{
 "edition": "20261103-12",
 "language": "en",
 "period_start": "2026-11-03T12:00:00+09:00",
 "period_end": "2026-11-03T15:00:00+09:00",
 "page": 2,
 "pages": 3,
 "received_in_period": 295,
 "listed_in_period": 295,
 "description": "One place for news and notices from 2 countries/regions: Taiwan, 228 items from 7 sources; Japan, 67 items from 1 source.One edition every 180 minutes: every item from every source received in the period, with the original link.",
 "countries": [
  {
   "code": "TW",
   "name": "Taiwan",
   "items": 228,
   "sources": 7
  },
  {
   "code": "JP",
   "name": "Japan",
   "items": 67,
   "sources": 1
  }
 ],
 "number_of_items": 100,
 "items": [
  {
   "id": 3716274,
   "anchor": "n3716274",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261103-12/index-en-p2.html#n3716274",
   "title": "Opening of 2026 Taiwan Week: Lai Ching-te Discusses Core Values of Financial Development: Fruits of Growth Shared by More People",
   "title_state": "translated",
   "summary": "The Financial Supervisory Commission hosted the opening of 2026 Taiwan Week. President Lai Ching-te stressed that the core values of financial development are internationalization, innovation and shared outcomes, with the goal of building an Asian asset management center and an innovative fundraising platform.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "The 2026 Taiwan Week, hosted by the Financial Supervisory Commission, held its opening ceremony on the 3rd. President Lai Ching-te delivered a speech proposing three major directions for financial development.",
     "state": "translated",
     "quote": "金管會主辦的2026臺灣週今（3）日舉行開幕式，總統賴清德致詞時表示，政府會持續朝三個方向發揮產業優勢"
    },
    {
     "text": "As of the end of September this year, the assets under management of Taiwan's financial sector reached NT$48.38 trillion.",
     "state": "translated",
     "quote": "截至今年9月底，台灣金融業的資產管理規模已經達到新台幣48.38兆元"
    },
    {
     "text": "Assets under management in Taiwan's financial sector have increased by more than NT$15 trillion compared with June 2024.",
     "state": "translated",
     "quote": "相較於2024年6月增加超過15兆元"
    },
    {
     "text": "The Kaohsiung asset management zone has already attracted 62 financial institutions.",
     "state": "translated",
     "quote": "高雄資產管理專區也已經吸引62家金融機構進駐"
    },
    {
     "text": "More than 280,000 people have now opened accounts under Taiwan's Individual Savings and Investment Account (TISA).",
     "state": "translated",
     "quote": "我們已經推出台灣個人投資儲蓄帳戶」，也就是TISA，目前已經有超過28萬人開戶"
    },
    {
     "text": "Over the past two-plus years, the Financial Supervisory Commission has completed adjustments to more than 60 regulatory orders.",
     "state": "translated",
     "quote": "過去兩年多，金管會已經完成超過60項法規命令的調適"
    },
    {
     "text": "Starting this year, Taiwan is aligning with the IFRS sustainability disclosure standards in phases.",
     "state": "translated",
     "quote": "並從今年開始，分階段接軌IFRS永續揭露準則"
    }
   ],
   "companies": [],
   "published_at": "2026-11-03T13:04:05+09:00",
   "source_type": "storm",
   "source_name": "風傳媒",
   "country": "TW",
   "country_name": "Taiwan",
   "source_language": "zh-TW",
   "url": "https://www.storm.mg/article/11177986",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3715800,
   "anchor": "n3715800",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261103-12/index-en-p2.html#n3715800",
   "title": "Not lacking in scheming, just too disdainful to play mind games: 3 zodiac signs! They actually understand everything, and the No. 1 chooses not to expose others",
   "title_state": "translated",
   "summary": "Chinese media 搜狐網 notes that the zodiac signs Ox, Dragon and Rat dislike intrigue. The Ox values integrity, the Dragon values principle, and the Rat values wisdom and silence, and all choose not to expose others' petty schemes.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "People born under 3 zodiac signs particularly dislike scheming and intrigue. Rather than calculating against others at every turn, they prefer to act according to their own principles.",
     "state": "translated",
     "quote": "據陸媒《搜狐網》分享，有3個生肖的人特別不喜歡勾心鬥角，比起處處算計別人，更願意依照自己的原則做事。"
    },
    {
     "text": "The Ox ranks 3rd. They are practical in their approach and believe that hard work and honesty are more reliable than opportunism.",
     "state": "translated",
     "quote": "第3名：生肖牛...他們做事講求實際，相信努力與誠信比投機取巧更可靠..."
    },
    {
     "text": "The Dragon ranks 2nd. They value principles, dislike being swayed by others' opinions, and are unwilling to waste time on pointless disputes.",
     "state": "translated",
     "quote": "第2名：生肖龍...他們重視原則，不喜歡被別人的意見左右，更不願為了融入群體，勉強自己參與背後的是非。"
    },
    {
     "text": "The Rat ranks 1st. They are quick-witted and perceptive, and highly sensitive to changes in their surroundings and interpersonal relationships.",
     "state": "translated",
     "quote": "第1名：生肖鼠...屬鼠的人向來被認為頭腦靈活、心思細膩，對周遭環境與人際關係的變化相當敏感。"
    },
    {
     "text": "Those born in the year of the Rat tend to clarify the situation and avoid complicating matters through impulsiveness. They choose not to expose things because they believe there is no need to start a conflict over trivial matters.",
     "state": "translated",
     "quote": "比起當場與人爭個輸贏，他們更傾向先釐清情況，避免因一時衝動而讓事情變得更加複雜。...認為沒有必要為了無關緊要的事情與人起衝突。"
    }
   ],
   "companies": [
    "搜狐網"
   ],
   "published_at": "2026-11-03T13:00:00+09:00",
   "source_type": "storm",
   "source_name": "風傳媒",
   "country": "TW",
   "country_name": "Taiwan",
   "source_language": "zh-TW",
   "url": "https://www.storm.mg/lifestyle/11177123",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3715799,
   "anchor": "n3715799",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261103-12/index-en-p2.html#n3715799",
   "title": "International Buzz》About 1/4 of Central Committee members absent from major CCP meeting! Is Xi Jinping paving the way for another term again?",
   "title_state": "translated",
   "summary": "The CCP's 20th Central Committee Fifth Plenary Session closed on October 29, with attendance hitting a record low since the Mao Zedong era, with about one quarter of Central Committee members absent. Outside observers are watching how this reflects changes in the power structure after Xi Jinping's purge of the party, and see it as a key indicator for predicting his 2027 re-election or succession arrangements.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "The CCP's 20th Central Committee Fifth Plenary Session closed on October 29.",
     "state": "translated",
     "quote": "中共二十屆五中全會於 10 月 29 日閉幕"
    },
    {
     "text": "About one quarter of Central Committee members did not attend this plenary session.",
     "state": "translated",
     "quote": "約有四分之一的中央委員沒有出席"
    },
    {
     "text": "Attendance at this plenary session fell to its lowest level since the Mao Zedong era.",
     "state": "translated",
     "quote": "這次全會的出席率也降至毛澤東時代以來的最低水準"
    },
    {
     "text": "《華爾街日報》 noted that Xi Jinping's purge of corruption and disloyalty has sharply shrunk the party's elite ranks.",
     "state": "translated",
     "quote": "《華爾街日報》指出，習近平對腐敗和不忠行為的整肅，已讓黨內精英隊伍大幅縮減"
    },
    {
     "text": "Xi Jinping broke with convention in 2022 to begin a third term as general secretary.",
     "state": "translated",
     "quote": "習近平在 2022 年打破慣例，開啟第三個總書記任期"
    }
   ],
   "companies": [
    "《華爾街日報》",
    "風傳媒"
   ],
   "published_at": "2026-11-03T13:00:00+09:00",
   "source_type": "storm",
   "source_name": "風傳媒",
   "country": "TW",
   "country_name": "Taiwan",
   "source_language": "zh-TW",
   "url": "https://www.storm.mg/article/11177783",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3715801,
   "anchor": "n3715801",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261103-12/index-en-p2.html#n3715801",
   "title": "Samsung and Xiaomi lost! The tablet sales champion is this one; insiders praise \"strong battery life, stable and durable\": used for 10 years without breaking",
   "title_state": "translated",
   "summary": "In Q3 2026, Taiwan's tablet market sales grew 24%, with Apple iPad 11 taking first place and Samsung Galaxy Tab A11+ leading the Android market. Although component costs have pushed up prices, Apple's ecosystem advantage and Android brands' high cost-performance strategies continue to meet the needs of consumers with different budgets.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "In Q3 2026, overall tablet sales volume at physical stores in Taiwan grew 24% from the same period last year",
     "state": "translated",
     "quote": "2026 年第三季實體門市平板整體銷售量較去年同期大幅成長 24%"
    },
    {
     "text": "Apple iPad 11 A16 Wi-Fi (128GB) ranked first in sales in Q3 2026, priced at NT$12,890",
     "state": "translated",
     "quote": "1 Apple iPad 11 A16 Wi-Fi（128GB） NT$ 12,890"
    },
    {
     "text": "Samsung Galaxy Tab A11+ Wi-Fi is the Android bestseller, priced at NT$7,290",
     "state": "translated",
     "quote": "位居總銷售榜第二名的 三星Galaxy Tab A11+ WiFi（6GB/128GB） 以 7,290 元的超甜優惠價脫穎而出，一舉奪下全台最受歡迎的「安卓熱銷王」"
    },
    {
     "text": "入門款iPad 11 A16 WiFi（128GB）門市通路價格推升至NT$12,890，漲幅衝破三成",
     "state": "original",
     "quote": "入門款 iPad 11 A16 WiFi（128GB） 門市通路價格已推升至 12,890 元，漲幅衝破三成"
    },
    {
     "text": "OPPO Pad SE WiFi is the most affordable choice this quarter, priced at NT$6,990",
     "state": "translated",
     "quote": "名列第六名的 OPPO Pad SE WiFi（4GB/128GB），門市入手價僅需 6,990 元"
    }
   ],
   "companies": [
    "Apple",
    "Samsung",
    "Redmi",
    "OPPO",
    "Lenovo",
    "Motorola",
    "華碩"
   ],
   "published_at": "2026-11-03T12:59:17+09:00",
   "source_type": "storm",
   "source_name": "風傳媒",
   "country": "TW",
   "country_name": "Taiwan",
   "source_language": "zh-TW",
   "url": "https://www.storm.mg/lifestyle/11177955",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3715802,
   "anchor": "n3715802",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261103-12/index-en-p2.html#n3715802",
   "title": "Can 聯發科 still rise? 25 years after listing, market value surges to 200 billion US dollars; Rick Tsai calls to \"buy the stock\" and reveals revenue target",
   "title_state": "translated",
   "summary": "聯發科 CEO Rick Tsai urged investors to buy shares at Taiwan Week 2026, forecasting 2026 revenue to exceed 21 billion US dollars. 輝達 and Alphabet subscribed to 3.9 billion US dollars in convertible bonds, showing confidence in 聯發科's AI strategy, with automotive and data centers becoming new growth engines.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "聯發科 Vice Chairman and CEO Rick Tsai urged investors to buy 聯發科 shares at the \"Taiwan Week 2026\" event.",
     "state": "translated",
     "quote": "蔡力行今（3）日出席「2026臺灣週」活動時，向投資人喊話：「請大家買聯發科股票。」"
    },
    {
     "text": "Since listing 25 years ago, 聯發科's cumulative total shareholder return is about 163 times, with a compound annual return of about 22%.",
     "state": "translated",
     "quote": "據現場媒體報導，累計股東總報酬約163倍、年複合報酬率約22%"
    },
    {
     "text": "聯發科 expects its full-year 2026 revenue to exceed US$21 billion, a record high.",
     "state": "translated",
     "quote": "蔡力行預期，聯發科2026年全年營收將突破210億美元，創下歷史新高"
    },
    {
     "text": "輝達 subscribed to 3.5 billion US dollars of 聯發科's overseas convertible bonds, and Alphabet participated in subscribing to 3.9 billion US dollars of them.",
     "state": "translated",
     "quote": "其中AI晶片大廠輝達（NVIDIA）認購35億美元，Google母公司Alphabet也參與認購。"
    },
    {
     "text": "The doubling cycle of AI computing demand has shortened from 18 to 20 months in the past to 4 to 5 months.",
     "state": "translated",
     "quote": "相較於過去運算需求約每18至20個月翻倍，AI算力需求的倍增週期已縮短至4至5個月。"
    }
   ],
   "companies": [
    "聯發科",
    "輝達",
    "NVIDIA",
    "Amazon",
    "Google",
    "Microsoft",
    "Meta",
    "Alphabet"
   ],
   "published_at": "2026-11-03T12:57:46+09:00",
   "source_type": "storm",
   "source_name": "風傳媒",
   "country": "TW",
   "country_name": "Taiwan",
   "source_language": "zh-TW",
   "url": "https://www.storm.mg/article/11177975",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3715803,
   "anchor": "n3715803",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261103-12/index-en-p2.html#n3715803",
   "title": "Today's (11/3) top news! Senior citizen card's \"6 hidden perks\" points reset to zero if you miss 1 step / The real gap in polls between Chiang Wan-an and Shen Boyang? / 全聯 \"spends over 4 billion\" on this",
   "title_state": "translated",
   "summary": "This article reports on several of today's top news stories, including the hidden perks of the senior citizen card, polls for the Taipei mayoral race, 全聯's electronic shelf label upgrade plan, gift tax rules, and the settlement progress in the 大同 China Display case.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "The senior citizen card can be used to offset medical registration fees, taxi fares, sports center admission, and to buy daily necessities at farmers' association pharmacies.",
     "state": "translated",
     "quote": "敬老卡的用途遠比多數長輩想像得多...部分縣市也開放折抵健保部分負擔與掛號費，新竹市、彰化縣、苗栗縣還能在合作農會或藥局購買民生用品。"
    },
    {
     "text": "The ETtoday Poll Cloud survey shows Chiang Wan-an's support at 52.0% and Shen Boyang's at 40.7%, a gap of 11.3 percentage points.",
     "state": "translated",
     "quote": "《ETtoday民調雲》最新調查顯示蔣萬安支持度52.0%、沈伯洋40.7%，差距11.3個百分點"
    },
    {
     "text": "全聯 announced it will spend more than 4 billion yuan to replace all shelf labels with electronic labels, to be fully installed by 2028.",
     "state": "translated",
     "quote": "全聯總經理蔡篤昌2日表示，全聯與大全聯將斥資超過40億元全面換裝電子標籤...預計2027年完成全台約半數門市，2028年全數建置完畢"
    },
    {
     "text": "The settlement amount between 大同 and 華映科技 is about 74.6% lower than the original judgment, with an estimated reversal of about NT$9.954 billion.",
     "state": "translated",
     "quote": "雙方董事會11月2日通過以人民幣7.68億元作為和解條件，較原判決的人民幣30.29億元減少約74.6%，大同預估可回沖約新台幣99.54億元"
    },
    {
     "text": "The \"D-ONE First Grand World\" in Wuri, Taichung involves an investment of about 26 billion yuan, with a planned mall operating floor area of about 106,000 ping.",
     "state": "translated",
     "quote": "台中烏日「D-ONE第一大天地」斥資約260億元打造，商場營業面積約10.6萬坪"
    }
   ],
   "companies": [
    "風傳媒",
    "ETtoday",
    "全聯",
    "大全聯",
    "美廉社",
    "北區國稅局",
    "第一大國際開發",
    "大同",
    "華映科技"
   ],
   "published_at": "2026-11-03T12:54:10+09:00",
   "source_type": "storm",
   "source_name": "風傳媒",
   "country": "TW",
   "country_name": "Taiwan",
   "source_language": "zh-TW",
   "url": "https://www.storm.mg/lifestyle/11177972",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3715804,
   "anchor": "n3715804",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261103-12/index-en-p2.html#n3715804",
   "title": "Xiao Zhan and Jing Boran lost! The most charismatic male star in Chinese dramas TOP10 champion is him, with refined features and a cool aura, able to handle both period and modern roles",
   "title_state": "translated",
   "summary": "This article presents the TOP10 ranking of the most charismatic male actors in Chinese dramas in 2026, covering Cheng Yi, Xiao Zhan, Jing Boran and other actors and their representative works, and analyzing their looks, acting and character-building appeal.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Male actors in 2026 Chinese dramas have been generating constant buzz, with Zhang Linghe reaching a popularity peak thanks to \"Zhu Yu\".",
     "state": "translated",
     "quote": "其中，張凌赫憑藉《逐玉》再度攀上人氣高峰"
    },
    {
     "text": "Netizens voted for the TOP10 most charismatic male actors in 2026 Chinese dramas, and the champion is Cheng Yi.",
     "state": "translated",
     "quote": "近期網友就票選出2026年陸劇最有魅力男演員TOP10... 2026陸劇最有魅力男演員第5名：成毅"
    },
    {
     "text": "Jing Boran ranked 6th in the 2026 ranking of the most charismatic male actors in Chinese dramas.",
     "state": "translated",
     "quote": "2026陸劇最有魅力男演員第6名：井柏然"
    },
    {
     "text": "In October 2026, Xiao Zhan starred in the urban medical healing drama \"Xiao Cheng Liang Fang\", playing neurosurgeon Liu Zhengliang.",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月，他主演的都市醫療治癒劇《小城良方》正式上線，在劇中飾演神經外科醫生劉錚亮。"
    },
    {
     "text": "Cheng Lei played Gong Shangjue in \"Yun Zhi Yu\", attracting viewers with his cold gaze and composed presence.",
     "state": "translated",
     "quote": "後來在《雲之羽》中飾演宮尚角，憑藉冷峻的眼神與沉穩氣場，成功吸引不少觀眾注意。"
    },
    {
     "text": "Liu Xueyi collaborated with Tan Songyun on the period drama \"Lan Xiang Ru Gu\", playing Lin Jinqi.",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年，劉學義與譚松韻合作的《蘭香如故》成為近期受到關注的古裝作品。他在劇中飾演林錦岐"
    },
    {
     "text": "Wang Hedi saw his popularity rise sharply through the 2022 drama \"Cang Lan Jue\", playing Dongfang Qingcang.",
     "state": "translated",
     "quote": "真正讓人氣大幅攀升的則是2022年的《蒼蘭訣》。他在《蒼蘭訣》中飾演東方青蒼"
    },
    {
     "text": "Cheng Yi took his acting career to the next level with the 2023 drama \"Lian Hua Lou\", playing Li Lianhua.",
     "state": "translated",
     "quote": "2023年，他主演的《蓮花樓》讓演藝事業再上一層樓，在劇中飾演李蓮花"
    }
   ],
   "companies": [],
   "published_at": "2026-11-03T12:46:27+09:00",
   "source_type": "storm",
   "source_name": "風傳媒",
   "country": "TW",
   "country_name": "Taiwan",
   "source_language": "zh-TW",
   "url": "https://www.storm.mg/lifestyle/11177598",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3715805,
   "anchor": "n3715805",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261103-12/index-en-p2.html#n3715805",
   "title": "英特爾股價飆漲6倍，卻只花1個月就「腰斬」！砸千億美元追趕台積電還能撐多久？",
   "title_state": "original",
   "summary": "英特爾's stock plunged on weak PC market demand and a lack of external customers for its foundry business, falling 45% in a single month. Although the AI opportunity and government backing have brought optimistic expectations, capacity bottlenecks and structural problems put its turnaround prospects to a severe test.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "英特爾's stock plunged 45% in a single month in October 2026, the largest monthly drop on record. It fell a further roughly 8% intraday this Monday and has been \"cut in half\" since October.",
     "state": "translated",
     "quote": "整個10月暴跌45%，創下歷來最大單月跌幅，本週一（11月2日）盤中又進一步下跌約8%，從10月以來已經「腰斬」"
    },
    {
     "text": "英特爾's latest financial forecast shows that, because the PC market continues to be affected by rising costs of memory and other components, revenue this quarter is expected to fall short of analyst expectations by 1 billion to 2 billion US dollars.",
     "state": "translated",
     "quote": "根據英特爾最新財測，由於PC市場持續受到記憶體及其他零組件成本上漲影響，本季營收預估將比分析師預期少10億至20億美元"
    },
    {
     "text": "英特爾's cumulative foundry capital expenditure over the past 5 years has reached 108 billion US dollars, but it has still not landed a landmark external customer for its most advanced process.",
     "state": "translated",
     "quote": "過去5年，英特爾已投入大量資源發展晶圓代工，期間資本支出累計達1080億美元...至今仍未取得最先進製程的指標性外部客戶"
    },
    {
     "text": "英特爾's third-quarter data center business revenue surged 78% from a year earlier to 7.3 billion US dollars.",
     "state": "translated",
     "quote": "公司第三季資料中心事業營收也較去年同期大增78%，達73億美元"
    },
    {
     "text": "In August 2025, the US government acquired a 10% stake in 英特爾, and 輝達 subsequently announced a 5 billion US dollar investment.",
     "state": "translated",
     "quote": "2025年8月，美國政府取得英特爾10%股權，隨後輝達也宣布投資50億美元"
    },
    {
     "text": "英特爾 has decided to shift part of the capacity at its Oregon plant from producing wafers on the advanced 18A process to making chips on the more mature Intel 3 process.",
     "state": "translated",
     "quote": "為了滿足資料中心產品需求，英特爾決定將部分位於奧勒岡州工廠的產能，從生產先進18A製程晶圓，轉向製造採用較成熟Intel 3製程的晶片"
    }
   ],
   "companies": [
    "英特爾",
    "台積電",
    "輝達",
    "超微",
    "博通",
    "高通",
    "瑞穗證券"
   ],
   "published_at": "2026-11-03T12:42:58+09:00",
   "source_type": "storm",
   "source_name": "風傳媒",
   "country": "TW",
   "country_name": "Taiwan",
   "source_language": "zh-TW",
   "url": "https://www.storm.mg/article/11177967",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3715806,
   "anchor": "n3715806",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261103-12/index-en-p2.html#n3715806",
   "title": "The way to eat broccoli needs to change! Expert teaches \"1 step\" to boost antioxidant power 3 times; many people don't do it",
   "title_state": "translated",
   "summary": "A vegetable expert shares a tip for eating broccoli: letting it sit for 5 minutes after cutting activates sulforaphane and boosts antioxidant power 3 times. This simple step is based on scientific research and aims to maximize the nutritional benefits of the vegetable, while also reminding that cooking time should not be too long.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Letting broccoli sit for 5 minutes after cutting before cooking can boost antioxidant effects 3 times",
     "state": "translated",
     "quote": "只要在切完後靜置約5分鐘，就能讓蘿蔔硫素充分生成，使其抗氧化效果提升3倍！"
    },
    {
     "text": "Broccoli contains the compound sulforaphane",
     "state": "translated",
     "quote": "花椰菜中含有一種成分叫做「蘿蔔硫素（Sulforaphane）」"
    },
    {
     "text": "Sulforaphane can promote the body's production of more than 100 enzymes related to detoxification and antioxidation",
     "state": "translated",
     "quote": "它能促進身體生成多種與「解毒」和「抗氧化」相關的酵素...研究指出，這類酵素的種類超過100種"
    },
    {
     "text": "Sulforaphane is only activated when tissue is cut or damaged and comes into contact with enzymes",
     "state": "translated",
     "quote": "而蘿蔔硫素的生成，需要透過切割或破壞組織後，與酵素接觸才會被活化"
    },
    {
     "text": "Experts recommend that cooking time for broccoli should not exceed 5 minutes",
     "state": "translated",
     "quote": "但別煮超過5分鐘"
    }
   ],
   "companies": [],
   "published_at": "2026-11-03T12:41:00+09:00",
   "source_type": "storm",
   "source_name": "風傳媒",
   "country": "TW",
   "country_name": "Taiwan",
   "source_language": "zh-TW",
   "url": "https://www.storm.mg/lifestyle/11177931",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3715807,
   "anchor": "n3715807",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261103-12/index-en-p2.html#n3715807",
   "title": "Labor insurance mistake cost 1.73 million less in benefits! After 30 years of coverage, \"1 move\" shrinks entire payout; expert warns of 2 pitfalls: penny wise, pound foolish",
   "title_state": "translated",
   "summary": "勞工達人張秘書提醒，勞保老年年金採計生涯最高60個月平均薪資，建議提前10年循序調升投保薪資至4.1-4.2萬元，避開剛好滿5年退保的敏感時點，並警告勿因省保費而「高薪低報」以免損失百萬。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "The Labor Insurance old-age annuity is calculated from the average insured salary of the highest 60 months selected from the entire coverage career, and these 60 months need not be consecutive.",
     "state": "translated",
     "quote": "勞保老年年金並非單純看退休前最後5年的投保薪資，而是從整段加保生涯中選取最高60個月，也就是5年的平均投保薪資計算，且這60個月不必連續。"
    },
    {
     "text": "If you plan to retire at 60 and claim the old-age annuity, it is recommended to start adjusting your insured salary gradually by around age 50 at the latest.",
     "state": "translated",
     "quote": "假設預計60歲退休並請領老年年金，建議最晚50歲左右就開始逐步調整，避免到了55歲才突然跨越多個級距。"
    },
    {
     "text": "Raising the insured salary sharply in a short time easily triggers an audit by the Bureau of Labor Insurance, which may require the company to provide payroll records, bank transfer records and other documents.",
     "state": "translated",
     "quote": "尤其短時間內大幅提高投保薪資，容易引起勞保局查核，可能要求公司提供薪資清冊、銀行轉帳等資料，以確認實際薪資是否與申報內容相符。"
    },
    {
     "text": "Those insured through an occupational union who worry about triggering an eligibility review may consider adjusting their salary to 41,000 or 42,000 yuan and stopping there.",
     "state": "translated",
     "quote": "在職業工會加保者若擔心引來加保資格審查，可考慮將薪資調整至4.1萬或 4.2萬元即停住，作為相對安全的折衷方案。"
    },
    {
