{ "edition": "20261102-21", "language": "en", "period_start": "2026-11-02T21:00:00+09:00", "period_end": "2026-11-03T00:00:00+09:00", "page": 1, "pages": 2, "received_in_period": 128, "listed_in_period": 128, "description": "One place for news and notices from 2 countries/regions: Taiwan, 114 items from 5 sources; Japan, 14 items from 1 source.One edition every 180 minutes: every item from every source received in the period, with the original link.", "countries": [ { "code": "TW", "name": "Taiwan", "items": 114, "sources": 5 }, { "code": "JP", "name": "Japan", "items": 14, "sources": 1 } ], "number_of_items": 100, "items": [ { "id": 3708956, "anchor": "n3708956", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261102-21/index-en.html#n3708956", "title": "Budget Talks Deadlocked: Belgian Prime Minister Offers Resignation, King Defers Decision", "title_state": "translated", "summary": "Belgian Prime Minister De Wever offered his resignation to King Philippe over a deadlock in negotiations on the 2027 federal budget; the King deferred his decision and will make a final ruling on the 6th.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "2027 federal government budget", "state": "translated", "quote": "2027年聯邦政府預算" }, { "text": "Special report from Brussels, the 2nd", "state": "translated", "quote": "布魯塞爾2日專電" }, { "text": "Expected to receive him again on the 6th", "state": "translated", "quote": "預計在6日再次接見" } ], "companies": [ "中央社", "比利時通訊社", "布魯塞爾時報" ], "published_at": "2026-11-02T23:42:21+09:00", "source_type": "cna", "source_name": "中央社 CNA", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "url": "https://www.cna.com.tw/news/aopl/202611020315.aspx", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3708955, "anchor": "n3708955", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261102-21/index-en.html#n3708955", "title": "French Student Protests Pass One Month: Dozens More High Schools Blockaded Over Unmet Demands", "title_state": "translated", "summary": "French students, who have been protesting for more than a month for education resources, blockaded dozens of high schools again today. The high school student union federation (USL) said it will not stop mobilizing as long as its 10 demands are not met. Education ministry figures show about 41 high schools nationwide were blockaded, mainly in the Greater Paris region, the north and Toulouse. Although the government has proposed measures including adding staff, capping class sizes and reforming the Parcoursup system, student groups remain dissatisfied and plan to join the Nov. 5 general union strike.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Protests have lasted more than 1 month", "state": "translated", "quote": "已持續示威1個多月" }, { "text": "Our 10 demands", "state": "translated", "quote": "我們的10項訴求" }, { "text": "About 3700 high schools nationwide", "state": "translated", "quote": "全國約3700所高中" }, { "text": "41 blockaded", "state": "translated", "quote": "有41所被封鎖" }, { "text": "Cap of 28 students per class", "state": "translated", "quote": "每班學生人數上限28人" }, { "text": "Add 1.5萬 higher education places", "state": "translated", "quote": "增加1.5萬個高等教育名額" }, { "text": "By 2028", "state": "translated", "quote": "在2028年之前" }, { "text": "Nov. 5 union mobilization", "state": "translated", "quote": "11月5日的工會大動員" }, { "text": "Preparing to mobilize again on the 7th", "state": "translated", "quote": "準備7日再度動員" } ], "companies": [ "中央社", "franceinfo" ], "published_at": "2026-11-02T23:39:19+09:00", "source_type": "cna", "source_name": "中央社 CNA", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "url": "https://www.cna.com.tw/news/aopl/202611020314.aspx", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3708954, "anchor": "n3708954", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261102-21/index-en.html#n3708954", "title": "After Russia-Ukraine Partial Ceasefire Ends, Southern Ukrainian City Kherson Hit by Russian Drones", "title_state": "translated", "summary": "After the Russia-Ukraine partial ceasefire ended, the city of Kherson was attacked by Russian military drones, causing injuries.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "1 drone launched by Russia", "state": "translated", "quote": "有1架俄羅斯發動的無人機" }, { "text": "1 woman aged 62", "state": "translated", "quote": "1名62歲女性" }, { "text": "1 man aged 73", "state": "translated", "quote": "1名73歲男性" }, { "text": "The longest-lasting ceasefire", "state": "translated", "quote": "持續最久的一場停火" }, { "text": "starting Oct. 27", "state": "translated", "quote": "自10月27日開始" }, { "text": "Ended on Nov. 1", "state": "translated", "quote": "至11月1日結束" } ], "companies": [], "published_at": "2026-11-02T23:30:17+09:00", "source_type": "cna", "source_name": "中央社 CNA", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "url": "https://www.cna.com.tw/news/aopl/202611020313.aspx", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3708857, "anchor": "n3708857", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261102-21/index-en.html#n3708857", "title": "中國證監會 Announces Measures to Stabilize Stock Market, Plans to Relax Market-Support Buybacks", "title_state": "translated", "summary": "中國證監會 announced measures to stabilize the stock market, planning to add share prices falling below the offering price (\"broken issue\") as one of the situations for market-support buybacks and to remove related restrictions; it will also guide 18 actively managed ETFs to speed up building positions.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "18 actively managed ETFs", "state": "translated", "quote": "18檔主動ETF" }, { "text": "Within 36 months of listing", "state": "translated", "quote": "上市36個月內" }, { "text": "After 6 months", "state": "translated", "quote": "滿6個月" } ], "companies": [ "中國證監會", "中央通訊社", "中央社" ], "published_at": "2026-11-02T23:27:15+09:00", "source_type": "cna", "source_name": "中央社 CNA", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "url": "https://www.cna.com.tw/news/acn/202611020312.aspx", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3708858, "anchor": "n3708858", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261102-21/index-en.html#n3708858", "title": "Chiang Hsiu Thanks Wife as \"True MVP\"; Plans for Next Season Still Unknown", "title_state": "translated", "summary": "味全龍隊 import pitcher Chiang Hsiu was named 中華職棒 MVP, thanking his wife as the true MVP; asked about his contract situation for next year, he admitted it is still unknown.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "ERA of 1.49", "state": "translated", "quote": "防禦率1.49" }, { "text": "136 strikeouts", "state": "translated", "quote": "136次三振" }, { "text": "Took home 4 trophies", "state": "translated", "quote": "抱回4座獎盃" }, { "text": "2024", "state": "translated", "quote": "2024年" }, { "text": "Contract is only 1 year", "state": "translated", "quote": "合約只有1年" } ], "companies": [ "味全龍隊", "中央社", "中華職棒", "日本職棒", "美國職棒小聯盟" ], "published_at": "2026-11-02T23:25:12+09:00", "source_type": "cna", "source_name": "中央社 CNA", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "url": "https://www.cna.com.tw/news/aspt/202611020311.aspx", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3708810, "anchor": "n3708810", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261102-21/index-en.html#n3708810", "title": "Tainan Man Suspected of Drunk Driving Death of College Student Caught After Fleeing; Court Orders Detention", "title_state": "translated", "summary": "A man surnamed Liao in Tainan fled after killing a male college student in a drunk driving crash. Police tracked him down and arrested him, and a compulsory blood draw confirmed his alcohol level exceeded the limit and that he has prior drunk driving convictions. Prosecutors applied to the Tainan District Court for detention, which was granted.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Within 1 hour of receiving the report", "state": "translated", "quote": "於獲報後1小時內" }, { "text": "Identified Liao, 49", "state": "translated", "quote": "查出49歲廖男" }, { "text": "(Editor: Lee Shu-hua) 1151102", "state": "translated", "quote": "（編輯：李淑華）1151102" } ], "companies": [ "中央社", "中央通訊社" ], "published_at": "2026-11-02T23:17:10+09:00", "source_type": "cna", "source_name": "中央社 CNA", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "url": "https://www.cna.com.tw/news/asoc/202611020310.aspx", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3708808, "anchor": "n3708808", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261102-21/index-en.html#n3708808", "title": "Yeh Chun-chang's \"Whatever Role Next Year\" Sparks Speculation; He Says He Can Do Many Things", "title_state": "translated", "summary": "味全龍 head coach Yeh Chun-chang said \"whatever role next year\" at the awards ceremony, sparking discussion about whether he will stay on. Yeh admitted his position still needs to be discussed with the company, said he believes he can do many things, and puts the team's interests first; team manager Ting Chung-wei confirmed that Yeh will remain with the team to jointly improve its competitiveness.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "6th title in team history", "state": "translated", "quote": "隊史第6冠" }, { "text": "2nd championship since the team's return", "state": "translated", "quote": "復隊後第2座總冠軍" }, { "text": "Returned in 2019", "state": "translated", "quote": "2019年復隊" } ], "companies": [ "味全龍", "中央社" ], "published_at": "2026-11-02T23:14:08+09:00", "source_type": "cna", "source_name": "中央社 CNA", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "url": "https://www.cna.com.tw/news/aspt/202611020309.aspx", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3708809, "anchor": "n3708809", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261102-21/index-en.html#n3708809", "title": "US Media Executive Appointed Vatican Minister, First Female Layperson in Such a Post at the Holy See", "title_state": "translated", "summary": "Maria Montserrat Alvarado, a 39-year-old American media executive, took office this week as Prefect of the Vatican's Dicastery for Communication, becoming the first female layperson and first non-Italian to head a \"dicastery\"-level department at the Holy See.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Now 39 years old", "state": "translated", "quote": "現年39歲" }, { "text": "Served for as long as 14 years", "state": "translated", "quote": "服務長達14年" }, { "text": "Since 2023", "state": "translated", "quote": "自2023年起" }, { "text": "Produces content in 7 languages", "state": "translated", "quote": "以7種語言製作內容" }, { "text": "Ruffini, now 70 years old", "state": "translated", "quote": "現年70歲的魯芬尼" }, { "text": "Appointed by Francis in 2018", "state": "translated", "quote": "於2018年獲方濟各任命" } ], "companies": [ "中央社", "法新社", "貝克特宗教自由基金會", "永恆聖言電視網", "EWTN News", "女性教會世界" ], "published_at": "2026-11-02T23:11:06+09:00", "source_type": "cna", "source_name": "中央社 CNA", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "url": "https://www.cna.com.tw/news/aopl/202611020308.aspx", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3708804, "anchor": "n3708804", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261102-21/index-en.html#n3708804", "title": "Lotto 539 Draw No. 115265: 1 Ticket Wins First Prize", "title_state": "translated", "summary": "In Lotto 539 Draw No. 115265, 1 ticket won the first prize of NT$8 million; 205 tickets won second prize, 87 tickets won the 3 Star Lottery first prize, and 7 tickets won the 4 Star Lottery first prize.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Draw No. 115265", "state": "translated", "quote": "第115265期" }, { "text": "1 first-prize ticket", "state": "translated", "quote": "頭獎1注" }, { "text": "Prize of NT$8 million", "state": "translated", "quote": "獎金新台幣800萬元" }, { "text": "205 second-prize tickets", "state": "translated", "quote": "貳獎205注" }, { "text": "NT$20,000 prize per ticket", "state": "translated", "quote": "每注獎金2萬元" }, { "text": "87 first-prize tickets", "state": "translated", "quote": "壹獎87注" }, { "text": "NT$5,000 prize per ticket", "state": "translated", "quote": "每注獎金5000元" }, { "text": "7 first-prize tickets", "state": "translated", "quote": "壹獎7注" }, { "text": "NT$50,000 prize per ticket", "state": "translated", "quote": "每注獎金5萬元" } ], "companies": [ "中央社", "台彩公司" ], "published_at": "2026-11-02T23:05:04+09:00", "source_type": "cna", "source_name": "中央社 CNA", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "url": "https://www.cna.com.tw/news/ahel/202611020307.aspx", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3708803, "anchor": "n3708803", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261102-21/index-en.html#n3708803", "title": "Super Lotto Draw No. 115088: No First Prize Winner", "title_state": "translated", "summary": "In tonight's Super Lotto Draw No. 115088, neither the first nor second prize was won, with no winners.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Draw No. 115088", "state": "translated", "quote": "第115088期" }, { "text": "Winning numbers for Zone 1 are 21, 37, 06, 04, 19, 16", "state": "translated", "quote": "第一區中獎號碼為21、37、06、04、19、16" }, { "text": "Winning number for Zone 2 is 07", "state": "translated", "quote": "第二區中獎號碼07" } ], "companies": [ "中央社", "台彩" ], "published_at": "2026-11-02T23:04:01+09:00", "source_type": "cna", "source_name": "中央社 CNA", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "url": "https://www.cna.com.tw/news/ahel/202611020306.aspx", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3708742, "anchor": "n3708742", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261102-21/index-en.html#n3708742", "title": "Chinese Female Executive Close to Jensen Huang Under Spy Suspicion; Singapore Denies Investigation", "title_state": "translated", "summary": "Singapore's Ministry of Home Affairs denied investigating Huang Le, a Chinese female executive close to 輝達 CEO Jensen Huang, and rebutted 華爾街日報 reports that Singaporean officials were concerned she was a spy.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "(中央社 Singapore, compiled from foreign wire reports, the 2nd)", "state": "translated", "quote": "（中央社新加坡2日綜合外電報導）" }, { "text": "A report published by 華爾街日報 (The Wall Street Journal) on the 30th of last month said", "state": "translated", "quote": "華爾街日報（The Wall Street Journal）上月30日刊出的報導表示" }, { "text": "Singapore's Ministry of Home Affairs said in a statement issued on the 31st of last month", "state": "translated", "quote": "新加坡內政部上月31日發布聲明說" }, { "text": "(Translated by: Hung Pei-ying) 1151102", "state": "translated", "quote": "（編譯： 洪培英 ）1151102" } ], "companies": [ "中央社", "華爾街日報", "The Wall Street Journal", "法新社", "Megaspeed International", "輝達", "NVIDIA" ], "published_at": "2026-11-02T22:58:59+09:00", "source_type": "cna", "source_name": "中央社 CNA", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "url": "https://www.cna.com.tw/news/aopl/202611020305.aspx", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3708681, "anchor": "n3708681", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261102-21/index-en.html#n3708681", "title": "New Wave of Cyberattacks Hits European Supermarket Refrigerators; Incidents Reported in Benelux, Sweden and Elsewhere", "title_state": "translated", "summary": "Refrigeration systems at supermarkets in several European countries (including the Benelux countries, Sweden and Estonia) were hit by cyberattacks, causing refrigerator temperatures to spike or equipment to malfunction, involving operators such as Ahold Delhaize, Colruyt, ICA, Coop and 家樂福.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "50 degrees Celsius", "state": "translated", "quote": "攝氏50度" }, { "text": "Dozens of stores", "state": "translated", "quote": "數十家" }, { "text": "5 branches", "state": "translated", "quote": "5家分店" }, { "text": "15 branches", "state": "translated", "quote": "15家分店" }, { "text": "700 branches", "state": "translated", "quote": "700家分店" }, { "text": "6 stores", "state": "translated", "quote": "6家門市" } ], "companies": [ "Ahold Delhaize", "Colruyt", "ICA", "Coop", "Sabcobel", "家樂福", "Carrefour", "Kitman" ], "published_at": "2026-11-02T22:55:57+09:00", "source_type": "cna", "source_name": "中央社 CNA", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "url": "https://www.cna.com.tw/news/aopl/202611020304.aspx", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3708679, "anchor": "n3708679", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261102-21/index-en.html#n3708679", "title": "Pingtung Murder and Burial Case: Defendants Convicted of Joint Homicide Sentenced to 14 Years by Qiaotou Court", "title_state": "translated", "summary": "In a murder-and-burial case that occurred in Kaohsiung last year, the Qiaotou District Court sentenced a woman surnamed Huang to 14 years in prison for joint homicide; a man surnamed Wu and a man surnamed Chu were sentenced to 2 years 8 months and 3 years 2 months respectively for unlawful detention by three or more people carrying weapons.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Huang sentenced to 14 years", "state": "translated", "quote": "處黃女14年" }, { "text": "Wu sentenced to 2 years 8 months", "state": "translated", "quote": "處吳男2年8月徒刑" }, { "text": "Chu: 3 years 2 months", "state": "translated", "quote": "朱男3年2月徒刑" } ], "companies": [], "published_at": "2026-11-02T22:47:55+09:00", "source_type": "cna", "source_name": "中央社 CNA", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "url": "https://www.cna.com.tw/news/asoc/202611020303.aspx", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3708680, "anchor": "n3708680", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261102-21/index-en.html#n3708680", "title": "China Moves to Rescue Stock Market, Cuts Interest Rate on Relending for Share Buybacks and Increases", "title_state": "translated", "summary": "A meeting of China's three major financial regulators decided to turn the relending policy for share buybacks and increases into a long-term institutional arrangement and cut the interest rate from 1.25% to 1% to support capital market stability.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "1%", "state": "translated", "quote": "1%" }, { "text": "1.25%", "state": "translated", "quote": "1.25%" }, { "text": "49.3", "state": "translated", "quote": "49.3" }, { "text": "49.7", "state": "translated", "quote": "49.7" }, { "text": "RMB 105 billion", "state": "translated", "quote": "人民幣1050億元" }, { "text": "440 billion yuan", "state": "translated", "quote": "4400億元" }, { "text": "280 billion yuan", "state": "translated", "quote": "2800億元" } ], "companies": [ "中國人民銀行", "金融監督管理總局", "證券監督管理委員會", "中金公司", "國泰海通證券", "工商銀行", "建設銀行" ], "published_at": "2026-11-02T22:45:53+09:00", "source_type": "cna", "source_name": "中央社 CNA", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "url": "https://www.cna.com.tw/news/acn/202611020302.aspx", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3708676, "anchor": "n3708676", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261102-21/index-en.html#n3708676", "title": "Poland's Constitutional Crisis Escalates; EU Stresses Parliament Has Power to Appoint Constitutional Judges", "title_state": "translated", "summary": "波蘭憲政危機升溫，歐盟執委會強調任命新憲法法官為國會職權，並要求法庭依憲法及歐盟判例正常運作。", "summary_state": "original", "facts": [ { "text": "2015 to 2023", "state": "translated", "quote": "2015年至2023年" }, { "text": "2025", "state": "translated", "quote": "2025年" }, { "text": "Oct. 31", "state": "translated", "quote": "10月31日" } ], "companies": [ "歐盟執委會", "歐洲法院", "法律正義黨", "PiS" ], "published_at": "2026-11-02T22:39:50+09:00", "source_type": "cna", "source_name": "中央社 CNA", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "url": "https://www.cna.com.tw/news/aopl/202611020301.aspx", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3708677, "anchor": "n3708677", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261102-21/index-en.html#n3708677", "title": "味全龍 Import Chiang Hsien Big Winner as Double Crown Winner Named Season MVP", "title_state": "translated", "summary": "味全龍 import pitcher Chiang Hsien, with the league-best numbers of a 1.49 ERA and 136 strikeouts, beat 台鋼雄鷹 slugger Mo Ying and Uni-President Lions pitcher Blake to be named the CPBL's Most Valuable Player (MVP) of the year.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "ERA of 1.49", "state": "translated", "quote": "防禦率1.49" }, { "text": "136 strikeouts", "state": "translated", "quote": "136次三振" } ], "companies": [ "味全龍", "台鋼雄鷹", "統一7-ELEVEn獅", "中央社" ], "published_at": "2026-11-02T22:39:48+09:00", "source_type": "cna", "source_name": "中央社 CNA", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "url": "https://www.cna.com.tw/news/aspt/202611020300.aspx", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3708678, "anchor": "n3708678", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261102-21/index-en.html#n3708678", "title": "China and Oman State One-China Principle; Foreign Ministry Reiterates the Two Sides of the Taiwan Strait Are Not Subordinate to Each Other", "title_state": "translated", "summary": "China and Oman issued a joint statement reiterating the one-China principle. The Ministry of Foreign Affairs lodged a strong protest and reiterated that the two sides of the Taiwan Strait are not subordinate to each other, condemning Beijing's manipulation and Oman's echoing of its narrative.