{
 "edition": "20261102-18",
 "language": "zh-Hant",
 "period_start": "2026-11-02T18:00:00+09:00",
 "period_end": "2026-11-02T21:00:00+09:00",
 "page": 1,
 "pages": 4,
 "received_in_period": 304,
 "listed_in_period": 304,
 "description": "這裡一次整合 2 個國家／地區的新聞與公告：台灣 5 個來源 164 條、日本 1 個來源 140 條。每 180 分鐘一期，這期入庫的所有來源、每一條都列出，附原文網址。",
 "countries": [
  {
   "code": "TW",
   "name": "台灣",
   "items": 164,
   "sources": 5
  },
  {
   "code": "JP",
   "name": "日本",
   "items": 140,
   "sources": 1
  }
 ],
 "number_of_items": 100,
 "items": [
  {
   "id": 3706989,
   "anchor": "n3706989",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261102-18/index-zh-Hant.html#n3706989",
   "title": "「raquty Pro」が北海道初進出、「とわの森×えんしんカップ 2026」で証明した次世代のソフトテニス大会運営",
   "title_state": "original",
   "summary": "raquty合同会社提供的賽事營運自動化服務「raquty Pro」，首度導入於北海道江別市舉辦的軟式網球賽事「とわの森×えんしんカップ 2026」，透過無紙化與自動配對實現營運效率提升。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "男子 183 組、女子 108 組，共 291 組",
     "state": "translated",
     "quote": "男子183ペア・女子108ペアの計291ペア"
    },
    {
     "text": "使用 16 面球場",
     "state": "translated",
     "quote": "16面のコートを使用して"
    }
   ],
   "companies": [
    "raquty合同会社",
    "raquty Pro",
    "とわの森×えんしんカップ2026実行委員会",
    "酪農学園大学附属とわの森三愛高校",
    "KEI SPORTS（株）"
   ],
   "published_at": "2026-11-02T20:40:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000013.000160517.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3706990,
   "anchor": "n3706990",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261102-18/index-zh-Hant.html#n3706990",
   "title": "【JOURNAL STANDARD relume】與【Eddie Bauer(エディー・バウアー)】聯名訂製的羽絨背心正式發售。",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社ベイクルーズが運営する「JOURNAL STANDARD relume」から、1920年創業のアメリカブランド「Eddie Bauer」に別注したキルティングダウンベスト「CANADIAN VEST」をリリース。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "1920 年於美國華盛頓州西雅圖創立",
     "state": "translated",
     "quote": "1920年にアメリカ・ワシントン州シアトルで創業"
    },
    {
     "text": "Price：￥36,300(tax in)",
     "state": "translated",
     "quote": "Price：￥36,300(tax in)"
    },
    {
     "text": "發售日：11月中旬",
     "state": "translated",
     "quote": "発売日：11月中旬"
    },
    {
     "text": "創立：1977年7月22日",
     "state": "translated",
     "quote": "創立 ：1977年7月22日"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社ベイクルーズ",
    "JOURNAL STANDARD relume",
    "Eddie Bauer",
    "エディー・バウアー",
    "株式会社Saint James Japon",
    "株式会社LADUREE JAPON",
    "株式会社WIL",
    "L WORKS",
    "株式会社ル・プチメック",
    "Foodies USA, Inc.",
    "株式会社KEBOZ"
   ],
   "published_at": "2026-11-02T20:35:13+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000002753.000011498.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3706991,
   "anchor": "n3706991",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261102-18/index-zh-Hant.html#n3706991",
   "title": "「內見ゴリラ」與東證成長市場上市的AlbaLink攜手，啟動新頻道。挑戰日本的「空屋問題」。",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社ゴリラマウンテン與東證成長市場上市的AlbaLink合作，將於 2026 年 11 月啟動全新YouTube頻道「內見ゴリラ 不動產王之路」。為解決日本的空屋問題，結合影像製作的強項與不動產事業，公開實際購入、再生、獲利化物件的過程。此外，同日將總公司遷至北九州市，並成立不動產子公司「株式会社八広不動産」。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "全国の空き家数は約900万戸",
     "state": "original",
     "quote": "全国の空き家数は約900万戸"
    },
    {
     "text": "空屋率為 13.8%",
     "state": "translated",
     "quote": "空き家率は13.8％"
    },
    {
     "text": "2033年には空き家数が2,000万戸を超え",
     "state": "original",
     "quote": "2033年には空き家数が2,000万戸を超え"
    },
    {
     "text": "売上高は約81.9億円",
     "state": "original",
     "quote": "売上高は約81.9億円"
    },
    {
     "text": "営業利益は約13.1億円",
     "state": "original",
     "quote": "営業利益は約13.1億円"
    },
    {
     "text": "在北九州市取得 4 件空屋、有隱情的物件",
     "state": "translated",
     "quote": "北九州市で4件の空き家・訳あり物件を取得"
    },
    {
     "text": "約 300 坪的基地",
     "state": "translated",
     "quote": "約300坪の敷地"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社ゴリラマウンテン",
    "AlbaLink",
    "株式会社AlbaLink",
    "株式会社八広不動産"
   ],
   "published_at": "2026-11-02T20:34:50+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000003.000186463.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3706992,
   "anchor": "n3706992",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261102-18/index-zh-Hant.html#n3706992",
   "title": "自 11/3(週二・假日)起，決定推出『今 敏 生誕祭 2026』第 2 彈商品！",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社ヒューマックスエンタテインメント營運的池袋HUMAXシネマズ與渋谷HUMAXシネマ，正在舉辦『今 敏 生誕祭 2026』快閃店，自 11 月 3 日起開始販售第 2 彈商品。合作企業為サンプラス與SEVESKIG。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "11/3(週二・假日)",
     "state": "translated",
     "quote": "11/3(火・祝)"
    },
    {
     "text": "11/15(週日)",
     "state": "translated",
     "quote": "11/15(日)"
    },
    {
     "text": "4,400日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "4,400円"
    },
    {
     "text": "3,850日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "3,850円"
    },
    {
     "text": "6,600日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "6,600円"
    },
    {
     "text": "3,000日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "3,000円"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社ヒューマックスエンタテインメント",
    "池袋HUMAXシネマズ",
    "渋谷HUMAXシネマ",
    "サンプラス",
    "SEVESKIG",
    "MADHOUSE",
    "Sony Pictures Entertainment (Japan) Inc.",
    "講談社",
    "復刊ドットコム",
    "徳間書店"
   ],
   "published_at": "2026-11-02T20:34:29+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000215.000045787.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3706993,
   "anchor": "n3706993",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261102-18/index-zh-Hant.html#n3706993",
   "title": "阿蘇九重國立公園「菊池溪谷點燈 Vol.5」登場！「光之龍」降臨熊本縣菊池溪谷的首次投影光雕。導入轉乘接駁，邁向優質的夜間觀光",
   "title_state": "translated",
   "summary": "阿蘇九重國立公園菊池溪谷將舉辦以龍神傳說為主題、首次導入投影光雕的夜間點燈「Vol.5」。為顧及環境而導入轉乘接駁，門票內含接駁巴士、夜間市集使用券與溫泉入浴券。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "今年邁入第 5 屆",
     "state": "translated",
     "quote": "今年で5回目を迎える"
    },
    {
     "text": "【成人（高中生以上）】 2,700 日圓（含稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "【大人（高校生以上）】 2,700円（税込）"
    },
    {
     "text": "【兒童（中小學生）】 1,500 日圓（含稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "【小人（小・中学生）】 1,500円（税込）"
    },
    {
     "text": "可在同時舉辦的「夜間市集」使用的 500 日圓購物券",
     "state": "translated",
     "quote": "同時開催「ナイトマルシェ」で使える 500円分お買物券"
    },
    {
     "text": "可從 14 間設施中選擇的溫泉券",
     "state": "translated",
     "quote": "14施設から選べる温泉チケット"
    }
   ],
   "companies": [
    "一般社団法人菊池観光協会",
    "菊池観光協会"
   ],
   "published_at": "2026-11-02T20:34:20+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000006.000185132.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4507606-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3706994,
   "anchor": "n3706994",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261102-18/index-zh-Hant.html#n3706994",
   "title": "【愛知縣岡崎市】「我家孩子能享受戶外活動嗎？」支持跨出這一步。以孩童特別價住宿，冬季親子豪華露營",
   "title_state": "translated",
   "summary": "愛知縣岡崎市的「ウッドデザインパーク岡崎」，販售至 2027 年 2 月 28 日為止、以小學生及幼兒為對象的特別價格方案「家族戶外初體驗」，內含住宿、餐點與體驗。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "小學生為成人價格的 50%",
     "state": "translated",
     "quote": "小学生は大人料金の50％"
    },
    {
     "text": "3 歲〜未就學兒童享 30% 的特別價格",
     "state": "translated",
     "quote": "3歳〜未就学児は30％の特別料金"
    },
    {
     "text": "適用至 2027 年 2 月 28 日為止的住宿",
     "state": "translated",
     "quote": "対象は2027年2月28日までのご宿泊"
    },
    {
     "text": "4 種可選的 2 項體驗",
     "state": "translated",
     "quote": "4種類から選べる2つの体験"
    }
   ],
   "companies": [
    "ウッドデザインパーク株式会社",
    "ウッドデザインパーク岡崎"
   ],
   "published_at": "2026-11-02T20:30:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001186.000045400.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4507607-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3706981,
   "anchor": "n3706981",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261102-18/index-zh-Hant.html#n3706981",
   "title": "恭喜基米・安東內利，佩戴飛行員腕錶，以最年輕之姿榮登F1世界車手冠軍",
   "title_state": "translated",
   "summary": "梅賽德斯的基米・安東內利以 20 歲 68 天成為史上最年輕的F1世界冠軍，並佩戴了IWC的飛行員腕錶。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "20 歲 68 天的史上最年輕紀錄",
     "state": "translated",
     "quote": "20歳68日という史上最年少"
    },
    {
     "text": "Ref. IW388108",
     "state": "translated",
     "quote": "Ref. IW388108"
    },
    {
     "text": "飛行員計時腕錶 41",
     "state": "translated",
     "quote": "パイロット・ウォッチ・クロノグラフ 41"
    },
    {