     "text": "In the case study, because Ayue lowered her insured salary bracket midway, her family members received 1.735 million yuan less in the lump-sum claim than if she had stayed at the highest bracket throughout.",
     "state": "translated",
     "quote": "如果阿月一路都以最高級距投保，家屬反而能夠領到229萬元，兩者差距達173萬5000元。"
    }
   ],
   "companies": [],
   "published_at": "2026-11-03T12:38:57+09:00",
   "source_type": "storm",
   "source_name": "風傳媒",
   "country": "TW",
   "country_name": "Taiwan",
   "source_language": "zh-TW",
   "url": "https://www.storm.mg/article/11177962",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3715808,
   "anchor": "n3715808",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261103-12/index-en-p2.html#n3715808",
   "title": "Who Scored in the Taipei Mayoral Debate? Former Deputy Mayor Reveals Puma Shen's Core Weakness, One Remark Makes Her Exclaim \"Are You Crazy?\"",
   "title_state": "translated",
   "summary": "Former Taipei Deputy Mayor Huang Shih-hsiu, commenting on the nine-in-one election debate, revealed the core weakness of Democratic Progressive Party candidate Puma Shen. His remarks provoked a strong reaction from Shen, who asked \"Are you crazy?\", showing how fierce the election competition is。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [],
   "companies": [],
   "published_at": "2026-11-03T12:38:30+09:00",
   "source_type": "storm",
   "source_name": "風傳媒",
   "country": "TW",
   "country_name": "Taiwan",
   "source_language": "zh-TW",
   "url": "https://www.storm.mg/article/11177966",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3715809,
   "anchor": "n3715809",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261103-12/index-en-p2.html#n3715809",
   "title": "How Will the Midterm Election Results Affect US Stocks? Analyst: If Democrats Win the House, AI Stocks and Data Centers Will Be Hit",
   "title_state": "translated",
   "summary": "US stocks have been volatile due to poor earnings from Alphabet, 亞馬遜 and 英特爾, with the market worried about returns on AI investment. If Democrats win the House in the midterm elections, stricter AI regulation and data center scrutiny could follow, further hitting tech stocks。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "英特爾 shares plunged nearly 29% after its earnings release on Oct. 30",
     "state": "translated",
     "quote": "半導體廠英特爾（Intel）在10月30日財報發布後股價暴跌近29%"
    },
    {
     "text": "On Oct. 30, the S&P 500 fell 1.8% and the Nasdaq Composite dropped 2.9%",
     "state": "translated",
     "quote": "受科技與AI相關類股拖累，10月30日標普500指數下跌1.8%，那斯達克綜合指數則重挫2.9%"
    },
    {
     "text": "As of Oct. 30, third-quarter earnings for S&P 500 constituents were projected to grow 31.6% year over year overall",
     "state": "translated",
     "quote": "根據倫敦交易所集團（LSEG）IBES數據，截至10月30日已有超過一半的標普500成分股公布第三季財報，整體獲利年成長率預估達31.6%"
    },
    {
     "text": "卡特彼勒 shares fell 9% as it kept its full-year sales growth forecast unchanged",
     "state": "translated",
     "quote": "例如，卡特彼勒（Caterpillar）10月29日股價大跌9%，原因是公司雖受資料中心對電力設備的強勁需求帶動，但仍維持全年銷售成長預估不變"
    },
    {
     "text": "蘋果 shares have risen about 27% so far this year",
     "state": "translated",
     "quote": "蘋果將公布財報，該公司股價今年迄今已上漲約27%"
    }
   ],
   "companies": [
    "Empower",
    "Cherry Lane",
    "Alphabet",
    "Google",
    "亞馬遜",
    "Amazon",
    "英特爾",
    "Intel",
    "蘋果",
    "Apple",
    "超微",
    "AMD",
    "帕蘭提爾",
    "Palantir",
    "卡特彼勒",
    "Caterpillar",
    "富蘭克林坦伯頓研究院",
    "倫敦交易所集團",
    "LSEG",
    "IBES",
    "高通",
    "Qualcomm",
    "麥當勞",
    "安進",
    "Amgen",
    "康菲石油",
    "ConocoPhillips",
    "宏利約翰漢考克投資",
    "Manulife John Hancock Investments",
    "聯準會"
   ],
   "published_at": "2026-11-03T12:35:31+09:00",
   "source_type": "storm",
   "source_name": "風傳媒",
   "country": "TW",
   "country_name": "Taiwan",
   "source_language": "zh-TW",
   "url": "https://www.storm.mg/article/11177963",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3715810,
   "anchor": "n3715810",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261103-12/index-en-p2.html#n3715810",
   "title": "\"County Governance Innovation, Hsinchu Must Win\": Hsu Hsin-ying Unveils 6 Major Policy Themes and 151 Policies to Build a New Future for Hsinchu",
   "title_state": "translated",
   "summary": "Kuomintang Hsinchu County magistrate candidate Hsu Hsin-ying launched her campaign website on the 3rd, announcing 151 policy proposals under \"County Governance Innovation, Hsinchu Must Win,\" covering technology, welfare, transportation and other areas, and put forward sunshine governance pledges。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Hsu Hsin-ying's campaign website officially went online on the 3rd, announcing 6 major themes and 151 policies。",
     "state": "translated",
     "quote": "國民黨新竹縣長候選人號徐欣瑩全新競選官方網站3日正式上線！官網主軸為「縣政創新、新竹要贏」，公布競選政見6大主題以及151項政見"
    },
    {
     "text": "Hsu Hsin-ying proposed a 100,000-yuan childbirth subsidy gift package and free one-stop health checkups for women。",
     "state": "translated",
     "quote": "在婦嬰與幼兒方面，推動免費女性一站式健檢、生育補助 10 萬元大禮包"
    },
    {
     "text": "Hsu Hsin-ying is promoting tablets for every primary and secondary school student and the establishment of a Hsinchu AI Smart Industry Academy。",
     "state": "translated",
     "quote": "教育與青年方面，推動中小學生「人人有平板」、擴大 AI 與雙語教育，設立「新竹 AI 智慧產業學院」"
    },
    {
     "text": "Hsu Hsin-ying pledged full National Health Insurance premium subsidies for seniors aged 65 and above, as well as full subsidies for shingles vaccines。",
     "state": "translated",
     "quote": "銀髮照顧福利方面，推動65 歲以上長者健保費全額補助...以及全額補助帶狀皰疹疫苗"
    },
    {
     "text": "Hsu Hsin-ying declared she would promote 十六 major transportation construction projects and build an international-class multifunctional performance center。",
     "state": "translated",
     "quote": "在基建與交通上，徐欣瑩宣示將推動「十六大交通工程建設」...同時規劃興建可容納 3,000 至 5,000 席的「國際級多功能展演中心」。"
    },
    {
     "text": "Hsu Hsin-ying put forward three major sunshine governance pledges, including not putting names on public works and not allowing family members to interfere in county governance。",
     "state": "translated",
     "quote": "此外，針對政府治理風氣，徐欣瑩拋出「陽光縣政三大承諾」：公共建設絕不個人署名、不落款；家人絕對不干涉縣政、絕不參與採購"
    },
    {
     "text": "Hsu Hsin-ying has a doctorate in satellite surveying and has served two terms as a county councilor and two terms as a legislator。",
     "state": "translated",
     "quote": "徐欣瑩擁有衛星測量博士的專業背景，過去擔任兩屆縣議員與兩屆立委期間"
    }
   ],
   "companies": [],
   "published_at": "2026-11-03T12:33:38+09:00",
   "source_type": "storm",
   "source_name": "風傳媒",
   "country": "TW",
   "country_name": "Taiwan",
   "source_language": "zh-TW",
   "url": "https://www.storm.mg/article/11177949",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3715811,
   "anchor": "n3715811",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261103-12/index-en-p2.html#n3715811",
   "title": "WANN STAGE City Advertising Support Campaign Launches; Finals at Taipei Howard Plaza Hotel on Dec. 28",
   "title_state": "translated",
   "summary": "The finals of the first WANN STAGE Global Elite Beauty Pageant will be held at the Taipei Howard Plaza Hotel on Dec. 28. Recently, a city advertising support campaign was used to build momentum, combining MRT and outdoor digital media to expand publicity, aiming to create an international pageant exchange platform。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "The finals of the first WANN STAGE Global Elite Beauty Pageant will be held at the Taipei Howard Plaza Hotel on Dec. 28。",
     "state": "translated",
     "quote": "第一屆WANN STAGE全球菁英選美大賽將於12月28日在台北漢來大飯店盛大舉行。"
    },
    {
     "text": "On the 2nd, the organizers held a city advertising support and group photo promotional event, with participants including President Hsuan Chang-yu, Chairman Chou Yu, CEO Li Chao-yung, President Li Ya-ying and Chairman Lin Chih-yen。",
     "state": "translated",
     "quote": "主辦單位2日舉辦城市廣告應援暨合影造勢活動，宣昶有總裁、周遊理事長（阿姑）、李朝永執行長、台灣區大會會長李雅楹及禾麗醫美集團董事長林志彥，攜手參賽選手於賽事廣告看板前合影"
    },
    {
     "text": "This year's event combines large outdoor advertising and MRT digital media for strong publicity, with exposure sites covering the Zhongshan Linear Park Zhongshan Art and Culture Corridor, Taipei Main Station MRT, Songshan Airport, the MRT Bannan Line and the Tamsui-Xinyi Line。",
     "state": "translated",
     "quote": "本屆賽事結合戶外大型廣告及捷運數位媒體強勢宣傳，曝光據點涵蓋中山線形公園中山藝文廊、捷運台北車站、松山機場、捷運板南線及淡水信義線等重要交通場域。"
    },
    {
     "text": "WANN STAGE integrates three major categories: \"Miss Global Taiwan,\" \"Mrs Global Taiwan\" and \"Mr Diamond Taiwan。\"",
     "state": "translated",
     "quote": "WANN STAGE整合「全球小姐Miss Global Taiwan」、「全球夫人Mrs Global Taiwan」及「鑽石先生Mr Diamond Taiwan」三大組別"
    },
    {
     "text": "Registration for the first WANN STAGE Global Elite Beauty Pageant closes on Nov. 30。",
     "state": "translated",
     "quote": "第一屆WANN STAGE全球菁英選美大賽報名至11月30日截止"
    }
   ],
   "companies": [
    "禾麗醫美集團"
   ],
   "published_at": "2026-11-03T12:33:00+09:00",
   "source_type": "storm",
   "source_name": "風傳媒",
   "country": "TW",
   "country_name": "Taiwan",
   "source_language": "zh-TW",
   "url": "https://www.storm.mg/article/11177940",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3715812,
   "anchor": "n3715812",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261103-12/index-en-p2.html#n3715812",
   "title": "115 Fiscal Year \"Green Store Stars\": 29 Restaurants Earn Stars, Showcasing Energy-Saving Strength, Bringing Energy Saving into Daily Life, Building Sustainable Competitiveness for the Service Industry",
   "title_state": "translated",
   "summary": "The 新北市政府 held the second \"Green Store Stars\" award ceremony yesterday, honoring 29 energy-saving restaurants. The initiative aims to help businesses improve energy efficiency and reduce operating costs through efficiency grading and guidance, and to advance New Taipei City's service industry toward the 2050 net-zero carbon reduction goal。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "The 新北市政府 held the second \"Green Store Stars\" award ceremony yesterday (the 2nd), honoring 29 restaurants。",
     "state": "translated",
     "quote": "新北市政府昨（2）日於台北新板希爾頓酒店舉行第二屆「綠店之星 Green Hero」新北市餐飲類服務業店面能效分級頒獎典禮，表揚29家落實節能減碳與永續經營的餐飲店家。"
    },
    {
     "text": "The first-place winner, 水灣餐廳八里店, received a prize of 100,000 yuan and will donate all of it to schools in Bali District as scholarships。",
     "state": "translated",
     "quote": "獲第一名的「水灣餐廳八里店」...總經理陳自成表示，將此次獲得的10萬元獎金全數捐贈給八里區學校作為獎助學金"
    },
    {
     "text": "This year, New Taipei City was ranked 44th in the world in 英國智庫's 2026 Happy City Index。",
     "state": "translated",
     "quote": "新北市今年獲英國智庫《2026幸福城市指數》評選為全球第44名"
    },
    {
     "text": "\"Green Store Stars\" rates stores from one to three stars based on energy efficiency performance. In the first edition, 18 stores won awards, rising to 29 this year。",
     "state": "translated",
     "quote": "「綠店之星」依店家能效表現評定一至三星，首屆共有18家店家獲獎，今年增至29家"
    },
    {
     "text": "The final evaluation invited the Environmental Protection Bureau, Labor Bureau and Health Bureau to participate jointly, incorporating daily business management into the overall assessment。",
     "state": "translated",
     "quote": "決審並邀請環保局、勞工局及衛生局共同參與，將日常營業管理情形納入綜合評估，兼顧節能表現與合法經營。"
    }
   ],
   "companies": [
    "新北市政府",
    "台北新板希爾頓酒店",
    "水灣餐廳八里店",
    "田中芳園養生食坊",
    "LOFT森活休閒園區",
    "必勝客中和連城外送店",
    "英國智庫"
   ],
   "published_at": "2026-11-03T12:31:17+09:00",
   "source_type": "storm",
   "source_name": "風傳媒",
   "country": "TW",
   "country_name": "Taiwan",
   "source_language": "zh-TW",
   "url": "https://www.storm.mg/article/11177915",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3715813,
   "anchor": "n3715813",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261103-12/index-en-p2.html#n3715813",
   "title": "BBC看台灣地方選舉：四成「陸配」參選遭剔除，「身份死結」如何困住參政之路？",
   "title_state": "original",
   "summary": "In Taiwan's nine-in-one elections, because the Mainland Affairs Council's new interpretation requires Chinese spouses to have \"renounced their original household registration for 10 years\" to run, 11 of the 25 registered Chinese spouses were disqualified, leaving only 14 who meet the conditions. Former legislator Li Chen-hsiu's petition was rejected by the court because her supplementary proof was less than 10 years old, sparking legal and political controversy over restrictions on Chinese spouses' political participation。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "In this round of nine-in-one elections, 25 Chinese spouses registered to run, of whom 11 were disqualified for not meeting the requirements, leaving 14 eligible candidates in the end。",
     "state": "translated",
     "quote": "台灣中央選舉委員會回覆BBC中文查詢，確認九合一選舉有11位陸配不符候選人資格...另外14位陸配已繳附喪失原籍證明滿10年，符合參選資格"
    },
    {
     "text": "Former Taiwan People's Party legislator Li Chen-hsiu only submitted proof of cancellation of her mainland household registration in March 2025, and the court rejected her petition to preserve her eligibility to run for mayor of Zhubei City。",
     "state": "translated",
     "quote": "法官指李貞秀於1999年12月首次在台灣設立戶籍，至2025年3月才補繳大陸戶籍註銷證明，因為除籍未滿10年，被取消參選資格"
    },
    {
     "text": "The Mainland Affairs Council interpreted Article 21 of the Cross-Strait Act as requiring Chinese spouses to submit proof of loss of original nationality for a full ten years in order to meet the candidacy requirement of \"having household registration in Taiwan for 10 years\"。",
     "state": "translated",
     "quote": "隨後中選會在7月宣布，陸配未來若申請登記為候選人，要繳交「喪失原籍證明」滿十年，才符合「在台灣設籍滿10年」的參選資格"
    },
    {
     "text": "Taiwan currently has nearly 370,000 Chinese spouses, of whom about 148,000 have obtained Republic of China identity cards。",
     "state": "translated",
     "quote": "目前近37萬名陸配在台灣，其中約14.8萬人已取得中華民國身份證"
    },
    {
     "text": "In the previous nine-in-one elections, 19 Chinese spouses ran; this round the number of eligible candidates has fallen to 14, a decrease of 5。",
     "state": "translated",
     "quote": "資料顯示，上屆九合一選舉共有19位陸配參選，本屆則僅有14人符合資格，減少了5人"
    }
   ],
   "companies": [],
   "published_at": "2026-11-03T12:30:47+09:00",
   "source_type": "storm",
   "source_name": "風傳媒",
   "country": "TW",
   "country_name": "Taiwan",
   "source_language": "zh-TW",
   "url": "https://www.storm.mg/article/11177936",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3715814,
   "anchor": "n3715814",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261103-12/index-en-p2.html#n3715814",
   "title": "Financial Hot Topic: About 200 billion yuan swept away in 20 minutes! 幣安 suspected of being robbed by North Korean hackers, the darkest moment for cryptocurrency",
   "title_state": "translated",
   "summary": "幣安 announced it may have suffered the largest cryptocurrency theft in history, involving 6.3 billion US dollars. The investigation points to the North Korean hacker group TraderTraitor. Tether and Circle have frozen part of the funds, raising market concerns about the security of cryptocurrency。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "The world's largest cryptocurrency exchange, 幣安 (Binance), may be the victim of the largest cryptocurrency theft in history。",
     "state": "translated",
     "quote": "全球最大的加密貨幣交易所幣安（Binance）表示，自己可能成為史上最大加密貨幣竊案的受害者"
    },
    {
     "text": "The amount involved is as high as 6.3 billion US dollars (about 200 billion New Taiwan dollars)。",
     "state": "translated",
     "quote": "涉案金額高達 63 億美元（約新台幣 2,000 億元）"
    },
    {
     "text": "Cybersecurity researchers and investigators have pointed the finger at a North Korean hacker group called TraderTraitor。",
     "state": "translated",
     "quote": "資安研究人員與調查人員表示，鏈上活動顯示，一個名為 TraderTraitor 的北韓駭客組織可能洗劫了幣安"
    },
    {
     "text": "Stablecoin issuers Tether, Circle and other cryptocurrency companies have frozen about 3 billion US dollars of it。",
     "state": "translated",
     "quote": "穩定幣發行商 Tether、Circle 與其他加密貨幣公司已凍結其中約 30 億美元"
    },
    {
     "text": "The remaining approximately 3.3 billion US dollars is still controlled by the hackers。",
     "state": "translated",
     "quote": "剩餘約 33 億美元仍由駭客控制"
    }
   ],
   "companies": [
    "幣安",
    "Binance",
    "Tether",
    "Circle",
    "風傳媒",
    "華爾街日報"
   ],
   "published_at": "2026-11-03T12:30:00+09:00",
   "source_type": "storm",
   "source_name": "風傳媒",
   "country": "TW",
   "country_name": "Taiwan",
   "source_language": "zh-TW",
   "url": "https://www.storm.mg/article/11177781",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3715815,
   "anchor": "n3715815",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261103-12/index-en-p2.html#n3715815",
   "title": "Motorcycles Turning Left from Xingai Road onto Minquan Bridge in Neihu No Longer Need a Hook Turn; Chen Yu-cheng Fights to Improve 120-Second Long Wait",
   "title_state": "translated",
   "summary": "Taipei City Gang-Hu District councilor Chen Yu-cheng resolved the problem of motorcycles having to wait 120 seconds for a hook turn when turning left from Xingai Road onto Minquan Bridge in the Neihu Technology Park. After coordination, the hook-turn sign was removed, allowing direct left turns to improve commuting efficiency。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Taipei City Gang-Hu District councilor Chen Yu-cheng pushed for the removal of the hook-turn sign for turning left from Xingai Road onto Minquan Bridge。",
     "state": "translated",
     "quote": "經過交通專業評估，行愛路左轉民權大橋的待轉標誌已正式拆除"
    },
    {
     "text": "In the past, motorcyclists turning left from Xingai Road onto Minquan Bridge had to make a two-stage left turn, and the signal cycle was as long as 120 seconds。",
     "state": "translated",
     "quote": "該路口號誌週期長達120秒...過去受到兩段式左轉規定限制"
    },
    {
     "text": "After the improvement, motorcyclists can turn left directly along the new route without waiting for the traffic light。",
     "state": "translated",
     "quote": "未來機車騎士可依照新的交通動線直接左轉...不必再為了左轉民權大橋而多等一次紅綠燈"
    },
    {
     "text": "The improvement project received the joint attention and assistance of councilors Li Ming-hsien and He Meng-hua。",
     "state": "translated",
     "quote": "陳宥丞特別感謝台北市議員李明賢、何孟樺共同關注並協助推動"
    },
    {
     "text": "The Neihu Technology Park is an important industrial cluster in Taipei City, and commuting congestion has long been a problem there。",
     "state": "translated",
     "quote": "內湖科技園區是台北市重要的產業聚落...交通壅塞問題長期困擾通勤族"
    }
   ],
   "companies": [],
   "published_at": "2026-11-03T12:29:58+09:00",
   "source_type": "storm",
   "source_name": "風傳媒",
   "country": "TW",
   "country_name": "Taiwan",
   "source_language": "zh-TW",
   "url": "https://www.storm.mg/article/11177914",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3715816,
   "anchor": "n3715816",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261103-12/index-en-p2.html#n3715816",
   "title": "Building the Last Mile of Tamsui's Golden Waterfront Bikeway: Shalun Section Construction to Begin Soon",
   "title_state": "translated",
   "summary": "The New Taipei City Government is promoting the optimization of the Tamsui Golden Waterfront Bikeway. The final section, the Shalun section, is set to begin construction in November and is expected to be completed along the entire route by the end of 116. The project will connect a route of about 11 kilometers and improve recreational safety and tourism functions。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "The total investment in the Tamsui Golden Waterfront Bikeway optimization project is 585 million yuan。",
     "state": "translated",
     "quote": "金色水岸自行車道優化工程投入5.85億元"
    },
    {
     "text": "The Ministry of Transportation and Communications subsidizes 440 million yuan for the project。",
     "state": "translated",
     "quote": "由交通部補助4.4億元"
    },
    {
     "text": "Local self-funding for the project amounts to 145 million yuan。",
     "state": "translated",
     "quote": "地方自籌1.45億元"
    },
    {
     "text": "The Shalun section project runs from Tamsui MRT Station to the Gongsitian River estuary sea-viewing embankment, a total length of about 8.5 kilometers。",
     "state": "translated",
     "quote": "「沙崙段」工程範圍從淡水捷運站至公司田溪河口觀海長堤，全長約8.5公里"
    },
    {
     "text": "The Golden Waterfront Bikeway is about 11 kilometers long in total and is carried out in 5 major sections。",
     "state": "translated",
     "quote": "自關渡到淡水新市鎮海堤，全長約11公里，計畫分為「關渡段」、「竹圍段」、「紅樹林段」、「沙崙段」和「海堤段」等5大區段進行"
    }
   ],
   "companies": [],
   "published_at": "2026-11-03T12:28:34+09:00",
   "source_type": "storm",
   "source_name": "風傳媒",
   "country": "TW",
   "country_name": "Taiwan",
   "source_language": "zh-TW",
   "url": "https://www.storm.mg/article/11177913",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3715817,
   "anchor": "n3715817",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261103-12/index-en-p2.html#n3715817",
   "title": "Paid Land Value Tax Last Year but No Tax Bill This November! Ministry of Finance Reveals \"1 Condition\" for Exemption, and It's Not Just Turning 65",
   "title_state": "translated",
   "summary": "Land value tax for 2026 begins to be levied in November. The tax bureau clarified the reasons for the exemption of amounts under 100 yen and for tax bills not being received, stressing that people should not misunderstand that age or a missed bill means exemption, and late payment will be penalized.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "The payment period for the 2026 land value tax is Nov. 1 to Nov. 30.",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年地價稅已於11月1日開徵，繳納期限至11月30日。"
    },
    {
     "text": "Households whose annual land value tax is 100 yen or less are exempt from levy by law.",
     "state": "translated",
     "quote": "每年每戶應納地價稅額在100元以下者，依法免予課徵"
    },
    {
     "text": "The tax liability base date for land value tax is August 31 each year.",
     "state": "translated",
     "quote": "地價稅每年以8月31日為納稅義務基準日"
    },
    {
     "text": "If land value tax is paid late, a 1% late fee is added for every 3 days overdue, up to a maximum of 10%。",
     "state": "translated",
     "quote": "地價稅若逾期繳納，每超過3日將依應納稅額加徵1%滯納金，最多加徵10%"
    },
    {
     "text": "Those who still have not paid the land value tax after 30 days will be referred for administrative enforcement。",
     "state": "translated",
     "quote": "超過30日仍未繳納者，將移送行政執行"
    },
    {
     "text": "Land value tax is calculated by aggregating all land held by a taxpayer within the same special municipality or county or city。",
     "state": "translated",
     "quote": "地價稅是按納稅義務人在同一直轄市或縣市內持有的土地歸戶計算"
    }
   ],
   "companies": [],
   "published_at": "2026-11-03T12:26:22+09:00",
   "source_type": "storm",
   "source_name": "風傳媒",
   "country": "TW",
   "country_name": "Taiwan",
   "source_language": "zh-TW",
   "url": "https://www.storm.mg/lifestyle/11177959",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3715818,
   "anchor": "n3715818",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261103-12/index-en-p2.html#n3715818",
   "title": "Want to Take Fish Oil for Your Blood Vessels? Be Careful Not to Take It Wrong! Pharmacist Reveals Side Effects, Warns 5 Types of People Not to Take It",
   "title_state": "translated",
   "summary": "Medication-reduction pharmacist Hu Ting-yueh warned in an article that although fish oil can regulate blood lipids and maintain brain function, it has side effects similar to low-dose drugs, especially bleeding risk. He named 5 groups of people who should absolutely not take it, and offered advice on choosing fish oil and when to take it.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Most fish oil is derived from oil-rich deep-sea fish such as mackerel, saury, salmon, tuna, anchovy and herring.",
     "state": "translated",
     "quote": "魚油大多取自油脂豐富的深海魚，例如鯖魚、秋刀魚、鮭魚、鮪魚、鯷魚、鯡魚等"
    },
    {
