{ "edition": "20261103-12", "language": "ja", "period_start": "2026-11-03T12:00:00+09:00", "period_end": "2026-11-03T15:00:00+09:00", "page": 2, "pages": 3, "received_in_period": 295, "listed_in_period": 295, "description": "2か国・地域のニュースと告知をここでまとめて取得できます：台湾 7ソース 228 件、日本 1ソース 67 件。180分ごとに1号。この時間帯に受信した全ソースの全記事を原文リンク付きで掲載します。", "countries": [ { "code": "TW", "name": "台湾", "items": 228, "sources": 7 }, { "code": "JP", "name": "日本", "items": 67, "sources": 1 } ], "number_of_items": 100, "items": [ { "id": 3716274, "anchor": "n3716274", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261103-12/index-ja-p2.html#n3716274", "title": "2026台湾週が開幕＝頼清徳氏が金融発展の核心的価値を語る：成長の果実をより多くの人で共有", "title_state": "translated", "summary": "金融監督管理委員会が主催する2026台湾週が開幕し、頼清徳総統は金融発展の核心的価値として国際化、革新、成果の共有を挙げ、アジアの資産運用センターと革新的な資金調達プラットフォームの構築を目指すと強調した。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "金融監督管理委員会が主催する2026台湾週は3日に開幕式を行い、頼清徳総統はあいさつで金融発展の3つの方向性を示した。", "state": "translated", "quote": "金管會主辦的2026臺灣週今（3）日舉行開幕式，總統賴清德致詞時表示，政府會持續朝三個方向發揮產業優勢" }, { "text": "今年9月末時点で、台湾の金融業の運用資産規模は48.38兆台湾ドルに達した。", "state": "translated", "quote": "截至今年9月底，台灣金融業的資產管理規模已經達到新台幣48.38兆元" }, { "text": "台湾の金融業の運用資産規模は、2024年6月と比べて15兆台湾ドル超増加した。", "state": "translated", "quote": "相較於2024年6月增加超過15兆元" }, { "text": "高雄の資産運用特区には、すでに62の金融機関が進出している。", "state": "translated", "quote": "高雄資產管理專區也已經吸引62家金融機構進駐" }, { "text": "台湾個人投資貯蓄口座（TISA）は、現在までに28万人超が口座を開設している。", "state": "translated", "quote": "我們已經推出台灣個人投資儲蓄帳戶」，也就是TISA，目前已經有超過28萬人開戶" }, { "text": "過去2年余りで、金融監督管理委員会は60件超の法規命令の見直しを完了した。", "state": "translated", "quote": "過去兩年多，金管會已經完成超過60項法規命令的調適" }, { "text": "台湾は今年から段階的にIFRSサステナビリティ開示基準との整合を進めている。", "state": "translated", "quote": "並從今年開始，分階段接軌IFRS永續揭露準則" } ], "companies": [], "published_at": "2026-11-03T13:04:05+09:00", "source_type": "storm", "source_name": "風傳媒", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "url": "https://www.storm.mg/article/11177986", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3715800, "anchor": "n3715800", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261103-12/index-ja-p2.html#n3715800", "title": "心機がないのではなく、策を弄すことを潔しとしない3つの干支！実は何でも見抜いていて、第1位は見抜いても指摘しない", "title_state": "translated", "summary": "中国メディアの《搜狐網》は、干支の丑、辰、子の3つは駆け引きを好まないと指摘している。丑は誠実さを、辰は原則を、子は知恵と沈黙を重んじ、いずれも他人の小さな企みを見抜いても指摘しない選択をする。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "3つの干支の人は、駆け引きや策略を特に嫌い、周囲を計算ずくで出し抜くよりも、自分の原則に従って行動することを好む。", "state": "translated", "quote": "據陸媒《搜狐網》分享，有3個生肖的人特別不喜歡勾心鬥角，比起處處算計別人，更願意依照自己的原則做事。" }, { "text": "丑（牛）は3位で、物事を現実的に進め、努力と誠実さのほうが要領のよさよりも頼りになると信じている。", "state": "translated", "quote": "第3名：生肖牛...他們做事講求實際，相信努力與誠信比投機取巧更可靠..." }, { "text": "辰（龍）は2位で、原則を重んじ、他人の意見に左右されることを嫌い、無用な争いに時間を費やすことも望まない。", "state": "translated", "quote": "第2名：生肖龍...他們重視原則，不喜歡被別人的意見左右，更不願為了融入群體，勉強自己參與背後的是非。" }, { "text": "子（鼠）は1位で、頭の回転が速く、心配りが細やかで、周囲の環境や人間関係の変化に非常に敏感である。", "state": "translated", "quote": "第1名：生肖鼠...屬鼠的人向來被認為頭腦靈活、心思細膩，對周遭環境與人際關係的變化相當敏感。" }, { "text": "子年生まれの人は状況を整理する傾向があり、一時の衝動で事態を複雑にすることを避ける。あえて指摘しないのは、どうでもよいことで衝突する必要はないと考えるからだ。", "state": "translated", "quote": "比起當場與人爭個輸贏，他們更傾向先釐清情況，避免因一時衝動而讓事情變得更加複雜。...認為沒有必要為了無關緊要的事情與人起衝突。" } ], "companies": [ "搜狐網" ], "published_at": "2026-11-03T13:00:00+09:00", "source_type": "storm", "source_name": "風傳媒", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "url": "https://www.storm.mg/lifestyle/11177123", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3715799, "anchor": "n3715799", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261103-12/index-ja-p2.html#n3715799", "title": "国際的な議論》中国共産党の重要会議で中央委員の約1/4が欠席！習近平氏はまた連任への布石を打っているのか？", "title_state": "translated", "summary": "中国共産党第20期中央委員会第5回総会（五中全会）は10月29日に閉幕し、出席率は毛沢東時代以来の最低を記録、中央委員の約4分の1が欠席した。外部では、この現象が習近平氏による党内粛清後の権力構造の変化を映すものとして注目され、2027年の連任や後継体制を予測する重要な指標と見られている。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "中国共産党第20期中央委員会第5回総会は10月29日に閉幕した。", "state": "translated", "quote": "中共二十屆五中全會於 10 月 29 日閉幕" }, { "text": "中央委員の約4分の1が今回の総会を欠席した。", "state": "translated", "quote": "約有四分之一的中央委員沒有出席" }, { "text": "今回の総会の出席率は、毛沢東時代以来の最低水準に落ち込んだ。", "state": "translated", "quote": "這次全會的出席率也降至毛澤東時代以來的最低水準" }, { "text": "《華爾街日報》は、習近平氏による腐敗と不忠への粛清で、党内エリート層が大幅に縮小したと指摘している。", "state": "translated", "quote": "《華爾街日報》指出，習近平對腐敗和不忠行為的整肅，已讓黨內精英隊伍大幅縮減" }, { "text": "習近平氏は2022年に慣例を破り、3期目の総書記任期を開始した。", "state": "translated", "quote": "習近平在 2022 年打破慣例，開啟第三個總書記任期" } ], "companies": [ "《華爾街日報》", "風傳媒" ], "published_at": "2026-11-03T13:00:00+09:00", "source_type": "storm", "source_name": "風傳媒", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "url": "https://www.storm.mg/article/11177783", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3715801, "anchor": "n3715801", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261103-12/index-ja-p2.html#n3715801", "title": "サムスンとシャオミが敗れた！タブレット販売台数首位はこれ、玄人は「バッテリーが長持ちし、安定して丈夫」と絶賛：10年使っても壊れない", "title_state": "translated", "summary": "2026年第3四半期の台湾のタブレット市場は販売台数が24%増加し、Apple iPad 11が首位を獲得、Samsung Galaxy Tab A11+がアンドロイド市場をリードした。部品コストが価格を押し上げる中でも、アップルはエコシステムの強みで、アンドロイド各ブランドはコストパフォーマンスの高い戦略で、予算の異なる消費者のニーズを引き続き満たしている。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "2026年第3四半期の台湾の実店舗におけるタブレット全体の販売台数は、前年同期比で24%増加した", "state": "translated", "quote": "2026 年第三季實體門市平板整體銷售量較去年同期大幅成長 24%" }, { "text": "Apple iPad 11 A16 Wi-Fi（128GB）は2026年第3四半期の販売台数1位で、価格はNT$12,890", "state": "translated", "quote": "1 Apple iPad 11 A16 Wi-Fi（128GB） NT$ 12,890" }, { "text": "Samsung Galaxy Tab A11+ Wi-Fiはアンドロイドの売れ筋トップで、価格はNT$7,290", "state": "translated", "quote": "位居總銷售榜第二名的 三星Galaxy Tab A11+ WiFi（6GB/128GB） 以 7,290 元的超甜優惠價脫穎而出，一舉奪下全台最受歡迎的「安卓熱銷王」" }, { "text": "入門款iPad 11 A16 WiFi（128GB）門市通路價格推升至NT$12,890，漲幅衝破三成", "state": "original", "quote": "入門款 iPad 11 A16 WiFi（128GB） 門市通路價格已推升至 12,890 元，漲幅衝破三成" }, { "text": "OPPO Pad SE WiFiは今四半期で最も手頃な選択肢で、価格はNT$6,990", "state": "translated", "quote": "名列第六名的 OPPO Pad SE WiFi（4GB/128GB），門市入手價僅需 6,990 元" } ], "companies": [ "Apple", "Samsung", "Redmi", "OPPO", "Lenovo", "Motorola", "華碩" ], "published_at": "2026-11-03T12:59:17+09:00", "source_type": "storm", "source_name": "風傳媒", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "url": "https://www.storm.mg/lifestyle/11177955", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3715802, "anchor": "n3715802", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261103-12/index-ja-p2.html#n3715802", "title": "聯發科はまだ上がるのか？上場25年で時価総額は2000億ドルに迫り、蔡力行氏が「株を買って」と呼びかけ、売上高目標を明かす", "title_state": "translated", "summary": "聯發科の蔡力行・最高経営責任者（CEO）は「2026台湾週間」で投資家に株の購入を呼びかけ、2026年の売上高が210億ドルを超えると予告した。輝達とAlphabetが39億ドルの転換社債を引き受けたことは、聯發科のAI戦略への信頼を示しており、車載とデータセンターが新たな成長エンジンとなっている。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "聯發科の蔡力行副会長兼CEOは、「2026台湾週間」のイベントで、投資家に聯發科の株を買うよう呼びかけた。", "state": "translated", "quote": "蔡力行今（3）日出席「2026臺灣週」活動時，向投資人喊話：「請大家買聯發科股票。」" }, { "text": "聯發科は上場から25年間で、株主総利回りが累計で約163倍、年平均複利収益率は約22%に達した。", "state": "translated", "quote": "據現場媒體報導，累計股東總報酬約163倍、年複合報酬率約22%" }, { "text": "聯發科は2026年通期の売上高が210億ドルを突破し、過去最高を更新すると見込んでいる。", "state": "translated", "quote": "蔡力行預期，聯發科2026年全年營收將突破210億美元，創下歷史新高" }, { "text": "輝達は聯發科の海外転換社債を35億ドル分引き受け、Alphabetも39億ドル分の引き受けに参加した。", "state": "translated", "quote": "其中AI晶片大廠輝達（NVIDIA）認購35億美元，Google母公司Alphabet也參與認購。" }, { "text": "AIの計算需要が倍増するサイクルは、これまでの18〜20カ月から4〜5カ月に短縮された。", "state": "translated", "quote": "相較於過去運算需求約每18至20個月翻倍，AI算力需求的倍增週期已縮短至4至5個月。" } ], "companies": [ "聯發科", "輝達", "NVIDIA", "Amazon", "Google", "Microsoft", "Meta", "Alphabet" ], "published_at": "2026-11-03T12:57:46+09:00", "source_type": "storm", "source_name": "風傳媒", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "url": "https://www.storm.mg/article/11177975", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3715803, "anchor": "n3715803", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261103-12/index-ja-p2.html#n3715803", "title": "きょう（11/3）の注目ニュース！高齢者優待カード「6つの隠れた特典」、1つの操作を怠るとポイントがゼロに／蔣萬安氏と沈伯洋氏の世論調査、本当の差は？／全聯「40億元超を投じて」この取り組みを実施", "title_state": "translated", "summary": "本稿はきょうの複数の注目ニュースを伝える。高齢者優待カードの隠れた特典、台北市長選の世論調査、全聯の電子棚札への更新計画、贈与税の規定、大同と華映の和解の進展などが含まれる。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "高齢者優待カードの用途には、診察の受付料やタクシー料金の割引、スポーツセンターの入場券、農会の薬局での日用品の購入などが含まれる。", "state": "translated", "quote": "敬老卡的用途遠比多數長輩想像得多...部分縣市也開放折抵健保部分負擔與掛號費，新竹市、彰化縣、苗栗縣還能在合作農會或藥局購買民生用品。" }, { "text": "『ETtoday』の世論調査「民調雲」によると、蔣萬安氏の支持率は52.0%、沈伯洋氏は40.7%で、差は11.3ポイントだった。", "state": "translated", "quote": "《ETtoday民調雲》最新調查顯示蔣萬安支持度52.0%、沈伯洋40.7%，差距11.3個百分點" }, { "text": "全聯は40億元超を投じて電子棚札に全面的に切り替えると発表し、2028年までにすべての設置を終える予定だ。", "state": "translated", "quote": "全聯總經理蔡篤昌2日表示，全聯與大全聯將斥資超過40億元全面換裝電子標籤...預計2027年完成全台約半數門市，2028年全數建置完畢" }, { "text": "大同と華映科技の和解金は、原判決より約74.6%少なく、約99.54億台湾ドルが戻し入れられる見通しだ。", "state": "translated", "quote": "雙方董事會11月2日通過以人民幣7.68億元作為和解條件，較原判決的人民幣30.29億元減少約74.6%，大同預估可回沖約新台幣99.54億元" }, { "text": "台中市烏日の「D-ONE第一大天地」の投資額は約260億元で、商業施設の営業面積は約10.6万坪を計画している。", "state": "translated", "quote": "台中烏日「D-ONE第一大天地」斥資約260億元打造，商場營業面積約10.6萬坪" } ], "companies": [ "風傳媒", "ETtoday", "全聯", "大全聯", "美廉社", "北區國稅局", "第一大國際開發", "大同", "華映科技" ], "published_at": "2026-11-03T12:54:10+09:00", "source_type": "storm", "source_name": "風傳媒", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "url": "https://www.storm.mg/lifestyle/11177972", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3715804, "anchor": "n3715804", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261103-12/index-ja-p2.html#n3715804", "title": "肖戦と井柏然が敗れた！中国ドラマで最も魅力的な男優TOP10の首位はこの人、端正な顔立ちとクールな雰囲気で時代劇も現代劇もこなす", "title_state": "translated", "summary": "本稿は、2026年の中国ドラマで最も魅力的な男優TOP10ランキングを紹介する。成毅、肖戦、井柏然ら複数の俳優と代表作を取り上げ、その容姿、演技力、役作りの魅力を分析する。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "2026年の中国ドラマ男優は話題が絶えず、張凌赫は『逐玉』で人気の頂点に上り詰めた。", "state": "translated", "quote": "其中，張凌赫憑藉《逐玉》再度攀上人氣高峰" }, { "text": "ネットユーザーの投票で選ばれた2026年の中国ドラマで最も魅力的な男優TOP10の首位は成毅だった。", "state": "translated", "quote": "近期網友就票選出2026年陸劇最有魅力男演員TOP10... 2026陸劇最有魅力男演員第5名：成毅" }, { "text": "井柏然は2026年の中国ドラマで最も魅力的な男優ランキングで6位に入った。", "state": "translated", "quote": "2026陸劇最有魅力男演員第6名：井柏然" }, { "text": "肖戦は2026年10月に都市型医療ヒーリングドラマ『小城良方』に主演し、脳神経外科医の劉錚亮を演じた。", "state": "translated", "quote": "2026年10月，他主演的都市醫療治癒劇《小城良方》正式上線，在劇中飾演神經外科醫生劉錚亮。" }, { "text": "丞磊は『雲之羽』で宮尚角を演じ、冷徹なまなざしと落ち着いた存在感で視聴者を引きつけた。", "state": "translated", "quote": "後來在《雲之羽》中飾演宮尚角，憑藉冷峻的眼神與沉穩氣場，成功吸引不少觀眾注意。" }, { "text": "劉学義は譚松韻と時代劇『蘭香如故』で共演し、林錦岐を演じた。", "state": "translated", "quote": "2026年，劉學義與譚松韻合作的《蘭香如故》成為近期受到關注的古裝作品。他在劇中飾演林錦岐" }, { "text": "王鶴棣は2022年の『蒼蘭訣』で人気が大きく上昇し、東方青蒼を演じた。", "state": "translated", "quote": "真正讓人氣大幅攀升的則是2022年的《蒼蘭訣》。他在《蒼蘭訣》中飾演東方青蒼" }, { "text": "成毅は2023年に主演した『蓮花楼』で俳優としてのキャリアをさらに一段高め、李蓮花を演じた。", "state": "translated", "quote": "2023年，他主演的《蓮花樓》讓演藝事業再上一層樓，在劇中飾演李蓮花" } ], "companies": [], "published_at": "2026-11-03T12:46:27+09:00", "source_type": "storm", "source_name": "風傳媒", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "url": "https://www.storm.mg/lifestyle/11177598", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3715805, "anchor": "n3715805", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261103-12/index-ja-p2.html#n3715805", "title": "英特爾の株価は6倍に急騰しながら、わずか1カ月で「半値」に！1000億ドルを投じて台積電を追う戦略はいつまで持つのか", "title_state": "translated", "summary": "英特爾の株価は、PC市場の低迷とファウンドリー事業の外部顧客不足により急落し、月間の下落率は45%に達した。AI需要や政府の後押しで楽観的な見方も出ているが、生産能力のボトルネックと構造的な課題により、転換の見通しは厳しい試練に直面している。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "英特爾の株価は2026年10月の1カ月で45%急落し、月間の下落率として過去最大を記録した。今週月曜日には取引時間中にさらに約8%下落し、10月以来で「半値」になった。", "state": "translated", "quote": "整個10月暴跌45%，創下歷來最大單月跌幅，本週一（11月2日）盤中又進一步下跌約8%，從10月以來已經「腰斬」" }, { "text": "英特爾の最新の業績予想によると、PC市場がメモリーなどの部品コストの上昇による影響を受け続けているため、今四半期の売上高は、アナリストの予想を10億〜20億ドル下回る見通しだ。", "state": "translated", "quote": "根據英特爾最新財測，由於PC市場持續受到記憶體及其他零組件成本上漲影響，本季營收預估將比分析師預期少10億至20億美元" }, { "text": "英特爾は過去5年間でファウンドリー事業の設備投資が累計1080億ドルに達したが、現在も最先端プロセスの指標となる外部顧客を獲得できていない。", "state": "translated", "quote": "過去5年，英特爾已投入大量資源發展晶圓代工，期間資本支出累計達1080億美元...至今仍未取得最先進製程的指標性外部客戶" }, { "text": "英特爾の第3四半期のデータセンター事業の売上高は、前年同期比78%増の73億ドルとなった。", "state": "translated", "quote": "公司第三季資料中心事業營收也較去年同期大增78%，達73億美元" }, { "text": "2025年8月に米国政府が英特爾の株式10%を取得し、その後、輝達が50億ドルの投資を発表した。", "state": "translated", "quote": "2025年8月，美國政府取得英特爾10%股權，隨後輝達也宣布投資50億美元" }, { "text": "英特爾は、オレゴン州の工場の生産能力の一部について、先進的な18Aプロセスのウエハー生産から、より成熟したIntel 3プロセスを採用したチップの製造へ切り替えることを決めた。", "state": "translated", "quote": "為了滿足資料中心產品需求，英特爾決定將部分位於奧勒岡州工廠的產能，從生產先進18A製程晶圓，轉向製造採用較成熟Intel 3製程的晶片" } ], "companies": [ "英特爾", "台積電", "輝達", "超微", "博通", "高通", "瑞穗證券" ], "published_at": "2026-11-03T12:42:58+09:00", "source_type": "storm", "source_name": "風傳媒", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "url": "https://www.storm.mg/article/11177967", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3715806, "anchor": "n3715806", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261103-12/index-ja-p2.html#n3715806", "title": "ブロッコリーの食べ方が変わる！専門家が教える「1つの手順」で抗酸化力が3倍に、多くの人ができていない", "title_state": "translated", "summary": "野菜の専門家がブロッコリーの食べ方のコツを紹介した。切った後に5分間置くとスルフォラファンが活性化し、抗酸化力が3倍に高まるという。この簡単な手順は科学的研究に基づき、野菜の栄養効果を最大限に引き出すことを目的としている。同時に、加熱時間は長すぎないよう注意を促した。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "ブロッコリーは切った後に5分間置いてから加熱すると、抗酸化効果が3倍に高まる", "state": "translated", "quote": "只要在切完後靜置約5分鐘，就能讓蘿蔔硫素充分生成，使其抗氧化效果提升3倍！" }, { "text": "ブロッコリーにはスルフォラファンという成分が含まれている", "state": "translated", "quote": "花椰菜中含有一種成分叫做「蘿蔔硫素（Sulforaphane）」" }, { "text": "スルフォラファンは、解毒や抗酸化に関わる100種類以上の酵素の生成を体内で促す", "state": "translated", "quote": "它能促進身體生成多種與「解毒」和「抗氧化」相關的酵素...研究指出，這類酵素的種類超過100種" }, { "text": "スルフォラファンが生成されるには、組織を切断または破壊して酵素と接触させ、活性化させる必要がある", "state": "translated", "quote": "而蘿蔔硫素的生成，需要透過切割或破壞組織後，與酵素接觸才會被活化" }, { "text": "専門家は、ブロッコリーの加熱時間を5分以内にするよう勧めている", "state": "translated", "quote": "但別煮超過5分鐘" } ], "companies": [], "published_at": "2026-11-03T12:41:00+09:00", "source_type": "storm", "source_name": "風傳媒", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "url": "https://www.storm.mg/lifestyle/11177931", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3715807, "anchor": "n3715807", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261103-12/index-ja-p2.html#n3715807", "title": "労働保険の手続きミスで173万円少なく受給！30年の加入歴で「1つの行動」により給付が全面的に目減り、達人が2つの落とし穴に警鐘：小さな節約が大損に", "title_state": "translated", "summary": "勞工達人張秘書提醒，勞保老年年金採計生涯最高60個月平均薪資，建議提前10年循序調升投保薪資至4.1-4.2萬元，避開剛好滿5年退保的敏感時點，並警告勿因省保費而「高薪低報」以免損失百萬。", "summary_state": "original", "facts": [ { "text": "労働保険の老齢年金は、加入期間全体の中から最も高い60カ月の平均投保給与を選んで算定され、この60カ月は連続している必要がない。", "state": "translated", "quote": "勞保老年年金並非單純看退休前最後5年的投保薪資，而是從整段加保生涯中選取最高60個月，也就是5年的平均投保薪資計算，且這60個月不必連續。" }, { "text": "60歳で退職して老齢年金を請求する予定なら、遅くとも50歳前後から段階的に投保給与を調整し始めることが望ましい。", "state": "translated", "quote": "假設預計60歲退休並請領老年年金，建議最晚50歲左右就開始逐步調整，避免到了55歲才突然跨越多個級距。" }, { "text": "短期間で投保給与を大幅に引き上げると、労働保険局の調査を招きやすく、会社に給与台帳や銀行振込などの資料の提出を求められる可能性がある。", "state": "translated", "quote": "尤其短時間內大幅提高投保薪資，容易引起勞保局查核，可能要求公司提供薪資清冊、銀行轉帳等資料，以確認實際薪資是否與申報內容相符。" }, { "text": "職業組合を通じて加入している人が加入資格の審査を招くことを心配する場合は、給与を4.1万元または4.2万元に調整したところで止めることも検討できる。", "state": "translated", "quote": "在職業工會加保者若擔心引來加保資格審查，可考慮將薪資調整至4.1萬或 4.2萬元即停住，作為相對安全的折衷方案。" }, { "text": "事例では、阿月が途中で投保給与の等級を引き下げたため、遺族が一括で受け取る金額が、全期間を最高等級にした場合より173万5000元少なくなった。", "state": "translated", "quote": "如果阿月一路都以最高級距投保，家屬反而能夠領到229萬元，兩者差距達173萬5000元。" } ], "companies": [], "published_at": "2026-11-03T12:38:57+09:00", "source_type": "storm", "source_name": "風傳媒", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "url": "https://www.storm.mg/article/11177962", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3715808, "anchor": "n3715808", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261103-12/index-ja-p2.html#n3715808", "title": "台北市長選の討論で誰が得点したか？前副市長が沈伯洋氏の核心的弱点を暴露　一言に彼女は「正気なの？」と驚きの声", "title_state": "translated", "summary": "前台北市副市長の黃士修氏は統一地方選挙の討論について、民進党候補の沈伯洋氏の核心的な弱点を明らかにした。その発言に沈伯洋氏は「正気なの？」