{
 "edition": "20261103-09",
 "language": "en",
 "period_start": "2026-11-03T09:00:00+09:00",
 "period_end": "2026-11-03T12:00:00+09:00",
 "page": 1,
 "pages": 4,
 "received_in_period": 341,
 "listed_in_period": 341,
 "description": "One place for news and notices from 2 countries/regions: Japan, 185 items from 3 sources; Taiwan, 156 items from 12 sources.One edition every 180 minutes: every item from every source received in the period, with the original link.",
 "countries": [
  {
   "code": "JP",
   "name": "Japan",
   "items": 185,
   "sources": 3
  },
  {
   "code": "TW",
   "name": "Taiwan",
   "items": 156,
   "sources": 12
  }
 ],
 "number_of_items": 100,
 "items": [
  {
   "id": 3715547,
   "anchor": "n3715547",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261103-09/index-en.html#n3715547",
   "title": "[Exclusive Analysis] Comparing 2027 Entrance Exam Schedules at 7 Private Junior High Schools in Kansai: 6 Schools Hold Exams on Jan. 16, Visualizing Differences in Exam Opportunities",
   "title_state": "translated",
   "summary": "An original analysis of 2027 entrance exam schedules at 7 private junior high schools in Kansai. 6 schools hold exams on Jan. 16, and the number of independent exam opportunities differs by school, ranging from 1 to 4. Multi-school application planning requires checking not only exam dates but also morning and afternoon sessions and travel time.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Fiscal 2027",
     "state": "translated",
     "quote": "2027年度"
    },
    {
     "text": "6 schools on Jan. 16",
     "state": "translated",
     "quote": "1月16日は6校"
    },
    {
     "text": "3 schools each on the 17th and 18th",
     "state": "translated",
     "quote": "17日と18日は各3校"
    },
    {
     "text": "15 slots in total",
     "state": "translated",
     "quote": "合計15枠"
    },
    {
     "text": "Independent exam opportunities range from 1 to 4 slots depending on the school",
     "state": "translated",
     "quote": "独立した受験機会は学校により1～4枠"
    },
    {
     "text": "Survey reference date: Oct. 27, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "調査基準日：2026年10月27日"
    }
   ],
   "companies": [
    "個別の会",
    "大阪私立中学校高等学校連合会",
    "灘",
    "洛南高等学校附属",
    "四天王寺",
    "同志社香里",
    "帝塚山学院",
    "雲雀丘学園",
    "金光大阪"
   ],
   "published_at": "2026-11-03T11:36:39+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000014.000178235.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3715549,
   "anchor": "n3715549",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261103-09/index-en.html#n3715549",
   "title": "\"LLMO Cheki\" Launches Feature to Show, by Engine and by Question, Whether Visits via AI Search Led to Inquiries",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社Itera has launched the \"AI Traffic Conversion Measurement\" feature in its LLMO measurement and improvement tool \"LLMO Cheki,\" effective Nov. 3, 2026. The feature shows, by engine and by question, whether visits via AI search led to inquiries and other conversions.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Available from Nov. 3, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月3日より提供開始"
    },
    {
     "text": "If within 30 minutes, the determination made at landing is carried over and counted",
     "state": "translated",
     "quote": "30分以内であれば着地時の判定を引き継いで集計します"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社Itera",
    "ChatGPT",
    "Perplexity",
    "Gemini",
    "Copilot",
    "Claude",
    "Google AI Overview"
   ],
   "published_at": "2026-11-03T11:30:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000074.000177930.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3715548,
   "anchor": "n3715548",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261103-09/index-en.html#n3715548",
   "title": "[Reputed to Hit the Mark] Free Gift: Last-Minute Check for the Reiwa 8 Administrative Scrivener Exam!",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社クレアール is running a campaign distributing its \"Final Check Before the Actual Exam\" for the Reiwa 8 Administrative Scrivener Exam free of charge until Nov. 7.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "57 years of experience in qualification exam coaching",
     "state": "translated",
     "quote": "資格受験指導歴57年"
    },
    {
     "text": "Raise your score by 20 points before the exam!",
     "state": "translated",
     "quote": "試験前に20点アップ！"
    },
    {
     "text": "The download deadline is Nov. 7 (Sat.)",
     "state": "translated",
     "quote": "ダウンロード期限は、11/7（土）までです"
    },
    {
     "text": "Capital: 70 million yen",
     "state": "translated",
     "quote": "資本金 ： 7,000万円"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社クレアール"
   ],
   "published_at": "2026-11-03T11:30:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000152.000085183.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3715445,
   "anchor": "n3715445",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261103-09/index-en.html#n3715445",
   "title": "【奈良監獄ミュージアム】日経トレンディ「2026年ヒット商品ベスト30」第20位にランクイン。開館からチケット完売率99％で推移。",
   "title_state": "original",
   "summary": "\"Nara Prison Museum by 星野リゾート\" ranked 20th in 日経トレンディ's \"2026 Top 30 Hit Products.\" It has maintained a ticket sell-out rate of 99% since opening and was also praised for its ripple effect on the increase in tourists across Nara Prefecture.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "20th place",
     "state": "translated",
     "quote": "第20位"
    },
    {
     "text": "Sell-out rate of 99%",
     "state": "translated",
     "quote": "完売率99％"
    },
    {
     "text": "About 1.3 times the same period last year",
     "state": "translated",
     "quote": "前年同期比約1.3倍"
    }
   ],
   "companies": [
    "日経トレンディ",
    "星野リゾート",
    "楽天トラベル"
   ],
   "published_at": "2026-11-03T11:29:27+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000002663.000033064.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3715446,
   "anchor": "n3715446",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261103-09/index-en.html#n3715446",
   "title": "[Free to Participate] Students Take On Farmers' Field Challenges with Generative AI! Applications Open for \"Metagri Student Challenge 2026\"",
   "title_state": "translated",
   "summary": "Metagri研究所, operated by 株式会社農情人, has opened applications for the \"Metagri Student Challenge 2026,\" a contest for students to solve farmers' on-site challenges using generative AI.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "5 challenges faced by farmers and communities",
     "state": "translated",
     "quote": "農家や地域が抱える5つの課題"
    },
    {
     "text": "Applications open from Tuesday, Nov. 3, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月3日（火）より応募受付を開始"
    },
    {
     "text": "Out of 100 points",
     "state": "translated",
     "quote": "100点満点で"
    },
    {
     "text": "Half, 50 points, is",
     "state": "translated",
     "quote": "半分の50点は"
    },
    {
     "text": "Finalists (up to 6 individuals or teams in total)",
     "state": "translated",
     "quote": "ファイナリスト（個人・チームあわせて最大6組）"
    },
    {
     "text": "As of June 2026, more than 1,300 people are participating",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年6月時点で1,300名以上が参加しています"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社農情人",
    "Metagri研究所"
   ],
   "published_at": "2026-11-03T11:25:55+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000229.000087046.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3715447,
   "anchor": "n3715447",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261103-09/index-en.html#n3715447",
   "title": "Meet, Talk, and Make the Next Plan: ヨイトキ Hosts an International Exchange Picnic in Yoyogi Park",
   "title_state": "translated",
   "summary": "The matching app \"ヨイトキ,\" operated by OLA PARTY JAPAN株式会社, held its first international exchange picnic at Yoyogi Park on Oct. 28, 2026, where participants socialized and made plans for dates.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Oct. 28, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月28日"
    },
    {
     "text": "17 people",
     "state": "translated",
     "quote": "17人"
    }
   ],
   "companies": [
    "OLA PARTY JAPAN株式会社",
    "ヨイトキ"
   ],
   "published_at": "2026-11-03T11:17:50+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000137.000175846.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3714962,
   "anchor": "n3714962",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261103-09/index-en.html#n3714962",
   "title": "Advertisers wanted! Want to run an ad at the bottom of our invoices? We've launched invoice advertising, \"Invoice Sponsor.\"",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社コピーライター has launched \"Invoice Sponsor,\" a service that lets advertisers place ads at the bottom of invoices the company issues to its business partners, and began recruiting advertisers today.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "About 100 sheets",
     "state": "translated",
     "quote": "100枚程度"
    },
    {
     "text": "1 year",
     "state": "translated",
     "quote": "1年間"
    },
    {
     "text": "11,111 yen (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "11,111円（税込）"
    },
    {
     "text": "172,000 followers",
     "state": "translated",
     "quote": "フォロワー17万2000人"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社コピーライター",
    "株式会社美和ロック",
    "シャープ株式会社",
    "株式会社Oh my teeth",
    "伊良コーラ株式会社",
    "ポモチ",
    "リクルート",
    "面白法人カヤック",
    "Birdman",
    "ローソン",
    "広島県可部",
    "AIクレジット",
    "なんぼや",
    "株式会社浅野",
    "和歌山リア10プロジェクト",
    "PR TIMES"
   ],
   "published_at": "2026-11-03T11:11:28+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000006.000017375.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3714964,
   "anchor": "n3714964",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261103-09/index-en.html#n3714964",
   "title": "14.5% of people want their partner to choose a Christmas present without asking what they want. 77.5% have felt happy about a surprise",
   "title_state": "translated",
   "summary": "創作品モールあるる, operated by 株式会社システムリサーチ, conducted a survey about Christmas gifts among 200 men and women with partners. 14.5% want their partner to choose without asking what they want, and 77.5% have had the experience of feeling happy about a surprise.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "14.5％",
     "state": "translated",
     "quote": "14.5％"
    },
    {
     "text": "77.5％",
     "state": "translated",
     "quote": "77.5％"
    },
    {
     "text": "200 people",
     "state": "translated",
     "quote": "200名"
    },
    {
     "text": "25.5％",
     "state": "translated",
     "quote": "25.5％"
    },
    {
     "text": "24.5％",
     "state": "translated",
     "quote": "24.5％"
    },
    {
     "text": "17.0％",
     "state": "translated",
     "quote": "17.0％"
    },
    {
     "text": "16.0％",
     "state": "translated",
     "quote": "16.0％"
    },
    {
     "text": "69.5％",
     "state": "translated",
     "quote": "69.5％"
    },
    {
     "text": "23.0％",
     "state": "translated",
     "quote": "23.0％"
    },
    {
     "text": "41.0％",
     "state": "translated",
     "quote": "41.0％"
    },
    {
     "text": "36.5％",
     "state": "translated",
     "quote": "36.5％"
    },
    {
     "text": "5.0％",
     "state": "translated",
     "quote": "5.0％"
    },
    {
     "text": "5.5％",
     "state": "translated",
     "quote": "5.5％"
    },
    {
     "text": "12.0％",
     "state": "translated",
     "quote": "12.0％"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社システムリサーチ",
    "創作品モールあるる",
    "あるるモール"
   ],
   "published_at": "2026-11-03T11:10:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000278.000144334.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3714963,
   "anchor": "n3714963",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261103-09/index-en.html#n3714963",
   "title": "シーホース三河U15 Starts with a Win! Beats 三遠ネオフェニックスU15 in the Opening Game of the 16th 豊田通商 Cup",
   "title_state": "translated",
   "summary": "シーホース三河U15 won its opening game of the 16th 豊田通商 Cup, beating 三遠ネオフェニックスU15 73-52.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "73-52",
     "state": "translated",
     "quote": "73-52"
    },
    {
     "text": "16th",
     "state": "translated",
     "quote": "第16回"
    },
    {
     "text": "8th",
     "state": "translated",
     "quote": "第8回"
    }
   ],
   "companies": [
    "シーホース三河株式会社",
    "シーホース三河U15",
    "三遠ネオフェニックスU15",
    "豊田通商"
   ],
   "published_at": "2026-11-03T11:10:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001285.000097825.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3714965,
   "anchor": "n3714965",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261103-09/index-en.html#n3714965",
   "title": "Orders Are Up, But Work Isn't Getting Done. Free Illustrated Guide on Checking the Background Through the Value Chain Released",
   "title_state": "translated",
   "summary": "リクエスト株式会社 has released free of charge an illustrated practical guide, \"Trace the Background of Work Until the Value Is Delivered,\" to address the problem of rising orders but work not getting done.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "980 companies",
     "state": "translated",
     "quote": "980社"
    },
    {
     "text": "338,000 people in total",
     "state": "translated",
     "quote": "延べ33.8万人"
    },
    {
     "text": "12 pages, A4 landscape",
     "state": "translated",
     "quote": "A4横12ページ"
    }
   ],
   "companies": [
    "リクエスト株式会社"
   ],
   "published_at": "2026-11-03T11:07:53+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000360.000068315.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3714966,
   "anchor": "n3714966",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261103-09/index-en.html#n3714966",
   "title": "[AEON Exclusive] \"Godzilla\"-Designed Sweatshirts and ZIP Hoodies to Go on Sale Friday, Nov. 6",
   "title_state": "translated",
   "summary": "AEON will release a total of 4 types of sweatshirts and ZIP hoodies designed with Godzilla from the young casual wear specialty store \"Doublefocus\" on Nov. 6.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "About 130 stores",
     "state": "translated",
     "quote": "約１３０店舗"
    },
    {
     "text": "A total of 4 types",
     "state": "translated",
     "quote": "計４種類"
    },
    {
     "text": "2,980 yen before tax",
     "state": "translated",
     "quote": "本体２,９８０円"
    },
    {
     "text": "3,980 yen before tax",
     "state": "translated",
     "quote": "本体３,９８０円"
    }
   ],
   "companies": [
    "イオン株式会社",
    "Doublefocus",
    "ダブルフォーカス"
   ],
   "published_at": "2026-11-03T11:06:48+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000006172.000007505.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3714967,
   "anchor": "n3714967",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261103-09/index-en.html#n3714967",
   "title": "三井製薬 Publishes Official Information on High-Purity Concentrated Reishi Extract Product",
   "title_state": "translated",
   "summary": "三井製薬株式会社 has published official information on its high-purity concentrated reishi extract product on its website. It explains the food-drug classification of the raw material and the current state of research, and organizes the product overview (including a content of 37.80 g).",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Nov. 1, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月1日"
    },
    {
     "text": "37.80 g",
     "state": "translated",
     "quote": "37.80g"
    },
    {
     "text": "210 mg x 180 tablets",
     "state": "translated",
     "quote": "210mg×180粒"
    },
    {
     "text": "4 to 8 tablets",
     "state": "translated",
     "quote": "4～8粒"
    }
   ],
   "companies": [
    "三井製薬株式会社",
    "厚生労働省"
   ],
   "published_at": "2026-11-03T11:06:26+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000018.000191893.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3714968,
   "anchor": "n3714968",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261103-09/index-en.html#n3714968",
   "title": "Why Run? At a Shizuoka Small Factory, 1 in 5 Employees Has Completed a Full Marathon.",
   "title_state": "translated",
   "summary": "杉村精工株式会社, a small factory in Yaizu, Shizuoka Prefecture, is promoting a \"small factory x sports\" culture to refresh the image of manufacturing and support health. 6 employees ran in the Shimada Oigawa Marathon held in Oct. 2026, and all finished. The challenge, which included 5 first-timers, led to the launch of an in-house running club, \"Team SSR,\" and the company is seeing more job applications and advancing local partnerships.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Marking 77 years since its founding",
     "state": "translated",
     "quote": "創業77年を迎える"
    },
    {
     "text": "Held on Oct. 25, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月25日に開催された"
    },
    {
     "text": "6 employees participated, and",
     "state": "translated",
     "quote": "社員6名が出場し"
    },
    {
     "text": "Out of 30 employees company-wide",
     "state": "translated",
     "quote": "全社員30名のうち"
    },
    {
     "text": "Let alone 42.195 km",
     "state": "translated",
     "quote": "42.195kmどころか"
    }
   ],
   "companies": [
    "杉村精工株式会社",
    "INNER-FACT",
    "藤枝MYFC"
   ],
   "published_at": "2026-11-03T11:01:04+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000010.000163727.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3714969,
   "anchor": "n3714969",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261103-09/index-en.html#n3714969",
   "title": "Hakata Old Town Lighting Walk 2026 Final Day Is Today!",
   "title_state": "translated",
   "summary": "The Hakata Old Town Lighting Walk 2026 is in its 19th year. Today is the final day, and a \"Wako performance\" will be held at Zendoji Temple. A ticket is required for entry, and hours vary by venue.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Now in its 19th year",
     "state": "translated",
     "quote": "今年で19回目を迎えます"
    },
    {
     "text": "Hours: 17:30 to 21:00",
     "state": "translated",
     "quote": "実施時間：17時30分～21時"
    },
    {
     "text": "Last entry 20:45",
     "state": "translated",