     "text": "Omega-3 is mainly divided into three types, ALA, EPA and DHA, of which the human body can hardly synthesize EPA and DHA on its own.",
     "state": "translated",
     "quote": "Omega-3主要可分為3種... EPA與DHA人體幾乎無法自行合成，必須從飲食中補充"
    },
    {
     "text": "Modern people eat out frequently, and commonly used oils such as soybean salad oil and sunflower oil contain large amounts of Omega-6, leading to an imbalanced Omega ratio.",
     "state": "translated",
     "quote": "現代人外食頻繁，大豆沙拉油、葵花油等常用油脂都含大量Omega-6，加上吃魚頻率偏低"
    },
    {
     "text": "Based on a common 500 mg fish oil capsule, 1 capsule is about 4.5 kcal, and 2 capsules a day is about 9 kcal.",
     "state": "translated",
     "quote": "以常見500毫克的魚油膠囊計算，1顆約4.5大卡，一天吃2顆約9大卡"
    },
    {
     "text": "Fish oil is a food rather than a drug and cannot replace lipid-lowering or blood-pressure-lowering drugs prescribed by doctors.",
     "state": "translated",
     "quote": "不過要提醒的是，魚油屬於食品而非藥物，不能取代醫師開立的降血脂、降血壓藥"
    },
    {
     "text": "Medication-reduction pharmacist Hu Ting-yueh said that fish oil for protecting blood vessels is, at the end of the day, a \"low-dose drug.\"",
     "state": "translated",
     "quote": "保護血管的魚油，說到底就是「劑量低的藥物」"
    },
    {
     "text": "High-dose fish oil may even increase bleeding risk; one patient had reduced blood clotting function from taking fish oil plus Q10 every day.",
     "state": "translated",
     "quote": "高劑量魚油甚至可能增加出血風險... 後來才發現對方為了顧心血管，天天吃會讓凝血功能下降的魚油加Q10"
    }
   ],
   "companies": [],
   "published_at": "2026-11-03T12:26:05+09:00",
   "source_type": "storm",
   "source_name": "風傳媒",
   "country": "TW",
   "country_name": "Taiwan",
   "source_language": "zh-TW",
   "url": "https://www.storm.mg/lifestyle/11177950",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3715819,
   "anchor": "n3715819",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261103-12/index-en-p2.html#n3715819",
   "title": "Taiwan Compatriot Permit Isn't Just for Going to China! These 2 Regions Are More Convenient Than a Passport, See the \"3 Hidden Features\" at a Glance: Time-Saving and Easy",
   "title_state": "translated",
   "summary": "This article introduces the hidden features of the Taiwan Compatriot Permit in Hong Kong and Macau, pointing out its convenience in border clearance compared with a passport, including no need to apply for an online entry permit, clearance across all three places, and use as a backup document.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "With a valid Taiwan Compatriot Permit, entry to Hong Kong requires no online entry permit application, allowing direct clearance and a stay of up to 30 days.",
     "state": "translated",
     "quote": "持有效台胞證，不必事先上網辦理「台灣居民預辦入境登記」，抵達香港就能直接通關，最多可停留30天。"
    },
    {
     "text": "The Taiwan Compatriot Permit is an entry document recognized by Macau, allowing a visa-free stay of 30 days, and it can serve as backup identification if there is a problem with the passport.",
     "state": "translated",
     "quote": "台胞證是澳門認可的入境證件，同樣可免簽停留30天；萬一旅途中護照遺失或損壞，台胞證還能當作備用的身分證明。"
    },
    {
     "text": "When traveling between Hong Kong, Macau and Zhuhai via the Hong Kong-Zhuhai-Macao Bridge, the same Taiwan Compatriot Permit can be used to complete clearance.",
     "state": "translated",
     "quote": "香港、澳門、珠海三地連玩，一張證件就能通關：透過港珠澳大橋往返三地時，用同一張台胞證就能完成通關，不必在護照和其他證件之間切換。"
    },
    {
     "text": "Taiwanese people entering Hong Kong with a passport must first apply for \"Pre-arrival Registration for Taiwan Residents\" on the Hong Kong Immigration Department website before departure and print the notification.",
     "state": "translated",
     "quote": "台灣民眾若用護照入境香港，出發前要先在香港入境事務處網站辦理「台灣居民預辦入境登記」...登記成功後，必須用A4白紙自行列印通知書，入境和離境時都要出示"
    },
    {
     "text": "The Taiwan Compatriot Permit can only be used in Hong Kong, Macau and mainland China; a Republic of China passport must still be presented when checking in and getting a seat at Taiwan airports or when clearing customs on return.",
     "state": "translated",
     "quote": "要特別注意的是，台胞證只能在港澳和大陸使用，在台灣的機場報到劃位，或是回國通關時，仍然一定要出示中華民國護照。"
    }
   ],
   "companies": [],
   "published_at": "2026-11-03T12:21:14+09:00",
   "source_type": "storm",
   "source_name": "風傳媒",
   "country": "TW",
   "country_name": "Taiwan",
   "source_language": "zh-TW",
   "url": "https://www.storm.mg/lifestyle/11177954",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3715820,
   "anchor": "n3715820",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261103-12/index-en-p2.html#n3715820",
   "title": "台灣人出國沒選東京泰國！小資族改玩1地「遊客暴衝60.5萬人」：機票住宿便宜、風景美食多",
   "title_state": "original",
   "summary": "台灣旅客赴韓旅遊熱潮全面轉移至釜山，今年前七月台灣遊客達60.5萬人，超越日本與中國成為最大客源。憑藉高性價比與豐富體驗，釜山訂房量激增，單月入境人次首超首爾。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "今年1至7月造訪釜山的台灣遊客達60.5萬人次，較去年同期大幅暴增超過60%。",
     "state": "original",
     "quote": "其中台灣遊客便高達60.5萬人次，較去年同期大幅暴增超過60%"
    },
    {
     "text": "Taiwanese visitors have surpassed Japan and mainland China and firmly sit at the top of Busan's foreign visitor rankings.",
     "state": "translated",
     "quote": "一舉超越日本與中國大陸，穩居外國客源榜首"
    },
    {
     "text": "Among foreign visitors to Busan, about 1 in every 5 is Taiwanese, a share as high as 20%.",
     "state": "translated",
     "quote": "目前造訪釜山的外國旅客中，大約「每5人就有1人是台灣人」，佔比高達20%"
    },
    {
     "text": "Busan's hotel bookings from January to August this year grew about 3 times from the same period last year, and room-nights officially surpassed Seoul.",
     "state": "translated",
     "quote": "釜山今年1至8月的訂房量已較去年同期成長約3倍，入住間夜數正式超越首爾"
    },
    {
     "text": "In just 7 months, round-trip flights on the Taiwan-Busan route reached 6,609, and cumulative passengers carried exceeded 1.14 million.",
     "state": "translated",
     "quote": "短短7個月內往返航班已達6,609班...累積載運旅客人次突破114萬"
    },
    {
     "text": "台灣旅客赴韓重心轉向體驗類消費，年增率高達四成，釜山為典型體驗驅動目的地。",
     "state": "original",
     "quote": "台灣旅客赴韓重心已轉向「體驗類消費」，年增率高達四成，而釜山正是典型的「體驗驅動」目的地"
    }
   ],
   "companies": [
    "釜山觀光公社",
    "星宇航空",
    "萬事達卡",
    "TVBS新聞網",
    "大創"
   ],
   "published_at": "2026-11-03T12:20:36+09:00",
   "source_type": "storm",
   "source_name": "風傳媒",
   "country": "TW",
   "country_name": "Taiwan",
   "source_language": "zh-TW",
   "url": "https://www.storm.mg/lifestyle/11177919",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3715821,
   "anchor": "n3715821",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261103-12/index-en-p2.html#n3715821",
   "title": "交通部 Amends Rules: New Motorcycle Regulation to Take Effect Islandwide with \"Heavy Fines of 36000 Yen and Immediate Ban on Riding,\" See the Latest Rules at a Glance",
   "title_state": "translated",
   "summary": "To resolve disputes over enforcement against tilted motorcycle license plates, 交通部 set license plate mounting angle standards (up 40 degrees, down 15 degrees, left and right 0 degrees) with reference to Japanese and European rules. The new rules will be implemented in phases starting in July 2027, with illegally modified vehicles facing fines of up to 36,000 yen, aiming to unify the basis for judgment and ensure plates are clearly identifiable.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "交通部 is drafting a new rule on motorcycle license plate mounting angles: no more than 40 degrees upward, no more than 15 degrees downward, and left-right and rotation angles must remain at 0 degrees.",
     "state": "translated",
     "quote": "未來向上不得超過40度、向下不得超過15度，左右及旋轉角度則須維持0度。"
    },
    {
     "text": "The new motorcycle license plate angle rules are expected to apply in phases to newly manufactured vehicles starting in July 2027.",
     "state": "translated",
     "quote": "新規預計自2027年7月起分階段適用於新出廠車輛"
    },
    {
     "text": "Illegally modifying a motorcycle license plate bracket can draw fines of up to 36,000 yen, and the vehicle may also be towed and impounded.",
     "state": "translated",
     "quote": "違規改裝最高可罰3.6萬元，車輛也可能遭移置保管。"
    },
    {
     "text": "Several disputes over enforcement against tilted motorcycle license plates in a row in Tainan prompted 交通部 to draft amendments with reference to Japanese and EU rules.",
     "state": "translated",
     "quote": "今年初台南接連發生多起機車翹牌取締爭議...為減少執法爭議，交通部參考日本及歐盟相關規範，研擬機車車牌懸掛角度新制"
    },
    {
     "text": "For license plates with added frames or stickers that affect identification, a fine of 2,400 yen to 4,800 yen may be imposed under Article 13 of the Road Traffic Management and Penalty Act.",
     "state": "translated",
     "quote": "若有上述違規情形，依《道路交通管理處罰條例》第13條，可處2,400元至4,800元罰鍰"
    }
   ],
   "companies": [
    "交通部",
    "財團法人車輛安全審驗中心",
    "公路局"
   ],
   "published_at": "2026-11-03T12:20:16+09:00",
   "source_type": "storm",
   "source_name": "風傳媒",
   "country": "TW",
   "country_name": "Taiwan",
   "source_language": "zh-TW",
   "url": "https://www.storm.mg/lifestyle/11177601",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3715822,
   "anchor": "n3715822",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261103-12/index-en-p2.html#n3715822",
   "title": "Infographic: Xi Jinping Concentrates Military Power in One Person, Pressure on the Taiwan Strait Keeps Escalating! Is \"These 5 Characters\" an Internal Backlash Signal in China? Political Code from the Fifth Plenum Emerges",
   "title_state": "translated",
   "summary": "After the Fifth Plenary Session of the 20th Central Committee of the Chinese Communist Party, experts and scholars say Xi Jinping is consolidating power through strict Party governance and military purges, concentrating military decision-making power in one person. As the 21st Party Congress in 2027 approaches, the Taiwan Strait faces increased gray-zone pressure and a higher risk of conflict, and Taiwan needs to strengthen its self-defense.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "The communique of the Fifth Plenary Session of the 20th Central Committee of the Chinese Communist Party mentioned \"democratic centralism\" multiple times, and outside observers are watching whether this signals a weakening of Xi Jinping's power.",
     "state": "translated",
     "quote": "中國共產黨五中全會公報多次提及「民主集中制」，甚至指出要提高「黨內民主」，外界好奇這是否為中共總書記習近平權力被削弱的訊號？"
    },
    {
     "text": "亞洲政經與和平交流協會 held a symposium to discuss the power structure after the Fifth Plenum, military purges and the direction of policy toward Taiwan.",
     "state": "translated",
     "quote": "亞洲政經與和平交流協會2日舉辦「五中全會後中國往哪裡走—內政變局、兩岸關係與國際局勢」座談會"
    },
    {
     "text": "Mainland Affairs Council Deputy Minister Shen You-chung said the Chinese Communist Party is using elections in democratic countries to conduct cognitive warfare, and is stepping up military and gray-zone pressure.",
     "state": "translated",
     "quote": "中共利用民主國家選舉操作認知戰...中共將加大軍事及灰色地帶施壓，運用海警、科研船及民兵船"
    },
    {
     "text": "As the Chinese Communist Party's 21st Party Congress in 2027 approaches, officials may adopt more rigid and radical policies to demonstrate political loyalty.",
     "state": "translated",
     "quote": "隨著2027年二十一大接近，官員為展現政治忠誠，恐採取更加僵化與激進的政策，重演疫情期間過度執行清零政策的情況。"
    },
    {
     "text": "Hung Yao-nan of 淡江大學 said Xi Jinping wants to re-centralize military decision-making power in his own hands and implement the Central Military Commission chairman responsibility system.",
     "state": "translated",
     "quote": "淡江大學兩岸關係研究中心主任洪耀南則指出，習近平希望把軍事決策權重新集中到自己手中...主要目的在於落實軍委主席負責制，將軍事決策權集中於個人。"
    }
   ],
   "companies": [
    "亞洲政經與和平交流協會",
    "中央研究院",
    "淡江大學",
    "國防安全研究院",
    "中華亞太菁英交流協會",
    "台北海洋科技大學",
    "台北市立大學"
   ],
   "published_at": "2026-11-03T12:19:10+09:00",
   "source_type": "storm",
   "source_name": "風傳媒",
   "country": "TW",
   "country_name": "Taiwan",
   "source_language": "zh-TW",
   "url": "https://www.storm.mg/article/11177956",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3715823,
   "anchor": "n3715823",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261103-12/index-en-p2.html#n3715823",
   "title": "Boiled Eggs Aren't Actually the Lowest in Calories? Dietitian Reveals Calorie Ranking of 8 Egg Dishes, and This One Is Top Pick for Weight Loss",
   "title_state": "translated",
   "summary": "Dietitian Kao Min-min released a calorie ranking of 8 common egg dishes, noting that scrambled eggs have the highest calories (215 Kcal), while steamed egg (64 Kcal) and boiled egg whites (61 Kcal) are the lowest. The article stresses that cooking method affects calories and nutrition, and offers dietary advice for different groups.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Scrambled eggs are the highest in calories among the 8 egg dishes, at about 215 kcal per 100g serving.",
     "state": "translated",
     "quote": "1、炒蛋(215 Kcal) 沒想到炒蛋熱量是最高的吧！因為要滑嫩的金黃色炒蛋，油也要放得特別多！"
    },
    {
     "text": "Boiled egg whites are the lowest-calorie egg dish, at about 61 kcal per 100g serving.",
     "state": "translated",
     "quote": "8、水煮蛋白(61 Kcal) 含有豐富的蛋白質，熱量也因為少了蛋黃低很多，適合健身的人。"
    },
    {
     "text": "Steamed egg has 64 kcal per 100g, with a smooth, tender texture that is easy to absorb.",
     "state": "translated",
     "quote": "7、蒸蛋(64 Kcal) 口感滑嫩、好吸收，適合兒童及長者。"
    },
    {
     "text": "Braised eggs have a relatively very high sodium content, so people with high blood pressure need to be especially careful.",
     "state": "translated",
     "quote": "3、滷蛋(171 Kcal) 重口味的滷蛋的鈉含量相對是非常高，高血壓的人要特別注意，而容易水腫的人也要少吃。"
    },
    {
     "text": "Tea eggs often lose nutrients such as B vitamins due to long soaking.",
     "state": "translated",
     "quote": "5、茶葉蛋(141 Kcal) 茶葉蛋常常都在鍋子裡泡很久，B族維生素等營養都會流失；顏色越深、鈉含量越高..."
    }
   ],
   "companies": [],
   "published_at": "2026-11-03T12:13:00+09:00",
   "source_type": "storm",
   "source_name": "風傳媒",
   "country": "TW",
   "country_name": "Taiwan",
   "source_language": "zh-TW",
   "url": "https://www.storm.mg/lifestyle/11176652",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3715824,
   "anchor": "n3715824",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261103-12/index-en-p2.html#n3715824",
   "title": "2026 Taiwan Week Opens: Peng Chin-lung Says 2-Year Results Are Real, Will Step Up Push for Asian Asset Management Center",
   "title_state": "translated",
   "summary": "At 2026 Taiwan Week, Financial Supervisory Commission Chairman Peng Chin-lung announced that the 2-year goal of the Asian asset management center has been achieved, with Taiwan stock market capitalization reaching 158 trillion yen. The government will accelerate the asset management special law and TISA amendments to strengthen Taiwan's position as an Asian asset management hub.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "In his opening remarks at 2026 Taiwan Week, Financial Supervisory Commission Chairman Peng Chin-lung said the 2-year goal of building an Asian asset management center has been achieved.",
     "state": "translated",
     "quote": "為打造我國成為亞洲資產管理中心，兩年前金管會提出兩年有感、四年有變、六年有成的目標，透過產官學研等各界努力，已讓兩年有感成為事實"
    },
    {
     "text": "At the end of October 2026, the total market capitalization of the Taiwan stock market reached 158 trillion yen, up more than 61% from a year earlier.",
     "state": "translated",
     "quote": "到今年10月底，指數來到4萬5000點、台股總市值成長到158兆元，成長超過61%"
    },
    {
     "text": "Taiwan's overall financial asset management scale increased by 12 trillion yen, a growth rate of 33%.",
     "state": "translated",
     "quote": "整體金融資產管理的規模增加了12兆元、成長33%"
    },
    {
     "text": "Taiwan's ETF market reached 11.6 trillion yen, ranking as the third largest in Asia-Pacific.",
     "state": "translated",
     "quote": "台灣的ETF規模達11.6兆元，擠身亞太第三大市場"
    },
    {
     "text": "The Kaohsiung asset zone has 62 financial institutions, and banks' high-net-worth clients increased by 7300.",
     "state": "translated",
     "quote": "高雄資產專區已有62家金融機構進駐，銀行高資產客戶較去年增加7300人"
    },
    {
     "text": "The Executive Yuan approved the TISA tax incentive plan, under which contributions of up to 24,000 yen per person per year can be deducted from consolidated income.",
     "state": "translated",
     "quote": "上個月行政院進一步通過TISA租稅優惠方案規畫，每人每年提撥至TISA帳戶在2.4萬元內可自綜合所得內減除"
    },
    {
     "text": "The Financial Supervisory Commission plans to speed up deliberation on a draft special law on financial market and asset management development.",
     "state": "translated",
     "quote": "持續加大推進力道，並加速研議金融市場與資產管理發展專法草案，推動專法法制"
    }
   ],
   "companies": [],
   "published_at": "2026-11-03T12:12:02+09:00",
   "source_type": "storm",
   "source_name": "風傳媒",
   "country": "TW",
   "country_name": "Taiwan",
   "source_language": "zh-TW",
   "url": "https://www.storm.mg/article/11177952",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3715825,
   "anchor": "n3715825",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261103-12/index-en-p2.html#n3715825",
   "title": "US midterm elections take place today: Can Democrats win back the House? Will the first Black woman governor emerge?",
   "title_state": "translated",
   "summary": "The US holds midterm elections on Nov. 3, with voters electing some seats in both chambers of Congress and governors in multiple states. The vote is seen as a referendum on President Trump's administration. Democrats are expected to win back the House, and the Texas Senate race and the Georgia governor's race are key.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "The US holds midterm elections on Nov. 3, with voters electing a new House of Representatives and some senators, and choosing governors in multiple states.",
     "state": "translated",
     "quote": "美國於11月3日舉行期中選舉，選民將選出新一屆國會眾議員，並改選部分參議員，同時在多個州選出州長。"
    },
    {
     "text": "Democrats need a net gain of only four seats in the House election to win a majority with 218 seats.",
     "state": "translated",
     "quote": "在眾議院選舉中，民主黨只需淨增四個席位，就能以218席的優勢取得多數。"
    },
    {
     "text": "The Senate currently has 53 Republican members, 45 Democratic members and two independent senators, with Vice President Vance holding the tie-breaking vote.",
     "state": "translated",
     "quote": "參議院目前有53名共和黨議員和45名民主黨議員，以及兩名通常與民主黨投票立場一致的獨立參議員...因此，副總統、共和黨人范斯是關鍵的一票。"
    },
    {
     "text": "In the Texas Senate race, Democratic candidate James Talarico and Republican candidate Ken Paxton are running neck and neck in support.",
     "state": "translated",
     "quote": "根據最新民調，民主黨候選人詹姆斯·塔拉裡科（James Talarico）與共和黨候選人肯·帕克斯頓（Ken Paxton）的支持率不相上下。"
    },
    {
     "text": "In the Georgia governor's race, Black Democrat Bottoms and Republican Jackson are very close in support, and Bottoms has a real chance of winning.",
     "state": "translated",
     "quote": "但在喬治亞州，根據最新民調，兩名候選人的支持率十分接近。博頓斯有實實在在的勝選機會。"
    }
   ],
   "companies": [],
   "published_at": "2026-11-03T12:10:59+09:00",
   "source_type": "storm",
   "source_name": "風傳媒",
   "country": "TW",
   "country_name": "Taiwan",
   "source_language": "zh-TW",
   "url": "https://www.storm.mg/article/11177938",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3715826,
   "anchor": "n3715826",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261103-12/index-en-p2.html#n3715826",
   "title": "宏達電 shares break above 40 yuan! Ends 3 straight quarters of losses! Q3 EPS turns positive; thinking of getting on board? Wait: the financial report hides \"one concern\"",
   "title_state": "translated",
   "summary": "宏達電 announced its Q3 2026 financial results, with single-quarter EPS turning positive at 0.26 yuan, ending 3 straight quarters of losses, and its share price rose in response. However, its core business still lost 510 million yuan, and cumulative after-tax net losses for the first 3 quarters were about 303 million yuan, showing that operations have not yet fully turned profitable and that the effect of new products in driving revenue needs continued observation.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "宏達電 still posted a core business loss of 510 million yuan in Q3, with an operating margin of negative 66.3%, showing that overall operations have not yet fully turned profitable.",
     "state": "translated",
     "quote": "不過，宏達電第3季本業仍虧損5.1億元，顯示整體營運尚未全面轉盈。...第3季營業淨損達5.1億元，營業利益率為負66.3%"
    },
    {
     "text": "宏達電's AI smart glasses VIVE Eagle recently launched a new round-frame style and went on sale in Europe, North America and Australia.",
     "state": "translated",
     "quote": "旗下AI智慧眼鏡VIVE Eagle近期推出全新圓框款式，並同步進行軟體升級，正式於歐洲、北美及澳洲市場上市"
    },
    {
     "text": "宏達電's first personal AI product, VIVEE, has an early-bird price of 99.99 US dollars and a regular price of 119 US dollars, with shipments expected to begin in early December.",
     "state": "translated",
     "quote": "首款個人AI產品VIVEE...早鳥價格為99.99美元（約新台幣3,200元），正式售價119美元，預計12月初開始出貨"
    }
   ],
   "companies": [
    "宏達電",
    "Google"
   ],
   "published_at": "2026-11-03T12:06:06+09:00",
   "source_type": "storm",
   "source_name": "風傳媒",
   "country": "TW",
   "country_name": "Taiwan",
   "source_language": "zh-TW",
   "url": "https://www.storm.mg/article/11177947",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3715827,
   "anchor": "n3715827",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261103-12/index-en-p2.html#n3715827",
   "title": "Latest 2026 travel subsidies are here! Travel abroad and \"receive up to 5000 yuan\" if you meet just 1 requirement; apply online with one click",
   "title_state": "translated",
   "summary": "交通部觀光署 and 外交部領事事務局 have separately launched the 2026 domestic travel lodging subsidy and an overseas-travel registration prize draw. The former offers weekday multi-night stay discounts, while the latter encourages people to complete overseas safety registration via LINE to enter a monthly draw for high-value Benefit Xpress vouchers.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "外交部領事事務局 has launched the monthly draw for overseas-travel registration, with a top prize of a 5000 yuan Benefit Xpress voucher.",
     "state": "translated",
     "quote": "外交部領事事務局也推出「出國登錄月月抽」...有機會抽中最高5000元的福利即享券。"
    },
    {
     "text": "To enter the Ministry of Foreign Affairs LINE prize draw, participants must have household registration in Taiwan and travel abroad on a Taiwan passport.",
     "state": "translated",
     "quote": "參加資格： 在台設有戶籍、持我國護照於活動期間出國旅行的國人。"
    },
    {
     "text": "The 2026 domestic travel weekday lodging subsidy applies from Sunday to Thursday between Sept. 1 and Nov. 30, 2026.",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年9月1日至11月30日，國人於週日至週四入住參加活動的合法旅宿，可依規定享有住宿折抵"
    },
    {
     "text": "For 2 consecutive nights' stay, the discount is up to 2000 yuan in general areas and up to 2500 yuan in outlying islands.",
     "state": "translated",
     "quote": "一般地區第1晚最高折抵800元，第2晚最高折抵1200元，連續住宿2晚合計最高2000元。離島地區則是第1晚最高1000元、第2晚最高1500元，合計最高2500元。"
    },
    {
     "text": "The birthday lodging voucher is 1200 yuan per person, and registration closed at 5 p.m. on Sept. 8, 2026.",
     "state": "translated",
     "quote": "不過，生日券登記已於9月8日下午5時截止，並自9月9日上午11時起開放查詢中獎結果。"
    },
    {
     "text": "Benefit Xpress vouchers can be used at designated outlets such as 統一超商, 遠東百貨 and 家樂福.",
     "state": "translated",
     "quote": "公告列出的通路包括： 便利商店：統一超商（7-ELEVEN）。 百貨商場：遠東百貨、遠東SOGO百貨...量販通路：家樂福、大潤發。"
    }
   ],
   "companies": [
    "交通部觀光署",
    "外交部領事事務局",
    "統一超商",
    "遠東百貨",
    "遠東SOGO百貨",
    "統一時代百貨台北店",
    "台北101",
    "遠東巨城購物中心",
    "家樂福",
    "大潤發",
    "屈臣氏",
    "王品集團"
   ],
   "published_at": "2026-11-03T12:04:30+09:00",
   "source_type": "storm",
   "source_name": "風傳媒",
   "country": "TW",
   "country_name": "Taiwan",
   "source_language": "zh-TW",
   "url": "https://www.storm.mg/lifestyle/11177948",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3715624,
   "anchor": "n3715624",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261103-12/index-en-p2.html#n3715624",
