{
 "edition": "20261103-09",
 "language": "zh-Hant",
 "period_start": "2026-11-03T09:00:00+09:00",
 "period_end": "2026-11-03T12:00:00+09:00",
 "page": 1,
 "pages": 4,
 "received_in_period": 341,
 "listed_in_period": 341,
 "description": "這裡一次整合 2 個國家／地區的新聞與公告：日本 3 個來源 185 條、台灣 12 個來源 156 條。每 180 分鐘一期，這期入庫的所有來源、每一條都列出，附原文網址。",
 "countries": [
  {
   "code": "JP",
   "name": "日本",
   "items": 185,
   "sources": 3
  },
  {
   "code": "TW",
   "name": "台灣",
   "items": 156,
   "sources": 12
  }
 ],
 "number_of_items": 100,
 "items": [
  {
   "id": 3715547,
   "anchor": "n3715547",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261103-09/index-zh-Hant.html#n3715547",
   "title": "【獨家分析】2027年度・關西私立中學7所入學考試日程比較｜1月16日有6所學校舉行考試，視覺化呈現應考機會的差異",
   "title_state": "translated",
   "summary": "針對關西7所私立中學2027年度入學考試日程的獨家分析。1月16日有6所學校舉行考試，並發現各校獨立的應考機會數不同，從1到4個名額不等。規劃併願時，不僅要確認考試日期，還需確認上午、下午的區分以及移動時間等。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2027年度",
     "state": "translated",
     "quote": "2027年度"
    },
    {
     "text": "1月16日有6所學校",
     "state": "translated",
     "quote": "1月16日は6校"
    },
    {
     "text": "17日和18日各有3所學校",
     "state": "translated",
     "quote": "17日と18日は各3校"
    },
    {
     "text": "合計15個名額",
     "state": "translated",
     "quote": "合計15枠"
    },
    {
     "text": "獨立的應考機會依學校而異，為1到4個名額",
     "state": "translated",
     "quote": "独立した受験機会は学校により1～4枠"
    },
    {
     "text": "調查基準日：2026年10月27日",
     "state": "translated",
     "quote": "調査基準日：2026年10月27日"
    }
   ],
   "companies": [
    "個別の会",
    "大阪私立中学校高等学校連合会",
    "灘",
    "洛南高等学校附属",
    "四天王寺",
    "同志社香里",
    "帝塚山学院",
    "雲雀丘学園",
    "金光大阪"
   ],
   "published_at": "2026-11-03T11:36:39+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000014.000178235.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3715549,
   "anchor": "n3715549",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261103-09/index-zh-Hant.html#n3715549",
   "title": "「LLMOチェキ」開始提供功能，可依引擎別、問題別掌握經由AI搜尋的訪問是否促成詢問",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社Itera自2026年11月3日起，開始在LLMO量測與改善工具「LLMOチェキ」中提供「AI流入轉換量測」功能，可依引擎別、問題別掌握經由AI搜尋的訪問是否促成詢問等結果。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "自2026年11月3日起開始提供",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月3日より提供開始"
    },
    {
     "text": "若在30分鐘內，將沿用到達時的判定進行彙整",
     "state": "translated",
     "quote": "30分以内であれば着地時の判定を引き継いで集計します"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社Itera",
    "ChatGPT",
    "Perplexity",
    "Gemini",
    "Copilot",
    "Claude",
    "Google AI Overview"
   ],
   "published_at": "2026-11-03T11:30:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000074.000177930.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3715548,
   "anchor": "n3715548",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261103-09/index-zh-Hant.html#n3715548",
   "title": "【以高命中率聞名】令和8年度行政書士考試 考前檢核免費贈送！",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社クレアール正在舉辦活動，免費發送令和8年度行政書士考試的「正式考試考前檢核」，至11月7日為止。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "資格考試指導歷史57年",
     "state": "translated",
     "quote": "資格受験指導歴57年"
    },
    {
     "text": "考前提升20分！",
     "state": "translated",
     "quote": "試験前に20点アップ！"
    },
    {
     "text": "下載期限至11/7（六）為止",
     "state": "translated",
     "quote": "ダウンロード期限は、11/7（土）までです"
    },
    {
     "text": "資本額：7,000萬日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "資本金 ： 7,000万円"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社クレアール"
   ],
   "published_at": "2026-11-03T11:30:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000152.000085183.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3715445,
   "anchor": "n3715445",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261103-09/index-zh-Hant.html#n3715445",
   "title": "【奈良監獄博物館】榮登日経トレンディ「2026年熱門商品Best 30」第20名。自開館以來門票完售率維持在99%。",
   "title_state": "translated",
   "summary": "「奈良監獄博物館 by 星野リゾート」榮登日経トレンディ「2026年熱門商品Best 30」第20名。自開館以來維持99%的門票完售率，並被評價對整個奈良縣的觀光客增加也有擴散效應。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "第20名",
     "state": "translated",
     "quote": "第20位"
    },
    {
     "text": "完售率99%",
     "state": "translated",
     "quote": "完売率99％"
    },
    {
     "text": "較去年同期約1.3倍",
     "state": "translated",
     "quote": "前年同期比約1.3倍"
    }
   ],
   "companies": [
    "日経トレンディ",
    "星野リゾート",
    "楽天トラベル"
   ],
   "published_at": "2026-11-03T11:29:27+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000002663.000033064.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3715446,
   "anchor": "n3715446",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261103-09/index-zh-Hant.html#n3715446",
   "title": "【免費參加】學生以生成式AI挑戰農家現場課題！「Metagri Student Challenge 2026」開始受理報名",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社農情人所營運的Metagri研究所，開始受理以生成式AI解決農家現場課題的學生競賽「Metagri Student Challenge 2026」報名。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "農家與地區面臨的5個課題",
     "state": "translated",
     "quote": "農家や地域が抱える5つの課題"
    },
    {
     "text": "自2026年11月3日（週二）起開始受理報名",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月3日（火）より応募受付を開始"
    },
    {
     "text": "滿分100分",
     "state": "translated",
     "quote": "100点満点で"
    },
    {
     "text": "其中一半的50分是",
     "state": "translated",
     "quote": "半分の50点は"
    },
    {
     "text": "決賽入圍者（個人、團隊合計最多6組）",
     "state": "translated",
     "quote": "ファイナリスト（個人・チームあわせて最大6組）"
    },
    {
     "text": "截至2026年6月，已有1,300名以上參加",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年6月時点で1,300名以上が参加しています"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社農情人",
    "Metagri研究所"
   ],
   "published_at": "2026-11-03T11:25:55+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000229.000087046.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3715447,
   "anchor": "n3715447",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261103-09/index-zh-Hant.html#n3715447",
   "title": "見面聊聊，再約下一次。ヨイトキ在代代木公園舉辦國際交流野餐",
   "title_state": "translated",
   "summary": "OLA PARTY JAPAN株式会社所營運的配對App「ヨイトキ」，於2026年10月28日在代代木公園首次舉辦國際交流野餐，參加者之間進行交流並約定約會。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2026年10月28日",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月28日"
    },
    {
     "text": "17人",
     "state": "translated",
     "quote": "17人"
    }
   ],
   "companies": [
    "OLA PARTY JAPAN株式会社",
    "ヨイトキ"
   ],
   "published_at": "2026-11-03T11:17:50+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000137.000175846.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3714962,
   "anchor": "n3714962",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261103-09/index-zh-Hant.html#n3714962",
   "title": "徵求廣告主！要不要在我們的請款單下方刊登廣告？請款單廣告「請款單贊助商」開始了。",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社コピーライター開始推出可在自家發給客戶的請款單下方刊登廣告的服務「請款單贊助商」，並自今日起開始徵求廣告主。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "約100張",
     "state": "translated",
     "quote": "100枚程度"
    },
    {
     "text": "1 年期間",
     "state": "translated",
     "quote": "1年間"
    },
    {
     "text": "11,111日圓（含稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "11,111円（税込）"
    },
    {
     "text": "粉絲17萬2000人",
     "state": "translated",
     "quote": "フォロワー17万2000人"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社コピーライター",
    "株式会社美和ロック",
    "シャープ株式会社",
    "株式会社Oh my teeth",
    "伊良コーラ株式会社",
    "ポモチ",
    "リクルート",
    "面白法人カヤック",
    "Birdman",
    "ローソン",
    "広島県可部",
    "AIクレジット",
    "なんぼや",
    "株式会社浅野",
    "和歌山リア10プロジェクト",
    "PR TIMES"
   ],
   "published_at": "2026-11-03T11:11:28+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000006.000017375.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3714964,
   "anchor": "n3714964",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261103-09/index-zh-Hant.html#n3714964",
   "title": "送戀人的聖誕禮物，希望對方不問意願直接挑選的人佔14.5%。曾覺得驚喜很開心的經驗佔77.5%",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社システムリサーチ所營運的「創作品モールあるる」，以200名有戀人的男女為對象，進行了關於聖誕禮物的問卷調查。希望對方不問意願直接挑選的人佔14.5%，曾覺得驚喜很開心的人佔77.5%。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "14.5％",
     "state": "translated",
     "quote": "14.5％"
    },
    {
     "text": "77.5％",
     "state": "translated",
     "quote": "77.5％"
    },
    {
     "text": "200 名",
     "state": "translated",
     "quote": "200名"
    },
    {
     "text": "25.5％",
     "state": "translated",
     "quote": "25.5％"
    },
    {
     "text": "24.5％",
     "state": "translated",
     "quote": "24.5％"
    },
    {
     "text": "17.0％",
     "state": "translated",
     "quote": "17.0％"
    },
    {
     "text": "16.0％",
     "state": "translated",
     "quote": "16.0％"
    },
    {
     "text": "69.5％",
     "state": "translated",
     "quote": "69.5％"
    },
    {
     "text": "23.0％",
     "state": "translated",
     "quote": "23.0％"
    },
    {
     "text": "41.0％",
     "state": "translated",
     "quote": "41.0％"
    },
    {
     "text": "36.5％",
     "state": "translated",
     "quote": "36.5％"
    },
    {
     "text": "5.0％",
     "state": "translated",
     "quote": "5.0％"
    },
    {
     "text": "5.5％",
     "state": "translated",
     "quote": "5.5％"
    },
    {
     "text": "12.0％",
     "state": "translated",
     "quote": "12.0％"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社システムリサーチ",
    "創作品モールあるる",
    "あるるモール"
   ],
   "published_at": "2026-11-03T11:10:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000278.000144334.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3714963,
   "anchor": "n3714963",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261103-09/index-zh-Hant.html#n3714963",
   "title": "シーホース三河U15旗開得勝！在「第16屆豊田通商カップ」首戰擊敗三遠ネオフェニックスU15",
   "title_state": "translated",
   "summary": "シーホース三河U15在「第16屆豊田通商カップ」首戰以73-52擊敗三遠ネオフェニックスU15，旗開得勝。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "73-52",
     "state": "translated",
     "quote": "73-52"
    },
    {
     "text": "第16屆",
     "state": "translated",
     "quote": "第16回"
    },
    {
     "text": "第8屆",
     "state": "translated",
     "quote": "第8回"
    }
   ],
   "companies": [
    "シーホース三河株式会社",
    "シーホース三河U15",
    "三遠ネオフェニックスU15",
    "豊田通商"
   ],
   "published_at": "2026-11-03T11:10:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001285.000097825.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3714965,
   "anchor": "n3714965",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261103-09/index-zh-Hant.html#n3714965",
   "title": "訂單增加了，但工作卻運轉不起來。免費公開從價值鏈確認背景的圖解指南",
   "title_state": "translated",
   "summary": "リクエスト株式会社免費公開了圖解實踐指南《沿著價值送達的路徑，追溯工作的背景。》，用以解決訂單增加但工作運轉不起來的課題。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "980家公司",
     "state": "translated",
     "quote": "980社"
    },
    {
     "text": "累計33.8萬人",
     "state": "translated",
     "quote": "延べ33.8万人"
    },
    {
     "text": "A4橫式12頁",
     "state": "translated",
     "quote": "A4横12ページ"
    }
   ],
   "companies": [
    "リクエスト株式会社"
   ],
   "published_at": "2026-11-03T11:07:53+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000360.000068315.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3714966,
   "anchor": "n3714966",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261103-09/index-zh-Hant.html#n3714966",
   "title": "【AEON限定】「哥吉拉」設計的連帽上衣與ZIP外套於11月6日（週五）發售",
   "title_state": "translated",
   "summary": "AEON於11月6日起，將從年輕休閒服飾專賣店「Doublefocus」發售以哥吉拉為設計的連帽上衣與ZIP外套，共4種。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "約130家店鋪",
     "state": "translated",
     "quote": "約１３０店舗"
    },
    {
     "text": "共4種",
     "state": "translated",
     "quote": "計４種類"
    },
    {
     "text": "本體2,980日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "本体２,９８０円"
    },
    {
     "text": "本體3,980日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "本体３,９８０円"
    }
   ],
   "companies": [
    "イオン株式会社",
    "Doublefocus",
    "ダブルフォーカス"
   ],
   "published_at": "2026-11-03T11:06:48+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000006172.000007505.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3714967,
   "anchor": "n3714967",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261103-09/index-zh-Hant.html#n3714967",
   "title": "三井製藥公開高純度濃縮靈芝萃取產品的官方資訊",
   "title_state": "translated",
   "summary": "三井製薬株式会社在官方網站上公開了高純度濃縮靈芝萃取產品的官方資訊。說明了原料的食藥區分與研究現況，並整理了產品概要（內容量37.80g等）。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2026年11月1日",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月1日"
    },
    {
     "text": "37.80g",
     "state": "translated",
     "quote": "37.80g"
    },
    {
     "text": "210mg×180粒",
     "state": "translated",
     "quote": "210mg×180粒"
    },
    {
     "text": "4～8粒",
     "state": "translated",
     "quote": "4～8粒"
    }
   ],
   "companies": [
    "三井製薬株式会社",
    "厚生労働省"
   ],
   "published_at": "2026-11-03T11:06:26+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000018.000191893.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3714968,
   "anchor": "n3714968",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261103-09/index-zh-Hant.html#n3714968",
   "title": "為什麼要跑？靜岡的小型工廠，每5名員工就有1人完成全程馬拉松。",
   "title_state": "translated",
   "summary": "靜岡縣燒津市的小型工廠杉村精工株式会社，以刷新製造業形象與促進健康為目的，推動「小型工廠×運動」文化。2026年10月舉辦的「島田大井川馬拉松」有6名員工出賽，全員完賽。透過包含5名無經驗者在內的挑戰，成立了公司內部跑步社團「チームSSR」，並推動增加應徵人數與地區合作。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "迎來創業77年",
     "state": "translated",
     "quote": "創業77年を迎える"
    },
    {
     "text": "於2026年10月25日舉辦",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月25日に開催された"
    },
    {
     "text": "有6名員工出賽",
     "state": "translated",
     "quote": "社員6名が出場し"
    },
    {
     "text": "全公司員工30名中",
     "state": "translated",
     "quote": "全社員30名のうち"
    },
    {
     "text": "別說是42.195km",
     "state": "translated",
     "quote": "42.195kmどころか"
    }
   ],
   "companies": [
    "杉村精工株式会社",
    "INNER-FACT",
    "藤枝MYFC"
   ],
   "published_at": "2026-11-03T11:01:04+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000010.000163727.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3714969,
   "anchor": "n3714969",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261103-09/index-zh-Hant.html#n3714969",
   "title": "博多舊市街點燈散步2026今天是最後一天！",
   "title_state": "translated",
   "summary": "博多舊市街點燈散步2026今年邁入第19屆。今天是最後一天，將在善導寺舉辦「和胡演奏」。入場需要門票，舉辦時間依會場而異。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "今年邁入第19屆",
     "state": "translated",
     "quote": "今年で19回目を迎えます"
    },
    {
     "text": "舉辦時間：17點30分～21點",
     "state": "translated",
     "quote": "実施時間：17時30分～21時"
    },
    {
     "text": "最後入場20點45分",
     "state": "translated",
     "quote": "最終入場20時45分"
    },
    {
     "text": "17點30分～21點30分",
     "state": "translated",
     "quote": "17時30分～21時30分"
    },
    {
     "text": "最後入場時間為21時15分",
     "state": "translated",
     "quote": "最終入場21時15分"
    },
    {
     "text": "092-402-0333",
     "state": "translated",
