{ "edition": "20261103-12", "language": "en", "period_start": "2026-11-03T12:00:00+09:00", "period_end": "2026-11-03T15:00:00+09:00", "page": 3, "pages": 3, "received_in_period": 295, "listed_in_period": 295, "description": "One place for news and notices from 2 countries/regions: Taiwan, 228 items from 7 sources; Japan, 67 items from 1 source.One edition every 180 minutes: every item from every source received in the period, with the original link.", "countries": [ { "code": "TW", "name": "Taiwan", "items": 228, "sources": 7 }, { "code": "JP", "name": "Japan", "items": 67, "sources": 1 } ], "number_of_items": 95, "items": [ { "id": 3715689, "anchor": "n3715689", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261103-12/index-en-p3.html#n3715689", "title": "[Furusato Nozei] A hugely popular brand's rich matcha sweets set that sold 11040 units in 10 days is newly adopted as a return gift in Kyoto Prefecture! Limited-time exclusive sets also on sale at the online shop", "title_state": "translated", "summary": "The sweets brand MAMIDORI, made with 100% Kyoto Prefecture matcha, has been newly adopted as a Kyoto Prefecture furusato nozei return gift as a set of daifuku and madeleines. It recorded strong sales at events at 阪急うめだ本店 and 名古屋栄三越, and a limited-time set is on sale to commemorate the occasion.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Sold a total of more than 10000 items in 10 days", "state": "translated", "quote": "10日間で合計10000個以上の商品を販売し" }, { "text": "Also recorded sales of more than 1500 units in a single day", "state": "translated", "quote": "一日1500個以上の販売も記録しています" }, { "text": "Thawing at room temperature for 2 hours is recommended", "state": "translated", "quote": "「2時間の常温解凍」がおすすめです" }, { "text": "Thawing at room temperature for 1 hour is recommended", "state": "translated", "quote": "「1時間の常温解凍」がおすすめです" }, { "text": "Heat in a 600W microwave for just under 10 seconds", "state": "translated", "quote": "600Wのレンジで10秒弱温めると" } ], "companies": [ "合同会社firstfan", "MAMIDORI", "京都府庁", "阪急うめだ本店", "名古屋栄三越", "楽天ふるさと納税", "ふるなび", "MAMIDORI公式オンラインショップ" ], "published_at": "2026-11-03T12:00:12+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000054.000120051.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3715708, "anchor": "n3715708", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261103-12/index-en-p3.html#n3715708", "title": "Motion capture information site mocapDB expands into education! Launches a \"School Edition\" specialized for universities and vocational schools", "title_state": "translated", "summary": "mocapDB, a motion capture information site operated by 株式会社ミックスインターナショナルコミュニケーションズ, has launched \"mocapDB School Edition,\" new content for universities and vocational schools. As a first step, it lists information on 50 schools nationwide, aiming to develop the industry through collaboration with educational institutions.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Since the service launched in Feb. 2024", "state": "translated", "quote": "2024年2月のサービス開始以来" }, { "text": "50 universities and vocational schools nationwide", "state": "translated", "quote": "全国50校の大学・専門学校" } ], "companies": [ "株式会社ミックスインターナショナルコミュニケーションズ", "mocapDB" ], "published_at": "2026-11-03T12:00:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000002.000135760.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3715707, "anchor": "n3715707", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261103-12/index-en-p3.html#n3715707", "title": "Shoe brand \"YELLO\" to hold a limited-time EXHIBITION & PRE-ORDER EVENT in Seongsu, Seoul, South Korea", "title_state": "translated", "summary": "The shoe brand \"YELLO,\" operated by 株式会社トルメキア, will hold a limited-time exhibition and pre-order event in Seongsu, Seoul, South Korea, from Nov. 9 to 15, 2026.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "2026-27 F/W COLLECTION", "state": "translated", "quote": "2026-27 F/W COLLECTION" }, { "text": "3rd time", "state": "translated", "quote": "3度目" }, { "text": "Nov. 9, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年11月9日" }, { "text": "Nov. 15", "state": "translated", "quote": "11月15日" }, { "text": "11:00〜21:00", "state": "translated", "quote": "11:00〜21:00" } ], "companies": [ "株式会社TOLMEKIA", "株式会社トルメキア", "YELLO" ], "published_at": "2026-11-03T12:00:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000005.000171856.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3715706, "anchor": "n3715706", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261103-12/index-en-p3.html#n3715706", "title": "\"The heat of Fukuyama\" at the arrival gate of Hiroshima Airport. 松原組 x 福山シティFC x びんご福山デニックス: collaboration ad displayed at domestic arrivals baggage claim", "title_state": "translated", "summary": "株式会社福山デニックス and 福山シティFC, with sponsorship from 株式会社松原組, are displaying a collaboration ad at the domestic arrivals baggage claim of Hiroshima Airport from Nov. 1, 2026 to Dec. 31, 2027.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Sunday, Nov. 1, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年11月1日（日）" }, { "text": "Friday, Dec. 31, 2027", "state": "translated", "quote": "2027年12月31日（金）" }, { "text": "W3,800mm × H1,000mm", "state": "translated", "quote": "W3,800mm × H1,000mm" }, { "text": "about 4,000 people", "state": "translated", "quote": "約4,000名" } ], "companies": [ "びんご福山デニックス", "株式会社福山デニックス", "福山シティFC", "株式会社松原組", "広島東洋カープ", "サンフレッチェ広島", "広島ドラゴンフライズ" ], "published_at": "2026-11-03T12:00:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000009.000185925.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3715705, "anchor": "n3715705", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261103-12/index-en-p3.html#n3715705", "title": "Tani donates autumn and winter wear to child-rearing families and children's cafeteria staff in Onagawa Town, Miyagi Prefecture", "title_state": "translated", "summary": "Tani, the comfort wear brand of 株式会社TANI JAPAN, donated autumn and winter wear and a support fund for its activities to the children's cafeteria \"Minna no Onagawa Dining\" in Onagawa Town, Miyagi Prefecture, and to local child-rearing families.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "over about 3 weeks", "state": "translated", "quote": "約3週間にわたり" }, { "text": "From Sept. 17, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年9月17日から" }, { "text": "10月末から11月初旬に", "state": "original", "quote": "10月末から11月初旬に" }, { "text": "Activities began: Dec. 2024", "state": "translated", "quote": "活動開始：2024年12月" }, { "text": "開催頻度：月1回", "state": "original", "quote": "開催頻度：月1回" }, { "text": "Last Thursday of every month", "state": "translated", "quote": "毎月最終木曜" }, { "text": "17:00〜19:00", "state": "translated", "quote": "17:00〜19:00" }, { "text": "Publication date: Nov. 3, 2026", "state": "translated", "quote": "公開日：2026年11月3日" } ], "companies": [ "株式会社TANI JAPAN", "Tani", "認定NPO法人カタリバ" ], "published_at": "2026-11-03T12:00:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000024.000040311.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3715704, "anchor": "n3715704", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261103-12/index-en-p3.html#n3715704", "title": "Generative AI's pick for \"marriage agency\": No. 1 is IBJメンバーズ (mention rate 99.4%) [Oct. 2026 survey]", "title_state": "translated", "summary": "In the Oct. 2026 fixed-point survey of marriage agencies by generative AI conducted by 株式会社ブランディングワークス, IBJメンバーズ ranked No. 1 with a mention rate of 99.4%. The result was consistent across both ChatGPT and Gemini models, and ranking changes for サンマリエ, スマリッジ and others were also confirmed.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Mention rate 99.4%", "state": "translated", "quote": "言及率99.4%" }, { "text": "Average appearance rank 1.3", "state": "translated", "quote": "平均登場順位1.3位" }, { "text": "Citation share 22.3%", "state": "translated", "quote": "引用シェア22.3%" }, { "text": "Mention rate 54.2%", "state": "translated", "quote": "言及率54.2%" }, { "text": "38.9%", "state": "translated", "quote": "38.9%" }, { "text": "+15.3pt", "state": "translated", "quote": "+15.3pt" }, { "text": "Valid responses: 168", "state": "translated", "quote": "有効回答数: 168件" }, { "text": "15,000 yen per month", "state": "translated", "quote": "月額1.5万円" } ], "companies": [ "株式会社ブランディングワークス", "IBJメンバーズ", "ChatGPT", "Gemini", "スマリッジ", "パートナーエージェント", "サンマリエ", "ツヴァイ", "オーネット", "エン婚活エージェント", "naco-do", "ゼクシィ縁結びエージェント", "RINGBELL", "life.oricon.co.jp", "my-best.com", "mwed.jp", "oricon.co.jp", "marri-marri.jp" ], "published_at": "2026-11-03T12:00:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000025.000155520.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3715703, "anchor": "n3715703", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261103-12/index-en-p3.html#n3715703", "title": "ゴムマリ's business AI agent begins offering \"Excel Ledger Database Conversion\"", "title_state": "translated", "summary": "ゴムマリ株式会社 will begin offering the AI agent \"Excel Ledger Database Conversion AI Agent,\" targeting the conversion of Excel ledgers into databases, from Nov. 3, 2026. Built on existing infrastructure, it can be introduced from an initial build cost of 500,000 yen and monthly fees from 50,000 yen.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Begins from Nov. 3, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年11月3日より開始します" }, { "text": "From 500,000 yen initial build", "state": "translated", "quote": "初期構築50万円から" }, { "text": "Operation from 50,000 yen per month", "state": "translated", "quote": "月額5万円からの運用" }, { "text": "Period: from 4 weeks", "state": "translated", "quote": "期間4週間〜" } ], "companies": [ "ゴムマリ株式会社", "経済産業研究所", "Helpfeel" ], "published_at": "2026-11-03T12:00:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000029.000185093.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3715702, "anchor": "n3715702", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261103-12/index-en-p3.html#n3715702", "title": "A \"wall of watches\" worth about 6 billion yen in total in Ginza. 陽吉 Ginza Chuo-dori store expands its inventory about 2 times in 3 months since opening", "title_state": "translated", "summary": "株式会社陽吉グループ operates the \"陽吉 Ginza Chuo-dori store,\" which opened in Jun. 2026, with luxury watches centered on ロレックス and パテック フィリップ worth about 6 billion yen in total, and has expanded its inventory about 2 times in 3 months since opening.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "about 6 billion yen in total", "state": "translated", "quote": "総額約60億円" }, { "text": "Capital: 50,000,000 yen", "state": "translated", "quote": "資本金：50,000,000円" } ], "companies": [ "株式会社陽吉グループ", "陽吉", "ロレックス", "ROLEX", "パテック フィリップ", "PATEK PHILIPPE", "オーデマ ピゲ", "AUDEMARS PIGUET", "リシャール ミル", "RICHARD MILLE", "ヴァシュロン コンスタンタン", "VACHERON CONSTANTIN", "ウブロ", "ブレゲ", "カルティエ", "ジャガー・ルクルト", "A.ランゲ＆ゾーネ", "エルメス" ], "published_at": "2026-11-03T12:00:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000034.000184560.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3715701, "anchor": "n3715701", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261103-12/index-en-p3.html#n3715701", "title": "Zept CEO Koji Enoki appears as a guest on Yume no Tane Hosokyoku's \"Nico Nico Frequency!!\": \"AI isn't finished once it's introduced; we stay alongside until it leads to profit\"", "title_state": "translated", "summary": "Koji Enoki, CEO of Zept, appeared on the internet radio program \"Nico Nico Frequency!!\" and spoke about support after AI adoption, \"Anpanman management\" and efforts to address labor shortages.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Thursday, Oct. 1, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年10月1日（木）" }, { "text": "23:30〜24:00", "state": "translated", "quote": "23:30〜24:00" }, { "text": "From Oct. 23", "state": "translated", "quote": "10月23日からは" } ], "companies": [ "Zept株式会社", "縁つなぎバンク" ], "published_at": "2026-11-03T12:00:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000059.000153712.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3715700, "anchor": "n3715700", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261103-12/index-en-p3.html#n3715700", "title": "Liyuu, active as an artist, voice actress and cosplayer, holds her first Halloween event! Announces CD release and birthday event next year!!!", "title_state": "translated", "summary": "Reports covered the first Halloween event, \"Liyuu's Special event 2026,\" held on Oct. 31 by singer and voice actress Liyuu, where a birthday event in Jan. 2027 and a CD release in Feb. 2027 were announced.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Saturday, Oct. 31", "state": "translated", "quote": "10月31日（土）" }, { "text": "with more than 2.3 million total social media followers", "state": "translated", "quote": "SNS総フォロワー数230万人を超える" }, { "text": "Saturday, Jan. 16, 2027", "state": "translated", "quote": "2027年1月16日（土）" }, { "text": "Wednesday, Feb. 24, 2027", "state": "translated", "quote": "2027年2月24日（水）" }, { "text": "Price: ¥8,250 (tax included)", "state": "translated", "quote": "価格：￥8,250(税込)" } ], "companies": [ "株式会社ホリプロインターナショナル", "アニメイト", "AKIHABARAゲーマーズ本店", "bilibili", "Lantis" ], "published_at": "2026-11-03T12:00:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000078.000118872.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3715699, "anchor": "n3715699", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261103-12/index-en-p3.html#n3715699", "title": "Online lottery \"Anime 'Black Jack' Raffle Kuji\" using valuable anime illustrations to go on sale! Many raffle-exclusive prizes to appear", "title_state": "translated", "summary": "フォッグ株式会社は、アニメ『ブラック・ジャック』のイラストを使用したオンラインくじ「アニメ『ブラック・ジャック』ラッフルくじ」をプラットフォーム「RAFFLE」にて発売する。販売期間は2026年11月3日から12月3日までで、価格は1回770円（税込）。景品にはアクリルスタンドやパブミラーなどが含まれる。", "summary_state": "original", "facts": [ { "text": "1回 770円（税込）", "state": "original", "quote": "1回 770円（税込）" }, { "text": "First draw 660 yen (tax included)", "state": "translated", "quote": "初回660円（税込）" }, { "text": "After the first, every 10 draws", "state": "translated", "quote": "初回以降 10回ごとに" }, { "text": "Sales period: Tuesday, Nov. 3, 2026, from 12:00", "state": "translated", "quote": "販売期間：2026年11月3日（火）12:00〜" }, { "text": "Thursday, Dec. 3, 2026, 23:59", "state": "translated", "quote": "2026年12月3日（木）23:59" } ], "companies": [ "フォッグ株式会社", "手塚プロダクション", "読売テレビ" ], "published_at": "2026-11-03T12:00:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000130.000034081.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3715698, "anchor": "n3715698", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261103-12/index-en-p3.html#n3715698", "title": "【埼玉県・大宮発】《うっどーん！》埼玉うどん子TV『倫さん』と行く！冬の味覚バスツアーの申込受付（抽選）が開始されました。", "title_state": "original", "summary": "The Saitama Prefecture Products and Tourism Association (一般社団法人埼玉県物産観光協会) will hold a day-trip bus tour on Jan. 23, 2027, with Rin Takemasa, visiting the winter flavors and history of northern Saitama Prefecture. Arranged by Yomiuri Travel, the tour will visit Kazo City and Fukaya City.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Saturday, Jan. 23, 2027", "state": "translated", "quote": "2027年1月23日（土）" }, { "text": "about 300 udon restaurants in Saitama Prefecture", "state": "translated", "quote": "埼玉県内のうどん店約300店舗" }, { "text": "80,000 channel subscribers", "state": "translated", "quote": "チャンネル登録者数8万人" }, { "text": "a long history of more than 275 years", "state": "translated", "quote": "275 年以上の長い歴史" }, { "text": "17,980 yen per person (tax included)", "state": "translated", "quote": "お一人様 17,980円（税込）" }, { "text": "Minimum number of participants: 25", "state": "translated", "quote": "最少催行人員：25名" }, { "text": "Reception opens: Nov. 3, 2026 (holiday), 12:00 and later", "state": "translated", "quote": "受付開始：2026年11月3日（祝）12:00～" } ], "companies": [ "一般社団法人埼玉県物産観光協会", "株式会社読売旅行", "埼玉うどん子TV", "釜屋", "麵屋忠兵衛", "道の駅おかべ", "jazz-works.co.jp" ], "published_at": "2026-11-03T12:00:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000238.000047262.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3715697, "anchor": "n3715697", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261103-12/index-en-p3.html#n3715697", "title": "【ブロンコビリー】5,000円分のクーポン+限定アイテム4点！ さらに何が当たるかお楽しみの「うんめぇ〜ラッキーカード」も！ 『福袋2027』を2027年1月2日(土)から数量限定で発売", "title_state": "original", "summary": "株式会社ブロンコビリーは、2027年1月2日より『福袋2027』を数量限定で発売する。