{
 "edition": "20261103-12",
 "language": "ja",
 "period_start": "2026-11-03T12:00:00+09:00",
 "period_end": "2026-11-03T15:00:00+09:00",
 "page": 1,
 "pages": 3,
 "received_in_period": 295,
 "listed_in_period": 295,
 "description": "2か国・地域のニュースと告知をここでまとめて取得できます：台湾 7ソース 228 件、日本 1ソース 67 件。180分ごとに1号。この時間帯に受信した全ソースの全記事を原文リンク付きで掲載します。",
 "countries": [
  {
   "code": "TW",
   "name": "台湾",
   "items": 228,
   "sources": 7
  },
  {
   "code": "JP",
   "name": "日本",
   "items": 67,
   "sources": 1
  }
 ],
 "number_of_items": 100,
 "items": [
  {
   "id": 3716363,
   "anchor": "n3716363",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261103-12/index-ja.html#n3716363",
   "title": "穀保家商の野球部、三重高校へ移り再出発　31年の伝統は途絶えず",
   "title_state": "translated",
   "summary": "新北市穀保家商の野球部は学校の転換に伴い、市立三重高中が引き継ぐことになった。来年8月に創部31年を迎える新北市穀保家商の野球部は、歴史に幕を下ろす。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "創部31年",
     "state": "translated",
     "quote": "成軍31年"
    },
    {
     "text": "116年に募集停止",
     "state": "translated",
     "quote": "116年停招"
    },
    {
     "text": "2024年プレミア12",
     "state": "translated",
     "quote": "2024年12強"
    },
    {
     "text": "6人の選手が穀保家商出身",
     "state": "translated",
     "quote": "6名球員來自穀保家商"
    },
    {
     "text": "1995年に創部",
     "state": "translated",
     "quote": "於1995年成軍"
    },
    {
     "text": "2019年U18ワールドカップ",
     "state": "translated",
     "quote": "2019年U18世界盃"
    },
    {
     "text": "2025年に小馬聯盟世界青年野球選手権で優勝",
     "state": "translated",
     "quote": "2025年獲小馬聯盟世界青棒錦標賽冠軍"
    }
   ],
   "companies": [
    "新北市穀保家商",
    "市立三重高中",
    "中央社",
    "新北市私立穀保家商",
    "新北市體育總會棒球委員會",
    "小馬聯盟"
   ],
   "published_at": "2026-11-03T14:46:19+09:00",
   "source_type": "cna",
   "source_name": "中央社 CNA",
   "country": "TW",
   "country_name": "台湾",
   "source_language": "zh-TW",
   "url": "https://www.cna.com.tw/news/aloc/202611030147.aspx",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3716364,
   "anchor": "n3716364",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261103-12/index-ja.html#n3716364",
   "title": "米中間選挙の選挙戦が終盤に　議会の主導権争いが過熱",
   "title_state": "translated",
   "summary": "美國期中選舉明日登場，民主黨被看好奪回眾院多數，參院競爭激烈。最高法院駁回川普政府暫停加州部分郵寄選票計算之聲請；密西根州候選人塞德創下單日募款紀錄。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "連邦下院の全435議席",
     "state": "translated",
     "quote": "聯邦眾議院全部435席"
    },
    {
     "text": "連邦上院の35議席",
     "state": "translated",
     "quote": "聯邦參議院的35席"
    },
    {
     "text": "20州を訪問",
     "state": "translated",
     "quote": "走訪20州"
    },
    {
     "text": "20分以上を費やした",
     "state": "translated",
     "quote": "花了逾20分鐘"
    },
    {
     "text": "登録有権者の46%が議会選挙で民主党を支持すると回答",
     "state": "translated",
     "quote": "46%登記選民表示將在國會選舉中支持民主黨"
    },
    {
     "text": "共和党は38%",
     "state": "translated",
     "quote": "共和黨則為38%"
    },
    {
     "text": "期日前投票者数は過去最多の5700万人に達した",
     "state": "translated",
     "quote": "提前投票人數已達創紀錄的5700萬人"
    },
    {
     "text": "2022年中間選挙の期日前投票総数4500万票を上回った",
     "state": "translated",
     "quote": "超越2022年期中選舉的提前投票總數4500萬張"
    },
    {
     "text": "カリフォルニア州は2万人超の有権者の郵便投票を集計",
     "state": "translated",
     "quote": "加州計算逾2萬名選民郵寄選票"
    },
    {
     "text": "今月1日に240万ドルを調達",
     "state": "translated",
     "quote": "本月1日募得240萬美元"
    }
   ],
   "companies": [
    "中央社",
    "路透社",
    "益普索"
   ],
   "published_at": "2026-11-03T14:43:17+09:00",
   "source_type": "cna",
   "source_name": "中央社 CNA",
   "country": "TW",
   "country_name": "台湾",
   "source_language": "zh-TW",
   "url": "https://www.cna.com.tw/news/aopl/202611030146.aspx",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3716361,
   "anchor": "n3716361",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261103-12/index-ja.html#n3716361",
   "title": "米メディア：米国、ロシア産ガスのウクライナ経由欧州向け輸送の再開を提案　和平プロセスの地ならしに",
   "title_state": "translated",
   "summary": "米メディアは、米国がロシア産天然ガスをウクライナのパイプライン経由で欧州に送る再開を推進しており、米国の仲介業者を通じて制裁を回避し、和平プロセスの地ならしをする構想だと報じた。この動きは米国側の支持を得ているが、欧州の当局者からは価値観に反し、チェンバレンの政策に似ているとして強い疑問が出ている。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2027年末までに",
     "state": "translated",
     "quote": "2027年底前"
    },
    {
     "text": "11%",
     "state": "translated",
     "quote": "11%"
    },
    {
     "text": "45%",
     "state": "translated",
     "quote": "45%"
    },
    {
     "text": "30%",
     "state": "translated",
     "quote": "30%"
    },
    {
     "text": "75%",
     "state": "translated",
     "quote": "75%"
    }
   ],
   "companies": [
    "華爾街日報",
    "中央社"
   ],
   "published_at": "2026-11-03T14:41:15+09:00",
   "source_type": "cna",
   "source_name": "中央社 CNA",
   "country": "TW",
   "country_name": "台湾",
   "source_language": "zh-TW",
   "url": "https://www.cna.com.tw/news/aopl/202611030145.aspx",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3716362,
   "anchor": "n3716362",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261103-12/index-ja.html#n3716362",
   "title": "旧北投市場の解体工事で4人負傷　蔣万安氏：足場が規定どおり低くされていなかった",
   "title_state": "translated",
   "summary": "台北市の旧北投市場の解体工事で足場が倒壊する事故が発生し、4人が負傷した。蔣万安市長は、足場が規定どおり低くされていなかったために倒壊したと述べ、250万元の重い罰金を科し、工事の停止を命じるとした。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "4人が負傷",
     "state": "translated",
     "quote": "4人受傷"
    },
    {
     "text": "250万台湾ドルの重い罰金",
     "state": "translated",
     "quote": "重罰新台幣250萬元"
    },
    {
     "text": "台北市民専用ダイヤル1999",
     "state": "translated",
     "quote": "台北市民專線1999"
    }
   ],
   "companies": [
    "振興醫院",
    "榮總"
   ],
   "published_at": "2026-11-03T14:40:13+09:00",
   "source_type": "cna",
   "source_name": "中央社 CNA",
   "country": "TW",
   "country_name": "台湾",
   "source_language": "zh-TW",
   "url": "https://www.cna.com.tw/news/asoc/202611030144.aspx",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3716358,
   "anchor": "n3716358",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261103-12/index-ja.html#n3716358",
   "title": "雲林の在宅急性期スマートケアプラットフォームが始動　AI音声文字起こし機能を導入",
   "title_state": "translated",
   "summary": "雲林県は「雲林在宅急性期ケア情報プラットフォーム」を開始し、AI音声文字起こし、自動入力、4者間のリアルタイム通信機能を導入した。医療従事者の書類作業の負担軽減と病院間の情報統合が狙いである。張麗善県長と曽春美衛生局長が始動式に出席し、AI音声認識の正答率は約90%であると説明した上で、この取り組みが高齢化社会における在宅医療の発展に資すると強調した。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "現在の認識正答率は約90%に達する",
     "state": "translated",
     "quote": "目前辨識正確率可達約90%"
    },
    {
     "text": "4者間リアルタイム通信によるケア",
     "state": "translated",
     "quote": "4方即時通訊照護"
    }
   ],
   "companies": [],
   "published_at": "2026-11-03T14:38:11+09:00",
   "source_type": "cna",
   "source_name": "中央社 CNA",
   "country": "TW",
   "country_name": "台湾",
   "source_language": "zh-TW",
   "url": "https://www.cna.com.tw/news/aloc/202611030143.aspx",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3716359,
   "anchor": "n3716359",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261103-12/index-ja.html#n3716359",
   "title": "中油の増資効果　龔明鑫氏：負債比率の低下は借り入れに有利",
   "title_state": "translated",
   "summary": "中油の増資効果　龔明鑫氏：負債比率の低下は借り入れに有利",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "1014億台湾ドル",
     "state": "translated",
     "quote": "新台幣1014億元"
    },
    {
     "text": "増資で中油を2338億元支援",
     "state": "translated",
     "quote": "增資協助中油2338億元"
    },
    {
     "text": "長期債務は1611億元",
     "state": "translated",
     "quote": "長期債務有1611億元"
    },
    {
     "text": "負債総額は917億元純増",
     "state": "translated",
     "quote": "負債總額還淨增加917億元"
    },
    {
     "text": "總共需要經費4800多億元",
     "state": "original",
     "quote": "總共需要經費4800多億元"
    },
    {
     "text": "現在の90%超から低下",
     "state": "translated",
     "quote": "自現在的90%多下降"
    }
   ],
   "companies": [
    "中油",
    "台電"
   ],
   "published_at": "2026-11-03T14:38:09+09:00",
   "source_type": "cna",
   "source_name": "中央社 CNA",
   "country": "TW",
   "country_name": "台湾",
   "source_language": "zh-TW",
   "url": "https://www.cna.com.tw/news/aipl/202611030142.aspx",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3716356,
   "anchor": "n3716356",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261103-12/index-ja.html#n3716356",
   "title": "漢皇：敷地条件と調整の難しさが再開発のハードルに　来年の住宅市場は改善と予想",
   "title_state": "translated",
   "summary": "漢皇集團副董事長孫鼎翔指出，因基地條件不佳、整合耗時及營建造價提高，建商投入都更意願降低；展望明年房市，預期將較目前改善，舊市區表現優於重劃區。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "総面積は5.6ヘクタールに達する",
     "state": "translated",
     "quote": "總面積達5.6公頃"
    },
    {
     "text": "全区域を3区に分割",
     "state": "translated",
     "quote": "全區劃分為3區"
    },
    {
     "text": "A区は本日正式に契約",
     "state": "translated",
     "quote": "A區今天正式簽約"
    },
    {
     "text": "中央銀行は今年9月",
     "state": "translated",
     "quote": "央行今年9月"
    },
    {
     "text": "由6成提高至7成",
     "state": "original",
     "quote": "由6成提高至7成"
    },
    {
     "text": "購入の主力は35歳から50歳前後",
     "state": "translated",
     "quote": "購屋主力約35至50歲"
    }
   ],
   "companies": [
    "漢皇集團",
    "漢庭營造",
    "新北市住宅及都市更新中心",
    "新北市政府都市更新處",
    "中央社"
   ],
   "published_at": "2026-11-03T14:31:06+09:00",
   "source_type": "cna",
   "source_name": "中央社 CNA",
   "country": "TW",
   "country_name": "台湾",
   "source_language": "zh-TW",
   "url": "https://www.cna.com.tw/news/afe/202611030141.aspx",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3716357,
   "anchor": "n3716357",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261103-12/index-ja.html#n3716357",
   "title": "柯志恩氏：高雄は夢の港　3世代の共栄を目指す",
   "title_state": "translated",
   "summary": "国民党の高雄市長選挙立候補者・柯志恩氏は、高雄は自身の夢の港であり、3世代の共栄の実現を望むと述べた。全国初となる「レスパイト券」政策を打ち出し、AI技術を活用して交通渋滞を改善することも提案した。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "毎年48時間のレスパイトサービスを提供",
     "state": "translated",
     "quote": "每年提供48小時喘息服務"
    },
    {
     "text": "特殊な家庭で需要があれば60時間に増やせる",
     "state": "translated",
     "quote": "特殊家庭有需求可增加到60小時"
    }
   ],
   "companies": [
    "中央社",
    "中國國民黨",
    "淡江大學",
    "紅髮艾德",
    "芒果醬",
    "江蕙"
   ],
   "published_at": "2026-11-03T14:30:04+09:00",
   "source_type": "cna",
   "source_name": "中央社 CNA",
   "country": "TW",
   "country_name": "台湾",
   "source_language": "zh-TW",
   "url": "https://www.cna.com.tw/news/aloc/202611030140.aspx",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3716352,
   "anchor": "n3716352",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261103-12/index-ja.html#n3716352",
   "title": "中国共産党湖南省の新トップ、韶山の毛沢東旧居を視察　党の管理・統治を強調",
   "title_state": "translated",
   "summary": "中国共産党湖南省委員会の新書記・王志軍氏と湖南省代理省長・謝衛江氏は韶山を訪れ、毛沢東記念館と旧居を視察し、党の管理・統治が経済・社会の発展に重要であることを強調した。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2日に韶山を視察",
     "state": "translated",
     "quote": "2日赴韶山參觀"
    },
    {
     "text": "王志軍氏は10月24日に任命された",
     "state": "translated",
     "quote": "王志軍10月24日被任命"
    },
    {
     "text": "謝衛江氏は10月30日に任命された",
     "state": "translated",
     "quote": "謝衛江則是在10月30日獲任"
    },
    {
     "text": "習近平氏は4回湖南を視察に訪れている",
     "state": "translated",
     "quote": "習近平4次到訪湖南考察"
    }
   ],
   "companies": [],
   "published_at": "2026-11-03T14:27:02+09:00",
   "source_type": "cna",
   "source_name": "中央社 CNA",
   "country": "TW",
   "country_name": "台湾",
   "source_language": "zh-TW",
   "url": "https://www.cna.com.tw/news/acn/202611030139.aspx",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3716353,
   "anchor": "n3716353",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261103-12/index-ja.html#n3716353",
   "title": "陳玉珍氏、金門の10年施政白書を発表　中央の政策資源との連携を重視",
   "title_state": "translated",
   "summary": "国民党の金門県長選挙立候補者・陳玉珍氏は「黄金十年・行動金門」政策白書を発表し、長期介護や医療など九つの分野と三つの青写真を打ち出し、中央の政策資源との連携を強調した。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2026統一地方選挙",
     "state": "translated",
     "quote": "2026九合一選舉"
    },
    {
     "text": "九つの政策分野",
     "state": "translated",
     "quote": "九個政策領域"
    },
    {
     "text": "三つの青写真",
     "state": "translated",
     "quote": "三大藍圖"
    },
    {
     "text": "今年は7人が争う",
     "state": "translated",
     "quote": "今年7人角逐"
    }
   ],
   "companies": [
    "中央社",
    "Facebook"
   ],
   "published_at": "2026-11-03T14:27:00+09:00",
   "source_type": "cna",
   "source_name": "中央社 CNA",
   "country": "TW",
   "country_name": "台湾",
   "source_language": "zh-TW",
   "url": "https://www.cna.com.tw/news/aloc/202611030138.aspx",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3716354,
   "anchor": "n3716354",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261103-12/index-ja.html#n3716354",
   "title": "中国共産党、党内の原則を欠き対立を恐れる「事なかれ主義者」を是正へ",
   "title_state": "translated",
   "summary": "中国共産党第20期中央委員会第5回総会は決定を採択し、党内の原則を欠き対立を恐れる「事なかれ主義」の風潮を是正する方針を示した。保身や消極的な自己防衛の文化に反対すると強調している。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "518人が収賄に関与",
     "state": "translated",
     "quote": "518人涉及收受賄款"
    },
    {
     "text": "衡陽市人民代表大会の代表527人",
     "state": "translated",
     "quote": "527名衡陽市人大代表"
    },
    {
     "text": "懲役5年の判決",
     "state": "translated",
     "quote": "被判刑5年"
    },
    {
     "text": "賄賂の総額は人民元1.1億元に上る",
     "state": "translated",
     "quote": "賄款金額高達人民幣1.1億元"
    },
    {
     "text": "約5.4億台湾ドル",
     "state": "translated",
     "quote": "約新台幣5.4億元"
    }
   ],
   "companies": [],
   "published_at": "2026-11-03T14:25:58+09:00",
   "source_type": "cna",
   "source_name": "中央社 CNA",
   "country": "TW",
   "country_name": "台湾",
   "source_language": "zh-TW",
   "url": "https://www.cna.com.tw/news/acn/202611030137.aspx",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3716355,
   "anchor": "n3716355",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261103-12/index-ja.html#n3716355",
   "title": "輝達の北士科進出　蔣萬安氏「市は障害を取り除く立場」",
   "title_state": "translated",
   "summary": "輝達の北士科進出が政治的配慮による干渉を受けたとの報道について、台北市の蔣萬安市長は、市は妨げたのではなく障害を取り除いたのだと説明し、契約の順守、新壽との解約協議、予算の監督などの過程を説明した。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "今年2月に決定",
     "state": "translated",
     "quote": "今年2月定案"
    },
    {
     "text": "建廟145周年の行事",
     "state": "translated",
     "quote": "建廟145週年活動"
    },
    {
     "text": "90ヘクタールのセントラルパーク",
     "state": "translated",
     "quote": "90公頃中央公園"
    },
    {
     "text": "10月8日に市から関連の連絡を受けた",
     "state": "translated",
     "quote": "10月8日收到市府相關訊息"
    },
    {
     "text": "112年に市が正式に文書を送付",
     "state": "translated",
     "quote": "112年市府就正式行文"
    }
   ],
   "companies": [
    "輝達",
    "NVIDIA",
    "新光人壽",
    "新壽",
    "中央社"
   ],
   "published_at": "2026-11-03T14:24:56+09:00",
   "source_type": "cna",
   "source_name": "中央社 CNA",
   "country": "TW",
   "country_name": "台湾",
   "source_language": "zh-TW",
   "url": "https://www.cna.com.tw/news/aloc/202611030136.aspx",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3716348,
   "anchor": "n3716348",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261103-12/index-ja.html#n3716348",
   "title": "鄭朝方氏が「夢追い計画」を提案　新竹県の学生の大会参加費を補助へ",
   "title_state": "translated",
   "summary": "民進党の新竹県長選候補の鄭朝方氏は「夢追い計画」を打ち出した。学生の競技大会に向けた育成・参加支援の仕組みを整え、スポーツ、音楽、芸術、科学などの分野を対象に、県外、全国、国際大会への参加に必要な経費を補助するとしている。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2026統一地方選挙",
     "state": "translated",
     "quote": "2026九合一選舉"
    },
    {
     "text": "1151103",
     "state": "translated",
     "quote": "1151103"
    }
   ],
   "companies": [
    "中央社"
   ],
   "published_at": "2026-11-03T14:23:53+09:00",
   "source_type": "cna",
   "source_name": "中央社 CNA",
   "country": "TW",
   "country_name": "台湾",
   "source_language": "zh-TW",
   "url": "https://www.cna.com.tw/news/aipl/202611030135.aspx",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3716349,
   "anchor": "n3716349",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261103-12/index-ja.html#n3716349",
   "title": "選挙グッズを配布して区長に追い払われる　沈伯洋氏「立場が違っても寛容であるべき」",