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "UN General Assembly Resolution 2758", "state": "translated", "quote": "聯大第2758號決議" }, { "text": "1151102", "state": "translated", "quote": "1151102" } ], "companies": [], "published_at": "2026-11-02T22:38:46+09:00", "source_type": "cna", "source_name": "中央社 CNA", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "url": "https://www.cna.com.tw/news/aipl/202611020299.aspx", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3708673, "anchor": "n3708673", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261102-21/index-en.html#n3708673", "title": "Czech Representative: Taiwan and the Czech Republic Are Far Apart but Ties Are Growing Closer", "title_state": "translated", "summary": "Czech representative to Taiwan Jakoubek said that although Taiwan and the Czech Republic are geographically distant, ties are growing closer and cooperation more resilient through research, innovation, trade and people-to-people exchanges. The Supply Chain Resilience Center (SCRC), a collaboration between 政治大學 and 捷克查理士大學, will hold its 6th conference, focusing on global supply chain restructuring, geopolitics, semiconductors and national defense security, and will continue to promote complementary cooperation between the two sides in the semiconductor and AI industries.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "6th Supply Chain Resilience Center Research Conference", "state": "translated", "quote": "第6屆供應鏈韌性中心研究會議" }, { "text": "Past 3 years", "state": "translated", "quote": "過去3年" } ], "companies": [ "中央社", "政治大學", "捷克查理士大學", "捷克經濟文化辦事處", "台積電" ], "published_at": "2026-11-02T22:36:44+09:00", "source_type": "cna", "source_name": "中央社 CNA", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "url": "https://www.cna.com.tw/news/aipl/202611020298.aspx", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3708674, "anchor": "n3708674", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261102-21/index-en.html#n3708674", "title": "國搜中心 Honors 22 Search and Rescue Heroes; AI Smart Search and Rescue Results Recognized", "title_state": "translated", "summary": "國搜中心 honored 22 people for meritorious search and rescue service in 115年. 行政院 Minister without Portfolio Chi Lien-cheng and 內政部 Deputy Minister Ma Shih-yuan attended to show their recognition. The event showcased the results of 3 years of building the \"AI Smart Search and Rescue Dispatch System\" and recognized civilian and international search and rescue capacity, including a Ryukyu-registered fishing vessel's cross-border assistance to fishermen from the Cook Islands, French volunteer Guillaume, and an Indonesian migrant worker network's relief efforts during the Hualien flood.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "22 people in total", "state": "translated", "quote": "共計22人" }, { "text": "115年 meritorious search and rescue personnel", "state": "translated", "quote": "115年搜救有功人員" }, { "text": "Results of 3 years of building", "state": "translated", "quote": "3年建置成果" }, { "text": "89年 of the Republic", "state": "translated", "quote": "民國89年" }, { "text": "17 public-sector representatives", "state": "translated", "quote": "17名公部門代表" }, { "text": "3 civilians", "state": "translated", "quote": "3名民間人士" }, { "text": "2 foreign nationals", "state": "translated", "quote": "2名外籍人員" }, { "text": "June this year", "state": "translated", "quote": "今年6月" }, { "text": "24-hour monitoring", "state": "translated", "quote": "24小時監控" }, { "text": "Adrift for 8 days and 7 nights", "state": "translated", "quote": "漂流8天7夜" } ], "companies": [ "中央社", "國搜中心", "行政院", "內政部", "國防部", "海洋委員會海巡署", "內政部消防署", "空中勤務總隊", "紐西蘭軍機", "基隆海岸電台" ], "published_at": "2026-11-02T22:36:42+09:00", "source_type": "cna", "source_name": "中央社 CNA", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "url": "https://www.cna.com.tw/news/asoc/202611020297.aspx", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3708672, "anchor": "n3708672", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261102-21/index-en.html#n3708672", "title": "King Charles Caught in Downpour on Overseas Visit; Drenched Predicament Unexpectedly Steals the Spotlight", "title_state": "translated", "summary": "Britain's King Charles III was drenched by a downpour during a visit to Antigua and Barbuda, while his wife, Queen Camilla, held an umbrella for shelter; the awkward moment unexpectedly became a media focus.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Charles III", "state": "translated", "quote": "查爾斯三世" }, { "text": "Shortly after Charles's accession in 2022", "state": "translated", "quote": "查爾斯2022年登基後不久" }, { "text": "(Compiled by Chen Cheng-chien) 1151102", "state": "translated", "quote": "（編譯： 陳正健 ）1151102" } ], "companies": [ "中央社", "路透社" ], "published_at": "2026-11-02T22:27:37+09:00", "source_type": "cna", "source_name": "中央社 CNA", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "url": "https://www.cna.com.tw/news/aopl/202611020296.aspx", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3708670, "anchor": "n3708670", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261102-21/index-en.html#n3708670", "title": "Emergency Alert Systems in Both Ukraine and Russia Hacked; Citizens Receive Fake Nuclear Attack Messages", "title_state": "translated", "summary": "The emergency alert systems of Ukraine and Russia were hit by a cyberattack last night, and people in both countries received fake nuclear attack messages. The systems in question have since returned to normal operation, but who was behind the attack remains unclear.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Downloads have exceeded 46 million", "state": "translated", "quote": "下載次數已超過4600萬次" }, { "text": "Daily active users exceed 6.7 million", "state": "translated", "quote": "每日活躍用戶超過670萬" }, { "text": "Enough food to last 3 weeks", "state": "translated", "quote": "足以維持3週的食物" } ], "companies": [ "中央社", "法新社", "Ajax Systems", "Telegram", "Hitcore", "戰略通訊中心 (Centre for Strategic Communication)", "烏克蘭安全局 (SBU)" ], "published_at": "2026-11-02T22:22:35+09:00", "source_type": "cna", "source_name": "中央社 CNA", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "url": "https://www.cna.com.tw/news/aopl/202611020295.aspx", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3708671, "anchor": "n3708671", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261102-21/index-en.html#n3708671", "title": "Philippine Senator: Taiwan and the Philippines' Security Is Linked; Hopes to Deepen Democratic and Economic Ties", "title_state": "translated", "summary": "Philippine Senator Panfilo Lacson, in an interview with 中央社, said that Taiwan and the Philippines are geographically close and their security is inseparable, and that in the face of China's regional assertiveness they should cooperate to uphold international law and freedom of navigation. He believes the two sides have room for cooperation in agriculture, food security and semiconductors, and suggested that Taiwanese investors invest in the Philippines to make use of the skills of returning workers. He also revealed that the Philippine Senate is pushing for a Taiwan-Philippines agreement on avoiding double taxation, and said that the liberal camp is persuading Robredo to run in the 2028 presidential election.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "The 2025 campaign", "state": "translated", "quote": "2025年的競選活動" }, { "text": "The 2016 South China Sea arbitration ruling", "state": "translated", "quote": "2016年南海仲裁裁決" }, { "text": "February this year", "state": "translated", "quote": "今年2月" }, { "text": "2022", "state": "translated", "quote": "2022年" }, { "text": "2028 presidential election", "state": "translated", "quote": "2028年總統大選" }, { "text": "Before the end of the year", "state": "translated", "quote": "年底前" } ], "companies": [ "中央社", "國際自由聯盟", "Liberal International", "LI", "民進黨", "Philippine Daily Inquirer", "菲律賓每日詢問者報", "菲律賓自由黨" ], "published_at": "2026-11-02T22:19:33+09:00", "source_type": "cna", "source_name": "中央社 CNA", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "url": "https://www.cna.com.tw/news/aopl/202611020294.aspx", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3708667, "anchor": "n3708667", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261102-21/index-en.html#n3708667", "title": "British Walking Adventurer Bushby Returns Home, Ending 28-Year, 50,000-Kilometer Epic Journey", "title_state": "translated", "summary": "British walking adventurer Bushby has ended an epic journey of 28 years and 50,000 kilometers, returning to his hometown of Hull, England, to a welcome from crowds.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "28 years ago", "state": "translated", "quote": "28年前" }, { "text": "50,000-kilometer trek", "state": "translated", "quote": "5萬公里長征" }, { "text": "About 500 people", "state": "translated", "quote": "約500人" }, { "text": "Now 57 years old", "state": "translated", "quote": "現年57歲" }, { "text": "Now 36 years old", "state": "translated", "quote": "現年36歲" }, { "text": "12-year-old granddaughter", "state": "translated", "quote": "12歲孫女" }, { "text": "Began in 1998", "state": "translated", "quote": "於1998年展開" }, { "text": "Spanning 4 continents", "state": "translated", "quote": "橫跨4大洲" }, { "text": "Was 29 years old at the time", "state": "translated", "quote": "當時29歲" }, { "text": "Strictly followed 2 rules", "state": "translated", "quote": "嚴格遵守2規則" }, { "text": "Ran into it in 2008", "state": "translated", "quote": "2008年碰上" }, { "text": "COVID-19 (Coronavirus Disease 2019)", "state": "translated", "quote": "COVID-19（2019冠狀病毒疾病）" }, { "text": "Early October this year", "state": "translated", "quote": "今年10月初" } ], "companies": [ "中央社", "法新社" ], "published_at": "2026-11-02T22:18:31+09:00", "source_type": "cna", "source_name": "中央社 CNA", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "url": "https://www.cna.com.tw/news/aopl/202611020293.aspx", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3708668, "anchor": "n3708668", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261102-21/index-en.html#n3708668", "title": "鍾允華 Wins Rookie of the Year, Award Presented by Grandmother; After Injury Setbacks, Says He's Glad He Didn't Give Up", "title_state": "translated", "summary": "23-year-old Uni-President Lions pitcher 鍾允華 won both the saves leader title and the Rookie of the Year award in the CPBL, receiving the award from his grandmother. He thanked his family for their support and the coaching staff for their adjustments, saying he is glad he did not give up.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "23 years old", "state": "translated", "quote": "23歲" }, { "text": "33 saves converted", "state": "translated", "quote": "33次救援成功" } ], "companies": [ "中央通訊社", "統一7-ELEVEn獅隊" ], "published_at": "2026-11-02T22:17:29+09:00", "source_type": "cna", "source_name": "中央社 CNA", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "url": "https://www.cna.com.tw/news/aspt/202611020292.aspx", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3708669, "anchor": "n3708669", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261102-21/index-en.html#n3708669", "title": "中油 and 台電 Bear High Costs; State-Owned Enterprises Department Hopes Budget Subsidies Will Stabilize Operations", "title_state": "translated", "summary": "The Department of State-Owned Enterprises said that 中油 and 台電, in order to stabilize prices and look after people's livelihoods, are bearing high costs as the US-Iran war has caused sharp swings in oil and gas prices. 中油 absorbed the costs itself because of frozen or delayed price hikes, and its debt ratio has reached 94%. The department hopes the government will allocate a budget to provide subsidies, citing examples such as Japan, South Korea, France, Germany and the United Kingdom, all of which have subsidy or tax-cut measures to stabilize energy prices.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Debt ratio reaches 94%", "state": "translated", "quote": "負債比達94%" }, { "text": "Daily spending of more than 10 billion yen", "state": "translated", "quote": "每日支出逾100億日圓" }, { "text": "Cumulative subsidy spending of about 9.6 trillion yen", "state": "translated", "quote": "補貼累計支出約9.6兆日圓" }, { "text": "Budget of more than NT$130 billion allocated", "state": "translated", "quote": "編列逾新台幣1300億元預算" } ], "companies": [ "中油", "台電", "經濟部國營司", "中央社" ], "published_at": "2026-11-02T22:16:26+09:00", "source_type": "cna", "source_name": "中央社 CNA", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "url": "https://www.cna.com.tw/news/afe/202611020291.aspx", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3708664, "anchor": "n3708664", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261102-21/index-en.html#n3708664", "title": "Wang Ting-yu: About 360,000 Crew Members on the Ocean Current Ship, Nearly Half from Taipei", "title_state": "translated", "summary": "民進黨台北市長參選人沈伯洋接受專訪時表示，「台北大洋流」活動目前約有36萬名船員，其中台北人佔近5成。", "summary_state": "original", "facts": [ { "text": "Currently about 360,000 crew members", "state": "translated", "quote": "目前約有36萬名船員" }, { "text": "台北人占近5成", "state": "original", "quote": "台北人占近5成" }, { "text": "Attracted more than 35,000 participants", "state": "translated", "quote": "吸引逾3.5萬人參與" } ], "companies": [ "中央社", "年代電視台" ], "published_at": "2026-11-02T22:13:24+09:00", "source_type": "cna", "source_name": "中央社 CNA", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "url": "https://www.cna.com.tw/news/aipl/202611020290.aspx", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3708665, "anchor": "n3708665", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261102-21/index-en.html#n3708665", "title": "Cheng Li-wun: They Have the Ocean Current, but Li Szu-chuan Can Embrace All Rivers", "title_state": "translated", "summary": "國民黨 Chairwoman Cheng Li-wun attended a rally for New Taipei mayoral candidate Li Szu-chuan and the inaugural meeting of his women's support association, where more than 2000 people crowded in to show support. Cheng praised Li as broad-minded and sincere, and urged voters to vote and to get others to vote; Li thanked his wife Tsai Pi-yun for her support and called on voters to back his plan to change New Taipei's future.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "More than 2000 people", "state": "translated", "quote": "超過2000人" }, { "text": "20-odd days left", "state": "translated", "quote": "剩下20幾天" } ], "companies": [ "中央社", "國民黨" ], "published_at": "2026-11-02T22:12:22+09:00", "source_type": "cna", "source_name": "中央社 CNA", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "url": "https://www.cna.com.tw/news/aipl/202611020289.aspx", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3708666, "anchor": "n3708666", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261102-21/index-en.html#n3708666", "title": "GMO網路集團 Hacked; Chairman Apologizes; Tokyo Metropolitan Police Department Sets Up Task Force to Investigate", "title_state": "translated", "summary": "Because services under Japanese major IT company GMO網路集團 were hacked, chairman and president Masatoshi Kumagai publicly apologized and admitted the company failed to make good use of warnings about system vulnerabilities. The group announced pay cuts for senior executives, and the Tokyo Metropolitan Police Department has set up a task force of about 70 people to begin an investigation.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "30% cut", "state": "translated", "quote": "調降30%" }, { "text": "25% cut", "state": "translated", "quote": "調降25%" }, { "text": "20% cut", "state": "translated", "quote": "調降20%" }, { "text": "Carried out 4 emergency maintenance sessions", "state": "translated", "quote": "實施4次緊急維護" }, { "text": "Set up a task force of about 70 people to investigate", "state": "translated", "quote": "設立約70人的專案調查小組" } ], "companies": [ "GMO網路集團", "GMO Cybersecurity by Ierae", "GMO網路公司", "中央社" ], "published_at": "2026-11-02T22:09:20+09:00", "source_type": "cna", "source_name": "中央社 CNA", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "url": "https://www.cna.com.tw/news/aopl/202611020288.aspx", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3708660, "anchor": "n3708660", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261102-21/index-en.html#n3708660", "title": "Bangladeshi Garment Workers Protest Demanding Higher Pay; Clash with Police", "title_state": "translated", "summary": "Thousands of garment factory workers in Bangladesh, angry over wages, blocked highways and clashed with police, demanding that the monthly wage be raised to 30,000 taka.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Population of 170 million", "state": "translated", "quote": "1億7000萬人口" }, { "text": "More than 2 times", "state": "translated", "quote": "兩倍以上" }, { "text": "30,000 taka", "state": "translated", "quote": "3萬塔卡" }, { "text": "About NT$7,870", "state": "translated", "quote": "約新台幣7870元" }, { "text": "13,000 taka", "state": "translated", "quote": "1萬3000塔卡" }, { "text": "About NT$3410", "state": "translated", "quote": "約新台幣3410元" } ], "companies": [ "中央社", "法新社", "孟加拉勞工團結中心" ], "published_at": "2026-11-02T22:01:18+09:00", "source_type": "cna", "source_name": "中央社 CNA", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "url": "https://www.cna.com.tw/news/aopl/202611020287.aspx", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3708539, "anchor": "n3708539", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261102-21/index-en.html#n3708539", "title": "威力彩第115088期開獎", "title_state": "original", "summary": "威力彩第115088期今晚開獎，第一區中獎號碼為21、37、06、04、19、16，第二區中獎號碼07。", "summary_state": "original", "facts": [ { "text": "Draw No. 115088", "state": "translated", "quote": "第115088期" }, { "text": "21", "state": "translated", "quote": "21" }, { "text": "37", "state": "translated", "quote": "37" }, { "text": "06", "state": "translated", "quote": "06" }, { "text": "04", "state": "translated", "quote": "04" }, { "text": "19", "state": "translated", "quote": "19" }, { "text": "16", "state": "translated", "quote": "16" }, { "text": "07", "state": "translated", "quote": "07" } ], "companies": [ "中央社", "台彩" ], "published_at": "2026-11-02T21:53:15+09:00", "source_type": "cna", "source_name": "中央社 CNA", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "url": "https://www.cna.com.tw/news/ahel/202611020286.aspx", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3708538, "anchor": "n3708538", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261102-21/index-en.html#n3708538", "title": "Daily Cash 539 Draw No. 115265", "title_state": "translated", "summary": "Daily Cash 539 Draw No. 115265 results: the winning numbers are 29, 35, 38, 33 and 31; the 3-Star Lotto winning number is 985, and the 4-Star Lotto winning number is 4342.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Draw No. 115265", "state": "translated", "quote": "第115265期" }, { "text": "29", "state": "translated", "quote": "29" }, { "text": "35", "state": "translated", "quote": "35" }, { "text": "38", "state": "translated", "quote": "38" }, { "text": "33", "state": "translated", "quote": "33" }, { "text": "31", "state": "translated", "quote": "31" }, { "text": "985", "state": "translated", "quote": "985" }, { "text": "4342", "state": "translated", "quote": "4342" } ], "companies": [ "中央社", "台彩" ], "published_at": "2026-11-02T21:47:13+09:00", "source_type": "cna", "source_name": "中央社 CNA", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "url": "https://www.cna.com.tw/news/ahel/202611020285.aspx", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3708536, "anchor": "n3708536", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261102-21/index-en.html#n3708536", "title": "Wang Yi Meets Iranian National Security Official, Supports Iran in Safeguarding Sovereignty and Security", "title_state": "translated", "summary": "Wang Yi, director of the Office of the Foreign Affairs Commission of the Central Committee of the Communist Party of China, met in Beijing with Bagheri, deputy secretary of Iran's Supreme National Security Council, and said China supports Iran in safeguarding its sovereignty and security. Bagheri stressed that Iran is willing to engage and negotiate with all parties to achieve regional peace and stability.", "summary_state": "translated", "facts": [], "companies": [], "published_at": "2026-11-02T21:43:11+09:00", "source_type": "cna", "source_name": "中央社 CNA", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "url": "https://www.cna.com.tw/news/aopl/202611020284.aspx", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3708537, "anchor": "n3708537", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261102-21/index-en.html#n3708537", "title": "Chung Yun-hua Wins Rookie of the Year; Uni-President Lions Produce a Rookie of the Year Again After 6 Years", "title_state": "translated", "summary": "Chung Yun-hua, a 23-year-old pitcher for the 中職 統一7-ELEVEn獅隊, won the saves title this season with 33 saves and was also named Rookie of the Year, the first time the team has produced a Rookie of the Year since Lin An-ko in 2020.