "Viet Nam News", "世界貿易組織", "WTO", "寮國電力公司", "EDL", "Phongsubthavy集團", "新加坡大士能源", "Tuas Power", "Vientiane Times", "MoneySmart", "新加坡", "香港", "CNA", "新加坡亞洲新聞台", "新加坡金融管理局", "標普全球", "S&P Global", "BusinessWorld", "建設部", "Global New Light of Myanmar", "馬來西亞外貿發展局", "MATRADE", "Malay Mail", "頭條新聞", "柬中時報" ], "published_at": "2026-11-03T17:09:00+09:00", "source_type": "cna", "source_name": "中央社 CNA", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "url": "https://www.cna.com.tw/news/afe/202611033002.aspx", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4512247-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3718235, "anchor": "n3718235", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261103-15/index-en.html#n3718235", "title": "Woman in her 30s dies 3 days after contracting flu; 疾管署 expects another peak before Lunar New Year", "title_state": "translated", "summary": "疾管署公布1例南部30多歲女性因流感病逝個案，該名女性未接種疫苗且患有氣喘與肥胖。疾管署預估流感疫情最快下週脫離流行期，但農曆年前恐再迎高峰，呼籲民眾踴躍接種疫苗。", "summary_state": "original", "facts": [ { "text": "Woman in her 30s in southern Taiwan", "state": "translated", "quote": "南部30多歲女性" }, { "text": "died just 3 days after onset", "state": "translated", "quote": "發病僅3天病逝" }, { "text": "95,916 outpatient and emergency visits for influenza-like illness", "state": "translated", "quote": "類流感門急診就診計9萬5916人次" }, { "text": "down 7.3% from the previous week", "state": "translated", "quote": "較前一週下降7.3%" }, { "text": "151 new cases of severe flu complications", "state": "translated", "quote": "新增151例流感併發重症病例" }, { "text": "46 deaths", "state": "translated", "quote": "46例死亡" } ], "companies": [ "疾管署", "衛生福利部疾病管制署", "中央社" ], "published_at": "2026-11-03T17:08:06+09:00", "source_type": "cna", "source_name": "中央社 CNA", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "url": "https://www.cna.com.tw/news/ahel/202611030206.aspx", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4512043-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3718662, "anchor": "n3718662", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261103-15/index-en.html#n3718662", "title": "New Taipei's cabinet to resign en masse; deputy mayor demoted to deputy secretary-general to retain career civil servant status", "title_state": "translated", "summary": "Before his term ends, New Taipei Mayor Hou You-yi reshuffled his cabinet. Deputy Mayor Chu Ti-chih was demoted to deputy secretary-general before the transfer deadline to retain his career civil servant status, while most other department heads also became advisers, consultants or chief technical officers before serving as acting heads.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "2026 special municipality mayoral elections", "state": "translated", "quote": "2026直轄市長選舉" }, { "text": "formally announced on Nov. 12", "state": "translated", "quote": "11月12日正式公告" }, { "text": "Nov. 11", "state": "translated", "quote": "11月11日" }, { "text": "Dec. 25", "state": "translated", "quote": "12月25日" }, { "text": "resign en masse on Dec. 24", "state": "translated", "quote": "12月24日總辭" }, { "text": "about 10 current and former department heads", "state": "translated", "quote": "約10個前現任局處首長" }, { "text": "senior appointment, Grade 14", "state": "translated", "quote": "簡任第14職等" }, { "text": "senior appointment, Grade 13", "state": "translated", "quote": "簡任第13職等" } ], "companies": [], "published_at": "2026-11-03T17:08:00+09:00", "source_type": "cna", "source_name": "中央社 CNA", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "url": "https://www.cna.com.tw/news/aloc/202611030210.aspx", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4512357-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3718661, "anchor": "n3718661", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261103-15/index-en.html#n3718661", "title": "Second batch of 3 F-16V blk70 jets takes off from the US, expected to arrive in Taiwan soon", "title_state": "translated", "summary": "The second batch of 3 of the 66 F-16V fighter jets purchased by the Air Force has taken off from 洛馬公司's factory in the United States. The jets are expected to arrive at Zhi-Hang Air Force Base in Taitung soon via Hawaii and Guam.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "66 F-16V (blk70) fighter jets", "state": "translated", "quote": "66架F-16V（blk70）戰機" }, { "text": "NT$247.22883 billion", "state": "translated", "quote": "新台幣2472億2883萬元" } ], "companies": [ "洛馬公司" ], "published_at": "2026-11-03T17:08:00+09:00", "source_type": "cna", "source_name": "中央社 CNA", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "url": "https://www.cna.com.tw/news/aipl/202611030211.aspx", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4512356-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3718663, "anchor": "n3718663", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261103-15/index-en.html#n3718663", "title": "New Taiwan dollar plunges 1.68 jiao to close at 32.76", "title_state": "translated", "summary": "The New Taiwan dollar closed at 32.76 against the US dollar in the Taipei foreign exchange market, plunging 1.68 jiao, with turnover reaching US$3.938 billion.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "closed at 32.76", "state": "translated", "quote": "收32.76元" }, { "text": "A sharp fall of 1.68 jiao", "state": "translated", "quote": "重貶1.68角" }, { "text": "turnover of US$3.938 billion", "state": "translated", "quote": "成交金額39.38億美元" } ], "companies": [], "published_at": "2026-11-03T17:07:00+09:00", "source_type": "cna", "source_name": "中央社 CNA", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "url": "https://www.cna.com.tw/news/afe/202611030209.aspx", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3718233, "anchor": "n3718233", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261103-15/index-en.html#n3718233", "title": "80th anniversary of Japan's Constitution; ruling coalition pushes revisions, parties yet to reach consensus", "title_state": "translated", "summary": "On the 80th anniversary of the promulgation of Japan's Constitution, the ruling coalition (the 自民黨 and the Japan Innovation Party) is actively pushing for constitutional revision. Prime Minister Sanae Takaichi intends to submit a revision proposal as soon as possible, but the ruling and opposition camps have yet to reach consensus, leaving the timeline unclear.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "far more than 2/3 of the seats", "state": "translated", "quote": "遠超過2/3席次" }, { "text": "Japan's Constitution was promulgated in 1946", "state": "translated", "quote": "日本憲法1946年公布" }, { "text": "at least 2/3 of the seats in the House of Representatives", "state": "translated", "quote": "眾議院2/3以上席次" }, { "text": "within fiscal 2026", "state": "translated", "quote": "2026會計年度內" }, { "text": "with a view to after the 2028 House of Councillors election", "state": "translated", "quote": "以2028年參議院選舉後" } ], "companies": [ "中央社", "時事通信社", "共同社", "自民黨", "日本維新會", "公明黨", "社會黨", "民主黨", "盟軍總司令部", "GHQ" ], "published_at": "2026-11-03T17:06:32+09:00", "source_type": "cna", "source_name": "中央社 CNA", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "url": "https://www.cna.com.tw/news/aopl/202611030208.aspx", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4512042-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3718234, "anchor": "n3718234", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261103-15/index-en.html#n3718234", "title": "German president: Xi Jinping has no interest in discussing Ukraine at a US-Russia-China trilateral meeting", "title_state": "translated", "summary": "After visiting China, German President Frank-Walter Steinmeier said Chinese President Xi Jinping was not interested in holding a trilateral summit of the United States, Russia and China during APEC to discuss the situation in Ukraine, viewing it as a European conflict.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Taipei, 3rd (dispatch)", "state": "translated", "quote": "台北3日電" }, { "text": "Oct. 27 to 31", "state": "translated", "quote": "10月27至31日" }, { "text": "Accepted on the 25th", "state": "translated", "quote": "25日接受" } ], "companies": [ "中央社", "德國之聲中文網", "香港明報", "德國廣播公司", "ARD" ], "published_at": "2026-11-03T17:06:29+09:00", "source_type": "cna", "source_name": "中央社 CNA", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "url": "https://www.cna.com.tw/news/acn/202611030207.aspx", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4512044-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3718236, "anchor": "n3718236", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261103-15/index-en.html#n3718236", "title": "APEC summit to be held in Shenzhen; city imposes low-altitude flight restrictions, banning drones and sky lanterns", "title_state": "translated", "summary": "To prepare for the upcoming APEC leaders' summit in Shenzhen, the city government announced that low-altitude flight controls would be implemented in phases starting on the 7th. From the 11th to the 21st, drones, helicopters, kites, sky lanterns and other objects will be banned from flying throughout the city.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Taipei, 3rd (dispatch)", "state": "translated", "quote": "台北3日電" }, { "text": "Phased implementation starting on the 7th", "state": "translated", "quote": "7日起分階段實施" }, { "text": "Flights banned throughout Shenzhen from the 11th to the 21st", "state": "translated", "quote": "11日至21日實施深圳全市區域禁飛" }, { "text": "APEC leaders' summit to be held in Shenzhen on the 18th and 19th", "state": "translated", "quote": "APEC領袖峰會18至19日在深圳舉行" }, { "text": "Flight controls will be imposed in Futian and Nanshan districts, the core areas of the APEC summit, from the 7th to the 10th", "state": "translated", "quote": "7日至10日，APEC峰會核心區域福田區與南山區實施飛行管制" }, { "text": "廣東省公安廳 held a meeting on the 1st", "state": "translated", "quote": "廣東省公安廳1日召開" } ], "companies": [ "中央社", "香港星島日報", "深圳市人民政府", "廣東省公安廳" ], "published_at": "2026-11-03T17:01:25+09:00", "source_type": "cna", "source_name": "中央社 CNA", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "url": "https://www.cna.com.tw/news/acn/202611030205.aspx", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4512045-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3718091, "anchor": "n3718091", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261103-15/index-en.html#n3718091", "title": "National Industry-Academia Master award announced; Yao Lide and Chen Zhengren honored", "title_state": "translated", "summary": "教育部揭曉115年度國家產學大師獎，由台北科技大學教授姚立德與高雄科技大學教授陳政任獲得殊榮。", "summary_state": "original", "facts": [ { "text": "2 people were honored", "state": "translated", "quote": "共有2人獲得殊榮" }, { "text": "115 National Industry-Academia Master Award", "state": "translated", "quote": "115年度國家產學大師獎" }, { "text": "Industry-academia collaboration projects over nearly 10 years", "state": "translated", "quote": "近10年的產學合作計畫" }, { "text": "NT$5 million in industry-academia collaboration funding", "state": "translated", "quote": "新台幣500萬元產學合作經費" }, { "text": "More than 400 chemical disaster incidents", "state": "translated", "quote": "超過400場次毒化災事故" }, { "text": "Personally attended more than 170 incidents", "state": "translated", "quote": "親赴現場超過170場次" } ], "companies": [ "中央通訊社", "教育部", "國科會", "經濟部", "台北科技大學", "高雄科技大學" ], "published_at": "2026-11-03T16:58:23+09:00", "source_type": "cna", "source_name": "中央社 CNA", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "url": "https://www.cna.com.tw/news/ahel/202611030204.aspx", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4511909-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3718092, "anchor": "n3718092", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261103-15/index-en.html#n3718092", "title": "Market rescue: FT says China tells investment banks to suspend IPOs and large share sales", "title_state": "translated", "summary": "英國金融時報報導，中國證監會指示投行暫緩IPO及現有股東大型發售交易，以提振低迷股市。", "summary_state": "original", "facts": [ { "text": "Down about 20%", "state": "translated", "quote": "下跌約20%" }, { "text": "18 actively managed ETFs", "state": "translated", "quote": "18檔主動ETF" } ], "companies": [ "英國金融時報", "Financial Times", "中央社", "中國證券監督管理委員會", "紐約時報" ], "published_at": "2026-11-03T16:53:21+09:00", "source_type": "cna", "source_name": "中央社 CNA", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "url": "https://www.cna.com.tw/news/acn/202611030203.aspx", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4511910-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3717964, "anchor": "n3717964", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261103-15/index-en.html#n3717964", "title": "New Taipei plans to build traffic police unit in Banqiao Riverside Park; residents seek to protect trees and demand plan be scrapped", "title_state": "translated", "summary": "The New Taipei City government plans to build a traffic police unit and community activity center in Banqiao's Riverside Park, drawing opposition from nearby residents and tree-protection groups concerned about the impact on old trees and the safety of schoolchildren. They are demanding that the plan be scrapped. 板橋警分局 said the project is still in the planning stage and that it will take a broad range of opinions into account.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "6 nearby communities", "state": "translated", "quote": "附近6個社區" }, { "text": "More than a hundred old trees", "state": "translated", "quote": "百餘株老樹" }, { "text": "1151103", "state": "translated", "quote": "1151103" } ], "companies": [ "中央社", "台灣樹人會", "板橋警分局", "國光國小" ], "published_at": "2026-11-03T16:53:19+09:00", "source_type": "cna", "source_name": "中央社 CNA", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "url": "https://www.cna.com.tw/news/aloc/202611030202.aspx", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4511787-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3717965, "anchor": "n3717965", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261103-15/index-en.html#n3717965", "title": "Avian flu detected at quail farm in Yanpu, Pingtung; nearly 49,000 birds culled", "title_state": "translated", "summary": "A quail farm in Yanpu Township, Pingtung County, was confirmed to have an H5N1 subtype highly pathogenic avian influenza infection. The animal disease control center has culled 48,977 quail and carried out disinfection and monitoring measures.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "A total of 48,977 quail culled on the 2nd", "state": "translated", "quote": "2日撲殺共4萬8977隻鵪鶉" }, { "text": "Including 6,500 breeding birds", "state": "translated", "quote": "包含種禽6500隻" }, { "text": "20,077 egg-laying quail", "state": "translated", "quote": "產蛋鵪鶉2萬77隻" }, { "text": "22,400 quail not yet laying eggs", "state": "translated", "quote": "未產蛋鵪鶉2萬2400隻" } ], "companies": [], "published_at": "2026-11-03T16:53:17+09:00", "source_type": "cna", "source_name": "中央社 CNA", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "url": "https://www.cna.com.tw/news/aloc/202611030201.aspx", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4511788-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3717966, "anchor": "n3717966", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261103-15/index-en.html#n3717966", "title": "Chinese stocks unfazed by rescue measures; all 3 major indexes fall", "title_state": "translated", "summary": "Despite rescue measures announced by the Chinese government, all 3 major Chinese stock indexes fell. The Shanghai Composite, Shenzhen Component and ChiNext indexes dropped 0.82%, 1.21% and 2.73%, respectively, while trading volume in Shanghai and Shenzhen contracted.