   "title_state": "translated",
   "summary": "台北市の成功国宅で、店が沈伯洋氏の選挙グッズを配布したところ里長に追い払われ、通報されたと報じられた。警察は違法性はないと判断した。民進党の台北市長選候補の沈伯洋氏は、配布方法が適切であれば、立場が違っても寛容に尊重すべきだと述べ、支持者に争わないよう呼びかけるとともに、水上・陸上での選挙活動の安全性と法令順守に注意するよう求めた。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "台北3日発",
     "state": "translated",
     "quote": "台北3日電"
    },
    {
     "text": "士林・北投会場は15日に締めくくりを迎える",
     "state": "translated",
     "quote": "士林北投場將在15日壓軸登場"
    },
    {
     "text": "（編集：蘇龍麒）1151103",
     "state": "translated",
     "quote": "（編輯：蘇龍麒）1151103"
    }
   ],
   "companies": [
    "中央社",
    "中央通訊社",
    "立法院"
   ],
   "published_at": "2026-11-03T14:22:51+09:00",
   "source_type": "cna",
   "source_name": "中央社 CNA",
   "country": "TW",
   "country_name": "台湾",
   "source_language": "zh-TW",
   "url": "https://www.cna.com.tw/news/aipl/202611030134.aspx",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3716350,
   "anchor": "n3716350",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261103-12/index-ja.html#n3716350",
   "title": "民進党の3候補、新住民政策を発表　起業支援と公共サービスの利便性向上を",
   "title_state": "translated",
   "summary": "民進党の桃竹苗地域の3人の県市長選候補、黃世杰氏、莊競程氏、陳品安氏は、徐国勇秘書長とともに新住民政策を発表した。組織の見直し、予算と人員の増加、専門部署と単一窓口の設置などを通じて、新住民の起業を支援し、公共サービスの利便性を高めるとしている。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "桃園には7万人超の新住民がいる",
     "state": "translated",
     "quote": "桃園擁有超過7萬名新住民"
    },
    {
     "text": "13万人の移住労働者",
     "state": "translated",
     "quote": "13萬名移工"
    },
    {
     "text": "1999市民専用ダイヤルのアップグレードを目指す",
     "state": "translated",
     "quote": "希望將1999市民專線升級"
    }
   ],
   "companies": [],
   "published_at": "2026-11-03T14:20:49+09:00",
   "source_type": "cna",
   "source_name": "中央社 CNA",
   "country": "TW",
   "country_name": "台湾",
   "source_language": "zh-TW",
   "url": "https://www.cna.com.tw/news/aipl/202611030133.aspx",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3716345,
   "anchor": "n3716345",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261103-12/index-ja.html#n3716345",
   "title": "中国、APEC首脳会議の招待を電子メールで送付　卓栄泰氏「慣例とは隔たり」",
   "title_state": "translated",
   "summary": "APEC首脳会議の主催国である中国が招待状を電子メールで送付したことについて、行政院の卓栄泰院長は、国際機関の慣例とは隔たりがあると述べ、政府は国際的な活動に積極的に参加していく方針を強調した。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "18日、19日",
     "state": "translated",
     "quote": "18、19日"
    },
    {
     "text": "2001年",
     "state": "translated",
     "quote": "2001年"
    },
    {
     "text": "2004年",
     "state": "translated",
     "quote": "2004年"
    },
    {
     "text": "最初の2年",
     "state": "translated",
     "quote": "前兩年"
    }
   ],
   "companies": [],
   "published_at": "2026-11-03T14:19:47+09:00",
   "source_type": "cna",
   "source_name": "中央社 CNA",
   "country": "TW",
   "country_name": "台湾",
   "source_language": "zh-TW",
   "url": "https://www.cna.com.tw/news/aipl/202611030132.aspx",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3716346,
   "anchor": "n3716346",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261103-12/index-ja.html#n3716346",
   "title": "ワシントンの「ジャズの殿堂」に台湾語の懐メロ響く　台湾の名曲が現代ジャズと融合",
   "title_state": "translated",
   "summary": "台湾系米国人の李欣怡さんが率いるジャズバンドFormosan Grooveが、ワシントンの有名ジャズクラブBlues Alleyで公演した。「天黑黑」「望春風」など台湾の名曲を、現代ジャズ、R&B、ラテンなど多様な音楽ジャンルでアレンジして演奏し、スペイン人と日本人のメンバーによる自作曲も新たに加えて、米国の観客に台湾の歴史と音楽を紹介した。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "20歳の時",
     "state": "translated",
     "quote": "20歲時"
    },
    {
     "text": "30年が過ぎ",
     "state": "translated",
     "quote": "過了30年"
    },
    {
     "text": "2回の公演を行う",
     "state": "translated",
     "quote": "帶來2場演出"
    },
    {
     "text": "1965年創業",
     "state": "translated",
     "quote": "成立於1965年"
    },
    {
     "text": "渡米して20年超",
     "state": "translated",
     "quote": "旅美逾20年"
    },
    {
     "text": "1151103",
     "state": "translated",
     "quote": "1151103"
    }
   ],
   "companies": [
    "中央社",
    "Formosan Groove",
    "Blues Alley"
   ],
   "published_at": "2026-11-03T14:16:45+09:00",
   "source_type": "cna",
   "source_name": "中央社 CNA",
   "country": "TW",
   "country_name": "台湾",
   "source_language": "zh-TW",
   "url": "https://www.cna.com.tw/news/acul/202611030131.aspx",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3716347,
   "anchor": "n3716347",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261103-12/index-ja.html#n3716347",
   "title": "検察事務官を盗撮しアップロードした男、AI生成と主張も高雄地検が起訴",
   "title_state": "translated",
   "summary": "蘇姓の男は、高雄地検の取調室で検察事務官を盗撮し、SNSにアップロードした。写真はAI生成だと主張したが、検察は、技術的に現場の細部を正確に再現するのは難しく、関連する記録もないとして、秘密侵害罪などで起訴した。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "3月12日",
     "state": "translated",
     "quote": "3月12日"
    },
    {
     "text": "第2オフィス",
     "state": "translated",
     "quote": "第2辦公室"
    },
    {
     "text": "第4取調室",
     "state": "translated",
     "quote": "第4詢問室"
    }
   ],
   "companies": [
    "中央社",
    "Threads"
   ],
   "published_at": "2026-11-03T14:16:43+09:00",
   "source_type": "cna",
   "source_name": "中央社 CNA",
   "country": "TW",
   "country_name": "台湾",
   "source_language": "zh-TW",
   "url": "https://www.cna.com.tw/news/asoc/202611030130.aspx",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3716341,
   "anchor": "n3716341",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261103-12/index-ja.html#n3716341",
   "title": "外交部、公館の自前化を推進　駐ベリーズ大使館は取得・建設費を再試算",
   "title_state": "translated",
   "summary": "外交部は在外公館の自前化を進めており、駐ベリーズ大使館は原材料価格の上昇を受けて取得・建設費を再試算した。駐シドニー事務所はすでに引き渡しを受け、内装工事に入っている。このほか、台北賓館の塀の修復に2年かかることや、パキスタンの航空制限問題について、外交部がICAOに重視を求め、理念の近い国々と協力する考えを示したことにも触れた。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "今年4月",
     "state": "translated",
     "quote": "今年4月"
    },
    {
     "text": "10月",
     "state": "translated",
     "quote": "10月"
    },
    {
     "text": "来年末までに",
     "state": "translated",
     "quote": "明年底前"
    },
    {
     "text": "少なくとも2年",
     "state": "translated",
     "quote": "至少2年時間"
    },
    {
     "text": "11月",
     "state": "translated",
     "quote": "11月"
    },
    {
     "text": "第43回特別総会",
     "state": "translated",
     "quote": "第43屆特別大會"
    },
    {
     "text": "第7回世界航空輸送会議",
     "state": "translated",
     "quote": "第7屆世界航空運輸會議"
    }
   ],
   "companies": [
    "中央社",
    "文化部",
    "交通部民航局",
    "ICAO",
    "國際民航組織"
   ],
   "published_at": "2026-11-03T14:13:40+09:00",
   "source_type": "cna",
   "source_name": "中央社 CNA",
   "country": "TW",
   "country_name": "台湾",
   "source_language": "zh-TW",
   "url": "https://www.cna.com.tw/news/aipl/202611030129.aspx",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3716342,
   "anchor": "n3716342",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261103-12/index-ja.html#n3716342",
   "title": "ネパールでヘリ衝突・墜落　外国人1人死亡、1人負傷",
   "title_state": "translated",
   "summary": "ネパール警察によると、2機のヘリコプターがエベレスト地域ソルクンブの積雪地点に着陸する際に衝突して墜落し、外国人1人が死亡、1人が負傷した。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "外国人1人が死亡",
     "state": "translated",
     "quote": "一名外籍人士死亡"
    },
    {
     "text": "もう1人が負傷",
     "state": "translated",
     "quote": "另一人受傷"
    }
   ],
   "companies": [
    "中央社",
    "法新社"
   ],
   "published_at": "2026-11-03T14:10:38+09:00",
   "source_type": "cna",
   "source_name": "中央社 CNA",
   "country": "TW",
   "country_name": "台湾",
   "source_language": "zh-TW",
   "url": "https://www.cna.com.tw/news/aopl/202611030128.aspx",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3716343,
   "anchor": "n3716343",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261103-12/index-ja.html#n3716343",
   "title": "新北男偷剪刀搶銀行逾40萬元 判刑7年半",
   "title_state": "original",
   "summary": "新北市の王姓の男は、はさみを盗んだ後、板橋の台新銀行に押し入って40万元超を奪い、はさみを振りかざして客と行員を脅した。新北地裁は前科があり犯行を繰り返していることを考慮し、凶器携帯強盗罪で懲役7年6月を言い渡した。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "奪った40万元余り",
     "state": "translated",
     "quote": "搶奪的40萬餘元"
    },
    {
     "text": "懲役7年6月",
     "state": "translated",
     "quote": "處有期徒刑7年6月"
    },
    {
     "text": "現金40万4200台湾ドル",
     "state": "translated",
     "quote": "現金新台幣40萬4200元"
    },
    {
     "text": "懲役3月",
     "state": "translated",
     "quote": "處有期徒刑3月"
    }
   ],
   "companies": [
    "中央社",
    "台新銀行"
   ],
   "published_at": "2026-11-03T14:07:36+09:00",
   "source_type": "cna",
   "source_name": "中央社 CNA",
   "country": "TW",
   "country_name": "台湾",
   "source_language": "zh-TW",
   "url": "https://www.cna.com.tw/news/asoc/202611030127.aspx",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3716344,
   "anchor": "n3716344",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261103-12/index-ja.html#n3716344",
   "title": "前彰化県議の洪柏葳被告、在任中に詐欺関与　口座買い取りで懲役2年2月",
   "title_state": "translated",
   "summary": "前彰化県議の洪柏葳被告は、債務返済のため在任中に金融口座を買い取り、詐欺グループに使用させ、6人がだまされて送金する被害が出た。彰化地裁は共同詐欺罪で懲役2年2月を言い渡した。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "6人がだまされて送金する被害が出た",
     "state": "translated",
     "quote": "造成6人受騙匯款"
    },
    {
     "text": "20万台湾ドルの対価",
     "state": "translated",
     "quote": "新台幣20萬元代價"
    },
    {
     "text": "3人以上での共同詐欺",
     "state": "translated",
     "quote": "犯3人以上共同詐欺取財"
    }
   ],
   "companies": [],
   "published_at": "2026-11-03T14:07:32+09:00",
   "source_type": "cna",
   "source_name": "中央社 CNA",
   "country": "TW",
   "country_name": "台湾",
   "source_language": "zh-TW",
   "url": "https://www.cna.com.tw/news/asoc/202611030126.aspx",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3716322,
   "anchor": "n3716322",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261103-12/index-ja.html#n3716322",
   "title": "自走砲の軍購で米が中古改修案を提案との報道　顧立雄氏「事実と異なる」",
   "title_state": "translated",
   "summary": "顧立雄国防部長は、米側がM109A7自走砲の購入案件を中古のM109A6の改修・再生産に切り替えるよう提案したとの報道を否定した。購入案件はすでに提示・受諾書に署名済みで、節目ごとに履行しており、M109A7の調達を堅持すると強調した。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "60両のM109A7自走砲",
     "state": "translated",
     "quote": "60輛M109A7自走砲"
    },
    {
     "text": "2025年12月",
     "state": "translated",
     "quote": "2025年12月"
    },
    {
     "text": "今年4月",
     "state": "translated",
     "quote": "今年4月"
    },
    {
     "text": "9月上旬",
     "state": "translated",
     "quote": "9月上旬"
    }
   ],
   "companies": [
    "中央社",
    "上報",
    "海馬士"
   ],
   "published_at": "2026-11-03T14:06:30+09:00",
   "source_type": "cna",
   "source_name": "中央社 CNA",
   "country": "TW",
   "country_name": "台湾",
   "source_language": "zh-TW",
   "url": "https://www.cna.com.tw/news/aipl/202611030125.aspx",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3716323,
   "anchor": "n3716323",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261103-12/index-ja.html#n3716323",
   "title": "野党が追加予算の削減を示唆　卓栄泰氏「国民のため大局に立って」と訴え",
   "title_state": "translated",
   "summary": "行政院の卓栄泰院長は、与野党に対し国民のことを第一に考えるよう呼びかけ、野党が115年度中央政府総予算の追加予算案を大幅に削減することに反対した。とりわけ中油への2338億元の増資と台電への補填について、物価と暮らしの安定が狙いだと強調した。財政部の莊翠雲部長は債務管理の範囲内だと指摘し、経済部の龔明鑫部長は、中油の財務悪化により、事業と基盤整備を維持するために増資を前倒しで計上する必要があると説明した。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "6076億元の追加予算",
     "state": "translated",
     "quote": "6076億元追加預算"
    },
    {
     "text": "歳入828億元",
     "state": "translated",
     "quote": "歲入828億元"
    },
    {
     "text": "中油の増資2338億元",
     "state": "translated",
     "quote": "中油增資2338億元"
    },
    {
     "text": "2085億元は資金調達の手当てが必要",
     "state": "translated",
     "quote": "2085億元需要做融資調度"
    },
    {
     "text": "債務全体のフローは今年わずか8.5%",
     "state": "translated",
     "quote": "整個債務的流量今年只有8.5%"
    },
    {
     "text": "2026年は本来1830億元を計上すべきだった",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年本來就應該要編1830億元"
    },
    {
     "text": "508億元を上積み",
     "state": "translated",
     "quote": "多編508億元"
    },
    {
     "text": "整個計劃應該是4800多億元",
     "state": "original",
     "quote": "整個計劃應該是4800多億元"
    }
   ],
   "companies": [
    "中央社",
    "中油",
    "台電"
   ],
   "published_at": "2026-11-03T14:06:28+09:00",
   "source_type": "cna",
   "source_name": "中央社 CNA",
   "country": "TW",
   "country_name": "台湾",
   "source_language": "zh-TW",
   "url": "https://www.cna.com.tw/news/aipl/202611030124.aspx",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3716324,
   "anchor": "n3716324",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261103-12/index-ja.html#n3716324",
   "title": "米国で麻疹の流行が拡大　ニューヨーク州で30年超ぶりに関連死亡例",
   "title_state": "translated",
   "summary": "米ニューヨーク州ルイス郡で、子どもが麻疹の合併症により死亡した。同州で麻疹による死亡例が出たのは30年以上ぶり。全米では今年、約3900例の麻疹症例が報告され、1991年以来の最多となった。ペンシルベニア州の流行が最も深刻で、1433例の報告と5人の死亡が出ている。CDCは専門家を派遣し、ニューヨーク州の防疫を支援している。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "30年以上ぶり",
     "state": "translated",
     "quote": "30多年來"
    },
    {
     "text": "約3900例",
     "state": "translated",
     "quote": "近3900例"
    },
    {
     "text": "1991年",
     "state": "translated",
     "quote": "1991年"
    },
    {
     "text": "178件",
     "state": "translated",
     "quote": "178起"
    },
    {
     "text": "170件",
     "state": "translated",
     "quote": "170起"
    },
    {
     "text": "8件",
     "state": "translated",
     "quote": "8起"
    },
    {
     "text": "3件",
     "state": "translated",
     "quote": "3起"
    },
    {
     "text": "1433件",
     "state": "translated",
     "quote": "1433起"
    },
    {
     "text": "5件",
     "state": "translated",
     "quote": "5起"
    }
   ],
   "companies": [
    "中央社",
    "路透社",
    "美國疾病管制暨預防中心",
    "CDC",
    "美國衛生及公共服務部",
    "HHS",
    "國家衛生統計中心",
    "NCHS"
   ],
   "published_at": "2026-11-03T14:04:26+09:00",
   "source_type": "cna",
   "source_name": "中央社 CNA",
   "country": "TW",
   "country_name": "台湾",
   "source_language": "zh-TW",
   "url": "https://www.cna.com.tw/news/aopl/202611030123.aspx",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3716325,
   "anchor": "n3716325",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261103-12/index-ja.html#n3716325",
   "title": "蔣萬安氏「第2回討論会に前向き　形式と時間が決まれば参加する」",
   "title_state": "translated",
   "summary": "台北市長蔣萬安接受沈春華YouTube節目專訪，表示傾向參加第2次辯論會，若談定形式與時間等細節即願意參與；同時提及持續走入地方接觸民眾，並確認已邀請國民黨主席鄭麗文助講。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "2026統一地方選挙の注目ニュース",
     "state": "translated",
     "quote": "2026九合一選舉重點新聞"
    },
    {
     "text": "第2回討論会",
     "state": "translated",
     "quote": "第2次辯論會"
    },
    {
     "text": "選挙戦は残り20日余り",
     "state": "translated",
     "quote": "選戰剩20幾天"
    },
    {
     "text": "4年間一貫してこの立場と姿勢を貫いてきた",
     "state": "translated",
     "quote": "4年來都秉持此立場與態度"
    }
   ],
   "companies": [
    "中央社",
    "民進黨",
    "民眾黨",
    "國民黨",
    "YouTube"
   ],
   "published_at": "2026-11-03T14:02:23+09:00",
   "source_type": "cna",
   "source_name": "中央社 CNA",
   "country": "TW",
   "country_name": "台湾",
   "source_language": "zh-TW",
   "url": "https://www.cna.com.tw/news/aloc/202611030122.aspx",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3716321,
   "anchor": "n3716321",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261103-12/index-ja.html#n3716321",
   "title": "屏東・里港郷長選候補に買収疑惑　藍婉茜氏親子、各20万元の保釈金で釈放",
   "title_state": "translated",
   "summary": "屏東・里港郷の無所属の郷長選候補・藍婉茜氏と父親の藍信義氏ら4人は、5月末に宗親会の名義を借りて会食を開き買収を行った疑いが持たれている。屏東地検が勾留を請求したが、裁判所は藍婉茜氏親子にそれぞれ20万元の保釈金を納めさせ釈放を決めた。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "各20万台湾ドルの保釈金で釈放",
     "state": "translated",
     "quote": "各新台幣20萬元交保"
    },
    {
     "text": "藍婉茜氏と藍信義氏が各20万元の保釈金で釈放",
     "state": "translated",
     "quote": "藍婉茜與藍信義各20萬元交保"
    },
    {
     "text": "9カ所を捜索",
     "state": "translated",
     "quote": "搜索9處"
    },
    {
     "text": "有権者および関係証人37人を聴取",
     "state": "translated",
     "quote": "傳訊選民及相關證人37人"
    },
    {
     "text": "1卓につき6000元",
     "state": "translated",
     "quote": "每桌6000元"