     "text": "1868 年，美國鐘錶師",
     "state": "translated",
     "quote": "1868年、米国の時計師"
    },
    {
     "text": "在 150 年以上的歷史中",
     "state": "translated",
     "quote": "150年以上の歴史の中で"
    }
   ],
   "companies": [
    "メルセデスAMG・ペトロナス・フォーミュラワン™・チーム",
    "IWCシャフハウゼン",
    "インターナショナル・ウォッチ・カンパニー"
   ],
   "published_at": "2026-11-02T20:23:16+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000029.000163741.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3706982,
   "anchor": "n3706982",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261102-18/index-zh-Hant.html#n3706982",
   "title": "杜拜總研比較主要地區的收益率 與前次相比所有地區水準皆下滑【2026 年 10 月版】",
   "title_state": "translated",
   "summary": "杜拜總研在 2026 年 10 月版調查中報告，所選 10 個地區的公寓表面收益率較 7 月全數下滑。平均為 5.923%，中位數為 5.825%，地區差距縮小，但依然存在。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "4.59〜7.71%",
     "state": "translated",
     "quote": "4.59〜7.71%"
    },
    {
     "text": "5.923%",
     "state": "translated",
     "quote": "5.923%"
    },
    {
     "text": "5.825%",
     "state": "translated",
     "quote": "5.825%"
    },
    {
     "text": "0.163 個百分點",
     "state": "translated",
     "quote": "0.163ポイント"
    },
    {
     "text": "0.175 個百分點",
     "state": "translated",
     "quote": "0.175ポイント"
    },
    {
     "text": "7.71%",
     "state": "translated",
     "quote": "7.71%"
    },
    {
     "text": "4.59%",
     "state": "translated",
     "quote": "4.59%"
    },
    {
     "text": "3.12 個百分點",
     "state": "translated",
     "quote": "3.12ポイント"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社ドバイ総合研究所ホールディングス",
    "Property Monitor",
    "Property Monitor Software & Services LLC",
    "DRI Real Estate LLC",
    "DRI Consultancy FZ-LLC"
   ],
   "published_at": "2026-11-02T20:19:24+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000071.000182800.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3706983,
   "anchor": "n3706983",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261102-18/index-zh-Hant.html#n3706983",
   "title": "【軽井沢 浅間プリンスホテル】使用石川縣、福井縣食材與重要無形文化財輪島塗器皿的主廚特選美食展「品味石川・福井的美食法式料理」採訪邀請",
   "title_state": "translated",
   "summary": "軽井沢浅間プリンスホテル將於 2026 年 11 月 27 日、28 日舉辦使用石川縣、福井縣食材與輪島塗器皿的主廚特選美食展「品味石川・福井的美食法式料理」。試吃會上輪島キリモト第七代桐本泰一先生也將登台，以支援北陸為主題，為第 6 屆舉辦。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "今年為第 6 屆主廚特選美食展",
     "state": "translated",
     "quote": "今年で6回目の料理長フェア"
    },
    {
     "text": "2026 年 11 月 27 日(週五)・28 日(週六)",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月27日(金)・28日(土)"
    },
    {
     "text": "美食展舉辦前一天的 2026 年 11 月 26 日（週四）",
     "state": "translated",
     "quote": "フェア開催前日の2026年11月26日（木）"
    },
    {
     "text": "至11月15日（日）止",
     "state": "translated",
     "quote": "11月15日（日）まで"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社西武・プリンスホテルズワールドワイド",
    "軽井沢 浅間プリンスホテル",
    "プリンスホテル",
    "輪島キリモト"
   ],
   "published_at": "2026-11-02T20:19:09+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000004128.000024668.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3706984,
   "anchor": "n3706984",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261102-18/index-zh-Hant.html#n3706984",
   "title": "【軽井沢 浅間プリンスホテル】舉辦使用石川縣、福井縣食材與重要無形文化財輪島塗器皿的主廚特選美食展「品味石川・福井的美食法式料理」",
   "title_state": "translated",
   "summary": "軽井沢浅間プリンスホテル將於 2026 年 11 月 27 日與 28 日，舉辦使用石川縣與福井縣食材的主廚特選美食展「品味石川・福井的美食法式料理」。以支援能登半島復興及慈善為目的，使用輪島塗器皿，並同時舉辦下井和彦監修書籍的出版紀念活動。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "今年為第 6 屆主廚特選美食展",
     "state": "translated",
     "quote": "今年で6回目の料理長フェア"
    },
    {
     "text": "2026年11月27日（五）",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月27日（金）"
    },
    {
     "text": "28日(週六)",
     "state": "translated",
     "quote": "28日(土)"
    },
    {
     "text": "每日限額先到先得 30 位",
     "state": "translated",
     "quote": "各日先着30名さままで"
    },
    {
     "text": "￥25,000",
     "state": "translated",
     "quote": "￥25,000"
    },
    {
     "text": "￥10,000",
     "state": "translated",
     "quote": "￥10,000"
    },
    {
     "text": "服務費 13%",
     "state": "translated",
     "quote": "サービス料13％"
    },
    {
     "text": "長達 200 年以上",
     "state": "translated",
     "quote": "200年以上にわたり"
    },
    {
     "text": "長達約 100 年",
     "state": "translated",
     "quote": "約100年にわたり"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社西武・プリンスホテルズワールドワイド",
    "軽井沢 浅間プリンスホテル",
    "プリンスホテル",
    "輪島キリモト",
    "日本ソムリエ協会",
    "高輪エリア スペシャリスト"
   ],
   "published_at": "2026-11-02T20:18:21+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000004127.000024668.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3706961,
   "anchor": "n3706961",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261102-18/index-zh-Hant.html#n3706961",
   "title": "【苗場スキー場】秋の滞在価値向上へ宿泊者限定「アクティビティフリー」を拡充し、新たに「ディスクゴルフ」を導入",
   "title_state": "original",
   "summary": "苗場スキー場は、秋の滞在価値向上のため宿泊者限定アクティビティ「アクティビティフリー」を拡充し、新たにディスクゴルフを導入した。また、2030年に向けた日本最大級のマウンテンオールシーズンリゾート実現を目指している。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "至 2026 年 11 月 8 日(週日)為止的期間",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月8日(日)までの期間"
    },
    {
     "text": "全 9 洞球場",
     "state": "translated",
     "quote": "全9ホールのコース"
    },
    {
     "text": "深受全球 100 個以上國家喜愛",
     "state": "translated",
     "quote": "世界100カ国以上で親しまれている"
    },
    {
     "text": "我們將以 2030 年實現日本最大級的山岳全季節度假村為目標",
     "state": "translated",
     "quote": "2030年には日本最大級のマウンテンオールシーズンリゾートの実現を目指してまいります"
    },
    {
     "text": "以日本最長 5,481ｍ 的長度自豪的纜車",
     "state": "translated",
     "quote": "日本最長5,481ｍの長さを誇るゴンドラ"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社西武・プリンスホテルズワールドワイド",
    "苗場スキー場",
    "苗場プリンスホテル"
   ],
   "published_at": "2026-11-02T20:13:14+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000004126.000024668.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3706963,
   "anchor": "n3706963",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261102-18/index-zh-Hant.html#n3706963",
   "title": "【新商品】在推し活EXPO秋2026也引發熱烈迴響！壓倒性的透明感與震撼力的「大判透明海報（A1・B2）」於中和印刷EC網站開始販售！",
   "title_state": "translated",
   "summary": "中和印刷紙器株式会社は、推し活EXPO秋2026で高反響を得た「大判クリアポスター（A1・B2サイズ）」の受注・販売を自社ECサイトで本格開始した。最少100枚から対応可能。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "最少 100 張",
     "state": "translated",
     "quote": "最少100枚"
    },
    {
     "text": "原創角色 3 人",
     "state": "translated",
     "quote": "オリジナルキャラクター３人"
    }
   ],
   "companies": [
    "中和印刷紙器株式会社",
    "中和印刷"
   ],
   "published_at": "2026-11-02T20:10:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000004.000145977.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3706962,
   "anchor": "n3706962",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261102-18/index-zh-Hant.html#n3706962",
   "title": "【防災庁発足】累計販売数720万パックを突破！保存料無添加・常温長期保存可能なおかずパック『うちのや常温保存パック備蓄セット』発売開始。PFCバランス備蓄主食「オールマイティライス」にも注目！",
   "title_state": "original",
   "summary": "防災庁の発足を受け、うちのや株式会社は保存料無添加・常温長期保存可能なおかずパックとPFCバランス整えた主食「オールマイティライス」をセットにした『うちのや常温保存パック備蓄セット』の販売を開始した。累計販売数は720万パックを突破している。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "防災廳已於 2026 年 11 月 2 日成立",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月2日に防災庁が発足しました"
    },
    {
     "text": "7 日份備災 21 餐（63 包）組合：30,000 日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "7日分の備え 21食（63パック）セット：30,000円"
    },
    {
     "text": "3 日份備災 9 餐（27 包）組合：13,800 日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "3日分の備え 9食（27パック）セット：13,800円"
    },
    {
     "text": "1 日份備災 3 餐（9 包）組合：4,990 日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "1日分の備え 3食（9パック）セット：4,990円"
    },
    {
     "text": "創業 50 年的老字號配菜店",
     "state": "translated",
     "quote": "創業50年の老舗おかず屋さん"
    },
    {
     "text": "過去5年間で20万人以上の方に商品をお届けしています",
     "state": "original",
     "quote": "過去5年間で20万人以上の方に商品をお届けしています"
    }
   ],
   "companies": [
    "うちのや株式会社",
    "Amazon"
   ],
   "published_at": "2026-11-02T20:10:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000007.000164657.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3706964,
   "anchor": "n3706964",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261102-18/index-zh-Hant.html#n3706964",
   "title": "【日本首例※¹】藏王農場・丸山的養雞事業「蔵王高原牧場 JAPAN Z 平飼いたまご®」取得動物福利國際認證「Certified Humane®」",
   "title_state": "translated",