   "title": "Spent big on a parking space, and parking a scooter there is also a violation? One building rule many people don't know about; management committee: beware of a fine of 200,000 yuan",
   "title_state": "translated",
   "summary": "The article examines the legality and controversy of residents in urban apartment buildings parking scooters in their own car parking spaces. Although a ruling by the competent authority holds that it is generally not illegal as long as the scooter does not cross the lines or obstruct passage, community bylaws carry autonomous authority, and if a ban is adopted through a lawful resolution, residents must comply.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "A ruling by the Construction and Planning Agency of the Ministry of the Interior states that, provided it does not obstruct other parking space owners' passage and the vehicle sits entirely within the white lines, parking a scooter in a car parking space is generally not illegal.",
     "state": "translated",
     "quote": "在不妨礙其他車位所有權人通行、車體完全停在白線範圍內的前提下，所有權人或使用人停放機車原則上並未違法。"
    },
    {
     "text": "Under Article 23 of the Condominium Administration Act, the management and use of a condominium building can be regulated by \"bylaws,\" and most underground parking lots are common areas.",
     "state": "translated",
     "quote": "依《公寓大廈管理條例》第23條，公寓大廈、基地或附屬設施的管理使用，以及住戶間的相互關係，可以用「規約」規範。"
    },
    {
     "text": "If a community's bylaws, through a lawful resolution at the meeting of unit owners, prohibit using a space for anything other than 1 four-wheeled car, the bylaws are binding on all residents.",
     "state": "translated",
     "quote": "規約明定「一格僅限一輛四輪汽車」經區分所有權人會議合法決議通過，對全體住戶有約束力，住戶不得違反"
    },
    {
     "text": "The management committee may issue warning notices under the bylaws; if authorized, it may charge extra management and maintenance fees to violating residents, and if persuasion fails, it may report the matter to the competent authority for handling in accordance with the law.",
     "state": "translated",
     "quote": "管委會可依規約開立勸導單，經授權者可加收管理維護費；勸導無效可報請主管機關依法處理"
    },
    {
     "text": "Some management committees have imposed heavy fines, or arbitrarily locked vehicles or demagnetized access cards, without authorization in the bylaws. Such practices may be found to infringe on residents' rights and may even constitute coercion.",
     "state": "translated",
     "quote": "曾有管委會對停機車的住戶擅自鎖車、消磁感應卡阻擋出入，或在規約未授權下祭出高額罰金，這類作法可能被認定侵害住戶權益，甚至涉及強制罪。"
    }
   ],
   "companies": [],
   "published_at": "2026-11-03T12:00:00+09:00",
   "source_type": "storm",
   "source_name": "風傳媒",
   "country": "TW",
   "country_name": "Taiwan",
   "source_language": "zh-TW",
   "url": "https://www.storm.mg/lifestyle/11176645",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3715623,
   "anchor": "n3715623",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261103-12/index-en-p2.html#n3715623",
   "title": "Infographic: Taiwan has lost more than 100,000 people in a year! People aged 65 and over now make up 20.7%; one chart shows how the low birth rate is changing Taiwan",
   "title_state": "translated",
   "summary": "Statistics from the Ministry of the Interior show that Taiwan's population continues to shrink. At the end of Sept. 2026, the total population fell to more than 23.21 million, a decrease of over 100,000 in a year. At the same time, aging is accelerating: people aged 65 and over account for 20.7%, officially making Taiwan a super-aged society, and the problems of low birth rates and aging are severe.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "As of the end of Sept. 2026, Taiwan's total population was 23,213,251, a decrease of 103,780 from the same period last year.",
     "state": "translated",
     "quote": "截至2026年9月底，全台人口為2321萬3251人，較去年同期減少10萬3780人"
    },
    {
     "text": "At the end of Sept. 2026, Taiwan's population aged 65 and over has surpassed 4.8 million, accounting for 20.70% of the total population.",
     "state": "translated",
     "quote": "65歲以上人口進一步增加至480萬6053人，占20.70%"
    },
    {
     "text": "In 2025, the number of newborns in Taiwan was 107,812, nearly cut in half from 213,598 in 2015.",
     "state": "translated",
     "quote": "2025年更減少至10萬7812人。短短10年間，全年出生人數幾乎腰斬"
    },
    {
     "text": "Taipei City has the highest share of people aged 65 and over among cities and counties, at 24.86%.",
     "state": "translated",
     "quote": "全台65歲以上人口占比最高的縣市為台北市，達24.86%"
    },
    {
     "text": "The National Development Council estimates that Taiwan's total population could fall to about 12.15 million in 2075.",
     "state": "translated",
     "quote": "到了2075年，可能只剩約1215萬人"
    },
    {
     "text": "In Sept. 2026, 7,704 babies were born in Taiwan, while deaths reached 16,712.",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年9月全台僅有7704名新生兒出生...同月死亡人數則達1萬6712人"
    },
    {
     "text": "As of the end of Sept. 2026, the number of registered households nationwide was 9,938,700, with an average of 2.34 people per household.",
     "state": "translated",
     "quote": "截至2026年9月底，全台共有993萬8700戶...每戶平均人口則由去年的2.37人下降至2.34人"
    }
   ],
   "companies": [],
   "published_at": "2026-11-03T12:00:00+09:00",
   "source_type": "storm",
   "source_name": "風傳媒",
   "country": "TW",
   "country_name": "Taiwan",
   "source_language": "zh-TW",
   "url": "https://www.storm.mg/lifestyle/11177083",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3715622,
   "anchor": "n3715622",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261103-12/index-en-p2.html#n3715622",
   "title": "金融熱議》「會有企業熬不過去，被銀行接管」3,000億美元債務將陸續到期，企業面臨大考",
   "title_state": "original",
   "summary": "貝恩公司主管指出，受高利率與AI衝擊影響，私募股權機構面臨3,000億美元債務到期壓力，正協商展期以防違約，部分企業恐被銀行接管。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "High interest rates and AI's disruption of the traditional software industry are heightening the risk of company assets being taken over by creditors.",
     "state": "translated",
     "quote": "高利率與 AI 顛覆傳統軟體業的雙重夾擊，正加劇企業資產遭債權人接管的風險。"
    },
    {
     "text": "Private equity (PE) firms are stepping up efforts to prevent a wave of defaults at the companies they have acquired.",
     "state": "translated",
     "quote": "為避免旗下收購企業爆發違約潮並造成巨額虧損，私募股權投資機構（Private Equity，PE）正加緊因應。"
    },
    {
     "text": "貝恩公司全球私募股權主管休．麥克阿瑟表示從2028年起將有3,000億美元債務集中到期。",
     "state": "original",
     "quote": "貝恩公司（Bain & Co.）全球私募股權主管休．麥克阿瑟（Hugh MacArthur）表示，從 2028 年起，將有 3,000 億美元債務集中到期。"
    },
    {
     "text": "Fund managers have begun stepping up negotiations, hoping to extend loan terms.",
     "state": "translated",
     "quote": "雖然距離 2028 年還有一年多，基金經理人已開始加緊協商，希望延長貸款期限。"
    },
    {
     "text": "Rising interest rates this year have pushed up refinancing costs, making the need for extensions even more urgent.",
     "state": "translated",
     "quote": "今年利率上升推高再融資成本，讓展期需求更加迫切。"
    },
    {
     "text": "Hugh MacArthur, global head of private equity at 貝恩公司, predicted that some companies will not survive and will be taken over by banks.",
     "state": "translated",
     "quote": "「會有一些企業熬不過去，最終被銀行接管，」他說。"
    }
   ],
   "companies": [
    "貝恩公司",
    "Bain & Co."
   ],
   "published_at": "2026-11-03T12:00:00+09:00",
   "source_type": "storm",
   "source_name": "風傳媒",
   "country": "TW",
   "country_name": "Taiwan",
   "source_language": "zh-TW",
   "url": "https://www.storm.mg/article/11177778",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3715625,
   "anchor": "n3715625",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261103-12/index-en-p2.html#n3715625",
   "title": "From Lingzhou to Qianzhen: Kaohsiung's bilingual education forges an international path of \"daring to speak up\"",
   "title_state": "translated",
   "summary": "Through bilingual education at Lingzhou Elementary School and Qianzhen Senior High School, Kaohsiung City demonstrates a learning path that takes root in elementary school and deepens in high school. On Aug. 26, 2026, the Kaohsiung City International Education Center was inaugurated, further integrating resources and promoting international exchange and English application skills among students.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Lingzhou Elementary School promotes co-teaching with \"a foreign teacher in every class,\" combining the Ministry of Education's TFETP, the Fulbright Program and the overseas student-teacher program of Iowa State University in the US.",
     "state": "translated",
     "quote": "學校結合教育部擴大引進外籍英語教學人員計畫（TFETP）、傅爾布萊特（Fulbright）計畫與美國愛荷華州立大學（ISU）海外實習教師方案，推動「班班有外師」協同教學。"
    },
    {
     "text": "Qianzhen Senior High School has bilingual experimental classes in math and science and in the humanities, and has introduced co-teaching between local and foreign teachers in subjects such as English, biology and earth science.",
     "state": "translated",
     "quote": "前鎮高中以「讓英語成為學科學習與表達的工具」為核心，設有數理與人文雙語實驗班，並在英文、生物、地科、美術、音樂等科目導入中外師協同教學。"
    },
    {
     "text": "Students at Qianzhen Senior High School took part in the GLOBE international virtual science fair and earned 5 honor badges.",
     "state": "translated",
     "quote": "學生參加GLOBE國際虛擬科展，獲得5枚榮譽徽章。"
    }
   ],
   "companies": [],
   "published_at": "2026-11-03T11:58:43+09:00",
   "source_type": "storm",
   "source_name": "風傳媒",
   "country": "TW",
   "country_name": "Taiwan",
   "source_language": "zh-TW",
   "url": "https://www.storm.mg/article/11177944",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3715626,
   "anchor": "n3715626",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261103-12/index-en-p2.html#n3715626",
   "title": "Chiang Wan-an's support after the debate? Who deserves credit for winning Nvidia? Shieh Jin-ho reveals inside story of the mediation: this person is the key",
   "title_state": "translated",
   "summary": "Storm Media reports on topics in the nine-in-one election, mentioning Chiang Wan-an's support after the debate and the controversy over winning Nvidia (NVIDIA). Shieh Jin-ho reveals the inside story of the mediation and points to the key figure.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [],
   "companies": [],
   "published_at": "2026-11-03T11:58:25+09:00",
   "source_type": "storm",
   "source_name": "風傳媒",
   "country": "TW",
   "country_name": "Taiwan",
   "source_language": "zh-TW",
   "url": "https://www.storm.mg/article/11177943",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3715627,
   "anchor": "n3715627",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261103-12/index-en-p2.html#n3715627",
   "title": "Government adds cash payments for seniors! New system officially launches with \"15000 yuan deposited monthly, regardless of income\"; long-term care subsidy eligibility and application methods at a glance",
   "title_state": "translated",
   "summary": "In line with the Long-Term Care 3.0 policy, the Ministry of Health and Welfare will raise the subsidy for users of residential care facilities starting in 2026. People with moderate to severe disabilities can receive up to 15,000 yuan per month, and the annual cap rises to 180,000 yuan. The housing subsidy for people with physical and mental disabilities is also increased by 5,000 yuan per month. Under the new system, calculation is switched to monthly recognition, and the application period is Sept. 14 to Dec. 16, 2026.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Starting in 2026, the Ministry of Health and Welfare is raising the subsidy program for users of residential care facilities, and eligible people can receive up to 15,000 yuan per month.",
     "state": "translated",
     "quote": "配合長照3.0政策，衛生福利部自2026年起調高「住宿式服務機構使用者補助方案」，符合資格者每月最高可領1萬5,000元"
    },
    {
     "text": "The annual cap on the 2026 long-term care housing subsidy has been raised from 120,000 yuan to 180,000 yuan, applied retroactively from Jan. 1, 2026.",
     "state": "translated",
     "quote": "全年補助上限從12萬元提高至18萬元，並追溯自2026年1月1日起適用"
    },
    {
     "text": "The application period for the 2026 long-term care housing subsidy is Sept. 14 to Dec. 16.",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年度申請自9月14日起受理，至12月16日截止"
    },
    {
     "text": "The residential care subsidy for people with physical and mental disabilities has also been increased, by 5,000 yuan per month.",
     "state": "translated",
     "quote": "身心障礙者住宿照顧補助也同步加碼，每月增加5,000元"
    },
    {
     "text": "The new subsidy calculation is changed to monthly recognition: if the number of days of residence in a month reaches at least half of the calendar days, it counts as 1 month.",
     "state": "translated",
     "quote": "補助計算方式改為按月認列，符合條件者當月入住天數達到日曆天數的一半以上，即可認列1個補助月份"
    }
   ],
   "companies": [],
   "published_at": "2026-11-03T11:58:10+09:00",
   "source_type": "storm",
   "source_name": "風傳媒",
   "country": "TW",
   "country_name": "Taiwan",
   "source_language": "zh-TW",
   "url": "https://www.storm.mg/lifestyle/11177590",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3715628,
   "anchor": "n3715628",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261103-12/index-en-p2.html#n3715628",
   "title": "Toxic vegetables flow into traditional markets and restaurants! Taiwanese love eating \"3 green vegetables\" found with excessive pesticide residues; see the list of failures at a glance",
   "title_state": "translated",
   "summary": "In August of year 115, 臺北市衛生局 sampled 50 fruit and vegetable items and found 18 with excessive pesticide residues, with white radish having the most violations. The violating products have been removed from shelves and referred to the relevant health bureaus for penalties, and violating farmers have had supply suspended or eligibility revoked, strengthening quality control of fruits and vegetables.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Of the 50 fruit and vegetable products sampled, 18 failed to meet the regulations, a violation rate as high as 36%.",
     "state": "translated",
     "quote": "臺北市衛生局公布 115 年 8 月生鮮蔬果殘留農藥抽驗結果，在抽驗的 50 件蔬果產品中，共有 18 件產品檢驗結果不符合規定，違規比例高達 36%"
    },
    {
     "text": "The health bureau has ordered the sampled vendors to immediately pull the non-compliant products from shelves and has referred the cases to local health bureaus for penalties in accordance with the law.",
     "state": "translated",
     "quote": "針對不合格產品，臺北市衛生局已第一時間要求抽驗業者立即下架不得販售。經追查來源屬於外縣市者，已移請當地衛生局依法處辦"
    },
    {
     "text": "臺北農產運銷股份有限公司 has suspended supply under the product name code to non-compliant farmers for 10 days. Repeat offenders face a 1-month suspension or revocation of their eligibility.",
     "state": "translated",
     "quote": "衛生局已同步通知臺北農產運銷股份有限公司，依規定對違規農友停止供應該品名代號 10 天，並針對多次違規者祭出停供 1 個月或廢止資格的處分"
    },
    {
     "text": "The non-compliant pesticides include fungicides, insecticides and herbicides, and some pesticide residue levels exceeded the standard by multiple times.",
     "state": "translated",
     "quote": "違規產品分別被檢出 1 至 4 項殘留農藥超出「農藥殘留容許量標準」"
    }
   ],
   "companies": [
    "臺北市衛生局",
    "臺北農產運銷股份有限公司",
    "馬來亞餐廳有限公司",
    "沅田國際農產股份有限公司",
    "霸王川菜餐廳股份有限公司",
    "興達蔬菜行",
    "三兄弟蔬果"
   ],
   "published_at": "2026-11-03T11:54:18+09:00",
   "source_type": "storm",
   "source_name": "風傳媒",
   "country": "TW",
   "country_name": "Taiwan",
   "source_language": "zh-TW",
   "url": "https://www.storm.mg/lifestyle/11177939",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3715629,
   "anchor": "n3715629",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261103-12/index-en-p2.html#n3715629",
   "title": "Taiwan's energy transition stalls! Green power supply limited, hydrogen power status unclear; experts urge the government to do 3 things first",
   "title_state": "translated",
   "summary": "勤業眾信's Lin Meng-wei pointed out that Taiwan's push to commercialize hydrogen energy faces 3 major problems: feedstock, infrastructure and regulations; in particular, the unclear status of hydrogen power affects investment, and urged the government to first clarify its legal positioning and trading rules.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Taiwan has included hydrogen energy in its 2050 net-zero power plan, with a target share of 9% to 12%.",
     "state": "translated",
     "quote": "政府已將氫能納入2050淨零電力規畫，目標占比達9%至12%"
    },
    {
     "text": "From January to August 2026, renewable energy accounted for 13.4% of Taiwan's power generation, while gas-fired generation accounted for 50.8%.",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年1至8月為13.4%；同期燃氣發電占比則達50.8%"
    },
    {
     "text": "Unit 3 of 台電's Hsinta Power Plant completed a 5% hydrogen co-firing demonstration in 2023.",
     "state": "translated",
     "quote": "台電興達電廠三號機已於2023年完成5%混氫示範"
    },
    {
     "text": "South Korea implemented the Hydrogen Economy Promotion and Hydrogen Safety Management Act in 2021.",
     "state": "translated",
     "quote": "韓國已於2021年施行《氫經濟促進及氫安全管理法》"
    },
    {
     "text": "Japan passed the Hydrogen Society Promotion Act in 2024.",
     "state": "translated",
     "quote": "日本也於2024年通過《氫能社會推進法》"
    },
    {
     "text": "The 國際能源總署 (IEA) released the Global Hydrogen Review this June, identifying the main obstacles to the expansion of low-emission hydrogen.",
     "state": "translated",
     "quote": "國際能源總署（IEA）今年6月發布的《全球氫能回顧》指出，高成本、需求不確定、法規不清及基礎設施不足，仍是低排放氫能擴張的主要障礙"
    }
   ],
   "companies": [
    "勤業眾信",
    "台電",
    "國際能源總署"
   ],
   "published_at": "2026-11-03T11:53:45+09:00",
   "source_type": "storm",
   "source_name": "風傳媒",
   "country": "TW",
   "country_name": "Taiwan",
   "source_language": "zh-TW",
   "url": "https://www.storm.mg/article/11177937",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3715630,
   "anchor": "n3715630",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261103-12/index-en-p2.html#n3715630",
   "title": "Outperforming 0050! This ETF has risen step by step across 5 consecutive ex-dividend dates; 阮慕驊 reveals 2 key points to watch",
   "title_state": "translated",
   "summary": "Capital Taiwan Strong Active ETF (00982A) announced a quarterly dividend of 0.78 yuan per share this quarter, with an annualized dividend rate of 15.12%. Expert 阮慕驊 analyzed that it filled the dividend gap on all of its past 5 ex-dividend dates and its returns beat 0050, but reminded investors to watch its resilience during market pullbacks and the sustainability of its dividend sources.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Capital Taiwan Strong Active ETF (00982A) pays a dividend of 0.78 yuan per share this quarter, with an annualized dividend rate of about 15.12%.",
     "state": "translated",
     "quote": "群益台灣強棒主動式ETF00982A日前公告本季每股配息0.78元，以昨日收盤價計算，年化配息率約15.12%。"
    },
    {
     "text": "The ETF has filled the dividend gap after each of its past 5 ex-dividend dates, with an average gap-filling time of about 18 days.",
     "state": "translated",
     "quote": "過去5次除息，5次都填回來...平均大概18天。"
    },
    {
     "text": "The ETF's total return including dividends over the past year was about 79%, higher than 0050's 74.6% over the same period.",
     "state": "translated",
     "quote": "過去一年，它的含息報酬大約79%，同期0050是74.6%"
    },
    {
     "text": "The ETF's stock-selection core is large-cap heavyweight stocks benefiting from AI specification upgrades, with the periphery including equipment, plant services and emerging themes.",
     "state": "translated",
     "quote": "核心放AI規格升級的大型權值，像台積電、聯發科這一類；外圍再放一些設備、廠務、電力相關的資本支出概念股，還有低軌衛星、機器人這種下一階段的題材。"
    },
    {
     "text": "阮慕驊 reminded that if the share of dividend equalization reserve or capital gains in the dividend source is high, attention should be paid to the sustainability of the dividend.",
     "state": "translated",
     "quote": "如果收益平準金或資本利得占比偏高，就要理解這個配息的持續性有前提。"
    }
   ],
   "companies": [
    "群益投信",
    "台積電",
    "聯發科"
   ],
   "published_at": "2026-11-03T11:49:51+09:00",
   "source_type": "storm",
   "source_name": "風傳媒",
   "country": "TW",
   "country_name": "Taiwan",
   "source_language": "zh-TW",
   "url": "https://www.storm.mg/article/11177933",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3715631,
   "anchor": "n3715631",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261103-12/index-en-p2.html#n3715631",
   "title": "大同 hit by nearly 10 billion in good news! Settlement in the Hwa Ying case cut by 75%, contributing 4.6 yuan per share; why did the stock price surge and then turn negative?",
   "title_state": "translated",
   "summary": "The lawsuit between 大同 (2371) and 中國華映科技 has made major progress: both boards approved a settlement of 768 million yuan renminbi, a reduction of 74.6% from the original judgment, with an estimated write-back of nearly 10 billion New Taiwan dollars in losses, contributing 4.6 yuan per share; the stock price fell back after short-term volatility.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "大同 reached a settlement with 中國華映科技, with a settlement amount of 768 million yuan renminbi.",
     "state": "translated",
     "quote": "宣布雙方董事會已通過以人民幣7.68億元（約新台幣37.56億元）作為和解條件"
    },
    {
     "text": "The settlement amount is approximately 74.6% lower than the original judgment amount.",
     "state": "translated",
     "quote": "相較原判決人民幣30.29億元，金額減少人民幣22.61億元，降幅約74.6%"
    },
    {
     "text": "大同 estimates it can write back losses of approximately 9.954 billion New Taiwan dollars.",
     "state": "translated",
     "quote": "若最終以人民幣7.68億元完成和解，預估可回沖利益約人民幣20.35億元，折合新台幣約99.54億元"
    },
    {
     "text": "The settlement is expected to contribute approximately 4.6 yuan in pre-tax earnings per share.",
     "state": "translated",
     "quote": "相關回沖利益相當於每股稅前盈餘貢獻約4.6元"
    },
    {
     "text": "The settlement payment will be made in two installments, with the first installment paid before the end of 2026.",
     "state": "translated",
     "quote": "第一期人民幣7.5億元須於2026年底前支付，第二期人民幣1,800萬元則於2027年第一季支付"
    },
    {
     "text": "大同's stock price once surged to 31.3 yuan after the news was announced.",
     "state": "translated",
     "quote": "受到和解消息激勵，大同今日開盤後股價走高，一度來到31.3元"
    },
    {
     "text": "大同 will in the future focus on three major development themes: power, computing power, and land.",
     "state": "translated",
     "quote": "大同將以「電力、算力、土地」作為三大發展主軸"
    }
   ],
   "companies": [
    "大同",
    "中國華映科技"
   ],
   "published_at": "2026-11-03T11:48:47+09:00",
   "source_type": "storm",
   "source_name": "風傳媒",
   "country": "TW",
   "country_name": "Taiwan",
   "source_language": "zh-TW",
   "url": "https://www.storm.mg/article/11177929",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3715632,
   "anchor": "n3715632",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261103-12/index-en-p2.html#n3715632",
   "title": "Compose a Taiwanese-flavored tune! Taipei's 32-year-old pastry shop 月十二曲 returns, netizens praise it as the \"ceiling of taro pastries\" as the overflowing-filling pastries go on sale",
   "title_state": "translated",
   "summary": "Taipei's 32-year-old pastry shop 月十二曲 has reopened after completing a brand handover and renovation, keeping its veteran masters and introducing new aesthetic packaging, featuring classic products such as its yang-zhi taro pastry, and drawing enthusiastic responses online.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "The pastry brand 月十二曲, which has accompanied Taipei residents for more than 30 years, has completed its brand handover and shop renovation and officially reopened its doors to welcome customers.",
     "state": "translated",
     "quote": "陪伴台北人超過30年的糕餅品牌「月十二曲」，在原經營者退休、完成品牌交棒與店鋪整修後，正式重新開門迎客。"
    },
    {
     "text": "月十二曲's signature product, the \"yang-zhi taro pastry,\" owing to its insistence on the \"yang-zhi\" technique, delivers a distinctive texture that is fine, soft, fragrant and slightly chewy, and netizens call it the \"ceiling of taro pastries.\"",
     "state": "translated",
     "quote": "真正讓月十二曲芋頭酥與眾不同的，則是品牌多年來堅持的「養汁」工法...呈現細、綿、香又帶有微Q感的特殊口感...從「芋頭酥天花板」..."