価格は5,000円で、特別クーポン5,000円分と限定アイテム4点（陶器プレート、クッション、トートバッグ、シール）、ラッキーカードがセットになっている。", "summary_state": "original", "facts": [ { "text": "5,000 yen", "state": "translated", "quote": "5,000円" }, { "text": "148 stores nationwide", "state": "translated", "quote": "全国148店舗" }, { "text": "Saturday, Jan. 2, 2027", "state": "translated", "quote": "2027年1月2日(土)" }, { "text": "4 limited items", "state": "translated", "quote": "限定アイテム4点" }, { "text": "1,000 yen discount coupon", "state": "translated", "quote": "1,000円引きクーポン" } ], "companies": [ "株式会社ブロンコビリー", "ステーキハウス ブロンコビリー", "ブロンコビリー" ], "published_at": "2026-11-03T12:00:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000242.000027084.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3715696, "anchor": "n3715696", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261103-12/index-en-p3.html#n3715696", "title": "Nov. 13 at Kamikuwama Public Hall: \"Guitar Song Festival\" to enjoy nostalgic classics", "title_state": "translated", "summary": "株式会社ベルコ Awaji Island branch will hold the \"Guitar Song Festival\" on Nov. 13, 2026, at Kamikuwama Public Hall in Sumoto, Hyogo Prefecture. Featuring professional singer Motohisa Uchikoshi, it is a free participatory event that aims to foster community interaction and extend healthy life expectancy through nostalgic classics.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Nov. 13, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年11月13日" }, { "text": "1990", "state": "translated", "quote": "1990年" }, { "text": "10:00", "state": "translated", "quote": "10:00" }, { "text": "10:30", "state": "translated", "quote": "10:30" }, { "text": "0799-22-5177", "state": "translated", "quote": "0799-22-5177" } ], "companies": [ "株式会社ベルコ", "株式会社ベルコ 淡路島支社", "yzstage代理店" ], "published_at": "2026-11-03T12:00:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000348.000084326.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3715695, "anchor": "n3715695", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261103-12/index-en-p3.html#n3715695", "title": "9th anniversary \"Knives Out\" prints on sale at ローソン nationwide! In-store broadcast by Monaki for a limited time, too!?", "title_state": "translated", "summary": "To mark the 9th anniversary of NetEase Games' \"Knives Out,\" limited-edition prints will be sold and a collaboration in-store broadcast with Monaki will be held at ローソン.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "9th anniversary", "state": "translated", "quote": "9周年" }, { "text": "300 yen", "state": "translated", "quote": "300円" }, { "text": "Limited to 7 days", "state": "translated", "quote": "7日間限定" }, { "text": "100 players", "state": "translated", "quote": "100人のプレイヤー" } ], "companies": [ "NetEase Games", "ローソン", "eプリントサービス", "NetEase, Inc." ], "published_at": "2026-11-03T12:00:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000689.000071247.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3715694, "anchor": "n3715694", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261103-12/index-en-p3.html#n3715694", "title": "Yohji Yamamoto to hold 2026-27 fall/winter pop-up stores in succession starting Nov. 4 (Wed)", "title_state": "translated", "summary": "Yohji Yamamoto will hold pop-up stores featuring its 2026-27 fall/winter collection and special items in succession starting Nov. 4 at 4 stores: 伊勢丹新宿店, 阪急うめだ本店, 仙台三越店 and ジェイアール京都伊勢丹店.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Nov. 4 (Wed)", "state": "translated", "quote": "11月4日(水)" }, { "text": "4 stores", "state": "translated", "quote": "4店舗" }, { "text": "¥194,700 (tax included)", "state": "translated", "quote": "¥194,700(税込)" }, { "text": "¥116,600 (tax included)", "state": "translated", "quote": "¥116,600(税込)" }, { "text": "¥121,000 (tax included)", "state": "translated", "quote": "¥121,000(税込)" }, { "text": "187,000 yen or more, tax included", "state": "translated", "quote": "税込187,000円以上" } ], "companies": [ "Yohji Yamamoto", "株式会社ヨウジヤマモト", "伊勢丹新宿店", "阪急うめだ本店", "仙台三越店", "ジェイアール京都伊勢丹店" ], "published_at": "2026-11-03T12:00:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001145.000034350.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3715693, "anchor": "n3715693", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261103-12/index-en-p3.html#n3715693", "title": "Seahorses Mikawa announces ticket sales overview for 2026-27 season games at IG Arena", "title_state": "translated", "summary": "Seahorses Mikawa has announced the ticket sales overview for its 2026-27 B.LEAGUE season games held at IG Arena. The announcement details subdividing the courtside seat categories and installing them at \"floor level,\" as well as changes to how premium lounge seats are sold and to advance applications for group viewing tickets.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "2025-26 season", "state": "translated", "quote": "2025-26シーズン" } ], "companies": [ "シーホース三河株式会社", "りそなグループ", "B.LEAGUE" ], "published_at": "2026-11-03T12:00:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001286.000097825.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3715692, "anchor": "n3715692", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261103-12/index-en-p3.html#n3715692", "title": "【フジテレビ】ありがとう、ちばてつや先生！特別編成 『漫道コバヤシ ちばてつや全仕事 永久保存版スペシャル』 12月６日（日）22時～23時（予定） フジテレビONE スポーツ・バラエティ", "title_state": "original", "summary": "フジテレビONEは、レジェンド漫画家ちばてつやの逝去を受け、特別編成として『漫道コバヤシ ちばてつや全仕事 永久保存版スペシャル』を12月6日22時～23時に放送する。", "summary_state": "original", "facts": [ { "text": "Dec. 6 (Sun)", "state": "translated", "quote": "12月6日（日）" }, { "text": "22時～23時（予定）", "state": "original", "quote": "22時～23時（予定）" }, { "text": "More than 100 people in 14 years", "state": "translated", "quote": "14年で100人を超える" } ], "companies": [ "株式会社フジテレビジョン", "フジテレビONE", "J:COM" ], "published_at": "2026-11-03T12:00:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000002238.000000084.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3715691, "anchor": "n3715691", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261103-12/index-en-p3.html#n3715691", "title": "[TAC Police Officer and Firefighter] Limited streaming on 11/4 (Wed) and 11/8 (Sun): \"Understand in 30 minutes! Short Guidance\" Gather information quickly with easy-to-understand explanations!", "title_state": "translated", "summary": "TAC株式会社 will hold limited-streaming short guidance sessions on YouTube on Nov. 4 and 8 for those considering the police officer and firefighter exams. It is also running an autumn discount campaign (8,250 yen off tuition) for those aiming to pass in 2027, through Nov. 30.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Understand in 30 minutes!", "state": "translated", "quote": "30分でわかる！" }, { "text": "11/4 (Wed)", "state": "translated", "quote": "11/4（水）" }, { "text": "11/8 (Sun)", "state": "translated", "quote": "11/8（日）" }, { "text": "20：00～", "state": "translated", "quote": "20：00～" }, { "text": "15：00～", "state": "translated", "quote": "15：00～" }, { "text": "More than 100 people every year", "state": "translated", "quote": "毎年100人以上" }, { "text": "~11/30 (Mon)", "state": "translated", "quote": "～11/30(月)" }, { "text": "8,250 yen OFF", "state": "translated", "quote": "8,250円OFF" }, { "text": "Established: December 1980", "state": "translated", "quote": "設立：1980年12月" } ], "companies": [ "TAC株式会社", "ＴＡＣ株式会社" ], "published_at": "2026-11-03T12:00:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000003132.000021078.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3715690, "anchor": "n3715690", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261103-12/index-en-p3.html#n3715690", "title": "ABEMA original romance reality show \"Kyo, Suki ni Narimashita: Suwon Edition\" #3: First 2-shot she invited him to herself! \"I thought he was cool!\" A sign of new love!?", "title_state": "translated", "summary": "ABEMA aired #3 of \"Kyo, Suki ni Narimashita: Suwon Edition\" on Nov. 2, 2026. Set in Suwon, South Korea, and depicting the romances of high school students, the episode focused on the first 2-shot of Minori and Rihito, and the candid exchange between Keito on an aquarium date.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Nov. 2, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年11月2日" }, { "text": "9 p.m.", "state": "translated", "quote": "夜9時" }, { "text": "#3", "state": "translated", "quote": "#3" } ], "companies": [ "ABEMA", "株式会社AbemaTV", "AbemaTV,Inc." ], "published_at": "2026-11-03T12:00:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000004191.000064643.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3715615, "anchor": "n3715615", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261103-12/index-en-p3.html#n3715615", "title": "[NEMU RESORT] \"Premium Basque Cheesecake\" born to commemorate the 60th anniversary of opening! On sale from Nov. 3", "title_state": "translated", "summary": "伊勢志摩リゾートマネジメント株式会社 will begin selling the \"Premium Basque Cheesecake\" on Nov. 3, 2026, to commemorate the 60th anniversary of the opening of NEMU RESORT. The first edition is cassis and white chocolate, and the second is amanatsu and Ise Japanese black tea, priced at 4320 yen (tax included).", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "60th anniversary of opening", "state": "translated", "quote": "開業60周年" }, { "text": "Nov. 3, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年11月3日" }, { "text": "4320 yen", "state": "translated", "quote": "4320円" }, { "text": "86 guest rooms", "state": "translated", "quote": "客室数 86室" } ], "companies": [ "伊勢志摩リゾートマネジメント株式会社", "NEMU RESORT", "鳥羽国際ホテル" ], "published_at": "2026-11-03T11:59:14+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000203.000042957.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3715616, "anchor": "n3715616", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261103-12/index-en-p3.html#n3715616", "title": "湘南国際アカデミー's \"Nenrin Seminar\" offers free dementia care course \"Bathing Edition\" by certified nurses and dementia supporter training course in November and December", "title_state": "translated", "summary": "株式会社アメイジュ will hold the \"Nenrin Seminar,\" a public lecture series run by the caregiving qualification school 湘南国際アカデミー, at 5 campuses in Kanagawa Prefecture and online from November to December 2026. The dementia care course and supporter training course are free.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "5 campuses in Kanagawa Prefecture", "state": "translated", "quote": "神奈川県内の5校舎" }, { "text": "From November 2026", "state": "translated", "quote": "2026年11月から" }, { "text": "In about 2 hours", "state": "translated", "quote": "2時間ほどで" }, { "text": "Capacity: 22 people", "state": "translated", "quote": "定員：22名" }, { "text": "General public: 500 yen (tax included)", "state": "translated", "quote": "一般の方 500円（税込）" }, { "text": "Capacity: 18 people", "state": "translated", "quote": "定員：18名" }, { "text": "General public: 1,000 yen (tax included)", "state": "translated", "quote": "一般の方 1,000円（税込）" }, { "text": "More than 44,000 graduates", "state": "translated", "quote": "卒業生は44,000人以上" }, { "text": "Opened in 2011", "state": "translated", "quote": "2011年に開校した" }, { "text": "Established: Dec. 10, 2008", "state": "translated", "quote": "設立：2008年12月10日" } ], "companies": [ "株式会社アメイジュ", "湘南国際アカデミー", "神奈川中央病院" ], "published_at": "2026-11-03T11:50:56+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000010.000190620.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3715617, "anchor": "n3715617", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261103-12/index-en-p3.html#n3715617", "title": "[30-year master lease, gross yield of about 7%] エム・ジェイホーム takes on the \"after parents are gone\" problem for people with disabilities, rolling out a group home investment scheme for people with disabilities.", "title_state": "translated", "summary": "株式会社エム・ジェイホーム is developing a 30-year master-lease type group home business for people with disabilities, backed by public systems, to address the \"after parents are gone\" problem for people with disabilities.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "30-year master lease", "state": "translated", "quote": "30年一括借上げ" }, { "text": "About 350 facilities nationwide", "state": "translated", "quote": "全国約350施設" }, { "text": "More than 14,000 real estate owners nationwide", "state": "translated", "quote": "全国14,000名以上の不動産オーナー様" }, { "text": "Capital: 66,000,000 yen", "state": "translated", "quote": "資本金：66,000,000円" } ], "companies": [ "株式会社エム・ジェイホーム", "ソーシャルインクルー株式会社" ], "published_at": "2026-11-03T11:50:32+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000013.000047051.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3715618, "anchor": "n3715618", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261103-12/index-en-p3.html#n3715618", "title": "A new form of overseas relocation: \"LOCAL AMBASSADOR PROJECT\" opens Oct. 30, 2026", "title_state": "translated", "summary": "The \"LOCAL AMBASSADOR PROJECT,\" jointly operated by Misfits株式会社 and 株式会社RemoRemo, opens on Oct. 30, 2026. Kana Miyoshi will serve as the main instructor to train local ambassadors.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Oct. 30, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年10月30日" }, { "text": "18 years old", "state": "translated", "quote": "18歳" }, { "text": "19 years old", "state": "translated", "quote": "19歳" }, { "text": "640,000 people", "state": "translated", "quote": "64万人" }, { "text": "250 million times", "state": "translated", "quote": "2.5億回" }, { "text": "2022", "state": "translated", "quote": "2022年" } ], "companies": [ "Misfits株式会社", "株式会社RemoRemo", "EXIT JACK", "アジトトラベル" ], "published_at": "2026-11-03T11:50:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000011.000174512.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3715887, "anchor": "n3715887", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261103-12/index-en-p3.html#n3715887", "title": "Water Outage (New Taipei City)", "title_state": "translated", "summary": "台灣自來水公司 issued an update on a water outage in Guizi Village, Taishan District, New Taipei City, caused by leak repairs at Alley 28, Lane 74, Section 3, Mingzhi Road. The severity level is Minor.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Effective time: 2026-11-03T11:23:20", "state": "translated", "quote": "生效時間：2026-11-03T11:23:20" }, { "text": "Expiry time: 2026-11-03T16:00:00", "state": "translated", "quote": "屆滿時間：2026-11-03T16:00:00" } ], "companies": [ "台灣自來水公司" ], "published_at": "2026-11-03T13:00:01+09:00", "source_type": "ncdr", "source_name": "國家災害防救科技中心", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "url": "https://alerts.ncdr.nat.gov.tw/web/alerts/detail?id=TWC_water_202611031200&info=20043771", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3715885, "anchor": "n3715885", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261103-12/index-en-p3.html#n3715885", "title": "Water Outage (Tainan City)", "title_state": "translated", "summary": "台灣自來水公司 issued an update on a water outage in Guiren District, Tainan City, due to repairs of a 100mm broken pipe on Daguang 2nd Street, affecting Qijia Village, Bajia Village and Mamiao Village, effective from 11:55 to 14:00 on Nov. 3, 2026.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "100mm broken pipe", "state": "translated", "quote": "100mm破管" }, { "text": "2026-11-03T11:55:31", "state": "translated", "quote": "2026-11-03T11:55:31" }, { "text": "2026-11-03T14:00:00", "state": "translated", "quote": "2026-11-03T14:00:00" } ], "companies": [ "台灣自來水公司" ], "published_at": "2026-11-03T13:00:01+09:00", "source_type": "ncdr", "source_name": "國家災害防救科技中心", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "url": "https://alerts.ncdr.nat.gov.tw/web/alerts/detail?id=TWC_water_202611031200&info=20043772", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3715884, "anchor": "n3715884", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261103-12/index-en-p3.html#n3715884", "title": "Water Outage (Taichung City)", "title_state": "translated", "summary": "Due to emergency repairs of a broken pipe at No. 93, Heping Street, Wuqi District, Dazhuang Village and Fude Village in Wuqi District, Taichung City, will have water outages.