   "summary": "農事組合法人蔵王ファームと丸山株式会社が展開する「蔵王高原牧場 JAPAN Z 平飼いたまご®」が、米国HFACの国際認証「Certified Humane®」を日本で初めて取得した。AWCPが支援し、標高580mの農場で約3万羽をケージフリーで飼育している。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "日本首度（※¹）取得",
     "state": "translated",
     "quote": "日本で初めて（※¹）取得"
    },
    {
     "text": "調查期間：2026 年 10 月",
     "state": "translated",
     "quote": "調査期間：2026年10月"
    },
    {
     "text": "2026年6月より「蔵王高原牧場 JAPAN Z 平飼いたまご®」の生産を開始",
     "state": "original",
     "quote": "2026年6月より「蔵王高原牧場 JAPAN Z 平飼いたまご®」の生産を開始"
    },
    {
     "text": "海拔約 580m",
     "state": "translated",
     "quote": "標高約580m"
    },
    {
     "text": "10 棟雞舍",
     "state": "translated",
     "quote": "10棟の鶏舎"
    },
    {
     "text": "約3万羽の採卵鶏",
     "state": "original",
     "quote": "約3万羽の採卵鶏"
    },
    {
     "text": "離地約 1.5 公尺的高架式",
     "state": "translated",
     "quote": "地上約1.5メートルの高床式"
    },
    {
     "text": "寬 8 公尺",
     "state": "translated",
     "quote": "幅8メートル"
    },
    {
     "text": "長 70 公尺",
     "state": "translated",
     "quote": "長さ70メートル"
    }
   ],
   "companies": [
    "一般社団法人アニマルウェルフェア・コーポレート・パートナーズ・ジャパン",
    "農事組合法人蔵王ファーム",
    "丸山株式会社",
    "Humane Farm Animal Care",
    "Certified Humane Asia",
    "JAPAN X"
   ],
   "published_at": "2026-11-02T20:05:04+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000009.000139666.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3706965,
   "anchor": "n3706965",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261102-18/index-zh-Hant.html#n3706965",
   "title": "文化の日に高校生のアートを社会に届ける。“好き”を趣味で終わらせない。青楓館高等学院でアートフェスの実施",
   "title_state": "original",
   "summary": "青楓館高等学院的學生藝術專案「Hotaru BASE」，將於 2026 年 11 月 3 日至 10 日在校內舉辦藝術節「Hotaru BASE ART FES」。這是不讓高中生的「喜歡」只停留在興趣、而是將其帶給社會的作法之一。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "7 天",
     "state": "translated",
     "quote": "7日間"
    },
    {
     "text": "2026年11月3日",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月3日"
    },
    {
     "text": "11月10日",
     "state": "translated",
     "quote": "11月10日"
    },
    {
     "text": "22.8%",
     "state": "translated",
     "quote": "22.8%"
    },
    {
     "text": "60.2%",
     "state": "translated",
     "quote": "60.2%"
    },
    {
     "text": "11.2%",
     "state": "translated",
     "quote": "11.2%"
    },
    {
     "text": "11.0%",
     "state": "translated",
     "quote": "11.0%"
    },
    {
     "text": "898 人",
     "state": "translated",
     "quote": "898人"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社マイナビ",
    "株式会社ジンジブ",
    "青楓館高等学院",
    "Hotaru BASE"
   ],
   "published_at": "2026-11-02T20:00:36+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000062.000106384.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3706971,
   "anchor": "n3706971",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261102-18/index-zh-Hant.html#n3706971",
   "title": "以かしわぎつきこ原案、以北海道為據點的公路電影冒險遊戲『フユウク』將於 2027 年發售！源自 Music Ray'n 的全新遊戲專案啟動！",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社ミュージックレイン旗下的 Ray'n Studio 宣布，將於 2027 年發售由漫畫家かしわぎつきこ負責原案的公路電影冒險遊戲『フユウク』。故事舞台為被白雪覆蓋的未來北海道，主題曲由偶像團體「タイトル未定」擔綱。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2027 年",
     "state": "translated",
     "quote": "2027年"
    },
    {
     "text": "1,580日圓（含稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "1,580円（税込）"
    },
    {
     "text": "2097 年",
     "state": "translated",
     "quote": "2097年"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社ミュージックレイン",
    "Ray'n Studio",
    "MusicRay’n Inc."
   ],
   "published_at": "2026-11-02T20:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000001.000193682.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3706970,
   "anchor": "n3706970",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261102-18/index-zh-Hant.html#n3706970",
   "title": "【蟹肉拉麵（カニラーメン）】『正統法式×拉麵』的「麺や一途 神田店」，11 月限定販售以法式技法製作、使用日本國產帝王蟹的拉麵「ずわい蟹スープ麺」",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社結於拉麵店「麺や一途 神田店」，自 2026 年 11 月 1 日至 30 日限期販售使用日本國產ずわい蟹的奶油湯頭拉麵「ずわい蟹スープ麺」。價格為 1,600 日圓（含稅）。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "價格：1,600 日圓（含稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "価格：1,600円（税込）"
    },
    {
     "text": "2026 年 11 月 1 日至 30 日限期販售",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月1日から30日までの期間限定"
    },
    {
     "text": "販售至 11 月 30 日為止的限期商品",
     "state": "translated",
     "quote": "販売は11月30日までの期間限定です"
    },
    {
     "text": "清爽小牛高湯麵 1,000 日圓（含稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "淡麗フォン・ド・ヴォー麺 1,000円（税込）"
    },
    {
     "text": "濃郁濃湯麵 1,150 日圓（含稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "濃厚ポタージュ麺 1,150円（税込）"
    },
    {
     "text": "在銀座「マキシム・ド・パリ」學習法國料理 10 年",
     "state": "translated",
     "quote": "銀座「マキシム・ド・パリ」で10年間フランス料理を学び"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社結",
    "麺や一途 神田店",
    "マキシム・ド・パリ",
    "目黒雅叙園"
   ],
   "published_at": "2026-11-02T20:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000002.000191266.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3706969,
   "anchor": "n3706969",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261102-18/index-zh-Hant.html#n3706969",
   "title": "九州地區首間分店 『 WIND AND SEA FUKUOKA 』 11/7.sun 開幕",
   "title_state": "translated",
   "summary": "服飾品牌 WIND AND SEA 的九州地區首間分店『WIND AND SEA FUKUOKA』，將於 2026 年 11 月 7 日在福岡縣福岡市開幕。這是國內第 7 間直營店，面積為 84 平方公尺。將推出限定商品與聯名合作，並公開了起用櫻坂46的的野美青小姐的視覺形象。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2026.11.7(六)",
     "state": "translated",
     "quote": "2026.11.7(土)"
    },
    {
     "text": "國內第 7 間店",
     "state": "translated",
     "quote": "国内7店舗目"
    },
    {
     "text": "84 平方公尺",
     "state": "translated",
     "quote": "84平方メートル"
    },
    {
     "text": "約 25.4 坪",
     "state": "translated",
     "quote": "約25.4坪"
    }
   ],
   "companies": [
    "franky株式会社",
    "WIND AND SEA",
    "NO COFFEE",
    "ブラックモンブラン",
    "シャンボール赤坂",
    "櫻坂46"
   ],
   "published_at": "2026-11-02T20:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000053.000061751.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3706968,
   "anchor": "n3706968",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261102-18/index-zh-Hant.html#n3706968",
   "title": "REIKO 邀請 Little Glee Monster 的 miyou 合作，聖誕歌曲新版本「First Christmas feat. miyou」決定於 11 月 9 日(一)數位發行",
   "title_state": "translated",
   "summary": "BMSG 旗下的 REIKO，將於 2026 年 11 月 9 日數位發行邀請 Little Glee Monster 的 miyou 合作的聖誕歌曲「First Christmas feat. miyou」。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "11月9日(一)",
     "state": "translated",
     "quote": "11月9日(月)"
    },
    {
     "text": "2026年",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年"
    },
    {
     "text": "全國 30 個電台",
     "state": "translated",
     "quote": "全国30局"
    },
    {
     "text": "第1名",
     "state": "translated",
     "quote": "1位"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社BMSG",
    "BMSG",
    "Little Glee Monster",
    "BE:FIRST"
   ],
   "published_at": "2026-11-02T20:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000295.000118793.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3706967,
   "anchor": "n3706967",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261102-18/index-zh-Hant.html#n3706967",
   "title": "【Claude Code】Web 製作的工作能交給 AI 到什麼程度？介紹 AI 活用的真實情況！ 11/17（二）研討會「Claude Code 實踐講座」的存檔影片免費播送!!",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社クリーク・アンド・リバー社將於 11 月 17 日免費播送 9 月舉辦的「Claude Code 實踐講座」存檔影片。內容將解說運用 Anthropic社 的 AI 工具「Claude Code」進行 Web 製作的實務活用案例，以及 AI 與人類的角色分工。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "11月17日（二）",
     "state": "translated",
     "quote": "11月17日（火）"
    },
    {
     "text": "名額 60名",
     "state": "translated",
     "quote": "定員 60名"
    },
    {
     "text": "自 1990 年創立以來",
     "state": "translated",
     "quote": "1990年の創設以来"
    },
    {
     "text": "550 場以上網路研討會的存檔內容",
     "state": "translated",
     "quote": "ウェビナー550本以上のアーカイブコンテンツ"
    },
    {
     "text": "合計已擴大到 18 個",
     "state": "translated",
     "quote": "合わせて18にまで拡大しています"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社クリーク・アンド・リバー社",
    "C&R社",
    "Anthropic社",
    "株式会社Fluxion",
    "株式会社xenodata lab.",
    "インプレス"
   ],
   "published_at": "2026-11-02T20:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000005184.000003670.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3706966,
   "anchor": "n3706966",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261102-18/index-zh-Hant.html#n3706966",