     "quote": "092-402-0333"
    }
   ],
   "companies": [],
   "published_at": "2026-11-03T11:01:03+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000004.000172269.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3714970,
   "anchor": "n3714970",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261103-09/index-zh-Hant.html#n3714970",
   "title": "【繼台灣之後的亞洲布局】將日本的「照護美容」模式傳達至韓國",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社ミライプロジェクト將於2026年11月5日登上在韓國首爾舉行的「2026 韓日銀髮論壇」，分享日本的照護美容模式。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2026年11月5日",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月5日"
    },
    {
     "text": "21.6％",
     "state": "translated",
     "quote": "21.6％"
    },
    {
     "text": "全國6個地區",
     "state": "translated",
     "quote": "全国6エリア"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社ミライプロジェクト",
    "イトデー",
    "三菱UFJリサーチ＆コンサルティング",
    "日本総合研究所",
    "国民健康保険公団"
   ],
   "published_at": "2026-11-03T11:00:20+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000072.000025369.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3714982,
   "anchor": "n3714982",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261103-09/index-zh-Hant.html#n3714982",
   "title": "南会津の製材所発、 国産広葉樹の木粉からうまれたお香「薬木香（やくぼくこう）」11月3日より予約販売開始",
   "title_state": "original",
   "summary": "福島縣南會津的木材廠「オグラ」，將於11月3日起開放預購以國產闊葉樹木粉製成的香「藥木香」。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "価格：1,800円（税別・1点あたり）",
     "state": "original",
     "quote": "価格：1,800円（税別・1点あたり）"
    },
    {
     "text": "予約特典：10％オフ",
     "state": "original",
     "quote": "予約特典：10％オフ"
    },
    {
     "text": "1,620日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "1,620円"
    },
    {
     "text": "直徑33mm",
     "state": "translated",
     "quote": "直径33mm"
    },
    {
     "text": "高度130mm",
     "state": "translated",
     "quote": "高さ130mm"
    },
    {
     "text": "60支入",
     "state": "translated",
     "quote": "60本入り"
    },
    {
     "text": "岩下93",
     "state": "translated",
     "quote": "岩下93"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社オグラ",
    "オグラ",
    "（株）オグラ"
   ],
   "published_at": "2026-11-03T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000001.000193961.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3714981,
   "anchor": "n3714981",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261103-09/index-zh-Hant.html#n3714981",
   "title": "ゴムマリ的業務AI代理「入帳核銷」開始提供服務",
   "title_state": "translated",
   "summary": "ゴムマリ株式会社宣布，自2026年11月3日起開始提供業務AI代理「入帳核銷AI代理」，可將銀行的收支明細與應收帳款、請款資料進行機械式比對。初期設計費用20萬日圓起，月費3萬日圓起，且無須變更既有系統。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "自 2026年11月3日起開始",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月3日より開始します"
    },
    {
     "text": "平均每月發生2,524件",
     "state": "translated",
     "quote": "月間平均2,524件発生し"
    },
    {
     "text": "處理平均每月需173小時",
     "state": "translated",
     "quote": "処理に月間平均173時間"
    },
    {
     "text": "據稱每月需耗費446小時",
     "state": "translated",
     "quote": "月間446時間を要しているとされています"
    },
    {
     "text": "針對690名會計人員的",
     "state": "translated",
     "quote": "経理担当者690名への"
    },
    {
     "text": "71.7%對這項業務感到有困難",
     "state": "translated",
     "quote": "71.7%がこの業務に課題を感じている"
    },
    {
     "text": "88.0%回答以目視方式確認自家公司的入帳",
     "state": "translated",
     "quote": "88.0%が自社の入金の確認を目視で行っていると答えました"
    },
    {
     "text": "導入費用初期設計20萬日圓起",
     "state": "translated",
     "quote": "導入は初期設計20万円から"
    },
    {
     "text": "月費3萬日圓起的營運",
     "state": "translated",
     "quote": "月額3万円からの運用"
    }
   ],
   "companies": [
    "ゴムマリ株式会社",
    "Sansan株式会社"
   ],
   "published_at": "2026-11-03T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000028.000185093.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3714980,
   "anchor": "n3714980",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261103-09/index-zh-Hant.html#n3714980",
   "title": "【告別雲端收費與資料外洩的不安】無須網路連線，每晚替手機充電即可自動備份照片的「Qubii」系列。官方商店正舉辦黑色星期五，限定組合最高30%OFF！",
   "title_state": "translated",
   "summary": "源自台灣的智慧型手機周邊品牌Maktar，正於官方線上商店舉辦「Maktar 黑色星期五」。Qubii系列最高30%OFF販售，提供無須網路連線即可自動備份照片的產品。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2014年",
     "state": "translated",
     "quote": "2014年"
    }
   ],
   "companies": [
    "Maktar",
    "Maktar 株式会社",
    "Apple"
   ],
   "published_at": "2026-11-03T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000066.000066785.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3714979,
   "anchor": "n3714979",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261103-09/index-zh-Hant.html#n3714979",
   "title": "骨傳導×空氣傳導，再加上4種模式LED！全新感受的開放式耳機「X76 Glow」今日登場Makuake！現在最高40%OFF！",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社RT結合骨傳導與空氣傳導，並搭載4種模式LED的開放式耳機「X76 Glow」，已於Makuake開始販售。目前正舉辦最高40%OFF的早鳥價格活動。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "8GB的內建儲存空間",
     "state": "translated",
     "quote": "8GBの内蔵ストレージ"
    },
    {
     "text": "播放音樂約8小時",
     "state": "translated",
     "quote": "音楽使用約8時間"
    },
    {
     "text": "通話約7小時",
     "state": "translated",
     "quote": "通話約7時間"
    },
    {
     "text": "IP68的防塵防水性能",
     "state": "translated",
     "quote": "IP68の防塵・防水性能"
    },
    {
     "text": "約29g的輕量設計",
     "state": "translated",
     "quote": "約29gの軽量設計"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社RT",
    "Makuake"
   ],
   "published_at": "2026-11-03T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000078.000184990.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3714978,
   "anchor": "n3714978",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261103-09/index-zh-Hant.html#n3714978",
   "title": "【影片×防災】舉辦解決地方政府避難所課題的免費網路研討會｜影片編輯工具「メディア博士」",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社博士.com與能美防災株式会社，將於2026年12月17日舉辦以解決地方政府避難所課題為目標的免費線上研討會。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2026年12月17日（週四）",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年12月17日（木）"
    },
    {
     "text": "以全國200多個地方政府為對象的問卷調查",
     "state": "translated",
     "quote": "全国200以上の自治体を対象としたアンケート調査"
    },
    {
     "text": "名額上限500個團體",
     "state": "translated",
     "quote": "定員 500団体まで"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社博士.com",
    "能美防災株式会社",
    "NOHMI BOSAI LTD."
   ],
   "published_at": "2026-11-03T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000130.000036279.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3714977,
   "anchor": "n3714977",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261103-09/index-zh-Hant.html#n3714977",
   "title": "育兒、照護、治療與工作的兩立支援，成為人資、總務部門的全新專業領域。THE CARE發表全新品牌訊息「人資・總務部＋3」",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社WithMidwife以企業用兩立支援服務「THE CARE」5週年為契機，將於2026年11月3日發表全新品牌訊息「人資・總務部＋3（plus san）」，並全面改版標誌與網頁。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "服務開始5週年",
     "state": "translated",
     "quote": "サービス開始5周年"
    },
    {
     "text": "2026年11月3日",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月3日"
    },
    {
     "text": "1社につき3人以上",
     "state": "original",
     "quote": "1社につき3人以上"
    },
    {
     "text": "女性2,475萬人",
     "state": "translated",
     "quote": "女性2,475万人"
    },
    {
     "text": "女性2,725萬人",
     "state": "translated",
     "quote": "女性2,725万人"
    },
    {
     "text": "增加250萬人",
     "state": "translated",
     "quote": "250万人増加"
    },
    {
     "text": "男性3,196萬人",
     "state": "translated",
     "quote": "男性3,196万人"
    },
    {
     "text": "男性3,160萬人",
     "state": "translated",
     "quote": "男性3,160万人"
    },
    {
     "text": "減少36萬人",
     "state": "translated",
     "quote": "36万人減少"
    },
    {
     "text": "女性員工的51.5%",
     "state": "translated",
     "quote": "女性従業員の51.5％"
    },
    {
     "text": "男性育兒假取得率：2025年度50.9%",
     "state": "translated",
     "quote": "男性の育児休業取得率：2025年度50.9％"
    },
    {
     "text": "商務照護者約318萬人",
     "state": "translated",
     "quote": "ビジネスケアラーが約318万人"
    },
    {
     "text": "經濟損失約9.1兆日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "経済損失は約9.1兆円"
    },
    {
     "text": "感受到強烈不安、煩惱、壓力的勞工：67.5%",
     "state": "translated",
     "quote": "強い不安・悩み・ストレスを感じる労働者：67.5％"
    },
    {
     "text": "先到先得30家公司",
     "state": "translated",
     "quote": "先着30社"
    },
    {
     "text": "60分鐘的免費線上諮詢",
     "state": "translated",
     "quote": "60分の無料オンラインコンサルティング"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社With Midwife",
    "With Midwife",
    "THE CARE",
    "株式会社 NASU"
   ],
   "published_at": "2026-11-03T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000140.000057629.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3714976,
   "anchor": "n3714976",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261103-09/index-zh-Hant.html#n3714976",
   "title": "【ジルスチュアート ビューティ】以夢幻世界的舞會為主題的假日禮盒系列「夢幻之夜公主」，將於11月13日（週五）起開始發售。",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社コーセー旗下品牌「ジルスチュアート ビューティ」，將於11月13日起限定發售以夢幻世界的舞會為主題的假日禮盒系列「夢幻之夜公主」。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "4,950日圓（未稅4,500日圓）",
     "state": "translated",
     "quote": "4,950円（税抜4,500円）"
    },
    {
     "text": "護理髮香霧 60mL",
     "state": "translated",
     "quote": "トリートメントヘアミスト 60mL"
    },
    {
     "text": "身體乳霜 75g",
     "state": "translated",
     "quote": "ボディクリーム 75g"
    },
    {
     "text": "3,630日圓（未稅3,300日圓）",
     "state": "translated",
     "quote": "3,630円（税抜3,300円）"
    },
    {
     "text": "身體磨砂膏 65g",
     "state": "translated",
     "quote": "ボディスクラブ 65g"
    },
    {
     "text": "1,980日圓（未稅1,800日圓）",
     "state": "translated",
     "quote": "1,980円（税抜1,800円）"
    },
    {
     "text": "購買含稅7,700日圓以上的顧客",
     "state": "translated",
     "quote": "税込7,700円以上ご購入の方へ"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社コーセー",
    "ジルスチュアート ビューティ",
    "JILL STUART Beauty"
   ],
   "published_at": "2026-11-03T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000177.000047341.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3714975,
   "anchor": "n3714975",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261103-09/index-zh-Hant.html#n3714975",
   "title": "＜THE GOLD ONLINE 慶典2026＋西日本新聞＠福岡＞11月7日（週六）アクロス福岡 會場限定「kenmo先生」特別演講",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社ゴールドオンライン將於2026年11月7日在アクロス福岡舉辦「THE GOLD ONLINE 慶典2026＋西日本新聞＠福岡」，並於會場限定舉辦kenmo先生的特別演講。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2026年11月7日",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月7日"
    },
    {
     "text": "名額 100名",
     "state": "translated",
     "quote": "定員 100名"
    },
    {
     "text": "超過20家企業",
     "state": "translated",
     "quote": "20社超の企業"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社ゴールドオンライン",
    "西日本新聞社",
    "幻冬舎ゴールドオンライン"
   ],
   "published_at": "2026-11-03T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000221.000030719.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3714974,
   "anchor": "n3714974",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261103-09/index-zh-Hant.html#n3714974",
   "title": "【針對403位イオンカード會員的調查】在AEON的付款方式，越熟悉規則的人滿意度越高",
   "title_state": "translated",
   "summary": "根據アドバイザーナビ株式会社針對403位イオンカード會員所做的調查，越是正確理解付款方式與點數規則的人滿意度越高，回答「1年多賺到3,000日圓以上」的比例也較高。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "403名",
     "state": "translated",
     "quote": "403名"
    },
    {
     "text": "18.9％",
     "state": "translated",
     "quote": "18.9％"
    },
    {
     "text": "63.3％",
     "state": "translated",
     "quote": "63.3％"
    },
    {
     "text": "36.7％",
     "state": "translated",
     "quote": "36.7％"
    },
    {
     "text": "8.4％",
     "state": "translated",
     "quote": "8.4％"
    },
    {
     "text": "71.0％",
     "state": "translated",
     "quote": "71.0％"
    },
    {
     "text": "74.7％",
     "state": "translated",
     "quote": "74.7％"
    },
    {
     "text": "79.9％",
     "state": "translated",
     "quote": "79.9％"
    },
    {
     "text": "3,000日圓以上",
     "state": "translated",
     "quote": "3,000円以上"
    }
   ],
   "companies": [
    "アドバイザーナビ株式会社",
    "クレジットカードおすすめナビ",
    "イオンカード",
    "イオングループ",
    "AEON Pay",
    "WAON",
    "イオンカードセレクト"
   ],
   "published_at": "2026-11-03T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000397.000055969.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3714973,
   "anchor": "n3714973",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261103-09/index-zh-Hant.html#n3714973",
   "title": "【ロイズ】每年人氣的洋芋片巧克力[楓糖堅果]等冬季限定商品，將於11月4日發售。",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社ロイズコンフェクト將自2026年11月4日起開始販售洋芋片巧克力[楓糖堅果]等冬季限定商品。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "含稅1,350日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "税込1,350円"
    },
    {
     "text": "內容量：190g",
     "state": "translated",
     "quote": "内容量：190ｇ"
    },
    {
     "text": "含稅 1,998 日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "税込1,998円"
    },
    {
     "text": "共 40 顆",
     "state": "translated",
     "quote": "計40個"
    },
    {
     "text": "含稅1,296日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "税込1,296円"
    },
    {
     "text": "共12個",
     "state": "translated",
     "quote": "計12個"
    },
    {
     "text": "含稅1,080日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "税込1,080円"
    },
    {
     "text": "內容量：4個",
     "state": "translated",
     "quote": "内容量：4個"
    },
    {
     "text": "含稅 1,188日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "税込1,188円"
    },
    {
     "text": "內容量：120g",
     "state": "translated",
     "quote": "内容量：120g"
    },
    {
     "text": "含稅 1,458日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "税込1,458円"
    },
    {
     "text": "內容量：8條",
     "state": "translated",
     "quote": "内容量：8本"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社ロイズコンフェクト",
    "ロイズ"
   ],
   "published_at": "2026-11-03T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000881.000033166.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3714972,
   "anchor": "n3714972",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261103-09/index-zh-Hant.html#n3714972",
   "title": "【N+】11月9日（週一）起舉辦「黑色星期五」！接下來大顯身手的外套與冬季人氣長褲，期間限定特別優惠價",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社Nプラスは、2026年11月9日から30日まで全国のN+店舗およびニトリネットにて「ブラックフライデーセール」を開催し、防寒アウターやパンツなどの人気アイテムを特別価格で販売する。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "自 2026 年 11 月 9 日（一）起",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月9日（月）から"
    },
    {
     "text": "至11月30日（一）的期間",
     "state": "translated",
     "quote": "11月30日（月）までの期間"
    },
    {
     "text": "7,490日圓（含稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "7,490円（税込）"
    },
    {
     "text": "2,490日圓（含稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "2,490円（税込）"
    },
    {
     "text": "2,990日圓（含稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "2,990円（税込）"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社ニトリホールディングス",