     "quote": "最終入場20時45分"
    },
    {
     "text": "17:30 to 21:30",
     "state": "translated",
     "quote": "17時30分～21時30分"
    },
    {
     "text": "Last admission at 21:15",
     "state": "translated",
     "quote": "最終入場21時15分"
    },
    {
     "text": "092-402-0333",
     "state": "translated",
     "quote": "092-402-0333"
    }
   ],
   "companies": [],
   "published_at": "2026-11-03T11:01:03+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000004.000172269.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3714970,
   "anchor": "n3714970",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261103-09/index-en.html#n3714970",
   "title": "【Asia expansion following Taiwan】Spreading Japan's \"care beauty\" model to Korea",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社ミライプロジェクト will speak at the \"2026 Korea-Japan Senior Forum\" to be held in Seoul, South Korea, on Nov. 5, 2026, to share Japan's care beauty model.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Nov. 5, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月5日"
    },
    {
     "text": "21.6％",
     "state": "translated",
     "quote": "21.6％"
    },
    {
     "text": "6 areas nationwide",
     "state": "translated",
     "quote": "全国6エリア"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社ミライプロジェクト",
    "イトデー",
    "三菱UFJリサーチ＆コンサルティング",
    "日本総合研究所",
    "国民健康保険公団"
   ],
   "published_at": "2026-11-03T11:00:20+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000072.000025369.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3714982,
   "anchor": "n3714982",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261103-09/index-en.html#n3714982",
   "title": "Born at a sawmill in Minamiaizu: incense \"Yakuboku-ko\" made from domestic hardwood wood powder, pre-orders open from Nov. 3",
   "title_state": "translated",
   "summary": "オグラ, a sawmill in Minamiaizu, Fukushima Prefecture, will begin pre-order sales on Nov. 3 of the incense \"Yakuboku-ko,\" made from the wood powder of domestic hardwood.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "価格：1,800円（税別・1点あたり）",
     "state": "original",
     "quote": "価格：1,800円（税別・1点あたり）"
    },
    {
     "text": "Pre-order benefit: 10% off",
     "state": "translated",
     "quote": "予約特典：10％オフ"
    },
    {
     "text": "1,620 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "1,620円"
    },
    {
     "text": "Diameter 33mm",
     "state": "translated",
     "quote": "直径33mm"
    },
    {
     "text": "Height 130mm",
     "state": "translated",
     "quote": "高さ130mm"
    },
    {
     "text": "60 sticks included",
     "state": "translated",
     "quote": "60本入り"
    },
    {
     "text": "Iwashita 93",
     "state": "translated",
     "quote": "岩下93"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社オグラ",
    "オグラ",
    "（株）オグラ"
   ],
   "published_at": "2026-11-03T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000001.000193961.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3714981,
   "anchor": "n3714981",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261103-09/index-en.html#n3714981",
   "title": "Gomumari launches business AI agent for \"payment reconciliation\"",
   "title_state": "translated",
   "summary": "ゴムマリ株式会社 announced that it will begin offering, from Nov. 3, 2026, its \"Payment Reconciliation AI Agent,\" a business AI agent that mechanically matches bank deposit and withdrawal statements against accounts receivable and invoice data. Initial design costs start from 200,000 yen and monthly operating costs from 30,000 yen, with no changes to existing systems required.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Begins from Nov. 3, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月3日より開始します"
    },
    {
     "text": "occurring an average of 2,524 times per month",
     "state": "translated",
     "quote": "月間平均2,524件発生し"
    },
    {
     "text": "an average of 173 hours per month for processing",
     "state": "translated",
     "quote": "処理に月間平均173時間"
    },
    {
     "text": "is said to require 446 hours per month",
     "state": "translated",
     "quote": "月間446時間を要しているとされています"
    },
    {
     "text": "to 690 accounting staff",
     "state": "translated",
     "quote": "経理担当者690名への"
    },
    {
     "text": "71.7% feel this task is a problem",
     "state": "translated",
     "quote": "71.7%がこの業務に課題を感じている"
    },
    {
     "text": "88.0% answered that they confirm their company's incoming payments visually",
     "state": "translated",
     "quote": "88.0%が自社の入金の確認を目視で行っていると答えました"
    },
    {
     "text": "Introduction starts from 200,000 yen for initial design",
     "state": "translated",
     "quote": "導入は初期設計20万円から"
    },
    {
     "text": "Operation from 30,000 yen per month",
     "state": "translated",
     "quote": "月額3万円からの運用"
    }
   ],
   "companies": [
    "ゴムマリ株式会社",
    "Sansan株式会社"
   ],
   "published_at": "2026-11-03T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000028.000185093.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3714980,
   "anchor": "n3714980",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261103-09/index-en.html#n3714980",
   "title": "【Say goodbye to cloud fees and data leak worries】No internet connection needed; automatically back up photos by charging your smartphone every night with the \"Qubii\" series. Black Friday underway at the official store, with limited sets up to 30% OFF!",
   "title_state": "translated",
   "summary": "Maktar, a smartphone accessory brand from Taiwan, is holding \"Maktar Black Friday\" at its official online store. The Qubii series is on sale at up to 30% OFF, offering products that automatically back up photos without needing an internet connection.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2014",
     "state": "translated",
     "quote": "2014年"
    }
   ],
   "companies": [
    "Maktar",
    "Maktar 株式会社",
    "Apple"
   ],
   "published_at": "2026-11-03T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000066.000066785.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3714979,
   "anchor": "n3714979",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261103-09/index-en.html#n3714979",
   "title": "Bone conduction x air conduction, plus 4 LED modes! New-sensation open-ear earphones \"X76 Glow\" debut on Makuake today! Up to 40% OFF right now!",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社RT has launched on Makuake the open-ear earphones \"X76 Glow,\" which combine bone conduction and air conduction and feature 4 LED modes. An early-bird price campaign of up to 40% OFF is under way.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "8GB of built-in storage",
     "state": "translated",
     "quote": "8GBの内蔵ストレージ"
    },
    {
     "text": "About 8 hours of music playback",
     "state": "translated",
     "quote": "音楽使用約8時間"
    },
    {
     "text": "About 7 hours of talk time",
     "state": "translated",
     "quote": "通話約7時間"
    },
    {
     "text": "IP68 dust and water resistance",
     "state": "translated",
     "quote": "IP68の防塵・防水性能"
    },
    {
     "text": "Lightweight design of about 29g",
     "state": "translated",
     "quote": "約29gの軽量設計"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社RT",
    "Makuake"
   ],
   "published_at": "2026-11-03T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000078.000184990.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3714978,
   "anchor": "n3714978",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261103-09/index-en.html#n3714978",
   "title": "【Video x Disaster Prevention】Holding a free web seminar to solve evacuation shelter issues for local governments | Video editing tool \"Media Hakase\"",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社博士.com and 能美防災株式会社 will hold a free online seminar on Dec. 17, 2026, aimed at solving evacuation shelter issues for local governments.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Thursday, Dec. 17, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年12月17日（木）"
    },
    {
     "text": "A questionnaire survey targeting more than 200 local governments nationwide",
     "state": "translated",
     "quote": "全国200以上の自治体を対象としたアンケート調査"
    },
    {
     "text": "Capacity: up to 500 organizations",
     "state": "translated",
     "quote": "定員 500団体まで"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社博士.com",
    "能美防災株式会社",
    "NOHMI BOSAI LTD."
   ],
   "published_at": "2026-11-03T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000130.000036279.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3714977,
   "anchor": "n3714977",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261103-09/index-en.html#n3714977",
   "title": "Supporting the balance of childcare, caregiving and treatment with work becomes a new area of expertise for HR and General Affairs departments. THE CARE announces new brand message \"HR and General Affairs + 3\"",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社WithMidwife will announce the new brand message \"HR and General Affairs + 3 (Plus San)\" on Nov. 3, 2026, marking the 5th anniversary of its corporate work-life balance support service THE CARE, and will renew its logo and web page.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "5th anniversary of service launch",
     "state": "translated",
     "quote": "サービス開始5周年"
    },
    {
     "text": "Nov. 3, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月3日"
    },
    {
     "text": "1社につき3人以上",
     "state": "original",
     "quote": "1社につき3人以上"
    },
    {
     "text": "24.75 million women",
     "state": "translated",
     "quote": "女性2,475万人"
    },
    {
     "text": "27.25 million women",
     "state": "translated",
     "quote": "女性2,725万人"
    },
    {
     "text": "an increase of 2.5 million",
     "state": "translated",
     "quote": "250万人増加"
    },
    {
     "text": "31.96 million men",
     "state": "translated",
     "quote": "男性3,196万人"
    },
    {
     "text": "31.6 million men",
     "state": "translated",
     "quote": "男性3,160万人"
    },
    {
     "text": "a decrease of 360,000",
     "state": "translated",
     "quote": "36万人減少"
    },
    {
     "text": "51.5% of female employees",
     "state": "translated",
     "quote": "女性従業員の51.5％"
    },
    {
     "text": "Male childcare leave uptake rate: 50.9% in fiscal 2025",
     "state": "translated",
     "quote": "男性の育児休業取得率：2025年度50.9％"
    },
    {
     "text": "about 3.18 million business caregivers",
     "state": "translated",
     "quote": "ビジネスケアラーが約318万人"
    },
    {
     "text": "economic loss of about 9.1 trillion yen",
     "state": "translated",
     "quote": "経済損失は約9.1兆円"
    },
    {
     "text": "Workers feeling strong anxiety, worries or stress: 67.5%",
     "state": "translated",
     "quote": "強い不安・悩み・ストレスを感じる労働者：67.5％"
    },
    {
     "text": "First 30 companies",
     "state": "translated",
     "quote": "先着30社"
    },
    {
     "text": "60-minute free online consulting",
     "state": "translated",
     "quote": "60分の無料オンラインコンサルティング"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社With Midwife",
    "With Midwife",
    "THE CARE",
    "株式会社 NASU"
   ],
   "published_at": "2026-11-03T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000140.000057629.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3714976,
   "anchor": "n3714976",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261103-09/index-en.html#n3714976",
   "title": "【ジルスチュアート ビューティ】夢の世界の舞踏会をテーマにしたホリデーギフトコレクション\"ドリームナイトプリンセス\"を11月13日(金)より発売開始。",
   "title_state": "original",
   "summary": "ジルスチュアート ビューティ, a brand of 株式会社コーセー, will release the holiday gift collection \"Dream Night Princess,\" themed on a ball in a dream world, in limited quantities from Nov. 13.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "4,950 yen (4,500 yen excluding tax)",
     "state": "translated",
     "quote": "4,950円（税抜4,500円）"
    },
    {
     "text": "Treatment hair mist 60mL",
     "state": "translated",
     "quote": "トリートメントヘアミスト 60mL"
    },
    {
     "text": "Body cream 75g",
     "state": "translated",
     "quote": "ボディクリーム 75g"
    },
    {
     "text": "3,630 yen (3,300 yen excluding tax)",
     "state": "translated",
     "quote": "3,630円（税抜3,300円）"
    },
    {
     "text": "Body scrub 65g",
     "state": "translated",
     "quote": "ボディスクラブ 65g"
    },
    {
     "text": "1,980 yen (1,800 yen excluding tax)",
     "state": "translated",
     "quote": "1,980円（税抜1,800円）"
    },
    {
     "text": "For customers purchasing 7,700 yen or more including tax",
     "state": "translated",
     "quote": "税込7,700円以上ご購入の方へ"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社コーセー",
    "ジルスチュアート ビューティ",
    "JILL STUART Beauty"
   ],
   "published_at": "2026-11-03T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000177.000047341.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3714975,
   "anchor": "n3714975",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261103-09/index-en.html#n3714975",
   "title": "<THE GOLD ONLINE Fes 2026 + Nishinippon Shimbun @ Fukuoka> Saturday, Nov. 7, ACROS Fukuoka, venue-only special lecture by \"kenmo\"",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社ゴールドオンライン will hold \"THE GOLD ONLINE Fes 2026 + Nishinippon Shimbun @ Fukuoka\" at ACROS Fukuoka on Nov. 7, 2026, featuring a venue-only special lecture by kenmo.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Nov. 7, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月7日"
    },
    {
     "text": "Capacity: 100 people",
     "state": "translated",
     "quote": "定員 100名"
    },
    {
     "text": "More than 20 companies",
     "state": "translated",
     "quote": "20社超の企業"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社ゴールドオンライン",
    "西日本新聞社",
    "幻冬舎ゴールドオンライン"
   ],
   "published_at": "2026-11-03T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000221.000030719.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3714974,
   "anchor": "n3714974",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261103-09/index-en.html#n3714974",
   "title": "【Survey of 403 イオンカード members】The more people know about payment methods and rules at AEON, the higher their satisfaction tends to be",
   "title_state": "translated",
   "summary": "アドバイザーナビ株式会社が実施したイオンカード会員403人への調査によると、支払い方法やポイントルールを正しく理解している人ほど満足度が高く、「1年間に3,000円以上得している」と回答する割合も高かった。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "403 people",
     "state": "translated",
     "quote": "403名"
    },
    {
     "text": "18.9％",
     "state": "translated",
     "quote": "18.9％"
    },
    {
     "text": "63.3％",
     "state": "translated",
     "quote": "63.3％"
    },
    {
     "text": "36.7％",
     "state": "translated",
     "quote": "36.7％"
    },
    {
     "text": "8.4％",
     "state": "translated",
     "quote": "8.4％"
    },
    {
     "text": "71.0％",
     "state": "translated",
     "quote": "71.0％"
    },
    {
     "text": "74.7％",
     "state": "translated",
     "quote": "74.7％"
    },
    {
     "text": "79.9％",
     "state": "translated",
     "quote": "79.9％"
    },
    {
     "text": "3,000 yen or more",
     "state": "translated",
     "quote": "3,000円以上"
    }
   ],
   "companies": [
    "アドバイザーナビ株式会社",
    "クレジットカードおすすめナビ",
    "イオンカード",
    "イオングループ",
    "AEON Pay",
    "WAON",
    "イオンカードセレクト"
   ],
   "published_at": "2026-11-03T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000397.000055969.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3714973,
   "anchor": "n3714973",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261103-09/index-en.html#n3714973",
   "title": "【ロイズ】Annual favorite Potato Chip Chocolate [Maple Nutty] and other winter-limited products go on sale on Nov. 4.",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社ロイズコンフェクト will begin selling winter-limited products, including Potato Chip Chocolate [Maple Nutty], from Nov. 4, 2026.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "1,350 yen including tax",
     "state": "translated",
     "quote": "税込1,350円"
    },
    {
     "text": "Contents: 190g",
     "state": "translated",
     "quote": "内容量：190ｇ"
    },
    {
     "text": "1,998 yen including tax",
     "state": "translated",
     "quote": "税込1,998円"
    },
    {
     "text": "40 pieces in total",
     "state": "translated",
     "quote": "計40個"
    },
    {
     "text": "1,296 yen including tax",
     "state": "translated",
     "quote": "税込1,296円"
    },
    {
     "text": "12 pieces in total",
     "state": "translated",
     "quote": "計12個"
    },
    {
     "text": "1,080 yen including tax",
     "state": "translated",
     "quote": "税込1,080円"
    },
    {
     "text": "Contents: 4 pieces",
     "state": "translated",
     "quote": "内容量：4個"
    },
    {
     "text": "1,188 yen including tax",
     "state": "translated",
     "quote": "税込1,188円"
    },
    {
     "text": "Contents: 120g",
     "state": "translated",
     "quote": "内容量：120g"
    },
    {
     "text": "1,458 yen including tax",
     "state": "translated",
     "quote": "税込1,458円"
    },
    {
     "text": "Contents: 8 pieces",
     "state": "translated",
     "quote": "内容量：8本"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社ロイズコンフェクト",
    "ロイズ"
   ],
   "published_at": "2026-11-03T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000881.000033166.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3714972,
   "anchor": "n3714972",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261103-09/index-en.html#n3714972",
   "title": "N+ Holds \"Black Friday\" Starting Nov. 9 (Mon.)! Outerwear for the Coming Season and Popular Winter Pants at Special Limited-Time Prices",
   "title_state": "translated",
   "summary": "Kabushiki Kaisha N Plus (株式会社Nプラス) will hold a \"Black Friday Sale\" at N+ stores nationwide and on ニトリネット from Nov. 9 to 30, 2026, selling popular items such as warm outerwear and pants at special prices.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "From Monday, Nov. 9, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月9日（月）から"
    },
    {
     "text": "Through Monday, Nov. 30",
     "state": "translated",
     "quote": "11月30日（月）までの期間"
    },
    {
     "text": "7,490 yen (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "7,490円（税込）"
    },
    {
     "text": "2,490 yen (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "2,490円（税込）"
    },
    {