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "23-year-old pitcher", "state": "translated", "quote": "23歲投手" }, { "text": "Lin An-ko in 2020", "state": "translated", "quote": "2020年林安可" }, { "text": "33 saves converted", "state": "translated", "quote": "33次救援成功" } ], "companies": [ "中央訊息", "中央社", "中職", "統一7-ELEVEn獅隊", "中信兄弟", "台鋼雄鷹" ], "published_at": "2026-11-02T21:42:09+09:00", "source_type": "cna", "source_name": "中央社 CNA", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "url": "https://www.cna.com.tw/news/aspt/202611020283.aspx", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3708533, "anchor": "n3708533", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261102-21/index-en.html#n3708533", "title": "Tseng Chia-hui Wins CPBL Most Improved Player Award, Not Worried About Curse, Vows to Win Again", "title_state": "translated", "summary": "樂天桃猿隊投手曾家輝因投球局數從去年4局暴增至今年120.2局，獲選中華職棒最佳進步獎。他不擔心中職「進步獎魔咒」，並喊話目標明年再拿一次該獎項，同時挑戰防禦率王等個人獎項。", "summary_state": "original", "facts": [ { "text": "Pitched only 4 innings", "state": "translated", "quote": "僅投4局" }, { "text": "Surged to 120.2 innings", "state": "translated", "quote": "暴增至120.2局" }, { "text": "Past 3 years", "state": "translated", "quote": "過去3年" }, { "text": "Pitched only 16 innings in total", "state": "translated", "quote": "合計僅投16局" }, { "text": "Finished 100 innings", "state": "translated", "quote": "吃完100局" } ], "companies": [ "樂天桃猿隊", "中華職棒", "中央社" ], "published_at": "2026-11-02T21:34:07+09:00", "source_type": "cna", "source_name": "中央社 CNA", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "url": "https://www.cna.com.tw/news/aspt/202611020282.aspx", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3708534, "anchor": "n3708534", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261102-21/index-en.html#n3708534", "title": "華映科技 Case Settled for RMB 768 Million; Tatung Expects Reversal Gain of Nearly 10 Billion", "title_state": "translated", "summary": "大同公司 announced a settlement of RMB 768 million in the 華映科技 case, significantly lower than the compensation in the original ruling. It expects to book a reversal gain of about NT$9.95 billion, which will help improve its financial structure and allow it to focus on developing its core business.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "RMB 768 million", "state": "translated", "quote": "人民幣7.68億元" }, { "text": "RMB 3.029 billion", "state": "translated", "quote": "人民幣30.29億元" }, { "text": "NT$9.95 billion", "state": "translated", "quote": "新台幣99.5億元" }, { "text": "13.567 billion yen", "state": "translated", "quote": "135.67億元" }, { "text": "2.151 billion shares", "state": "translated", "quote": "21.51億股" }, { "text": "4.6 yuan", "state": "translated", "quote": "4.6元" }, { "text": "RMB 2.803 billion", "state": "translated", "quote": "人民幣28.03億元" }, { "text": "About NT$13.7 billion", "state": "translated", "quote": "新台幣約137億元" }, { "text": "RMB 2.035 billion", "state": "translated", "quote": "人民幣20.35億元" } ], "companies": [ "大同公司", "華映科技", "中華映管" ], "published_at": "2026-11-02T21:32:04+09:00", "source_type": "cna", "source_name": "中央社 CNA", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "url": "https://www.cna.com.tw/news/afe/202611020281.aspx", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3708535, "anchor": "n3708535", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261102-21/index-en.html#n3708535", "title": "宏達電 Q3 Earnings Per Share of 0.26 Yuan, Boosted by New Product Launches in Europe and the US", "title_state": "translated", "summary": "宏達電 posted Q3 net income attributable to owners of the parent of 220 million yuan, with earnings per share of 0.26 yuan, ending three consecutive quarters of losses. Boosted by the launch of new HTC products in Europe and the US and cost control, both its core and non-core businesses grew.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Net income of NT$220 million", "state": "translated", "quote": "淨利新台幣2.2億元" }, { "text": "Loss per share of 0.36 yuan for the first 3 quarters cumulatively", "state": "translated", "quote": "累計前3季每股虧0.36元" }, { "text": "Revenue of 760 million yuan", "state": "translated", "quote": "營收7.6億元" }, { "text": "Operating gross margin of 40.1%", "state": "translated", "quote": "營業毛利率為40.1%" }, { "text": "Operating net loss of 510 million yuan", "state": "translated", "quote": "營業淨損5.1億元" }, { "text": "Operating margin of negative 66.3%", "state": "translated", "quote": "營業利益率負66.3%" } ], "companies": [ "宏達電", "HTC", "中央社" ], "published_at": "2026-11-02T21:29:02+09:00", "source_type": "cna", "source_name": "中央社 CNA", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "url": "https://www.cna.com.tw/news/afe/202611020280.aspx", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3708435, "anchor": "n3708435", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261102-21/index-en.html#n3708435", "title": "Life Sentence for Killing Ex-Girlfriend; Liu Po-wei Denies Premeditation on Appeal, Seeks 15-Year Term", "title_state": "translated", "summary": "Liu Po-wei is accused of killing his ex-girlfriend, surnamed Ku, in a parking lot in Taipei City, and was sentenced to life imprisonment in the first trial. At the appeal hearing at the 台灣高等法院, Liu admitted to killing but denied premeditation, asking for a 15-year fixed-term sentence; prosecutors said the victim's family believes the original sentence was too light.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Fixed-term imprisonment of 15 years", "state": "translated", "quote": "有期徒刑15年" }, { "text": "Went there 3 times", "state": "translated", "quote": "3度前往" }, { "text": "Waited about 30 minutes", "state": "translated", "quote": "等候約30分鐘" } ], "companies": [ "中央社", "台灣高等法院", "台北地方法院", "台北地檢署" ], "published_at": "2026-11-02T21:28:00+09:00", "source_type": "cna", "source_name": "中央社 CNA", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "url": "https://www.cna.com.tw/news/asoc/202611020279.aspx", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3708436, "anchor": "n3708436", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261102-21/index-en.html#n3708436", "title": "Despite Chinese Pressure, Japan-Taiwan Exchange Summit Goes Ahead; Nagoya Mayor Attends and Speaks in Person", "title_state": "translated", "summary": "The 12th Japan-Taiwan Exchange Summit was held in Nagoya, attended by about 300 people. Despite pressure from China, Nagoya Mayor Ichiro Hirosawa personally gave a speech emphasizing Japan-Taiwan friendship; Keiji Furuya, chairman of the Japan-Taiwan Friendship Parliamentarians' League, criticized Chinese sanctions and promoted student exchanges; Kobe city councilor Hirohiro Kamihata expressed strong dissatisfaction with the Asian Games dispute over Taiwan, calling it \"a disgrace to Japan,\" and has petitioned the Minister of Education, Culture, Sports, Science and Technology.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "12th", "state": "translated", "quote": "第12屆" }, { "text": "About 300 people", "state": "translated", "quote": "約300人" }, { "text": "2019", "state": "translated", "quote": "2019年" }, { "text": "About 6 times", "state": "translated", "quote": "約6次" }, { "text": "325 people", "state": "translated", "quote": "325名" } ], "companies": [ "星宇航空", "中央社" ], "published_at": "2026-11-02T21:26:58+09:00", "source_type": "cna", "source_name": "中央社 CNA", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "url": "https://www.cna.com.tw/news/aipl/202611020278.aspx", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3708437, "anchor": "n3708437", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261102-21/index-en.html#n3708437", "title": "Domestic Banks' Lending to Five Trusted Industries Tops NT$5.07 Trillion at End of September, Continuing to Exceed Target", "title_state": "translated", "summary": "Domestic banks' outstanding loans to the five trusted industries reached 5.0785 trillion yuan as of the end of September, an accumulated increase of 844.2 billion yuan from the end-of-March baseline, achieving 703.51% of the first-phase target of 120 billion yuan and continuing to exceed the target.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "NT$5.0785 trillion", "state": "translated", "quote": "新台幣5兆785億元" }, { "text": "Increased by only 6.6 billion yuan in a single month", "state": "translated", "quote": "單月僅增66億元" }, { "text": "Accumulated increase of 844.2 billion yuan", "state": "translated", "quote": "累計增加8442億元" }, { "text": "First-phase lending growth target of 120 billion yuan", "state": "translated", "quote": "首期1200億元放款成長目標" }, { "text": "Achieved 703.51% of the first-phase lending growth target of 120 billion yuan", "state": "translated", "quote": "達成首期1200億元放款成長目標的703.51%" }, { "text": "Defense industry leads at 3.3 trillion yuan", "state": "translated", "quote": "軍工產業3.3兆元居冠" }, { "text": "Artificial intelligence industry at 1.3 trillion yuan", "state": "translated", "quote": "人工智慧產業1.3兆元" }, { "text": "Next-generation communications industry at 1.1 trillion yuan", "state": "translated", "quote": "次世代通訊產業1.1兆元" } ], "companies": [ "金管會", "台灣銀行", "兆豐銀行", "第一銀行", "合庫銀行", "華南銀行", "中央社" ], "published_at": "2026-11-02T21:24:56+09:00", "source_type": "cna", "source_name": "中央社 CNA", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "url": "https://www.cna.com.tw/news/afe/202611020277.aspx", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3708388, "anchor": "n3708388", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261102-21/index-en.html#n3708388", "title": "Chen Wen-chieh Once Feared He Could Never Play Again; Wins Comeback Award, Hopes Future Tests Won't Be So Hard", "title_state": "translated", "summary": "After suffering a serious right ankle dislocation with fracture in 2025, 台鋼雄鷹隊 fielder Chen Wen-chieh returned from rehabilitation in 2026, posted the 3rd 100-hit season of his career and won an outfield Golden Glove, becoming at age 29 the youngest winner of the Comeback Player Award in CPBL history.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "At the age of 29", "state": "translated", "quote": "29歲年紀" }, { "text": "Round 7", "state": "translated", "quote": "第7輪" }, { "text": "2016", "state": "translated", "quote": "2016年" }, { "text": "2022", "state": "translated", "quote": "2022年" }, { "text": "2023", "state": "translated", "quote": "2023年" }, { "text": "2024", "state": "translated", "quote": "2024年" }, { "text": "2025", "state": "translated", "quote": "2025年" }, { "text": "2026", "state": "translated", "quote": "2026年" }, { "text": "3rd 100-hit season", "state": "translated", "quote": "第3個百安賽季" }, { "text": "3 home runs", "state": "translated", "quote": "3轟" }, { "text": "8 stolen bases", "state": "translated", "quote": "8次盜壘" }, { "text": "259 fielding chances", "state": "translated", "quote": "259次守備機會" }, { "text": "3rd outfield Golden Glove", "state": "translated", "quote": "第3座外野金手套" } ], "companies": [ "中央社", "台鋼雄鷹隊", "中信兄弟隊" ], "published_at": "2026-11-02T21:19:54+09:00", "source_type": "cna", "source_name": "中央社 CNA", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "url": "https://www.cna.com.tw/news/aspt/202611020276.aspx", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3708386, "anchor": "n3708386", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261102-21/index-en.html#n3708386", "title": "Typhoon Chanthu Agricultural Losses Exceed NT$700 Million; Crop Damage Covers 9,454 Hectares", "title_state": "translated", "summary": "Typhoon Chanthu caused agricultural damage, with the 農業部 tallying agricultural losses of NT$707.85 million and crop damage covering 9,454 hectares, with Yunlin County suffering the most losses.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Agricultural losses of NT$707.85 million", "state": "translated", "quote": "農損金額達新台幣7億785萬元" }, { "text": "Crop damage covering 9,454 hectares", "state": "translated", "quote": "農作物被害面積9454公頃" }, { "text": "Damage level of 21%", "state": "translated", "quote": "被害程度21%" }, { "text": "Converted to 1,967 hectares with no harvest", "state": "translated", "quote": "換算無收穫面積1967公頃" }, { "text": "Yunlin County had the largest loss at 156.95 million yuan", "state": "translated", "quote": "以雲林縣損失1億5695萬元最多" }, { "text": "Followed by Taitung County at 101.03 million yuan", "state": "translated", "quote": "其次是台東縣1億103萬元" }, { "text": "Taichung City at 87.97 million yuan", "state": "translated", "quote": "台中市8797萬元" }, { "text": "Yilan County at 81.08 million yuan", "state": "translated", "quote": "宜蘭縣8108萬元" }, { "text": "Pingtung County lost 51.05 million yuan", "state": "translated", "quote": "屏東縣損失5105萬元" }, { "text": "There were also livestock losses of 550,000 yuan", "state": "translated", "quote": "另有畜產損失55萬元" }, { "text": "Private facility losses estimated at 211.36 million yuan", "state": "translated", "quote": "民間設施損失估計2億1136萬元" } ], "companies": [ "中央社", "農業部", "農糧署", "漁業署", "畜牧司" ], "published_at": "2026-11-02T21:12:51+09:00", "source_type": "cna", "source_name": "中央社 CNA", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "url": "https://www.cna.com.tw/news/ahel/202611020275.aspx", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3708387, "anchor": "n3708387", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261102-21/index-en.html#n3708387", "title": "Chiang Wan-an Proposes Relocating Songshan Airport; Taipei Parks Office: Planning Will Begin After 10/8 Notice", "title_state": "translated", "summary": "Taipei Mayor 台北市長蔣萬安 proposed relocating Songshan Airport and building an AI park as campaign platform items, and Taipei city councilor Chin Hui-chu asked at a public hearing about the timeline for planning Central Park. The Taipei Parks and Street Lights Office said it only began planning after receiving related notice from the city government on October 8.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "90-hectare central park", "state": "translated", "quote": "90公頃中央公園" }, { "text": "300 hectares of land", "state": "translated", "quote": "300公頃腹地" }, { "text": "Led the city government team to report to the council on October 21", "state": "translated", "quote": "10月21日率市府團隊到議會報告" }, { "text": "A longstanding problem spanning nearly 60 years", "state": "translated", "quote": "歷時近60年的老問題" } ], "companies": [ "中央社", "台北市長蔣萬安", "台北市議會", "國民黨", "台北市產發局", "台北市工務局公園處", "台北市都發局" ], "published_at": "2026-11-02T21:10:47+09:00", "source_type": "cna", "source_name": "中央社 CNA", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "url": "https://www.cna.com.tw/news/aipl/202611020274.aspx", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3708381, "anchor": "n3708381", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261102-21/index-en.html#n3708381", "title": "陽明交大 Dudao College in Miaoli Breaks Ground, Scheduled for Completion in 117", "title_state": "translated", "summary": "陽明交大 and 苗栗縣政府 held a groundbreaking ceremony in Houlong Township for the construction of Dudao College and an industry-academia campus. The site covers about 3.35 hectares, with a budget of more than NT$397.38 million, and completion is scheduled for June 117.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Site area of about 3.35 hectares", "state": "translated", "quote": "基地面積約3.35公頃" }, { "text": "Budgeted construction costs of more than NT$397.38 million", "state": "translated", "quote": "編列新台幣3億9738萬餘元工程經費" }, { "text": "Construction of a 4-story above-ground building", "state": "translated", "quote": "興建地上4層樓建築" }, { "text": "Completion scheduled for the end of June 117", "state": "translated", "quote": "預計117年6月底完工" } ], "companies": [ "陽明交大", "國立陽明交通大學", "苗栗縣政府" ], "published_at": "2026-11-02T21:07:45+09:00", "source_type": "cna", "source_name": "中央社 CNA", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "url": "https://www.cna.com.tw/news/aloc/202611020273.aspx", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3708382, "anchor": "n3708382", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261102-21/index-en.html#n3708382", "title": "Tseng Chia-hui Wins CPBL Best Improvement Award, Going From 4 Innings in the Majors to 120.2", "title_state": "translated", "summary": "The Chinese Professional Baseball League (中華職棒) held its annual awards ceremony. Rakuten Monkeys (樂天桃猿隊) pitcher 曾家輝 beat teammate 馬傑森 and Fubon Guardians (富邦悍將隊) pitcher 李東洺 to win the Most Improved Player award. 曾家輝 went from pitching only 4 innings in the majors last year to becoming a mainstay this year, making 22 starts and pitching 120.2 innings with a 7-2 record and a 2.69 ERA.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "3 finalists for the Most Improved Player award", "state": "translated", "quote": "最佳進步獎3位入圍者" }, { "text": "Pitched 4 scoreless innings", "state": "translated", "quote": "投4局無失分" }, { "text": "Pitched 120.2 innings", "state": "translated", "quote": "投120.2局" }, { "text": "22 starts", "state": "translated", "quote": "先發22場" }, { "text": "Recorded 7 wins", "state": "translated", "quote": "取得7勝" }, { "text": "2 losses", "state": "translated", "quote": "2敗" }, { "text": "ERA of 2.69", "state": "translated", "quote": "防禦率2.69" } ], "companies": [ "中央訊息", "中央社", "中華職棒", "樂天桃猿隊", "富邦悍將隊" ], "published_at": "2026-11-02T21:05:43+09:00", "source_type": "cna", "source_name": "中央社 CNA", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "url": "https://www.cna.com.tw/news/aspt/202611020272.aspx", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3708255, "anchor": "n3708255", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261102-21/index-en.html#n3708255", "title": "范雲、張雅琳出席國際自由聯盟大會 拓展台灣國際參與", "title_state": "original", "summary": "Democratic Progressive Party (民進黨) legislators 范雲 and 張雅琳 attended the 65th Congress of Liberal International (國際自由聯盟) in Bangkok. 范雲 ran for executive vice president of the organization to expand Taiwan's international participation, while 張雅琳 served as a panelist sharing Taiwan's experience. The meeting is held in two locations and will later move to Taipei.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "65th Congress", "state": "translated", "quote": "第65屆大會" }, { "text": "From the 2nd to the 6th", "state": "translated", "quote": "2日起至6日" }, { "text": "Expected to travel to Taipei on the 4th", "state": "translated", "quote": "預計4日赴台北" }, { "text": "1151102", "state": "translated", "quote": "1151102" } ], "companies": [ "中央社", "國際自由聯盟", "Liberal International", "LI", "民進黨" ], "published_at": "2026-11-02T21:03:40+09:00", "source_type": "cna", "source_name": "中央社 CNA", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "url": "https://www.cna.com.tw/news/aipl/202611020271.aspx", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3708256, "anchor": "n3708256", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261102-21/index-en.html#n3708256", "title": "盧秀燕 visits Kuomintang and Taiwan People's Party caucuses on Taipei City Council, hoping councilors hit a home run in the election", "title_state": "translated", "summary": "Taichung Mayor 盧秀燕, in her capacity as chair of Taipei Mayor 蔣萬安's campaign headquarters, visited the Taipei City Council caucuses of the Kuomintang (國民黨) and the Taiwan People's Party (民眾黨), hoping councilors from both parties would score a \"home run\" in the election. She stressed the close ties of Blue-White cooperation and that \"we are one family.\"", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "over the 4 years", "state": "translated", "quote": "4年來" }, { "text": "20-some days", "state": "translated", "quote": "20幾天" }, { "text": "Nearly 1 hour", "state": "translated", "quote": "近1小時" }, { "text": "6 candidates", "state": "translated", "quote": "6名參選人" } ], "companies": [ "中央社", "國民黨", "民眾黨", "民進黨" ], "published_at": "2026-11-02T21:01:38+09:00", "source_type": "cna", "source_name": "中央社 CNA", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "url": "https://www.cna.com.tw/news/aloc/202611020270.aspx", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3708194, "anchor": "n3708194", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261102-21/index-en.html#n3708194", "title": "Ministry of Environment (環境部) proposes 3 options for adjusting carbon fee; review committee fails to reach consensus", "title_state": "translated", "summary": "The Ministry of Environment (環境部) carbon fee rate review committee met today to discuss three adjustment options, including no adjustment for now, adjusting only the general rate, and adjusting both. Because members failed to reach consensus on the impact assessment and the emissions reduction pathway, they asked the Ministry of Environment (環境部) to provide more detailed information before further discussion.