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Shanghai Composite Index fell 0.82%", "state": "translated", "quote": "上證指數下跌0.82%" }, { "text": "Closed at 3,608.1 points", "state": "translated", "quote": "收3608.1點" }, { "text": "Shenzhen Component Index fell 1.21%", "state": "translated", "quote": "深證成指下跌1.21%" }, { "text": "Closed at 10,876.99 points", "state": "translated", "quote": "收10876.99點" }, { "text": "ChiNext Index plunged 2.73%", "state": "translated", "quote": "創業板指更重挫2.73%" }, { "text": "Closed at 2,391.65 points", "state": "translated", "quote": "收2391.65點" }, { "text": "Full-day trading volume totaled RMB 1.7034 trillion", "state": "translated", "quote": "全日成交額人民幣1兆7034億元" }, { "text": "Down RMB 80.2 billion from yesterday", "state": "translated", "quote": "較昨天萎縮802億元" }, { "text": "Interest rate cut from 1.25% to 1%", "state": "translated", "quote": "利率由1.25%降至1%" }, { "text": "cut to 1%", "state": "translated", "quote": "降至1%" } ], "companies": [ "中央社", "中國央行", "金融監管總局", "證監會" ], "published_at": "2026-11-03T16:52:14+09:00", "source_type": "cna", "source_name": "中央社 CNA", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "url": "https://www.cna.com.tw/news/acn/202611030200.aspx", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4511789-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3717963, "anchor": "n3717963", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261103-15/index-en.html#n3717963", "title": "US midterm elections on 11/3; results in some races may take days to become clear", "title_state": "translated", "summary": "The US midterm elections will be held on Nov. 3. Because counting mail-in ballots takes time, results in some races may take days to determine. Forecasts suggest Democrats could win majorities in both the House and Senate, creating a \"blue wave.\"", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "All 435 seats", "state": "translated", "quote": "全部435席" }, { "text": "35 seats", "state": "translated", "quote": "35席" }, { "text": "218 seats", "state": "translated", "quote": "218席" }, { "text": "219 lawmakers", "state": "translated", "quote": "219名議員" }, { "text": "2 vacancies", "state": "translated", "quote": "2席懸缺" }, { "text": "51 seats", "state": "translated", "quote": "51席" }, { "text": "50 seats", "state": "translated", "quote": "50席" }, { "text": "53 seats", "state": "translated", "quote": "53席" }, { "text": "47 seats", "state": "translated", "quote": "47席" }, { "text": "Day 4", "state": "translated", "quote": "第4天" }, { "text": "Day 8", "state": "translated", "quote": "第8天" }, { "text": "95%", "state": "translated", "quote": "95%" }, { "text": "80%", "state": "translated", "quote": "80%" }, { "text": "Gain of 25 seats", "state": "translated", "quote": "增加25席" }, { "text": "214", "state": "translated", "quote": "214" }, { "text": "240 seats", "state": "translated", "quote": "240席" }, { "text": "18 fiercely contested districts", "state": "translated", "quote": "18個激戰選區" }, { "text": "222 seats", "state": "translated", "quote": "222席" }, { "text": "241 seats", "state": "translated", "quote": "241席" }, { "text": "52 or 53 seats", "state": "translated", "quote": "52或53席" }, { "text": "Gain in 4 to 5 states", "state": "translated", "quote": "增加4到5個州" }, { "text": "28 or 29 states", "state": "translated", "quote": "28或29個州" } ], "companies": [ "中央社", "美聯社", "Axios新聞網", "庫克政治報告", "真清晰政治網站" ], "published_at": "2026-11-03T16:49:05+09:00", "source_type": "cna", "source_name": "中央社 CNA", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "url": "https://www.cna.com.tw/news/aopl/202611033001.aspx", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4511786-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3717967, "anchor": "n3717967", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261103-15/index-en.html#n3717967", "title": "輝達 asks data centers to reduce reliance on China; more than half of cloud services must be supplied by non-Chinese firms", "title_state": "translated", "summary": "輝達 is asking data center partners to reduce their reliance on Chinese customers, with more than 51% of services required to be supplied by non-Chinese firms. The move is intended to comply with US export controls and limit China's AI development, creating compliance challenges for operators and volatility in chip prices.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "At least 51% of services", "state": "translated", "quote": "至少51%的服務" }, { "text": "Priced at about $600,000", "state": "translated", "quote": "售價約60萬美元" }, { "text": "Sale price surged to RMB 18.5 million", "state": "translated", "quote": "成交價飆漲到人民幣1850萬元" }, { "text": "The quantity has already fallen by more than half", "state": "translated", "quote": "數量已較先前減少逾半" } ], "companies": [ "輝達", "Nvidia", "金融時報", "Financial Times", "Anthropic", "OpenAI" ], "published_at": "2026-11-03T16:48:12+09:00", "source_type": "cna", "source_name": "中央社 CNA", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "url": "https://www.cna.com.tw/news/ait/202611030199.aspx", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4511785-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3717968, "anchor": "n3717968", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261103-15/index-en.html#n3717968", "title": "Shanghai's import expo opens on the 5th; Ding Xuexiang to attend and deliver a speech", "title_state": "translated", "summary": "The 9th China International Import Expo will be held in Shanghai from Oct. 5 to 10. Vice Premier Ding Xuexiang will attend the opening ceremony and deliver a keynote speech. The expo will bring together 162 countries, regions and international organizations, with 4,142 overseas companies exhibiting across more than 440,000 square meters.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "9th edition", "state": "translated", "quote": "第9屆" }, { "text": "5th", "state": "translated", "quote": "5日" }, { "text": "10th", "state": "translated", "quote": "10日" }, { "text": "2018", "state": "translated", "quote": "2018年" }, { "text": "162", "state": "translated", "quote": "162個" }, { "text": "4,142 companies", "state": "translated", "quote": "4142家" }, { "text": "440,000 square meters", "state": "translated", "quote": "44萬平方公尺" }, { "text": "50,000 square meters", "state": "translated", "quote": "5萬平方公尺" }, { "text": "8 editions", "state": "translated", "quote": "8屆" } ], "companies": [ "中國商務部", "新華社", "中央社" ], "published_at": "2026-11-03T16:47:00+09:00", "source_type": "cna", "source_name": "中央社 CNA", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "url": "https://www.cna.com.tw/news/acn/202611030198.aspx", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4511803-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3717970, "anchor": "n3717970", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261103-15/index-en.html#n3717970", "title": "President Lai: I will support Nantou regardless of whether its county magistrate and legislator are KMT members", "title_state": "translated", "summary": "President Lai Ching-te visited Nantou County to pay his respects at a temple, saying the central government would provide construction funding to Nantou regardless of whether its county magistrate and legislator belong to the Kuomintang. He said central government funding for Nantou had exceeded NT$30 billion, and explained that increases to the old-age farmers' welfare allowance and national pension payments had been delayed because the Legislative Yuan had not passed the budget.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "給南投1年總預算新台幣165億元", "state": "original", "quote": "給南投1年總預算新台幣165億元" }, { "text": "Central government provided Nantou County Government with NT$27.9 billion last year", "state": "translated", "quote": "中央去年給南投縣政府279億元" }, { "text": "An increase of NT$11.4 billion since 2015", "state": "translated", "quote": "較2015年已增加114億元" }, { "text": "An additional NT$2.3 billion for Nantou this year", "state": "translated", "quote": "今年再增加給南投23億元" }, { "text": "Total exceeding NT$30 billion", "state": "translated", "quote": "總額破300億元" }, { "text": "The old-age farmers' welfare allowance is set to rise to NT$10,000 per month starting in July", "state": "translated", "quote": "老年農民福利津貼規劃7月起調高到每月1萬元" }, { "text": "National pension recipients are also set to receive an increase to NT$5,000 starting in July", "state": "translated", "quote": "領國民年金者也規劃7月起提高到5000元" } ], "companies": [], "published_at": "2026-11-03T16:45:00+09:00", "source_type": "cna", "source_name": "中央社 CNA", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "url": "https://www.cna.com.tw/news/aloc/202611030196.aspx", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4511806-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3717969, "anchor": "n3717969", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261103-15/index-en.html#n3717969", "title": "Hong Kong influencer Toyz released on parole; 彰化專勤隊 carries out deportation", "title_state": "translated", "summary": "Hong Kong influencer Toyz (Liu Weijian) was sentenced to prison for selling cannabis vape cartridges. After being released on parole in October this year, he was ordered by 台中高分檢 to be deported instead of being placed under probation supervision. 移民署's 彰化專勤隊 carried out his forced deportation today.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Sentenced to 4 years and 2 months in prison", "state": "translated", "quote": "判4年2月入獄服刑" }, { "text": "Released on parole in October this year", "state": "translated", "quote": "今年10月獲假釋" }, { "text": "Purchased for NT$600,000", "state": "translated", "quote": "以新台幣60萬元購入" }, { "text": "Purchased 500 cannabis vape cartridges containing tetrahydrocannabinol, a Category 2 narcotic", "state": "translated", "quote": "購入500顆含第二級毒品四氫大麻酚的大麻菸彈" }, { "text": "Liu was granted parole in a ruling on Oct. 20", "state": "translated", "quote": "10月20日裁定劉男假釋" } ], "companies": [ "中央社", "移民署", "台中高分檢", "台灣高等法院台中分院", "台灣高等檢察署台中檢察分署", "法務部矯正署彰化監獄", "移民署中區事務大隊", "彰化專勤隊", "彰化縣專勤隊" ], "published_at": "2026-11-03T16:45:00+09:00", "source_type": "cna", "source_name": "中央社 CNA", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "url": "https://www.cna.com.tw/news/asoc/202611030197.aspx", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4511805-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3716821, "anchor": "n3716821", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261103-15/index-en.html#n3716821", "title": "Cat-centered film festival hits Taiwan; Cat Video Fest screens on the 6th", "title_state": "translated", "summary": "The CVF2026 Cat Video Fest will make its Taiwan debut on Nov. 6. It is being distributed by 詠利揚公司, and some of the box office proceeds will be donated to the Stray Animals Garden Association.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Nov. 6", "state": "translated", "quote": "11月6日" }, { "text": "2012", "state": "translated", "quote": "2012年" }, { "text": "More than 10,000 spectators", "state": "translated", "quote": "逾1萬名觀眾" } ], "companies": [ "中央社", "喜樂時代影城", "龍騰建設", "詠利揚公司", "永吉生醫" ], "published_at": "2026-11-03T16:38:04+09:00", "source_type": "cna", "source_name": "中央社 CNA", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "url": "https://www.cna.com.tw/news/aloc/202611030195.aspx", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4511760-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3716816, "anchor": "n3716816", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261103-15/index-en.html#n3716816", "title": "Russian drones strike Black Sea merchant ships; 30 crew members killed or missing, making it the deadliest shipping route", "title_state": "translated", "summary": "In recent weeks, Russian forces have attacked merchant ships in the Black Sea with drones, leaving at least 30 crew members dead or missing and making the Black Sea the world’s deadliest shipping route. The attacks have spread to Romania’s and Bulgaria’s territorial waters and exclusive economic zones. Some NATO members have strengthened their defensive deployments, driving up shipping insurance rates and disrupting Ukrainian grain exports.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "At least 30 crew members killed or missing", "state": "translated", "quote": "至少30名船員罹難失蹤" }, { "text": "Just 25 kilometers from the Bulgarian coast", "state": "translated", "quote": "距離保加利亞海岸僅25公里" }, { "text": "11 crew members killed", "state": "translated", "quote": "11名船員罹難" }, { "text": "A total of 8 people killed", "state": "translated", "quote": "共有8人喪生" }, { "text": "2 of Russia’s latest drones shot down", "state": "translated", "quote": "擊落2架俄國最新型無人機" }, { "text": "Wheat exports fell to 1.09 million metric tons in September", "state": "translated", "quote": "9月小麥出口量降至109萬公噸" }, { "text": "As much as 90% of agricultural products are exported via the Black Sea", "state": "translated", "quote": "多達90%農產品經黑海出口運送" }, { "text": "Supplies about 15% of the world’s corn", "state": "translated", "quote": "供應全球約15%的玉米" }, { "text": "10% of wheat exports", "state": "translated", "quote": "10%的小麥出口" } ], "companies": [ "中央社", "美國有線電視新聞網", "CNN", "安布雷" ], "published_at": "2026-11-03T16:36:01+09:00", "source_type": "cna", "source_name": "中央社 CNA", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "url": "https://www.cna.com.tw/news/aopl/202611030194.aspx", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4511749-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3716817, "anchor": "n3716817", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261103-15/index-en.html#n3716817", "title": "Hackathon goes offline; Shen Po-yang’s “Coding Task Force” aims to tackle municipal pain points", "title_state": "translated", "summary": "The campaign office of Democratic Progressive Party Taipei mayoral candidate Shen Po-yang has unveiled its “Coding Task Force,” comprising nearly 250 engineers and cross-disciplinary professionals. The team will continue open-source development of 34 municipal prototypes produced at a hackathon, to serve as a reference for future governance.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Nearly 250 engineers", "state": "translated", "quote": "近250名工程師" }, { "text": "34 municipal prototypes", "state": "translated", "quote": "34件市政原型" }, { "text": "6 key municipal pain points", "state": "translated", "quote": "6個核心市政痛點" }, { "text": "七 major municipal themes", "state": "translated", "quote": "七大市政主題" } ], "companies": [ "中央社", "台北市政府" ], "published_at": "2026-11-03T16:32:59+09:00", "source_type": "cna", "source_name": "中央社 CNA", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "url": "https://www.cna.com.tw/news/aloc/202611030193.aspx", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4511748-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3716818, "anchor": "n3716818", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261103-15/index-en.html#n3716818", "title": "Former TTV anchor Gu An-sheng dies; 台視 says it is deeply saddened and grieved", "title_state": "translated", "summary": "Former 台視 lead anchor Gu An-sheng died peacefully around noon today, aged 83. Veteran media figure Yeh Shu-shan confirmed the news in a post and expressed her condolences. 台視 said it was deeply saddened and grieved, and would respect the family’s wishes and offer assistance.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Aged 83", "state": "translated", "quote": "享壽83歲" }, { "text": "1969", "state": "translated", "quote": "1969年" }, { "text": "2005", "state": "translated", "quote": "2005年" } ], "companies": [ "台視", "中央社" ], "published_at": "2026-11-03T16:29:57+09:00", "source_type": "cna", "source_name": "中央社 CNA", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "url": "https://www.cna.com.tw/news/amov/202611030192.aspx", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4511750-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3716814, "anchor": "n3716814", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261103-15/index-en.html#n3716814", "title": "Wang Huning discusses strict Party governance, stressing the CCP faces “三 more arduous” challenges", "title_state": "translated", "summary": "In an article in the People’s Daily, Wang Huning explained that the CCP faces tasks that are “三 more arduous” internationally, domestically and within the Party, and stressed its anti-corruption approach and focus on tackling corruption in key areas.