    },
    {
     "text": "20万元の保釈を言い渡し",
     "state": "translated",
     "quote": "諭知交保20萬元"
    },
    {
     "text": "8万元",
     "state": "translated",
     "quote": "8萬元"
    }
   ],
   "companies": [],
   "published_at": "2026-11-03T14:01:19+09:00",
   "source_type": "cna",
   "source_name": "中央社 CNA",
   "country": "TW",
   "country_name": "台湾",
   "source_language": "zh-TW",
   "url": "https://www.cna.com.tw/news/asoc/202611030120.aspx",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3716326,
   "anchor": "n3716326",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261103-12/index-ja.html#n3716326",
   "title": "合歓山の休日違法駐車の乱れ　內政部「週休2日に高乗載規制を実施」",
   "title_state": "translated",
   "summary": "內政部と交通部は、11月から毎週の週休2日に合歓山地区で高乗載規制を実施すると発表した。休日の違法駐車による渋滞と安全上の問題を改善するためで、違反者には最高1200台湾ドルの過料が科される。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "11月から",
     "state": "translated",
     "quote": "自11月起"
    },
    {
     "text": "10月16日に指摘",
     "state": "translated",
     "quote": "10月16日指出"
    },
    {
     "text": "1200台湾ドルの過料",
     "state": "translated",
     "quote": "新台幣1200元罰鍰"
    }
   ],
   "companies": [
    "內政部",
    "交通部",
    "國家公園署",
    "中央社"
   ],
   "published_at": "2026-11-03T14:01:00+09:00",
   "source_type": "cna",
   "source_name": "中央社 CNA",
   "country": "TW",
   "country_name": "台湾",
   "source_language": "zh-TW",
   "url": "https://www.cna.com.tw/news/aipl/202611030121.aspx",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3716197,
   "anchor": "n3716197",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261103-12/index-ja.html#n3716197",
   "title": "旧北投市場の解体工事で足場が倒壊　台北市建管処が全面停止を命令",
   "title_state": "translated",
   "summary": "台北市の旧北投市場の解体工事で足場が倒壊する事故が起き、4人が負傷した。台北市建管処は全面的な工事停止を命じ、結構與土木技師公會に原因の究明と責任の追及を依頼した。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "4人がけが",
     "state": "translated",
     "quote": "造成4人受傷"
    },
    {
     "text": "午前10時35分に通報を受けた",
     "state": "translated",
     "quote": "上午10時35分接獲通報"
    }
   ],
   "companies": [
    "中央社",
    "台北市建管處",
    "結構與土木技師公會",
    "北市消防局",
    "台北市警察局北投分局"
   ],
   "published_at": "2026-11-03T13:55:17+09:00",
   "source_type": "cna",
   "source_name": "中央社 CNA",
   "country": "TW",
   "country_name": "台湾",
   "source_language": "zh-TW",
   "url": "https://www.cna.com.tw/news/asoc/202611030119.aspx",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3716198,
   "anchor": "n3716198",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261103-12/index-ja.html#n3716198",
   "title": "民進党の青年ボランティア応援団が澎湖入り　呉淑瑾氏と合同で支持呼びかけ",
   "title_state": "translated",
   "summary": "民進党の青年ボランティア応援団は澎湖を訪れ、県長選候補の呉淑瑾氏、馬公市長選候補の黄健忠氏とともに街頭で支持を訴え、澎湖の青年の発展と地方建設への支持を強調した。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "全国30件超の青年による選挙応援",
     "state": "translated",
     "quote": "全國超過30場青年輔選"
    },
    {
     "text": "2026統一地方選挙",
     "state": "translated",
     "quote": "2026九合一選舉"
    }
   ],
   "companies": [
    "民主進步黨",
    "中央社"
   ],
   "published_at": "2026-11-03T13:54:15+09:00",
   "source_type": "cna",
   "source_name": "中央社 CNA",
   "country": "TW",
   "country_name": "台湾",
   "source_language": "zh-TW",
   "url": "https://www.cna.com.tw/news/aloc/202611030118.aspx",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3716199,
   "anchor": "n3716199",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261103-12/index-ja.html#n3716199",
   "title": "台湾海洋科技・無人機器展　台船の「奮進マンタ」がお目見え",
   "title_state": "translated",
   "summary": "台湾海洋科技・無人機器展（MATURE Taiwan）が大台南会展センターで開かれ、88の団体が出展した。台船公司は自社製無人艇「奮進マンタ」を展示し、美國自主系統公司Havocと協力してRampage号無人水上機を披露、国防の自主能力の向上を目指す。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "88団体",
     "state": "translated",
     "quote": "88個"
    },
    {
     "text": "66団体",
     "state": "translated",
     "quote": "66個"
    },
    {
     "text": "22団体",
     "state": "translated",
     "quote": "22個"
    },
    {
     "text": "6団体",
     "state": "translated",
     "quote": "6個"
    }
   ],
   "companies": [
    "台船公司",
    "美國自主系統公司Havoc"
   ],
   "published_at": "2026-11-03T13:53:12+09:00",
   "source_type": "cna",
   "source_name": "中央社 CNA",
   "country": "TW",
   "country_name": "台湾",
   "source_language": "zh-TW",
   "url": "https://www.cna.com.tw/news/afe/202611030117.aspx",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3716200,
   "anchor": "n3716200",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261103-12/index-ja.html#n3716200",
   "title": "都市の安全防護網を構築　陳其邁氏「スマート技術を災害救助に導入」",
   "title_state": "translated",
   "summary": "高雄市の陳其邁市長は市政会議で、消防局に対し、スマート技術の災害救助への導入を続けるよう指示した。水域、山岳、ドローンなどの実動演習を強化し、義勇消防との官民連携を深めて市民の安全を守る。同時に、各機関に行政中立の原則を順守し、地方選挙の事務作業が円滑に進むよう求めた。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "高雄3日電",
     "state": "translated",
     "quote": "高雄3日電"
    },
    {
     "text": "1151103",
     "state": "translated",
     "quote": "1151103"
    }
   ],
   "companies": [
    "中央社",
    "高雄市政府",
    "消防局"
   ],
   "published_at": "2026-11-03T13:49:10+09:00",
   "source_type": "cna",
   "source_name": "中央社 CNA",
   "country": "TW",
   "country_name": "台湾",
   "source_language": "zh-TW",
   "url": "https://www.cna.com.tw/news/aloc/202611030116.aspx",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3716196,
   "anchor": "n3716196",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261103-12/index-ja.html#n3716196",
   "title": "基隆市議の蔡旺璉氏に会食での買収疑惑　検察当局が家宅捜索・事情聴取",
   "title_state": "translated",
   "summary": "尋求連任的中國國民黨籍基隆市議員蔡旺璉與詹姓里長遭檢舉涉餐會賄選，台灣基隆地方檢察署指揮法務部調查局基隆市調查站等發動搜索、約談，帶走2人釐清案情。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "2人を連行",
     "state": "translated",
     "quote": "帶走2人"
    },
    {
     "text": "1151103",
     "state": "translated",
     "quote": "1151103"
    }
   ],
   "companies": [
    "中央通訊社",
    "中國國民黨",
    "台灣基隆地方檢察署",
    "法務部調查局基隆市調查站"
   ],
   "published_at": "2026-11-03T13:44:08+09:00",
   "source_type": "cna",
   "source_name": "中央社 CNA",
   "country": "TW",
   "country_name": "台湾",
   "source_language": "zh-TW",
   "url": "https://www.cna.com.tw/news/asoc/202611030115.aspx",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3716195,
   "anchor": "n3716195",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261103-12/index-ja.html#n3716195",
   "title": "陸軍：206旅団の小隊長転落死事案で職務怠慢の幹部を交代　司法捜査に全面協力",
   "title_state": "translated",
   "summary": "陸軍は206旅団の王姓小隊長の転落死事案について行政調査を完了し、職務怠慢の幹部を交代させて行政処分を行った。事案は現在、司法捜査の段階に入っており、陸軍は検察による真相解明に全面的に協力するとしている。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "3件の死亡事案",
     "state": "translated",
     "quote": "3起死亡事件"
    },
    {
     "text": "救急措置を受けた4日後に死亡",
     "state": "translated",
     "quote": "經急救4天後離世"
    },
    {
     "text": "将兵1人につき",
     "state": "translated",
     "quote": "每1名官兵"
    }
   ],
   "companies": [],
   "published_at": "2026-11-03T13:41:06+09:00",
   "source_type": "cna",
   "source_name": "中央社 CNA",
   "country": "TW",
   "country_name": "台湾",
   "source_language": "zh-TW",
   "url": "https://www.cna.com.tw/news/aipl/202611030114.aspx",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3716191,
   "anchor": "n3716191",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261103-12/index-ja.html#n3716191",
   "title": "石油労組「中油の赤字は政策に沿った結果」　追加の資本補填と増資への支持を訴え",
   "title_state": "translated",
   "summary": "台湾石油労組は、中油の赤字は政策に沿ってエネルギーコストを吸収した結果だと説明し、財務の健全性を保ち重大なエネルギー建設を支えるため、政府が追加予算で1014.31億元を補填し、2338.34億元を増資するよう呼びかけた。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "1014.31億元",
     "state": "translated",
     "quote": "1014.31億元"
    },
    {
     "text": "2338.34億元",
     "state": "translated",
     "quote": "2338.34億元"
    }
   ],
   "companies": [
    "中油",
    "中央社"
   ],
   "published_at": "2026-11-03T13:40:04+09:00",
   "source_type": "cna",
   "source_name": "中央社 CNA",
   "country": "TW",
   "country_name": "台湾",
   "source_language": "zh-TW",
   "url": "https://www.cna.com.tw/news/afe/202611030113.aspx",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3716192,
   "anchor": "n3716192",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261103-12/index-ja.html#n3716192",
   "title": "長庚大學が日本と連携し2次元半導体の壁を突破　次世代チップの基盤に",
   "title_state": "translated",
   "summary": "長庚大學の童俊智氏のチームは日本東京大學などの機関と共同で、国際的な一流学術誌『Nature』に研究成果を発表した。2インチウエハー上で単層のホウ素・炭素・窒素（BCN）p型2次元半導体材料の成長に成功し、ポスト・ムーア時代のチップ開発の壁を突破した。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2インチウエハー",
     "state": "translated",
     "quote": "2吋晶圓"
    },
    {
     "text": "単層ホウ素・炭素・窒素",
     "state": "translated",
     "quote": "單層硼碳氮"
    },
    {
     "text": "2031年国際デバイス・システム技術ロードマップ",
     "state": "translated",
     "quote": "2031年國際元件與系統技術藍圖"
    }
   ],
   "companies": [
    "長庚大學",
    "台灣大學",
    "陽明交通大學",
    "中央研究院",
    "日本東京大學"
   ],
   "published_at": "2026-11-03T13:40:02+09:00",
   "source_type": "cna",
   "source_name": "中央社 CNA",
   "country": "TW",
   "country_name": "台湾",
   "source_language": "zh-TW",
   "url": "https://www.cna.com.tw/news/ahel/202611030112.aspx",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3716193,
   "anchor": "n3716193",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261103-12/index-ja.html#n3716193",
   "title": "台南・官田の「村落遊戯島」　日本のグッドデザイン賞を受賞",
   "title_state": "translated",
   "summary": "台南市官田区の大崎村落創藝基地は「村落遊戯島」を推進し、空間の活性化と体験サービスの設計が評価され、日本のグッドデザイン賞のシステム・サービス部門の賞を受賞した。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "1151103",
     "state": "translated",
     "quote": "1151103"
    }
   ],
   "companies": [
    "中央社",
    "台南市政府文化局",
    "大崎村落創藝基地",
    "國立台南藝術大學"
   ],
   "published_at": "2026-11-03T13:40:00+09:00",
   "source_type": "cna",
   "source_name": "中央社 CNA",
   "country": "TW",
   "country_name": "台湾",
   "source_language": "zh-TW",
   "url": "https://www.cna.com.tw/news/aloc/202611030111.aspx",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3716183,
   "anchor": "n3716183",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261103-12/index-ja.html#n3716183",
   "title": "米国が低価格のHIV予防薬を承認　120カ国に恩恵、貧富の薬格差を解消へ",
   "title_state": "translated",
   "summary": "米FDAは、低価格のHIV予防注射薬レナカパビルのジェネリックを承認した。芮迪博士實驗室が製造し、1人当たり年間40ドルの価格で120カ国に供給される見通しで、貧富の薬格差の解消につながる。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "1人当たり年間40ドル",
     "state": "translated",
     "quote": "每人每年40美元"
    },
    {
     "text": "予防効果は99.9%以上",
     "state": "translated",
     "quote": "預防效果高達99.9%以上"
    },
    {
     "text": "年間約2万8000ドルが必要",
     "state": "translated",
     "quote": "每年約需2萬8000美元"
    },
    {
     "text": "4000万人超が死亡",
     "state": "translated",
     "quote": "超過4000萬人死亡"
    },
    {
     "text": "12.5万人超が使用を開始",
     "state": "translated",
     "quote": "超過12.5萬人開始使用"
    }
   ],
   "companies": [
    "美國食品暨藥物管理局",
    "FDA",
    "芮迪博士實驗室",
    "Dr. Reddy's Laboratories",
    "國際藥品採購機制",
    "Unitaid",
    "非洲衛生研究機構Wits RHI",
    "柯林頓健康倡議組織",
    "CHAI",
    "吉立亞醫藥公司",
    "Gilead Sciences"
   ],
   "published_at": "2026-11-03T13:35:57+09:00",
   "source_type": "cna",
   "source_name": "中央社 CNA",
   "country": "TW",
   "country_name": "台湾",
   "source_language": "zh-TW",
   "url": "https://www.cna.com.tw/news/aopl/202611030110.aspx",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3716184,
   "anchor": "n3716184",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261103-12/index-ja.html#n3716184",
   "title": "航空警察とインドネシアが国境を越え国際線の窃盗事件を追跡　中国人容疑者を拘束し台湾へ送還",
   "title_state": "translated",
   "summary": "航警局はインドネシアの法執行機関と国境を越えて連携し、ジャカルタで国際線機内での窃盗の疑いがある中国籍の黄姓の男を拘束、台湾に送還した。約11万台湾ドル相当の金品を押収しており、桃園地檢署は近く、加重窃盗罪で起訴した。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "10月3日",
     "state": "translated",
     "quote": "10月3日"
    },
    {
     "text": "11万台湾ドル",
     "state": "translated",
     "quote": "新台幣11萬元"
    },
    {
     "text": "16種類の外国通貨",
     "state": "translated",
     "quote": "16種外國貨幣"
    }
   ],
   "companies": [
    "中央社",
    "航警局",
    "內政部警政署航空警察局",
    "警政署刑事警察局",
    "內政部移民署",
    "警政署駐印尼聯絡組",
    "桃園地方檢察署",
    "桃園地檢署"
   ],
   "published_at": "2026-11-03T13:34:55+09:00",
   "source_type": "cna",
   "source_name": "中央社 CNA",
   "country": "TW",
   "country_name": "台湾",
   "source_language": "zh-TW",
   "url": "https://www.cna.com.tw/news/asoc/202611030109.aspx",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3716185,
   "anchor": "n3716185",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261103-12/index-ja.html#n3716185",
   "title": "弁当に赤いビニールひも　台鐵が謝罪し返金、食材の出所追跡と製造工程の調査を開始",
   "title_state": "translated",
   "summary": "台鐵の弁当を購入した客が赤いビニールひもの異物を見つけた。台鐵は謝罪し、食材の出所追跡と製造工程の調査を開始、返金についても適切に対応する。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "11月2日",
     "state": "translated",
     "quote": "11月2日"
    },
    {
     "text": "1151103",
     "state": "translated",
     "quote": "1151103"
    }
   ],
   "companies": [
    "台鐵",
    "中央社"
   ],
   "published_at": "2026-11-03T13:33:53+09:00",
   "source_type": "cna",
   "source_name": "中央社 CNA",
   "country": "TW",
   "country_name": "台湾",
   "source_language": "zh-TW",
   "url": "https://www.cna.com.tw/news/ahel/202611030108.aspx",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3716186,
   "anchor": "n3716186",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261103-12/index-ja.html#n3716186",
   "title": "台中市長選世論調査　何欣純氏「民意は変化を求めている」　江啓臣陣営「参考として尊重」",
   "title_state": "translated",
   "summary": "信民協會と世論調査専門家の戴立安氏は、台中市長選の最新世論調査を公表した。民進党公認候補の何欣純氏の支持率は41.1%で、国民党公認候補の江啓臣氏の30.4%を上回り、差は10.7ポイントに達した。何氏は民意が変化を求めている表れだと受け止め、江氏の陣営は調査結果を尊重し参考にするとしている。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "10.7ポイント",
     "state": "translated",
     "quote": "10.7個百分點"
    },
    {
     "text": "41.1%",
     "state": "translated",
     "quote": "41.1%"
    },
    {
     "text": "30.4%",
     "state": "translated",
     "quote": "30.4%"
    }
   ],
   "companies": [
    "中央社",
    "信民協會"
   ],
   "published_at": "2026-11-03T13:31:51+09:00",
   "source_type": "cna",
   "source_name": "中央社 CNA",
   "country": "TW",
   "country_name": "台湾",
   "source_language": "zh-TW",
   "url": "https://www.cna.com.tw/news/aloc/202611030107.aspx",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3716187,
   "anchor": "n3716187",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261103-12/index-ja.html#n3716187",
   "title": "フロリダ州の航空事故　20歳の副操縦士は17歳で免許取得　調査は天候に焦点",
   "title_state": "translated",
   "summary": "米フロリダ州で航空事故が発生し、龐巴迪製のリアジェット60型ジェット機が住宅地に墜落、20歳の副操縦士を含む9人全員が死亡した。調査当局は天候状況が焦点だとしており、機体が高速で地面に衝突する前に空中分解した可能性があることも分かった。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "機内の9人全員が死亡",
     "state": "translated",
     "quote": "機上9人全數罹難"
    },
    {
     "text": "20歳の副操縦士",
     "state": "translated",
     "quote": "20歲副駕駛"
    },
    {
     "text": "累計1300時間の飛行時間",
     "state": "translated",
     "quote": "累積1300小時飛行時數"
    },
    {
     "text": "3万5000フィートの高度",
     "state": "translated",
     "quote": "3萬5000英尺高空"
    },
    {
     "text": "毎分1万フィートの速度で降下",
     "state": "translated",
     "quote": "每分鐘1萬英尺的速度下降"
    },
    {
     "text": "毎分2万2000フィート",
     "state": "translated",
     "quote": "每分鐘2萬2000英尺"
    }
   ],
   "companies": [
    "中央社",
    "龐巴迪",
    "路透社",
    "法新社",
    "紐約時報",
    "安柏瑞德航太科技大學",
    "NTSB",
    "國家運輸安全委員會"
   ],
   "published_at": "2026-11-03T13:30:49+09:00",
   "source_type": "cna",
   "source_name": "中央社 CNA",
   "country": "TW",
   "country_name": "台湾",
   "source_language": "zh-TW",
   "url": "https://www.cna.com.tw/news/aopl/202611030106.aspx",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3716188,
   "anchor": "n3716188",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261103-12/index-ja.html#n3716188",
   "title": "国軍少佐の嚴力行氏、訪米してF-22戦闘機を撮影　AIT写真コンテストで最優秀賞",
   "title_state": "translated",
