{ "edition": "20261103-09", "language": "en", "period_start": "2026-11-03T09:00:00+09:00", "period_end": "2026-11-03T12:00:00+09:00", "page": 2, "pages": 4, "received_in_period": 341, "listed_in_period": 341, "description": "One place for news and notices from 2 countries/regions: Japan, 185 items from 3 sources; Taiwan, 156 items from 12 sources.One edition every 180 minutes: every item from every source received in the period, with the original link.", "countries": [ { "code": "JP", "name": "Japan", "items": 185, "sources": 3 }, { "code": "TW", "name": "Taiwan", "items": 156, "sources": 12 } ], "number_of_items": 100, "items": [ { "id": 3714661, "anchor": "n3714661", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261103-09/index-en-p2.html#n3714661", "title": "[Survey on \"triggers for consulting\" about real estate investment] 26.5% of those not considering consultation say they \"don't want to consult in the first place.\" The top trigger is \"when I've saved up a down payment\" at 16.7%; free responses include calls to \"not pressure me into signing\" and to \"explain things logically\"", "title_state": "translated", "summary": "Propally株式会社 released the results of a survey of people interested in real estate investment but with no experience. 26.5% of those not considering consultation answered that they \"don't want to consult in the first place,\" and the top trigger was \"when I've saved up a down payment\" at 16.7%. Free responses frequently included requests such as \"don't pressure me into signing\" and \"explain things logically.\"", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "26.5%", "state": "translated", "quote": "26.5%" }, { "text": "16.7%", "state": "translated", "quote": "16.7%" }, { "text": "15.7%", "state": "translated", "quote": "15.7%" }, { "text": "n=180", "state": "translated", "quote": "n=180" }, { "text": "102 people", "state": "translated", "quote": "102名" } ], "companies": [ "Propally株式会社", "アイブリッジ株式会社" ], "published_at": "2026-11-03T09:50:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000051.000074383.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3714662, "anchor": "n3714662", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261103-09/index-en-p2.html#n3714662", "title": "Celebrating Freddie Mercury <80th birth anniversary × 55th anniversary of QUEEN's formation>: Experience an overwhelmingly immersive QUEEN live show in cinemas! Memorial screenings of \"Queen: Budapest\" in remembrance of Freddie Mercury confirmed", "title_state": "translated", "summary": "Timed to the anniversary of Freddie Mercury's death, special memorial screenings of the film \"Queen: Budapest\" will be held at theaters nationwide. It is scheduled for release in multiple formats from ソニーミュージック.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "35th anniversary of Freddie Mercury's death", "state": "translated", "quote": "フレディ・マーキュリー35回目の命日" }, { "text": "4 days only", "state": "translated", "quote": "4日間限定" }, { "text": "109 Cinemas", "state": "translated", "quote": "109シネマズ" }, { "text": "A5 size", "state": "translated", "quote": "A5サイズ" }, { "text": "4K restoration", "state": "translated", "quote": "4Kレストア" }, { "text": "Filmed 38 years ago", "state": "translated", "quote": "38年前に撮影された" }, { "text": "Flat 3000 yen", "state": "translated", "quote": "3000円一律" } ], "companies": [ "カルチャヴィル合同会社", "ソニーミュージック", "Sony Music", "Park Road Post", "マフィルム・ダイアログ・スタジオ", "マルチメディア・オーガニゼーション／ヨーロッパ／リミテッド" ], "published_at": "2026-11-03T09:49:18+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000372.000101737.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3714590, "anchor": "n3714590", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261103-09/index-en-p2.html#n3714590", "title": "10 junior and senior high school teams take on the nation and the world with model rockets! \"EPSILON CUP 2026 OSUMI-KIMOTSUKI supported by IHI Group\" to be held Nov. 7 in Kimotsuki, Kagoshima Prefecture", "title_state": "translated", "summary": "The Uchu Koshien rocket division Kagoshima tournament, \"EPSILON CUP 2026 OSUMI-KIMOTSUKI,\" will be held on Nov. 7, 2026 in Kimotsuki, Kagoshima Prefecture, with 10 teams from 8 schools and organizations in Kagoshima and Miyazaki competing with model rockets.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "10 junior and senior high school teams", "state": "translated", "quote": "中高生10チーム" }, { "text": "Saturday, Nov. 7, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年11月7日（土）" }, { "text": "8 schools and organizations in Kagoshima and Miyazaki Prefectures", "state": "translated", "quote": "鹿児島県および宮崎県の8校・団体" }, { "text": "2027年2月13日（土）から14日（日）まで", "state": "original", "quote": "2027年2月13日（土）から14日（日）まで" } ], "companies": [ "IHI Group", "JAXA", "日本航空株式会社", "日機装株式会社", "和歌山大", "㈱IHI", "きもつき未来商社そらまち" ], "published_at": "2026-11-03T09:41:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000024.000169767.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3714591, "anchor": "n3714591", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261103-09/index-en-p2.html#n3714591", "title": "神戸牛割烹 次玄(銀座)が、50年以上の歴史を持つ「神戸うすなが牧場」と提携。卸を通さず牧場から直接仕入れた神戸牛を、1日7名限定のカウンターで提供", "title_state": "original", "summary": "東京・銀座の「神戸牛割烹 次玄」(運営:株式会社サンジゲン)は、兵庫県神戸市西区で50年以上続く「神戸うすなが牧場」と提携し、卸を通さず直接仕入れた神戸牛を1日7名限定のカウンターで提供する。", "summary_state": "original", "facts": [ { "text": "More than 50 years", "state": "translated", "quote": "50年以上" }, { "text": "1日7名限定", "state": "original", "quote": "1日7名限定" } ], "companies": [ "株式会社サンジゲン", "神戸牛割烹 次玄", "神戸うすなが牧場" ], "published_at": "2026-11-03T09:40:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000003.000191774.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3714592, "anchor": "n3714592", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261103-09/index-en-p2.html#n3714592", "title": "Creating a \"easy-to-use kitchen\" to suit your life. 5% off all KEYUCA Flora kitchen boards", "title_state": "translated", "summary": "河淳株式会社 is running a campaign offering 5% off all items in the KEYUCA brand's Flora kitchen board range from Oct. 30 to Nov. 19, 2026.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "5% off all items", "state": "translated", "quote": "全品5％OFF" }, { "text": "More than 50 years since its founding", "state": "translated", "quote": "創業以来50年以上" }, { "text": "The brand's 25th anniversary", "state": "translated", "quote": "ブランド25周年" } ], "companies": [ "河淳株式会社", "KEYUCA" ], "published_at": "2026-11-03T09:38:23+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000687.000042258.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3714593, "anchor": "n3714593", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261103-09/index-en-p2.html#n3714593", "title": "Check the background of the work before adding more countermeasures. A guide with diagrams and worksheets for requesters and assignees is now available free of charge", "title_state": "translated", "summary": "リクエスト株式会社, a company engaged in research and educational development in organizational behavioral science, has released free of charge a practical guide, \"Check the background of the work before adding more countermeasures,\" for requesters and assignees to check the background of the work together.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "980 companies", "state": "translated", "quote": "980社" }, { "text": "338,000 people", "state": "translated", "quote": "33.8万人" }, { "text": "14 pages in total", "state": "translated", "quote": "全14ページ" } ], "companies": [ "リクエスト株式会社", "TOTO" ], "published_at": "2026-11-03T09:36:52+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000359.000068315.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3714594, "anchor": "n3714594", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261103-09/index-en-p2.html#n3714594", "title": "[Autumn Deal] Through Nov. 30, apply for the Initial Training for Care Workers online and the first 10 applicants at each school receive a 500 yen QUO card. Using the Education and Training Benefit, the actual out-of-pocket cost starts from 24,695 yen (tax included)", "title_state": "translated", "summary": "株式会社アメイジュ is running its \"Autumn Deal\" campaign for the Initial Training for Care Workers from Nov. 1 to 30, 2026. The first 10 applicants at each school who apply online receive a 500 yen QUO card, and using the Education and Training Benefit brings the actual out-of-pocket cost to 24,695 yen (tax included).", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "First 10 applicants per school", "state": "translated", "quote": "各校先着10名" }, { "text": "500-yen QUO Card", "state": "translated", "quote": "QUOカード500円分" }, { "text": "Actual out-of-pocket cost of 24,695 yen", "state": "translated", "quote": "実質負担24,695円" }, { "text": "Tuition is 44,900 yen including textbooks", "state": "translated", "quote": "受講料はテキスト代込みで44,900円" }, { "text": "49,390 yen including tax", "state": "translated", "quote": "税込49,390円" }, { "text": "Up to 50% is paid out", "state": "translated", "quote": "最大50％が支給され" }, { "text": "12 days of in-person classes in total", "state": "translated", "quote": "全12日間のスクーリング" }, { "text": "More than 46,000 graduates", "state": "translated", "quote": "卒業生は46,000人以上です" } ], "companies": [ "株式会社アメイジュ", "湘南国際アカデミー" ], "published_at": "2026-11-03T09:35:04+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000008.000190620.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3714596, "anchor": "n3714596", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261103-09/index-en-p2.html#n3714596", "title": "Actually start a 2-cylinder engine on a wooden base. BLDB releases \"H74,\" a working model that even shows water circulation", "title_state": "translated", "summary": "BLDB has begun selling the \"H74,\" a model of a water-cooled 4-stroke 2-cylinder gasoline engine. With a displacement of 5 cc, it has a cooling system with a radiator tank and water pump, and is offered as a finished product with a wooden base. The price is 210,603 yen (tax included).", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "A working 5 cc gasoline engine model", "state": "translated", "quote": "5ccの実働ガソリンエンジン模型" }, { "text": "Cylinder bore is 13 mm", "state": "translated", "quote": "シリンダー径は13mm" }, { "text": "Stroke is 20 mm", "state": "translated", "quote": "ストロークは20mm" }, { "text": "Weight is approx. 2.5 kg", "state": "translated", "quote": "重量は約2.5kg" }, { "text": "All 210,603 yen (tax included)", "state": "translated", "quote": "いずれも210,603円（税込）" } ], "companies": [ "BLDB", "碩輝網絡貿易有限公司" ], "published_at": "2026-11-03T09:30:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000145.000183978.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4509591-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3714595, "anchor": "n3714595", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261103-09/index-en-p2.html#n3714595", "title": "Training to learn the mindset and practical methods needed for high-quality interviewing", "title_state": "translated", "summary": "A report on an online training session held on Oct. 27 by 株式会社営業ハック to learn the mindset and practical methods for high-quality interviewing. About 40 participants used breakout rooms and trained their quick thinking and ability to draw out conversation through one-line advice exercises. The company's telemarketing outsourcing service \"アポ100\" and its sales training services were also introduced.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Date: Oct. 27 (Thu) 10:00-10:30", "state": "translated", "quote": "開催日：10月27日(木)10:00～10:30" }, { "text": "Participants: approx. 40 people", "state": "translated", "quote": "参加人数：約40名" }, { "text": "Cost: 0 yen", "state": "translated", "quote": "費用0円" }, { "text": "Has provided sales support to more than 100 companies", "state": "translated", "quote": "営業支援を100社以上実施する" }, { "text": "In April 2018, founded 株式会社営業ハック under the mission of \"reducing sales worries to 0\"", "state": "translated", "quote": "2018年4月「営業の悩みを0にする」ミッションを掲げ、株式会社営業ハックを創立" }, { "text": "Has supported more than 200 sales professionals in total", "state": "translated", "quote": "累計200人を超える営業職の支援を行う" } ], "companies": [ "株式会社営業ハック", "営業ハック" ], "published_at": "2026-11-03T09:30:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000701.000050843.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3714492, "anchor": "n3714492", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261103-09/index-en-p2.html#n3714492", "title": "[Winner of the 2026 Good Design Award] Achieving a pro's practice method with precision machining technology. Golf practice device \"Impact Zone Trainer\"", "title_state": "translated", "summary": "The golf practice device \"Impact Zone Trainer,\" developed and manufactured by 株式会社共進, has won the 2026 Good Design Award. Supervised by JLPGA tour pro Kaori Aoyama and using precision machining technology, it is designed so users can physically check wrist movement and club path.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "2026 Good Design Award", "state": "translated", "quote": "2026年度グッドデザイン賞" }, { "text": "Since its founding in 1962", "state": "translated", "quote": "1962年の創業以来" }, { "text": "Total length 650 mm", "state": "translated", "quote": "全長650mm" }, { "text": "Weight 150 g", "state": "translated", "quote": "重量150g" }, { "text": "Capital: 30 million yen", "state": "translated", "quote": "資本金： 3,000万円" } ], "companies": [ "株式会社共進", "デジタルアスリート株式会社", "ゴルファボ", "GOLFavo" ], "published_at": "2026-11-03T09:24:34+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000002.000192974.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3714411, "anchor": "n3714411", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261103-09/index-en-p2.html#n3714411", "title": "A new town of 13 lots is born in the Gakuenmae area of Nara City! \"Heartful Village Gakuenmae Kannodai\" to hold town opening event on Nov. 7 and 8", "title_state": "translated", "summary": "株式会社日本中央住販 will hold a town opening event on Nov. 7 and 8, 2026 for \"Heartful Village Gakuenmae Kannodai,\" a new housing development of 13 lots in Kannodai, Nara City.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "13 lots in total", "state": "translated", "quote": "全13区画" }, { "text": "Saturday, Nov. 7, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年11月7日（土）" }, { "text": "Sunday, the 8th", "state": "translated", "quote": "8日（日）" }, { "text": "Road width of 6 m", "state": "translated", "quote": "幅員6m" }, { "text": "50 tsubo or more", "state": "translated", "quote": "50坪以上" }, { "text": "3 types of home building", "state": "translated", "quote": "3つの住まいづくり" }, { "text": "Since 1986", "state": "translated", "quote": "1986年以来" }, { "text": "40th anniversary of founding", "state": "translated", "quote": "創業40周年" }, { "text": "Capital: 80 million yen", "state": "translated", "quote": "資本金 ：8,000万円" }, { "text": "Track record: more than 4,275 homes", "state": "translated", "quote": "実績 ：4,275棟超" }, { "text": "No. 1 for 15 consecutive years", "state": "translated", "quote": "15年連続第1位" } ], "companies": [ "株式会社日本中央住販", "日本中央住販グループ", "株式会社日本中央住販滋賀", "東京商工リサーチ奈良支店" ], "published_at": "2026-11-03T09:10:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000170.000120059.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3714410, "anchor": "n3714410", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261103-09/index-en-p2.html#n3714410", "title": "2-hour all-you-can-drink with draft beer for 300 yen (330 yen including tax)! \"Hakata Taishu Sakaba Airashika Tamachi Keio-dori Branch\" grand opening on Nov. 5, 2026 (Thu)", "title_state": "translated", "summary": "The Hakata cuisine casual tavern \"Airashika\" opens in Shiba, Minato Ward, Tokyo on Nov. 5, 2026. In an opening commemorative campaign, a 2-hour all-you-can-drink with draft beer is 300 yen (330 yen including tax).", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "300 yen", "state": "translated", "quote": "300円" }, { "text": "330 yen", "state": "translated", "quote": "330円" }, { "text": "2 hours", "state": "translated", "quote": "2時間" }, { "text": "99 yen", "state": "translated", "quote": "99円" }, { "text": "82 seats", "state": "translated", "quote": "82席" } ], "companies": [ "株式会社FS.shake", "Hot Pepper" ], "published_at": "2026-11-03T09:10:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000257.000035671.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3714409, "anchor": "n3714409", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261103-09/index-en-p2.html#n3714409", "title": "2-hour all-you-can-drink with draft beer for 300 yen (330 yen including tax)! \"Hakata Taishu Sakaba Airashika Kobe Sannomiya Branch\" grand opening on Nov. 5, 2026 (Thu)", "title_state": "translated", "summary": "The Kobe Sannomiya branch of the Hakata casual tavern \"Airashika,\" operated by 株式会社FS.shake, will hold its grand opening on Nov. 5, 2026. As an opening commemorative campaign, when specified conditions are met, a 2-hour all-you-can-drink with draft beer is 300 yen (330 yen including tax).", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "300 yen", "state": "translated", "quote": "300円" }, { "text": "330 yen including tax", "state": "translated", "quote": "税込330円" }, { "text": "2 hours", "state": "translated", "quote": "2時間" }, { "text": "Nov. 5, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年11月5日" }, { "text": "99 yen", "state": "translated", "quote": "99円" }, { "text": "70 seats", "state": "translated", "quote": "70席" } ], "companies": [ "株式会社FS.shake", "ホットペッパー" ], "published_at": "2026-11-03T09:10:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000258.000035671.