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "CCP 20th Fifth Plenum", "state": "translated", "quote": "中共20屆五中全會" }, { "text": "三 more arduous", "state": "translated", "quote": "三個更加艱巨" }, { "text": "More than 100 million", "state": "translated", "quote": "超過1億" }, { "text": "5.431 million", "state": "translated", "quote": "543.1萬個" } ], "companies": [], "published_at": "2026-11-03T16:27:55+09:00", "source_type": "cna", "source_name": "中央社 CNA", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "url": "https://www.cna.com.tw/news/acn/202611030191.aspx", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4511733-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3716815, "anchor": "n3716815", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261103-15/index-en.html#n3716815", "title": "Several Kaohsiung urban plans approved, advancing major projects", "title_state": "translated", "summary": "內政部都市計畫委員會通過多項高雄重大都市計畫，包括大林蒲遷村安置地、岡山聖森路產業用地及捷運黃線Y8、Y18站聯開案，推動建設進展。", "summary_state": "original", "facts": [ { "text": "Total area of about 60 hectares", "state": "translated", "quote": "總面積約60公頃" }, { "text": "Can provide about 30 hectares of land for industrial use", "state": "translated", "quote": "可提供約30公頃產業專用區土地" }, { "text": "11 hectares of residential land planned", "state": "translated", "quote": "規劃11公頃住宅區土地" }, { "text": "19 hectares of land for public facilities", "state": "translated", "quote": "19公頃公共設施用地" } ], "companies": [ "中央社", "內政部", "高雄市政府都市發展局", "經濟部", "行政院" ], "published_at": "2026-11-03T16:26:53+09:00", "source_type": "cna", "source_name": "中央社 CNA", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "url": "https://www.cna.com.tw/news/aloc/202611030190.aspx", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4511734-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3716811, "anchor": "n3716811", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261103-15/index-en.html#n3716811", "title": "Hong Kong and mainland airports cooperate, using Hong Kong as a hub connecting mainland China and overseas airports", "title_state": "translated", "summary": "Hong Kong and mainland China have reached an airport cooperation plan, “Interconnected Trunk and Feeder Routes, Integrated Network,” using Hong Kong International Airport as a hub connecting the two sides and overseas destinations. The first pilot routes are “Hangzhou-Hong Kong Connect to the World” and “Hubei-Hong Kong Connect to the World,” offering through-checked baggage and seamless transfers. Tickets are now on sale, and the program will later be extended to other mainland airports.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Connects to more than 200 destinations worldwide", "state": "translated", "quote": "連通全球200多個航點" }, { "text": "Hong Kong’s first “五-year” plan", "state": "translated", "quote": "香港首個「五年」規畫" } ], "companies": [ "中國民用航空局", "香港機場管理局", "中國航信系統" ], "published_at": "2026-11-03T16:21:50+09:00", "source_type": "cna", "source_name": "中央社 CNA", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "url": "https://www.cna.com.tw/news/acn/202611030189.aspx", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4511728-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3716809, "anchor": "n3716809", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261103-15/index-en.html#n3716809", "title": "Taiwan stocks plunge 1,612 points; foreign investors post 107.3 billion in net selling, the 8th-largest on record", "title_state": "translated", "summary": "Taiwan stocks plunged 1,612.60 points today to close at 43,307.54, with turnover of NT$928.058 billion. Foreign and mainland Chinese investors recorded net sales of NT$107.306 billion, the 8th-largest on record.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Down 1,612.60 points", "state": "translated", "quote": "跌1612.60點" }, { "text": "Closed at 43307.54 points", "state": "translated", "quote": "收在43307.54點" }, { "text": "Trading value of NT$928.058 billion", "state": "translated", "quote": "成交值新台幣9280.58億元" }, { "text": "Foreign and mainland Chinese investors’ net sales totaled NT$107.306 billion", "state": "translated", "quote": "外資及陸資賣超1073.06億元" } ], "companies": [], "published_at": "2026-11-03T16:17:48+09:00", "source_type": "cna", "source_name": "中央社 CNA", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "url": "https://www.cna.com.tw/news/afe/202611030188.aspx", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4511720-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3716810, "anchor": "n3716810", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261103-15/index-en.html#n3716810", "title": "Taiwan stocks plunge more than 1,600 points; New Taiwan dollar falls below 32.8 intraday, a more than 1-and-a-half-year low", "title_state": "translated", "summary": "Taiwan stocks closed down 1,612.60 points at 43,307.54, the 7th-largest drop on record. Heavy foreign investor outflows pushed the New Taiwan dollar below 32.8 intraday, with a low of 32.86, its weakest level in more than 1-and-a-half years.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Closed down 1,612.60 points", "state": "translated", "quote": "收跌1612.60點" }, { "text": "Fell below the 44,000-point mark", "state": "translated", "quote": "失守44000點關卡" }, { "text": "Broke below the 32.8 level", "state": "translated", "quote": "摜破32.8元價位" }, { "text": "Hit a low of NT$32.86", "state": "translated", "quote": "最低觸及32.86元" }, { "text": "Plunged more than 2.6 jiao", "state": "translated", "quote": "重貶逾2.6角" }, { "text": "Hit an intraday low of 43,191.58 points", "state": "translated", "quote": "盤中最低來到43191.58點" }, { "text": "Ended down 1,612.60 points at 43,307.54", "state": "translated", "quote": "終場下跌1612.60點，收43307.54點" }, { "text": "The 7th-largest point drop in Taiwan stock market history", "state": "translated", "quote": "創下台股史上第7大跌點" }, { "text": "Opened at 32.61", "state": "translated", "quote": "以32.61元開盤" } ], "companies": [], "published_at": "2026-11-03T16:16:46+09:00", "source_type": "cna", "source_name": "中央社 CNA", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "url": "https://www.cna.com.tw/news/afe/202611030187.aspx", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4511721-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3716806, "anchor": "n3716806", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261103-15/index-en.html#n3716806", "title": "民團估台灣人飲食碳足跡10年增1成 籲推蔬食減碳", "title_state": "original", "summary": "民團推估台灣人均飲食碳足跡10年增1成，呼籲政府將蔬食減碳納入ESG並建立食材碳足跡數據。", "summary_state": "original", "facts": [ { "text": "Increased by about 10.6%", "state": "translated", "quote": "增加約10.6%" }, { "text": "Rose by another 46.8%", "state": "translated", "quote": "更增46.8%" }, { "text": "Reduce greenhouse gas emissions by 95%", "state": "translated", "quote": "減少95%溫室氣體排放" }, { "text": "Plant-based diet share of 20%", "state": "translated", "quote": "蔬食比例20%" } ], "companies": [], "published_at": "2026-11-03T16:13:44+09:00", "source_type": "cna", "source_name": "中央社 CNA", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "url": "https://www.cna.com.tw/news/ahel/202611030186.aspx", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4511701-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3716807, "anchor": "n3716807", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261103-15/index-en.html#n3716807", "title": "Travel safety starts with preparation; 觀光署 promotes 5 SMART tips at travel fair", "title_state": "translated", "summary": "觀光署 will hold a “SMART: 5 Tips for Smart Travel” awareness campaign at the Taiwan International Travel Fair from Nov. 6 to 9, reminding the public to consider travel safety when choosing a travel agency, making payments, reviewing contracts, planning itineraries and arranging insurance.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Nov. 6 to 9", "state": "translated", "quote": "11月6日至9日" }, { "text": "5 tips", "state": "translated", "quote": "5撇步" } ], "companies": [ "觀光署", "品保協會", "中央社" ], "published_at": "2026-11-03T16:10:42+09:00", "source_type": "cna", "source_name": "中央社 CNA", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "url": "https://www.cna.com.tw/news/ahel/202611030185.aspx", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4511700-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3716808, "anchor": "n3716808", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261103-15/index-en.html#n3716808", "title": "National Security Bureau: Legislative amendments underway, including to the Anti-Infiltration Act, to strengthen penalties for transnational repression", "title_state": "translated", "summary": "The National Security Bureau said the government has begun the legislative amendment process to consider expanding the scope of regulations, including the Anti-Infiltration Act, to prevent acts that endanger personal freedom and safety. These include surveillance, harassment, threats or violent attacks in Taiwan at the direction of, or under the commission or funding of, foreign hostile forces. Such acts would be punishable or subject to enhanced penalties to strengthen deterrence.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "The Legislative Yuan’s Judiciary and Organic Laws and Statutes Committee will invite officials on the 5th", "state": "translated", "quote": "立法院司法及法制委員會5日將邀請" }, { "text": "Proposed by the United States in 2025", "state": "translated", "quote": "美國2025年提出" }, { "text": "Proposed in 2026", "state": "translated", "quote": "2026年提出" }, { "text": "Added Article 87a to the German Criminal Code", "state": "translated", "quote": "新增「德國刑法」第87a條" } ], "companies": [], "published_at": "2026-11-03T16:08:40+09:00", "source_type": "cna", "source_name": "中央社 CNA", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "url": "https://www.cna.com.tw/news/aipl/202611030184.aspx", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4511703-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3716798, "anchor": "n3716798", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261103-15/index-en.html#n3716798", "title": "雙11旺季助攻 宏碁台灣全年消費PC出貨拚增逾15%", "title_state": "original", "summary": "宏碁表示，受雙11旺季助攻，儘管面臨零組件漲價與缺料挑戰，今年前10月台灣消費PC出貨量年增15%，預期全年增長將超越此水準。", "summary_state": "original", "facts": [ { "text": "Up 15% year on year", "state": "translated", "quote": "年增15%" }, { "text": "January to October this year", "state": "translated", "quote": "今年1到10月" }, { "text": "約2成市占率", "state": "original", "quote": "約2成市占率" }, { "text": "From 14-inch to 23.8-inch", "state": "translated", "quote": "從14吋到23.8吋" }, { "text": "Sales share of about 15% to 18%", "state": "translated", "quote": "銷量占比約在15%至18%之間" }, { "text": "Rose to 18% to 20%", "state": "translated", "quote": "拉升至18%到20%" } ], "companies": [ "宏碁", "中央社" ], "published_at": "2026-11-03T16:03:37+09:00", "source_type": "cna", "source_name": "中央社 CNA", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "url": "https://www.cna.com.tw/news/afe/202611030183.aspx", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4511666-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3716799, "anchor": "n3716799", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261103-15/index-en.html#n3716799", "title": "信邦10月營收33.88億年增逾3成 連7個月創新高", "title_state": "original", "summary": "信邦10月營收達33.88億元，年增逾3成，連續7個月創新高；前10月累計營收305.72億元亦創歷年同期新高。", "summary_state": "original", "facts": [ { "text": "Revenue of NT$3.388 billion", "state": "translated", "quote": "營收新台幣33.88億元" }, { "text": "Rose sharply by 32% from a year earlier", "state": "translated", "quote": "較去年同期大幅成長32%" }, { "text": "Up another 1.2% from September", "state": "translated", "quote": "比9月再增加1.2%" }, { "text": "Revenue has hit a record high for 7 consecutive months", "state": "translated", "quote": "已連續7個月營收創歷史新高" }, { "text": "累計信邦今年前10月營收305.72億元", "state": "original", "quote": "累計信邦今年前10月營收305.72億元" }, { "text": "Up 16.89% from the same period last year", "state": "translated", "quote": "較去年同期增加16.89%" }, { "text": "Up sharply 47% from September", "state": "translated", "quote": "比9月大幅成長47%" }, { "text": "October revenue for the electronics peripherals business rose 3.63% month over month", "state": "translated", "quote": "電子週邊事業10月營收月增3.63%" }, { "text": "Industrial applications business revenue grew 39.72% year over year", "state": "translated", "quote": "工業應用事業營收年成長39.72%" }, { "text": "Automotive business grew 30.53%", "state": "translated", "quote": "汽車事業成長30.53%" }, { "text": "Medical and healthcare business grew 26.99%", "state": "translated", "quote": "醫療及健康照護事業成長26.99%" }, { "text": "Revenue for the communications and electronics peripherals businesses fell 4.31% year over year in the first 10 months of this year", "state": "translated", "quote": "通訊及電子週邊事業今年前10月營收年減4.31%" }, { "text": "Green energy business revenue fell 6.81% year over year", "state": "translated", "quote": "綠能事業年減6.81%" }, { "text": "Net profit attributable to the parent company totaled NT$2.679 billion in the first 3 quarters of this year", "state": "translated", "quote": "累積今年前3季歸屬母公司淨利26.79億元" }, { "text": "Up 10.92% year over year", "state": "translated", "quote": "年增10.92%" }, { "text": "Earnings per share after tax were NT$11.16", "state": "translated", "quote": "每股稅後純益11.16元" } ], "companies": [ "信邦", "中央社" ], "published_at": "2026-11-03T16:00:35+09:00", "source_type": "cna", "source_name": "中央社 CNA", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "url": "https://www.cna.com.tw/news/afe/202611030182.aspx", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4511667-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3716800, "anchor": "n3716800", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261103-15/index-en.html#n3716800", "title": "Army Sixth Corps self-propelled howitzer catches fire; 1 NCO suffers 2nd-degree burns and is hospitalized", "title_state": "translated", "summary": "Army Sixth Corps Command confirmed that 1 M109A5 self-propelled howitzer belonging to the 542nd Brigade caught fire while carrying out a combat-readiness mission inside the base. An NCO surnamed Lee suffered 2nd-degree burns to his face and limbs and was taken to hospital for treatment. His life is not in danger.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "1 M109A5 self-propelled howitzer", "state": "translated", "quote": "1輛M109A5自走砲車" }, { "text": "2nd-degree burns", "state": "translated", "quote": "2度燒燙傷" } ], "companies": [ "中央社", "國軍桃園總醫院" ], "published_at": "2026-11-03T15:59:33+09:00", "source_type": "cna", "source_name": "中央社 CNA", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "url": "https://www.cna.com.tw/news/asoc/202611030181.aspx", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4511668-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3716735, "anchor": "n3716735", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261103-15/index-en.html#n3716735", "title": "Middle East conflict fuels inflation; Australia's central bank raises rates by 1 quarter-point to an 18-year high", "title_state": "translated", "summary": "澳洲儲備銀行 raised its benchmark interest rate by 1 quarter-point to 4.85%, an 18-year high, citing inflation fueled by the Middle East conflict and price increases driven by AI investment.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Raised rates by 1 quarter-point", "state": "translated", "quote": "調升1碼" }, { "text": "25 basis points", "state": "translated", "quote": "25個基點" }, { "text": "To 4.85%", "state": "translated", "quote": "來到4.85%" }, { "text": "Interest rates raised for the 5th time this year", "state": "translated", "quote": "今年第5度調高利率" }, { "text": "An 18-year high", "state": "translated", "quote": "18年來新高" } ], "companies": [ "中央社", "法新社", "澳洲儲備銀行", "Reserve Bank of Australia" ], "published_at": "2026-11-03T15:57:31+09:00", "source_type": "cna", "source_name": "中央社 CNA", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "url": "https://www.cna.com.tw/news/aopl/202611030180.aspx", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4511592-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3716736, "anchor": "n3716736", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261103-15/index-en.html#n3716736", "title": "Top British university makes first visit to 中研院, considers establishing a \"Taiwan Studies Chair\"", "title_state": "translated", "summary": "聖安德魯斯大學 Principal Sally Mapstone led a delegation on its first visit to 中研院. The two sides held discussions on East Asian studies, geopolitics and talent development, and are considering establishing a \"Taiwan Studies Chair\" to deepen cooperation.