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "No. 93, Heping Street", "state": "translated", "quote": "和平街93號" }, { "text": "Effective time: 2026-11-03T11:58:46", "state": "translated", "quote": "生效時間：2026-11-03T11:58:46" }, { "text": "Expiry time: 2026-11-03T15:00:00", "state": "translated", "quote": "屆滿時間：2026-11-03T15:00:00" } ], "companies": [ "台灣自來水公司" ], "published_at": "2026-11-03T13:00:01+09:00", "source_type": "ncdr", "source_name": "國家災害防救科技中心", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "url": "https://alerts.ncdr.nat.gov.tw/web/alerts/detail?id=TWC_water_202611031200&info=20043773", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3715888, "anchor": "n3715888", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261103-12/index-en-p3.html#n3715888", "title": "Water outage (Chiayi County)", "title_state": "translated", "summary": "台灣自來水公司 is implementing water outages on Nov. 3, 2026, due to water pipe repairs in Sanhe Village and Pinglin Village, Dalin Township, Chiayi County.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "No. 163, Section 2, Zhongxing Road", "state": "translated", "quote": "中興路二段163號" }, { "text": "Effective time: 2026-11-03T11:20:29", "state": "translated", "quote": "生效時間：2026-11-03T11:20:29" }, { "text": "Expiry time: 2026-11-03T13:00:00", "state": "translated", "quote": "屆滿時間：2026-11-03T13:00:00" } ], "companies": [ "台灣自來水公司" ], "published_at": "2026-11-03T12:50:01+09:00", "source_type": "ncdr", "source_name": "國家災害防救科技中心", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "url": "https://alerts.ncdr.nat.gov.tw/web/alerts/detail?id=TWC_water_202611031150&info=20043769", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3715886, "anchor": "n3715886", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261103-12/index-en-p3.html#n3715886", "title": "Water outage (Yunlin County)", "title_state": "translated", "summary": "Due to repairs of a leaking 150mm PVC pipe next to No. 103, Hongdao Road, Dongren Village, Huwei Township, Yunlin County, will have water outages.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "150mmPVCP", "state": "translated", "quote": "150mmPVCP" }, { "text": "Effective time: 2026-11-03T11:44:15", "state": "translated", "quote": "生效時間：2026-11-03T11:44:15" }, { "text": "Expiry time: 2026-11-03T17:00:00", "state": "translated", "quote": "屆滿時間：2026-11-03T17:00:00" } ], "companies": [ "台灣自來水公司" ], "published_at": "2026-11-03T12:50:01+09:00", "source_type": "ncdr", "source_name": "國家災害防救科技中心", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "url": "https://alerts.ncdr.nat.gov.tw/web/alerts/detail?id=TWC_water_202611031150&info=20043770", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3715891, "anchor": "n3715891", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261103-12/index-en-p3.html#n3715891", "title": "Water outage (Kaohsiung City)", "title_state": "translated", "summary": "Due to repairs of a leaking PVCP pipe in front of Section 1, Linjia Road, Linyuan District, 台灣自來水公司 issued an update on water outages in multiple villages in Linyuan District, Kaohsiung City.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Effective time: 2026-11-03T10:48:30", "state": "translated", "quote": "生效時間：2026-11-03T10:48:30" }, { "text": "Expiry time: 2026-11-03T15:00:00", "state": "translated", "quote": "屆滿時間：2026-11-03T15:00:00" } ], "companies": [ "台灣自來水公司" ], "published_at": "2026-11-03T12:40:02+09:00", "source_type": "ncdr", "source_name": "國家災害防救科技中心", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "url": "https://alerts.ncdr.nat.gov.tw/web/alerts/detail?id=TWC_water_202611031140&info=20043768", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3715889, "anchor": "n3715889", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261103-12/index-en-p3.html#n3715889", "title": "Water outage (Yilan County)", "title_state": "translated", "summary": "Due to repairs of a leaking 200mm PVC pipe at No. 3-42, Lize West Road, Lize Village, Wujie Township, 台灣自來水公司 issued a water outage notice for parts of Yilan County.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "200mmPVCP", "state": "translated", "quote": "200mmPVCP" } ], "companies": [ "台灣自來水公司" ], "published_at": "2026-11-03T12:20:01+09:00", "source_type": "ncdr", "source_name": "國家災害防救科技中心", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "url": "https://alerts.ncdr.nat.gov.tw/web/alerts/detail?id=TWC_water_202611031120&info=20043764", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3715912, "anchor": "n3715912", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261103-12/index-en-p3.html#n3715912", "title": "Water outage (Taoyuan City, New Taipei City)", "title_state": "translated", "summary": "台灣自來水公司 is carrying out a water outage from 8:53 to 17:00 on Nov. 3, 2026, due to pipeline replacement work, affecting parts of Daxi District, Taoyuan City, and Yingge District, New Taipei City.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Effective time: 2026-11-03T08:53:54", "state": "translated", "quote": "生效時間：2026-11-03T08:53:54" }, { "text": "Expiry time: 2026-11-03T17:00:00", "state": "translated", "quote": "屆滿時間：2026-11-03T17:00:00" } ], "companies": [ "台灣自來水公司" ], "published_at": "2026-11-03T12:10:01+09:00", "source_type": "ncdr", "source_name": "國家災害防救科技中心", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "url": "https://alerts.ncdr.nat.gov.tw/web/alerts/detail?id=TWC_water_202611031110&info=20043763", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3715890, "anchor": "n3715890", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261103-12/index-en-p3.html#n3715890", "title": "Water Outage (Tainan City)", "title_state": "translated", "summary": "台灣自來水公司 issued a water outage alert for Guiren District, Tainan City, due to repairs of a 100mm broken pipe on Daguang 2nd Street, affecting Bajia Village, Xucuo Village and Guiren Village, effective from 10:51 to 14:00 on Nov. 3, 2026.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "100mm", "state": "translated", "quote": "100mm" }, { "text": "2026-11-03T10:51:36", "state": "translated", "quote": "2026-11-03T10:51:36" }, { "text": "2026-11-03T14:00:00", "state": "translated", "quote": "2026-11-03T14:00:00" } ], "companies": [ "台灣自來水公司" ], "published_at": "2026-11-03T12:00:01+09:00", "source_type": "ncdr", "source_name": "國家災害防救科技中心", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "url": "https://alerts.ncdr.nat.gov.tw/web/alerts/detail?id=TWC_water_202611031100&info=20043762", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3715892, "anchor": "n3715892", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261103-12/index-en-p3.html#n3715892", "title": "Strong wind advisory for land areas (yellow alert) (Pingtung County, Taoyuan City, Penghu County)", "title_state": "translated", "summary": "中央氣象署 issued a strong wind advisory for land areas (yellow alert), noting that from morning to night on Nov. 3, 2026, there is a chance of average winds of Beaufort scale 6 or above or gusts of scale 8 or above in some areas of Taoyuan City, Pingtung County and Penghu County.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Average winds of scale 6 or above", "state": "translated", "quote": "平均風6級以上" }, { "text": "Gusts of scale 8 or above", "state": "translated", "quote": "陣風8級以上" } ], "companies": [ "中央氣象署" ], "published_at": "2026-11-03T11:54:24+09:00", "source_type": "ncdr", "source_name": "國家災害防救科技中心", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "url": "https://alerts.ncdr.nat.gov.tw/web/alerts/detail?id=CWA-Weather_strong-wind_202611031054001&info=20043761", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3715893, "anchor": "n3715893", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261103-12/index-en-p3.html#n3715893", "title": "Heavy rain advisory (Yilan County, Hualien County, Taitung County)", "title_state": "translated", "summary": "中央氣象署 issued a heavy rain advisory, noting that due to the northeast monsoon, there is a chance of localized heavy rain in Yilan, Hualien and Taitung today.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Today (3rd)", "state": "translated", "quote": "今(3)日" }, { "text": "Effective time: 2026-11-03T10:35:00", "state": "translated", "quote": "生效時間：2026-11-03T10:35:00" }, { "text": "Expiry time: 2026-11-03T23:00:00", "state": "translated", "quote": "屆滿時間：2026-11-03T23:00:00" } ], "companies": [ "中央氣象署" ], "published_at": "2026-11-03T11:42:27+09:00", "source_type": "ncdr", "source_name": "國家災害防救科技中心", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "url": "https://alerts.ncdr.nat.gov.tw/web/alerts/detail?id=CWA-Weather_extremely-rain_202611031042001&info=20043757", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3715898, "anchor": "n3715898", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261103-12/index-en-p3.html#n3715898", "title": "Water outage (Kaohsiung City)", "title_state": "translated", "summary": "台灣自來水公司 issued a water outage alert for some villages in Gangshan District, Kaohsiung City, due to repairs of a leaking water pipe in front of No. 28, Section 1, Liuqiao West Road.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Effective time: 2026-11-03T10:15:03", "state": "translated", "quote": "生效時間：2026-11-03T10:15:03" }, { "text": "Expiry time: 2026-11-03T14:00:00", "state": "translated", "quote": "屆滿時間：2026-11-03T14:00:00" } ], "companies": [ "台灣自來水公司" ], "published_at": "2026-11-03T11:20:01+09:00", "source_type": "ncdr", "source_name": "國家災害防救科技中心", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "url": "https://alerts.ncdr.nat.gov.tw/web/alerts/detail?id=TWC_water_202611031020&info=20043753", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3715897, "anchor": "n3715897", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261103-12/index-en-p3.html#n3715897", "title": "Water Outage (Taoyuan City)", "title_state": "translated", "summary": "台灣自來水公司 carried out emergency repairs on a broken pipe in front of No. 15, Lane 313, Dongwanshou Road, causing water outages in Xinling Village, Longshou Village and Lingding Village, Guishan District, Taoyuan City.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "150mmPVCP", "state": "translated", "quote": "150mmPVCP" }, { "text": "Effective time: 2026-11-03T10:16:41", "state": "translated", "quote": "生效時間：2026-11-03T10:16:41" }, { "text": "Expiry time: 2026-11-03T16:00:00", "state": "translated", "quote": "屆滿時間：2026-11-03T16:00:00" } ], "companies": [ "台灣自來水公司" ], "published_at": "2026-11-03T11:20:01+09:00", "source_type": "ncdr", "source_name": "國家災害防救科技中心", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "url": "https://alerts.ncdr.nat.gov.tw/web/alerts/detail?id=TWC_water_202611031020&info=20043754", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3715896, "anchor": "n3715896", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261103-12/index-en-p3.html#n3715896", "title": "Water Outage (Nantou County)", "title_state": "translated", "summary": "台灣自來水公司 is implementing water outages in parts of Zhushan Township and Lugu Township, Nantou County, on Nov. 3 and 4, 2026, in coordination with pipeline improvement construction by the Engineering Section.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Effective time: 2026-11-03T10:18:18", "state": "translated", "quote": "生效時間：2026-11-03T10:18:18" }, { "text": "Expiry time: 2026-11-04T17:00:00", "state": "translated", "quote": "屆滿時間：2026-11-04T17:00:00" } ], "companies": [ "台灣自來水公司" ], "published_at": "2026-11-03T11:20:01+09:00", "source_type": "ncdr", "source_name": "國家災害防救科技中心", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "url": "https://alerts.ncdr.nat.gov.tw/web/alerts/detail?id=TWC_water_202611031020&info=20043752", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3715894, "anchor": "n3715894", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261103-12/index-en-p3.html#n3715894", "title": "Water Outage (Tainan City)", "title_state": "translated", "summary": "台灣自來水公司 issued a water outage alert for Taizi Village, Rende District, Tainan City, due to emergency repairs of a broken pipe on Changxing Road. The affected period is from 10:19 to 14:30 on Nov. 3, 2026.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Lane 87, Changxing Road", "state": "translated", "quote": "長興路87巷" }, { "text": "100mm broken pipe", "state": "translated", "quote": "100mm破管" }, { "text": "Effective time: 2026-11-03T10:19:07", "state": "translated", "quote": "生效時間：2026-11-03T10:19:07" }, { "text": "Expiry time: 2026-11-03T14:30:00", "state": "translated", "quote": "屆滿時間：2026-11-03T14:30:00" } ], "companies": [ "台灣自來水公司" ], "published_at": "2026-11-03T11:20:01+09:00", "source_type": "ncdr", "source_name": "國家災害防救科技中心", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "url": "https://alerts.ncdr.nat.gov.tw/web/alerts/detail?id=TWC_water_202611031020&info=20043756", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3715895, "anchor": "n3715895", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261103-12/index-en-p3.html#n3715895", "title": "Huoshan Reservoir (discharge to Beigang River): Free Overflow (Yunlin County, Chiayi County)", "title_state": "translated", "summary": "The 水利署 issued an updated notice on the free overflow of Huoshan Reservoir into the Beigang River, affecting multiple townships and cities in Yunlin County and Chiayi County. Residents along the river are advised to stay alert and keep away from the riverbed.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Effective time: 2026-11-03T10:18:40", "state": "translated", "quote": "生效時間：2026-11-03T10:18:40" }, { "text": "Expiry time: 2026-11-03T13:19:00", "state": "translated", "quote": "屆滿時間：2026-11-03T13:19:00" } ], "companies": [ "水利署" ], "published_at": "2026-11-03T11:18:40+09:00", "source_type": "ncdr", "source_name": "國家災害防救科技中心", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "url": "https://alerts.ncdr.nat.gov.tw/web/alerts/detail?id=WRA_ReservoirWarn_20261103101840_0001&info=20043751", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3715900, "anchor": "n3715900", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261103-12/index-en-p3.html#n3715900", "title": "Water Outage (Taichung City)", "title_state": "translated", "summary": "Due to pipeline replacement work in the Lingquan neighborhood of Qingshui District and leak reconnection work, 台灣自來水公司 will cut water on Nov. 3, 2026 in some villages of Shalu District and Qingshui District in Taichung City.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Effective time: 2026-11-03T10:07:34", "state": "translated", "quote": "生效時間：2026-11-03T10:07:34" }, { "text": "Expiry time: 2026-11-03T15:00:00", "state": "translated", "quote": "屆滿時間：2026-11-03T15:00:00" } ], "companies": [ "台灣自來水公司" ], "published_at": "2026-11-03T11:10:01+09:00", "source_type": "ncdr", "source_name": "國家災害防救科技中心", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "url": "https://alerts.ncdr.nat.gov.tw/web/alerts/detail?id=TWC_water_202611031010&info=20043750", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3715899, "anchor": "n3715899", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261103-12/index-en-p3.html#n3715899", "title": "Baoshan No. 2 Reservoir (discharge to Shijing River): Free Overflow (Hsinchu City, Hsinchu County)", "title_state": "translated", "summary": "The 水利署 issued an updated notice on the free overflow of Baoshan No. 2 Reservoir into the Shijing River, affecting Baoshan Township, Emei Township, and Hsinchu City's East District, North District and Xiangshan District in Hsinchu County. Residents along the river are advised to stay alert and keep away from the riverbed.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Effective time: 2026-11-03T10:08:40", "state": "translated", "quote": "生效時間：2026-11-03T10:08:40" }, { "text": "Expiry time: 2026-11-03T13:09:00", "state": "translated", "quote": "屆滿時間：2026-11-03T13:09:00" } ], "companies": [ "水利署" ], "published_at": "2026-11-03T11:08:40+09:00", "source_type": "ncdr", "source_name": "國家災害防救科技中心", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "url": "https://alerts.ncdr.nat.gov.tw/web/alerts/detail?id=WRA_ReservoirWarn_20261103100840_0001&info=20043749", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3715914, "anchor": "n3715914", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261103-12/index-en-p3.html#n3715914", "title": "Water Outage (Tainan City)", "title_state": "translated", "summary": "台灣自來水公司 is carrying out pipeline replacement work at Nan 133 and Xuzhongying in Zhongrong Village, Anding District, Tainan City, causing a water outage in the area.