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "3 rate options", "state": "translated", "quote": "3個費率方案" }, { "text": "The current carbon fee was set in 2024", "state": "translated", "quote": "現行碳費2024年訂定" }, { "text": "The general rate is NT$300 per ton", "state": "translated", "quote": "一般費率為每噸台幣300元" }, { "text": "Preferential rates of NT$50 or NT$100 are available", "state": "translated", "quote": "可享50元或100元優惠費率" }, { "text": "Setting the general rate for 2030", "state": "translated", "quote": "設定2030年一般費率" }, { "text": "The general rate for 2030 is NT$1200 to NT$1800 per ton", "state": "translated", "quote": "2030年一般費率每噸1200元至1800元" }, { "text": "Received the 1st carbon fee payment this year", "state": "translated", "quote": "今年收到第1筆碳費" }, { "text": "About NT$4.97 billion", "state": "translated", "quote": "約49.7億元" }, { "text": "Observed more than 2700 companies", "state": "translated", "quote": "觀察2700多家企業" }, { "text": "Top 20 largest emitters", "state": "translated", "quote": "前20名排放大戶" }, { "text": "Accounting for 80% of total emissions", "state": "translated", "quote": "占整體排碳量80%" }, { "text": "The remaining 200-plus traditional industry companies", "state": "translated", "quote": "其餘200多家傳產企業" }, { "text": "Accounting for 20%", "state": "translated", "quote": "占20%" } ], "companies": [ "環境部", "中央社", "半導體產業", "科技產業", "傳統產業" ], "published_at": "2026-11-02T20:58:36+09:00", "source_type": "cna", "source_name": "中央社 CNA", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "url": "https://www.cna.com.tw/news/ahel/202611020269.aspx", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3708131, "anchor": "n3708131", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261102-21/index-en.html#n3708131", "title": "US midterm elections take place on 11/3; a guide to how US media call winners", "title_state": "translated", "summary": "The United States will hold its midterm elections on Nov. 3. The Associated Press (美聯社) and Decision Desk HQ (決策台總部) provide vote-count data for media to call winners. Most TV news networks rely on Associated Press (美聯社) data, while Fox News (福斯新聞), CBS News and others make their own projections. Polls show that public trust in the media's accurate reporting of election results varies, and the media have retracted calls in the past.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "More than 60%", "state": "translated", "quote": "超過60%" }, { "text": "32%", "state": "translated", "quote": "32%" }, { "text": "6 p.m.", "state": "translated", "quote": "下午6時" }, { "text": "7 p.m.", "state": "translated", "quote": "下午7時" }, { "text": "2025", "state": "translated", "quote": "2025年" }, { "text": "2018", "state": "translated", "quote": "2018年" } ], "companies": [ "中央社", "路透社", "美聯社", "決策台總部", "華爾街日報", "MS NOW", "福斯新聞", "哥倫比亞廣播公司新聞網", "梅迪爾地方新聞倡議", "媒體信任聯盟", "美國國家廣播環球集團", "紐約時報", "彭博" ], "published_at": "2026-11-02T20:52:34+09:00", "source_type": "cna", "source_name": "中央社 CNA", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "url": "https://www.cna.com.tw/news/aopl/202611020268.aspx", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3708132, "anchor": "n3708132", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261102-21/index-en.html#n3708132", "title": "China's central bank (中國央行) launches policy tool on the 3rd to boost stock market", "title_state": "translated", "summary": "China's central bank (中國央行) launched the \"Swap Facility for Securities, Funds and Insurance Companies\" (SFISF) operation on the 3rd, providing financial institutions with low-cost funding to increase holdings of stocks or ETFs. So far, 31 institutions have submitted applications, with requested quotas exceeding 100 billion yuan. Influenced by this policy and news from related meetings, mainland China stocks closed higher across the board.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "The Shanghai Composite Index closed today at 3638.03 points", "state": "translated", "quote": "上證綜指今天收盤報3638.03點" }, { "text": "Up 1.08%", "state": "translated", "quote": "漲1.08%" }, { "text": "The Shenzhen Component Index stood at 11010.68 points", "state": "translated", "quote": "深證成指報11010.68點" }, { "text": "Up 1.63%", "state": "translated", "quote": "漲1.63%" }, { "text": "The ChiNext Index stood at 2458.70 points", "state": "translated", "quote": "創業板指報2458.70點" }, { "text": "Up 1.87%", "state": "translated", "quote": "漲1.87%" }, { "text": "Swap term of 1 year", "state": "translated", "quote": "互換期限1年" }, { "text": "3rd operation", "state": "translated", "quote": "第3次操作" }, { "text": "Currently 31 securities and fund companies have submitted applications", "state": "translated", "quote": "目前有31家證券、基金公司申報需求" }, { "text": "Requested quota exceeds 100 billion yuan", "state": "translated", "quote": "申請額度超過人民幣1000億元" }, { "text": "NT$480 billion", "state": "translated", "quote": "新台幣4800億元" }, { "text": "First tranche of 500 billion yuan", "state": "translated", "quote": "首期5000億元" }, { "text": "Cumulative amount of 105 billion yuan", "state": "translated", "quote": "累計金額1050億元" } ], "companies": [ "中國央行", "中央人民銀行", "新華社", "劉曉博說財經", "中央社" ], "published_at": "2026-11-02T20:50:32+09:00", "source_type": "cna", "source_name": "中央社 CNA", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "url": "https://www.cna.com.tw/news/acn/202611020267.aspx", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3708743, "anchor": "n3708743", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261102-21/index-en.html#n3708743", "title": "Can Taiwan stocks stage a counter-trend rally? Foreign media reveal \"global signs\": a good time to enter the market", "title_state": "translated", "summary": "Foreign media, analyzing global signs, point out that Taiwan stocks have the potential to stage a counter-trend rally and advise investors to view the current moment as a good time to enter the market.", "summary_state": "translated", "facts": [], "companies": [], "published_at": "2026-11-02T23:00:00+09:00", "source_type": "storm", "source_name": "風傳媒", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "url": "https://www.storm.mg/article/11177864", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4508001-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3708744, "anchor": "n3708744", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261102-21/index-en.html#n3708744", "title": "洋流號「船員有36萬人」 沈伯洋：近5成是台北人", "title_state": "original", "summary": "沈伯洋指出「洋流號」船員共36萬人，其中近5成為台北人。", "summary_state": "original", "facts": [], "companies": [], "published_at": "2026-11-02T22:46:51+09:00", "source_type": "storm", "source_name": "風傳媒", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "url": "https://www.storm.mg/article/11177866", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4508002-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3708745, "anchor": "n3708745", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261102-21/index-en.html#n3708745", "title": "Is there really hope for tech stocks? TSMC (台積電) falls below July crash low, but investment advisory VP sees a turning point: no need to sell yet", "title_state": "translated", "summary": "啟發投顧 vice president 容逸燊 analyzed the decline in Taiwan stocks and TSMC (台積電), saying there is no new negative news and TSMC (台積電)'s price-to-earnings ratio is reasonable. He advised those holding shares at lows not to sell in panic and encouraged buying tech stocks in batches on dips.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "The weighted index at one point fell more than 800 points at the open and ended down 291 points.", "state": "translated", "quote": "加權指數今（2）日受美國科技股重挫影響，開盤更一度大跌逾800點，不過隨後跌幅收斂，終場下跌291點" }, { "text": "TSMC (台積電) closed at NT$2330, a new low since late July.", "state": "translated", "quote": "台積電則是收在2330元，創7月底以來新低" }, { "text": "容逸燊 believes there is currently no real new negative news in the market.", "state": "translated", "quote": "雖然現在市場變數多，但並其實沒有真正的新利空出現" }, { "text": "Based on next year's median EPS of NT$150, TSMC (台積電)'s price-to-earnings ratio is just over 20 times.", "state": "translated", "quote": "台積電若以明年EPS中位數150元來計算，本益比大概也就20倍出頭" }, { "text": "容逸燊 advises buying in batches on dips when the market wants no tech stocks.", "state": "translated", "quote": "反而在這個大家都不要科技股的時間點，可以分批作一些逢低買進" } ], "companies": [ "啟發投顧", "台積電", "費半", "輝達", "AMD", "英特爾", "友達", "ASML" ], "published_at": "2026-11-02T22:30:00+09:00", "source_type": "storm", "source_name": "風傳媒", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "url": "https://www.storm.mg/article/11177858", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4508003-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3708746, "anchor": "n3708746", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261102-21/index-en.html#n3708746", "title": "Slapping down 沈伯洋's \"urban renewal companionship theory\"! 郭正亮 reveals Taipei already has a system, predicts Green camp has 3 moves left: mid-November will be everywhere", "title_state": "translated", "summary": "郭正亮 criticized 沈伯洋's views on urban renewal, noting that Taipei already has a system, and predicted that the Green camp will face enormous pressure in November with only a few responses left.", "summary_state": "translated", "facts": [], "companies": [], "published_at": "2026-11-02T22:03:00+09:00", "source_type": "storm", "source_name": "風傳媒", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "url": "https://www.storm.mg/article/11177812", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4508004-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3708600, "anchor": "n3708600", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261102-21/index-en.html#n3708600", "title": "Super Lotto draws today! First prize of NT$250 million awaits lucky winner; see 11/2 Super Lotto and Daily Cash 539 winning numbers at a glance", "title_state": "translated", "summary": "The winning numbers for Super Lotto draw No. 115000088 were announced on the evening of Nov. 2, with a first prize of NT$250 million. Results of other lottery draws such as Daily Cash 539 were also released, along with explanations of betting rules and winning odds to help people check their prizes.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "The first prize for Super Lotto draw No. 115000088 is up to NT$250 million.", "state": "translated", "quote": "本期頭獎獎金上看2.5億元" }, { "text": "The Super Lotto first-zone winning numbers on Nov. 2 are 04, 06, 16, 19, 21, 37.", "state": "translated", "quote": "第一區：04、06、16、19、21、37" }, { "text": "The Super Lotto second-zone winning number on Nov. 2 is 07.", "state": "translated", "quote": "第二區：07" }, { "text": "The Daily Cash 539 winning numbers on Nov. 2 are 29, 31, 33, 35, 38.", "state": "translated", "quote": "今彩539：29、31、33、35、38" }, { "text": "The odds of winning the Super Lotto first prize are about 1 in 22.09 million.", "state": "translated", "quote": "頭獎中獎機率約為2,209萬分之一" } ], "companies": [ "台灣彩券" ], "published_at": "2026-11-02T21:57:15+09:00", "source_type": "storm", "source_name": "風傳媒", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "url": "https://www.storm.mg/article/11177860", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3708601, "anchor": "n3708601", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261102-21/index-en.html#n3708601", "title": "盧秀燕 visits White camp's 6 \"chicks\": \"so good it's like one family\"; praises 1 thing learned from 柯文哲: the goal of every mayor and magistrate", "title_state": "translated", "summary": "Taichung Mayor 盧秀燕 visited the Taiwan People's Party caucus on the Taipei City Council, praising 柯文哲 as a governance model who valued fiscal discipline and debt repayment. 盧秀燕 stressed Blue-White cooperation, hoping opposition forces will work together to make the pie bigger and get quality councilors elected to benefit the public.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "This afternoon 盧秀燕 and Kuomintang legislator 羅智強 visited the Taiwan People's Party caucus on the council; those they met included 4 councilors and 2 council candidates.", "state": "translated", "quote": "今（2）日赴民眾黨台北市議會黨團拜會4位議員及2位議員候選人...盧秀燕今日下午與國民黨立委羅智強拜會民眾黨議會黨團" }, { "text": "盧秀燕 said that when 柯文哲 served as mayor of a special municipality, he set the best example of valuing fiscal discipline and repaying debt, and from then on every mayor and magistrate has treated debt repayment as a governance goal.", "state": "translated", "quote": "柯文哲擔任直轄市長，建立最好的典範是重視財政紀律、要還債，從此以後每個縣市長都把還債當成治理目標。" }, { "text": "Caucus whip 林珍羽 said 盧秀燕 has been very enthusiastic about the districts of the Taiwan People's Party's 6 candidates each, and hopes to have a chance to visit.", "state": "translated", "quote": "黨團總召林珍羽也表示，盧秀燕針對民眾黨各6位候選人的選區非常的熱情，表示希望有機會來走走。" }, { "text": "林珍羽 believes that in the future 盧秀燕 will also be 蔣萬安's alter ego, and there is great room for the alter ego and the original to work together.", "state": "translated", "quote": "相信未來盧秀燕也會是蔣萬安的分身，分身本尊協作有很大的發揮空間。" } ], "companies": [], "published_at": "2026-11-02T21:55:25+09:00", "source_type": "storm", "source_name": "風傳媒", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "url": "https://www.storm.mg/article/11177853", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3708602, "anchor": "n3708602", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261102-21/index-en.html#n3708602", "title": "Little Water Drops vehicle sweeps \"charter boat\" in support of 沈伯洋; 周玉蔻 urgently calls out: Aren't you supposed to be cautious and fearful?", "title_state": "translated", "summary": "Against the backdrop of the nine-in-one local elections, the Little Water Drop campaign vehicle held a \"boat charter\" sweep to publicly back candidate Puma Shen. Commentator Chou Yu-kou promptly spoke out to question it, reminding the parties involved to remain cautious and wary.", "summary_state": "translated", "facts": [], "companies": [], "published_at": "2026-11-02T21:54:57+09:00", "source_type": "storm", "source_name": "風傳媒", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "url": "https://www.storm.mg/article/11177847", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3708603, "anchor": "n3708603", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261102-21/index-en.html#n3708603", "title": "Lin Yi-chuan suspected of being defrauded of over 20 million in Japan property investment! 5 things to check before going to Japan to buy a home, shares, or fractional ownership", "title_state": "translated", "summary": "前職棒球星林益全揭露投資日本房地產開發案疑遭詐騙，投入逾2000萬新台幣後發現項目虛構且接洽人失聯，目前餘欠200多萬元。文章藉此案例提醒投資人赴日置產需查清五大事項以防範風險。", "summary_state": "original", "facts": [ { "text": "Lin Yi-chuan began taking part in a Japanese real estate development investment in 2022, putting in more than NT$20 million.", "state": "translated", "quote": "表示自己從2022年起，經朋友介紹參與日本房地產開發投資，曾親赴日本查看現場，陸續投入超過新台幣2000萬元。" }, { "text": "In 2025, Lin Yi-chuan verified and found that the Japanese company had no such development plan and that the contact person in Taiwan could not be reached.", "state": "translated", "quote": "直到2025年透過日本友人查證，才發現對方提及的日本公司並沒有該項開發計畫，台灣接洽人員也已失聯。" }, { "text": "林益全已出售房產償還大部分債務，目前仍有200多萬元待清償。", "state": "original", "quote": "他表示，已出售房產償還大部分債務，目前仍有200多萬元待清償。" }, { "text": "The rights one may obtain by investing in Japanese real estate include an entire building, co-ownership shares, or company shares, and the content of the rights differs.", "state": "translated", "quote": "同樣叫做「投資日本房地產」，錢付出去後，取得的權利可能完全不同。買下一間獨立住宅或公寓...如果買的是整棟房屋十分之一的「共有持分」...如果買的是公司股份..." }, { "text": "Japan's Ministry of Land, Infrastructure, Transport and Tourism provides a corporate information search system for construction businesses and real estate transaction businesses, which can be used to check business qualifications.", "state": "translated", "quote": "日本國土交通省的「建設業者・宅建業者等企業情報検索システム」，可查詢不動產交易業者的名稱、代表人、地址及營業許可資訊。" }, { "text": "Certificates of registered matters for land and buildings can be issued by Japan's Legal Affairs Bureau, and anyone can apply.", "state": "translated", "quote": "這份文件由日本法務局核發，任何人都可以申請，不必取得屋主同意。" }, { "text": "Cross-border payments should leave a traceable record, and before remitting, the bank account holder name must be checked against the payee in the contract.", "state": "translated", "quote": "跨境付款應保留可追溯的紀錄。匯款前，把銀行帳戶名義與契約收款人逐字核對" } ], "companies": [], "published_at": "2026-11-02T21:54:25+09:00", "source_type": "storm", "source_name": "風傳媒", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "url": "https://www.storm.mg/article/11177857", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3708604, "anchor": "n3708604", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261102-21/index-en.html#n3708604", "title": "Settlement in the 華映科技 case cut sharply to 768 million yuan! 大同 expects a reversal of 9.95 billion, with pre-tax contribution of about 4.6 per share", "title_state": "translated", "summary": "大同 (2371) announced a settlement in the 華映科技 case, with the compensation amount lowered from 3.029 billion yuan to 768 million yuan. The company expects a reversal of NT$9.95 billion, with a pre-tax contribution of about 4.6 per share, and will shift resources toward core businesses such as power, computing power and land.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "The settlement in the 大同 華映科技 case was cut to 768 million yuan, down about 74.6% from the original ruling of 3.029 billion yuan", "state": "translated", "quote": "此次和解不僅降低大同面對的補償負擔...依公司公布的數字，此次人民幣7.68億元和解金，相較原判決涉及的人民幣30.29億元補償款，減少人民幣22.61億元，降幅約74.6%。" }, { "text": "大同 expects a reversal of about NT$9.95 billion, equivalent to a pre-tax earnings contribution of about 4.6 per share", "state": "translated", "quote": "公司預計可回沖約新台幣99.5億元，相當於每股約4.6元的稅前盈餘貢獻" }, { "text": "大同 recognized a one-time litigation loss of NT$13.567 billion at the end of 2025", "state": "translated", "quote": "事實上，大同已於2025年底一次性認列新台幣135.67億元訴訟損失，金額包含執行費。" }, { "text": "As of the end of the third quarter of 2026, the remaining liability booked for the Hwa Ying case was about 2.803 billion yuan", "state": "translated", "quote": "依大同自結，截至2026年第三季底，針對華映案帳列剩餘負債約人民幣28.03億元" }, { "text": "大同's future development focus is power, computing power and land, transforming into an integrated service provider of energy and AI infrastructure", "state": "translated", "quote": "後續將以「電力、算力、土地」為發展主軸...朝能源與AI基礎設施整合服務提供者轉型。" } ], "companies": [ "大同", "華映科技", "中華映管", "中國華映科技" ], "published_at": "2026-11-02T21:49:41+09:00", "source_type": "storm", "source_name": "風傳媒", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "url": "https://www.storm.mg/article/11177850", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3708605, "anchor": "n3708605", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261102-21/index-en.html#n3708605", "title": "K&A wins domestic deer antler cooking contest for the third time; 食饕 soup evokes childhood memories, and Wen Kuo-chih exclaims it has grandma's flavor", "title_state": "translated", "summary": "The 2026 5th Domestic Deer Antler Creation Competition concluded at Shih Chien University on Nov. 1, where the K&A team won the title for the third time with precise temperature control and creative cooking. Head judge Wen Kuo-chih praised the 食饕 team's soup for evoking family memories; the competition aims to promote the use of domestic deer antler.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "The finals of the 2026 5th \"Health-Nourishing Deer Antler, Rising Stars of Cuisine\" Domestic Deer Antler Creation Competition were held at Shih Chien University on Nov. 1.", "state": "translated", "quote": "2026第五屆「養生鹿茸．膳食新秀」國產鹿茸創作大賽，11月1日在實踐大學舉行決賽" }, { "text": "The K&A team took the championship with one soup and one dish, \"茸御珍饌\" and \"食養新境\"; this is the team's third title after the 2nd and 3rd editions.", "state": "translated", "quote": "「K&A」以「茸御珍饌」、「食養新境」一湯一菜拿下冠軍，繼第二、第三屆奪冠後，再添一座冠軍" }, { "text": "Members of the K&A team include Yen Pu-wei, Chen Pin-an, and Chang Ching-chun, who is under 18.", "state": "translated", "quote": "K&A由顏卜煒、陳品安帶著未滿18歲的師妹張晴鈞參賽" }, { "text": "After tasting the 食饕 team's creation, head judge Wen Kuo-chih said the soup reminded him of his grandma and had grandma's flavor.", "state": "translated", "quote": "溫國智品嘗後直呼：「這湯喝了讓我想起我阿嬤，有阿嬤的味道！」" }, { "text": "Tsai Meng-chang, chairman of 中華民國養鹿協會, said he hopes the competition will accumulate more deer antler recipes and raise public awareness of domestic ingredients.", "state": "translated", "quote": "中華民國養鹿協會理事長蔡孟璋表示，賽事邁入第五屆，希望透過參賽者的技術與創意，累積更多鹿茸料理食譜，提升民眾對國產食材的認識" }, { "text": "The competition was guided by the Ministry of Agriculture, hosted by 中華民國養鹿協會, and organized by 天喜整合行銷事業有限公司.", "state": "translated", "quote": "本屆賽事由農業部指導、中華民國養鹿協會主辦、天喜整合行銷事業有限公司承辦" } ], "companies": [ "中華民國養鹿協會", "天喜整合行銷事業有限公司" ], "published_at": "2026-11-02T21:44:49+09:00", "source_type": "storm", "source_name": "風傳媒", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "url": "https://www.storm.mg/article/11177859", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3708606, "anchor": "n3708606", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261102-21/index-en.html#n3708606", "title": "Farmers become campus seed teachers! Kaohsiung trains more than 40 agricultural partners, bringing tomato, guava and ranch experiences into the classroom", "title_state": "translated", "summary": "The 高雄市政府農業局 held a two-stage farmer seed teacher training in October, attracting more than 40 participants, aiming to turn agricultural knowledge into school food and agriculture education courses through cross-disciplinary cooperation between farmers and teachers, with school matching planned afterward.