   "summary": "國軍少校嚴力行赴美拍攝F-22戰機作品，在美國在台協會（AIT）舉辦的「鏡頭下的美國」攝影比賽中，榮獲「美國創新」主題首獎。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "米国建国250周年",
     "state": "translated",
     "quote": "美國建國250週年"
    },
    {
     "text": "1151103",
     "state": "translated",
     "quote": "1151103"
    }
   ],
   "companies": [
    "國防大學理工學院",
    "美國在台協會",
    "AIT",
    "軍聞社",
    "陸軍官校",
    "美國空軍"
   ],
   "published_at": "2026-11-03T13:30:00+09:00",
   "source_type": "cna",
   "source_name": "中央社 CNA",
   "country": "TW",
   "country_name": "台湾",
   "source_language": "zh-TW",
   "url": "https://www.cna.com.tw/news/aipl/202611030105.aspx",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3716189,
   "anchor": "n3716189",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261103-12/index-ja.html#n3716189",
   "title": "賴瑞隆氏7日に大岡山で決起集会　沈伯洋氏が遠隔で応援",
   "title_state": "translated",
   "summary": "民進黨高雄市長參選人賴瑞隆將於11月7日在岡山舉辦造勢活動，台北市長參選人沈伯洋將遠端應援，象徵北高相互勉勵。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "11月7日",
     "state": "translated",
     "quote": "11月7日"
    },
    {
     "text": "午後4時",
     "state": "translated",
     "quote": "下午4時"
    },
    {
     "text": "11月28日",
     "state": "translated",
     "quote": "11月28日"
    }
   ],
   "companies": [
    "中央社",
    "民進黨"
   ],
   "published_at": "2026-11-03T13:28:00+09:00",
   "source_type": "cna",
   "source_name": "中央社 CNA",
   "country": "TW",
   "country_name": "台湾",
   "source_language": "zh-TW",
   "url": "https://www.cna.com.tw/news/aipl/202611030104.aspx",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3716190,
   "anchor": "n3716190",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261103-12/index-ja.html#n3716190",
   "title": "屏東大店長講座が屏南で開講　若者が地元で経営管理を学ぶ",
   "title_state": "translated",
   "summary": "屏東縣政府「屏東大店長課程」邁入第12年，第13期基礎營運班前進屏南枋寮開訓，累計培育367名企業經營者與青年創業家。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "12年目に入る",
     "state": "translated",
     "quote": "邁入第12年"
    },
    {
     "text": "第13期基礎運営クラス",
     "state": "translated",
     "quote": "第13期基礎營運班"
    },
    {
     "text": "累計367人の企業経営者と若手起業家を育成",
     "state": "translated",
     "quote": "累計培育367名企業經營者與青年創業家"
    },
    {
     "text": "今後8週間の学習",
     "state": "translated",
     "quote": "接下來8週學習"
    }
   ],
   "companies": [
    "中央社",
    "屏東縣政府",
    "勞動暨青年發展處",
    "勞青處",
    "屏東大店長聯盟",
    "一手新聞"
   ],
   "published_at": "2026-11-03T13:27:00+09:00",
   "source_type": "cna",
   "source_name": "中央社 CNA",
   "country": "TW",
   "country_name": "台湾",
   "source_language": "zh-TW",
   "url": "https://www.cna.com.tw/news/aloc/202611030103.aspx",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3716085,
   "anchor": "n3716085",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261103-12/index-ja.html#n3716085",
   "title": "児童性的虐待の捜査　メキシコ当局、メーガン妃の父親が借りる倉庫を捜索",
   "title_state": "translated",
   "summary": "メキシコの検察は、児童性的虐待素材の所持の疑いをめぐる事件を捜査しており、メーガン妃の父親トーマス・マークル・シニア氏がティフアナで借りていた倉庫を捜索した。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "現在82歳",
     "state": "translated",
     "quote": "現年82歲"
    },
    {
     "text": "彼は2025年にフィリピンへ移った",
     "state": "translated",
     "quote": "他在2025年搬到菲律賓"
    },
    {
     "text": "トーマス・マークル・シニア氏は2024年にはすでに賃料の支払いを止めていた",
     "state": "translated",
     "quote": "老湯瑪斯．馬克爾在2024年就已停止支付租金"
    },
    {
     "text": "20年前のアジアの雑誌を押収",
     "state": "translated",
     "quote": "查獲20年前的亞洲雜誌"
    },
    {
     "text": "メーガン妃は2018年にロンドン警視庁宛ての手紙を見たことがあると述べた",
     "state": "translated",
     "quote": "梅根表示自己在2018年就曾看過一封寄給倫敦都會區警察局"
    }
   ],
   "companies": [
    "中央社",
    "法新社",
    "太陽報"
   ],
   "published_at": "2026-11-03T13:25:40+09:00",
   "source_type": "cna",
   "source_name": "中央社 CNA",
   "country": "TW",
   "country_name": "台湾",
   "source_language": "zh-TW",
   "url": "https://www.cna.com.tw/news/aopl/202611030102.aspx",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3716086,
   "anchor": "n3716086",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261103-12/index-ja.html#n3716086",
   "title": "台北市政府が輝達の進出に干渉？李四川氏：中傷攻撃はやめて",
   "title_state": "translated",
   "summary": "国民党の新北市長選候補・李四川氏は、台北市政府が輝達の進出に干渉したとの報道に対し、台北市は法に基づく行政で契約の正当性を確保したと強調し、選挙期間中にこの件で中傷攻撃をしないよう呼びかけた。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2025年にはすでに合意に達していた",
     "state": "translated",
     "quote": "2025年就達成共識"
    },
    {
     "text": "本来は昨年7月、8月に契約できるはずだった",
     "state": "translated",
     "quote": "原本去年7、8月就可簽約"
    },
    {
     "text": "全案件は今年2月まで先延ばしされて決着した",
     "state": "translated",
     "quote": "全案拖到今年2月才定案"
    },
    {
     "text": "新壽は昨年11月に土地を返還",
     "state": "translated",
     "quote": "新壽去年11月還土地"
    },
    {
     "text": "台北市政府は今年2月にNVIDIAと契約",
     "state": "translated",
     "quote": "北市府今年2月與NVIDIA簽約"
    }
   ],
   "companies": [
    "輝達",
    "NVIDIA",
    "新光人壽保險股份有限公司",
    "新光人壽",
    "新壽"
   ],
   "published_at": "2026-11-03T13:24:38+09:00",
   "source_type": "cna",
   "source_name": "中央社 CNA",
   "country": "TW",
   "country_name": "台湾",
   "source_language": "zh-TW",
   "url": "https://www.cna.com.tw/news/aloc/202611030101.aspx",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3716087,
   "anchor": "n3716087",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261103-12/index-ja.html#n3716087",
   "title": "沈伯洋氏のインタビュー公開1日足らずで100万回視聴突破　陣営：慎重に、支持固めを強化",
   "title_state": "translated",
   "summary": "民進党の台北市長選候補・沈伯洋氏が政治番組のインタビューに応じ、動画は公開から1日足らずでYouTubeの再生回数が100万回を超えた。陣営は、選挙戦の終盤は慎重を期し、引き続き支持固めと投票の呼びかけを強化するとしている。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "100万回突破",
     "state": "translated",
     "quote": "破百萬"
    },
    {
     "text": "5人のメディア関係者",
     "state": "translated",
     "quote": "5名媒體人"
    },
    {
     "text": "1か月足らず",
     "state": "translated",
     "quote": "不到1個月"
    }
   ],
   "companies": [
    "中央社",
    "YouTube"
   ],
   "published_at": "2026-11-03T13:24:36+09:00",
   "source_type": "cna",
   "source_name": "中央社 CNA",
   "country": "TW",
   "country_name": "台湾",
   "source_language": "zh-TW",
   "url": "https://www.cna.com.tw/news/aloc/202611030100.aspx",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3716038,
   "anchor": "n3716038",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261103-12/index-ja.html#n3716038",
   "title": "株式のインサイダー取引を指摘される　宜蘭県長選候補の呉宗憲氏が否定",
   "title_state": "translated",
   "summary": "鏡週刊は、国民党の宜蘭県長選候補・呉宗憲氏が裕慶─KYの株式に投資して的確に利益を上げており、インサイダー取引の疑いがあると報じた。呉宗憲氏は報道発表で疑惑を否定し、すべての保有株と売買は法に基づき監察院と選挙管理委員会に申告していると強調。さらに、永成環科は未上場企業であり、証券取引法のインサイダー取引規制の対象ではないと指摘した。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "66枚は父の呉東霖弁護士からの贈与",
     "state": "translated",
     "quote": "有66張來自父親吳東霖律師贈與"
    },
    {
     "text": "贈与日は2024年4月11日",
     "state": "translated",
     "quote": "贈與日期為2024年4月11日"
    },
    {
     "text": "2025年11月の申告時にはすでに269枚に達していた",
     "state": "translated",
     "quote": "2025年11月申報時已達269張"
    },
    {
     "text": "80枚を減らした",
     "state": "translated",
     "quote": "減碼80張"
    },
    {
     "text": "約1500万元を先に確保",
     "state": "translated",
     "quote": "約1500萬元先落袋為安"
    },
    {
     "text": "株価は今年10月に520元まで急騰",
     "state": "translated",
     "quote": "股價更是在今年10月飆至520元"
    }
   ],
   "companies": [
    "鏡週刊",
    "裕慶─KY",
    "永成環科",
    "永續發展"
   ],
   "published_at": "2026-11-03T13:22:34+09:00",
   "source_type": "cna",
   "source_name": "中央社 CNA",
   "country": "TW",
   "country_name": "台湾",
   "source_language": "zh-TW",
   "url": "https://www.cna.com.tw/news/aipl/202611030099.aspx",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3716036,
   "anchor": "n3716036",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261103-12/index-ja.html#n3716036",
   "title": "前3季重大職災193人死亡 營造業7成為下包商勞工",
   "title_state": "original",
   "summary": "勞動部公布今年前3季重大職災死亡統計，總人數193人較去年同期下降9%，但營造業增至102人。其中74%為下包商勞工，勞動部將強化承攬管理及跨部會聯合稽查以降低風險。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "総数は193人",
     "state": "translated",
     "quote": "總人數為193人"
    },
    {
     "text": "前年同期より9%減少",
     "state": "translated",
     "quote": "較去年同期下降9%"
    },
    {
     "text": "合計102人が死亡",
     "state": "translated",
     "quote": "總計102人死亡"
    },
    {
     "text": "74%が下請け労働者",
     "state": "translated",
     "quote": "有74%為下包商勞工"
    },
    {
     "text": "62%もが墜落災害",
     "state": "translated",
     "quote": "有高達62%屬於墜落災害"
    },
    {
     "text": "製造業今年前3季重大職災死亡45人",
     "state": "original",
     "quote": "製造業今年前3季重大職災死亡45人"
    },
    {
     "text": "新北市が31人で最多",
     "state": "translated",
     "quote": "新北市死亡31人最多"
    },
    {
     "text": "高雄市が27人で次ぐ",
     "state": "translated",
     "quote": "高雄市27人次之"
    },
    {
     "text": "工場・事務所の新築工事だけで20人が死亡",
     "state": "translated",
     "quote": "廠辦新建工程就有20人死亡"
    }
   ],
   "companies": [],
   "published_at": "2026-11-03T13:17:32+09:00",
   "source_type": "cna",
   "source_name": "中央社 CNA",
   "country": "TW",
   "country_name": "台湾",
   "source_language": "zh-TW",
   "url": "https://www.cna.com.tw/news/ahel/202611030098.aspx",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3716037,
   "anchor": "n3716037",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261103-12/index-ja.html#n3716037",
   "title": "徐国勇氏：台北市長選は接戦　世論調査に惑わされず票に変えよ",
   "title_state": "translated",
   "summary": "民進黨秘書長徐國勇表示台北市長選情膠著，呼籲選民勿被民調迷惑，應將民調轉為選票；並肯定參選人沈伯洋的知名度與正面競選策略，強調中共干涉無效。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "2026統一地方選挙",
     "state": "translated",
     "quote": "2026九合一選舉"
    },
    {
     "text": "台北3日発",
     "state": "translated",
     "quote": "台北3日電"
    },
    {
     "text": "1151103",
     "state": "translated",
     "quote": "1151103"
    }
   ],
   "companies": [
    "中央社",
    "民進黨",
    "陸委會"
   ],
   "published_at": "2026-11-03T13:15:29+09:00",
   "source_type": "cna",
   "source_name": "中央社 CNA",
   "country": "TW",
   "country_name": "台湾",
   "source_language": "zh-TW",
   "url": "https://www.cna.com.tw/news/aipl/202611030097.aspx",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3716033,
   "anchor": "n3716033",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261103-12/index-ja.html#n3716033",
   "title": "中国の株式市場救済策　分析：市場心理を安定させるも力強い反発の再現は困難",
   "title_state": "translated",
   "summary": "中国人民銀行は、第3次となる証券・ファンド・保険会社スワップ・ファシリティ（SFISF）の実施を発表し、株式買い戻し・買い増し向け再貸出を長期の制度的措置に切り替え、金利を1%に引き下げた。分析では、この措置は市場心理の安定と資金調達コストの低下に役立つものの、2024年のような力強い反発相場の再現は難しく、短期的な投機を招く可能性もあり、対症療法にすぎないとみられている。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "スワップ期間は1年",
     "state": "translated",
     "quote": "互換期限1年"
    },
    {
     "text": "再貸出金利は1.25%から",
     "state": "translated",
     "quote": "再貸款利率由1.25%"
    },
    {
     "text": "1%に引き下げ",
     "state": "translated",
     "quote": "降至1%"
    },
    {
     "text": "累計で20%超下落",
     "state": "translated",
     "quote": "累計下跌超20%"
    },
    {
     "text": "深セン成分指数は累計で15.94%下落",
     "state": "translated",
     "quote": "深證成指累計下跌15.94%"
    },
    {
     "text": "上海総合指数は累計で6.33%下落",
     "state": "translated",
     "quote": "滬指累計下跌6.33%"
    },
    {
     "text": "3600ポイントを割り込む",
     "state": "translated",
     "quote": "失守3600點"
    },
    {
     "text": "1.00%超下落",
     "state": "translated",
     "quote": "下挫逾1.00%"
    },
    {
     "text": "深セン成分指数は0.75%下落",
     "state": "translated",
     "quote": "深成指跌0.75%"
    },
    {
     "text": "創業板指数は1.47%下落",
     "state": "translated",
     "quote": "創業板指跌1.47%"
    },
    {
     "text": "科創50指数は2.5%近く下落",
     "state": "translated",
     "quote": "科創50指數跌近2.5%"
    }
   ],
   "companies": [
    "中央社",
    "第一財經",
    "中國人民銀行",
    "中信證券",
    "招聯",
    "新加坡聯合早報",
    "華僑銀行",
    "香頌資本",
    "銀河證券"
   ],
   "published_at": "2026-11-03T13:14:27+09:00",
   "source_type": "cna",
   "source_name": "中央社 CNA",
   "country": "TW",
   "country_name": "台湾",
   "source_language": "zh-TW",
   "url": "https://www.cna.com.tw/news/acn/202611030096.aspx",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3716034,
   "anchor": "n3716034",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261103-12/index-ja.html#n3716034",
   "title": "米シンクタンク：日本の原子力潜水艦保有は中国抑止とインド太平洋の安全維持に有益",
   "title_state": "translated",
   "summary": "米国のシンクタンクや専門家は、日本が原子力潜水艦の導入を検討することは、中国の抑止とインド太平洋の安全維持に資するとみている。小泉進次郎防衛大臣は関連する選択肢を検討する考えを示し、年末までに安保関連文書を改定する見通しだ。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "3つの主要な安保文書",
     "state": "translated",
     "quote": "3份主要安保文件"
    },
    {
     "text": "85日間任務を継続して遂行",
     "state": "translated",
     "quote": "持續執行任務85天"
    },
    {
     "text": "ディーゼル電気推進潜水艦の2倍以上",
     "state": "translated",
     "quote": "是柴電動力潛艦的兩倍以上"
    },
    {
     "text": "ディーゼル電気潜水艦の4倍以上に達しうる",
     "state": "translated",
     "quote": "可達柴電潛艦的4倍以上"
    },
    {
     "text": "約5%",
     "state": "translated",
     "quote": "約5%"
    }
   ],
   "companies": [
    "中央社",
    "日經亞洲",
    "Nikkei Asia",
    "美國企業研究所",
    "American Enterprise Institute",
    "傳統基金會",
    "Heritage Foundation",
    "東京大學"
   ],
   "published_at": "2026-11-03T13:12:25+09:00",
   "source_type": "cna",
   "source_name": "中央社 CNA",
   "country": "TW",
   "country_name": "台湾",
   "source_language": "zh-TW",
   "url": "https://www.cna.com.tw/news/aopl/202611030095.aspx",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3716035,
   "anchor": "n3716035",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261103-12/index-ja.html#n3716035",
   "title": "輝達の進出めぐる論争　民進党団：特定の誰かだけの功績ではない",
   "title_state": "translated",
   "summary": "民進党団は、輝達が台北に拠点を置くことをめぐる論争について、協力計画は蔣万安氏だけの功績ではないと指摘した。中央と地方が共に努力したことや、前瞻基礎建設計画の貢献を強調した。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "輝達が出資する台湾ドル176億元",
     "state": "translated",
     "quote": "輝達出資新台幣176億元"
    },
    {
     "text": "經濟部的補助67億元",
     "state": "original",
     "quote": "經濟部的補助67億元"
    }
   ],
   "companies": [
    "輝達",
    "新光人壽",
    "經濟部"
   ],
   "published_at": "2026-11-03T13:12:23+09:00",
   "source_type": "cna",
   "source_name": "中央社 CNA",
   "country": "TW",
   "country_name": "台湾",
   "source_language": "zh-TW",
   "url": "https://www.cna.com.tw/news/aipl/202611030094.aspx",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3716017,
   "anchor": "n3716017",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261103-12/index-ja.html#n3716017",
   "title": "花蓮衛生局長が選挙支援拒否で解任か？游淑貞陣営：知らない、介入する権限はない",
   "title_state": "translated",
   "summary": "花蓮県衛生局の朱家祥局長は、国民党の県長選候補・游淑貞氏の選挙支援のための動員を拒否したため辞職を迫られたと主張している。無所属候補の張峻氏と魏嘉賢氏は、県政府が公務の資源を使って選挙情勢に影響を与えていると疑問を呈した。游淑貞陣営は、事情は知らず、人事に介入する権限もないと声明を出した。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "花蓮県3日発",
     "state": "translated",
     "quote": "花蓮縣3日電"
    },
    {
     "text": "2026統一地方選挙",
     "state": "translated",
     "quote": "2026九合一選舉"
    },
    {
     "text": "1151103",
     "state": "translated",
     "quote": "1151103"
    }
   ],
   "companies": [
    "中國國民黨",
    "中央社"
   ],
   "published_at": "2026-11-03T13:06:21+09:00",
   "source_type": "cna",
   "source_name": "中央社 CNA",
   "country": "TW",
   "country_name": "台湾",
   "source_language": "zh-TW",
   "url": "https://www.cna.com.tw/news/aloc/202611030093.aspx",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3716018,
   "anchor": "n3716018",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261103-12/index-ja.html#n3716018",
   "title": "調査：出産に向け150万元の貯蓄を希望　共働きの月収は9万元超",
   "title_state": "translated",
   "summary": "TFC台北生殖中心は「2026台湾出産ニーズ大調査」を発表し、将来の親は出産前に150万元の準備と共働きで月収9万元超が必要と考えているものの、回答者の多くは年収が70万元未満であることが分かった。医師は、少子化の緩和に向け、出産準備口座の設立と地域共有型の保育拠点の整備を提案している。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "150万元",
     "state": "translated",
     "quote": "150萬元"
    },
    {
     "text": "9万元",
     "state": "translated",
     "quote": "9萬元"