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "A three-day itinerary", "state": "translated", "quote": "為期三天的行程" }, { "text": "1151103", "state": "translated", "quote": "1151103" } ], "companies": [ "中研院", "聖安德魯斯大學", "中央社", "教育部", "台灣大學", "政治大學", "國家圖書館" ], "published_at": "2026-11-03T15:56:29+09:00", "source_type": "cna", "source_name": "中央社 CNA", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "url": "https://www.cna.com.tw/news/ahel/202611030179.aspx", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4511593-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3716737, "anchor": "n3716737", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261103-15/index-en.html#n3716737", "title": "寶林茶室 case controversy: Chiang Wan-an says biological evidence was collected immediately", "title_state": "translated", "summary": "Responding to controversy over the 寶林茶室 case, Taipei Mayor Chiang Wan-an said the city government collected biological evidence immediately to support subsequent prosecutions. He also mentioned the Department of Legal Affairs' assistance with a class-action lawsuit by victims and campaign support for a KMT candidate.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Claimed 6 lives", "state": "translated", "quote": "釀6人死亡" }, { "text": "Inspection took place only 5 hours after a suspected food-poisoning case was reported", "state": "translated", "quote": "獲報疑似食物中毒案後5小時才去稽查" } ], "companies": [ "寶林茶室", "遠東百貨A13", "中央社" ], "published_at": "2026-11-03T15:56:26+09:00", "source_type": "cna", "source_name": "中央社 CNA", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "url": "https://www.cna.com.tw/news/aloc/202611030178.aspx", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4511594-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3716670, "anchor": "n3716670", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261103-15/index-en.html#n3716670", "title": "福壽 oil products return to shelves; Taichung food safety office approves sale after 13 samples pass inspection", "title_state": "translated", "summary": "福壽實業股份有限公司 applied to put its oil products back on shelves. After review by the Taichung City Food Safety Office and third-party testing for benzo[a]pyrene, all 13 samples met the requirements, and the sale of about 1205 metric tons of oil was approved.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "About 1205 metric tons of oil approved to return to shelves for sale", "state": "translated", "quote": "准予約1205公噸油品重新上架販售" } ], "companies": [ "福壽實業股份有限公司", "福壽公司", "衛福部", "中央社" ], "published_at": "2026-11-03T15:55:24+09:00", "source_type": "cna", "source_name": "中央社 CNA", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "url": "https://www.cna.com.tw/news/aloc/202611030177.aspx", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4511554-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3716671, "anchor": "n3716671", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261103-15/index-en.html#n3716671", "title": "India's Diwali festival to take place at Fisherman's Wharf on 11/7, showcasing Taiwan-India cultural exchange", "title_state": "translated", "summary": "印度台北協會 will hold a Diwali celebration at Fisherman's Wharf in Tamsui, New Taipei City, on 11/7, with a performance by 成功高中管樂團 and Indian food and DIY activities. To celebrate 長榮航空's planned launch of direct flights between Taiwan and India on 12/1, 2 free round-trip tickets from Taipei to Delhi will be given away at the event.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "2 free round-trip tickets between Taipei and Delhi", "state": "translated", "quote": "2張「台北－德里」的免費來回機票" }, { "text": "Since 2023", "state": "translated", "quote": "自2023年起" }, { "text": "As long as 6 years", "state": "translated", "quote": "長達6年" }, { "text": "Dec. 1", "state": "translated", "quote": "12月1日" }, { "text": "From 4 p.m. to 8:30 p.m.", "state": "translated", "quote": "下午4時至晚間8時30分" }, { "text": "Collect 3 stamps", "state": "translated", "quote": "集滿3個印章" } ], "companies": [ "印度台北協會", "成功高中管樂團", "長榮航空" ], "published_at": "2026-11-03T15:55:22+09:00", "source_type": "cna", "source_name": "中央社 CNA", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "url": "https://www.cna.com.tw/news/aipl/202611030176.aspx", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4511555-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3716672, "anchor": "n3716672", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261103-15/index-en.html#n3716672", "title": "Midterm election spending set to hit a record; Musk pours nearly US$500 million into backing Republicans", "title_state": "translated", "summary": "According to Open Secrets and FEC data, spending on the U.S. midterm elections is expected to hit a record US$11.9 billion. Billionaire Elon Musk has poured nearly US$500 million into supporting Republicans, making him the biggest donor; Bloomberg is the Democrats' largest donor. Much of the money is going to super PACs and television ads.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Nearly 500 million US dollars", "state": "translated", "quote": "近5億美元" }, { "text": "More than US$9.5 billion", "state": "translated", "quote": "超過95億美元" }, { "text": "About US$5.5 billion", "state": "translated", "quote": "約55億美元" }, { "text": "US$11.9 billion", "state": "translated", "quote": "119億美元" }, { "text": "About 30% higher", "state": "translated", "quote": "高約30%" }, { "text": "US$2.4 billion", "state": "translated", "quote": "24億美元" }, { "text": "US$102 million", "state": "translated", "quote": "1.02億美元" }, { "text": "More than US$60 million", "state": "translated", "quote": "超過6000萬美元" }, { "text": "More than US$100 million", "state": "translated", "quote": "超過1億美元" }, { "text": "More than US$45 million", "state": "translated", "quote": "超過4500萬美元" }, { "text": "About US$10 million", "state": "translated", "quote": "約1000萬美元" }, { "text": "US$63 million", "state": "translated", "quote": "6300萬美元" }, { "text": "US$11.15 billion", "state": "translated", "quote": "111.5億美元" } ], "companies": [ "中央社", "公開秘密", "Open Secrets", "英國廣播公司", "BBC", "BBC Verify", "布瑞南司法中心", "Brennan Center for Justice", "喬索爾公司", "Geosor Corp", "政策改革基金會", "Fund for Policy Reform", "美國政治行動委員會", "America PAC", "參議院領袖基金", "Senate Leadership Fund", "Ripple", "Coinbase", "AdImpact" ], "published_at": "2026-11-03T15:50:20+09:00", "source_type": "cna", "source_name": "中央社 CNA", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "url": "https://www.cna.com.tw/news/aopl/202611030175.aspx", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4511556-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3716673, "anchor": "n3716673", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261103-15/index-en.html#n3716673", "title": "台達電 shares halved, falling out of the top 3 listed companies by market value as 鴻海 overtakes it", "title_state": "translated", "summary": "台達電 shares halved, and its market value fell behind 鴻海, pushing it out of the top 3. An institutional investor meeting showed that Q3 profit rose year over year but fell quarter over quarter, while the gross margin hit a 6-quarter low. Chairman Cheng Ping expects revenue to grow in Q4.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Closed at NT$1270", "state": "translated", "quote": "終場收在1270元" }, { "text": "Dropped a further NT$85", "state": "translated", "quote": "再大跌85元" }, { "text": "Or 6.27%", "state": "translated", "quote": "或6.27%" }, { "text": "Plunged 1612 points", "state": "translated", "quote": "重挫1612點" }, { "text": "Intraday high of NT$2585", "state": "translated", "quote": "盤中高點2585元" }, { "text": "Latest market value: NT$3.2988 trillion", "state": "translated", "quote": "最新市值新台幣3兆2988億元" }, { "text": "鴻海 at NT$3.4555 trillion", "state": "translated", "quote": "鴻海以3兆4555億元" }, { "text": "As high as NT$59.5147 trillion", "state": "translated", "quote": "高達59兆5147億元" }, { "text": "聯發科 at NT$5.8981 trillion", "state": "translated", "quote": "聯發科以5兆8981億元" }, { "text": "Q3 net profit attributable to the parent company was NT$23.495 billion", "state": "translated", "quote": "第3季歸屬母公司淨利234.95億元" }, { "text": "Up 26.3% year over year", "state": "translated", "quote": "年增26.3%" }, { "text": "Down 6.5% from Q2", "state": "translated", "quote": "比第2季下滑6.5%" }, { "text": "Q3 gross margin was 34.08%", "state": "translated", "quote": "第3季毛利率34.08%" }, { "text": "Down 0.79 percentage points from the same period last year", "state": "translated", "quote": "較去年同期下滑0.79個百分點" }, { "text": "Down 1.56 percentage points from Q2", "state": "translated", "quote": "比第2季滑落1.56個百分點" } ], "companies": [ "台達電", "鴻海", "台灣證券交易所", "台積電", "聯發科" ], "published_at": "2026-11-03T15:48:18+09:00", "source_type": "cna", "source_name": "中央社 CNA", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "url": "https://www.cna.com.tw/news/afe/202611030174.aspx", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4511557-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3716669, "anchor": "n3716669", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261103-15/index-en.html#n3716669", "title": "福壽 oil products totaling more than 1000 metric tons cleared to return to shelves; 食藥署 says it respects local authority", "title_state": "translated", "summary": "The Taichung City Food Safety Office approved about 1205 metric tons of 福壽 oil products to return to shelves. 食藥署 said it respects local authority and that the matter was handled in accordance with regulations.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "More than 4 months since the outbreak", "state": "translated", "quote": "爆發至今已過4個月" }, { "text": "福壽 oil products totaling 1205 metric tons", "state": "translated", "quote": "「福壽」1205公噸油品" }, { "text": "Produced between April and June this year", "state": "translated", "quote": "今年4月至6月間生產" }, { "text": "Produced 29 batches of oil products", "state": "translated", "quote": "生產29批油品" }, { "text": "Including 5 batches of oil products that exceeded standards", "state": "translated", "quote": "包括5批超標油品" }, { "text": "皆於7月10日中午12時前完成預防性下架作業", "state": "original", "quote": "皆於7月10日中午12時前完成預防性下架作業" }, { "text": "福壽 applied to put its products back on shelves on 9/22", "state": "translated", "quote": "福壽公司於9月22日提出重新上架申請" }, { "text": "The company submitted the supplementary documents on 10/5", "state": "translated", "quote": "業者於10月5日完成補件" }, { "text": "All 13 samples met the requirements", "state": "translated", "quote": "13件樣品結果全數符合規定" }, { "text": "About 1205 metric tons of oil approved to return to shelves for sale", "state": "translated", "quote": "准予約1205公噸油品重新上架販售" }, { "text": "Conditions for putting oil products back on shelves were announced on 7/21", "state": "translated", "quote": "已於7月21日公布油品重新上架條件" }, { "text": "中聯油脂's 19 batches of oil products removed from shelves as a precaution", "state": "translated", "quote": "中聯油脂19批預防性下架油品" }, { "text": "The consensus was that 7 batches of oil products failed inspection", "state": "translated", "quote": "共識為7批不合格油品" }, { "text": "And 1 batch had no sample", "state": "translated", "quote": "及1批無檢體油品" }, { "text": "3 batches of unshipped crude oil remain under control", "state": "translated", "quote": "3批尚未出貨原油持續管制" } ], "companies": [ "中聯油脂", "食藥署", "福壽", "泰山", "福懋公司", "中央社" ], "published_at": "2026-11-03T15:42:16+09:00", "source_type": "cna", "source_name": "中央社 CNA", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "url": "https://www.cna.com.tw/news/ahel/202611030173.aspx", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4511551-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3716666, "anchor": "n3716666", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261103-15/index-en.html#n3716666", "title": "542nd Brigade self-propelled howitzer catches fire; NCO suffers burns and is hospitalized, with no danger to life", "title_state": "translated", "summary": "陸軍六軍團所屬聯兵第542旅一輛M109A5自走砲車於營區內執行戰備任務時起火，造成李姓士官燒燙傷送醫，無生命危險。", "summary_state": "original", "facts": [ { "text": "Combined Arms 542nd Brigade", "state": "translated", "quote": "聯兵第542旅" }, { "text": "M109A5 self-propelled howitzer", "state": "translated", "quote": "M109A5自走砲車" }, { "text": "Approximately second-degree burns", "state": "translated", "quote": "約2度燒燙傷" } ], "companies": [], "published_at": "2026-11-03T15:40:13+09:00", "source_type": "cna", "source_name": "中央社 CNA", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "url": "https://www.cna.com.tw/news/aipl/202611030172.aspx", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4511530-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3716667, "anchor": "n3716667", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261103-15/index-en.html#n3716667", "title": "Marvell Technology's 3.8 trillion acquisition of Lumentum to take on 博通 and seize AI opportunities", "title_state": "translated", "summary": "Marvell Technology announced an all-stock deal valued at US$115 billion to acquire Lumentum, in one of the largest technology mergers and acquisitions in history. The deal aims to secure optical technology to counter rival 博通 and capitalize on AI opportunities.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "$115 billion", "state": "translated", "quote": "1150億美元" }, { "text": "About NT$3.8 trillion", "state": "translated", "quote": "約新台幣3.8兆元" }, { "text": "About 67% of the shares", "state": "translated", "quote": "約67%的股權" }, { "text": "At one point plunged 8%", "state": "translated", "quote": "一度重挫8%" }, { "text": "Fell 12.5%", "state": "translated", "quote": "下跌12.5%" }, { "text": "Expected to be completed in the first half of 2028", "state": "translated", "quote": "預計於2028年上半年完成" }, { "text": "Invest $2 billion in the two companies", "state": "translated", "quote": "投資這兩家公司20億美元" } ], "companies": [ "美滿電子科技公司", "Marvell Technology", "Lumentum", "博通", "Broadcom", "輝達", "Nvidia", "中央社" ], "published_at": "2026-11-03T15:40:11+09:00", "source_type": "cna", "source_name": "中央社 CNA", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "url": "https://www.cna.com.tw/news/aopl/202611030171.aspx", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4511534-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3716668, "anchor": "n3716668", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261103-15/index-en.html#n3716668", "title": "Drug ring offered made-to-order vape oil; Kaohsiung police raid nets 10 arrests", "title_state": "translated", "summary": "Kaohsiung Criminal Investigation Corps busted a drug ring at a home in Siaogang District and arrested 10 people. The group specialized in making etomidate vape oil to order. Police also found an illegally kept Formosan macaque and evidence of various drugs at the scene.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "10 people arrested", "state": "translated", "quote": "逮捕10人" }, { "text": "Gross weight exceeded 700 grams", "state": "translated", "quote": "毛重逾700公克" }, { "text": "More than NT$50,000 in suspected proceeds", "state": "translated", "quote": "贓款新台幣5萬多元" }, { "text": "Maximum fine of NT$250,000", "state": "translated", "quote": "最高可罰25萬元" }, { "text": "Maximum fine of NT$300,000", "state": "translated", "quote": "最高可罰30萬元" } ], "companies": [ "中央社", "高雄市警察局刑事警察大隊", "鹽埕分局", "保安警察大隊特勤中隊霹靂小組", "高雄地檢署", "毒品危害防制中心" ], "published_at": "2026-11-03T15:39:09+09:00", "source_type": "cna", "source_name": "中央社 CNA", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "url": "https://www.cna.com.tw/news/asoc/202611030170.aspx", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4511537-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3716661, "anchor": "n3716661", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261103-15/index-en.html#n3716661", "title": "台積電 becomes world's 7th-largest company; 那斯達克 executive says it is a national achievement", "title_state": "translated", "summary": "那斯達克執行副董事長奈特在金管會台灣週開幕式表示，台積電已成為全球第7大企業及市值最大的非美國企業，台灣股票市場總市值躍居全球第4；他肯定台灣經濟表現與勤奮精神，並指出那斯達克正推動基礎設施現代化及AI應用。", "summary_state": "original", "facts": [ { "text": "World's 7th-largest company", "state": "translated", "quote": "全球第7大企業" }, { "text": "4th globally", "state": "translated", "quote": "全球第4" }, { "text": "Nearly $2 trillion", "state": "translated", "quote": "接近2兆美元" }, { "text": "Nearly 3 times the original", "state": "translated", "quote": "將近原來的3倍" }, { "text": "Nearly 2 times the original", "state": "translated", "quote": "將近原來的2倍" }, { "text": "Grew by nearly 30%", "state": "translated", "quote": "成長將近30%" }, { "text": "More than 50 countries", "state": "translated", "quote": "超過50個國家" }, { "text": "Expected to launch on Dec. 6", "state": "translated", "quote": "預計12月6日推出" } ], "companies": [ "那斯達克", "台積電", "金管會", "美國證券交易委員會", "SEC" ], "published_at": "2026-11-03T15:39:07+09:00", "source_type": "cna", "source_name": "中央社 CNA", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "url": "https://www.cna.com.tw/news/afe/202611030169.aspx", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4511526-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3716659, "anchor": "n3716659", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261103-15/index-en.html#n3716659", "title": "Taiwan stocks plunge 1612 points, with more than 1,000 issues down; heavy selling in CPO stocks, while IT services shares strengthen", "title_state": "translated", "summary": "Taiwan stocks plunged 1612.60 points today to close at 43307.54, marking the 7th-largest point drop on record, with trading value of NT$928.058 billion. Selling pressure battered CPO concept stocks, with several hitting limit-down, while IT services and cybersecurity shares strengthened. Plastics stocks plunged.