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Effective time: 2026-11-03T08:47:19", "state": "translated", "quote": "生效時間：2026-11-03T08:47:19" }, { "text": "Expiry time: 2026-11-04T17:00:00", "state": "translated", "quote": "屆滿時間：2026-11-04T17:00:00" } ], "companies": [ "台灣自來水公司" ], "published_at": "2026-11-03T11:00:01+09:00", "source_type": "ncdr", "source_name": "國家災害防救科技中心", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "url": "https://alerts.ncdr.nat.gov.tw/web/alerts/detail?id=TWC_water_202611031000&info=20043747", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3715901, "anchor": "n3715901", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261103-12/index-en-p3.html#n3715901", "title": "Water Outage (Hsinchu City)", "title_state": "translated", "summary": "台灣自來水公司 issued a water outage alert for Minghu and Gaofeng Villages in Hsinchu City's East District due to emergency repairs at No. 83, Lane 386, Gaofeng Road. The affected period is 09:55 to 14:00 on Nov. 3, 2026.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Lane 386, Gaofeng Road", "state": "translated", "quote": "高峰路３８６巷" }, { "text": "Effective time: 2026-11-03T09:55:44", "state": "translated", "quote": "生效時間：2026-11-03T09:55:44" }, { "text": "Expiry time: 2026-11-03T14:00:00", "state": "translated", "quote": "屆滿時間：2026-11-03T14:00:00" } ], "companies": [ "台灣自來水公司" ], "published_at": "2026-11-03T11:00:01+09:00", "source_type": "ncdr", "source_name": "國家災害防救科技中心", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "url": "https://alerts.ncdr.nat.gov.tw/web/alerts/detail?id=TWC_water_202611031000&info=20043748", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3715906, "anchor": "n3715906", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261103-12/index-en-p3.html#n3715906", "title": "Water Outage (Penghu County)", "title_state": "translated", "summary": "To improve water supply stability and reduce leak risk, 台灣自來水公司 will carry out pipeline replacement work on Wufu Road in Magong City, Penghu County, affecting Xiwei and Chongguang Villages with water outages.", "summary_state": "translated", "facts": [], "companies": [ "台灣自來水公司" ], "published_at": "2026-11-03T10:50:02+09:00", "source_type": "ncdr", "source_name": "國家災害防救科技中心", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "url": "https://alerts.ncdr.nat.gov.tw/web/alerts/detail?id=TWC_water_202611030950&info=20043743", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3715904, "anchor": "n3715904", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261103-12/index-en-p3.html#n3715904", "title": "Water Outage (Pingtung County, Kaohsiung City)", "title_state": "translated", "summary": "Due to pipeline replacement work, 台灣自來水公司 will cut water in parts of Pingtung County and Kaohsiung City on Nov. 3 and 4, 2026.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Effective time: 2026-11-03T09:43:00", "state": "translated", "quote": "生效時間：2026-11-03T09:43:00" }, { "text": "Expiry time: 2026-11-04T17:00:00", "state": "translated", "quote": "屆滿時間：2026-11-04T17:00:00" } ], "companies": [ "台灣自來水公司" ], "published_at": "2026-11-03T10:50:02+09:00", "source_type": "ncdr", "source_name": "國家災害防救科技中心", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "url": "https://alerts.ncdr.nat.gov.tw/web/alerts/detail?id=TWC_water_202611030950&info=20043744", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3715903, "anchor": "n3715903", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261103-12/index-en-p3.html#n3715903", "title": "Water Outage (New Taipei City)", "title_state": "translated", "summary": "台灣自來水公司 issued a water outage alert for Beiji Village, Wanli District, New Taipei City, due to emergency repairs of a burst pipe in front of No. 8, Zhongwu Street. The affected period is 09:44 to 13:30 on Nov. 3, 2026.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "No. 8, Zhongwu Street", "state": "translated", "quote": "忠五街8號" }, { "text": "Effective time: 2026-11-03T09:44:51", "state": "translated", "quote": "生效時間：2026-11-03T09:44:51" }, { "text": "Expiry time: 2026-11-03T13:30:00", "state": "translated", "quote": "屆滿時間：2026-11-03T13:30:00" } ], "companies": [ "台灣自來水公司" ], "published_at": "2026-11-03T10:50:02+09:00", "source_type": "ncdr", "source_name": "國家災害防救科技中心", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "url": "https://alerts.ncdr.nat.gov.tw/web/alerts/detail?id=TWC_water_202611030950&info=20043745", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3715902, "anchor": "n3715902", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261103-12/index-en-p3.html#n3715902", "title": "Water Outage (Hualien County)", "title_state": "translated", "summary": "A leak caused by an unidentified pipeline damaged during drainage ditch reconstruction work led 台灣自來水公司 to cut water in Mingli Village, Wanrong Township, and Changqiao Village, Fenglin Township, Hualien County.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Effective time: 2026-11-03T09:49:21", "state": "translated", "quote": "生效時間：2026-11-03T09:49:21" }, { "text": "Expiry time: 2026-11-03T14:00:00", "state": "translated", "quote": "屆滿時間：2026-11-03T14:00:00" } ], "companies": [ "台灣自來水公司" ], "published_at": "2026-11-03T10:50:02+09:00", "source_type": "ncdr", "source_name": "國家災害防救科技中心", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "url": "https://alerts.ncdr.nat.gov.tw/web/alerts/detail?id=TWC_water_202611030950&info=20043746", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3715910, "anchor": "n3715910", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261103-12/index-en-p3.html#n3715910", "title": "Water Outage (Miaoli County)", "title_state": "translated", "summary": "台灣自來水公司 issued a water outage alert for Shengxing and Guangsheng Villages in Sanyi Township, Miaoli County, effective from 08:59 to 16:00 on Nov. 3, 2026.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "2026-11-03T08:59:06", "state": "translated", "quote": "2026-11-03T08:59:06" }, { "text": "2026-11-03T16:00:00", "state": "translated", "quote": "2026-11-03T16:00:00" } ], "companies": [ "台灣自來水公司" ], "published_at": "2026-11-03T10:40:02+09:00", "source_type": "ncdr", "source_name": "國家災害防救科技中心", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "url": "https://alerts.ncdr.nat.gov.tw/web/alerts/detail?id=TWC_water_202611030940&info=20043741", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3715905, "anchor": "n3715905", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261103-12/index-en-p3.html#n3715905", "title": "Water Outage (Tainan City)", "title_state": "translated", "summary": "Due to emergency repairs of a road-surface leak on Section 2 of Ximen Road in Tainan City's West Central District, some areas have no water or reduced pressure, affecting Wutiaogang, Chikan, Nanmei and Qiancao Villages.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "09:30-13:00", "state": "translated", "quote": "09:30-13:00" }, { "text": "No. 201", "state": "translated", "quote": "201號" } ], "companies": [ "台灣自來水公司" ], "published_at": "2026-11-03T10:40:02+09:00", "source_type": "ncdr", "source_name": "國家災害防救科技中心", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "url": "https://alerts.ncdr.nat.gov.tw/web/alerts/detail?id=TWC_water_202611030940&info=20043742", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3715913, "anchor": "n3715913", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261103-12/index-en-p3.html#n3715913", "title": "Water Outage (Taoyuan City)", "title_state": "translated", "summary": "Due to pipeline replacement and pressure-reducing valve installation work on Huaxing Road and other roads in Dayuan District, 台灣自來水公司 will cut water from Nov. 3 to Nov. 10, 2026 in Beigang, Tianxin, Heping, Nangang and Xihai Villages in Dayuan District, Taoyuan City.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Effective time: 2026-11-03T08:51:14", "state": "translated", "quote": "生效時間：2026-11-03T08:51:14" }, { "text": "Expiry time: 2026-11-10T21:00:00", "state": "translated", "quote": "屆滿時間：2026-11-10T21:00:00" } ], "companies": [ "台灣自來水公司" ], "published_at": "2026-11-03T10:30:02+09:00", "source_type": "ncdr", "source_name": "國家災害防救科技中心", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "url": "https://alerts.ncdr.nat.gov.tw/web/alerts/detail?id=TWC_water_202611030930&info=20043739", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3715907, "anchor": "n3715907", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261103-12/index-en-p3.html#n3715907", "title": "Water Outage (Changhua County)", "title_state": "translated", "summary": "Due to emergency repairs of a leaking 80mm PVCP pipe in front of No. 187, Nantong Road, Ershui Township, water will be cut in Xiuren Village, Ershui Township, Changhua County.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "80mmPVCP", "state": "translated", "quote": "80mmPVCP" }, { "text": "Effective time: 2026-11-03T09:23:51", "state": "translated", "quote": "生效時間：2026-11-03T09:23:51" }, { "text": "Expiry time: 2026-11-03T13:00:00", "state": "translated", "quote": "屆滿時間：2026-11-03T13:00:00" } ], "companies": [ "台灣自來水公司" ], "published_at": "2026-11-03T10:30:02+09:00", "source_type": "ncdr", "source_name": "國家災害防救科技中心", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "url": "https://alerts.ncdr.nat.gov.tw/web/alerts/detail?id=TWC_water_202611030930&info=20043740", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3715909, "anchor": "n3715909", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261103-12/index-en-p3.html#n3715909", "title": "Water Outage (Taichung City)", "title_state": "translated", "summary": "To improve water supply stability and reduce leak risk, 台灣自來水公司 will carry out pipeline replacement work on Nov. 3, 2026 on the south side of Xinxing Road and Lane 126, Section 1, Xinan Road in Taichung City's Wuri District. Water will be cut during the work.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Effective time: 2026-11-03T09:11:25", "state": "translated", "quote": "生效時間：2026-11-03T09:11:25" }, { "text": "Expiry time: 2026-11-03T16:30:00", "state": "translated", "quote": "屆滿時間：2026-11-03T16:30:00" } ], "companies": [ "台灣自來水公司" ], "published_at": "2026-11-03T10:20:01+09:00", "source_type": "ncdr", "source_name": "國家災害防救科技中心", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "url": "https://alerts.ncdr.nat.gov.tw/web/alerts/detail?id=TWC_water_202611030920&info=20043737", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3715908, "anchor": "n3715908", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261103-12/index-en-p3.html#n3715908", "title": "Water Outage (Hualien County)", "title_state": "translated", "summary": "Due to leak repairs at the market intersection on Section 2 of Zhongzheng Road, 台灣自來水公司 will cut water on Nov. 3, 2026 in Datong, Daan and Dahua Villages in Guangfu Township, Hualien County.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Effective time: 2026-11-03T09:17:55", "state": "translated", "quote": "生效時間：2026-11-03T09:17:55" }, { "text": "Expiry time: 2026-11-03T16:00:00", "state": "translated", "quote": "屆滿時間：2026-11-03T16:00:00" } ], "companies": [ "台灣自來水公司" ], "published_at": "2026-11-03T10:20:01+09:00", "source_type": "ncdr", "source_name": "國家災害防救科技中心", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "url": "https://alerts.ncdr.nat.gov.tw/web/alerts/detail?id=TWC_water_202611030920&info=20043738", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3715916, "anchor": "n3715916", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261103-12/index-en-p3.html#n3715916", "title": "Water Outage (Taoyuan City)", "title_state": "translated", "summary": "To coordinate with pipe disconnection and reconnection for the Daxi Puding Camp zone expropriation project in Taoyuan City, 台灣自來水公司 issued a water outage alert affecting Renhe, Renwu, Renshan and Renai Villages in Daxi District, effective from Nov. 3 to Nov. 5, 2026.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Effective time: 2026-11-03T08:44:46", "state": "translated", "quote": "生效時間：2026-11-03T08:44:46" }, { "text": "Expiry time: 2026-11-05T16:00:00", "state": "translated", "quote": "屆滿時間：2026-11-05T16:00:00" } ], "companies": [ "台灣自來水公司" ], "published_at": "2026-11-03T10:10:01+09:00", "source_type": "ncdr", "source_name": "國家災害防救科技中心", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "url": "https://alerts.ncdr.nat.gov.tw/web/alerts/detail?id=TWC_water_202611030910&info=20043735", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3715911, "anchor": "n3715911", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261103-12/index-en-p3.html#n3715911", "title": "Water Outage (Taoyuan City)", "title_state": "translated", "summary": "台灣自來水公司 is carrying out pipeline replacement work on the odd-numbered side of Zhongzheng Road in Taoyuan City's Longtan District, which will cause a water outage in the area during construction.", "summary_state": "translated", "facts": [], "companies": [ "台灣自來水公司" ], "published_at": "2026-11-03T10:10:01+09:00", "source_type": "ncdr", "source_name": "國家災害防救科技中心", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "url": "https://alerts.ncdr.nat.gov.tw/web/alerts/detail?id=TWC_water_202611030910&info=20043736", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3715917, "anchor": "n3715917", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261103-12/index-en-p3.html#n3715917", "title": "Water Outage (Tainan City)", "title_state": "translated", "summary": "Because a pipe was severed during new installation work at Lane 180, Beibao Road, Rende District, 台灣自來水公司 issued a water outage alert for parts of Tainan City.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Effective time: 2026-11-03T08:41:03", "state": "translated", "quote": "生效時間：2026-11-03T08:41:03" }, { "text": "Expiry time: 2026-11-04T16:00:00", "state": "translated", "quote": "屆滿時間：2026-11-04T16:00:00" } ], "companies": [ "台灣自來水公司" ], "published_at": "2026-11-03T09:50:01+09:00", "source_type": "ncdr", "source_name": "國家災害防救科技中心", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "url": "https://alerts.ncdr.nat.gov.tw/web/alerts/detail?id=TWC_water_202611030850&info=20043729", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3715915, "anchor": "n3715915", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261103-12/index-en-p3.html#n3715915", "title": "Water Outage (Nantou County)", "title_state": "translated", "summary": "台灣自來水公司 issued a water outage alert for parts of Zhushan Township and Lugu Township in Nantou County due to emergency repairs of a leak on Provincial Highway 3C. The affected period is 08:47 to 16:00 on Nov. 3, 2026.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Effective time: 2026-11-03T08:47:18", "state": "translated", "quote": "生效時間：2026-11-03T08:47:18" }, { "text": "Expiry time: 2026-11-03T16:00:00", "state": "translated", "quote": "屆滿時間：2026-11-03T16:00:00" } ], "companies": [ "台灣自來水公司" ], "published_at": "2026-11-03T09:50:01+09:00", "source_type": "ncdr", "source_name": "國家災害防救科技中心", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "url": "https://alerts.ncdr.nat.gov.tw/web/alerts/detail?id=TWC_water_202611030850&info=20043730", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3715918, "anchor": "n3715918", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261103-12/index-en-p3.html#n3715918", "title": "Water Outage (Nantou County)", "title_state": "translated", "summary": "台灣自來水公司 is carrying out abnormal-pressure inspection and repairs in Nantou City's Yongfeng Village, along Zhonghua Road and Zili 2nd and 3rd Roads in Nantou County. The outage is expected from 08:30 to 17:00 on Nov. 3, 2026.