   "title": "加藤純一擔任發起人的實況主事務所「DOROKUSA」公開剪輯指南",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社KADOKAWA與實況主事務所DOROKUSA運用二次利用管理服務「CSP」，公開了「DOROKUSA」剪輯指南。藉此得以在YouTube上公開剪輯影片並進行營利。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "920 個以上頻道",
     "state": "translated",
     "quote": "920チャンネル以上"
    },
    {
     "text": "7,800万人以上",
     "state": "original",
     "quote": "7,800万人以上"
    },
    {
     "text": "2022 年 3 月開始提供",
     "state": "translated",
     "quote": "2022年3月提供開始"
    },
    {
     "text": "截至2026年9月",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年9月時点"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社KADOKAWA",
    "KADOKAWA",
    "株式会社DOROKUSA",
    "DOROKUSA",
    "YouTube"
   ],
   "published_at": "2026-11-02T20:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000020495.000007006.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3706889,
   "anchor": "n3706889",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261102-18/index-zh-Hant.html#n3706889",
   "title": "YouTube「就活の名人」、月間再生が前年同月の約18倍に 主要な就活チャンネル（-9%〜+19%）を大きく上回る伸び 10月は横長動画の再生が過去最高の21万回",
   "title_state": "original",
   "summary": "ビューイング株式会社所經營的YouTube頻道「就活の名人」，2026 年 10 月的月播放次數約為去年同月的 18 倍，創下歷來最高紀錄。與主要求職類頻道相比呈現大幅成長，尤其是以大學名稱或企業名稱為搜尋詞的學生觀看量有所增加。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "約為去年同月的 18 倍",
     "state": "translated",
     "quote": "前年同月の約18倍"
    },
    {
     "text": "橫式影片（Shorts 以外）的月觀看次數為21.4萬次",
     "state": "translated",
     "quote": "横長動画（ショート以外）の月間再生回数は21.4万回"
    },
    {
     "text": "包含 Shorts 在內的頻道整體月觀看次數為56.5萬次",
     "state": "translated",
     "quote": "ショートを含むチャンネル全体の月間再生回数は56.5万回"
    },
    {
     "text": "較上月成長+38%",
     "state": "translated",
     "quote": "前月比+38%"
    },
    {
     "text": "頻道訂閱人數為4,420人",
     "state": "translated",
     "quote": "チャンネル登録者数は4,420人"
    },
    {
     "text": "近30天的訂閱人數成長率為8.9%",
     "state": "translated",
     "quote": "直近30日の登録者増加率は8.9%"
    },
    {
     "text": "主要的求職頻道3個（-9%〜+19%）",
     "state": "translated",
     "quote": "主要な就活チャンネル3つ（-9%〜+19%）"
    },
    {
     "text": "來自 YouTube 搜尋的觀看次數為14.4萬次",
     "state": "translated",
     "quote": "YouTube検索からの視聴は14.4万回"
    },
    {
     "text": "視聴者の約4割（37%）が18〜24歳",
     "state": "original",
     "quote": "視聴者の約4割（37%）が18〜24歳"
    }
   ],
   "companies": [
    "ビューイング株式会社",
    "Social Blade",
    "YouTube"
   ],
   "published_at": "2026-11-02T19:55:16+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000057.000121195.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3706890,
   "anchor": "n3706890",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261102-18/index-zh-Hant.html#n3706890",
   "title": "「みんなの純金」への国外からの不正アクセスを完全阻止",
   "title_state": "original",
   "summary": "株式会社SpicyCompany宣布，針對純金定期定額服務「みんなの純金」遭受的境外非法存取，已由集團內的資安專業公司株式会社ホワイトハッカー負責因應並完全阻擋。調查結果顯示，並未確認有客戶個人資料外洩。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [],
   "companies": [
    "株式会社SpicyCompany",
    "株式会社ホワイトハッカー",
    "SpicyUSA, Inc.",
    "SpicyCompany Israel Ltd."
   ],
   "published_at": "2026-11-02T19:51:38+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000039.000090708.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3706891,
   "anchor": "n3706891",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261102-18/index-zh-Hant.html#n3706891",
   "title": "【展覽報導】信濃屋首度參加美食展「美味博覽會2026秋冬」！展示講究的美食與美酒，以及獨特的作法",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社信濃屋食品首度參加由PR TIMES主辦的展覽「美味博覽會2026秋冬」，介紹了木桶釀造醬油綜合堅果、松阪牛烤牛肉，以及自家進口香檳等商品。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "共19家店鋪",
     "state": "translated",
     "quote": "計19店舗"
    },
    {
     "text": "10月15日（週四）",
     "state": "translated",
     "quote": "10月15日（木）"
    },
    {
     "text": "共277名媒體相關人士",
     "state": "translated",
     "quote": "計277名のメディア関係者"
    },
    {
     "text": "2018年剛上市時",
     "state": "translated",
     "quote": "2018年の発売当初"
    },
    {
     "text": "僅存在1～1.5％＊而已",
     "state": "translated",
     "quote": "わずか１～1.5％＊しか存在しません"
    },
    {
     "text": "累計已銷售25萬個以上",
     "state": "translated",
     "quote": "累計25万個以上販売してきました"
    },
    {
     "text": "讓人難以相信價格在5,000日圓以下",
     "state": "translated",
     "quote": "5,000円以下とは思えないほど"
    },
    {
     "text": "價格：4,950日圓（含稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "価格： 4,950円（税込）"
    },
    {
     "text": "價格：3,960日圓（含稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "価格： 3,960円（税込）"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社信濃屋食品",
    "PR TIMES",
    "ホテルニューオータニ",
    "株式会社有馬芳香堂",
    "株式会社フードサービス",
    "株式会社信濃屋トレーディング"
   ],
   "published_at": "2026-11-02T19:50:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000029.000124825.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3706892,
   "anchor": "n3706892",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261102-18/index-zh-Hant.html#n3706892",
   "title": "【PSG TOKYO（巴黎聖日耳曼東京）】發表 AUTUMN / WINTER 2026 LOOK",
   "title_state": "translated",
   "summary": "由株式会社ベイクルーズ營運的PSG TOKYO，自2026年秋冬季起全面革新視覺指導，並發表了「2026 AUTUMN / WINTER LOOK」。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2026年秋冬",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年秋冬"
    },
    {
     "text": "1970年",
     "state": "translated",
     "quote": "1970年"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社ベイクルーズ",
    "Paris Saint-Germain",
    "PSG TOKYO",
    "PSG STORE TOKYO",
    "PSG JAPAN"
   ],
   "published_at": "2026-11-02T19:47:17+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000002763.000011498.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3706893,
   "anchor": "n3706893",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261102-18/index-zh-Hant.html#n3706893",
   "title": "井上梨名首場粉絲活動確定舉辦！【含更正】",
   "title_state": "translated",
   "summary": "出身櫻坂46的井上梨名，確定將於2027年1月30日在有樂町朝日廳舉辦首場粉絲活動。白天為粉絲見面會，晚上為生日活動，票價含稅8,000日圓。主辦單位為株式会社ミックスゾーン。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "正確票價為含稅8,000日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "正しくは税込8,000円となります"
    },
    {
     "text": "於2027年1月30日",
     "state": "translated",
     "quote": "2027年1月30日に"
    },
    {
     "text": "邁入26歲的井上梨名",
     "state": "translated",
     "quote": "26歳になった井上梨名"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社ミックスゾーン",
    "イープラス",
    "ローソンチケット",
    "チケットぴあ"
   ],
   "published_at": "2026-11-02T19:46:22+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000026.000119114.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3706813,
   "anchor": "n3706813",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261102-18/index-zh-Hant.html#n3706813",
   "title": "11/8(日) 舉辦栃木シティフットボールクラブ vs RB大宮アルディージャ『Hotscape 特別賽』！",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社ホットスケープ將於2026年11月8日在栃木市舉辦的明治安田J2聯賽「栃木シティフットボールクラブ vs RB大宮アルディージャ」中，舉辦『Hotscape 特別賽』，並實施食物募集活動及運用3D技術的體驗型遊戲等。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2026年11月8日（週日）",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月8日（日）"
    },
    {
     "text": "14:00開球",
     "state": "translated",
     "quote": "14:00キックオフ"
    },
    {
     "text": "特設攤位 11:30〜開放",
     "state": "translated",
     "quote": "特設ブース開場 11:30〜"
    },
    {
     "text": "成立：1991年3月",
     "state": "translated",
     "quote": "設立 ：1991年3月"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社ホットスケープ",
    "栃木シティフットボールクラブ",
    "RB大宮アルディージャ",
    "認定NPO法人全国こども食堂支援センター・むすびえ",
    "栃木県社会福祉協議会",
    "栃木市子ども食堂ネットワーク"
   ],
   "published_at": "2026-11-02T19:41:15+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000068.000092406.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3706814,
   "anchor": "n3706814",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261102-18/index-zh-Hant.html#n3706814",
   "title": "女性專屬釣魚服飾品牌「Shipsmast」全新推出可作為外搭褲、釣魚與日常皆好穿的透濕防水褲",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社プラスエム旗下的女性釣魚服飾品牌「Shipsmast」，具透濕防水機能的外搭褲「PTL07」將於2026年11月2日發售。價格為含稅22,000日圓，成套購買享10%OFF。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "10％OFF",
     "state": "original",
     "quote": "10％OFF"
    },
    {
     "text": "2026年11月2日",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月2日"
    },
    {
     "text": "含稅22,000日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "税込22,000円"
    },
    {
     "text": "耐水壓20,000mmH²O以上",
     "state": "translated",