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3714412, "anchor": "n3714412", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261103-09/index-en-p2.html#n3714412", "title": "25 Ukrainian university students experience Japanese food culture at Iwata Sangyo's rice milling plant!", "title_state": "translated", "summary": "On Oct. 23, 2026, 岩田産業 held an internship at its rice milling plant in Tosu, Saga Prefecture, for 25 university students visiting for training from リヴィウ工科大学 in Ukraine, including a tour of the rice milling process and experiences of Japanese food culture.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "25 students", "state": "translated", "quote": "学生25名" }, { "text": "Oct. 23, 2026 (Fri)", "state": "translated", "quote": "2026年10月23日（金）" }, { "text": "18 women", "state": "translated", "quote": "女性18名" }, { "text": "7 men", "state": "translated", "quote": "男性7名" } ], "companies": [ "株式会社岩田産業グループホールディングス", "岩田産業株式會社", "リヴィウ工科大学", "日本経済大学" ], "published_at": "2026-11-03T09:06:41+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000035.000167611.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3714413, "anchor": "n3714413", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261103-09/index-en-p2.html#n3714413", "title": "\"Spot the Difference Picture Book\" from Sun Sun Kids TV to go on sale on Nov. 6 (Fri)! Includes 136 questions in total for parents and children to enjoy ", "title_state": "translated", "summary": "The new book \"Sun Sun Kids TV's Spot the Difference Picture Book: Big Trouble in the Haunted House⁈\" from the YouTube channel \"Sun Sun Kids TV,\" operated by 株式会社aquwa, will go on sale on Nov. 6, 2026 from 株式会社朝日新聞出版. It includes 136 questions in total.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Includes 136 differences in total", "state": "translated", "quote": "全136個のまちがいを収録" }, { "text": "List price: 1,430 yen", "state": "translated", "quote": "定価：1,430円" }, { "text": "Goes on sale on Nov. 6, 2026 (Fri)", "state": "translated", "quote": "2026年11月6日（金）に発売" } ], "companies": [ "株式会社aquwa", "株式会社朝日新聞出版" ], "published_at": "2026-11-03T09:00:42+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000185.000036243.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3714437, "anchor": "n3714437", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261103-09/index-en-p2.html#n3714437", "title": "Happy PR to exhibit at the \"7th Marketing Week -Osaka 2026-\"! Proposing \"PR Enablement,\" which leaves a company with its PR strategy and decision criteria [Building 2, KS3]", "title_state": "translated", "summary": "ハッピーPR株式会社は、2026年11月18日から20日にインテックス大阪で開催される「第7回 マーケティングWeek -大阪 2026-」に出展し、「PRイネーブルメント」の提案を行う。", "summary_state": "original", "facts": [ { "text": "2026年11月18日（水）～20日（金）", "state": "original", "quote": "2026年11月18日（水）～20日（金）" }, { "text": "5,500 yen, tax included", "state": "translated", "quote": "5,500円・税込" }, { "text": "60 minutes online", "state": "translated", "quote": "オンラインで60分" }, { "text": "Limited to the first 5 companies", "state": "translated", "quote": "先着5社限定" }, { "text": "Capital: 10 million yen", "state": "translated", "quote": "資本金：1,000万円" } ], "companies": [ "ハッピーPR株式会社", "RX Japan合同会社", "シナジーマーケティング株式会社" ], "published_at": "2026-11-03T09:00:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000022.000107226.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3714436, "anchor": "n3714436", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261103-09/index-en-p2.html#n3714436", "title": "Additional reservations decided to commemorate the POP UP SHOP!", "title_state": "translated", "summary": "To commemorate the POP UP SHOP, 株式会社デザインココ has decided to take additional pre-orders for the \"Hatsune Miku \"Magical Mirai 2026\" Ver. 1/7 Scale Figure\" and has opened reservations at the \"COCO Store\"。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "31,819 yen (excluding tax)", "state": "translated", "quote": "31,819円（税別）" }, { "text": "35,000 yen (tax included)", "state": "translated", "quote": "35,000円（税込）" }, { "text": "Height: approx. 254mm", "state": "translated", "quote": "全高：約254mm" }, { "text": "1/7 scale figure", "state": "translated", "quote": "1/7スケールフィギュア" }, { "text": "1会計3,300円(税込)", "state": "original", "quote": "1会計3,300円(税込)" } ], "companies": [ "株式会社デザインココ", "Design COCO", "Crypton Future Media, INC.", "クリプトン・フューチャー・メディア株式会社", "SHIBUYA TSUTAYA" ], "published_at": "2026-11-03T09:00:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000105.000089834.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3714435, "anchor": "n3714435", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261103-09/index-en-p2.html#n3714435", "title": "[Case Study] [Housing and Real Estate Industry] After replacing an RPA tool, scout acceptances rose to more than 2 times. How 株式会社横尾材木店 maximized hiring results with the AI scouting tool \"RecUp\"", "title_state": "translated", "summary": "株式会社Delight announced a case study of 株式会社横尾材木店, which adopted its AI scouting service \"RecUp.\" By replacing an RPA tool, the company eliminated misdirected sends and increased scout acceptances to more than 2 times (from a monthly average of 4.75 to 9.6)。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Monthly average of 4.75", "state": "translated", "quote": "月間平均4.75件" }, { "text": "9.6 in a same-month comparison", "state": "translated", "quote": "同月比較で9.6件" }, { "text": "Founded more than 100 years ago", "state": "translated", "quote": "創業100年以上" } ], "companies": [ "株式会社Delight", "株式会社横尾材木店" ], "published_at": "2026-11-03T09:00:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000114.000061059.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3714434, "anchor": "n3714434", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261103-09/index-en-p2.html#n3714434", "title": "[TechSuite株式会社] [Industry-Specific Survey Part 31] AI検索パートナーズ conducts a survey on AI search measures (LLMO/AIO/GEO/AEO) for choosing a contract research organization (CRO) for clinical trials | The top 2 companies tie at over 90% each", "title_state": "translated", "summary": "AI検索パートナーズ, operated by TechSuite株式会社, conducted a survey in which questions about choosing a CRO were put to ChatGPT, Google AI Overviews and Microsoft Copilot. The top 2 companies tied at over 90% each。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "72 AI responses", "state": "translated", "quote": "72件のAI回答" }, { "text": "Appearance rate of 90.3%", "state": "translated", "quote": "登場率90.3%" }, { "text": "61.0% of total mentions", "state": "translated", "quote": "のべ言及の61.0%" }, { "text": "37 companies observed", "state": "translated", "quote": "観測された会社は37社" }, { "text": "Large foreign-affiliated CROs at 63.0%", "state": "translated", "quote": "外資系大手CROが63.0%" }, { "text": "Remained at 20.5%", "state": "translated", "quote": "20.5%にとどまり" }, { "text": "Mid-sized domestic CROs at 35.9%", "state": "translated", "quote": "中堅の内資系CROが35.9%" }, { "text": "75.0% on Microsoft Copilot", "state": "translated", "quote": "Microsoft Copilotで75.0%" }, { "text": "8.3% on Google AI Overviews", "state": "translated", "quote": "Google AI Overviewsでは8.3%" }, { "text": "CRO comparison and information media at 41.9%", "state": "translated", "quote": "CRO比較・情報メディアが41.9%" }, { "text": "Own websites of CROs and related companies at 35.4%", "state": "translated", "quote": "CRO・関連企業の自社サイトが35.4%" } ], "companies": [ "TechSuite株式会社", "AI検索パートナーズ", "ChatGPT", "Google AI Overviews", "Microsoft Copilot", "Claude", "Gemini", "Perplexity", "TFCO株式会社", "バクヤスAI 記事代行" ], "published_at": "2026-11-03T09:00:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000200.000118298.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3714433, "anchor": "n3714433", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261103-09/index-en-p2.html#n3714433", "title": "[Short drama app \"BUMP\"] 14 new titles for October 2026 begin streaming! A sequel to the hit series \"Earn 30 Million!\", plus revenge dramas, romantic suspense, youth romantic comedies and a wide variety of other works appear!", "title_state": "translated", "summary": "emole株式会社 began streaming 14 new titles in October 2026 on the short drama app \"BUMP.\" They include a sequel to the hit series \"Earn 30 Million!\" and works in a wide variety of genres, such as revenge dramas and romantic suspense。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "14 new short drama titles", "state": "translated", "quote": "新作のショートドラマ作品14本" }, { "text": "October 2026", "state": "translated", "quote": "2026年10月" }, { "text": "5 million total downloads", "state": "translated", "quote": "総ダウンロード数500万件" }, { "text": "1話97円（税込）", "state": "original", "quote": "1話97円（税込）" }, { "text": "7 billion views", "state": "translated", "quote": "再生回数は70億回" } ], "companies": [ "emole株式会社", "株式会社AIR-X", "株式会社アシタへ", "じゃがいも", "株式会社MUGENUP", "Otter Pictures" ], "published_at": "2026-11-03T09:00:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000201.000039336.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3714432, "anchor": "n3714432", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261103-09/index-en-p2.html#n3714432", "title": "A thunderously hot business nonfiction book, \"Why Is Black Thunder the Best-Selling Chocolate in Japan?\", goes on sale Nov. 3!", "title_state": "translated", "summary": "株式会社東洋経済新報社 will publish \"Why Is Black Thunder the Best-Selling Chocolate in Japan?\" by Tatsunobu Kawai, president and CEO of Yuraku Confectionery, on Nov. 3, 2026。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "List price: 1,870 yen (tax included)", "state": "translated", "quote": "定価：1,870円（税込）" }, { "text": "Release date: Nov. 3, 2026", "state": "translated", "quote": "発売日：2026年11月3日" } ], "companies": [ "株式会社東洋経済新報社", "有楽製菓株式会社" ], "published_at": "2026-11-03T09:00:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000328.000004767.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3714431, "anchor": "n3714431", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261103-09/index-en-p2.html#n3714431", "title": "[Free to attend, held Nov. 10] Toward coffee e-commerce that gets chosen by going beyond \"aroma and taste can't be conveyed.\" A joint webinar by 4 e-commerce support companies", "title_state": "translated", "summary": "株式会社LeaguE is holding an online webinar on promotion strategy for coffee e-commerce on Nov. 10, 2026, co-hosted by 4 companies: 株式会社LeaguE, 株式会社Nint, 株式会社これから and AnyReach株式会社。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Co-hosted by 4 companies", "state": "translated", "quote": "4社共催" }, { "text": "Nov. 10, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年11月10日" }, { "text": "From 13:00", "state": "translated", "quote": "13時から" } ], "companies": [ "株式会社LeaguE", "株式会社Nint", "株式会社これから", "AnyReach株式会社", "味の素AGF", "株式会社明治" ], "published_at": "2026-11-03T09:00:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000444.000059927.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3714430, "anchor": "n3714430", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261103-09/index-en-p2.html#n3714430", "title": "[ホテルプラザ神戸] A Christmas dinner colored with the flavors of Hyogo. Kobe beef pasta, and a luxurious dish of Japanese black beef fillet × foie gras.", "title_state": "translated", "summary": "The French-Italian restaurant \"スマイリーネプチューン\" at ホテルプラザ神戸, operated by 信和グループ and 信和ホテルズ株式会社, will offer a Christmas dinner course from Dec. 12 to 27, 2026. The regular price is 20,000 yen, but reservations made by Nov. 30 get it for 18,000 yen (10% off)。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Saturday, Dec. 12, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年12月12日（土）" }, { "text": "Dec. 27 (Sun.)", "state": "translated", "quote": "12月27日（日）" }, { "text": "20,000 yen per person", "state": "translated", "quote": "お一人様20,000円" }, { "text": "10% OFF", "state": "translated", "quote": "10％OFF" }, { "text": "18,000 yen", "state": "translated", "quote": "18,000円" }, { "text": "Monday, Nov. 30, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年11月30日（月）" } ], "companies": [ "信和ホールディングス株式会社", "信和グループ", "信和ホテルズ株式会社", "ホテルプラザ神戸", "スマイリーネプチューン" ], "published_at": "2026-11-03T09:00:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000481.000054281.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3714429, "anchor": "n3714429", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261103-09/index-en-p2.html#n3714429", "title": "Achieved an 89.4% first-round pass rate at Ritsumeikan University! Strong for Kansai's top private universities. Loohcs志塾関西エリア", "title_state": "translated", "summary": "Loohcs志塾関西エリア achieved an 89.4% pass rate, with 17 of 19 students passing the first-round screening for Ritsumeikan University's 2027 academic year AO admissions。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Pass rate of 89.4%", "state": "translated", "quote": "通過率89.4％" }, { "text": "19 examinees covered", "state": "translated", "quote": "対象受験生19名" }, { "text": "17 passed the first-round screening", "state": "translated", "quote": "17名が一次選考を通過" } ], "companies": [ "Loohcs株式会社", "Loohcs志塾関西エリア", "JR西日本" ], "published_at": "2026-11-03T09:00:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000521.000036547.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3714428, "anchor": "n3714428", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261103-09/index-en-p2.html#n3714428", "title": "日本広報教育センター's \"PR Manager Training Course (PR Expert Coach)\" becomes a cutting-edge \"AI\" course! AI fully supports the course, helping learners review efficiently, get questions answered instantly and retain what they learn! Service starts Nov. 3", "title_state": "translated", "summary": "日本広報教育センター, where Takehisa Inoue of 株式会社カレー総合研究所 serves as advisor, will begin online lectures on Nov. 3 for the \"PR Manager Training Course (PR Expert Coach)\" equipped with an AI assistant function。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "11月3日（土）10：00から", "state": "original", "quote": "11月3日（土）10：00から" }, { "text": "Course fee: 49,500 yen (tax included)", "state": "translated", "quote": "受講料： 49,500円（税込）" }, { "text": "Lecture time: approx. 5 hours 56 minutes", "state": "translated", "quote": "講義時間： 約5時間56分" } ], "companies": [ "株式会社カレー総合研究所", "井上戦略PRコンサルティング事務所", "日本広報教育センター" ], "published_at": "2026-11-03T09:00:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000825.000033279.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3714427, "anchor": "n3714427", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261103-09/index-en-p2.html#n3714427", "title": "Lineup announced for the vintage watch online auction \"COLLECTOR'S AUCTION.\" 6 models, including Cartier making its first appearance", "title_state": "translated", "summary": "PRINCIPE PRIVÉ - Epoca d’Oroが主催するヴィンテージ時計のオンラインオークション「COLLECTOR’S AUCTION」で、Cartierを含む6モデルが出品される。", "summary_state": "original", "facts": [ { "text": "6 watches", "state": "translated", "quote": "６本" }, { "text": "Tuesday, Nov. 3, 2026 at 9:00", "state": "translated", "quote": "2026年11月3日（火）9:00" }, { "text": "Friday, Nov. 6 at 22:00", "state": "translated", "quote": "11月6日（金）22:00" } ], "companies": [ "PRINCIPE PRIVÉ - Epoca d’Oro", "PRINCIPE PRIVÉ", "Cartier" ], "published_at": "2026-11-03T09:00:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000914.000016079.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3714426, "anchor": "n3714426", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261103-09/index-en-p2.html#n3714426", "title": "\"Piccoma\" unveils its second lineup of recommended original works for November! 2 new SMARTOON® titles appear!", "title_state": "translated", "summary": "株式会社カカオピッコマ announced that it will exclusively stream 2 new original SMARTOON® titles in November 2026 on its e-manga and novel service \"Piccoma.\"", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Starting Tuesday, Nov. 3, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年11月3日（火）より" }, { "text": "50 million cumulative downloads", "state": "translated", "quote": "累計5,000万ダウンロード" }, { "text": "Established in 2014", "state": "translated", "quote": "2014年に設立された" } ], "companies": [ "株式会社カカオピッコマ", "シェルパスタジオ", "株式会社シェルパスタジオ", "Beijing Kuaikan Dimensional Information", "Kuaikan Comics", "China Literature" ], "published_at": "2026-11-03T09:00:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000973.000003707.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3714425, "anchor": "n3714425", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261103-09/index-en-p2.html#n3714425", "title": "Released Nov. 3 (Tue., holiday): Recording Studio for the Film 'Godzilla -0.0' Recognizes the Quietness of the \"Kamomefan,\" a \"Wind That Doesn't Disturb the Sound\" That Supported the Making of the Work", "title_state": "translated", "summary": "The \"Kamomefan\" electric fan from 株式会社ドウシシャ was adopted at the recording studio for the film 'Godzilla -0.0', released Nov. 3, and was praised for its quietness and natural airflow.