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Down 1,612.60 points", "state": "translated", "quote": "下跌1612.60點" }, { "text": "Closed at 43,307.54 points", "state": "translated", "quote": "收43307.54點" }, { "text": "Down 3.59%", "state": "translated", "quote": "跌幅3.59%" }, { "text": "Trading value of NT$928.058 billion", "state": "translated", "quote": "成交值新台幣9280.58億元" }, { "text": "Worth about US$6.3 billion", "state": "translated", "quote": "價值約63億美元" }, { "text": "Nov. 3, U.S. Eastern Time", "state": "translated", "quote": "美東時間11月3日" } ], "companies": [ "中央社", "台積電", "鴻海", "聯發科", "台達電", "幣安", "仁大資訊", "全景軟體", "大世科", "旺矽", "華星光", "訊芯-KY", "聯亞", "全新", "光聖", "聯鈞", "波若威", "上詮", "穎崴", "台塑", "南亞", "台化", "台塑化" ], "published_at": "2026-11-03T15:32:05+09:00", "source_type": "cna", "source_name": "中央社 CNA", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "url": "https://www.cna.com.tw/news/afe/202611030168.aspx", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4511520-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3716660, "anchor": "n3716660", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261103-15/index-en.html#n3716660", "title": "WTT Frankfurt Champions tournament set to begin; Lin Yun-ju seeks 2nd title in 3 years", "title_state": "translated", "summary": "The WTT Frankfurt Champions tournament is underway, with Taiwanese players Lin Yun-ju, Cheng I-ching and Peng Yu-han competing. Lin won the title in 2023 and is aiming for his 2nd career title this year. In the women's singles, Cheng faces Brazil's Bruna Takahashi in the first round, while Peng takes on Romania's Bernadette Szocs.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "There are 6 Champions tournaments each year", "state": "translated", "quote": "一年共有6場冠軍賽" }, { "text": "32 spots each in men's and women's singles", "state": "translated", "quote": "男單、女單各32籤位" }, { "text": "Won the Frankfurt Champions title in 2023", "state": "translated", "quote": "曾在2023年的法蘭克福冠軍賽奪冠" }, { "text": "2nd career title in the tournament's history", "state": "translated", "quote": "賽史個人第2冠" }, { "text": "World No. 6", "state": "translated", "quote": "世界排名第6" }, { "text": "The pair have met 4 times", "state": "translated", "quote": "過去雙方4次交手" }, { "text": "Lin Yun-ju leads with 3 wins and 1 loss", "state": "translated", "quote": "林昀儒以3勝1敗占上風" }, { "text": "Has fallen to 34th in the world rankings", "state": "translated", "quote": "世界排名已經跌到第34名" }, { "text": "6th seed", "state": "translated", "quote": "大會第6種子" }, { "text": "Currently ranked 36th in the world", "state": "translated", "quote": "目前世界排名第36名" } ], "companies": [ "中央社", "世界桌球大聯盟", "WTT" ], "published_at": "2026-11-03T15:32:03+09:00", "source_type": "cna", "source_name": "中央社 CNA", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "url": "https://www.cna.com.tw/news/aspt/202611030167.aspx", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4511521-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3716563, "anchor": "n3716563", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261103-15/index-en.html#n3716563", "title": "Vice President Hsiao rides YouBike into Keelung for the first time; Tung Tzu-wei pledges to introduce shared mobility if elected", "title_state": "translated", "summary": "Democratic Progressive Party Keelung mayoral candidate Tung Tzu-wei pledged to introduce shared mobility if elected, and joined Vice President Hsiao Bi-khim for her first YouBike ride into Keelung to try out the cycling path.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Keelung 400 exhibition", "state": "translated", "quote": "基隆400特展" }, { "text": "1151103", "state": "translated", "quote": "1151103" } ], "companies": [ "中央社", "YouBike", "台鐵" ], "published_at": "2026-11-03T15:27:01+09:00", "source_type": "cna", "source_name": "中央社 CNA", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "url": "https://www.cna.com.tw/news/aipl/202611030166.aspx", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4511510-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3716513, "anchor": "n3716513", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261103-15/index-en.html#n3716513", "title": "Hong Kong prisoners' support group says more than 60 books imported from Taiwan seized by customs", "title_state": "translated", "summary": "香港支援在囚人士組織「候鳥」表示，逾60本從台灣進口的書籍遭香港海關引用「港區國安法」實施細則查扣，海關回應稱若發現具煽動意圖物品將依法處理。", "summary_state": "original", "facts": [ { "text": "候鳥 posted on its official Facebook page on the 2nd", "state": "translated", "quote": "候鳥2日在官方臉書發文" }, { "text": "Was originally scheduled to arrive at the store on Oct. 13", "state": "translated", "quote": "原定10月13日會送到店" }, { "text": "Was not received until the 20th", "state": "translated", "quote": "延遲到20日才收到" }, { "text": "今年3月，港府修訂相關實施細則", "state": "original", "quote": "今年3月，港府修訂相關實施細則" }, { "text": "Under the implementation rules of Article 43 of the Hong Kong National Security Law", "state": "translated", "quote": "根據「港區國安法」第43條實施細則" }, { "text": "Owners of the items may submit written representations to the Commissioner of Customs within 60 days", "state": "translated", "quote": "物品擁有人可在60天內向海關關長作出書面申述" } ], "companies": [ "候鳥", "中央社", "香港海關", "警方國安處", "香港01", "明報", "港府" ], "published_at": "2026-11-03T15:22:58+09:00", "source_type": "cna", "source_name": "中央社 CNA", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "url": "https://www.cna.com.tw/news/acn/202611030165.aspx", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4511499-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3716514, "anchor": "n3716514", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261103-15/index-en.html#n3716514", "title": "Customer reports suspected snail-shell foreign object in 台鐵 bento; 台鐵 apologizes and offers refund", "title_state": "translated", "summary": "A customer reported what appeared to be a snail-shell foreign object in a 台鐵 bento. 台鐵 apologized and said it would handle a refund, while launching an investigation to trace the ingredients and review the production process to strengthen quality inspections.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Taipei, 3rd (dispatch)", "state": "translated", "quote": "台北3日電" }, { "text": "1151103", "state": "translated", "quote": "1151103" } ], "companies": [ "台鐵", "台鐵公司", "高雄餐旅分處", "中央社" ], "published_at": "2026-11-03T15:22:56+09:00", "source_type": "cna", "source_name": "中央社 CNA", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "url": "https://www.cna.com.tw/news/ahel/202611030164.aspx", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4511497-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3716515, "anchor": "n3716515", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261103-15/index-en.html#n3716515", "title": "Amid cyber and geopolitical risks, Malaysian government and financial institutions to meet today", "title_state": "translated", "summary": "Malaysian Prime Minister Anwar announced that government departments and financial institutions would hold a series of meetings to assess risks from cyberattacks and geopolitical threats. The National Security Council has discussed response mechanisms and said Malaysia could become a target because of its digital infrastructure and positions.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Malaysia's National Security Council held a meeting on the 2nd", "state": "translated", "quote": "馬來西亞國家安全理事會已於2日召開會議" }, { "text": "The National Security Council director within the next one to two days", "state": "translated", "quote": "國安會總監將在未來一至兩天內" } ], "companies": [ "中央社", "路透社" ], "published_at": "2026-11-03T15:21:54+09:00", "source_type": "cna", "source_name": "中央社 CNA", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "url": "https://www.cna.com.tw/news/aopl/202611030163.aspx", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4511498-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3716512, "anchor": "n3716512", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261103-15/index-en.html#n3716512", "title": "時代力量 proposes 3 ways to improve commuting to Hsinchu Science Park, urges Hsinchu County and City governments to submit plans", "title_state": "translated", "summary": "時代力量 councilor Lin Yen-fu and others proposed 3 ways to improve commuting to Hsinchu Science Park: bus connections, signal priority and motorcycle safety. They urged the Hsinchu County and City governments to submit concrete plans.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "About 61% of employees ride motorcycles", "state": "translated", "quote": "約61%員工騎機車" }, { "text": "34% drive", "state": "translated", "quote": "34%開車" }, { "text": "Only about 3% use public transportation", "state": "translated", "quote": "搭大眾運輸僅約3%" }, { "text": "2018 survey", "state": "translated", "quote": "2018年調查" }, { "text": "Injury and fatality accidents within 5 kilometers", "state": "translated", "quote": "5公里內傷亡事故" } ], "companies": [ "中央社", "時代力量", "國家科學及技術委員會新竹科學園區管理局", "交通部高速公路局" ], "published_at": "2026-11-03T15:16:52+09:00", "source_type": "cna", "source_name": "中央社 CNA", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "url": "https://www.cna.com.tw/news/aloc/202611030162.aspx", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4511492-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3716509, "anchor": "n3716509", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261103-15/index-en.html#n3716509", "title": "國民黨 launches website with information to promote referendum to end the nuclear-free homeland policy", "title_state": "translated", "summary": "To promote the referendum to end the nuclear-free homeland policy, 國民黨 launched a nuclear energy referendum website providing information. Wu Yi-ting, deputy executive director of the 國民黨 think tank, urged the public to support restarting nuclear power plants. Former Interior Minister Lee Hung-yuan stressed that AI development requires stable, low-carbon electricity and questioned the gap between the planned shutdown of Nuclear Plant No. 3 in 2025 and its restart in 2026. Huang Shih-hsiu, founder of Nuclear MythBusters, said public opinion favored “using nuclear power to support green energy.”", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Nov. 28", "state": "translated", "quote": "11月28日" }, { "text": "1128", "state": "translated", "quote": "1128" }, { "text": "2026", "state": "translated", "quote": "2026年" }, { "text": "2025", "state": "translated", "quote": "2025年" }, { "text": "4 years", "state": "translated", "quote": "4年" }, { "text": "13 years ago", "state": "translated", "quote": "13年前" }, { "text": "1151103", "state": "translated", "quote": "1151103" } ], "companies": [ "國民黨", "中央社", "民進黨" ], "published_at": "2026-11-03T15:14:50+09:00", "source_type": "cna", "source_name": "中央社 CNA", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "url": "https://www.cna.com.tw/news/aipl/202611030161.aspx", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4511462-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3716510, "anchor": "n3716510", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261103-15/index-en.html#n3716510", "title": "Environmental group releases river waste survey: 361 bags per kilometer on average in the Zhuoshui River", "title_state": "translated", "summary": "荒野保護協會 released the results of a survey of waste in the Zhuoshui River, finding an average of 361 bags per kilometer and a total of 39,213.5 bags, the highest figure on record. A follow-up survey of the Tamsui River found that the amount of waste had fallen by about 65%.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "An average of 361 bags per kilometer", "state": "translated", "quote": "平均每公里361袋" }, { "text": "A total of 39,213.5 bags", "state": "translated", "quote": "累計3萬9213.5袋" }, { "text": "On-site data covering a total of 152 kilometers", "state": "translated", "quote": "累積共152公里的現場資料" }, { "text": "312.4 bags in the Touqian River", "state": "translated", "quote": "頭前溪312.4袋" }, { "text": "313 bags in the Beigang River", "state": "translated", "quote": "北港溪313袋" }, { "text": "255.9 bags in the Wu River", "state": "translated", "quote": "烏溪255.9袋" }, { "text": "Plastic bottles and containers: 25.9%", "state": "translated", "quote": "塑膠瓶罐容器25.9%" }, { "text": "Bagged garbage: 14.8%", "state": "translated", "quote": "成袋垃圾14.8%" }, { "text": "Disposable tableware: 11.1%", "state": "translated", "quote": "一次性餐具11.1%" }, { "text": "The 2025 Tamsui River survey found an average of 78.7 bags per kilometer", "state": "translated", "quote": "2025年淡水河調查平均每公里78.7袋" }, { "text": "The figure fell to 27.6 bags in the 2026 follow-up survey", "state": "translated", "quote": "2026年複檢降至27.6袋" }, { "text": "A decrease of about 65%", "state": "translated", "quote": "約下降65%" }, { "text": "From 24,282.5 bags", "state": "translated", "quote": "從2萬4282.5袋" }, { "text": "Down to 8,537 bags", "state": "translated", "quote": "降至8537袋" } ], "companies": [ "荒野保護協會", "中央社" ], "published_at": "2026-11-03T15:09:47+09:00", "source_type": "cna", "source_name": "中央社 CNA", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "url": "https://www.cna.com.tw/news/ahel/202611030160.aspx", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4511463-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3716511, "anchor": "n3716511", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261103-15/index-en.html#n3716511", "title": "Thai golf prodigy, 15, dies after lightning strike; family questions late suspension of tournament", "title_state": "translated", "summary": "Thai golf prodigy Aiyawarin, 15, died after suffering severe injuries from a lightning strike while competing in a junior golf tournament in Chachoengsao province. Her family questioned whether organizers delayed suspending play despite warnings of thunderstorms.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "The junior golf player is 15 years old", "state": "translated", "quote": "今年15歲的青少年高球選手" }, { "text": "Another 31-year-old female caddie at the scene", "state": "translated", "quote": "現場另一名31歲女性球僮" }, { "text": "Thunder had been heard twice at the golf course during that period", "state": "translated", "quote": "期間球場已兩度傳出雷聲" }, { "text": "Her heart had stopped beating for nearly 1 hour", "state": "translated", "quote": "心臟曾停止跳動近1小時" }, { "text": "2026 Asian Junior Tour", "state": "translated", "quote": "2026年青少年亞洲巡迴賽" }, { "text": "held in March this year", "state": "translated", "quote": "在今年3月舉行的" }, { "text": "The event originally scheduled for Nov. 7", "state": "translated", "quote": "原定11月7日舉行的賽事" } ], "companies": [ "中央社", "泰國公共電視台", "Thai PBS", "曼谷郵報", "Bangkok Post" ], "published_at": "2026-11-03T15:08:45+09:00", "source_type": "cna", "source_name": "中央社 CNA", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "url": "https://www.cna.com.tw/news/aspt/202611030159.aspx", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4511464-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3716494, "anchor": "n3716494", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261103-15/index-en.html#n3716494", "title": "Taiwan pours investment into unmanned vehicles as companies from around the world gather in Tainan to compete for business", "title_state": "translated", "summary": "Taiwan is pouring investment into unmanned vehicles to counter military pressure from China, drawing companies from the United States, Singapore and other countries to gather in Tainan to showcase technology and compete for defense business. The Legislative Yuan passed a related budget of NT$240 billion, while the Coast Guard Administration is also procuring unmanned surface vehicles from U.S. company MARTAC, hoping to combine its AI and semiconductor strengths to build a regional hub.