     "text": "2,990 yen (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "2,990円（税込）"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社ニトリホールディングス",
    "株式会社Nプラス",
    "N+",
    "ニトリグループ",
    "ニトリ梅田茶屋町店",
    "ニトリネット"
   ],
   "published_at": "2026-11-03T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001780.000073913.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3714971,
   "anchor": "n3714971",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261103-09/index-en.html#n3714971",
   "title": "[星のや沖縄] Wrapped in the Life-Giving Light of the Sun, a Winter Good-Fortune Journey Wishing for Luck: \"Kisshō Wakatīda Stay\" Offered",
   "title_state": "translated",
   "summary": "星野リゾート will offer the winter good-fortune journey \"Kisshō Wakatīda Stay\" at 星のや沖縄 from Dec. 11, 2026 to Feb. 28, 2027. It includes live performances of Ryukyuan classical music, a special breakfast, afternoon tea using月桃 (shell ginger), and a bingata picture-letter workshop.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "250,000 yen for 1 group of 2 guests",
     "state": "translated",
     "quote": "1組2名 250,000円"
    },
    {
     "text": "1名追加ごとに90,000円",
     "state": "original",
     "quote": "1名追加ごとに90,000円"
    },
    {
     "text": "1泊 170,000円〜",
     "state": "original",
     "quote": "1泊 170,000円〜"
    }
   ],
   "companies": [
    "星野リゾート",
    "星のや沖縄",
    "星のや"
   ],
   "published_at": "2026-11-03T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000002486.000033064.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3714866,
   "anchor": "n3714866",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261103-09/index-en.html#n3714866",
   "title": "Announcement of Player Registration Under the Youth Development Special Designation (Takuma Yahagi)",
   "title_state": "translated",
   "summary": "シーホース三河 announced that it has registered U18 player Takuma Yahagi under the B.LEAGUE \"Youth Development Special Designation\" for the 2026-27 season, and that he will accompany the team at home games starting Oct. 31, 2026.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Player Registration for the 2026-27 Season",
     "state": "translated",
     "quote": "2026-27シーズンの選手登録"
    },
    {
     "text": "From the home game on Saturday, Oct. 31, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月31日(土)のホームゲームより"
    },
    {
     "text": "Mar. 4, 2011 (age 15)",
     "state": "translated",
     "quote": "2011年3月4日(15歳)"
    },
    {
     "text": "Height/Weight: 190cm/91kg",
     "state": "translated",
     "quote": "身長/体重 190cm/91kg"
    },
    {
     "text": "Uniform number 24",
     "state": "translated",
     "quote": "背番号 24"
    }
   ],
   "companies": [
    "シーホース三河株式会社",
    "シーホース三河",
    "B.LEAGUE",
    "立田ミニバスケットボールクラブ",
    "金沢学院大学附属中学校",
    "シーホース三河U18",
    "佐古社長",
    "安齋HC",
    "バスケットLIVE"
   ],
   "published_at": "2026-11-03T10:50:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001284.000097825.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3714867,
   "anchor": "n3714867",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261103-09/index-en.html#n3714867",
   "title": "Fully Automated Browser-Operating AI \"Cowork\" Now Highlights the Page It Is Operating",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社ナレッジセンス has released a new feature in \"Cowork,\" the browser-operation function of its enterprise AI agent \"ChatSense,\" that highlights the page being operated with a frame and a banner.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Adopted by more than 500 companies",
     "state": "translated",
     "quote": "500社以上に導入されています"
    },
    {
     "text": "Founded: April 10, 2019",
     "state": "translated",
     "quote": "設立：2019年4月10日"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社ナレッジセンス",
    "OpenAI社",
    "東証プライム上場企業"
   ],
   "published_at": "2026-11-03T10:46:23+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000435.000073671.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3714804,
   "anchor": "n3714804",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261103-09/index-en.html#n3714804",
   "title": "For Companies Looking to Grow Sales: Leave Your Sales Challenges to Us, Down to the Entire \"Sales Division.\" Sales Studio AKAMEDIA Launches Top-Tier Sales Support Service GROWTH PLAN!!",
   "title_state": "translated",
   "summary": "アカメディア株式会社 has begun offering \"GROWTH PLAN,\" the top-tier plan of Sales Studio AKAMEDIA, for companies aiming to expand sales and strengthen their sales capabilities. The service is a sales growth service that supports everything from market analysis to closing, and a dedicated team can start in as little as 3 days.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "As little as 3 days",
     "state": "translated",
     "quote": "最短3日"
    }
   ],
   "companies": [
    "アカメディア株式会社",
    "Sales Studio AKAMEDIA"
   ],
   "published_at": "2026-11-03T10:40:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000014.000164929.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4509942-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3714793,
   "anchor": "n3714793",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261103-09/index-en.html#n3714793",
   "title": "Lake Biwa's Largest Festival \"MUTA CLASSIC 2026\" to Be Held",
   "title_state": "translated",
   "summary": "88 BASSBOAT, operated by エルアイビーリゾート株式会社, will host \"MUTA CLASSIC 2026,\" a bass fishing tournament to be held on Lake Biwa on Nov. 14 and 15. With total attendance expected to reach 4,000 people, it will also feature events such as a dance show and gourmet booths.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "More than 3000 people attend every year",
     "state": "translated",
     "quote": "毎年3000名以上が来場する"
    },
    {
     "text": "Total expected attendance: 4,000 people",
     "state": "translated",
     "quote": "総来場数 合計4,000名想定"
    },
    {
     "text": "Caught a total of more than 30kg",
     "state": "translated",
     "quote": "合計30kg超を釣り上げ"
    },
    {
     "text": "Catch more than 11kg",
     "state": "translated",
     "quote": "11kg以上を釣り上げる"
    },
    {
     "text": "資本金：5,000 万円",
     "state": "original",
     "quote": "資本金：5,000 万円"
    }
   ],
   "companies": [
    "エルアイビーリゾート株式会社",
    "LIB Resort inc.",
    "88 BASSBOAT",
    "Think",
    "deps",
    "muta MARINE Fishing"
   ],
   "published_at": "2026-11-03T10:30:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000038.000118328.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3714792,
   "anchor": "n3714792",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261103-09/index-en.html#n3714792",
   "title": "[Latest Edition, Nov. 2026] Pet Insurance Rankings Updated! | ｉ保険 (Aihoken)",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社アイ・エフ・クリエイト has published its latest November 2026 pet insurance rankings, based on the number of contracts from July to September 2026.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Latest Edition, Nov. 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月最新版"
    },
    {
     "text": "Number of contracts from July 2026 to September 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年7月～2026年9月までの契約件数"
    },
    {
     "text": "Annual users exceed 4 million",
     "state": "translated",
     "quote": "年間利用者数400万人突破"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社アイ・エフ・クリエイト",
    "リトルファミリー少額短期保険",
    "ペットメディカルサポート株式会社",
    "SBIプリズム少額短期保険",
    "アニコム損害保険株式会社",
    "第一アイペット損害保険株式会社"
   ],
   "published_at": "2026-11-03T10:30:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000043.000153760.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3714791,
   "anchor": "n3714791",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261103-09/index-en.html#n3714791",
   "title": "[Free, 11/17 (Tue.)] Marubun Technical Seminar \"Beginner's Motor Driver Edition: Motor Basics and Motor Drivers\" to Be Held",
   "title_state": "translated",
   "summary": "丸文株式会社 will hold a free web seminar on Nov. 17 explaining the basics and functions of motor drivers.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Nov. 17",
     "state": "translated",
     "quote": "11月17日"
    },
    {
     "text": "14:00～15:00",
     "state": "translated",
     "quote": "14:00～15:00"
    },
    {
     "text": "60 minutes",
     "state": "translated",
     "quote": "60分"
    },
    {
     "text": "1844",
     "state": "translated",
     "quote": "1844年"
    },
    {
     "text": "1947",
     "state": "translated",
     "quote": "1947 年"
    }
   ],
   "companies": [
    "丸文株式会社"
   ],
   "published_at": "2026-11-03T10:30:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000137.000166754.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3714790,
   "anchor": "n3714790",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261103-09/index-en.html#n3714790",
   "title": "From Conferences to Experiences and Exhibitions Open to Everyone. With the City of Shibuya as the Stage, \"SOCIAL INNOVATION WEEK 2026\" Opens to Meet Diverse Ideas and Create the Next Action!",
   "title_state": "translated",
   "summary": "一般社団法人渋谷未来デザイン will hold \"SOCIAL INNOVATION WEEK 2026\" jointly with 渋谷区 from Nov. 2 to 8, 2026. Under the theme \"BE A CHANGE-MAKER.\", it will feature conferences, exhibitions, a dance festival, and more.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Monday, Nov. 2, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月2日（月）"
    },
    {
     "text": "Sunday, Nov. 8",
     "state": "translated",
     "quote": "11月8日（日）"
    }
   ],
   "companies": [
    "一般社団法人渋谷未来デザイン",
    "渋谷区",
    "一般財団法人渋谷区観光協会",
    "一般社団法人渋谷再開発協会",
    "一般財団法人渋谷区スポーツ協会",
    "東急不動産株式会社",
    "株式会社ODORIBA",
    "一般社団法人日本財団DIVERSITY IN THE ARTS",
    "トヨタ自動車株式会社",
    "大広フェムテック・フェムケアラボ",
    "一般社団法人SOCIAL WORKEEERZ",
    "一般社団法人北海道インクルーシブダンス協会",
    "株式会社ジョイントワークス",
    "一般社団法人日本アダプテッドダンス協会",
    "ドットカラーダンススタジオ",
    "EN325"
   ],
   "published_at": "2026-11-03T10:30:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000441.000033690.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3714794,
   "anchor": "n3714794",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261103-09/index-en.html#n3714794",
   "title": "A holiday collection inspired by Italian winter nights arrives from BONAVENTURA, a luxury brand from Milan, Italy",
   "title_state": "translated",
   "summary": "BONAVENTURA, a luxury brand from Milan, Italy, will release its 2026 holiday collection \"Notte,\" inspired by winter night scenes, on Nov. 5, 2026. The lineup includes 3 limited colors, charms, and a special shopping bag.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2026 Holiday Collection",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年ホリデーコレクション"
    },
    {
     "text": "Thursday, Nov. 5, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月5日（木）"
    },
    {
     "text": "Price: ¥193,600 (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "価格：¥193,600（税込）"
    },
    {
     "text": "Price: ¥99,000 (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "価格：¥99,000（税込）"
    },
    {
     "text": "Price: ¥19,800 each (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "価格：各¥19,800（税込）"
    },
    {
     "text": "Price: ¥27,500 (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "価格：¥27,500（税込）"
    },
    {
     "text": "Price: ¥59,400 (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "価格：¥59,400（税込）"
    },
    {
     "text": "Price: ¥49,500 (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "価格：¥49,500（税込）"
    },
    {
     "text": "Price: ¥57,200 (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "価格：¥57,200（税込）"
    },
    {
     "text": "Price: ¥8,800 (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "価格：¥8,800（税込）"
    }
   ],
   "companies": [
    "BONAVENTURA株式会社",
    "BONAVENTURA"
   ],
   "published_at": "2026-11-03T10:28:03+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000301.000024686.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3714795,
   "anchor": "n3714795",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261103-09/index-en.html#n3714795",
   "title": "【タブレット21999円！楽天市場】Headwolf F9 2.5K高解像度 8.8インチ 90Hz 4G simフリー タブレット Android16 24+128GB レビューでカバー特典",
   "title_state": "original",
   "summary": "Introduces the launch commemorative event and product details for the tablet \"Headwolf F9\" sold by Shenzhen city Doowis Industrial Co., Ltd. It features an 8.8-inch 2.5K display, Android 16, and LTE support, and a limited-quantity coupon is being distributed.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Limited-quantity, limited-time 22000 yen coupon distribution!",
     "state": "translated",
     "quote": "数量限定、期間限定22000円クーポン配布！"
    },
    {
     "text": "First 50 customers",
     "state": "translated",
     "quote": "先着50名様"
    },
    {
     "text": "A portable 8.8 inches",
     "state": "translated",
     "quote": "持ち歩ける8.8インチ"
    },
    {
     "text": "Beautiful 2.5K, 90Hz display",
     "state": "translated",
     "quote": "美しい2.5K・90Hzディスプレイ"
    },
    {
     "text": "Smooth 90Hz display",
     "state": "translated",
     "quote": "90Hzのなめらかな表示"
    },
    {
     "text": "High-definition image quality of 344PPI",
     "state": "translated",
     "quote": "344PPIの高精細な画質"
    },
    {
     "text": "Brightness 400cd/m²",
     "state": "translated",
     "quote": "輝度400cd/m²"
    },
    {
     "text": "85% color gamut",
     "state": "translated",
     "quote": "色域85%"
    },
    {
     "text": "Contrast ratio 1200:1",
     "state": "translated",
     "quote": "コントラスト1200:1"
    },
    {
     "text": "Nano SIM×2",
     "state": "translated",
     "quote": "Nano SIM×2"
    },
    {
     "text": "Uses Android 16 as its OS",
     "state": "translated",
     "quote": "OSはAndroid 16を採用"
    },
    {
     "text": "CPU is UNISOC T7300",
     "state": "translated",
     "quote": "CPUはUNISOC T7300"
    },
    {
     "text": "4GB memory",
     "state": "translated",
     "quote": "4GBメモリ"
    },
    {
     "text": "128GB storage",
     "state": "translated",
     "quote": "128GBストレージ"
    },
    {
     "text": "TFカード can be expanded up to 2TB",
     "state": "translated",
     "quote": "TFカードは最大2TBまで拡張可能"
    },
    {
     "text": "Large 7200mAh battery",
     "state": "translated",
     "quote": "7200mAhの大容量バッテリー"
    },
    {
     "text": "Approx. 6 to 8 hours of playback",
     "state": "translated",
     "quote": "約6～8時間再生"
    },
    {
     "text": "MP3 playback for approx. 12 hours",
     "state": "translated",
     "quote": "MP3再生は約12時間"
    },
    {
     "text": "Approx. 650 hours of normal sleep standby",
     "state": "translated",
     "quote": "通常休眠待機は約650時間"
    },
    {
     "text": "Weighs about 325g",
     "state": "translated",
     "quote": "重量は約325g"
    },
    {
     "text": "7.9mm thin",
     "state": "translated",
     "quote": "薄さ7.9mm"
    }
   ],
   "companies": [
    "Shenzhen city Doowis Industrial Co., Ltd",
    "Headwolf",
    "楽天市場",
    "Google Play",
    "UNISOC"
   ],
   "published_at": "2026-11-03T10:26:18+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000160.000126467.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3714796,
   "anchor": "n3714796",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261103-09/index-en.html#n3714796",
   "title": "[Autumn Deal] Care Worker Practical Training Course: first 10 applicants per school who apply online by Nov. 30 get a 500-yen QUO Card; eligible course for the Specialized Practical Education and Training Benefit, which covers up to 80% of tuition",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社アメイジュ is running its \"Autumn Deal\" campaign for the Care Worker Practical Training Course from Nov. 1 to 30, 2026, giving a 500-yen QUO Card to the first 10 online applicants at each school. The course is eligible for the Specialized Practical Education and Training Benefit, which can cover up to 80%.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "First 10 applicants per school",
     "state": "translated",
     "quote": "各校先着10名"
    },
    {
     "text": "500-yen QUO Card",
     "state": "translated",
     "quote": "QUOカード500円分"
    },
    {
     "text": "Up to 80%",
     "state": "translated",
     "quote": "最大80％"
    },
    {
     "text": "More than 46,000 graduates",
     "state": "translated",
     "quote": "卒業生は46,000人以上"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社アメイジュ",
    "湘南国際アカデミー"
   ],
   "published_at": "2026-11-03T10:21:46+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000009.000190620.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3714797,
   "anchor": "n3714797",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261103-09/index-en.html#n3714797",
   "title": "人類みな麺類 collaborates with 炭匠 御厨. A bowl featuring Kano jidori chicken thigh chashu and Mikuriya's special tsukune will be served on Nov. 3, limited to 100 servings",
   "title_state": "translated",
   "summary": "UNCHI株式会社 announced that it will serve a collaboration ramen with Michelin Guide-listed 炭匠 御厨 on Nov. 3, 2026, limited to 100 servings.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Limited to 100 servings",
     "state": "translated",
     "quote": "100食限定"
    },
    {
     "text": "Price: 2,000 yen (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "販売価格：2,000円(税込み)"
    },
    {
     "text": "Tuesday, Nov. 3, 2026 (national holiday)",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月3日（火・祝）"
    }
   ],
   "companies": [
    "UNCHI株式会社",
    "人類みな麺類",
    "炭匠 御厨"
   ],
   "published_at": "2026-11-03T10:17:54+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000272.000081646.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3714798,
   "anchor": "n3714798",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261103-09/index-en.html#n3714798",
   "title": "[Daimaru Kobe] お茶の伊藤園 opens a new concept shop exclusive to 大丸神戸店, 〈TEA DIARY produced by 伊藤園〉!",
   "title_state": "translated",
   "summary": "お茶の伊藤園 will open the limited concept shop \"TEA DIARY produced by 伊藤園\" on the first basement floor of 大丸神戸店 on Nov. 4. Features include package designs drawn by Kobe-based illustrator Aya Arimura and a tiered-price product lineup.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Nov. 4 (Wed.)",
     "state": "translated",
     "quote": "11月4日 (水)"
    },
    {