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "The training attracted more than 40 agricultural producers and local partners.", "state": "translated", "quote": "吸引40餘位農業生產者及地方夥伴參與" }, { "text": "The first-stage course was held on Oct. 16, with Professor Ho Hsin-chia of the Office of Sustainable Development at 國立臺中科技大學 invited to speak.", "state": "translated", "quote": "第一階段課程於10月16日舉行，邀請國立臺中科技大學永續發展辦公室教授何昕家分享食農教育與聯合國永續發展目標（SDGs）的連結" }, { "text": "The second-stage course was held on Oct. 30 at 橋頭水流莊牧場.", "state": "translated", "quote": "第二階段課程於10月30日移師橋頭水流莊牧場" }, { "text": "Chen Yu-ping, director at 燕巢國中, and teacher Chang Shu-e shared their experience with a guava series of courses developed in cooperation with Huo Po-jen, a farmer at 森盛農產.", "state": "translated", "quote": "燕巢國中主任陳鈺萍、教師張淑娥也分享農民與學校合作的實務經驗，包括學校與森盛農產農友霍柏任合作推動的芭樂系列課程" }, { "text": "Agriculture Bureau Director Yao Chih-wang said the bureau has continued to invest in farmer seed teacher training in recent years.", "state": "translated", "quote": "農業局長姚志旺表示，近年持續投入農民種子老師培訓" } ], "companies": [ "高雄市政府農業局", "國立臺中科技大學", "又生農場", "燕巢國中", "森盛農產", "橋頭水流莊牧場", "合耘農育" ], "published_at": "2026-11-02T21:42:19+09:00", "source_type": "storm", "source_name": "風傳媒", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "url": "https://www.storm.mg/article/11177856", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3708607, "anchor": "n3708607", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261102-21/index-en.html#n3708607", "title": "Love River embankment park waterfront green corridor fully opens in early November; 187 million yuan renovation finished ahead of schedule, restoring waterfront scenery along 1 kilometer of walkways on both banks", "title_state": "translated", "summary": "The Kaohsiung City Government Water Resources Bureau invested 187 million yuan to repair the typhoon-damaged Love River embankment park; the project was completed ahead of schedule and opens in early November. The plan links a green corridor of about 1 kilometer on both banks, improving walkways, lighting and nearby traffic and raising the quality of waterfront leisure for residents.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "The Kaohsiung City Government Water Resources Bureau invested about 187 million yuan to advance the Love River embankment waterfront corridor water environment improvement project.", "state": "translated", "quote": "投入約1.87億元推動「愛河河堤親水廊道水環境改善計畫」" }, { "text": "Renovation of the Love River embankment park waterfront green corridor was completed ahead of schedule and is expected to open fully in early November.", "state": "translated", "quote": "愛河河堤公園親水綠廊整建工程提前完工，預計11月初全區開放！" }, { "text": "The project links a waterfront green corridor of about 1 kilometer on both banks from Mingcheng 2nd Road to Tiansiang 2nd Road.", "state": "translated", "quote": "將串聯明誠二路至天祥二路約1公里雙岸親水綠廊" }, { "text": "The glass paving on Beiqiao, previously prone to being slippery when wet, was replaced with durable, non-slip brushed flooring.", "state": "translated", "quote": "過去北橋容易濕滑的玻璃鋪面，改採耐用、防滑的刷毛地坪" }, { "text": "Through traffic flow improvements, waiting at 2 traffic signals was successfully reduced.", "state": "translated", "quote": "成功減少2處紅綠燈號誌停等" } ], "companies": [], "published_at": "2026-11-02T21:39:42+09:00", "source_type": "storm", "source_name": "風傳媒", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "url": "https://www.storm.mg/article/11177855", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3708608, "anchor": "n3708608", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261102-21/index-en.html#n3708608", "title": "Lin Chun-hsien presents \"Vigilance and Caution\" Fongshan branch chief certificate! Lin Chih-hung vows to tighten the screws and fight for re-election, backing Lai Jui-lung to hold Kaohsiung", "title_state": "translated", "summary": "Lin Chih-hung, the new DPP Central Standing Committee member, received a Fongshan branch chief certificate from Lin Chun-hsien, president general of the \"Vigilance and Caution Association.\" Lin Chun-hsien urged him to approach the election campaign with a rigorous attitude, and Lin Chih-hung pledged to put this spirit into practice, doing all he can to hold his Fongshan council seat and rally votes for Kaohsiung mayoral candidate Lai Jui-lung.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Lin Chih-hung called on Lin Chun-hsien, president general of the \"Vigilance and Caution Association,\" and received a Fongshan branch chief certificate.", "state": "translated", "quote": "林智鴻日前拜會民進黨立委、資深中常委暨「戒慎恐懼協會」總會長林俊憲，林俊憲親自頒發「鳳山分會長」證書" }, { "text": "Lin Chun-hsien urged Lin Chih-hung to keep watching every detail during the campaign and not slacken in the slightest.", "state": "translated", "quote": "並提醒選戰進入關鍵階段，必須持續緊盯每個環節，不能有絲毫鬆懈，直到最後勝利" }, { "text": "Lin Chih-hung narrowly won re-election in the previous election by a margin of fewer than 1,000 votes.", "state": "translated", "quote": "自己上屆選舉僅以不到千票的差距驚險連任" }, { "text": "Lin Chih-hung joined the DPP Central Standing Committee this year, becoming a new Central Standing Committee member.", "state": "translated", "quote": "今年自己也進入民進黨中常會" }, { "text": "Lin Chih-hung called on locals to support \"Councilor No. 1 Lin Chih-hung, Mayor No. 5 Lai Jui-lung.\"", "state": "translated", "quote": "呼籲鄉親集中支持「議員1號林智鴻、市長5號賴瑞隆」" } ], "companies": [], "published_at": "2026-11-02T21:38:45+09:00", "source_type": "storm", "source_name": "風傳媒", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "url": "https://www.storm.mg/article/11177854", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3708609, "anchor": "n3708609", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261102-21/index-en.html#n3708609", "title": "Flood-control road on Sanhe Bridge approach opens; Chang Chia-chun: building a smooth, safe road home", "title_state": "translated", "summary": "The flood-control road along the Xinhuwei River between Erlun and Huwei in Yunlin County has been connected, clearing the break point so the whole line is open. Legislator Chang Chia-chun said the county government raised 36 million yuan on its own to complete the improvement works, boosting commuting safety, and hopes to drive spillover effects from the high-speed rail and promote shared local prosperity.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "The Yunlin County Government raised 36 million yuan on its own to advance the improvement works for the flood-control road on the Sanhe Bridge approach.", "state": "translated", "quote": "由縣府排除萬難自籌3600萬元經費推動" }, { "text": "The project totals 2.1 kilometers in length and includes re-milling and repaving the asphalt concrete of the Sanhe Bridge and the north and south bank flood-control roads.", "state": "translated", "quote": "總長達2.1公里...瀝青混凝土（AC）重新刨鋪" }, { "text": "107 streetlights were added along the whole line to strengthen nighttime lighting, upgrading the flood-control road to the standard of a general road that meets safety codes.", "state": "translated", "quote": "全線共增設107盞路燈以強化夜間照明，徹底將過去的防汛道路升級為符合安全規範的一般道路標準" }, { "text": "Over the past 20 years, this road section had a break point because the Sanhe Bridge approach blocked it, forcing vehicles to detour and turn around via County Road 29.", "state": "translated", "quote": "過去20年來，這條路行經三和大橋時，因大橋兩端的引道阻隔而形成斷點，車輛開到該處，必須被迫繞道至路幅狹窄的雲29線迴轉" }, { "text": "Legislator Chang Chia-chun said that after the team inspected the site with the county government, they coordinated with the Erlun Township Office and the Huwei Township Office, which agreed to take over subsequent maintenance and management.", "state": "translated", "quote": "居中協調二崙鄉公所與虎尾鎮公所同意接管後續的維護管理" } ], "companies": [], "published_at": "2026-11-02T21:37:25+09:00", "source_type": "storm", "source_name": "風傳媒", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "url": "https://www.storm.mg/article/11177852", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3708610, "anchor": "n3708610", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261102-21/index-en.html#n3708610", "title": "Caoling Shibi tourism area boundaries approved; Yunlin invites international experts to explore green prescriptions, linking elderly health and sustainable tourism", "title_state": "translated", "summary": "The 雲林縣政府 held an international forum on forest healing, and the Caoling Shibi park was approved as a tourism area. Together with international experts and medical teams, the county government is promoting an 8-week, 16-session standardized forest healing module and exploring the application of nature prescriptions to elderly health.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "The Caoling Shibi forest healing park was approved by the 交通部觀光署 on Oct. 30 as a tourism area boundary.", "state": "translated", "quote": "草嶺石壁森林療癒園區於10月30日獲交通部觀光署核定觀光地區範圍" }, { "text": "The 雲林縣政府 held the \"International Forum on Forest Healing and Precision Medicine\" at the Douliu Sugar Factory Bamboo Creation Base.", "state": "translated", "quote": "雲林縣政府今(2)日在斗六糖廠竹創基地舉辦「森林療癒精準醫學國際論壇」" }, { "text": "Yunlin County Magistrate Chang Li-shan said Caoling Shibi has mountain forest and bamboo forest resources and has been certified as a \"World Bamboo Landmark.\"", "state": "translated", "quote": "張麗善表示，草嶺石壁擁有山林與竹林資源，並獲「世界竹地標」授證" }, { "text": "Since the end of 2024, the county government has worked with 台大醫院雲林分院, 台大實驗林 and 韓國忠南國立大學 to advance forest healing research.", "state": "translated", "quote": "縣府自2024年底攜手台大醫院雲林分院、台大實驗林及韓國忠南國立大學，推動森林療癒相關研究" }, { "text": "The project established a standardized intervention module lasting 8 weeks with 16 sessions in total.", "state": "translated", "quote": "建立為期八週、共十六次的標準化介入模組" }, { "text": "The county government cooperates with 屏東科技大學 to test plant phytoncides and analyze the plant scent environment of specific areas.", "state": "translated", "quote": "除了活動設計，縣府也與屏東科技大學合作檢測植物芬多精，分析「瀞座」、「低語軒」及「明陣」等區域的植物氣味環境" }, { "text": "Culture and Tourism Department Director Hsieh Ming-hsuan said the park plans to promote a smoke-free zone across the whole area and low-carbon transportation.", "state": "translated", "quote": "園區後續規劃推動森林防火、全區禁菸、攤販集中管理、低碳交通與接駁機制" } ], "companies": [ "雲林縣政府", "交通部觀光署", "台大醫院雲林分院", "台大實驗林", "韓國忠南國立大學", "屏東科技大學", "國民健康署", "衛福部醫事司", "林業保育署", "英屬哥倫比亞大學" ], "published_at": "2026-11-02T21:35:52+09:00", "source_type": "storm", "source_name": "風傳媒", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "url": "https://www.storm.mg/article/11177851", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3708611, "anchor": "n3708611", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261102-21/index-en.html#n3708611", "title": "義守大學 teams up with the Philippines to hold international symposium; AI combined with artistic creation shows results of cross-disciplinary teaching", "title_state": "translated", "summary": "義守大學於10月22日與菲律賓布拉干國立大學合辦ICBEST 2026國際研討會，展現「X+AI」跨域教學成果。活動包含學術交流與元宇宙科技藝術中心參訪，強調永續發展與跨國合作。", "summary_state": "original", "facts": [ { "text": "義守大學 co-hosted the 3rd International Conference on Business, Education, Science and Technology (ICBEST 2026) in 2026 with 菲律賓布拉干國立大學 on Oct. 22.", "state": "translated", "quote": "義守大學10月22日攜手菲律賓布拉干國立大學（Bulacan State University），共同主辦2026年第三屆「商業、教育、科學與技術國際研討會」（ICBEST 2026）" }, { "text": "義守大學 President Ku Yuan-kuang said the university is actively promoting its \"X+AI\" cross-disciplinary education and research strategy, integrating AI applications into the professional courses of its 7 colleges.", "state": "translated", "quote": "義守大學校長古源光在開幕典禮致詞表示，面對AI快速發展，學校積極推動「X+AI」跨領域教育與研究策略，將AI應用融入醫學院、智慧科技學院、管理學院等七大學院專業課程" }, { "text": "Using AI tools such as Codex and Claude, instructor Chen Chia-wei brought a Kinect sensor that had sat idle for nearly 10 years back into creative use within 2 to 3 days.", "state": "translated", "quote": "負責指導作品的陳嘉暐老師分享，自己原本沒有程式設計背景，透過與Codex、Claude等AI工具反覆溝通、測試及協作，僅花兩至三天，就讓一台閒置近十年的Kinect感測器重新投入創作" }, { "text": "ICBEST 2026 carried the theme \"Unified Science, Shared Future: An Interdisciplinary Approach to Equity, Empowerment and Sustainable Development in a World of Anxiety, Worry, Nonlinearity and the Unknowable.\"", "state": "translated", "quote": "本屆ICBEST 2026以「統一科學、共享未來：不安、焦慮、非線性與不可知世界中的公平、賦權與永續發展跨學科途徑」為主題" }, { "text": "義守大學 arranged for participating scholars to visit the on-campus \"Metaverse Technology and Art Center,\" where they experienced interactive technology art works combining AI generation technology with Xbox Kinect sensors.", "state": "translated", "quote": "義守大學並安排與會學者參訪校內「元宇宙科技與藝術中心」，透過AI生成技術及互動科技藝術作品，展示科技與藝術融合的跨域創新成果" } ], "companies": [ "義守大學", "菲律賓布拉干國立大學" ], "published_at": "2026-11-02T21:33:57+09:00", "source_type": "storm", "source_name": "風傳媒", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "url": "https://www.storm.mg/article/11177849", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3708612, "anchor": "n3708612", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261102-21/index-en.html#n3708612", "title": "Meinong's \"Mi-nong Hakka Carnival\" opens with a lively start! Two stages and 6 experiences tie together Hakka village culture; complete the challenge to earn market vouchers and browse 30 stalls", "title_state": "translated", "summary": "高雄市政府客家事務委員會 held the \"Mi-nong Hakka Carnival\" at the Meinong Hakka Cultural Museum, promoting the transmission of Hakka language culture and local industry development through two-stage performances, 6 experiences and Hakka-language challenge activities, in cooperation with multiple organizations.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "The \"Mi-nong Hakka Carnival,\" Kaohsiung's annual Hakka village arts and culture event, has opened at the Meinong Hakka Cultural Museum.", "state": "translated", "quote": "高雄年度客庄藝文盛事「米濃好客嘉年華」昨(1)日在美濃客家文物館熱鬧登場" }, { "text": "The chairperson of 高雄市政府客家事務委員會 is Yang Jui-hsia.", "state": "translated", "quote": "高雄市政府客家事務委員會主委楊瑞霞表示" }, { "text": "The event site has 2 stages: the outdoor \"Blue Shirt Main Stage\" and the indoor \"Lawn Mini Stage\" inside the museum.", "state": "translated", "quote": "現場規劃戶外「藍衫大舞台」與館內「草地小舞台」" }, { "text": "The event involved participation from 國立高雄餐旅大學, 山下民謠, 右堆四個區公所 and other organizations.", "state": "translated", "quote": "本次活動結合國立高雄餐旅大學、山下民謠、右堆四個區公所，以及廣德社區發展協會、在地社團與學校共同參與" }, { "text": "The site has 5 Hakka-language challenge stamp-collecting interactive booths, and completing the tasks earns market vouchers.", "state": "translated", "quote": "現場另設置5個「客語闖關集章」互動攤位...完成闖關任務即可獲得市集券" }, { "text": "The \"Mi-hao Market\" includes more than 30 stalls of local food and cultural and creative products.", "state": "translated", "quote": "前往超過30攤在地美食與文創商品組成的「米好市集」消費" } ], "companies": [ "高雄市政府客家事務委員會", "國立高雄餐旅大學", "山下民謠", "右堆四個區公所", "廣德社區發展協會" ], "published_at": "2026-11-02T21:31:37+09:00", "source_type": "storm", "source_name": "風傳媒", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "url": "https://www.storm.mg/article/11177848", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3708613, "anchor": "n3708613", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261102-21/index-en.html#n3708613", "title": "Don't be complacent even if your blood sugar is normal! Data from 30,000 health checkups reveal that about 1 in 5 people has abnormal insulin resistance", "title_state": "translated", "summary": "聯安預防醫學機構分析3萬筆健檢數據，發現近2成血糖正常者存在胰島素阻抗。心臟內科醫師施奕仲提醒，此為代謝警訊，建議透過HOMA-IR評估並調整生活型態以預防心血管病變。", "summary_state": "original", "facts": [ { "text": "聯安預防醫學機構 analyzed data from more than 30,000 examinees and found that nearly one in several of them had fasting blood sugar and glycated hemoglobin within the normal range yet already showed abnormal insulin resistance.", "state": "translated", "quote": "聯安預防醫學機構分析超過3萬名受檢者資料發現，近成受檢者的飯前血糖與糖化血色素明明都在正常範圍，卻已出現胰島素阻抗異常。" }, { "text": "The study shows that among every 5 examinees, nearly 1 may already show a metabolic warning sign even though blood sugar values appear normal.", "state": "translated", "quote": "換句話說，每5位受檢者中，就有近1位可能在血糖數值看似正常的情況下，身體已經出現代謝警訊。" }, { "text": "Excessively high blood sugar causes proteins, lipids and other substances in the body to be glycated, forming \"advanced glycation end products (AGEs),\" which affect vascular tissue, making it stiff and causing it to lose elasticity.", "state": "translated", "quote": "首先，血糖過高會使體內蛋白質、脂質等物質被糖化，形成「糖化終產物（AGEs）」。這些物質會影響血管組織，就像東西黏在牆壁上一樣，長期下來可能使血管逐漸變硬、失去彈性。" }, { "text": "Another mechanism that damages blood vessels is \"oxidative stress\": excessive sugar prompts cells to produce too many free radicals, triggering chronic vascular inflammation and further damaging the vascular endothelium.", "state": "translated", "quote": "另一個機轉則是「氧化壓力」，過高的糖分對細胞而言，就像處於高壓環境，促使細胞產生過量自由基，引發血管慢性發炎，進一步傷害血管內皮。" }, { "text": "Dr. Shih Yi-chung recommends starting by reducing sedentary time, for example getting up and moving every 30 to 60 minutes of sitting, and gradually building a habit of at least 150 minutes of moderate-intensity or higher exercise per week.", "state": "translated", "quote": "在生活調整上，施奕仲建議，應先從減少久坐開始，例如每坐30至60分鐘就起身活動，並逐步養成每週至少150分鐘中等強度以上運動的習慣" } ], "companies": [ "聯安預防醫學機構", "聯安診所" ], "published_at": "2026-11-02T21:18:09+09:00", "source_type": "storm", "source_name": "風傳媒", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "url": "https://www.storm.mg/article/11177774", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3708614, "anchor": "n3708614", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261102-21/index-en.html#n3708614", "title": "Shen Fu-hsiung says Shen Po-yang lost after watching the debate for only 5 minutes? Kuo Cheng-liang reveals the purpose of his fierce attacks on 3 issues: it is to take down Chiang Wan-an", "title_state": "translated", "summary": "Kuo Cheng-liang criticized Shen Fu-hsiung for declaring that Shen Po-yang had lost after watching the local elections debate for only 5 minutes, and pointed out that the real intent behind Shen Fu-hsiung's fierce attacks on 3 issues is to hit Chiang Wan-an.", "summary_state": "translated", "facts": [], "companies": [], "published_at": "2026-11-02T21:12:00+09:00", "source_type": "storm", "source_name": "風傳媒", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "url": "https://www.storm.mg/article/11177788", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3708615, "anchor": "n3708615", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261102-21/index-en.html#n3708615", "title": "Yu Yu-lan bluntly says the Blue camp has heavy baggage and difficulty raising funds; in the northern Taiwan race it cannot sit and wait for the opposing wave to fade, and integration and mobilization are the key to a breakthrough", "title_state": "translated", "summary": "Former Kuomintang legislator Yu Yu-lan, in an interview, bluntly said the Blue camp faces difficulties such as heavy organizational baggage, slow integration and trouble raising funds. She urged the Blue camp not to sit and wait for its opponents' momentum to fade, but to speed up integration and strengthen policy discourse and mobilization capacity, focusing on a breakthrough in the northern Taiwan race.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Former Kuomintang legislator Yu Yu-lan, in an interview with China Review News Agency, pointed out that the Blue camp's organizational baggage is heavy, its integration is lagging and fundraising is difficult.", "state": "translated", "quote": "國民黨前立委游毓蘭接受中評社專訪，直指藍營組織包袱沉重、整合速度落後，如今連募款都困難，讓選戰陷於被動。" }, { "text": "Yu Yu-lan believes some companies are reserved about supporting opposition parties out of concern over political pressure, which leaves the Blue camp's fundraising under resource pressure.", "state": "translated", "quote": "游毓蘭表示，部分企業擔心支持在野黨可能承受政治壓力，因此態度保留。相較之下，她認為民進黨擅長透過人事安排與資源分配凝聚政治力量，在組織動員上更具效率。" }, { "text": "Using Han Kuo-yu as an example, Yu Yu-lan stressed that media buzz cannot be directly equated with voter support, and whether momentum can be converted into votes remains to be tested.", "state": "translated", "quote": "她以去年罷免結果，以及韓國瑜當年群眾聲勢高漲、最終仍未贏得總統大選為例，強調媒體熱度不能直接等同選民支持。" }, { "text": "Yu Yu-lan believes the New Taipei City race cannot presume that the Blue camp is far ahead, and that administrative ability and regional cooperation need to be highlighted.", "state": "translated", "quote": "游毓蘭認為，李四川的工程專業與行政執行力，加上侯友宜任內建設成果，是藍營可以主打的施政訴求。若進一步串聯蔣萬安、張善政，提出北北桃區域合作方向，將有助於擴大整體選戰效益。" }, { "text": "Yu Yu-lan pointed out that Yilan candidate Wu Tsung-hsien faces challenges of cross-district operations and insufficient name recognition, and must strengthen local publicity.", "state": "translated", "quote": "宜蘭方面，游毓蘭表示，吳宗憲面臨跨區經營與知名度不足的挑戰，雖有司法專業並獲部分退休警察支持，仍須補強地方宣傳與媒體曝光。" } ], "companies": [], "published_at": "2026-11-02T21:11:21+09:00", "source_type": "storm", "source_name": "風傳媒", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "url": "https://www.storm.mg/article/11177846", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4507835-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3708616, "anchor": "n3708616", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261102-21/index-en.html#n3708616", "title": "Communist riots spread from France to Germany, with 1000 to 1500 people taking part and 100 police officers injured", "title_state": "translated", "summary": "Large-scale rioting broke out in Frankfurt, Germany, on Halloween night, with about a thousand-plus far-left individuals with immigrant backgrounds taking part, causing more than a hundred police officers to be injured and property damage in many places. The federal government vowed severe punishment, while the opposition called for facing up to problems with immigration policy.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Hesse state interior minister Roman Poseck said the Frankfurt rioters mainly had immigrant backgrounds and were linked to far-left groups.", "state": "translated", "quote": "明確指出參與暴力行為的群眾「主要來自移民背景」，並與極左翼團體有所連結。" }, { "text": "The Frankfurt Halloween riot left about 100 police officers injured and damaged many shops.", "state": "translated", "quote": "這起事件造成至少17間店家受損、5間遭洗劫，並導致約100名警察受傷，其中1人傷勢嚴重。" }, { "text": "Police estimate that the number of people taking part in the Frankfurt riot was between 1000 and 1500.", "state": "translated", "quote": "根據警方初步估計，當晚參與暴力的人數約在1000至1500人之間" }, { "text": "German Federal Interior Minister Alexander Dobrindt will hold violent left-wing groups and troublemakers accountable.", "state": "translated", "quote": "暴力的左翼團體以及來自移民社區的鬧事者...