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Released Nov. 3 (Tue., holiday)", "state": "translated", "quote": "11月3日（火・祝）公開" }, { "text": "Since the Kamomefan's release in 2012", "state": "translated", "quote": "Kamomefanが2012年の発売以来" }, { "text": "Capital: 4.993 billion yen", "state": "translated", "quote": "資本金： 49億93百万円" } ], "companies": [ "株式会社ドウシシャ", "ナカシマプロペラ", "東宝㈱", "TOHOスタジオ ROBOT", "白組", "Famiu" ], "published_at": "2026-11-03T09:00:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001000.000028427.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3714424, "anchor": "n3714424", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261103-09/index-en-p2.html#n3714424", "title": "[Aichi, Seto] This Christmas 🎄, Enjoy a Special Glamping Stay with Your Loved One. Sales Begin for the \"Christmas Room 🎅,\" Limited to 2 Rooms per Day!", "title_state": "translated", "summary": "ウッドデザインパーク株式会社 of Seto, Aichi Prefecture, will offer a limited-time lodging plan from Dec. 1 to 27, 2026, in which 2 rooms of its \"Irodori\" glamping tents are specially decorated for Christmas.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Tuesday, Dec. 1, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年12月1日(火)" }, { "text": "Sunday, Dec. 27, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年12月27日(日)" }, { "text": "2 rooms", "state": "translated", "quote": "2室" } ], "companies": [ "ウッドデザインパーク株式会社", "ウッドデザインパーク瀬戸" ], "published_at": "2026-11-03T09:00:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001184.000045400.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3714423, "anchor": "n3714423", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261103-09/index-en-p2.html#n3714423", "title": "[阪神梅田本店] A solo exhibition by \"Atsushi Harada,\" who expresses the beauty of wildlife living in harsh nature with compelling drawing skill, will be held.", "title_state": "translated", "summary": "At the 阪神梅田本店 Art Gallery, a solo exhibition titled \"Sei wo Musubu\" by wildlife painter Atsushi Harada will be held from Nov. 4, 2026. About 20 new oil paintings depicting the beauty of wildlife living in harsh nature will be on display.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "November 4, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年11月4日" }, { "text": "Nov. 10", "state": "translated", "quote": "11月10日" }, { "text": "352,000 yen", "state": "translated", "quote": "352,000円" }, { "text": "1,155,000 yen", "state": "translated", "quote": "1,155,000円" }, { "text": "176,000 yen", "state": "translated", "quote": "176,000円" }, { "text": "132,000 yen", "state": "translated", "quote": "132,000円" }, { "text": "Just over 20 works", "state": "translated", "quote": "およそ20余点" } ], "companies": [ "株式会社阪急阪神百貨店", "阪神梅田本店", "慶応義塾大学", "日本ワイルドライフアート協会" ], "published_at": "2026-11-03T09:00:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000003533.000014431.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3714422, "anchor": "n3714422", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261103-09/index-en-p2.html#n3714422", "title": "Held Again This Year! Advance Tickets Sold Out Instantly!! \"Ryota Yamasato's 140: One Week in Tokyo\"", "title_state": "translated", "summary": "Advance tickets for Nankai Candies' Ryota Yamasato's solo talk live show \"Ryota Yamasato's 140: One Week in Tokyo\" sold out instantly, so additional sales have been decided with the release of equipment seats. New merchandise will also go on sale.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "140 characters", "state": "translated", "quote": "140文字" }, { "text": "Monday, Nov. 9, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年11月9日(月)" }, { "text": "Sunday, Nov. 15, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年11月15日(日)" }, { "text": "3,500 yen", "state": "translated", "quote": "3,500円" }, { "text": "7,500 yen", "state": "translated", "quote": "7,500円" }, { "text": "2,200 yen", "state": "translated", "quote": "2,200円" }, { "text": "500 yen each", "state": "translated", "quote": "各500円" }, { "text": "100 yen each", "state": "translated", "quote": "各100円" }, { "text": "2,000 yen", "state": "translated", "quote": "2,000円" }, { "text": "1,500 yen", "state": "translated", "quote": "1,500円" }, { "text": "Advance: 4,000 yen", "state": "translated", "quote": "前売 4,000円" }, { "text": "Day of show: 4,500 yen", "state": "translated", "quote": "当日 4,500円" } ], "companies": [ "吉本興業株式会社", "FANYチケット", "紀伊國屋ホール" ], "published_at": "2026-11-03T09:00:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000005460.000029501.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3714421, "anchor": "n3714421", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261103-09/index-en-p2.html#n3714421", "title": "Webinar Held on the Theme 'Manufacturing Sites That Can't Be Fully Standardized: Is Scratch Development Really Necessary for MES?'", "title_state": "translated", "summary": "マジセミ株式会社 will hold a webinar explaining the concept of the \"half-scratch MES\" offered by パナソニック デジタル.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "For over 30 years", "state": "translated", "quote": "30年以上にわたり" } ], "companies": [ "マジセミ株式会社", "パナソニック デジタル", "パナソニックグループ" ], "published_at": "2026-11-03T09:00:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000006003.000054842.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3714420, "anchor": "n3714420", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261103-09/index-en-p2.html#n3714420", "title": "Webinar Held on the Theme 'Before Asking Generative AI, Can You Trust Your Aggregated Data?'", "title_state": "translated", "summary": "マジセミ株式会社 will hold a webinar on the theme of data reliability before adopting generative AI and making aggregation work more efficient. Hosted by NDIソリューションズ株式会社, it will include a demo of data preparation such as correcting notation variations and removing duplicates.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "3 stages", "state": "translated", "quote": "3つのステージ" }, { "text": "2 different sets of data", "state": "translated", "quote": "2つの異なるデータ" } ], "companies": [ "マジセミ株式会社", "NDIソリューションズ株式会社" ], "published_at": "2026-11-03T09:00:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000006004.000054842.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3714419, "anchor": "n3714419", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261103-09/index-en-p2.html#n3714419", "title": "Webinar Held on the Theme 'Introducing ServiceNow Is Urgent, but the Implementation Period and Build Costs Are Barriers That Keep Us Stuck in the Consideration Stage'", "title_state": "translated", "summary": "マジセミ株式会社 held a webinar addressing the period and cost challenges of introducing ServiceNow, presenting SCSK株式会社's \"SCSK Smart Pack for ITSM\" and \"SCSK BeSideYou.\"", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "About 7 months", "state": "translated", "quote": "7ヵ月程度" }, { "text": "As short as 3 months", "state": "translated", "quote": "最短3ヶ月" } ], "companies": [ "マジセミ株式会社", "ServiceNow", "SCSK株式会社", "SCSK Smart Pack for ITSM", "SCSK BeSideYou" ], "published_at": "2026-11-03T09:00:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000006005.000054842.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3714418, "anchor": "n3714418", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261103-09/index-en-p2.html#n3714418", "title": "Webinar Held on the Theme '[Rebroadcast] Will Operations Keep Running Even If the Key IT Department Staff Quit?'", "title_state": "translated", "summary": "マジセミ株式会社, co-hosted with PFU, will hold a webinar to eliminate the risk of operational stagnation caused by staff shortages in IT departments and dependence on individual personnel.", "summary_state": "translated", "facts": [], "companies": [ "マジセミ株式会社", "PFU", "株式会社PFU" ], "published_at": "2026-11-03T09:00:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000006006.000054842.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3714417, "anchor": "n3714417", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261103-09/index-en-p2.html#n3714417", "title": "Webinar Held on the Theme '[Rebroadcast] [For Resellers] Demand for Backup Tamper Prevention Is Growing as Ransomware Countermeasure. How Can We Reduce the Effort of Design and Selection?'", "title_state": "translated", "summary": "マジセミ株式会社 will hold a webinar explaining the growing demand for backup tamper prevention in ransomware countermeasures and solutions that reduce the effort of design and selection.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Sales begin April 1", "state": "translated", "quote": "4月1日より販売開始" }, { "text": "3-12 Kioicho", "state": "translated", "quote": "紀尾井町３番１２号" } ], "companies": [ "マジセミ株式会社", "SB C&S株式会社", "arcserve Japan 合同会社" ], "published_at": "2026-11-03T09:00:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000006007.000054842.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3714416, "anchor": "n3714416", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261103-09/index-en-p2.html#n3714416", "title": "Webinar Held on the Theme 'AI-Driven Development: How Do We Ensure Quality When Moving from PoC to Productization?'", "title_state": "translated", "summary": "マジセミ株式会社 will hold a webinar on ensuring quality when moving from PoC to productization in AI-driven development. Hosted by バルテス・ソリューションズ＆AI株式会社 and バルテス・イノベーションズ株式会社, with マジセミ participating as a cooperating party, it will explain key points in design, review, and testing.", "summary_state": "translated", "facts": [], "companies": [ "マジセミ株式会社", "バルテス・ソリューションズ＆AI株式会社", "バルテス・イノベーションズ株式会社" ], "published_at": "2026-11-03T09:00:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000006008.000054842.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3714415, "anchor": "n3714415", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261103-09/index-en-p2.html#n3714415", "title": "Webinar Held on the Theme '[Is Antivirus Alone Enough?] With Cyberattacks on the Rise, Starting EDR Countermeasures Now'", "title_state": "translated", "summary": "マジセミ株式会社 will hold a webinar urging a review of security measures, with an eye on the SCS evaluation system and the need for EDR countermeasures, in response to successive cyberattacks. The seminar will introduce comprehensive support from EDR deployment to 24/365 operation through the CSS MDR service.", "summary_state": "translated", "facts": [], "companies": [ "マジセミ株式会社", "エヌアイシー・パートナーズ株式会社", "株式会社セントラルソフトサービス" ], "published_at": "2026-11-03T09:00:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000006009.000054842.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3714414, "anchor": "n3714414", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261103-09/index-en-p2.html#n3714414", "title": "Webinar Held on the Theme 'With Information Leaks Increasing, Can Cloud Security Be Maintained Without Dedicated Staff?'", "title_state": "translated", "summary": "マジセミ株式会社 will hold a webinar explaining the challenges of security management across multiple cloud environments and how to use CNAPP.", "summary_state": "translated", "facts": [], "companies": [ "マジセミ株式会社", "株式会社電通総研テクノロジー", "Cloudbase株式会社" ], "published_at": "2026-11-03T09:00:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000006010.000054842.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3714210, "anchor": "n3714210", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261103-09/index-en-p2.html#n3714210", "title": "【車載カメラ】【トラック/建機】大型機械のカメラ配線を、設計変更なしで2倍の30m oToBrite『GMSL2™ Repeater』の取り扱いを開始しました。", "title_state": "original", "summary": "アスメック株式会社 began handling the 'GMSL2™ Repeater' from oToBrite社 on Oct. 30, a repeater that regenerates GMSL2 signals and extends the transmission distance to 30m.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "30m", "state": "translated", "quote": "30m" }, { "text": "October 30", "state": "translated", "quote": "10月30日" }, { "text": "Less than 1 microsecond", "state": "translated", "quote": "1マイクロ秒未満" }, { "text": "34.6×36×19mm", "state": "translated", "quote": "34.6×36×19mm" }, { "text": "Up to 1.3W", "state": "translated", "quote": "最大1.3W" }, { "text": "6Gbps", "state": "translated", "quote": "6Gbps" } ], "companies": [ "アスメック株式会社", "oToBrite社", "NVIDIA®" ], "published_at": "2026-11-03T08:50:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000027.000192361.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3715552, "anchor": "n3715552", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261103-09/index-en-p2.html#n3715552", "title": "Youth Democracy Homecoming Train Fundraiser Hits Goal Early; Plans to Add Routes and Outlying Island Subsidies", "title_state": "translated", "summary": "The 2026 Youth Democracy Homecoming Train fundraiser, organized by 台灣青年民主協會 (青民協) together with several student groups, reached its first-stage goal of NT$450,000 ahead of schedule. A second-stage fundraiser of NT$800,000 will begin, with plans to add routes and provide transportation subsidies for outlying islands.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Ticket price of NT$128", "state": "translated", "quote": "新台幣128元的票價" }, { "text": "Fundraising goal of NT$450,000", "state": "translated", "quote": "新台幣45萬元募資目標" }, { "text": "Second stage: NT$800,000", "state": "translated", "quote": "第二階段80萬元" }, { "text": "Before the fundraiser closes on Nov. 21", "state": "translated", "quote": "11月21日募資截止前" } ], "companies": [ "中央社", "台灣青年民主協會", "青民協", "台灣學生聯合會", "台灣青年思潮協會", "flying V" ], "published_at": "2026-11-03T11:46:51+09:00", "source_type": "cna", "source_name": "中央社 CNA", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "url": "https://www.cna.com.tw/news/ahel/202611030051.aspx", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3715550, "anchor": "n3715550", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261103-09/index-en-p2.html#n3715550", "title": "Ma Xingrui's Former Chief of Staff Guo Yonghang Expelled from Party and Public Office; Accused of Receiving Free High-End Medical Services", "title_state": "translated", "summary": "China's Central Commission for Discipline Inspection and National Supervisory Commission announced that Guo Yonghang, former vice chairman of the Guangdong Provincial Committee of the Chinese People's Political Consultative Conference, has been subjected to a \"double expulsion\" (from the party and from public office). He is accused of receiving free high-end medical services from a 私營企業 and of trading power for money. Guo Yonghang formerly served as secretary to Ma Xingrui, who was also subjected to a double expulsion in July this year.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Announced on the 2nd", "state": "translated", "quote": "2日通報" }, { "text": "Announced in March this year", "state": "translated", "quote": "今年3月通報" }, { "text": "Guo Yonghang is 61 years old this year", "state": "translated", "quote": "郭永航今年61歲" }, { "text": "During his time governing Shenzhen from 2015 to 2016", "state": "translated", "quote": "2015至2016年主政深圳期間" }, { "text": "Ma Xingrui was also subjected to a double expulsion in July this year", "state": "translated", "quote": "今年7月馬興瑞也被雙開" } ], "companies": [ "私營企業" ], "published_at": "2026-11-03T11:43:49+09:00", "source_type": "cna", "source_name": "中央社 CNA", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "url": "https://www.cna.com.tw/news/acn/202611030050.aspx", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3715551, "anchor": "n3715551", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261103-09/index-en-p2.html#n3715551", "title": "Cho Jung-tai: With 輝達 Headquarters Settling in Taipei City, Central Government Gives Full Assistance Without Considering Party Affiliation", "title_state": "translated", "summary": "Premier Cho Jung-tai said that with the 輝達 corporate headquarters settling in Taipei City, the government is giving full assistance on three fronts: budget, legislation and politics. It is only considering keeping major tech companies in Taiwan, not party affiliation.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Between 2021 and 2022", "state": "translated", "quote": "2021、2022年間" }, { "text": "Supplementary budget bill to the 115 fiscal year central government general budget", "state": "translated", "quote": "115年度中央政府總預算追加預算案" }, { "text": "During 2025", "state": "translated", "quote": "2025年間" }, { "text": "July 2025", "state": "translated", "quote": "2025年7月" } ], "companies": [ "輝達", "新壽" ], "published_at": "2026-11-03T11:42:47+09:00", "source_type": "cna", "source_name": "中央社 CNA", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "url": "https://www.cna.com.tw/news/aipl/202611030049.aspx", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3715545, "anchor": "n3715545", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261103-09/index-en-p2.html#n3715545", "title": "中彰投分署年度溫馨市集活動 11/7登場", "title_state": "original", "summary": "勞動力發展署中彰投分署 will hold its annual warm market, \"2026 Diverse Creativity Good Things GO,\" on Nov. 7 at the Taichung Station Railway Cultural Park. It will bring together 50 empowerment units, sheltered workshops and startup shops to exhibit and sell products, supporting employment for disadvantaged groups.