     "text": "First 1,000 customers",
     "state": "translated",
     "quote": "先着1,000名様"
    },
    {
     "text": "14 types in total",
     "state": "translated",
     "quote": "全14種類"
    },
    {
     "text": "5,412 yen including tax",
     "state": "translated",
     "quote": "税込5,412円"
    },
    {
     "text": "Set of 8 types",
     "state": "translated",
     "quote": "8種セット"
    },
    {
     "text": "702 yen including tax",
     "state": "translated",
     "quote": "税込702円"
    },
    {
     "text": "681 yen including tax",
     "state": "translated",
     "quote": "税込681円"
    },
    {
     "text": "648 yen including tax",
     "state": "translated",
     "quote": "税込648円"
    },
    {
     "text": "594 yen including tax",
     "state": "translated",
     "quote": "税込594円"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社 大丸松坂屋百貨店",
    "お茶の伊藤園",
    "大丸神戸店",
    "伊藤園"
   ],
   "published_at": "2026-11-03T10:15:50+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000004003.000025003.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4509903-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3714729,
   "anchor": "n3714729",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261103-09/index-en.html#n3714729",
   "title": "[First time at Nagoya's 星が丘テラス] MY ONLY FRAGRANCE to hold a 7-day POPUP starting Nov. 4 (Wed.)",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社フレグランスプロジェクト, which operates the Kyoto-born custom fragrance specialty store MY ONLY FRAGRANCE, will hold a limited-time POPUP store at 星が丘テラス in eastern Nagoya for 7 days from Nov. 4, 2026.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Nov. 4 (Wed.) to Nov. 10 (Tue.), 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月4日（水）〜11月10日（火）"
    },
    {
     "text": "Takes about 30 minutes",
     "state": "translated",
     "quote": "所要時間は約30分"
    },
    {
     "text": "10ml from 3,000 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "10ml 3,000円〜"
    },
    {
     "text": "50ml from 6,500 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "50ml 6,500円〜"
    },
    {
     "text": "100ml from 8,000 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "100ml 8,000円〜"
    },
    {
     "text": "1回1,000円（税込）",
     "state": "original",
     "quote": "1回1,000円（税込）"
    },
    {
     "text": "More than 110.43 million fragrance combinations",
     "state": "translated",
     "quote": "1億1043万通り以上の香り"
    },
    {
     "text": "Operates 15 stores in total",
     "state": "translated",
     "quote": "全15店舗を展開"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社フレグランスプロジェクト",
    "MY ONLY FRAGRANCE",
    "星が丘テラス",
    "名古屋栄店"
   ],
   "published_at": "2026-11-03T10:13:17+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000109.000141418.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3714735,
   "anchor": "n3714735",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261103-09/index-en.html#n3714735",
   "title": "Vsinger production \"リズプロ｜Rhythm-Garden Project\" to hold auditions for new affiliated artists starting Nov. 3!",
   "title_state": "translated",
   "summary": "Vsinger production \"Rhythm-Garden Project（リズプロ）\" will hold auditions for new affiliated Vsingers starting Nov. 3, 2026. The auditions target female singers aged 18 to 28, and applications are accepted until Jan. 31, 2027.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Nov. 3, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月3日"
    },
    {
     "text": "January 31, 2027",
     "state": "translated",
     "quote": "2027年1月31日"
    },
    {
     "text": "Ages 18 to 28",
     "state": "translated",
     "quote": "18歳〜28歳"
    },
    {
     "text": "About 1 to 2 people",
     "state": "translated",
     "quote": "1〜2名程度"
    }
   ],
   "companies": [
    "Rhythm-Garden Project",
    "リズプロ",
    "AKKA-Music"
   ],
   "published_at": "2026-11-03T10:10:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000014.000135353.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3714734,
   "anchor": "n3714734",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261103-09/index-en.html#n3714734",
   "title": "New food possibilities opened by koji, and the value of the people who support food manufacturing",
   "title_state": "translated",
   "summary": "村井三左衛門, the 29th head of 株式会社糀屋三左衛門, spoke in two sessions, on developing barley koji beer and on making food manufacturing sites visible, at \"Meguru-meku Nihon no Shokutaku Kaigi 2026 -FOOD COMMONS-\", held in Chiyoda Ward, Tokyo, on Sept. 29, 2026.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Sept. 29 (Tue.), 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年9月29日（火）"
    },
    {
     "text": "More than 3,000 companies nationwide",
     "state": "translated",
     "quote": "全国3,000社以上"
    },
    {
     "text": "Manufacturers in more than 40 countries, centered on brewing",
     "state": "translated",
     "quote": "40カ国以上の醸造を中心とするメーカー"
    },
    {
     "text": "Launched in 2021",
     "state": "translated",
     "quote": "2021年に立ち上げた"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社糀屋三左衛門",
    "株式会社協同商事",
    "三菱地所"
   ],
   "published_at": "2026-11-03T10:10:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000027.000086404.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3714733,
   "anchor": "n3714733",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261103-09/index-en.html#n3714733",
   "title": "Can you start SASE while keeping your VPN? Webinar explaining a phased SASE rollout to be held Nov. 10",
   "title_state": "translated",
   "summary": "かもめエンジニアリング株式会社 will hold a free webinar on Nov. 10, 2026 explaining the approach of introducing SASE in phases while keeping the VPN. According to National Police Agency data, ransomware damage in the first half of 2026 was the highest on record, and it is pointed out that about 50% of intrusion entry points were VPN devices.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Nov. 10, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月10日"
    },
    {
     "text": "123 cases",
     "state": "translated",
     "quote": "123件"
    },
    {
     "text": "About 60%",
     "state": "translated",
     "quote": "約6割"
    },
    {
     "text": "About 50%",
     "state": "translated",
     "quote": "約5割"
    }
   ],
   "companies": [
    "かもめエンジニアリング株式会社",
    "カゴヤ・ジャパン",
    "マジセミ株式会社"
   ],
   "published_at": "2026-11-03T10:10:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000028.000144029.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3714732,
   "anchor": "n3714732",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261103-09/index-en.html#n3714732",
   "title": "Confirming healthy rearing through the taste of TKG: a full course of \"direct-from-farm eggs\" to enjoy in Suwa, Nov. 11 (Wed.) [Yamanashi/Nagano]",
   "title_state": "translated",
   "summary": "Pal System Consumers' Co-operative Union Yamanashi Nagano will hold an event on Nov. 11 at the Suwa Center, with an online link to 髙橋洋平, representative director of 株式会社花園たまや, explaining the production background of \"direct-from-farm eggs.\" Participants will taste dishes such as egg on rice and chawanmushi and learn about the henhouse environment and rearing conditions.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Nov. 11 (Wed.)",
     "state": "translated",
     "quote": "11月11日（水）"
    },
    {
     "text": "From 10:30 to 12:30",
     "state": "translated",
     "quote": "10時30分から12時30まで"
    },
    {
     "text": "About 15 users",
     "state": "translated",
     "quote": "利用者約15人"
    },
    {
     "text": "Capital contributions: 2.68 billion yen",
     "state": "translated",
     "quote": "出資金：26.8億円"
    },
    {
     "text": "Union members: 60,000",
     "state": "translated",
     "quote": "組合員数：6.0万人"
    },
    {
     "text": "Total business revenue: 8.39 billion yen",
     "state": "translated",
     "quote": "総事業高：83.9億円"
    },
    {
     "text": "12 member co-ops; total business revenue of members using the unified business system: 268.96 billion yen",
     "state": "translated",
     "quote": "12会員・統一事業システム利用会員総事業高2,689.6億円"
    },
    {
     "text": "Total number of members 1.77 million",
     "state": "translated",
     "quote": "組合員総数177.0万人"
    }
   ],
   "companies": [
    "生活協同組合パルシステム山梨 長野",
    "株式会社花園たまや",
    "パルシステム生活協同組合連合会",
    "パルシステム東京",
    "パルシステム神奈川",
    "パルシステム千葉",
    "パルシステム埼玉",
    "パルシステム茨城 栃木",
    "パルシステム群馬",
    "パルシステム福島",
    "パルシステム静岡",
    "パルシステム新潟ときめき",
    "パルシステム共済連",
    "あいコープみやぎ"
   ],
   "published_at": "2026-11-03T10:10:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001440.000006976.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3714731,
   "anchor": "n3714731",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261103-09/index-en.html#n3714731",
   "title": "Child-rearing support event in Yamanashi City: tasting original products for infants and toddlers and art activities, Nov. 13 (Fri.) [Yamanashi/Nagano]",
   "title_state": "translated",
   "summary": "Pal System Consumers' Co-operative Union Yamanashi Nagano will hold the child-rearing support event \"yumyum Festa\" at Yamanashi City Hall on Nov. 13. It will include tastings of original products, art activities and live performances, and is funded by a grant from パルシステム共済協同組合連合会.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Friday, Nov. 13",
     "state": "translated",
     "quote": "11月13日（金）"
    },
    {
     "text": "11:00 to 13:00",
     "state": "translated",
     "quote": "11時～13時"
    },
    {
     "text": "About 25 groups, 60 people",
     "state": "translated",
     "quote": "約25組60人"
    },
    {
     "text": "Capital contributions: 2.68 billion yen",
     "state": "translated",
     "quote": "出資金：26.8億円"
    },
    {
     "text": "Union members: 60,000",
     "state": "translated",
     "quote": "組合員数：6.0万人"
    },
    {
     "text": "Total business revenue: 8.39 billion yen",
     "state": "translated",
     "quote": "総事業高：83.9億円"
    },
    {
     "text": "Total business volume of members using the unified business system: 268.96 billion yen",
     "state": "translated",
     "quote": "統一事業システム利用会員総事業高2,689.6億円"
    },
    {
     "text": "Total number of members 1.77 million",
     "state": "translated",
     "quote": "組合員総数177.0万人"
    }
   ],
   "companies": [
    "生活協同組合パルシステム山梨 長野",
    "パルシステム生活協同組合連合会",
    "パルシステム共済協同組合連合会",
    "パルシステム東京",
    "パルシステム神奈川",
    "パルシステム千葉",
    "パルシステム埼玉",
    "パルシステム茨城 栃木",
    "パルシステム群馬",
    "パルシステム福島",
    "パルシステム静岡",
    "パルシステム新潟ときめき",
    "パルシステム共済連",
    "あいコープみやぎ"
   ],
   "published_at": "2026-11-03T10:10:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001441.000006976.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3714730,
   "anchor": "n3714730",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261103-09/index-en.html#n3714730",
   "title": "Green tea, hojicha and genmaicha: comparing organically grown teas alongside sweets in Suwa, Nov. 12 (Thu.) [Yamanashi/Nagano]",
   "title_state": "translated",
   "summary": "Pal System Consumers' Co-operative Union Yamanashi Nagano will hold an event on Nov. 12 at the Suwa Center to compare organically grown teas produced by 株式会社水宗園本舗.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "From 10:30",
     "state": "translated",
     "quote": "10時30分から"
    },
    {
     "text": "Until 12:30",
     "state": "translated",
     "quote": "12時30分まで"
    },
    {
     "text": "About 15 users",
     "state": "translated",
     "quote": "利用者約15人"
    },
    {
     "text": "For more than 20 years",
     "state": "translated",
     "quote": "20年以上にわたり"
    },
    {
     "text": "Capital contributions: 2.68 billion yen",
     "state": "translated",
     "quote": "出資金：26.8億円"
    },
    {
     "text": "Union members: 60,000",
     "state": "translated",
     "quote": "組合員数：6.0万人"
    },
    {
     "text": "Total business revenue: 8.39 billion yen",
     "state": "translated",
     "quote": "総事業高：83.9億円"
    },
    {
     "text": "Total business volume of members using the unified business system: 268.96 billion yen",
     "state": "translated",
     "quote": "統一事業システム利用会員総事業高2,689.6億円"
    },
    {
     "text": "Total number of members 1.77 million",
     "state": "translated",
     "quote": "組合員総数177.0万人"
    }
   ],
   "companies": [
    "生活協同組合パルシステム山梨 長野",
    "株式会社水宗園本舗",
    "うまか有機銘茶会",
    "パルシステム生活協同組合連合会"
   ],
   "published_at": "2026-11-03T10:10:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001442.000006976.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3714736,
   "anchor": "n3714736",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261103-09/index-en.html#n3714736",
   "title": "[Bringing more than 30 brands to Japan] NMT Japan becomes the official Japan distributor of Body Art Alliance",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社NMT Japan has become the official Japan distributor of Body Art Alliance (BAA) and will expand its handling from the art makeup field to the body tattoo field. It plans to begin recruiting sales agents and business partners nationwide from January 2027.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2023",
     "state": "translated",
     "quote": "2023年"
    },
    {
     "text": "January 2027",
     "state": "translated",
     "quote": "2027年1月"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社 NMT Japan",
    "NMT Japan",
    "Body Art Alliance",
    "BAA",
    "Perma Blend",
    "Microbeau",
    "Vertix",
    "World Famous",
    "Kuro Sumi",
    "Black Buddha",
    "FK Iron",
    "Darklab",
    "Peak Needles",
    "DORANDA GLOBAL TRADING FZC",
    "NMT India Pvt. Ltd.",
    "J&C Medical Inc.",
    "ドランダコンサルティング株式会社",
    "NMT Group"
   ],
   "published_at": "2026-11-03T10:07:27+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000151.000057815.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3714737,
   "anchor": "n3714737",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261103-09/index-en.html#n3714737",
   "title": "Milan, Italy-born luxury brand BONAVENTURA to open a new store in Marunouchi Building on Nov. 3, 2026 (Tue., holiday)",
   "title_state": "translated",
   "summary": "Milan, Italy-born luxury brand BONAVENTURA will open a new store, \"BONAVENTURA Marunouchi Building Store,\" on the 2nd floor of the Marunouchi Building in Tokyo on Nov. 3, 2026.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Nov. 3, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月3日"
    },
    {
     "text": "2nd floor",
     "state": "translated",
     "quote": "2階"
    },
    {
     "text": "3 limited-edition colors",
     "state": "translated",
     "quote": "限定カラー3色"
    }
   ],
   "companies": [
    "BONAVENTURA株式会社",
    "BONAVENTURA",
    "BRIC'S"
   ],
   "published_at": "2026-11-03T10:00:14+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000303.000024686.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3714787,
   "anchor": "n3714787",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261103-09/index-en.html#n3714787",
   "title": "[Free to join] Digital stamp rally \"HATAVENTURE!\" to tour 6 municipalities in Kochi Prefecture's Hata area ahead of the 2028 NHK Taiga drama \"Jon-man\"",
   "title_state": "translated",
   "summary": "Ahead of the 2028 NHK Taiga drama \"John Man,\" a digital stamp rally called \"HATAVENTURE!\" covering the 6 municipalities of the Hata area in Kochi Prefecture will be held from Nov. 1, 2026 to Jan. 31, 2027. Participation is free.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2028",
     "state": "translated",
     "quote": "2028年"
    },
    {
     "text": "6 municipalities in the Hata area",
     "state": "translated",
     "quote": "幡多地区6市町村"
    },
    {
     "text": "Nov. 1, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月1日"
    },
    {
     "text": "January 31, 2027",
     "state": "translated",
     "quote": "2027年1月31日"
    },
    {
     "text": "worth 15,000 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "15,000円相当"
    },
    {
     "text": "worth 4,000 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "4,000円相当"
    }
   ],
   "companies": [
    "一般社団法人 幡多広域観光協議会",
    "土佐清水市"
   ],
   "published_at": "2026-11-03T10:00:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000001.000193206.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3714786,
   "anchor": "n3714786",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261103-09/index-en.html#n3714786",
   "title": "Putting the \"Ode to Joy\" resonating in the community on video: 合同会社ラルゴ to film 都筑オーケストラ's \"Tsuzuki × Daiku (Beethoven's Ninth)\" concert",
   "title_state": "translated",
   "summary": "合同会社ラルゴ will film 都筑オーケストラ's concert \"Tsuzuki × Daiku (Beethoven's Ninth),\" to be held at Tsuzuki Public Hall on Dec. 20, 2026.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Dec. 20, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年12月20日"
    },
    {
     "text": "Track record of transactions with more than 200 organizations and companies",
     "state": "translated",
     "quote": "200以上の団体・企業との取引実績"
    }
   ],
   "companies": [
    "合同会社ラルゴ",
    "都筑オーケストラ"
   ],
   "published_at": "2026-11-03T10:00:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000006.000160506.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3714785,
   "anchor": "n3714785",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261103-09/index-en.html#n3714785",
   "title": "Drone Soccer Toyoake Class officially starts on Nov. 3, with cooperation from NPO 特定非営利活動法人えんとかく",
   "title_state": "translated",
   "summary": "特定非営利活動法人えんとかく will cooperate with the first trial session of the \"Drone Soccer Toyoake Class,\" to be held in Toyoake City on Nov. 3, 2026. It is organized by 日本ドローンサッカー連盟愛知第２支部 and 合同会社あうん.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Nov. 3, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月3日"
    },
    {
     "text": "10:00",
     "state": "translated",
     "quote": "10時"
    },
    {
     "text": "17:00",
     "state": "translated",
     "quote": "17時"
    },
    {
     "text": "5-on-5",
     "state": "translated",
     "quote": "5対5"
    }
   ],
   "companies": [
    "特定非営利活動法人えんとかく",
    "日本ドローンサッカー連盟愛知第２支部",
    "合同会社あうん"
   ],
   "published_at": "2026-11-03T10:00:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000006.000191436.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3714784,