    "株式会社Nプラス",
    "N+",
    "ニトリグループ",
    "ニトリ梅田茶屋町店",
    "ニトリネット"
   ],
   "published_at": "2026-11-03T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001780.000073913.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3714971,
   "anchor": "n3714971",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261103-09/index-zh-Hant.html#n3714971",
   "title": "【星のや沖縄】披上充滿生命力的陽光，祈願福運的冬季開運之旅「吉祥若太陽（わかてぃだ）住宿方案」登場",
   "title_state": "translated",
   "summary": "星野リゾート將於2026年12月11日至2027年2月28日期間，在「星のや沖縄」推出冬季開運之旅「吉祥若太陽（わかてぃだ）住宿方案」。內容包括琉球古典音樂現場演奏、特別早餐、使用月桃的三時茶、紅型繪手紙體驗等。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "1組2位 250,000日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "1組2名 250,000円"
    },
    {
     "text": "每增加1位加收90,000日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "1名追加ごとに90,000円"
    },
    {
     "text": "1晚 170,000日圓起",
     "state": "translated",
     "quote": "1泊 170,000円〜"
    }
   ],
   "companies": [
    "星野リゾート",
    "星のや沖縄",
    "星のや"
   ],
   "published_at": "2026-11-03T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000002486.000033064.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3714866,
   "anchor": "n3714866",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261103-09/index-zh-Hant.html#n3714866",
   "title": "青訓特別名額球員註冊公告（矢作拓真選手）",
   "title_state": "translated",
   "summary": "シーホース三河宣布，將U18所屬的矢作拓真選手以B.LEAGUE「青訓特別名額」註冊為2026-27球季球員，並自2026年10月31日起隨隊出席主場比賽。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2026-27球季球員註冊",
     "state": "translated",
     "quote": "2026-27シーズンの選手登録"
    },
    {
     "text": "自2026年10月31日（週六）的主場比賽起",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月31日(土)のホームゲームより"
    },
    {
     "text": "2011年3月4日（15歲）",
     "state": "translated",
     "quote": "2011年3月4日(15歳)"
    },
    {
     "text": "身高/體重 190cm/91kg",
     "state": "translated",
     "quote": "身長/体重 190cm/91kg"
    },
    {
     "text": "背號 24",
     "state": "translated",
     "quote": "背番号 24"
    }
   ],
   "companies": [
    "シーホース三河株式会社",
    "シーホース三河",
    "B.LEAGUE",
    "立田ミニバスケットボールクラブ",
    "金沢学院大学附属中学校",
    "シーホース三河U18",
    "佐古社長",
    "安齋HC",
    "バスケットLIVE"
   ],
   "published_at": "2026-11-03T10:50:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001284.000097825.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3714867,
   "anchor": "n3714867",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261103-09/index-zh-Hant.html#n3714867",
   "title": "全自動瀏覽器操作AI「Cowork」，可醒目標示操作中的頁面",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社ナレッジセンス針對企業用AI代理「ChatSense」的瀏覽器操作功能「Cowork」，推出以邊框與橫幅強調顯示操作中頁面的新功能。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "已導入500家以上企業",
     "state": "translated",
     "quote": "500社以上に導入されています"
    },
    {
     "text": "成立：2019年4月10日",
     "state": "translated",
     "quote": "設立：2019年4月10日"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社ナレッジセンス",
    "OpenAI社",
    "東証プライム上場企業"
   ],
   "published_at": "2026-11-03T10:46:23+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000435.000073671.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3714804,
   "anchor": "n3714804",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261103-09/index-zh-Hant.html#n3714804",
   "title": "想提升業績的企業請看這裡。您的業務課題，請連同「業務本部」一併交給我們。『Sales Studio AKAMEDIA』最高階業務支援服務GROWTH PLAN開始提供！！",
   "title_state": "translated",
   "summary": "アカメディア株式会社針對以擴大業績與強化業務能力為目標的企業，開始提供Sales Studio AKAMEDIA最高階方案『GROWTH PLAN』。本服務是從市場分析到成交全程支援的業務成長服務，最快3天專屬團隊即可啟動。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "最快3天",
     "state": "translated",
     "quote": "最短3日"
    }
   ],
   "companies": [
    "アカメディア株式会社",
    "Sales Studio AKAMEDIA"
   ],
   "published_at": "2026-11-03T10:40:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000014.000164929.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4509942-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3714793,
   "anchor": "n3714793",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261103-09/index-zh-Hant.html#n3714793",
   "title": "琵琶湖最大規模盛會「MUTA CLASSIC 2026」舉辦",
   "title_state": "translated",
   "summary": "由エルアイビーリゾート株式会社營運的88 BASSBOAT，將於11月14日、15日在琵琶湖舉辦路亞釣鱸魚錦標賽「MUTA CLASSIC 2026」。預計總到場人數達4,000人，並將舉辦舞蹈表演與美食攤位等活動。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "每年有3000人以上到場",
     "state": "translated",
     "quote": "毎年3000名以上が来場する"
    },
    {
     "text": "預計總到場人數合計4,000人",
     "state": "translated",
     "quote": "総来場数 合計4,000名想定"
    },
    {
     "text": "合計釣獲超過30kg",
     "state": "translated",
     "quote": "合計30kg超を釣り上げ"
    },
    {
     "text": "釣獲11kg以上",
     "state": "translated",
     "quote": "11kg以上を釣り上げる"
    },
    {
     "text": "資本額：5,000 萬日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "資本金：5,000 万円"
    }
   ],
   "companies": [
    "エルアイビーリゾート株式会社",
    "LIB Resort inc.",
    "88 BASSBOAT",
    "Think",
    "deps",
    "muta MARINE Fishing"
   ],
   "published_at": "2026-11-03T10:30:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000038.000118328.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3714792,
   "anchor": "n3714792",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261103-09/index-zh-Hant.html#n3714792",
   "title": "【2026年11月最新版】ペット保険ランキングを更新！｜ｉ保険（あいほけん）",
   "title_state": "original",
   "summary": "株式会社アイ・エフ・クリエイト依據2026年7月至9月的投保件數，公開了2026年11月最新版寵物保險排行榜。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2026年11月最新版",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月最新版"
    },
    {
     "text": "2026年7月至2026年9月的投保件數",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年7月～2026年9月までの契約件数"
    },
    {
     "text": "年度使用者數突破400萬人",
     "state": "translated",
     "quote": "年間利用者数400万人突破"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社アイ・エフ・クリエイト",
    "リトルファミリー少額短期保険",
    "ペットメディカルサポート株式会社",
    "SBIプリズム少額短期保険",
    "アニコム損害保険株式会社",
    "第一アイペット損害保険株式会社"
   ],
   "published_at": "2026-11-03T10:30:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000043.000153760.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3714791,
   "anchor": "n3714791",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261103-09/index-zh-Hant.html#n3714791",
   "title": "【免費 11/17（週二）】丸文技術研討會「初學者的馬達驅動器篇 馬達基礎與馬達驅動器」開講",
   "title_state": "translated",
   "summary": "丸文株式会社將於11月17日舉辦免費線上研討會，解說馬達驅動器的基礎與功能。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "11月17日",
     "state": "translated",
     "quote": "11月17日"
    },
    {
     "text": "14:00～15:00",
     "state": "translated",
     "quote": "14:00～15:00"
    },
    {
     "text": "60分鐘",
     "state": "translated",
     "quote": "60分"
    },
    {
     "text": "1844年",
     "state": "translated",
     "quote": "1844年"
    },
    {
     "text": "1947 年",
     "state": "translated",
     "quote": "1947 年"
    }
   ],
   "companies": [
    "丸文株式会社"
   ],
   "published_at": "2026-11-03T10:30:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000137.000166754.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3714790,
   "anchor": "n3714790",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261103-09/index-zh-Hant.html#n3714790",
   "title": "從研討會到人人皆可參與的體驗與展覽。以澀谷街頭為舞台，邂逅多元想法，催生下一步行動的「SOCIAL INNOVATION WEEK 2026」開幕！",
   "title_state": "translated",
   "summary": "一般社団法人渋谷未来デザインは、2026年11月2日から8日まで渋谷区と共催で「SOCIAL INNOVATION WEEK 2026」を開催する。テーマは「BE A CHANGE-MAKER.」で、カンファレンスや展示、ダンスフェスなどが行われる。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "2026年11月2日（一）",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月2日（月）"
    },
    {
     "text": "11月8日（日）",
     "state": "translated",
     "quote": "11月8日（日）"
    }
   ],
   "companies": [
    "一般社団法人渋谷未来デザイン",
    "渋谷区",
    "一般財団法人渋谷区観光協会",
    "一般社団法人渋谷再開発協会",
    "一般財団法人渋谷区スポーツ協会",
    "東急不動産株式会社",
    "株式会社ODORIBA",
    "一般社団法人日本財団DIVERSITY IN THE ARTS",
    "トヨタ自動車株式会社",
    "大広フェムテック・フェムケアラボ",
    "一般社団法人SOCIAL WORKEEERZ",
    "一般社団法人北海道インクルーシブダンス協会",
    "株式会社ジョイントワークス",
    "一般社団法人日本アダプテッドダンス協会",
    "ドットカラーダンススタジオ",
    "EN325"
   ],
   "published_at": "2026-11-03T10:30:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000441.000033690.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3714794,
   "anchor": "n3714794",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261103-09/index-zh-Hant.html#n3714794",
   "title": "來自義大利米蘭的奢華品牌 BONAVENTURA（ボナベンチュラ）推出靈感源自義大利冬夜的聖誕系列",
   "title_state": "translated",
   "summary": "來自義大利米蘭的奢華品牌BONAVENTURA，將自2026年11月5日起發售靈感源自冬夜情景的2026年聖誕系列「Notte」。推出限定3色、吊飾類與特別提袋等商品。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2026年聖誕系列",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年ホリデーコレクション"
    },
    {
     "text": "2026年11月5日（週四）",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月5日（木）"
    },
    {
     "text": "價格：¥193,600（含稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "価格：¥193,600（税込）"
    },
    {
     "text": "價格：¥99,000（含稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "価格：¥99,000（税込）"
    },
    {
     "text": "價格：各¥19,800（含稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "価格：各¥19,800（税込）"
    },
    {
     "text": "價格：¥27,500（含稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "価格：¥27,500（税込）"
    },
    {
     "text": "價格：¥59,400（含稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "価格：¥59,400（税込）"
    },
    {
     "text": "價格：¥49,500（含稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "価格：¥49,500（税込）"
    },
    {
     "text": "價格：¥57,200（含稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "価格：¥57,200（税込）"
    },
    {
     "text": "價格：¥8,800（含稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "価格：¥8,800（税込）"
    }
   ],
   "companies": [
    "BONAVENTURA株式会社",
    "BONAVENTURA"
   ],
   "published_at": "2026-11-03T10:28:03+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000301.000024686.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3714795,
   "anchor": "n3714795",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261103-09/index-zh-Hant.html#n3714795",
   "title": "【タブレット21999円！楽天市場】Headwolf F9 2.5K高解像度 8.8インチ 90Hz 4G simフリー タブレット Android16 24+128GB レビューでカバー特典",
   "title_state": "original",
   "summary": "介紹Shenzhen city Doowis Industrial Co., Ltd銷售的平板「Headwolf F9」的上市紀念活動與商品詳情。搭載8.8吋2.5K顯示器、Android 16，支援LTE，目前正發放數量限定的優惠券。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "數量限定、期間限定22000日圓優惠券發放中！",
     "state": "translated",
     "quote": "数量限定、期間限定22000円クーポン配布！"
    },
    {
     "text": "限前50名",
     "state": "translated",
     "quote": "先着50名様"
    },
    {
     "text": "可隨身攜帶的8.8吋",
     "state": "translated",
     "quote": "持ち歩ける8.8インチ"
    },
    {
     "text": "美麗的2.5K・90Hz顯示器",
     "state": "translated",
     "quote": "美しい2.5K・90Hzディスプレイ"
    },
    {
     "text": "90Hz的流暢顯示",
     "state": "translated",
     "quote": "90Hzのなめらかな表示"
    },
    {
     "text": "344PPI的高精細畫質",
     "state": "translated",
     "quote": "344PPIの高精細な画質"
    },
    {
     "text": "亮度400cd/m²",
     "state": "translated",
     "quote": "輝度400cd/m²"
    },
    {
     "text": "色域85%",
     "state": "translated",
     "quote": "色域85%"
    },
    {
     "text": "對比度1200:1",
     "state": "translated",
     "quote": "コントラスト1200:1"
    },
    {
     "text": "Nano SIM×2",
     "state": "translated",
     "quote": "Nano SIM×2"
    },
    {
     "text": "作業系統採用Android 16",
     "state": "translated",
     "quote": "OSはAndroid 16を採用"
    },
    {
     "text": "CPU為UNISOC T7300",
     "state": "translated",
     "quote": "CPUはUNISOC T7300"
    },
    {
     "text": "4GB記憶體",
     "state": "translated",
     "quote": "4GBメモリ"
    },
    {
     "text": "128GB儲存空間",
     "state": "translated",
     "quote": "128GBストレージ"
    },
    {
     "text": "TF卡最大可擴充至2TB",
     "state": "translated",
     "quote": "TFカードは最大2TBまで拡張可能"
    },
    {
     "text": "7200mAh的大容量電池",
     "state": "translated",
     "quote": "7200mAhの大容量バッテリー"
    },
    {
     "text": "約可播放6～8小時",
     "state": "translated",
     "quote": "約6～8時間再生"
    },
    {
     "text": "MP3播放約12小時",
     "state": "translated",
     "quote": "MP3再生は約12時間"
    },
    {
     "text": "一般休眠待機約650小時",
     "state": "translated",
     "quote": "通常休眠待機は約650時間"
    },
    {
     "text": "重量約為325g",
     "state": "translated",
     "quote": "重量は約325g"
    },
    {
     "text": "厚度7.9mm",
     "state": "translated",
     "quote": "薄さ7.9mm"
    }
   ],
   "companies": [
    "Shenzhen city Doowis Industrial Co., Ltd",
    "Headwolf",
    "楽天市場",
    "Google Play",
    "UNISOC"
   ],
   "published_at": "2026-11-03T10:26:18+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000160.000126467.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3714796,
   "anchor": "n3714796",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261103-09/index-zh-Hant.html#n3714796",
   "title": "【秋季優惠】介護福祉士實務者研修，11月30日前透過WEB報名，每校前10名可獲得500日圓的QUO卡 專門實踐教育訓練給付金可補助最高80％課程費用的對象課程",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社アメイジュ將於2026年11月1日至30日舉辦介護福祉士實務者研修的「秋トク」活動，WEB報名的每校前10名可獲贈500日圓的QUO卡。本課程為專門實踐教育訓練給付金的對象，最高可領取80％的補助。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "每校前10名",
     "state": "translated",
     "quote": "各校先着10名"
    },
    {
     "text": "500日圓的QUO卡",
     "state": "translated",
     "quote": "QUOカード500円分"
    },
    {
     "text": "最高80％",
     "state": "translated",
     "quote": "最大80％"
    },
    {
     "text": "畢業生超過46,000人",
     "state": "translated",
     "quote": "卒業生は46,000人以上"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社アメイジュ",
    "湘南国際アカデミー"
   ],
   "published_at": "2026-11-03T10:21:46+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000009.000190620.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3714797,
   "anchor": "n3714797",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261103-09/index-zh-Hant.html#n3714797",
   "title": "「人類みな麺類」與「炭匠 御厨」合作推出聯名。11月3日限量100碗，供應可同時品嚐鹿野地雞腿叉燒與御厨特製雞肉丸的一碗拉麵",
   "title_state": "translated",
   "summary": "UNCHI株式会社宣布，將於2026年11月3日限量100碗，供應與米其林指南收錄的「炭匠 御厨」合作的聯名拉麵。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "限量100碗",
     "state": "translated",
     "quote": "100食限定"
    },
    {
     "text": "售價：2,000日圓（含稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "販売価格：2,000円(税込み)"
    },
    {
     "text": "2026 年 11 月 3 日（二・假日）",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月3日（火・祝）"
    }
   ],
   "companies": [
    "UNCHI株式会社",
    "人類みな麺類",
    "炭匠 御厨"
   ],
   "published_at": "2026-11-03T10:17:54+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000272.000081646.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3714798,
   "anchor": "n3714798",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261103-09/index-zh-Hant.html#n3714798",
   "title": "【大丸神戸店】お茶の伊藤園から大丸神戸店限定のコンセプトショップ〈TEA DIARY produced by 伊藤園〉がニューオープン！",
   "title_state": "original",