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Effective time: 2026-11-03T08:30:36", "state": "translated", "quote": "生效時間：2026-11-03T08:30:36" }, { "text": "Expiry time: 2026-11-03T17:00:00", "state": "translated", "quote": "屆滿時間：2026-11-03T17:00:00" } ], "companies": [ "台灣自來水公司" ], "published_at": "2026-11-03T09:40:01+09:00", "source_type": "ncdr", "source_name": "國家災害防救科技中心", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "url": "https://alerts.ncdr.nat.gov.tw/web/alerts/detail?id=TWC_water_202611030840&info=20043728", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3715920, "anchor": "n3715920", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261103-12/index-en-p3.html#n3715920", "title": "Water Outage (Changhua County)", "title_state": "translated", "summary": "To improve water supply stability and reduce the risk of pipeline leaks, 台灣自來水公司 is carrying out pipeline replacement work in Changhua County's Xizhou Township, causing water outages in some areas.", "summary_state": "translated", "facts": [], "companies": [ "台灣自來水公司" ], "published_at": "2026-11-03T09:30:02+09:00", "source_type": "ncdr", "source_name": "國家災害防救科技中心", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "url": "https://alerts.ncdr.nat.gov.tw/web/alerts/detail?id=TWC_water_202611030830&info=20043726", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3715919, "anchor": "n3715919", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261103-12/index-en-p3.html#n3715919", "title": "Water Outage (Keelung City, New Taipei City)", "title_state": "translated", "summary": "Due to emergency repairs of a leaking pipeline, 台灣自來水公司 will cut water on Nov. 3, 2026 in multiple neighborhoods of Keelung City's Qidu District and New Taipei City's Xizhi District.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Effective time: 2026-11-03T08:29:01", "state": "translated", "quote": "生效時間：2026-11-03T08:29:01" }, { "text": "Expiry time: 2026-11-03T16:00:00", "state": "translated", "quote": "屆滿時間：2026-11-03T16:00:00" } ], "companies": [ "台灣自來水公司" ], "published_at": "2026-11-03T09:30:02+09:00", "source_type": "ncdr", "source_name": "國家災害防救科技中心", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "url": "https://alerts.ncdr.nat.gov.tw/web/alerts/detail?id=TWC_water_202611030830&info=20043727", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3716201, "anchor": "n3716201", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261103-12/index-en-p3.html#n3716201", "title": "Did Marvell make a big mistake with its US$100 billion-plus acquisition of Lumentum? Market worries about a repeat of the dot-com bubble M&A wave", "title_state": "translated", "summary": "Marvell announced an all-stock acquisition of Lumentum valued at about US$115 billion, betting on growing demand for high-speed optical communications in AI data centers. The market is concerned about excessive valuation and integration risks, and both stocks fell sharply. The deal is expected to close in the first half of 2028, with Marvell shareholders holding about two-thirds of the combined company.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Marvell (MRVL-US) 週一 (2 日) 宣布，將以全股票交易收購光通訊元件製造商 Lumentum (LITE-US)，交易隱含企業價值約 1,150 億美元。", "state": "original", "quote": "Marvell (MRVL-US) 週一 (2 日) 宣布，將以全股票交易收購光通訊元件製造商 Lumentum (LITE-US)，交易隱含企業價值約 1,150 億美元" }, { "text": "For each Lumentum share they hold, Lumentum shareholders will receive 4.5 Marvell shares.", "state": "translated", "quote": "根據協議，Lumentum 股東每持有一股股票，將換得 4.5 股 Marvell 股票" }, { "text": "The implied consideration per share at announcement was about US$1,132, a premium of about 24% to the Oct. 28 closing price of US$913.95.", "state": "translated", "quote": "交易宣布時列示的每股隱含對價約為 1,132 美元，較收購談判曝光前、10 月 28 日的收盤價 913.95 美元溢價約 24%" }, { "text": "Shares of both companies plunged in tandem on Monday, with Marvell tumbling nearly 13% and Lumentum falling more than 18%.", "state": "translated", "quote": "週一Marvell 暴跌近 13%，Lumentum 則下殺超 18%" }, { "text": "After the transaction closes, Marvell's existing shareholders will hold about two-thirds of the combined company.", "state": "translated", "quote": "完成後，Marvell 原有股東將持有合併公司約三分之二股權" }, { "text": "合併後的潛在可服務市場規模可望擴大至約 5,500 億美元。", "state": "original", "quote": "兩家公司估計，合併後的潛在可服務市場規模可望擴大至約 5,500 億美元" } ], "companies": [ "Marvell", "Lumentum", "摩根士丹利", "JDS Fitel", "Uniphase", "JDS Uniphase", "Viavi Solutions", "William Blair", "花旗" ], "published_at": "2026-11-03T14:04:52+09:00", "source_type": "cnyes", "source_name": "鉅亨網", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "url": "https://news.cnyes.com/news/id/6644225", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3716202, "anchor": "n3716202", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261103-12/index-en-p3.html#n3716202", "title": "OpenAI recruits former U.S. Army Secretary! Driscoll to serve as national security adviser, advancing AI defense applications", "title_state": "translated", "summary": "OpenAI announced the appointment of former U.S. Army Secretary Driscoll as senior adviser for national security modernization, to advance AI applications in defense and cybersecurity as well as the development of democratic AI. The move shows OpenAI is actively deepening its cooperation with government and security agencies.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "On Monday (the 2nd), OpenAI announced that it had recruited former U.S. Army Secretary Driscoll to join the company.", "state": "translated", "quote": "OpenAI週一（2日）宣布，延攬美國前陸軍部長德里斯科爾（Dan Driscoll）加入公司" }, { "text": "Driscoll's new title is \"Senior Adviser for National Security Modernization.\"", "state": "translated", "quote": "擔任新設立的「國家安全現代化資深顧問」" }, { "text": "Driscoll will help OpenAI explore applications of advanced artificial intelligence technology in national security and cybersecurity.", "state": "translated", "quote": "協助公司探索先進人工智慧（AI）技術在國家安全與網路安全領域的應用" }, { "text": "Driscoll had a months-long tense relationship with Defense Secretary Hegseth.", "state": "translated", "quote": "此前他與國防部長赫格塞斯（Pete Hegseth）之間的緊張關係已持續數月" }, { "text": "Driscoll was assigned by President Trump to take part in Russia-Ukraine negotiations.", "state": "translated", "quote": "美國總統川普曾指派他參與俄羅斯與烏克蘭的談判" } ], "companies": [ "OpenAI" ], "published_at": "2026-11-03T13:40:03+09:00", "source_type": "cnyes", "source_name": "鉅亨網", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "url": "https://news.cnyes.com/news/id/6644586", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3716203, "anchor": "n3716203", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261103-12/index-en-p3.html#n3716203", "title": "Just after Trump said the U.S. and Iran had not fought for months! U.S. forces reportedly raid strategic island by Iran's Strait of Hormuz", "title_state": "translated", "summary": "The U.S. military conducted an airstrike on Iran's Qeshm Island on Monday in response to Iranian fire, with the U.S. stressing it was a defensive action and does not signal escalation of the conflict. Meanwhile, senior Trump administration officials expressed willingness to resolve differences through negotiation, seeking to downplay the risk of full-scale war.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "U.S. officials told the Wall Street Journal that the U.S. military attacked Iran's Qeshm Island on Monday.", "state": "translated", "quote": "美國官員告訴《華爾街日報》(WSJ)，美軍周一攻擊伊朗格什姆島(Qeshm Island)" }, { "text": "Iranian news agencies reported five explosions on Qeshm Island, with residents seeing two aircraft fly overhead.", "state": "translated", "quote": "伊朗伊斯蘭共和國通訊社(IRNA)稍早報導，格什姆島接連傳出五次爆炸聲。IRNA引述當地居民說法指出，爆炸發生時，他們看到兩架飛機從上空飛過。" }, { "text": "The U.S. characterized the attack as a defensive action in response to Iran firing on a U.S. military aircraft.", "state": "translated", "quote": "此次攻擊是為了回應伊朗當晚向一架美國軍機開火，此次打擊屬於「防禦性」行動" }, { "text": "Vice President Vance said U.S.-Iran negotiations have made good progress and he is optimistic about reaching a negotiated settlement.", "state": "translated", "quote": "范斯同日則說，美伊談判已取得「良好進展」，「總統和我都對有望達成談判解決方案的前景感到相當樂觀。」" }, { "text": "Qeshm Island is the largest island in the Persian Gulf, adjacent to the Strait of Hormuz.", "state": "translated", "quote": "格什姆島位於伊朗南部外海，是波斯灣最大的島嶼，鄰近荷姆茲海峽" } ], "companies": [], "published_at": "2026-11-03T13:30:09+09:00", "source_type": "cnyes", "source_name": "鉅亨網", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "url": "https://news.cnyes.com/news/id/6644858", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3716204, "anchor": "n3716204", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261103-12/index-en-p3.html#n3716204", "title": "花旗 admits mistake and pulls long bets! AI earnings fall short of the high bar; cloud giants and growth stocks fall out of favor", "title_state": "translated", "summary": "花旗 strategist Stuart Kaiser withdrew his bullish stance on hyperscale cloud providers and growth stocks as tech earnings fell short of expectations, with funds shifting to value stocks.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "花旗 strategist announced the withdrawal of the bullish stance on hyperscale cloud providers and growth stocks", "state": "translated", "quote": "花旗策略師宣布撤回對超大規模雲端業者 (hyperscalers) 與成長股的看多立場" }, { "text": "花旗's tactical growth stock basket lagged its value stock basket by 4.1 percentage points last week", "state": "translated", "quote": "其戰術性成長股組合上週落後價值股組合 4.1 個百分點" }, { "text": "The S&P 500 index fell about 1.9% in October, with hyperscale cloud providers underperforming the broader market by 8.7 percentage points", "state": "translated", "quote": "標普 500 指數 10 月下跌約 1.9%，超大規模雲端業者的表現則落後大盤 8.7 個百分點" }, { "text": "花旗 continues to view AI applications in healthcare as the best choice for seeking growth opportunities", "state": "translated", "quote": "持續將醫療保健領域的 AI 應用視為尋求成長機會的最佳選擇" }, { "text": "花旗's head of equity trading strategy is Stuart Kaiser", "state": "translated", "quote": "花旗股票交易策略主管 Stuart Kaiser" } ], "companies": [ "花旗", "MarketWatch" ], "published_at": "2026-11-03T13:24:11+09:00", "source_type": "cnyes", "source_name": "鉅亨網", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "url": "https://news.cnyes.com/news/id/6644920", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3716205, "anchor": "n3716205", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261103-12/index-en-p3.html#n3716205", "title": "PIMCO CEO warns: AI financing could reach US$10 trillion within five years and ultimately will be \"excessive\"", "title_state": "translated", "summary": "PIMCO CEO Emmanuel Roman warned that AI financing could reach US$10 trillion within five years and trigger excess risk, while 黑石集團 President Jon Gray is optimistic about the productivity gains AI brings.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "PIMCO CEO Emmanuel Roman warned that AI-related financing could balloon to about US$10 trillion over the next five years.", "state": "translated", "quote": "PIMCO執行長Emmanuel Roman最新警告，與AI相關的融資規模未來五年內恐膨脹至約10兆美元" }, { "text": "Over the next five years, the AI industry will generate about US$2 trillion per year in capital expenditure financing needs.", "state": "translated", "quote": "未來五年AI產業每年將產生約2兆美元的資本支出融資需求" }, { "text": "The overall U.S. bond market is currently about US$12 trillion in size.", "state": "translated", "quote": "相較之下，目前美國整體債市規模約12兆美元" }, { "text": "Roman likened it to an ebb tide that will sooner or later come, at which point something will go wrong somewhere.", "state": "translated", "quote": "他並認為，任何因素都可能成為觸發轉折的導火線...比喻稱「遲早會出現退潮的時候，到那時就會有地方出問題。」" }, { "text": "黑石集團 President Jon Gray said the current skeptical voices may be beneficial.", "state": "translated", "quote": "他表示，目前的質疑聲音「可能是有益的」" } ], "companies": [ "PIMCO", "黑石集團" ], "published_at": "2026-11-03T13:20:26+09:00", "source_type": "cnyes", "source_name": "鉅亨網", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "url": "https://news.cnyes.com/news/id/6644861", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3716206, "anchor": "n3716206", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261103-12/index-en-p3.html#n3716206", "title": "Gold prices plunge, big gold bangles sell hot again; offline counters in China swarmed by customers", "title_state": "translated", "summary": "China's gold prices have recently pulled back sharply, with the domestic base gold price falling below 860 yuan/gram, sparking a rush at offline gold shops. Gold shops in places such as Shijiazhuang have seen a surge in foot traffic, as consumers take advantage of the dip to buy heavy gold jewelry, releasing pent-up essential demand in the market.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "China's domestic base gold price fell below RMB 860/gram on Oct. 30, a drop of more than 400 yuan per gram from this year's high.", "state": "translated", "quote": "中國國內基礎金價於10月30日跌破人民幣（下同）860元/克，較今年來高點單克跌幅超過400元。" }, { "text": "International spot gold fell as low as US$3,869.96/ounce, a new low since early October 2025.", "state": "translated", "quote": "當日國際金價收跌，現貨黃金最低下探至3,869.96美元/盎司，寫下2025年10月初以來新低" }, { "text": "On Nov. 1, the gold counter at an offline jewelry mall in Shijiazhuang was crowded with consumers, and within a few dozen minutes at least three pairs of consumers bought gold bangles of around 30g and 40g.", "state": "translated", "quote": "11月1日，在石家莊一線下珠寶城...一至二層黃金櫃台前均擠滿挑選飾品的消費者...現場幾十分鐘內至少有三對消費者購入30g、40g左右的金鐲子" }, { "text": "On Nov. 1, a brand counter in Shijiazhuang priced gold at 955 yuan/gram and traditional-craft plain bands at 975 yuan/gram, lower than the prices at brand-name gold shops.", "state": "translated", "quote": "其中一品牌的櫃檯人員說...11月1日金價為955元/克，古法素圈975元/克，整體低於品牌金店的定價" }, { "text": "The 2026 China Gold Jewelry Retail Trends Insights report released by 世界黃金協會 shows that 44% of retailers said customers buy gold jewelry for the purpose of \"pleasing themselves.\"", "state": "translated", "quote": "世界黃金協會發布的《2026年中國金飾零售趨勢洞察》顯示...有44%零售商反映，顧客購買金飾以「悅己」為目的。" } ], "companies": [ "第一財經", "深圳水貝", "周大福", "周生生", "中國企業資本聯盟", "世界黃金協會" ], "published_at": "2026-11-03T13:16:00+09:00", "source_type": "cnyes", "source_name": "鉅亨網", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "url": "https://news.cnyes.com/news/id/6644592", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3716207, "anchor": "n3716207", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261103-12/index-en-p3.html#n3716207", "title": "U.S. military strikes Iran's Qeshm Island! Trump talks peace while continuing military attacks", "title_state": "translated", "summary": "The U.S. military launched an attack on Iran's Qeshm Island, a move that contradicts President Trump's calls for peace ahead of the midterm elections. The U.S. has continued undisclosed small-scale military strikes, while Iranian media reported multiple explosions on the island.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "The U.S. military attacked Iran's Qeshm Island on Monday (the 2nd).", "state": "translated", "quote": "美軍週一（2日）對伊朗格什姆島（Qeshm Island）發動攻擊" }, { "text": "The U.S. government has not publicly disclosed the small-scale military strikes on Iran over the past few weeks.", "state": "translated", "quote": "美國政府並未對外公布這些攻擊行動" }, { "text": "Qeshm Island is located at the entrance to the Strait of Hormuz and has a large underground missile facility and a desalination plant.", "state": "translated", "quote": "格什姆島位於荷姆茲海峽入口處，島上設有大型地下飛彈設施及海水淡化廠" }, { "text": "Trump called for no attacks on Iran before the U.S. midterm elections on Nov. 3.", "state": "translated", "quote": "呼籲在11月3日美國期中選舉結束前，不要對伊朗發動任何攻擊" }, { "text": "Rising fuel prices have fueled growing voter discontent, threatening Republican seats in Congress.", "state": "translated", "quote": "隨著燃料價格上漲引發選民愈來愈強烈的不滿，川普與共和黨面臨失去國會參眾兩院多數席次的風險" } ], "companies": [], "published_at": "2026-11-03T13:10:05+09:00", "source_type": "cnyes", "source_name": "鉅亨網", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "url": "https://news.cnyes.com/news/id/6644799", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3716208, "anchor": "n3716208", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261103-12/index-en-p3.html#n3716208", "title": "〈Stock in Focus〉Funds flow into biotech stocks; 藥華藥's global MPN market footprint gradually takes shape, shares rise more than half the daily limit", "title_state": "translated", "summary": "Thanks to approvals for its new drug Ropeg for MPN-related indications in multiple regions worldwide, 藥華藥's shares surged against the market today by more than half the daily limit, showing strong momentum.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "藥華藥 (6446-TW) shares jumped more than half the daily limit today, reaching a high of NT$1250.", "state": "translated", "quote": "藥華藥今(3)日無懼大盤走弱，大漲逾半根停板...