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Investing tens of billions of dollars in developing drones and unmanned surface vehicles", "state": "translated", "quote": "投入數十億美元發展無人機與無人水面載具" }, { "text": "Plans to procure more than 1,400 coastal surveillance drones", "state": "translated", "quote": "計劃採購超過1400架海岸監控無人機" }, { "text": "More than 200,000 coastal attack drones", "state": "translated", "quote": "超過20萬架海岸攻擊型無人機" }, { "text": "1,320 one-way attack unmanned surface vehicles", "state": "translated", "quote": "1320艘單向攻擊型無人水面載具" }, { "text": "Stipulates a total allocation of NT$240 billion", "state": "translated", "quote": "明定編列總額新台幣2400億元" }, { "text": "Taiwan's Coast Guard Administration will procure 25 unmanned surface vehicles from its fleet", "state": "translated", "quote": "台灣海巡署將採購旗下25艘無人水面載具" } ], "companies": [ "中央社", "法新社", "Maritime Tactical Systems", "MARTAC", "全球台灣研究中心", "Global Taiwan Institute", "國防安全研究院", "星鏈", "Starlink" ], "published_at": "2026-11-03T15:06:43+09:00", "source_type": "cna", "source_name": "中央社 CNA", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "url": "https://www.cna.com.tw/news/aipl/202611030158.aspx", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4511436-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3716495, "anchor": "n3716495", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261103-15/index-en.html#n3716495", "title": "November Electronics and Finance Futures Both Fall", "title_state": "translated", "summary": "November electronic and financial futures both fell, while the Taipei stock market closed down 1,612.60 points at 43,307.54.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Down 1,612.60 points", "state": "translated", "quote": "下跌1612.60點" }, { "text": "Closed at 43,307.54 points", "state": "translated", "quote": "收43307.54點" }, { "text": "November electronic futures closed at 2,675.50 points", "state": "translated", "quote": "11月電子期收2675.50點" }, { "text": "Down 125.95 points", "state": "translated", "quote": "下跌125.95點" }, { "text": "A discount of 2.53 points", "state": "translated", "quote": "逆價差2.53點" }, { "text": "November financial futures closed at 3,672.40 points", "state": "translated", "quote": "11月金融期收3672.40點" }, { "text": "Down 80.60 points", "state": "translated", "quote": "下跌80.60點" }, { "text": "A premium of 22.54 points", "state": "translated", "quote": "正價差22.54點" } ], "companies": [], "published_at": "2026-11-03T15:06:41+09:00", "source_type": "cna", "source_name": "中央社 CNA", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "url": "https://www.cna.com.tw/news/afe/202611030157.aspx", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4511438-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3716496, "anchor": "n3716496", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261103-15/index-en.html#n3716496", "title": "“Heshun: A Myriad of Scenes,” a landscape art installation in Yizhu, Chiayi County, depicts the local community through the hands of residents and students", "title_state": "translated", "summary": "嘉義縣文化基金會串聯義竹鄉官和、官順社區及和順國小師生，由陶藝家李俊蘭指導，以陶土共創高達3公尺的地景藝術「和順萬象．走讀世界」並揭幕，融合在地農漁元素與教育理念。", "summary_state": "original", "facts": [ { "text": "As tall as 3 meters", "state": "translated", "quote": "高達3公尺" }, { "text": "4 major themes", "state": "translated", "quote": "4大主題" } ], "companies": [ "嘉義縣文化基金會", "中央社", "和順國小" ], "published_at": "2026-11-03T15:05:39+09:00", "source_type": "cna", "source_name": "中央社 CNA", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "url": "https://www.cna.com.tw/news/aloc/202611030156.aspx", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4511437-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3716493, "anchor": "n3716493", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261103-15/index-en.html#n3716493", "title": "Chiayi City's West District civic sports center set to open; Lee Yang hopes residents will exercise regularly", "title_state": "translated", "summary": "Chiayi City's West District civic sports center is set to open. Democratic Progressive Party legislator Wang Meihui invited Sports Minister Lee Yang to inspect the facility. They later visited Chiayi Municipal Baseball Stadium to discuss improvements to its lighting and screen equipment.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "A subsidy of NT$8 million", "state": "translated", "quote": "補助新台幣800萬元" }, { "text": "The cost totals approximately NT$219 million", "state": "translated", "quote": "經費計約2億1900萬元" } ], "companies": [], "published_at": "2026-11-03T15:03:37+09:00", "source_type": "cna", "source_name": "中央社 CNA", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "url": "https://www.cna.com.tw/news/aloc/202611030155.aspx", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4511432-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3716431, "anchor": "n3716431", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261103-15/index-en.html#n3716431", "title": "Lee Jae-myung's passport leaked online for nearly 5 months; South Korea launches investigation and rushes to replace passports", "title_state": "translated", "summary": "Personal passport information belonging to South Korean President Lee Jae-myung and more than 100 officials was leaked online for nearly 5 months. 韓國外交部 has replaced the passports of all affected individuals and removed the data, while launching an interagency investigation.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Publicly accessible for nearly 5 months", "state": "translated", "quote": "公開近5個月" }, { "text": "More than 100 officials", "state": "translated", "quote": "百餘名官員" }, { "text": "Uploaded as early as June", "state": "translated", "quote": "早在6月就被上傳" } ], "companies": [ "中央訊息", "法新社", "VirusTotal", "路透社", "韓國放送公社", "KBS", "韓國外交部", "警察廳", "總統府" ], "published_at": "2026-11-03T14:58:34+09:00", "source_type": "cna", "source_name": "中央社 CNA", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "url": "https://www.cna.com.tw/news/aopl/202611030154.aspx", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4511368-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3716432, "anchor": "n3716432", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261103-15/index-en.html#n3716432", "title": "November Taiwan stock index futures fell 1,851 points", "title_state": "translated", "summary": "November Taiwan index futures closed at 43,376 points, down 1,851 points; Taiwan stocks ended down 1,612.60 points at 43,307.54.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Down 1,851 points", "state": "translated", "quote": "跌1851點" }, { "text": "Closed at 43,376 points", "state": "translated", "quote": "以43376點作收" }, { "text": "Down 1,612.60 points", "state": "translated", "quote": "跌1612.60點" }, { "text": "Closed at 43,307.54 points", "state": "translated", "quote": "收43307.54點" }, { "text": "NT$928.058 billion", "state": "translated", "quote": "新台幣9280.58億元" } ], "companies": [ "中央社", "台灣期貨交易所" ], "published_at": "2026-11-03T14:57:32+09:00", "source_type": "cna", "source_name": "中央社 CNA", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "url": "https://www.cna.com.tw/news/afe/202611030153.aspx", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4511369-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3716369, "anchor": "n3716369", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261103-15/index-en.html#n3716369", "title": "Taiwan stocks plunge 1,612 points, the 7th-biggest point drop on record; 台積電 falls NT$35", "title_state": "translated", "summary": "Taiwan stocks opened lower and fell throughout the day, ending down 1,612.60 points at 43,307.54, the 7th-biggest point drop on record, with a decline of 3.59%. Market heavyweight 台積電 fell NT$35, while other major stocks, including 鴻海, 聯發科 and 台達電, also declined.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Down 1,612.60 points", "state": "translated", "quote": "下跌1612.60點" }, { "text": "Closed at 43,307.54 points", "state": "translated", "quote": "收43307.54點" }, { "text": "Down 3.59%", "state": "translated", "quote": "跌幅3.59%" }, { "text": "Trading value of NT$928.058 billion", "state": "translated", "quote": "成交值新台幣9280.58億元" }, { "text": "Down NT$35", "state": "translated", "quote": "下跌35元" }, { "text": "Closed at NT$2,295", "state": "translated", "quote": "收2295元" }, { "text": "A decline of 1.50%", "state": "translated", "quote": "跌幅1.50%" }, { "text": "Down NT$5.5", "state": "translated", "quote": "下跌5.5元" }, { "text": "Closed at NT$245.5", "state": "translated", "quote": "收245.5元" }, { "text": "Down NT$295", "state": "translated", "quote": "下跌295元" }, { "text": "Closed at NT$3,675", "state": "translated", "quote": "收3675元" }, { "text": "A decline of 7.43%", "state": "translated", "quote": "跌幅7.43%" }, { "text": "Down NT$85", "state": "translated", "quote": "下跌85元" }, { "text": "Closed at NT$1,270", "state": "translated", "quote": "收1270元" }, { "text": "A decline of 6.27%", "state": "translated", "quote": "跌幅6.27%" } ], "companies": [ "台積電", "鴻海", "聯發科", "台達電" ], "published_at": "2026-11-03T14:56:35+09:00", "source_type": "cna", "source_name": "中央社 CNA", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "url": "https://www.cna.com.tw/news/afe/202611030148.aspx", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4511330-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3716365, "anchor": "n3716365", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261103-15/index-en.html#n3716365", "title": "數發部 sets up advanced AI cybersecurity risk response task force to strengthen defenses together", "title_state": "translated", "summary": "數發部 Deputy Minister Yang Chia-ling announced the formation of an advanced AI cybersecurity risk response task force, bringing together relevant ministries and agencies overseeing critical infrastructure to speed up the development of protective strategies and work with industry to build a resilient cybersecurity system. The decision was announced at the “2026 Taiwan Cybersecurity Incident Response Annual Conference,” with short-term strategies for addressing AI threats including system audits and vulnerability fixes.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "2026 Taiwan Cybersecurity Incident Response Annual Conference", "state": "translated", "quote": "2026台灣資安通報應變年會" }, { "text": "(Editor: Pan Yijing) 1151103", "state": "translated", "quote": "（編輯：潘羿菁）1151103" } ], "companies": [ "數發部", "資安署", "TWCERT/CC", "台灣電腦網路危機處理暨協調中心", "資安院", "台大醫院" ], "published_at": "2026-11-03T14:52:30+09:00", "source_type": "cna", "source_name": "中央社 CNA", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "url": "https://www.cna.com.tw/news/afe/202611030152.aspx", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4511326-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3716366, "anchor": "n3716366", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261103-15/index-en.html#n3716366", "title": "Wang Daohan's eldest son Wang Zhiyuan dies at 85", "title_state": "translated", "summary": "Wang Zhiyuan, son of Wang Daohan, the first president of the Association for Relations Across the Taiwan Straits, and a retired People's Liberation Army deputy theater-level officer, died in Beijing on Oct. 2 after medical treatment failed to save him. He was 85.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Aged 85", "state": "translated", "quote": "享年85歲" }, { "text": "On Oct. 2", "state": "translated", "quote": "於10月2日" }, { "text": "1993", "state": "translated", "quote": "1993年" }, { "text": "2005", "state": "translated", "quote": "2005年" }, { "text": "1964", "state": "translated", "quote": "1964年" }, { "text": "1987", "state": "translated", "quote": "1987年" } ], "companies": [], "published_at": "2026-11-03T14:50:28+09:00", "source_type": "cna", "source_name": "中央社 CNA", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "url": "https://www.cna.com.tw/news/acn/202611030151.aspx", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4511327-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3716367, "anchor": "n3716367", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261103-15/index-en.html#n3716367", "title": "Philippines could face severe drought in March 2027; government prepares food supplies amid El Niño threat", "title_state": "translated", "summary": "菲律賓氣象局 predicts the entire country could face severe drought by the end of March 2027. The government is arranging rice imports and strengthening labor protections, while businesses are concerned about operational pressures from food price and exchange rate fluctuations.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "By the end of March 2027", "state": "translated", "quote": "2027年3月底" }, { "text": "25 provinces", "state": "translated", "quote": "25省" }, { "text": "19 provinces", "state": "translated", "quote": "19省" }, { "text": "6 provinces", "state": "translated", "quote": "6省" }, { "text": "1530 labor services hotline", "state": "translated", "quote": "1530勞工服務專線" } ], "companies": [ "中央社", "菲律賓氣象局", "PAGASA", "菲律賓科技部", "菲律賓農業部", "菲律賓勞工部", "DOLE", "菲律賓星報", "The Philippine Star" ], "published_at": "2026-11-03T14:50:26+09:00", "source_type": "cna", "source_name": "中央社 CNA", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "url": "https://www.cna.com.tw/news/aopl/202611030150.aspx", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4511328-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3716368, "anchor": "n3716368", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261103-15/index-en.html#n3716368", "title": "Taiwan stocks fall 1,612.60 points", "title_state": "translated", "summary": "Taipei stocks opened lower and fell throughout the day, closing down 1,612.60 points at 43,307.54, a decline of 3.59%, with trading value of NT$928.058 billion. Most of the 8 major sectors fell, with only cement and ceramics stocks and food stocks posting slight gains.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Down 1,612.60 points", "state": "translated", "quote": "跌1612.60點" }, { "text": "At 43,307.54 points", "state": "translated", "quote": "為43307.54點" }, { "text": "Down 3.59%", "state": "translated", "quote": "跌幅3.59%" }, { "text": "Trading value of NT$928.058 billion", "state": "translated", "quote": "成交金額新台幣9280.58億元" }, { "text": "Opened at 44,481.59 points", "state": "translated", "quote": "開盤為44481.59點" }, { "text": "High of 44,614.64 points", "state": "translated", "quote": "最高44614.64點" }, { "text": "Low of 43,191.58 points", "state": "translated", "quote": "最低43191.58點" }, { "text": "The index excluding financial stocks stood at 38,182.59 points", "state": "translated", "quote": "不含金融股指數38182.59點" }, { "text": "Down 1,466.71 points", "state": "translated", "quote": "跌1466.71點" }, { "text": "Cement and ceramics stocks rose 1.05%", "state": "translated", "quote": "泥窯股漲1.05%" }, { "text": "Food stocks rose 0.02%", "state": "translated", "quote": "食品股漲0.02%" }, { "text": "Plastics stocks fell 6.13%", "state": "translated", "quote": "塑化股跌6.13%" }, { "text": "Textile stocks fell 1.23%", "state": "translated", "quote": "紡織股跌1.23%" }, { "text": "Electrical and machinery stocks fell 3.73%", "state": "translated", "quote": "機電股跌3.73%" }, { "text": "Paper stocks fell 1.09%", "state": "translated", "quote": "造紙股跌1.09%" }, { "text": "Construction stocks fell 1.42%", "state": "translated", "quote": "營建股跌1.42%" }, { "text": "Financial stocks fell 2.54%", "state": "translated", "quote": "金融股跌2.54%" } ], "companies": [ "中央社", "中信台灣收益", "群益臺灣加權正2", "元大台灣50正2", "主動統一台股增長", "主動統一升級50", "泰合", "光麗-KY", "台玻", "中福", "群益臺灣加權反1", "富邦蘋果正二N", "嘉基", "冠西電", "統新", "景碩", "大量" ], "published_at": "2026-11-03T14:50:24+09:00", "source_type": "cna", "source_name": "中央社 CNA", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "url": "https://www.cna.com.tw/news/afe/202611030149.aspx", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4511329-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3718031, "anchor": "n3718031", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261103-15/index-en.html#n3718031", "title": "One 全聯 milk product wins over drinkers! Fans praise its “rich milky flavor, affordable price and great value”: “I've bought it again 三 times”", "title_state": "translated", "summary": "全聯's next-generation 初鹿 fresh milk, on sale for NT$149, has drawn mixed reactions on social media. Supporters praise its rich flavor and value for money, while critics worry it may taste different after opening. Savvy shoppers note that the product is made by a different company from the 初鹿 fresh milk commonly found on the market and recommend checking the label carefully before buying.