   "anchor": "n3714784",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261103-09/index-en.html#n3714784",
   "title": "ISSEI, Japan's most-subscribed video creator, gets a major break on morning NHK Educational TV! Collaboration song \"Happy Video Maker\" chosen as November's \"learning song,\" streaming starts Nov. 3",
   "title_state": "translated",
   "summary": "GIVER株式会社 announced that ISSEI, a creator with more than 75 million YouTube subscribers, will appear in a special segment of NHK Educational TV's \"The Wakey Show\" and release the collaboration song \"Happy Video Maker\" on Nov. 3.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "More than 75 million channel subscribers",
     "state": "translated",
     "quote": "チャンネル登録者数7,500万人以上"
    },
    {
     "text": "Streaming will begin at 0:00 on Tuesday, Nov. 3, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月3日（火）0時より配信を開始します"
    },
    {
     "text": "To be held for 1 week starting Nov. 2, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月2日より1週間開催"
    },
    {
     "text": "Every Monday to Friday, 7:00 to 7:20",
     "state": "translated",
     "quote": "毎週月曜～金曜7:00～7:20"
    }
   ],
   "companies": [
    "GIVER株式会社",
    "NHK",
    "日本テレビ"
   ],
   "published_at": "2026-11-03T10:00:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000007.000165830.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3714783,
   "anchor": "n3714783",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261103-09/index-en.html#n3714783",
   "title": "One-day-only marché at a furniture factory founded 99 years ago! An open factory marché gathering 14 groups from Minamikawachi, \"Minamikawachi Furniture and Living 3,\" to be held on Saturday, Dec. 5 at the Kanata Seisakusho furniture factory in Tondabayashi, Osaka Prefecture",
   "title_state": "translated",
   "summary": "On Dec. 5, 2026, when it marks 99 years since its founding, 株式会社カナタ製作所 will hold \"Minamikawachi Furniture and Living 3\" at its own factory in Tondabayashi, Osaka Prefecture. 14 groups from the Minamikawachi area will exhibit, with factory tours, workshops such as cushion cover making, and an outlet sale.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "99 years since founding",
     "state": "translated",
     "quote": "創業99年"
    },
    {
     "text": "14 groups",
     "state": "translated",
     "quote": "14組"
    },
    {
     "text": "December 5, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年12月5日"
    },
    {
     "text": "Participation fee: 5,000 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "参加費：5,000円"
    },
    {
     "text": "Up to 20 to 30% off",
     "state": "translated",
     "quote": "最大20〜30%オフ"
    },
    {
     "text": "10:00から",
     "state": "original",
     "quote": "10:00から"
    },
    {
     "text": "16:00 (held rain or shine)",
     "state": "translated",
     "quote": "16:00（雨天決行）"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社カナタ製作所",
    "WAKO COFFEE",
    "万里春醸造",
    "東雲しょくどう",
    "いけ屋",
    "かもめこっぺ",
    "pinponpan",
    "米粉菓子工房ナボット",
    "やきいもや 満月",
    "FLEURS iSSHIN",
    "touga",
    "陶芸家Paulo",
    "鈴木裕之",
    "カクトラ",
    "昭和製線株式会社",
    "ASANOYA BOOKS"
   ],
   "published_at": "2026-11-03T10:00:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000009.000130697.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3714782,
   "anchor": "n3714782",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261103-09/index-en.html#n3714782",
   "title": "The 1954 Godzilla on the back. A Fukui dinosaur school bag specialty store collaborates with 東宝 on the \"Godzilla School Bag,\" with an early preview on its website on Nov. 3!",
   "title_state": "translated",
   "summary": "山耕株式会社 of Fukui Prefecture will release the \"Godzilla School Bag Series\" for the 2028 school year entrants, a collaboration with 東宝. Featuring designs such as the original 1954 Godzilla, it will be previewed on Nov. 3, with reservations opening in January 2027.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "The price is 93,500 yen (tax included).",
     "state": "translated",
     "quote": "価格は93,500円（税込）です。"
    },
    {
     "text": "It weighs about 1,300 g",
     "state": "translated",
     "quote": "重さは約1,300gで"
    },
    {
     "text": "Early preview date: Tuesday (holiday), Nov. 3, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "先行公開日：2026年11月3日（祝・火）"
    },
    {
     "text": "Reservations open: from Saturday, Jan. 23, 2027",
     "state": "translated",
     "quote": "予約受付開始：2027年1月23日（土）〜"
    }
   ],
   "companies": [
    "山耕株式会社",
    "東宝",
    "ダイナソーベース"
   ],
   "published_at": "2026-11-03T10:00:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000010.000084069.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3714781,
   "anchor": "n3714781",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261103-09/index-en.html#n3714781",
   "title": "\"Freely Customizable! Koya Tofu Recipe Contest\" to be held",
   "title_state": "translated",
   "summary": "全国凍豆腐工業協同組合連合会 will hold the \"Freely Customizable! Koya Tofu Recipe Contest\" to spread the appeal of koya tofu. Research by 信州大学 and 旭松食品 has revealed that resistant protein promotes GLP-1 production in the intestinal tract.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Tuesday (holiday), Nov. 3, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月3日（(火・祝）"
    },
    {
     "text": "Monday, Jan. 11, 2027 (national holiday)",
     "state": "translated",
     "quote": "2027年1月11日（月・祝）"
    },
    {
     "text": "58 days left in the year",
     "state": "translated",
     "quote": "年内残り58日"
    }
   ],
   "companies": [
    "全国凍豆腐工業協同組合連合会",
    "信州大学",
    "旭松食品"
   ],
   "published_at": "2026-11-03T10:00:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000012.000130821.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3714780,
   "anchor": "n3714780",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261103-09/index-en.html#n3714780",
   "title": "Expanding to 146 classrooms nationwide: ベスト個別, which supports the learning of elementary, junior high and high school students, enters Hyogo Prefecture for the first time, opening 2 new classrooms in Hyogo and Hiroshima",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社ベストコ opened 1 classroom in Himeji City, marking the first entry of its one-on-one tutoring school ベスト個別 into Hyogo Prefecture, and 1 classroom in Hiroshima City, Hiroshima Prefecture, expanding its nationwide footprint to 10 prefectures and 146 classrooms.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "146 classrooms nationwide",
     "state": "translated",
     "quote": "全国146教室"
    },
    {
     "text": "2 new classrooms opened",
     "state": "translated",
     "quote": "新たに2教室を開校"
    },
    {
     "text": "Operating in 10 prefectures",
     "state": "translated",
     "quote": "展開エリアは10県"
    },
    {
     "text": "About 8,000 children",
     "state": "translated",
     "quote": "約8,000人のお子さま"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社ベストコ",
    "ベスト個別",
    "マックスバリュ姫路別所店",
    "池本貸店舗",
    "ベストコ教育研究所"
   ],
   "published_at": "2026-11-03T10:00:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000019.000131194.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3714779,
   "anchor": "n3714779",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261103-09/index-en.html#n3714779",
   "title": "Hidakaya, marking its 80th anniversary, develops products with the next generation of the community: students of 近畿大学附属和歌山中学校 present \"Onigiri of the World,\" to be commercialized for in-store sales on Nov. 21",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社ヒダカヤ has developed \"Onigiri of the World\" jointly with students of 近畿大学附属和歌山中学校 and will sell it at its Kuroda store on Nov. 21, 2026.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "80th anniversary of founding",
     "state": "translated",
     "quote": "創業80周年"
    },
    {
     "text": "Founded in 1946",
     "state": "translated",
     "quote": "1946年創業"
    },
    {
     "text": "Marked its 80th anniversary in 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年に創業80周年を迎えた"
    },
    {
     "text": "Saturday, Oct. 24, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月24日（土）"
    },
    {
     "text": "Class 3 of Year 1 at 近畿大学附属和歌山中学校",
     "state": "translated",
     "quote": "近畿大学附属和歌山中学校1年3組"
    },
    {
     "text": "Revenue of 100 billion yen",
     "state": "translated",
     "quote": "売上1,000億円"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社ヒダカヤ",
    "近畿大学附属和歌山中学校",
    "和歌山大学アントレプレナーシップデザインセンター",
    "株式会社わかやま物産"
   ],
   "published_at": "2026-11-03T10:00:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000020.000179827.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3714778,
   "anchor": "n3714778",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261103-09/index-en.html#n3714778",
   "title": "Gomumari launches business AI agent for \"accounts receivable management\"",
   "title_state": "translated",
   "summary": "ゴムマリ株式会社 will begin offering an AI agent for accounts receivable management, the \"Accounts Receivable Management AI Agent,\" on Nov. 3, 2026. Initial setup costs start from 500,000 yen, and monthly operation from 50,000 yen.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Begins from Nov. 3, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月3日より開始します"
    },
    {
     "text": "A 2024 survey of 519 people working in wholesale and manufacturing",
     "state": "translated",
     "quote": "卸売業・製造業で働く519名を対象にした2024年の調査"
    },
    {
     "text": "60.7% in wholesale",
     "state": "translated",
     "quote": "卸売業で60.7%"
    },
    {
     "text": "and 55.5% in manufacturing",
     "state": "translated",
     "quote": "製造業で55.5%にのぼりました"
    },
    {
     "text": "Deployment starts from 500,000 yen for initial setup",
     "state": "translated",
     "quote": "導入は初期構築50万円から"
    },
    {
     "text": "Thereafter, operation from 50,000 yen per month",
     "state": "translated",
     "quote": "以後は月額5万円からの運用"
    }
   ],
   "companies": [
    "ゴムマリ株式会社",
    "株式会社インフォマート",
    "マクロミル",
    "ワークスアプリケーションズ"
   ],
   "published_at": "2026-11-03T10:00:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000024.000185093.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3714777,
   "anchor": "n3714777",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261103-09/index-en.html#n3714777",
   "title": "Explainer: The world's first on-chain loan secured by ships — the progress of Galactica's \"Pegasus\" 3 deals",
   "title_state": "translated",
   "summary": "The third deal of \"Pegasus,\" a ship-finance tokenization product jointly developed by Kaia DLT Foundation and Galactica, closed in October 2026. Galactica is an RWA issuer established in Singapore together with Indonesian shipping company PT Pelayaran Korindo, and aims to expand Asian real-asset-backed private credit in the on-chain RWA market.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "The on-chain RWA market is worth about 34 billion US dollars",
     "state": "translated",
     "quote": "オンチェーンRWA市場は約340億米ドル規模で"
    },
    {
     "text": "As of Sept. 15, 2026, on-chain RWA stood at 34.18 billion US dollars",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年9月15日時点のオンチェーンRWAは341.8億米ドルで"
    },
    {
     "text": "Of this, bonds and MMFs account for 18.29 billion US dollars",
     "state": "translated",
     "quote": "このうち債券・MMFが182.9億米ドルです"
    },
    {
     "text": "Indonesia is an archipelagic nation made up of more than 17,000 islands",
     "state": "translated",
     "quote": "インドネシアは17,000以上の島々から成る群島国家で"
    },
    {
     "text": "According to industry estimates, domestically flagged ships exceed 12,000 vessels",
     "state": "translated",
     "quote": "業界推計によると自国籍船は12,000隻を超えます"
    },
    {
     "text": "More than half are over 25 years old",
     "state": "translated",
     "quote": "半数以上が船齢25年を超えており"
    },
    {
     "text": "Korindoグループ has operated in Indonesia since 1969",
     "state": "translated",
     "quote": "Korindoグループは1969年からインドネシアで事業を行ってきた"
    },
    {
     "text": "For shipowners who need bridge financing of 1 million to 5 million US dollars",
     "state": "translated",
     "quote": "100万〜500万米ドルのブリッジ資金を必要とする船主にとって"
    },
    {
     "text": "Pegasus 1: 145,000 CBM LNG carrier",
     "state": "translated",
     "quote": "Pegasus 1：145,000CBM級LNG運搬船"
    },
    {
     "text": "Pegasus 1: ... / 25 million US dollars, InvestaX",
     "state": "translated",
     "quote": "Pegasus 1：...／2,500万米ドル・InvestaX"
    },
    {
     "text": "Pegasus 2: ... / 1.5 million US dollars, InvestaX",
     "state": "translated",
     "quote": "Pegasus 2：...／150万米ドル・InvestaX"
    },
    {
     "text": "Pegasus 3: General cargo ship \"MV Sun Ocean\" (7,107 DWT",
     "state": "translated",
     "quote": "Pegasus 3：一般貨物船「MV Sun Ocean」（7,107DWT"
    },
    {
     "text": "Appraised value: 3.1 million US dollars)",
     "state": "translated",
     "quote": "鑑定額310万米ドル）"
    },
    {
     "text": "Pegasus 3: ... / 1.6 million US dollars",
     "state": "translated",
     "quote": "Pegasus 3：...／160万米ドル"
    },
    {
     "text": "Including 16 ocean-going vessels and 9 tug-and-barge units",
     "state": "translated",
     "quote": "外航船16隻とタグボート・バージ9ユニットを含む"
    },
    {
     "text": "Including 9 tug-and-barge units",
     "state": "translated",
     "quote": "タグボート・バージ9ユニットを含む"
    },
    {
     "text": "Within a group operating a total of 26 vessels",
     "state": "translated",
     "quote": "計26隻を運航するグループの中で"
    },
    {
     "text": "For operators, whether a 120-day financing can be put together in a matter of weeks",
     "state": "translated",
     "quote": "運航会社にとって、120日の融資が数週間でまとまるか"
    },
    {
     "text": "The share of capital actually being used on-chain is about 12% across RWA as a whole, but",
     "state": "translated",
     "quote": "オンチェーンで実際に活用されている資本の比率はRWA全体で約12％ですが"
    },
    {
     "text": "in private credit it stands at 49.67%",
     "state": "translated",
     "quote": "プライベートクレジットでは49.67％となっています"
    },
    {
     "text": "Yields are in the 3% range for tokenized government bonds",
     "state": "translated",
     "quote": "利回りは、トークン化国債が3％台"
    },
    {
     "text": "and are said to be roughly 8 to 12% for private credit",
     "state": "translated",
     "quote": "プライベートクレジットが8〜12％程度とされています"
    }
   ],
   "companies": [
    "KAIA DLT Foundation",
    "Galactica",
    "Korindoグループ",
    "PT Pelayaran Korindo",
    "BlackRock",
    "Franklin Templeton",
    "Binance Research",
    "InvestaX",
    "PT Pelayaran Maritim Prima",
    "Samsung Securities",
    "Bithumb",
    "Kakao",
    "LINE",
    "Klaytn",
    "Finschia",
    "MAS"
   ],
   "published_at": "2026-11-03T10:00:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000030.000154579.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3714776,
   "anchor": "n3714776",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261103-09/index-en.html#n3714776",
   "title": "Drafting certified mail at about 1/7 the price of an administrative scrivener. Just answer questions and AI formats it according to the rules: \"Sashidasu\"",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社HADOは、AIを活用して内容証明郵便の文面作成と日本郵便「e内容証明」への自動入力支援を行うWebサービス「サシダス」を提供している。利用料は1通2,980円で、行政書士の平均報酬の約1/7に設定されている。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "利用料は1通2,980円（税込・郵便料金は別途）",
     "state": "original",
     "quote": "利用料は1通2,980円（税込・郵便料金は別途）"
    },
    {
     "text": "This is about 1/7 of the average fee of 21,201 yen when an administrative scrivener is commissioned to prepare it",
     "state": "translated",
     "quote": "行政書士に作成を依頼した場合の平均報酬21,201円の約1/7です"
    },
    {
     "text": "「1行20字・1枚26行」などの細かな書式の決まり",
     "state": "original",
     "quote": "「1行20字・1枚26行」などの細かな書式の決まり"
    },
    {
     "text": "From about 1,295 yen for A4, 1 page, 1 recipient",
     "state": "translated",
     "quote": "A4・1枚・受取人1名で約1,295円〜"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社HADO",
    "日本郵便",
    "日本行政書士会連合会"
   ],
   "published_at": "2026-11-03T10:00:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000041.000086824.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3714775,
   "anchor": "n3714775",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261103-09/index-en.html#n3714775",
   "title": "Figmaとサンリオ®がコラボレーション。ハローキティ®と「一緒につくる楽しさ」をお祝い",
   "title_state": "original",
   "summary": "Figmaとサンリオがコラボレーションし、ハローキティなどのキャラクターをFigJamやFigma Communityに導入。2026年11月1日から8日までオンラインで利用可能となり、ニューヨークではポップアップイベントが開催される。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "For one week starting Nov. 1, Hello Kitty's birthday",
     "state": "translated",
     "quote": "ハローキティの誕生日である11月1日から1週間"
    },
    {
     "text": "From Nov. 6 to 8",
     "state": "translated",
     "quote": "11月6日から8日にかけて"
    },
    {
     "text": "12種類のサンリオキャラクターの中から",
     "state": "original",
     "quote": "12種類のサンリオキャラクターの中から"
    },
    {
     "text": "Display 3 of your favorite characters, or",
     "state": "translated",
     "quote": "お気に入りのキャラクター3種類を表示したり"
    },
    {
     "text": "Given as gifts to the first 150 people each day",
     "state": "translated",
     "quote": "各日先着150名にプレゼントする"
    },
    {
     "text": "Will hold more than 60 meetups",
     "state": "translated",
     "quote": "60を超えるミートアップを開催します"
    },
    {
     "text": "Availability period: Nov. 1 to 8, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "提供期間：2026年11月1日～8日"
    },
    {
     "text": "Dates: Nov. 6 and 7, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "開催日：2026年11月6日、7日"
    },
    {
     "text": "Dates: Nov. 7 and 8, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "開催日：2026年11月7日、8日"
    },
    {
     "text": "Venue: 145 Allen Street, New York",
     "state": "translated",
     "quote": "会場：145 Allen Street, New York"
    },
    {
     "text": "Venue: 12 East 14th Street, New York",
     "state": "translated",
     "quote": "会場：12 East 14th Street, New York"
    },
    {
     "text": "Currently offering a wide range of products in more than 130 countries",
     "state": "translated",
     "quote": "現在、幅広い商品を130以上の国で展開し"
    }
   ],
   "companies": [
    "Figma, Inc.",
    "Figma",
    "株式会社サンリオ",
    "サンリオ",
    "Sanrio, Inc."