    },
    {
     "text": "66.6%",
     "state": "translated",
     "quote": "66.6%"
    },
    {
     "text": "70万元",
     "state": "translated",
     "quote": "70萬元"
    },
    {
     "text": "1244人",
     "state": "translated",
     "quote": "1244名"
    },
    {
     "text": "43.5%",
     "state": "translated",
     "quote": "43.5%"
    },
    {
     "text": "36.1%",
     "state": "translated",
     "quote": "36.1%"
    }
   ],
   "companies": [
    "中央社",
    "TFC台北生殖中心",
    "台北醫學大學"
   ],
   "published_at": "2026-11-03T13:05:19+09:00",
   "source_type": "cna",
   "source_name": "中央社 CNA",
   "country": "TW",
   "country_name": "台湾",
   "source_language": "zh-TW",
   "url": "https://www.cna.com.tw/news/ahel/202611030092.aspx",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3716019,
   "anchor": "n3716019",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261103-12/index-ja.html#n3716019",
   "title": "台湾ドル、午前の取引で急落1.71角安　暫定32.763元で引け",
   "title_state": "translated",
   "summary": "台湾ドルは対米ドルで正午に暫定32.763元で引け、1.71角の大幅安となり、売買代金は15.63億ドルに達した。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "1.71角の大幅安",
     "state": "translated",
     "quote": "重貶1.71角"
    },
    {
     "text": "暫定32.763元で引け",
     "state": "translated",
     "quote": "暫收32.763元"
    },
    {
     "text": "売買代金15.63億ドル",
     "state": "translated",
     "quote": "成交金額15.63億美元"
    },
    {
     "text": "始値は32.61元",
     "state": "translated",
     "quote": "開盤價為32.61元"
    },
    {
     "text": "安値は32.782元",
     "state": "translated",
     "quote": "最低32.782元"
    }
   ],
   "companies": [
    "中央社"
   ],
   "published_at": "2026-11-03T13:05:16+09:00",
   "source_type": "cna",
   "source_name": "中央社 CNA",
   "country": "TW",
   "country_name": "台湾",
   "source_language": "zh-TW",
   "url": "https://www.cna.com.tw/news/afe/202611030091.aspx",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3715859,
   "anchor": "n3715859",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261103-12/index-ja.html#n3715859",
   "title": "HSBC：AIが強い自信を後押し　台湾の起業家の98%が先行きに楽観的",
   "title_state": "translated",
   "summary": "滙豐（台灣）銀行發布2026年全球企業家財富報告指出，受惠AI進展等因素，高達98%台灣企業家對未來商業前景持樂觀態度，高於全球平均的95%；近8成台灣企業家預計增加AI投資，個人資產配置則偏向務實穩健。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "台湾の起業家の実に98%が今後のビジネス見通しに楽観的",
     "state": "translated",
     "quote": "高達98%台灣企業家對未來商業前景持樂觀態度"
    },
    {
     "text": "世界平均の95%を上回る",
     "state": "translated",
     "quote": "高於全球平均的95%"
    },
    {
     "text": "このうち43%が「非常に楽観的」と回答",
     "state": "translated",
     "quote": "其中43%表示「非常樂觀」"
    },
    {
     "text": "55%が「かなり楽観的」と回答",
     "state": "translated",
     "quote": "55%表示「相當樂觀」"
    },
    {
     "text": "AIの進展（44%）を理由に挙げた",
     "state": "translated",
     "quote": "歸功於AI的進展（44%）"
    },
    {
     "text": "技術の進歩（28%）",
     "state": "translated",
     "quote": "科技進步（28%）"
    },
    {
     "text": "ビジネス機会と業績（25%）",
     "state": "translated",
     "quote": "商業機會和業務表現（25%）"
    },
    {
     "text": "今年第1四半期、台湾は世界のAI関連輸出額の14%を占めた",
     "state": "translated",
     "quote": "今年第1季台灣貢獻全球AI相關出口價值14%"
    },
    {
     "text": "有近8成的台灣企業家預計未來1年將增加AI投資",
     "state": "original",
     "quote": "有近8成的台灣企業家預計未來1年將增加AI投資"
    },
    {
     "text": "売上高の11%から30%をAI分野に投じる",
     "state": "translated",
     "quote": "將企業營業額的11%至30%投入AI領域"
    },
    {
     "text": "世界平均の61%を上回る",
     "state": "translated",
     "quote": "高於全球平均的61%"
    },
    {
     "text": "「インフレから資産を守る」（41%）",
     "state": "translated",
     "quote": "「保護財富免受通膨影響」（41%）"
    },
    {
     "text": "「損失から資産を守る」（34%）",
     "state": "translated",
     "quote": "「保護財富免於損失」（34%）"
    },
    {
     "text": "「市場ベンチマークを上回る資産成長の追求」（28%）より重要度が高い",
     "state": "translated",
     "quote": "重要性高於「追求超越市場基準的財富成長」（28%）"
    },
    {
     "text": "投資可能資産200万ドル",
     "state": "translated",
     "quote": "可投資資產200萬美元"
    },
    {
     "text": "約6535万台湾ドル",
     "state": "translated",
     "quote": "約新台幣6535萬元"
    },
    {
     "text": "純資産1億ドル超",
     "state": "translated",
     "quote": "淨資產超過1億美元"
    },
    {
     "text": "約32億台湾ドル",
     "state": "translated",
     "quote": "約新台幣32億元"
    }
   ],
   "companies": [
    "滙豐（台灣）銀行",
    "HSBC Global Entrepreneurial Wealth Report",
    "益普索英國",
    "Ipsos UK",
    "中央社"
   ],
   "published_at": "2026-11-03T13:00:14+09:00",
   "source_type": "cna",
   "source_name": "中央社 CNA",
   "country": "TW",
   "country_name": "台湾",
   "source_language": "zh-TW",
   "url": "https://www.cna.com.tw/news/afe/202611030090.aspx",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3715796,
   "anchor": "n3715796",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261103-12/index-ja.html#n3715796",
   "title": "市民団体：台積電の労働安全が崩壊　政府は労災の株主監督制度を整備すべき",
   "title_state": "translated",
   "summary": "市民団体は、台積電の労働安全が近年崩れているとし、今年は工事の労災で既に6人が死亡したとして、政府に労災の株主監督制度の整備を求めた。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "今年の工事労災で既に6人が死亡",
     "state": "translated",
     "quote": "今年工程職災已有6人死亡"
    },
    {
     "text": "2019年から現在までに、台積電では工事労災が計15件発生",
     "state": "translated",
     "quote": "自2019年至今，台積電共發生15案工程職災"
    },
    {
     "text": "19人が死亡",
     "state": "translated",
     "quote": "致19人死亡"
    }
   ],
   "companies": [
    "工作傷害受害人協會",
    "RCA員工關懷協會",
    "台積電"
   ],
   "published_at": "2026-11-03T12:58:12+09:00",
   "source_type": "cna",
   "source_name": "中央社 CNA",
   "country": "TW",
   "country_name": "台湾",
   "source_language": "zh-TW",
   "url": "https://www.cna.com.tw/news/aipl/202611030089.aspx",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3715797,
   "anchor": "n3715797",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261103-12/index-ja.html#n3715797",
   "title": "黄之鋒氏、外国勢力との結託共謀罪を認める　5日に量刑言い渡し",
   "title_state": "translated",
   "summary": "元香港衆志秘書長の黄之鋒氏が外国勢力との結託共謀罪を認め、香港高等法院は5日に量刑を言い渡す予定である。黄氏は別の事件で既に服役中で、この事件では2020年11月から2000日超勾留されている。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "5日に量刑言い渡し",
     "state": "translated",
     "quote": "5日判刑"
    },
    {
     "text": "禁錮4年8か月の判決",
     "state": "translated",
     "quote": "判囚4年8個月"
    },
    {
     "text": "2000日超勾留",
     "state": "translated",
     "quote": "羈押超過2000日"
    }
   ],
   "companies": [
    "中央社",
    "星島日報"
   ],
   "published_at": "2026-11-03T12:57:10+09:00",
   "source_type": "cna",
   "source_name": "中央社 CNA",
   "country": "TW",
   "country_name": "台湾",
   "source_language": "zh-TW",
   "url": "https://www.cna.com.tw/news/acn/202611030088.aspx",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3715798,
   "anchor": "n3715798",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261103-12/index-ja.html#n3715798",
   "title": "花蓮の衛生局長、選挙動員を拒み解任か　民進党は公職の任免による圧力と疑問視",
   "title_state": "translated",
   "summary": "民進黨花蓮縣黨部質疑花蓮縣衛生局長朱家祥因拒絕配合選舉動勢遭撤換，指稱縣府以公職任免施壓國民黨候選人游淑貞之選戰，並呼籲其譴責此舉。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "今年3月",
     "state": "translated",
     "quote": "今年3月"
    },
    {
     "text": "1151103",
     "state": "translated",
     "quote": "1151103"
    }
   ],
   "companies": [
    "民進黨",
    "國民黨",
    "花蓮縣黨部",
    "縣府",
    "台鐵",
    "中央社"
   ],
   "published_at": "2026-11-03T12:56:08+09:00",
   "source_type": "cna",
   "source_name": "中央社 CNA",
   "country": "TW",
   "country_name": "台湾",
   "source_language": "zh-TW",
   "url": "https://www.cna.com.tw/news/aloc/202611030087.aspx",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3715733,
   "anchor": "n3715733",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261103-12/index-ja.html#n3715733",
   "title": "旧北投市場の解体工事で足場が倒壊し4人けが　蒋万安氏の妻、選挙活動を中止",
   "title_state": "translated",
   "summary": "台北市の旧北投市場の解体工事で足場が倒壊する事故が起き、4人が負傷して病院に搬送された。蒋万安氏の妻、石舫亘氏は当時、近くで支持を訴えており、日程を中断した。蒋万安氏は施工業者に厳しい処分を科すとし、現場に駆けつけて状況を確認するとした。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "4人がけが",
     "state": "translated",
     "quote": "造成4人受傷"
    },
    {
     "text": "消防車7台",
     "state": "translated",
     "quote": "消防車7輛"
    },
    {
     "text": "指揮車3台",
     "state": "translated",
     "quote": "指揮車3輛"
    },
    {
     "text": "救急車5台",
     "state": "translated",
     "quote": "救護車5輛"
    },
    {
     "text": "41人が出動",
     "state": "translated",
     "quote": "和41人馳援"
    },
    {
     "text": "3階の高さから転落",
     "state": "translated",
     "quote": "自3樓高處摔落"
    },
    {
     "text": "縦横5メートル",
     "state": "translated",
     "quote": "長寬5公尺"
    },
    {
     "text": "約18メートル",
     "state": "translated",
     "quote": "18公尺左右"
    }
   ],
   "companies": [
    "中央社",
    "國民黨"
   ],
   "published_at": "2026-11-03T12:55:06+09:00",
   "source_type": "cna",
   "source_name": "中央社 CNA",
   "country": "TW",
   "country_name": "台湾",
   "source_language": "zh-TW",
   "url": "https://www.cna.com.tw/news/asoc/202611030086.aspx",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3715734,
   "anchor": "n3715734",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261103-12/index-ja.html#n3715734",
   "title": "頼総統：3つの方向で金融市場を強化　科学技術力と結び繁栄を共創",
   "title_state": "translated",
   "summary": "頼総統は「2026台湾週」の開幕式で、政府は3つの方向で金融市場を強化すると述べた。アジアの資産運用センターの構築、アジアの革新的な資金調達プラットフォームを目指す革新板の改革の推進、そしてIFRSサステナビリティ開示基準への対応とTISA口座の導入である。科学技術と金融の力を結び、繁栄を共に創りたいとしている。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "昨年の経済成長率は8.76%",
     "state": "translated",
     "quote": "去年經濟成長率達8.76%"
    },
    {
     "text": "今年通年では11%超となる見通し",
     "state": "translated",
     "quote": "預估今年全年能超過11%"
    },
    {
     "text": "今年第3四半期の経済成長率は14.36%",
     "state": "translated",
     "quote": "今年第3季經濟成長率14.36%"
    },
    {
     "text": "8月の予測値より2.94ポイント上昇",
     "state": "translated",
     "quote": "較8月預測數據增加2.94個百分點"
    },
    {
     "text": "48年ぶりの同期最高記録",
     "state": "translated",
     "quote": "創下48年來同期最高紀錄"
    },
    {
     "text": "世界第4位の株式市場",
     "state": "translated",
     "quote": "全球第4大股市"
    },
    {
     "text": "60件超の法規命令の調整を完了",
     "state": "translated",
     "quote": "完成超過60項法規命令調適"
    },
    {
     "text": "台湾の金融業の運用資産規模は48.38兆台湾ドルに達した",
     "state": "translated",
     "quote": "台灣金融業資產管理規模已達新台幣48.38兆元"
    },
    {
     "text": "2024年6月から15兆台湾ドル超増加",
     "state": "translated",
     "quote": "較2024年6月增加超過15兆元"
    },
    {
     "text": "高雄の資産運用特区にも62の金融機関が進出",
     "state": "translated",
     "quote": "高雄資產管理專區也已經吸引62家金融機構進駐"
    },
    {
     "text": "現在28万人超が口座を開設",
     "state": "translated",
     "quote": "目前已經有超過28萬人開戶"
    }
   ],
   "companies": [
    "中央社",
    "金管會",
    "主計總處"
   ],
   "published_at": "2026-11-03T12:50:03+09:00",
   "source_type": "cna",
   "source_name": "中央社 CNA",
   "country": "TW",
   "country_name": "台湾",
   "source_language": "zh-TW",
   "url": "https://www.cna.com.tw/news/afe/202611030085.aspx",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3715731,
   "anchor": "n3715731",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261103-12/index-ja.html#n3715731",
   "title": "経済団体、台電・中油への補填支持を呼びかけ　合理的で透明なエネルギー価格の仕組みを求める",
   "title_state": "translated",
   "summary": "8大経済団体が共同声明を発表し、立法院に対し、政府による台電と中油の政策的赤字の補填を支持するよう呼びかけるとともに、産業競争力と財務の健全性を確保するため、公平で透明性が高く予測可能なエネルギー価格調整の仕組みを構築するよう求めた。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "8大経済団体",
     "state": "translated",
     "quote": "8大工商團體"
    },
    {
     "text": "1151103",
     "state": "translated",
     "quote": "1151103"
    }
   ],
   "companies": [
    "台電",
    "中油",
    "全國工業總會",
    "全國商業總會",
    "中華民國全國工業總會",
    "中華民國全國商業總會",
    "中華民國工商協進會",
    "中華民國全國中小企業總會",
    "中華民國工業協進會",
    "中華民國工業區廠商聯合總會",
    "台灣區電機電子工業同業公會",
    "台灣工商企業聯合會"
   ],
   "published_at": "2026-11-03T12:48:01+09:00",
   "source_type": "cna",
   "source_name": "中央社 CNA",
   "country": "TW",
   "country_name": "台湾",
   "source_language": "zh-TW",
   "url": "https://www.cna.com.tw/news/afe/202611030084.aspx",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3715732,
   "anchor": "n3715732",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261103-12/index-ja.html#n3715732",
   "title": "韓国オープン開幕　周天成、8年ぶり2度目の優勝に挑む",
   "title_state": "translated",
   "summary": "バドミントンの韓国オープンが開幕し、台湾の周天成が8年ぶり2度目の優勝を目指す。男子ダブルスは上位3組が欠場し、陳子睿・林煜傑が重責を担う。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "なお22組が出場",
     "state": "translated",
     "quote": "仍有22組人馬參賽"
    },
    {
     "text": "2018年以降",
     "state": "translated",
     "quote": "自2018年後"
    },
    {
     "text": "2026年の大会では",
     "state": "translated",
     "quote": "在2026年賽事"
    },
    {
     "text": "残るはアジアでの4大会のみ",
     "state": "translated",
     "quote": "僅剩下在亞洲的4場比賽"
    },
    {
     "text": "1991年から開催",
     "state": "translated",
     "quote": "從1991年起開辦"
    },
    {
     "text": "優勝は通算3回",
     "state": "translated",
     "quote": "共拿過3次冠軍"
    },
    {
     "text": "1999年に帰化",
     "state": "translated",
     "quote": "1999年歸化"
    },
    {
     "text": "2009年女子ダブルス",
     "state": "translated",
     "quote": "2009年女雙"
    },
    {
     "text": "世界ランキング4位",
     "state": "translated",
     "quote": "世界排名第4"
    },
    {
     "text": "12月のBWFワールドツアーファイナルズに出場",
     "state": "translated",
     "quote": "參加12月的BWF年終總決賽"
    },
    {
     "text": "世界ランキング66位",
     "state": "translated",
     "quote": "世界排名第66名"
    },
    {
     "text": "対戦は2回",
     "state": "translated",
     "quote": "交手過2次"
    },
    {
     "text": "世界ランキング32位",
     "state": "translated",
     "quote": "世界排名第32名"
    },
    {
     "text": "世界3位",
     "state": "translated",
     "quote": "世界第3"
    }
   ],
   "companies": [
    "BWF",
    "世界羽球總會",
    "中央社"
   ],
   "published_at": "2026-11-03T12:44:59+09:00",
   "source_type": "cna",
   "source_name": "中央社 CNA",
   "country": "TW",
   "country_name": "台湾",
   "source_language": "zh-TW",
   "url": "https://www.cna.com.tw/news/aspt/202611030083.aspx",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3715730,
   "anchor": "n3715730",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261103-12/index-ja.html#n3715730",
   "title": "聯發科上市25年股東權益報酬16290% 蔡力行籲買股",
   "title_state": "original",
   "summary": "聯發科上市25年股東權益報酬率達16290%，執行長蔡力行於台灣週演講中表示公司市值突破2000億美元，並鼓勵投資人買股。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "株主資本利益率は16290%に達する",
     "state": "translated",
     "quote": "股東權益報酬率達16290%"
    },
    {
     "text": "時価総額は2000億ドル超",
     "state": "translated",
     "quote": "市值超過2000億美元"
    },
    {
     "text": "累計270億ドルの配当を実施",
     "state": "translated",
     "quote": "累積發放270億美元股息"
    },
    {
     "text": "年平均成長率22%",
     "state": "translated",
     "quote": "年複合成長率22%"
    },
    {
     "text": "成長が続く見通しで、210億ドルを超える見込み",
     "state": "translated",
     "quote": "可望持續成長，將超過210億美元"
    },
    {
     "text": "39億ドルの転換社債を発行",
     "state": "translated",
     "quote": "發行39億美元可轉換公司債"
    }
   ],
   "companies": [
    "聯發科",
    "輝達",
    "NVIDIA",
    "Google",
    "Alphabet"
   ],
   "published_at": "2026-11-03T12:42:57+09:00",
   "source_type": "cna",
   "source_name": "中央社 CNA",
   "country": "TW",
   "country_name": "台湾",
   "source_language": "zh-TW",
   "url": "https://www.cna.com.tw/news/afe/202611030082.aspx",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3715724,
   "anchor": "n3715724",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261103-12/index-ja.html#n3715724",
   "title": "新竹県峨眉郷の村長選立候補予定者が買収容疑　3人を起訴",
   "title_state": "translated",
   "summary": "新竹県峨眉郷中盛村の蔡姓の村長選立候補予定者が、1票当たり1000〜2000元で票を買った疑いが持たれており、買収資金は計1万8000元に上る。新竹地検は蔡姓の立候補予定者と2名の票取りまとめ役を起訴した。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "蔡姓の立候補予定者と2名の票取りまとめ役を起訴",
     "state": "translated",
     "quote": "將蔡姓參選人及2名樁腳起訴"
    },
    {
     "text": "1票当たりの金額は1000元から2000元",
     "state": "translated",
     "quote": "每票金額1000元至2000元"
    },
    {