最高漲至1250元" }, { "text": "藥華藥's new drug Ropeg has been approved in about 50 countries worldwide for treating adult polycythemia vera (PV).", "state": "translated", "quote": "旗下新藥Ropeg除已獲全球約50個國家核准使用於治療成人真性紅血球增多症(PV)患者" }, { "text": "In August, 藥華藥 obtained ET approvals from Japan's Ministry of Health, Labour and Welfare and the U.S. FDA.", "state": "translated", "quote": "8月陸續取得日本厚生勞動省及美國FDA的ET藥證" }, { "text": "In June 2024, China's drug regulator approved Ropeg for treating specific adult PV patients.", "state": "translated", "quote": "其中，中國藥監局已於2024年6月核准Ropeg用於既往接受羥基脲(HU)治療效果不佳的成人PV患者" }, { "text": "藥華藥's trading volume today exceeded 1000 lots, ranking 34th among thousand-yuan stocks.", "state": "translated", "quote": "成交量超過1000張，排名千金股第34名" } ], "companies": [ "藥華藥", "泰合", "光麗-KY", "羅麗芬-KY" ], "published_at": "2026-11-03T13:09:19+09:00", "source_type": "cnyes", "source_name": "鉅亨網", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "url": "https://news.cnyes.com/news/id/6644805", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3716209, "anchor": "n3716209", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261103-12/index-en-p3.html#n3716209", "title": "聯發科 Revenue This Year Will Break $21 Billion; Rick Tsai Makes Confident Appeal: \"Please Everyone Buy More of Our Stock\"", "title_state": "translated", "summary": "聯發科副董蔡力行於2026臺灣週表示，受惠於AI算力需求強勁及多元化佈局，公司2026年營收有望突破210億美元創新高，並獲NVIDIA等大廠投資，公開喊話投資人買股。", "summary_state": "original", "facts": [ { "text": "聯發科 expects its full-year 2026 revenue to exceed US$21 billion, a record high.", "state": "translated", "quote": "聯發科 2026 年全年營收將突破 210 億美元大關，刷新歷史新高紀錄。" }, { "text": "About 2 to 3 months ago, 聯發科 completed an overseas convertible bond issuance of US$3.9 billion, a record for a Taiwanese company.", "state": "translated", "quote": "聯發科約二至三個月前完成一筆 39 億美元的海外可轉換公司債(CB)發行，創下台灣企業紀錄。" }, { "text": "NVIDIA directly invested as much as US$3.5 billion in 聯發科's US$3.9 billion convertible bonds, its largest direct investment outside the United States.", "state": "translated", "quote": "其中，NVIDIA 直投高達 35 億美元，創下其在美國本土之外的最大筆直接投資" }, { "text": "Since ChatGPT's debut in 2022, demand for AI computing power has evolved to double every 4 to 5 months.", "state": "translated", "quote": "但自 2022 年 ChatGPT 問世以來，算力需求已演變為每 4 至 5 個月即翻倍一次。" }, { "text": "Capital expenditures of the world's four major cloud service giants will climb from US$730 billion this year to US$1.1 trillion next year.", "state": "translated", "quote": "面對全球四大雲端服務巨頭(Amazon、Google、Microsoft、Meta)資本支出將由今年的 7,300 億美元攀升至明年的 1.1 兆美元" }, { "text": "聯發科's market capitalization has grown from US$2 billion at its listing to about US$200 billion, making it Taiwan's second-largest company.", "state": "translated", "quote": "公司市值已從上市時的 20 億美元成長至約 2,000 億美元，居全台第二大企業" }, { "text": "Over the past 25 years, 聯發科 has paid out cumulative cash dividends of more than US$27 billion, with a total shareholder return as high as 16290%.", "state": "translated", "quote": "聯發科長期發放現金股利，累計派發超過 270 億美元，股東總報酬率高達 16290%" } ], "companies": [ "聯發科技", "聯發科", "NVIDIA", "Alphabet", "Amazon", "Google", "Microsoft", "Meta" ], "published_at": "2026-11-03T13:08:28+09:00", "source_type": "cnyes", "source_name": "鉅亨網", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "url": "https://news.cnyes.com/news/id/6644849", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3715735, "anchor": "n3715735", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261103-12/index-en-p3.html#n3715735", "title": "《Value Investing Latest Industry Research Report》文曄 (3036-TW) Posts Record Revenue Ahead of Investor Conference, With Data Center and Europe-US Businesses Taking the Baton", "title_state": "translated", "summary": "文曄 (3036-TW) posted record revenue for September and the third quarter, mainly benefiting from demand for data center components and a recovery in its Europe and US businesses. It will hold an investor conference on November 5 to explain its subsequent growth drivers.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "September revenue was about NT$215.9 billion, and third-quarter revenue totaled about NT$597.3 billion, up about 82% from a year earlier.", "state": "translated", "quote": "9月營收約2,159億元，第三季合計約5,973億元，較去年同期成長約82%。" }, { "text": "Revenue increased month by month from July to September, and actual shipments have pushed performance higher.", "state": "translated", "quote": "7月到9月的營收逐月增加，實際出貨已把業績往上推。" }, { "text": "In September, the company completed pricing of its overseas fundraising, with uses of funds including purchasing materials in foreign currencies and repaying part of its bank borrowings.", "state": "translated", "quote": "9月公司完成海外籌資訂價，資金用途包括外幣購料與償還部分銀行借款。" } ], "companies": [ "文曄 (3036-TW)", "富昌電子" ], "published_at": "2026-11-03T12:55:21+09:00", "source_type": "cnyes", "source_name": "鉅亨網", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "url": "https://news.cnyes.com/news/id/6644855", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3715736, "anchor": "n3715736", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261103-12/index-en-p3.html#n3715736", "title": "Gross Margin Alarm! 蘋果 CEO Ternus Admits Personally: Memory Price Hikes Are an \"Unprecedented Disaster\" and Costs Are Expected to Rise Further", "title_state": "translated", "summary": "蘋果 reported its fiscal 2026 Q4 results, with revenue and net income both at record highs, but new CEO Ternus warned that memory price hikes are an unprecedented disaster. To cope with cost pressure, 蘋果 will raise the price of the iPhone 18 Pro and increase purchase commitments, and gross margin is expected to decline next quarter.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "蘋果's single-quarter revenue for the fourth quarter of fiscal 2026 was $114.5 billion, up 12% year over year.", "state": "translated", "quote": "單季營收1145億美元，年增率12%" }, { "text": "In the first quarter of this year, DRAM contract prices jumped 93%-98% quarter over quarter, and rose another 58%-63% in the second quarter.", "state": "translated", "quote": "根據TrendForce數據，今年第一季DRAM合約價環比大漲93%-98%，第二季再漲58%-63%" }, { "text": "蘋果 increased its manufacturing purchase commitments by $33 billion between June and September.", "state": "translated", "quote": "蘋果六月至九月將製造採購承諾增加330億美元" }, { "text": "The starting prices of the iPhone 18 Pro and Pro Max were each raised by $100.", "state": "translated", "quote": "對iPhone 18 Pro、Pro Max起售價各調高100美元" }, { "text": "蘋果's gross margin guidance for next quarter is 45%-46%.", "state": "translated", "quote": "但毛利率指引僅45%-46%，已納入記憶體與AI成本" } ], "companies": [ "蘋果", "TrendForce" ], "published_at": "2026-11-03T12:50:13+09:00", "source_type": "cnyes", "source_name": "鉅亨網", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "url": "https://news.cnyes.com/news/id/6644803", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3715737, "anchor": "n3715737", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261103-12/index-en-p3.html#n3715737", "title": "〈Analysis〉Oil Prices Fall First, but Refining Margins May Not Follow: How to View Energy Stocks Under Peace Expectations?", "title_state": "translated", "summary": "US-Iran peace negotiations and military action are intertwined. Oil prices have fallen on peace expectations, but refining margins remain elevated because of tight supply, and the market remains wary of supply risks.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "On November 2, US forces struck Qeshm Island, Iran's largest island, in an effort to stop Iran from attacking merchant ships in the Strait of Hormuz.", "state": "translated", "quote": "《華爾街日報》引述美國官員報導，美軍11月2日空襲伊朗最大島嶼格什姆島，這是近幾週一系列未公開有限打擊中的最新一次。官員表示，行動具有防禦性質，目的是阻止伊朗攻擊荷姆茲海峽商船" }, { "text": "In early Asian trading on November 3, Brent crude rebounded 0.5% to $105.25 per barrel, and West Texas crude rose 0.5% to $96.93.", "state": "translated", "quote": "11月3日亞洲早盤，布蘭特原油回升0.5%，報每桶105.25美元，西德州原油上漲0.5%，報96.93美元。" }, { "text": "The US diesel crack spread closed at $62.84 per barrel on June 25, a three-week high at the time.", "state": "translated", "quote": "美國柴油裂解價差，即柴油期貨價格相對西德州原油期貨的溢價，6月25日收在每桶62.84美元，創當時三週高點。" }, { "text": "On August 17, the US diesel crack spread rose to $102.20 per barrel, breaking above $100 for the first time in history.", "state": "translated", "quote": "8月17日，美國柴油裂解價差升至每桶102.20美元，史上首度突破100美元，並在六個交易日內五度改寫盤中紀錄。" }, { "text": "Goldman Sachs raised its December Brent crude price forecast from $90 per barrel to $105.", "state": "translated", "quote": "《彭博》報導，高盛 (Goldman Sachs) (GS-US)將12月布蘭特原油價格預測由每桶90美元上調至105美元。" } ], "companies": [ "KCM Trade", "國際能源總署(IEA)", "美國能源資訊管理局(EIA)", "伍德麥肯錫(Wood Mackenzie)", "高盛 (Goldman Sachs)", "澳盛銀行(ANZ)", "瑞銀 (UBS Group)", "道明證券(TD Securities)" ], "published_at": "2026-11-03T12:50:03+09:00", "source_type": "cnyes", "source_name": "鉅亨網", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "url": "https://news.cnyes.com/news/id/6644844", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3715738, "anchor": "n3715738", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261103-12/index-en-p3.html#n3715738", "title": "Graphics Cards Brake Sharply After 11 Straight Gains; Huaqiangbei Merchants Can't Make Sense of It and Dare Not Stockpile", "title_state": "translated", "summary": "After graphics card prices in Huaqiangbei rose for 11 consecutive days in late October, they began to fall sharply on October 28, with the lowest prices dropping by about 4,500 yuan in a single day. Prices swung violently, and merchants are confused by the market and dare not stockpile.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Huaqiangbei merchants are confused by this round of price moves, saying they \"can't make sense of it\" and that it is \"surreal,\" and they dare not stockpile.", "state": "translated", "quote": "「看不懂（這輪行情）」、「我也覺得很魔幻」，一位華強北商家說。...現在（顯卡）完全不敢囤貨了。" }, { "text": "Graphics card prices will remain high over the next 2 years, because China's domestic substitution is progressing slowly and AI demand is growing steadily.", "state": "translated", "quote": "由於中國國產替代沒那麼快，AI需求又穩定增長，顯卡整體價格仍然會維持高檔。上述華強北商家判斷，未來兩年內這個行情會持續下去。" } ], "companies": [ "輝達( NVDA-US )" ], "published_at": "2026-11-03T12:45:50+09:00", "source_type": "cnyes", "source_name": "鉅亨網", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "url": "https://news.cnyes.com/news/id/6644737", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3715739, "anchor": "n3715739", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261103-12/index-en-p3.html#n3715739", "title": "Hedge Fund Giant Elliott Warns: Market Closely Resembles the Period Before the Great Depression, Bear Market Alarms Sounding Across the Board", "title_state": "translated", "summary": "Hedge fund Elliott warns that the market resembles the period before the Great Depression, with AI risks and speculative activity setting off bear market alarms. The firm has shifted to a defensive strategy, holding cash while waiting for a market correction, and has lagged the broader market this year.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Hedge fund Elliott投資管理公司 warns that the current market resembles the eve of the Great Depression in 1929, with bear market warning signals lighting up across the board.", "state": "translated", "quote": "避險基金Elliott投資管理公司發出警告，認為當前金融市場環境與1929年大蕭條前夕的市場氛圍有諸多相似之處...重大熊市的預警訊號幾乎全面亮起。" }, { "text": "Elliott points to three major risks in the AI industry: circular investment, debt-financed capital spending expansion, and an anti-AI social movement.", "state": "translated", "quote": "該機構特別點出AI產業的三大風險，包括AI模型開發商與AI基礎設施製造商之間的循環投資、依賴舉債支撐的資本支出擴張，以及逐漸興起的反AI社會運動。" }, { "text": "Elliott co-CEOs Singh and Jonathan Pollock said the firm has shifted to a defensive strategy, with capital preservation as the top priority.", "state": "translated", "quote": "Elliott聯席執行長暨投資長辛格（Paul Singer）與Jonathan Pollock在信中表示...公司成立50年來，曾多次經歷市場相對平靜的時期...Elliott目前的目標是做好充分準備，在降低市場下行風險的同時，保留足夠資金" }, { "text": "Elliott's cumulative gain over the first 9 months of this year was slightly below 2%, trailing the S&P 500's return of about 13%.", "state": "translated", "quote": "該公司第三季報酬率幾乎持平，今年前9個月累計漲幅略低於2%，不僅落後PivotalPath研究公司編製的避險基金綜合指數，也遠低於同期標普500指數約13%的總報酬率" }, { "text": "Elliott is bullish on activist investing opportunities in the healthcare sector, energy assets, and forced asset sales after imbalances in the credit market.", "state": "translated", "quote": "在未來布局方面，Elliott看好醫療保健產業的維權投資機會、能源資產，以及信貸市場失衡後可能出現的被迫拋售資產。" } ], "companies": [ "Elliott投資管理公司", "Elliott", "PivotalPath研究公司", "百事可樂", "新思科技" ], "published_at": "2026-11-03T12:40:04+09:00", "source_type": "cnyes", "source_name": "鉅亨網", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "url": "https://news.cnyes.com/news/id/6644782", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3715740, "anchor": "n3715740", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261103-12/index-en-p3.html#n3715740", "title": "〈Real Estate〉Taipei Housing Center Announces Call for Investors for Public Urban Renewal Project at Linyi Yinghua in Prime \"Egg Yolk\" District", "title_state": "translated", "summary": "台北市住宅及都市更新中心 announced a call for investors for the Linyi Yinghua public urban renewal project. The site is located in the core business district of Zhongzheng District, covers 378.73 ping, and has buildings more than 50 years old. Plans call for a mixed residential and commercial complex of 14 and 11 floors above ground, which is expected to drive more than NT$1.237 billion in private investment, and about 26 happy housing units are planned.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "台北市住宅及都市更新中心 formally announced on the 3rd the call for investors for the \"Public Urban Renewal Project for 8 Parcels Including Lot 301, Section 1, Linyi Section, Zhongzheng District, Taipei City\" (Linyi Yinghua).", "state": "translated", "quote": "台北市住宅及都市更新中心今(3)日正式公告招商，推動「台北市中正區臨沂段一小段301地號等8筆土地公辦都市更新案」(臨沂映華)" }, { "text": "The Linyi Yinghua project site covers 378.73 ping and is surrounded by major financial companies and large-scale developments, making it a core business district where land is hard to come by.", "state": "translated", "quote": "此一公辦都更案基地達 378.73 坪...周邊大型金融企業及重大建設林立，屬於一地難求的核心商圈。" }, { "text": "More than 50% of the land within the site is owned by 台北市政府, and it currently holds 2 four-story buildings and 1 one-story building, all more than 50 years old.", "state": "translated", "quote": "此一公辦都更案基地範圍內逾50%土地為台北市政府所有，其餘現況為2棟4層樓建物及1棟1層樓建物...屋齡均已超過50年" }, { "text": "The proportion of private landowners who have expressed willingness to participate has reached 92.31%, and on July 24, 2026, the Taipei City Government approved 台北市住宅及都市更新中心 as the implementer.", "state": "translated", "quote": "目前已取得私有地主參與意願比率達92.31%。台北市府於2026年7月24日同意由台北市住宅及都市更新中心擔任實施者" }, { "text": "After renewal, a mixed residential and commercial complex of two buildings is planned, with 14 and 11 floors above ground and 4 floors underground, with total floor area of more than 2597.41 ping.", "state": "translated", "quote": "更新後預計興建一幢兩棟地上14層及11層、地下4層住商混合大樓，總樓地板面積逾2597.41坪" }, { "text": "The project is expected to drive more than NT$1.237 billion in private investment and create about NT$3.151 billion in real estate value.", "state": "translated", "quote": "預計可帶動逾12.37億元民間投資，創造約31.51億元不動產價值。" }, { "text": "In response to the \"Taipei City Happy Housing\" policy, about 26 happy housing units are planned to be returned from the city-owned land after renewal and donated.", "state": "translated", "quote": "另為響應「台北市幸福住宅」政策...將規劃市有土地更新後分回及捐贈幸福住宅約26戶。" }, { "text": "Adjacent to the site are 82 households on a total of 14 private lots (about 710.88 ping) that are not included in the renewal area, and efforts to integrate neighboring land will continue after the call for investors succeeds.", "state": "translated", "quote": "基地毗鄰尚有82戶，共計14筆私有土地（面積 2,350 平方公尺，約 710.88 坪）未納入更新範圍。招商成功後，本中心將攜手出資者持續推動鄰地整合。" } ], "companies": [ "台北市住宅及都市更新中心", "台北市政府" ], "published_at": "2026-11-03T12:30:47+09:00", "source_type": "cnyes", "source_name": "鉅亨網", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "url": "https://news.cnyes.com/news/id/6644772", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3715741, "anchor": "n3715741", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261103-12/index-en-p3.html#n3715741", "title": "英特爾 Outlook Throws Cold Water; AMD Earnings Take the Baton! Is the Momentum in AI Chips Still There?", "title_state": "translated", "summary": "AMD is about to report its third-quarter earnings, and the market is focused on demand for AI chips. Rival 英特爾 saw its stock plunge on a weak outlook, reflecting a decline in the PC market. Although AMD's data center business is strong, its gaming segment may decline sharply due to supply chain and pricing factors.