   "summary": "お茶の伊藤園將於11月4日在大丸神戸店地下1樓開設限定概念店「TEA DIARY produced by 伊藤園」。特色包括由居住於神戶的插畫家有村綾所繪製的包裝設計，以及階梯式定價的商品陣容等。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "11月4日（三）",
     "state": "translated",
     "quote": "11月4日 (水)"
    },
    {
     "text": "限前1,000名",
     "state": "translated",
     "quote": "先着1,000名様"
    },
    {
     "text": "全 14 種",
     "state": "translated",
     "quote": "全14種類"
    },
    {
     "text": "含稅5,412日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "税込5,412円"
    },
    {
     "text": "8種組合",
     "state": "translated",
     "quote": "8種セット"
    },
    {
     "text": "含稅702日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "税込702円"
    },
    {
     "text": "含稅681日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "税込681円"
    },
    {
     "text": "含稅648日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "税込648円"
    },
    {
     "text": "含稅594日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "税込594円"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社 大丸松坂屋百貨店",
    "お茶の伊藤園",
    "大丸神戸店",
    "伊藤園"
   ],
   "published_at": "2026-11-03T10:15:50+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000004003.000025003.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4509903-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3714729,
   "anchor": "n3714729",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261103-09/index-zh-Hant.html#n3714729",
   "title": "【名古屋・星が丘テラス首度舉辦】MY ONLY FRAGRANCE，自11月4日（三）起舉辦為期7天的POPUP",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社フレグランスプロジェクト經營京都發跡的訂製香水專賣店「MY ONLY FRAGRANCE」，將於2026年11月4日起7天，在名古屋市東部的星が丘テラス舉辦期間限定POPUP店。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2026年11月4日（三）〜11月10日（二）",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月4日（水）〜11月10日（火）"
    },
    {
     "text": "所需時間約30分鐘",
     "state": "translated",
     "quote": "所要時間は約30分"
    },
    {
     "text": "10ml 3,000日圓起",
     "state": "translated",
     "quote": "10ml 3,000円〜"
    },
    {
     "text": "50ml 6,500日圓起",
     "state": "translated",
     "quote": "50ml 6,500円〜"
    },
    {
     "text": "100ml 8,000日圓起",
     "state": "translated",
     "quote": "100ml 8,000円〜"
    },
    {
     "text": "1回1,000円（税込）",
     "state": "original",
     "quote": "1回1,000円（税込）"
    },
    {
     "text": "超過1億1043萬種香味",
     "state": "translated",
     "quote": "1億1043万通り以上の香り"
    },
    {
     "text": "共開設15間店鋪",
     "state": "translated",
     "quote": "全15店舗を展開"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社フレグランスプロジェクト",
    "MY ONLY FRAGRANCE",
    "星が丘テラス",
    "名古屋栄店"
   ],
   "published_at": "2026-11-03T10:13:17+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000109.000141418.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3714735,
   "anchor": "n3714735",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261103-09/index-zh-Hant.html#n3714735",
   "title": "Vsinger經紀公司「リズプロ｜Rhythm-Garden Project」，自11月3日起舉辦新所屬藝人徵選！",
   "title_state": "translated",
   "summary": "Vsinger經紀公司「Rhythm-Garden Project（リズプロ）」將自2026年11月3日起舉辦新所屬Vsinger的徵選。對象為18歲〜28歲的女性歌手，募集期間至2027年1月31日止。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2026年11月3日",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月3日"
    },
    {
     "text": "2027年1月31日",
     "state": "translated",
     "quote": "2027年1月31日"
    },
    {
     "text": "18歲〜28歲",
     "state": "translated",
     "quote": "18歳〜28歳"
    },
    {
     "text": "約1〜2名",
     "state": "translated",
     "quote": "1〜2名程度"
    }
   ],
   "companies": [
    "Rhythm-Garden Project",
    "リズプロ",
    "AKKA-Music"
   ],
   "published_at": "2026-11-03T10:10:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000014.000135353.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3714734,
   "anchor": "n3714734",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261103-09/index-zh-Hant.html#n3714734",
   "title": "以麴開啟的全新飲食可能性，以及支撐食品製造的人們之價值",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社糀屋三左衛門的第29代當家・村井三左衛門，於2026年9月29日在東京都千代田區舉辦的「めぐるめく日本の食卓会議2026 -FOOD COMMONS-」上，就麥麴啤酒開發與食品製造現場的可視化這2場議程登台演講。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2026年9月29日（二）",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年9月29日（火）"
    },
    {
     "text": "全國3,000家以上",
     "state": "translated",
     "quote": "全国3,000社以上"
    },
    {
     "text": "以釀造為主的40個以上國家的製造商",
     "state": "translated",
     "quote": "40カ国以上の醸造を中心とするメーカー"
    },
    {
     "text": "於2021年創立",
     "state": "translated",
     "quote": "2021年に立ち上げた"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社糀屋三左衛門",
    "株式会社協同商事",
    "三菱地所"
   ],
   "published_at": "2026-11-03T10:10:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000027.000086404.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3714733,
   "anchor": "n3714733",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261103-09/index-zh-Hant.html#n3714733",
   "title": "保留VPN也能開始導入SASE嗎？」解說階段性導入SASE的線上研討會將於11月10日舉辦",
   "title_state": "translated",
   "summary": "かもめエンジニアリング株式会社は、2026年11月10日にVPNを残したまま段階的にSASEを導入する考え方を解説する無料Webセミナーを開催する。警察庁のデータによると、2026年上半期のランサムウェア被害は過去最多で侵入口の約5割がVPN機器であることが指摘されている。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "2026年11月10日",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月10日"
    },
    {
     "text": "123 件",
     "state": "translated",
     "quote": "123件"
    },
    {
     "text": "約60%",
     "state": "translated",
     "quote": "約6割"
    },
    {
     "text": "約5割",
     "state": "original",
     "quote": "約5割"
    }
   ],
   "companies": [
    "かもめエンジニアリング株式会社",
    "カゴヤ・ジャパン",
    "マジセミ株式会社"
   ],
   "published_at": "2026-11-03T10:10:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000028.000144029.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3714732,
   "anchor": "n3714732",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261103-09/index-zh-Hant.html#n3714732",
   "title": "從TKG的風味確認健康飼育 在諏訪市盡情品嚐「產地直送雞蛋」全套餐 11月11日（三）〔山梨 長野〕",
   "title_state": "translated",
   "summary": "生活協同組合パルシステム山梨長野將於11月11日在諏訪中心，與株式会社花園たまや的代表取締役髙橋洋平進行線上連線，舉辦解說「產地直送雞蛋」生產背景的活動。參加者將試吃雞蛋拌飯與茶碗蒸等，並學習雞舍環境與飼育狀況。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "11月11日（三）",
     "state": "translated",
     "quote": "11月11日（水）"
    },
    {
     "text": "10點30分至12點30分",
     "state": "translated",
     "quote": "10時30分から12時30まで"
    },
    {
     "text": "使用者約15人",
     "state": "translated",
     "quote": "利用者約15人"
    },
    {
     "text": "出資金：26.8億日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "出資金：26.8億円"
    },
    {
     "text": "組合員數：6.0萬人",
     "state": "translated",
     "quote": "組合員数：6.0万人"
    },
    {
     "text": "總事業額：83.9億日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "総事業高：83.9億円"
    },
    {
     "text": "12個會員・統一事業系統使用會員總事業額2,689.6億日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "12会員・統一事業システム利用会員総事業高2,689.6億円"
    },
    {
     "text": "組合員総数177.0万人",
     "state": "original",
     "quote": "組合員総数177.0万人"
    }
   ],
   "companies": [
    "生活協同組合パルシステム山梨 長野",
    "株式会社花園たまや",
    "パルシステム生活協同組合連合会",
    "パルシステム東京",
    "パルシステム神奈川",
    "パルシステム千葉",
    "パルシステム埼玉",
    "パルシステム茨城 栃木",
    "パルシステム群馬",
    "パルシステム福島",
    "パルシステム静岡",
    "パルシステム新潟ときめき",
    "パルシステム共済連",
    "あいコープみやぎ"
   ],
   "published_at": "2026-11-03T10:10:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001440.000006976.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3714731,
   "anchor": "n3714731",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261103-09/index-zh-Hant.html#n3714731",
   "title": "山梨市育兒支援活動 試吃原創嬰幼兒商品與藝術體驗 11月13日（五）〔山梨 長野〕",
   "title_state": "translated",
   "summary": "生活協同組合パルシステム山梨長野將於11月13日在山梨市民會館舉辦育兒支援活動「yumyumフェスタ」。活動內容包括試吃原創商品、藝術體驗與現場演奏等，並獲得パルシステム共済協同組合連合会的補助金實施。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "11 月 13 日（五）",
     "state": "translated",
     "quote": "11月13日（金）"
    },
    {
     "text": "11點～13點",
     "state": "translated",
     "quote": "11時～13時"
    },
    {
     "text": "約25組60人",
     "state": "translated",
     "quote": "約25組60人"
    },
    {
     "text": "出資金：26.8億日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "出資金：26.8億円"
    },
    {
     "text": "組合員數：6.0萬人",
     "state": "translated",
     "quote": "組合員数：6.0万人"
    },
    {
     "text": "總事業額：83.9億日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "総事業高：83.9億円"
    },
    {
     "text": "統一事業システム利用会員総事業高2,689.6億円",
     "state": "original",
     "quote": "統一事業システム利用会員総事業高2,689.6億円"
    },
    {
     "text": "組合員総数177.0万人",
     "state": "original",
     "quote": "組合員総数177.0万人"
    }
   ],
   "companies": [
    "生活協同組合パルシステム山梨 長野",
    "パルシステム生活協同組合連合会",
    "パルシステム共済協同組合連合会",
    "パルシステム東京",
    "パルシステム神奈川",
    "パルシステム千葉",
    "パルシステム埼玉",
    "パルシステム茨城 栃木",
    "パルシステム群馬",
    "パルシステム福島",
    "パルシステム静岡",
    "パルシステム新潟ときめき",
    "パルシステム共済連",
    "あいコープみやぎ"
   ],
   "published_at": "2026-11-03T10:10:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001441.000006976.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3714730,
   "anchor": "n3714730",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261103-09/index-zh-Hant.html#n3714730",
   "title": "綠茶、焙茶與玄米茶 在諏訪市搭配甜點比較品飲有機栽培茶 11月12日（四）〔山梨 長野〕",
   "title_state": "translated",
   "summary": "生活協同組合パルシステム山梨長野將於11月12日在諏訪中心，舉辦品飲比較株式会社水宗園本舗所製造有機栽培茶的活動。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "10點30分起",
     "state": "translated",
     "quote": "10時30分から"
    },
    {
     "text": "至12點30分",
     "state": "translated",
     "quote": "12時30分まで"
    },
    {
     "text": "使用者約15人",
     "state": "translated",
     "quote": "利用者約15人"
    },
    {
     "text": "長達20年以上",
     "state": "translated",
     "quote": "20年以上にわたり"
    },
    {
     "text": "出資金：26.8億日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "出資金：26.8億円"
    },
    {
     "text": "組合員數：6.0萬人",
     "state": "translated",
     "quote": "組合員数：6.0万人"
    },
    {
     "text": "總事業額：83.9億日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "総事業高：83.9億円"
    },
    {
     "text": "統一事業システム利用会員総事業高2,689.6億円",
     "state": "original",
     "quote": "統一事業システム利用会員総事業高2,689.6億円"
    },
    {
     "text": "組合員総数177.0万人",
     "state": "original",
     "quote": "組合員総数177.0万人"
    }
   ],
   "companies": [
    "生活協同組合パルシステム山梨 長野",
    "株式会社水宗園本舗",
    "うまか有機銘茶会",
    "パルシステム生活協同組合連合会"
   ],
   "published_at": "2026-11-03T10:10:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001442.000006976.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3714736,
   "anchor": "n3714736",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261103-09/index-zh-Hant.html#n3714736",
   "title": "【將30個以上品牌引進日本】NMT Japan就任Body Art Alliance的正式日本代理商",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社NMT Japan就任Body Art Alliance（BAA）的正式日本代理商，除了半永久妝容領域外，亦將經營範圍擴大至身體刺青領域。預定自2027年1月起於全國開始招募銷售代理商與商業夥伴。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2023年",
     "state": "translated",
     "quote": "2023年"
    },
    {
     "text": "2027年1月",
     "state": "translated",
     "quote": "2027年1月"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社 NMT Japan",
    "NMT Japan",
    "Body Art Alliance",
    "BAA",
    "Perma Blend",
    "Microbeau",
    "Vertix",
    "World Famous",
    "Kuro Sumi",
    "Black Buddha",
    "FK Iron",
    "Darklab",
    "Peak Needles",
    "DORANDA GLOBAL TRADING FZC",
    "NMT India Pvt. Ltd.",
    "J&C Medical Inc.",
    "ドランダコンサルティング株式会社",
    "NMT Group"
   ],
   "published_at": "2026-11-03T10:07:27+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000151.000057815.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3714737,
   "anchor": "n3714737",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261103-09/index-zh-Hant.html#n3714737",
   "title": "源自義大利米蘭的精品品牌 BONAVENTURA（ボナベンチュラ）將於2026年11月3日（二・假日）在「丸大樓」開設新店",
   "title_state": "translated",
   "summary": "源自義大利米蘭的精品品牌BONAVENTURA，將於2026年11月3日在東京・丸大樓2樓開設新店「BONAVENTURA 丸ビル店」。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2026年11月3日",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月3日"
    },
    {
     "text": "2樓",
     "state": "translated",
     "quote": "2階"
    },
    {
     "text": "限定3色",
     "state": "translated",
     "quote": "限定カラー3色"
    }
   ],
   "companies": [
    "BONAVENTURA株式会社",
    "BONAVENTURA",
    "BRIC'S"
   ],
   "published_at": "2026-11-03T10:00:14+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000303.000024686.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3714787,
   "anchor": "n3714787",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261103-09/index-zh-Hant.html#n3714787",
   "title": "【免費參加】迎接2028年大河劇「ジョン万」播出 舉辦巡遊高知縣幡多地區6個市町村的數位集章活動「HATAVENTURE！」",
   "title_state": "translated",
   "summary": "為迎接 2028年大河劇《ジョン万》的播出，巡遊高知縣幡多地區 6 個市町村的數位集章活動「HATAVENTURE！」將自 2026年11月1日起至 2027年1月31日舉辦。參加免費。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2028年",
     "state": "translated",
     "quote": "2028年"
    },
    {
     "text": "幡多地區 6 個市町村",
     "state": "translated",
     "quote": "幡多地区6市町村"
    },
    {
     "text": "2026年11月1日",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月1日"
    },
    {
     "text": "2027年1月31日",
     "state": "translated",
     "quote": "2027年1月31日"
    },
    {
     "text": "相當於 15,000 日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "15,000円相当"
    },
    {
     "text": "相當於 4,000 日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "4,000円相当"
    }
   ],
   "companies": [
    "一般社団法人 幡多広域観光協議会",
    "土佐清水市"
   ],
   "published_at": "2026-11-03T10:00:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000001.000193206.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3714786,
   "anchor": "n3714786",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261103-09/index-zh-Hant.html#n3714786",
   "title": "將迴盪地方的「歡樂頌」化為影像――合同会社ラルゴ拍攝都筑オーケストラ的「都筑×第九」",
   "title_state": "translated",
   "summary": "合同会社ラルゴ將拍攝於 2026年12月20日在都筑公會堂舉辦的都筑オーケストラ音樂會「都筑×第九」。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2026年12月20日",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年12月20日"
    },
    {
     "text": "與 200 個以上的團體、企業有合作實績",
     "state": "translated",
     "quote": "200以上の団体・企業との取引実績"
    }
   ],
   "companies": [
    "合同会社ラルゴ",
    "都筑オーケストラ"
   ],
   "published_at": "2026-11-03T10:00:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000006.000160506.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3714785,
   "anchor": "n3714785",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261103-09/index-zh-Hant.html#n3714785",
   "title": "ドローンサッカー豊明教室、11月3日に正式スタート NPO法人えんとかくが協力",
   "title_state": "original",
   "summary": "特定非営利活動法人えんとかく將協助 2026年11月3日在豐明市舉辦的「無人機足球豐明教室」首次體驗會。主辦單位為日本ドローンサッカー連盟愛知第２支部與合同会社あうん。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2026年11月3日",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月3日"
    },
    {
     "text": "10時",
     "state": "translated",
     "quote": "10時"
    },
    {
     "text": "17時",
     "state": "translated",
     "quote": "17時"