と強く反応し、選挙戦の激しさを示している。", "summary_state": "translated", "facts": [], "companies": [], "published_at": "2026-11-03T12:38:30+09:00", "source_type": "storm", "source_name": "風傳媒", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "url": "https://www.storm.mg/article/11177966", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3715809, "anchor": "n3715809", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261103-12/index-ja-p2.html#n3715809", "title": "中間選挙の結果は米国株にどう影響するか？アナリスト：民主党が下院を制すればAI株とデータセンターに打撃", "title_state": "translated", "summary": "美國股市因Alphabet、亞馬遜及英特爾財報不佳而震盪，市場擔憂AI投資報酬。期中選舉若由民主黨拿下眾議院，可能引發更嚴格的AI監管與資料中心審查，進一步衝擊科技股。", "summary_state": "original", "facts": [ { "text": "英特爾在10月30日財報發布後股價暴跌近29%", "state": "original", "quote": "半導體廠英特爾（Intel）在10月30日財報發布後股價暴跌近29%" }, { "text": "10月30日、S&P500指数は1.8%下落し、ナスダック総合指数は2.9%急落した", "state": "translated", "quote": "受科技與AI相關類股拖累，10月30日標普500指數下跌1.8%，那斯達克綜合指數則重挫2.9%" }, { "text": "10月30日時点で、S&P500構成銘柄の第3四半期決算の利益は全体で前年比31.6%増と予想されている", "state": "translated", "quote": "根據倫敦交易所集團（LSEG）IBES數據，截至10月30日已有超過一半的標普500成分股公布第三季財報，整體獲利年成長率預估達31.6%" }, { "text": "卡特彼勒因維持全年銷售成長預估不變，股價大跌9%", "state": "original", "quote": "例如，卡特彼勒（Caterpillar）10月29日股價大跌9%，原因是公司雖受資料中心對電力設備的強勁需求帶動，但仍維持全年銷售成長預估不變" }, { "text": "蘋果股價今年迄今已上漲約27%", "state": "original", "quote": "蘋果將公布財報，該公司股價今年迄今已上漲約27%" } ], "companies": [ "Empower", "Cherry Lane", "Alphabet", "Google", "亞馬遜", "Amazon", "英特爾", "Intel", "蘋果", "Apple", "超微", "AMD", "帕蘭提爾", "Palantir", "卡特彼勒", "Caterpillar", "富蘭克林坦伯頓研究院", "倫敦交易所集團", "LSEG", "IBES", "高通", "Qualcomm", "麥當勞", "安進", "Amgen", "康菲石油", "ConocoPhillips", "宏利約翰漢考克投資", "Manulife John Hancock Investments", "聯準會" ], "published_at": "2026-11-03T12:35:31+09:00", "source_type": "storm", "source_name": "風傳媒", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "url": "https://www.storm.mg/article/11177963", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3715810, "anchor": "n3715810", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261103-12/index-ja-p2.html#n3715810", "title": "「県政革新、新竹は勝つ」徐欣瑩氏が6大公約テーマ・151項目の政策を発表　新竹の新たな未来を創る", "title_state": "translated", "summary": "国民党の新竹県長候補、徐欣瑩氏は3日に選挙公式サイトを立ち上げ、「県政革新、新竹は勝つ」と題する151項目の公約を発表した。科学技術、福祉、交通などの分野を網羅し、クリーンな県政の約束も打ち出した。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "徐欣瑩氏の選挙公式サイトは3日に正式に公開され、6大テーマと151項目の公約が発表された。", "state": "translated", "quote": "國民黨新竹縣長候選人號徐欣瑩全新競選官方網站3日正式上線！官網主軸為「縣政創新、新竹要贏」，公布競選政見6大主題以及151項政見" }, { "text": "徐欣瑩氏は、出産補助金10万元のギフトパッケージと、無料の女性向けワンストップ健診を打ち出した。", "state": "translated", "quote": "在婦嬰與幼兒方面，推動免費女性一站式健檢、生育補助 10 萬元大禮包" }, { "text": "徐欣瑩推動中小學生人人有平板及設立新竹AI智慧產業學院。", "state": "original", "quote": "教育與青年方面，推動中小學生「人人有平板」、擴大 AI 與雙語教育，設立「新竹 AI 智慧產業學院」" }, { "text": "徐欣瑩氏は、65歳以上の高齢者の健康保険料の全額補助と、帯状疱疹ワクチンの全額補助を約束した。", "state": "translated", "quote": "銀髮照顧福利方面，推動65 歲以上長者健保費全額補助...以及全額補助帶狀皰疹疫苗" }, { "text": "徐欣瑩氏は、十六大交通工事の推進と、国際級の多機能展示演芸センターの建設を宣言した。", "state": "translated", "quote": "在基建與交通上，徐欣瑩宣示將推動「十六大交通工程建設」...同時規劃興建可容納 3,000 至 5,000 席的「國際級多功能展演中心」。" }, { "text": "徐欣瑩氏は、公共建設に名前を付けないことや家族が県政に干渉しないことなど、クリーンな県政の三大約束を打ち出した。", "state": "translated", "quote": "此外，針對政府治理風氣，徐欣瑩拋出「陽光縣政三大承諾」：公共建設絕不個人署名、不落款；家人絕對不干涉縣政、絕不參與採購" }, { "text": "徐欣瑩氏は衛星測量の博士という専門的背景を持ち、県議を2期、立法委員を2期務めた。", "state": "translated", "quote": "徐欣瑩擁有衛星測量博士的專業背景，過去擔任兩屆縣議員與兩屆立委期間" } ], "companies": [], "published_at": "2026-11-03T12:33:38+09:00", "source_type": "storm", "source_name": "風傳媒", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "url": "https://www.storm.mg/article/11177949", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3715811, "anchor": "n3715811", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261103-12/index-ja-p2.html#n3715811", "title": "WANN STAGE都市広告応援が始動　12月28日に台北ハンライ大飯店で決勝", "title_state": "translated", "summary": "第1回WANN STAGEグローバル・エリート美の競演大会は12月28日に台北ハンライ大飯店で決勝を行う。先日は都市広告応援イベントで機運を盛り上げ、MRTと屋外デジタルメディアを組み合わせて宣伝を拡大し、国際的な美の交流プラットフォームの構築を目指している。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "第1回WANN STAGEグローバル・エリート美の競演大会は、12月28日に台北ハンライ大飯店で決勝を開催する。", "state": "translated", "quote": "第一屆WANN STAGE全球菁英選美大賽將於12月28日在台北漢來大飯店盛大舉行。" }, { "text": "主催者は2日、都市広告応援および記念撮影の機運醸成イベントを開き、宣昶有総裁、周遊理事長、李朝永最高経営責任者、李雅楹会長、林志彦董事長らが参加した。", "state": "translated", "quote": "主辦單位2日舉辦城市廣告應援暨合影造勢活動，宣昶有總裁、周遊理事長（阿姑）、李朝永執行長、台灣區大會會長李雅楹及禾麗醫美集團董事長林志彥，攜手參賽選手於賽事廣告看板前合影" }, { "text": "今大会は屋外大型広告とMRTのデジタルメディアを組み合わせた強力な宣伝を展開しており、露出拠点は中山線形公園の中山芸文廊、MRT台北駅、松山空港、MRT板南線および淡水信義線に及ぶ。", "state": "translated", "quote": "本屆賽事結合戶外大型廣告及捷運數位媒體強勢宣傳，曝光據點涵蓋中山線形公園中山藝文廊、捷運台北車站、松山機場、捷運板南線及淡水信義線等重要交通場域。" }, { "text": "WANN STAGEは「グローバル・ミス Miss Global Taiwan」、「グローバル・ミセス Mrs Global Taiwan」、「ダイヤモンド・ミスター Mr Diamond Taiwan」の3つの部門を統合している。", "state": "translated", "quote": "WANN STAGE整合「全球小姐Miss Global Taiwan」、「全球夫人Mrs Global Taiwan」及「鑽石先生Mr Diamond Taiwan」三大組別" }, { "text": "第1回WANN STAGEグローバル・エリート美の競演大会の申し込みは11月30日に締め切られる。", "state": "translated", "quote": "第一屆WANN STAGE全球菁英選美大賽報名至11月30日截止" } ], "companies": [ "禾麗醫美集團" ], "published_at": "2026-11-03T12:33:00+09:00", "source_type": "storm", "source_name": "風傳媒", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "url": "https://www.storm.mg/article/11177940", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3715812, "anchor": "n3715812", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261103-12/index-ja-p2.html#n3715812", "title": "115年度「グリーン店の星」29の飲食店が星を獲得　省エネの実力を示し、省エネを日常に　サービス業の持続可能な競争力を創出", "title_state": "translated", "summary": "新北市政府は昨日、第2回「グリーン店の星」表彰式を開催し、29の省エネ飲食店を表彰した。エネルギー効率の等級付けと指導を通じて事業者のエネルギー効率向上と運営コスト削減を支援し、新北市のサービス業を2050年ネットゼロ・カーボン削減目標に向けて前進させる狙いだ。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "新北市政府は昨日（2日）、第2回「グリーン店の星」表彰式を開き、29の飲食店を表彰した。", "state": "translated", "quote": "新北市政府昨（2）日於台北新板希爾頓酒店舉行第二屆「綠店之星 Green Hero」新北市餐飲類服務業店面能效分級頒獎典禮，表揚29家落實節能減碳與永續經營的餐飲店家。" }, { "text": "第1位に輝いた水灣餐廳八里店は賞金10万元を獲得し、その全額を八里区の学校に奨学金として寄付する。", "state": "translated", "quote": "獲第一名的「水灣餐廳八里店」...總經理陳自成表示，將此次獲得的10萬元獎金全數捐贈給八里區學校作為獎助學金" }, { "text": "新北市今年獲英國智庫《2026幸福城市指數》評選為全球第44名。", "state": "original", "quote": "新北市今年獲英國智庫《2026幸福城市指數》評選為全球第44名" }, { "text": "「グリーン店の星」は店舗のエネルギー効率に応じて1つ星から3つ星までを認定するもので、初回は18店が受賞し、今年は29店に増えた。", "state": "translated", "quote": "「綠店之星」依店家能效表現評定一至三星，首屆共有18家店家獲獎，今年增至29家" }, { "text": "最終審査には環境保護局、労働局、衛生局が共同で参加し、日常の営業管理の状況も総合評価に盛り込まれた。", "state": "translated", "quote": "決審並邀請環保局、勞工局及衛生局共同參與，將日常營業管理情形納入綜合評估，兼顧節能表現與合法經營。" } ], "companies": [ "新北市政府", "台北新板希爾頓酒店", "水灣餐廳八里店", "田中芳園養生食坊", "LOFT森活休閒園區", "必勝客中和連城外送店", "英國智庫" ], "published_at": "2026-11-03T12:31:17+09:00", "source_type": "storm", "source_name": "風傳媒", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "url": "https://www.storm.mg/article/11177915", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3715813, "anchor": "n3715813", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261103-12/index-ja-p2.html#n3715813", "title": "BBC看台灣地方選舉：四成「陸配」參選遭剔除，「身份死結」如何困住參政之路？", "title_state": "original", "summary": "台湾の統一地方選挙で、大陸委員会の新たな解釈により陸配は「除籍後満10年」でなければ立候補できないとされた結果、登録した25人の陸配のうち11人が資格を失い、条件を満たすのは14人にとどまった。元立法委員の李貞秀氏は、証明書の補完提出から10年に満たないとして裁判所に退けられ、陸配の参政権の制限をめぐる法的・政治的な論争を呼んでいる。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "今回の統一地方選挙には25人の陸配が立候補を登録し、そのうち11人が資格不適合で排除され、最終的に資格を満たしたのは14人だった。", "state": "translated", "quote": "台灣中央選舉委員會回覆BBC中文查詢，確認九合一選舉有11位陸配不符候選人資格...另外14位陸配已繳附喪失原籍證明滿10年，符合參選資格" }, { "text": "元民衆党の立法委員、李貞秀氏は、2025年3月になってようやく中国大陸の戸籍抹消証明を補完提出したため、裁判所は竹北市長選への立候補資格を保全するとの申し立てを退けた。", "state": "translated", "quote": "法官指李貞秀於1999年12月首次在台灣設立戶籍，至2025年3月才補繳大陸戶籍註銷證明，因為除籍未滿10年，被取消參選資格" }, { "text": "大陸委員会は《両岸条例》第21条を解釈し、陸配は原籍喪失証明を提出してから満十年を経て初めて、「台湾に戸籍を有して満10年」という立候補資格を満たすとした。", "state": "translated", "quote": "隨後中選會在7月宣布，陸配未來若申請登記為候選人，要繳交「喪失原籍證明」滿十年，才符合「在台灣設籍滿10年」的參選資格" }, { "text": "現在、台湾には約37万人の陸配がおり、そのうち約14.8万人が中華民国の身分証を取得している。", "state": "translated", "quote": "目前近37萬名陸配在台灣，其中約14.8萬人已取得中華民國身份證" }, { "text": "前回の統一地方選挙では19人の陸配が立候補したが、今回は資格を満たす者が14人に減り、5人減少した。", "state": "translated", "quote": "資料顯示，上屆九合一選舉共有19位陸配參選，本屆則僅有14人符合資格，減少了5人" } ], "companies": [], "published_at": "2026-11-03T12:30:47+09:00", "source_type": "storm", "source_name": "風傳媒", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "url": "https://www.storm.mg/article/11177936", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3715814, "anchor": "n3715814", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261103-12/index-ja-p2.html#n3715814", "title": "金融熱議》20分鐘捲走約2,000億元！幣安疑遭北韓駭客洗劫，加密貨幣的至暗時刻", "title_state": "original", "summary": "幣安は史上最大の暗号資産窃盗事件に遭った可能性があると発表した。被害額は63億ドルに上る。調査は北朝鮮のハッカー集団TraderTraitorを指しており、TetherとCircleは一部の資金を凍結した。これを受け、市場では暗号資産の安全性への懸念が広がっている。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "世界最大の暗号資産取引所である幣安（Binance）が、史上最大の暗号資産窃盗事件の被害者となった可能性がある。", "state": "translated", "quote": "全球最大的加密貨幣交易所幣安（Binance）表示，自己可能成為史上最大加密貨幣竊案的受害者" }, { "text": "被害額は63億ドル（約新台湾ドル2,000億元）に達する。", "state": "translated", "quote": "涉案金額高達 63 億美元（約新台幣 2,000 億元）" }, { "text": "セキュリティ研究者や捜査当局は、TraderTraitorと呼ばれる北朝鮮のハッカー集団に疑いの目を向けている。", "state": "translated", "quote": "資安研究人員與調查人員表示，鏈上活動顯示，一個名為 TraderTraitor 的北韓駭客組織可能洗劫了幣安" }, { "text": "ステーブルコイン発行会社のTetherとCircle、およびその他の暗号資産企業は、そのうち約30億ドルを凍結した。", "state": "translated", "quote": "穩定幣發行商 Tether、Circle 與其他加密貨幣公司已凍結其中約 30 億美元" }, { "text": "残る約33億ドルは依然としてハッカーの支配下にある。", "state": "translated", "quote": "剩餘約 33 億美元仍由駭客控制" } ], "companies": [ "幣安", "Binance", "Tether", "Circle", "風傳媒", "華爾街日報" ], "published_at": "2026-11-03T12:30:00+09:00", "source_type": "storm", "source_name": "風傳媒", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "url": "https://www.storm.mg/article/11177781", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3715815, "anchor": "n3715815", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261103-12/index-ja-p2.html#n3715815", "title": "内湖の行愛路から民権大橋へ左折するバイクは待機left turn不要に、陳宥丞氏が120秒の長い待ち時間の改善を実現", "title_state": "translated", "summary": "台北市港湖区の陳宥丞市議は、内湖科技園区の行愛路から民権大橋へ左折するバイクが120秒の待機を強いられていた問題を解決した。調整の結果、待機左折の標識が撤去され、直接左折が認められたことで通勤効率が改善される。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "台北市港湖区の陳宥丞市議が、行愛路から民権大橋への左折における待機左折標識の撤去を推進した。", "state": "translated", "quote": "經過交通專業評估，行愛路左轉民權大橋的待轉標誌已正式拆除" }, { "text": "これまでバイクの運転者は、行愛路から民権大橋へ左折する際に二段階左折を行う必要があり、信号の周期も120秒に及んでいた。", "state": "translated", "quote": "該路口號誌週期長達120秒...過去受到兩段式左轉規定限制" }, { "text": "改善後は、バイクの運転者は新たな動線に従って直接左折でき、信号待ちをする必要がなくなる。", "state": "translated", "quote": "未來機車騎士可依照新的交通動線直接左轉...不必再為了左轉民權大橋而多等一次紅綠燈" }, { "text": "この改善案には、李明賢、何孟樺両市議も共に注目し、協力した。", "state": "translated", "quote": "陳宥丞特別感謝台北市議員李明賢、何孟樺共同關注並協助推動" }, { "text": "内湖科技園区は台北市の重要な産業集積地であり、通勤時の混雑問題が長年続いている。", "state": "translated", "quote": "內湖科技園區是台北市重要的產業聚落...交通壅塞問題長期困擾通勤族" } ], "companies": [], "published_at": "2026-11-03T12:29:58+09:00", "source_type": "storm", "source_name": "風傳媒", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "url": "https://www.storm.mg/article/11177914", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3715816, "anchor": "n3715816", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261103-12/index-ja-p2.html#n3715816", "title": "淡水ゴールデンウォーターフロント自転車道の最後の区間、沙崙区間の工事がまもなく着工", "title_state": "translated", "summary": "新北市政府は淡水ゴールデンウォーターフロント自転車道の改良工事を進めており、最後の区間となる「沙崙区間」が11月にも着工する見通しで、116年末の全線完成を予定している。これにより約11キロメートルの路線がつながり、憩いの場としての安全性と観光機能が高まる。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "淡水ゴールデンウォーターフロント自転車道の改良工事の総事業費は5.85億元である。", "state": "translated", "quote": "金色水岸自行車道優化工程投入5.85億元" }, { "text": "交通部による同工事への補助額は4.4億元である。", "state": "translated", "quote": "由交通部補助4.4億元" }, { "text": "同工事の地方負担額は1.45億元である。", "state": "translated", "quote": "地方自籌1.45億元" }, { "text": "沙崙区間の工事範囲は淡水MRT駅から公司田溪河口の観海長堤までで、全長は約8.5キロメートルである。", "state": "translated", "quote": "「沙崙段」工程範圍從淡水捷運站至公司田溪河口觀海長堤，全長約8.5公里" }, { "text": "ゴールデンウォーターフロント自転車道の全長は約11キロメートルで、5つの区間に分けて進められる。", "state": "translated", "quote": "自關渡到淡水新市鎮海堤，全長約11公里，計畫分為「關渡段」、「竹圍段」、「紅樹林段」、「沙崙段」和「海堤段」等5大區段進行" } ], "companies": [], "published_at": "2026-11-03T12:28:34+09:00", "source_type": "storm", "source_name": "風傳媒", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "url": "https://www.storm.mg/article/11177913", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3715817, "anchor": "n3715817", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261103-12/index-ja-p2.html#n3715817", "title": "昨年は地価税を納めたのに、今年11月は納税通知書が届かない！　財政部が明かす免税の「1つの条件」、65歳になれば免除というわけではない", "title_state": "translated", "summary": "2026年の地価税は11月に課税が始まる。税務局は、100元以下は免税であることと、納税通知書が届かない理由を説明し、年齢や通知書の未着だけで納税が免除されると誤解しないよう強調した。期限を過ぎると処罰される。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "2026年の地価税の納付期間は11月1日から11月30日までである。", "state": "translated", "quote": "2026年地價稅已於11月1日開徵，繳納期限至11月30日。" }, { "text": "毎年1世帯あたりの地価税額が新台湾ドル100元以下の場合は、法に基づき課税が免除される。", "state": "translated", "quote": "每年每戶應納地價稅額在100元以下者，依法免予課徵" }, { "text": "地価税の納税義務の基準日は毎年8月31日である。", "state": "translated", "quote": "地價稅每年以8月31日為納稅義務基準日" }, { "text": "地価税を納期限後に納付した場合、3日を超えるごとに1%の延滞金が加算され、最大10%まで加算される。", "state": "translated", "quote": "地價稅若逾期繳納，每超過3日將依應納稅額加徵1%滯納金，最多加徵10%" }, { "text": "30日を超えても地価税を納付しない場合は、行政執行に移送される。", "state": "translated", "quote": "超過30日仍未繳納者，將移送行政執行" }, { "text": "地価税は、納税義務者が同一の直轄市または県市内に所有する土地を合算して計算される。", "state": "translated", "quote": "地價稅是按納稅義務人在同一直轄市或縣市內持有的土地歸戶計算" } ], "companies": [], "published_at": "2026-11-03T12:26:22+09:00", "source_type": "storm", "source_name": "風傳媒", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "url": "https://www.storm.mg/lifestyle/11177959", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3715818, "anchor": "n3715818", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261103-12/index-ja-p2.html#n3715818", "title": "血管のために魚油を飲む？　間違った飲み方に注意！　薬剤師が副作用を明かし、絶対に飲んではいけない5種類の人に警鐘", "title_state": "translated", "summary": "減薬薬剤師の胡廷岳氏は寄稿で、魚油は血中脂質の調整や脳機能の維持に役立つ一方、低用量の薬に似た副作用、特に出血リスクがあると警告した。同氏は絶対に摂取すべきでない5種類の人を挙げ、魚油の選び方や摂取のタイミングについても助言している。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "魚油の多くは、サバ、サンマ、サケ、マグロ、アンチョビ、ニシンなど、脂の豊富な深海魚から採られる。", "state": "translated", "quote": "魚油大多取自油脂豐富的深海魚，例如鯖魚、秋刀魚、鮭魚、鮪魚、鯷魚、鯡魚等" }, { "text": "オメガ3は主にALA、EPA、DHAの3種類に分かれ、このうちEPAとDHAは人体がほとんど自力で合成できない。", "state": "translated", "quote": "Omega-3主要可分為3種... EPA與DHA人體幾乎無法自行合成，必須從飲食中補充" }, { "text": "現代人は外食が多く、大豆サラダ油やヒマワリ油などよく使われる油脂には大量のオメガ6が含まれるため、オメガのバランスが崩れている。", "state": "translated", "quote": "現代人外食頻繁，大豆沙拉油、葵花油等常用油脂都含大量Omega-6，加上吃魚頻率偏低" }, { "text": "一般的な500ミリグラムの魚油カプセルで計算すると、1粒は約4.5キロカロリーで、1日2粒なら約9キロカロリーになる。", "state": "translated", "quote": "以常見500毫克的魚油膠囊計算，1顆約4.5大卡，一天吃2顆約9大卡" }, { "text": "魚油は医薬品ではなく食品であり、医師が処方する血中脂質降下薬や降圧薬の代わりにはならない。", "state": "translated", "quote": "不過要提醒的是，魚油屬於食品而非藥物，不能取代醫師開立的降血脂、降血壓藥" }, { "text": "減薬薬剤師の胡廷岳氏は、血管を守る魚油も結局は「用量の低い薬」だと指摘した。", "state": "translated", "quote": "保護血管的魚油，說到底就是「劑量低的藥物」" }, { "text": "高用量の魚油は出血リスクを高める可能性すらあり、毎日魚油とQ10を摂取していたために凝血機能が低下した患者もいた。", "state": "translated", "quote": "高劑量魚油甚至可能增加出血風險... 後來才發現對方為了顧心血管，天天吃會讓凝血功能下降的魚油加Q10" } ], "companies": [], "published_at": "2026-11-03T12:26:05+09:00", "source_type": "storm", "source_name": "風傳媒", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "url": "https://www.storm.mg/lifestyle/11177950", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3715819, "anchor": "n3715819", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261103-12/index-ja-p2.html#n3715819", "title": "台胞証は中国だけでなく使える！　この2地域では旅券より便利、「3つの隠れた機能」を一挙紹介：時短で手軽", "title_state": "translated", "summary": "本稿は、香港とマカオにおける台胞証の隠れた機能を紹介し、ネット事前登録が不要であること、3地域を連続して回る際の通関、予備の身分証明書として使えることなど、旅券に比べた通関上の利便性を指摘している。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "有効な台胞証を所持していれば、香港入国時にネット事前登録は不要で、そのまま通関でき、最長30日間滞在できる。", "state": "translated", "quote": "持有效台胞證，不必事先上網辦理「台灣居民預辦入境登記」，抵達香港就能直接通關，最多可停留30天。" }, { "text": "台胞証はマカオが認める入国書類で、ビザなしで30日間滞在できるほか、旅券にトラブルが生じた際には予備の身分証明として使える。", "state": "translated", "quote": "台胞證是澳門認可的入境證件，同樣可免簽停留30天；萬一旅途中護照遺失或損壞，台胞證還能當作備用的身分證明。" }, { "text": "港珠澳大橋を通って香港、マカオ、珠海の3地域を往復する際は、同じ台胞証1枚で通関できる。", "state": "translated", "quote": "香港、澳門、珠海三地連玩，一張證件就能通關：透過港珠澳大橋往返三地時，用同一張台胞證就能完成通關，不必在護照和其他證件之間切換。" }, { "text": "台湾の人が旅券で香港に入国する場合は、出発前に香港入境事務処のウェブサイトで「台湾居民事前入境登録」を行い、通知書を印刷する必要がある。", "state": "translated", "quote": "台灣民眾若用護照入境香港，出發前要先在香港入境事務處網站辦理「台灣居民預辦入境登記」...