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "全聯's next-generation 初鹿 fresh milk is on sale for NT$149.", "state": "translated", "quote": "目前還特價149元" }, { "text": "One online user said they had repurchased the milk 3 times.", "state": "translated", "quote": "好喝！已回購三次" }, { "text": "Some online users said the milk tends to spoil easily after opening.", "state": "translated", "quote": "個人覺得水水的，而且開封後極易變味" }, { "text": "A knowledgeable online user pointed out that the milk comes from a different manufacturer than the commonly sold 初鹿 milk.", "state": "translated", "quote": "這跟我們平常看到的初鹿鮮奶是不同廠商的！" }, { "text": "Online users recommended fresh milk brands including 阿秀、禾香 and 柳營 on a discussion forum.", "state": "translated", "quote": "同樣 149 元我會買阿秀...覺得一般，禾香 +1...牛奶只推柳營" } ], "companies": [ "全聯", "初鹿" ], "published_at": "2026-11-03T17:00:00+09:00", "source_type": "storm", "source_name": "風傳媒", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "url": "https://www.storm.mg/lifestyle/11177903", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4511826-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3718032, "anchor": "n3718032", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261103-15/index-en.html#n3718032", "title": "Would you pay NT$200 for a medium pearl milk tea? One item will top NT$300 from November; he explains 春水堂’s pricing power: high prices are not the point", "title_state": "translated", "summary": "Investor A-Hsun said 春水堂 would raise prices by an average of 12% starting in November, bringing a medium pearl milk tea to NT$200. The move sparked discussion about the brand’s pricing power and consumer acceptance, with attention focused on whether the premium would affect customer traffic.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "春水堂 officially adjusted prices for food and drinks starting Nov. 1, raising prices on at least 8 items by an average of about 12%.", "state": "translated", "quote": "春水堂從11月1日開始正式調整餐點與飲品售價，調整至少8個餐飲品項，平均漲幅約12%" }, { "text": "A medium pearl milk tea in northern Taiwan rose from NT$190 to NT$200, an increase of about 5%.", "state": "translated", "quote": "以北區價格為例，中杯珍珠奶茶從190元調漲到200元，漲幅約5%" }, { "text": "Beef noodle soup in northern Taiwan rose from NT$265 to NT$315, an increase of nearly 19%.", "state": "translated", "quote": "牛肉麵則從265元漲到315元，漲幅接近19%" }, { "text": "Investor A-Hsun published a post on his Facebook page titled, “NT$200 for a cup of pearl milk tea! Is 春水堂 selling drinks or a brand?”", "state": "translated", "quote": "股人阿勳今（3）日在臉書粉專以「一杯珍珠奶茶200元！春水堂到底是在賣飲料，還是在賣品牌？」為題表示" }, { "text": "春水堂 said the price increases were mainly due to rising costs for raw materials, labor and overall operations.", "state": "translated", "quote": "對此，春水堂說明，漲價主要是因原物料、人力與整體營運成本增加影響" } ], "companies": [ "春水堂", "響食天堂" ], "published_at": "2026-11-03T16:59:37+09:00", "source_type": "storm", "source_name": "風傳媒", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "url": "https://www.storm.mg/article/11178134", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4511828-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3718033, "anchor": "n3718033", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261103-15/index-en.html#n3718033", "title": "疑惑 over NT$100,000 stolen through online banking at SinoPac! Taipei Fubon announces emergency action: “The receiving account has been frozen”", "title_state": "translated", "summary": "A 永豐銀行 customer had NT$100,000 transferred without authorization through online banking to an account at 台北富邦銀行. 北富銀 urgently froze the receiving account and notified police. After confirming the funds had not been transferred out, it said it would help return them.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Several 永豐銀行 customers reported on the morning of Nov. 3 that NT$100,000 had been transferred out of their accounts despite not using online banking.", "state": "translated", "quote": "多名永豐銀行客戶11月3日上午反映，沒有操作網路銀行帳戶，卻在上午9時許被轉出10萬元" }, { "text": "All of the unauthorized transfers went to the same account at 台北富邦銀行.", "state": "translated", "quote": "款項均被轉入到台北富邦銀行（下稱北富銀）同一帳戶" }, { "text": "台北富邦銀行 has designated the account involved in the case as one from which withdrawals are prohibited and notified police.", "state": "translated", "quote": "北富銀回應，接獲通報後已立即將該帳戶列為「禁止提款帳戶」，暫停相關交易功能，並同步通報警方" }, { "text": "The funds in the account involved in the case have not yet been transferred out.", "state": "translated", "quote": "目前確認該帳戶已入帳款項均尚未轉出" }, { "text": "The 165 hotline has received 9 reports involving similar methods.", "state": "translated", "quote": "據了解，陳姓網友指稱165專線已接獲9筆類似手法的案件" } ], "companies": [ "永豐銀行", "台北富邦銀行", "北富銀" ], "published_at": "2026-11-03T16:59:21+09:00", "source_type": "storm", "source_name": "風傳媒", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "url": "https://www.storm.mg/lifestyle/11178135", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4511829-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3718034, "anchor": "n3718034", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261103-15/index-en.html#n3718034", "title": "Explainer》Save NT$1,250 a month and accumulate NT$540,000 in 18 years! The government contributes half. Which families qualify?", "title_state": "translated", "summary": "The Ministry of Health and Welfare is promoting the Child and Youth Future Education and Development Account, using matching contributions on a 1-to-1 basis to help children and youth from disadvantaged families save for education and employment. Eligible participants can save NT$500 to NT$1,250 a month, accumulating up to NT$540,000 over 18 years. The funds can be withdrawn upon turning 18, provided they are used for eligible purposes.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Saving NT$1,250 a month with a matching government contribution can build up to NT$540,000 in principal over 18 consecutive years.", "state": "translated", "quote": "每月替孩子存下1,250元，政府也幫忙存同額，18年後竟有機會累積54萬元！" }, { "text": "The program began in June 2017 and primarily assists children and youth from low-income and lower-middle-income households, as well as those in long-term placement who meet the requirements.", "state": "translated", "quote": "「兒童及少年未來教育與發展帳戶」自2017年6月開始推動，主要協助低收入戶、中低收入戶及符合規定的長期安置兒少" }, { "text": "家庭每年最高可自存1萬5,000元，政府年度提撥上限同樣為1萬5,000元。", "state": "original", "quote": "現行家庭每年最高可自存1萬5,000元，政府年度提撥上限同樣為1萬5,000元" }, { "text": "For every consecutive 3-year period in which participants save the full annual amount they originally selected, they can receive a NT$2,500 bonus, equivalent to twice the monthly savings limit for that year.", "state": "translated", "quote": "每連續3年均存足原先選定的年度自存款金額，即可符合儲蓄獎勵金的發給條件。獎勵金相當於當年度可選擇的每月存款上限兩倍，以現行每月上限1,250元計算，每次符合規定可獲得2,500元。" }, { "text": "To withdraw all of the savings, including government contributions, participants must have saved at least NT$10,000 of their own money, and the funds must be used for education, employment, vocational training or starting a business.", "state": "translated", "quote": "家庭累積的自存款總額至少須達到1萬元...提領政府提撥款須用於就學、就業、職業訓練或創業，並提出相關證明文件。" } ], "companies": [ "衛生福利部", "臺灣銀行" ], "published_at": "2026-11-03T16:59:00+09:00", "source_type": "storm", "source_name": "風傳媒", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "url": "https://www.storm.mg/lifestyle/11177202", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4511830-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3718035, "anchor": "n3718035", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261103-15/index-en.html#n3718035", "title": "Pesticide levels exceed limits at Taipei restaurants! Malaya and 海霸王 among those cited; see the full list of violations", "title_state": "translated", "summary": "The Taipei City Department of Health released the results of tests on fresh fruits and vegetables in August, finding pesticide residues above the limits in 18 products, including items linked to Malaya Restaurant and 霸王川菜餐廳, highlighting food safety risks.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "The Taipei City Department of Health today (3) released the results of tests on fresh fruits and vegetables in August. A total of 50 products were tested, and 18 failed to meet regulations.", "state": "translated", "quote": "台北市衛生局今（3）日公布8月生鮮蔬果抽驗結果，共計抽驗50件蔬果產品，其中有18件產品不符規定" }, { "text": "Chinese kale from Malaya Restaurant was found to contain 2.6 ppm of the insecticide dinotefuran (standard: no more than 2.0 ppm), 13.5 ppm of the fungicide propamocarb (standard: no more than 10.0 ppm), and 0.7 ppm of the insecticide tebufenozide (standard: no more than 0.5 ppm).", "state": "translated", "quote": "馬來亞餐廳有限公司抽驗到的「芥蘭（芥藍）」檢出殺蟲劑達特南2.6ppm（標準：2.0ppm以下）、殺菌劑普拔克13.5ppm（標準：10.0ppm以下）、殺蟲劑脫芬瑞0.7ppm（標準：0.5ppm以下）" }, { "text": "White radish from 霸王川菜餐廳 was found to contain 0.11 ppm of the insecticide clothianidin (standard: no more than 0.02 ppm) and 0.95 ppm of the insecticide thiamethoxam (standard: no more than 0.25 ppm).", "state": "translated", "quote": "甲天下海霸王（霸王川菜餐廳股份有限公司）抽驗到的「白蘿蔔」及檢出殺蟲劑可尼丁0.11ppm（標準：0.02ppm以下）、殺蟲劑賽速安0.95ppm（標準：0.25ppm以下）" }, { "text": "Violations involving pesticide residues can be punished under the Act Governing Food Safety and Sanitation with fines ranging from NT$60,000 to NT$200 million.", "state": "translated", "quote": "依同法第44條第1項第2款，可處分責任業者新臺幣6萬元以上2億元以下罰鍰" }, { "text": "Among the products that failed to meet standards in this round of testing, 6 were white radishes, 3 each were Chinese kale and cilantro, 2 were bok choy, and 1 each were Thai basil, napa cabbage, chili peppers and sweet peppers.", "state": "translated", "quote": "此次抽驗不符規定產品，違規原因為「白蘿蔔」6件；「芥藍」、「香菜」各3件；「青江菜」2件；「九層塔」、「小白菜」、「辣椒」、「甜椒」各1件" } ], "companies": [ "馬來亞餐廳有限公司", "霸王川菜餐廳股份有限公司" ], "published_at": "2026-11-03T16:57:56+09:00", "source_type": "storm", "source_name": "風傳媒", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "url": "https://www.storm.mg/article/11178133", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4511831-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3718036, "anchor": "n3718036", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261103-15/index-en.html#n3718036", "title": "Woman in her 30s dies just 3 days after developing influenza A! 151 severe cases and 46 deaths last week; CDC warns of another wave around Lunar New Year", "title_state": "translated", "summary": "The CDC reported 151 severe cases and 46 deaths from influenza last week, including a woman in her 30s who died of complications just 3 days after falling ill. Officials warned that another wave could arrive around Lunar New Year and stressed that high-risk groups should get vaccinated as soon as possible to protect their lung and heart health.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "The flu outbreak caused 151 severe cases and 46 deaths last week.", "state": "translated", "quote": "上周仍造成151例重症，以及46例死亡" }, { "text": "The deceased had chronic conditions including asthma, heart disease and obesity, and had not received this season’s flu vaccine.", "state": "translated", "quote": "本身有氣喘、心臟疾病及肥胖等慢性病，尚未接受本季流感疫苗" }, { "text": "The cause of death was severe complications from influenza A infection, resulting in respiratory failure and sepsis.", "state": "translated", "quote": "死因就是感染A型流感併發重症，造成呼吸衰竭及敗血症死亡" }, { "text": "The CDC expects another wave of flu infections around Lunar New Year.", "state": "translated", "quote": "預估過舊曆年時還會有一波流行" } ], "companies": [], "published_at": "2026-11-03T16:57:54+09:00", "source_type": "storm", "source_name": "風傳媒", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "url": "https://www.storm.mg/article/11178123", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4511832-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3718037, "anchor": "n3718037", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261103-15/index-en.html#n3718037", "title": "US midterm elections take place today! Could Trump become a “lame-duck president”? A guide to the 8 key Senate battlegrounds", "title_state": "translated", "summary": "The US will hold midterm elections on Nov. 3, seen as a midterm test of Trump’s second term. Control of the Senate is in the spotlight: Democrats need to make gains in red states such as Texas to net 4 seats and win a majority. The outcome will affect Trump’s ability to advance policies and the balance of power during the final two years of his term.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "The US midterm elections take place on Nov. 3, with all 435 House seats and 35 of the Senate’s 100 seats up for election.", "state": "translated", "quote": "美國期中選舉11月3日登場（台灣時間11月4日早上起陸續開票），眾議院435席全數改選、參議院100席中改選35席" }, { "text": "As of Oct. 30, nearly 48 million early votes had been cast nationwide, surpassing the record for the same period in 2022.", "state": "translated", "quote": "據佛羅里達大學選舉實驗室（Election Lab）統計，截至10月30日全美提前投票已近4800萬張，超越2022年期中選舉投票日前4590萬張的紀錄" }, { "text": "The Senate currently has 53 Republicans and 47 Democrats; Democrats need to gain 4 seats net for a majority.", "state": "translated", "quote": "參議院目前共和黨53席、民主黨47席（含2位與民主黨同一黨團的獨立參議員）。...民主黨則必須拿到51席，也就是淨翻4席。" }, { "text": "Spending in the Texas Senate race has topped $500 million. If Talarico wins, he would be the first Democrat to do so since 1988.", "state": "translated", "quote": "這場選戰花費已突破5億美元，塔拉里格陣營主打派克斯頓2023年遭州眾議院彈劾的醜聞包袱" }, { "text": "Maine and Alaska use ranked-choice voting, so results may take several days or 1 to 2 weeks to come in.", "state": "translated", "quote": "緬因採「排序複選制」，若無人得票過半，結果可能延後數天才出爐。...阿拉斯加同樣採排序複選制，最終結果可能要等1至2週。" } ], "companies": [], "published_at": "2026-11-03T16:57:02+09:00", "source_type": "storm", "source_name": "風傳媒", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "url": "https://www.storm.mg/lifestyle/11178083", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4511833-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3718038, "anchor": "n3718038", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261103-15/index-en.html#n3718038", "title": "聯發科 enters a new phase of AI growth! CEO Rick Tsai discusses teaming up with 輝達 on data centers as revenue targets a record of more than $21 billion this year", "title_state": "translated", "summary": "聯發科 Vice Chairman Rick Tsai announced that the company is targeting revenue of more than $21 billion this year and is working with 輝達 to develop AI data centers, showcasing its future growth potential.