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "The 7th", "state": "translated", "quote": "7日" }, { "text": "50 businesses", "state": "translated", "quote": "50家" }, { "text": "31 units", "state": "translated", "quote": "31個單位" }, { "text": "10 businesses", "state": "translated", "quote": "10家" } ], "companies": [ "勞動力發展署中彰投分署", "勞動部", "中央社" ], "published_at": "2026-11-03T11:38:44+09:00", "source_type": "cna", "source_name": "中央社 CNA", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "url": "https://www.cna.com.tw/news/aloc/202611030048.aspx", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3715543, "anchor": "n3715543", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261103-09/index-en-p2.html#n3715543", "title": "He Lifeng: Hong Kong Should Use Its Strengths to \"Serve China's Needs\" and Deeply Align with the 15th Five-Year Plan", "title_state": "translated", "summary": "Chinese State Council Vice Premier He Lifeng, in a video address to the International Financial Leaders Investment Summit, called on Hong Kong to deeply align with the \"15th Five-Year Plan\" and the development of the Guangdong-Hong Kong-Macao Greater Bay Area, using its strengths to serve China's needs. Hong Kong Chief Executive John Lee noted that Hong Kong ranked first globally in IPO fundraising in 2025 and maintains its status as an offshore renminbi business hub.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "2026 to 2030", "state": "translated", "quote": "2026至2030年" }, { "text": "About US$50 billion", "state": "translated", "quote": "約500億美元" }, { "text": "About 75%", "state": "translated", "quote": "約75%" }, { "text": "1.3 trillion yuan", "state": "translated", "quote": "1.3兆元" }, { "text": "About NT$6.35 trillion", "state": "translated", "quote": "約新台幣6.35兆元" }, { "text": "280 people", "state": "translated", "quote": "280名" }, { "text": "120 people", "state": "translated", "quote": "120人" } ], "companies": [ "中央社", "一國兩制" ], "published_at": "2026-11-03T11:32:42+09:00", "source_type": "cna", "source_name": "中央社 CNA", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "url": "https://www.cna.com.tw/news/acn/202611030047.aspx", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3715544, "anchor": "n3715544", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261103-09/index-en-p2.html#n3715544", "title": "Pingtung Ligang Township Mayor Candidate Suspected of Vote-Buying via Banquets; Lan Wan-chien and Father Detained Request Filed", "title_state": "translated", "summary": "屏東縣里港鄉無黨籍鄉長參選人藍婉茜與父親藍信義等4人，涉嫌於5月底借宗親會名義舉辦免費餐會招待選民，被檢方認定涉犯賄選罪嫌重大且有滅證串證之虞，今凌晨向法院聲請羈押禁見。", "summary_state": "original", "facts": [ { "text": "4 people including", "state": "translated", "quote": "等4人" }, { "text": "今年5月底", "state": "original", "quote": "今年5月底" }, { "text": "NT$6,000 per table", "state": "translated", "quote": "每桌新台幣6000元" }, { "text": "Searches at 9 locations", "state": "translated", "quote": "搜索9處" }, { "text": "37 voters and related witnesses questioned", "state": "translated", "quote": "傳訊選民及相關證人37人" }, { "text": "Bail of NT$200,000", "state": "translated", "quote": "交保20萬元" }, { "text": "NT$80,000", "state": "translated", "quote": "8萬元" } ], "companies": [], "published_at": "2026-11-03T11:29:40+09:00", "source_type": "cna", "source_name": "中央社 CNA", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "url": "https://www.cna.com.tw/news/asoc/202611030046.aspx", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3715189, "anchor": "n3715189", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261103-09/index-en-p2.html#n3715189", "title": "206th Brigade Female Second Lieutenant Fall Case: Wellington Koo Says Mental Health Counseling Capacity Will Be Strengthened", "title_state": "translated", "summary": "Defense Minister Wellington Koo said regarding the fall of a female second lieutenant of the Army's 206th Brigade that the legal and disciplinary investigation was completed on Oct. 26, and that mental health counseling capacity will be strengthened, with 40 counselors hired this year and 17 to be brought on next year. Publishing the report requires the family's consent.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "206th Brigade", "state": "translated", "quote": "206旅" }, { "text": "Oct. 26", "state": "translated", "quote": "10月26日" }, { "text": "Within one week", "state": "translated", "quote": "一週內" }, { "text": "40 people", "state": "translated", "quote": "40位" }, { "text": "17 people", "state": "translated", "quote": "17位" }, { "text": "Q4", "state": "translated", "quote": "第4季" } ], "companies": [], "published_at": "2026-11-03T11:18:38+09:00", "source_type": "cna", "source_name": "中央社 CNA", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "url": "https://www.cna.com.tw/news/aipl/202611030045.aspx", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3714983, "anchor": "n3714983", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261103-09/index-en-p2.html#n3714983", "title": "After China Securities Regulatory Commission Announces Measures to Stabilize Stock Market, A-Share Three Major Indexes Weaken After Opening", "title_state": "translated", "summary": "After 中國證監會 announced measures to stabilize the stock market, the three major A-share indexes weakened after the open. The Shanghai Composite, Shenzhen Component, ChiNext and STAR 50 indexes all fell, with multiple sectors posting the biggest declines.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "fell more than 1.00%", "state": "translated", "quote": "下挫逾1.00%" }, { "text": "Down 0.75%", "state": "translated", "quote": "跌0.75%" }, { "text": "Down 1.47%", "state": "translated", "quote": "跌1.47%" }, { "text": "Down nearly 2.5%", "state": "translated", "quote": "跌近2.5%" }, { "text": "Nearly 4000 stocks declined", "state": "translated", "quote": "下跌個股近4000檔" }, { "text": "18 actively managed ETFs", "state": "translated", "quote": "18檔主動ETF" } ], "companies": [ "中央社", "財聯社", "中國證監會" ], "published_at": "2026-11-03T11:15:35+09:00", "source_type": "cna", "source_name": "中央社 CNA", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "url": "https://www.cna.com.tw/news/acn/202611030044.aspx", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3714931, "anchor": "n3714931", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261103-09/index-en-p2.html#n3714931", "title": "US Military Secretly Strikes Iran's Qeshm Island, Deliberately Keeps Low Profile to Avoid Full-Scale War", "title_state": "translated", "summary": "A US official said the US military secretly struck Iran's Qeshm Island as one of several limited strikes in recent weeks. The US side deliberately kept a low profile to avoid full-scale war, while Trump downplayed the possibility of war.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "(中央社 Washington, compiled from foreign wire reports on the 2nd)", "state": "translated", "quote": "（中央社華盛頓2日綜合外電報導）" }, { "text": "(Translated by Chen Yu-ting) 1151103", "state": "translated", "quote": "（編譯： 陳昱婷 ）1151103" } ], "companies": [ "中央社", "華爾街日報" ], "published_at": "2026-11-03T11:06:33+09:00", "source_type": "cna", "source_name": "中央社 CNA", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "url": "https://www.cna.com.tw/news/aopl/202611030043.aspx", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3714930, "anchor": "n3714930", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261103-09/index-en-p2.html#n3714930", "title": "Cho Jung-tai: Appropriations for 中油 and 台電 Are Extremely Important; Hopes Legislative Yuan Will Keep the Common People in Mind", "title_state": "translated", "summary": "Premier Cho Jung-tai said that the appropriations for 中油 and 台電 in the supplementary budget bill to the 115 fiscal year general budget are extremely important. He hopes the Legislative Yuan will keep the common people in mind and stabilize oil and electricity to maintain living costs.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Year 115", "state": "translated", "quote": "115年度" }, { "text": "Nov. 20", "state": "translated", "quote": "11月20日" } ], "companies": [ "中油", "台電" ], "published_at": "2026-11-03T11:01:31+09:00", "source_type": "cna", "source_name": "中央社 CNA", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "url": "https://www.cna.com.tw/news/aipl/202611030042.aspx", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3714868, "anchor": "n3714868", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261103-09/index-en-p2.html#n3714868", "title": "China Invites Taiwan to APEC Summit by Email; Cho Jung-tai Hopes for Equal Treatment", "title_state": "translated", "summary": "China sent an informal APEC invitation by email, which has been criticized as belittling Taiwan. Premier Cho Jung-tai said he hopes the Chinese side will follow international practice and grant equal treatment so that Taiwan can attend the meeting on an equal and dignified basis.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "18 and 19", "state": "translated", "quote": "18、19日" }, { "text": "Year 115", "state": "translated", "quote": "115年度" }, { "text": "1151103", "state": "translated", "quote": "1151103" } ], "companies": [], "published_at": "2026-11-03T10:58:29+09:00", "source_type": "cna", "source_name": "中央社 CNA", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "url": "https://www.cna.com.tw/news/aipl/202611030041.aspx", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3714869, "anchor": "n3714869", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261103-09/index-en-p2.html#n3714869", "title": "Woman Suspected of Falling Victim to Fake Investment Scam; Penghu Police and Bank Prevent Loss of NT$1.5 Million", "title_state": "translated", "summary": "A woman in Penghu County, suspected of falling victim to a fake investment scam, was about to wire NT$1.5 million. After a report from First Commercial Bank and verification by Penghu police on site, the fraud was successfully prevented. As of the 2nd this year, Penghu police have intercepted 45 fraud cases, with amounts exceeding NT$13.82 million.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Wire transfer of NT$1.5 million", "state": "translated", "quote": "匯款新台幣150萬元" }, { "text": "45 fraud cases intercepted", "state": "translated", "quote": "已攔阻詐騙45件" }, { "text": "Intercepted amount exceeded NT$13.82 million", "state": "translated", "quote": "攔阻金額達1382萬餘元" }, { "text": "165 Anti-Fraud Hotline", "state": "translated", "quote": "165反詐騙諮詢專線" } ], "companies": [ "中央訊息", "中央社", "澎湖縣政府警察局馬公分局", "光明派出所", "第一銀行澎湖分行" ], "published_at": "2026-11-03T10:57:27+09:00", "source_type": "cna", "source_name": "中央社 CNA", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "url": "https://www.cna.com.tw/news/aloc/202611030040.aspx", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3715546, "anchor": "n3715546", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261103-09/index-en-p2.html#n3715546", "title": "Woman Suspected of Falling Victim to Fake Investment Scam; Penghu Police and Bank Prevent Loss of NT$1.5 Million", "title_state": "translated", "summary": "A woman in Penghu County, suspected of falling victim to a fake investment scam, was about to wire NT$1.5 million to a bank when the fraud was successfully prevented after a report from First Commercial Bank and verification by police. As of the 2nd this year, Penghu police have intercepted 45 fraud cases, with amounts exceeding NT$13.82 million.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Wire transfer of NT$1.5 million", "state": "translated", "quote": "匯款新台幣150萬元" }, { "text": "45 fraud cases intercepted", "state": "translated", "quote": "已攔阻詐騙45件" }, { "text": "Intercepted amount exceeded NT$13.82 million", "state": "translated", "quote": "攔阻金額達1382萬餘元" } ], "companies": [ "中央通訊社", "第一銀行澎湖分行" ], "published_at": "2026-11-03T10:57:00+09:00", "source_type": "cna", "source_name": "中央社 CNA", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "url": "https://www.cna.com.tw/news/asoc/202611030040.aspx", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4510184-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3714805, "anchor": "n3714805", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261103-09/index-en-p2.html#n3714805", "title": "Swimming Coach Suspected of Sexually Assaulting Students and Distributing Sexual Images; Chiayi Prosecutors Indict and Seek 15 Years", "title_state": "translated", "summary": "A swimming coach surnamed Lin at an elementary school in Chiayi County is accused of sexual intercourse and indecent acts against multiple minor students, and of using AI technology to fabricate false sexual images and coercing the filming and distribution of sexual images. Chiayi prosecutors concluded the investigation and indicted him, seeking a heavier sentence of 15 years or more.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "15 years or more", "state": "translated", "quote": "15年以上" }, { "text": "1151103", "state": "translated", "quote": "1151103" } ], "companies": [ "中央社" ], "published_at": "2026-11-03T10:55:24+09:00", "source_type": "cna", "source_name": "中央社 CNA", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "url": "https://www.cna.com.tw/news/asoc/202611030039.aspx", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3714802, "anchor": "n3714802", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261103-09/index-en-p2.html#n3714802", "title": "University 3 Admission Channels Brochures Announced; Electronic Cheating on GSAT Affects Placement Admission", "title_state": "translated", "summary": "大學招生委員會聯合會 announced the brochures for the 3 admission channels for academic year 116, with heavier penalties for electronic cheating. Candidates whose exam eligibility is canceled for cheating will be barred from Star Plan recommendation, application admission and placement admission that counts GSAT scores.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Academic year 116", "state": "translated", "quote": "116學年度" }, { "text": "3 admission channels", "state": "translated", "quote": "3入學管道" }, { "text": "Dec. 1", "state": "translated", "quote": "12月1日" }, { "text": "1萬5518個", "state": "original", "quote": "1萬5518個" }, { "text": "5萬606", "state": "original", "quote": "5萬606" }, { "text": "2萬575", "state": "original", "quote": "2萬575" }, { "text": "985 departments", "state": "translated", "quote": "985校系" }, { "text": "1090 departments", "state": "translated", "quote": "1090校系" }, { "text": "29 departments", "state": "translated", "quote": "29校系" }, { "text": "27 departments", "state": "translated", "quote": "27校系" }, { "text": "50 departments", "state": "translated", "quote": "50校系" }, { "text": "41 departments", "state": "translated", "quote": "41校系" }, { "text": "1497 department groups", "state": "translated", "quote": "1497系組" }, { "text": "19 department groups", "state": "translated", "quote": "19系組" } ], "companies": [ "中央社", "大學招生委員會聯合會", "大學甄選入學委員會", "大學考試入學分發委員會", "大學入學考試中心" ], "published_at": "2026-11-03T10:36:22+09:00", "source_type": "cna", "source_name": "中央社 CNA", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "url": "https://www.cna.com.tw/news/ahel/202611030038.aspx", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3714803, "anchor": "n3714803", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261103-09/index-en-p2.html#n3714803", "title": "6 PLA Navy Ships and 31 PLA Aircraft Harass Taiwan; Military Closely Monitors", "title_state": "translated", "summary": "The Ministry of National Defense released PLA aircraft and ship activity. From 6 a.m. yesterday to 6 a.m. today, it detected 6 PLA Navy ships, 6 official ships and 31 sorties of PLA aircraft intruding into the central, southwest and eastern airspace. The military used mission aircraft, ships and shore-based missile systems to closely monitor and respond.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "6 PLA Navy ships", "state": "translated", "quote": "6艘共艦" }, { "text": "6 official ships", "state": "translated", "quote": "6艘公務船" }, { "text": "31 sorties of PLA aircraft", "state": "translated", "quote": "31架次共機" } ], "companies": [], "published_at": "2026-11-03T10:34:20+09:00", "source_type": "cna", "source_name": "中央社 CNA", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "url": "https://www.cna.com.tw/news/aipl/202611030037.aspx", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3714799, "anchor": "n3714799", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261103-09/index-en-p2.html#n3714799", "title": "Multinational Force for Ukraine to Hold First Exercise in Poland, Preparing for Deployment After a Ukraine Ceasefire", "title_state": "translated", "summary": "The Multinational Force Ukraine (MNF-U), led by Britain and France, will hold its first joint exercise in Poland in November to test rapid post-war deployment capabilities. The exercise involves no offensive missions, and deployment will occur only after a ceasefire agreement is reached. Participants include 10 European countries such as Belgium and Germany, plus a maritime simulation by Türkiye.