將被揪出並追究責任。這種破壞公共秩序的行為，必須以嚴厲的懲罰來因應。" }, { "text": "About 120,000 people across Germany responded to the call for demonstrations in 30 cities, with violent clashes in some cities.", "state": "translated", "quote": "當天德國全國約有12萬人在30個城市響應「Gen Z regulate」示威活動，部分城市出現暴力場面。" } ], "companies": [], "published_at": "2026-11-02T21:10:00+09:00", "source_type": "storm", "source_name": "風傳媒", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "url": "https://www.storm.mg/article/11177761", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4507836-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3708617, "anchor": "n3708617", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261102-21/index-en.html#n3708617", "title": "China did not deliver the APEC invitation in person and sent it by email instead; Lin Chia-lung: We will not give up attending because of discriminatory treatment", "title_state": "translated", "summary": "China sent the APEC invitation by email because it did not hand it over to Lin Chia-lung in person. Lin Chia-lung stressed that he will not give up attending the APEC meeting because of this kind of discriminatory treatment.", "summary_state": "translated", "facts": [], "companies": [], "published_at": "2026-11-02T21:07:03+09:00", "source_type": "storm", "source_name": "風傳媒", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "url": "https://www.storm.mg/article/11177844", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4507837-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3708195, "anchor": "n3708195", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261102-21/index-en.html#n3708195", "title": "Taiwan Academy of Banking and Finance survey: With the Taiwan stock market hot, people rely more on social media influencers for financial management, and the influence of banks is declining", "title_state": "translated", "summary": "台灣金融研訓院 released the 2026 Taiwan Financial Life Survey, noting that amid economic growth and a hot Taiwan stock market, people's financial confidence and income and expenditure conditions have improved, but the digital divide among the elderly and investment risks among young people still need attention.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Taiwanese people's confidence in using financial products and services rose from 38.9% in 2024 to 64.1%.", "state": "translated", "quote": "本次調查顯示，台灣民眾對使用金融商品與服務的信心，從2024年的38.9%大幅提升至64.1%" }, { "text": "As many as 86.5% of people feel their household income and expenditure is comfortable or sufficient to cover daily living expenses.", "state": "translated", "quote": "家庭收支的支應日常生活開銷方面，高達86.5%的民眾感到寬裕或得以支應" }, { "text": "The proportion of people selling stocks and funds as an emergency fundraising channel is increasing.", "state": "translated", "quote": "「變賣股票、基金」的比率正在增加，意味著隨著股市熱潮，民眾將自身的現金儲蓄移往投資" }, { "text": "The e-payment usage rate among seniors aged 70 and above is only 39.9%.", "state": "translated", "quote": "70歲以上長者在金融服務使用的信心度、電子支付使用率（僅39.9%）明顯落後其他年齡層" }, { "text": "The Legislative Yuan passed the VASP special act in June 2026 to bring virtual assets under regulation.", "state": "translated", "quote": "立法院也在2026年6月通過VASP專法，將之納管" }, { "text": "The valid sample size was 1070 people, with a sampling error of ±3%.", "state": "translated", "quote": "有效樣本數為1070人，在95%信心水準下，抽樣誤差為±3%" }, { "text": "People's confidence in avoiding financial fraud rose from 65.7% to 73.8%.", "state": "translated", "quote": "民眾對避免金融詐騙的信心，也從2024年的65.7%提升至73.8%" } ], "companies": [ "台灣金融研訓院", "典通股份有限公司", "世新大學" ], "published_at": "2026-11-02T20:30:21+09:00", "source_type": "storm", "source_name": "風傳媒", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "url": "https://www.storm.mg/article/11177843", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3708196, "anchor": "n3708196", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261102-21/index-en.html#n3708196", "title": "Sanmin Green camp's 3 seats set up the first-ever joint campaign headquarters! 5,000 people pack Sanfeng Temple as Chen Chi-mai, Yeh Chu-lan and Lai Jui-lung team up to back them", "title_state": "translated", "summary": "Democratic Progressive Party Kaohsiung Sanmin District councilor candidates Kang Yu-cheng, Ho Chuan-feng and Cheng Meng-ju created the first-ever joint campaign headquarters and held its founding rally on the 1st at the Sanfeng Temple plaza, drawing more than 5000 people. Kaohsiung Mayor Chen Chi-mai, former mayor Yeh Chu-lan and mayoral candidate Lai Jui-lung and other dignitaries backed them, showing a united front as they strive to win all 3 Sanmin seats and a council majority.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Kang Yu-cheng, Ho Chuan-feng and Cheng Meng-ju held the founding rally of their joint campaign headquarters at the Sanfeng Temple plaza on the 1st.", "state": "translated", "quote": "高雄市議長康裕成、市議員何權峰、鄭孟洳昨（1）日在三鳳宮廣場舉辦聯合競選總部成立大會" }, { "text": "The event broke with the tradition of councilors in the same district each setting up their own campaign headquarters, as the 3 pioneered a joint campaign headquarters.", "state": "translated", "quote": "打破同選區議員各自成立競總的傳統，首創三人聯合成立競總" }, { "text": "The event drew more than 5000 supporters.", "state": "translated", "quote": "吸引超過5000名支持者到場" }, { "text": "Chen Chi-mai, Yeh Chu-lan, Lai Jui-lung and several other dignitaries attended to back the joint campaign.", "state": "translated", "quote": "高雄市長陳其邁、前高雄市長葉菊蘭、民進黨高雄市長候選人賴瑞隆，以及多位立委、地方人士到場力挺" }, { "text": "The 3 candidates' campaign theme is \"Sanmin Home Run,\" and they imitate the signature \"rudder-turning\" gesture of Taiwan Steel Hawks players after hitting a home run.", "state": "translated", "quote": "呼應「三民全壘打」競選主題。葉菊蘭送上象徵「包中」的粽子，祝福三人高票當選；陳其邁親自為三人披掛競選彩帶，賴瑞隆則授予戰旗" }, { "text": "Ho Chuan-feng criticized Han Kuo-yu, saying light rail construction once stalled during his term as mayor and the city's development was affected.", "state": "translated", "quote": "輕軌建設一度停擺，城市發展受到影響，如今重返高雄，談的仍是當年的「愛情摩天輪」" }, { "text": "Cheng Meng-ju said that over the past 8 years she has served as secretary-general of the DPP caucus in the council, as a DPP Central Executive Committee member and as a Central Review Committee member.", "state": "translated", "quote": "她曾擔任議會民進黨團幹事長、民進黨中執委及中評委" } ], "companies": [], "published_at": "2026-11-02T20:29:36+09:00", "source_type": "storm", "source_name": "風傳媒", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "url": "https://www.storm.mg/article/11177842", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3708197, "anchor": "n3708197", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261102-21/index-en.html#n3708197", "title": "Fengshan Green camp shouts \"All 5 seats pass, the council gets a majority\"! Lin Chih-hung stumps for Su Chih-jung, showing a united fighting spirit", "title_state": "translated", "summary": "In the final sprint of the 2026 Kaohsiung City Council race, the DPP's 5 candidates in Fengshan District put forward the goal of \"All 5 seats pass, the council gets a majority.\" Incumbent councilor Lin Chih-hung appeared at a rally to support candidate Su Chih-jung, showing the team's united momentum; Su Chih-jung stressed that he will use 40 years of local experience to promote transportation, construction and industry development.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "The DPP's 5 nominated candidates in Fengshan District shouted the united goal of \"All 5 seats pass, the council gets a majority.\"", "state": "translated", "quote": "民進黨鳳山區五席提名候選人喊出「五席都過關、議會就過半」的團結目標。" }, { "text": "Fengshan District city councilor 林智鴻 cheered on 蘇致榮, a city council candidate in the same district.", "state": "translated", "quote": "鳳山區市議員林智鴻今（2）日特別現身，為同選區市議員參選人蘇致榮加油打氣" }, { "text": "蘇致榮 was born, raised and has lived in Fengshan for more than 40 years.", "state": "translated", "quote": "蘇致榮表示，自己在鳳山出生、成長及生活超過40年" }, { "text": "蘇致榮 has accumulated experience handling more than 1,000 constituent petitions.", "state": "translated", "quote": "長期在立委許智傑服務團隊深耕基層，累積超過千件民眾陳情服務經驗" }, { "text": "蘇致榮 will push for market revitalization, an upgrade of the MRT network and the regeneration of old communities.", "state": "translated", "quote": "持續推動市場活化、捷運路網升級及舊聚落再生，讓鳳山持續進步" }, { "text": "蘇致榮期待與林智鴻、陳慧文、張漢忠及鄧巧佩持續攜手合作。", "state": "original", "quote": "蘇致榮也期待未來能與林智鴻、陳慧文、張漢忠及鄧巧佩持續攜手合作" } ], "companies": [], "published_at": "2026-11-02T20:28:05+09:00", "source_type": "storm", "source_name": "風傳媒", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "url": "https://www.storm.mg/article/11177841", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3708198, "anchor": "n3708198", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261102-21/index-en.html#n3708198", "title": "Cloud Leopard political donation questions keep spreading! 柯志恩's campaign office presses 賴瑞隆 on why he withdrew the lawsuit, and attacks the personnel of his support association again", "title_state": "translated", "summary": "The campaign office of 柯志恩, the Kuomintang candidate for Kaohsiung mayor, has sharply questioned the political donation controversy and the support association's personnel arrangements involving Democratic Progressive Party candidate 賴瑞隆. It demands an explanation of why the lawsuit related to 雲豹集團 was withdrawn after the election, and criticizes the support association's officials for complicated backgrounds and a lack of transparency.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "The campaign office of 柯志恩 questioned 賴瑞隆's withdrawal, after the election, of the defamation complaint related to the political donation controversy involving 雲豹集團.", "state": "translated", "quote": "柯競辦指出...選後卻具狀撤回告訴，台北地檢署最終作出不起訴處分。" }, { "text": "賴瑞隆 was accused of accepting funding from a major shareholder of Cloud Leopard to set up the Kaohsiung New Generation Education Foundation and serving as its chairman.", "state": "translated", "quote": "凌濤、李明璇曾揭露賴瑞隆收受雲豹大股東資助成立「高雄市新世代教育基金會」，並由賴瑞隆擔任董事長" }, { "text": "Taiwan People's Party Chairman 黃國昌 questioned whether some members of 賴瑞隆's support association have records of child abuse or corruption convictions.", "state": "translated", "quote": "另有幼兒園負責人涉及虐兒紀錄，卻擔任幼教後援會會長；此外，農田水利會後援會長李清福過去曾因貪污案件遭判刑10年" }, { "text": "黃國昌 claimed that 賴瑞隆 had joined a petition pushing to amend the Outside Prison Act, which allowed 李清福 to serve his sentence in an outside prison.", "state": "translated", "quote": "賴瑞隆本人，曾參與連署推動修正《外役監條例》，使李清福得以進入外役監服刑" }, { "text": "賴瑞隆 stressed that all of his political donations were declared in accordance with the law, and counterattacked that outsiders were piecing together information to smear him.", "state": "translated", "quote": "賴瑞隆日前面對外界質疑時，強調政治獻金均依法申報、接受檢驗，並反批外界將不相關資料拼湊抹黑" } ], "companies": [ "雲豹集團", "光電集團", "台北市地檢署" ], "published_at": "2026-11-02T20:26:28+09:00", "source_type": "storm", "source_name": "風傳媒", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "url": "https://www.storm.mg/article/11177840", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4507664-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3708199, "anchor": "n3708199", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261102-21/index-en.html#n3708199", "title": "Three Excellence Five-Star awards in six years! Taipei Fullon and Ruisui Tian-He Resort hold a summit, linking talent and technology across sectors to push hotel upgrades", "title_state": "translated", "summary": "台北美福大飯店 and 瑞穗天合國際觀光酒店 jointly held an Excellence Five-Star brand summit on Oct. 30, sharing their experience of winning the award three times in six years, and invited experts from the medical and financial sectors to discuss talent and sustainable development in the lodging industry.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "台北美福大飯店 and 瑞穗天合國際觀光酒店 jointly held the \"2026 Excellence Five-Star Brand Summit and Media Announcement\" on Oct. 30.", "state": "translated", "quote": "台北美福大飯店與瑞穗天合國際觀光酒店10月30日共同舉辦「2026卓越五星品牌高峰會暨媒體發布」" }, { "text": "The two hotels are the only lodging brands in Taiwan to have received the \"Excellence Five-Star\" recognition three times in six years.", "state": "translated", "quote": "雙方為全臺唯二六年內三度獲得「卓越五星」肯定的旅宿品牌" }, { "text": "黃荷婷, Deputy Director General of the Tourism Administration, Ministry of Transportation and Communications, presented the \"Excellence Five-Star\" emblem to representatives of 台北美福大飯店 and 瑞穗天合國際觀光酒店.", "state": "translated", "quote": "交通部觀光署副署長黃荷婷（中）頒授「卓越五星」標章，由左側的台北美福大飯店董事長陳宏揚（左）天成飯店集團副董事長暨執行長張東豪（右）代表接受" }, { "text": "The summit dialogue was moderated by 劉喜臨, a professor at 國立高雄餐旅大學.", "state": "translated", "quote": "本次高峰對談由國立高雄餐旅大學教授劉喜臨主持" }, { "text": "台北美福大飯店 launched the \"Excellence Five-Star, Prestige Holiday\" room package, with applicable conditions as announced by the hotel.", "state": "translated", "quote": "台北美福另推出「卓越五星・尊榮假期」住房專案，預訂及入住期限至2027年2月28日" } ], "companies": [ "台北美福大飯店", "瑞穗天合國際觀光酒店", "天成飯店集團", "馬偕紀念醫院", "中租迪和", "國立高雄餐旅大學", "台灣旅遊交流協會" ], "published_at": "2026-11-02T20:25:22+09:00", "source_type": "storm", "source_name": "風傳媒", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "url": "https://www.storm.mg/article/11177839", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3708200, "anchor": "n3708200", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261102-21/index-en.html#n3708200", "title": "Third consecutive \"Oscars of finance\" grand slam: 中信銀 wins 8 awards at the 13th Excellence in Business Awards", "title_state": "translated", "summary": "中國信託商業銀行 won 8 awards at the 13th Excellence in Business Awards, setting a record of winning every award it entered for three consecutive editions, highlighting its sound management and innovative transformation.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "中國信託商業銀行 won 8 awards at the Taiwan Outstanding Financial Business Excellence in Business Awards.", "state": "translated", "quote": "中國信託商業銀行勇奪8項大獎，包括7項機構獎及1項特別獎" }, { "text": "中國信託 set a record of winning all of the awards it submitted for three consecutive editions.", "state": "translated", "quote": "締造連續三屆提報獎項全數獲獎的傲人成就" }, { "text": "中國信託 won 5 Special Excellence awards: \"Best Overseas Development Award,\" \"Best Wealth Management Award,\" \"Best Consumer Finance Award,\" \"Best Human Resource Development Award\" and \"Best Green Finance Project Award.\"", "state": "translated", "quote": "囊括「最佳海外發展獎」、「最佳財富管理獎」、「最佳消費金融獎」、「最佳人力發展獎」、「最佳綠色金融專案獎」5項特優" }, { "text": "中國信託 won 2 Excellence awards: \"Best Digital Finance Award\" and \"Best Risk Management Award.\"", "state": "translated", "quote": "以及「最佳數位金融獎」、「最佳風險管理獎」2項優等" }, { "text": "In recent years, 中國信託 has successfully blocked fraud and fraudulent card charges averaging more than NT$1 billion in losses per year.", "state": "translated", "quote": "近年平均每年成功攔阻詐騙及盜刷損失逾新臺幣10億元" }, { "text": "中國信託's financial footprint spans 14 countries and regions, with more than 370 locations.", "state": "translated", "quote": "金融版圖遍及14個國家及地區、超過370處據點" }, { "text": "中國信託 is marking its 60th anniversary.", "state": "translated", "quote": "今年適逢中國信託成立60周年" } ], "companies": [ "中國信託商業銀行", "中國信託", "中信銀行", "統一企業集團", "哥本哈根基礎建設基金", "Evercomm Singapore Pte. Ltd." ], "published_at": "2026-11-02T20:23:04+09:00", "source_type": "storm", "source_name": "風傳媒", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "url": "https://www.storm.mg/article/11177838", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4507665-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3708682, "anchor": "n3708682", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261102-21/index-en.html#n3708682", "title": "Would Trump use his pardon power for Musk? His answer: \"If necessary, I will\"", "title_state": "translated", "summary": "U.S. President Trump said on Monday that if Democrats take control of Congress after the midterm elections and investigate Musk or his aides, he would use his pardon power to protect them. Musk has put in nearly $500 million to support Republicans, foreshadowing a possible clash over congressional investigative powers during the next two years of the term.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Trump said that if Democrats control Congress and investigate Musk or his aides, he would use his pardon power to protect them if necessary.", "state": "translated", "quote": "必要時願意動用總統特赦權...有必要的話，我當然會。我不會猶豫。" }, { "text": "Musk put in nearly $500 million in this election to oppose Democrats.", "state": "translated", "quote": "馬斯克在本輪選舉已投入近5億美元反對民主黨。" }, { "text": "Trump discussed the matter in an interview with conservative commentator Miranda Devine.", "state": "translated", "quote": "川普在周一播出的Podcast節目《Pod Force One》中接受保守派評論員Miranda Devine訪問。" }, { "text": "Before leaving office, Biden pardoned his son Hunter and several people who could face retaliation from Trump.", "state": "translated", "quote": "拜登卸任前曾特赦兒子韓特，也赦免多名可能在川普重返白宮後遭報復的人士。" }, { "text": "Edward Coristine, who took part in Musk's Department of Government Efficiency (DOGE) program, could face the risk of investigation.", "state": "translated", "quote": "川普也提到曾參與馬斯克政府效率部(DOGE)計畫的Edward Coristine...他是否願意對可能遭調查的幕僚及盟友給予預防性特赦" } ], "companies": [ "SpaceX", "特斯拉" ], "published_at": "2026-11-02T22:40:02+09:00", "source_type": "cnyes", "source_name": "鉅亨網", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "url": "https://news.cnyes.com/news/id/6644293", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4507982-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3708683, "anchor": "n3708683", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261102-21/index-en.html#n3708683", "title": "$115 billion bet on AI! 邁威爾 acquires Lumentum, challenging 博通", "title_state": "translated", "summary": "邁威爾 (Marvell) announced it will acquire Lumentum in an all-stock deal valued at $115 billion, aiming to expand AI data center optical communications component capacity and challenge 博通's market position.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "邁威爾 announced it will acquire Lumentum in an all-stock deal with a total value of $115 billion.", "state": "translated", "quote": "客製化晶片大廠邁威爾(Marvell Technology)(MRVL-US)周一(2日)宣布，將以全股票交易收購光通訊元件製造商Lumentum(LITE-US)，含債務在內的交易總值達1,150億美元" }, { "text": "The exchange consideration is $1,132 per Lumentum share, a 23.9% premium to the closing price before the news leaked.", "state": "translated", "quote": "依協議，Lumentum每股換股對價為1,132美元，較10月28日併購消息曝光前的收盤價溢價23.9%" }, { "text": "In August this year, 邁威爾 broke into Google's supply chain, signing a contract to supply chips used alongside Google's in-house AI processors.", "state": "translated", "quote": "邁威爾今年8月已打入Google供應鏈，簽約供應與Google自研AI處理器搭配使用的晶片" }, { "text": "Earlier this year, 輝達 (NVDA-US) invested $2 billion each in 邁威爾 and Lumentum.", "state": "translated", "quote": "輝達(NVDA-US)今年稍早也分別向邁威爾和Lumentum各投資20億美元" }, { "text": "邁威爾's full-year revenue grew from $3 billion in fiscal 2021 to $8.2 billion in fiscal 2026.", "state": "translated", "quote": "邁威爾全年營收已從2021會計年度的30億美元，增至2026會計年度的82億美元" } ], "companies": [ "邁威爾", "Marvell Technology", "Lumentum", "博通", "AVGO-US", "亞馬遜", "AMZN-US", "Google", "Alphabet", "GOOGL-US", "GOOG-US", "輝達", "NVDA-US", "Celestial AI", "Inphi", "Coherent", "COHR-US", "中際旭創", "300308-CN", "英特爾", "INTC-US" ], "published_at": "2026-11-02T22:10:46+09:00", "source_type": "cnyes", "source_name": "鉅亨網", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "url": "https://news.cnyes.com/news/id/6644286", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4507985-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3708684, "anchor": "n3708684", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261102-21/index-en.html#n3708684", "title": "Will many neocloud providers go bankrupt within 1 to 3 years? Bernstein warns: the business model carries \"fatal\" risk", "title_state": "translated", "summary": "Bernstein, citing analysis by legal expert Jeffrey Moerdler, said neocloud providers could go bankrupt within 1-3 years because of lease mismatches and shrinking guarantees. Meanwhile, demand for AI infrastructure has not abated, power timelines have become key to site selection, and city-based inference facilities are a new business opportunity.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "A Bernstein research report states that neocloud providers may go bankrupt one after another over the next 1 to 3 years.", "state": "translated", "quote": "Moerdler預期，未來1至3年將有部分Neocloud業者陷入破產困境" }, { "text": "Neocloud operators typically sign data center leases as long as 15 years, but the compute service contracts they offer customers are much shorter.", "state": "translated", "quote": "Neocloud業者通常簽訂長達15年的資料中心租約，但向客戶提供的算力服務合約卻短得多" }, { "text": "Hyperscale cloud providers no longer offer full credit guarantees, committing to guarantee only about 80% of construction loans.", "state": "translated", "quote": "一家超大型雲端服務商率先改變市場慣例，不再提供涵蓋全部租約義務的信用擔保，而是僅承諾擔保約80%的建設貸款" }, { "text": "If the wait for power exceeds 48 months, a data center's commercial appeal drops sharply.", "state": "translated", "quote": "若等待時間超過48個月，商業吸引力便大幅下降" }, { "text": "250千瓦至2兆瓦規模的在地資料中心租賃價格過去兩年已上漲50%至100%。", "state": "original", "quote": "相關租賃價格過去兩年已上漲50%至100%" } ], "companies": [ "Bernstein", "WeWork" ], "published_at": "2026-11-02T22:10:03+09:00", "source_type": "cnyes", "source_name": "鉅亨網", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "url": "https://news.cnyes.com/news/id/6643776", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4507983-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3708685, "anchor": "n3708685", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261102-21/index-en.html#n3708685", "title": "00949 plans to pay NT$3.02 dividend, yield breaking 13%, sparking talk of high-yield Japan stock ETFs", "title_state": "translated", "summary": "復華日本龍頭(00949-TW) announced a payout of NT$3.02 per beneficial unit, with the estimated annual dividend yield breaking 13%, a new high for Taiwan-issued Japan stock ETFs. The move reflects growing shareholder-return awareness among Japanese companies, giving investors facing tech stock volatility a new option for diversifying risk and earning cash flow.