    },
    {
     "text": "月十二曲's brand creative philosophy originates from the traditional Chinese five tones \"gong, shang, jue, zhi, yu,\" weaving the character of the land and the four seasons into its pastries.",
     "state": "translated",
     "quote": "品牌以中國傳統五音「宮、商、角、徵、羽」為創作思維，從「宮」的大地包容、「角」的春日萌芽、「徵」的夏日繁盛、「商」的秋日沉靜，到「羽」的冬日凜冽，將土地與四季的風情化進一枚枚糕點。"
    },
    {
     "text": "月十二曲's dark-horse product, the \"walnut phoenix pastry,\" combines fruit filling, salted egg yolk and walnuts, showing layers of sweetness, saltiness, fruit aroma and nut aroma.",
     "state": "translated",
     "quote": "「核桃鳳凰酥」是不少老饕心中的隱藏版黑馬，一口就能吃到果餡、鹹蛋黃與核桃交織出的多重風味...甜、鹹、果香與堅果香一次堆疊..."
    },
    {
     "text": "月十二曲's pineapple cake pursues a golden ratio of sweet-and-sour balance, using a signature-baked pastry crust with milky aroma to set off the moist, plump fruit filling.",
     "state": "translated",
     "quote": "月十二曲的鳳梨酥追求「酸甜平衡」的黃金比例，以獨門烘焙的酥皮奶香，完美烘托出濕潤飽滿的果餡..."
    }
   ],
   "companies": [
    "月十二曲"
   ],
   "published_at": "2026-11-03T11:47:08+09:00",
   "source_type": "storm",
   "source_name": "風傳媒",
   "country": "TW",
   "country_name": "Taiwan",
   "source_language": "zh-TW",
   "url": "https://www.storm.mg/article/11177928",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3715633,
   "anchor": "n3715633",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261103-12/index-en-p2.html#n3715633",
   "title": "Stop soaking onions in water to remove the pungency! A fruit and vegetable expert reveals that \"nutrients may be lost along with it\"; use 1 method instead to keep both sweetness and nutrients",
   "title_state": "translated",
   "summary": "Fruit and vegetable expert 青髪のテツ pointed out that soaking onions in water to remove pungency causes nutrient loss, and recommended using an air-exposure method or the correct way of cutting to retain sweetness and nutrients.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Onion fibers run vertically from the top to the root, so when eating raw, cutting crosswise severs the fibers and reduces the pungent taste.",
     "state": "translated",
     "quote": "洋蔥的纖維是從頂部延伸到根部，呈縱向排列。如果想生吃、降低辛辣感，建議採用「橫切」方式。也就是切斷纖維。"
    },
    {
     "text": "Soaking in water to remove pungency causes water-soluble nutrients to be lost.",
     "state": "translated",
     "quote": "洋蔥含有許多水溶性營養成分。當洋蔥浸泡在水裡時，辛辣成分會流失，同時部分營養素與鮮甜風味也會一起被帶走。"
    },
    {
     "text": "The pungency of onions comes from volatile sulfur-containing compounds.",
     "state": "translated",
     "quote": "洋蔥辛辣來源主要是硫化丙烯類（硫化烯丙基）等含硫化合物。這些成分具有揮發性，接觸空氣後會逐漸散失。"
    },
    {
     "text": "Refrigerating onions can reduce how much they irritate the eyes when cutting.",
     "state": "translated",
     "quote": "料理前先將新洋蔥放入冰箱冷藏一段時間。低溫能減少刺激性氣體揮發，因此切的時候較不容易刺激眼睛。"
    }
   ],
   "companies": [
    "常春月刊"
   ],
   "published_at": "2026-11-03T11:38:28+09:00",
   "source_type": "storm",
   "source_name": "風傳媒",
   "country": "TW",
   "country_name": "Taiwan",
   "source_language": "zh-TW",
   "url": "https://www.storm.mg/lifestyle/11177907",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3715634,
   "anchor": "n3715634",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261103-12/index-en-p2.html#n3715634",
   "title": "What is the real gap between Ko Chih-en and Lai Jui-lung? Ocean currents hot, Kaohsiung cold: who is in danger? He declares the outcome of the DPP's races in Taipei and Kaohsiung",
   "title_state": "translated",
   "summary": "On the eve of the 2026 mayoral races, in response to concerns that the Kaohsiung race is colder than Taipei's, DPP councilor Chen Chih-chung analyzed that the two races are fundamentally different, declaring that both Shen Bo-yang and Lai Jui-lung will win. The latest 鋒燦傳媒 poll shows Lai Jui-lung leading Ko Chih-en by a wide margin.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "The Kaohsiung mayoral poll released in November by 鋒燦傳媒 shows Lai Jui-lung's support at 47.8% and Ko Chih-en's at 27.4%.",
     "state": "translated",
     "quote": "《鋒燦傳媒》11月公布最新民調顯示，支持度方面，賴瑞隆以47.8%大幅領先柯志恩（27.4%）超過個百分點。"
    },
    {
     "text": "DPP Kaohsiung city councilor Chen Chih-chung believes the Kaohsiung race is a contest of continuing past achievements, and declares that Lai Jui-lung will absolutely win.",
     "state": "translated",
     "quote": "他總結，「台北最後衝刺，保持戒慎恐懼，沈伯洋會贏；高雄穩紮穩打，不要過度焦慮，賴瑞隆絕對贏。」"
    },
    {
     "text": "The valid sample for this Kaohsiung mayoral poll is 1,824 people, with a sampling error within plus or minus 2.30%.",
     "state": "translated",
     "quote": "上述調查由台大政治系教授張佑宗設計規劃，調查時間為2026年10月16~21日，本調查有效樣本為1,824位...整體百分比之抽樣誤差在正負2.30%以內。"
    },
    {
     "text": "A TVBS poll shows that Shen Bo-yang won the debate performance, but Chiang Wan-an came out ahead in voting support.",
     "state": "translated",
     "quote": "（延伸閱讀：TVBS民調》辯論表現沈伯洋贏了 投票支持度卻由蔣萬安勝出 雙方差距一次看）"
    },
    {
     "text": "Chen Chih-chung pointed out that Taipei City has had no DPP candidate elected for 32 years, and residents are eager for change.",
     "state": "translated",
     "quote": "台北市方面，已經32年沒有民進黨籍的候選人當選，基層民心思變...渴望變天的氣息濃厚，產生天然洋流！"
    }
   ],
   "companies": [
    "ETtoday",
    "鋒燦傳媒",
    "TVBS",
    "聯合報"
   ],
   "published_at": "2026-11-03T11:34:21+09:00",
   "source_type": "storm",
   "source_name": "風傳媒",
   "country": "TW",
   "country_name": "Taiwan",
   "source_language": "zh-TW",
   "url": "https://www.storm.mg/article/11177926",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3715635,
   "anchor": "n3715635",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261103-12/index-en-p2.html#n3715635",
   "title": "China hosting APEC sends informal letter saying we won't go? Cho Jung-tai: striving to attend with equality and dignity",
   "title_state": "translated",
   "summary": "China plans to host the APEC summit in Shenzhen in November, and reportedly informally invited Taiwan by email. Premier Cho Jung-tai responded that the government will strive for an opportunity to attend officially with equality and dignity, refusing to give up lightly; Kuomintang legislators questioned this and suggested following the past practice of not attending.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "The APEC leaders' summit will be held in Shenzhen, China in mid-November.",
     "state": "translated",
     "quote": "亞太經濟合作會議（APEC）領袖峰會即將於11月中旬在中國深圳登場"
    },
    {
     "text": "Premier Cho Jung-tai said he hopes China will follow the conventions of international organizations and international conferences and give all members equal treatment.",
     "state": "translated",
     "quote": "希望主辦的中方要依照國際組織、國際會議的慣例，給予所有會員平等待遇"
    },
    {
     "text": "Cho Jung-tai stressed that Taiwan demands to attend the APEC summit equally and with dignity, and is still striving to participate officially.",
     "state": "translated",
     "quote": "我方也會要求平等且有尊嚴地出席APEC峰會...我們還在努力，我們不會輕言的做其它的決定，希望能夠正式的去參加這樣的國際會議"
    },
    {
     "text": "The Chinese side contacted the Ministry of Foreign Affairs by email with an invitation letter, keeping the designation \"Chinese Taipei.\"",
     "state": "translated",
     "quote": "而是透過電子郵件聯繫外交部，稱謂維持「Chinese Taipei」"
    },
    {
     "text": "Kuomintang legislator Lai Shyh-bao suggested that the government not attend APEC, as it did in 2001 under Chen Shui-bian.",
     "state": "translated",
     "quote": "要學（前總統）陳水扁2001年，林北不要去！"
    }
   ],
   "companies": [],
   "published_at": "2026-11-03T11:33:11+09:00",
   "source_type": "storm",
   "source_name": "風傳媒",
   "country": "TW",
   "country_name": "Taiwan",
   "source_language": "zh-TW",
   "url": "https://www.storm.mg/article/11177925",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3715636,
   "anchor": "n3715636",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261103-12/index-en-p2.html#n3715636",
   "title": "新藥研發通常要10年，新冠疫苗卻不到1年就問世！關鍵原因曝光",
   "title_state": "original",
   "summary": "本文分析新冠疫苗如何在不到一年內問世，對比傳統新藥研發需十年以上的長週期。疫情期間醫療供應鏈危機促使製造業創新，如工廠轉型生產呼吸器，並預示未來醫療將朝向在地生產與個人化治療發展。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "A new drug typically takes 10 to 15 years from development to market, with investment of at least as much as 1 billion US dollars.",
     "state": "translated",
     "quote": "一款新藥從研發到上市，通常需要10至15年...投入的資金至少高達10億美元。"
    },
    {
     "text": "Of the potential therapies that enter clinical trials, 96% ultimately fail to become usable drugs.",
     "state": "translated",
     "quote": "進入臨床試驗的潛在療法中，有96%最終都無法成為可用的藥物。"
    },
    {
     "text": "The vaccine jointly developed by 牛津大學 and 阿斯特捷利康 was approved for use in the UK in December 2020, in less than a year from start to finish.",
     "state": "translated",
     "quote": "2020 年12月，牛津大學與阿斯特捷利康合作研發的疫苗獲准在英國使用...整個過程竟然不到一年。"
    },
    {
     "text": "The UK's daily ventilator output surged from 5 units to 400 units.",
     "state": "translated",
     "quote": "甚至讓英國的每日產量從5臺暴增至400臺。"
    },
    {
     "text": "Traditional drug development must pass three phases of clinical trials, which respectively demonstrate safety, efficacy, and comparison with existing treatments.",
     "state": "translated",
     "quote": "第一期試驗的目的，是證明這種物質不會對健康的人造成傷害；第二期試驗則針對少數實際病患，確認藥物能治療該疾病；最後的第三期試驗，會在數千名病患身上驗證其療效。"
    }
   ],
   "companies": [
    "牛津大學",
    "阿斯特捷利康"
   ],
   "published_at": "2026-11-03T11:32:26+09:00",
   "source_type": "storm",
   "source_name": "風傳媒",
   "country": "TW",
   "country_name": "Taiwan",
   "source_language": "zh-TW",
   "url": "https://www.storm.mg/lifestyle/11177924",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3715637,
   "anchor": "n3715637",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261103-12/index-en-p2.html#n3715637",
   "title": "A Single Sheet of Toilet Paper Takes Millions of Trees! Why Shortages Hit as Soon as the Pandemic Began—The Real Reason Revealed",
   "title_state": "translated",
   "summary": "This article reveals that producing toilet paper requires millions of trees and large amounts of water and electricity, analyzes the supply chain crisis behind the panic buying of toilet paper during the pandemic, and uses the lettuce supply chain as an example to illustrate the supply-demand challenges and resilience management facing manufacturing.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "To get toilet paper into stores and warehouses, workers plant millions of trees, which are thinned, felled and cut, consuming the water of several lakes and the electricity of several power plants, just to extract the key raw material.",
     "state": "translated",
     "quote": "為了順利將衛生紙送進商店與倉庫，工人種下數百萬棵樹，經過疏伐、砍伐、切削，消耗好幾個湖泊的水量與好幾座發電廠的電量，才足以提取出關鍵原料。"
    },
    {
     "text": "When the UK government first announced the lockdown in 2020, toilet paper sales surged by more than 700% compared with the same period the previous year.",
     "state": "translated",
     "quote": "記得2020年英國政府剛宣布封城時，衛生紙銷量相較前年同期，暴增超過700％。"
    },
    {
     "text": "Household toilet paper is usually made from virgin fiber, comes with fewer rolls per pack, and carries a brand name on the packaging; commercial products are mainly made from recycled fiber, with thicker paper and more rolls per pack.",
     "state": "translated",
     "quote": "家用產品通常以原生纖維製成、每袋卷數較少、包裝上印有品牌；而商用產品則以再生纖維為主，紙張厚度較厚、每袋卷數更多。"
    },
    {
     "text": "The lettuce supply system is divided into five stages: farms, cold storage facilities, distribution centers, points of sale, and consumers, with each stage containing multiple steps.",
     "state": "translated",
     "quote": "萵苣「從產地到餐桌」的供應系統一共分成五個階段：農場、冷藏設施、配送中心、銷售點和消費者。而每個階段又包含許多步驟"
    }
   ],
   "companies": [],
   "published_at": "2026-11-03T11:31:45+09:00",
   "source_type": "storm",
   "source_name": "風傳媒",
   "country": "TW",
   "country_name": "Taiwan",
   "source_language": "zh-TW",
   "url": "https://www.storm.mg/lifestyle/11177923",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3715640,
   "anchor": "n3715640",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261103-12/index-en-p2.html#n3715640",
   "title": "Illustrated / Father Gives Daughter Land Worth 5,000,000 Yuan, and the Gift Tax Is 0 Yuan! The National Taxation Bureau Reveals the Key to the Exemption That Many People Don't Know",
   "title_state": "translated",
   "summary": "The National Taxation Bureau of the Ministry of Finance explained that gifting public facility reserved land to lineal blood relatives is exempt from gift tax, but gifts to collateral blood relatives are taxable, and attention must be paid to filing deadlines and differences in land value increment tax.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "In 2026, the annual gift tax exemption per donor is 2,440,000 yuan.",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年贈與稅每名贈與人全年免稅額為244萬元"
    },
    {
     "text": "Under Article 50-1 of the Urban Planning Act, gifts of public facility reserved land between spouses and lineal blood relatives are exempt from gift tax.",
     "state": "translated",
     "quote": "依照《都市計畫法》第50條之1規定，符合條件的公共設施保留地，在配偶、直系血親間贈與時可以免徵贈與稅"
    },
    {
     "text": "The gift tax exemption for public facility reserved land has no monetary cap.",
     "state": "translated",
     "quote": "而且沒有金額上限"
    },
    {
     "text": "Gift tax returns should in principle be filed within 30 days after a gift exceeding the exemption amount takes place.",
     "state": "translated",
     "quote": "贈與人在同一年度內贈與財產總值超過免稅額時，原則上應於超過免稅額的贈與行為發生後30日內辦理申報"
    },
    {
     "text": "Siblings are collateral blood relatives and fall outside the scope of the gift tax exemption for public facility reserved land.",
     "state": "translated",
     "quote": "兄弟姊妹則屬於旁系血親，不在適用範圍內"
    },
    {
     "text": "If public facility reserved land is slated to be acquired through urban land readjustment, exemption from land value increment tax is not available upon transfer.",
     "state": "translated",
     "quote": "若都市計畫書明定公共設施保留地將以市地重劃方式取得，便不適用公共設施保留地的土地增值稅免稅規定"
    }
   ],
   "companies": [],
   "published_at": "2026-11-03T11:30:00+09:00",
   "source_type": "storm",
   "source_name": "風傳媒",
   "country": "TW",
   "country_name": "Taiwan",
   "source_language": "zh-TW",
   "url": "https://www.storm.mg/lifestyle/11177181",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3715639,
   "anchor": "n3715639",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261103-12/index-en-p2.html#n3715639",
   "title": "Financial Buzz / A Major AI Crisis! Cloud Giants Hit Successive Earnings Snags—Will \"Too Many Cracks\" Eventually Cause the Road to Collapse?",
   "title_state": "translated",
   "summary": "Following disappointing earnings from Google and 亞馬遜 and a plunge in 英特爾 shares, US AI stocks were sold off, and the Nasdaq Composite posted its largest single-day drop in half a year, with the market worried that widening cracks could cause the road to collapse.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "The earnings of Google and 亞馬遜 fell short of expectations.",
     "state": "translated",
     "quote": "Google、亞馬遜財報表現不如預期"
    },
    {
     "text": "英特爾（Intel）股價暴跌近29%。",
     "state": "original",
     "quote": "晶片大廠英特爾（Intel）股價暴跌近 29%"
    },
    {
     "text": "The Nasdaq Composite posted its largest single-day drop since June.",
     "state": "translated",
     "quote": "那斯達克綜合指數因此創下 6 月以來最大單日跌幅"
    },
    {
     "text": "The Nasdaq Composite's monthly performance was its worst in more than a year.",
     "state": "translated",
     "quote": "月度表現也為一年多來最差"
    }
   ],
   "companies": [
    "Google",
    "亞馬遜",
    "英特爾",
    "Intel",
    "OnePoint BFG Wealth Partners",
    "風傳媒",
    "華爾街日報"
   ],
   "published_at": "2026-11-03T11:30:00+09:00",
   "source_type": "storm",
   "source_name": "風傳媒",
   "country": "TW",
   "country_name": "Taiwan",
   "source_language": "zh-TW",
   "url": "https://www.storm.mg/article/11177777",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3715638,
   "anchor": "n3715638",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261103-12/index-en-p2.html#n3715638",
   "title": "Motorcyclists No Longer Need to Get Rained On! Taiwan's Enclosed-Cabin Motorcycle Lean3 Delivery Delayed to \"This Time\"; Electric Three-Wheeler Price, Specs, Driver's License, Right of Way and Parking Rules at a Glance",
   "title_state": "translated",
   "summary": "Taiwan's enclosed-cabin motorcycle Lean3 has obtained legal status for road use, with the personal edition's pre-order price starting at 328,000 yuan. Due to manufacturer parts procurement delays, delivery schedules for both the Japan and Taiwan business editions have been pushed back to 2027, while the personal edition remains on schedule for delivery in the first quarter of 2027.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "The Lean3 personal edition in Taiwan has a pre-order price starting at 328,000 yuan, with a deposit of 5,000 yuan.",
     "state": "translated",
     "quote": "台灣個人版預訂價32.8萬元起，訂金5,000元"
    },
    {
     "text": "Delivery of the Lean3 in the Japanese market has been delayed by parts procurement problems, from the originally planned Oct. 2026 to after Jan. 2027.",
     "state": "translated",
     "quote": "原訂2026年10月的日本交車將延後約1至2個月，最快2027年1月才開始交付"
    },
    {
     "text": "The Lean3 body measures 2,470mm in length, 970mm in width and 1,570mm in height, with a front-and-rear \"1+1\" two-person seating layout.",
     "state": "translated",
     "quote": "車身：長2,470mm、寬970mm、高1,570mm...座位：前後「1+1」雙人座"
    },
    {
     "text": "Driving the Lean3 requires a license for small passenger vehicles or above; riding on the road with only a motorcycle license can result in a fine of 6,000 yuan to 12,000 yuan.",
     "state": "translated",
     "quote": "須持小型車以上駕照。只有機車駕照上路，可罰6,000元至1萬2,000元"
    }
   ],
   "companies": [
    "Autobacs",
    "Lean Mobility",
    "Lean Mobility株式会社",
    "極智移動",
    "六和機械",
    "冠和投資",
    "東立物流",
    "Toyota"
   ],
   "published_at": "2026-11-03T11:30:00+09:00",
   "source_type": "storm",
   "source_name": "風傳媒",
   "country": "TW",
   "country_name": "Taiwan",
   "source_language": "zh-TW",
   "url": "https://www.storm.mg/lifestyle/11177889",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3715641,
   "anchor": "n3715641",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261103-12/index-en-p2.html#n3715641",
   "title": "Tai Li-an Poll: Taichung Flips for the First Time! Ho Hsin-chun Leads Chiang Chi-chen by 10.7 Percentage Points; Projected Vote Share Forms a \"Twisted Dough\" Pattern",
   "title_state": "translated",
   "summary": "The Tai Li-an poll shows a reversal in the Taichung mayoral race, with Ho Hsin-chun leading Chiang Chi-chen by 10.7 percentage points, and the overall race described as a \"twisted dough\" pattern, indicating fierce competition.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [],
   "companies": [],
   "published_at": "2026-11-03T11:27:36+09:00",
   "source_type": "storm",
   "source_name": "風傳媒",
   "country": "TW",
   "country_name": "Taiwan",
   "source_language": "zh-TW",
   "url": "https://www.storm.mg/article/11177922",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3715642,
   "anchor": "n3715642",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261103-12/index-en-p2.html#n3715642",
   "title": "Tai Li-an Poll / Taichung Mayoral Race Dramatically Reverses! Latest Support Levels for Ho Hsin-chun and Chiang Chi-chen Revealed, Gap Widens to Double Digits",
   "title_state": "translated",
   "summary": "The Tai Li-an poll reveals the latest situation in the Taichung mayoral race, with a wide gap in support between Ho Hsin-chun and Chiang Chi-chen, reaching double digits and indicating a major shift in the race.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [],
   "companies": [],
   "published_at": "2026-11-03T11:23:41+09:00",
   "source_type": "storm",
   "source_name": "風傳媒",
   "country": "TW",
   "country_name": "Taiwan",
   "source_language": "zh-TW",
   "url": "https://www.storm.mg/lifestyle/11177912",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3715643,
   "anchor": "n3715643",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261103-12/index-en-p2.html#n3715643",
   "title": "31 Years After the Tokyo Subway Sarin Attack! Aum Shinrikyo Still Has 1600 Members; Japanese Government Applies for 9th Extension of Surveillance",
   "title_state": "translated",
   "summary": "Japan's Public Security Intelligence Agency has applied for a 9th extension of surveillance on Aum Shinrikyo's successor organizations, covering groups including Aleph, aiming to strengthen its grasp of funding sources.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Japan's Public Security Intelligence Agency formally submitted its 9th application for extended surveillance to the Public Security Examination Commission on Nov. 2, requesting 3 years of monitoring of the successor organizations concerned.",
     "state": "translated",
     "quote": "日本公安調查廳11月2日宣布，正式向公安審查委員會提出第9次延長監控申請，要求繼續監督相關後繼組織3年"
    },
    {
     "text": "Organizations linked to Aum Shinrikyo are currently estimated to have about 1600 members, spread across 15 prefectures with a total of 30 facilities.",
     "state": "translated",
     "quote": "根據日本警察廳既有資料，奧姆真理教相關組織目前估計約有1600名成員，分布於15個都道府縣，共有30處據點"
    },
    {
     "text": "The surveillance targets include three successor organizations: Aleph, Hikari no Wa, and the \"Yamada group.\"",
     "state": "translated",
     "quote": "監控對象包括Aleph（阿雷夫）、光之輪及「山田等人的集團」"
    },
    {
     "text": "Since the previous surveillance extension in Jan. 2024, over about 3 years, 106 inspections of related facilities have been conducted and 11 organizational reports have been required.",
     "state": "translated",
     "quote": "官方指出，自2024年1月上一次延長監控以來，約3年間已對相關設施進行106次檢查，並要求提交11次組織報告"
    },
    {
     "text": "In 2024, Aleph established a dues-collecting \"supporting member\" system, prompting the government to demand a broader scope of financial reporting.",
     "state": "translated",
     "quote": "Aleph於2024年設立收取會費的「贊助會員」制度。公安調查廳因此要求擴大申報範圍，納入組織接受金錢、物品及其他財產利益的制度"
    },
    {
     "text": "The 1995 Tokyo subway sarin attack killed 14 people and left more than 6000 injured or experiencing physical ailments.",
     "state": "translated",
     "quote": "造成14人死亡、超過6000人受傷或出現身體不適"
    },
    {
     "text": "Former leader Shoko Asahara was executed in 2018, but the Japanese government has continued to monitor its related organizations since 2000, for more than 26 years to date.",
     "state": "translated",
     "quote": "奧姆真理教前教主麻原彰晃於2018年遭執行死刑...日本政府自2000年起持續監控奧姆真理教相關組織，至今已超過26年"
    }
   ],
   "companies": [],
   "published_at": "2026-11-03T11:18:00+09:00",
   "source_type": "storm",
   "source_name": "風傳媒",
   "country": "TW",
   "country_name": "Taiwan",
   "source_language": "zh-TW",
   "url": "https://www.storm.mg/article/11177899",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3715644,
   "anchor": "n3715644",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261103-12/index-en-p2.html#n3715644",
   "title": "銘旺科技 Wins Double Honors at the Golden Peak Awards; Chairman Chou Wei-kun Leads the Company's Upgrade with Innovative Technology and Global Expansion",
   "title_state": "translated",
   "summary": "銘旺科技 (2429) won the \"Top 10 Outstanding Enterprises\" award at the 24th Golden Peak Awards in 2026, and Chairman Chou Wei-kun was honored as \"Corporate Leader.\" Drawing on 47 years of industry experience, the company is driving its transformation into AI unmanned vehicles, defense technology and green energy, strengthening its international competitiveness.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "銘旺科技 has been deeply engaged in the technology industry for 47 years.",
     "state": "translated",
     "quote": "深耕科技產業47年的銘旺科技"
    },
    {
     "text": "The stock ticker of 銘旺科技 is 2429.",
     "state": "translated",
     "quote": "銘旺科技（股票代號：2429）"
    },
    {
     "text": "銘旺科技 won the \"Top 10 Outstanding Enterprises\" honor at the 24th Golden Peak Awards in 2026.",
     "state": "translated",
     "quote": "榮獲2026年第24屆金峰獎「十大傑出企業」殊榮"
    },
    {
     "text": "Chairman Chou Wei-kun of 銘旺科技 was awarded the Golden Peak Awards \"Corporate Leader\" prize.",
     "state": "translated",
     "quote": "董事長周維昆亦獲頒「企業領導人」獎項"
    },
    {
     "text": "The core development directions of 銘旺科技 include AI technology, green energy and internationalization.",
     "state": "translated",
     "quote": "公司以「AI科技、綠色能源、國際化」為核心發展方向"
    },
    {
     "text": "The areas 銘旺科技 is actively expanding into include AI unmanned vehicles, defense technology, smart healthcare, smart agriculture and green energy.",