登記成功後，必須用A4白紙自行列印通知書，入境和離境時都要出示" }, { "text": "台胞証は香港・マカオと中国大陸でしか使えず、台湾の空港でのチェックインや帰国時の通関では、引き続き中華民国旅券の提示が必須である。", "state": "translated", "quote": "要特別注意的是，台胞證只能在港澳和大陸使用，在台灣的機場報到劃位，或是回國通關時，仍然一定要出示中華民國護照。" } ], "companies": [], "published_at": "2026-11-03T12:21:14+09:00", "source_type": "storm", "source_name": "風傳媒", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "url": "https://www.storm.mg/lifestyle/11177954", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3715820, "anchor": "n3715820", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261103-12/index-ja-p2.html#n3715820", "title": "台湾人の海外旅行先は東京でもタイでもない！　節約派は1か所に殺到「旅行者が60.5万人に急増」：航空券・宿泊が安く、景色もグルメも豊富", "title_state": "translated", "summary": "台湾人旅行者の韓国旅行ブームは釜山に全面的に移り、今年の最初の7か月間に台湾人旅行者は60.5万人に達し、日本と中国を抜いて最大の客源となった。高いコストパフォーマンスと豊富な体験を背景に、釜山の宿泊予約は急増し、単月の入国者数は初めてソウルを上回った。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "今年1月から7月に釜山を訪れた台湾人旅行者は60.5万人で、昨年同期を60%以上上回る大幅な増加となった。", "state": "translated", "quote": "其中台灣遊客便高達60.5萬人次，較去年同期大幅暴增超過60%" }, { "text": "台湾人旅行者は日本と中国大陸を抜き、釜山の外国人客源の首位を確実にしている。", "state": "translated", "quote": "一舉超越日本與中國大陸，穩居外國客源榜首" }, { "text": "釜山を訪れる外国人旅行者のうち、約5人に1人が台湾人で、割合は20%に達する。", "state": "translated", "quote": "目前造訪釜山的外國旅客中，大約「每5人就有1人是台灣人」，佔比高達20%" }, { "text": "釜山の今年1月から8月の宿泊予約数は昨年同期から約3倍に増え、宿泊延べ泊数は正式にソウルを上回った。", "state": "translated", "quote": "釜山今年1至8月的訂房量已較去年同期成長約3倍，入住間夜數正式超越首爾" }, { "text": "わずか7か月で台湾と釜山を結ぶ路線の往復便は6,609便に達し、累計の旅客輸送数は114万人を突破した。", "state": "translated", "quote": "短短7個月內往返航班已達6,609班...累積載運旅客人次突破114萬" }, { "text": "台灣旅客赴韓重心轉向體驗類消費，年增率高達四成，釜山為典型體驗驅動目的地。", "state": "original", "quote": "台灣旅客赴韓重心已轉向「體驗類消費」，年增率高達四成，而釜山正是典型的「體驗驅動」目的地" } ], "companies": [ "釜山觀光公社", "星宇航空", "萬事達卡", "TVBS新聞網", "大創" ], "published_at": "2026-11-03T12:20:36+09:00", "source_type": "storm", "source_name": "風傳媒", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "url": "https://www.storm.mg/lifestyle/11177919", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3715821, "anchor": "n3715821", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261103-12/index-ja-p2.html#n3715821", "title": "交通部が法改正の新制度！　バイクの新規則が全台湾で施行へ「最高3万6000元の重罰、その場で走行禁止」、最新規定を一挙紹介", "title_state": "translated", "summary": "交通部はバイクのナンバープレートを上向きに傾ける「翹牌」の取り締まりをめぐる争いを解消するため、日欧の規範を参考にナンバープレートの取り付け角度基準(上40度、下15度、左右0度)を定めた。新制度は2027年7月から段階的に実施され、違法改造には最高3.6万元の罰金が科される。判定基準を統一し、ナンバープレートの明瞭な識別を確保するのが狙いだ。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "交通部はバイクのナンバープレート取り付け角度の新制度を検討しており、上向きは40度、下向きは15度を超えてはならず、左右および回転の角度は0度を維持しなければならない。", "state": "translated", "quote": "未來向上不得超過40度、向下不得超過15度，左右及旋轉角度則須維持0度。" }, { "text": "バイクのナンバープレート角度の新制度は、2027年7月から段階的に新規出荷車両に適用される見通しだ。", "state": "translated", "quote": "新規預計自2027年7月起分階段適用於新出廠車輛" }, { "text": "バイクのナンバープレートホルダーを違法に改造した場合、最高3.6万元の罰金が科され、車両が移動・保管される可能性もある。", "state": "translated", "quote": "違規改裝最高可罰3.6萬元，車輛也可能遭移置保管。" }, { "text": "台南で翹牌の取り締まりをめぐる争いが相次いで起きたことから、交通部は日本とEUの関連規範を参考に法改正を検討することになった。", "state": "translated", "quote": "今年初台南接連發生多起機車翹牌取締爭議...為減少執法爭議，交通部參考日本及歐盟相關規範，研擬機車車牌懸掛角度新制" }, { "text": "ナンバープレートに枠やステッカーを付けて識別を妨げた場合、道路交通管理処罰条例第13条により2,400元から4,800元の過料が科される。", "state": "translated", "quote": "若有上述違規情形，依《道路交通管理處罰條例》第13條，可處2,400元至4,800元罰鍰" } ], "companies": [ "交通部", "財團法人車輛安全審驗中心", "公路局" ], "published_at": "2026-11-03T12:20:16+09:00", "source_type": "storm", "source_name": "風傳媒", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "url": "https://www.storm.mg/lifestyle/11177601", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3715822, "anchor": "n3715822", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261103-12/index-ja-p2.html#n3715822", "title": "図解》中国軍の権限が習近平氏1人に集中、台湾海峡への圧力は幾重にも強まる！「この5文字」は大陸内部の反動のサインか？　五中全会の政治暗号が浮上", "title_state": "translated", "summary": "中国共産党第20期中央委員会第5回総会の後、専門家や学者は、習近平氏が党の厳格な統治と軍の粛清を通じて権力を固め、軍事上の決定権が個人に集中していると指摘した。2027年の第21回党大会が近づくなか、台湾海峡ではグレーゾーンでの圧力が強まり、衝突のリスクが高まっており、台湾は自衛力を強化する必要がある。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "中国共産党第20期中央委員会第5回総会の公報は「民主集中制」に繰り返し言及しており、習近平氏の権力が弱まったことを示すサインかどうか、外部の関心を集めている。", "state": "translated", "quote": "中國共產黨五中全會公報多次提及「民主集中制」，甚至指出要提高「黨內民主」，外界好奇這是否為中共總書記習近平權力被削弱的訊號？" }, { "text": "亞洲政經與和平交流協會舉辦座談會，探討五中全會後的權力結構、軍方整肅及對台政策走向。", "state": "original", "quote": "亞洲政經與和平交流協會2日舉辦「五中全會後中國往哪裡走—內政變局、兩岸關係與國際局勢」座談會" }, { "text": "大陸委員会の沈有忠副主任委員は、中国共産党が民主主義国家の選挙を利用して認知戦を仕掛け、軍事面とグレーゾーンでの圧力を強めていると指摘した。", "state": "translated", "quote": "中共利用民主國家選舉操作認知戰...中共將加大軍事及灰色地帶施壓，運用海警、科研船及民兵船" }, { "text": "2027年の中国共産党第21回党大会が近づくにつれ、幹部は政治的忠誠を示すため、より硬直的で過激な政策を取る恐れがある。", "state": "translated", "quote": "隨著2027年二十一大接近，官員為展現政治忠誠，恐採取更加僵化與激進的政策，重演疫情期間過度執行清零政策的情況。" }, { "text": "淡江大學洪耀南指出習近平希望把軍事決策權重新集中到自己手中，落實軍委主席負責制。", "state": "original", "quote": "淡江大學兩岸關係研究中心主任洪耀南則指出，習近平希望把軍事決策權重新集中到自己手中...主要目的在於落實軍委主席負責制，將軍事決策權集中於個人。" } ], "companies": [ "亞洲政經與和平交流協會", "中央研究院", "淡江大學", "國防安全研究院", "中華亞太菁英交流協會", "台北海洋科技大學", "台北市立大學" ], "published_at": "2026-11-03T12:19:10+09:00", "source_type": "storm", "source_name": "風傳媒", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "url": "https://www.storm.mg/article/11177956", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3715823, "anchor": "n3715823", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261103-12/index-ja-p2.html#n3715823", "title": "ゆで卵が最も低カロリーとは限らない？　栄養士が「8種類の卵料理」のカロリーランキングを公開、ダイエットに最もお薦めはこれ", "title_state": "translated", "summary": "栄養士の高敏敏氏は、一般的な8種類の卵料理のカロリーランキングを公表し、炒り卵のカロリーが最も高く(215 Kcal)、蒸し卵(64 Kcal)とゆで卵の白身(61 Kcal)が最も低いと指摘した。記事は調理法がカロリーと栄養に影響すると強調し、対象層ごとの食事アドバイスも示している。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "炒り卵は8種類の卵料理の中で最もカロリーが高く、100gあたり約215キロカロリーである。", "state": "translated", "quote": "1、炒蛋(215 Kcal) 沒想到炒蛋熱量是最高的吧！因為要滑嫩的金黃色炒蛋，油也要放得特別多！" }, { "text": "ゆで卵の白身は最もカロリーが低い卵料理で、100gあたり約61キロカロリーである。", "state": "translated", "quote": "8、水煮蛋白(61 Kcal) 含有豐富的蛋白質，熱量也因為少了蛋黃低很多，適合健身的人。" }, { "text": "蒸し卵のカロリーは100gあたり64キロカロリーで、口当たりがなめらかで吸収もよい。", "state": "translated", "quote": "7、蒸蛋(64 Kcal) 口感滑嫩、好吸收，適合兒童及長者。" }, { "text": "卵の煮込み(滷蛋)はナトリウム含有量が相対的に非常に高く、高血圧の人は特に注意が必要だ。", "state": "translated", "quote": "3、滷蛋(171 Kcal) 重口味的滷蛋的鈉含量相對是非常高，高血壓的人要特別注意，而容易水腫的人也要少吃。" }, { "text": "茶葉蛋は長時間漬け込むため、ビタミンB群などの栄養が失われやすい。", "state": "translated", "quote": "5、茶葉蛋(141 Kcal) 茶葉蛋常常都在鍋子裡泡很久，B族維生素等營養都會流失；顏色越深、鈉含量越高..." } ], "companies": [], "published_at": "2026-11-03T12:13:00+09:00", "source_type": "storm", "source_name": "風傳媒", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "url": "https://www.storm.mg/lifestyle/11176652", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3715824, "anchor": "n3715824", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261103-12/index-ja-p2.html#n3715824", "title": "2026台湾週が開幕　彭金隆氏：「2年で実感」が現実に、アジア資産運用センターの推進を一段と強化", "title_state": "translated", "summary": "金融監督管理委員会の彭金隆主任委員は2026台湾週で、アジア資産運用センターの「2年で実感」という目標を達成したと発表した。台湾株の時価総額は158兆元に達した。政府は資産運用の専門法とTISA関連法の改正を加速し、アジアの資産運用ハブとしての台湾の地位を強化する。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "金融監督管理委員会の彭金隆主任委員は2026台湾週の開幕あいさつで、アジア資産運用センターを築く「2年で実感」という目標はすでに実現したと述べた。", "state": "translated", "quote": "為打造我國成為亞洲資產管理中心，兩年前金管會提出兩年有感、四年有變、六年有成的目標，透過產官學研等各界努力，已讓兩年有感成為事實" }, { "text": "2026年10月末の台湾株式市場の総時価総額は158兆元に達し、前年同期比で61%以上増加した。", "state": "translated", "quote": "到今年10月底，指數來到4萬5000點、台股總市值成長到158兆元，成長超過61%" }, { "text": "台湾の金融資産運用規模全体は12兆元増加し、増加率は33%に達した。", "state": "translated", "quote": "整體金融資產管理的規模增加了12兆元、成長33%" }, { "text": "台湾のETF規模は11.6兆元に達し、アジア太平洋で第3位の市場となっている。", "state": "translated", "quote": "台灣的ETF規模達11.6兆元，擠身亞太第三大市場" }, { "text": "高雄の資産特区にはすでに62の金融機関が進出しており、銀行の富裕層顧客は7300人増加した。", "state": "translated", "quote": "高雄資產專區已有62家金融機構進駐，銀行高資產客戶較去年增加7300人" }, { "text": "行政院はTISA税制優遇案を可決した。1人あたり年間2.4万元以内の拠出分は、総合所得から控除できる。", "state": "translated", "quote": "上個月行政院進一步通過TISA租稅優惠方案規畫，每人每年提撥至TISA帳戶在2.4萬元內可自綜合所得內減除" }, { "text": "金融監督管理委員会は、金融市場と資産運用の発展に関する専門法の草案について、検討を加速する方針だ。", "state": "translated", "quote": "持續加大推進力道，並加速研議金融市場與資產管理發展專法草案，推動專法法制" } ], "companies": [], "published_at": "2026-11-03T12:12:02+09:00", "source_type": "storm", "source_name": "風傳媒", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "url": "https://www.storm.mg/article/11177952", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3715825, "anchor": "n3715825", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261103-12/index-ja-p2.html#n3715825", "title": "米中間選挙きょう投開票：民主党は下院を奪還できるか？初の黒人女性知事は誕生するか？", "title_state": "translated", "summary": "米国は11月3日に中間選挙を実施し、有権者は連邦議会両院の一部議席と複数の州の知事を改選する。この選挙はトランプ大統領の政権運営への信を問う国民投票とみなされており、民主党は下院奪還が見込まれ、テキサス州の上院選とジョージア州の知事選が焦点となる。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "米国は11月3日に中間選挙を実施し、有権者は新たな任期の連邦下院議員と一部の上院議員を選ぶほか、複数の州で知事を選出する。", "state": "translated", "quote": "美國於11月3日舉行期中選舉，選民將選出新一屆國會眾議員，並改選部分參議員，同時在多個州選出州長。" }, { "text": "民主党は下院選挙で純増四議席を得るだけで、218議席の優位で過半数を獲得できる。", "state": "translated", "quote": "在眾議院選舉中，民主黨只需淨增四個席位，就能以218席的優勢取得多數。" }, { "text": "上院は現在、共和党議員53人、民主党議員45人、無所属議員2人で構成されており、ヴァンス副大統領が決定票を握る。", "state": "translated", "quote": "參議院目前有53名共和黨議員和45名民主黨議員，以及兩名通常與民主黨投票立場一致的獨立參議員...因此，副總統、共和黨人范斯是關鍵的一票。" }, { "text": "テキサス州の上院選では、民主党候補のジェームズ・タラリコ氏と共和党候補のケン・パクストン氏の支持率が拮抗している。", "state": "translated", "quote": "根據最新民調，民主黨候選人詹姆斯·塔拉裡科（James Talarico）與共和黨候選人肯·帕克斯頓（Ken Paxton）的支持率不相上下。" }, { "text": "ジョージア州知事選では、黒人の民主党候補ボトムズ氏と共和党候補ジャクソン氏の支持率が非常に接近しており、ボトムズ氏には確かな勝利の可能性がある。", "state": "translated", "quote": "但在喬治亞州，根據最新民調，兩名候選人的支持率十分接近。博頓斯有實實在在的勝選機會。" } ], "companies": [], "published_at": "2026-11-03T12:10:59+09:00", "source_type": "storm", "source_name": "風傳媒", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "url": "https://www.storm.mg/article/11177938", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3715826, "anchor": "n3715826", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261103-12/index-ja-p2.html#n3715826", "title": "宏達電の株価が40元を突破！3四半期連続の赤字に終止符！第3四半期のEPSが黒字転換、乗りたい人へ：決算に「1つの懸念」", "title_state": "translated", "summary": "宏達電は2026年第3四半期決算を発表し、単四半期のEPSは0.26元の黒字に転じて3四半期連続の赤字に終止符を打ち、株価は好感して上昇した。ただ本業は5.1億元の赤字のままで、前三四半期累計の税引き後純損失は約3.03億元、業績はまだ全面的な黒字化には至っておらず、新製品による売上押し上げの効果を引き続き見極める必要がある。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "宏達電の第3四半期の本業は5.1億元の赤字のままで、営業利益率はマイナス66.3%となり、業績全体がまだ全面的な黒字化に至っていないことを示している。", "state": "translated", "quote": "不過，宏達電第3季本業仍虧損5.1億元，顯示整體營運尚未全面轉盈。...第3季營業淨損達5.1億元，營業利益率為負66.3%" }, { "text": "宏達電傘下のAIスマートグラスVIVE Eagleは最近、新たな丸型フレームを発売し、欧州、北米、オーストラリア市場で販売を始めた。", "state": "translated", "quote": "旗下AI智慧眼鏡VIVE Eagle近期推出全新圓框款式，並同步進行軟體升級，正式於歐洲、北美及澳洲市場上市" }, { "text": "宏達電初の個人向けAI製品VIVEEの早期購入価格は99.99ドル、正式価格は119ドルで、12月初めに出荷を始める予定。", "state": "translated", "quote": "首款個人AI產品VIVEE...早鳥價格為99.99美元（約新台幣3,200元），正式售價119美元，預計12月初開始出貨" } ], "companies": [ "宏達電", "Google" ], "published_at": "2026-11-03T12:06:06+09:00", "source_type": "storm", "source_name": "風傳媒", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "url": "https://www.storm.mg/article/11177947", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3715827, "anchor": "n3715827", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261103-12/index-ja-p2.html#n3715827", "title": "2026年最新の旅行補助が登場！海外旅行で「最高5000元」、1つの資格を満たすだけ、ワンクリックでネット申請", "title_state": "translated", "summary": "交通部觀光署與外交部領事事務局分別推出2026年國旅住宿補助與出國登錄抽獎活動，前者提供平日連住優惠，後者鼓勵民眾透過LINE完成出國安全登錄以參與每月高額福利即享券抽獎。", "summary_state": "original", "facts": [ { "text": "外交部領事事務局は「出国登録月月抽」キャンペーンを実施し、最高賞金は5000元のBenefit Xpress福利即享券。", "state": "translated", "quote": "外交部領事事務局也推出「出國登錄月月抽」...有機會抽中最高5000元的福利即享券。" }, { "text": "外交部のLINE抽選に参加できる資格は、台湾に戸籍があり、台湾のパスポートで海外旅行をすることに限られる。", "state": "translated", "quote": "參加資格： 在台設有戶籍、持我國護照於活動期間出國旅行的國人。" }, { "text": "2026年の国内旅行平日宿泊補助は、2026年9月1日から11月30日までの日曜から木曜が対象。", "state": "translated", "quote": "2026年9月1日至11月30日，國人於週日至週四入住參加活動的合法旅宿，可依規定享有住宿折抵" }, { "text": "一般地域では連続2泊で最高2000元、離島地域では最高2500元が割り引かれる。", "state": "translated", "quote": "一般地區第1晚最高折抵800元，第2晚最高折抵1200元，連續住宿2晚合計最高2000元。離島地區則是第1晚最高1000元、第2晚最高1500元，合計最高2500元。" }, { "text": "誕生日宿泊券は1人1200元で、登録は2026年9月8日午後5時に締め切られた。", "state": "translated", "quote": "不過，生日券登記已於9月8日下午5時截止，並自9月9日上午11時起開放查詢中獎結果。" }, { "text": "Benefit Xpress福利即享券は、統一超商、遠東百貨、家樂福などの指定店舗で利用できる。", "state": "translated", "quote": "公告列出的通路包括： 便利商店：統一超商（7-ELEVEN）。 百貨商場：遠東百貨、遠東SOGO百貨...量販通路：家樂福、大潤發。" } ], "companies": [ "交通部觀光署", "外交部領事事務局", "統一超商", "遠東百貨", "遠東SOGO百貨", "統一時代百貨台北店", "台北101", "遠東巨城購物中心", "家樂福", "大潤發", "屈臣氏", "王品集團" ], "published_at": "2026-11-03T12:04:30+09:00", "source_type": "storm", "source_name": "風傳媒", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "url": "https://www.storm.mg/lifestyle/11177948", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3715624, "anchor": "n3715624", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261103-12/index-ja-p2.html#n3715624", "title": "花大錢買停車位，用來停機車也違規？大樓1規定很多人不知道，管委會：小心被罰20萬", "title_state": "original", "summary": "記事は、都市部のマンション住民が自分の自動車用駐車区画にバイクを停めることの合法性と争点を探る。主管機関の解釈は、線をはみ出さず通行を妨げなければ原則として違法ではないとするが、マンション規約には自治権があり、適法な決議で禁止された場合は住民が従わなければならない。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "内政部営建署の解釈は、ほかの駐車区画の所有者の通行を妨げず、車体が白線の範囲内に完全に収まることを前提に、自動車用駐車区画へのバイクの駐車は原則として違法ではないとしている。", "state": "translated", "quote": "在不妨礙其他車位所有權人通行、車體完全停在白線範圍內的前提下，所有權人或使用人停放機車原則上並未違法。" }, { "text": "《公寓大廈管理条例》第23条により、マンションの管理・使用は「規約」で定めることができ、地下駐車場の多くは共用部分にあたる。", "state": "translated", "quote": "依《公寓大廈管理條例》第23條，公寓大廈、基地或附屬設施的管理使用，以及住戶間的相互關係，可以用「規約」規範。" }, { "text": "規約が区分所有者会議の適法な決議で可決され、一区画につき四輪自動車一台に限ると禁じた場合、その規約は全住民に拘束力を持つ。", "state": "translated", "quote": "規約明定「一格僅限一輛四輪汽車」經區分所有權人會議合法決議通過，對全體住戶有約束力，住戶不得違反" }, { "text": "管理委員会は規約に基づいて注意書を出すことができ、授権を受けた者は違反住民から管理維持費を追加徴収でき、注意に効果がなければ主管機関に報告して法に基づく処理を求められる。", "state": "translated", "quote": "管委會可依規約開立勸導單，經授權者可加收管理維護費；勸導無效可報請主管機關依法處理" }, { "text": "規約に授権がないまま高額の罰金を科したり、無断で車をロックしたり、ICカードを消磁したりした管理委員会もあり、こうした行為は住民の権利の侵害、さらには強要罪にあたると認定される可能性がある。", "state": "translated", "quote": "曾有管委會對停機車的住戶擅自鎖車、消磁感應卡阻擋出入，或在規約未授權下祭出高額罰金，這類作法可能被認定侵害住戶權益，甚至涉及強制罪。" } ], "companies": [], "published_at": "2026-11-03T12:00:00+09:00", "source_type": "storm", "source_name": "風傳媒", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "url": "https://www.storm.mg/lifestyle/11176645", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3715623, "anchor": "n3715623", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261103-12/index-ja-p2.html#n3715623", "title": "図解》台湾は1年で10万人超減少！65歳以上の人口が20.7%に、1枚の図でわかる少子化が台湾をどう変えるか", "title_state": "translated", "summary": "内政部の統計によると、台湾の人口は減少が続き、2026年9月末の総人口は2321万人余りに減り、1年で10万人を超える減少となった。同時に高齢化も加速し、65歳以上の人口比率は20.7%に達して正式に超高齢社会入りし、少子化と高齢化の問題は深刻だ。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "2026年9月末時点の台湾の総人口は2321万3251人で、前年同期より10万3780人減少した。", "state": "translated", "quote": "截至2026年9月底，全台人口為2321萬3251人，較去年同期減少10萬3780人" }, { "text": "2026年9月末の台湾の65歳以上の人口は480万人を突破し、総人口の20.70%を占めた。", "state": "translated", "quote": "65歲以上人口進一步增加至480萬6053人，占20.70%" }, { "text": "2025年の台湾の新生児数は10万7812人で、2015年の21万3598人からほぼ半減した。", "state": "translated", "quote": "2025年更減少至10萬7812人。短短10年間，全年出生人數幾乎腰斬" }, { "text": "台北市は65歳以上の人口比率が最も高い県市で、24.86%に達している。", "state": "translated", "quote": "全台65歲以上人口占比最高的縣市為台北市，達24.86%" }, { "text": "国家発展委員会は、2075年の台湾の総人口が約1215万人まで減る可能性があると推計している。", "state": "translated", "quote": "到了2075年，可能只剩約1215萬人" }, { "text": "2026年9月の台湾の新生児出生数は7704人、死亡者数は1万6712人に達した。", "state": "translated", "quote": "2026年9月全台僅有7704名新生兒出生...同月死亡人數則達1萬6712人" }, { "text": "2026年9月末時点で、全台湾の戸籍登録世帯数は993万8700世帯、1世帯あたりの平均人数は2.34人だった。", "state": "translated", "quote": "截至2026年9月底，全台共有993萬8700戶...每戶平均人口則由去年的2.37人下降至2.34人" } ], "companies": [], "published_at": "2026-11-03T12:00:00+09:00", "source_type": "storm", "source_name": "風傳媒", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "url": "https://www.storm.mg/lifestyle/11177083", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3715622, "anchor": "n3715622", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261103-12/index-ja-p2.html#n3715622", "title": "金融熱議》「持ちこたえられない企業が出て、銀行に接収される」3,000億ドルの債務が相次ぎ満期へ、企業は正念場に", "title_state": "translated", "summary": "貝恩公司の幹部は、高金利とAIの影響で、プライベート・エクイティ各社が3,000億ドルの債務満期の圧力に直面しており、債務不履行を防ぐため期限延長を交渉中で、一部の企業は銀行に接収される恐れがあると指摘した。