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "About 2,800 troops", "state": "translated", "quote": "約2800名軍人" }, { "text": "From 10 European countries", "state": "translated", "quote": "來自10個歐洲國家" }, { "text": "MNF-U, established in 2025", "state": "translated", "quote": "成立於2025年的MNF-U" }, { "text": "The exercise is scheduled for Nov. 9 to 22", "state": "translated", "quote": "演習預定11月9日至22日" }, { "text": "France will send 1,100 troops", "state": "translated", "quote": "法國將派出1100名軍人" }, { "text": "Britain will send 300 personnel", "state": "translated", "quote": "英國則派出300人參演" }, { "text": "About 100 kilometers from the Ukrainian border", "state": "translated", "quote": "距離烏克蘭邊界約100公里" } ], "companies": [], "published_at": "2026-11-03T10:34:18+09:00", "source_type": "cna", "source_name": "中央社 CNA", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "url": "https://www.cna.com.tw/news/aopl/202611030036.aspx", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3714800, "anchor": "n3714800", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261103-09/index-en-p2.html#n3714800", "title": "UK Cybersecurity Agency Warns Critical Infrastructure May Become AI Cyberattack Target; China Threat Draws Attention", "title_state": "translated", "summary": "英國國家網路安全中心（NCSC） warns that critical infrastructure may become a target of AI-enabled cyberattacks, and says China may be the country most capable of launching such operations.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Next two years", "state": "translated", "quote": "未來兩年" }, { "text": "By 2028", "state": "translated", "quote": "到2028年" } ], "companies": [ "中央訊息", "中央社", "路透社", "英國國家網路安全中心", "NCSC", "政府通訊總部", "GCHQ" ], "published_at": "2026-11-03T10:32:15+09:00", "source_type": "cna", "source_name": "中央社 CNA", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "url": "https://www.cna.com.tw/news/aopl/202611030035.aspx", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3714801, "anchor": "n3714801", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261103-09/index-en-p2.html#n3714801", "title": "Cho Jung-tai Hopes Legislature Will Quickly Pass Supplementary Budget to Jointly Care for People's Livelihood and Protect the Vulnerable", "title_state": "translated", "summary": "Premier Cho Jung-tai went to the Legislative Yuan to report on the supplementary budget for the 115th-year central government general budget. Additional expenditures total 607.6 billion yuan, covering six major areas including livelihood stability amid the Middle East conflict, a capital increase for CPC Corporation, higher social welfare allowances, and defense weapons procurement and manufacturing. He urged lawmakers across party lines to review and pass it quickly.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Additional expenditure of NT$607.6 billion", "state": "translated", "quote": "歲出追加新台幣6076億元" }, { "text": "Additional revenue of 82.8 billion yen", "state": "translated", "quote": "歲入追加828億元" }, { "text": "Debt principal repayment increased by 34.5 billion yen", "state": "translated", "quote": "債務還本增加345億元" }, { "text": "Revenue increased by 602 billion yen", "state": "translated", "quote": "歲入增加6020億元" }, { "text": "Expenditure cut by 48 billion yen", "state": "translated", "quote": "歲出刪減480億元" }, { "text": "Borrowing is still 90.7 billion yuan lower than in the original budget proposal", "state": "translated", "quote": "舉債仍較原預算案減少907億元" }, { "text": "The revenue-expenditure shortfall is cut even more sharply, by 125.2 billion yuan", "state": "translated", "quote": "歲入歲出差短更大幅縮減1252億元" }, { "text": "187.5 billion yuan is budgeted for livelihood stability measures in response to the Middle East conflict", "state": "translated", "quote": "因應中東衝突民生安定措施編列1875億元" }, { "text": "A capital increase of 233.8 billion yuan is therefore provided", "state": "translated", "quote": "爰予以增資2338億元" }, { "text": "21.5 billion yuan is budgeted for the required funds", "state": "translated", "quote": "所需經費編列215億元" }, { "text": "The senior farmer allowance is raised from 8,110 yuan to 10,000 yuan", "state": "translated", "quote": "老農津貼由8110元調增至1萬元" }, { "text": "The increase is based on the principle of 23.5%", "state": "translated", "quote": "調增幅度則以23.5%為原則" }, { "text": "Those whose minimum payment is below 5,000 yuan will be raised to 5,000 yuan", "state": "translated", "quote": "最低付金額低於5000元者調增至5000元" }, { "text": "145.7 billion yuan is budgeted for weapons procurement and manufacturing to improve defense combat capability and for combat unit allowance needs", "state": "translated", "quote": "提升防衛作戰能力的武器購製及戰鬥部隊加給需求等編列1457億元" } ], "companies": [ "台灣中油公司" ], "published_at": "2026-11-03T10:29:13+09:00", "source_type": "cna", "source_name": "中央社 CNA", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "url": "https://www.cna.com.tw/news/aipl/202611030034.aspx", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3714788, "anchor": "n3714788", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261103-09/index-en-p2.html#n3714788", "title": "Ahead of US Midterm Elections, Los Angeles Mobile Voting Sites Resemble One-Day Pop-Up Shops", "title_state": "translated", "summary": "Ahead of the US midterm elections, Los Angeles County has converted large trailers into mobile voting stations that tour various locations to encourage voter turnout. The program began in 2020 and combines medical institutions and community organizations to provide convenient voting services. Statistics show that Los Angeles County voters rely heavily on mail-in voting.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "US midterm elections to be held on the 3rd", "state": "translated", "quote": "美國期中選舉3日登場" }, { "text": "Touring and setting up stalls at various locations in the 10 days before the election", "state": "translated", "quote": "選前10天巡迴各地擺攤" }, { "text": "Service hours are 10 a.m. to 5 p.m.", "state": "translated", "quote": "服務時間為上午10時至下午5時" }, { "text": "The Mobile Vote Center Program began in 2020", "state": "translated", "quote": "行動投票中心計畫（Mobile Vote Center Program）從2020年開始推動" }, { "text": "Although the US midterm elections are scheduled for Nov. 3", "state": "translated", "quote": "美國期中選舉雖然定於11月3日" }, { "text": "Los Angeles County opened the first batch of 123 voting sites starting Oct. 24", "state": "translated", "quote": "洛杉磯郡從10月24日起開放首批123處投票所" }, { "text": "Opened the first batch of 123 voting sites", "state": "translated", "quote": "開放首批123處投票所" }, { "text": "By Oct. 31", "state": "translated", "quote": "到了10月31日" }, { "text": "All 646 voting sites countywide were fully open", "state": "translated", "quote": "全郡646處投票所已經全面開放" }, { "text": "Turnout in the 2022 midterm elections was 43.65%", "state": "translated", "quote": "2022年期中選舉投票率為43.65%" }, { "text": "About 2.46 million people voted", "state": "translated", "quote": "共有約246萬人投票" }, { "text": "Turnout in the 2024 presidential election reached 66.12%", "state": "translated", "quote": "2024年總統大選投票率則達66.12%" }, { "text": "About 3.79 million people voted", "state": "translated", "quote": "約379萬人投票" }, { "text": "郵寄選票占所有投票總數約8成", "state": "original", "quote": "郵寄選票占所有投票總數約8成" }, { "text": "郵寄選票占投票總數超過7成", "state": "original", "quote": "郵寄選票占投票總數超過7成" } ], "companies": [ "中央社", "南加州大學醫學院校區" ], "published_at": "2026-11-03T10:17:11+09:00", "source_type": "cna", "source_name": "中央社 CNA", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "url": "https://www.cna.com.tw/news/aopl/202611030033.aspx", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3714789, "anchor": "n3714789", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261103-09/index-en-p2.html#n3714789", "title": "Taiwan Stocks Fall More Than 700 Points in Early Trading; 台積電 Drops 30 Yuan", "title_state": "translated", "summary": "Taiwan stocks opened lower and fell more than 700 points in early trading, hitting a low of 44152 points before the decline narrowed. 台積電, the market's heaviest-weighted stock, fell 30 yuan to 2300 yuan; heavyweights such as 鴻海, 聯發科, 台達電 and 廣達 also weakened. The electronics sector index fell 1.2%, and the OTC index fell more than 2%.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Fell more than 700 points", "state": "translated", "quote": "跌逾700點" }, { "text": "Low of 44152 points", "state": "translated", "quote": "最低至44152點" }, { "text": "About 450 points", "state": "translated", "quote": "約450點" }, { "text": "Around 44400 points", "state": "translated", "quote": "44400點附近" }, { "text": "Fell 30 yuan", "state": "translated", "quote": "下跌30元" }, { "text": "To 2300 yuan", "state": "translated", "quote": "至2300元" }, { "text": "Down 1.29%", "state": "translated", "quote": "跌幅1.29%" }, { "text": "Fell 4 yuan", "state": "translated", "quote": "下跌4元" }, { "text": "To 247 yuan", "state": "translated", "quote": "為247元" }, { "text": "Down 1.59%", "state": "translated", "quote": "跌幅1.59%" }, { "text": "Fell 95 yuan", "state": "translated", "quote": "下跌95元" }, { "text": "To 3875 yuan", "state": "translated", "quote": "為3875元" }, { "text": "Down 2.39%", "state": "translated", "quote": "跌幅2.39%" }, { "text": "Fell 20 yuan", "state": "translated", "quote": "下跌20元" }, { "text": "To 1335 yuan", "state": "translated", "quote": "為1335元" }, { "text": "Down 1.48%", "state": "translated", "quote": "跌幅1.48%" }, { "text": "Fell 3 yuan", "state": "translated", "quote": "下跌3元" }, { "text": "To 315 yuan", "state": "translated", "quote": "為315元" }, { "text": "Down 0.94%", "state": "translated", "quote": "跌幅0.94%" }, { "text": "Fell 1.2%", "state": "translated", "quote": "下跌1.2%" }, { "text": "Rose 0.11%", "state": "translated", "quote": "上漲0.11%" }, { "text": "Fell more than 2%", "state": "translated", "quote": "下跌逾2%" } ], "companies": [ "台積電", "鴻海", "聯發科", "台達電", "廣達" ], "published_at": "2026-11-03T10:16:09+09:00", "source_type": "cna", "source_name": "中央社 CNA", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "url": "https://www.cna.com.tw/news/afe/202611030032.aspx", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3714726, "anchor": "n3714726", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261103-09/index-en-p2.html#n3714726", "title": "NT Dollar Opens 1.8 Fen Weaker; Falls More Than 1 Jiao to 32.7 in Early Trading", "title_state": "translated", "summary": "In the Taipei foreign exchange market, the New Taiwan dollar opened at 32.61 against the US dollar, down 1.8 fen, and fell more than 1 jiao to 32.7 in early trading.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "NT$32.61", "state": "translated", "quote": "32.61元" }, { "text": "Weaker by 1.8 fen", "state": "translated", "quote": "貶1.8分" }, { "text": "More than 1 jiao", "state": "translated", "quote": "逾1角" }, { "text": "32.7 yuan", "state": "translated", "quote": "32.7元" } ], "companies": [ "中央社" ], "published_at": "2026-11-03T10:07:07+09:00", "source_type": "cna", "source_name": "中央社 CNA", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "url": "https://www.cna.com.tw/news/afe/202611030031.aspx", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3714727, "anchor": "n3714727", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261103-09/index-en-p2.html#n3714727", "title": "Taiwan-Brazil Art Exhibition Opens at Fu Jen Catholic University, Showcasing Paintings, Ceramics and Textiles", "title_state": "translated", "summary": "The Taiwan-Brazil international collaborative art exhibition \"Spiritual Light Across the Ocean\" opened on the 1st at 輔仁大學, gathering 41 artists to show 60 works and presenting the results of diverse cultural exchange.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "A total of 41 artists", "state": "translated", "quote": "共41名藝術家" }, { "text": "60 works on display", "state": "translated", "quote": "展出60件作品" }, { "text": "Opened on the 1st at 輔仁大學", "state": "translated", "quote": "1日在輔仁大學揭幕" }, { "text": "On display from Nov. 1", "state": "translated", "quote": "自11月1日起展出" }, { "text": "Through Nov. 5", "state": "translated", "quote": "至11月5日" }, { "text": "Took about 1 year", "state": "translated", "quote": "歷時約1年" } ], "companies": [ "輔仁大學", "巴西鶴藝術工作室", "駐聖保羅台北經濟文化辦事處", "巴西華人資訊網", "添興窯", "中央社" ], "published_at": "2026-11-03T10:05:05+09:00", "source_type": "cna", "source_name": "中央社 CNA", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "url": "https://www.cna.com.tw/news/ahel/202611030030.aspx", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3714728, "anchor": "n3714728", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261103-09/index-en-p2.html#n3714728", "title": "Taiwan Stocks Open Down 438.55 Points", "title_state": "translated", "summary": "The Taipei stock market opened down 438.55 points, with the weighted index at 44481.59 points and turnover of NT$16.324 billion.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Down 438.55 points", "state": "translated", "quote": "跌438.55點" }, { "text": "Index at 44481.59 points", "state": "translated", "quote": "指數為44481.59點" }, { "text": "Turnover of NT$16.324 billion", "state": "translated", "quote": "金額新台幣163.24億元" } ], "companies": [], "published_at": "2026-11-03T10:05:02+09:00", "source_type": "cna", "source_name": "中央社 CNA", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "url": "https://www.cna.com.tw/news/afe/202611030029.aspx", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3714725, "anchor": "n3714725", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261103-09/index-en-p2.html#n3714725", "title": "Supermarket Fridges in 7 European Countries Hacked: Attack Methods and Culprits at a Glance", "title_state": "translated", "summary": "Supermarket fridges in 7 European countries were remotely controlled by hackers, causing abnormal temperature rises and forcing operators to discard spoiled goods. The EU condemned this as deliberate sabotage of the food supply chain. The culprits have not yet been confirmed, but it is speculated that state-linked actors or lone hackers may be involved.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "7 European countries", "state": "translated", "quote": "歐洲7國" }, { "text": "50 degrees Celsius", "state": "translated", "quote": "攝氏50度" }, { "text": "3 weeks ago", "state": "translated", "quote": "3週前" }, { "text": "Early August", "state": "translated", "quote": "8月初" }, { "text": "At least 6 bases", "state": "translated", "quote": "至少6座基地" }, { "text": "2010", "state": "translated", "quote": "2010年" } ], "companies": [ "中央社", "衛報", "法新社", "家樂福", "Intermarche", "IKEA", "Coop", "ICA", "德爾海茲", "Kesko", "SuperValu", "Zscaler", "Synacktiv", "Sophos", "幣安" ], "published_at": "2026-11-03T10:04:00+09:00", "source_type": "cna", "source_name": "中央社 CNA", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "url": "https://www.cna.com.tw/news/aopl/202611030028.aspx", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3714663, "anchor": "n3714663", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261103-09/index-en-p2.html#n3714663", "title": "North Korea Test-Fires Strategic Cruise Missile, Claims It Can Flatten 5 to 6 Hectares", "title_state": "translated", "summary": "North Korean state media reported the test launch of a strategic cruise missile carrying a medium-sized cluster bomb warhead, claiming it can reduce a target area of 5 to 6 hectares to ashes. The move came after a landmine explosion on the inter-Korean border, as tensions rise.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "5 to 6 hectares", "state": "translated", "quote": "5至6公頃" }, { "text": "3 South Korean soldiers", "state": "translated", "quote": "3名南韓士兵" } ], "companies": [ "中央社", "法新社", "北韓中央通信社", "KCNA", "聯合國安全理事會", "UN Security Council", "南韓聯合參謀本部" ], "published_at": "2026-11-03T09:58:58+09:00", "source_type": "cna", "source_name": "中央社 CNA", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "url": "https://www.cna.com.tw/news/aopl/202611030027.aspx", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3714664, "anchor": "n3714664", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261103-09/index-en-p2.html#n3714664", "title": "Former Director of the CCP Policy Research Office Jiang Jinquan Absent from NPC Standing Committee Sessions Again and Again", "title_state": "translated", "summary": "Jiang Jinquan, the Chinese Communist Party's former chief brain trust and former director of the Central Policy Research Office, has been absent from successive sessions of the National People's Congress Standing Committee in recent months.