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "復華日本龍頭(00949-TW) announced a payout of NT$3.02 per beneficial unit.", "state": "translated", "quote": "其中復華日本龍頭(00949-TW)最新宣布配發每受益權單位3.02元" }, { "text": "Based on today's (2nd) closing price of NT$22.1, 00949's annual dividend yield breaks 13%.", "state": "translated", "quote": "以今(2)日收盤價 22.1 元推算，年配息率突破 13%" }, { "text": "00949's payout sets a new dividend record for Japan stock ETFs listed in Taiwan.", "state": "translated", "quote": "更寫下台灣掛牌日股ETF的配息新紀錄" }, { "text": "In the past, no Japan stock ETF listed in Taiwan had an annualized dividend yield above 10%.", "state": "translated", "quote": "過去尚未出現年化配息率突破10%的案例" }, { "text": "In recent years, the Japanese stock market has benefited from corporate governance reforms, rising shareholder-return awareness and improved capital efficiency.", "state": "translated", "quote": "日本股市近年受惠於企業治理改革、股東報酬意識提升，以及企業積極推動資本效率改善" } ], "companies": [ "復華日本龍頭(00949-TW)" ], "published_at": "2026-11-02T22:04:49+09:00", "source_type": "cnyes", "source_name": "鉅亨網", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "url": "https://news.cnyes.com/news/id/6643443", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4507984-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3708540, "anchor": "n3708540", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261102-21/index-en.html#n3708540", "title": "十銓：記憶體缺貨尚未達高峰「到明年Q2最吃緊」 千坪新廠估增5成產能", "title_state": "original", "summary": "At its investor conference, 十銓 (4967-TW) said the memory shortage peak will extend to Q2 next year. The company is responding with organizational adjustments and a new 1,000-ping plant that expands capacity by 50%, and is confident in its gross margin as the B2B share rises to 65%.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "十銓 expects the period from the fourth quarter this year to the end of the second quarter next year to be the tightest for memory supply.", "state": "translated", "quote": "預估今年第四季至明年第二季末將是供貨最吃緊的階段" }, { "text": "十銓's new plant in New Taipei City is expected to be completed and begin production in the second quarter of 2027, adding about 50% capacity.", "state": "translated", "quote": "新廠預計2027年第一季展開裝修及設備進駐，第二季完工投產，屆時可增加約50%產能" }, { "text": "十銓's inventory at the end of the third quarter was about NT$17.2 billion, with DRAM accounting for 75%.", "state": "translated", "quote": "截至第三季底，庫存金額約172億元，其中DRAM占75%" }, { "text": "十銓's B2B revenue share has risen to about 65%.", "state": "translated", "quote": "B2B營收比重已提高至約65%" }, { "text": "For some severely short-supplied products, contract prices have risen about 30% to 40% each quarter in the past.", "state": "translated", "quote": "部分缺貨較嚴重的產品，過去每季合約價格漲幅約30%至40%" } ], "companies": [ "十銓", "三星", "美光", "SK海力士" ], "published_at": "2026-11-02T21:55:22+09:00", "source_type": "cnyes", "source_name": "鉅亨網", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "url": "https://news.cnyes.com/news/id/6644284", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3708541, "anchor": "n3708541", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261102-21/index-en.html#n3708541", "title": "Rising AI high-speed transmission demand: analysts expect 眾達-KY's 400G and 800G products to ramp up", "title_state": "translated", "summary": "眾達-KY is benefiting from CSPs expanding AI investment, and demand for high-speed transmission is heating up. Analysts expect 400G/800G products to ramp up in 2027, and combined with 博通 silicon photonics technology certification, this will become a driver of operating growth.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Taiwan-listed optical communications company 眾達-KY is benefiting from cloud service providers (CSPs) continuing to expand their AI infrastructure investment, which is driving rapidly rising demand for high-speed data center transmission.", "state": "translated", "quote": "台股光通訊廠眾達-KY (4977-TW) 受惠於雲端服務供應商(CSP)持續擴大AI基礎建設投資，帶動資料中心高速傳輸需求快速升溫。" }, { "text": "Institutional investors expect 眾達-KY's 400G products to keep ramping up next year (2027), with 800G products gradually following, becoming the main driver of the company's operating growth.", "state": "translated", "quote": "法人預估，眾達-KY明(2027)年400G產品將持續放量，800G產品也將逐步跟上，成為推升公司營運成長的主要動能。" }, { "text": "從眾達-KY目前產品營收結構來看，400G及800G產品合計已占營收約六成。", "state": "original", "quote": "從眾達-KY目前產品營收結構來看，400G及800G產品合計已占營收約六成。" }, { "text": "Institutional investors estimate that 400G products account for about 40% to 50% of revenue, while 800G products are gradually heating up as shipments rise, with their revenue contribution continuing to grow.", "state": "translated", "quote": "其中，法人預估400G產品營收占比約達40%至50%，800G產品則隨出貨逐步升溫，營收貢獻持續增加" }, { "text": "眾達-KY is actively investing in product development activities for silicon photonics applications, in step with the R&D progress of its long-term partner 博通. After customer certification is completed smoothly, it is expected to begin formal volume production.", "state": "translated", "quote": "法人表示，眾達-KY正積極投入矽光子相關應用技術的產品發展活動，配合公司長期合作夥伴博通的研發進度，預計順利完成客戶認證後，有望開始正式放量投產。" } ], "companies": [ "眾達-KY", "博通", "Broadcom" ], "published_at": "2026-11-02T21:53:43+09:00", "source_type": "cnyes", "source_name": "鉅亨網", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "url": "https://news.cnyes.com/news/id/6644276", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3708542, "anchor": "n3708542", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261102-21/index-en.html#n3708542", "title": "高盛 raises year-end and next year's oil price forecasts, saying \"supply risks are intensifying\"", "title_state": "translated", "summary": "Citing supply risks stemming from the Middle East conflict, 高盛 raised its year-end and 2027 oil price forecasts on Nov. 1, with Brent crude expected to reach 105 US dollars by year-end. The move reflects market concerns about geopolitical escalation and Middle East supply disruptions after the US midterm elections, and other Wall Street investment banks have also followed by raising their outlooks.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "高盛 raised its December Brent crude futures forecast from 90 US dollars per barrel to 105 US dollars.", "state": "translated", "quote": "12月布蘭特原油期貨預估值已從每桶90美元上調至105美元" }, { "text": "高盛 raised its 2027 average Brent crude price forecast by 10% to 88 US dollars per barrel.", "state": "translated", "quote": "2027年均價則調升10%至每桶88美元" }, { "text": "摩根士丹利 raised its fourth-quarter spot Brent forecast to 105 US dollars per barrel.", "state": "translated", "quote": "摩根士丹利已將第四季現貨布蘭特預估調高至每桶105美元" }, { "text": "高盛's base case already factors in a supply disruption shock of 1 million barrels per day globally in 2027.", "state": "translated", "quote": "我們的基準情境已納入2027年全球每日100萬桶的供應中斷衝擊量" }, { "text": "Under 高盛's bullish scenario, if Persian Gulf daily output stays 3.5 million barrels lower than last year's average, next year's average Brent price could reach as high as 130 US dollars per barrel.", "state": "translated", "quote": "若波斯灣日產量持續比去年平均低350萬桶，明年布蘭特均價可能高達每桶130美元" } ], "companies": [ "高盛", "摩根士丹利", "澳盛銀行", "ANZ Group Holdings Ltd." ], "published_at": "2026-11-02T21:50:03+09:00", "source_type": "cnyes", "source_name": "鉅亨網", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "url": "https://news.cnyes.com/news/id/6644085", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3708543, "anchor": "n3708543", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261102-21/index-en.html#n3708543", "title": "台積電供應鏈迅得對半導體設備出貨走揚 10月營收改寫歷史次高", "title_state": "original", "summary": "Semiconductor equipment maker 迅得 posted October revenue at its second-highest level on record, up 28.08% year over year. Benefiting from full capacity utilization and new plant plans, institutional investors expect full-year revenue to grow 10-15%, with a significant increase in profit.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "迅得's October revenue reached 673 million yuan, the second-highest single-month figure in its history.", "state": "translated", "quote": "今(2)日揭露以 6.73億元改寫歷史單月次高" }, { "text": "迅得's third-quarter 2026 revenue reached 1.945 billion yuan, setting a new all-time record.", "state": "translated", "quote": "迅得 2026 年第三季營收達 19.45 億元...單季營收刷新歷史紀錄" }, { "text": "迅得 invested 150 million yuan to acquire a 23% stake in 南科友上科技.", "state": "translated", "quote": "迅得投資 1.5 億元取得南科友上科技 23% 股權後" }, { "text": "迅得's gross margin in the first half of 2026 was 26.13%, with net profit after tax of 311 million yuan.", "state": "translated", "quote": "2026 年上半年營收 35.68 億元...毛利率 26.13%，稅後純益 3.11 億元" }, { "text": "迅得 already holds confirmed orders in the PCB sector from major companies such as 臻鼎-KY and 景碩.", "state": "translated", "quote": "目前已握有臻鼎-KY(4958-TW)及景碩(3189-TW)等大廠確立訂單" } ], "companies": [ "台積電", "迅得", "南科友上科技", "臻鼎-KY", "景碩" ], "published_at": "2026-11-02T21:48:55+09:00", "source_type": "cnyes", "source_name": "鉅亨網", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "url": "https://news.cnyes.com/news/id/6644200", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3708544, "anchor": "n3708544", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261102-21/index-en.html#n3708544", "title": "00980A beneficiary count surges nearly 130%; annualized dividend yield 12%", "title_state": "translated", "summary": "As foreign investors set a record high in net selling of Taiwan stocks, rattling the market, the number of 野村台灣優選 beneficiaries jumped nearly 130% and an annualized dividend rate of 12.08% was announced. The fund manager believes the AI investment cycle has not peaked and advises investors to review fundamentals and build positions in batches.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Foreign investors net sold 994.317 billion yuan of Taiwan stocks last month, the highest monthly net selling on record.", "state": "translated", "quote": "外資在上月賣超台股9,943.17億元，創下歷史最高單月賣超紀錄。" }, { "text": "The number of 野村台灣優選 (00980A-TW) beneficiaries rose nearly 130% year over year to 71,476.", "state": "translated", "quote": "主動野村台灣優選（00980A-TW）受益人數年增近130%...受益人數已達71,476人，較去年同期成長129.68%。" }, { "text": "野村台灣優選 (00980A-TW) plans to distribute 0.688 yuan per unit, for an annualized dividend rate of 12.08%.", "state": "translated", "quote": "今(2) 日公布第一階段收益分配公告，每單位擬配發0.688元，按今日收盤價22.79元換算，單次配息率為3.02%，年化配息率為12.08%。" }, { "text": "野村台灣優選 (00980A-TW) was established on April 22, 2025, and is the first actively managed ETF in Taiwan stocks.", "state": "translated", "quote": "00980A採季配息機制，成立於2025年4月22日，為台股首檔主動式ETF" }, { "text": "The five major cloud service providers (CSPs) have had their capital expenditure estimates for next year revised up to 1.3 trillion US dollars.", "state": "translated", "quote": "五大CSP明年資本支出預估上修至1.3兆美元，AI基礎建設投資循環尚未見頂。" }, { "text": "野村投信's internal stock universe now projects 2026 corporate earnings per share growth of 80.3% year over year, revised upward.", "state": "translated", "quote": "野村投信內部股票池預估，2026年企業每股盈餘年增率已上修至80.3%，連續10個月上修" } ], "companies": [ "野村投信", "野村台灣優選" ], "published_at": "2026-11-02T21:47:19+09:00", "source_type": "cnyes", "source_name": "鉅亨網", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "url": "https://news.cnyes.com/news/id/6644192", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3708545, "anchor": "n3708545", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261102-21/index-en.html#n3708545", "title": "耐特 expected to list on Nov. 19; bidding opens Nov. 4 with a floor price of 62.5 yuan", "title_state": "translated", "summary": "耐特 announced it will list on Nov. 19, with a public bidding from Nov. 4 to 6 at a floor price of 62.5 yuan and a tentative underwriting price of 80 yuan. The company's revenue continues to grow, the share of semiconductor and BBU materials rises year by year, and capacity utilization reaches 70%.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "耐特(8058-TW) is expected to list on Nov. 19, with public bidding from Nov. 4 to 6, a bidding floor price of 62.5 yuan and a tentative underwriting price of 80 yuan.", "state": "translated", "quote": "耐特(8058-TW)配合上市前公開承銷，對外競價拍賣4896張，競拍底價62.5元，最高投標張數612張，暫定每股承銷價80元。競拍時間為11月4日至6日，11月10日開標；11月9日至11日辦理公開申購，11月13日抽籤，預計11月19日掛牌。" }, { "text": "耐特's consolidated revenue from 2023 to 2025 was 2.101 billion yuan, 2.37 billion yuan and 2.468 billion yuan respectively, with earnings per share of 1.06 yuan, 2.27 yuan and 1.95 yuan respectively.", "state": "translated", "quote": "耐特近三年營收規模持續成長，2023年至2025年合併營收分別為21.01億元、23.7億元及24.68億元，每股純益分別為1.06元、2.27元及1.95元。" }, { "text": "The share of semiconductor- and BBU-related materials rose from 3.59% in 2023 to 25.76% in the first half of 2026.", "state": "translated", "quote": "半導體與BBU相關用料占比已從2023年的3.59%，提升至2024年的11.09%、2025年的20.94%，2026年上半年進一步達25.76%。" }, { "text": "耐特's Changhua plant has 13 production lines, including 2 dedicated semiconductor lines and 2 dedicated IC Tray lines, and its Shanghai plant has 7 production lines, of which 2 are dedicated semiconductor lines.", "state": "translated", "quote": "目前彰化廠共有13條產線，包括2條半導體專線及2條IC Tray專線；上海廠則有7條產線，其中2條為半導體專線，兩地合計20條產線。" } ], "companies": [ "耐特(8058-TW)" ], "published_at": "2026-11-02T21:45:32+09:00", "source_type": "cnyes", "source_name": "鉅亨網", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "url": "https://news.cnyes.com/news/id/6644228", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3708546, "anchor": "n3708546", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261102-21/index-en.html#n3708546", "title": "Glimmer of hope in 大同 China CPT settlement case; nearly 10 billion yuan in losses may be reversed, estimated to contribute 4.6 yuan to pre-tax earnings per share", "title_state": "translated", "summary": "大同(2371-TW) has reached a glimmer of hope for settlement in the 中國華映 case, resolving to target a settlement amount of 768 million yuan in renminbi. The move could allow the company to reverse nearly 10 billion yuan in losses and lift pre-tax earnings per share by about 4.6 yuan, significantly reducing the burden of the original ruling.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "大同 and 中國華映 have resolved to target a settlement amount of 768 million yuan in renminbi.", "state": "translated", "quote": "雙方歷經協商並各自召開董事會，決議通過以人民幣7.68億元(約新台幣37.56億元)的和解金條件為目標" }, { "text": "If the settlement documents are signed, 大同 could reverse nearly 10 billion yuan in losses.", "state": "translated", "quote": "若後續簽署和解文件，有望回沖近百億元的損失" }, { "text": "After the settlement, pre-tax earnings per share could be boosted by 4.6 yuan.", "state": "translated", "quote": "每股稅前盈餘有望貢獻4.6元" }, { "text": "中國最高人民法院 ruled that 大同 bears joint and several liability for repayment, awarding damages of 3.029 billion yuan in renminbi.", "state": "translated", "quote": "中國最高人民法院於2025年底判決，針對華映案，大同須負連帶清償責任，判賠人民幣30.29億元(約新台幣135億元)" }, { "text": "大同 recognized the full loss of 13.567 billion yuan in one lump sum in the fourth quarter of last year.", "state": "translated", "quote": "而大同已於去年第四季全數一次性認列損失135.67億元" }, { "text": "According to self-reported figures through the third quarter of this year, the CPT case carries remaining liabilities of about 2.803 billion yuan in renminbi on the books.", "state": "translated", "quote": "自結至今年第三季，針對華映案帳列剩餘負債約人民幣28.03億元(約新台幣137.1億元)" }, { "text": "The awarded damages will be reduced by 74.6%.", "state": "translated", "quote": "相較原判決30.29億元的補償款，判賠金額將減少74.6%" }, { "text": "The expected reversal gain is about 2.035 billion yuan in renminbi.", "state": "translated", "quote": "預計可回沖利益約人民幣20.35億元(約新台幣99.54億元)" } ], "companies": [ "大同", "中國華映", "中國最高人民法院" ], "published_at": "2026-11-02T21:44:34+09:00", "source_type": "cnyes", "source_name": "鉅亨網", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "url": "https://news.cnyes.com/news/id/6644283", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3708547, "anchor": "n3708547", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261102-21/index-en.html#n3708547", "title": "[US Midterm Elections] Which US stocks would be affected if Congress changes hands? Understanding defense, healthcare, crypto and AI at a glance", "title_state": "translated", "summary": "This article analyzes the impact of the US midterm election results on the defense, healthcare, crypto and AI industries. If the Democratic Party controls Congress, defense budget allocations could change, healthcare subsidy cuts could be delayed, and bank capital rules and the grid cost burden on the tech industry could be affected.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "According to 摩根士丹利 statistics, when a Republican president is in office and the two parties split control of the House and Senate after the midterms, the S&P 500 index has risen an average of 23% in the year after the election.", "state": "translated", "quote": "若期中選舉後兩黨分掌參眾兩院，標普500指數在選後一年平均上漲23%" }, { "text": "For fiscal year 2027, the White House has proposed a defense budget request of 1.5 trillion US dollars, and is seeking 87.6 billion US dollars in supplemental appropriations for fiscal year 2026.", "state": "translated", "quote": "白宮已為2027會計年度提出1.5兆美元國防預算要求，另為2026會計年度尋求876億美元追加撥款" }, { "text": "The tax cut and spending bill Trump signed last year is estimated to cut cumulative federal Medicaid spending by 911 billion US dollars through 2034.", "state": "translated", "quote": "川普去年簽署的減稅與支出法案，到2034年將使聯邦醫療補助計畫(Medicaid)支出累計減少9,110億美元" }, { "text": "Health insurer Molina Healthcare had 32.2 billion US dollars in premium revenue from Medicaid last year, accounting for 75% of its premium revenue.", "state": "translated", "quote": "健康保險商Molina Healthcare(MOH-US)去年有322億美元保費收入來自Medicaid，占其保費收入的75%" }, { "text": "Federal regulators estimate that the current proposal could lower capital requirements for large banks by about 4.8%.", "state": "translated", "quote": "聯邦監管機構估計，現行提案可使大型銀行的資本要求降低約4.8%" }, { "text": "A CNBC October survey shows that 63% of registered voters oppose building a data center within 10 miles of their homes.", "state": "translated", "quote": "《CNBC》10月調查顯示，63%的登記選民反對在住家方圓10英里(約16公里)內興建資料中心" }, { "text": "In September, the House passed a bill by a vote of 417 to 3 requiring state regulators to assess whether large data centers should bear the cost of new power facilities.", "state": "translated", "quote": "眾院9月以417票對3票通過一項法案，要求各州監管機構評估是否應由大型資料中心負擔新增的電力設施成本" } ], "companies": [ "洛克希德馬丁", "LMT-US", "摩根士丹利", "MS-US", "Molina Healthcare", "MOH-US", "Coinbase", "COIN-US", "Circle", "CRCL-US", "微軟", "MSFT-US", "亞馬遜", "AMZN-US", "Google母公司Alphabet", "GOOGL-US", "GOOG-US", "臉書母公司Meta", "META-US" ], "published_at": "2026-11-02T21:30:02+09:00", "source_type": "cnyes", "source_name": "鉅亨網", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "url": "https://news.cnyes.com/news/id/6644194", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3708548, "anchor": "n3708548", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261102-21/index-en.html#n3708548", "title": "日本央行 locks in December rate hike, but uncertainty over the neutral rate clouds the outlook", "title_state": "translated", "summary": "日本央行 held rates at 1.25% and is expected to raise them to 1.5% in December, but uncertainty over the neutral rate and concern over tightening credit for small and midsize businesses cloud the outlook.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "At its latest policy meeting, 日本央行 kept its policy rate at around 1.25%.", "state": "translated", "quote": "日本央行在最新政策會議中，將政策利率維持在 1.25% 左右" }, { "text": "日銀總裁植田和男表示委員會高機率於12月將政策利率調升至1.5%。", "state": "original", "quote": "委員會將持續聚焦物價上行風險，高機率於 12 月將政策利率調升至 1.5%" }, { "text": "日銀報告將2027財年核心通膨預期上調至2.6%。", "state": "original", "quote": "日銀報告將 2027 財年核心通膨預期上調至 2.6%" }, { "text": "前日銀官員愛宕伸康分析明年政策路徑較不確定，因再次升息可能使利率達1.75%接近中立水準。", "state": "original", "quote": "明年的政策路徑較不確定，因為若隨後再次升息將使利率達到 1.75%，這可能已接近被視為對經濟中立的水準" }, { "text": "日銀幕僚估算日本的名目中立利率約落在1.1%至2.5%之間。", "state": "original", "quote": "根據日銀幕僚估算，日本的名目中立利率約落在 1.1% 至 2.5% 之間" } ], "companies": [ "日本央行", "日銀", "樂天證券", "InvestingLive" ], "published_at": "2026-11-02T21:20:03+09:00", "source_type": "cnyes", "source_name": "鉅亨網", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "url": "https://news.cnyes.com/news/id/6644131", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3708133, "anchor": "n3708133", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261102-21/index-en.html#n3708133", "title": "[US Midterm Elections] Why do governor races move AI stocks? 