     "quote": "耐水圧20,000mmH²O以上"
    },
    {
     "text": "透濕度18,000g/m²/24h以上",
     "state": "translated",
     "quote": "透湿度18,000g/m²/24h以上"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社プラスエム",
    "Shipsmast"
   ],
   "published_at": "2026-11-02T19:34:53+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000081.000010231.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3706819,
   "anchor": "n3706819",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261102-18/index-zh-Hant.html#n3706819",
   "title": "Lutron Asuka 參展「JAPAN BUILD TOKYO 2026」 新作「Palladiom Drapery」日本首度公開",
   "title_state": "translated",
   "summary": "美國Lutron Electronics的日本法人ルートロン アスカ株式会社，將參展2026年12月於東京國際展示場舉辦的「第11屆 JAPAN BUILD TOKYO」，並首度在日本公開新作電動窗簾軌道「Palladiom Drapery」。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2026年12月2日（週三）至4日（週五）",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年12月2日（水）から4日（金）まで"
    },
    {
     "text": "第11屆 JAPAN BUILD TOKYO",
     "state": "translated",
     "quote": "第11回 JAPAN BUILD TOKYO"
    },
    {
     "text": "1992年成立",
     "state": "translated",
     "quote": "1992年設立"
    }
   ],
   "companies": [
    "ルートロン アスカ株式会社",
    "Lutron Electronics",
    "スマートビルディングコンソーシアム"
   ],
   "published_at": "2026-11-02T19:30:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000007.000154350.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4507341-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3706818,
   "anchor": "n3706818",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261102-18/index-zh-Hant.html#n3706818",
   "title": "【活動報導】Mikey佐野受邀出席櫻花投資主辦的投資研討會。解說AI泡沫的走向與基於美中對立的投資策略",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社らぷたす代表Mikey佐野，於2026年10月1日受邀出席株式会社さくらインベスト主辦的線上研討會，針對AI泡沫的走向及基於美中對立的投資策略進行解說。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2026 年 10 月 1 日",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月1日"
    },
    {
     "text": "約8〜9割",
     "state": "original",
     "quote": "約8〜9割"
    },
    {
     "text": "訂閱人數約8.59萬人",
     "state": "translated",
     "quote": "登録者数約8.59万人"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社らぷたす",
    "株式会社さくらインベスト",
    "エヌビディア",
    "AMD",
    "アドバンスト・マイクロ・デバイセズ",
    "インテル",
    "KADOKAWA"
   ],
   "published_at": "2026-11-02T19:30:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000014.000170407.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4507339-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3706817,
   "anchor": "n3706817",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261102-18/index-zh-Hant.html#n3706817",
   "title": "防災庁が「事前防災徹底のための緊急要請」を発表。7日分の備え、そろっていますか？ 防災用品のECサイト「アウトドア119」で防災グッズをお得にそろえるキャンペーンを開始！",
   "title_state": "original",
   "summary": "キャンピングカー株式会社は、防災庁の緊急要請を受け、「アウトドア119」で防災用品5%OFF（最大8,500円引き）のキャンペーンを実施する。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "5% OFF",
     "state": "translated",
     "quote": "5％OFF"
    },
    {
     "text": "最高折8,500日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "最大8,500円引き"
    },
    {
     "text": "1人1日3リットル",
     "state": "original",
     "quote": "1人1日3リットル"
    },
    {
     "text": "至少3天份",
     "state": "translated",
     "quote": "最低3日分"
    },
    {
     "text": "最好是1週份",
     "state": "translated",
     "quote": "できれば1週間分"
    }
   ],
   "companies": [
    "キャンピングカー株式会社",
    "防災庁",
    "アウトドア119"
   ],
   "published_at": "2026-11-02T19:30:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000067.000175731.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3706816,
   "anchor": "n3706816",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261102-18/index-zh-Hant.html#n3706816",
   "title": "「池袋萬聖節Cosplay Fes 2026」在秋高氣爽中，創下史上最多17萬2千人到場～海外參加者大幅增加，跨越語言隔閡盡情享受Cosplay與拍照～",
   "title_state": "translated",
   "summary": "由株式会社ドワンゴ等單位主辦的「池袋萬聖節Cosplay Fes 2026」於10月30日至11月1日舉行，到場人數創史上最多的17萬2千人。海外參加者較前年成長1.7倍，並舉辦了Cosplay遊行及日本文化體驗工作坊等活動。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "17萬2千人",
     "state": "translated",
     "quote": "17万2千人"
    },
    {
     "text": "邁入第13年",
     "state": "translated",
     "quote": "13年目を迎えた"
    },
    {
     "text": "較前年成長1.7倍",
     "state": "translated",
     "quote": "前年比1.7倍"
    },
    {
     "text": "約400名Cosplayer",
     "state": "translated",
     "quote": "約400名のコスプレイヤー"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社ドワンゴ",
    "株式会社アニメイト",
    "株式会社ハコスタ",
    "株式会社サンシャインシティ",
    "豊島区",
    "アニメイトホールディングス",
    "NTE: Neverness to Everness",
    "Delta Force",
    "キヤノンマーケティングジャパン株式会社",
    "鳴潮",
    "SANKYO",
    "キャラぷ/",
    "株式会社バンタン",
    "全薬工業株式会社",
    "ニチバン株式会社",
    "meichu",
    "荒野行動",
    "acosta!",
    "池袋インバウンド推進協力会",
    "一般社団法人Hareza池袋エリアマネジメント",
    "インスタベース/",
    "ポケトーク株式会社",
    "東京力車",
    "COSPLAY MODE/",
    "世界コスプレサミット",
    "ニコニコ"
   ],
   "published_at": "2026-11-02T19:30:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001022.000096446.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3706815,
   "anchor": "n3706815",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261102-18/index-zh-Hant.html#n3706815",
   "title": "匯集「所有少女所愛」的池袋大型活動『アニメイトガールズフェスティバル2026』，參展舞台全14個舞台確定於11月7日（週六）、8日（週日）在ABEMA獨家免費直播！",
   "title_state": "translated",
   "summary": "ABEMA將獨家免費直播於2026年11月7日和8日在池袋舉辦的大型活動『アニメイトガールズフェスティバル2026』全14個舞台。此外，活動期間也將在アニメイト池袋本店透過大型螢幕與廣告同步播送並宣傳節目。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "全14個舞台",
     "state": "translated",
     "quote": "全14ステージ"
    },
    {
     "text": "2026年11月7日（週六）",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月7日（土）"
    },
    {
     "text": "8日（日）",
     "state": "translated",
     "quote": "8日（日）"
    },
    {
     "text": "165吋螢幕",
     "state": "translated",
     "quote": "165インチモニター"
    },
    {
     "text": "吊掛式螢幕6台",
     "state": "translated",
     "quote": "天吊モニター6台"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社AbemaTV",
    "ABEMA",
    "アニメイト"
   ],
   "published_at": "2026-11-02T19:30:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000004193.000064643.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3706708,
   "anchor": "n3706708",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261102-18/index-zh-Hant.html#n3706708",
   "title": "【限時50％OFF】RebotAi的10吋Android平板降至11,999日圓！讓每天的影片觀賞與網路搜尋更輕鬆",
   "title_state": "translated",
   "summary": "RebotAi 的 10 吋 Android 平板在 Amazon.co.jp 限時 50% OFF，售價 11,999 日圓。搭載 Android 16、支援 Gemini AI、最高相當於 24GB 的記憶體、64GB 儲存空間（可用 microSD 擴充）、6000mAh 電池、Wi-Fi 6 及 Bluetooth 5.3。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "11,999 日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "11,999円"
    },
    {
     "text": "50％OFF",
     "state": "translated",
     "quote": "50％OFF"
    },
    {
     "text": "原價 23,999 日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "通常価格23,999円"
    },
    {
     "text": "10 吋",
     "state": "translated",
     "quote": "10インチ"
    },
    {
     "text": "Android 16",
     "state": "translated",
     "quote": "Android 16"
    },
    {
     "text": "最高相當於 24GB",
     "state": "translated",
     "quote": "最大24GB相当"
    },
    {
     "text": "64GB 內建儲存空間",
     "state": "translated",
     "quote": "64GBの内蔵ストレージ"
    },
    {
     "text": "最高可達 1TB",
     "state": "translated",
     "quote": "最大1TBまで"
    },
    {
     "text": "6000mAh",
     "state": "translated",
     "quote": "6000mAh"
    },
    {
     "text": "Wi-Fi 6",
     "state": "translated",
     "quote": "Wi-Fi 6"
    },
    {
     "text": "Bluetooth 5.3",
     "state": "translated",
     "quote": "Bluetooth 5.3"
    }
   ],
   "companies": [
    "Shenzhen Yipuda Digital Technology Co., Ltd.",
    "RebotAi",
    "Amazon.co.jp",
    "Google"
   ],
   "published_at": "2026-11-02T19:27:31+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000031.000173933.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3706709,
   "anchor": "n3706709",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261102-18/index-zh-Hant.html#n3706709",
   "title": "Beekle 與向量資料庫「Milvus」開發商簽訂合作夥伴契約。在正式營運實績之上再加入開發商的技術支援，強化初期費用 0 日圓的「ゼロスタート」",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社Beekle 與向量資料庫「Milvus」的開發商 Zilliz Inc. 簽訂合作夥伴契約，強化初期費用 0 日圓的驗證服務「ゼロスタート」的品質與技術支援體制。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2026年10月",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月"
    },
    {
     "text": "初期費用 0 日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "初期費用0円"