     "text": "買収資金は計1万8000元",
     "state": "translated",
     "quote": "賄款共1萬8000元"
    },
    {
     "text": "7名の有権者に買収資金を交付または転送",
     "state": "translated",
     "quote": "交付或轉交賄款予7名選民"
    }
   ],
   "companies": [],
   "published_at": "2026-11-03T12:38:55+09:00",
   "source_type": "cna",
   "source_name": "中央社 CNA",
   "country": "TW",
   "country_name": "台湾",
   "source_language": "zh-TW",
   "url": "https://www.cna.com.tw/news/asoc/202611030081.aspx",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3715725,
   "anchor": "n3715725",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261103-12/index-ja.html#n3715725",
   "title": "台湾株急落で台湾ドル安再燃　早朝取引で1.5角超下落し32.7元台に",
   "title_state": "translated",
   "summary": "米国株の続落が台湾株の重荷となり1000ポイント超の急落で44000の大台を割り込んだ。外国人投資家の株式売りに伴う資金流出圧力を受けて台湾ドルは再び下落基調となり、早朝取引で一時32.746元を付けた。中央銀行が輸出業者の外貨売り制限を緩和して下げは一時和らいだが、短期的には依然として大きな下落圧力にさらされている。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "32.746元",
     "state": "translated",
     "quote": "32.746元"
    },
    {
     "text": "1.5角超下落",
     "state": "translated",
     "quote": "貶逾1.5角"
    },
    {
     "text": "44000の大台",
     "state": "translated",
     "quote": "44000大關"
    },
    {
     "text": "1000ポイント超の急落",
     "state": "translated",
     "quote": "重挫逾1000點"
    },
    {
     "text": "43846ポイント",
     "state": "translated",
     "quote": "43846點"
    },
    {
     "text": "32.5元の水準",
     "state": "translated",
     "quote": "32.5元價位"
    },
    {
     "text": "32.61元",
     "state": "translated",
     "quote": "32.61元"
    }
   ],
   "companies": [
    "中央社",
    "中央銀行"
   ],
   "published_at": "2026-11-03T12:37:53+09:00",
   "source_type": "cna",
   "source_name": "中央社 CNA",
   "country": "TW",
   "country_name": "台湾",
   "source_language": "zh-TW",
   "url": "https://www.cna.com.tw/news/afe/202611030080.aspx",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3715717,
   "anchor": "n3715717",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261103-12/index-ja.html#n3715717",
   "title": "高高度放電現象「レッドスプライト」　中央大学の学生が学内で3度撮影",
   "title_state": "translated",
   "summary": "中央大學太空系學生王瞳於校內宿舍頂樓，利用攝影設備在5月至9月間3度成功拍下罕見的高空放電現象「紅色精靈」，其中包含形似天使翅膀的「天使精靈」結構，為台灣地區難得的觀測紀錄。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "3度撮影に成功",
     "state": "translated",
     "quote": "3度成功拍下"
    },
    {
     "text": "高度約50〜90キロの大気層",
     "state": "translated",
     "quote": "約50至90公里的大氣層"
    },
    {
     "text": "継続時間はわずか数十ミリ秒程度",
     "state": "translated",
     "quote": "持續時間僅約數十毫秒"
    },
    {
     "text": "今年5月27日夜",
     "state": "translated",
     "quote": "今年5月27日晚間"
    },
    {
     "text": "9月13日と22日の2度捕捉",
     "state": "translated",
     "quote": "9月13日及22日兩度捕捉"
    }
   ],
   "companies": [
    "中央社",
    "中央大學"
   ],
   "published_at": "2026-11-03T12:35:50+09:00",
   "source_type": "cna",
   "source_name": "中央社 CNA",
   "country": "TW",
   "country_name": "台湾",
   "source_language": "zh-TW",
   "url": "https://www.cna.com.tw/news/ahel/202611030079.aspx",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3715718,
   "anchor": "n3715718",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261103-12/index-ja.html#n3715718",
   "title": "ユース五輪5人制野球4強　台湾がメキシコを破り、キューバと史上初の金メダルを争う",
   "title_state": "translated",
   "summary": "2026年達卡青年奧運會5人制棒球4強賽，台灣代表隊擊敗墨西哥晉級金牌戰，將於明日凌晨迎戰古巴爭奪隊史首金。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "12対2、2対8、7対2",
     "state": "translated",
     "quote": "12比2、2比8、7比2"
    },
    {
     "text": "12点を奪った",
     "state": "translated",
     "quote": "拿下12分"
    },
    {
     "text": "12対0で勝利",
     "state": "translated",
     "quote": "12比0獲勝"
    },
    {
     "text": "8対2で巻き返した",
     "state": "translated",
     "quote": "8比2扳回一城"
    },
    {
     "text": "7対2で奪った",
     "state": "translated",
     "quote": "7比2搶下"
    },
    {
     "text": "8名の選手",
     "state": "translated",
     "quote": "8名選手"
    }
   ],
   "companies": [
    "中央社"
   ],
   "published_at": "2026-11-03T12:34:48+09:00",
   "source_type": "cna",
   "source_name": "中央社 CNA",
   "country": "TW",
   "country_name": "台湾",
   "source_language": "zh-TW",
   "url": "https://www.cna.com.tw/news/aspt/202611030078.aspx",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3715719,
   "anchor": "n3715719",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261103-12/index-ja.html#n3715719",
   "title": "米戦略文書：ワシントン、ミャンマー和平交渉を通じレアアース資源の獲得を目指す",
   "title_state": "translated",
   "summary": "米国務省の戦略文書によると、ワシントンはミャンマーの和平交渉と停戦の促進を通じて影響力を拡大し、現地のレアアース資源の採掘権を獲得するとともに、詐欺拠点の取り締まりも進める方針だ。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "10万人が死亡",
     "state": "translated",
     "quote": "10萬人死亡"
    },
    {
     "text": "350万人超が避難",
     "state": "translated",
     "quote": "超過350萬人流離失所"
    },
    {
     "text": "2030年までに持続的な和平合意に向けた道筋を開く",
     "state": "translated",
     "quote": "在2030年前為達成持久和平協議開闢途徑"
    },
    {
     "text": "「少なくとも3回の多様な利害関係者フォーラム」を推進",
     "state": "translated",
     "quote": "推動「至少3場多方利害關係人論壇"
    }
   ],
   "companies": [
    "中央社",
    "路透社",
    "聯合國"
   ],
   "published_at": "2026-11-03T12:31:46+09:00",
   "source_type": "cna",
   "source_name": "中央社 CNA",
   "country": "TW",
   "country_name": "台湾",
   "source_language": "zh-TW",
   "url": "https://www.cna.com.tw/news/aopl/202611030077.aspx",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3715720,
   "anchor": "n3715720",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261103-12/index-ja.html#n3715720",
   "title": "台鐵保安週間初日　安全作業の実施状況を全面点検",
   "title_state": "translated",
   "summary": "台鐵の保安週間初日、馮輝昇社長は新竹機務段を訪れて運行安全作業とSOPの徹底状況を視察し、最近の台北機務段での人為的ミスを受けて点検強化を求めた。劉雙火副社長も基隆、七堵などで勤務・シフト管理システムを点検した。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "台鐵115年度保安週間",
     "state": "translated",
     "quote": "台鐵公司115年度保安週"
    },
    {
     "text": "11月2日から8日まで",
     "state": "translated",
     "quote": "自11月2日起8日"
    },
    {
     "text": "（編集：李亨山）1151103",
     "state": "translated",
     "quote": "（編輯：李亨山）1151103"
    }
   ],
   "companies": [
    "台鐵",
    "中央社"
   ],
   "published_at": "2026-11-03T12:27:44+09:00",
   "source_type": "cna",
   "source_name": "中央社 CNA",
   "country": "TW",
   "country_name": "台湾",
   "source_language": "zh-TW",
   "url": "https://www.cna.com.tw/news/ahel/202611030076.aspx",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3715723,
   "anchor": "n3715723",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261103-12/index-ja.html#n3715723",
   "title": "インドネシア産エビせんべいから違反甘味料検出　700キロを返送または廃棄",
   "title_state": "translated",
   "summary": "食藥署は国境検査の結果を公表し、インドネシアから輸入されたエビせんべい1ロットから違反甘味料が検出され、計700キロが返送または廃棄された。インドネシアの穀物調製食品は100%のロットごとの検査を維持している。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "700キロ",
     "state": "translated",
     "quote": "700公斤"
    },
    {
     "text": "サッカリン1キロ当たり0.01グラム",
     "state": "translated",
     "quote": "糖精每公斤0.01克"
    },
    {
     "text": "シクラミン酸1キロ当たり0.18グラム",
     "state": "translated",
     "quote": "環己基（代）磺醯胺酸每公斤0.18克"
    },
    {
     "text": "検査申請618ロット",
     "state": "translated",
     "quote": "報驗618批"
    },
    {
     "text": "検査不合格12ロット",
     "state": "translated",
     "quote": "檢驗不合格12批"
    },
    {
     "text": "不合格率1.9%",
     "state": "translated",
     "quote": "不合格率1.9%"
    },
    {
     "text": "抽出検査の比率は100%",
     "state": "translated",
     "quote": "抽驗比例為100%"
    }
   ],
   "companies": [
    "佳恩貿易有限公司",
    "食藥署",
    "衛生福利部食品藥物管理署",
    "中央社"
   ],
   "published_at": "2026-11-03T12:25:00+09:00",
   "source_type": "cna",
   "source_name": "中央社 CNA",
   "country": "TW",
   "country_name": "台湾",
   "source_language": "zh-TW",
   "url": "https://www.cna.com.tw/news/ahel/202611030064.aspx",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3715722,
   "anchor": "n3715722",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261103-12/index-ja.html#n3715722",
   "title": "パラグアイ保健相が訪台　台湾の医療制度に学び人材育成を深化へ",
   "title_state": "translated",
   "summary": "パラグアイのフレッド保健福祉相が訪問団を率いて訪台し、林佳龍外交部長が出席して台湾とパラグアイのスマート医療協力と人材育成の深化に期待を示した。フレッド氏は台湾の医療制度の経験に学びたいと述べた。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "近9成",
     "state": "original",
     "quote": "近9成"
    },
    {
     "text": "11月1日から5日",
     "state": "translated",
     "quote": "11月1日至5日"
    }
   ],
   "companies": [
    "中央社",
    "國泰綜合醫院",
    "三軍總醫院",
    "台大醫院",
    "台北榮民總醫院",
    "國泰醫院"
   ],
   "published_at": "2026-11-03T12:25:00+09:00",
   "source_type": "cna",
   "source_name": "中央社 CNA",
   "country": "TW",
   "country_name": "台湾",
   "source_language": "zh-TW",
   "url": "https://www.cna.com.tw/news/aipl/202611030065.aspx",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3715721,
   "anchor": "n3715721",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261103-12/index-ja.html#n3715721",
   "title": "立法委員が追加予算による新規借り入れ増を追及　卓榮泰氏「財政能力に応じて編成」",
   "title_state": "translated",
   "summary": "立法委員の洪毓祥氏が追加予算により新規借り入れが増えると追及したのに対し、行政院長の卓榮泰氏は税収の増加と財政能力に基づいて編成したと答えた。中油の負債の減少幅が疑問視されたことを受け、経済部長の龔明鑫氏は、増資してまず債務を返済すれば利息を節約できると説明した。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "歳出追加は6076億台湾ドル",
     "state": "translated",
     "quote": "歲出追加新台幣6076億元"
    },
    {
     "text": "歳入追加は828億台湾ドル",
     "state": "translated",
     "quote": "歲入追加828億元"
    },
    {
     "text": "債務償還が345億台湾ドル増加",
     "state": "translated",
     "quote": "債務還本增加345億元"
    },
    {
     "text": "歳入が6020億台湾ドル増加",
     "state": "translated",
     "quote": "歲入增加6020億元"
    },
    {
     "text": "歳出を480億台湾ドル削減",
     "state": "translated",
     "quote": "歲出刪減480億元"
    },
    {
     "text": "歳入歳出の剰余は4773億台湾ドル",
     "state": "translated",
     "quote": "歲入歲出剩餘為新台幣4773億元"
    },
    {
     "text": "歳入歳出はむしろ475億台湾ドルの不足",
     "state": "translated",
     "quote": "歲入歲出反而短差475億元"
    },
    {
     "text": "新規借り入れは2085億台湾ドル",
     "state": "translated",
     "quote": "新增舉債2085億元"
    },
    {
     "text": "中油の負債総額は1兆1672億台湾ドルに達する",
     "state": "translated",
     "quote": "中油負債總額達1兆1672億元"
    },
    {
     "text": "負債は7956億台湾ドルにとどまる見通し",
     "state": "translated",
     "quote": "預估僅負債7956億元"
    },
    {
     "text": "債務を3700億台湾ドル超削減",
     "state": "translated",
     "quote": "減債逾3700億元"
    }
   ],
   "companies": [
    "民眾黨",
    "立法院",
    "行政院",
    "主計處",
    "財政部",
    "中油"
   ],
   "published_at": "2026-11-03T12:25:00+09:00",
   "source_type": "cna",
   "source_name": "中央社 CNA",
   "country": "TW",
   "country_name": "台湾",
   "source_language": "zh-TW",
   "url": "https://www.cna.com.tw/news/aipl/202611030067.aspx",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3715715,
   "anchor": "n3715715",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261103-12/index-ja.html#n3715715",
   "title": "黄偉哲氏就任から約8年　台南は9カ国23都市と提携",
   "title_state": "translated",
   "summary": "台南市長の黄偉哲氏は就任から約8年にわたり国際都市間のパートナーシップ拡大に積極的に取り組み、これまでに9カ国23都市と提携を結んだ。提携先はアジア、欧州、米州およびカリブ海地域に及び、市民外交を推進して実質的な交流を深めている。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "就任から約8年",
     "state": "translated",
     "quote": "就任近8年"
    },
    {
     "text": "9カ国と提携",
     "state": "translated",
     "quote": "締盟9國"
    },
    {
     "text": "23都市",
     "state": "translated",
     "quote": "23城市"
    },
    {
     "text": "400年の古都",
     "state": "translated",
     "quote": "400年古都"
    }
   ],
   "companies": [],
   "published_at": "2026-11-03T12:24:17+09:00",
   "source_type": "cna",
   "source_name": "中央社 CNA",
   "country": "TW",
   "country_name": "台湾",
   "source_language": "zh-TW",
   "url": "https://www.cna.com.tw/news/aloc/202611030063.aspx",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3715716,
   "anchor": "n3715716",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261103-12/index-ja.html#n3715716",
   "title": "花蓮県衛生局長が選挙支援を拒否して更迭か？　徐榛蔚氏「通常の人事異動」",
   "title_state": "translated",
   "summary": "花蓮県衛生局長の朱家祥氏が特定の県長選立候補予定者への選挙支援を拒否したため辞職し、県長の徐榛蔚氏はこれを通常の人事異動だと述べた。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "6名の1級幹部",
     "state": "translated",
     "quote": "6名一級主管"
    },
    {
     "text": "8年来",
     "state": "translated",
     "quote": "8年來"
    },
    {
     "text": "2度の震災復興",
     "state": "translated",
     "quote": "2次震災重建"
    }
   ],
   "companies": [],
   "published_at": "2026-11-03T12:22:15+09:00",
   "source_type": "cna",
   "source_name": "中央社 CNA",
   "country": "TW",
   "country_name": "台湾",
   "source_language": "zh-TW",
   "url": "https://www.cna.com.tw/news/aloc/202611030062.aspx",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3715710,
   "anchor": "n3715710",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261103-12/index-ja.html#n3715710",
   "title": "台湾株44000ポイント攻防戦　場中900ポイント超下落、IT サービス株は堅調",
   "title_state": "translated",
   "summary": "台湾株は本日安く始まり揺れ動く展開となり、場中一時908.04ポイント下落の44012.10ポイントを付け、44000ポイントの攻防戦に陥った。電子株、金融株は軟調だったが、幣安の資産流出事件を受けてセキュリティ関連株は堅調だった。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "908.04ポイント下落",
     "state": "translated",
     "quote": "下跌908.04點"
    },
    {
     "text": "最安値は44012.10ポイント",
     "state": "translated",
     "quote": "最低來到44012.10點"
    },
    {
     "text": "売買代金は約4527億台湾ドル",
     "state": "translated",
     "quote": "成交值約新台幣4527億元"
    },
    {
     "text": "約63億米ドル相当",
     "state": "translated",
     "quote": "價值約63億美元"
    }
   ],
   "companies": [
    "中央社",
    "台積電",
    "鴻海",
    "聯發科",
    "台達電",
    "廣達",
    "幣安",
    "仁大資訊",
    "大世科",
    "全景軟體",
    "華經",
    "Meta",
    "Google",
    "亞馬遜"
   ],
   "published_at": "2026-11-03T12:22:13+09:00",
   "source_type": "cna",
   "source_name": "中央社 CNA",
   "country": "TW",
   "country_name": "台湾",
   "source_language": "zh-TW",
   "url": "https://www.cna.com.tw/news/afe/202611030061.aspx",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3715711,
   "anchor": "n3715711",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261103-12/index-ja.html#n3715711",
   "title": "宋家豪結束樂天金鷲11年生涯 成自由球員動向受矚",
   "title_state": "original",
   "summary": "日職樂天金鷲隊宣布明年不再與台灣投手宋家豪續約，結束其11年生涯並成為自由球員，動向受矚目。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "11年のキャリア",
     "state": "translated",
     "quote": "11年生涯"
    },
    {
     "text": "34歳",
     "state": "translated",
     "quote": "34歲"
    },
    {
     "text": "2015年",
     "state": "translated",
     "quote": "2015年"
    },
    {
     "text": "2017年",
     "state": "translated",
     "quote": "2017年"
    },
    {
     "text": "2023年",
     "state": "translated",
     "quote": "2023年"
    },
    {
     "text": "100ホールド",
     "state": "translated",
     "quote": "100中繼成功"
    },
    {
     "text": "18試合登板",
     "state": "translated",
     "quote": "18場出賽"
    },
    {
     "text": "2勝",
     "state": "translated",
     "quote": "2勝"
    },
    {
     "text": "2ホールド",
     "state": "translated",
     "quote": "2中繼成功"
    },
    {
     "text": "14.2回を投げ",
     "state": "translated",
     "quote": "投14.2局"
    },
    {
     "text": "7失点",
     "state": "translated",
     "quote": "失掉7分"
    },
    {
     "text": "自責点5",
     "state": "translated",
     "quote": "5分責失分"
    },
    {
     "text": "防御率3.07",
     "state": "translated",
     "quote": "防禦率3.07"
    },
    {
     "text": "8シーズンを満了",
     "state": "translated",
     "quote": "滿8個球季"
    },
    {
     "text": "145日",
     "state": "translated",
     "quote": "145天"
    },
    {
     "text": "366試合登板",
     "state": "translated",
     "quote": "366場出賽"
    },
    {
     "text": "351回を投げ",
     "state": "translated",
     "quote": "投351局"
    },
    {
     "text": "270奪三振",
     "state": "translated",
     "quote": "270次三振"
    },
    {
     "text": "124ホールド",
     "state": "translated",
     "quote": "124次中繼成功"
    },
    {
     "text": "22勝",
     "state": "translated",
     "quote": "22勝"