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "英特爾's fourth-quarter revenue forecast came in below analyst expectations, causing its stock to plunge nearly 29%.", "state": "translated", "quote": "公司預估第四季營收將介於 150 億至 160 億美元之間，遠低於分析師預測的 170 億美元。這項消息導致英特爾股價暴跌近 29%。" }, { "text": "AMD's third-quarter earnings per share are estimated at $1.97, with revenue estimated at $13 billion.", "state": "translated", "quote": "分析師預期 AMD 第三季每股盈餘(EPS)將達 1.97 美元，營收則為 130 億美元。" }, { "text": "AMD's third-quarter data center segment revenue is estimated to grow 88% from a year earlier.", "state": "translated", "quote": "AMD 資料中心部門預計將創造 81.9 億美元的營收，較去年同期 43.4 億美元成長 88%。" }, { "text": "AMD's third-quarter gaming segment revenue is estimated to fall 49%.", "state": "translated", "quote": "華爾街預測，該部門營收將下滑 49%，降至 6.55 億美元。" } ], "companies": [ "超微半導體", "Advanced Micro Devices", "AMD", "英特爾", "Intel", "微軟", "MSFT-US", "INTC-US", "Yahoo Finance", "彭博社" ], "published_at": "2026-11-03T12:30:02+09:00", "source_type": "cnyes", "source_name": "鉅亨網", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "url": "https://news.cnyes.com/news/id/6644542", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3715742, "anchor": "n3715742", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261103-12/index-en-p3.html#n3715742", "title": "2026 Taiwan Week Opens: Peng Jin-lung Says Taiwan Stock Market Capitalization Tops NT$158 Trillion, Moving from \"Tech Island\" Toward \"Capital Island\"", "title_state": "translated", "summary": "At the opening of 2026 Taiwan Week on the 3rd, Financial Supervisory Commission Chairman Peng Jin-lung announced strong growth in Taiwan's capital markets: Taiwan stock market capitalization has topped NT$158 trillion and financial assets under management have increased by NT$12 trillion, showing that Taiwan is moving from a tech island toward a capital island.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Total market capitalization of Taiwan stocks grew sharply from NT$98 trillion last year to NT$158 trillion, an increase of more than 61%.", "state": "translated", "quote": "台股總市值自去年的98兆元大幅成長逾61%至158兆元" }, { "text": "Overall financial assets under management increased by NT$12 trillion, growth of as much as 33%.", "state": "translated", "quote": "整體金融資產管理規模亦增加12兆元、成長高達33%" }, { "text": "Taiwan's ETF market has reached NT$11.6 trillion, firmly holding its position as the third-largest market in Asia-Pacific.", "state": "translated", "quote": "台灣ETF規模達11.6兆元，穩居亞太第三大市場" }, { "text": "62 financial institutions have already moved into the Kaohsiung Asset Management Zone.", "state": "translated", "quote": "高雄資產管理專區已有62家金融機構進駐" }, { "text": "The number of TISA accounts opened in the first phase has reached 285,400.", "state": "translated", "quote": "去年7月推動的「台灣個人投資儲蓄帳戶(TISA)」第一階段開戶數已達28萬5,400人" }, { "text": "The Taiwan Stock Exchange weighted index jumped from 28,000 points at the end of October 2025 to 45,000 points at the end of October this year.", "state": "translated", "quote": "台股加權指數從2025年10月底的28,000點，躍升至今年10月底的45,000點" }, { "text": "5 new private banking operations have been established, with assets increasing by NT$1.47 trillion.", "state": "translated", "quote": "私人銀行業務新增5家設立，資產增加1.47兆元" } ], "companies": [ "納斯達克(Nasdaq)", "東京證券交易所", "聯發科技", "彭博(Bloomberg)", "亞洲公司治理協會(ACGA)" ], "published_at": "2026-11-03T12:13:24+09:00", "source_type": "cnyes", "source_name": "鉅亨網", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "url": "https://news.cnyes.com/news/id/6644793", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3715743, "anchor": "n3715743", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261103-12/index-en-p3.html#n3715743", "title": "Raymond James upgrades Lumentum to \"Strong Buy\"! Price target as high as 1328 US dollars", "title_state": "translated", "summary": "Raymond James upgraded Lumentum to \"Strong Buy\" on its optimism about Lumentum's better-than-expected earnings and the potential of its merger with Marvell, with a price target as high as 1,328 US dollars.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Raymond James upgraded its rating on Lumentum from \"Outperform\" to \"Strong Buy\" and raised its price target from $1,036 to $1,328.", "state": "translated", "quote": "投資銀行Raymond James週一（2日）將光通訊元件大廠Lumentum( LITE-US ) 投資評等從「優於大盤」調升至「強力買進」，並將目標價從1,036美元大幅上修至1,328美元" }, { "text": "Lumentum and 邁威爾科技 agreed to merge in an all-stock transaction, with an exchange ratio of 4.5 shares of 邁威爾科技 for each Lumentum share.", "state": "translated", "quote": "Lumentum已同意透過全股票交易方式與邁威爾合併。根據收購協議，邁威爾將以每股Lumentum股票交換4.5股邁威爾股票。" }, { "text": "Lumentum's revenue for the first quarter of fiscal year 2027 reached $1.26 billion, with earnings per share of $4.57, exceeding its guidance range.", "state": "translated", "quote": "Lumentum近期公布的2027會計年度第一季財報也展現強勁表現，營收達12.6億美元，每股盈餘4.57美元，雙雙超越公司原先財測區間。" }, { "text": "Raymond James estimates that without the acquisition, Lumentum's stock price on a standalone basis should reach $1,128 per share.", "state": "translated", "quote": "Raymond James表示，若沒有這筆收購案，Lumentum以獨立公司身分交易的股價應可達每股1,128美元。" }, { "text": "Stifel downgraded its rating on Lumentum from \"Buy\" to \"Hold\" after the merger was announced.", "state": "translated", "quote": "Stifel在雙方宣布合併後，將Lumentum投資評等從「買進」下調至「持有」，並調降目標價" } ], "companies": [ "Raymond James", "Lumentum", "邁威爾科技", "Investing.com", "Stifel", "B. Riley", "Rosenblatt" ], "published_at": "2026-11-03T12:11:37+09:00", "source_type": "cnyes", "source_name": "鉅亨網", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "url": "https://news.cnyes.com/news/id/6644617", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3715744, "anchor": "n3715744", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261103-12/index-en-p3.html#n3715744", "title": "Silver falls below its 200-day moving average, presenting \"one of the best buying opportunities\" since 2020", "title_state": "translated", "summary": "Silver is priced 29% below its 200-day moving average. Azuria Capital founder Tavi Costa calls it one of the best long-term buying opportunities, and Bank of America forecasts a supply gap in 2027.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "白銀今年自歷史高點重挫近六成，目前價格較200日均線低約29%。", "state": "original", "quote": "白銀今年自歷史高點重挫近六成，目前價格較 200 日均線低約 29%" }, { "text": "Azuria Capital founder Tavi Costa believes that over an investment horizon of 12 to 24 months, now may be one of the best buying opportunities of this cycle.", "state": "translated", "quote": "若將投資期間拉長至 12 至 24 個月，目前可能是「本輪周期最佳買進機會之一」" }, { "text": "Michael Widmer, commodities strategist at 美國銀行, forecasts that average silver prices will rise to 75 US dollars per ounce in the second and third quarters of 2027.", "state": "translated", "quote": "2027 年第二季及第三季則將升至 75 美元" }, { "text": "A hyperscale data center uses about 708,000 ounces of silver per GW of capacity, more than double the roughly 318,000 ounces used by a traditional enterprise data center.", "state": "translated", "quote": "超大規模資料中心每 GW 容量約使用 70.8 萬盎司白銀，超過傳統企業資料中心約 31.8 萬盎司的兩倍" }, { "text": "Bank of America estimates the silver market has a supply surplus of about 910 metric tons this year.", "state": "translated", "quote": "美銀預估，白銀市場將由 2025 年約 8,650 公噸的供給缺口，轉為今年約 910 公噸的供給過剩" } ], "companies": [ "Benzinga", "Azuria Capital", "Substack", "Amplify Junior Silver Miners ETF", "Global X Silver Miners ETF", "美國銀行" ], "published_at": "2026-11-03T12:10:08+09:00", "source_type": "cnyes", "source_name": "鉅亨網", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "url": "https://news.cnyes.com/news/id/6637006", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3715555, "anchor": "n3715555", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261103-12/index-en-p3.html#n3715555", "title": "US midterm elections begin! Trump's approval rating just 32%, near historic low; Democrats lead in congressional race", "title_state": "translated", "summary": "The US holds midterm elections on Nov. 3. A Reuters/Ipsos poll shows Trump's approval rating at just 32%, close to a historic low, with Democrats leading Republicans 46% to 38% in the congressional voting intention survey. Cost of living is the issue voters care about most, independent voters are mostly voting against Trump, and the results will affect control of Congress and Trump's room to govern for the next two years.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "The US holds midterm elections on Nov. 3, with all 435 seats in the House of Representatives and 35 of the 100 Senate seats up for election.", "state": "translated", "quote": "美國11月3日舉行期中選舉，眾議院全部435席及參議院100席中的35席將改選" }, { "text": "A Reuters/Ipsos poll shows Trump's approval rating at just 32%, remaining near the lowest point of his term.", "state": "translated", "quote": "選前最新路透社／益普索民調顯示，川普支持率僅32%，維持在任內歷史低點附近" }, { "text": "Democrats lead Republicans 46% to 38% in the congressional voting intention survey, a gap of 8 percentage points.", "state": "translated", "quote": "民主黨在國會選舉意向調查中以46%領先共和黨的38%，差距為8個百分點" }, { "text": "About 78% of respondents said rising cost of living is very important or the most important factor in their voting decision.", "state": "translated", "quote": "約78%受訪者表示，生活成本上升對其投票決定非常重要或最重要" }, { "text": "Among registered independent voters, 50% said they are voting this time to oppose Trump.", "state": "translated", "quote": "已登記選民中的獨立選民，有50%表示這次投票是為了反對川普" }, { "text": "As of Oct. 31, a record 50 million people have already voted early.", "state": "translated", "quote": "截至10月31日，已有創紀錄的5,000萬人提前投票" } ], "companies": [], "published_at": "2026-11-03T12:00:07+09:00", "source_type": "cnyes", "source_name": "鉅亨網", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "url": "https://news.cnyes.com/news/id/6644697", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3715556, "anchor": "n3715556", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261103-12/index-en-p3.html#n3715556", "title": "Five explosions occur before dawn on Iran's largest island; US officials say US forces attacked Qeshm Island", "title_state": "translated", "summary": "According to The Wall Street Journal, US forces launched an attack on Iran's Qeshm Island on the 2nd, and multiple explosions subsequently occurred on the island. The US side described it as a limited defensive strike aimed at protecting merchant ships in the Strait of Hormuz, but deliberately kept a low profile to maintain strategic ambiguity.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "US officials said US forces launched an attack on Qeshm Island, Iran's largest island, on the 2nd.", "state": "translated", "quote": "美國官員表示，美軍2日（周一）對伊朗最大島嶼格什姆島發動襲擊" }, { "text": "Five consecutive explosions occurred on Qeshm Island before dawn on the 3rd.", "state": "translated", "quote": "格什姆島3日凌晨連續發生五次爆炸" }, { "text": "US officials said US forces have been carrying out small-scale attacks on Iran for weeks.", "state": "translated", "quote": "數周以來，美軍一直對伊朗發動小規模襲擊" }, { "text": "Some US officials said the attacks were aimed at stopping Iran from attacking merchant ships in the Strait of Hormuz.", "state": "translated", "quote": "旨在阻止伊朗襲擊荷姆茲海峽商船" }, { "text": "The US side intends to keep a low profile to avoid sending a signal of resuming large-scale military operations.", "state": "translated", "quote": "美方有意保持低調，以避免釋出將美軍恢復大規模軍事行動的信號" } ], "companies": [], "published_at": "2026-11-03T11:55:50+09:00", "source_type": "cnyes", "source_name": "鉅亨網", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "url": "https://news.cnyes.com/news/id/6644769", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3715557, "anchor": "n3715557", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261103-12/index-en-p3.html#n3715557", "title": "〈Stock in Focus〉91APP*-KY hacked, with nearly 4.8 million people possibly affected; shares keep breaking lows", "title_state": "translated", "summary": "91APP*-KY had its order database breached by hackers, involving the leak of data on nearly 4.8 million consumers, and its share price hit another record low. The company has confirmed the attack has been blocked and will proactively notify affected users.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "91APP*-KY (6741-TW) was recently hacked in its orders, and its share price has kept breaking lows, hitting an intraday low of 45.6 yuan today (3rd), another record low.", "state": "translated", "quote": "91APP*-KY(6741-TW)近期遭駭客入侵訂單...股價持續破底，今(3)日最低見45.6元，續創歷史新低。" }, { "text": "The attacker used ARTEX automated attacks through a third-party tool of 91APP to enter the internal network and then breach the order database.", "state": "translated", "quote": "攻擊者利用ARTEX自動化攻擊透過91APP一套第三方工具，進入內部網路後入侵訂單資料庫" }, { "text": "The scope of the breach is determined to be online orders placed between April 4, 2025 and October 14, 2026.", "state": "translated", "quote": "而影響範圍認定為2025年4月4日至2026年10月14日間成立的線上訂單" }, { "text": "The incident involves 1329 brands and as many as 4798255 consumers.", "state": "translated", "quote": "涉及1329家品牌、多達4798255名消費者" }, { "text": "The data that may have been accessed includes names, phone numbers, delivery addresses, email addresses and order records.", "state": "translated", "quote": "可能遭存取的資料為姓名、電話號碼、配送地址、電子郵件和訂單紀錄。" }, { "text": "The regulator, the Ministry of Digital Affairs' Administration for Digital Industries, has completed an on-site administrative inspection and confirmed that the attack has been fully blocked.", "state": "translated", "quote": "而主管機關數發部數產署已完成實地行政檢查，並確認攻擊已完全阻斷" }, { "text": "91APP said that starting Nov. 2, after obtaining brand authorization, it will proactively notify every affected consumer by email and text message.", "state": "translated", "quote": "91APP表示，11月2日起在取得品牌授權後，以電子郵件與簡訊主動通知每一位受影響的消費者" } ], "companies": [ "91APP*-KY", "91APP" ], "published_at": "2026-11-03T11:52:40+09:00", "source_type": "cnyes", "source_name": "鉅亨網", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "url": "https://news.cnyes.com/news/id/6644767", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3715558, "anchor": "n3715558", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261103-12/index-en-p3.html#n3715558", "title": "〈Stock in Focus〉長榮航 optimistic on second-half earnings, defies market weakness to hit 3-month high", "title_state": "translated", "summary": "Supported by strong passenger and cargo demand and high fares, 長榮航 has an optimistic second-half earnings outlook, and its share price rose against the market to a 3-month high. Analysts estimate that the earnings trough has passed, and strong cargo demand is expected to continue into next year.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Benefiting from strong passenger and cargo demand, 長榮航 shares rose more than 2% to a 3-month high.", "state": "translated", "quote": "長榮航(2618-TW)受惠客貨運持續暢旺...激勵盤中股價漲逾2%，最高來到8月上旬來高點。" }, { "text": "Analysts estimate that 長榮航's earnings trough fell in the second quarter.", "state": "translated", "quote": "估長榮航的獲利低點應已落在第二季。" }, { "text": "The high oil price environment has made high fares more acceptable than expected, and ticket prices are likely to rise year over year.", "state": "translated", "quote": "高油價環境形成機票下檔支撐...高票價接受度優於預期，機票價格有望保持年增趨勢" }, { "text": "Urgent orders for AI server-related electronic components and semiconductor equipment are driving cargo growth.", "state": "translated", "quote": "由於 AI 伺服器相關電子組件、半導體設備等急單與重貨的帶動" }, { "text": "長汎假期 is offering travel deals to Japan, Southeast Asia, Europe and India at the ITF travel fair.", "state": "translated", "quote": "此次從日本、東南亞、歐洲和長榮航空新航點印度均有推出旅展限定價。" } ], "companies": [ "長榮航", "長汎假期", "長榮航空" ], "published_at": "2026-11-03T11:51:46+09:00", "source_type": "cnyes", "source_name": "鉅亨網", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "url": "https://news.cnyes.com/news/id/6644730", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3715559, "anchor": "n3715559", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261103-12/index-en-p3.html#n3715559", "title": "Marvell plunges 13%, Lumentum slumps 19%! The second-largest tech acquisition in history triggers a sell-off", "title_state": "translated", "summary": "邁威爾科技擬以1,150億美元全股票收購Lumentum，遭市場強烈反彈導致股價重挫。投資人質疑溢價縮水、交割期長及監管風險，交易恐延至2028年。", "summary_state": "original", "facts": [ { "text": "邁威爾科技斥資約1,150億美元收購Lumentum，採用全股票方式進行。", "state": "original", "quote": "邁威爾科技( MRVL-US ) 斥資約1,150億美元收購光學元件製造商Lumentum( LITE-US ) ，原本希望藉此擴大AI資料中心光互聯布局...由於交易採全股票方式進行" }, { "text": "Lumentum shares fell 18.6%, and Marvell shares dropped 12.7%, marking their worst three-day losing streak since October 2000.", "state": "translated", "quote": "Lumentum週一（2日）股價大跌18.6%...