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Jiang Jinquan, 67", "state": "translated", "quote": "67歲的江金權" }, { "text": "2020", "state": "translated", "quote": "2020年" } ], "companies": [ "中央社", "明報", "央視" ], "published_at": "2026-11-03T09:58:56+09:00", "source_type": "cna", "source_name": "中央社 CNA", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "url": "https://www.cna.com.tw/news/acn/202611030026.aspx", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3714598, "anchor": "n3714598", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261103-09/index-en-p2.html#n3714598", "title": "Poll Ahead of US Midterms: Trump's Approval Nears Career Low", "title_state": "translated", "summary": "路透社/易普索最新民調顯示，美國期中選舉前夕川普施政滿意度徘徊在職涯新低32%，選民傾向支持民主黨多於共和黨，生活成本攀升為主要投票議題。", "summary_state": "original", "facts": [ { "text": "The ratio is 46% to 38%", "state": "translated", "quote": "比例為46%對38%" }, { "text": "The Democrats' 8-percentage-point lead", "state": "translated", "quote": "民主黨這項8個百分點的領先優勢" }, { "text": "narrowed from the 11-percentage-point lead", "state": "translated", "quote": "領先11個百分點有所縮小" }, { "text": "the House of Representatives, where all 435 seats are up for election", "state": "translated", "quote": "全院435席全數改選的眾院" }, { "text": "only about 32% of respondents approve of Trump's performance in the White House", "state": "translated", "quote": "僅約32%受訪者滿意川普在白宮的施政表現" }, { "text": "the record low of 31% set two weeks ago", "state": "translated", "quote": "兩週前創下的31%歷史新低紀錄" }, { "text": "About 50% of independent voters said they see their congressional ballot as a vote against Trump", "state": "translated", "quote": "約50%無黨派選民表示他們把國會選舉的選票視為投給反對川普的一票" }, { "text": "13% said it was to support Trump", "state": "translated", "quote": "13%表示是為了支持川普" }, { "text": "33% said the president was not a factor in deciding their vote", "state": "translated", "quote": "33%表示總統不是決定投票的因素" }, { "text": "About 78% of voters said the rising cost of living is a \"very important\" or \"the most important\" issue in deciding how to vote", "state": "translated", "quote": "約78%選民表示，生活成本攀升是決定如何投票「非常重要」或「最重要」的議題" }, { "text": "Poll respondents chose Democrats over Republicans by 43% to 32%", "state": "translated", "quote": "民調選民選擇民主黨多於共和黨，比例為43%對32%" }, { "text": "About 49% of Democratic voters said they are \"very enthusiastic\" about voting this year", "state": "translated", "quote": "約49%民主黨選民表示今年對投票「非常熱情」" }, { "text": "compared with only 33% of Republican voters", "state": "translated", "quote": "共和黨選民則僅有33%" }, { "text": "1,765 adults nationwide", "state": "translated", "quote": "全美1765名成年人" }, { "text": "The margin of error is plus or minus 2 percentage points", "state": "translated", "quote": "抽樣誤差為正負2個百分點" } ], "companies": [ "中央社", "路透社", "易普索", "路透易普索" ], "published_at": "2026-11-03T09:55:54+09:00", "source_type": "cna", "source_name": "中央社 CNA", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "url": "https://www.cna.com.tw/news/aopl/202611030025.aspx", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3714597, "anchor": "n3714597", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261103-09/index-en-p2.html#n3714597", "title": "Italy's 20-Year-Old Driver Antonelli Becomes Youngest World Champion in F1 History", "title_state": "translated", "summary": "Italy's 20-year-old driver Antonelli finished 3rd at the F1 Mexican Grand Prix to clinch the season's world championship early, becoming the youngest champion in F1 history and the first Italian champion since 1953.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Italy's 20-year-old driver", "state": "translated", "quote": "義大利20歲賽車手" }, { "text": "finished 3rd", "state": "translated", "quote": "取得第3名" }, { "text": "no Italian world champion had been produced in 73 years", "state": "translated", "quote": "已長達73年沒有誕生過義大利籍世界冠軍" }, { "text": "speeds of more than 300 kilometers per hour", "state": "translated", "quote": "超過300公里的時速" } ], "companies": [], "published_at": "2026-11-03T09:47:51+09:00", "source_type": "cna", "source_name": "中央社 CNA", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "url": "https://www.cna.com.tw/news/aspt/202611030024.aspx", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3714588, "anchor": "n3714588", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261103-09/index-en-p2.html#n3714588", "title": "German Officials' iPhones Suspected of Spyware Attack, Government Launches Investigation", "title_state": "translated", "summary": "The iPhones of several German members of parliament are suspected of having been hit by spyware attacks. The federal government confirmed that some politicians received security warnings from 蘋果公司 and an investigation is now under way.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "more than 300 members of parliament", "state": "translated", "quote": "超過300名國會議員" }, { "text": "notified on Oct. 30", "state": "translated", "quote": "於10月30日通知" } ], "companies": [ "蘋果公司", "中央社" ], "published_at": "2026-11-03T09:33:49+09:00", "source_type": "cna", "source_name": "中央社 CNA", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "url": "https://www.cna.com.tw/news/aopl/202611030023.aspx", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3714589, "anchor": "n3714589", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261103-09/index-en-p2.html#n3714589", "title": "US Tech Stocks Slump, Taiex Futures Night Session Falls 917 Points; Institutional Investors: Taiwan Stocks Face Downside Pressure", "title_state": "translated", "summary": "Amid the US midterm elections and worries over the AI outlook, major US stock indexes closed lower and the Philadelphia Semiconductor Index plunged; the Taiex futures night session dropped 917 points to 44310 points. Institutional investors said Taiwan stocks face downside pressure. 蘋果's quarterly revenue beat expectations, and the market is watching its impact on Taiwan's supply chain.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "dropped 917 points", "state": "translated", "quote": "下挫917點" }, { "text": "to 44310 points", "state": "translated", "quote": "至44310點" }, { "text": "the Philadelphia Semiconductor Index plunged 3.37%", "state": "translated", "quote": "費半重挫3.37%" }, { "text": "輝達 fell 1.26%", "state": "translated", "quote": "輝達跌1.26%" }, { "text": "台積電 ADR fell 1.85%", "state": "translated", "quote": "台積電ADR跌1.85%" }, { "text": "The Dow Jones Industrial Average rose 213.67 points", "state": "translated", "quote": "道瓊工業指數上漲213.67點" }, { "text": "or 0.41%", "state": "translated", "quote": "或0.41%" }, { "text": "Closing at 51983.98 points", "state": "translated", "quote": "收51983.98點" }, { "text": "down 38.67 points", "state": "translated", "quote": "下跌38.67點" }, { "text": "or 0.51%", "state": "translated", "quote": "或0.51%" }, { "text": "Closing at 7541.40 points", "state": "translated", "quote": "收7541.40點" }, { "text": "down 272.68 points", "state": "translated", "quote": "下跌272.68點" }, { "text": "or 1.07%", "state": "translated", "quote": "或1.07%" }, { "text": "Closing at 25164.32 points", "state": "translated", "quote": "收25164.32點" }, { "text": "down 360.47 points", "state": "translated", "quote": "下跌360.47點" }, { "text": "Closing at 10328.33 points", "state": "translated", "quote": "收10328.33點" }, { "text": "revenue of 114.48 billion US dollars", "state": "translated", "quote": "營收1144.8億美元" }, { "text": "the estimated 113.39 billion US dollars", "state": "translated", "quote": "預估的1133.9億美元" }, { "text": "Closed at 44920.14 points", "state": "translated", "quote": "收在44920.14點" }, { "text": "Fell 291.69 points", "state": "translated", "quote": "下跌291.69點" }, { "text": "Turnover of NT$758.875 billion", "state": "translated", "quote": "成交值新台幣7588.75億元" }, { "text": "down 40 yuan", "state": "translated", "quote": "下跌40元" }, { "text": "or 1.69%", "state": "translated", "quote": "或1.69%" }, { "text": "closed at 2330 yuan", "state": "translated", "quote": "收2330元" }, { "text": "Net sell of NT$52.691 billion", "state": "translated", "quote": "賣超526.91億元" }, { "text": "net selling of 73.52 billion yuan", "state": "translated", "quote": "賣超735.20億元" }, { "text": "net sold 15.288 billion yuan", "state": "translated", "quote": "賣超152.88億元" }, { "text": "net bought 36.117 billion yuan", "state": "translated", "quote": "買超361.17億元" } ], "companies": [ "中央社", "輝達", "台積電", "蘋果" ], "published_at": "2026-11-03T09:30:47+09:00", "source_type": "cna", "source_name": "中央社 CNA", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "url": "https://www.cna.com.tw/news/afe/202611030022.aspx", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3714447, "anchor": "n3714447", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261103-09/index-en-p2.html#n3714447", "title": "Kinmen Defense Command Holds Early-Morning Taiwu Drill, Armored Vehicles and Artillery Conduct Live-Fire Against Sea and Air Targets", "title_state": "translated", "summary": "The Kinmen Defense Command held an early-morning Taiwu drill, using armored vehicles and various artillery pieces to conduct live-fire shooting at sea and air targets in order to strengthen reliable combat strength and rapid response capability.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "42 mortar", "state": "translated", "quote": "42迫砲" }, { "text": "105 howitzer", "state": "translated", "quote": "105榴砲" }, { "text": "105 tank gun", "state": "translated", "quote": "105戰車砲" }, { "text": "120 mortar", "state": "translated", "quote": "120迫砲" }, { "text": "155 cannon", "state": "translated", "quote": "155加農砲" }, { "text": "8-inch howitzer", "state": "translated", "quote": "八吋榴砲" } ], "companies": [], "published_at": "2026-11-03T09:23:45+09:00", "source_type": "cna", "source_name": "中央社 CNA", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "url": "https://www.cna.com.tw/news/aipl/202611030021.aspx", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3714441, "anchor": "n3714441", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261103-09/index-en-p2.html#n3714441", "title": "Czech Court Acquits Yang Yiming in Espionage Case and Releases Them in Court; Prosecutors Appeal", "title_state": "translated", "summary": "A Prague city court in the Czech Republic acquitted Chinese journalist Yang Yiming in an espionage case and released them in court, finding that the evidence was insufficient to prove an intent to endanger Czech national security; prosecutors have appealed the acquittal and objected to the release decision.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "sentenced Yang Yiming to 3 years in prison", "state": "translated", "quote": "判處楊藝明3年徒刑" }, { "text": "came to the Czech Republic in 2022", "state": "translated", "quote": "於2022年來到捷克" } ], "companies": [ "中央訊息", "中央社記者", "捷克新聞通訊社", "ČTK", "光明日報", "中央社" ], "published_at": "2026-11-03T09:17:42+09:00", "source_type": "cna", "source_name": "中央社 CNA", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "url": "https://www.cna.com.tw/news/aopl/202611030020.aspx", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3714438, "anchor": "n3714438", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261103-09/index-en-p2.html#n3714438", "title": "Northeast Monsoon Impact: Wu Der-rong Says Greater Taipei and Eastern Half Will See Rain", "title_state": "translated", "summary": "Affected by the northeast monsoon, Greater Taipei and the eastern half of the island will see localized brief rain. The 中央氣象署 has issued heavy rain advisories for New Taipei, Yilan, Hualien and Taitung; Typhoon Hinnamnor is gradually turning north and weakening as it transforms.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "21 to 29 degrees Celsius in the north", "state": "translated", "quote": "北部攝氏21至29度" }, { "text": "19 to 33 degrees in the central region", "state": "translated", "quote": "中部19至33度" }, { "text": "21 to 34 degrees in the south", "state": "translated", "quote": "南部21至34度" }, { "text": "21 to 31 degrees in the east", "state": "translated", "quote": "東部21至31度" } ], "companies": [ "中央社", "中央氣象署", "中央大學", "氣象應用推廣基金會" ], "published_at": "2026-11-03T09:15:40+09:00", "source_type": "cna", "source_name": "中央社 CNA", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "url": "https://www.cna.com.tw/news/ahel/202611030019.aspx", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3714439, "anchor": "n3714439", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261103-09/index-en-p2.html#n3714439", "title": "US Official: US-Russia-Ukraine Talks in Abu Dhabi on the 10th to Focus on Ending the War and Other Issues", "title_state": "translated", "summary": "A US official disclosed that the US, Russia and Ukraine will hold talks in Abu Dhabi from the 10th to the 11th, focusing on ending the war, post-war security arrangements and de-escalation. Trump's envoy Witkoff and son-in-law Kushner will attend on behalf of the US, after the US held working-level meetings with representatives of the EU and NATO.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "the 10th to the 11th of this month", "state": "translated", "quote": "本月10日至11日" }, { "text": "today", "state": "translated", "quote": "今天" } ], "companies": [], "published_at": "2026-11-03T09:15:38+09:00", "source_type": "cna", "source_name": "中央社 CNA", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "url": "https://www.cna.com.tw/news/aopl/202611030018.aspx", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3714440, "anchor": "n3714440", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261103-09/index-en-p2.html#n3714440", "title": "FBI Accuses North Korea of Stealing 6 Billion US Dollars from 幣安; Kim Yo Jong Slams Political Provocation", "title_state": "translated", "summary": "The FBI accuses North Korean hacker group TraderTraitor of stealing 6 billion US dollars from 幣安, and North Korea's Kim Yo Jong strongly condemned it as political provocation; Trump questioned the accusation and said he is not sure North Korea was responsible.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "stealing 6 billion US dollars in assets from cryptocurrency exchange 幣安", "state": "translated", "quote": "竊取加密貨幣交易平台幣安60億美元資產" }, { "text": "stealing 1.5 billion US dollars' worth from cryptocurrency exchange Bybit", "state": "translated", "quote": "竊取加密貨幣交易平台Bybit價值15億美元" }, { "text": "about 49 billion New Taiwan dollars", "state": "translated", "quote": "新台幣約490億元" } ], "companies": [ "FBI", "幣安", "Bybit", "中央社", "北韓中央通信社" ], "published_at": "2026-11-03T09:09:36+09:00", "source_type": "cna", "source_name": "中央社 CNA", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "url": "https://www.cna.com.tw/news/aopl/202611030017.aspx", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3714403, "anchor": "n3714403", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261103-09/index-en-p2.html#n3714403", "title": "iPhone Price Hikes, Yet Earnings Still Strong; CEO Ternus Faces Cost Test Ahead", "title_state": "translated", "summary": "蘋果公司 reported last quarter's earnings, with revenue of 114.48 billion US dollars beating expectations, but rising chip and memory costs forced price increases on flagship products such as the iPhone. New CEO Ternus said the company raised prices \"reluctantly\" and is optimistic about future operations.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "revenue of 114.48 billion US dollars", "state": "translated", "quote": "營收1144.8億美元" }, { "text": "Up 12% from a year earlier", "state": "translated", "quote": "較去年同期成長12%" }, { "text": "Earnings per share of US$2.10", "state": "translated", "quote": "每股盈餘2.10美元" }, { "text": "Up 14%", "state": "translated", "quote": "增加14%" }, { "text": "revenue reached 57.58 billion US dollars", "state": "translated", "quote": "營收達575.8億美元" }, { "text": "closed down 1.83%", "state": "translated", "quote": "收盤下跌1.83%" }, { "text": "fell about 4%", "state": "translated", "quote": "下跌約4%" } ], "companies": [ "蘋果公司", "蘋果", "Apple", "CNBC" ], "published_at": "2026-11-03T09:06:33+09:00", "source_type": "cna", "source_name": "中央社 CNA", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "url": "https://www.cna.com.tw/news/afe/202611030016.aspx", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3714149, "anchor": "n3714149", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261103-09/index-en-p2.html#n3714149", "title": "台積電評估德州布局 美半導體協會執行長：爭取延長投資抵減", "title_state": "original", "summary": "美國半導體產業協會（SIA）執行長羅賓斯表示，將協助延長年底到期的投資稅務減免，以支持台積電在德州設廠及台灣高科技業者赴美投資，並強調建立晶片生態系統可提升產能與供應鏈韌性。", "summary_state": "original", "facts": [ { "text": "Global semiconductor sales are expected to reach 1 trillion US dollars this year", "state": "translated", "quote": "全球半導體銷售額今年預計將達到1兆美元" }, { "text": "Through 2030, annual sales for the entire semiconductor industry will remain at the trillion-dollar level", "state": "translated", "quote": "至2030年整個半導體產業年度銷售將維持上兆美元規模" }, { "text": "Sales have already exceeded 1 trillion dollars so far this year, as of August", "state": "translated", "quote": "今年到8月銷售額就已破兆" }, { "text": "The association forecasts that this year's market size could reach 1.6 trillion dollars", "state": "translated", "quote": "協會預測今年市場規模可達1.6兆美元" } ], "companies": [ "中央通訊社", "美國半導體產業協會", "Semiconductor Industry Association", "SIA", "台積電", "美國企業研究所", "AEI" ], "published_at": "2026-11-03T08:52:31+09:00", "source_type": "cna", "source_name": "中央社 CNA", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "url": "https://www.cna.com.tw/news/afe/202611030015.aspx", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3715553, "anchor": "n3715553", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261103-09/index-en-p2.html#n3715553", "title": "Chiang Wan-an and Li Szu-chuan hold joint rally, hope voters back people who get things done", "title_state": "translated", "summary": "Taipei Mayor Chiang Wan-an and Kuomintang New Taipei mayoral candidate Li Szu-chuan appeared together at a campaign rally at 大直典華飯店. Chiang cited accomplishments during his term, including demolishing the Gongguan traffic circle, promoting urban renewal and reducing debt by 40 billion yuan, while Li urged voters to support people who get things done.