    },
    {
     "text": "15敗",
     "state": "translated",
     "quote": "15敗"
    },
    {
     "text": "8度目の救援成功",
     "state": "translated",
     "quote": "8次救援成功"
    },
    {
     "text": "防御率3.00",
     "state": "translated",
     "quote": "防禦率3.00"
    }
   ],
   "companies": [
    "樂天金鷲",
    "中央社"
   ],
   "published_at": "2026-11-03T12:21:11+09:00",
   "source_type": "cna",
   "source_name": "中央社 CNA",
   "country": "TW",
   "country_name": "台湾",
   "source_language": "zh-TW",
   "url": "https://www.cna.com.tw/news/aspt/202611030060.aspx",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3715709,
   "anchor": "n3715709",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261103-12/index-ja.html#n3715709",
   "title": "OpenAI、米前陸軍長官ドリスコル氏を起用　国家安全保障顧問に",
   "title_state": "translated",
   "summary": "人工知能（AI）スタートアップのOpenAIは、米国のダン・ドリスコル（Dan Driscoll）前陸軍長官を国家安全保障近代化担当のシニアアドバイザーに任命した。国家安全保障分野の近代化と「民主的AI」の発展を推進し、政府当局者や産業界のリーダーと連携する。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "1151103",
     "state": "translated",
     "quote": "1151103"
    }
   ],
   "companies": [
    "OpenAI",
    "中央社"
   ],
   "published_at": "2026-11-03T12:14:08+09:00",
   "source_type": "cna",
   "source_name": "中央社 CNA",
   "country": "TW",
   "country_name": "台湾",
   "source_language": "zh-TW",
   "url": "https://www.cna.com.tw/news/aopl/202611030059.aspx",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3715684,
   "anchor": "n3715684",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261103-12/index-ja.html#n3715684",
   "title": "中國央行、外貨預金準備率を引き上げ　人民元高の圧力を緩和",
   "title_state": "translated",
   "summary": "中國央行は15日から金融機関の外貨預金準備率を2ポイント引き上げ、6%にすると発表した。ここ5年で初の引き上げで、流動性管理を強化し、人民元の対ドル上昇圧力を和らげる狙いがある。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "金融機関の外貨預金準備率を2ポイント引き上げ",
     "state": "translated",
     "quote": "調高金融機構外匯存款準備金率2個百分點"
    },
    {
     "text": "現行の4%",
     "state": "translated",
     "quote": "現行的4%"
    },
    {
     "text": "6%に引き上げ",
     "state": "translated",
     "quote": "提高到6%"
    },
    {
     "text": "中国の外貨預金残高は約1.2兆ドル",
     "state": "translated",
     "quote": "中國外幣存款餘額約1.2兆美元"
    },
    {
     "text": "約240億ドルの追加預け入れが必要",
     "state": "translated",
     "quote": "需多繳存約240億美元"
    },
    {
     "text": "6.66を割り込み",
     "state": "translated",
     "quote": "跌破6.66"
    },
    {
     "text": "終値は6.6458",
     "state": "translated",
     "quote": "收盤為6.6458"
    },
    {
     "text": "99ベーシスポイント上昇",
     "state": "translated",
     "quote": "上漲99個基點"
    },
    {
     "text": "6.65を突破",
     "state": "translated",
     "quote": "突破6.65"
    },
    {
     "text": "最高6.6425まで上昇",
     "state": "translated",
     "quote": "最高升至6.6425"
    }
   ],
   "companies": [
    "中國央行",
    "中央人民銀行",
    "澎湃新聞",
    "中央社"
   ],
   "published_at": "2026-11-03T12:07:06+09:00",
   "source_type": "cna",
   "source_name": "中央社 CNA",
   "country": "TW",
   "country_name": "台湾",
   "source_language": "zh-TW",
   "url": "https://www.cna.com.tw/news/acn/202611030058.aspx",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3715682,
   "anchor": "n3715682",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261103-12/index-ja.html#n3715682",
   "title": "公式ライセンスのピクミンランニング大会　2027年3月、高雄で開催",
   "title_state": "translated",
   "summary": "公式ライセンスのPIKMIN : RUN FESTIVAL in Taiwanは、2027年3月14日から高雄、台中、新北で順次、3.5キロのランニング大会を開催する。会場にはUNIQLOのテーマTシャツ、Nintendo Switch 2の体験エリア、任天堂ライセンス商品の販売などが設けられる。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2027年3月14日",
     "state": "translated",
     "quote": "2027年3月14日"
    },
    {
     "text": "3.5キロ",
     "state": "translated",
     "quote": "3.5公里"
    }
   ],
   "companies": [
    "中央社",
    "PIKMIN : RUN FESTIVAL in Taiwan",
    "UNIQLO",
    "Nintendo Switch 2",
    "任天堂"
   ],
   "published_at": "2026-11-03T12:03:04+09:00",
   "source_type": "cna",
   "source_name": "中央社 CNA",
   "country": "TW",
   "country_name": "台湾",
   "source_language": "zh-TW",
   "url": "https://www.cna.com.tw/news/aspt/202611030057.aspx",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3715683,
   "anchor": "n3715683",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261103-12/index-ja.html#n3715683",
   "title": "女性外国人労働者を殴打、わいせつ行為の上、薬物まで飲ませる　一家3人を起訴",
   "title_state": "translated",
   "summary": "台北市の呉姓の男と妻の周姓の女は、インドネシア籍の女性外国人労働者の仕事ぶりに不満を抱き、殴打やわいせつ行為に及んだほか、第三級薬物を含む飲料を無理やり飲ませた疑いが持たれている。台北地検は複数の罪で、呉男夫婦と息子の3人を起訴した。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "9月6日、自宅で素手で女性外国人労働者を殴打",
     "state": "translated",
     "quote": "9月6日在住處徒手毆打女移工"
    },
    {
     "text": "1151103",
     "state": "translated",
     "quote": "1151103"
    }
   ],
   "companies": [],
   "published_at": "2026-11-03T12:01:02+09:00",
   "source_type": "cna",
   "source_name": "中央社 CNA",
   "country": "TW",
   "country_name": "台湾",
   "source_language": "zh-TW",
   "url": "https://www.cna.com.tw/news/asoc/202611030056.aspx",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3715619,
   "anchor": "n3715619",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261103-12/index-ja.html#n3715619",
   "title": "台北・文山トンネルで路線バスに石が当たる　フロントガラス破損、運転手は病院へ",
   "title_state": "translated",
   "summary": "台北市の信義快速道路・文山トンネルで、路線バスに石がぶつかる事故が発生した。フロントガラスが割れ、運転手は病院に搬送されたが、乗客30人は無事だった。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "車内の乗客30人",
     "state": "translated",
     "quote": "車上30名乘客"
    },
    {
     "text": "1151103",
     "state": "translated",
     "quote": "1151103"
    }
   ],
   "companies": [
    "中央社",
    "首都客運",
    "北市消防局"
   ],
   "published_at": "2026-11-03T11:59:00+09:00",
   "source_type": "cna",
   "source_name": "中央社 CNA",
   "country": "TW",
   "country_name": "台湾",
   "source_language": "zh-TW",
   "url": "https://www.cna.com.tw/news/asoc/202611030055.aspx",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3715620,
   "anchor": "n3715620",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261103-12/index-ja.html#n3715620",
   "title": "メモリー値上がりが収益を圧迫　アップル、年末商戦の粗利益率は低下の見通し",
   "title_state": "translated",
   "summary": "蘋果公司は決算を発表した。iPhone 18 Proシリーズの好調な需要を受け、第4四半期の売上高と利益はいずれも予想を上回った。一方、メモリーチップのコスト上昇が続いていることやAIサービスのコストの影響で、年末商戦期の粗利益率は45%から46%に低下する見通しで、供給確保のため購入コミットメントを増やした。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "45%から46%に低下する見通し",
     "state": "translated",
     "quote": "預估將降至45%至46%"
    },
    {
     "text": "アップルの第4四半期売上高は1144.8億ドル",
     "state": "translated",
     "quote": "蘋果第4季營收1144.8億美元"
    },
    {
     "text": "前年同期比12%増",
     "state": "translated",
     "quote": "較去年同期成長12%"
    },
    {
     "text": "1株当たり利益は2.10ドル",
     "state": "translated",
     "quote": "每股盈餘2.10美元"
    },
    {
     "text": "14%増",
     "state": "translated",
     "quote": "增加14%"
    },
    {
     "text": "大中華圏の売上高は175.4億ドル",
     "state": "translated",
     "quote": "大中華區營收175.4億美元"
    },
    {
     "text": "今回発表した第4四半期の47.9%",
     "state": "translated",
     "quote": "這次公布第4季的47.9%"
    },
    {
     "text": "サービス部門の売上高は8%から9%成長する見通し",
     "state": "translated",
     "quote": "服務業務營收將成長8%至9%"
    },
    {
     "text": "アナリスト予想の10.7%",
     "state": "translated",
     "quote": "分析師預期的10.7%"
    },
    {
     "text": "株価は一時4%急落",
     "state": "translated",
     "quote": "股價一度重挫4%"
    },
    {
     "text": "その後、下げ幅は2%に縮小",
     "state": "translated",
     "quote": "隨後跌幅收斂至2%"
    },
    {
     "text": "前四半期の購入コミットメント額は330億ドル増加",
     "state": "translated",
     "quote": "上季的採購承諾金額已增加330億美元"
    },
    {
     "text": "時間外取引で株価は1%超上昇",
     "state": "translated",
     "quote": "盤後股價上漲逾1%"
    },
    {
     "text": "同時にiPhone 17の価格を100ドル引き上げ",
     "state": "translated",
     "quote": "同步將iPhone 17售價調漲100美元"
    }
   ],
   "companies": [
    "蘋果公司",
    "Apple",
    "路透社",
    "美光",
    "Micron",
    "科磊",
    "KLA Corp",
    "應用材料",
    "Applied Materials",
    "Google"
   ],
   "published_at": "2026-11-03T11:57:58+09:00",
   "source_type": "cna",
   "source_name": "中央社 CNA",
   "country": "TW",
   "country_name": "台湾",
   "source_language": "zh-TW",
   "url": "https://www.cna.com.tw/news/ait/202611030054.aspx",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3715621,
   "anchor": "n3715621",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261103-12/index-ja.html#n3715621",
   "title": "台股市值158兆年增6成 彭金隆：資產管理市場迎新局",
   "title_state": "original",
   "summary": "金管會の彭金隆主任委員は、台湾株の時価総額が10月末時点で新台湾ドル158兆元に達し、前年比61%超増加したほか、金融業の資産運用規模は12兆増え、前年比33%増になったと述べた。金管會は證交所、櫃買中心、期交所、集保結算所などと連携し、11月3日から13日まで「2026台湾週間」を開催し、台湾をアジアの資産運用センターにすることを目指す。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "新台湾ドル158兆元",
     "state": "translated",
     "quote": "新台幣158兆元"
    },
    {
     "text": "前年比61%超増",
     "state": "translated",
     "quote": "年增逾61%"
    },
    {
     "text": "12兆増",
     "state": "translated",
     "quote": "增加12兆"
    },
    {
     "text": "前年比33%増",
     "state": "translated",
     "quote": "年增33%"
    },
    {
     "text": "11月3日から13日",
     "state": "translated",
     "quote": "11月3日至13日"
    },
    {
     "text": "2.8万人",
     "state": "translated",
     "quote": "2.8萬人"
    },
    {
     "text": "1200社超",
     "state": "translated",
     "quote": "超過1200家"
    },
    {
     "text": "250人超",
     "state": "translated",
     "quote": "逾250名"
    },
    {
     "text": "時価総額98兆元",
     "state": "translated",
     "quote": "市值98兆元"
    },
    {
     "text": "45000ポイント",
     "state": "translated",
     "quote": "45000點"
    },
    {
     "text": "62社",
     "state": "translated",
     "quote": "62家"
    },
    {
     "text": "7300人増",
     "state": "translated",
     "quote": "增加7300人"
    },
    {
     "text": "8041億元増",
     "state": "translated",
     "quote": "增加8041億元"
    },
    {
     "text": "5社増",
     "state": "translated",
     "quote": "增加5家"
    },
    {
     "text": "11.6兆元",
     "state": "translated",
     "quote": "11.6兆元"
    },
    {
     "text": "1兆元",
     "state": "translated",
     "quote": "1兆元"
    },
    {
     "text": "12社増",
     "state": "translated",
     "quote": "增加12家"
    },
    {
     "text": "1296億元増",
     "state": "translated",
     "quote": "增加1296億元"
    },
    {
     "text": "28万5400人",
     "state": "translated",
     "quote": "28萬5400人"
    },
    {
     "text": "2.4万元以内",
     "state": "translated",
     "quote": "2.4萬元內"
    }
   ],
   "companies": [
    "金管會",
    "證交所",
    "櫃買中心",
    "期交所",
    "集保結算所",
    "行政院"
   ],
   "published_at": "2026-11-03T11:56:55+09:00",
   "source_type": "cna",
   "source_name": "中央社 CNA",
   "country": "TW",
   "country_name": "台湾",
   "source_language": "zh-TW",
   "url": "https://www.cna.com.tw/news/afe/202611030053.aspx",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3715554,
   "anchor": "n3715554",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261103-12/index-ja.html#n3715554",
   "title": "行政執行署台中支署がダブル11に競売　仮想通貨が注目",
   "title_state": "translated",
   "summary": "法務部行政執行署台中分署はダブル11に競売会を開催した。出品物にはテザー（USDT）、USDコイン（USDC）、トロン（TRX）などの仮想通貨のほか、複数の乗用車や大型バイクが含まれる。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "総数29万6902枚以上のテザー",
     "state": "translated",
     "quote": "總數29萬6902顆以上的泰達幣"
    },
    {
     "text": "USDコイン4969.24枚",
     "state": "translated",
     "quote": "美元幣4969.24顆"
    },
    {
     "text": "トロン1万0036.06枚",
     "state": "translated",
     "quote": "波場幣1萬0036.06顆"
    },
    {
     "text": "当日午前9時30分から会場で車両の下見が可能",
     "state": "translated",
     "quote": "當天上午9時30分起開放現場看車"
    },
    {
     "text": "10時から競売",
     "state": "translated",
     "quote": "10時拍賣"
    }
   ],
   "companies": [
    "法務部行政執行署台中分署",
    "台灣台中地方檢察署",
    "Mercedes-Benz",
    "BMW",
    "MINI",
    "NISSAN",
    "LUXGEN",
    "TOYOTA",
    "KAWASAKI",
    "金融監督管理委員會",
    "中央社"
   ],
   "published_at": "2026-11-03T11:48:53+09:00",
   "source_type": "cna",
   "source_name": "中央社 CNA",
   "country": "TW",
   "country_name": "台湾",
   "source_language": "zh-TW",
   "url": "https://www.cna.com.tw/news/asoc/202611030052.aspx",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3716261,
   "anchor": "n3716261",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261103-12/index-ja.html#n3716261",
   "title": "国際的に注目：「蔡康永」事件の再来か？　サッカー界のスター、ムバッペ氏が毛沢東ミームに言及し、スポンサーに見限られる！",
   "title_state": "translated",
   "summary": "フランスのサッカー界のスター、ムバッペ氏が毛沢東ミームに言及して物議を醸し、スポンサーに契約を切られたうえ、中国に謝罪した。この件は蔡康永氏が中国に謝罪した事例になぞらえられ、国境を越えて活動する芸能人の発言が中国市場でいかに敏感に受け止められるかを示している。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "フランスのサッカー選手キリアン・ムバッペ氏が最近、中国に謝罪した。",
     "state": "translated",
     "quote": "法國足球明星基利安．姆巴佩（Kylian Mbappé）最近也向中國道歉"
    },
    {
     "text": "ムバッペ氏はSNSの動画で、自分にとって最も面白い内容について問われた際、自分の顔を中国の「独裁者」毛沢東に合成したミームに言及した。",
     "state": "translated",
     "quote": "他回答，有一則迷因把他的臉合成到中國「獨裁者」毛澤東身上"
    },
    {
     "text": "ムバッペ氏の件が物議を醸した後、スポンサーは広告を取り下げた。",
     "state": "translated",
     "quote": "此事引發爭議後，贊助商撤下廣告"
    },
    {
     "text": "台湾では、著名な司会者の蔡康永氏が台北市長選に巻き込まれたことで、中国の人々に謝罪した。",
     "state": "translated",
     "quote": "台灣知名主持人蔡康永因捲入台北市長選戰，向中國民眾道歉"
    },
    {
     "text": "中国では、毛沢東に不敬だと受け止められる言動は、しばしば広範な注目を集める。",
     "state": "translated",
     "quote": "在中國，被認為對毛澤東不敬的言行，往往會引發廣泛關注"
    }
   ],
   "companies": [
    "風傳媒",
    "華爾街日報",
    "beurer 德國博依"
   ],
   "published_at": "2026-11-03T14:00:00+09:00",
   "source_type": "storm",
   "source_name": "風傳媒",
   "country": "TW",
   "country_name": "台湾",
   "source_language": "zh-TW",
   "url": "https://www.storm.mg/article/11177787",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3716262,
   "anchor": "n3716262",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261103-12/index-ja.html#n3716262",
   "title": "蔣萬安氏は討論会でなぜ柯文哲氏に感謝したのか？　輝達の北士科の土地問題の核心を明かす：そうしなければまた市長が圖利罪で捜査される",
   "title_state": "translated",
   "summary": "医師の沈政男氏は、2026年の県市長選における蔣萬安氏と沈伯洋氏の討論の焦点、特に輝達の北士科の土地案を分析した。李四川氏が大きく尽力したと指摘し、蔣萬安氏が柯文哲氏に感謝したのは理にかなっていると見ている。京華城案による法的・政治的な懸念が土地の移転を妨げ、公務員が防衛的な行政対応をとる結果になったためだという。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "医師の沈政男氏はフェイスブックで、当時台北市副市長だった李四川氏が、輝達の海外本社が北士科に落ち着く過程で大きく尽力したと指摘した。",
     "state": "translated",
     "quote": "時任台北市副市長的李四川出力甚多"
    },
    {
     "text": "沈政男氏は、蔣萬安氏が討論の終盤に柯文哲氏へ感謝したのは正しい対応だったと見ている。柯文哲氏が確かに台北のために多くのことをしたからだ。",
     "state": "translated",
     "quote": "蔣萬安特別感謝柯文哲，是正確的作法，因為柯文哲確實為台北做了很多"
    },
    {
     "text": "輝達が気に入った土地は新光が落札したが、京華城案のため公務員が移転に同意できず、新光は結局、契約金を取り戻しただけだった。",
     "state": "translated",
     "quote": "因為京華城案，公務員就不敢同意了...新光只好屈從，只拿回當初的簽約金"
    },
    {
     "text": "沈政男氏は、京華城案が圖利罪で柯文哲氏と台北市役所の公務員を追い詰めていなければ、新光はとうに輝達へ移転していたはずだと指摘している。",
     "state": "translated",
     "quote": "若非京華城案利用圖利罪追殺柯文哲與台北市府公務員，新光老早就轉移給輝達了"
    }
   ],
   "companies": [
    "輝達",
    "NVIDIA",
    "新光"
   ],
   "published_at": "2026-11-03T13:53:43+09:00",
   "source_type": "storm",
   "source_name": "風傳媒",
   "country": "TW",
   "country_name": "台湾",
   "source_language": "zh-TW",
   "url": "https://www.storm.mg/article/11178006",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3716263,
   "anchor": "n3716263",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261103-12/index-ja.html#n3716263",
   "title": "トランプ氏は中間選挙後に「なりふり構わなくなる」のか？専門家がウォール街の警鐘を指摘：最近外資が台湾株を売り続けているのも当然",
   "title_state": "translated",
   "summary": "マクロ経済学者の呉嘉隆氏は米中間選挙後の政局を分析し、共和党が議会の主導権を失う恐れがあり、トランプ氏はレームダック化を避けるため、イランに対して強硬な軍事行動に出る可能性があると予測した。ウォール街は政策の不確実性と地政学リスクから警鐘が鳴り響いており、外資は台湾株を売り越し続けていることから、株式市場は売り圧力と調整に直面することを示している。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "米中間選挙は11月3日に実施され、下院の全435議席と、上院100議席のうち35議席が改選される。",
     "state": "translated",
     "quote": "美國11月3日舉行期中選舉，眾議院全部435席及參議院100席中的35席將改選"
    },
    {
     "text": "マクロ経済学者の呉嘉隆氏は、民主党が下院の主導権を握る可能性が高く、議席は234議席に達する可能性があると予測している。",
     "state": "translated",