邁威爾則下跌12.7%，並創下2000年10月以來最嚴重的三日連跌紀錄。" }, { "text": "Since the negotiations were disclosed, Marvell shares have fallen more than 30% cumulatively, significantly shrinking the actual value of the deal.", "state": "translated", "quote": "自上週雙方披露收購談判消息以來，邁威爾股價累計跌幅已超過30%，導致這筆全股票交易的實際價值大幅縮水。" }, { "text": "The original exchange ratio was 4.5 Marvell common shares for each Lumentum share, with an original premium of about 23.9%, which has now nearly disappeared.", "state": "translated", "quote": "按照原先公布的換股比例，Lumentum股東每持有1股股票，可換取4.5股邁威爾普通股，交易宣布時相當於提供約23.9%的溢價，但隨著邁威爾股價持續走低，這項溢價幾乎消失" }, { "text": "The two sides estimate that the combined company can generate more than 1 billion US dollars in annual cost synergies.", "state": "translated", "quote": "雙方預估，合併後每年可創造超過10億美元的成本協同效益" }, { "text": "The deal is expected to be completed only in the first half of 2028, mainly due to regulatory review.", "state": "translated", "quote": "他指出，交易預計要到2028年上半年才能完成...雙方目前預估，完整監管審查程序將使交易交割時間落在2028年上半年。" }, { "text": "Earlier this year, 輝達 invested 2 billion US dollars in Lumentum and plans to collaborate in the field of photonics technology.", "state": "translated", "quote": "輝達今年稍早已宣布向Lumentum投資20億美元，雙方並規劃在光子技術領域展開合作。" } ], "companies": [ "邁威爾科技", "MRVL-US", "Lumentum", "LITE-US", "Needham", "William Blair", "Arora Report", "彭博", "摩根士丹利", "Raymond James", "Cantor Fitzgerald", "Counterpoint Research", "美國聯邦通信委員會", "FCC", "Celestial AI", "亞馬遜", "微軟", "Google", "輝達" ], "published_at": "2026-11-03T11:41:06+09:00", "source_type": "cnyes", "source_name": "鉅亨網", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "url": "https://news.cnyes.com/news/id/6644599", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3715560, "anchor": "n3715560", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261103-12/index-en-p3.html#n3715560", "title": "China's central bank raises the foreign exchange reserve requirement ratio to 6%! Onshore and offshore yuan plunge on the news, both falling more than 0.22% against the US dollar", "title_state": "translated", "summary": "China's central bank announced that starting Nov. 15, it will raise the foreign exchange deposit reserve requirement ratio from 4% to 6% to strengthen liquidity management. The move caused the yuan to depreciate by about 0.22% against the US dollar on an average-price basis that day, aiming to ease appreciation pressure and maintain exchange rate stability.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "China's central bank will raise the foreign exchange deposit reserve requirement ratio for financial institutions by 2 percentage points starting Nov. 15 this year.", "state": "translated", "quote": "自今年11月15日起，上調金融機構外匯存款準備率2個百分點" }, { "text": "The foreign exchange deposit reserve requirement ratio will be raised from the current 4% to 6%.", "state": "translated", "quote": "外匯存款準備率由現行的4%提高到6%" }, { "text": "As of 9:35 a.m. that day, the onshore yuan was quoted at 6.6632 against the US dollar, down 0.23% on the day.", "state": "translated", "quote": "截至當日9時35分，在岸人民幣兌美元匯率報6.6632，日內貶值0.23%" }, { "text": "The offshore yuan was quoted at 6.6617, down 0.22% on the day.", "state": "translated", "quote": "離岸人民幣匯率報6.6617，日內貶值0.22%" }, { "text": "The offshore yuan has strengthened by about 4.5% against the US dollar so far this year.", "state": "translated", "quote": "今年以來，人民幣大幅升值，離岸人民幣兌美元走升約4.5%" }, { "text": "Today the yuan's central parity rate against the US dollar was set weaker by 4 basis points, at 6.715.", "state": "translated", "quote": "今日，人民幣兌美元中間價調貶4個基點，報6.715" } ], "companies": [], "published_at": "2026-11-03T11:40:33+09:00", "source_type": "cnyes", "source_name": "鉅亨網", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "url": "https://news.cnyes.com/news/id/6644768", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3715561, "anchor": "n3715561", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261103-12/index-en-p3.html#n3715561", "title": "Whether Warsh Is a Hawk or Dove May Not Be the Point? Behind the Fed's Pause on Rate Hikes, \"Long-Term Bond Yields\" Are the Key", "title_state": "translated", "summary": "The Fed's pause on rate hikes in October has sparked debate on Wall Street over Chair Warsh's stance. PIMCO and 丹斯克銀行 believe it was meant to observe the effects of tightening financial conditions and expect further hikes, while economist Brooks argues that stabilizing long-term US Treasury yields may be the more critical policy consideration.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "On Oct. 28, the Fed voted 10 to 2 to keep the federal funds rate target range at 3.75%–4.00%.", "state": "translated", "quote": "Fed 於 10 月 28 日以 10 票贊成、2 票反對，維持聯邦基金利率目標區間於 3.75%～4.00%。" }, { "text": "The policy statement upgraded its description of economic activity from \"solid\" expansion in September to \"strong\" expansion.", "state": "translated", "quote": "決策聲明將經濟活動的描述，由 9 月的「穩健」擴張上調為「強勁」擴張" }, { "text": "CBO 預估若利率較基準高出 150 個基點，累計財政赤字將額外增加約 6 兆美元。", "state": "original", "quote": "若這段期間各期限利率均較基準高出 150 個基點，累計財政赤字將額外增加約 6 兆美元。" }, { "text": "丹斯克銀行維持 12 月及明年 3 月各升息 1 碼的預測。", "state": "original", "quote": "該行維持 12 月及明年 3 月各升息 1 碼的預測，將此次暫停視為逐步調整政策的一部分。" }, { "text": "Brooks speculates that the Fed and the Treasury are coordinating toward keeping US borrowing costs stable.", "state": "translated", "quote": "布魯克斯將這種變化形容為「殖利率曲線管理」，並推測 Fed 與財政部正朝維持美國借貸成本穩定的方向協調。" } ], "companies": [ "聯準會 (Fed)", "PIMCO", "丹斯克銀行", "克里夫蘭聯準銀行", "美國國會預算辦公室 (CBO)" ], "published_at": "2026-11-03T11:30:04+09:00", "source_type": "cnyes", "source_name": "鉅亨網", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "url": "https://news.cnyes.com/news/id/6638590", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3715562, "anchor": "n3715562", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261103-12/index-en-p3.html#n3715562", "title": "Ukraine's Alert App Hacked, Receives False Nuclear Threat Message", "title_state": "translated", "summary": "The emergency alert apps of both Russia and Ukraine were hacked when the ceasefire ended, issuing false nuclear and radiation alerts respectively, with each side blaming the other as the source of the attack.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Russia's Ministry of Emergency Situations said its emergency warning app suffered a large-scale cyberattack, with hackers publishing false information.", "state": "translated", "quote": "俄羅斯2日表示，緊急預警App遭大規模網路攻擊。俄羅斯緊急情況部稱，有駭客在這款用於向民眾預警無人機襲擊與各類威脅的App上發布假消息。" }, { "text": "Ukraine's alert system was breached, pushing out unfounded radiation threat alerts.", "state": "translated", "quote": "數小時前，烏克蘭也稱警報系統遭入侵，警報App推送了毫無依據的輻射威脅警報。" }, { "text": "Ukraine's air raid alert app published false information showing that Russia's \"Oreshnik\" hypersonic missile had been deployed.", "state": "translated", "quote": "烏克蘭空襲警報App發布的一條假消息顯示，俄羅斯「榛樹」高超音速飛彈已部署。" }, { "text": "The Ukrainian Air Force confirmed the app was hacked and denied the existence of any radiation threat.", "state": "translated", "quote": "烏克蘭空軍發文：「空襲警報App很可能遭受敵方干擾，目前不存在任何輻射威脅。」空軍發言人尤里·伊格納特則證實，App遭駭客入侵。" } ], "companies": [], "published_at": "2026-11-03T11:20:41+09:00", "source_type": "cnyes", "source_name": "鉅亨網", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "url": "https://news.cnyes.com/news/id/6644600", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4510230-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3715563, "anchor": "n3715563", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261103-12/index-en-p3.html#n3715563", "title": "[Taiwan Stocks Open] Electronics Heavyweights Lead Declines, Dropping Over 700 Points at One Point; Traditional Industry and Cybersecurity Stocks Buck the Trend", "title_state": "translated", "summary": "Amid a wait-and-see mood over the US midterm elections, Taiwan stocks plunged 768 points at one point at the open, with semiconductor stocks weak. However, traditional industry and cybersecurity stocks performed strongly against the trend, and institutional investors suggest watching themes such as cybersecurity and low-orbit satellites for buy-on-dips opportunities.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Taiwan stocks opened sharply lower today (3rd), falling 768 points at one point; provisional midday figure 44395 points, down 534 points or 1.19%", "state": "translated", "quote": "台股今(3)日開盤一度重挫768點...暫報44395點，跌534點或1.19%" }, { "text": "英特爾(INTC-US) shares plunged 8.8%", "state": "translated", "quote": "包括英特爾(INTC-US)重挫8.8%" }, { "text": "TSMC ADR fell 1.85% in sympathy", "state": "translated", "quote": "台積電ADR也受影響下跌1.85%" }, { "text": "Glass and ceramics stock 台玻(1802-TW) surged more than 9% against the trend", "state": "translated", "quote": "玻陶股台玻(1802-TW)...逆勢飆漲逾9%" }, { "text": "The Philadelphia Semiconductor Index plunged 360.47 points or 3.37%, closing at 1,0328.33 points", "state": "translated", "quote": "費半指數則是重挫360.47點或3.37%，收1,0328.33點" }, { "text": "Cybersecurity stocks including Lanxin Information and Chengxi Information hit limit-up", "state": "translated", "quote": "包括藍新資訊(6938-TW)、程曦資訊(6898-TW)...群起上揚，紛紛衝上漲停板" } ], "companies": [ "英特爾(INTC-US)", "台積電(2330-TW)", "聯發科(2454-TW)", "日月光投控(2454-TW)", "台達電(2308-TW)", "鴻海(2317-TW)", "長榮航(2330-TW)", "統一(1216-TW)", "和泰車(2207-TW)", "台玻(1802-TW)", "藍新資訊(6938-TW)", "程曦資訊(6898-TW)", "仁大資訊(7767-TW)", "精誠金融(7819-TW)", "力新(5202-TW)", "大世科(8099-TW)", "東捷資訊(1802-TW)", "驊宏資(1802-TW)" ], "published_at": "2026-11-03T11:15:45+09:00", "source_type": "cnyes", "source_name": "鉅亨網", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "url": "https://news.cnyes.com/news/id/6643728", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4510229-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3715861, "anchor": "n3715861", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261103-12/index-en-p3.html#n3715861", "title": "Refrigerators switched to defrost mode: supermarket systems in several European countries hit by hackers ｜ PTS News PNN", "title_state": "translated", "summary": "Supermarket systems in several European countries were hacked, with refrigerators remotely switched to defrost mode, causing large amounts of food to spoil, affecting countries including Sweden, Belgium, Luxembourg and Ireland.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "minus 20℃", "state": "translated", "quote": "零下20℃" }, { "text": "50℃", "state": "translated", "quote": "50℃" } ], "companies": [], "published_at": "2026-11-03T09:50:51+09:00", "source_type": "pts", "source_name": "公視新聞", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "url": "https://news.pts.org.tw/article/834002", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3715860, "anchor": "n3715860", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261103-12/index-en-p3.html#n3715860", "title": "Attack on village in southeastern Ukraine leaves 26 dead; Zelensky accuses Russia of attacking humanitarian aid school ｜ PTS News PNN", "title_state": "translated", "summary": "An attack on Komyshuvakha village in Zaporizhzhia Oblast in southeastern Ukraine left 26 dead, and Zelensky accused Russian forces of attacking a humanitarian aid school; after the partial ceasefire ended, hundreds of residents have been evacuated from a small town in Kherson.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "officially ended on the 1st", "state": "translated", "quote": "1日正式結束" } ], "companies": [], "published_at": "2026-11-03T09:42:44+09:00", "source_type": "pts", "source_name": "公視新聞", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "url": "https://news.pts.org.tw/article/834003", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3715863, "anchor": "n3715863", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261103-12/index-en-p3.html#n3715863", "title": "On the eve of the U.S. midterm elections, Trump holds final rally in front of the Reflecting Pool ｜ 公視新聞 PNN", "title_state": "translated", "summary": "On the eve of the U.S. midterm elections, President Trump held a final rally in front of the Reflecting Pool at the Lincoln Memorial in Washington, sharply criticizing the Democratic Party and promoting his administration's construction projects. Meanwhile, a lawsuit has arisen in Alaska over a dispute involving candidates with the same name, and the Trump administration has also appealed to the Supreme Court seeking to seize about 20,000 mail-in ballots in 加州.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "spent 20 minutes", "state": "translated", "quote": "花了20分鐘" }, { "text": "remained at a low of 32%", "state": "translated", "quote": "維持在32%的低點" }, { "text": "46% of respondents said they would vote for the Democratic Party", "state": "translated", "quote": "46%的受訪者表示會投給民主黨" }, { "text": "38% chose the Republican Party", "state": "translated", "quote": "38%選擇共和黨" }, { "text": "about 20,000 questioned mail-in ballots", "state": "translated", "quote": "約2萬張遭質疑的郵寄選票" } ], "companies": [ "公視新聞 PNN", "《紐約郵報》", "路透社", "美國司法部", "美國最高法院", "阿拉斯加州政府", "加州" ], "published_at": "2026-11-03T09:39:07+09:00", "source_type": "pts", "source_name": "公視新聞", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "url": "https://news.pts.org.tw/article/833990", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3715862, "anchor": "n3715862", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261103-12/index-en-p3.html#n3715862", "title": "RMB 768 million settlement with 華映科技 may let 大同 reverse losses of around 10 billion ｜ PTS News PNN", "title_state": "translated", "summary": "The boards of 大同 and 中國華映 resolved to reach a settlement of RMB 768 million, sharply reducing the RMB 3.029 billion in compensation originally owed. Because 大同 has already recognized losses of over 13.5 billion, it expects to reverse about NT$9.95 billion in gains.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "RMB 768 million", "state": "translated", "quote": "人民幣7.68億元" }, { "text": "RMB 3.029 billion", "state": "translated", "quote": "人民幣30.29億元" }, { "text": "over 13.5 billion", "state": "translated", "quote": "逾135億元" }, { "text": "NT$9.95 billion", "state": "translated", "quote": "新台幣99.5億元" } ], "companies": [ "大同", "華映科技", "中國華映" ], "published_at": "2026-11-03T08:33:36+09:00", "source_type": "pts", "source_name": "公視新聞", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "url": "https://news.pts.org.tw/article/834001", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3716052, "anchor": "n3716052", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261103-12/index-en-p3.html#n3716052", "title": "[Statement] Elder Care Should Be Subsidized with Precision; Sustainability of 全民健保 Is Non-Negotiable. Amendment to Article 22 of the Senior Citizens Welfare Act Risks Worsening Intergenerational Inequity, Shaking the Financial Foundation of Health Insurance and Crowding Out Medical Resources; Dental Community Firmly Opposes", "title_state": "translated", "summary": "The 中華民國牙醫師公會全國聯合會 issued a statement opposing the amendment to Article 22 of the Senior Citizens Welfare Act, arguing that it may worsen intergenerational inequity, shake the financial foundation of 全民健保 and crowd out medical resources.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Article 22", "state": "translated", "quote": "第22條" } ], "companies": [ "中華民國牙醫師公會全國聯合會", "全民健保" ], "published_at": "2026-11-03T01:00:00+09:00", "source_type": "cda", "source_name": "社團法人中華民國牙醫師公會全國聯合會", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "url": "https://www.cda.org.tw/cda/news_detail.jsp?nid=3340", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3716124, "anchor": "n3716124", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261103-12/index-en-p3.html#n3716124", "title": "Is Less Oil Always Better? Dietitian: 3 Everyday Choices for an Anti-Inflammatory Diet With Balanced Fatty Acids - Heho健康", "title_state": "translated", "summary": "The dietitian advises that rather than seeking the single best oil, it is more important to understand which fats you usually consume and your body's current fatty acid status.", "summary_state": "translated", "facts": [], "companies": [ "Heho健康" ], "published_at": "2026-11-03T12:21:02+09:00", "source_type": "heho", "source_name": "Heho健康", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "url": "https://heho.com.tw/archives/388733", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] } ] }