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "高金利とAIによる従来型ソフトウェア業界の破壊が、企業資産が債権者に接収されるリスクを高めている。", "state": "translated", "quote": "高利率與 AI 顛覆傳統軟體業的雙重夾擊，正加劇企業資產遭債權人接管的風險。" }, { "text": "プライベート・エクイティ投資会社（PE）は、傘下の買収企業で債務不履行が相次ぐ事態を避けようと対応を急いでいる。", "state": "translated", "quote": "為避免旗下收購企業爆發違約潮並造成巨額虧損，私募股權投資機構（Private Equity，PE）正加緊因應。" }, { "text": "貝恩公司のグローバル・プライベート・エクイティ部門責任者ヒュー・マッカーサー氏は、2028年から3,000億ドルの債務が集中的に満期を迎えると述べた。", "state": "translated", "quote": "貝恩公司（Bain & Co.）全球私募股權主管休．麥克阿瑟（Hugh MacArthur）表示，從 2028 年起，將有 3,000 億美元債務集中到期。" }, { "text": "ファンドマネージャーはすでに交渉を急ぎ始めており、融資期間の延長を求めている。", "state": "translated", "quote": "雖然距離 2028 年還有一年多，基金經理人已開始加緊協商，希望延長貸款期限。" }, { "text": "今年の金利上昇で借り換えコストが押し上げられ、期限延長の必要性が一段と切迫している。", "state": "translated", "quote": "今年利率上升推高再融資成本，讓展期需求更加迫切。" }, { "text": "貝恩公司のグローバル・プライベート・エクイティ部門責任者ヒュー・マッカーサー氏は、持ちこたえられずに銀行に接収される企業が出ると予測している。", "state": "translated", "quote": "「會有一些企業熬不過去，最終被銀行接管，」他說。" } ], "companies": [ "貝恩公司", "Bain & Co." ], "published_at": "2026-11-03T12:00:00+09:00", "source_type": "storm", "source_name": "風傳媒", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "url": "https://www.storm.mg/article/11177778", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3715625, "anchor": "n3715625", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261103-12/index-ja-p2.html#n3715625", "title": "苓洲から前鎮へ　高雄のバイリンガル教育が歩む「話す勇気」の国際化の道", "title_state": "translated", "summary": "高雄市は苓洲国小と前鎮高中のバイリンガル教育の実践を通じ、小学校での土台づくりから高校での深化へと続く学びの道筋を示している。2026年8月26日には高雄市国際教育センターが開所し、資源をさらに統合して、生徒の国際交流と英語運用能力を高める。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "苓洲国小は「全クラスに外国人教師」の協同授業を進めており、教育部のTFETP、フルブライト計画、米国アイオワ州立大学の海外実習教師プログラムを組み合わせている。", "state": "translated", "quote": "學校結合教育部擴大引進外籍英語教學人員計畫（TFETP）、傅爾布萊特（Fulbright）計畫與美國愛荷華州立大學（ISU）海外實習教師方案，推動「班班有外師」協同教學。" }, { "text": "前鎮高中には数理と人文のバイリンガル実験クラスがあり、英語、生物、地球科学などの科目で台湾人教師と外国人教師の協同授業を導入している。", "state": "translated", "quote": "前鎮高中以「讓英語成為學科學習與表達的工具」為核心，設有數理與人文雙語實驗班，並在英文、生物、地科、美術、音樂等科目導入中外師協同教學。" }, { "text": "前鎮高中の生徒はGLOBE国際バーチャル科学展に参加し、5個の栄誉バッジを獲得した。", "state": "translated", "quote": "學生參加GLOBE國際虛擬科展，獲得5枚榮譽徽章。" } ], "companies": [], "published_at": "2026-11-03T11:58:43+09:00", "source_type": "storm", "source_name": "風傳媒", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "url": "https://www.storm.mg/article/11177944", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3715626, "anchor": "n3715626", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261103-12/index-ja-p2.html#n3715626", "title": "蔣萬安は討論会後の支持率は？エヌビディア誘致は誰の功績か　謝金河が仲介の内幕を明かす：この人物がカギ", "title_state": "translated", "summary": "風傳媒は「九合一」選挙の話題を報じ、蔣萬安の討論会後の支持率やNVIDIA誘致をめぐる論争に言及。謝金河が仲介の内幕を明かし、カギとなる人物を指摘した。", "summary_state": "translated", "facts": [], "companies": [], "published_at": "2026-11-03T11:58:25+09:00", "source_type": "storm", "source_name": "風傳媒", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "url": "https://www.storm.mg/article/11177943", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3715627, "anchor": "n3715627", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261103-12/index-ja-p2.html#n3715627", "title": "政府が高齢者への給付を上積み！新制度が正式始動、「所得制限なしで毎月15000元を振り込み」、介護補助の申請条件と方法をまとめて紹介", "title_state": "translated", "summary": "衛生福利部は長期介護3.0政策に合わせ、2026年から居住型サービス施設の利用者への補助額を引き上げた。中重度の障害者は毎月最高1万5,000元を受け取れ、年間上限は18万元に増える。身心障害者の居住補助も毎月5,000元上乗せされ、新制度では月単位で算定する方式に改められた。申請期間は2026年9月14日から12月16日まで。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "衛福部は2026年から居住型サービス施設の利用者向け補助案を引き上げ、資格を満たす人は毎月最高1万5,000元を受け取れる。", "state": "translated", "quote": "配合長照3.0政策，衛生福利部自2026年起調高「住宿式服務機構使用者補助方案」，符合資格者每月最高可領1萬5,000元" }, { "text": "2026年の長期介護居住補助は、年間上限が12万元から18万元に引き上げられ、2026年1月1日にさかのぼって適用される。", "state": "translated", "quote": "全年補助上限從12萬元提高至18萬元，並追溯自2026年1月1日起適用" }, { "text": "2026年度の長期介護居住補助の申請期間は、9月14日から12月16日まで。", "state": "translated", "quote": "2026年度申請自9月14日起受理，至12月16日截止" }, { "text": "身心障害者の居住介護補助も同時に上積みされ、毎月5,000元増える。", "state": "translated", "quote": "身心障礙者住宿照顧補助也同步加碼，每月增加5,000元" }, { "text": "新制度の補助算定は月単位の認定に改められ、当月の入居日数が暦日数の半分以上であれば1カ月として認定される。", "state": "translated", "quote": "補助計算方式改為按月認列，符合條件者當月入住天數達到日曆天數的一半以上，即可認列1個補助月份" } ], "companies": [], "published_at": "2026-11-03T11:58:10+09:00", "source_type": "storm", "source_name": "風傳媒", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "url": "https://www.storm.mg/lifestyle/11177590", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3715628, "anchor": "n3715628", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261103-12/index-ja-p2.html#n3715628", "title": "毒野菜が伝統市場やレストランに流入！　台湾人がよく食べる「3種の青菜」から基準超過の農薬を検出、不合格リストを一挙公開", "title_state": "translated", "summary": "臺北市衛生局は115年8月に野菜・果物50件を抜き取り検査し、18件で残留農薬の基準超過を確認した。大根の違反が最も多かった。違反品はすでに撤去され、関係する衛生局に処分が移送された。違反した農家には出荷停止または資格取り消しが科され、野菜・果物の品質管理が強化される。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "抜き取り検査した野菜・果物50件のうち、計18件の検査結果が規定に適合せず、違反率は36％に上った。", "state": "translated", "quote": "臺北市衛生局公布 115 年 8 月生鮮蔬果殘留農藥抽驗結果，在抽驗的 50 件蔬果產品中，共有 18 件產品檢驗結果不符合規定，違規比例高達 36%" }, { "text": "衛生局は抽出検査の対象業者に違反製品の即時撤去を求め、地方衛生局に法に基づく処罰を移送した。", "state": "translated", "quote": "針對不合格產品，臺北市衛生局已第一時間要求抽驗業者立即下架不得販售。經追查來源屬於外縣市者，已移請當地衛生局依法處辦" }, { "text": "臺北農產運銷股份有限公司は、違反した農家に対し当該品目コードの供給を10日間停止し、複数回違反した者には1カ月の供給停止または資格取り消しとする。", "state": "translated", "quote": "衛生局已同步通知臺北農產運銷股份有限公司，依規定對違規農友停止供應該品名代號 10 天，並針對多次違規者祭出停供 1 個月或廢止資格的處分" }, { "text": "違反した農薬には殺菌剤、殺虫剤、除草剤が含まれ、一部の農薬は残留量が基準を大幅に上回っていた。", "state": "translated", "quote": "違規產品分別被檢出 1 至 4 項殘留農藥超出「農藥殘留容許量標準」" } ], "companies": [ "臺北市衛生局", "臺北農產運銷股份有限公司", "馬來亞餐廳有限公司", "沅田國際農產股份有限公司", "霸王川菜餐廳股份有限公司", "興達蔬菜行", "三兄弟蔬果" ], "published_at": "2026-11-03T11:54:18+09:00", "source_type": "storm", "source_name": "風傳媒", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "url": "https://www.storm.mg/lifestyle/11177939", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3715629, "anchor": "n3715629", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261103-12/index-ja-p2.html#n3715629", "title": "台湾のエネルギー転換が停滞！　グリーン電力の供給は制約、水素電力の位置付けは不明確　専門家が政府に優先すべき3つのことを提言", "title_state": "translated", "summary": "勤業眾信の林孟衞氏は、台湾が水素エネルギーの商業化を進めるうえで、原料、インフラ、法規制の3大問題に直面していると指摘した。特に水素電力の位置付けが不明確なことが投資に影響しており、政府に法的位置付けと取引ルールの整理を優先するよう求めた。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "台湾は水素エネルギーを2050年ネットゼロの電力計画に組み入れており、目標シェアは9％から12％。", "state": "translated", "quote": "政府已將氫能納入2050淨零電力規畫，目標占比達9%至12%" }, { "text": "2026年1〜8月の台湾の再生可能エネルギー発電比率は13.4％、ガス火力発電比率は50.8％に達した。", "state": "translated", "quote": "2026年1至8月為13.4%；同期燃氣發電占比則達50.8%" }, { "text": "台電の興達発電所3号機は、2023年に5％の水素混焼の実証を完了している。", "state": "translated", "quote": "台電興達電廠三號機已於2023年完成5%混氫示範" }, { "text": "韓国は2021年に『水素経済促進及び水素安全管理法』を施行した。", "state": "translated", "quote": "韓國已於2021年施行《氫經濟促進及氫安全管理法》" }, { "text": "日本は2024年に『水素社会推進法』を成立させた。", "state": "translated", "quote": "日本也於2024年通過《氫能社會推進法》" }, { "text": "國際能源總署（IEA）今年6月發布《全球氫能回顧》指出低排放氫能擴張的主要障礙。", "state": "original", "quote": "國際能源總署（IEA）今年6月發布的《全球氫能回顧》指出，高成本、需求不確定、法規不清及基礎設施不足，仍是低排放氫能擴張的主要障礙" } ], "companies": [ "勤業眾信", "台電", "國際能源總署" ], "published_at": "2026-11-03T11:53:45+09:00", "source_type": "storm", "source_name": "風傳媒", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "url": "https://www.storm.mg/article/11177937", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3715630, "anchor": "n3715630", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261103-12/index-ja-p2.html#n3715630", "title": "運用成績は0050を上回る！　このETFは5回連続の権利落ちで階段状に上昇　阮慕驊氏が2つの注目点を明かす", "title_state": "translated", "summary": "群益台湾強棒アクティブ型ETF(00982A)は今期の1口あたり分配金を0.78元と公表し、年率換算の分配率は15.12％に達した。専門家の阮慕驊氏は、過去5回の権利落ちはすべて埋め戻しており、リターンも0050を上回ると分析する一方、相場下落時の耐性と分配原資の持続性に注意するよう投資家に促した。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "群益台湾強棒アクティブ型ETF(00982A)の今期の1口あたり分配金は0.78元で、年率換算の分配率は約15.12％。", "state": "translated", "quote": "群益台灣強棒主動式ETF00982A日前公告本季每股配息0.78元，以昨日收盤價計算，年化配息率約15.12%。" }, { "text": "このETFは過去5回の権利落ちをいずれも埋め戻しており、平均の埋め戻し期間は約18日。", "state": "translated", "quote": "過去5次除息，5次都填回來...平均大概18天。" }, { "text": "このETFの過去1年の分配金込みリターンは約79％で、同期間の0050の74.6％を上回った。", "state": "translated", "quote": "過去一年，它的含息報酬大約79%，同期0050是74.6%" }, { "text": "このETFの銘柄選定の中核はAI仕様の高度化に対応する大型主力株で、周辺には設備、工場施設、新興テーマが含まれる。", "state": "translated", "quote": "核心放AI規格升級的大型權值，像台積電、聯發科這一類；外圍再放一些設備、廠務、電力相關的資本支出概念股，還有低軌衛星、機器人這種下一階段的題材。" }, { "text": "阮慕驊氏は、分配原資で収益平準金やキャピタルゲインの比率が高い場合は、分配の持続性に注意が必要だと注意を促した。", "state": "translated", "quote": "如果收益平準金或資本利得占比偏高，就要理解這個配息的持續性有前提。" } ], "companies": [ "群益投信", "台積電", "聯發科" ], "published_at": "2026-11-03T11:49:51+09:00", "source_type": "storm", "source_name": "風傳媒", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "url": "https://www.storm.mg/article/11177933", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3715631, "anchor": "n3715631", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261103-12/index-ja-p2.html#n3715631", "title": "大同に100億円近い好材料！　華映訴訟の和解金は75％減、1株あたり4.6元の寄与、株価はなぜ急伸したのち下落に転じたのか", "title_state": "translated", "summary": "大同（2371）與中國華映科技訴訟案獲重大進展，雙方董事會通過以人民幣7.68億元和解，較原判決減幅達74.6%，預估回沖近新台幣百億損失，每股貢獻4.6元，股價短期波動後回落。", "summary_state": "original", "facts": [ { "text": "大同與中國華映科技達成和解，和解金額為人民幣7.68億元。", "state": "original", "quote": "宣布雙方董事會已通過以人民幣7.68億元（約新台幣37.56億元）作為和解條件" }, { "text": "和解金額は当初の判決金額より約74.6％少ない。", "state": "translated", "quote": "相較原判決人民幣30.29億元，金額減少人民幣22.61億元，降幅約74.6%" }, { "text": "大同は約新台湾ドル99.54億元の損失を戻し入れられると見込んでいる。", "state": "translated", "quote": "若最終以人民幣7.68億元完成和解，預估可回沖利益約人民幣20.35億元，折合新台幣約99.54億元" }, { "text": "和解により、1株あたりの税引前利益への寄与は約4.6元となる見通しである。", "state": "translated", "quote": "相關回沖利益相當於每股稅前盈餘貢獻約4.6元" }, { "text": "和解金は2回に分けて支払われ、第1回は2026年末までに支払われる。", "state": "translated", "quote": "第一期人民幣7.5億元須於2026年底前支付，第二期人民幣1,800萬元則於2027年第一季支付" }, { "text": "大同の株価は、発表後に一時31.3元まで急伸した。", "state": "translated", "quote": "受到和解消息激勵，大同今日開盤後股價走高，一度來到31.3元" }, { "text": "大同は今後、電力、演算力、土地の3大発展軸に注力する。", "state": "translated", "quote": "大同將以「電力、算力、土地」作為三大發展主軸" } ], "companies": [ "大同", "中國華映科技" ], "published_at": "2026-11-03T11:48:47+09:00", "source_type": "storm", "source_name": "風傳媒", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "url": "https://www.storm.mg/article/11177929", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3715632, "anchor": "n3715632", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261103-12/index-ja-p2.html#n3715632", "title": "台湾の味を奏でる一曲！　台北で32年の老舗菓子店「月十二曲」が復活　ネットで「芋頭酥の天井」と絶賛、あふれる餡で販売開始", "title_state": "translated", "summary": "台北で32年の歴史を持つ老舗菓子店「月十二曲」が、ブランドの継承と改装を終えて再オープンした。ベテラン職人を残しつつ新しい美意識のパッケージを導入し、「養汁」芋頭酥などの定番商品を前面に打ち出して、ネットで大きな反響を呼んでいる。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "30年以上にわたり台北の人々に親しまれてきた菓子ブランド「月十二曲」は、ブランドの継承と店舗の改装を終え、正式に営業を再開した。", "state": "translated", "quote": "陪伴台北人超過30年的糕餅品牌「月十二曲」，在原經營者退休、完成品牌交棒與店鋪整修後，正式重新開門迎客。" }, { "text": "月十二曲の看板商品「養汁芋頭酥」は、「養汁」の製法にこだわることで、きめ細かくふんわりとして香り高く、わずかなもちもち感もある独特の食感に仕上がり、ネットユーザーから「芋頭酥の天井」と呼ばれている。", "state": "translated", "quote": "真正讓月十二曲芋頭酥與眾不同的，則是品牌多年來堅持的「養汁」工法...呈現細、綿、香又帶有微Q感的特殊口感...從「芋頭酥天花板」..." }, { "text": "月十二曲のブランドの創作思想は、中国伝統の五音「宮、商、角、徴、羽」に由来し、大地と四季の風情を菓子に溶け込ませている。", "state": "translated", "quote": "品牌以中國傳統五音「宮、商、角、徵、羽」為創作思維，從「宮」的大地包容、「角」的春日萌芽、「徵」的夏日繁盛、「商」的秋日沉靜，到「羽」的冬日凜冽，將土地與四季的風情化進一枚枚糕點。" }, { "text": "月十二曲のダークホース商品「核桃鳳凰酥」は、果実餡、塩漬け卵黄、クルミを組み合わせ、甘み、塩味、果実の香り、ナッツの香りの重なりを表現している。", "state": "translated", "quote": "「核桃鳳凰酥」是不少老饕心中的隱藏版黑馬，一口就能吃到果餡、鹹蛋黃與核桃交織出的多重風味...甜、鹹、果香與堅果香一次堆疊..." }, { "text": "月十二曲のパイナップルケーキは、酸味と甘みが釣り合う黄金比を追求し、独自に焼き上げたサクサクの生地のミルク香で、しっとりと詰まった果実餡を引き立てている。", "state": "translated", "quote": "月十二曲的鳳梨酥追求「酸甜平衡」的黃金比例，以獨門烘焙的酥皮奶香，完美烘托出濕潤飽滿的果餡..." } ], "companies": [ "月十二曲" ], "published_at": "2026-11-03T11:47:08+09:00", "source_type": "storm", "source_name": "風傳媒", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "url": "https://www.storm.mg/article/11177928", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3715633, "anchor": "n3715633", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261103-12/index-ja-p2.html#n3715633", "title": "玉ねぎの辛味抜きに水さらしはもうやめて！　野菜・果物の専門家が「栄養が流出するおそれ」と指摘、1つの方法に変えれば甘みも栄養も残る", "title_state": "translated", "summary": "野菜・果物の専門家である青髪のテツ氏は、玉ねぎを水にさらして辛味を抜くと栄養が流出すると指摘し、甘みと栄養を保つため、空気にさらす方法や正しい切り方に改めるよう勧めた。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "玉ねぎの繊維は頂部から根元に向かって縦方向に並んでおり、生で食べる際に横に切ると繊維が断たれ、辛みが和らぐ。", "state": "translated", "quote": "洋蔥的纖維是從頂部延伸到根部，呈縱向排列。如果想生吃、降低辛辣感，建議採用「橫切」方式。也就是切斷纖維。" }, { "text": "水にさらして辛味を抜くと、水溶性の栄養成分が流出する。", "state": "translated", "quote": "洋蔥含有許多水溶性營養成分。當洋蔥浸泡在水裡時，辛辣成分會流失，同時部分營養素與鮮甜風味也會一起被帶走。" }, { "text": "玉ねぎの辛味の源は、揮発性の含硫化合物である。", "state": "translated", "quote": "洋蔥辛辣來源主要是硫化丙烯類（硫化烯丙基）等含硫化合物。這些成分具有揮發性，接觸空氣後會逐漸散失。" }, { "text": "玉ねぎを冷蔵すると、切るときの目への刺激を和らげることができる。", "state": "translated", "quote": "料理前先將新洋蔥放入冰箱冷藏一段時間。低溫能減少刺激性氣體揮發，因此切的時候較不容易刺激眼睛。" } ], "companies": [ "常春月刊" ], "published_at": "2026-11-03T11:38:28+09:00", "source_type": "storm", "source_name": "風傳媒", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "url": "https://www.storm.mg/lifestyle/11177907", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3715634, "anchor": "n3715634", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261103-12/index-ja-p2.html#n3715634", "title": "柯志恩氏と賴瑞隆氏の本当の差は？　「海流は熱く、高雄は冷たい」どちらが危ういのか　民進党の北高の選挙戦の結末を断言", "title_state": "translated", "summary": "2026年の県市長選挙の前夜、高雄の選挙情勢が台北より冷え込んでいるとの懸念に対し、民進党議員の陳致中氏は両地の選挙戦は本質が異なると分析し、沈伯洋氏も賴瑞隆氏も勝利すると断言した。最新の『鋒燦傳媒』の世論調査では、賴瑞隆氏が柯志恩氏を大幅にリードしている。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "『鋒燦傳媒』が11月に公表した高雄市長選の世論調査によると、賴瑞隆氏の支持率は47.8％、柯志恩氏は27.4％だった。", "state": "translated", "quote": "《鋒燦傳媒》11月公布最新民調顯示，支持度方面，賴瑞隆以47.8%大幅領先柯志恩（27.4%）超過個百分點。" }, { "text": "民進党の高雄市議・陳致中氏は、高雄の選挙は実績の継続が問われる構図だとして、賴瑞隆氏が絶対に勝つと断言した。", "state": "translated", "quote": "他總結，「台北最後衝刺，保持戒慎恐懼，沈伯洋會贏；高雄穩紮穩打，不要過度焦慮，賴瑞隆絕對贏。」" }, { "text": "今回の高雄市長選世論調査の有効サンプルは1,824人で、標本誤差はプラスマイナス2.30％以内。", "state": "translated", "quote": "上述調查由台大政治系教授張佑宗設計規劃，調查時間為2026年10月16~21日，本調查有效樣本為1,824位...整體百分比之抽樣誤差在正負2.30%以內。" }, { "text": "TVBSの世論調査では、討論会のパフォーマンスでは沈伯洋氏が勝ったが、投票支持率では蔣萬安氏が上回った。", "state": "translated", "quote": "（延伸閱讀：TVBS民調》辯論表現沈伯洋贏了 投票支持度卻由蔣萬安勝出 雙方差距一次看）" }, { "text": "陳致中氏は、台北市では32年間、民進党公認の候補者が当選しておらず、市民は政権交代を渇望していると指摘した。", "state": "translated", "quote": "台北市方面，已經32年沒有民進黨籍的候選人當選，基層民心思變...渴望變天的氣息濃厚，產生天然洋流！" } ], "companies": [ "ETtoday", "鋒燦傳媒", "TVBS", "聯合報" ], "published_at": "2026-11-03T11:34:21+09:00", "source_type": "storm", "source_name": "風傳媒", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "url": "https://www.storm.mg/article/11177926", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3715635, "anchor": "n3715635", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261103-12/index-ja-p2.html#n3715635", "title": "中国主催のAPEC、非公式に書簡で我が方に「不参加」を通告？　卓榮泰氏「平等と尊厳のある出席を目指して努力」", "title_state": "translated", "summary": "中国は11月に深圳でAPEC首脳会議を主催する予定で、電子メールで台湾を非公式に招待したと伝えられている。行政院長の卓榮泰氏は、平等と尊厳のある正式な出席の機会を目指すと述べ、安易に諦めることを拒んだ。一方、国民党の立法委員はこれに疑問を呈し、過去に参加しなかったやり方に倣うよう提言した。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "APEC首脳会議は11月中旬に中国の深圳で開催される。", "state": "translated", "quote": "亞太經濟合作會議（APEC）領袖峰會即將於11月中旬在中國深圳登場" }, { "text": "行政院長の卓榮泰氏は、中国側が国際組織や国際会議の慣例に従い、すべての加盟メンバーに平等な待遇を与えることを望むと述べた。", "state": "translated", "quote": "希望主辦的中方要依照國際組織、國際會議的慣例，給予所有會員平等待遇" }, { "text": "卓榮泰氏は、我が方が平等かつ尊厳のある形でAPEC首脳会議に出席することを求めており、正式参加に向けて引き続き努力していると強調した。", "state": "translated", "quote": "我方也會要求平等且有尊嚴地出席APEC峰會...我們還在努力，我們不會輕言的做其它的決定，希望能夠正式的去參加這樣的國際會議" }, { "text": "中国側は電子メールで外交部に連絡し、書簡で招待した。呼称は「Chinese Taipei」のままだった。", "state": "translated", "quote": "而是透過電子郵件聯繫外交部，稱謂維持「Chinese Taipei」" }, { "text": "国民党の立法委員・賴士葆氏は、政府に対し、2001年の陳水扁政権時代と同様にAPECに参加しないよう提言した。", "state": "translated", "quote": "要學（前總統）陳水扁2001年，林北不要去！" } ], "companies": [], "published_at": "2026-11-03T11:33:11+09:00", "source_type": "storm", "source_name": "風傳媒", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "url": "https://www.storm.mg/article/11177925", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3715636, "anchor": "n3715636", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261103-12/index-ja-p2.html#n3715636", "title": "新薬開発には通常10年かかるのに、新型コロナワクチンは1年足らずで登場！　