    },
    {
     "text": "5對5",
     "state": "translated",
     "quote": "5対5"
    }
   ],
   "companies": [
    "特定非営利活動法人えんとかく",
    "日本ドローンサッカー連盟愛知第２支部",
    "合同会社あうん"
   ],
   "published_at": "2026-11-03T10:00:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000006.000191436.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3714784,
   "anchor": "n3714784",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261103-09/index-zh-Hant.html#n3714784",
   "title": "訂閱人數日本第一的影片創作者ISSEI，這次獲選登上Eテレ早晨節目！合作歌曲「Happy Video Maker」確定成為 11月的「學習之歌」，11月3日開始發行",
   "title_state": "translated",
   "summary": "GIVER株式会社は、YouTube登録者数7,500万人以上のクリエイターISSEIがNHK Eテレ『The Wakey Show』の特別企画に出演し、コラボソング「Happy Video Maker」を11月3日に配信することを発表した。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "チャンネル登録者数7,500万人以上",
     "state": "original",
     "quote": "チャンネル登録者数7,500万人以上"
    },
    {
     "text": "將於 2026年11月3日（週二）0 點開始發行",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月3日（火）0時より配信を開始します"
    },
    {
     "text": "自 2026年11月2日起舉辦 1 週",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月2日より1週間開催"
    },
    {
     "text": "每週一至週五 7:00～7:20",
     "state": "translated",
     "quote": "毎週月曜～金曜7:00～7:20"
    }
   ],
   "companies": [
    "GIVER株式会社",
    "NHK",
    "日本テレビ"
   ],
   "published_at": "2026-11-03T10:00:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000007.000165830.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3714783,
   "anchor": "n3714783",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261103-09/index-zh-Hant.html#n3714783",
   "title": "創業 99 年的家具工廠舉辦限定 1 天的市集！在大阪府富田林市的家具工廠カナタ製作所，於 12月5日（週六）舉辦南河內 14 組店家齊聚的開放工廠市集「南河內的家具與生活3」",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社カナタ製作所將於迎來創業 99 年的 2026年12月5日，在大阪府富田林市的自家工廠舉辦「南河內的家具與生活3」。南河內地區的 14 組店家參展，並有工廠參觀、製作靠枕套等工作坊，以及福利品特賣。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "創業 99 年",
     "state": "translated",
     "quote": "創業99年"
    },
    {
     "text": "14 組",
     "state": "translated",
     "quote": "14組"
    },
    {
     "text": "2026年12月5日",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年12月5日"
    },
    {
     "text": "參加費：5,000日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "参加費：5,000円"
    },
    {
     "text": "最多 20〜30% 折扣",
     "state": "translated",
     "quote": "最大20〜30%オフ"
    },
    {
     "text": "10:00から",
     "state": "original",
     "quote": "10:00から"
    },
    {
     "text": "16:00（雨天照常舉行）",
     "state": "translated",
     "quote": "16:00（雨天決行）"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社カナタ製作所",
    "WAKO COFFEE",
    "万里春醸造",
    "東雲しょくどう",
    "いけ屋",
    "かもめこっぺ",
    "pinponpan",
    "米粉菓子工房ナボット",
    "やきいもや 満月",
    "FLEURS iSSHIN",
    "touga",
    "陶芸家Paulo",
    "鈴木裕之",
    "カクトラ",
    "昭和製線株式会社",
    "ASANOYA BOOKS"
   ],
   "published_at": "2026-11-03T10:00:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000009.000130697.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3714782,
   "anchor": "n3714782",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261103-09/index-zh-Hant.html#n3714782",
   "title": "1954年的哥吉拉登上背面。福井的恐龍書包專賣店與東宝合作推出「哥吉拉書包」，11月3日於官網搶先公開！",
   "title_state": "translated",
   "summary": "福井縣的山耕株式会社將與東宝合作，推出適用於 2028年度入學的「哥吉拉書包系列」。設計採用 1954年初代哥吉拉等，11月3日搶先公開，並自 2027年1月起開始接受預約。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "價格為 93,500 日圓（含稅）。",
     "state": "translated",
     "quote": "価格は93,500円（税込）です。"
    },
    {
     "text": "重量約 1,300g",
     "state": "translated",
     "quote": "重さは約1,300gで"
    },
    {
     "text": "搶先公開日：2026年11月3日（假日・週二）",
     "state": "translated",
     "quote": "先行公開日：2026年11月3日（祝・火）"
    },
    {
     "text": "開始接受預約：2027年1月23日（週六）起",
     "state": "translated",
     "quote": "予約受付開始：2027年1月23日（土）〜"
    }
   ],
   "companies": [
    "山耕株式会社",
    "東宝",
    "ダイナソーベース"
   ],
   "published_at": "2026-11-03T10:00:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000010.000084069.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3714781,
   "anchor": "n3714781",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261103-09/index-zh-Hant.html#n3714781",
   "title": "舉辦「隨心變化！高野豆腐食譜大賽」",
   "title_state": "translated",
   "summary": "全国凍豆腐工業協同組合連合会為了推廣高野豆腐的魅力，將舉辦「隨心變化！高野豆腐食譜大賽」。根據信州大学與旭松食品的研究，已證實抗性蛋白質具有促進腸道產生 GLP-1 的效果。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2026年11月3日（週二・假日）",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月3日（(火・祝）"
    },
    {
     "text": "2027年1月11日（一・國定假日）",
     "state": "translated",
     "quote": "2027年1月11日（月・祝）"
    },
    {
     "text": "今年剩餘 58 天",
     "state": "translated",
     "quote": "年内残り58日"
    }
   ],
   "companies": [
    "全国凍豆腐工業協同組合連合会",
    "信州大学",
    "旭松食品"
   ],
   "published_at": "2026-11-03T10:00:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000012.000130821.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3714780,
   "anchor": "n3714780",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261103-09/index-zh-Hant.html#n3714780",
   "title": "擴大至全國 146 間教室─支援中小學生學習的「ベスト個別」首度進軍兵庫縣，於兵庫、廣島新開設 2 間教室",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社ベストコ為個別指導補習班「ベスト個別」首度進軍兵庫縣，在姬路市開設 1 間教室，並在廣島縣廣島市開設 1 間教室，使全國展開區域擴大至 10 縣、教室數擴大至 146 間。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "全國 146 間教室",
     "state": "translated",
     "quote": "全国146教室"
    },
    {
     "text": "新開設 2 間教室",
     "state": "translated",
     "quote": "新たに2教室を開校"
    },
    {
     "text": "展開區域為 10 縣",
     "state": "translated",
     "quote": "展開エリアは10県"
    },
    {
     "text": "約 8,000 位孩子",
     "state": "translated",
     "quote": "約8,000人のお子さま"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社ベストコ",
    "ベスト個別",
    "マックスバリュ姫路別所店",
    "池本貸店舗",
    "ベストコ教育研究所"
   ],
   "published_at": "2026-11-03T10:00:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000019.000131194.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3714779,
   "anchor": "n3714779",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261103-09/index-zh-Hant.html#n3714779",
   "title": "創業 80 週年的ヒダカヤ與在地下一代共同開發商品　近畿大学附属和歌山中学校的學生簡報「世界的飯糰」，朝 11月21日的店面販售邁向商品化",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社ヒダカヤ與近畿大学附属和歌山中学校的學生共同開發「世界的飯糰」，將於 2026年11月21日在該公司黑田店販售。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "創業80周年",
     "state": "translated",
     "quote": "創業80周年"
    },
    {
     "text": "1946年創業",
     "state": "translated",
     "quote": "1946年創業"
    },
    {
     "text": "2026年迎來創業 80 週年",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年に創業80周年を迎えた"
    },
    {
     "text": "2026年10月24日（週六）",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月24日（土）"
    },
    {
     "text": "近畿大学附属和歌山中学校 1年3班",
     "state": "translated",
     "quote": "近畿大学附属和歌山中学校1年3組"
    },
    {
     "text": "売上1,000億円",
     "state": "original",
     "quote": "売上1,000億円"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社ヒダカヤ",
    "近畿大学附属和歌山中学校",
    "和歌山大学アントレプレナーシップデザインセンター",
    "株式会社わかやま物産"
   ],
   "published_at": "2026-11-03T10:00:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000020.000179827.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3714778,
   "anchor": "n3714778",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261103-09/index-zh-Hant.html#n3714778",
   "title": "ゴムマリ的業務AI代理，開始提供「應收帳款管理」",
   "title_state": "translated",
   "summary": "ゴムマリ株式会社は、売掛金管理業務を対象としたAIエージェント「売掛金管理AIエージェント」の提供を2026年11月3日より開始する。初期構築費用は50万円から、月額運用は5万円から。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "自 2026年11月3日起開始",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月3日より開始します"
    },
    {
     "text": "2024年針對在批發業、製造業工作的 519 人所做的調查",
     "state": "translated",
     "quote": "卸売業・製造業で働く519名を対象にした2024年の調査"
    },
    {
     "text": "批發業為 60.7%",
     "state": "translated",
     "quote": "卸売業で60.7%"
    },
    {
     "text": "製造業高達 55.5%",
     "state": "translated",
     "quote": "製造業で55.5%にのぼりました"
    },
    {
     "text": "導入は初期構築50万円から",
     "state": "original",
     "quote": "導入は初期構築50万円から"
    },
    {
     "text": "以後は月額5万円からの運用",
     "state": "original",
     "quote": "以後は月額5万円からの運用"
    }
   ],
   "companies": [
    "ゴムマリ株式会社",
    "株式会社インフォマート",
    "マクロミル",
    "ワークスアプリケーションズ"
   ],
   "published_at": "2026-11-03T10:00:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000024.000185093.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3714777,
   "anchor": "n3714777",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261103-09/index-zh-Hant.html#n3714777",
   "title": "【解說】以船舶為擔保的全球首例鏈上融資 ― Galactica「Pegasus」3 個案件的進展",
   "title_state": "translated",
   "summary": "由 Kaia DLT Foundation 與Galactica共同推展的船舶金融代幣化商品「Pegasus」第 3 號案件已於 2026年10月結案。Galactica是與印尼海運公司PT Pelayaran Korindo及在新加坡成立的RWA發行方，目標是在鏈上RWA市場中擴大亞洲實體資產擔保的私募信貸。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "オンチェーンRWA市場は約340億米ドル規模で",
     "state": "original",
     "quote": "オンチェーンRWA市場は約340億米ドル規模で"
    },
    {
     "text": "2026年9月15日時点のオンチェーンRWAは341.8億米ドルで",
     "state": "original",
     "quote": "2026年9月15日時点のオンチェーンRWAは341.8億米ドルで"
    },
    {
     "text": "このうち債券・MMFが182.9億米ドルです",
     "state": "original",
     "quote": "このうち債券・MMFが182.9億米ドルです"
    },
    {
     "text": "印尼是由 17,000 多座島嶼組成的群島國家",
     "state": "translated",
     "quote": "インドネシアは17,000以上の島々から成る群島国家で"
    },
    {
     "text": "根據業界推估，本國籍船舶超過 12,000 艘",
     "state": "translated",
     "quote": "業界推計によると自国籍船は12,000隻を超えます"
    },
    {
     "text": "半數以上船齡超過 25 年",
     "state": "translated",
     "quote": "半数以上が船齢25年を超えており"
    },
    {
     "text": "Korindoグループ自 1969年起便在印尼經營事業",
     "state": "translated",
     "quote": "Korindoグループは1969年からインドネシアで事業を行ってきた"
    },
    {
     "text": "對需要 100萬〜500萬美元過渡資金的船東而言",
     "state": "translated",
     "quote": "100万〜500万米ドルのブリッジ資金を必要とする船主にとって"
    },
    {
     "text": "Pegasus 1：145,000CBM級LNG運輸船",
     "state": "translated",
     "quote": "Pegasus 1：145,000CBM級LNG運搬船"
    },
    {
     "text": "Pegasus 1：...／2,500萬美元・InvestaX",
     "state": "translated",
     "quote": "Pegasus 1：...／2,500万米ドル・InvestaX"
    },
    {
     "text": "Pegasus 2：...／150萬美元・InvestaX",
     "state": "translated",
     "quote": "Pegasus 2：...／150万米ドル・InvestaX"
    },
    {
     "text": "Pegasus 3：一般貨船「MV Sun Ocean」（7,107DWT",
     "state": "translated",
     "quote": "Pegasus 3：一般貨物船「MV Sun Ocean」（7,107DWT"
    },
    {
     "text": "鑑定額310萬美元）",
     "state": "translated",
     "quote": "鑑定額310万米ドル）"
    },
    {
     "text": "Pegasus 3：...／160萬美元",
     "state": "translated",
     "quote": "Pegasus 3：...／160万米ドル"
    },
    {
     "text": "包含16艘遠洋船舶與9個拖船・駁船單元",
     "state": "translated",
     "quote": "外航船16隻とタグボート・バージ9ユニットを含む"
    },
    {
     "text": "包含9個拖船・駁船單元",
     "state": "translated",
     "quote": "タグボート・バージ9ユニットを含む"
    },
    {
     "text": "在共營運26艘船舶的集團中",
     "state": "translated",
     "quote": "計26隻を運航するグループの中で"
    },
    {
     "text": "對營運公司而言，120天的融資能否在數週內談妥",
     "state": "translated",
     "quote": "運航会社にとって、120日の融資が数週間でまとまるか"
    },
    {
     "text": "鏈上實際被運用的資本比例，在整體RWA中約為12%，但",
     "state": "translated",
     "quote": "オンチェーンで実際に活用されている資本の比率はRWA全体で約12％ですが"
    },
    {
     "text": "私人信貸則達49.67%",
     "state": "translated",
     "quote": "プライベートクレジットでは49.67％となっています"
    },
    {
     "text": "收益率方面，代幣化國債為3%左右",
     "state": "translated",
     "quote": "利回りは、トークン化国債が3％台"
    },
    {
     "text": "私人信貸則約為8～12%",
     "state": "translated",
     "quote": "プライベートクレジットが8〜12％程度とされています"
    }
   ],
   "companies": [
    "KAIA DLT Foundation",
    "Galactica",
    "Korindoグループ",
    "PT Pelayaran Korindo",
    "BlackRock",
    "Franklin Templeton",
    "Binance Research",
    "InvestaX",
    "PT Pelayaran Maritim Prima",
    "Samsung Securities",
    "Bithumb",
    "Kakao",
    "LINE",
    "Klaytn",
    "Finschia",
    "MAS"
   ],
   "published_at": "2026-11-03T10:00:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000030.000154579.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3714776,
   "anchor": "n3714776",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261103-09/index-zh-Hant.html#n3714776",
   "title": "存證信函的製作，價格約為行政書士的1/7。只要回答問題，AI就會依規定格式整理完成的「サシダス」",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社HADOは、AIを活用して内容証明郵便の文面作成と日本郵便「e内容証明」への自動入力支援を行うWebサービス「サシダス」を提供している。利用料は1通2,980円で、行政書士の平均報酬の約1/7に設定されている。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "利用料は1通2,980円（税込・郵便料金は別途）",
     "state": "original",
     "quote": "利用料は1通2,980円（税込・郵便料金は別途）"
    },
    {
     "text": "約為委託行政書士製作時平均報酬21,201日圓的1/7",
     "state": "translated",
     "quote": "行政書士に作成を依頼した場合の平均報酬21,201円の約1/7です"
    },
    {
     "text": "「1行20字・1枚26行」などの細かな書式の決まり",
     "state": "original",
     "quote": "「1行20字・1枚26行」などの細かな書式の決まり"
    },
    {
     "text": "A4、1頁、收件人1名，約1,295日圓起",
     "state": "translated",
     "quote": "A4・1枚・受取人1名で約1,295円〜"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社HADO",
    "日本郵便",
    "日本行政書士会連合会"
   ],
   "published_at": "2026-11-03T10:00:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000041.000086824.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3714775,
   "anchor": "n3714775",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261103-09/index-zh-Hant.html#n3714775",
   "title": "Figma與サンリオ®合作，與Hello Kitty®一同慶祝「一起創作的樂趣」",
   "title_state": "translated",
   "summary": "Figma與サンリオ合作，將Hello Kitty等角色導入FigJam與Figma Community。2026年11月1日至8日可在線上使用，並將在紐約舉辦快閃活動。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "自Hello Kitty的生日11月1日起為期1週",
     "state": "translated",
     "quote": "ハローキティの誕生日である11月1日から1週間"
    },
    {
     "text": "11月6日至8日期間",
     "state": "translated",
     "quote": "11月6日から8日にかけて"
    },
    {
     "text": "從12種サンリオ角色中",
     "state": "translated",
     "quote": "12種類のサンリオキャラクターの中から"
    },
    {
     "text": "顯示自己喜愛的3種角色",
     "state": "translated",
     "quote": "お気に入りのキャラクター3種類を表示したり"
    },
    {
     "text": "每天贈送給先到的150名",
     "state": "translated",
     "quote": "各日先着150名にプレゼントする"
    },
    {
     "text": "將舉辦超過60場的聚會",
     "state": "translated",
     "quote": "60を超えるミートアップを開催します"
    },
    {
     "text": "提供期間：2026年11月1日～8日",
     "state": "translated",
     "quote": "提供期間：2026年11月1日～8日"
    },
    {
     "text": "舉辦日：2026年11月6日、7日",
     "state": "translated",
     "quote": "開催日：2026年11月6日、7日"
    },
    {
     "text": "舉辦日：2026年11月7日、8日",
     "state": "translated",
     "quote": "開催日：2026年11月7日、8日"
    },
    {
     "text": "地點：145 Allen Street, New York",
     "state": "translated",
     "quote": "会場：145 Allen Street, New York"
    },
    {
     "text": "地點：12 East 14th Street, New York",
     "state": "translated",
     "quote": "会場：12 East 14th Street, New York"
    },
    {
     "text": "目前已在130多個國家推廣多樣化商品",
     "state": "translated",
     "quote": "現在、幅広い商品を130以上の国で展開し"
    }
   ],
   "companies": [
    "Figma, Inc.",
    "Figma",
    "株式会社サンリオ",
    "サンリオ",
    "Sanrio, Inc."