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Debt reduction of 40 billion New Taiwan dollars", "state": "translated", "quote": "減債新台幣400億元" }, { "text": "60-day construction period", "state": "translated", "quote": "60天工期" }, { "text": "Cut to 17 days", "state": "translated", "quote": "縮短至17天" }, { "text": "Taipei buildings aged 30 years or more", "state": "translated", "quote": "北市30年以上老屋" }, { "text": "超過7成", "state": "original", "quote": "超過7成" }, { "text": "Reduced to 50%", "state": "translated", "quote": "降低至50%" }, { "text": "Nearly 2000 supporters", "state": "translated", "quote": "近2000名支持者" } ], "companies": [ "中央社", "美麗島電子報", "大直典華飯店" ], "published_at": "2026-11-03T00:07:00+09:00", "source_type": "cna", "source_name": "中央社 CNA", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "url": "https://www.cna.com.tw/news/aipl/202611020320.aspx", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3488756, "anchor": "n3488756", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261103-09/index-en-p2.html#n3488756", "title": "ガイアファンディング株式会社", "title_state": "translated", "summary": "ガイアファンディング株式会社 had a bankruptcy petition filed by a creditor on July 15 and received a bankruptcy commencement order on Oct. 14. Liabilities are about 6.04535 billion yen.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Capital: 50.1 million yen", "state": "translated", "quote": "資本金5010万円" }, { "text": "July 15", "state": "translated", "quote": "7月15日" }, { "text": "Oct. 14", "state": "translated", "quote": "10月14日" }, { "text": "Around 10%", "state": "translated", "quote": "10％前後" }, { "text": "Fiscal year ended March 2018", "state": "translated", "quote": "2018年3月期" }, { "text": "Annual revenue of about 398 million yen", "state": "translated", "quote": "年収入高約3億9800万円" }, { "text": "November 2018", "state": "translated", "quote": "2018年11月" }, { "text": "About 2,738 creditors", "state": "translated", "quote": "債権者約2738名" }, { "text": "About 6.04535 billion yen", "state": "translated", "quote": "約60億4535万円" } ], "companies": [ "ガイアファンディング株式会社", "TMI総合法律事務所" ], "published_at": "2026-10-21T00:00:00+09:00", "source_type": "tdb", "source_name": "帝国データバンク", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "url": "https://www.tdb.co.jp/report/bankruptcy/flash/5268", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4391021-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3240261, "anchor": "n3240261", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261103-09/index-en-p2.html#n3240261", "title": "株式会社いちのや", "title_state": "translated", "summary": "株式会社いちのや (formerly 株式会社本塁打) received a bankruptcy commencement order from the Tokyo District Court on Sept. 30. Operating \"Nori-ben Ichinoya,\" it had reported annual sales of about 641 million yen and 28 stores, including directly operated and franchise locations, in the fiscal year ended May 2024, but its cash flow worsened due to the burden of store-opening funds, rising costs, and intensifying competition. It came under the umbrella of a rice wholesaler in September 2024, but sales fell to about 614 million yen in the fiscal year ended May 2025, and it had closed its Yasukuni-dori main store on July 31, 2026. Liabilities are currently under investigation.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "It had reported annual sales of about 641 million yen in the fiscal year ended May 2024", "state": "translated", "quote": "2024年5月期には年売上高約6億4100万円を計上していた" }, { "text": "Annual sales for the fiscal year ended May 2025 fell to about 614 million yen", "state": "translated", "quote": "2025年5月期の年売上高は約6億1400万円に減少" }, { "text": "It had opened 28 stores, including directly operated and franchise stores", "state": "translated", "quote": "直営店、フランチャイズ店合わせて28店舗を出店していた" }, { "text": "On Sept. 30, it received a bankruptcy commencement order from the Tokyo District Court", "state": "translated", "quote": "9月30日に東京地裁より破産手続き開始決定を受けた" }, { "text": "It was established in May 2021 (Reiwa 3)", "state": "translated", "quote": "2021年（令和3年）5月に設立された" }, { "text": "The creditor claim filing period runs until Oct. 28", "state": "translated", "quote": "債権届け出期間は10月28日まで" }, { "text": "It closed its flagship Yasukuni-dori main store on July 31, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年7月31日に主力の靖国通り本店を閉店" } ], "companies": [ "株式会社いちのや", "株式会社本塁打", "川畑法律事務所" ], "published_at": "2026-10-07T00:00:00+09:00", "source_type": "tdb", "source_name": "帝国データバンク", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "url": "https://www.tdb.co.jp/report/bankruptcy/flash/5267", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4271368-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3234625, "anchor": "n3234625", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261103-09/index-en-p2.html#n3234625", "title": "日本トイザらス株式会社", "title_state": "original", "summary": "日本トイザらス株式会社 filed for application of the Civil Rehabilitation Act with the Tokyo District Court on Oct. 1 and received a rehabilitation proceedings commencement order on Oct. 6. Its liabilities total about 13.2 billion yen (about 1,100 creditors), making it the largest bankruptcy ever among toy retailers. The company has concluded a business transfer agreement with Pan Pacific International Holdings, which operates ドン・キホーテ, and Operation Shared Services, and will continue operating with DIP financing from 三菱UFJ銀行. The deadline for submitting the rehabilitation plan is Jan. 13, 2027.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "日本トイザらス（株）(capital: 10 million yen", "state": "translated", "quote": "日本トイザらス（株）（資本金1000万円" }, { "text": "Liabilities are about 13.2 billion yen against about 1,100 creditors", "state": "translated", "quote": "負債は債権者数約1100名に対し約132億円" }, { "text": "In the fiscal year ended January 2007, it posted annual sales of about 194.364 billion yen", "state": "translated", "quote": "2007年1月期には年売上高約1943億6400万円をあげていた" }, { "text": "Annual sales for the fiscal year ended December 2025 (fiscal year-end changed) came to only about 75.211 billion yen", "state": "translated", "quote": "2025年12月期（決算期変更）の年売上高は約752億1100万円にとどまり" }, { "text": "It had posted losses for 8 consecutive terms at the net income level", "state": "translated", "quote": "当期純損益段階で8期連続の赤字となっていた" }, { "text": "The filing attorneys are attorney 仁瓶善太郎 and 15 others", "state": "translated", "quote": "申請代理人は仁瓶善太郎弁護士…ほか15名" }, { "text": "1989年（平成元年）11月に米国トイザらス社と日本マクドナルドが出資して玩具小売を目的として設立", "state": "original", "quote": "1989年（平成元年）11月に米国トイザらス社と日本マクドナルドが出資して玩具小売を目的として設立" }, { "text": "2017年9月には、米国のトイザらス社が米国連邦倒産法第11章（チャプター11）を申請", "state": "original", "quote": "2017年9月には、米国のトイザらス社が米国連邦倒産法第11章（チャプター11）を申請" }, { "text": "The deadline for submitting the rehabilitation plan is scheduled for Jan. 13, 2027", "state": "translated", "quote": "再生計画案の提出期限は2027年1月13日を予定している" } ], "companies": [ "日本トイザらス株式会社", "日本トイザらス（株）", "米国トイザらス社", "日本マクドナルド", "トイザらス・アジア・リミテッド", "アンダーソン・毛利・友常法律事務所外国法共同事業", "阿部・井窪・片山法律事務所", "（株）パン・パシフィック・インターナショナルホールディングス", "（株）オペレーションシェアードサービス", "三菱UFJ銀行", "ドン・キホーテ", "ベビーザらス", "トイザらス" ], "published_at": "2026-10-06T00:00:00+09:00", "source_type": "tdb", "source_name": "帝国データバンク", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "url": "https://www.tdb.co.jp/report/bankruptcy/flash/5266", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4267600-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3142315, "anchor": "n3142315", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261103-09/index-en-p2.html#n3142315", "title": "株式会社絆ホールディングス", "title_state": "translated", "summary": "株式会社絆ホールディングス and 4 other companies were ordered by 大阪市 to return about 11 billion yen for fraudulent receipt of the employment transition support system additional payment, and had their designations revoked. In response, the petition to commence rehabilitation proceedings was dismissed by the Osaka District Court, and a preservation administration order was issued. Total liabilities of the 5 companies amount to about 28.9 billion yen.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Capital: 20 million yen", "state": "translated", "quote": "資本金2000万円" }, { "text": "Annual revenue of about 2.399 billion yen", "state": "translated", "quote": "年収入高約23億9900万円" }, { "text": "Total of about 11 billion yen", "state": "translated", "quote": "合計約110億円" }, { "text": "約55億191万円", "state": "original", "quote": "約55億191万円" }, { "text": "約289億5361万円", "state": "original", "quote": "約289億5361万円" } ], "companies": [ "株式会社絆ホールディングス", "(株)絆ホールディングス", "NPO法人リアン", "(有)ティー・エヌ・プラン", "(株)JOB connect", "(株)レーヴ", "(株)リベラーラ", "弁護士法人大江橋法律事務所", "大阪市" ], "published_at": "2026-10-01T00:00:00+09:00", "source_type": "tdb", "source_name": "帝国データバンク", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "url": "https://www.tdb.co.jp/report/bankruptcy/flash/5264", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3142314, "anchor": "n3142314", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261103-09/index-en-p2.html#n3142314", "title": "日本トイザらス株式会社", "title_state": "translated", "summary": "On Oct. 1, 日本トイザらス株式会社 filed for application of the Civil Rehabilitation Act with the Tokyo District Court, with liabilities of about 13.2 billion yen, the largest toy retailer bankruptcy ever. The business will be transferred to Pan Pacific International Holdings and will continue operating through DIP financing from 三菱UFJ銀行.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Capital: 10 million yen", "state": "translated", "quote": "資本金1000万円" }, { "text": "Annual sales of about 194.364 billion yen", "state": "translated", "quote": "年売上高約1943億6400万円" }, { "text": "Annual sales of about 75.211 billion yen", "state": "translated", "quote": "年売上高は約752億1100万円" }, { "text": "Losses for 8 consecutive terms", "state": "translated", "quote": "8期連続の赤字" }, { "text": "About 1,100 creditors", "state": "translated", "quote": "債権者約1100名" }, { "text": "Liabilities are about 13.2 billion yen against about 1,100 creditors", "state": "translated", "quote": "負債は債権者約1100名に対し約132億円" } ], "companies": [ "日本トイザらス（株）", "日本トイザらス株式会社", "米国トイザらス社", "日本マクドナルド", "トイザらス・アジア・リミテッド", "ドン・キホーテ", "（株）パン・パシフィック・インターナショナルホールディングス", "三菱UFJ銀行" ], "published_at": "2026-10-01T00:00:00+09:00", "source_type": "tdb", "source_name": "帝国データバンク", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "url": "https://www.tdb.co.jp/report/bankruptcy/flash/5265", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3132842, "anchor": "n3132842", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261103-09/index-en-p2.html#n3132842", "title": "八潮運輸株式会社", "title_state": "translated", "summary": "Information about 八潮運輸株式会社 is provided on the bankruptcy flash report page of Teikoku Databank (TDB).", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Capital: 20.6 million yen", "state": "translated", "quote": "資本金2060万円" }, { "text": "On Oct. 1", "state": "translated", "quote": "10月1日に" }, { "text": "1963 (Showa 38)", "state": "translated", "quote": "1963年（昭和38年）" }, { "text": "About 120 trucks", "state": "translated", "quote": "トラック約120台" }, { "text": "Annual revenue of about 1.72 billion yen", "state": "translated", "quote": "年収入高約17億2000万円" }, { "text": "Annual revenue was about 1.597 billion yen", "state": "translated", "quote": "年収入高は約15億9700万円" }, { "text": "A net loss of about 154 million yen", "state": "translated", "quote": "約1億5400万円の最終赤字" }, { "text": "A net profit of about 494 million yen", "state": "translated", "quote": "約4億9400万円の最終黒字" }, { "text": "On Sept. 9", "state": "translated", "quote": "9月9日に" }, { "text": "About 29 creditors", "state": "translated", "quote": "債権者約29名" }, { "text": "About 1.117 billion yen", "state": "translated", "quote": "約11億1700万円" }, { "text": "As of Sept. 18", "state": "translated", "quote": "9月18日付で" }, { "text": "The maximum limit amount at 100 million yen", "state": "translated", "quote": "極度額を1億円" }, { "text": "Total liabilities of less than 5 billion yen", "state": "translated", "quote": "負債総額50億円未満" } ], "companies": [ "八潮運輸株式会社", "八潮運輸（株）", "はぜのき法律事務所", "三井住友銀行" ], "published_at": "2026-10-01T00:00:00+09:00", "source_type": "tdb", "source_name": "帝国データバンク", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "url": "https://www.tdb.co.jp/report/bankruptcy/flash/5263", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3125583, "anchor": "n3125583", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261103-09/index-en-p2.html#n3125583", "title": "株式会社東信クレジットサービス", "title_state": "translated", "summary": "Page structure covering the bankruptcy flash report for 株式会社東信クレジットサービス and the corporate information service of Teikoku Databank (TDB).", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Capital: 10,000 yen", "state": "translated", "quote": "資本金1万円" }, { "text": "Sept. 16", "state": "translated", "quote": "9月16日" }, { "text": "Tel. 06-6363-7800", "state": "translated", "quote": "電話06-6363-7800" }, { "text": "May 1998 (Heisei 10)", "state": "translated", "quote": "1998年（平成10年）5月" }, { "text": "TDB company code: 582452753", "state": "translated", "quote": "TDB企業コード：582452753" }, { "text": "July 6, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年7月6日" } ], "companies": [ "株式会社東信クレジットサービス", "(株)東信クレジットサービス", "はばたき綜合法律事務所", "(株)全東信" ], "published_at": "2026-09-30T00:00:00+09:00", "source_type": "tdb", "source_name": "帝国データバンク", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "url": "https://www.tdb.co.jp/report/bankruptcy/flash/5262", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3014369, "anchor": "n3014369", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261103-09/index-en-p2.html#n3014369", "title": "大勝建設株式会社など2社", "title_state": "original", "summary": "大勝建設株式会社 and its affiliate （株）大勝 filed for self-bankruptcy with the Mito District Court on Sept. 24. Total liabilities are about 4.5 billion yen.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Capital: 50 million yen", "state": "translated", "quote": "資本金5000万円" }, { "text": "Capital: 10 million yen", "state": "translated", "quote": "資本金1000万円" }, { "text": "Annual sales of about 3.199 billion yen", "state": "translated", "quote": "年売上高約31億9900万円" }, { "text": "Annual sales were about 2.023 billion yen", "state": "translated", "quote": "年売上高は約20億2300万円" }, { "text": "Loans to affiliates totaling about 900 million yen", "state": "translated", "quote": "約9億円にのぼる関係会社向け貸付金" }, { "text": "大勝建設（株）about 2.9 billion yen", "state": "translated", "quote": "大勝建設（株）が約29億円" }, { "text": "（株）大勝 about 1.6 billion yen", "state": "translated", "quote": "（株）大勝が約16億円" }, { "text": "About 4.5 billion yen combined for the 2 companies", "state": "translated", "quote": "2社合計で約45億円" } ], "companies": [ "大勝建設株式会社", "（株）大勝", "阿部・井窪・片山法律事務所" ], "published_at": "2026-09-25T00:00:00+09:00", "source_type": "tdb", "source_name": "帝国データバンク", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "url": "https://www.tdb.co.jp/report/bankruptcy/flash/5261", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2791289, "anchor": "n2791289", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261103-09/index-en-p2.html#n2791289", "title": "株式会社メディトランセ", "title_state": "translated", "summary": "株式会社メディトランセ received a bankruptcy commencement order from the Tokyo District Court on Sept. 9. The company had been engaged in medical specimen transport and PCR testing, but lost credibility after being ordered by 東京都 to return about 1.3 billion yen for fraudulent receipt of subsidies. The amount of liabilities is under investigation.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Sept. 9", "state": "translated", "quote": "9月9日" }, { "text": "Until Oct. 7", "state": "translated", "quote": "10月7日まで" }, { "text": "July 2011 (Heisei 23)", "state": "translated", "quote": "2011年（平成23年）7月" }, { "text": "855 million yen", "state": "translated", "quote": "8億5500万円" }, { "text": "May 2023", "state": "translated", "quote": "2023年5月" }, { "text": "About 2.3 billion yen", "state": "translated", "quote": "約23億円" }, { "text": "About 1.3 billion yen", "state": "translated", "quote": "約13億円" } ], "companies": [ "株式会社メディトランセ", "（株）メディトランセ", "弁護士法人北村・加藤・佐野法律事務所", "東京都" ], "published_at": "2026-09-16T00:00:00+09:00", "source_type": "tdb", "source_name": "帝国データバンク", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "url": "https://www.tdb.co.jp/report/bankruptcy/flash/5260", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2740643, "anchor": "n2740643", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261103-09/index-en-p2.html#n2740643", "title": "株式会社Hatch Outなど2社", "title_state": "original", "summary": "株式会社Hatch Out and its affiliate （株）八建設 received a bankruptcy commencement order from the Osaka District Court on Aug. 31. Total liabilities are about 10.89535 billion yen.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Capital: 25 million yen", "state": "translated", "quote": "資本金2500万円" }, { "text": "Capital: 500,000 yen", "state": "translated", "quote": "資本金50万円" }, { "text": "Annual sales of about 1.576 billion yen", "state": "translated", "quote": "年売上高約15億7600万円" }, { "text": "Borrowings of nearly 9 billion yen", "state": "translated", "quote": "90億円近い借入金" }, { "text": "About 10.76283 billion yen", "state": "translated", "quote": "約107億6283万円" }, { "text": "About 132.52 million yen", "state": "translated", "quote": "約1億3252万円" }, { "text": "About 10.89535 billion yen", "state": "translated", "quote": "約108億9535万円" } ], "companies": [ "株式会社Hatch Out", "（株）Hatch Out", "（株）八建設", "弁護士法人御堂筋法律事務所" ], "published_at": "2026-09-14T00:00:00+09:00", "source_type": "tdb", "source_name": "帝国データバンク", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "url": "https://www.tdb.co.jp/report/bankruptcy/flash/5258", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2740642, "anchor": "n2740642", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261103-09/index-en-p2.html#n2740642", "title": "株式会社パークエンジニアなど2社", "title_state": "original", "summary": "株式会社パークエンジニア and its affiliate （株）カーパークレント filed for voluntary bankruptcy with the Osaka District Court due to worsening cash flow and received a bankruptcy commencement order. Total liabilities are about 3.51794 billion yen.