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "聯發科’s revenue is projected to reach about $21 billion or more this year, a record high.", "state": "translated", "quote": "依據公司上週提出的展望，今年營收預估可達約210億美元以上，創歷史新高。" }, { "text": "聯發科’s products span phones, TVs, audio, wearable devices and AI glasses, and the company is also investing in Wi-Fi, Bluetooth and other connectivity technologies.", "state": "translated", "quote": "聯發科產品涵蓋手機、電視、音訊、穿戴裝置與AI眼鏡，也投入Wi-Fi、藍牙及其他連網技術。" }, { "text": "聯發科 will use 輝達’s NVLink Fusion platform to help customers integrate custom computing chips into rack-scale AI infrastructure connected by NVLink.", "state": "translated", "quote": "聯發科將採用輝達NVLink Fusion平台，協助客戶將客製化運算晶片整合至NVLink連結的機櫃級AI基礎設施。" } ], "companies": [ "聯發科", "輝達", "Alphabet" ], "published_at": "2026-11-03T16:53:35+09:00", "source_type": "storm", "source_name": "風傳媒", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "url": "https://www.storm.mg/article/11178112", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4511834-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3718039, "anchor": "n3718039", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261103-15/index-en.html#n3718039", "title": "Which signal should motorcyclists use for a two-stage left turn? The Ministry of Transportation has the answer: violations can mean an instant NT$1,800 fine, and many riders get it wrong", "title_state": "translated", "summary": "The Ministry of Transportation clarified that traffic rules do not require motorcyclists to use a turn signal when entering a waiting area for a two-stage left turn; they need only slow down and show their brake light. However, turn signals must be used when changing lanes or making an actual turn. Violations can result in fines of NT$600 to NT$1,800.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "According to the Ministry of Transportation’s previous guidance on two-stage left turns, motorcyclists are not required to use a turn signal when entering the waiting area.", "state": "translated", "quote": "依交通部過去針對兩段式左轉的說明，進入待轉區並沒有強制要求一定要打方向燈。" }, { "text": "Entering a waiting area is not a test item requiring the use of a turn signal in the motorcycle licensing test.", "state": "translated", "quote": "相關規定也反映在機車考照項目中，進入待轉區並非必須打方向燈的評分項目" }, { "text": "Drivers who fail to use turn signals as required when turning or changing lanes may face fines of NT$600 to NT$1,800 for certain related violations.", "state": "translated", "quote": "部分相關違規的罰鍰為新臺幣600元至1,800元" }, { "text": "When entering a waiting area, motorcyclists should slow down and show their brake light as required.", "state": "translated", "quote": "機車進入待轉區並未被要求一定要打方向燈，應依規定減速並顯示煞車燈。" }, { "text": "If riders need to change lanes or make an actual left or right turn during the maneuver, they must use their turn signals as required.", "state": "translated", "quote": "但若騎士在過程中需要變換車道，或進行實際的左右轉彎，就應依規定使用方向燈" } ], "companies": [], "published_at": "2026-11-03T16:52:36+09:00", "source_type": "storm", "source_name": "風傳媒", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "url": "https://www.storm.mg/lifestyle/11177597", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4511835-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3718040, "anchor": "n3718040", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261103-15/index-en.html#n3718040", "title": "iPhone market share rebounds and earnings shine, but outlook remains bleak? The new Apple CEO is most worried about memory prices", "title_state": "translated", "summary": "Apple reported revenue of $114.5 billion for Q4 of fiscal 2026, beating expectations. But soaring memory prices and higher AI costs led it to forecast a gross margin of 45-46% for the next quarter, below the market expectation of 47%, sending shares lower after hours. New CEO Ternus faces supply chain pressures and challenges including delivery delays for the new iPhone Duo.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Apple’s revenue reached $114.5 billion in the final quarter of fiscal 2026, beating market expectations.", "state": "translated", "quote": "這段期間也是蘋果2026會計年度的最後一季，營收達1145億美元（約新台幣3兆7500億元），優於市場預期。" }, { "text": "Apple forecasts a gross margin of 45 to 46% for the fourth quarter of 2026, below analysts’ estimate of 47%.", "state": "translated", "quote": "蘋果自行預測認為，2026年第四季毛利率將落在45至46%之間，略低於分析師預估的47%。" }, { "text": "Global smartphone shipments fell 20% year over year in the third quarter, reflecting the impact of component shortages driving up product prices.", "state": "translated", "quote": "根據市場研究機構Counterpoint Research的數據，全球智慧型手機第三季出貨量，呈現年減20%，反映零件短缺推升產品價格所帶來的衝擊。" }, { "text": "Apple's market share rose sharply to 22% in the third quarter, up from 18% in the same period in 2025.", "state": "translated", "quote": "相較之下，蘋果延後調漲iPhone價格，即使整體智慧型手機市場萎縮，仍成功將第三季市場占有率，從2025年同期的18%，大幅提高至22%。" }, { "text": "Apple's iPhone business revenue rose 17% year over year in the third quarter to $57.6 billion.", "state": "translated", "quote": "蘋果第三季財報表現穩健，iPhone業務營收年增17%，達到576億美元（約新台幣1兆8864億元）。" } ], "companies": [ "蘋果（Apple）", "華爾街", "標普全球（S&P Global）", "Visible Alpha", "Google", "亞馬遜（Amazon）", "英特爾（Intel）", "Meta", "輝達（Nvidia）", "Counterpoint Research" ], "published_at": "2026-11-03T16:50:00+09:00", "source_type": "storm", "source_name": "風傳媒", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "url": "https://www.storm.mg/article/11178098", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4511836-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3718041, "anchor": "n3718041", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261103-15/index-en.html#n3718041", "title": "Nasdaq to launch 23-hour trading on Dec. 6! Edward Knight praises Taiwan's strength, discusses tokenized securities and AI strategy", "title_state": "translated", "summary": "Nasdaq Executive Vice Chairman Edward Knight said at Taiwan Weeks 2026 that the company is moving ahead with plans to launch 23/5 trading on Dec. 6, while combining tokenized securities and AI applications to improve market efficiency. He praised the innovative strength of Taiwanese companies and stressed the key role of capital markets in directing funding to support AI development and economic growth.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Nasdaq plans to launch 23/5 trading on Dec. 6, enabling trading five days a week, 23 hours a day.", "state": "translated", "quote": "Nasdaq仍依計畫朝12月6日啟動23/5交易推進，也就是每週五天、每天23小時交易" }, { "text": "美國證券交易委員會（SEC）已核准Nasdaq相關提案，允許證券以代幣化形式交易。", "state": "original", "quote": "美國證券交易委員會（SEC）已核准Nasdaq相關提案，讓證券可以代幣化形式交易" }, { "text": "Nasdaq supports exchanges, regulators and financial institutions in more than 50 countries worldwide through its market technology services.", "state": "translated", "quote": "Nasdaq也透過市場技術服務，支援全球超過50個國家的交易所、監理機構與金融機構" }, { "text": "Edward Knight spoke about Nasdaq's strategy and views on Taiwan at Taiwan Weeks 2026.", "state": "translated", "quote": "Nasdaq（美股：NDAQ）執行副董事長Edward Knight今（3）日在「Taiwan Weeks 2026臺灣週」表示" }, { "text": "Knight noted that much of today's market infrastructure was built in an era of slower information flows, limited investor participation and shorter trading days.", "state": "translated", "quote": "現有市場基礎設施多半建立於資訊流動較慢、投資參與較有限，以及交易日較短的年代" }, { "text": "Knight recalled his first visit to Taipei in 1992, saying he was impressed by the diligence of Taiwanese people and even took photos of young people sleeping.", "state": "translated", "quote": "他回憶，1992年首次訪問台北時，對台灣人的勤奮與忙碌印象深刻，甚至特地拍下一名正在睡覺的年輕人" }, { "text": "Knight said that assessing AI's benefits requires looking at whether it can boost productivity, and that AI cannot simply be added to existing processes.", "state": "translated", "quote": "要評估AI是否帶來效益，應觀察其能否持續提升生產力...「不能只是把AI加到既有流程之上」" } ], "companies": [ "Nasdaq", "美國證券交易委員會", "世界交易所聯合會" ], "published_at": "2026-11-03T16:49:27+09:00", "source_type": "storm", "source_name": "風傳媒", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "url": "https://www.storm.mg/article/11178104", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4511837-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3718042, "anchor": "n3718042", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261103-15/index-en.html#n3718042", "title": "Explainer》U.S. midterm elections begin; Chinese scholar: '2 major factors' work against Trump and Republicans: Americans are deeply dissatisfied", "title_state": "translated", "summary": "Gao Zhikai, a professor at Soochow University in Suzhou, analyzed the 2026 U.S. midterm elections, saying the energy crisis and anxiety over AI-related job losses put Republicans at a disadvantage. Democrats are poised to regain control of the House and launch impeachment proceedings.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "The 2026 U.S. midterm elections begin on Nov. 3 U.S. time, with vote counting set to begin at 7 a.m. Taiwan time on Nov. 4.", "state": "translated", "quote": "2026年美國期中選舉於美國時間11月3日正式登場，台灣時間11月4日上午7點起陸續啟動開票。" }, { "text": "Gao Zhikai, a chair professor at Soochow University in China and deputy director of 全球化智庫（CCG）, said rising energy prices and fears of AI-related job losses are highly unfavorable to Republicans.", "state": "translated", "quote": "中國蘇州大學講席教授、全球化智庫（CCG）副主任高志凱分析，對美國總統川普及其所屬的共和黨而言，非常不利的是能源價格大幅上漲，以及AI可能帶來大規模失業的恐慌" }, { "text": "On Feb. 28, 2026, the United States and Israel jointly launched a war against Iran, sending crude oil prices soaring from around $65 to $120 a barrel.", "state": "translated", "quote": "其中對共和黨最不利的一個關鍵因素，是2026年2月28日美國聯合以色列對伊朗發動侵略戰爭，直接導致能源價格大幅上漲，原油從每桶65美元左右飆升至120美元。" }, { "text": "Republican support is widely believed to have fallen to around 33%, with Democrats holding an overall advantage.", "state": "translated", "quote": "目前普遍認為，共和黨的支持率已跌至33%左右，民主黨總體佔據優勢。" }, { "text": "All 435 seats in the House are up for election, while 35 of the Senate's 100 seats are being contested.", "state": "translated", "quote": "根據《觀察者網》報導，高志凱表示，今年期中選舉，100名聯邦參議員裡約有三分之一需要改選；435名聯邦眾議員則需要全部重新選舉。" }, { "text": "Democrats have said that if they take control of the House, they will quickly launch impeachment proceedings against President Trump.", "state": "translated", "quote": "民主黨聲稱他們獲勝的概率很大，也強調只要掌控眾議院，就會迅速啟動對川普總統的彈劾，這對川普而言是一個致命打擊。" }, { "text": "Soaring diesel prices have dealt a major blow to farmers, a key group of Trump supporters.", "state": "translated", "quote": "川普心裡很清楚，柴油的主要購買群體是農場主，是川普的支持群體，柴油價格暴漲，對他這些鐵粉是一個重大打擊。" } ], "companies": [ "全球化智庫", "CCG", "觀察者網" ], "published_at": "2026-11-03T16:47:35+09:00", "source_type": "storm", "source_name": "風傳媒", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "url": "https://www.storm.mg/article/11178130", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4511838-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3718043, "anchor": "n3718043", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261103-15/index-en.html#n3718043", "title": "What's behind the surge in Japanese stocks? Tokyo Stock Exchange President Ryusuke Yokoyama: Moving beyond deflation and NISA provide a boost; capital allocation should focus on medium- to long-term growth", "title_state": "translated", "summary": "Tokyo Stock Exchange President Ryusuke Yokoyama said at Taiwan Weeks 2026 that Japan's stock market is being supported by the country's move beyond deflation, the NISA program and international capital allocation. He urged companies to focus on medium- to long-term growth investments and increase corporate value through governance reforms.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "東京證券交易所社長橫山隆介於「Taiwan Weeks 2026臺灣週」發表演講。", "state": "original", "quote": "東京證券交易所社長橫山隆介今（3）日在「Taiwan Weeks 2026臺灣週」指出" }, { "text": "The number of accounts in Japan's tax-free NISA investment program has topped 30 million.", "state": "translated", "quote": "他指出，NISA開戶數已突破3,000萬戶" }, { "text": "About 三成 of Japan's adult population holds a NISA account.", "state": "translated", "quote": "日本成年人口約有三成持有帳戶" }, { "text": "Japan is reducing its corporate governance code to 30 principles this year.", "state": "translated", "quote": "日本今年進一步精簡為30項原則" }, { "text": "東京證券交易所 has collected feedback from more than 400 global investors.", "state": "translated", "quote": "東證已蒐集超過400名全球投資人的回饋" }, { "text": "The NISA program was launched in 2014 and underwent a major overhaul in 2024.", "state": "translated", "quote": "這項制度自2014年推出，2024年進行大幅改革" } ], "companies": [ "東京證券交易所" ], "published_at": "2026-11-03T16:44:59+09:00", "source_type": "storm", "source_name": "風傳媒", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "url": "https://www.storm.mg/article/11178093", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4511839-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3718044, "anchor": "n3718044", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261103-15/index-en.html#n3718044", "title": "Three major institutional investors dump NT$146.4 billion! Foreign investors sell for 4 straight sessions, withdrawing more than NT$100 billion in a day; investment trusts buy for 16 straight sessions but still cannot stem 1,612-point Taiwan stock plunge", "title_state": "translated", "summary": "Taiwan stocks were hit by heavy selling from the three major institutional investors today, with the weighted index plunging 1,612.6 points to 43,307.54. Foreign investors recorded more than NT$100 billion in net sales for 4 straight sessions. Investment trusts bought nearly NT$20 billion for 16 straight sessions but could not withstand the selling pressure, sending heavyweight stocks broadly lower.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "The Taiwan Stock Exchange weighted index fell 1,612.6 points at the close to 43,307.54, with trading volume reaching NT$928.058 billion.", "state": "translated", "quote": "加權指數終場狂瀉1,612.6點、跌幅3.59%，收在43,307.54點，成交量達9,280.58億元。" }, { "text": "Foreign investors recorded net sales of NT$107.306 billion today, the eighth-largest amount on record, and sold for 4 consecutive sessions.", "state": "translated", "quote": "外資連續4個交易日站在賣方，今日再度大舉調節1,073.06億元，為歷史第八大賣超金額" }, { "text": "Investment trusts recorded net buying for 16 consecutive trading days, adding NT$19.904 billion today.", "state": "translated", "quote": "投信持續加碼199.04億元，寫下連續16個交易日買超" }, { "text": "Securities dealers recorded net selling for 18 consecutive trading days, selling NT$50.35 billion today for portfolio adjustments.", "state": "translated", "quote": "自營商（避險）則連續18個交易日賣超，今日再度調節503.5億元" }, { "text": "聯發科 plunged NT$295 today, down about 7.43%, to close at NT$3,675.", "state": "translated", "quote": "終場重挫295元、跌幅約7.43%，收在3,675元" } ], "companies": [ "台玻", "中信金", "台新新光金", "國泰金", "玉山金", "國巨*", "聯電", "南亞科", "台塑化", "欣興", "台積電", "聯發科", "台達電" ], "published_at": "2026-11-03T16:44:42+09:00", "source_type": "storm", "source_name": "風傳媒", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "url": "https://www.storm.mg/article/11178110", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4511840-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3718045, "anchor": "n3718045", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261103-15/index-en.html#n3718045", "title": "台灣人不買透天了？近7成房貸都買「這類房」，房仲曝3大優勢超有感", "title_state": "original", "summary": "中信房屋 said the share of loan applications for detached houses fell to a record low of 14.9% in the first half of the year, while the share for elevator-equipped apartment buildings rose to a record high of 67.9%. The trend reflects homebuyers' preferences shifting toward apartment buildings amid housing costs, access to amenities and changing family structures.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "The share of loan applications for detached houses across Taiwan fell to 14.9% in the first half of this year, a record low.", "state": "translated", "quote": "今年上半年全台透天厝申貸占比降至14.9%，創下歷史新低" }, { "text": "The share of loan applications for elevator-equipped apartment buildings across Taiwan climbed to 67.9% in the first half of this year, a record high.", "state": "translated", "quote": "電梯大廈則攀升至67.9%，寫下歷史新高" }, { "text": "Over the past 10 years, the share of loan applications for elevator-equipped apartment buildings rose by about 16.6 percentage points, while the share for detached houses fell by 10.3 percentage points.", "state": "translated", "quote": "近十年間，電梯大廈申貸占比增加約16.6個百分點，透天厝則減少10.3個百分點" }, { "text": "Nearly 7 out of every 10 home purchase loans are for elevator-equipped apartment buildings.", "state": "translated", "quote": "換言之，每10筆購屋貸款中，就有將近7筆買的是電梯大廈" } ], "companies": [ "中信房屋", "財團法人金融聯合徵信中心", "住展雜誌" ], "published_at": "2026-11-03T16:41:51+09:00", "source_type": "storm", "source_name": "風傳媒", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "url": "https://www.storm.mg/lifestyle/11178117", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4511841-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] } ] }