10 races bear on 2.5 trillion US dollars in investment", "title_state": "translated", "summary": "In the US midterm elections, governor and Senate races have become a Wall Street focus because they involve data center permitting authority and crypto and bank regulatory policy. 10 governor races bear on 2.5 trillion US dollars in investment, the crypto industry has poured heavy money into the Ohio race, and the bank swipe-fee issue has drawn bipartisan attention.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Beacon Policy Advisors estimates that 10 gubernatorial elections will affect 2.5 trillion dollars in planned investment.", "state": "translated", "quote": "政策顧問公司Beacon Policy Advisors估計，10場州長選舉將牽動2.5兆美元的規劃中投資。" }, { "text": "The crypto industry has put more than 50 million dollars into a Senate race in Ohio.", "state": "translated", "quote": "加密貨幣業光是在俄亥俄州一場參議員選戰，就投入逾5,000萬美元" }, { "text": "摩根士丹利策略師點名德州、喬治亞州及俄亥俄州為AI股關鍵選戰，並將賓州等四州列入觀察名單。", "state": "original", "quote": "摩根士丹利(MS-US)策略師除點名上述三州，也把賓州、內華達州、威斯康辛州及密西根州列入觀察名單。" }, { "text": "In prediction markets, Ohio Senator Husted has a 69.5% chance of winning against his opponent Brown.", "state": "translated", "quote": "上周五預測市場給他的勝率為69.5%。" }, { "text": "In prediction markets, Kansas Senator Marshall has a 55% chance of winning, even though polls show the Democratic challenger with a slight lead.", "state": "translated", "quote": "近期民調顯示，民主黨挑戰者Adam Hamilton微幅領先，預測市場仍給馬歇爾55%的勝率。" }, { "text": "In prediction markets, James Talarico, the opponent of Texas Attorney General Paxton, has a 66.8% chance of winning.", "state": "translated", "quote": "預測市場給他的勝率為66.8%。" }, { "text": "In prediction markets, Nebraska Senator Ricketts has a 71.7% chance of winning.", "state": "translated", "quote": "預測市場則給Ricketts 71.7%的勝率。" } ], "companies": [ "Beacon Policy Advisors", "摩根士丹利", "TD Ameritrade" ], "published_at": "2026-11-02T21:01:26+09:00", "source_type": "cnyes", "source_name": "鉅亨網", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "url": "https://news.cnyes.com/news/id/6644148", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3708134, "anchor": "n3708134", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261102-21/index-en.html#n3708134", "title": "Taiwan stocks' slump has a reason! 5.3 billion dollars dumped in a single week, the worst among Asian stocks; Franklin reveals where the money is going next", "title_state": "translated", "summary": "富蘭克林證券投顧 analysis points out that, amid doubts about AI investment returns triggered by US tech earnings reports, global capital is accelerating its exit from Asian stocks and returning to the US market. Last week, foreign investors net sold 5.32 billion dollars of Taiwan stocks, a record for Asian markets. It recommends that investors adopt a diversified allocation strategy and focus on defensive industries and AI supply chain-related targets.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Taiwan stocks saw net foreign selling of 5.32 billion dollars in a single week, far higher than markets such as South Korea and Indonesia, making Taiwan the region with the heaviest selling pressure among major Asian stock markets.", "state": "translated", "quote": "台股上周遭外資淨賣超53.2億美元，不僅遠高於南韓、印尼等市場，更成為主要亞洲股市中賣壓最沉重地區" }, { "text": "Over the past week, equity ETFs overall attracted 66.57 billion dollars in net inflows, of which the US market took 34.904 billion dollars.", "state": "translated", "quote": "整體股票型ETF近一周仍吸引665.7億美元淨流入，其中美國市場獨攬349.04億美元" }, { "text": "After US tech giants such as Amazon, Alphabet (Google) and Intel released their earnings reports, concerns emerged in the market that AI investment spending is too high.", "state": "translated", "quote": "Amazon、Alphabet（Google）及Intel等美國科技巨頭財報發布後，市場再度浮現對AI投資支出過高、報酬率能否兌現的擔憂" }, { "text": "India bucked the trend, attracting 1.15 billion dollars in net foreign buying, and Malaysia also received 79 million dollars in inflows.", "state": "translated", "quote": "印度卻逆勢吸引11.5億美元外資買超，馬來西亞也獲7900萬美元資金流入" }, { "text": "Foreign investors have net sold 73.419 billion dollars of Taiwan stocks so far this year.", "state": "translated", "quote": "台股累計遭外資賣超734.19億美元" }, { "text": "Technology ETFs still ranked first with 3.483 billion dollars in net inflows, followed by financial and healthcare stocks.", "state": "translated", "quote": "科技類ETF仍以34.83億美元淨流入居冠，其次為金融及醫療保健類股" } ], "companies": [ "富蘭克林證券投顧", "Amazon", "Alphabet", "Google", "Intel", "富蘭克林坦伯頓" ], "published_at": "2026-11-02T21:00:39+09:00", "source_type": "cnyes", "source_name": "鉅亨網", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "url": "https://news.cnyes.com/news/id/6644153", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3708135, "anchor": "n3708135", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261102-21/index-en.html#n3708135", "title": "Leverage frenzy + AI spending anxiety! Strategist: The four-year US stock bull market may end within 6-12 months", "title_state": "translated", "summary": "Macro Ops founder Alex Barrow warns that, because of investors' highly leveraged positions and anxiety over AI infrastructure spending, the US stock bull market may peak within 6-12 months. He recommends raising cash levels and diversifying holdings, while remaining bullish on memory chips and related energy sectors.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Macro Ops founder Alex Barrow predicts the US stock bull market may end within the next 6 to 12 months.", "state": "translated", "quote": "一位長期關注市場週期的宏觀策略師最新示警，美股可能在未來6至12個月完成由牛轉熊的轉變。" }, { "text": "Hedge funds and retail investors are expanding their equity holdings and increasing borrowing to invest, driving overall risk positions higher.", "state": "translated", "quote": "避險基金和散戶不斷擴大股票持倉，借款投資規模也不斷增加。這種高槓桿在逆轉時可能引發集中平倉，放大跌勢。" }, { "text": "高盛 expects the pace of AI investment growth to be nearing its peak.", "state": "translated", "quote": "高盛預計AI投資增速接近峰值。" }, { "text": "Barrow's team recently re-established a position in 美光科技.", "state": "translated", "quote": "團隊近期已重新建立美光科技等寸。" } ], "companies": [ "Macro Ops", "MarketWatch", "Meta", "Alphabet", "亞馬遜", "高盛", "美光科技", "波克夏海瑟威" ], "published_at": "2026-11-02T21:00:05+09:00", "source_type": "cnyes", "source_name": "鉅亨網", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "url": "https://news.cnyes.com/news/id/6643974", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3708136, "anchor": "n3708136", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261102-21/index-en.html#n3708136", "title": "Strong shipments of high-end glass fiber cloth + product mix optimization: 台玻 turns profitable in first 3 quarters with EPS of 1.57 yuan", "title_state": "translated", "summary": "台玻's net profit after tax for the first 3 quarters of 2026 reached 4.564 billion yuan, a turnaround from losses, with EPS of 1.57 yuan. In the third quarter, thanks to strong shipments of high-end glass fiber cloth, single-quarter net profit reached 2.705 billion yuan, and institutional investors maintained a buy recommendation.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "台玻's net profit after tax for the first 3 quarters of 2026 was 4.564 billion yuan", "state": "translated", "quote": "台玻(1802-TW)今(2)日公布自結今(2026)年前3季稅後純益為45.64億元" }, { "text": "台玻's net profit after tax in the third quarter of this year was 2.705 billion yuan, up 113.56% quarter on quarter", "state": "translated", "quote": "台玻今年第3季受惠高階玻纖布需求出貨提升，稅後純益衝上 27.05 億元、季增 113.56%" }, { "text": "台玻's cumulative earnings per share (EPS) reached 1.57 yuan", "state": "translated", "quote": "累計每股純益(EPS)達1.57元" }, { "text": "台玻 posted a net loss of 960 million yuan in the first 3 quarters of last year", "state": "translated", "quote": "較去(2025)同期淨損9.6億元由虧轉盈" }, { "text": "Low CTE products feature a low coefficient of thermal expansion, high mechanical toughness and good electrical insulation", "state": "translated", "quote": "在台玻Low CTE上，則具備低熱膨脹係數、高機械韌性及良好電性絕緣等特性" }, { "text": "Low Dk1 and Low Dk2 glass fiber cloth feature low dielectric loss", "state": "translated", "quote": "包括Low Dk1、Low Dk2玻纖布具備低介電損耗特性" }, { "text": "台玻's high-end glass fiber cloth and T-glass products have passed certification by major domestic and international manufacturers and supply chains", "state": "translated", "quote": "旗下高階玻纖布與 T-glass 產品，也已陸續通過國內外大廠與供應鏈認證" } ], "companies": [ "台玻" ], "published_at": "2026-11-02T20:56:10+09:00", "source_type": "cnyes", "source_name": "鉅亨網", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "url": "https://news.cnyes.com/news/id/6644147", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3708137, "anchor": "n3708137", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261102-21/index-en.html#n3708137", "title": "Eurozone October manufacturing PMI dips slightly to 52.7, facing inflation and supply chain pressure", "title_state": "translated", "summary": "標普全球 reported that the final eurozone manufacturing PMI for October was 52.7, continuing a steady expansion. Despite headwinds from supply chain strains and soaring costs, export orders grew significantly, but rising inflationary pressure may force the European Central Bank to keep raising interest rates.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "The final eurozone manufacturing PMI for October was 52.7", "state": "translated", "quote": "標普全球(S&P Global)公布的10月歐元區製造業採購經理人指數(PMI)終值...微幅回落至52.7" }, { "text": "Manufacturing activity in France and Italy is in contraction", "state": "translated", "quote": "僅法國與義大利呈現衰退表現" }, { "text": "出口訂單創下逾4年半以來最大增幅", "state": "original", "quote": "出口訂單創下逾4年半以來的最大增幅" }, { "text": "The factory output index slowed from 53.6 in September to 52.8", "state": "translated", "quote": "工廠產出指數自9月的53.6放緩至4個月低點的52.8" }, { "text": "Manufacturers have increased employee headcount for the third consecutive month", "state": "translated", "quote": "製造業廠商已連續第三個月增加雇傭員工人數" }, { "text": "Supply chain strains extended delivery times to the worst level since June", "state": "translated", "quote": "供應鏈緊張狀況在10月加劇，交貨時間延長至6月以來最差水準" }, { "text": "Input cost inflation climbed to one of its highest levels in the past 4 years", "state": "translated", "quote": "受能源價格上漲與供應瓶頸推升，10月投入成本通膨率再度大幅飆升，攀升至過去4年來的最高水準之一" } ], "companies": [ "標普全球", "S&P Global", "S&P Global Market Intelligence" ], "published_at": "2026-11-02T20:50:03+09:00", "source_type": "cnyes", "source_name": "鉅亨網", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "url": "https://news.cnyes.com/news/id/6644067", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3708138, "anchor": "n3708138", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261102-21/index-en.html#n3708138", "title": "TrendForce: AI networking and interconnect output value forecast to reach 279.8 billion dollars in 2027", "title_state": "translated", "summary": "TrendForce has released its latest AI Infra industry research, forecasting that global AI networking and interconnect output value will reach 279.8 billion dollars in 2027, a compound annual growth rate of 95%. The focus of market growth extends to accelerator high-speed interconnects and network cards, and the shipment mix and network topology of each AI chip platform will become key.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Global AI networking and interconnect output value is forecast to grow from 37.9 billion dollars in 2024 to 279.8 billion dollars in 2027.", "state": "translated", "quote": "預估全球AI網通與互連（AI Networking & Interconnect）產值將由2024年的379億美元，成長至2027年的2,798億美元" }, { "text": "The compound annual growth rate (CAGR) of the AI networking and interconnect market from 2024 to 2027 is 95%.", "state": "translated", "quote": "2024至2027年的年複合成長率高達95%" }, { "text": "Switches remain the largest source of output value, expected to reach 105 billion dollars in 2027, accounting for nearly 38%.", "state": "translated", "quote": "交換器仍為最大產值來源，預計2027年將達1,050億美元，占比近38%" }, { "text": "Output value of network interface cards and data processors (NIC/DPU) will grow more than 100% year on year in 2027, to 57.4 billion dollars.", "state": "translated", "quote": "網路介面卡與資料處理器（NIC／DPU）受惠於新一代平台配置量增加、頻寬升級，2027年產值將年增100%以上，來到574億美元" }, { "text": "Pluggable optical modules, driven by high-speed specification upgrades, are expected to reach 84.1 billion dollars in output value in 2027.", "state": "translated", "quote": "可插拔光模組則受高速規格升級帶動，預期2027年產值達841億美元" }, { "text": "Scale-up's share of AI networking output value will rise from 11% in 2024 to 24% in 2027.", "state": "translated", "quote": "依AI叢集部署口徑估算，Scale-up占AI 網通產值的比重將由2024 年的11%，提升至2027年的24%" }, { "text": "TrendForce forecasts that pluggable optical module revenue will grow 76% year on year in 2027, with 1.6T contributing about 56% of revenue.", "state": "translated", "quote": "TrendForce預計，2027年可插拔光模組營收年增率將達76%，高於出貨量成長，預估1.6T將貢獻約56%的營收" } ], "companies": [ "TrendForce", "Google" ], "published_at": "2026-11-02T20:46:21+09:00", "source_type": "cnyes", "source_name": "鉅亨網", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "url": "https://news.cnyes.com/news/id/6644134", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3708139, "anchor": "n3708139", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261102-21/index-en.html#n3708139", "title": "Capital Group's 00982A proposes a 0.78 yuan distribution, another record high; annualized distribution rate exceeds 15%", "title_state": "translated", "summary": "群益投信 announced that the 6th distribution of 00982A will be 0.78 yuan, with an annualized distribution rate above 15%, a record high. Thanks to its AI theme and active management strategy, the fund has a cumulative return above 130% and continues to draw investor attention.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Capital Taiwan Strong Momentum (00982A-TW) announced details of its 6th distribution, with an estimated payout of 0.78 yuan per share.", "state": "translated", "quote": "主動群益台灣強棒(00982A-TW)公告第6次配息資訊，繼今年5月提升配息後，本次再度提高配息金額，預估每股配發金額0.78元" }, { "text": "00982A's estimated single distribution rate is about 3.78%, and its annualized distribution rate is about 15.11%.", "state": "translated", "quote": "以11月2日收盤價20.65元來推算，預估單次配息率約3.78%，年化配息率約15.11%" }, { "text": "00982A's ex-dividend date is set for Nov. 17, and the income distribution payment date is set for Dec. 11.", "state": "translated", "quote": "00982A 本次除息日訂於11月17日，收益分配發放日則訂於12月11日" }, { "text": "Since its listing in late May 2025, 00982A has a cumulative total return of more than 130%.", "state": "translated", "quote": "自2025年5月下旬掛牌以來已繳出翻漲成績，累積含息報酬率逾130%" }, { "text": "00982A has had a distribution rate above 10% for three consecutive quarters, a record for quarterly-distribution active ETFs.", "state": "translated", "quote": "已連續三季配息率突破10%，創季配型主動式ETF紀錄" }, { "text": "00982A has also filled its dividend gap every time, giving more than 176,000 investors both income and gains.", "state": "translated", "quote": "值得注意的是，00982A還達成次次填息的紀錄，讓超過17.6萬位投資人息利雙收" }, { "text": "00982A uses qualitative and quantitative strategies to pick stocks, with holdings covering large-cap growth stocks and small- and mid-cap potential stocks.", "state": "translated", "quote": "00982A採取質、量化策略來選股，持股涵蓋大型成長股的增長潛勢，也掌握中小型潛力股的投資契機" } ], "companies": [ "群益投信" ], "published_at": "2026-11-02T20:43:58+09:00", "source_type": "cnyes", "source_name": "鉅亨網", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "url": "https://news.cnyes.com/news/id/6644156", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3708140, "anchor": "n3708140", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261102-21/index-en.html#n3708140", "title": "Joining forces to win over the wealthy! DBS Bank and 安達人壽 roll out 3 major high-net-worth services including premium financing", "title_state": "translated", "summary": "安達人壽 and 星展銀行（台灣） launched their partnership on Oct. 21, introducing a high-net-worth advisory service themed on \"legacy.\" Combining insurance products with the bank's channel strengths, the two sides offer premium financing, premium privileges and dedicated consultation to help high-net-worth clients with family asset allocation and generational legacy planning.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "安達人壽 and 星展銀行（台灣） jointly held the \"豐盛盈家 Legacy Private Gathering\" on Oct. 21 and announced their partnership.", "state": "translated", "quote": "安達人壽與星展銀行（台灣）於 10 月 21 日共同舉辦「豐盛盈家 傳承私享會」" }, { "text": "The core theme of the partnership is \"legacy,\" aimed at meeting the wealth management needs of high-net-worth clients.", "state": "translated", "quote": "以「傳承」為核心合作主題，針對高資產客戶多元且個人化的財富管理需求" }, { "text": "安達人壽 will work with the world's leading concierge service provider 奧思禮 (Aspire Lifestyles) to launch a premium service membership system.", "state": "translated", "quote": "安達人壽 2026 年攜手全球頂級禮賓服務商奧思禮（Aspire Lifestyles），推出「尊榮服務會員」體系" }, { "text": "Premium service members will receive private jet membership, a Kitchen Tour of Asia's 50 Best Restaurants, and exclusive privileges from 星野集團.", "state": "translated", "quote": "引進私人飛機會籍、亞洲 50 大餐廳 Kitchen Tour，以及星野集團獨家禮遇等稀缺資源" }, { "text": "The parent company of 安達人壽 is listed on the New York Stock Exchange under the ticker CB-US.", "state": "translated", "quote": "身為母公司於紐約證券交易所上市（CB-US）的全球領先保險組織成員" } ], "companies": [ "安達人壽", "星展銀行（台灣）", "奧思禮", "Aspire Lifestyles", "星野集團" ], "published_at": "2026-11-02T20:33:09+09:00", "source_type": "cnyes", "source_name": "鉅亨網", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "url": "https://news.cnyes.com/news/id/6644135", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3708141, "anchor": "n3708141", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261102-21/index-en.html#n3708141", "title": "〈財報前瞻〉記憶體漲價有多傷？蘋果上季獲利增幅恐創六季來最小", "title_state": "original", "summary": "蘋果 is about to report earnings. Revenue is forecast to rise 11% year over year, but net income growth is only 6%, a six-quarter low, mainly due to memory price hikes. New CEO 特納斯 will lead the earnings call, and the market is focused on whether new product sales and the AI strategy can ease cost pressures.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Wall Street expects 蘋果's revenue last quarter to rise nearly 11% year over year.", "state": "translated", "quote": "華爾街預估，蘋果上季營收可望年增近11%" }, { "text": "蘋果's net income last quarter is estimated at about $29.04 billion, with growth likely only about 6%.", "state": "translated", "quote": "淨利約290.4億美元...淨利增幅恐僅約6%" }, { "text": "蘋果's fiscal 2026 fourth-quarter revenue is estimated at $113.39 billion.", "state": "translated", "quote": "蘋果2026會計年度第四季(7至9月)營收可望達1,133.9億美元" }, { "text": "The iPhone Duo starts at $1,999 in the United States.", "state": "translated", "quote": "iPhone Duo在美國要價1,999美元起" }, { "text": "美國銀行 estimates that Duo buyers have to wait an average of 79 days for delivery.", "state": "translated", "quote": "美國銀行(BAC-US)估計，Duo買家平均得等79天才能收貨" }, { "text": "蘋果's stock has risen about 27% so far this year.", "state": "translated", "quote": "蘋果今年以來股價上漲約27%" }, { "text": "Analysts expect 蘋果's services revenue last quarter to rise nearly 10% year over year to $31.56 billion.", "state": "translated", "quote": "分析師預估，蘋果上季服務營收年增近10%至315.6億美元" } ], "companies": [ "蘋果", "AAPL-US", "倫敦證交所集團", "IDC", "美國銀行", "BAC-US", "微軟", "MSFT-US", "Google", "Alphabet", "GOOGL-US", "GOOG-US", "臉書", "Meta", "META-US", "亞馬遜", "AMZN-US", "OpenAI", "Synovus Trust" ], "published_at": "2026-11-02T20:32:40+09:00", "source_type": "cnyes", "source_name": "鉅亨網", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "url": "https://news.cnyes.com/news/id/6644150", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3708142, "anchor": "n3708142", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261102-21/index-en.html#n3708142", "title": "After 幣安 Rapidly Lost $3.6 Billion in Funds, the Pace of Withdrawals Has Slowed as Users Weigh Security Risks", "title_state": "translated", "summary": "幣安 lost $6.3 billion in an attack by North Korean hackers. After withdrawals resumed, $3.64 billion flowed out, but the pace has slowed. 幣安 has pledged to cover the losses, and the market reaction has been relatively mild, with no widespread panic.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "幣安 was attacked by a North Korean hacker group, which stole as much as $6.3 billion in assets.", "state": "translated", "quote": "全球最大加密貨幣交易所幣安(Binance)上周遭北韓駭客組織襲擊，被盜走高達 63 億美元資產" }, { "text": "In the first 9.5 hours after 幣安 resumed withdrawals, net outflows reached $3.64 billion.", "state": "translated", "quote": "前 9.5 小時內淨流出金額達 36.4 億美元" }, { "text": "幣安 has pledged to bear the stolen funds itself, rather than have users bear them.", "state": "translated", "quote": "幣安將自行承擔被盜資金，不會由用戶承擔" }, { "text": "The withdrawals amount to only about 2.1% of 幣安's total assets of more than $150 billion.", "state": "translated", "quote": "僅占幣安超過 1,500 億美元總資產的 2.1% 左右" }, { "text": "Spot Bitcoin ETFs saw $643 million in outflows.", "state": "translated", "quote": "現貨比特幣 ETF 出現 6.43 億美元資金流出" }, { "text": "More than $1.3 billion in leveraged positions were liquidated.", "state": "translated", "quote": "有超過 13 億美元的槓桿部位遭平倉" } ], "companies": [ "幣安", "Binance", "HashKey Group", "TRM Labs", "iSanctuary", "FTX" ], "published_at": "2026-11-02T20:10:03+09:00", "source_type": "cnyes", "source_name": "鉅亨網", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "url": "https://news.cnyes.com/news/id/6644066", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] } ] }