   ],
   "published_at": "2026-11-03T10:00:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000042.000097201.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3714774,
   "anchor": "n3714774",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261103-09/index-zh-Hant.html#n3714774",
   "title": "【Recharge WiFi】支援5G×Wi-Fi 6的新型行動路由器登場！搭載有線LAN與觸控面板，支援國內3家電信業者及海外106個國家",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社カウスメディア旗下的「Recharge Mobile」推出支援5G與Wi-Fi 6的新型行動路由器「M5」。搭載觸控面板與有線LAN，支援國內3家電信業者及海外106個國家。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "最高下載速度2.5Gbps",
     "state": "translated",
     "quote": "最大下り2.5Gbps"
    },
    {
     "text": "海外106個國家",
     "state": "translated",
     "quote": "海外106ヵ国"
    },
    {
     "text": "最多8台",
     "state": "translated",
     "quote": "最大8台"
    },
    {
     "text": "可連續使用約17小時",
     "state": "translated",
     "quote": "約17時間の連続使用"
    },
    {
     "text": "本體約180g",
     "state": "translated",
     "quote": "本体は約180g"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社カウスメディア",
    "docomo",
    "au",
    "UQモバイル",
    "SoftBank",
    "Amazon",
    "楽天市場",
    "Yahoo!ショッピング"
   ],
   "published_at": "2026-11-03T10:00:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000042.000109431.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3714773,
   "anchor": "n3714773",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261103-09/index-zh-Hant.html#n3714773",
   "title": "【樂天購物馬拉松11/4～】發放優惠券＆點數2倍！100%植物性、不含乳與蛋的純素甜點＆食品優惠更多｜MERCY Vegan Factory 楽天市場",
   "title_state": "translated",
   "summary": "由イージーリンク株式会社營運的「MERCY Vegan Factory 楽天市場店」，配合2026年11月4日起舉辦的「楽天市場購物馬拉松」，將實施全商品點數2倍，以及針對新客與回購客發放優惠券的活動。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2026年11月4日（週三）20：00起",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月4日（水）20：00から"
    },
    {
     "text": "點數2倍活動",
     "state": "translated",
     "quote": "ポイント2倍キャンペーン"
    },
    {
     "text": "20%折價券",
     "state": "translated",
     "quote": "20％オフクーポン"
    },
    {
     "text": "15%折價券",
     "state": "translated",
     "quote": "15％オフクーポン"
    },
    {
     "text": "購買滿3500日圓即可使用",
     "state": "translated",
     "quote": "3500円以上のご購入で利用可能"
    },
    {
     "text": "最高47.5倍",
     "state": "translated",
     "quote": "最大47.5倍"
    }
   ],
   "companies": [
    "イージーリンク株式会社",
    "MERCY Vegan Factory",
    "楽天市場"
   ],
   "published_at": "2026-11-03T10:00:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000045.000174572.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3714772,
   "anchor": "n3714772",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261103-09/index-zh-Hant.html#n3714772",
   "title": "【拉麵魁力屋】限時1週！全系列拉麵含稅價格折抵110日圓！京都北白川 拉麵魁力屋「高槻店」（大阪府高槻市）重新開幕！2026年11月7日（六）～",
   "title_state": "translated",
   "summary": "為紀念株式会社魁力屋旗下「京都北白川ラーメン魁力屋 高槻店」重新開幕，2026年11月7日至13日期間，全系列拉麵含稅價格折抵110日圓。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "折抵110日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "110円引き"
    },
    {
     "text": "限定7天",
     "state": "translated",
     "quote": "7日間限定"
    },
    {
     "text": "全國 196 家店鋪",
     "state": "translated",
     "quote": "全国に196店舗"
    },
    {
     "text": "展店294間",
     "state": "translated",
     "quote": "294店舗展開"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社SAKIGAKEホールディングス",
    "株式会社魁力屋",
    "京都北白川ラーメン魁力屋",
    "三田製麺所",
    "札幌みその"
   ],
   "published_at": "2026-11-03T10:00:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000063.000185678.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3714771,
   "anchor": "n3714771",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261103-09/index-zh-Hant.html#n3714771",
   "title": "來自丹麥的「Hoptimist」推出聖誕系列共36款。11月2日公開每天打開一個的月曆形式特設網站",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社イデアポート將於官方線上商店與快閃店推出丹麥設計品牌「Hoptimist」的聖誕系列（共36款）。11月2日公開月曆形式的特設網站，至12月25日為止，每天都會有一個角色現身。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "共36款",
     "state": "translated",
     "quote": "全36種"
    },
    {
     "text": "至12月25日",
     "state": "translated",
     "quote": "12月25日まで"
    },
    {
     "text": "3,600日圓起",
     "state": "translated",
     "quote": "3,600円から"
    },
    {
     "text": "54天",
     "state": "translated",
     "quote": "54日間"
    },
    {
     "text": "自11月13日（五）起的訂單",
     "state": "translated",
     "quote": "11月13日(金)のご注文分から"
    },
    {
     "text": "至12月22日（二）",
     "state": "translated",
     "quote": "12月22日(火)まで"
    },
    {
     "text": "本島 330日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "本島 330円"
    },
    {
     "text": "離島 1,100日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "離島 1,100円"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社イデアポート",
    "Hoptimist",
    "ホプティミスト"
   ],
   "published_at": "2026-11-03T10:00:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000072.000150214.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3714770,
   "anchor": "n3714770",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261103-09/index-zh-Hant.html#n3714770",
   "title": "珠寶改製品牌ajour，12月1日在福岡 ONE FUKUOKA BUILDING.開幕",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社オリエント4C's旗下的珠寶改製品牌「ajour」，將於2026年12月1日在福岡市商業設施「ONE FUKUOKA BUILDING.」3樓開設新店。此為與天然石珠寶品牌「BIZOUX」共同進駐，目標擴大同時涵蓋新品購買與改製、修復的顧客接觸點。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2026年12月1日",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年12月1日"
    },
    {
     "text": "累計3萬款以上",
     "state": "translated",
     "quote": "延べ3万型以上"
    },
    {
     "text": "20種以上",
     "state": "translated",
     "quote": "20種類以上"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社オリエント4C's",
    "ajour",
    "株式会社ドリームフィールズ",
    "BIZOUX",
    "ONE FUKUOKA BUILDING."
   ],
   "published_at": "2026-11-03T10:00:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000080.000110203.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3714769,
   "anchor": "n3714769",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261103-09/index-zh-Hant.html#n3714769",
   "title": "日本冬季聯盟2026開幕前記者會公告",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社ジャパンリーグ宣布，將於11月10日在沖繩縣廳舉辦11月21日開幕的日本冬季聯盟2026開幕前記者會。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "JWL2026",
     "state": "translated",
     "quote": "JWL2026"
    },
    {
     "text": "11月21日（六）開幕",
     "state": "translated",
     "quote": "11月21日（土）に開幕"
    },
    {
     "text": "11月10日（週二） 13:00〜13:45",
     "state": "translated",
     "quote": "11月10日（火） 13:00〜13:45"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社ジャパンリーグ",
    "スワロフスキー・ジャパン株式会社"
   ],
   "published_at": "2026-11-03T10:00:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000080.000149949.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3714768,
   "anchor": "n3714768",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261103-09/index-zh-Hant.html#n3714768",
   "title": "與フジ發電展開FIP轉換・聚合事業",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社サンヴィレッジは、株式会社フジ発電が宮城県大崎市に保有する太陽光発電所について、FIT制度からFIP制度への転換に伴うアグリゲーション事業を2026年9月より開始した。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "2026年9月",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年9月"
    },
    {
     "text": "1,188.70kW",
     "state": "translated",
     "quote": "1,188.70kW"
    },
    {
     "text": "1,000kW",
     "state": "translated",
     "quote": "1,000kW"
    },
    {
     "text": "約109萬kWh",
     "state": "translated",
     "quote": "約109万kWh"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社サンヴィレッジ",
    "株式会社フジ発電"
   ],
   "published_at": "2026-11-03T10:00:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000082.000086244.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3714767,
   "anchor": "n3714767",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261103-09/index-zh-Hant.html#n3714767",
   "title": "發表秋季BEST5：「スマイルBEST4」登上銷售第1名。ナチュラルスマイルピザ中山本店",
   "title_state": "translated",
   "summary": "有限会社ナチュラルスマイルが運営するピザテイクアウト専門店「ナチュラルスマイルピザ」は、2026年9月1日から10月30日までの中山本店における商品別売上に基づき、「秋の売上ランキングBEST5」を発表した。第1位は「スマイルBEST4」で、マルゲリータ、照焼チキンスマイル、おもちと明太子、北海道ポテトの4種類を1枚で楽しめるクォーターピザである。また、対象店舗3店にて11月30日までキャンペーンを実施している。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "BEST5",
     "state": "translated",
     "quote": "BEST5"
    },
    {
     "text": "2026年9月1日",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年9月1日"
    },
    {
     "text": "10 月 30 日",
     "state": "translated",
     "quote": "10月30日"
    },
    {
     "text": "4種口味",
     "state": "translated",
     "quote": "4種類の味"
    },
    {
     "text": "1,280日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "1,280円"
    },
    {
     "text": "1,680日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "1,680円"
    },
    {
     "text": "1,480日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "1,480円"
    },
    {
     "text": "1,980日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "1,980円"
    },
    {
     "text": "2,480 日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "2,480円"
    },
    {
     "text": "3 家店",
     "state": "translated",
     "quote": "3店舗"
    }
   ],
   "companies": [
    "有限会社ナチュラルスマイル",
    "ナチュラルスマイルピザ",
    "出前館"
   ],
   "published_at": "2026-11-03T10:00:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000094.000176421.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3714766,
   "anchor": "n3714766",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261103-09/index-zh-Hant.html#n3714766",
   "title": "株式会社ウィルネクスト將於11月19日（週四）登台參與合同会社DMM.com主辦的線上研討會「疊加數據才首次看見的員工離職徵兆」",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社ウィルネクスト將於11月19日登台參與合同会社DMM.com主辦的線上研討會「疊加數據才首次看見的員工離職徵兆」。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "11月19日（週四）",
     "state": "translated",
     "quote": "11月19日（木）"
    },
    {
     "text": "2026年11月19日",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月19日"
    },
    {
     "text": "登台4家公司",
     "state": "translated",
     "quote": "登壇4社"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社ウィルネクスト",
    "合同会社DMM.com",
    "アポロ株式会社",
    "アンドエル株式会社"
   ],
   "published_at": "2026-11-03T10:00:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000096.000039305.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3714765,
   "anchor": "n3714765",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261103-09/index-zh-Hant.html#n3714765",
   "title": "【DRIMAGE新聞稿】『BTS Island:In the SEOM』實施11月更新，公開以「ARIRANG」專輯收錄曲「2.0」為主題的內容",
   "title_state": "translated",
   "summary": "HYBE旗下DRIMAGE開發的手機遊戲『BTS Island:In the SEOM』，將於11月實施以BTS專輯「ARIRANG」收錄曲「2.0」為主題的更新，並舉辦MV重現活動、全新服裝、公仔發售紀念網路活動等。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "自11月6日（五）起",
     "state": "translated",
     "quote": "11月6日（金）から"
    },
    {
     "text": "至2027年1月5日（週二）",
     "state": "translated",
     "quote": "2027年1月5日（火）まで"
    },
    {
     "text": "自11月17日（週二）起",
     "state": "translated",
     "quote": "11月17日（火）からは"
    },
    {
     "text": "S級裝飾",
     "state": "translated",
     "quote": "Sグレードのデコレーション"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社DRIMAGE JAPAN",
    "DRIMAGE",
    "HYBE",
    "BIGHIT MUSIC"
   ],
   "published_at": "2026-11-03T10:00:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000100.000162216.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3714764,
   "anchor": "n3714764",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261103-09/index-zh-Hant.html#n3714764",
   "title": "在「READYFOR」發起群眾募資，支持在彥根推動的次世代移動工具社會實驗",
   "title_state": "translated",
   "summary": "BRJ株式会社は、彦根市における電動小型モビリティ「TOCKLE」を用いた社会実験を支援するため、クラウドファンディングサービス「READYFOR」で資金募集を開始した。彦根城の世界遺産登録に向けた観光対策として、自治体や関連企業と連携し、渋滞緩和と周遊型観光の促進を目指す実証事業の一環である。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "2025年已回復至299萬人（其中外國旅客約9萬人）",
     "state": "translated",
     "quote": "2025年に299万人（うちインバウンド約9万人）まで回復しました"
    },
    {
     "text": "當日來回1.29個據點",
     "state": "translated",
     "quote": "日帰り1.29地点"
    },
    {
     "text": "住宿1.31個據點",
     "state": "translated",
     "quote": "宿泊1.31地点"
    },
    {
     "text": "以令和10年（2028年）彥根城登錄世界遺產為目標",
     "state": "translated",
     "quote": "令和10年（2028年）の彦根城世界遺産登録を目指しています"
    },
    {
     "text": "彦根市・近江鉄道株式会社・あいおいニッセイ同和損害保険株式会社・BRJ這4方",
     "state": "translated",
     "quote": "彦根市・近江鉄道株式会社・あいおいニッセイ同和損害保険株式会社・BRJの4者は"
    },
    {
     "text": "目標金額：150萬日圓（含稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "目標金額：150万円（税込）"
    },
    {
     "text": "募集期間：2026年11月3日～2027年1月16日",
     "state": "translated",
     "quote": "募集期間：2026年11月3日〜2027年1月16日"
    },
    {
     "text": "可乘坐遊覽彥根街區的「乘車優惠券」（3,000日圓～10,000日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "彦根のまちを乗って回れる「ライドクーポン」（3,000円〜10,000円"
    },
    {
     "text": "24小時型10～50張",
     "state": "translated",
     "quote": "24時間タイプ10〜50枚"
    },
    {
     "text": "提供給觀光客的48小時型2～5張",
     "state": "translated",
     "quote": "観光の方向けの48時間タイプ2〜5枚"
    },
    {
     "text": "實證期間中（至2027年1月17日）",
     "state": "translated",
     "quote": "実証期間中（2027年1月17日まで）"
    },
    {
     "text": "刊登於TOCKLE應用程式內彈出視窗（10,000日圓～100,000日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "TOCKLEアプリ内ポップアップの掲載（10,000円〜100,000円"
    }
   ],
   "companies": [
    "BRJ株式会社",
    "READYFOR",
    "彦根市",
    "近江鉄道株式会社",
    "あいおいニッセイ同和損害保険株式会社",
    "観光庁"
   ],
   "published_at": "2026-11-03T10:00:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000104.000082085.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3714763,
   "anchor": "n3714763",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261103-09/index-zh-Hant.html#n3714763",
   "title": "【加賀溫泉鄉】深秋賞楓療癒之旅 ～探訪溪谷之美與歷史悠久的街景～",
   "title_state": "translated",
   "summary": "介紹加賀溫泉鄉的賞楓景點，包括山中溫泉的鶴仙溪、大聖寺的深田久彌山之文化館、山代溫泉的薬王院温泉寺，並提供相關活動與設施資訊。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "約1.3km",
     "state": "translated",
     "quote": "約1.3km"
    },
    {
     "text": "2026年11月28日（週六）、29日（週日）",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月28日(土)・29日(日)"
    },
    {
     "text": "樹齡650年",
     "state": "translated",
     "quote": "樹齢650年"
    },
    {
     "text": "令和9年3月30日",
     "state": "translated",
     "quote": "令和9年3月30日"
    }
   ],
   "companies": [
    "一般社団法人加賀市観光交流機構",
    "（一社）山中温泉観光協会",
    "YAMANAKAマルシェ実行委員会",
    "無限庵",
    "深田久弥 山の文化館",
    "薬王院温泉寺",
    "魯山人寓居跡いろは草庵",
    "加賀市観光情報センター KAGA旅・まちネット"
   ],
   "published_at": "2026-11-03T10:00:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000125.000076294.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3714762,
   "anchor": "n3714762",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261103-09/index-zh-Hant.html#n3714762",
   "title": "太鼓之達人 Donkatsu Cup 2026/2027 愛知預賽 舉辦完成！",
   "title_state": "translated",
   "summary": "一般社団法人愛知eスポーツ連合於10月31日在名古屋舉辦「太鼓之達人 Donkatsu Cup 2026/2027 愛知預賽」，參加者總計超過100人，熱鬧非凡。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "總計超過100人的參加者",
     "state": "translated",
     "quote": "総勢100名を超える方"
    },
    {
     "text": "截至2026年9月已達19家公司",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年9月時点で19社になりました"
    }
   ],
   "companies": [
    "一般社団法人愛知eスポーツ連合",
    "JeSU愛知",
    "一般社団法人日本eスポーツ連合",
    "eスポーツ高等学院",
    "eスポーツ高等学院名古屋校",
    "ナゴヤeスタジアム",
    "Nintendo",
    "名古屋王者株式会社"
   ],
   "published_at": "2026-11-03T10:00:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000126.000050300.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3714761,