カギとなった理由が明らかに", "title_state": "translated", "summary": "本稿は、新型コロナワクチンが1年足らずで登場した経緯を分析し、10年以上かかる従来の新薬開発の長い期間と比較する。パンデミック下の医療サプライチェーンの危機は製造業のイノベーションを促し、工場が人工呼吸器の生産に転換した例もあった。今後の医療は、地域での生産と個別化治療に向かうと見られる。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "新薬が研究開発から発売に至るまでには通常10〜15年を要し、投じられる資金は少なくとも10億ドルに上る。", "state": "translated", "quote": "一款新藥從研發到上市，通常需要10至15年...投入的資金至少高達10億美元。" }, { "text": "臨床試験に進んだ潜在的な治療法のうち、96％は最終的に使用可能な薬にならない。", "state": "translated", "quote": "進入臨床試驗的潛在療法中，有96%最終都無法成為可用的藥物。" }, { "text": "牛津大學與阿斯特捷利康合作研發的疫苗於2020年12月在英國獲准使用，全程不到一年。", "state": "original", "quote": "2020 年12月，牛津大學與阿斯特捷利康合作研發的疫苗獲准在英國使用...整個過程竟然不到一年。" }, { "text": "英国の人工呼吸器の1日あたり生産量は5台から400台に急増した。", "state": "translated", "quote": "甚至讓英國的每日產量從5臺暴增至400臺。" }, { "text": "従来の医薬品開発では3段階の臨床試験を通過する必要があり、それぞれ安全性、有効性、既存の治療法との比較を証明する。", "state": "translated", "quote": "第一期試驗的目的，是證明這種物質不會對健康的人造成傷害；第二期試驗則針對少數實際病患，確認藥物能治療該疾病；最後的第三期試驗，會在數千名病患身上驗證其療效。" } ], "companies": [ "牛津大學", "阿斯特捷利康" ], "published_at": "2026-11-03T11:32:26+09:00", "source_type": "storm", "source_name": "風傳媒", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "url": "https://www.storm.mg/lifestyle/11177924", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3715637, "anchor": "n3715637", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261103-12/index-ja-p2.html#n3715637", "title": "トイレットペーパー1枚に数百万本の木が必要！パンデミックが起きるとすぐ品薄に、本当の原因が明らかに", "title_state": "translated", "summary": "本稿は、トイレットペーパーの生産に数百万本の木と大量の水・電力資源が必要であることを明らかにし、パンデミック期間中のトイレットペーパー買い占めによるサプライチェーンの危機を分析する。さらにレタスのサプライチェーンを例に、製造業が直面する需給の課題とレジリエンス管理を説明している。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "トイレットペーパーを店舗や倉庫に円滑に届けるため、作業員は数百万本の木を植え、間伐、伐採、切削を経て、いくつもの湖に相当する水量といくつもの発電所に相当する電力量を消費して、ようやく重要な原料を取り出すことができる。", "state": "translated", "quote": "為了順利將衛生紙送進商店與倉庫，工人種下數百萬棵樹，經過疏伐、砍伐、切削，消耗好幾個湖泊的水量與好幾座發電廠的電量，才足以提取出關鍵原料。" }, { "text": "2020年に英国政府が最初のロックダウンを発表した直後、トイレットペーパーの販売量は前年同期比で700％超急増した。", "state": "translated", "quote": "記得2020年英國政府剛宣布封城時，衛生紙銷量相較前年同期，暴增超過700％。" }, { "text": "家庭用トイレットペーパーは通常、バージンパルプで作られ、1袋あたりのロール数が少なく、パッケージにブランド名が印刷されている。業務用製品は再生パルプが中心で、紙が厚く、1袋あたりのロール数が多い。", "state": "translated", "quote": "家用產品通常以原生纖維製成、每袋卷數較少、包裝上印有品牌；而商用產品則以再生纖維為主，紙張厚度較厚、每袋卷數更多。" }, { "text": "レタスのサプライチェーンは、農場、冷蔵施設、配送センター、販売拠点、消費者の5段階に分かれ、各段階には複数の工程が含まれる。", "state": "translated", "quote": "萵苣「從產地到餐桌」的供應系統一共分成五個階段：農場、冷藏設施、配送中心、銷售點和消費者。而每個階段又包含許多步驟" } ], "companies": [], "published_at": "2026-11-03T11:31:45+09:00", "source_type": "storm", "source_name": "風傳媒", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "url": "https://www.storm.mg/lifestyle/11177923", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3715640, "anchor": "n3715640", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261103-12/index-ja-p2.html#n3715640", "title": "図解》父が娘に500万元の土地を贈与、贈与税はなんと0元！国税局が明かす非課税の鍵、多くの人が知らない", "title_state": "translated", "summary": "財政部国税局は、公共施設保留地を直系血族に贈与する場合は贈与税が免除されるが、傍系血族に贈与する場合は課税されると説明し、申告期限や土地増値税の違いにも注意が必要だとしている。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "2026年の贈与税は、贈与者1人当たりの年間基礎控除額が244万元である。", "state": "translated", "quote": "2026年贈與稅每名贈與人全年免稅額為244萬元" }, { "text": "《都市計画法》第50条之1により、公共施設保留地を配偶者や直系血族の間で贈与する場合は、贈与税が免除される。", "state": "translated", "quote": "依照《都市計畫法》第50條之1規定，符合條件的公共設施保留地，在配偶、直系血親間贈與時可以免徵贈與稅" }, { "text": "公共施設保留地の贈与税免除の優遇措置には金額の上限がない。", "state": "translated", "quote": "而且沒有金額上限" }, { "text": "贈与税の申告は、原則として基礎控除額を超える贈与行為が発生した後30日以内に行わなければならない。", "state": "translated", "quote": "贈與人在同一年度內贈與財產總值超過免稅額時，原則上應於超過免稅額的贈與行為發生後30日內辦理申報" }, { "text": "兄弟姉妹は傍系血族に当たり、公共施設保留地の贈与税免除の範囲に含まれない。", "state": "translated", "quote": "兄弟姊妹則屬於旁系血親，不在適用範圍內" }, { "text": "公共施設保留地を市地重劃（土地区画整理）の方式で取得する予定の場合、移転時に土地増値税は免除されない。", "state": "translated", "quote": "若都市計畫書明定公共設施保留地將以市地重劃方式取得，便不適用公共設施保留地的土地增值稅免稅規定" } ], "companies": [], "published_at": "2026-11-03T11:30:00+09:00", "source_type": "storm", "source_name": "風傳媒", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "url": "https://www.storm.mg/lifestyle/11177181", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3715639, "anchor": "n3715639", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261103-12/index-ja-p2.html#n3715639", "title": "金融の注目話題》AIの重大な危機！クラウド大手の業績に相次ぎ問題、「ひびが多すぎる」と最終的に路面の陥没を招くのか？", "title_state": "translated", "summary": "受Google、亞馬遜財報不及預期及英特爾股價暴跌影響，美股AI族群遭拋售，那斯達克指數創半年來最大單日跌幅，市場擔憂裂痕擴大引發路面塌陷。", "summary_state": "original", "facts": [ { "text": "Google與亞馬遜的財報表現不如預期。", "state": "original", "quote": "Google、亞馬遜財報表現不如預期" }, { "text": "英特爾（Intel）股價暴跌近29%。", "state": "original", "quote": "晶片大廠英特爾（Intel）股價暴跌近 29%" }, { "text": "那斯達克綜合指數創下6月以來最大單日跌幅。", "state": "original", "quote": "那斯達克綜合指數因此創下 6 月以來最大單日跌幅" }, { "text": "ナスダック総合指数の月間パフォーマンスは1年以上で最悪となった。", "state": "translated", "quote": "月度表現也為一年多來最差" } ], "companies": [ "Google", "亞馬遜", "英特爾", "Intel", "OnePoint BFG Wealth Partners", "風傳媒", "華爾街日報" ], "published_at": "2026-11-03T11:30:00+09:00", "source_type": "storm", "source_name": "風傳媒", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "url": "https://www.storm.mg/article/11177777", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3715638, "anchor": "n3715638", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261103-12/index-ja-p2.html#n3715638", "title": "バイク乗りは雨に濡れずに済む！台湾のキャビン付きバイクLean3の納車が「この時期」に延期、電動三輪車の価格・仕様／免許・通行権／駐車ルールを一挙に解説", "title_state": "translated", "summary": "台湾のキャビン付きバイクLean3は合法的に公道を走行できる資格を取得し、個人向けの予約価格は32.8万元から。メーカーの部品調達の遅れにより、日本と台湾の法人向けの納車時期はいずれも2027年に延期され、個人向けは2027年第1四半期の納車を維持する。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Lean3の台湾個人向けの予約価格は32.8万元からで、予約金は5,000元である。", "state": "translated", "quote": "台灣個人版預訂價32.8萬元起，訂金5,000元" }, { "text": "日本市場のLean3の納車時期は、部品調達の遅れにより、当初予定の2026年10月から2027年1月以降に延期された。", "state": "translated", "quote": "原訂2026年10月的日本交車將延後約1至2個月，最快2027年1月才開始交付" }, { "text": "Lean3の車体サイズは全長2,470mm、全幅970mm、全高1,570mmで、座席は前後「1+1」の2人乗りである。", "state": "translated", "quote": "車身：長2,470mm、寬970mm、高1,570mm...座位：前後「1+1」雙人座" }, { "text": "Lean3の運転には小型車以上の免許が必要で、バイクの免許のみで公道を走行した場合は6,000元から1万2,000元の過料が科される。", "state": "translated", "quote": "須持小型車以上駕照。只有機車駕照上路，可罰6,000元至1萬2,000元" } ], "companies": [ "Autobacs", "Lean Mobility", "Lean Mobility株式会社", "極智移動", "六和機械", "冠和投資", "東立物流", "Toyota" ], "published_at": "2026-11-03T11:30:00+09:00", "source_type": "storm", "source_name": "風傳媒", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "url": "https://www.storm.mg/lifestyle/11177889", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3715641, "anchor": "n3715641", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261103-12/index-ja-p2.html#n3715641", "title": "戴立安世論調査》台中で初の逆転！何欣純氏が江啟臣氏を10.7ポイントリード　得票推計は「ねじり合い」の様相に", "title_state": "translated", "summary": "戴立安世論調査によると、台中市長選挙で逆転が起き、何欣純氏が江啟臣氏を10.7ポイントリードしている。選挙戦全体は「ねじり合い」の様相と形容され、競争の激しさを示している。", "summary_state": "translated", "facts": [], "companies": [], "published_at": "2026-11-03T11:27:36+09:00", "source_type": "storm", "source_name": "風傳媒", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "url": "https://www.storm.mg/article/11177922", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3715642, "anchor": "n3715642", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261103-12/index-ja-p2.html#n3715642", "title": "戴立安世論調査／台中市長選の情勢が大逆転！何欣純氏と江啟臣氏の最新支持率が判明、なんと2桁の差に", "title_state": "translated", "summary": "戴立安世論調査は台中市長選挙の最新情勢を明らかにした。何欣純氏と江啟臣氏の支持率に大きな開きが生じ、差は2桁に達しており、情勢に重大な変化が起きたことを示している。", "summary_state": "translated", "facts": [], "companies": [], "published_at": "2026-11-03T11:23:41+09:00", "source_type": "storm", "source_name": "風傳媒", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "url": "https://www.storm.mg/lifestyle/11177912", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3715643, "anchor": "n3715643", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261103-12/index-ja-p2.html#n3715643", "title": "東京地下鉄サリン事件から31年！オウム真理教になお1600人の信者、日本政府が9度目の監視期間延長を申請", "title_state": "translated", "summary": "日本の公安調査庁は、オウム真理教の後継組織に対する9度目の監視延長を申請した。対象にはAlephなどの団体が含まれ、資金源の把握強化を狙う。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "日本の公安調査庁は11月2日、公安審査委員会に対し9度目の監視延長を正式に申請し、関係する後継組織を3年間監督するよう求めた。", "state": "translated", "quote": "日本公安調查廳11月2日宣布，正式向公安審查委員會提出第9次延長監控申請，要求繼續監督相關後繼組織3年" }, { "text": "オウム真理教の関連組織には現在、約1600人の信者がいると推定され、15の都道府県に分布し、計30カ所の拠点がある。", "state": "translated", "quote": "根據日本警察廳既有資料，奧姆真理教相關組織目前估計約有1600名成員，分布於15個都道府縣，共有30處據點" }, { "text": "監視対象にはAleph、ひかりの輪、および「山田らのグループ」の3つの後継組織が含まれる。", "state": "translated", "quote": "監控對象包括Aleph（阿雷夫）、光之輪及「山田等人的集團」" }, { "text": "2024年1月に前回の監視延長が行われて以来、約3年間で関連施設に対し106回の立入検査を行い、11回の組織報告の提出を求めた。", "state": "translated", "quote": "官方指出，自2024年1月上一次延長監控以來，約3年間已對相關設施進行106次檢查，並要求提交11次組織報告" }, { "text": "Alephは2024年に会費を徴収する「賛助会員」制度を設けたため、政府は資金報告の範囲の拡大を求めることとなった。", "state": "translated", "quote": "Aleph於2024年設立收取會費的「贊助會員」制度。公安調查廳因此要求擴大申報範圍，納入組織接受金錢、物品及其他財產利益的制度" }, { "text": "1995年の東京地下鉄サリン事件では14人が死亡し、6000人以上が負傷または体調不良を訴えた。", "state": "translated", "quote": "造成14人死亡、超過6000人受傷或出現身體不適" }, { "text": "元教祖の麻原彰晃は2018年に死刑が執行されたが、日本政府は2000年から現在まで26年以上にわたり関連組織の監視を続けている。", "state": "translated", "quote": "奧姆真理教前教主麻原彰晃於2018年遭執行死刑...日本政府自2000年起持續監控奧姆真理教相關組織，至今已超過26年" } ], "companies": [], "published_at": "2026-11-03T11:18:00+09:00", "source_type": "storm", "source_name": "風傳媒", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "url": "https://www.storm.mg/article/11177899", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3715644, "anchor": "n3715644", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261103-12/index-ja-p2.html#n3715644", "title": "銘旺科技が金峰奨で二冠を達成　周維昆董事長が革新的な技術と国際展開で企業の高度化を牽引", "title_state": "translated", "summary": "銘旺科技（2429）は2026年第24回金峰奨の「十大傑出企業」に選ばれ、周維昆董事長は「企業リーダー」を受賞した。同社は47年の産業経験を生かし、AI無人機、防衛技術、グリーンエネルギーなどへの転換を進め、国際競争力を強化している。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "銘旺科技はテクノロジー産業に47年にわたり深く根を張ってきた。", "state": "translated", "quote": "深耕科技產業47年的銘旺科技" }, { "text": "銘旺科技の証券コードは2429である。", "state": "translated", "quote": "銘旺科技（股票代號：2429）" }, { "text": "銘旺科技は2026年第24回金峰奨の「十大傑出企業」の栄誉に輝いた。", "state": "translated", "quote": "榮獲2026年第24屆金峰獎「十大傑出企業」殊榮" }, { "text": "銘旺科技の周維昆董事長は金峰奨の「企業リーダー」賞を受賞した。", "state": "translated", "quote": "董事長周維昆亦獲頒「企業領導人」獎項" }, { "text": "銘旺科技の中核的な発展の方向性には、AI技術、グリーンエネルギー、国際化が含まれる。", "state": "translated", "quote": "公司以「AI科技、綠色能源、國際化」為核心發展方向" }, { "text": "銘旺科技が積極的に拡大している分野には、AI無人機、防衛技術、スマート医療、スマート農業、グリーンエネルギーが含まれる。", "state": "translated", "quote": "逐步拓展AI無人載具、AI觸控面板、綠能與微電網、智慧醫療、智慧農業系統及國防科技等領域" }, { "text": "銘旺科技は人工知能、画像認識、飛行制御、耐干渉技術を組み合わせ、無人機システムの統合を進めている。", "state": "translated", "quote": "公司結合人工智慧、影像辨識、飛行控制及抗干擾等關鍵技術，推動無人機系統整合與應用發展" }, { "text": "銘旺科技は「台湾設計、AI駆動、グローバルな信頼」という発展理念を掲げている。", "state": "translated", "quote": "銘旺科技將持續秉持「台灣設計、AI驅動、全球信任」的發展理念" } ], "companies": [ "銘旺科技" ], "published_at": "2026-11-03T11:17:04+09:00", "source_type": "storm", "source_name": "風傳媒", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "url": "https://www.storm.mg/article/11177917", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3715645, "anchor": "n3715645", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261103-12/index-ja-p2.html#n3715645", "title": "毒海鮮流入市場！台灣人超愛吃「1種魚」驗出致癌禁藥，不合格業者名單曝光", "title_state": "original", "summary": "衛生福利部食品薬物管理署は115年7～8月に畜産・水産物691件を抽出検査し、5件から使用禁止の発がん性抗菌剤の残留を検出した。全聯澎湖文光分公司、金門區漁會、台中市などの業者が関わっており、関係業者はすでに過料を科された。この事案は水産物の安全管理の重要性を浮き彫りにしている。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "今回の抽出検査では計691件の検体を検査し、うち5件から動物用医薬品の残留が基準に適合しないと検出された。", "state": "translated", "quote": "本次抽驗總計檢驗 691 件樣本，其中有 5 件被驗出動物用藥殘留不符規定。" }, { "text": "全聯澎湖文光分公司が販売していたタイガーグルーパーから、検出されてはならないロイコマラカイトグリーンが0.0006 ppm検出された。", "state": "translated", "quote": "全聯實業股份有限公司澎湖文光分公司販售的龍虎斑...均被驗出不得檢出的隱色孔雀石綠（Leucomalachite green）0.0006 ppm。" }, { "text": "関係する地方の衛生局は法に基づき違反した供給業者に過料を科し、金額は6万元から12万元までとなっている。", "state": "translated", "quote": "衛生單位已針對該供應商依法裁處 12 萬元罰鍰。...高雄市衛生局與屏東縣衛生局已各自對供應業者依法裁處 6 萬元罰鍰。" } ], "companies": [ "全聯實業股份有限公司澎湖文光分公司", "金門區漁會", "燒魚子商行", "東國興魚業有限公司" ], "published_at": "2026-11-03T11:13:04+09:00", "source_type": "storm", "source_name": "風傳媒", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "url": "https://www.storm.mg/lifestyle/11177916", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3715646, "anchor": "n3715646", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261103-12/index-ja-p2.html#n3715646", "title": "戦備用飲料水の予算が水増し？1本120元の落札額が35元に、顧立雄氏が理由を明かす", "title_state": "translated", "summary": "顧立雄氏は戦備用飲料水の予算水増し問題を明らかにした。これにより1本の価格が120元から35元に下がり、政府調達価格の調整を反映している。", "summary_state": "translated", "facts": [], "companies": [], "published_at": "2026-11-03T11:07:54+09:00", "source_type": "storm", "source_name": "風傳媒", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "url": "https://www.storm.mg/article/11177911", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3715647, "anchor": "n3715647", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261103-12/index-ja-p2.html#n3715647", "title": "北京観察》フリーランスも専門サービスの対価に申告が必要！中国で増値税の源泉徴収が始動、中国共産党五中全会の「可視化ガバナンス」は拡大しているのか？", "title_state": "translated", "summary": "中国は2026年11月1日から、個人に対する増値税の源泉徴収制度を新たに実施し、国内の事業者に対して、研究開発やソフトウェアなど7種類のサービス料を支払う際に税額を源泉徴収するよう求める。この措置は税務監督の重点を支払側に前倒しするもので、フリーランスに対する徴収管理の隙間を解消するとともに、中国共産党五中全会後の全面的な厳しい党内統治と財政規律強化の政策方針に呼応するものである。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "「国内事業者による個人増値税源泉徴収管理弁法」は2026年11月1日に正式に施行された。", "state": "translated", "quote": "11月1日起，大陸《境內單位代扣代繳自然人增值税管理辦法》（財政部、稅務總局公告2026年第28號）正式施行。" }, { "text": "対価を支払う国内事業者が法定の源泉徴収義務者となり、支払の段階で直接、増値税および付加税を源泉徴収して納付しなければならない。", "state": "translated", "quote": "支付價款的境內單位成為法定扣繳義務人，須在付款環節直接代扣代繳增值税及附加税费。" }, { "text": "新規定が適用される7種類の課税取引には、研究開発、ソフトウェア、デザイン、コンサルティング、放送・映像番組制作、文化サービス、教育サービスが含まれる。", "state": "translated", "quote": "境內自然人向境內單位提供研發服務、軟體服務、設計服務、諮詢服務、廣播影視節目（作品）製作服務、文化服務、教育服務等七類「符合規定的應稅交易」時" }, { "text": "増値税の課税最低限は、単一の源泉徴収義務者との1回（1日）当たりの売上額1000元で、優遇期間中の徴収率は1%に軽減される。", "state": "translated", "quote": "起征點為與單一扣繳義務人當次（日）銷售額1000元（按次），征收率在優惠期內減按1%計算，同時扣繳附加税费" }, { "text": "課税最低限に達しない個人も、引き続き全件の申告を行う必要がある。", "state": "translated", "quote": "未達起征點仍須「全量申報」。" }, { "text": "インターネットプラットフォームの従事者について、プラットフォームが申告を代行する場合は、本弁法は適用されない。", "state": "translated", "quote": "互聯網平台從業人員若由平台代辦申報，則不適用本辦法。" }, { "text": "中国共産党第20期中央委員会第5回全体会議は、全面的な厳しい党内統治の推進に関する決定を審議・可決した。", "state": "translated", "quote": "中共二十屆五中全會於10月26日至29日在北京舉行，審議通過《中共中央關於持之以恒推進全面從嚴治黨若干重大問題的決定》。" } ], "companies": [], "published_at": "2026-11-03T11:07:21+09:00", "source_type": "storm", "source_name": "風傳媒", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "url": "https://www.storm.mg/article/11177779", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4510291-ja.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3715648, "anchor": "n3715648", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261103-12/index-ja-p2.html#n3715648", "title": "4600万円の愛彼の腕時計を盗んで謝罪とともに返送！　東京・中野ブロードウェイの不可解な窃盗事件、容疑者は逃走中", "title_state": "translated", "summary": "東京・中野ブロードウェイの時計店「かめ吉」で、男に4600万円相当の愛彼の腕時計が盗まれ、3日後に盗品が謝罪のメモ付きで返送された。警察が容疑者を追っている。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "日本・東京の中野ブロードウェイにある時計店「かめ吉」で窃盗事件が発生し、男が10月29日夜に愛彼の腕時計を盗んだ。", "state": "translated", "quote": "日本東京中野百老匯商場（中野ブロードウェイ）發生離奇竊案。一名男子10月29日晚間走進知名鐘錶店「かめ吉」...隨後戴著價值約4600萬日圓的手錶逃離現場。" }, { "text": "盗まれた4600万円の愛彼の腕時計は、3日後に宅配便で愛知県から店に返送された。", "state": "translated", "quote": "11月1日上午，店家收到從愛知縣寄出的包裹，裡面裝著遭竊腕錶及表達歉意的紙條。" }, { "text": "警察は、返送された腕時計のシリアル番号が盗まれた品と一致していることを確認したが、差出人の氏名と住所は偽りの疑いがある。", "state": "translated", "quote": "警方確認腕錶序號與失竊品一致，但包裹上的寄件人姓名及地址疑似不實" }, { "text": "中野ブロードウェイは東京で知られる高級中古腕時計の取引拠点だ。", "state": "translated", "quote": "中野百老匯是東京知名的高級中古腕錶交易據點" }, { "text": "今年8月にも中野ブロードウェイで別の高額腕時計の窃盗事件があり、このときは4本の腕時計が盗まれた。", "state": "translated", "quote": "今年8月也曾發生另一起高價腕錶竊案，當時有4只腕錶遭竊" } ], "companies": [ "かめ吉", "愛彼", "Audemars Piguet", "富士電視台", "FNN" ], "published_at": "2026-11-03T11:03:16+09:00", "source_type": "storm", "source_name": "風傳媒", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "url": "https://www.storm.mg/article/11177898", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4510292-ja.