     "state": "translated",
     "quote": "逐步拓展AI無人載具、AI觸控面板、綠能與微電網、智慧醫療、智慧農業系統及國防科技等領域"
    },
    {
     "text": "銘旺科技 is advancing drone system integration by combining artificial intelligence, image recognition, flight control and anti-jamming technology.",
     "state": "translated",
     "quote": "公司結合人工智慧、影像辨識、飛行控制及抗干擾等關鍵技術，推動無人機系統整合與應用發展"
    },
    {
     "text": "銘旺科技 upholds the development philosophy of \"Designed in Taiwan, AI-Driven, Trusted Globally.\"",
     "state": "translated",
     "quote": "銘旺科技將持續秉持「台灣設計、AI驅動、全球信任」的發展理念"
    }
   ],
   "companies": [
    "銘旺科技"
   ],
   "published_at": "2026-11-03T11:17:04+09:00",
   "source_type": "storm",
   "source_name": "風傳媒",
   "country": "TW",
   "country_name": "Taiwan",
   "source_language": "zh-TW",
   "url": "https://www.storm.mg/article/11177917",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3715645,
   "anchor": "n3715645",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261103-12/index-en-p2.html#n3715645",
   "title": "Toxic Seafood Enters the Market! \"1 Type of Fish\" Taiwanese Love to Eat Tests Positive for Carcinogenic Banned Drug; List of Non-Compliant Vendors Revealed",
   "title_state": "translated",
   "summary": "From July to August of 115 (ROC calendar), the Food and Drug Administration of the Ministry of Health and Welfare conducted spot checks on 691 poultry, livestock and aquatic products and found 5 containing residues of a banned carcinogenic antimicrobial agent, involving vendors including the PxMart Penghu Wenguang branch, 金門區漁會 and Taichung City. The vendors concerned have been fined. The incident highlights the importance of aquatic product safety management.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "This round of spot checks tested a total of 691 samples, of which 5 were found with veterinary drug residues that did not meet regulations.",
     "state": "translated",
     "quote": "本次抽驗總計檢驗 691 件樣本，其中有 5 件被驗出動物用藥殘留不符規定。"
    },
    {
     "text": "The tiger grouper sold by the PxMart Penghu Wenguang branch tested positive for leucomalachite green, which must not be detected, at 0.0006 ppm.",
     "state": "translated",
     "quote": "全聯實業股份有限公司澎湖文光分公司販售的龍虎斑...均被驗出不得檢出的隱色孔雀石綠（Leucomalachite green）0.0006 ppm。"
    },
    {
     "text": "The relevant local health bureaus have fined the non-compliant suppliers in accordance with the law, with fines ranging from 60,000 yuan to 120,000 yuan.",
     "state": "translated",
     "quote": "衛生單位已針對該供應商依法裁處 12 萬元罰鍰。...高雄市衛生局與屏東縣衛生局已各自對供應業者依法裁處 6 萬元罰鍰。"
    }
   ],
   "companies": [
    "全聯實業股份有限公司澎湖文光分公司",
    "金門區漁會",
    "燒魚子商行",
    "東國興魚業有限公司"
   ],
   "published_at": "2026-11-03T11:13:04+09:00",
   "source_type": "storm",
   "source_name": "風傳媒",
   "country": "TW",
   "country_name": "Taiwan",
   "source_language": "zh-TW",
   "url": "https://www.storm.mg/lifestyle/11177916",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3715646,
   "anchor": "n3715646",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261103-12/index-en-p2.html#n3715646",
   "title": "Is the Wartime Reserve Drinking Water Budget Inflated? Contract Awarded at 35 Yuan per Bottle, Down from 120 Yuan—Wellington Koo Reveals the Reason",
   "title_state": "translated",
   "summary": "Wellington Koo revealed that the wartime reserve drinking water budget was inflated, causing the price per bottle to fall from 120 yuan to 35 yuan, reflecting an adjustment in government procurement prices.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [],
   "companies": [],
   "published_at": "2026-11-03T11:07:54+09:00",
   "source_type": "storm",
   "source_name": "風傳媒",
   "country": "TW",
   "country_name": "Taiwan",
   "source_language": "zh-TW",
   "url": "https://www.storm.mg/article/11177911",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3715647,
   "anchor": "n3715647",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261103-12/index-en-p2.html#n3715647",
   "title": "Beijing Watch: Freelancers Selling Professional Services Must Also Pay Taxes! Mainland China's VAT Withholding Takes Effect—Is the Fifth Plenary Session's \"Visualized Governance\" Being Extended?",
   "title_state": "translated",
   "summary": "Starting Nov. 1, 2026, mainland China is implementing a new withholding system for value-added tax (VAT) on natural persons, requiring domestic entities to withhold tax when paying fees for seven categories of services, including R&D and software. The move shifts the focus of tax oversight forward to the paying party, aiming to close the collection gap for freelancers, and aligns with the policy direction of stricter Party governance and stronger fiscal discipline following the Fifth Plenary Session of the Chinese Communist Party.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "The Measures for Domestic Entities' Withholding of VAT on Natural Persons officially took effect on Nov. 1, 2026.",
     "state": "translated",
     "quote": "11月1日起，大陸《境內單位代扣代繳自然人增值税管理辦法》（財政部、稅務總局公告2026年第28號）正式施行。"
    },
    {
     "text": "The domestic entity paying the price becomes the statutory withholding agent and must withhold and remit VAT and surcharges directly at the point of payment.",
     "state": "translated",
     "quote": "支付價款的境內單位成為法定扣繳義務人，須在付款環節直接代扣代繳增值税及附加税费。"
    },
    {
     "text": "The seven categories of taxable transactions covered by the new rules include R&D, software, design, consulting, radio, film and television program production, and cultural and educational services.",
     "state": "translated",
     "quote": "境內自然人向境內單位提供研發服務、軟體服務、設計服務、諮詢服務、廣播影視節目（作品）製作服務、文化服務、教育服務等七類「符合規定的應稅交易」時"
    },
    {
     "text": "The VAT threshold is 1000 yuan in sales per transaction (per day) with a single withholding agent, and during the preferential period the collection rate is reduced to 1%.",
     "state": "translated",
     "quote": "起征點為與單一扣繳義務人當次（日）銷售額1000元（按次），征收率在優惠期內減按1%計算，同時扣繳附加税费"
    },
    {
     "text": "Natural persons whose sales fall below the threshold must still file full declarations.",
     "state": "translated",
     "quote": "未達起征點仍須「全量申報」。"
    },
    {
     "text": "Internet platform workers whose filings are handled by the platform are not subject to these measures.",
     "state": "translated",
     "quote": "互聯網平台從業人員若由平台代辦申報，則不適用本辦法。"
    },
    {
     "text": "The Fifth Plenary Session of the 20th Central Committee of the Chinese Communist Party deliberated on and adopted a decision on advancing full and strict governance of the Party.",
     "state": "translated",
     "quote": "中共二十屆五中全會於10月26日至29日在北京舉行，審議通過《中共中央關於持之以恒推進全面從嚴治黨若干重大問題的決定》。"
    }
   ],
   "companies": [],
   "published_at": "2026-11-03T11:07:21+09:00",
   "source_type": "storm",
   "source_name": "風傳媒",
   "country": "TW",
   "country_name": "Taiwan",
   "source_language": "zh-TW",
   "url": "https://www.storm.mg/article/11177779",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4510291-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3715648,
   "anchor": "n3715648",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261103-12/index-en-p2.html#n3715648",
   "title": "Stolen 46 million yen 愛彼 watch mailed back with an apology! Mysterious theft at Nakano Broadway in Tokyo, suspect still at large",
   "title_state": "translated",
   "summary": "A man stole a 愛彼 wristwatch worth 46 million yen from the watch shop かめ吉 in Nakano Broadway, Tokyo; 3 days later the stolen item was mailed back with an apology note, and police are tracking the suspect.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "A theft occurred at the watch shop かめ吉 in the Nakano Broadway mall in Tokyo, Japan, where a man stole a 愛彼 wristwatch on the evening of Oct. 29.",
     "state": "translated",
     "quote": "日本東京中野百老匯商場（中野ブロードウェイ）發生離奇竊案。一名男子10月29日晚間走進知名鐘錶店「かめ吉」...隨後戴著價值約4600萬日圓的手錶逃離現場。"
    },
    {
     "text": "The stolen 46 million yen 愛彼 wristwatch was mailed back to the shop by courier from Aichi Prefecture 3 days later.",
     "state": "translated",
     "quote": "11月1日上午，店家收到從愛知縣寄出的包裹，裡面裝著遭竊腕錶及表達歉意的紙條。"
    },
    {
     "text": "Police confirmed that the serial number of the returned watch matched that of the stolen item, but the sender's name and address appear to be false.",
     "state": "translated",
     "quote": "警方確認腕錶序號與失竊品一致，但包裹上的寄件人姓名及地址疑似不實"
    },
    {
     "text": "Nakano Broadway is a well-known hub for trading high-end used watches in Tokyo.",
     "state": "translated",
     "quote": "中野百老匯是東京知名的高級中古腕錶交易據點"
    },
    {
     "text": "In August this year, another theft of high-priced watches occurred at Nakano Broadway, when 4 watches were stolen.",
     "state": "translated",
     "quote": "今年8月也曾發生另一起高價腕錶竊案，當時有4只腕錶遭竊"
    }
   ],
   "companies": [
    "かめ吉",
    "愛彼",
    "Audemars Piguet",
    "富士電視台",
    "FNN"
   ],
   "published_at": "2026-11-03T11:03:16+09:00",
   "source_type": "storm",
   "source_name": "風傳媒",
   "country": "TW",
   "country_name": "Taiwan",
   "source_language": "zh-TW",
   "url": "https://www.storm.mg/article/11177898",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4510292-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3716360,
   "anchor": "n3716360",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261103-12/index-en-p2.html#n3716360",
   "title": "[七輪焼肉 安安] Third round already due to popular demand! Holding the 'Nearly All Meat Half-Price Relay' at 3 stores limited to Kanagawa and Tokyo!",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社富士達 will hold the 'Nearly All Meat Half-Price Relay', limited to 3 stores in Kanagawa and Tokyo, on weekends only starting Nov. 7.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "3 stores in total: 2 in Kanagawa Prefecture and 1 in Tokyo",
     "state": "translated",
     "quote": "神奈川県内2店舗、東京都内1店舗の計3店舗"
    },
    {
     "text": "Nearly all meat menu items are half price",
     "state": "translated",
     "quote": "お肉メニューがほぼ全品半額"
    },
    {
     "text": "156 stores (as of November 2026)",
     "state": "translated",
     "quote": "156店舗（2026年11月現在）"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社富士達",
    "七輪焼肉 安安"
   ],
   "published_at": "2026-11-03T14:30:26+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000026.000178899.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3716351,
   "anchor": "n3716351",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261103-12/index-en-p2.html#n3716351",
   "title": "A luxurious cup of rich sweet potato and melting black honey! A limited-time 'Wish Sweet Potato Shake' debuts from a specialty shop for auspicious goods",
   "title_state": "translated",
   "summary": "The specialty shop for auspicious goods 願（ねがわくば）, operated by 株式会社静岡木工, will begin selling the limited-time 'Wish Sweet Potato Shake' on Oct. 21, 2026.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Oct. 21, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月21日"
    },
    {
     "text": "¥750 (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "￥750(税込)"
    },
    {
     "text": "¥736 (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "￥736(税込)"
    },
    {
     "text": "More than 60 years",
     "state": "translated",
     "quote": "60余年"
    },
    {
     "text": "10 million yen",
     "state": "translated",
     "quote": "1,000万円"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社静岡木工",
    "願（ねがわくば）"
   ],
   "published_at": "2026-11-03T14:19:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000044.000058889.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3716327,
   "anchor": "n3716327",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261103-12/index-en-p2.html#n3716327",
   "title": "[足立区花畑記念庭園] Autumn illumination to be held",
   "title_state": "translated",
   "summary": "Autumn illumination will be held at 足立区花畑記念庭園 for a total of 7 days, from Nov. 20 to 29. 桜花亭カフェ will be open during the period, and guided tours will also be offered.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "7 days in total",
     "state": "translated",
     "quote": "計7日間"
    },
    {
     "text": "Nov. 20 to 23",
     "state": "translated",
     "quote": "11月20日～23日"
    },
    {
     "text": "Nov. 27 to 29",
     "state": "translated",
     "quote": "11月27日～29日"
    },
    {
     "text": "700 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "700円"
    }
   ],
   "companies": [
    "一般財団法人 公園財団",
    "足立区花畑記念庭園",
    "桜花亭カフェ",
    "花畑公園・桜花亭管理事務所"
   ],
   "published_at": "2026-11-03T14:10:42+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000933.000032901.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3716330,
   "anchor": "n3716330",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261103-12/index-en-p2.html#n3716330",
   "title": "カワニシカバン announces new bag series 'Satin'. It offers 4 models made of puffy, padded nylon satin — a Kagawa-born bag brand with 150,000 YouTube subscribers",
   "title_state": "translated",
   "summary": "カワニシカバン (株式会社カワニシカバンプロダクト), based in Takamatsu, Kagawa Prefecture, will release 'Satin', a new bag series with a puffy silhouette combining glossy nylon satin with padding. It comes in 4 models — a helmet bag, a backpack, a tote bag and a briefcase — and will go on sale in stages from November 2026.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Offered in 4 models",
     "state": "translated",
     "quote": "4モデルを展開"
    },
    {
     "text": "8.1 L capacity",
     "state": "translated",
     "quote": "8.1Lの容量"
    },
    {
     "text": "15.1 L capacity",
     "state": "translated",
     "quote": "15.1Lの容量"
    },
    {
     "text": "6.3 L capacity",
     "state": "translated",
     "quote": "6.3Lの容量"
    },
    {
     "text": "Price: 46,900 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "価格：4万6900円"
    },
    {
     "text": "Price: 61,900 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "価格：6万1900円"
    },
    {
     "text": "Price: 34,900 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "価格：3万4900円"
    },
    {
     "text": "Price: 48,900 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "価格：4万8900円"
    },
    {
     "text": "On sale in stages from November 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月より順次発売"
    }
   ],
   "companies": [
    "カワニシカバン",
    "株式会社カワニシカバンプロダクト",
    "YKK",
    "白夜書房"
   ],
   "published_at": "2026-11-03T14:10:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000086.000089378.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3716329,
   "anchor": "n3716329",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261103-12/index-en-p2.html#n3716329",
   "title": "【三重・伊勢志摩】ハーゲンダッツ食べ放題＆ドリンク飲み放題も無料！「グランドーム伊勢賢島」に1日2組限定の＜クリスマスルーム＞が登場。ハズレなしガチャで冬のお得なグランピング旅へ。",
   "title_state": "original",
   "summary": "「グランドーム伊勢賢島」が1日2組限定のクリスマスルームとハズレなしガチャイベントを開催。株式会社ブッキングリゾートが運営するグランピング施設で、冬の特別滞在を提供。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "Total site area of about 9,500 ㎡",
     "state": "translated",
     "quote": "全体敷地面積約9,500㎡"
    },
    {
     "text": "14 buildings in total",
     "state": "translated",
     "quote": "全14棟"
    },
    {
     "text": "9 types of guest rooms",
     "state": "translated",
     "quote": "9タイプの客室"
    },
    {
     "text": "1日2組限定",
     "state": "original",
     "quote": "1日2組限定"
    },
    {
     "text": "Deluxe coupons worth 3,000 yen or more",
     "state": "translated",
     "quote": "3,000円以上の豪華クーポン"
    },
    {
     "text": "More than 20 kinds of cocktails",
     "state": "translated",
     "quote": "20種を超える各種カクテル"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社ブッキングリゾート",
    "グランドーム伊勢賢島",
    "リゾートグランピングドットコム",
    "いぬやど"
   ],
   "published_at": "2026-11-03T14:10:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000820.000052784.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3716328,
   "anchor": "n3716328",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261103-12/index-en-p2.html#n3716328",
   "title": "A box full of vanilla charm dressed in winter style. The \"Assort Gift Winter Gift Package\" is now on sale for a limited time from [VANI]!",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社シュクレイは、バニラスイーツブランド【VANI（バニ）】より、期間限定で『アソートギフト ウィンターギフトパッケージ』を発売開始した。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "15 pieces: 3,240 yen (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "15個入：3,240円（税込）"
    },
    {
     "text": "1.0% alcohol in the product overall",
     "state": "translated",
     "quote": "商品全体のアルコール1.0％"
    },
    {
     "text": "65% of the flavoring is vanilla flavoring made with Madagascar vanilla",
     "state": "translated",
     "quote": "香料のうち65%がマダガスカル産バニラを使用したバニラ香料です"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社シュクレイ",
    "VANI",
    "阪神梅田本店"
   ],
   "published_at": "2026-11-03T14:10:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001801.000016051.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3716331,
   "anchor": "n3716331",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261103-12/index-en-p2.html#n3716331",
   "title": "Taiwan's popular travel planning app \"chicTrip\" partners with FunNow to introduce an \"instant booking\" feature in the app! Promoting rollout of the Japanese-language app while launching recruitment of partners among Japanese travel-related businesses",
   "title_state": "translated",
   "summary": "HO TAI MOTOR CO., LTD., which operates the Taiwanese travel planning app \"chicTrip,\" has partnered with the booking platform \"FunNow\" to introduce an instant booking feature in the Japanese version of \"chicTrip.\" It is accelerating its expansion in the Japanese market and has begun recruiting partners among dining and tourism businesses.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "More than 4.4 million cumulative downloads",
     "state": "translated",
     "quote": "累計440万回以上のダウンロード"
    },
    {
     "text": "More than 3 million members registered",
     "state": "translated",
     "quote": "300万人以上の会員が登録"
    },
    {
     "text": "Capital: NTD 6 billion",
     "state": "translated",
     "quote": "資本金：NTD 60億"
    },
    {
     "text": "Number of employees: 588",
     "state": "translated",
     "quote": "従業員数：588名"
    }
   ],
   "companies": [
    "chicTrip",
    "FunNow",
    "HO TAI MOTOR CO., LTD.",
    "和泰汽車股份有限公司",
    "TOYOTA",
    "LEXUS",
    "HINO",
    "iRent",
    "yoxi"
   ],
   "published_at": "2026-11-03T14:07:58+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000004.000182645.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3716332,
   "anchor": "n3716332",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261103-12/index-en-p2.html#n3716332",
   "title": "[Nov. 2: Disaster Prevention Agency Launched] Only 27.2% of people stock 3 days or more of portable toilets. Free web app \"Our Home BKY Diagnosis\" released to score your household's preparedness in 1 minute",
   "title_state": "translated",
   "summary": "コケナワホールディングス has released \"Our Home BKY Diagnosis,\" a free web app that assesses portable toilet stockpiles, following the launch of the Disaster Prevention Agency. The company also introduces its sales record for its product \"Pocket Toilet\" and its development of the disaster prevention survival game \"Sonae Town.\"",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Sold 1.5 million units cumulatively",
     "state": "translated",
     "quote": "累計150万個を販売し"
    },
    {
     "text": "Handled at about 35,000 stores nationwide",
     "state": "translated",
     "quote": "全国約3万5千店舗で取り扱われています"
    },
    {
     "text": "Can be scored in 10 questions and about 1 minute",
     "state": "translated",
     "quote": "10問・約1分で採点できます"
    },
    {
     "text": "A dedicated disaster prevention minister and a system of 352 people",
     "state": "translated",
     "quote": "専任の防災大臣と352人の体制"
    },
    {
     "text": "Drinking water (69.8%)",
     "state": "translated",
     "quote": "飲料水（69.8%）"
    },
    {
     "text": "\"I don't know how much to prepare\" at 42.3%",
     "state": "translated",
     "quote": "どれくらい備えればいいかわからない」が42.3%"
    },
    {
     "text": "Suggested retail price (tax included)... 440 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "希望小売価格（税込）... 440円"
    }
   ],
   "companies": [
    "コケナワホールディングス株式会社",
    "内閣府",
    "日本トイレ研究所",
    "ローソン",
    "NPO法人東京都防災士会",
    "FNNプライムオンライン",
    "テレビ朝日系",
    "ハンズ"
   ],
   "published_at": "2026-11-03T14:03:30+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000034.000063034.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3716333,
   "anchor": "n3716333",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261103-12/index-en-p2.html#n3716333",
   "title": "Your portable toilet may be leaking odor! Now that the Disaster Prevention Agency has launched, rethink your \"toilet preparedness.\" The story of the \"bags\" that fail if you choose on price alone",
   "title_state": "translated",
   "summary": "コケナワホールディングス has published an article urging the importance of stockpiling portable toilets \"Pocket Toilet\" following the launch of the Disaster Prevention Agency. Citing a Cabinet Office survey and a field survey in Noto Town, it points out the shortage of toilet preparedness and the importance of odor-blocking performance, and introduces the company's product features and retailer information.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Nov. 2, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月2日"
    },
    {
     "text": "At least 3 days' worth",
     "state": "translated",
     "quote": "少なくとも3日分"
    },
    {
     "text": "Ideally 1 week's worth",
     "state": "translated",
     "quote": "できれば1週間分"
    },
    {
     "text": "1人1日、5回",
     "state": "original",
     "quote": "1人1日、5回"
    },
    {
     "text": "Only 27.2%",
     "state": "translated",
     "quote": "わずか27.2%"
    },
    {
     "text": "Drinking water stockpile rate of 69.8%",
     "state": "translated",
     "quote": "飲み水の備蓄率69.8%"
    },
    {
     "text": "Within 3 hours of the earthquake",
     "state": "translated",
     "quote": "地震から3時間以内に"
    },
    {
     "text": "54.7%",
     "state": "translated",
     "quote": "54.7%"
    },
    {
     "text": "If within 6 hours",
     "state": "translated",
     "quote": "6時間以内なら"
    },
    {
     "text": "88.3%",
     "state": "translated",
     "quote": "88.3%"
    },
    {
     "text": "65.6%",
     "state": "translated",
     "quote": "65.6%"
    },
    {
     "text": "55.9%",
     "state": "translated",
     "quote": "55.9%"
    },
    {
     "text": "29.4%",
     "state": "translated",
     "quote": "29.4%"
    },
    {
     "text": "It took \"8 days or more\"",
     "state": "translated",
     "quote": "「8日以上」かかった"
    },
    {
     "text": "exceeded 60%",
     "state": "translated",
     "quote": "6割を超えました"
    },
    {
     "text": "1日で20回分です",
     "state": "original",
     "quote": "1日で20回分です"
    },
    {
     "text": "No odor leaks for over 1 month",
     "state": "translated",
     "quote": "1カ月以上においが漏れない"
    },
    {
     "text": "3 times for urine",
     "state": "translated",
     "quote": "小なら3回"
    },
    {
     "text": "1 time for stool",
     "state": "translated",
     "quote": "大なら1回"
    },
    {
     "text": "About 1,000cc",
     "state": "translated",
     "quote": "約1,000cc"
    },
    {
     "text": "About 23g",
     "state": "translated",
     "quote": "約23g"
    },
    {
     "text": "About 35,000 stores",
     "state": "translated",
     "quote": "約3万5,000店舗"
    },
    {
     "text": "Cumulative sales of 1.5 million units",
     "state": "translated",
     "quote": "累計販売数150万個"
    },
    {
     "text": "440 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "440円"
    },
    {
     "text": "8,800 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "8,800円"
    }
   ],
   "companies": [
    "コケナワホールディングス株式会社",
    "ハンズ",
    "ファミリーマート",
    "セブン-イレブン",
    "スギ薬局",
    "マツモトキヨシ",
    "サンドラッグ",
    "FNNプライムオンライン",
    "テレビ朝日系",
    "ANN",
    "日本トイレ研究所",
    "目黒区"
   ],
   "published_at": "2026-11-03T14:01:12+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000035.000063034.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3716340,
   "anchor": "n3716340",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261103-12/index-en-p2.html#n3716340",
   "title": "株式会社BLAST registered as an \"宇部市 SDGs Future Co-Creation Company.\" Linking demolition and real estate to solve Yamaguchi Prefecture's vacant house problem",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社BLAST has been registered as an \"宇部市 SDGs Future Co-Creation Company\" and will promote solutions to the vacant house problem and resource recycling in Yamaguchi Prefecture through collaboration between demolition and real estate.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "The vacant house rate is 19.4%",