   "anchor": "n3714761",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261103-09/index-zh-Hant.html#n3714761",
   "title": "【名古屋市天白區・一本松】24小時健身房「ECOFIT24植田一本松店」11月16日開幕｜全國第76家分店",
   "title_state": "translated",
   "summary": "エーイーシー株式会社將於2026年11月16日在名古屋市天白區開設「ECOFIT24植田一本松店」，成為全國第76家分店。累計會員數已突破5萬人。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "全國第76家分店",
     "state": "translated",
     "quote": "全国76店舗目"
    },
    {
     "text": "累計會員數達5萬人",
     "state": "translated",
     "quote": "累計会員数は5万人"
    },
    {
     "text": "2026年11月16日（週一）",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月16日（月）"
    },
    {
     "text": "55台以上的訓練機器",
     "state": "translated",
     "quote": "55台以上のトレーニングマシン"
    },
    {
     "text": "限先搶先得300名",
     "state": "translated",
     "quote": "先着300名様限定"
    },
    {
     "text": "最多約省10,000日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "最大約10,000円お得"
    },
    {
     "text": "免費停車場10個車位",
     "state": "translated",
     "quote": "無料駐車場10台"
    },
    {
     "text": "月費：2,980日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "月額料金：2,980円"
    }
   ],
   "companies": [
    "エーイーシー株式会社",
    "ECOFIT24",
    "TRESUL"
   ],
   "published_at": "2026-11-03T10:00:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000136.000095989.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3714760,
   "anchor": "n3714760",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261103-09/index-zh-Hant.html#n3714760",
   "title": "『ラヴィット！美食節』正於銀座三越舉辦中！節目介紹過的絕品美食大集合",
   "title_state": "translated",
   "summary": "『ラヴィット！美食節』正於銀座三越新館7樓舉辦中。販售節目介紹過的美食、聯名餐點及周邊商品，11月3日起第2檔也將展開。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "至2026年11月9日（週一）",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月9日（月）まで"
    },
    {
     "text": "新增6家店鋪登場",
     "state": "translated",
     "quote": "新たに6店舗が登場します"
    },
    {
     "text": "自11月3日（週二・假日）起展開檔期第2檔",
     "state": "translated",
     "quote": "11月3日（火・祝）からは会期パート2がスタート"
    },
    {
     "text": "早上8點起播出的",
     "state": "translated",
     "quote": "朝8時から放送中の"
    },
    {
     "text": "牛肉100%漢堡排男孩便當 1,944日圓（含稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "ビーフ100％ハンバーグボーイ弁当 1,944円（税込）"
    },
    {
     "text": "各251日圓（含稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "各251円（税込）"
    },
    {
     "text": "各601日圓（含稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "各601円（税込）"
    },
    {
     "text": "各2001日圓（含稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "各2001円（税込）"
    },
    {
     "text": "九州食材義式冰淇淋（雙球） 990日圓（含稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "九州素材のジェラート（ダブル） 990円（税込）"
    },
    {
     "text": "各715日圓（含稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "各715円（税込）"
    },
    {
     "text": "袋裝 1,151日圓（含稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "袋入り 1,151円（税込）"
    },
    {
     "text": "1,080日圓（含稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "1,080円（税込）"
    },
    {
     "text": "各900日圓（含稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "各900円（税込）"
    },
    {
     "text": "各550日圓（含稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "各550円（税込）"
    },
    {
     "text": "1,501日圓（含稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "1,501円（税込）"
    },
    {
     "text": "舉辦至11月9日（週一）",
     "state": "translated",
     "quote": "11月9日（月）まで開催しています"
    },
    {
     "text": "※11/9於下午5點結束",
     "state": "translated",
     "quote": "※11/9は午後5時終了"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社TBSグロウディア",
    "銀座三越",
    "TBSテレビ",
    "格之進",
    "不二家",
    "SIUNAUS SWEETS",
    "サンドイッチハウスメルヘン",
    "赤坂柿山",
    "木村屋總本店",
    "バターのいとこ",
    "Gelato9．"
   ],
   "published_at": "2026-11-03T10:00:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000159.000094375.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3714759,
   "anchor": "n3714759",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261103-09/index-zh-Hant.html#n3714759",
   "title": "【横浜Ｆ·マリノス】双庸電子株式会社 オフィシャルスポンサー決定のお知らせ",
   "title_state": "original",
   "summary": "横浜F・マリノスは双庸電子株式会社とオフィシャルスポンサー契約を締結し、横浜市内4か所と四日市市内1か所の消火栓標識にロゴマークが掲出される。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "橫濱市內４處",
     "state": "translated",
     "quote": "横浜市内４か所"
    },
    {
     "text": "四日市市內１處",
     "state": "translated",
     "quote": "四日市市内１か所"
    },
    {
     "text": "創業至今51年",
     "state": "translated",
     "quote": "創業から51年"
    },
    {
     "text": "成立 1974年10月",
     "state": "translated",
     "quote": "設立 1974年10月"
    }
   ],
   "companies": [
    "横浜F・マリノス",
    "双庸電子株式会社",
    "横浜マリノス株式会社"
   ],
   "published_at": "2026-11-03T10:00:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000201.000049844.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3714758,
   "anchor": "n3714758",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261103-09/index-zh-Hant.html#n3714758",
   "title": "徹底解說從幼兒教室的開辦方式，到小學入學後的學習支援與學童事業的拓展。免費線上研討會將於11月13日（週五）舉辦",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社タオ將於 11月13日 舉辦免費線上研討會，對象為考慮開設幼兒教室或將其導入既有事業的企業。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "年間約10万円",
     "state": "original",
     "quote": "年間約10万円"
    },
    {
     "text": "約15万8千円",
     "state": "original",
     "quote": "約15万8千円"
    },
    {
     "text": "11 月 13 日（五）",
     "state": "translated",
     "quote": "11月13日（金）"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社タオ",
    "文部科学省"
   ],
   "published_at": "2026-11-03T10:00:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000219.000008822.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3714757,
   "anchor": "n3714757",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261103-09/index-zh-Hant.html#n3714757",
   "title": "株式会社H.I.T.開設「O’NEIL OF DUBLIN（オニールオブダブリン）」日本正規代理商官方網站",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社H.I.T.開設「O’NEIL OF DUBLIN」日本正規代理商官方網站，介紹品牌魅力、格紋短裙的挑選方式、3 種風格、尺寸指南、素材、歷史及銷售店鋪資訊。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "73cm・83cm・90cm 長度",
     "state": "translated",
     "quote": "73cm・83cm・90cm丈"
    },
    {
     "text": "模特兒身高 167cm",
     "state": "translated",
     "quote": "モデル身長167cm"
    },
    {
     "text": "試穿尺寸 UK8",
     "state": "translated",
     "quote": "着用サイズUK8"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社H.I.T.",
    "O’NEIL OF DUBLIN",
    "オニールオブダブリン"
   ],
   "published_at": "2026-11-03T10:00:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000225.000075189.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3714756,
   "anchor": "n3714756",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261103-09/index-zh-Hant.html#n3714756",
   "title": "【京菓子處 鼓月】11月4日（水）神戸阪急にニューオープン！阪急百貨店限定「姫千寿せんべい かさね あまおう苺」も販売",
   "title_state": "original",
   "summary": "株式会社鼓月が運営する「京菓子處 鼓月」は、2026年11月4日に神戸阪急に新店舗をオープンし、阪急百貨店限定の「姫千寿せんべい かさね あまおう苺」などを販売する。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "2026年11月4日（三）",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月4日（水）"
    },
    {
     "text": "約 2 倍的奶油量",
     "state": "translated",
     "quote": "約2倍のクリーム量"
    },
    {
     "text": "9 片裝",
     "state": "translated",
     "quote": "9枚入"
    },
    {
     "text": "含稅 2,160 日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "税込2,160円"
    },
    {
     "text": "自製造日起 77 日",
     "state": "translated",
     "quote": "製造日より77日"
    },
    {
     "text": "創業第 81 年",
     "state": "translated",
     "quote": "創業81年目"
    },
    {
     "text": "1945年於京都創業",
     "state": "translated",
     "quote": "1945年に京都で創業"
    },
    {
     "text": "1963年誕生",
     "state": "translated",
     "quote": "1963年に誕生した"
    },
    {
     "text": "2022年時",
     "state": "translated",
     "quote": "2022年には"
    },
    {
     "text": "2025年10月",
     "state": "translated",
     "quote": "2025年10月には"
    },
    {
     "text": "成立：1953年1月",
     "state": "translated",
     "quote": "設立：1953年1月"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社鼓月",
    "京菓子處 鼓月",
    "神戸阪急",
    "阪急百貨店",
    "Patisserie KINEEL 京都",
    "anpower",
    "月とうさぎ"
   ],
   "published_at": "2026-11-03T10:00:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000245.000008274.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3714755,
   "anchor": "n3714755",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261103-09/index-zh-Hant.html#n3714755",
   "title": "超速乾「MONSTER」也推出「Nano」！超速乾吹風機『MONSTER』新產品上市。",
   "title_state": "translated",
   "summary": "小泉成器株式会社作為美髮美容家電品牌「KOIZUMI BEAUTY」旗艦吹風機「PremiumMONSTER」的新機種，將於 11月3日 起推出「nano MONSTER」，並公開新廣告並舉辦活動。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "11月3日（週二・假日）起於全國家電量販店發售",
     "state": "translated",
     "quote": "11月3日（火・祝）から全国家電量販店で発売いたします"
    },
    {
     "text": "總共抽出 20 位送出",
     "state": "translated",
     "quote": "合計20名様にプレゼントします"
    },
    {
     "text": "抽出 200 位贈送附吊飾多功能收納包",
     "state": "translated",
     "quote": "抽選で200名様にチャーム付きマルチケースをプレゼント"
    },
    {
     "text": "另外 50 位將獲得",
     "state": "translated",
     "quote": "さらに50名様には"
    },
    {
     "text": "贈送 3,000 日圓的 QUO 卡",
     "state": "translated",
     "quote": "3,000円分のQUOカードを進呈します"
    }
   ],
   "companies": [
    "小泉成器株式会社",
    "KOIZUMI BEAUTY"
   ],
   "published_at": "2026-11-03T10:00:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000249.000016333.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3714754,
   "anchor": "n3714754",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261103-09/index-zh-Hant.html#n3714754",
   "title": "【若者研究調查】詢問令和時代現役高中生！作為戀愛對象會覺得「這個興趣NG」的興趣排行榜",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社ワカモノリサーチ針對令和時代現役高中生進行調查，公布作為戀愛對象會覺得「NG」的興趣排行榜結果。第 1 名為賭博類（11.2％），第 2 名為宅類（7.9％），第 3 名為偶像・追星類（6.7％）。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "佔整體的 11.2％",
     "state": "translated",
     "quote": "全体の11.2％"
    },
    {
     "text": "佔整體的 7.9％",
     "state": "translated",
     "quote": "全体の7.9％"
    },
    {
     "text": "佔整體的 6.7％",
     "state": "translated",
     "quote": "全体の6.7％"
    },
    {
     "text": "5.6％",
     "state": "translated",
     "quote": "5.6％"
    },
    {
     "text": "佔整體的 4.5％",
     "state": "translated",
     "quote": "全体の4.5％"
    },
    {
     "text": "3.1％",
     "state": "translated",
     "quote": "3.1％"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社ワカモノリサーチ"
   ],
   "published_at": "2026-11-03T10:00:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000267.000162122.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3714753,
   "anchor": "n3714753",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261103-09/index-zh-Hant.html#n3714753",
   "title": "VTuber事務所「re;BON」所屬的Vsinger・出穂おみ，1st Single「Sound Of Me」今日開始數位發行！",
   "title_state": "translated",
   "summary": "透過株式会社massenext所營運的音樂經紀網站「ZULA」，VTuber事務所「re;BON」所屬的Vsinger・出穂おみ的 1st Single「Sound Of Me」已開始數位發行。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2024年9月",
     "state": "translated",
     "quote": "2024年9月"
    },
    {
     "text": "2025年9月",
     "state": "translated",
     "quote": "2025年9月"
    },
    {
     "text": "2026年11月3日",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月3日"
    },
    {
     "text": "2024年11月",
     "state": "translated",
     "quote": "2024年11月"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社massenext",
    "re;BON",
    "ZULA"
   ],
   "published_at": "2026-11-03T10:00:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000341.000030962.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3714752,
   "anchor": "n3714752",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261103-09/index-zh-Hant.html#n3714752",
   "title": "【取得JAPHIC標章】提供健康經營支援「BODY PALETTE」的フラクタルワークアウト，取得個人資料保護體制的第三方認證",
   "title_state": "translated",
   "summary": "フラクタルワークアウト株式会社宣布，提供企業用健康經營支援服務「BODY PALETTE」並經營健身房的該公司，已取得個人資料保護體制第三方認證「JAPHIC標章」。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "認證有效期間為 1 年",
     "state": "translated",
     "quote": "認証の有効期間は1年間で"
    },
    {
     "text": "透過每月 1 次的問卷",
     "state": "translated",
     "quote": "月1回のアンケートによる"
    },
    {
     "text": "成立：2020年4月1日",
     "state": "translated",
     "quote": "設立：2020年4月1日"
    },
    {
     "text": "資本額：5,000萬日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "資本金：5,000万円"
    }
   ],
   "companies": [
    "フラクタルワークアウト株式会社",
    "一般社団法人JAPHICマーク認証機構",
    "個人情報保護委員会",
    "PHRサービス事業協会",
    "健康経営アライアンス",
    "がん対策推進企業アクション",
    "スマート・ライフ・プロジェクト",
    "Sport in Life"
   ],
   "published_at": "2026-11-03T10:00:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000363.000118106.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3714751,
   "anchor": "n3714751",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261103-09/index-zh-Hant.html#n3714751",
   "title": "讓人忍不住回頭再看一眼的巨大披薩!? 不只是軟糯口感，更是「軟糯觸感」的「エブリデイ披薩玩偶」新登場！",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社東洋將自 2026年10月21日 起推出「エブリデイ披薩玩偶」作為夾娃娃機獎品。集滿 8 片即可完成約 120cm 的巨大披薩，並由五十嵐直也先生監修。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "集滿 8 片就會",
     "state": "translated",
     "quote": "8枚集めると"
    },
    {
     "text": "約 120cm",
     "state": "translated",
     "quote": "約120cm"
    },
    {
     "text": "2026 年 10 月 21 日（三）",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月21日（水）"
    },
    {
     "text": "約 60cm",
     "state": "translated",
     "quote": "約60㎝"
    },
    {
     "text": "3種",
     "state": "translated",
     "quote": "3種類"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社東洋",
    "エブリデイ",
    "エブリデイ行田店",
    "エブリデイとってき屋東京本店",
    "エブリデイとれトレ屋桶川店"
   ],
   "published_at": "2026-11-03T10:00:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000375.000024989.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3714750,
   "anchor": "n3714750",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261103-09/index-zh-Hant.html#n3714750",
   "title": "【ファミリーマート限定】4週年紀念，話題口味再度登場「冷藏食用 入口即化奶油麵包 牛奶」11月3日（週二・假日）發售",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社八天堂為紀念 2022年10月 誕生的ファミリーマート限定「冷藏食用 入口即化奶油麵包」系列發售 4 週年，將自 2026年11月3日 起推出「牛奶」口味，於約 16,500 家店舖販售。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2026年11月3日（週二・假日）起於全國ファミリーマート",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月3日（火・祝）より全国のファミリーマート"
    },
    {
     "text": "全國ファミリーマート（約 16,500 家店）",
     "state": "translated",
     "quote": "全国のファミリーマート（約16,500店）"
    },
    {
     "text": "2022年10月誕生",
     "state": "translated",
     "quote": "2022年10月に誕生した"
    },
    {
     "text": "1 個 248 日圓（含稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "1個 248円（税込）"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社八天堂",
    "ファミリーマート"
   ],
   "published_at": "2026-11-03T10:00:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000404.000061362.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3714749,
   "anchor": "n3714749",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261103-09/index-zh-Hant.html#n3714749",
   "title": "拓展至全國 146 間教室─支援中小高中生學習的「ベスト個別」首度進軍兵庫縣，於兵庫・廣島新開設 2 間教室",
   "title_state": "translated",
   "summary": "ユナイテッド株式会社的合併子公司株式会社ベストコ，在個別指導補習班「ベスト個別」於兵庫縣與廣島縣新開設 2 間教室，將全國展開區域擴大至 10 個縣，教室數擴大至 146 間。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "全國 146 間教室",
     "state": "translated",
     "quote": "全国146教室"
    },
    {
     "text": "新開設 2 間教室",
     "state": "translated",
     "quote": "新たに2教室を開校"
    },
    {
     "text": "展開區域為 10 縣",