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3716360, "anchor": "n3716360", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261103-12/index-ja-p2.html#n3716360", "title": "【七輪焼肉 安安】好評につき早くも第3弾！神奈川・東京の3店舗限定で「お肉ほぼ全品半額リレー」を開催！", "title_state": "source", "summary": "株式会社富士達は、神奈川と東京の3店舗限定で「お肉ほぼ全品半額リレー」を11月7日より週末限定で開催する。", "summary_state": "source", "facts": [ { "text": "神奈川県内2店舗、東京都内1店舗の計3店舗", "state": "source", "quote": "神奈川県内2店舗、東京都内1店舗の計3店舗" }, { "text": "お肉メニューがほぼ全品半額", "state": "source", "quote": "お肉メニューがほぼ全品半額" }, { "text": "156店舗（2026年11月現在）", "state": "source", "quote": "156店舗（2026年11月現在）" } ], "companies": [ "株式会社富士達", "七輪焼肉 安安" ], "published_at": "2026-11-03T14:30:26+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "日本", "source_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000026.000178899.html", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3716351, "anchor": "n3716351", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261103-12/index-ja-p2.html#n3716351", "title": "濃厚なお芋×とろける黒蜜の贅沢な一杯！縁起物専門店から期間限定「願いのお芋シェイク」が新登場", "title_state": "source", "summary": "株式会社静岡木工が運営する縁起物専門店「願（ねがわくば）」は、2026年10月21日より期間限定で「願いのお芋シェイク」を販売開始する。", "summary_state": "source", "facts": [ { "text": "2026年10月21日", "state": "source", "quote": "2026年10月21日" }, { "text": "￥750(税込)", "state": "source", "quote": "￥750(税込)" }, { "text": "￥736(税込)", "state": "source", "quote": "￥736(税込)" }, { "text": "60余年", "state": "source", "quote": "60余年" }, { "text": "1,000万円", "state": "source", "quote": "1,000万円" } ], "companies": [ "株式会社静岡木工", "願（ねがわくば）" ], "published_at": "2026-11-03T14:19:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "日本", "source_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000044.000058889.html", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3716327, "anchor": "n3716327", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261103-12/index-ja-p2.html#n3716327", "title": "【足立区花畑記念庭園】秋のライトアップ開催", "title_state": "source", "summary": "足立区花畑記念庭園で11月20日から29日まで計7日間、秋のライトアップが開催される。期間中は桜花亭カフェが営業し、ガイドツアーも実施。", "summary_state": "source", "facts": [ { "text": "計7日間", "state": "source", "quote": "計7日間" }, { "text": "11月20日～23日", "state": "source", "quote": "11月20日～23日" }, { "text": "11月27日～29日", "state": "source", "quote": "11月27日～29日" }, { "text": "700円", "state": "source", "quote": "700円" } ], "companies": [ "一般財団法人 公園財団", "足立区花畑記念庭園", "桜花亭カフェ", "花畑公園・桜花亭管理事務所" ], "published_at": "2026-11-03T14:10:42+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "日本", "source_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000933.000032901.html", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3716330, "anchor": "n3716330", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261103-12/index-ja-p2.html#n3716330", "title": "カワニシカバンが新バッグシリーズ「Satin」を発表。パフィーな中綿入りナイロンサテンで仕立てた4モデルを展開──YouTube登録15万人の香川発・バッグブランド", "title_state": "source", "summary": "香川県高松市を拠点とするカワニシカバン（株式会社カワニシカバンプロダクト）は、光沢のあるナイロンサテンに中綿を合わせたパフィーなシルエットの新バッグシリーズ「Satin」を発売する。ヘルメットバッグ、リュック、トートバッグ、ブリーフケースの4モデルを展開し、2026年11月より順次販売予定。", "summary_state": "source", "facts": [ { "text": "4モデルを展開", "state": "source", "quote": "4モデルを展開" }, { "text": "8.1Lの容量", "state": "source", "quote": "8.1Lの容量" }, { "text": "15.1Lの容量", "state": "source", "quote": "15.1Lの容量" }, { "text": "6.3Lの容量", "state": "source", "quote": "6.3Lの容量" }, { "text": "価格：4万6900円", "state": "source", "quote": "価格：4万6900円" }, { "text": "価格：6万1900円", "state": "source", "quote": "価格：6万1900円" }, { "text": "価格：3万4900円", "state": "source", "quote": "価格：3万4900円" }, { "text": "価格：4万8900円", "state": "source", "quote": "価格：4万8900円" }, { "text": "2026年11月より順次発売", "state": "source", "quote": "2026年11月より順次発売" } ], "companies": [ "カワニシカバン", "株式会社カワニシカバンプロダクト", "YKK", "白夜書房" ], "published_at": "2026-11-03T14:10:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "日本", "source_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000086.000089378.html", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3716329, "anchor": "n3716329", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261103-12/index-ja-p2.html#n3716329", "title": "【三重・伊勢志摩】ハーゲンダッツ食べ放題＆ドリンク飲み放題も無料！「グランドーム伊勢賢島」に1日2組限定の＜クリスマスルーム＞が登場。ハズレなしガチャで冬のお得なグランピング旅へ。", "title_state": "source", "summary": "「グランドーム伊勢賢島」が1日2組限定のクリスマスルームとハズレなしガチャイベントを開催。株式会社ブッキングリゾートが運営するグランピング施設で、冬の特別滞在を提供。", "summary_state": "source", "facts": [ { "text": "全体敷地面積約9,500㎡", "state": "source", "quote": "全体敷地面積約9,500㎡" }, { "text": "全14棟", "state": "source", "quote": "全14棟" }, { "text": "9タイプの客室", "state": "source", "quote": "9タイプの客室" }, { "text": "1日2組限定", "state": "source", "quote": "1日2組限定" }, { "text": "3,000円以上の豪華クーポン", "state": "source", "quote": "3,000円以上の豪華クーポン" }, { "text": "20種を超える各種カクテル", "state": "source", "quote": "20種を超える各種カクテル" } ], "companies": [ "株式会社ブッキングリゾート", "グランドーム伊勢賢島", "リゾートグランピングドットコム", "いぬやど" ], "published_at": "2026-11-03T14:10:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "日本", "source_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000820.000052784.html", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3716328, "anchor": "n3716328", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261103-12/index-ja-p2.html#n3716328", "title": "冬の装いを纏った、バニラの魅力あふれるひと箱。『アソートギフト ウィンターギフトパッケージ』が【VANI（バニ）】より期間限定で、好評発売中！", "title_state": "source", "summary": "株式会社シュクレイは、バニラスイーツブランド【VANI（バニ）】より、期間限定で『アソートギフト ウィンターギフトパッケージ』を発売開始した。", "summary_state": "source", "facts": [ { "text": "15個入：3,240円（税込）", "state": "source", "quote": "15個入：3,240円（税込）" }, { "text": "商品全体のアルコール1.0％", "state": "source", "quote": "商品全体のアルコール1.0％" }, { "text": "香料のうち65%がマダガスカル産バニラを使用したバニラ香料です", "state": "source", "quote": "香料のうち65%がマダガスカル産バニラを使用したバニラ香料です" } ], "companies": [ "株式会社シュクレイ", "VANI", "阪神梅田本店" ], "published_at": "2026-11-03T14:10:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "日本", "source_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001801.000016051.html", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3716331, "anchor": "n3716331", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261103-12/index-ja-p2.html#n3716331", "title": "台湾で大人気の旅行計画アプリ「chicTrip」がFunNowと提携しアプリに「即時予約」機能を導入！日本語版アプリの展開を推進するとともに、日本の旅行関連事業者のパートナー募集を開始", "title_state": "source", "summary": "台湾の旅行計画アプリ「chicTrip」を運営するHO TAI MOTOR CO., LTD.は、予約プラットフォーム「FunNow」と提携し、「chicTrip」日本語版に即時予約機能を導入。日本市場での展開を加速させ、飲食や観光事業者などのパートナー募集を開始した。", "summary_state": "source", "facts": [ { "text": "累計440万回以上のダウンロード", "state": "source", "quote": "累計440万回以上のダウンロード" }, { "text": "300万人以上の会員が登録", "state": "source", "quote": "300万人以上の会員が登録" }, { "text": "資本金：NTD 60億", "state": "source", "quote": "資本金：NTD 60億" }, { "text": "従業員数：588名", "state": "source", "quote": "従業員数：588名" } ], "companies": [ "chicTrip", "FunNow", "HO TAI MOTOR CO., LTD.", "和泰汽車股份有限公司", "TOYOTA", "LEXUS", "HINO", "iRent", "yoxi" ], "published_at": "2026-11-03T14:07:58+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "日本", "source_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000004.000182645.html", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3716332, "anchor": "n3716332", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261103-12/index-ja-p2.html#n3716332", "title": "【11月2日 防災庁発足】携帯トイレを3日分以上備える人は27.2%。わが家の備えを1分で採点する無料Webアプリ「わが家のBKY診断」を公開", "title_state": "source", "summary": "コケナワホールディングスは、防災庁発足を受け、携帯トイレの備蓄状況を診断する無料Webアプリ「わが家のBKY診断」を公開した。同社は自社製品「ぽけっトイレ」の販売実績や、防災サバイバルゲーム「そなえタウン」の開発も紹介している。", "summary_state": "source", "facts": [ { "text": "累計150万個を販売し", "state": "source", "quote": "累計150万個を販売し" }, { "text": "全国約3万5千店舗で取り扱われています", "state": "source", "quote": "全国約3万5千店舗で取り扱われています" }, { "text": "10問・約1分で採点できます", "state": "source", "quote": "10問・約1分で採点できます" }, { "text": "専任の防災大臣と352人の体制", "state": "source", "quote": "専任の防災大臣と352人の体制" }, { "text": "飲料水（69.8%）", "state": "source", "quote": "飲料水（69.8%）" }, { "text": "どれくらい備えればいいかわからない」が42.3%", "state": "source", "quote": "どれくらい備えればいいかわからない」が42.3%" }, { "text": "希望小売価格（税込）... 440円", "state": "source", "quote": "希望小売価格（税込）... 440円" } ], "companies": [ "コケナワホールディングス株式会社", "内閣府", "日本トイレ研究所", "ローソン", "NPO法人東京都防災士会", "FNNプライムオンライン", "テレビ朝日系", "ハンズ" ], "published_at": "2026-11-03T14:03:30+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "日本", "source_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000034.000063034.html", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3716333, "anchor": "n3716333", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261103-12/index-ja-p2.html#n3716333", "title": "その携帯トイレ、においダダ漏れかも！？ 防災庁が発足した今こそ「トイレの備え」を見直して。安さだけで選ぶと失敗する「袋」の話", "title_state": "source", "summary": "コケナワホールディングスは、防災庁発足を機に携帯トイレ「ぽけっトイレ」の備蓄重要性を訴える記事を発表。内閣府調査や能登町での実態調査から、トイレ備えの不足と防臭性能の重要性を指摘し、自社の製品特徴や取扱店情報を紹介している。", "summary_state": "source", "facts": [ { "text": "2026年11月2日", "state": "source", "quote": "2026年11月2日" }, { "text": "少なくとも3日分", "state": "source", "quote": "少なくとも3日分" }, { "text": "できれば1週間分", "state": "source", "quote": "できれば1週間分" }, { "text": "1人1日、5回", "state": "source", "quote": "1人1日、5回" }, { "text": "わずか27.2%", "state": "source", "quote": "わずか27.2%" }, { "text": "飲み水の備蓄率69.8%", "state": "source", "quote": "飲み水の備蓄率69.8%" }, { "text": "地震から3時間以内に", "state": "source", "quote": "地震から3時間以内に" }, { "text": "54.7%", "state": "source", "quote": "54.7%" }, { "text": "6時間以内なら", "state": "source", "quote": "6時間以内なら" }, { "text": "88.3%", "state": "source", "quote": "88.3%" }, { "text": "65.6%", "state": "source", "quote": "65.6%" }, { "text": "55.9%", "state": "source", "quote": "55.9%" }, { "text": "29.4%", "state": "source", "quote": "29.4%" }, { "text": "「8日以上」かかった", "state": "source", "quote": "「8日以上」かかった" }, { "text": "6割を超えました", "state": "source", "quote": "6割を超えました" }, { "text": "1日で20回分です", "state": "source", "quote": "1日で20回分です" }, { "text": "1カ月以上においが漏れない", "state": "source", "quote": "1カ月以上においが漏れない" }, { "text": "小なら3回", "state": "source", "quote": "小なら3回" }, { "text": "大なら1回", "state": "source", "quote": "大なら1回" }, { "text": "約1,000cc", "state": "source", "quote": "約1,000cc" }, { "text": "約23g", "state": "source", "quote": "約23g" }, { "text": "約3万5,000店舗", "state": "source", "quote": "約3万5,000店舗" }, { "text": "累計販売数150万個", "state": "source", "quote": "累計販売数150万個" }, { "text": "440円", "state": "source", "quote": "440円" }, { "text": "8,800円", "state": "source", "quote": "8,800円" } ], "companies": [ "コケナワホールディングス株式会社", "ハンズ", "ファミリーマート", "セブン-イレブン", "スギ薬局", "マツモトキヨシ", "サンドラッグ", "FNNプライムオンライン", "テレビ朝日系", "ANN", "日本トイレ研究所", "目黒区" ], "published_at": "2026-11-03T14:01:12+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "日本", "source_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000035.000063034.html", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3716340, "anchor": "n3716340", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261103-12/index-ja-p2.html#n3716340", "title": "株式会社BLAST、「宇部市SDGs未来共創企業」に登録。解体と不動産の連携で、山口県の空き家問題の解決へ", "title_state": "source", "summary": "株式会社BLASTが「宇部市SDGs未来共創企業」に登録され、解体と不動産の連携を通じて山口県の空き家問題解決と資源循環を推進する。", "summary_state": "source", "facts": [ { "text": "空き家率は19.4％", "state": "source", "quote": "空き家率は19.4％" }, { "text": "県内の空き家は14万700戸", "state": "source", "quote": "県内の空き家は14万700戸" }, { "text": "全国平均の13.8％", "state": "source", "quote": "全国平均の13.8％" }, { "text": "1.8ポイント上昇し", "state": "source", "quote": "1.8ポイント上昇し" }, { "text": "空き家数は11.0％増加しました", "state": "source", "quote": "空き家数は11.0％増加しました" }, { "text": "8万500戸に上ります", "state": "source", "quote": "8万500戸に上ります" }, { "text": "空き家は1万7,080戸", "state": "source", "quote": "空き家は1万7,080戸" }, { "text": "空き家率は19.8％となり", "state": "source", "quote": "空き家率は19.8％となり" }, { "text": "21.7％増加しています", "state": "source", "quote": "21.7％増加しています" } ], "companies": [ "株式会社BLAST", "宇部市" ], "published_at": "2026-11-03T14:00:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "日本", "source_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000013.000072483.html", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3716339, "anchor": "n3716339", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261103-12/index-ja-p2.html#n3716339", "title": "【催事出店】ココトモファームが沖縄県石垣市「第62回石垣島まつり2026」の物産展に出店", "title_state": "source", "summary": "愛知県の株式会社ココトモファームが、2026年11月7日と8日に沖縄県石垣市で開催される「第62回石垣島まつり2026」の物産展に出店し、自家栽培米を使用した米粉バウムクーヘンを販売する。", "summary_state": "source", "facts": [ { "text": "第62回石垣島まつり2026", "state": "source", "quote": "第62回石垣島まつり2026" }, { "text": "2026年11月7日（土）・8日（日）", "state": "source", "quote": "2026年11月7日（土）・8日（日）" }, { "text": "全10品", "state": "source", "quote": "全10品" }, { "text": "ハードバウム玄米【2,400円（税込）】", "state": "source", "quote": "ハードバウム玄米【2,400円（税込）】" }, { "text": "ソフトバウム白米【2,000円（税込）】", "state": "source", "quote": "ソフトバウム白米【2,000円（税込）】" }, { "text": "贅沢バウム ウイングいちご【3,000円（税込）】", "state": "source", "quote": "贅沢バウム ウイングいちご【3,000円（税込）】" }, { "text": "ハードバウム苺ミニスティック【680円（税込）】", "state": "source", "quote": "ハードバウム苺ミニスティック【680円（税込）】" }, { "text": "営業時間：両日とも11:00～20:40", "state": "source", "quote": "営業時間：両日とも11:00～20:40" }, { "text": "創業：2019年", "state": "source", "quote": "創業：2019年" } ], "companies": [ "株式会社ココトモファーム", "犬山市特産品協会", "ココトモワークス", "ココトモワークスジュニア", "株式会社ネットアーツ" ], "published_at": "2026-11-03T14:00:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "日本", "source_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000017.000089314.html", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3716338, "anchor": "n3716338", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261103-12/index-ja-p2.html#n3716338", "title": "日テレ公式ショートドラマ『毎日はにかむ僕たちは。』SNS累計再生数30億回突破！", "title_state": "source", "summary": "日本テレビの公式ショートドラマ『毎日はにかむ僕たちは。』がTikTok、YouTube、Instagramの3媒体でSNS累計再生回数が30億回を突破した。", "summary_state": "source", "facts": [ { "text": "1話あたりの平均再生数は約900万回", "state": "source", "quote": "1話あたりの平均再生数は約900万回" }, { "text": "企業とのタイアップ作品においても平均約700万回", "state": "source", "quote": "企業とのタイアップ作品においても平均約700万回" }, { "text": "視聴者は約7.5割を若年層が占め", "state": "source", "quote": "視聴者は約7.5割を若年層が占め" }, { "text": "TikTok平均再生回数は450万回", "state": "source", "quote": "TikTok平均再生回数は450万回" }, { "text": "SNS総再生8億回超えのZ世代に人気のショートバラエティ", "state": "source", "quote": "SNS総再生8億回超えのZ世代に人気のショートバラエティ" } ], "companies": [ "日本テレビ放送網株式会社", "日本テレビ", "VIRAL POCKET", "Echoes" ], "published_at": "2026-11-03T14:00:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "日本", "source_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000048.000129004.html", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3716337, "anchor": "n3716337", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261103-12/index-ja-p2.html#n3716337", "title": "＜THE GOLD ONLINE フェス2026＋西日本新聞＠福岡＞11月7日(土) アクロス福岡 会場限定「杉原杏璃氏」特別講演", "title_state": "source", "summary": "株式会社ゴールドオンラインは、2026年11月7日にアクロス福岡で「THE GOLD ONLINE フェス2026＋西日本新聞＠福岡」を開催し、杉原杏璃氏による会場限定特別講演を実施する。", "summary_state": "source", "facts": [ { "text": "2026年11月7日", "state": "source", "quote": "2026年11月7日" }, { "text": "定員 100名", "state": "source", "quote": "定員 100名" }, { "text": "20社超の企業", "state": "source", "quote": "20社超の企業" } ], "companies": [ "株式会社ゴールドオンライン", "西日本新聞社", "幻冬舎ゴールドオンライン" ], "published_at": "2026-11-03T14:00:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "日本", "source_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000220.000030719.html", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3716336, "anchor": "n3716336", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261103-12/index-ja-p2.html#n3716336", "title": "【ホテルグランヴィア広島】広島ではグランヴィアだけ！広島東洋カープ秋山翔吾選手と過ごす一夜限りのディナー＆トークショー", "title_state": "source", "summary": "ホテルグランヴィア広島は、2026年12月15日に広島東洋カープの秋山翔吾選手を招いたディナー＆トークショーを開催する。