   ],
   "published_at": "2026-11-03T10:00:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000042.000097201.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3714774,
   "anchor": "n3714774",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261103-09/index-en.html#n3714774",
   "title": "[Recharge WiFi] New 5G x Wi-Fi 6 mobile router arrives! Equipped with wired LAN and touch panel, supports 3 domestic carriers and 106 countries overseas",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社カウスメディア has released \"M5,\" a new mobile router supporting 5G and Wi-Fi 6, under its \"Recharge Mobile\" brand. It is equipped with a touch panel and wired LAN, and supports 3 domestic carriers and 106 countries overseas.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Maximum download speed of 2.5Gbps",
     "state": "translated",
     "quote": "最大下り2.5Gbps"
    },
    {
     "text": "106 countries overseas",
     "state": "translated",
     "quote": "海外106ヵ国"
    },
    {
     "text": "Up to 8 devices",
     "state": "translated",
     "quote": "最大8台"
    },
    {
     "text": "About 17 hours of continuous use",
     "state": "translated",
     "quote": "約17時間の連続使用"
    },
    {
     "text": "The unit weighs about 180g",
     "state": "translated",
     "quote": "本体は約180g"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社カウスメディア",
    "docomo",
    "au",
    "UQモバイル",
    "SoftBank",
    "Amazon",
    "楽天市場",
    "Yahoo!ショッピング"
   ],
   "published_at": "2026-11-03T10:00:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000042.000109431.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3714773,
   "anchor": "n3714773",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261103-09/index-en.html#n3714773",
   "title": "[Rakuten Shopping Marathon from 11/4] Coupons and 2x points! Vegan sweets and food that are 100% plant-based, free of dairy and eggs, become even better value | MERCY Vegan Factory 楽天市場",
   "title_state": "translated",
   "summary": "The \"MERCY Vegan Factory 楽天市場 store,\" operated by イージーリンク株式会社, will run a campaign of 2 times points on all products and coupons for new and repeat customers, timed with the \"楽天市場 Shopping Marathon\" starting Nov. 4, 2026.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2026年11月4日（水）20：00から",
     "state": "original",
     "quote": "2026年11月4日（水）20：00から"
    },
    {
     "text": "2x points campaign",
     "state": "translated",
     "quote": "ポイント2倍キャンペーン"
    },
    {
     "text": "20% off coupon",
     "state": "translated",
     "quote": "20％オフクーポン"
    },
    {
     "text": "15% off coupon",
     "state": "translated",
     "quote": "15％オフクーポン"
    },
    {
     "text": "Available with purchases of 3,500 yen or more",
     "state": "translated",
     "quote": "3500円以上のご購入で利用可能"
    },
    {
     "text": "Up to 47.5 times",
     "state": "translated",
     "quote": "最大47.5倍"
    }
   ],
   "companies": [
    "イージーリンク株式会社",
    "MERCY Vegan Factory",
    "楽天市場"
   ],
   "published_at": "2026-11-03T10:00:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000045.000174572.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3714772,
   "anchor": "n3714772",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261103-09/index-en.html#n3714772",
   "title": "[Ramen Kairikiya] One week only! All ramen varieties 110 yen off the tax-inclusive price! Kyoto Kitashirakawa Ramen Kairikiya \"Takatsuki Store\" (Takatsuki, Osaka) reopens after renovation! From Saturday, Nov. 7, 2026",
   "title_state": "translated",
   "summary": "To commemorate the renovated reopening of \"京都北白川ラーメン魁力屋 Takatsuki Store,\" operated by 株式会社魁力屋, all ramen varieties will be offered at 110 yen off the tax-inclusive price from Nov. 7 to 13, 2026.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "110 yen off",
     "state": "translated",
     "quote": "110円引き"
    },
    {
     "text": "Limited to 7 days",
     "state": "translated",
     "quote": "7日間限定"
    },
    {
     "text": "196 stores nationwide",
     "state": "translated",
     "quote": "全国に196店舗"
    },
    {
     "text": "294 stores",
     "state": "translated",
     "quote": "294店舗展開"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社SAKIGAKEホールディングス",
    "株式会社魁力屋",
    "京都北白川ラーメン魁力屋",
    "三田製麺所",
    "札幌みその"
   ],
   "published_at": "2026-11-03T10:00:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000063.000185678.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3714771,
   "anchor": "n3714771",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261103-09/index-en.html#n3714771",
   "title": "Denmark-born \"Hoptimist\" rolls out its full Christmas collection of 36 items. An advent-calendar-style special site, where one item opens each day, goes live on Nov. 2",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社イデアポート will roll out the Christmas collection (36 items in total) of the Danish design brand \"Hoptimist\" at its official online store and in pop-ups. A special advent-calendar-style site goes live on Nov. 2, and one character will appear each day until Dec. 25.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "36 items in total",
     "state": "translated",
     "quote": "全36種"
    },
    {
     "text": "Until Dec. 25",
     "state": "translated",
     "quote": "12月25日まで"
    },
    {
     "text": "From 3,600 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "3,600円から"
    },
    {
     "text": "54 days",
     "state": "translated",
     "quote": "54日間"
    },
    {
     "text": "For orders from Friday, Nov. 13",
     "state": "translated",
     "quote": "11月13日(金)のご注文分から"
    },
    {
     "text": "Until Tuesday, Dec. 22",
     "state": "translated",
     "quote": "12月22日(火)まで"
    },
    {
     "text": "Main island: 330 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "本島 330円"
    },
    {
     "text": "Remote islands: 1,100 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "離島 1,100円"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社イデアポート",
    "Hoptimist",
    "ホプティミスト"
   ],
   "published_at": "2026-11-03T10:00:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000072.000150214.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3714770,
   "anchor": "n3714770",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261103-09/index-en.html#n3714770",
   "title": "Jewelry remodeling brand ajour to open on Dec. 1 in ONE FUKUOKA BUILDING. in Fukuoka",
   "title_state": "translated",
   "summary": "ajour, a jewelry remodeling brand operated by 株式会社オリエント4C's, will open a new store on the 3rd floor of the commercial facility ONE FUKUOKA BUILDING. in Fukuoka on Dec. 1, 2026. It is a joint opening with the natural-stone jewelry brand BIZOUX, aiming to expand customer touchpoints for both new purchases and remodeling and repairs.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Dec. 1, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年12月1日"
    },
    {
     "text": "A cumulative total of more than 30,000 designs",
     "state": "translated",
     "quote": "延べ3万型以上"
    },
    {
     "text": "More than 20 types",
     "state": "translated",
     "quote": "20種類以上"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社オリエント4C's",
    "ajour",
    "株式会社ドリームフィールズ",
    "BIZOUX",
    "ONE FUKUOKA BUILDING."
   ],
   "published_at": "2026-11-03T10:00:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000080.000110203.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3714769,
   "anchor": "n3714769",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261103-09/index-en.html#n3714769",
   "title": "Notice of pre-opening press conference for Japan Winter League 2026",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社ジャパンリーグ announced that it will hold a pre-opening press conference for Japan Winter League 2026, which opens on Nov. 21, at the Okinawa Prefectural Government Office on Nov. 10.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "JWL2026",
     "state": "translated",
     "quote": "JWL2026"
    },
    {
     "text": "Opens on Saturday, Nov. 21",
     "state": "translated",
     "quote": "11月21日（土）に開幕"
    },
    {
     "text": "Tuesday, Nov. 10, 13:00 to 13:45",
     "state": "translated",
     "quote": "11月10日（火） 13:00〜13:45"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社ジャパンリーグ",
    "スワロフスキー・ジャパン株式会社"
   ],
   "published_at": "2026-11-03T10:00:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000080.000149949.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3714768,
   "anchor": "n3714768",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261103-09/index-en.html#n3714768",
   "title": "Starting FIP conversion and aggregation business with Fuji Power Generation",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社サンヴィレッジ began, in September 2026, an aggregation business accompanying the conversion from the FIT system to the FIP system for a solar power plant owned by 株式会社フジ発電 in Osaki, Miyagi Prefecture.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "September 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年9月"
    },
    {
     "text": "1,188.70kW",
     "state": "translated",
     "quote": "1,188.70kW"
    },
    {
     "text": "1,000kW",
     "state": "translated",
     "quote": "1,000kW"
    },
    {
     "text": "Approx. 1.09 million kWh",
     "state": "translated",
     "quote": "約109万kWh"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社サンヴィレッジ",
    "株式会社フジ発電"
   ],
   "published_at": "2026-11-03T10:00:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000082.000086244.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3714767,
   "anchor": "n3714767",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261103-09/index-en.html#n3714767",
   "title": "Autumn BEST5 announced: \"Smile BEST4\" ranks No. 1 in sales. ナチュラルスマイルピザ Nakayama Main Store",
   "title_state": "translated",
   "summary": "有限会社ナチュラルスマイルが運営するピザテイクアウト専門店「ナチュラルスマイルピザ」は、2026年9月1日から10月30日までの中山本店における商品別売上に基づき、「秋の売上ランキングBEST5」を発表した。第1位は「スマイルBEST4」で、マルゲリータ、照焼チキンスマイル、おもちと明太子、北海道ポテトの4種類を1枚で楽しめるクォーターピザである。また、対象店舗3店にて11月30日までキャンペーンを実施している。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "BEST5",
     "state": "translated",
     "quote": "BEST5"
    },
    {
     "text": "Sept. 1, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年9月1日"
    },
    {
     "text": "October 30",
     "state": "translated",
     "quote": "10月30日"
    },
    {
     "text": "4 types of flavors",
     "state": "translated",
     "quote": "4種類の味"
    },
    {
     "text": "1,280 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "1,280円"
    },
    {
     "text": "1,680 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "1,680円"
    },
    {
     "text": "1,480 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "1,480円"
    },
    {
     "text": "1,980 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "1,980円"
    },
    {
     "text": "2,480 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "2,480円"
    },
    {
     "text": "3 stores",
     "state": "translated",
     "quote": "3店舗"
    }
   ],
   "companies": [
    "有限会社ナチュラルスマイル",
    "ナチュラルスマイルピザ",
    "出前館"
   ],
   "published_at": "2026-11-03T10:00:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000094.000176421.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3714766,
   "anchor": "n3714766",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261103-09/index-en.html#n3714766",
   "title": "株式会社ウィルネクスト to speak at online seminar \"Signs of Employees Quitting That Only Become Visible When Data Is Layered,\" hosted by 合同会社DMM.com, on Thursday, Nov. 19",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社ウィルネクスト will speak on Nov. 19 at the online seminar \"Signs of Employees Quitting That Only Become Visible When Data Is Layered,\" hosted by 合同会社DMM.com.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Thursday, Nov. 19",
     "state": "translated",
     "quote": "11月19日（木）"
    },
    {
     "text": "Nov. 19, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月19日"
    },
    {
     "text": "4 speaking companies",
     "state": "translated",
     "quote": "登壇4社"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社ウィルネクスト",
    "合同会社DMM.com",
    "アポロ株式会社",
    "アンドエル株式会社"
   ],
   "published_at": "2026-11-03T10:00:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000096.000039305.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3714765,
   "anchor": "n3714765",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261103-09/index-en.html#n3714765",
   "title": "[DRIMAGE Press Release] \"BTS Island: In the SEOM\" November update: Content themed on \"2.0,\" a track from the album \"ARIRANG,\" released",
   "title_state": "translated",
   "summary": "The mobile game \"BTS Island: In the SEOM,\" developed by HYBE subsidiary DRIMAGE, will receive an update in November themed on \"2.0,\" a track from the BTS album \"ARIRANG.\" Events recreating the music video, new costumes, a web event commemorating the figure release and more will be held.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "From Fri., Nov. 6",
     "state": "translated",
     "quote": "11月6日（金）から"
    },
    {
     "text": "Until Tuesday, Jan. 5, 2027",
     "state": "translated",
     "quote": "2027年1月5日（火）まで"
    },
    {
     "text": "From Tuesday, Nov. 17",
     "state": "translated",
     "quote": "11月17日（火）からは"
    },
    {
     "text": "S-grade decorations",
     "state": "translated",
     "quote": "Sグレードのデコレーション"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社DRIMAGE JAPAN",
    "DRIMAGE",
    "HYBE",
    "BIGHIT MUSIC"
   ],
   "published_at": "2026-11-03T10:00:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000100.000162216.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3714764,
   "anchor": "n3714764",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261103-09/index-en.html#n3714764",
   "title": "Crowdfunding to support a next-generation mobility social experiment in Hikone launched on READYFOR",
   "title_state": "translated",
   "summary": "BRJ株式会社 has launched a fundraising campaign on the crowdfunding service READYFOR to support a social experiment in 彦根市 using the compact electric mobility vehicle \"TOCKLE.\" The project is part of a demonstration effort, carried out in cooperation with local government and related companies as a tourism measure ahead of Hikone Castle's World Heritage nomination, that aims to ease congestion and promote excursion-style tourism.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Recovered to 2.99 million people in 2025 (of which approx. 90,000 were inbound visitors)",
     "state": "translated",
     "quote": "2025年に299万人（うちインバウンド約9万人）まで回復しました"
    },
    {
     "text": "Day trips: 1.29 points",
     "state": "translated",
     "quote": "日帰り1.29地点"
    },
    {
     "text": "Overnight stays: 1.31 points",
     "state": "translated",
     "quote": "宿泊1.31地点"
    },
    {
     "text": "We aim for Hikone Castle's World Heritage registration in 令和10年 (2028)",
     "state": "translated",
     "quote": "令和10年（2028年）の彦根城世界遺産登録を目指しています"
    },
    {
     "text": "The 4 parties—彦根市, 近江鉄道株式会社, あいおいニッセイ同和損害保険株式会社 and BRJ—",
     "state": "translated",
     "quote": "彦根市・近江鉄道株式会社・あいおいニッセイ同和損害保険株式会社・BRJの4者は"
    },
    {
     "text": "Target amount: 1.5 million yen (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "目標金額：150万円（税込）"
    },
    {
     "text": "Fundraising period: Nov. 3, 2026 to Jan. 16, 2027",
     "state": "translated",
     "quote": "募集期間：2026年11月3日〜2027年1月16日"
    },
    {
     "text": "\"Ride coupons\" for getting around Hikone (3,000 yen to 10,000 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "彦根のまちを乗って回れる「ライドクーポン」（3,000円〜10,000円"
    },
    {
     "text": "24-hour type, 10 to 50 coupons",
     "state": "translated",
     "quote": "24時間タイプ10〜50枚"
    },
    {
     "text": "48-hour type for tourists, 2 to 5 coupons",
     "state": "translated",
     "quote": "観光の方向けの48時間タイプ2〜5枚"
    },
    {
     "text": "During the demonstration period (until Jan. 17, 2027)",
     "state": "translated",
     "quote": "実証期間中（2027年1月17日まで）"
    },
    {
     "text": "Placement of a pop-up in the TOCKLE app (10,000 yen to 100,000 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "TOCKLEアプリ内ポップアップの掲載（10,000円〜100,000円"
    }
   ],
   "companies": [
    "BRJ株式会社",
    "READYFOR",
    "彦根市",
    "近江鉄道株式会社",
    "あいおいニッセイ同和損害保険株式会社",
    "観光庁"
   ],
   "published_at": "2026-11-03T10:00:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000104.000082085.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3714763,
   "anchor": "n3714763",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261103-09/index-en.html#n3714763",
   "title": "[Kaga Onsen Area] Healing autumn foliage trip in deepening autumn: Visiting scenic gorges and historic townscapes",
   "title_state": "translated",
   "summary": "The article introduces autumn foliage spots in the Kaga Onsen area: Kakusenkei in Yamanaka Onsen, the Fukada Kyuya Mountain Culture Museum in Daishoji, and 薬王院温泉寺 in Yamashiro Onsen, and provides information on related events and facilities.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Approx. 1.3 km",
     "state": "translated",
     "quote": "約1.3km"
    },
    {
     "text": "Saturday, Nov. 28 and Sunday, 29, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月28日(土)・29日(日)"
    },
    {
     "text": "650 years old",
     "state": "translated",
     "quote": "樹齢650年"
    },
    {
     "text": "令和9年3月30日",
     "state": "original",
     "quote": "令和9年3月30日"
    }
   ],
   "companies": [
    "一般社団法人加賀市観光交流機構",
    "（一社）山中温泉観光協会",
    "YAMANAKAマルシェ実行委員会",
    "無限庵",
    "深田久弥 山の文化館",
    "薬王院温泉寺",
    "魯山人寓居跡いろは草庵",
    "加賀市観光情報センター KAGA旅・まちネット"
   ],
   "published_at": "2026-11-03T10:00:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000125.000076294.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3714762,
   "anchor": "n3714762",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261103-09/index-en.html#n3714762",
   "title": "Taiko no Tatsujin Donkatsu Cup 2026/2027 Aichi Qualifier held!",
   "title_state": "translated",
   "summary": "一般社団法人愛知eスポーツ連合 held the \"Taiko no Tatsujin Donkatsu Cup 2026/2027 Aichi Qualifier\" in Nagoya on Oct. 31, drawing a lively crowd of more than 100 participants in total.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "More than 100 people in total",
     "state": "translated",
     "quote": "総勢100名を超える方"
    },
    {
     "text": "As of Sept. 2026, the number reached 19 companies",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年9月時点で19社になりました"