     "quote": "民主黨預期有217席...還有待決定的則有17席，估計這17席很可能都會讓民主黨攻下，使得民主黨可能衝到234席"
    },
    {
     "text": "呉嘉隆氏は、共和党敗北の最大の要因はインフレで、次いで原油価格と不法移民問題だと見ている。",
     "state": "translated",
     "quote": "共和黨在期中選舉失利的主要原因，首要因素是通膨...其次是油價...再來是非法移民問題"
    },
    {
     "text": "トランプ氏は中間選挙後、関税や政府規制の緩和など、大統領令をより多く用いる可能性がある。",
     "state": "translated",
     "quote": "他很可能會使用更多的行政命令，找出一些行政權可以單方面決定，不需要國會同意的領域，例如國會已經有授權的關稅，還有政府監管的鬆綁"
    },
    {
     "text": "呉嘉隆氏は、トランプ氏がイラン戦争をめぐり強硬な行動に出る可能性があり、すでに中東諸国に対応の準備を通知していると指摘した。",
     "state": "translated",
     "quote": "川普可能要全力開工，追求他的使命感，也就是在期中選舉之後豁出去了，在伊朗戰爭方面採取強硬的行動，川普也已經跟一些中東國家打招呼，要他們準備應對戰爭"
    }
   ],
   "companies": [],
   "published_at": "2026-11-03T13:46:53+09:00",
   "source_type": "storm",
   "source_name": "風傳媒",
   "country": "TW",
   "country_name": "台湾",
   "source_language": "zh-TW",
   "url": "https://www.storm.mg/article/11178005",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3716264,
   "anchor": "n3716264",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261103-12/index-ja.html#n3716264",
   "title": "日本の関西空港で台湾籍の女がエトミデート「ゾンビたばこ」を密輸、茅台酒の瓶に隠す　専門家「すぐにまた吸う」と警鐘",
   "title_state": "translated",
   "summary": "台湾籍の女がエトミデートを含む液体を密輸しようとして、関西空港で摘発された。液体は茅台酒の瓶に隠されており、重さは2.6キロ超。日本はすでにこの成分を規制対象としており、専門家は高い依存性と健康リスクがあると警告している。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "台湾籍の48歳の女は10月8日、エトミデートを含む液体をベトナムから関西空港へ密輸した疑いがある。",
     "state": "translated",
     "quote": "FNN於11月3日報導，這名台灣籍48歲女子被控與他人共謀，10月8日把含依托咪酯的液體從越南走私到關西機場。"
    },
    {
     "text": "税関が摘発したエトミデートの液体は2.6キロ超で、茅台酒の瓶に隠されていた。",
     "state": "translated",
     "quote": "液體重逾2.6公斤...酒瓶是高級白酒「茅台酒」的瓶子"
    },
    {
     "text": "日本の厚生労働省は2025年5月に警告を発表し、エトミデートを指定薬物に指定した。",
     "state": "translated",
     "quote": "日本厚生勞動省2025年5月發布警示時...日本2025年5月把依托咪酯列為「指定藥物」"
    },
    {
     "text": "日本のエトミデート禁止令に違反した者は、一般に3年以下の懲役または300万円以下の罰金に処される。",
     "state": "translated",
     "quote": "違反指定藥物禁令可處3年以下徒刑或300萬日圓以下罰金"
    },
    {
     "text": "エトミデートの乱用は、意識障害や呼吸抑制などの深刻な健康被害を引き起こすおそれがある。",
     "state": "translated",
     "quote": "濫用可能造成意識障礙、呼吸抑制等嚴重健康危害"
    },
    {
     "text": "武蔵野大学の阿部和穂教授は、エトミデートは作用が速く、使用者は症状が回復するとすぐにまた吸うため、依存になりやすいと指摘している。",
     "state": "translated",
     "quote": "依托咪酯起效快，使用者出現搖晃等症狀後很快就恢復，接著又再吸，容易形成藥物依賴。"
    }
   ],
   "companies": [],
   "published_at": "2026-11-03T13:36:11+09:00",
   "source_type": "storm",
   "source_name": "風傳媒",
   "country": "TW",
   "country_name": "台湾",
   "source_language": "zh-TW",
   "url": "https://www.storm.mg/article/11178002",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3716265,
   "anchor": "n3716265",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261103-12/index-ja.html#n3716265",
   "title": "子どもへの贈与が244万元を超えていないのに、14万元の税金！国税局が「1つの細目に注意せず」と明らかに、追徴課税と加算税も",
   "title_state": "translated",
   "summary": "台北国税局によると、李さん（父親）は贈与税の暦年課税のルールを誤解し、2026年に3人の子どもへ贈与した388万元を合算して計算した結果、244万元の免税額を差し引いたうえで14.4万元の税金を納めることになった。この事例は、贈与税の免税額が贈与者を単位とし、計算期間が毎年1月から12月までであることを改めて示している。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "財政部台北国税局が事例を公表した。ある父親が贈与税の免税額の計算期間を誤解したため、2026年の贈与総額が388万元に達し、免税額の144万元を超え、最終的に14.4万元の贈与税を納めなければならなくなった。",
     "state": "translated",
     "quote": "財政部台北國稅局公布案例，一名父親原本打算利用每年244萬元的贈與稅免稅額...導致2026年贈與總額達388萬元，超過免稅額144萬元，最後須繳納14.4萬元贈與稅。"
    },
    {
     "text": "贈与税は「暦年課税」を採用しており、毎年1月1日から12月31日までを計算期間とする。贈与から365日が経過すれば免税額を改めて得られるわけではない。",
     "state": "translated",
     "quote": "國稅局提醒，贈與稅採「曆年制」，每年以1月1日至12月31日為計算期間，並非贈與滿365天就能重新取得免稅額。"
    },
    {
     "text": "贈与税の免税額は「贈与者」を計算の単位とし、受贈者を単位とするものではない。父母は同一年度内に、子ども1人に財産を贈与しても3人に贈与しても、その年度の贈与総額を合算して計算しなければならない。",
     "state": "translated",
     "quote": "民眾規劃財產移轉時，另一個容易忽略的重點，是贈與稅免稅額以「贈與人」為計算單位，而不是以受贈人為單位。也就是說，父母在同一年度內，不論將財產分別贈與一名子女、三名子女，或其他親友，都必須將當年度贈與總額合併計算。"
    },
    {
     "text": "2026年の贈与者1人当たりの年間贈与税免税額は、いずれも244万元である。",
     "state": "translated",
     "quote": "依台北國稅局說明，2025年及2026年每位贈與人的年度贈與稅免稅額均為244萬元。"
    },
    {
     "text": "配偶者間で相互に贈与された財産は、法令上、贈与総額に算入されない。",
     "state": "translated",
     "quote": "不過，配偶相互贈與的財產，依法不計入贈與總額"
    }
   ],
   "companies": [],
   "published_at": "2026-11-03T13:35:40+09:00",
   "source_type": "storm",
   "source_name": "風傳媒",
   "country": "TW",
   "country_name": "台湾",
   "source_language": "zh-TW",
   "url": "https://www.storm.mg/lifestyle/11177604",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3716266,
   "anchor": "n3716266",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261103-12/index-ja.html#n3716266",
   "title": "国際的な注目＝共和党の牙城アラスカで情勢に変化、「10月のサプライズ」はトランプ氏にとって最大の悪夢となるか？",
   "title_state": "translated",
   "summary": "米中間選挙は11月3日に行われ、伝統的に共和党の地盤であるアラスカでは、党内の派閥分裂と無党派層の増加により情勢が変わりつつある。民主党の勢いが増し、同州は上院の主導権を争う重要な激戦区となっている。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "米中間選挙は11月3日に行われる。",
     "state": "translated",
     "quote": "美國期中選舉將於 11 月 3 日舉行。"
    },
    {
     "text": "アラスカは伝統的に共和党の「レッドステート」である。",
     "state": "translated",
     "quote": "阿拉斯加傳統上雖屬共和黨的「紅州」"
    },
    {
     "text": "アラスカでは有権者の過半数が無党派である。",
     "state": "translated",
     "quote": "此外，該州過半選民為無黨派"
    },
    {
     "text": "共和党内にはトランプ派と主流派の分裂が存在する。",
     "state": "translated",
     "quote": "共和黨內部川普派與建制派分裂、選票分散"
    },
    {
     "text": "アンカレジなどの都市圏には、若年人口が流入している。",
     "state": "translated",
     "quote": "安克拉治等都會區也有年輕人口移入"
    }
   ],
   "companies": [],
   "published_at": "2026-11-03T13:30:00+09:00",
   "source_type": "storm",
   "source_name": "風傳媒",
   "country": "TW",
   "country_name": "台湾",
   "source_language": "zh-TW",
   "url": "https://www.storm.mg/article/11177784",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3716267,
   "anchor": "n3716267",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261103-12/index-ja.html#n3716267",
   "title": "台積電の熊本工場から高市経済学まで！矢板明夫氏が台日の経済安全保障の新局面を解説：日本はなぜ国を挙げて台湾企業を呼び込もうとするのか？",
   "title_state": "translated",
   "summary": "李世暉氏と矢板明夫氏は財訊フォーラムで台日の経済安全保障の新局面を解説し、台日のサプライチェーンは補完性が強く、高市早苗政権はサプライチェーンの強靱性を重視しており、台日協力は実質的な関係と台湾の安全の向上につながり得ると指摘した。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "政治大学国際事務学院の李世暉副院長は、10月29日に財訊トレンドフォーラムで講演した。",
     "state": "translated",
     "quote": "李世暉在上週四（10月29日）舉行的財訊趨勢論壇，以「早苗經濟學與其連鎖效應」為題發表演講"
    },
    {
     "text": "李世暉氏は、台日のサプライチェーンにおける関係は競争よりも補完のほうが大きいとみている。",
     "state": "translated",
     "quote": "因為台日兩國在供應鏈有很大的面向，是互補多於競爭"
    },
    {
     "text": "高市早苗氏は「自由で開かれたインド太平洋」の概念を2.0版に格上げし、その核心概念はサプライチェーンである。",
     "state": "translated",
     "quote": "如今升級為2.0版，而當中的核心概念就是供應鏈"
    },
    {
     "text": "台積電の魏哲家会長は、2026年2月5日に日本の高市早苗首相を表敬訪問した。",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年2月5日，台積電董事長魏哲家拜會日本首相高市早苗。"
    },
    {
     "text": "高市早苗氏は2025年4月の訪台時に、台日はAI、半導体、量子コンピューターなどの分野で協力すべきだと提起した。",
     "state": "translated",
     "quote": "雙方可在AI、半導體、量子電腦及軍民兩用產業，以及無人機、新能源技術等領域相互合作。"
    }
   ],
   "companies": [
    "台積電",
    "財訊"
   ],
   "published_at": "2026-11-03T13:25:54+09:00",
   "source_type": "storm",
   "source_name": "風傳媒",
   "country": "TW",
   "country_name": "台湾",
   "source_language": "zh-TW",
   "url": "https://www.storm.mg/article/11177960",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3716268,
   "anchor": "n3716268",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261103-12/index-ja.html#n3716268",
   "title": "ベンツもテスラも敗れた！10月の新車販売1位はこのブランド　3車種がトップ3を独占",
   "title_state": "translated",
   "summary": "台湾の10月の新車販売台数は3万3271台。Teslaの登録台数が急減した影響で、Toyotaの3車種がトップ3を独占し、Foxtron鴻華がトップ10入りした。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "台湾の10月の新車市場の総登録台数は3万3271台で、前月比10.2%減、前年同月比3.6%減となった。",
     "state": "translated",
     "quote": "全月總市場共掛牌3萬3271輛，較上月衰退10.2%，也比去年同期少了3.6%"
    },
    {
     "text": "Teslaの10月の登録台数は16台にとどまり、前月の5000台超から大幅に減った。",
     "state": "translated",
     "quote": "Tesla特斯拉從上月掛牌超過5000輛，到本月只剩16輛"
    },
    {
     "text": "Toyota Corolla Cross以單月3333輛拿下10月全市場銷售冠軍。",
     "state": "original",
     "quote": "Toyota Corolla Cross 以單月3333輛拿下10月全市場銷售冠軍"
    },
    {
     "text": "Toyota RAV4は2013台で2位。内訳はハイブリッド版が1863台、PHEV版が150台。",
     "state": "translated",
     "quote": "Toyota RAV4則以2013輛排名第二，其中RAV4 Hybrid為1863 輛，PHEV則有150輛"
    },
    {
     "text": "Toyota Yaris Crossは単月1263台で3位だった。",
     "state": "translated",
     "quote": "第三名由Toyota Yaris Cross拿下，單月掛牌1263輛"
    }
   ],
   "companies": [
    "Toyota",
    "Tesla",
    "Mitsubishi",
    "Lexus",
    "Honda",
    "Ford",
    "Foxtron鴻華"
   ],
   "published_at": "2026-11-03T13:19:43+09:00",
   "source_type": "storm",
   "source_name": "風傳媒",
   "country": "TW",
   "country_name": "台湾",
   "source_language": "zh-TW",
   "url": "https://www.storm.mg/article/11178000",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3716269,
   "anchor": "n3716269",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261103-12/index-ja.html#n3716269",
   "title": "台北市の世論調査はどれが当たるのか、沈伯洋氏と蔣萬安氏のどちらがリードか？学者が潮流の現状を分析：バランスを取れる一手がある",
   "title_state": "translated",
   "summary": "風傳媒は、統一地方選挙における台北市の世論調査の精度と、沈伯洋氏と蔣萬安氏のリード状況を分析して報じた。学者は、バランスを取れる変数が存在すると指摘している。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "記事の見出しは統一地方選挙の話題に触れ、台北市の世論調査はどれが当たるのかと問いかけている。",
     "state": "translated",
     "quote": "更多九合一大選話題，請搜尋【風傳媒 大選專區】"
    }
   ],
   "companies": [
    "風傳媒"
   ],
   "published_at": "2026-11-03T13:19:03+09:00",
   "source_type": "storm",
   "source_name": "風傳媒",
   "country": "TW",
   "country_name": "台湾",
   "source_language": "zh-TW",
   "url": "https://www.storm.mg/article/11178001",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3716270,
   "anchor": "n3716270",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261103-12/index-ja.html#n3716270",
   "title": "1階の騎楼は地価税が軽減されるのに、自宅前の空き地は対象外！財政部が明かす「1つのカギ」で大違い、無償で歩行者に開放しても無効",
   "title_state": "translated",
   "summary": "財政部は2026年の地価税の減免について説明を公表し、騎楼と一般の空き地の認定の違いを明確にした。建築されていない空き地や法定空地は減免を受けられず、特定の条件を満たす騎楼または私道のみ申請でき、申請期限は9月22日だと強調した。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2026年の地価税は11月1日に課税が始まり、騎楼の通路用地や道路用地などの減免規定に該当する土地所有者は、2026年9月22日までに申請しなければならない。",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年地價稅已於11月1日開徵...土地所有權人應於2026年9月22日以前提出申請"
    },
    {
     "text": "騎楼の通路用地は建築敷地の一部であり、認定にあたっては敷地上に建築改良物があることが前提となる。建築されていない一般の空き地は、騎楼の通路用地の規定に基づいて直接減免を申請することはできない。",
     "state": "translated",
     "quote": "財政部指出，騎樓走廊地屬於建築基地的一部分，認定上必須以基地上有建築改良物為前提...如果只是未經建築的一般空地，不能直接依騎樓走廊地的規定申請減免。"
    },
    {
     "text": "所有者や家族、特定の住民だけが通行できる土地は、無償で公衆の通行に供される道路の免税要件を満たすとは直ちにみなせない。法規が公衆の使用に供されることを求め、特定の人に限定した使用を認めていないためだ。",
     "state": "translated",
     "quote": "因此，只讓屋主、家人或特定住戶通行，不能直接視為符合無償供公眾通行的道路免徵條件。"
    }
   ],
   "companies": [],
   "published_at": "2026-11-03T13:18:46+09:00",
   "source_type": "storm",
   "source_name": "風傳媒",
   "country": "TW",
   "country_name": "台湾",
   "source_language": "zh-TW",
   "url": "https://www.storm.mg/lifestyle/11177999",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3716271,
   "anchor": "n3716271",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261103-12/index-ja.html#n3716271",
   "title": "iPhoneの容量不足でも写真や動画を消さなくていい！詳しい人が教える1つの技「一瞬で62GBを確保」、ネットでの検証では「本当に効く」と絶賛",
   "title_state": "translated",
   "summary": "ある女性ネットユーザーがSNSのThreadsでコツを紹介した。スマートフォン内のアプリをすべて削除して再インストールすることで、128GBの端末から62GBの空き容量を確保できたという。この方法はアプリにたまった一時的な不要データを消すのが狙いだが、メッセージアプリのバックアップや通信量の消費に注意が必要だ。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "女性ネットユーザーはスマートフォン内のアプリをすべて削除したうえで再ダウンロードしてインストールし、使用容量は一気に64.78GBまで下がった。",
     "state": "translated",
     "quote": "後來她嘗試將手機內安裝的App全數刪除後再重新下載安裝，沒想到系統顯示的已使用容量瞬間降至64.78GB"
    },
    {
     "text": "この操作により、最大62GBの空き容量を直接確保したのと同じ結果になった。",
     "state": "translated",
     "quote": "等同於直接清出了高達62GB的空間"
    },
    {
     "text": "Siriをオフにして再起動し、再びSiriをオンにしたところ、検証ではスマートフォンで1GB、iPadで7GB使用容量が減った。",
     "state": "translated",
     "quote": "關閉Siri後重開機再開啟Siri，實測真的有差，我手機少了1GB、iPad少了7GB"
    },
    {
     "text": "女性ネットユーザーのスマートフォンのストレージは128GBで、長年の使用で127GBに達していた。",
     "state": "translated",
     "quote": "自己的手機儲存空間為128GB，但長年使用下來已佔用高達127GB"
    },
    {
     "text": "ネットユーザーからは、LINEを削除する前に必ずバックアップを取り、アカウントの引き継ぎ設定を有効にしておかないと、トーク履歴が消えてしまうと注意が呼びかけられている。",
     "state": "translated",
     "quote": "LINE確實也能刪除重載或清理快取，但動作前務必先做好備份並開啟移動帳號設定，聊天紀錄才不會消失"
    }
   ],
   "companies": [
    "Apple",
    "LINE",
    "Threads"
   ],
   "published_at": "2026-11-03T13:18:38+09:00",
   "source_type": "storm",
   "source_name": "風傳媒",
   "country": "TW",
   "country_name": "台湾",
   "source_language": "zh-TW",
   "url": "https://www.storm.mg/lifestyle/11177997",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3716272,
   "anchor": "n3716272",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261103-12/index-ja.html#n3716272",
   "title": "16年連続の減少　元日前の年賀状の投函に注意！日本郵局が受付を12月20日まで延長、差出期限を一挙紹介",
   "title_state": "translated",
   "summary": "日本郵局因賀年明信片發行量連年縮減，將2026年元旦賀年卡收件時程延後至12月20日。東京商工調查顯示，64%企業決定停寄紙本賀年卡，反映數位化趨勢下傳統業務的衰退。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "今年の年賀はがきの当初発行枚数は約5億5600万枚で、16年連続の減少となった。",
     "state": "translated",
     "quote": "今年首批賀年明信片約發行5億5600萬張，已連續16年減少。"
    },
    {
     "text": "日本郵局は年賀郵便の受付を12月20日まで延ばし、元日に届けたい場合の差出期限は12月27日までとした。",
     "state": "translated",
     "quote": "郵局今年延後收件時程，12月20日才開始受理賀年郵件...希望在元旦送達的寄件期限，也延後至12月27日。"
    },
    {
     "text": "東京商工調查在2025年12月針對企業進行網路問卷，在6306家有效回答企業中，64%表示不寄2026年賀年卡。",
     "state": "original",
     "quote": "東京商工調查（東京商工リサーチ）在2025年12月針對企業進行網路問卷...在6306家有效回答企業中，64%表示不寄。"
    },
    {
     "text": "企業が年賀状を出さない最大の理由は「必要性を感じない」で、次いで業務負担の増加、ペーパーレス化の推進が挙がった。",
     "state": "translated",
     "quote": "不寄的理由以「感受不到必要性」最多，其次為增加工作量、推動無紙化。"
    },
    {
     "text": "日本の通常はがきの郵便料金は、2024年10月に63円から85円へ引き上げられた。",
     "state": "translated",
     "quote": "日本一般明信片郵資在2024年10月從63日圓調高至85日圓"
    },
    {
     "text": "兵庫県限定版の年賀はがきには、世界文化遺産の姫路城が印刷されている。",
     "state": "translated",
     "quote": "兵庫縣限定版則印上世界文化遺產姬路城。"
    },
    {
     "text": "開賣當天，神戶中央郵局邀請花式滑冰選手坂本花織參加宣傳活動。",
     "state": "original",
     "quote": "開賣當天，神戶中央郵局邀請花式滑冰選手坂本花織參加宣傳活動"
    }
   ],
   "companies": [
    "日本郵局",
    "神戶中央郵局",
    "東京商工調查",
    "帝國資料銀行"
   ],
   "published_at": "2026-11-03T13:16:23+09:00",
   "source_type": "storm",
   "source_name": "風傳媒",
   "country": "TW",
   "country_name": "台湾",
   "source_language": "zh-TW",
   "url": "https://www.storm.mg/lifestyle/11177994",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3716273,
   "anchor": "n3716273",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261103-12/index-ja.html#n3716273",
   "title": "イランは中間選挙まで持ちこたえる構え　トランプ氏が選挙前に「イランは早期の和解を望んでいる」と明かす　原油価格は10ドル近く急落",
   "title_state": "translated",
   "summary": "米国のトランプ大統領は11月2日、イランが米国との早期和解を求めていると明らかにし、原油価格は10ドル近く急落した。ワシントンは交渉に進展があると認めたが、イランは封鎖の解除などの条件に依然こだわっており、双方はカタールを通じた仲介を続けている。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "米国のトランプ大統領は11月2日、イランが米国との早期和解を求めていると述べた。",
     "state": "translated",
     "quote": "「伊朗希望儘快達成和解，這非常有可能實現！」川普於11月2日下午在個人社群平台真相社群（Truth Social）上發文表示。"
    },
    {
     "text": "米イランの開戦の可能性が低下したことから、国際原油価格は1バレル当たり10ドル近く急落した。",
     "state": "translated",
     "quote": "「油價正在像石頭一樣重挫，每桶大跌近10美元，創下歷史性跌幅，這正是因為大家意識到美伊開戰的機率已顯著下降。」"
    },
    {
     "text": "イラン外務省のバガイ報道官は、ボールは今や米国側にあると述べた。",
     "state": "translated",
     "quote": "伊朗外交部發言人巴格埃（Esmaeil Baqaei）11月2日表示「球現在在美國那邊」，強調德黑蘭早已提出訴求，正等待華府回應"
    },
    {
     "text": "カタールの代表団は1週間で3度目となるイラン訪問を行い、調停に当たった。",
     "state": "translated",
     "quote": "據《新阿拉伯人報》（Al-Araby Al-Jadeed）報導，卡達代表團11月2日已前往伊朗首都德黑蘭，這是該國代表團在一周內第三度訪伊"
    }
   ],
   "companies": [],
   "published_at": "2026-11-03T13:14:25+09:00",
   "source_type": "storm",
   "source_name": "風傳媒",
   "country": "TW",
   "country_name": "台湾",
   "source_language": "zh-TW",
   "url": "https://www.storm.mg/article/11177998",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  }
 ]
}