     "state": "translated",
     "quote": "空き家率は19.4％"
    },
    {
     "text": "There are 140,700 vacant houses in the prefecture",
     "state": "translated",
     "quote": "県内の空き家は14万700戸"
    },
    {
     "text": "The national average of 13.8%",
     "state": "translated",
     "quote": "全国平均の13.8％"
    },
    {
     "text": "rose by 1.8 points",
     "state": "translated",
     "quote": "1.8ポイント上昇し"
    },
    {
     "text": "The number of vacant houses increased by 11.0%",
     "state": "translated",
     "quote": "空き家数は11.0％増加しました"
    },
    {
     "text": "amounts to 80,500 units",
     "state": "translated",
     "quote": "8万500戸に上ります"
    },
    {
     "text": "There are 17,080 vacant houses",
     "state": "translated",
     "quote": "空き家は1万7,080戸"
    },
    {
     "text": "The vacant house rate stands at 19.8%",
     "state": "translated",
     "quote": "空き家率は19.8％となり"
    },
    {
     "text": "has increased by 21.7%",
     "state": "translated",
     "quote": "21.7％増加しています"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社BLAST",
    "宇部市"
   ],
   "published_at": "2026-11-03T14:00:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000013.000072483.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3716339,
   "anchor": "n3716339",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261103-12/index-en-p2.html#n3716339",
   "title": "[Event Booth] ココトモファーム to exhibit at the products fair of the 62nd Ishigaki Island Festival 2026 in Ishigaki, Okinawa",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社ココトモファーム of Aichi Prefecture will exhibit at the products fair of the \"62nd Ishigaki Island Festival 2026\" held in Ishigaki, Okinawa Prefecture, on Nov. 7 and 8, 2026, selling rice flour baumkuchen made with home-grown rice.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "62nd Ishigaki Island Festival 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "第62回石垣島まつり2026"
    },
    {
     "text": "Nov. 7 (Sat.) and 8 (Sun.), 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月7日（土）・8日（日）"
    },
    {
     "text": "10 items in total",
     "state": "translated",
     "quote": "全10品"
    },
    {
     "text": "Hard Baum Brown Rice [2,400 yen (tax included)]",
     "state": "translated",
     "quote": "ハードバウム玄米【2,400円（税込）】"
    },
    {
     "text": "Soft Baum White Rice [2,000 yen (tax included)]",
     "state": "translated",
     "quote": "ソフトバウム白米【2,000円（税込）】"
    },
    {
     "text": "Luxury Baum Wing Strawberry [3,000 yen (tax included)]",
     "state": "translated",
     "quote": "贅沢バウム ウイングいちご【3,000円（税込）】"
    },
    {
     "text": "Hard Baum Strawberry Mini Stick [680 yen (tax included)]",
     "state": "translated",
     "quote": "ハードバウム苺ミニスティック【680円（税込）】"
    },
    {
     "text": "Business hours: 11:00 to 20:40 on both days",
     "state": "translated",
     "quote": "営業時間：両日とも11:00～20:40"
    },
    {
     "text": "Founded: 2019",
     "state": "translated",
     "quote": "創業：2019年"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社ココトモファーム",
    "犬山市特産品協会",
    "ココトモワークス",
    "ココトモワークスジュニア",
    "株式会社ネットアーツ"
   ],
   "published_at": "2026-11-03T14:00:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000017.000089314.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3716338,
   "anchor": "n3716338",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261103-12/index-en-p2.html#n3716338",
   "title": "Nippon TV official short drama \"Mainichi Hanikamu Bokutachi wa.\" surpasses 3 billion cumulative views on social media!",
   "title_state": "translated",
   "summary": "The official short drama \"Mainichi Hanikamu Bokutachi wa.\" from 日本テレビ has surpassed 3 billion cumulative social media views across 3 platforms: TikTok, YouTube and Instagram.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "1話あたりの平均再生数は約900万回",
     "state": "original",
     "quote": "1話あたりの平均再生数は約900万回"
    },
    {
     "text": "An average of about 7 million even for corporate tie-up works",
     "state": "translated",
     "quote": "企業とのタイアップ作品においても平均約700万回"
    },
    {
     "text": "Young people make up about 75% of viewers",
     "state": "translated",
     "quote": "視聴者は約7.5割を若年層が占め"
    },
    {
     "text": "Average TikTok views of 4.5 million",
     "state": "translated",
     "quote": "TikTok平均再生回数は450万回"
    },
    {
     "text": "A short variety show popular with Gen Z, with over 800 million total views on social media",
     "state": "translated",
     "quote": "SNS総再生8億回超えのZ世代に人気のショートバラエティ"
    }
   ],
   "companies": [
    "日本テレビ放送網株式会社",
    "日本テレビ",
    "VIRAL POCKET",
    "Echoes"
   ],
   "published_at": "2026-11-03T14:00:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000048.000129004.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3716337,
   "anchor": "n3716337",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261103-12/index-en-p2.html#n3716337",
   "title": "<THE GOLD ONLINE Fest 2026 + Nishinippon Shimbun @ Fukuoka> Nov. 7 (Sat.) Acros Fukuoka, venue-exclusive special lecture by Anri Sugihara",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社ゴールドオンライン will hold \"THE GOLD ONLINE Fest 2026 + Nishinippon Shimbun @ Fukuoka\" at Acros Fukuoka on Nov. 7, 2026, featuring a venue-exclusive special lecture by Anri Sugihara.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Nov. 7, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月7日"
    },
    {
     "text": "Capacity: 100 people",
     "state": "translated",
     "quote": "定員 100名"
    },
    {
     "text": "More than 20 companies",
     "state": "translated",
     "quote": "20社超の企業"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社ゴールドオンライン",
    "西日本新聞社",
    "幻冬舎ゴールドオンライン"
   ],
   "published_at": "2026-11-03T14:00:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000220.000030719.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3716336,
   "anchor": "n3716336",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261103-12/index-en-p2.html#n3716336",
   "title": "[ホテルグランヴィア広島] Only at Granvia in Hiroshima! A one-night-only dinner and talk show with 広島東洋カープ player 秋山翔吾",
   "title_state": "translated",
   "summary": "ホテルグランヴィア広島は、2026年12月15日に広島東洋カープの秋山翔吾選手を招いたディナー＆トークショーを開催する。受付は同年11月11日より開始し、料金は26,000円（会員価格24,000円）。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "Dec. 15, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年12月15日"
    },
    {
     "text": "Nov. 11, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月11日"
    },
    {
     "text": "This year marks the 3rd time",
     "state": "translated",
     "quote": "今年で3回目を迎えます"
    },
    {
     "text": "￥26,000",
     "state": "translated",
     "quote": "￥26,000"
    },
    {
     "text": "￥24,000",
     "state": "translated",
     "quote": "￥24,000"
    },
    {
     "text": "18：30～",
     "state": "translated",
     "quote": "18：30～"
    },
    {
     "text": "184cm",
     "state": "translated",
     "quote": "184cm"
    },
    {
     "text": "86kg",
     "state": "translated",
     "quote": "86kg"
    },
    {
     "text": "April 16, 1988",
     "state": "translated",
     "quote": "1988年4月16日"
    },
    {
     "text": "5 brands",
     "state": "translated",
     "quote": "5ブランド"
    },
    {
     "text": "13 hotels",
     "state": "translated",
     "quote": "13ホテル"
    },
    {
     "text": "4,407 rooms",
     "state": "translated",
     "quote": "4,407室"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社JR西日本ホテルズ",
    "ホテルグランヴィア広島",
    "広島東洋カープ",
    "埼玉西武ライオンズ",
    "シンシナティ・レッズ",
    "エルパソ・チワワズ",
    "JR西日本グループ",
    "八戸大学",
    "横浜創学館高校"
   ],
   "published_at": "2026-11-03T14:00:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001368.000095932.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3716335,
   "anchor": "n3716335",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261103-12/index-en-p2.html#n3716335",
   "title": "Rōkyoku ace 京山幸太, whose past performances sold out immediately, to hold his first solo show at Asakusa's \"木馬亭,\" the sacred ground of rōkyoku!",
   "title_state": "translated",
   "summary": "Rōkyoku ace 京山幸太 will hold his first Tokyo solo show at Asakusa's \"木馬亭\" on Dec. 11, 2026. Tickets are on sale now at カンフェティ.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Dec. 11, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年12月11日"
    },
    {
     "text": "2,500 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "2,500円"
    }
   ],
   "companies": [
    "ロングランプランニング株式会社",
    "カンフェティ"
   ],
   "published_at": "2026-11-03T14:00:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000003988.000013972.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3716334,
   "anchor": "n3716334",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261103-12/index-en-p2.html#n3716334",
   "title": "The Hotel New Otani x Pompompurin collaboration buffet starts today! Sundays only: a 90-minute plan with a cookie souvenir.",
   "title_state": "translated",
   "summary": "A collaboration sweets buffet with Sanrio character \"Pompompurin\" will be held at ホテルニューオータニ幕張 starting Nov. 3, 2026. In response to a rush of weekend reservations, a 90-minute plan with a cookie souvenir has been newly added for Sundays from Nov. 15.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Tuesday, Nov. 3, 2026 (national holiday)",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月3日（火・祝）"
    },
    {
     "text": "Monday, Dec. 7",
     "state": "translated",
     "quote": "12月7日（月）"
    },
    {
     "text": "90 minutes",
     "state": "translated",
     "quote": "90分間"
    },
    {
     "text": "1 in 6 chance",
     "state": "translated",
     "quote": "1/6の確率"
    },
    {
     "text": "Weekdays ¥8,000",
     "state": "translated",
     "quote": "平日 ¥8,000"
    },
    {
     "text": "Saturdays, Sundays and holidays ¥8,800",
     "state": "translated",
     "quote": "土・日・祝日 ¥8,800"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社ニュー・オータニ",
    "ホテルニューオータニ幕張",
    "株式会社サンリオ"
   ],
   "published_at": "2026-11-03T14:00:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000004029.000014571.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3716194,
   "anchor": "n3716194",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261103-12/index-en-p2.html#n3716194",
   "title": "ロジHR representative 玉井生 appears on NewsPicks \"1on1 DEEP.\" Explains the structure of hiring that should be examined before \"labor shortage\"",
   "title_state": "translated",
   "summary": "ロジHR representative 玉井生 appeared on a NewsPicks program and explained that hiring challenges should be understood as structural problems rather than dismissed as a \"labor shortage.\" He discussed how 70% of the market is discarded due to condition mismatches, the redefinition of hiring competitors, and the evaluation of hiring capability in investment decisions.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "70% of the market",
     "state": "translated",
     "quote": "市場の7割"
    },
    {
     "text": "Minimum working days per week of 3 or fewer",
     "state": "translated",
     "quote": "週の最低勤務日数が3日以内"
    },
    {
     "text": "Exceeding 5,000 employees",
     "state": "translated",
     "quote": "従業員5,000名を超える"
    },
    {
     "text": "Length: approx. 30 minutes",
     "state": "translated",
     "quote": "尺：約30分"
    },
    {
     "text": "2,200 yen including tax",
     "state": "translated",
     "quote": "2,200円税込"
    },
    {
     "text": "Capital: 10 million yen",
     "state": "translated",
     "quote": "資本金：1,000万円"
    }
   ],
   "companies": [
    "ロジHR株式会社",
    "NewsPicks",
    "徳間書店",
    "三省堂書店",
    "Amazon",
    "一般社団法人 日本プライベート・エクイティ協会",
    "株式会社 We Are The People"
   ],
   "published_at": "2026-11-03T13:41:35+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000006.000184934.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3716084,
   "anchor": "n3716084",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261103-12/index-en-p2.html#n3716084",
   "title": "Strengthening collaboration to link Japanese and Vietnamese capital markets — ニュース証券 concludes comprehensive business alliance with Vietnam's ACB証券",
   "title_state": "translated",
   "summary": "ニュース証券株式会社 concluded a comprehensive business alliance with Vietnam's ACB証券 on Nov. 2, 2026, and will collaborate in the areas of research, capital markets, seminars and business matching.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Nov. 2, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月2日"
    },
    {
     "text": "For more than 10 years",
     "state": "translated",
     "quote": "10年以上にわたり"
    },
    {
     "text": "25th anniversary of founding",
     "state": "translated",
     "quote": "創立25周年"
    }
   ],
   "companies": [
    "ニュース証券株式会社",
    "ACB証券",
    "ACBS",
    "Asia Commercial Bank Securities",
    "ACB銀行",
    "Asia Commercial Joint Stock Bank"
   ],
   "published_at": "2026-11-03T13:20:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000017.000184187.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3716020,
   "anchor": "n3716020",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261103-12/index-en-p2.html#n3716020",
   "title": "A new anime award, the \"Japan Anime Awards,\" launches in 2027! It will be held on Nov. 21, 2027 (Sun.) at \"SGC HALL ARIAKE\" in Ariake, Tokyo",
   "title_state": "translated",
   "summary": "一般社団法人日本動画協会 has announced the \"Japan Anime Awards,\" a new anime award to be held on Nov. 21, 2027 at \"SGC HALL ARIAKE\" in Ariake, Tokyo. Under the concept \"Move a single frame. Move hearts. Move the world.,\" it is co-hosted with 東京都 and aims to advance anime culture.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2027",
     "state": "translated",
     "quote": "2027年"
    },
    {
     "text": "Nov. 21",
     "state": "translated",
     "quote": "11月21日"
    },
    {
     "text": "Nov. 2",
     "state": "translated",
     "quote": "11月2日"
    },
    {
     "text": "Approx. 90 minutes",
     "state": "translated",
     "quote": "約90分"
    },
    {
     "text": "4 days",
     "state": "translated",
     "quote": "4日間"
    },
    {
     "text": "14 anime titles",
     "state": "translated",
     "quote": "アニメ14タイトル"
    }
   ],
   "companies": [
    "一般社団法人日本動画協会",
    "TOKYO ANIME NEXT事務局",
    "株式会社ソニー・ミュージックソリューションズ",
    "WIT STUDIO",
    "豊島区",
    "東京都"
   ],
   "published_at": "2026-11-03T13:11:05+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000009.000191578.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3716023,
   "anchor": "n3716023",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261103-12/index-en-p2.html#n3716023",
   "title": "Korean wellness brand \"ONHAM\" takes No. 1 on Qoo10 ranking for 2 consecutive weeks*¹! Vaginal patented lactic acid bacteria supplement \"FLORA ON\" accelerates growth in the Japanese market",
   "title_state": "translated",
   "summary": "\"FLORA ON,\" a supplement from the Korean wellness brand \"ONHAM,\" won No. 1 on the Qoo10 ranking for 2 consecutive weeks. In a taste-test survey, 95.7% rated it easy to drink.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "No. 1 for 2 weeks",
     "state": "translated",
     "quote": "2週にわたり1位"
    },
    {
     "text": "47 women surveyed",
     "state": "translated",
     "quote": "女性47名を対象"
    },
    {
     "text": "95.7% answered \"easy to drink\"",
     "state": "translated",
     "quote": "95.7％が「飲みやすい」と回答"
    },
    {
     "text": "A compact capsule of approx. 1.4cm",
     "state": "translated",
     "quote": "約1.4cmのコンパクトなカプセル"
    }
   ],
   "companies": [
    "AUon Inc.",
    "ONHAM",
    "Qoo10"
   ],
   "published_at": "2026-11-03T13:10:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000003.000189909.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3716022,
   "anchor": "n3716022",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261103-12/index-en-p2.html#n3716022",
   "title": "Japanese-language reservation consultations have begun for Abu Dhabi's 2 major branded residences, \"JW Marriott (Yas Island)\" and \"The Ritz-Carlton (Al Maryah Island).\" Special reservations are being accepted for JW Marriott ahead of its release in the 2nd week of November",
   "title_state": "translated",
   "summary": "Eminence Luxe has begun Japanese-language reservation consultations for the JW Marriott Residences (Yas Island) and The Ritz-Carlton Residences (Al Maryah Island) in Abu Dhabi.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "199 residences in total",
     "state": "translated",
     "quote": "全199邸"
    },
    {
     "text": "Official release in the 2nd week of Nov. 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月第2週の正式発売"
    },
    {
     "text": "165 residences in total",
     "state": "translated",
     "quote": "全165邸"
    },
    {
     "text": "Approx. 145.2 million yen",
     "state": "translated",
     "quote": "約1億4,520万円"
    },
    {
     "text": "AED 3.3 million",
     "state": "translated",
     "quote": "AED 330万"
    },
    {
     "text": "5% initially",
     "state": "translated",
     "quote": "初回5％"
    },
    {
     "text": "50% upon completion",
     "state": "translated",
     "quote": "完成時50％"
    },
    {
     "text": "Scheduled for completion in Q2 2030",
     "state": "translated",
     "quote": "2030年第2四半期完成予定"
    },
    {
     "text": "Approx. 173.8 million yen",
     "state": "translated",
     "quote": "約1億7,380万円"
    },
    {
     "text": "AED 3.95 million",
     "state": "translated",
     "quote": "AED 395万"
    },
    {
     "text": "40% during construction",
     "state": "translated",
     "quote": "建設中40％"
    },
    {
     "text": "60% at handover",
     "state": "translated",
     "quote": "引渡し時60％"
    },
    {
     "text": "Value up 44% year on year",
     "state": "translated",
     "quote": "前年比で金額は44％増"
    },
    {
     "text": "Total of AED 142 billion",
     "state": "translated",
     "quote": "総額1,420億AED"
    },
    {
     "text": "42,814 cases",
     "state": "translated",
     "quote": "42,814件"
    }
   ],
   "companies": [
    "Eminence Luxe",
    "EMINENCE LUXE REAL ESTATE BROKERAGE L.L.C.",
    "JW Marriott Residences Abu Dhabi, Yas Island",
    "The Ritz-Carlton Residences, Al Maryah Island",
    "TARAF",
    "Steppe",
    "マリオット・インターナショナル",
    "SAAS Properties",
    "Killa Design",
    "Tara Bernerd & Partners",
    "Miral",
    "Disney",
    "Sphere アブダビ",
    "フェラーリ・ワールド",
    "ルーブル・アブダビ",
    "グッゲンハイム・アブダビ",
    "ドバイ土地局",
    "アブダビ不動産センター"
   ],
   "published_at": "2026-11-03T13:10:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000018.000158381.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3716021,
   "anchor": "n3716021",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261103-12/index-en-p2.html#n3716021",
   "title": "\"naco-do ONE\" ranks in 日経トレンディ's \"2027 Hit Forecast Best 30.\" An AI introduces just 1 person per week for free in a \"no-swipe marriage hunting\" service",
   "title_state": "translated",
   "summary": "\"naco-do ONE,\" an AI marriage-hunting matching service operated by 株式会社いろもの, ranked 16th in the \"2027 Hit Forecast Best 30\" selected by 日経トレンディ of 日経BP.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "16th place",
     "state": "translated",
     "quote": "第16位"
    },
    {
     "text": "Best 30",
     "state": "translated",
     "quote": "ベスト30"
    },
    {
     "text": "Just 1 person per week",
     "state": "translated",
     "quote": "週に1人だけ"
    },
    {
     "text": "Limited to 2 days",
     "state": "translated",
     "quote": "2日間限定"
    },
    {
     "text": "Aug. 29, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年8月29日"
    },
    {
     "text": "191,000 searchable members",
     "state": "translated",
     "quote": "検索会員数19.1万人"
    },
    {
     "text": "Average of 6.6 months",
     "state": "translated",
     "quote": "平均6.6ヶ月"
    },
    {
     "text": "Initial fee of 66,000 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "初期費用66,000円"
    },
    {
     "text": "Monthly fee of 16,800 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "月額16,800円"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社いろもの",
    "日経BP",
    "日経トレンディ",
    "パーソナル婚活 naco-do",
    "JBA",
    "コネクトシップ",
    "SCRUM",
    "ナコード総研"
   ],
   "published_at": "2026-11-03T13:10:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000079.000022170.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3716024,
   "anchor": "n3716024",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261103-12/index-en-p2.html#n3716024",
   "title": "\"Sparkling Christmas Buffet,\" a winter-only buffet decorated with Christmas dishes and sweets from around the world and a large Christmas tree, will be held. During the Christmas period, luxurious menu items such as lobster will also be offered.",
   "title_state": "translated",
   "summary": "グランドプリンスホテル大阪ベイ will hold the winter-only buffet \"Sparkling Christmas Buffet\" at its buffet restaurant The Cafe from Nov. 21 to Dec. 25, 2026. It will serve up to 32 types of dishes and sweets, and luxurious menu items such as lobster will be available at special Christmas-period prices.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Saturday, Nov. 21, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月21日（土）"
    },
    {
     "text": "Friday, Dec. 25",
     "state": "translated",
     "quote": "12月25日（金）"
    },
    {
     "text": "Up to 32 types",
     "state": "translated",
     "quote": "最大32種類"
    },
    {
     "text": "Adults ¥4,000",
     "state": "translated",
     "quote": "大人￥4,000"
    },
    {
     "text": "Dinner, weekdays, adults ¥5,500",
     "state": "translated",
     "quote": "ディナー 平日 大人￥5,500"
    },
    {
     "text": "Adults ¥6,500",
     "state": "translated",
     "quote": "大人￥6,500円"
    },
    {
     "text": "￥2,600",
     "state": "translated",
     "quote": "￥2,600"
    },
    {
     "text": "13% service charge",
     "state": "translated",
     "quote": "サービス料13％"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社ホライズン・ホテルズ",
    "グランドプリンスホテル大阪ベイ",
    "The Cafe",
    "Seibu Prince Global Rewards",
    "SEIBU PRINCE CLUB"
   ],
   "published_at": "2026-11-03T13:00:17+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000093.000125674.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3716032,
   "anchor": "n3716032",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261103-12/index-en-p2.html#n3716032",
   "title": "アンファー株式会社 opens a 天猫国際 cross-border flagship store for \"SCALP D\" in the Chinese market",
   "title_state": "translated",
   "summary": "アンファー株式会社は、中国市場向けにヘアケアブランド「SCALP D」の天猫国際海外旗艦店を開設し、2026年11月2日より販売を開始する。店舗運営は株式会社ユニスピードが担当する。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "Nov. 2, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月2日"
    }
   ],
   "companies": [
    "アンファー株式会社",
    "アリババグループ",
    "天猫国際",
    "Tmall Global",
    "株式会社ユニスピード"
   ],
   "published_at": "2026-11-03T13:00:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000011.000134183.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3716031,
   "anchor": "n3716031",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261103-12/index-en-p2.html#n3716031",
   "title": "Touring the Kanmon Strait with the power of the sun. Free solar mobility trial underway in 下関市",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社HelioX is offering a free trial of micro-mobility equipped with solar power generation in 下関市, Yamaguchi Prefecture, through the end of March 2027.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Through the end of March 2027",
     "state": "translated",
     "quote": "2027年3月末まで"
    },
    {
     "text": "if you are 16 or older",
     "state": "translated",
     "quote": "16歳以上であれば"
    },
    {
     "text": "8:00～17:30",
     "state": "translated",
     "quote": "8:00～17:30"
    },
    {
     "text": "Deposit: 1,000 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "デポジット 1,000円"
    },
    {
     "text": "Up to 60 W (USB-PD compatible)",
     "state": "translated",
     "quote": "最大60W（USB-PD対応）"
    },
    {
     "text": "Established: Nov. 2024",
     "state": "translated",
     "quote": "設立：2024年11月"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社HelioX",
    "下関市"
   ],
   "published_at": "2026-11-03T13:00:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000012.000152367.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3716030,