    }
   ],
   "companies": [
    "一般社団法人愛知eスポーツ連合",
    "JeSU愛知",
    "一般社団法人日本eスポーツ連合",
    "eスポーツ高等学院",
    "eスポーツ高等学院名古屋校",
    "ナゴヤeスタジアム",
    "Nintendo",
    "名古屋王者株式会社"
   ],
   "published_at": "2026-11-03T10:00:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000126.000050300.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3714761,
   "anchor": "n3714761",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261103-09/index-en.html#n3714761",
   "title": "[Tenpaku Ward, Nagoya City, Ippommatsu] 24-hour fitness gym \"ECOFIT24 Ueda Ippommatsu\" opens Nov. 16 | 76th location nationwide",
   "title_state": "translated",
   "summary": "エーイーシー株式会社 will open \"ECOFIT24 Ueda Ippommatsu\" in Tenpaku Ward, Nagoya City on Nov. 16, 2026, becoming its 76th location nationwide. Cumulative membership has surpassed 50,000.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "76th location nationwide",
     "state": "translated",
     "quote": "全国76店舗目"
    },
    {
     "text": "Cumulative membership of 50,000",
     "state": "translated",
     "quote": "累計会員数は5万人"
    },
    {
     "text": "Monday, Nov. 16, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月16日（月）"
    },
    {
     "text": "55 or more training machines",
     "state": "translated",
     "quote": "55台以上のトレーニングマシン"
    },
    {
     "text": "Limited to the first 300 people",
     "state": "translated",
     "quote": "先着300名様限定"
    },
    {
     "text": "Save up to approx. 10,000 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "最大約10,000円お得"
    },
    {
     "text": "Free parking for 10 vehicles",
     "state": "translated",
     "quote": "無料駐車場10台"
    },
    {
     "text": "Monthly fee: 2,980 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "月額料金：2,980円"
    }
   ],
   "companies": [
    "エーイーシー株式会社",
    "ECOFIT24",
    "TRESUL"
   ],
   "published_at": "2026-11-03T10:00:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000136.000095989.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3714760,
   "anchor": "n3714760",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261103-09/index-en.html#n3714760",
   "title": "\"Lavit! Gourmet Festival\" now under way at 銀座三越! A big gathering of exquisite food featured on the show",
   "title_state": "translated",
   "summary": "\"Lavit! Gourmet Festival\" is now being held on the 7th floor of the New Building at 銀座三越. It sells food featured on the show, collaboration menu items and merchandise, and Part 2 begins on Nov. 3.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Until Monday, Nov. 9, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月9日（月）まで"
    },
    {
     "text": "6 new shops will appear",
     "state": "translated",
     "quote": "新たに6店舗が登場します"
    },
    {
     "text": "Part 2 of the event period begins on Tuesday, Nov. 3 (national holiday)",
     "state": "translated",
     "quote": "11月3日（火・祝）からは会期パート2がスタート"
    },
    {
     "text": "Broadcast from 8 a.m.",
     "state": "translated",
     "quote": "朝8時から放送中の"
    },
    {
     "text": "100% beef Hamburger Boy bento 1,944 yen (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "ビーフ100％ハンバーグボーイ弁当 1,944円（税込）"
    },
    {
     "text": "251 yen each (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "各251円（税込）"
    },
    {
     "text": "601 yen each (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "各601円（税込）"
    },
    {
     "text": "2001 yen each (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "各2001円（税込）"
    },
    {
     "text": "Kyushu-ingredient gelato (double) 990 yen (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "九州素材のジェラート（ダブル） 990円（税込）"
    },
    {
     "text": "715 yen each (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "各715円（税込）"
    },
    {
     "text": "Bagged 1,151 yen (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "袋入り 1,151円（税込）"
    },
    {
     "text": "1,080 yen (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "1,080円（税込）"
    },
    {
     "text": "900 yen each (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "各900円（税込）"
    },
    {
     "text": "550 yen each (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "各550円（税込）"
    },
    {
     "text": "1,501 yen (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "1,501円（税込）"
    },
    {
     "text": "Being held until Monday, Nov. 9",
     "state": "translated",
     "quote": "11月9日（月）まで開催しています"
    },
    {
     "text": "*Ends at 5 p.m. on 11/9",
     "state": "translated",
     "quote": "※11/9は午後5時終了"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社TBSグロウディア",
    "銀座三越",
    "TBSテレビ",
    "格之進",
    "不二家",
    "SIUNAUS SWEETS",
    "サンドイッチハウスメルヘン",
    "赤坂柿山",
    "木村屋總本店",
    "バターのいとこ",
    "Gelato9．"
   ],
   "published_at": "2026-11-03T10:00:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000159.000094375.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3714759,
   "anchor": "n3714759",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261103-09/index-en.html#n3714759",
   "title": "[Yokohama F. Marinos] Announcement of 双庸電子株式会社 as official sponsor",
   "title_state": "translated",
   "summary": "横浜F・マリノスは双庸電子株式会社とオフィシャルスポンサー契約を締結し、横浜市内4か所と四日市市内1か所の消火栓標識にロゴマークが掲出される。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "4 locations in Yokohama",
     "state": "translated",
     "quote": "横浜市内４か所"
    },
    {
     "text": "1 location in Yokkaichi",
     "state": "translated",
     "quote": "四日市市内１か所"
    },
    {
     "text": "51 years since founding",
     "state": "translated",
     "quote": "創業から51年"
    },
    {
     "text": "Established October 1974",
     "state": "translated",
     "quote": "設立 1974年10月"
    }
   ],
   "companies": [
    "横浜F・マリノス",
    "双庸電子株式会社",
    "横浜マリノス株式会社"
   ],
   "published_at": "2026-11-03T10:00:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000201.000049844.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3714758,
   "anchor": "n3714758",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261103-09/index-en.html#n3714758",
   "title": "A thorough guide from how to start a preschool class to learning support after elementary school entry and expanding into after-school care. Free online seminar to be held Friday, Nov. 13",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社タオ will hold a free online seminar on Nov. 13 for corporations considering opening early childhood education classrooms or introducing them into existing businesses.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "About 100,000 yen per year",
     "state": "translated",
     "quote": "年間約10万円"
    },
    {
     "text": "About 158,000 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "約15万8千円"
    },
    {
     "text": "Friday, Nov. 13",
     "state": "translated",
     "quote": "11月13日（金）"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社タオ",
    "文部科学省"
   ],
   "published_at": "2026-11-03T10:00:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000219.000008822.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3714757,
   "anchor": "n3714757",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261103-09/index-en.html#n3714757",
   "title": "株式会社H.I.T.が「O’NEIL OF DUBLIN（オニールオブダブリン）」の日本正規代理店公式サイトをオープン",
   "title_state": "original",
   "summary": "株式会社H.I.T. has opened the official website for the Japan authorized distributor of O’NEIL OF DUBLIN. The site introduces the brand's appeal, how to choose a kilt skirt, 3 styles, a size guide, materials, history and store information.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "73cm, 83cm and 90cm lengths",
     "state": "translated",
     "quote": "73cm・83cm・90cm丈"
    },
    {
     "text": "Model height 167cm",
     "state": "translated",
     "quote": "モデル身長167cm"
    },
    {
     "text": "Size worn: UK8",
     "state": "translated",
     "quote": "着用サイズUK8"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社H.I.T.",
    "O’NEIL OF DUBLIN",
    "オニールオブダブリン"
   ],
   "published_at": "2026-11-03T10:00:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000225.000075189.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3714756,
   "anchor": "n3714756",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261103-09/index-en.html#n3714756",
   "title": "[京菓子處 鼓月] New store opens at 神戸阪急 on Wednesday, Nov. 4! 阪急百貨店-exclusive \"Himesenju Senbei Kasane Amaou Strawberry\" also on sale",
   "title_state": "translated",
   "summary": "京菓子處 鼓月, operated by 株式会社鼓月, will open a new store at 神戸阪急 on Nov. 4, 2026, selling items including the 阪急百貨店-exclusive \"Himesenju Senbei Kasane Amaou Strawberry.\"",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Wednesday, Nov. 4, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月4日（水）"
    },
    {
     "text": "About 2 times the amount of cream",
     "state": "translated",
     "quote": "約2倍のクリーム量"
    },
    {
     "text": "Pack of 9",
     "state": "translated",
     "quote": "9枚入"
    },
    {
     "text": "2,160 yen including tax",
     "state": "translated",
     "quote": "税込2,160円"
    },
    {
     "text": "77 days from the date of manufacture",
     "state": "translated",
     "quote": "製造日より77日"
    },
    {
     "text": "81st year since founding",
     "state": "translated",
     "quote": "創業81年目"
    },
    {
     "text": "Founded in Kyoto in 1945",
     "state": "translated",
     "quote": "1945年に京都で創業"
    },
    {
     "text": "Born in 1963",
     "state": "translated",
     "quote": "1963年に誕生した"
    },
    {
     "text": "In 2022,",
     "state": "translated",
     "quote": "2022年には"
    },
    {
     "text": "In October 2025",
     "state": "translated",
     "quote": "2025年10月には"
    },
    {
     "text": "Established: January 1953",
     "state": "translated",
     "quote": "設立：1953年1月"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社鼓月",
    "京菓子處 鼓月",
    "神戸阪急",
    "阪急百貨店",
    "Patisserie KINEEL 京都",
    "anpower",
    "月とうさぎ"
   ],
   "published_at": "2026-11-03T10:00:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000245.000008274.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3714755,
   "anchor": "n3714755",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261103-09/index-en.html#n3714755",
   "title": "Ultra-fast-drying \"MONSTER\" now joined by \"Nano\"! New ultra-fast-drying hair dryer \"MONSTER\" goes on sale.",
   "title_state": "translated",
   "summary": "小泉成器株式会社 will release \"nano MONSTER\" on Nov. 3 as a new model of \"PremiumMONSTER,\" the flagship hair dryer of its beauty appliance brand KOIZUMI BEAUTY. A new commercial and a campaign are also being launched.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "It goes on sale at consumer electronics retailers nationwide from Tuesday, Nov. 3 (holiday)",
     "state": "translated",
     "quote": "11月3日（火・祝）から全国家電量販店で発売いたします"
    },
    {
     "text": "A total of 20 winners will receive a gift",
     "state": "translated",
     "quote": "合計20名様にプレゼントします"
    },
    {
     "text": "200 winners selected by lottery will receive a multi-case with a charm",
     "state": "translated",
     "quote": "抽選で200名様にチャーム付きマルチケースをプレゼント"
    },
    {
     "text": "In addition, 50 winners will receive",
     "state": "translated",
     "quote": "さらに50名様には"
    },
    {
     "text": "QUO cards worth 3,000 yen will be given",
     "state": "translated",
     "quote": "3,000円分のQUOカードを進呈します"
    }
   ],
   "companies": [
    "小泉成器株式会社",
    "KOIZUMI BEAUTY"
   ],
   "published_at": "2026-11-03T10:00:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000249.000016333.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3714754,
   "anchor": "n3714754",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261103-09/index-en.html#n3714754",
   "title": "[Wakamono Research Survey] We asked current Reiwa-era high school students! Ranking of hobbies they feel are \"a no-go\" in a romantic partner",
   "title_state": "translated",
   "summary": "In a survey of current Reiwa-era high school students by 株式会社ワカモノリサーチ, results were reported for the ranking of hobbies seen as \"a no-go\" in a romantic partner. First place was gambling (11.2%), second was otaku-related (7.9%), and third was idol and oshi-katsu-related (6.7%).",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "11.2% of the total",
     "state": "translated",
     "quote": "全体の11.2％"
    },
    {
     "text": "7.9% of the total",
     "state": "translated",
     "quote": "全体の7.9％"
    },
    {
     "text": "6.7% of the total",
     "state": "translated",
     "quote": "全体の6.7％"
    },
    {
     "text": "5.6％",
     "state": "translated",
     "quote": "5.6％"
    },
    {
     "text": "4.5% of the total",
     "state": "translated",
     "quote": "全体の4.5％"
    },
    {
     "text": "3.1％",
     "state": "translated",
     "quote": "3.1％"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社ワカモノリサーチ"
   ],
   "published_at": "2026-11-03T10:00:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000267.000162122.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3714753,
   "anchor": "n3714753",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261103-09/index-en.html#n3714753",
   "title": "Vsinger Izuho Omi of VTuber agency re;BON releases 1st Single \"Sound Of Me\" for streaming today!",
   "title_state": "translated",
   "summary": "Through ZULA, a music agent site operated by 株式会社massenext, the 1st Single \"Sound Of Me\" by Vsinger Izuho Omi of VTuber agency re;BON has been released for streaming.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "September 2024",
     "state": "translated",
     "quote": "2024年9月"
    },
    {
     "text": "Sept. 2025",
     "state": "translated",
     "quote": "2025年9月"
    },
    {
     "text": "Nov. 3, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月3日"
    },
    {
     "text": "November 2024",
     "state": "translated",
     "quote": "2024年11月"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社massenext",
    "re;BON",
    "ZULA"
   ],
   "published_at": "2026-11-03T10:00:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000341.000030962.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3714752,
   "anchor": "n3714752",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261103-09/index-en.html#n3714752",
   "title": "[JAPHIC Mark Acquired] Fractal Workout, provider of health management support \"BODY PALETTE,\" obtains third-party certification for its personal information protection system",
   "title_state": "translated",
   "summary": "フラクタルワークアウト株式会社 announced that it, which provides the corporate health management support service \"BODY PALETTE\" and operates fitness facilities, has obtained the \"JAPHIC Mark,\" a third-party certification of personal information protection systems.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "The certification is valid for 1 year,",
     "state": "translated",
     "quote": "認証の有効期間は1年間で"
    },
    {
     "text": "月1回のアンケートによる",
     "state": "original",
     "quote": "月1回のアンケートによる"
    },
    {
     "text": "Established: April 1, 2020",
     "state": "translated",
     "quote": "設立：2020年4月1日"
    },
    {
     "text": "Capital: 50 million yen",
     "state": "translated",
     "quote": "資本金：5,000万円"
    }
   ],
   "companies": [
    "フラクタルワークアウト株式会社",
    "一般社団法人JAPHICマーク認証機構",
    "個人情報保護委員会",
    "PHRサービス事業協会",
    "健康経営アライアンス",
    "がん対策推進企業アクション",
    "スマート・ライフ・プロジェクト",
    "Sport in Life"
   ],
   "published_at": "2026-11-03T10:00:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000363.000118106.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3714751,
   "anchor": "n3714751",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261103-09/index-en.html#n3714751",
   "title": "A giant pizza that makes you do a double take!? Not just a soft, chewy texture but a soft, chewy \"feel\": the new \"エブリデイ Pizza Plush\" arrives!",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社東洋 will roll out the \"エブリデイ Pizza Plush\" as a crane game prize from Oct. 21, 2026. Collecting 8 pieces completes a giant pizza of about 120cm, and the product is supervised by Naoya Igarashi.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Collect 8 pieces and",
     "state": "translated",
     "quote": "8枚集めると"
    },
    {
     "text": "About 120cm",
     "state": "translated",
     "quote": "約120cm"
    },
    {
     "text": "Wednesday, Oct. 21, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月21日（水）"
    },
    {
     "text": "About 60cm",
     "state": "translated",
     "quote": "約60㎝"
    },
    {
     "text": "3 types",
     "state": "translated",
     "quote": "3種類"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社東洋",
    "エブリデイ",
    "エブリデイ行田店",
    "エブリデイとってき屋東京本店",
    "エブリデイとれトレ屋桶川店"
   ],
   "published_at": "2026-11-03T10:00:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000375.000024989.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3714750,
   "anchor": "n3714750",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261103-09/index-en.html#n3714750",
   "title": "[ファミリーマート Exclusive] Popular flavor returns for 4th anniversary: \"Chilled Melting Cream Bread Milk\" on sale Tuesday, Nov. 3 (holiday)",
   "title_state": "translated",
   "summary": "To mark the 4th anniversary of the \"Chilled Melting Cream Bread\" series, born in October 2022 as a ファミリーマート exclusive, 株式会社八天堂 will sell the \"Milk\" flavor from Nov. 3, 2026, at about 16,500 yen.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "At ファミリーマート stores nationwide from Tuesday, Nov. 3, 2026 (holiday)",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月3日（火・祝）より全国のファミリーマート"
    },
    {
     "text": "ファミリーマート stores nationwide (about 16,500 stores)",
     "state": "translated",
     "quote": "全国のファミリーマート（約16,500店）"
    },
    {
     "text": "Born in October 2022",
     "state": "translated",
     "quote": "2022年10月に誕生した"
    },
    {
     "text": "1個 248円（税込）",
     "state": "original",
     "quote": "1個 248円（税込）"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社八天堂",
    "ファミリーマート"
   ],
   "published_at": "2026-11-03T10:00:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000404.000061362.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3714749,
   "anchor": "n3714749",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261103-09/index-en.html#n3714749",