受付は同年11月11日より開始し、料金は26,000円（会員価格24,000円）。", "summary_state": "source", "facts": [ { "text": "2026年12月15日", "state": "source", "quote": "2026年12月15日" }, { "text": "2026年11月11日", "state": "source", "quote": "2026年11月11日" }, { "text": "今年で3回目を迎えます", "state": "source", "quote": "今年で3回目を迎えます" }, { "text": "￥26,000", "state": "source", "quote": "￥26,000" }, { "text": "￥24,000", "state": "source", "quote": "￥24,000" }, { "text": "18：30～", "state": "source", "quote": "18：30～" }, { "text": "184cm", "state": "source", "quote": "184cm" }, { "text": "86kg", "state": "source", "quote": "86kg" }, { "text": "1988年4月16日", "state": "source", "quote": "1988年4月16日" }, { "text": "5ブランド", "state": "source", "quote": "5ブランド" }, { "text": "13ホテル", "state": "source", "quote": "13ホテル" }, { "text": "4,407室", "state": "source", "quote": "4,407室" } ], "companies": [ "株式会社JR西日本ホテルズ", "ホテルグランヴィア広島", "広島東洋カープ", "埼玉西武ライオンズ", "シンシナティ・レッズ", "エルパソ・チワワズ", "JR西日本グループ", "八戸大学", "横浜創学館高校" ], "published_at": "2026-11-03T14:00:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "日本", "source_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001368.000095932.html", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3716335, "anchor": "n3716335", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261103-12/index-ja-p2.html#n3716335", "title": "過去公演 即完売の浪曲会エース・京山幸太が浪曲の聖地・浅草「木馬亭」にて初の独演会開催決定！", "title_state": "source", "summary": "浪曲会エースの京山幸太が、2026年12月11日に浅草「木馬亭」にて初の東京独演会を開催する。チケットはカンフェティにて発売中。", "summary_state": "source", "facts": [ { "text": "2026年12月11日", "state": "source", "quote": "2026年12月11日" }, { "text": "2,500円", "state": "source", "quote": "2,500円" } ], "companies": [ "ロングランプランニング株式会社", "カンフェティ" ], "published_at": "2026-11-03T14:00:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "日本", "source_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000003988.000013972.html", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3716334, "anchor": "n3716334", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261103-12/index-ja-p2.html#n3716334", "title": "ニューオータニ×ポムポムプリンのコラボビュッフェが本日スタート！日曜日限定でクッキーのお土産付90分プランも。", "title_state": "source", "summary": "ホテルニューオータニ幕張で、サンリオのキャラクター「ポムポムプリン」とのコラボレーションスイーツビュッフェが2026年11月3日より開催。週末の予約殺到を受け、11月15日以降の日曜日にクッキーお土産付きの90分プランを新設した。", "summary_state": "source", "facts": [ { "text": "2026年11月3日（火・祝）", "state": "source", "quote": "2026年11月3日（火・祝）" }, { "text": "12月7日（月）", "state": "source", "quote": "12月7日（月）" }, { "text": "90分間", "state": "source", "quote": "90分間" }, { "text": "1/6の確率", "state": "source", "quote": "1/6の確率" }, { "text": "平日 ¥8,000", "state": "source", "quote": "平日 ¥8,000" }, { "text": "土・日・祝日 ¥8,800", "state": "source", "quote": "土・日・祝日 ¥8,800" } ], "companies": [ "株式会社ニュー・オータニ", "ホテルニューオータニ幕張", "株式会社サンリオ" ], "published_at": "2026-11-03T14:00:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "日本", "source_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000004029.000014571.html", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3716194, "anchor": "n3716194", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261103-12/index-ja-p2.html#n3716194", "title": "ロジHR代表・玉井生がNewsPicks「1on1 DEEP」に出演。「人手不足」の前に見るべき採用の構造を解説", "title_state": "source", "summary": "ロジHR代表の玉井生氏がNewsPicks番組に出演し、採用課題を「人手不足」で片付けず構造的問題として捉えるべきだと解説。市場の7割が条件ミスマッチで捨てられていることや、採用競合の再定義、投資判断における採用力の評価などを論じた。", "summary_state": "source", "facts": [ { "text": "市場の7割", "state": "source", "quote": "市場の7割" }, { "text": "週の最低勤務日数が3日以内", "state": "source", "quote": "週の最低勤務日数が3日以内" }, { "text": "従業員5,000名を超える", "state": "source", "quote": "従業員5,000名を超える" }, { "text": "尺：約30分", "state": "source", "quote": "尺：約30分" }, { "text": "2,200円税込", "state": "source", "quote": "2,200円税込" }, { "text": "資本金：1,000万円", "state": "source", "quote": "資本金：1,000万円" } ], "companies": [ "ロジHR株式会社", "NewsPicks", "徳間書店", "三省堂書店", "Amazon", "一般社団法人 日本プライベート・エクイティ協会", "株式会社 We Are The People" ], "published_at": "2026-11-03T13:41:35+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "日本", "source_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000006.000184934.html", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3716084, "anchor": "n3716084", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261103-12/index-ja-p2.html#n3716084", "title": "日越の資本市場をつなぐ協業を強化 — ニュース証券、ベトナムのACB証券と包括的業務提携を締結", "title_state": "source", "summary": "ニュース証券株式会社は2026年11月2日、ベトナムのACB証券と包括的業務提携を締結し、リサーチ、資本市場、セミナー、ビジネスマッチングの各分野で協業を進める。", "summary_state": "source", "facts": [ { "text": "2026年11月2日", "state": "source", "quote": "2026年11月2日" }, { "text": "10年以上にわたり", "state": "source", "quote": "10年以上にわたり" }, { "text": "創立25周年", "state": "source", "quote": "創立25周年" } ], "companies": [ "ニュース証券株式会社", "ACB証券", "ACBS", "Asia Commercial Bank Securities", "ACB銀行", "Asia Commercial Joint Stock Bank" ], "published_at": "2026-11-03T13:20:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "日本", "source_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000017.000184187.html", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3716020, "anchor": "n3716020", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261103-12/index-ja-p2.html#n3716020", "title": "2027年、新たなアニメアワード「日本アニメアワード」が始動！2027年11月21日（日）、東京・有明「SGC HALL ARIAKE」にて開催決定", "title_state": "source", "summary": "一般社団法人日本動画協会は、2027年11月21日に東京・有明の「SGC HALL ARIAKE」にて開催する新たなアニメアワード「日本アニメアワード」を発表した。コンセプトは「一枚を動かす。心を動かす。世界を動かす。」で、東京都と共催しアニメ文化の発展を目指す。", "summary_state": "source", "facts": [ { "text": "2027年", "state": "source", "quote": "2027年" }, { "text": "11月21日", "state": "source", "quote": "11月21日" }, { "text": "11月2日", "state": "source", "quote": "11月2日" }, { "text": "約90分", "state": "source", "quote": "約90分" }, { "text": "4日間", "state": "source", "quote": "4日間" }, { "text": "アニメ14タイトル", "state": "source", "quote": "アニメ14タイトル" } ], "companies": [ "一般社団法人日本動画協会", "TOKYO ANIME NEXT事務局", "株式会社ソニー・ミュージックソリューションズ", "WIT STUDIO", "豊島区", "東京都" ], "published_at": "2026-11-03T13:11:05+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "日本", "source_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000009.000191578.html", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3716023, "anchor": "n3716023", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261103-12/index-ja-p2.html#n3716023", "title": "韓国発ウェルネスブランド「ONHAM（オンハム）」、Qoo10ランキングで2週にわたり1位*¹ を獲得！膣特許乳酸菌サプリ「FLORA ON（フローラオン）」が日本市場で成長加速", "title_state": "source", "summary": "韓国発ウェルネスブランド「ONHAM」のサプリメント「FLORA ON」がQoo10ランキングで2週連続1位を獲得。試飲アンケートでは95.7％が飲みやすさを評価。", "summary_state": "source", "facts": [ { "text": "2週にわたり1位", "state": "source", "quote": "2週にわたり1位" }, { "text": "女性47名を対象", "state": "source", "quote": "女性47名を対象" }, { "text": "95.7％が「飲みやすい」と回答", "state": "source", "quote": "95.7％が「飲みやすい」と回答" }, { "text": "約1.4cmのコンパクトなカプセル", "state": "source", "quote": "約1.4cmのコンパクトなカプセル" } ], "companies": [ "AUon Inc.", "ONHAM", "Qoo10" ], "published_at": "2026-11-03T13:10:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "日本", "source_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000003.000189909.html", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3716022, "anchor": "n3716022", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261103-12/index-ja-p2.html#n3716022", "title": "アブダビの2大ブランドレジデンス「JWマリオット（ヤス島）」「リッツ・カールトン（アルマリヤ島）」の日本語での予約相談の受付開始。JWマリオットは11月第2週の発売を前に特別予約受付中", "title_state": "source", "summary": "Eminence Luxeは、アブダビのJWマリオット・レジデンス（ヤス島）およびリッツ・カールトン・レジデンス（アルマリヤ島）の日本語による予約相談を開始した。", "summary_state": "source", "facts": [ { "text": "全199邸", "state": "source", "quote": "全199邸" }, { "text": "2026年11月第2週の正式発売", "state": "source", "quote": "2026年11月第2週の正式発売" }, { "text": "全165邸", "state": "source", "quote": "全165邸" }, { "text": "約1億4,520万円", "state": "source", "quote": "約1億4,520万円" }, { "text": "AED 330万", "state": "source", "quote": "AED 330万" }, { "text": "初回5％", "state": "source", "quote": "初回5％" }, { "text": "完成時50％", "state": "source", "quote": "完成時50％" }, { "text": "2030年第2四半期完成予定", "state": "source", "quote": "2030年第2四半期完成予定" }, { "text": "約1億7,380万円", "state": "source", "quote": "約1億7,380万円" }, { "text": "AED 395万", "state": "source", "quote": "AED 395万" }, { "text": "建設中40％", "state": "source", "quote": "建設中40％" }, { "text": "引渡し時60％", "state": "source", "quote": "引渡し時60％" }, { "text": "前年比で金額は44％増", "state": "source", "quote": "前年比で金額は44％増" }, { "text": "総額1,420億AED", "state": "source", "quote": "総額1,420億AED" }, { "text": "42,814件", "state": "source", "quote": "42,814件" } ], "companies": [ "Eminence Luxe", "EMINENCE LUXE REAL ESTATE BROKERAGE L.L.C.", "JW Marriott Residences Abu Dhabi, Yas Island", "The Ritz-Carlton Residences, Al Maryah Island", "TARAF", "Steppe", "マリオット・インターナショナル", "SAAS Properties", "Killa Design", "Tara Bernerd & Partners", "Miral", "Disney", "Sphere アブダビ", "フェラーリ・ワールド", "ルーブル・アブダビ", "グッゲンハイム・アブダビ", "ドバイ土地局", "アブダビ不動産センター" ], "published_at": "2026-11-03T13:10:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "日本", "source_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000018.000158381.html", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3716021, "anchor": "n3716021", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261103-12/index-ja-p2.html#n3716021", "title": "日経トレンディ「2027年ヒット予測ベスト30」に「naco-do ONE」がランクイン。AIが週に1人だけ無料で紹介する「スワイプしない婚活」", "title_state": "source", "summary": "株式会社いろものが運営するAI婚活マッチングサービス「naco-do ONE」が、日経BPの「日経トレンディ」選ぶ「2027年ヒット予測ベスト30」で第16位にランクインした。", "summary_state": "source", "facts": [ { "text": "第16位", "state": "source", "quote": "第16位" }, { "text": "ベスト30", "state": "source", "quote": "ベスト30" }, { "text": "週に1人だけ", "state": "source", "quote": "週に1人だけ" }, { "text": "2日間限定", "state": "source", "quote": "2日間限定" }, { "text": "2026年8月29日", "state": "source", "quote": "2026年8月29日" }, { "text": "検索会員数19.1万人", "state": "source", "quote": "検索会員数19.1万人" }, { "text": "平均6.6ヶ月", "state": "source", "quote": "平均6.6ヶ月" }, { "text": "初期費用66,000円", "state": "source", "quote": "初期費用66,000円" }, { "text": "月額16,800円", "state": "source", "quote": "月額16,800円" } ], "companies": [ "株式会社いろもの", "日経BP", "日経トレンディ", "パーソナル婚活 naco-do", "JBA", "コネクトシップ", "SCRUM", "ナコード総研" ], "published_at": "2026-11-03T13:10:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "日本", "source_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000079.000022170.html", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3716024, "anchor": "n3716024", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261103-12/index-ja-p2.html#n3716024", "title": "世界のクリスマス料理＆スイーツと大型クリスマスツリーが彩る冬限定ブッフェ「Sparkling Christmas Buffet」が開催。クリスマス期間はオマール海老など豪華メニューも", "title_state": "source", "summary": "グランドプリンスホテル大阪ベイは、2026年11月21日から12月25日までブッフェレストラン「The Cafe」にて冬限定ブッフェ「Sparkling Christmas Buffet」を開催する。最大32種類の料理やスイーツを提供し、クリスマス期間特別価格でのオマール海老など豪華メニューも用意される。", "summary_state": "source", "facts": [ { "text": "2026年11月21日（土）", "state": "source", "quote": "2026年11月21日（土）" }, { "text": "12月25日（金）", "state": "source", "quote": "12月25日（金）" }, { "text": "最大32種類", "state": "source", "quote": "最大32種類" }, { "text": "大人￥4,000", "state": "source", "quote": "大人￥4,000" }, { "text": "ディナー 平日 大人￥5,500", "state": "source", "quote": "ディナー 平日 大人￥5,500" }, { "text": "大人￥6,500円", "state": "source", "quote": "大人￥6,500円" }, { "text": "￥2,600", "state": "source", "quote": "￥2,600" }, { "text": "サービス料13％", "state": "source", "quote": "サービス料13％" } ], "companies": [ "株式会社ホライズン・ホテルズ", "グランドプリンスホテル大阪ベイ", "The Cafe", "Seibu Prince Global Rewards", "SEIBU PRINCE CLUB" ], "published_at": "2026-11-03T13:00:17+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "日本", "source_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000093.000125674.html", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3716032, "anchor": "n3716032", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261103-12/index-ja-p2.html#n3716032", "title": "アンファー株式会社、「SCALP D（スカルプ D）」の天猫国際海外旗艦店を中国市場にオープン", "title_state": "source", "summary": "アンファー株式会社は、中国市場向けにヘアケアブランド「SCALP D」の天猫国際海外旗艦店を開設し、2026年11月2日より販売を開始する。店舗運営は株式会社ユニスピードが担当する。", "summary_state": "source", "facts": [ { "text": "2026年11月2日", "state": "source", "quote": "2026年11月2日" } ], "companies": [ "アンファー株式会社", "アリババグループ", "天猫国際", "Tmall Global", "株式会社ユニスピード" ], "published_at": "2026-11-03T13:00:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "日本", "source_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000011.000134183.html", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3716031, "anchor": "n3716031", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261103-12/index-ja-p2.html#n3716031", "title": "関門海峡を、太陽の力で巡る。下関市でソーラーモビリティの無料体験を実施中", "title_state": "source", "summary": "株式会社HelioXは、山口県下関市で太陽光発電機能を備えたマイクロモビリティの無料体験を2027年3月末まで実施している。", "summary_state": "source", "facts": [ { "text": "2027年3月末まで", "state": "source", "quote": "2027年3月末まで" }, { "text": "16歳以上であれば", "state": "source", "quote": "16歳以上であれば" }, { "text": "8:00～17:30", "state": "source", "quote": "8:00～17:30" }, { "text": "デポジット 1,000円", "state": "source", "quote": "デポジット 1,000円" }, { "text": "最大60W（USB-PD対応）", "state": "source", "quote": "最大60W（USB-PD対応）" }, { "text": "設立：2024年11月", "state": "source", "quote": "設立：2024年11月" } ], "companies": [ "株式会社HelioX", "下関市" ], "published_at": "2026-11-03T13:00:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "日本", "source_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000012.000152367.html", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3716030, "anchor": "n3716030", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261103-12/index-ja-p2.html#n3716030", "title": "スポーツ・防災・食育など、親子で楽しめる体験が盛りだくさん！十文字学園女子大学が「スポーツにいざフェスタ」に参加", "title_state": "source", "summary": "十文字学園女子大学は、2026年11月14日に新座市で開催される「スポーツにいざフェスタ」に参加し、ゾウキリンのなぞときや骨密度測定、アスリートの食事展示、里芋活用などのプログラムを提供する。", "summary_state": "source", "facts": [ { "text": "2026年11月14日（土）", "state": "source", "quote": "2026年11月14日（土）" }, { "text": "9:00～15:00", "state": "source", "quote": "9:00～15:00" }, { "text": "1922年創立", "state": "source", "quote": "1922年創立" }, { "text": "2027年４月からは５学部※9学科体制にアップグレード", "state": "source", "quote": "2027年４月からは５学部※9学科体制にアップグレード" } ], "companies": [ "十文字学園女子大学", "学校法人十文字学園", "プラスちゃんくらぶ" ], "published_at": "2026-11-03T13:00:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "日本", "source_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000032.000181242.html", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3716029, "anchor": "n3716029", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261103-12/index-ja-p2.html#n3716029", "title": "【千葉・香取市】シンギングボウルの音色に包まれる「音浴サウナ」をおふろcafé かりんの湯で11月17日開催", "title_state": "source", "summary": "株式会社ザファームが運営する「おふろcafé かりんの湯」で、2026年11月17日にシンギングボウルを使用した無料の音浴サウナイベントを開催。", "summary_state": "source", "facts": [ { "text": "2026年11月17日", "state": "source", "quote": "2026年11月17日" }, { "text": "定員は各回16名", "state": "source", "quote": "定員は各回16名" }, { "text": "開催当日の11時より", "state": "source", "quote": "開催当日の11時より" }, { "text": "開始時間：各日13:30～", "state": "source", "quote": "開始時間：各日13:30～" } ], "companies": [ "株式会社ザファーム", "おふろcafé かりんの湯", "THE FARM", "ザファーム食堂" ], "published_at": "2026-11-03T13:00:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "日本", "source_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000317.000020935.html", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3716028, "anchor": "n3716028", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261103-12/index-ja-p2.html#n3716028", "title": "魚を「観察し、確かめ、発見を共有する」全国参加型の食育プロジェクト「ニッポン食育ゲームグランプリ」始動", "title_state": "source", "summary": "株式会社Digital Entertainment Asset、株式会社ハーバーハウス、株式会社ユニゾンシステムズの3社が共同で、魚を「観察し、確かめ、発見を共有する」全国参加型の食育プロジェクト「ニッポン食育ゲームグランプリ」を2026年11月3日より始動する。