    },
    {
     "text": "已有 10 家以上企業使用",
     "state": "translated",
     "quote": "10社以上が利用しています"
    },
    {
     "text": "小さな範囲で100万円から",
     "state": "original",
     "quote": "小さな範囲で100万円から"
    },
    {
     "text": "PoCから本番運用までで300万〜600万円",
     "state": "original",
     "quote": "PoCから本番運用までで300万〜600万円"
    },
    {
     "text": "導入企業1万社以上の実績",
     "state": "original",
     "quote": "導入企業1万社以上の実績"
    },
    {
     "text": "成立：2023年2月1日",
     "state": "translated",
     "quote": "設立：2023年2月1日"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社Beekle",
    "Zilliz Inc.",
    "Zilliz",
    "株式会社テックビーンズ",
    "D-POPS GROUP",
    "Linux Foundation",
    "AWS",
    "Google Cloud",
    "Azure"
   ],
   "published_at": "2026-11-02T19:24:12+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000002.000183145.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3706710,
   "anchor": "n3706710",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261102-18/index-zh-Hant.html#n3706710",
   "title": "「Brasserie Thierry Marx（布拉瑟里 提耶里·馬克思）」預定 2027年4月底在東京Midtown開幕",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社WineBank 預定透過與提耶里·馬克思先生及 TBS 電視台的合作專案，於 2027年4月底在東京Midtown開設「Brasserie Thierry Marx」。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2027年4月底",
     "state": "translated",
     "quote": "2027年4月末"
    },
    {
     "text": "店內約 60 席",
     "state": "translated",
     "quote": "店内約60席"
    },
    {
     "text": "露台座位約 50 席",
     "state": "translated",
     "quote": "テラス席約50席"
    },
    {
     "text": "合計超過 110 席",
     "state": "translated",
     "quote": "合計110席超"
    },
    {
     "text": "創業於 1970年",
     "state": "translated",
     "quote": "創業1970年"
    },
    {
     "text": "共 26 家分店",
     "state": "translated",
     "quote": "全26店舗"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社WineBank",
    "株式会社TBSテレビ",
    "ティエリー・マルクス・ジャパン",
    "有限会社中村",
    "Seven Signatures",
    "株式会社あどばる",
    "株式会社ビジョングループ",
    "アピシウス"
   ],
   "published_at": "2026-11-02T19:23:07+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000014.000115945.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3706645,
   "anchor": "n3706645",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261102-18/index-zh-Hant.html#n3706645",
   "title": "【NPO法人生態会】連續 2 年捐款者突破 100 人！朝取得認定NPO法人邁進",
   "title_state": "translated",
   "summary": "NPO法人生態会 在以取得認定NPO法人為目標的「捐款者 100 人專案」中，第 8 期也獲得 127 人支持，連續 2 年突破目標。支持者的組成中，支援會員、一般支持者占 56.7%，新創企業占 9.4% 等，關西新創生態系的理解正在擴大。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "捐款者 100 人",
     "state": "translated",
     "quote": "寄付者100名"
    },
    {
     "text": "第 7 期的 115 人",
     "state": "translated",
     "quote": "第7期の115名"
    },
    {
     "text": "第 8 期也有 127 人",
     "state": "translated",
     "quote": "第8期も127名"
    },
    {
     "text": "每年 3,000 日圓以上的",
     "state": "translated",
     "quote": "年間3,000円以上の"
    },
    {
     "text": "年平均 100 人以上",
     "state": "translated",
     "quote": "年平均100人以上"
    },
    {
     "text": "支援會員及一般支持者 56.7%",
     "state": "translated",
     "quote": "支援会員ならびに一般支援者 56.7％"
    },
    {
     "text": "朋友、家人 25.2%",
     "state": "translated",
     "quote": "友人・家族 25.2％"
    },
    {
     "text": "新創企業 9.4%",
     "state": "translated",
     "quote": "スタートアップ企業 9.4％"
    },
    {
     "text": "事務局相關人員 8.7%",
     "state": "translated",
     "quote": "事務局関係者 8.7％"
    }
   ],
   "companies": [
    "NPO法人生態会",
    "PR TIMES"
   ],
   "published_at": "2026-11-02T19:10:20+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000036.000052187.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3706646,
   "anchor": "n3706646",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261102-18/index-zh-Hant.html#n3706646",
   "title": "『幸福のスイーツ時間を新潟で』 越後湯沢で1日だけの限定開催 パティスリーSATSUKI 【SWEETS COLLECTION 2026】",
   "title_state": "original",
   "summary": "NASPAニューオータニ 將於 2026年11月21日在越後湯澤舉辦「パティスリーSATSUKI 【SWEETS COLLECTION 2026】」，提供約 30 種ホテルニューオータニ的甜點。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "約 30 種甜點",
     "state": "translated",
     "quote": "スイーツ約30種"
    },
    {
     "text": "2026 年 11 月 21 日（六）",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月21日（土）"
    },
    {
     "text": "每場 90 位",
     "state": "translated",
     "quote": "各回90名さま"
    },
    {
     "text": "大人 ￥9,500",
     "state": "translated",
     "quote": "大人 ￥9,500"
    },
    {
     "text": "兒童 ￥6,650",
     "state": "translated",
     "quote": "お子さま ￥6,650"
    },
    {
     "text": "ニューオータニクラブ會員 大人 ￥9,000",
     "state": "translated",
     "quote": "ニューオータニクラブ会員 大人 ￥9,000"
    },
    {
     "text": "兒童 ￥6,300",
     "state": "translated",
     "quote": "お子さま ￥6,300"
    },
    {
     "text": "每場限定 50 位",
     "state": "translated",
     "quote": "各回50名さま限定"
    },
    {
     "text": "大人 ￥11,500",
     "state": "translated",
     "quote": "大人 ￥11,500"
    },
    {
     "text": "兒童 ￥8,050",
     "state": "translated",
     "quote": "お子さま ￥8,050"
    },
    {
     "text": "ニューオータニクラブ會員 大人 ￥11,000",
     "state": "translated",
     "quote": "ニューオータニクラブ会員 大人 ￥11,000"
    },
    {
     "text": "兒童 ￥7,700",
     "state": "translated",
     "quote": "お子さま ￥7,700"
    },
    {
     "text": "4 歲～小學生",
     "state": "translated",
     "quote": "4歳～小学生まで"
    },
    {
     "text": "3 歲以下免費",
     "state": "translated",
     "quote": "3歳以下は無料"
    },
    {
     "text": "￥1,500",
     "state": "translated",
     "quote": "￥1,500"
    },
    {
     "text": "110 分鐘制",
     "state": "translated",
     "quote": "110分制"
    },
    {
     "text": "於一般座位入場前 20 分鐘起",
     "state": "translated",
     "quote": "通常シート入場の20分前より"
    },
    {
     "text": "1992年開幕",
     "state": "translated",
     "quote": "1992年オープン"
    }
   ],
   "companies": [
    "NASPAニューオータニ",
    "パティスリーSATSUKI",
    "ホテルニューオータニ",
    "ニューオータニホテルズ",
    "桐朋学園大学",
    "レガシィコンクール",
    "PTNAピアノコンペティション"
   ],
   "published_at": "2026-11-02T19:09:54+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000291.000032637.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3706647,
   "anchor": "n3706647",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261102-18/index-zh-Hant.html#n3706647",
   "title": "介紹東京聖誕市集2026新豐洲限定的 VIP 圓頂，以及新豐洲、芝公園的手作工作坊",
   "title_state": "translated",
   "summary": "東京クリスマーマーケット実行委員会 宣布，在「東京聖誕市集2026」中，將於新豐洲會場設置 VIP 圓頂，並於新豐洲、芝公園兩個會場準備工作坊。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "限定 4 座圓頂",
     "state": "translated",
     "quote": "4ドーム限定"
    },
    {
     "text": "最多 6 人",
     "state": "translated",
     "quote": "最大6名"
    },
    {
     "text": "28,000 日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "28,000円"
    },
    {
     "text": "42,000 日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "42,000円"
    },
    {
     "text": "32,000 日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "32,000円"
    },
    {
     "text": "48,000 日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "48,000円"
    },
    {
     "text": "12,000 日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "12,000円"
    },
    {
     "text": "24,000 日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "24,000円"
    },
    {
     "text": "4,800日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "4,800円"
    },
    {
     "text": "2,420 日圓～",
     "state": "translated",
     "quote": "2,420円～"
    },
    {
     "text": "3,150 日圓～",
     "state": "translated",
     "quote": "3,150円～"
    },
    {
     "text": "1,600 日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "1,600円"
    },
    {
     "text": "2,500 日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "2,500円"
    },
    {
     "text": "110 日圓～",
     "state": "translated",
     "quote": "110円～"
    },
    {
     "text": "1,500日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "1,500円"
    },
    {
     "text": "1,700 日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "1,700円"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社ビー・エフ・シー",
    "東京クリスマーマーケット実行委員会",
    "kkday"
   ],
   "published_at": "2026-11-02T19:02:49+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000090.000047941.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3706648,
   "anchor": "n3706648",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261102-18/index-zh-Hant.html#n3706648",