     "state": "translated",
     "quote": "展開エリアは10県"
    },
    {
     "text": "約 8,000 位孩子",
     "state": "translated",
     "quote": "約8,000人のお子さま"
    }
   ],
   "companies": [
    "ユナイテッド株式会社",
    "株式会社ベストコ",
    "マックスバリュ姫路別所店"
   ],
   "published_at": "2026-11-03T10:00:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000464.000023821.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3714748,
   "anchor": "n3714748",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261103-09/index-zh-Hant.html#n3714748",
   "title": "【兵庫・西宮大會！】你的選擇，造就下一個自己。2027年3月22日「マーティプレバレエコンクール Vol.57」舉辦！開始募集參賽者！",
   "title_state": "translated",
   "summary": "マーティ株式会社將於 2027年3月22日 在兵庫縣西宮市的兵庫縣立藝術文化中心舉辦「マーティプレバレエコンクール Vol.57」，並正在募集參賽者。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2027年3月22日",
     "state": "translated",
     "quote": "2027年3月22日"
    },
    {
     "text": "Vol.57",
     "state": "translated",
     "quote": "Vol.57"
    },
    {
     "text": "31,000日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "31,000円"
    },
    {
     "text": "34,000日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "34,000円"
    }
   ],
   "companies": [
    "マーティ株式会社"
   ],
   "published_at": "2026-11-03T10:00:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000509.000083890.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3714747,
   "anchor": "n3714747",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261103-09/index-zh-Hant.html#n3714747",
   "title": "82.5％的人對使用手帕的人有好印象！從全國 2,002 人的調查看見令和時代的手帕現況",
   "title_state": "translated",
   "summary": "ブルーミング中西株式会社は、日本ハンカチーフ協会による全国2,002人対象の調査結果を発表。外出時にハンカチを持ち歩く人が73.5％おり、82.5％がハンカチを使う人に好印象を持つと回答した。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "82.5％",
     "state": "translated",
     "quote": "82.5％"
    },
    {
     "text": "2,002 人",
     "state": "translated",
     "quote": "2,002人"
    },
    {
     "text": "73.5％",
     "state": "translated",
     "quote": "73.5％"
    },
    {
     "text": "52.1％",
     "state": "translated",
     "quote": "52.1％"
    }
   ],
   "companies": [
    "ブルーミング中西株式会社",
    "日本ハンカチーフ協会",
    "サグリサ"
   ],
   "published_at": "2026-11-03T10:00:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000567.000042497.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3714746,
   "anchor": "n3714746",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261103-09/index-zh-Hant.html#n3714746",
   "title": "【第 15 期BUZZ大使啟動】6 組個性豐富的大使傳遞BUZZ的魅力！第 16 期大使也在招募中！截止至 2026年12月10日",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社BUZZ GROUP宣布「BUZZ」租借攝影棚第 15 期 6 組大使就任，並開始募集第 16 期。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "以關東為中心，擁有 90 間以上店舖",
     "state": "translated",
     "quote": "関東を中心に90店舗以上"
    },
    {
     "text": "總房間數388間",
     "state": "translated",
     "quote": "総部屋数388部屋"
    },
    {
     "text": "每月使用者人數25萬人以上",
     "state": "translated",
     "quote": "月間利用者数25万人以上"
    },
    {
     "text": "会員数は約40万人を突破",
     "state": "original",
     "quote": "会員数は約40万人を突破"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社BUZZ GROUP",
    "BUZZ",
    "第一生命"
   ],
   "published_at": "2026-11-03T10:00:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000586.000141380.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3714745,
   "anchor": "n3714745",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261103-09/index-zh-Hant.html#n3714745",
   "title": "人氣鬆餅泡芙中滿滿地裝著幾乎要溢出的奶油。比大人的拳頭還要大的泡芙☆外帶專用新登場！CheeseTable 吉祥寺",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社エスエルディー於CheeseTable-carnival-コピス吉祥寺店開始外帶販售鬆餅泡芙。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "480日圓（含稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "480円（税込）"
    },
    {
     "text": "2種類",
     "state": "translated",
     "quote": "2種類"
    },
    {
     "text": "證券代碼：3223",
     "state": "translated",
     "quote": "証券コード：3223"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社エスエルディー",
    "CheeseTable-carnival-コピス吉祥寺店",
    "CheeseTable",
    "dd-holdings.jp"
   ],
   "published_at": "2026-11-03T10:00:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000621.000023331.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3714744,
   "anchor": "n3714744",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261103-09/index-zh-Hant.html#n3714744",
   "title": "23時以後深夜入住，隔天早上直奔雪場。推出滑雪、單板族專屬「半泊住宿方案」【メルキュール裏磐梯リゾート＆スパ】",
   "title_state": "translated",
   "summary": "メルキュール裏磐梯リゾート＆スパが、23時以降の深夜チェックインに対応した冬季限定の「半泊ステイプラン」を販売開始。1泊13,000円〜で、朝食ビュッフェとチェックアウト後の温泉利用券が含まれる。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "23:00～翌日3:00深夜入住",
     "state": "translated",
     "quote": "23:00～翌3:00の深夜チェックイン"
    },
    {
     "text": "2026年12月12日（週六）",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年12月12日（土）"
    },
    {
     "text": "2027年3月13日（週六）",
     "state": "translated",
     "quote": "2027年3月13日（土）"
    },
    {
     "text": "車程約 20 分鐘",
     "state": "translated",
     "quote": "車で約20分"
    },
    {
     "text": "約25分鐘",
     "state": "translated",
     "quote": "約25分"
    },
    {
     "text": "海拔1,010m",
     "state": "translated",
     "quote": "標高1,010m"
    },
    {
     "text": "共33條雪道",
     "state": "translated",
     "quote": "全33コース"
    },
    {
     "text": "1泊13,000円〜",
     "state": "original",
     "quote": "1泊13,000円〜"
    },
    {
     "text": "7:00～9:30",
     "state": "translated",
     "quote": "7:00～9:30"
    },
    {
     "text": "6:00～10:00",
     "state": "translated",
     "quote": "6:00～10:00"
    },
    {
     "text": "15:00～19:00",
     "state": "translated",
     "quote": "15:00～19:00"
    },
    {
     "text": "1,000間以上的飯店",
     "state": "translated",
     "quote": "1,000以上のホテル"
    },
    {
     "text": "5,800處以上的設施",
     "state": "translated",
     "quote": "5,800以上の施設"
    }
   ],
   "companies": [
    "エイ・エイ・ピー・シー・ジャパン株式会社",
    "メルキュール裏磐梯リゾート＆スパ",
    "グランデコスノーリゾート",
    "星野リゾート ネコマ マウンテン",
    "メルキュール",
    "アコー",
    "ALL Accor"
   ],
   "published_at": "2026-11-03T10:00:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001129.000052177.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3714743,
   "anchor": "n3714743",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261103-09/index-zh-Hant.html#n3714743",
   "title": "知道的人才知道！以かつや風格重現新潟長岡的美味！「雙拼洋風炸豬排飯」新登場！",
   "title_state": "translated",
   "summary": "アークランドサービスホールディングス旗下的子公司かつや，將於2026年11月6日起販售以新潟長岡美味為靈感的期間限定餐點「雙拼洋風炸豬排飯」。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2026年11月6日",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月6日"
    },
    {
     "text": "790日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "790円"
    },
    {
     "text": "含稅869日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "税込869円"
    },
    {
     "text": "含稅870日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "税込870円"
    },
    {
     "text": "100日圓折價券",
     "state": "translated",
     "quote": "100円割引券"
    },
    {
     "text": "807家店鋪",
     "state": "translated",
     "quote": "807店舗"
    },
    {
     "text": "1,932百萬日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "1,932百万円"
    }
   ],
   "companies": [
    "アークランドサービスホールディングス株式会社",
    "株式会社かつや",
    "株式会社Showcase Gig"
   ],
   "published_at": "2026-11-03T10:00:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001382.000032350.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3714742,
   "anchor": "n3714742",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261103-09/index-zh-Hant.html#n3714742",
   "title": "【デコホーム】輕輕一放就療癒。隨處都好擺放的デコネコ與雪白點點長尾山雀迷你時鐘，以999日圓新登場",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社ニトリ自2026年10月下旬起，以999日圓販售以「デコネコ」與「シマエナガ」為主題、手掌大小的迷你時鐘。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "999日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "999円"
    },
    {
     "text": "2026年10月下旬",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月下旬"
    },
    {
     "text": "5.4×2.3×5.9cm",
     "state": "translated",
     "quote": "5.4×2.3×5.9cm"
    },
    {
     "text": "6.5×2.3×5.4cm",
     "state": "translated",
     "quote": "6.5×2.3×5.4cm"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社ニトリ",
    "ニトリ",
    "デコホーム",
    "ニトリネット"
   ],
   "published_at": "2026-11-03T10:00:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001774.000073913.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3714741,
   "anchor": "n3714741",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261103-09/index-zh-Hant.html#n3714741",
   "title": "「熟成梅」進化為「熟成梅Premium」新登場！「SAPPORO 男梅沙瓦 熟成梅Premium」11月4日（週三）限量發售",
   "title_state": "translated",
   "summary": "サッポロビール將於11月4日在全國限量發售「サッポロ 男梅サワー 熟成梅プレミアム」，這是將去年9月推出的「熟成梅」進一步升級、味道更有深度的新品。梅干醬使用3年陳釀並增量為2倍，再搭配特製梅干精華，實現了圓潤且濃郁的風味。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "11月4日(三)",
     "state": "translated",
     "quote": "11月4日(水)"
    },
    {
     "text": "增量為2倍",
     "state": "translated",
     "quote": "2倍に増量"
    },
    {
     "text": "3年陳釀的梅干醬",
     "state": "translated",
     "quote": "3年物の梅干しペースト"
    },
    {
     "text": "酒精濃度 5％",
     "state": "translated",
     "quote": "アルコール分 5％"
    },
    {
     "text": "350ml罐：14g",
     "state": "translated",
     "quote": "350ml缶：14g"
    },
    {
     "text": "500ml罐：20g",
     "state": "translated",
     "quote": "500ml缶：20g"
    }
   ],
   "companies": [
    "サッポロビール(株)",
    "サッポロビール",
    "ノーベル製菓株式会社",
    "ノーベル製菓"
   ],
   "published_at": "2026-11-03T10:00:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000003274.000012361.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3714740,
   "anchor": "n3714740",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261103-09/index-zh-Hant.html#n3714740",
   "title": "「サッポロ 岩手縣輕米町的田野 現摘啤酒花」11月4日（週三）起於セブン‐イレブン等通路陸續限量發售",
   "title_state": "translated",
   "summary": "サッポロビール將於11月4日起，在セブン‐イレブン等全國零售通路限量發售使用100%岩手縣輕米町產現摘啤酒花的新商品「サッポロ 岩手縣輕米町的田野 現摘啤酒花」。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "100%使用今年收成的岩手縣輕米町產現摘啤酒花",
     "state": "translated",
     "quote": "今年収穫した岩手県軽米町産の摘みたてホップを100%使用"
    },
    {
     "text": "酒精濃度 5％",
     "state": "translated",
     "quote": "アルコール分 5％"
    },
    {
     "text": "350ml 罐裝",
     "state": "translated",
     "quote": "350ml缶"
    },
    {
     "text": "500ml 罐裝",
     "state": "translated",
     "quote": "500ml缶"
    },
    {
     "text": "350ml罐:14g",
     "state": "translated",
     "quote": "350ml缶:14g"
    },
    {
     "text": "500ml罐:20g",
     "state": "translated",
     "quote": "500ml缶:20g"
    },
    {
     "text": "11月4日（週三）起陸續發售",
     "state": "translated",
     "quote": "11月4日(水)から順次"
    }
   ],
   "companies": [
    "サッポロビール株式会社",
    "セブン‐イレブン",
    "イトーヨーカドー",
    "ヨーク",
    "ヨークベニマル"
   ],
   "published_at": "2026-11-03T10:00:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000003302.000012361.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3714739,
   "anchor": "n3714739",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261103-09/index-zh-Hant.html#n3714739",
   "title": "【10月總集篇】公開AWA獨家偶像排行榜！！",
   "title_state": "translated",
   "summary": "AWA株式会社發表了根據2026年10月用戶數據製作的獨家偶像排行榜「10月大家的反應 總集篇 偶像排行榜」。在加入播放清單、本命、下載、人氣飆升榜各TOP10中，M!LK、SixTONES、A.B.C-Z、Travis Japan、嵐、Snow Man、Lienel等偶像名列前茅。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "配信楽曲数は1億5千万曲",
     "state": "original",
     "quote": "配信楽曲数は1億5千万曲"
    },
    {
     "text": "播放清單數約1,600萬個",
     "state": "translated",
     "quote": "プレイリスト数は約1,600万件"
    },
    {
     "text": "月費980圓（含稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "月額980円（税込）"
    },
    {
     "text": "1,080日圓（含稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "1,080円（税込）"
    },
    {
     "text": "每月480圓（含稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "月々480円（税込）"
    },
    {
     "text": "月費270圓（含稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "月額270円（税込）"
    },
    {
     "text": "現場音源共41首",
     "state": "translated",
     "quote": "ライブ音源全41曲"
    }
   ],
   "companies": [
    "AWA株式会社",
    "株式会社サイバーエージェント",
    "エイベックス・エンタテインメント株式会社"
   ],
   "published_at": "2026-11-03T10:00:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000003743.000022425.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3714738,
   "anchor": "n3714738",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261103-09/index-zh-Hant.html#n3714738",
   "title": "日本動物病院協会（JAHA）とイオンペット株式会社が、「動物福祉向上および社会貢献に向けた基本合意書」を締結",
   "title_state": "original",
   "summary": "イオンペット株式会社與公益社団法人日本動物病院協会（JAHA）於2026年11月4日簽訂「動物福祉提升及社會貢獻基本協議書」，將透過強化合作推動協作事業。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2026年11月4日",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月4日"
    },
    {
     "text": "15時30分～16時10分",
     "state": "translated",
     "quote": "15時30分～16時10分"
    }
   ],
   "companies": [
    "イオンペット株式会社",
    "公益社団法人日本動物病院協会",
    "日本動物病院協会",
    "JAHA"
   ],
   "published_at": "2026-11-03T10:00:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000006174.000007505.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3714659,
   "anchor": "n3714659",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261103-09/index-zh-Hant.html#n3714659",
   "title": "URBAN RESEARCH DOORS推出每年冬季必備的AFLOAH特別訂製款，共3款登場！",
   "title_state": "translated",
   "summary": "URBAN RESEARCH DOORS將推出與在尼泊爾手工製作的針織品牌AFLOAH合作的特別訂製商品3款（Cowichan針織拉鍊外套、連帽套頭衫、長版背心）。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "共3款",
     "state": "translated",
     "quote": "全3型"
    },
    {
     "text": "¥23,100",
     "state": "translated",
     "quote": "¥23,100"
    },
    {
     "text": "¥22,550",
     "state": "translated",
     "quote": "¥22,550"
    },
    {
     "text": "¥22,000",
     "state": "translated",
     "quote": "¥22,000"
    },
    {
     "text": "預計2026年12月中旬",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年 12月中旬予定"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社アーバンリサーチ",
    "URBAN RESEARCH DOORS",
    "URBAN RESEARCH ONLINE STORE",
    "URBAN RESEARCH Store",
    "AFLOAH"
   ],
   "published_at": "2026-11-03T09:57:46+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001706.000003710.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3714660,
   "anchor": "n3714660",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261103-09/index-zh-Hant.html#n3714660",
   "title": "【Deuxième Classe】於虎之門之丘「SELECT by BAYCREW'S」舉辦期間限定POP UP！",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社ベイクルーズ所經營的「Deuxième Classe」，於虎之門之丘「SELECT by BAYCREW'S」舉辦期間限定POP UP。販售CARVEN的商品，同時舉辦AZLEE的個人訂製會。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "¥220,000",
     "state": "translated",
     "quote": "¥220,000"
    },
    {
     "text": "¥209,000",
     "state": "translated",
     "quote": "¥209,000"
    },
    {
     "text": "¥176,000",
     "state": "translated",
     "quote": "¥176,000"
    },
    {
     "text": "¥99,000",
     "state": "translated",
     "quote": "¥99,000"
    },
    {
     "text": "¥418,000〜",
     "state": "translated",
     "quote": "¥418,000〜"
    },
    {
     "text": "1977年7月22日",
     "state": "translated",
     "quote": "1977年7月22日"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社ベイクルーズ",
    "Deuxième Classe",
    "BAYCREW'S",
    "L’Observatoire LUXE",
    "CARVEN",
    "AZLEE"
   ],
   "published_at": "2026-11-03T09:56:16+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000002759.000011498.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  }
 ]
}