第1弾となる「おさかな部門」は、「釣船茶屋ざうお」を体験パートナーとし、DEAのプラットフォーム「ご当地ひみつエージェント」と「PicTrée」を活用したクイズや店舗ミッションを通じて食育を進める。", "summary_state": "source", "facts": [ { "text": "2026年11月3日（いいさかなの日）より共同で始動いたします", "state": "source", "quote": "2026年11月3日（いいさかなの日）より共同で始動いたします" }, { "text": "全国で12店舗を展開する「釣船茶屋ざうお」", "state": "source", "quote": "全国で12店舗を展開する「釣船茶屋ざうお」" }, { "text": "11月17日より6店舗にて本格展開を開始いたします", "state": "source", "quote": "11月17日より6店舗にて本格展開を開始いたします" }, { "text": "直営6店舗で店舗限定クイズや店舗ミッション等の本格展開を開始", "state": "source", "quote": "直営6店舗で店舗限定クイズや店舗ミッション等の本格展開を開始" } ], "companies": [ "株式会社 Digital Entertainment Asset", "株式会社DEA", "株式会社ハーバーハウス", "株式会社ユニゾンシステムズ", "釣船茶屋ざうお", "水産庁" ], "published_at": "2026-11-03T13:00:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "日本", "source_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000341.000047612.html", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3716027, "anchor": "n3716027", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261103-12/index-ja-p2.html#n3716027", "title": "ニジゲンノモリ10thアニバーサリー 冬の超目玉企画「ゴジラ迎撃作戦」『ゴジラ-0.0』特別展12月12日（土）より期間限定で開催", "title_state": "source", "summary": "淡路島アニメパーク「ニジゲンノモリ」は、開業10周年記念として『ゴジラ-0.0』特別展と限定クリスタルフィギュアの販売を開始する。", "summary_state": "source", "facts": [ { "text": "10thアニバーサリー", "state": "source", "quote": "10thアニバーサリー" }, { "text": "2026年12月12日（土）", "state": "source", "quote": "2026年12月12日（土）" }, { "text": "2027年12月12日（日）", "state": "source", "quote": "2027年12月12日（日）" }, { "text": "11,000円(税込)", "state": "source", "quote": "11,000円(税込)" }, { "text": "全長120m", "state": "source", "quote": "全長120m" } ], "companies": [ "株式会社ニジゲンノモリ", "TOHO", "小学館" ], "published_at": "2026-11-03T13:00:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "日本", "source_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000836.000128966.html", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3716026, "anchor": "n3716026", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261103-12/index-ja-p2.html#n3716026", "title": "ハロウィンイベントへゴーディー参加のご報告", "title_state": "source", "summary": "ハロウィンシーズンに合わせ、ゴーディーが沖縄市や那覇市、浦添市の児童館や商業施設で仮装イベントやクイズ、お菓子配りなどを行い、地域交流を深めた。", "summary_state": "source", "facts": [ { "text": "10月はホームタウンである沖縄市をはじめ", "state": "source", "quote": "10月はホームタウンである沖縄市をはじめ" }, { "text": "10月23日(金) 沖縄市福祉文化プラザ児童センター", "state": "source", "quote": "10月23日(金) 沖縄市福祉文化プラザ児童センター" }, { "text": "10月26日(月) きたみ児童館", "state": "source", "quote": "10月26日(月) きたみ児童館" }, { "text": "10月27日(火) 桃山公園内体験学習施設やまっち", "state": "source", "quote": "10月27日(火) 桃山公園内体験学習施設やまっち" }, { "text": "10月29日(木) 沖縄市福祉文化プラザ児童センター", "state": "source", "quote": "10月29日(木) 沖縄市福祉文化プラザ児童センター" }, { "text": "10月30日(金) カフーナ旭橋", "state": "source", "quote": "10月30日(金) カフーナ旭橋" }, { "text": "10月31日(土) 浦添市立宮城ヶ原児童センター", "state": "source", "quote": "10月31日(土) 浦添市立宮城ヶ原児童センター" } ], "companies": [ "沖縄バスケットボール株式会社", "キングス" ], "published_at": "2026-11-03T13:00:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "日本", "source_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001515.000036112.html", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3716025, "anchor": "n3716025", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261103-12/index-ja-p2.html#n3716025", "title": "【リゾナーレ那須】甘い香りと旬の味覚に包まれるご褒美旅。いちご食べ放題からクラフト体験まで贅沢に満喫する「いちごフルステイ」今年も開催！", "title_state": "source", "summary": "星野リゾートのリゾナーレ那須は、2027年1月5日から4月23日まで「いちごフルステイ」を開催。いちご食べ放題、クラフト体験、夜のプログラムなどを含む特別滞在を提供する。", "summary_state": "source", "facts": [ { "text": "2027年1月5日～4月23日", "state": "source", "quote": "2027年1月5日～4月23日" }, { "text": "客室数 ：43室", "state": "source", "quote": "客室数 ：43室" }, { "text": "1泊24,000円～", "state": "source", "quote": "1泊24,000円～" }, { "text": "国内外に8施設を展開", "state": "source", "quote": "国内外に8施設を展開" }, { "text": "ブランドとして9施設目となる", "state": "source", "quote": "ブランドとして9施設目となる" } ], "companies": [ "星野リゾート", "リゾナーレ那須", "TIME" ], "published_at": "2026-11-03T13:00:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "日本", "source_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000002459.000033064.html", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3715795, "anchor": "n3715795", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261103-12/index-ja-p2.html#n3715795", "title": "子どもたちが“ありがとう”の熱波を届ける！11月23日「いつもお疲れ様アウフグース」開催【愛媛県・喜助の湯】", "title_state": "source", "summary": "キスケ株式会社が運営する「伊予の湯治場 喜助の湯」は、2026年11月23日に勤労感謝の日を記念し、子どもたちが親へ感謝の気持ちを伝える特別イベント「いつもお疲れ様アウフグース」を開催する。", "summary_state": "source", "facts": [ { "text": "2026年11月23日（月・祝）", "state": "source", "quote": "2026年11月23日（月・祝）" }, { "text": "親子6組", "state": "source", "quote": "親子6組" }, { "text": "13:00", "state": "source", "quote": "13:00" }, { "text": "16:00", "state": "source", "quote": "16:00" } ], "companies": [ "キスケ株式会社", "風弦" ], "published_at": "2026-11-03T12:54:23+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "日本", "source_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000431.000110610.html", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3715726, "anchor": "n3715726", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261103-12/index-ja-p2.html#n3715726", "title": "ホームゲーム観戦に新たな楽しみを。シーホース三河、会員限定「MIKAWARIUMラウンジ」をオープン", "title_state": "source", "summary": "シーホース三河は、2026-27シーズンよりウィングアリーナ刈谷で公式ファンクラブ「MIKAWARIUM」会員限定のラウンジを開設し、Snow Peak製の家具を提供する。", "summary_state": "source", "facts": [ { "text": "MIKAWARIUMポイント500pt", "state": "source", "quote": "MIKAWARIUMポイント500pt" }, { "text": "各試合20名", "state": "source", "quote": "各試合20名" } ], "companies": [ "シーホース三河株式会社", "シーホース三河", "クレディセゾン", "Snow Peak", "スノーピーク" ], "published_at": "2026-11-03T12:40:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "日本", "source_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001289.000097825.html", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3715729, "anchor": "n3715729", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261103-12/index-ja-p2.html#n3715729", "title": "国産栄養資源で世界の健康課題を解決するMorus、日本・シンガポール外交関係樹立60周年記念「Agri-FoodイノベーションMOU発表セレモニー」に登壇 シンガポールのBUZUD社との覚書を発表", "title_state": "source", "summary": "Morus株式会社は、日本・シンガポール外交関係樹立60周年記念セレモニーにおいて、ヘルステック企業のBUZUD Singapore Pte. Ltdとの間で、栄養素材と持続血糖測定（CGM）データを組み合わせた健康モニタリングプログラムなどの協業に関する覚書（MOU）を発表した。", "summary_state": "source", "facts": [ { "text": "外交関係樹立60周年", "state": "source", "quote": "外交関係樹立60周年" }, { "text": "2年間の協業の枠組み", "state": "source", "quote": "2年間の協業の枠組み" }, { "text": "以下の4分野で協力", "state": "source", "quote": "以下の4分野で協力" }, { "text": "12のパートナーシップのうちの1つ", "state": "source", "quote": "12のパートナーシップのうちの1つ" } ], "companies": [ "Morus株式会社", "BUZUD Singapore Pte. Ltd", "BUZUD" ], "published_at": "2026-11-03T12:30:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "日本", "source_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000038.000091970.html", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3715728, "anchor": "n3715728", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261103-12/index-ja-p2.html#n3715728", "title": "Sakura Miko 2nd Live “Blooming Parade!!”のオフィシャルレポート公開！@Kアリーナ横浜", "title_state": "source", "summary": "VTuberグループ「ホロライブ」所属のさくらみこが、Kアリーナ横浜にて2ndライブ「Blooming Parade!!」を開催。新アルバム『Blooming Cinderella』を引っ提げ、生バンドやマーチング隊を用いた豪華な演出でファンに感謝を伝えた。", "summary_state": "source", "facts": [ { "text": "2年を経た今日", "state": "source", "quote": "2年を経た今日" }, { "text": "10月29日", "state": "source", "quote": "10月29日" }, { "text": "35P（ファンネーム）", "state": "source", "quote": "35P（ファンネーム）" }, { "text": "1位を獲得した", "state": "source", "quote": "1位を獲得した" }, { "text": "カウントダウンが35から始まる", "state": "source", "quote": "カウントダウンが35から始まる" } ], "companies": [ "カバー株式会社", "ホロライブ", "オリコン" ], "published_at": "2026-11-03T12:30:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "日本", "source_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001283.000030268.html", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3715727, "anchor": "n3715727", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261103-12/index-ja-p2.html#n3715727", "title": "【Be With】幼稚園保育園訪問実施のお知らせ(高棚こども園)", "title_state": "source", "summary": "2026年10月21日、Super GirlsのSAHO、MAHIRU、HANAMIが高棚こども園を訪問し、園児とクイズやダンスを楽しんだ。シーホース三河はSDGsプロジェクト「Be With」の一環としてスポーツ振興および教育を提供する。", "summary_state": "source", "facts": [ { "text": "2026年10月21日", "state": "source", "quote": "2026年10月21日" }, { "text": "SAHO、MAHIRU、HANAMI", "state": "source", "quote": "SAHO、MAHIRU、HANAMI" }, { "text": "2022-23シーズン", "state": "source", "quote": "2022-23シーズン" } ], "companies": [ "シーホース三河株式会社", "シーホース三河", "Be With" ], "published_at": "2026-11-03T12:30:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "日本", "source_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001288.000097825.html", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3715712, "anchor": "n3715712", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261103-12/index-ja-p2.html#n3715712", "title": "PRO CLINIC銀座、10~11月期間において男性美容などを気軽にご相談できる体制を強化中。", "title_state": "source", "summary": "PRO CLINIC銀座院は2026年10月から11月30日まで、男性看護師「田中」による美容医療の無料相談体制を強化している。対象は包茎治療、ヒアルロン酸注射、糸リフト、ニキビ治療などであり、医師指名料は別途33,000円かかるが、田中氏の指名料は不要である。", "summary_state": "source", "facts": [ { "text": "2026年10月から", "state": "source", "quote": "2026年10月から" }, { "text": "11月30日まで", "state": "source", "quote": "11月30日まで" }, { "text": "33,000円", "state": "source", "quote": "33,000円" } ], "companies": [ "PRO CLINIC銀座院", "一般社団法人CUTIE", "PRO CLINIC沖縄院", "ZXGINZAビル" ], "published_at": "2026-11-03T12:22:30+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "日本", "source_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000028.000156962.html", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3715713, "anchor": "n3715713", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261103-12/index-ja-p2.html#n3715713", "title": "シーホース三河U18、茨城ロボッツ U18と対戦「B.LEAGUE U18 ELITE LEAGUE 2026-27」残り6試合へ", "title_state": "source", "summary": "シーホース三河U18は2026年10月24日、茨城ロボッツ U18と対戦し63-75で敗れた。今大会通算成績は0勝5敗となり、残り6試合へ向けてスケジュールが発表された。", "summary_state": "source", "facts": [ { "text": "63-75 ●", "state": "source", "quote": "63-75 ●" }, { "text": "0勝5敗(全11試合)", "state": "source", "quote": "0勝5敗(全11試合)" }, { "text": "全11試合", "state": "source", "quote": "全11試合" }, { "text": "残り6試合", "state": "source", "quote": "残り6試合" } ], "companies": [ "シーホース三河株式会社", "茨城ロボッツ", "ライジングゼファー福岡", "琉球ゴールデンキングス", "富山グラウジーズ", "名古屋ダイヤモンドドルフィンズ", "秋田ノーザンハピネッツ", "千葉ジェッツ", "アダストリアみとアリーナ", "照葉積水ハウスアリーナ", "ウィングアリーナ刈谷", "YKK APアリーナ" ], "published_at": "2026-11-03T12:20:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "日本", "source_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001287.000097825.html", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3715714, "anchor": "n3715714", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261103-12/index-ja-p2.html#n3715714", "title": "【24%OFF】DOOGEE「Note56X Pro」がAmazonスマイルSALEで21,899円に 6150mAhのスマホ", "title_state": "source", "summary": "DOOGEEは、SIMフリースマートフォン「Note56X Pro」をAmazonスマイルSALEで通常価格から24%OFFの税込21,899円で販売する。", "summary_state": "source", "facts": [ { "text": "24%OFF", "state": "source", "quote": "24%OFF" }, { "text": "21,899円", "state": "source", "quote": "21,899円" }, { "text": "6150mAh", "state": "source", "quote": "6150mAh" }, { "text": "6.56インチ", "state": "source", "quote": "6.56インチ" }, { "text": "90Hz", "state": "source", "quote": "90Hz" }, { "text": "Android 16", "state": "source", "quote": "Android 16" }, { "text": "メモリ32GB", "state": "source", "quote": "メモリ32GB" }, { "text": "ストレージ128GB", "state": "source", "quote": "ストレージ128GB" }, { "text": "最大2TB", "state": "source", "quote": "最大2TB" }, { "text": "税込28,900円", "state": "source", "quote": "税込28,900円" } ], "companies": [ "DOOGEE", "Amazon", "UniSoC", "Google" ], "published_at": "2026-11-03T12:16:04+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "日本", "source_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000418.000127114.html", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3715685, "anchor": "n3715685", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261103-12/index-ja-p2.html#n3715685", "title": "BUDDHA BRANDのDJ MASTERKEYと飛び入りの新人が同じブースに。商店会が三軒茶屋の街を丸ごと会場にする芸術音楽祭「SMF2026」11月7日開催、ほりにしプロデュースの餅まきも", "title_state": "source", "summary": "三結會とSANGENJAYA ART MUSIC FESTIVAL実行委員会は、2026年11月7日に三軒茶屋で「SMF2026」を開催する。DJ MASTERKEYや梅澤高明らが出演し、アウトドアスパイスほりにしによる餅まきや、AIを活用した運営が特徴。", "summary_state": "source", "facts": [ { "text": "2026年11月7日（土）", "state": "source", "quote": "2026年11月7日（土）" }, { "text": "総勢81組", "state": "source", "quote": "総勢81組" }, { "text": "実行委員会のわずか12人", "state": "source", "quote": "実行委員会のわずか12人" }, { "text": "まちなかの協力店31店", "state": "source", "quote": "まちなかの協力店31店" }, { "text": "小分けの餅 2,000個", "state": "source", "quote": "小分けの餅 2,000個" } ], "companies": [ "合同会社三結会", "BUDDHA BRAND", "ナイトタイムエコノミー推進協議会", "アウトドアスパイス ほりにし", "NTT SQUARE", "AZUL BY MOUSSY", "Santa Fe", "CIC Japan", "A.T.カーニー", "LINE", "Google Apps Script", "Claude" ], "published_at": "2026-11-03T12:14:56+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "日本", "source_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000001.000193992.html", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3715688, "anchor": "n3715688", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261103-12/index-ja-p2.html#n3715688", "title": "買取専門店「つなぐ屋」、東京都江戸川区に「北小岩店」を2026年11月2日オープン", "title_state": "source", "summary": "株式会社カイトルが展開する買取専門店「つなぐ屋」は、2026年11月2日に東京都江戸川区にフランチャイズ新店舗「北小岩店」をオープンした。オープンを記念し、買取金額の最大2倍抽選会やシークレットギフトなどのキャンペーンを実施している。", "summary_state": "source", "facts": [ { "text": "2026年11月2日", "state": "source", "quote": "2026年11月2日" }, { "text": "買取金額が最大2倍", "state": "source", "quote": "買取金額が最大2倍" }, { "text": "買取金額の上乗せ額は最大50,000円です", "state": "source", "quote": "買取金額の上乗せ額は最大50,000円です" }, { "text": "買取金額50,000円以上でご成約いただいた方", "state": "source", "quote": "買取金額50,000円以上でご成約いただいた方" }, { "text": "買取金額が5,000円アップします", "state": "source", "quote": "買取金額が5,000円アップします" } ], "companies": [ "株式会社カイトル", "つなぐ屋" ], "published_at": "2026-11-03T12:10:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "日本", "source_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000072.000174104.html", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3715687, "anchor": "n3715687", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261103-12/index-ja-p2.html#n3715687", "title": "【千葉・五井駅前で3日間の半額SALE！】11月4日・5日は全品半額！6日は料理orドリンクを選んで半額！「目利きの銀次 五井西口駅前店」で開催", "title_state": "source", "summary": "株式会社モンテローザが運営する「目利きの銀次 五井西口駅前店」で、2026年11月4日から6日までの3日間限定で「お客様還元祭」を開催。4日と5日は店内飲食メニュー全品半額、6日は料理またはドリンクのいずれかを選択して全品半額となる。", "summary_state": "source", "facts": [ { "text": "2026年11月4日（水）から6日（金）まで", "state": "source", "quote": "2026年11月4日（水）から6日（金）まで" }, { "text": "2026年11月6日（金）", "state": "source", "quote": "2026年11月6日（金）" }, { "text": "全品半額", "state": "source", "quote": "全品半額" }, { "text": "名物︕濱焼盛り合せ 2,858円（税込）", "state": "source", "quote": "名物︕濱焼盛り合せ 2,858円（税込）" }, { "text": "鰹のスパイシーガーリック叩き 702円（税込）", "state": "source", "quote": "鰹のスパイシーガーリック叩き 702円（税込）" }, { "text": "席 数：159席", "state": "source", "quote": "席 数：159席" } ], "companies": [ "株式会社モンテローザ", "目利きの銀次 五井西口駅前店" ], "published_at": "2026-11-03T12:10:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "日本", "source_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000893.000001046.html", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3715686, "anchor": "n3715686", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261103-12/index-ja-p2.html#n3715686", "title": "＜伊勢丹新宿店限定ブランド＞ 外は香ばしく、中はジューシーに仕上げた、バター香る『ラムレーズンパイダマンド』が、11月6日（金）【MILLI MILLI(ミリ ミリ)】より新発売！", "title_state": "source", "summary": "株式会社シュクレイの新・ミルフィユ専門店【MILLI MILLI】より、伊勢丹新宿店限定で『ラムレーズンパイダマンド』が2026年11月6日より新発売される。", "summary_state": "source", "facts": [ { "text": "2個 1,080円（税込）", "state": "source", "quote": "2個 1,080円（税込）" }, { "text": "2026年11月6日(金)より新発売", "state": "source", "quote": "2026年11月6日(金)より新発売" }, { "text": "計1944層の構造", "state": "source", "quote": "計1944層の構造" } ], "companies": [ "株式会社シュクレイ", "MILLI MILLI", "ミリ ミリ", "伊勢丹新宿店" ], "published_at": "2026-11-03T12:10:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "日本", "source_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001807.000016051.html", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] } ] }