   "title": "【札幌みその】限定 7 天！「札幌濃厚味噌拉麵」「旨辛味噌拉麵」現在起享 100 日圓折扣！2026年11月2日(一)～11月8日(日)！",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社グランキュイジーヌ 經營的「札幌みその 五反田店」，將於 2026年11月2日至8日的限定期間內，舉辦「札幌濃厚味噌拉麵」與「旨辛味噌拉麵」折扣 100 日圓的活動。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "折價 100 日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "100円引き"
    },
    {
     "text": "原價 970 日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "通常970円"
    },
    {
     "text": "870 日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "870円"
    },
    {
     "text": "原價 1,150 日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "通常1,150円"
    },
    {
     "text": "1,050 日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "1,050円"
    },
    {
     "text": "資本額：23,000 千日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "資本金： 23,000 千円"
    },
    {
     "text": "資本額：9億2,516萬日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "資本金 ：9億2,516万円"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社SAKIGAKEホールディングス",
    "株式会社グランキュイジーヌ",
    "札幌みその"
   ],
   "published_at": "2026-11-02T19:01:52+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000064.000185678.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3706649,
   "anchor": "n3706649",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261102-18/index-zh-Hant.html#n3706649",
   "title": "【アパマンショップ】東京聖誕市集2026，新豐洲推出限定 4 座圓頂的 VIP 圓頂",
   "title_state": "translated",
   "summary": "APAMAN株式会社 以東京聖誕市集2026的舉辦及宣傳合作單位身分，介紹新豐洲會場的 VIP 圓頂與兩個會場的工作坊。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "限定 4 座圓頂",
     "state": "translated",
     "quote": "4ドーム限定"
    },
    {
     "text": "共 10 種工作坊",
     "state": "translated",
     "quote": "計10種類のワークショップ"
    },
    {
     "text": "參加費：1,500 日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "参加費：1,500円"
    },
    {
     "text": "28,000 日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "28,000円"
    },
    {
     "text": "42,000 日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "42,000円"
    },
    {
     "text": "48,000 日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "48,000円"
    },
    {
     "text": "4,800 日圓（含稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "4,800円（税込）"
    },
    {
     "text": "2,420 日圓～（含稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "2,420円～（税込）"
    },
    {
     "text": "3,150 日圓～（含稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "3,150円～（税込）"
    },
    {
     "text": "1,600 日圓（含稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "1,600円（税込）"
    },
    {
     "text": "2,500日圓（含稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "2,500円（税込）"
    },
    {
     "text": "1,700日圓（含稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "1,700円（税込）"
    }
   ],
   "companies": [
    "APAMAN株式会社",
    "アパマンショップ",
    "東京クリスマーマーケット実行委員会",
    "株式会社東京ミモレ",
    "アベニールポルテ株式会社"
   ],
   "published_at": "2026-11-02T19:01:47+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000466.000049635.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3706658,
   "anchor": "n3706658",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261102-18/index-zh-Hant.html#n3706658",
   "title": "【娛樂・亞洲】11月新上架《福神出嫁》《如月綻放之花》《掌心》《天啟異聞錄》全集無限暢看，開始配信！",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社エスピーオー宣布，在 Prime Video 的訂閱服務「娛樂・亞洲」中，11月將新上架《福神出嫁》《掌心～宮廷中響起的復仇鈴聲～》《天啟異聞錄》，並讓《如月綻放之花》再度登場。每月660日圓（含稅）即可無限暢看亞洲劇集。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "11月新增",
     "state": "translated",
     "quote": "１1月新たに"
    },
    {
     "text": "榮獲12項電視劇大獎",
     "state": "translated",
     "quote": "ドラマアワード12冠"
    },
    {
     "text": "串流播放次數突破136億次",
     "state": "translated",
     "quote": "配信136億回超を記録"
    },
    {
     "text": "以16歲取得，創下最年輕紀錄",
     "state": "translated",
     "quote": "最年少記録となる16歳で取得"
    },
    {
     "text": "每月660日圓（含稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "月額660円（税込）"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社エスピーオー",
    "Prime Video",
    "Amazon",
    "Maisong Film Investment(Shanghai)Co.Ltd",
    "Hainan Lingxi film Co.Ltd",
    "Chengdu Culture & Tourism Development Group Ltd",
    "HS Entertainment Group Incorporated",
    "Youku Information Technology (Beijing) Co., Ltd.",
    "BEIJING IQIYI SCIENCE & TECHNOLOGY CO., LTD."
   ],
   "published_at": "2026-11-02T19:00:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000029.000010929.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3706657,
   "anchor": "n3706657",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261102-18/index-zh-Hant.html#n3706657",
   "title": "招募單價從約100萬日圓降至約2.3萬日圓。其後浮現的「工作價值感」課題。Sketch開始提供物流・運輸業免費個別諮詢",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社スケッチ針對物流・運輸業的經營者，自2026年11月2日起開始提供關於員工培育與營造工作價值感的免費個別諮詢，限先到先得的3家。此服務是基於該公司協助的北陸地區物流企業A社，在招募單價大幅降低後所浮現的「工作價值感」課題之因應經驗。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "約100萬日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "約100万円"
    },
    {
     "text": "約2.3萬日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "約2.3万円"
    },
    {
     "text": "9個月",
     "state": "translated",
     "quote": "9か月"
    },
    {
     "text": "7名",
     "state": "translated",
     "quote": "7名"
    },
    {
     "text": "38件",
     "state": "translated",
     "quote": "38件"
    },
    {
     "text": "3 名",
     "state": "translated",
     "quote": "3名"
    },
    {
     "text": "約300萬日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "約300万円"
    },
    {
     "text": "42件",
     "state": "translated",
     "quote": "42件"
    },
    {
     "text": "約16.4萬日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "約16.4万円"
    },
    {
     "text": "約7.9萬日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "約7.9万円"
    },
    {
     "text": "約3,900日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "約3,900円"
    },
    {
     "text": "約1.6件",
     "state": "translated",
     "quote": "約1.6件"
    },
    {
     "text": "約4.7件",
     "state": "translated",
     "quote": "約4.7件"
    },
    {
     "text": "先到先得3家",
     "state": "translated",
     "quote": "先着3社"
    },
    {
     "text": "2026年11月2日",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月2日"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社スケッチ",
    "A社"
   ],
   "published_at": "2026-11-02T19:00:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000031.000165538.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3706656,
   "anchor": "n3706656",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261102-18/index-zh-Hant.html#n3706656",
   "title": "只要請 ChatGPT・Claude「幫我做」，3D動畫就能完成。無需月租、無需信用卡即可開始的「JANCTION Render」開始商業化營運",
   "title_state": "translated",
   "summary": "ジャスミーラボ株式会社開始商業化營運可由 ChatGPT 與 Claude 等AI代理操作的雲端GPU算圖服務「JANCTION Render」。採免月租的預付制，並提供無需登錄信用卡即可開始使用的免費額度，讓3D動畫製作更為簡便。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "實測範例約8.5日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "約8.5円の実測例"
    },
    {
     "text": "最多500日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "最大500円分"
    },
    {
     "text": "累計達1,307件",
     "state": "translated",
     "quote": "累計1,307件に到達"
    },
    {
     "text": "100日圓的免費額度",
     "state": "translated",
     "quote": "100円分無料クレジット"
    },
    {
     "text": "每月2,980日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "月額2,980円"
    },
    {
     "text": "每月9,800日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "月額9,800円"
    },
    {
     "text": "0.1日圓/GPU秒",
     "state": "translated",
     "quote": "0.1円/GPU秒"
    }
   ],
   "companies": [
    "ジャスミーラボ株式会社",
    "JANCTION",
    "JANCTION Render",
    "ChatGPT",
    "Claude",
    "NVIDIA",
    "Cursor",
    "Codex",
    "Gemini CLI"
   ],
   "published_at": "2026-11-02T19:00:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000040.000155995.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3706655,
   "anchor": "n3706655",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261102-18/index-zh-Hant.html#n3706655",
   "title": "Sac's Bar HD全新進駐JR西日本的「WESTER モール」及「メルカリShops」",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社サックスバーホールディングス將自2026年11月1日起，在JR西日本的電商商城「WESTER モール」開設「SAC'S BAR」，並在「メルカリShops」開設集團旗下店鋪「RICHARD」。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "全國約570家門市",
     "state": "translated",
     "quote": "全国約570店舗"
    },
    {
     "text": "截至2026年9月底",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年9月末時点"
    },
    {