   "title": "Expanding to 146 classrooms nationwide: \"Best Kobetsu,\" supporting elementary, junior high and high school students' learning, makes first entry into Hyogo Prefecture, opening 2 new classrooms in Hyogo and Hiroshima",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社ベストコ, a consolidated subsidiary of ユナイテッド株式会社, has opened 2 new classrooms of its one-on-one tutoring school \"Best Kobetsu\" in Hyogo and Hiroshima prefectures, expanding its nationwide coverage to 10 prefectures and 146 classrooms.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "146 classrooms nationwide",
     "state": "translated",
     "quote": "全国146教室"
    },
    {
     "text": "2 new classrooms opened",
     "state": "translated",
     "quote": "新たに2教室を開校"
    },
    {
     "text": "Operating in 10 prefectures",
     "state": "translated",
     "quote": "展開エリアは10県"
    },
    {
     "text": "About 8,000 children",
     "state": "translated",
     "quote": "約8,000人のお子さま"
    }
   ],
   "companies": [
    "ユナイテッド株式会社",
    "株式会社ベストコ",
    "マックスバリュ姫路別所店"
   ],
   "published_at": "2026-11-03T10:00:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000464.000023821.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3714748,
   "anchor": "n3714748",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261103-09/index-en.html#n3714748",
   "title": "[Hyogo, Nishinomiya Competition!] The choice you make creates the next you. \"Marty Pre-Ballet Competition Vol.57\" to be held on March 22, 2027! Now accepting entrants!",
   "title_state": "translated",
   "summary": "マーティ株式会社 will hold \"Marty Pre-Ballet Competition Vol.57\" on March 22, 2027, at the Hyogo Performing Arts Center in Nishinomiya, Hyogo Prefecture, and is now accepting entrants.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "March 22, 2027",
     "state": "translated",
     "quote": "2027年3月22日"
    },
    {
     "text": "Vol.57",
     "state": "translated",
     "quote": "Vol.57"
    },
    {
     "text": "31,000 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "31,000円"
    },
    {
     "text": "34,000 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "34,000円"
    }
   ],
   "companies": [
    "マーティ株式会社"
   ],
   "published_at": "2026-11-03T10:00:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000509.000083890.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3714747,
   "anchor": "n3714747",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261103-09/index-en.html#n3714747",
   "title": "82.5% have a good impression of people who use handkerchiefs! Survey of 2,002 people nationwide reveals the state of handkerchiefs in Reiwa-era Japan",
   "title_state": "translated",
   "summary": "ブルーミング中西株式会社 announced the results of a nationwide survey of 2,002 people by 日本ハンカチーフ協会. 73.5% of people carry a handkerchief when going out, and 82.5% said they have a good impression of people who use handkerchiefs.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "82.5％",
     "state": "translated",
     "quote": "82.5％"
    },
    {
     "text": "2,002 people",
     "state": "translated",
     "quote": "2,002人"
    },
    {
     "text": "73.5％",
     "state": "translated",
     "quote": "73.5％"
    },
    {
     "text": "52.1％",
     "state": "translated",
     "quote": "52.1％"
    }
   ],
   "companies": [
    "ブルーミング中西株式会社",
    "日本ハンカチーフ協会",
    "サグリサ"
   ],
   "published_at": "2026-11-03T10:00:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000567.000042497.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3714746,
   "anchor": "n3714746",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261103-09/index-en.html#n3714746",
   "title": "[15th BUZZ Ambassadors Begin] 6 diverse groups spread the appeal of BUZZ! Applications for 16th ambassadors also open! Deadline is Dec. 10, 2026",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社BUZZ GROUP announced the appointment of 6 groups as the 15th ambassadors of rental studio BUZZ and has opened applications for the 16th term.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "More than 90 stores, centered on the Kanto region",
     "state": "translated",
     "quote": "関東を中心に90店舗以上"
    },
    {
     "text": "388 rooms in total",
     "state": "translated",
     "quote": "総部屋数388部屋"
    },
    {
     "text": "More than 250,000 monthly users",
     "state": "translated",
     "quote": "月間利用者数25万人以上"
    },
    {
     "text": "Membership has surpassed about 400,000",
     "state": "translated",
     "quote": "会員数は約40万人を突破"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社BUZZ GROUP",
    "BUZZ",
    "第一生命"
   ],
   "published_at": "2026-11-03T10:00:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000586.000141380.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3714745,
   "anchor": "n3714745",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261103-09/index-en.html#n3714745",
   "title": "Popovers filled to overflowing with plenty of cream. A cream puff even bigger than an adult's fist ☆ Newly released for takeout only! CheeseTable Kichijoji",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社エスエルディー has begun takeout sales of popover cream puffs at CheeseTable-carnival-コピス吉祥寺店.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "480 yen (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "480円（税込）"
    },
    {
     "text": "2 types",
     "state": "translated",
     "quote": "2種類"
    },
    {
     "text": "Securities code: 3223",
     "state": "translated",
     "quote": "証券コード：3223"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社エスエルディー",
    "CheeseTable-carnival-コピス吉祥寺店",
    "CheeseTable",
    "dd-holdings.jp"
   ],
   "published_at": "2026-11-03T10:00:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000621.000023331.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3714744,
   "anchor": "n3714744",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261103-09/index-en.html#n3714744",
   "title": "Late-night check-in after 23:00 lets you hit the slopes the next morning. Sales begin of the \"Half-Night Stay Plan\" for skiers and snowboarders [メルキュール裏磐梯リゾート＆スパ]",
   "title_state": "translated",
   "summary": "メルキュール裏磐梯リゾート＆スパが、23時以降の深夜チェックインに対応した冬季限定の「半泊ステイプラン」を販売開始。1泊13,000円〜で、朝食ビュッフェとチェックアウト後の温泉利用券が含まれる。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "23:00～翌3:00の深夜チェックイン",
     "state": "original",
     "quote": "23:00～翌3:00の深夜チェックイン"
    },
    {
     "text": "Saturday, Dec. 12, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年12月12日（土）"
    },
    {
     "text": "Saturday, March 13, 2027",
     "state": "translated",
     "quote": "2027年3月13日（土）"
    },
    {
     "text": "About 20 minutes by car",
     "state": "translated",
     "quote": "車で約20分"
    },
    {
     "text": "About 25 minutes",
     "state": "translated",
     "quote": "約25分"
    },
    {
     "text": "Elevation 1,010 m",
     "state": "translated",
     "quote": "標高1,010m"
    },
    {
     "text": "33 courses in total",
     "state": "translated",
     "quote": "全33コース"
    },
    {
     "text": "1泊13,000円〜",
     "state": "original",
     "quote": "1泊13,000円〜"
    },
    {
     "text": "7:00～9:30",
     "state": "translated",
     "quote": "7:00～9:30"
    },
    {
     "text": "6:00～10:00",
     "state": "translated",
     "quote": "6:00～10:00"
    },
    {
     "text": "15:00～19:00",
     "state": "translated",
     "quote": "15:00～19:00"
    },
    {
     "text": "More than 1,000 hotels",
     "state": "translated",
     "quote": "1,000以上のホテル"
    },
    {
     "text": "More than 5,800 facilities",
     "state": "translated",
     "quote": "5,800以上の施設"
    }
   ],
   "companies": [
    "エイ・エイ・ピー・シー・ジャパン株式会社",
    "メルキュール裏磐梯リゾート＆スパ",
    "グランデコスノーリゾート",
    "星野リゾート ネコマ マウンテン",
    "メルキュール",
    "アコー",
    "ALL Accor"
   ],
   "published_at": "2026-11-03T10:00:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001129.000052177.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3714743,
   "anchor": "n3714743",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261103-09/index-en.html#n3714743",
   "title": "A hidden gem! Niigata Nagaoka flavors, the Katsuya way! New \"Aigake Western-Style Katsu Rice\" arrives!",
   "title_state": "translated",
   "summary": "Katsuya, a subsidiary of Arcland Service Holdings, will begin selling the limited-time menu item \"Aigake Western-Style Katsu Rice,\" themed on the flavors of Niigata Nagaoka, on Nov. 6, 2026.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Nov. 6, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月6日"
    },
    {
     "text": "790 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "790円"
    },
    {
     "text": "869 yen (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "税込869円"
    },
    {
     "text": "870 yen including tax",
     "state": "translated",
     "quote": "税込870円"
    },
    {
     "text": "100-yen discount coupon",
     "state": "translated",
     "quote": "100円割引券"
    },
    {
     "text": "807 stores",
     "state": "translated",
     "quote": "807店舗"
    },
    {
     "text": "1,932 million yen",
     "state": "translated",
     "quote": "1,932百万円"
    }
   ],
   "companies": [
    "アークランドサービスホールディングス株式会社",
    "株式会社かつや",
    "株式会社Showcase Gig"
   ],
   "published_at": "2026-11-03T10:00:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001382.000032350.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3714742,
   "anchor": "n3714742",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261103-09/index-en.html#n3714742",
   "title": "【デコホーム】ちょこんと置いて癒される。どこでも置きやすいデコネコとシマエナガのミニ時計が999円で新登場",
   "title_state": "original",
   "summary": "株式会社ニトリ began selling palm-sized mini clocks themed on \"Deco Cat\" and \"Shima Enaga\" for 999 yen from late October 2026.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "999 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "999円"
    },
    {
     "text": "Late Oct. 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月下旬"
    },
    {
     "text": "5.4×2.3×5.9cm",
     "state": "translated",
     "quote": "5.4×2.3×5.9cm"
    },
    {
     "text": "6.5×2.3×5.4cm",
     "state": "translated",
     "quote": "6.5×2.3×5.4cm"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社ニトリ",
    "ニトリ",
    "デコホーム",
    "ニトリネット"
   ],
   "published_at": "2026-11-03T10:00:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001774.000073913.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3714741,
   "anchor": "n3714741",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261103-09/index-en.html#n3714741",
   "title": "\"Aged Ume\" evolves into \"Aged Ume Premium\" in a new release! \"Sapporo Otokoume Sour Aged Ume Premium\" limited-quantity launch on Wednesday, Nov. 4",
   "title_state": "translated",
   "summary": "サッポロビール will release \"Sapporo Otokoume Sour Aged Ume Premium,\" a deeper-flavored evolution of \"Aged Ume\" launched last September, nationwide in limited quantities on Nov. 4. By increasing the 3-year-aged pickled plum paste by 2 times and using a special pickled plum extract, it achieves a mellow, rich taste.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Nov. 4 (Wed)",
     "state": "translated",
     "quote": "11月4日(水)"
    },
    {
     "text": "Increased by 2 times",
     "state": "translated",
     "quote": "2倍に増量"
    },
    {
     "text": "3-year-aged pickled plum paste",
     "state": "translated",
     "quote": "3年物の梅干しペースト"
    },
    {
     "text": "Alcohol content 5%",
     "state": "translated",
     "quote": "アルコール分 5％"
    },
    {
     "text": "350ml can: 14g",
     "state": "translated",
     "quote": "350ml缶：14g"
    },
    {
     "text": "500ml can: 20g",
     "state": "translated",
     "quote": "500ml缶：20g"
    }
   ],
   "companies": [
    "サッポロビール(株)",
    "サッポロビール",
    "ノーベル製菓株式会社",
    "ノーベル製菓"
   ],
   "published_at": "2026-11-03T10:00:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000003274.000012361.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3714740,
   "anchor": "n3714740",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261103-09/index-en.html#n3714740",
   "title": "\"Sapporo From the Fields of Karumai, Iwate: Freshly Picked Hops\" to go on sale in limited quantities in stages from Wednesday, Nov. 4 at セブン‐イレブン and other stores",
   "title_state": "translated",
   "summary": "サッポロビール will release the new product \"Sapporo From the Fields of Karumai, Iwate: Freshly Picked Hops,\" made with 100% freshly picked hops from Karumai, Iwate Prefecture, in limited quantities from Nov. 4 at retailers nationwide including セブン‐イレブン.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Made with 100% freshly picked hops from Karumai, Iwate Prefecture, harvested this year",
     "state": "translated",
     "quote": "今年収穫した岩手県軽米町産の摘みたてホップを100%使用"
    },
    {
     "text": "Alcohol content 5%",
     "state": "translated",
     "quote": "アルコール分 5％"
    },
    {
     "text": "350ml can",
     "state": "translated",
     "quote": "350ml缶"
    },
    {
     "text": "500ml can",
     "state": "translated",
     "quote": "500ml缶"
    },
    {
     "text": "350ml can: 14g",
     "state": "translated",
     "quote": "350ml缶:14g"
    },
    {
     "text": "500ml can: 20g",
     "state": "translated",
     "quote": "500ml缶:20g"
    },
    {
     "text": "In stages from Wednesday, Nov. 4",
     "state": "translated",
     "quote": "11月4日(水)から順次"
    }
   ],
   "companies": [
    "サッポロビール株式会社",
    "セブン‐イレブン",
    "イトーヨーカドー",
    "ヨーク",
    "ヨークベニマル"
   ],
   "published_at": "2026-11-03T10:00:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000003302.000012361.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3714739,
   "anchor": "n3714739",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261103-09/index-en.html#n3714739",
   "title": "[October Roundup] AWA unveils its original idol rankings!!",
   "title_state": "translated",
   "summary": "AWA株式会社 announced its original idol ranking \"October Everyone's Reactions Roundup: Idol Rankings,\" based on user data from October 2026. Idols including M!LK, SixTONES, A.B.C-Z, Travis Japan, Arashi, Snow Man and Lienel ranked high in the TOP 10 charts for playlist additions, favorite artists, downloads and trending.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "配信楽曲数は1億5千万曲",
     "state": "original",
     "quote": "配信楽曲数は1億5千万曲"
    },
    {
     "text": "About 16 million playlists",
     "state": "translated",
     "quote": "プレイリスト数は約1,600万件"
    },
    {
     "text": "980 yen per month (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "月額980円（税込）"
    },
    {
     "text": "1,080 yen (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "1,080円（税込）"
    },
    {
     "text": "480 yen per month (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "月々480円（税込）"
    },
    {
     "text": "270 yen per month (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "月額270円（税込）"
    },
    {
     "text": "41 live tracks in total",
     "state": "translated",
     "quote": "ライブ音源全41曲"
    }
   ],
   "companies": [
    "AWA株式会社",
    "株式会社サイバーエージェント",
    "エイベックス・エンタテインメント株式会社"
   ],
   "published_at": "2026-11-03T10:00:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000003743.000022425.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3714738,
   "anchor": "n3714738",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261103-09/index-en.html#n3714738",
   "title": "日本動物病院協会（JAHA）とイオンペット株式会社が、「動物福祉向上および社会貢献に向けた基本合意書」を締結",
   "title_state": "original",
   "summary": "イオンペット株式会社と公益社団法人日本動物病院協会（JAHA）は、2026年11月4日に「動物福祉向上および社会貢献に向けた基本合意書」を締結し、連携強化による協業を進める。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "November 4, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月4日"
    },
    {
     "text": "15:30 to 16:10",
     "state": "translated",
     "quote": "15時30分～16時10分"
    }
   ],
   "companies": [
    "イオンペット株式会社",
    "公益社団法人日本動物病院協会",
    "日本動物病院協会",
    "JAHA"
   ],
   "published_at": "2026-11-03T10:00:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000006174.000007505.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3714659,
   "anchor": "n3714659",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261103-09/index-en.html#n3714659",
   "title": "URBAN RESEARCH DOORS releases 3 styles of its winter-staple exclusive AFLOAH collection!",
   "title_state": "translated",
   "summary": "URBAN RESEARCH DOORS will release 3 exclusive styles (a Cowichan zip cardigan, a hoodie pullover and a long vest) with AFLOAH, a knit brand whose items are handmade in Nepal.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "3 models in total",
     "state": "translated",
     "quote": "全3型"
    },
    {
     "text": "¥23,100",
     "state": "translated",
     "quote": "¥23,100"
    },
    {
     "text": "¥22,550",
     "state": "translated",
     "quote": "¥22,550"
    },
    {
     "text": "¥22,000",
     "state": "translated",
     "quote": "¥22,000"
    },
    {
     "text": "Scheduled for mid-December 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年 12月中旬予定"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社アーバンリサーチ",
    "URBAN RESEARCH DOORS",
    "URBAN RESEARCH ONLINE STORE",
    "URBAN RESEARCH Store",
    "AFLOAH"
   ],
   "published_at": "2026-11-03T09:57:46+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001706.000003710.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3714660,
   "anchor": "n3714660",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261103-09/index-en.html#n3714660",
   "title": "[Deuxième Classe] Limited-time POP UP to be held at \"SELECT by BAYCREW'S\" in Toranomon Hills!",
   "title_state": "translated",
   "summary": "Deuxième Classe, operated by 株式会社ベイクルーズ, will hold a limited-time POP UP at \"SELECT by BAYCREW'S\" in Toranomon Hills. CARVEN items will be sold, and an AZLEE personal order event will be held alongside.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "¥220,000",
     "state": "translated",
     "quote": "¥220,000"
    },
    {
     "text": "¥209,000",
     "state": "translated",
     "quote": "¥209,000"
    },
    {
     "text": "¥176,000",
     "state": "translated",
     "quote": "¥176,000"
    },
    {
     "text": "¥99,000",
     "state": "translated",
     "quote": "¥99,000"
    },
    {
     "text": "¥418,000〜",
     "state": "translated",
     "quote": "¥418,000〜"
    },
    {
     "text": "July 22, 1977",
     "state": "translated",
     "quote": "1977年7月22日"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社ベイクルーズ",
    "Deuxième Classe",
    "BAYCREW'S",
    "L’Observatoire LUXE",
    "CARVEN",
    "AZLEE"
   ],
   "published_at": "2026-11-03T09:56:16+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000002759.000011498.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  }
 ]
}