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Capital of 5 million yen", "state": "translated", "quote": "資本金500万円" }, { "text": "Capital of 3 million yen", "state": "translated", "quote": "資本金300万円" }, { "text": "On Sept. 9", "state": "translated", "quote": "9月9日に" }, { "text": "On the 11th of the same month", "state": "translated", "quote": "同月11日に" }, { "text": "More than 1,200 locations", "state": "translated", "quote": "1200カ所を超える" }, { "text": "More than 100 million yen", "state": "translated", "quote": "1億円を超える" }, { "text": "At a rate of 7.99% per year", "state": "translated", "quote": "年7.99%の割合" }, { "text": "About 613 creditors", "state": "translated", "quote": "債権者約613名" }, { "text": "About 2.34152 billion yen", "state": "translated", "quote": "約23億4152万円" }, { "text": "About 488 creditors", "state": "translated", "quote": "債権者約488名" }, { "text": "About 1.17642 billion yen", "state": "translated", "quote": "約11億7642万円" }, { "text": "About 3.51794 billion yen", "state": "translated", "quote": "約35億1794万円" } ], "companies": [ "株式会社パークエンジニア", "（株）パークエンジニア", "（株）カーパークレント", "弁護士法人御堂筋法律事務所" ], "published_at": "2026-09-14T00:00:00+09:00", "source_type": "tdb", "source_name": "帝国データバンク", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "url": "https://www.tdb.co.jp/report/bankruptcy/flash/5259", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2620702, "anchor": "n2620702", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261103-09/index-en-p2.html#n2620702", "title": "株式会社FUTURO ＜formerly Xクリエーション（株）＞", "title_state": "translated", "summary": "株式会社FUTURO (formerly Xクリエーション) was petitioned into bankruptcy by a creditor amid worsening cash flow and trouble with business partners, and received a bankruptcy commencement order from the Tokyo District Court on Sept. 2. Its liabilities are currently under investigation.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "3-16-12 Roppongi, Minato Ward", "state": "translated", "quote": "港区六本木3-16-12" }, { "text": "Sept. 2", "state": "translated", "quote": "9月2日" }, { "text": "5 Gobancho, Chiyoda Ward", "state": "translated", "quote": "千代田区五番町5" }, { "text": "Tel. 03-5276-1321", "state": "translated", "quote": "電話03-5276-1321" }, { "text": "Until Oct. 7", "state": "translated", "quote": "10月7日まで" }, { "text": "October 2013 (Heisei 25)", "state": "translated", "quote": "2013年（平成25年）10月" }, { "text": "June 2026", "state": "translated", "quote": "2026年6月" } ], "companies": [ "株式会社FUTURO", "Xクリエーション（株）", "長島良成法律事務所" ], "published_at": "2026-09-09T00:00:00+09:00", "source_type": "tdb", "source_name": "帝国データバンク", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "url": "https://www.tdb.co.jp/report/bankruptcy/flash/5256", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2620701, "anchor": "n2620701", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261103-09/index-en-p2.html#n2620701", "title": "宗教法人多田神社", "title_state": "translated", "summary": "宗教法人多田神社 filed for application of the Civil Rehabilitation Act with the Kobe District Court by Aug. 24 and received a supervision order. Its liabilities are currently under investigation.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Total basic assets of 12 million yen", "state": "translated", "quote": "基本財産の総額1200万円" }, { "text": "Founded in the first year of Tenroku (970)", "state": "translated", "quote": "天禄元年（970年）創建" }, { "text": "From around 2023", "state": "translated", "quote": "2023年ごろから" }, { "text": "Feb. 2024", "state": "translated", "quote": "2024年2月" }, { "text": "July of the same year", "state": "translated", "quote": "同年7月" }, { "text": "September of the same year", "state": "translated", "quote": "同年9月" }, { "text": "TDB company code: 200110803", "state": "translated", "quote": "TDB企業コード：200110803" }, { "text": "Went bankrupt in April 2003", "state": "translated", "quote": "2003年4月破産" }, { "text": "TDB company code: 144006117", "state": "translated", "quote": "TDB企業コード：144006117" }, { "text": "Went bankrupt in April 2012", "state": "translated", "quote": "2012年4月破産" } ], "companies": [ "宗教法人多田神社", "伊藤法律事務所", "宗教法人伊勢山皇大神宮", "宗教法人東照宮" ], "published_at": "2026-09-09T00:00:00+09:00", "source_type": "tdb", "source_name": "帝国データバンク", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "url": "https://www.tdb.co.jp/report/bankruptcy/flash/5257", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2412845, "anchor": "n2412845", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261103-09/index-en-p2.html#n2412845", "title": "株式会社六石ゴルフ倶楽部", "title_state": "original", "summary": "株式会社六石ゴルフ倶楽部 filed for application of the Civil Rehabilitation Act with the Tokyo District Court on Sept. 1, citing liabilities of about 5.6 billion yen, and received a preservation order. It aims to rebuild with support from Resol Holdings.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Capital of 90 million yen", "state": "translated", "quote": "資本金9000万円" }, { "text": "On Sept. 1", "state": "translated", "quote": "9月1日に" }, { "text": "Annual revenue of about 1.136 billion yen", "state": "translated", "quote": "年収入高約11億3600万円" }, { "text": "About 1,900 creditors", "state": "translated", "quote": "債権者約1900名" } ], "companies": [ "株式会社六石ゴルフ倶楽部", "（株）六石ゴルフ倶楽部", "ノイエスト総合法律事務所", "濱田法律事務所", "リソルホールディングス（株）", "六石ゴルフ倶楽部" ], "published_at": "2026-09-01T00:00:00+09:00", "source_type": "tdb", "source_name": "帝国データバンク", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "url": "https://www.tdb.co.jp/report/bankruptcy/flash/5255", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2265781, "anchor": "n2265781", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261103-09/index-en-p2.html#n2265781", "title": "東京グリーン株式会社", "title_state": "translated", "summary": "東京グリーン株式会社 received a bankruptcy commencement order on Aug. 19, choosing legal liquidation with liabilities of about 15.5 billion yen.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Capital of 60 million yen", "state": "translated", "quote": "資本金6000万円" }, { "text": "Annual revenue of about 1.871 billion yen", "state": "translated", "quote": "年収入高約18億7100万円" }, { "text": "Liabilities of about 15.5 billion yen owed to about 1 creditor", "state": "translated", "quote": "負債は債権者約1名に対し約155億円" } ], "companies": [ "東京グリーン株式会社", "富里ゴルフ倶楽部", "カレドニアン・ゴルフクラブ" ], "published_at": "2026-08-26T00:00:00+09:00", "source_type": "tdb", "source_name": "帝国データバンク", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "url": "https://www.tdb.co.jp/report/bankruptcy/flash/5254", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2049777, "anchor": "n2049777", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261103-09/index-en-p2.html#n2049777", "title": "株式会社インテルフィン", "title_state": "translated", "summary": "株式会社インテルフィン received a bankruptcy commencement order from the Tokyo District Court on Aug. 12. Its liabilities are about 158 million yen.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Capital: 10 million yen", "state": "translated", "quote": "資本金1000万円" }, { "text": "Annual sales of about 1.5 billion yen", "state": "translated", "quote": "年売上高約15億円" }, { "text": "Annual sales of about 60 million yen", "state": "translated", "quote": "年売上高は約6000万円" }, { "text": "70% of sales", "state": "translated", "quote": "売り上げの7割" }, { "text": "About 60 creditors", "state": "translated", "quote": "債権者約60名" } ], "companies": [ "株式会社インテルフィン", "（株）インテルフィン", "鱒書房", "大西昭一郎法律事務所" ], "published_at": "2026-08-17T00:00:00+09:00", "source_type": "tdb", "source_name": "帝国データバンク", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "url": "https://www.tdb.co.jp/report/bankruptcy/flash/5253", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 1957317, "anchor": "n1957317", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261103-09/index-en-p2.html#n1957317", "title": "3 companies including 株式会社オッドナンバー", "title_state": "translated", "summary": "3 companies, 株式会社オッドナンバー, （株）イグニス and パルス(株), filed for voluntary bankruptcy with the Tokyo District Court on Aug. 4 and received commencement orders on the 5th. Combined liabilities are about 29.7 billion yen, caused by the end of each company's main business and insolvency.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Capital of 1 million yen", "state": "translated", "quote": "資本金100万円" }, { "text": "Capital of 100 million yen", "state": "translated", "quote": "資本金1億円" }, { "text": "Capital of 1.05 million yen", "state": "translated", "quote": "資本金105万円" }, { "text": "On Aug. 4", "state": "translated", "quote": "8月4日に" }, { "text": "On the 5th of the same month", "state": "translated", "quote": "同月5日に" }, { "text": "Established in March 2022 (Reiwa 4)", "state": "translated", "quote": "2022年（令和4年）3月に設立され" }, { "text": "From 2024, operated by the company", "state": "translated", "quote": "2024年からは当社の運営する" }, { "text": "Developed and operated since 2023", "state": "translated", "quote": "2023年から開発・運営し" }, { "text": "In 2024, a smartphone game app likewise", "state": "translated", "quote": "2024年には同じくスマートフォン向けゲームアプリ" }, { "text": "As of the December 2024 fiscal period", "state": "translated", "quote": "2024年12月期時点で" }, { "text": "Insolvency reached about 9.6 billion yen as of the December 2024 fiscal period", "state": "translated", "quote": "債務超過額は2024年12月期時点で約96億円に達していた" }, { "text": "ヒプノシスマイク -Dream Rap Battle- ended service in September 2025", "state": "translated", "quote": "「ヒプノシスマイク -Dream Rap Battle-」は2025年9月にサービスを終了" }, { "text": "In April 2026, it announced that it had fallen into a situation where \"healthy management capable of continuing the service is impossible,\" and", "state": "translated", "quote": "2026年4月に「サービスを継続できる健全な経営が不可能な状況に陥った」ことを発表し" }, { "text": "ended the service in June of the same year", "state": "translated", "quote": "同年6月にサービスを終了した" }, { "text": "メタバース部門でも同年5月に", "state": "original", "quote": "メタバース部門でも同年5月に" }, { "text": "Founded in May 2010 (Heisei 22)", "state": "translated", "quote": "2010年（平成22年）5月創業" }, { "text": "Reorganized as a corporation in February 2021 (Reiwa 3)", "state": "translated", "quote": "2021年（令和3年）2月に法人改組された" }, { "text": "Established in November 2016 (Heisei 28)", "state": "translated", "quote": "2016年（平成28年）11月に設立された" }, { "text": "To about 153 creditors", "state": "translated", "quote": "債権者約153名に対して" }, { "text": "About 10.72767 billion yen", "state": "translated", "quote": "約107億2767万円" }, { "text": "To about 65 creditors", "state": "translated", "quote": "債権者約65名に対して" }, { "text": "About 5.02492 billion yen", "state": "translated", "quote": "約50億2492万円" }, { "text": "To about 172 creditors", "state": "translated", "quote": "債権者約172名に対して" }, { "text": "About 13.98606 billion yen", "state": "translated", "quote": "約139億8606万円" }, { "text": "About 29.73865 billion yen in total for the 3 companies", "state": "translated", "quote": "3社合計で約297億3865万円" } ], "companies": [ "株式会社オッドナンバー", "（株）オッドナンバー", "（株）イグニス", "TDB企業コード：235057881", "パルス(株)", "TDB企業コード：974019691", "竹山拓弁護士", "飯沼総合法律事務所", "（株）TBSテレビ", "INSPIX WORLD", "SASUKE", "eSASUKE", "ラブライブ!シリーズ", "Link! Like! ラブライブ!", "ヒプノシスマイク -Dream Rap Battle-" ], "published_at": "2026-08-13T00:00:00+09:00", "source_type": "tdb", "source_name": "帝国データバンク", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "url": "https://www.tdb.co.jp/report/bankruptcy/flash/5252", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 1715028, "anchor": "n1715028", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261103-09/index-en-p2.html#n1715028", "title": "カフカ株式会社", "title_state": "translated", "summary": "カフカ株式会社 received a bankruptcy commencement order from the Nagoya District Court on July 21, posting a net loss and ceasing business with liabilities of about 6.045 billion yen owed to about 110 creditors.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Capital: 50 million yen", "state": "translated", "quote": "資本金5000万円" }, { "text": "On July 21", "state": "translated", "quote": "7月21日に" }, { "text": "Until Aug. 21", "state": "translated", "quote": "8月21日まで" }, { "text": "3 p.m. on Nov. 17", "state": "translated", "quote": "11月17日午後3時" }, { "text": "Annual sales of about 6.646 billion yen", "state": "translated", "quote": "年売上高約66億4600万円" }, { "text": "In the April 2025 fiscal period", "state": "translated", "quote": "2025年4月期に" }, { "text": "Annual sales of about 5.933 billion yen", "state": "translated", "quote": "年売上高約59億3300万円" }, { "text": "In the April 2026 fiscal period", "state": "translated", "quote": "2026年4月期は" }, { "text": "A net loss of about 4.579 billion yen", "state": "translated", "quote": "約45億7900万円の最終赤字" }, { "text": "On May 29, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年5月29日に" }, { "text": "About 110 creditors", "state": "translated", "quote": "債権者約110名" }, { "text": "About 6.045 billion yen", "state": "translated", "quote": "約60億4500万円" } ], "companies": [ "カフカ株式会社", "弁護士法人しょうぶ法律事務所" ], "published_at": "2026-07-27T00:00:00+09:00", "source_type": "tdb", "source_name": "帝国データバンク", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "url": "https://www.tdb.co.jp/report/bankruptcy/flash/5251", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 1691257, "anchor": "n1691257", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261103-09/index-en-p2.html#n1691257", "title": "菱秋木材株式会社", "title_state": "translated", "summary": "菱秋木材株式会社 (Noshiro) received a bankruptcy commencement order from the Akita District Court on July 14. It ceased business by July 31, 2025, and its liabilities are about 2.98 billion yen.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "July 14", "state": "translated", "quote": "7月14日" }, { "text": "1946", "state": "translated", "quote": "1946年" }, { "text": "Showa 21", "state": "translated", "quote": "昭和21年" }, { "text": "62 years", "state": "translated", "quote": "62年" }, { "text": "Showa 37", "state": "translated", "quote": "昭和37年" }, { "text": "95 years", "state": "translated", "quote": "95年" }, { "text": "Fiscal year ended August 2006", "state": "translated", "quote": "2006年8月期" }, { "text": "approx. 5.17 billion yen", "state": "translated", "quote": "約51億7000万円" }, { "text": "Fiscal year ended August 2024", "state": "translated", "quote": "2024年8月期" }, { "text": "approx. 1.2 billion yen", "state": "translated", "quote": "約12億円" }, { "text": "approx. 1.7 billion yen", "state": "translated", "quote": "約17億円" }, { "text": "July 31, 2025", "state": "translated", "quote": "2025年7月31日" }, { "text": "End of fiscal year ended August 2024", "state": "translated", "quote": "2024年8月期末" }, { "text": "approx. 2.98 billion yen", "state": "translated", "quote": "約29億8000万円" } ], "companies": [ "菱秋木材株式会社", "田中法律事務所" ], "published_at": "2026-07-24T00:00:00+09:00", "source_type": "tdb", "source_name": "帝国データバンク", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "url": "https://www.tdb.co.jp/report/bankruptcy/flash/5250", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 1587050, "anchor": "n1587050", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261103-09/index-en-p2.html#n1587050", "title": "株式会社文學の森", "title_state": "translated", "summary": "Amid a shrinking publishing market and rising costs that hurt its performance, 株式会社文學の森 halted operations by May 1 and began preparing to file for bankruptcy. Its liabilities are approx. 200 million yen.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Capital: 10 million yen", "state": "translated", "quote": "資本金1000万円" }, { "text": "Losses of approx. 40 million yen", "state": "translated", "quote": "約4000万円規模の損失" }, { "text": "Approx. 1070 creditors", "state": "translated", "quote": "債権者約1070名" }, { "text": "approx. 200 million yen", "state": "translated", "quote": "約2億円" } ], "companies": [ "株式会社文學の森", "（株）文學の森", "ももち浜法律事務所" ], "published_at": "2026-07-17T00:00:00+09:00", "source_type": "tdb", "source_name": "帝国データバンク", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "url": "https://www.tdb.co.jp/report/bankruptcy/flash/5247", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 1587049, "anchor": "n1587049", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261103-09/index-en-p2.html#n1587049", "title": "カフカ株式会社", "title_state": "translated", "summary": "カフカ株式会社 filed for bankruptcy with the Nagoya District Court on July 17. Its liabilities are approx. 2.999 billion yen.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Capital: 50 million yen", "state": "translated", "quote": "資本金5000万円" }, { "text": "July 17", "state": "translated", "quote": "7月17日" }, { "text": "6.646 billion yen", "state": "translated", "quote": "66億4600万円" }, { "text": "2.999 billion yen", "state": "translated", "quote": "29億9900万円" } ], "companies": [ "カフカ株式会社", "山田洋嗣法律事務所" ], "published_at": "2026-07-17T00:00:00+09:00", "source_type": "tdb", "source_name": "帝国データバンク", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "url": "https://www.tdb.co.jp/report/bankruptcy/flash/5248", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] } ] }