   "anchor": "n3716030",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261103-12/index-en-p2.html#n3716030",
   "title": "Packed with experiences parents and children can enjoy, including sports, disaster prevention, and food education! 十文字学園女子大学 takes part in \"Sports Niiza Festa\"",
   "title_state": "translated",
   "summary": "十文字学園女子大学 will take part in \"Sports Niiza Festa,\" to be held in Niiza on Nov. 14, 2026, offering programs such as an elephant-giraffe riddle game, bone density measurement, an athlete meal exhibit, and taro utilization.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Saturday, Nov. 14, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月14日（土）"
    },
    {
     "text": "9:00～15:00",
     "state": "translated",
     "quote": "9:00～15:00"
    },
    {
     "text": "Founded in 1922",
     "state": "translated",
     "quote": "1922年創立"
    },
    {
     "text": "From April 2027, upgrading to a system of 5 faculties* and 9 departments",
     "state": "translated",
     "quote": "2027年４月からは５学部※9学科体制にアップグレード"
    }
   ],
   "companies": [
    "十文字学園女子大学",
    "学校法人十文字学園",
    "プラスちゃんくらぶ"
   ],
   "published_at": "2026-11-03T13:00:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000032.000181242.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3716029,
   "anchor": "n3716029",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261103-12/index-en-p2.html#n3716029",
   "title": "[Katori, Chiba] \"Sound Bath Sauna\" enveloped in the tones of singing bowls to be held Nov. 17 at おふろcafé かりんの湯",
   "title_state": "translated",
   "summary": "At \"おふろcafé かりんの湯,\" operated by 株式会社ザファーム, a free sound bath sauna event using singing bowls will be held on Nov. 17, 2026.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Nov. 17, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月17日"
    },
    {
     "text": "Capacity is 16 per session",
     "state": "translated",
     "quote": "定員は各回16名"
    },
    {
     "text": "from 11:00 on the day of the event",
     "state": "translated",
     "quote": "開催当日の11時より"
    },
    {
     "text": "Start time: 13:30 each day",
     "state": "translated",
     "quote": "開始時間：各日13:30～"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社ザファーム",
    "おふろcafé かりんの湯",
    "THE FARM",
    "ザファーム食堂"
   ],
   "published_at": "2026-11-03T13:00:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000317.000020935.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3716028,
   "anchor": "n3716028",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261103-12/index-en-p2.html#n3716028",
   "title": "Nationwide participatory food education project \"Nippon Shokuiku Game Grand Prix,\" where people \"observe, confirm, and share discoveries\" about fish, launches",
   "title_state": "translated",
   "summary": "Digital Entertainment Asset Inc., 株式会社ハーバーハウス, and 株式会社ユニゾンシステムズ, 3 companies in all, will jointly launch the nationwide participatory food education project \"Nippon Shokuiku Game Grand Prix,\" where people \"observe, confirm, and share discoveries\" about fish, on Nov. 3, 2026. For the first installment, the \"Fish Division,\" 釣船茶屋ざうお serves as the experience partner, advancing food education through quizzes and in-store missions using DEA's platforms \"Gotochi Himitsu Agent\" and \"PicTrée.\"",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "will jointly launch on Nov. 3, 2026 (Good Fish Day)",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月3日（いいさかなの日）より共同で始動いたします"
    },
    {
     "text": "\"釣船茶屋ざうお,\" which operates 12 stores nationwide",
     "state": "translated",
     "quote": "全国で12店舗を展開する「釣船茶屋ざうお」"
    },
    {
     "text": "Full-scale rollout will begin at 6 stores on Nov. 17",
     "state": "translated",
     "quote": "11月17日より6店舗にて本格展開を開始いたします"
    },
    {
     "text": "Full-scale rollout begins at 6 directly operated stores, including store-limited quizzes and in-store missions",
     "state": "translated",
     "quote": "直営6店舗で店舗限定クイズや店舗ミッション等の本格展開を開始"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社 Digital Entertainment Asset",
    "株式会社DEA",
    "株式会社ハーバーハウス",
    "株式会社ユニゾンシステムズ",
    "釣船茶屋ざうお",
    "水産庁"
   ],
   "published_at": "2026-11-03T13:00:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000341.000047612.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3716027,
   "anchor": "n3716027",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261103-12/index-en-p2.html#n3716027",
   "title": "ニジゲンノモリ10thアニバーサリー 冬の超目玉企画「ゴジラ迎撃作戦」『ゴジラ-0.0』特別展12月12日（土）より期間限定で開催",
   "title_state": "original",
   "summary": "淡路島アニメパーク「ニジゲンノモリ」は、開業10周年記念として『ゴジラ-0.0』特別展と限定クリスタルフィギュアの販売を開始する。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "10th anniversary",
     "state": "translated",
     "quote": "10thアニバーサリー"
    },
    {
     "text": "Saturday, Dec. 12, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年12月12日（土）"
    },
    {
     "text": "Sunday, Dec. 12, 2027",
     "state": "translated",
     "quote": "2027年12月12日（日）"
    },
    {
     "text": "11,000 yen (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "11,000円(税込)"
    },
    {
     "text": "total length of 120 m",
     "state": "translated",
     "quote": "全長120m"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社ニジゲンノモリ",
    "TOHO",
    "小学館"
   ],
   "published_at": "2026-11-03T13:00:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000836.000128966.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3716026,
   "anchor": "n3716026",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261103-12/index-en-p2.html#n3716026",
   "title": "Report on Gordie's Participation in Halloween Events",
   "title_state": "translated",
   "summary": "In line with the Halloween season, Gordie held costume events, quizzes, and candy giveaways at children's centers and commercial facilities in Okinawa City, Naha City, and Urasoe City, deepening ties with the local community.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "In October, starting with its hometown of Okinawa City",
     "state": "translated",
     "quote": "10月はホームタウンである沖縄市をはじめ"
    },
    {
     "text": "Oct. 23 (Fri.) Okinawa City Welfare Culture Plaza Children's Center",
     "state": "translated",
     "quote": "10月23日(金) 沖縄市福祉文化プラザ児童センター"
    },
    {
     "text": "Oct. 26 (Mon.) Kitami Children's Center",
     "state": "translated",
     "quote": "10月26日(月) きたみ児童館"
    },
    {
     "text": "Oct. 27 (Tue.) Momoyama Park Experiential Learning Facility Yamacchi",
     "state": "translated",
     "quote": "10月27日(火) 桃山公園内体験学習施設やまっち"
    },
    {
     "text": "Oct. 29 (Thu.) Okinawa City Welfare Culture Plaza Children's Center",
     "state": "translated",
     "quote": "10月29日(木) 沖縄市福祉文化プラザ児童センター"
    },
    {
     "text": "Oct. 30 (Fri.) Kafuna Asahibashi",
     "state": "translated",
     "quote": "10月30日(金) カフーナ旭橋"
    },
    {
     "text": "Oct. 31 (Sat.) Urasoe City Miyagigahara Children's Center",
     "state": "translated",
     "quote": "10月31日(土) 浦添市立宮城ヶ原児童センター"
    }
   ],
   "companies": [
    "沖縄バスケットボール株式会社",
    "キングス"
   ],
   "published_at": "2026-11-03T13:00:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001515.000036112.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3716025,
   "anchor": "n3716025",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261103-12/index-en-p2.html#n3716025",
   "title": "【リゾナーレ那須】甘い香りと旬の味覚に包まれるご褒美旅。いちご食べ放題からクラフト体験まで贅沢に満喫する「いちごフルステイ」今年も開催！",
   "title_state": "original",
   "summary": "星野リゾート's リゾナーレ那須 will hold the \"Strawberry Full Stay\" from Jan. 5 to Apr. 23, 2027, offering a special stay that includes all-you-can-eat strawberries, craft activities, and evening programs.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Jan. 5 to Apr. 23, 2027",
     "state": "translated",
     "quote": "2027年1月5日～4月23日"
    },
    {
     "text": "Number of guest rooms: 43",
     "state": "translated",
     "quote": "客室数 ：43室"
    },
    {
     "text": "1泊24,000円～",
     "state": "original",
     "quote": "1泊24,000円～"
    },
    {
     "text": "operates 8 facilities in Japan and abroad",
     "state": "translated",
     "quote": "国内外に8施設を展開"
    },
    {
     "text": "will be the 9th facility for the brand",
     "state": "translated",
     "quote": "ブランドとして9施設目となる"
    }
   ],
   "companies": [
    "星野リゾート",
    "リゾナーレ那須",
    "TIME"
   ],
   "published_at": "2026-11-03T13:00:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000002459.000033064.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3715795,
   "anchor": "n3715795",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261103-12/index-en-p2.html#n3715795",
   "title": "Children deliver a wave of heat to say \"thank you\"! \"Itsumo Otsukaresama Aufguss\" to be held Nov. 23 [Kisuke no Yu, Ehime Prefecture]",
   "title_state": "translated",
   "summary": "\"Iyo no Toujiba Kisuke no Yu,\" operated by キスケ株式会社, will hold the special event \"Itsumo Otsukaresama Aufguss,\" where children express their gratitude to their parents, on Nov. 23, 2026, in commemoration of Labor Thanksgiving Day.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Monday, Nov. 23, 2026 (national holiday)",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月23日（月・祝）"
    },
    {
     "text": "6 parent-child pairs",
     "state": "translated",
     "quote": "親子6組"
    },
    {
     "text": "13:00",
     "state": "translated",
     "quote": "13:00"
    },
    {
     "text": "16:00",
     "state": "translated",
     "quote": "16:00"
    }
   ],
   "companies": [
    "キスケ株式会社",
    "風弦"
   ],
   "published_at": "2026-11-03T12:54:23+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000431.000110610.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3715726,
   "anchor": "n3715726",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261103-12/index-en-p2.html#n3715726",
   "title": "A new way to enjoy home games: シーホース三河 opens members-only \"MIKAWARIUM Lounge\"",
   "title_state": "translated",
   "summary": "Starting with the 2026-27 season, シーホース三河 will open a lounge exclusively for members of the official fan club \"MIKAWARIUM\" at Wing Arena Kariya, furnished with Snow Peak furniture.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "500 pt MIKAWARIUM points",
     "state": "translated",
     "quote": "MIKAWARIUMポイント500pt"
    },
    {
     "text": "20 people per game",
     "state": "translated",
     "quote": "各試合20名"
    }
   ],
   "companies": [
    "シーホース三河株式会社",
    "シーホース三河",
    "クレディセゾン",
    "Snow Peak",
    "スノーピーク"
   ],
   "published_at": "2026-11-03T12:40:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001289.000097825.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3715729,
   "anchor": "n3715729",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261103-12/index-en-p2.html#n3715729",
   "title": "Morus, which aims to solve global health challenges with domestically produced nutritional resources, takes the stage at the Japan-Singapore 60th Anniversary of Diplomatic Relations \"Agri-Food Innovation MOU Announcement Ceremony\" and announces a memorandum with Singapore's BUZUD",
   "title_state": "translated",
   "summary": "At the ceremony commemorating the 60th anniversary of Japan-Singapore diplomatic relations, Morus株式会社 announced a memorandum of understanding (MOU) with health tech company BUZUD Singapore Pte. Ltd on collaboration including a health monitoring program combining nutritional ingredients with continuous glucose monitoring (CGM) data.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "60th anniversary of diplomatic relations",
     "state": "translated",
     "quote": "外交関係樹立60周年"
    },
    {
     "text": "a 2-year collaboration framework",
     "state": "translated",
     "quote": "2年間の協業の枠組み"
    },
    {
     "text": "cooperation in the following 4 areas",
     "state": "translated",
     "quote": "以下の4分野で協力"
    },
    {
     "text": "one of 12 partnerships",
     "state": "translated",
     "quote": "12のパートナーシップのうちの1つ"
    }
   ],
   "companies": [
    "Morus株式会社",
    "BUZUD Singapore Pte. Ltd",
    "BUZUD"
   ],
   "published_at": "2026-11-03T12:30:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000038.000091970.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3715728,
   "anchor": "n3715728",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261103-12/index-en-p2.html#n3715728",
   "title": "Official report published for Sakura Miko 2nd Live \"Blooming Parade!!\" @K-Arena Yokohama",
   "title_state": "translated",
   "summary": "Sakura Miko of the VTuber group \"ホロライブ\" held her 2nd live concert \"Blooming Parade!!\" at K-Arena Yokohama. Presenting her new album \"Blooming Cinderella,\" she thanked fans with a lavish production featuring a live band and a marching band.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Today, after 2 years",
     "state": "translated",
     "quote": "2年を経た今日"
    },
    {
     "text": "Oct. 29",
     "state": "translated",
     "quote": "10月29日"
    },
    {
     "text": "35P (fan name)",
     "state": "translated",
     "quote": "35P（ファンネーム）"
    },
    {
     "text": "won 1st place",
     "state": "translated",
     "quote": "1位を獲得した"
    },
    {
     "text": "the countdown starts from 35",
     "state": "translated",
     "quote": "カウントダウンが35から始まる"
    }
   ],
   "companies": [
    "カバー株式会社",
    "ホロライブ",
    "オリコン"
   ],
   "published_at": "2026-11-03T12:30:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001283.000030268.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3715727,
   "anchor": "n3715727",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261103-12/index-en-p2.html#n3715727",
   "title": "[Be With] Notice of kindergarten and nursery visit (Takatana Kodomoen)",
   "title_state": "translated",
   "summary": "On Oct. 21, 2026, SAHO, MAHIRU and HANAMI of Super Girls visited Takatana Kodomoen and enjoyed quizzes and dancing with the children. As part of its SDGs project Be With, シーホース三河 provides sports promotion and education.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Oct. 21, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月21日"
    },
    {
     "text": "SAHO, MAHIRU, HANAMI",
     "state": "translated",
     "quote": "SAHO、MAHIRU、HANAMI"
    },
    {
     "text": "2022-23 season",
     "state": "translated",
     "quote": "2022-23シーズン"
    }
   ],
   "companies": [
    "シーホース三河株式会社",
    "シーホース三河",
    "Be With"
   ],
   "published_at": "2026-11-03T12:30:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001288.000097825.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3715712,
   "anchor": "n3715712",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261103-12/index-en-p2.html#n3715712",
   "title": "PRO CLINIC銀座、10~11月期間において男性美容などを気軽にご相談できる体制を強化中。",
   "title_state": "original",
   "summary": "From Oct. 2026 through Nov. 30, PRO CLINIC銀座院 is strengthening its free aesthetic medicine consultation setup with a male nurse, Tanaka. Subjects include phimosis treatment, hyaluronic acid injections, thread lifts and acne treatment; a separate doctor nomination fee of 33,000 yen applies, but no nomination fee is required for Tanaka.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "From Oct. 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月から"
    },
    {
     "text": "Until Nov. 30",
     "state": "translated",
     "quote": "11月30日まで"
    },
    {
     "text": "33,000 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "33,000円"
    }
   ],
   "companies": [
    "PRO CLINIC銀座院",
    "一般社団法人CUTIE",
    "PRO CLINIC沖縄院",
    "ZXGINZAビル"
   ],
   "published_at": "2026-11-03T12:22:30+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000028.000156962.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3715713,
   "anchor": "n3715713",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261103-12/index-en-p2.html#n3715713",
   "title": "Seahorses Mikawa U18 to face 茨城ロボッツ U18 as \"B.LEAGUE U18 ELITE LEAGUE 2026-27\" heads into final 6 games",
   "title_state": "translated",
   "summary": "Seahorses Mikawa U18 lost 63-75 to 茨城ロボッツ U18 on Oct. 24, 2026. Their overall record in the tournament stands at 0 wins and 5 losses, and the schedule for the remaining 6 games has been announced.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "63-75 ●",
     "state": "translated",
     "quote": "63-75 ●"
    },
    {
     "text": "0 wins, 5 losses (11 games total)",
     "state": "translated",
     "quote": "0勝5敗(全11試合)"
    },
    {
     "text": "11 games total",
     "state": "translated",
     "quote": "全11試合"
    },
    {
     "text": "6 games remaining",
     "state": "translated",
     "quote": "残り6試合"
    }
   ],
   "companies": [
    "シーホース三河株式会社",
    "茨城ロボッツ",
    "ライジングゼファー福岡",
    "琉球ゴールデンキングス",
    "富山グラウジーズ",
    "名古屋ダイヤモンドドルフィンズ",
    "秋田ノーザンハピネッツ",
    "千葉ジェッツ",
    "アダストリアみとアリーナ",
    "照葉積水ハウスアリーナ",
    "ウィングアリーナ刈谷",
    "YKK APアリーナ"
   ],
   "published_at": "2026-11-03T12:20:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001287.000097825.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3715714,
   "anchor": "n3715714",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261103-12/index-en-p2.html#n3715714",
   "title": "[24% OFF] DOOGEE \"Note56X Pro\" drops to 21,899 yen in Amazon Smile SALE, a smartphone with a 6150mAh battery",
   "title_state": "translated",
   "summary": "DOOGEE will sell its SIM-free smartphone \"Note56X Pro\" at 21,899 yen including tax, 24% off the regular price, in the Amazon Smile SALE.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "24% OFF",
     "state": "translated",
     "quote": "24%OFF"
    },
    {
     "text": "21,899 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "21,899円"
    },
    {
     "text": "6150mAh",
     "state": "translated",
     "quote": "6150mAh"
    },
    {
     "text": "6.56 inches",
     "state": "translated",
     "quote": "6.56インチ"
    },
    {
     "text": "90Hz",
     "state": "translated",
     "quote": "90Hz"
    },
    {
     "text": "Android 16",
     "state": "translated",
     "quote": "Android 16"
    },
    {
     "text": "32GB memory",
     "state": "translated",
     "quote": "メモリ32GB"
    },
    {
     "text": "128GB storage",
     "state": "translated",
     "quote": "ストレージ128GB"
    },
    {
     "text": "Up to 2TB",
     "state": "translated",
     "quote": "最大2TB"
    },
    {
     "text": "28,900 yen including tax",
     "state": "translated",
     "quote": "税込28,900円"
    }
   ],
   "companies": [
    "DOOGEE",
    "Amazon",
    "UniSoC",
    "Google"
   ],
   "published_at": "2026-11-03T12:16:04+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000418.000127114.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3715685,
   "anchor": "n3715685",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261103-12/index-en-p2.html#n3715685",
   "title": "BUDDHA BRAND's DJ MASTERKEY and a surprise newcomer share the same booth. The shopping street association turns the whole town of Sangenjaya into a venue for the art and music festival \"SMF2026,\" to be held Nov. 7, with a rice cake toss produced by Horinishi",
   "title_state": "translated",
   "summary": "三結會 and the SANGENJAYA ART MUSIC FESTIVAL Executive Committee will hold \"SMF2026\" in Sangenjaya on Nov. 7, 2026. DJ MASTERKEY and Takaaki Umezawa, among others, will perform, and features include a rice cake toss by outdoor spice brand Horinishi and AI-assisted operations.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Saturday, Nov. 7, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月7日（土）"
    },
    {
     "text": "81 acts in total",
     "state": "translated",
     "quote": "総勢81組"
    },
    {
     "text": "Only 12 people on the executive committee",
     "state": "translated",
     "quote": "実行委員会のわずか12人"
    },
    {
     "text": "31 cooperating shops in town",
     "state": "translated",
     "quote": "まちなかの協力店31店"
    },
    {
     "text": "2,000 individually wrapped rice cakes",
     "state": "translated",
     "quote": "小分けの餅 2,000個"
    }
   ],
   "companies": [
    "合同会社三結会",
    "BUDDHA BRAND",
    "ナイトタイムエコノミー推進協議会",
    "アウトドアスパイス ほりにし",
    "NTT SQUARE",
    "AZUL BY MOUSSY",
    "Santa Fe",
    "CIC Japan",
    "A.T.カーニー",
    "LINE",
    "Google Apps Script",
    "Claude"
   ],
   "published_at": "2026-11-03T12:14:56+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000001.000193992.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3715688,
   "anchor": "n3715688",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261103-12/index-en-p2.html#n3715688",
   "title": "Secondhand buying specialty store つなぐ屋 opens its \"Kitakoiwa Store\" in Edogawa Ward, Tokyo, on Nov. 2, 2026",
   "title_state": "translated",
   "summary": "つなぐ屋, a secondhand buying specialty store operated by 株式会社カイトル, opened a new franchise store, the \"Kitakoiwa Store,\" in Edogawa Ward, Tokyo, on Nov. 2, 2026. To commemorate the opening, it is running campaigns including a lottery for up to 2 times the purchase price and secret gifts.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Nov. 2, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月2日"
    },
    {
     "text": "Purchase price up to 2 times",
     "state": "translated",
     "quote": "買取金額が最大2倍"
    },
    {
     "text": "The maximum bonus added to the purchase price is 50,000 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "買取金額の上乗せ額は最大50,000円です"
    },
    {
     "text": "Customers who complete a sale with a purchase price of 50,000 yen or more",
     "state": "translated",
     "quote": "買取金額50,000円以上でご成約いただいた方"
    },
    {
     "text": "The purchase price increases by 5,000 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "買取金額が5,000円アップします"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社カイトル",
    "つなぐ屋"
   ],
   "published_at": "2026-11-03T12:10:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000072.000174104.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3715687,
   "anchor": "n3715687",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261103-12/index-en-p2.html#n3715687",
   "title": "[3-day half-price SALE in front of Goi Station, Chiba! ] All items half price on Nov. 4 and 5! On the 6th, choose food or drinks for half price! Held at 目利きの銀次 五井西口駅前店",
   "title_state": "translated",
   "summary": "At 目利きの銀次 五井西口駅前店, operated by 株式会社モンテローザ, a customer appreciation festival will be held for 3 days only, from Nov. 4 to 6, 2026. On the 4th and 5th, all in-store dining menu items are half price, and on the 6th, customers can choose either food or drinks to get everything in that category at half price.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2026年11月4日（水）から6日（金）まで",
     "state": "original",
     "quote": "2026年11月4日（水）から6日（金）まで"
    },
    {
     "text": "Friday, Nov. 6, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月6日（金）"
    },
    {
     "text": "All items half price",
     "state": "translated",
     "quote": "全品半額"
    },
    {
     "text": "Specialty! Hamayaki assortment 2,858 yen (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "名物︕濱焼盛り合せ 2,858円（税込）"
    },
    {
     "text": "Spicy garlic bonito tataki 702 yen (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "鰹のスパイシーガーリック叩き 702円（税込）"
    },
    {
     "text": "Seats: 159",
     "state": "translated",
     "quote": "席 数：159席"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社モンテローザ",
    "目利きの銀次 五井西口駅前店"
   ],
   "published_at": "2026-11-03T12:10:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000893.000001046.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3715686,
   "anchor": "n3715686",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261103-12/index-en-p2.html#n3715686",
   "title": "＜伊勢丹新宿店限定ブランド＞ 外は香ばしく、中はジューシーに仕上げた、バター香る『ラムレーズンパイダマンド』が、11月6日（金）【MILLI MILLI(ミリ ミリ)】より新発売！",
   "title_state": "original",
   "summary": "From 株式会社シュクレイ's new mille-feuille specialty shop MILLI MILLI, 'Rum Raisin Pie Damande' goes on sale newly at 伊勢丹新宿店 exclusively from Nov. 6, 2026.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2 pieces, 1,080 yen (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "2個 1,080円（税込）"
    },
    {
     "text": "Newly on sale from Friday, Nov. 6, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月6日(金)より新発売"
    },
    {
     "text": "A structure of 1944 layers in total",
     "state": "translated",
     "quote": "計1944層の構造"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社シュクレイ",
    "MILLI MILLI",
    "ミリ ミリ",
    "伊勢丹新宿店"
   ],
   "published_at": "2026-11-03T12:10:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001807.000016051.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  }
 ]
}