     "text": "2026年11月1日",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月1日"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社サックスバーホールディングス",
    "西日本旅客鉄道株式会社",
    "JR西日本",
    "メルカリ",
    "株式会社東京デリカ",
    "アイシン通商株式会社",
    "株式会社スカイル"
   ],
   "published_at": "2026-11-02T19:00:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000043.000114804.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3706654,
   "anchor": "n3706654",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261102-18/index-zh-Hant.html#n3706654",
   "title": "Am Amp 公開紀念《ハートに安全ピンを刺して》MV突破100萬次播放的粉絲參與型遊戲！以累計點數提供未公開MV等各種原創內容",
   "title_state": "translated",
   "summary": "另類搖滾樂團 Am Amp 為紀念MV《ハートに安全ピンを刺して》突破100萬次播放，公開粉絲參與型瀏覽器遊戲。透過累計點數即可解鎖未公開MV等內容。此外，CD發行與全國5個城市巡演也正在進行中。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "100萬次播放",
     "state": "translated",
     "quote": "100万回再生"
    },
    {
     "text": "約4個半月",
     "state": "translated",
     "quote": "約4ヶ月半"
    },
    {
     "text": "累計100萬點",
     "state": "translated",
     "quote": "累計100万ポイント"
    },
    {
     "text": "500萬點",
     "state": "translated",
     "quote": "500万ポイント"
    },
    {
     "text": "1,000萬點",
     "state": "translated",
     "quote": "1,000万ポイント"
    },
    {
     "text": "約3個月後",
     "state": "translated",
     "quote": "約3ヶ月後"
    },
    {
     "text": "全國 5 個城市",
     "state": "translated",
     "quote": "全国5都市"
    }
   ],
   "companies": [
    "OIKOS MUSIC株式会社",
    "Am Amp",
    "ブシロードミュージック"
   ],
   "published_at": "2026-11-02T19:00:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000152.000104775.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3706653,
   "anchor": "n3706653",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261102-18/index-zh-Hant.html#n3706653",
   "title": "【日本一の星空】長野県阿智村 TVアニメ『ふつつかな悪女ではございますが ～雛宮蝶鼠とりかえ伝～』×『Star Village ACHI』コラボレーション キャスト登壇イベント開催",
   "title_state": "original",
   "summary": "TVアニメ『ふつつかな悪女ではございますが ～雛宮蝶鼠とりかえ伝～』と長野県阿智村の「Star Village ACHI」によるコラボレーションの一環として、2026年11月14日にキャスト登壇イベントが開催される。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "2026年11月14日（週六）",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月14日（土）"
    },
    {
     "text": "2000台",
     "state": "translated",
     "quote": "2000台"
    },
    {
     "text": "300日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "300円"
    },
    {
     "text": "90㎝×90㎝",
     "state": "translated",
     "quote": "90㎝×90㎝"
    },
    {
     "text": "130萬人以上",
     "state": "translated",
     "quote": "130万人以上"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社阿智昼神観光局",
    "一迅社",
    "中村颯希"
   ],
   "published_at": "2026-11-02T19:00:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000325.000018496.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3706652,
   "anchor": "n3706652",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261102-18/index-zh-Hant.html#n3706652",
   "title": "中川晃教傳授的音樂世界 AOI Pro.主辦《SCORE!! 〜Musical friends〜 2027》決定於日本青年館大廳 2027年1月上演！",
   "title_state": "translated",
   "summary": "由株式会社AOI Pro.與株式会社サンライズプロモーション共同主辦、中川晃教擔任監修的音樂劇《SCORE!! 〜Musical friends〜 2027》，將自2027年1月9日起於日本青年館大廳上演。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2027年1月9日(六)〜1月15日(五)",
     "state": "translated",
     "quote": "2027年1月9日(土)〜1月15日(金)"
    },
    {
     "text": "S席：12,500日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "S席：12,500円"
    },
    {
     "text": "A席：9,500日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "A席：9,500円"
    },
    {
     "text": "每年經手超過約1,000支影片",
     "state": "translated",
     "quote": "年間約1,000本を超える映像を手がけ"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社AOI Pro.",
    "株式会社サンライズプロモーション",
    "明治座",
    "NHK",
    "ヴォイスオブジャパン",
    "ナナガツ"
   ],
   "published_at": "2026-11-02T19:00:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000975.000041063.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3706651,
   "anchor": "n3706651",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261102-18/index-zh-Hant.html#n3706651",
   "title": "巨人・松井新總教練紀念特別號發售",
   "title_state": "translated",
   "summary": "報知新聞社為紀念巨人隊松井秀喜就任新總教練，將於巨人鎮（Giants Town）、球場內販賣店及Yahoo!ショップ販售特別號。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "全彩8頁",
     "state": "translated",
     "quote": "オールカラー８ページ"
    },
    {
     "text": "含稅400日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "税込み400円"
    },
    {
     "text": "3日",
     "state": "translated",
     "quote": "３日"
    },
    {
     "text": "7日",
     "state": "translated",
     "quote": "７日"
    },
    {
     "text": "8日",
     "state": "translated",
     "quote": "８日"
    },
    {
     "text": "背號90",
     "state": "translated",
     "quote": "背番号90"
    },
    {
     "text": "10月23日",
     "state": "translated",
     "quote": "10月23日"
    },
    {
     "text": "1部売り 180円",
     "state": "original",
     "quote": "1部売り 180円"
    },
    {
     "text": "月訂 4,200日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "月ぎめ 4,200円"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社報知新聞社",
    "報知新聞社",
    "スポーツ報知",
    "読売新聞販売店",
    "YC",
    "Yahoo!ショップ"
   ],
   "published_at": "2026-11-02T19:00:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001047.000071317.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3706650,
   "anchor": "n3706650",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261102-18/index-zh-Hant.html#n3706650",
   "title": "超人氣「反常魔法奇幻」《驚爆魔法》主角馬修的慶生特別節目，決定於11月11日（三）晚間8點起在ABEMA獨家免費播出！第3期最新消息也將在節目中首度公開",
   "title_state": "translated",
   "summary": "ABEMA將於2026年11月11日獨家免費播出慶祝動畫《驚爆魔法》主角馬修生日的特別節目。第3期的最新消息也將首度公開。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "1200萬本",
     "state": "translated",
     "quote": "1200万部"
    },
    {
     "text": "2026年11月11日",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月11日"
    },
    {
     "text": "2027年1月",
     "state": "translated",
     "quote": "2027年1月"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社AbemaTV",
    "ABEMA",
    "集英社",
    "A-1 Pictures"
   ],
   "published_at": "2026-11-02T19:00:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000004192.000064643.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3706577,
   "anchor": "n3706577",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261102-18/index-zh-Hant.html#n3706577",
   "title": "全球AI資料中心電力基礎設施市場，預測2034年將擴大至307億美元規模――受生成式AI與GPU需求急增帶動，年均成長11.0％",
   "title_state": "translated",
   "summary": "根據Stratistics MRC的調查報告，受生成式AI與GPU需求急增影響，全球AI資料中心電力基礎設施市場預測將從2026年的133億美元擴大至2034年的307億美元，以年均複合成長率（CAGR）11.0％成長。預期北美為最大市場，亞太地區則呈現最高成長率。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "307億美元",
     "state": "translated",
     "quote": "307億米ドル"
    },
    {
     "text": "2034年",
     "state": "translated",
     "quote": "2034年"
    },
    {
     "text": "133億美元",
     "state": "translated",
     "quote": "133億米ドル"
    },
    {
     "text": "2026年",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年"
    },
    {
     "text": "約415TWh",
     "state": "translated",
     "quote": "約415TWh"
    },
    {
     "text": "2024年",
     "state": "translated",
     "quote": "2024年"
    },
    {
     "text": "約945TWh",
     "state": "translated",
     "quote": "約945TWh"
    },
    {
     "text": "2030年",
     "state": "translated",
     "quote": "2030年"
    },
    {
     "text": "19億美元",
     "state": "translated",
     "quote": "19億米ドル"
    }
   ],
   "companies": [
    "Stratistics Market Research Consulting Pvt Ltd",
    "Stratistics MRC",
    "IEA",
    "Vertiv",
    "Schneider Electric",
    "Eaton",
    "ABB",
    "GE Vernova",
    "Siemens",
    "nVent Electric",
    "Delta Electronics",
    "Caterpillar",
    "Cummins",
    "Legrand",
    "三菱電機",
    "Generac Power Systems",
    "Powell Industries",
    "Bloom Energy",
    "Constellation Energy",
    "Vistra Corp.",
    "NextEra Energy",
    "Solar Turbines"
   ],
   "published_at": "2026-11-02T18:57:33+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000015.000189317.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3706578,
   "anchor": "n3706578",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261102-18/index-zh-Hant.html#n3706578",
   "title": "回應現場「要是有就好了」的心聲，EBM推動商品化。「廚房用品創意競賽」得獎者出爐",
   "title_state": "translated",
   "summary": "江部松商事舉辦「廚房用品創意競賽」，公開徵集餐飲現場的點子，已決定得獎者（大獎1名、優秀獎2名）並舉行頒獎典禮。大獎作品預計成為該公司的自有品牌商品並推出上市。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "獎金 10萬日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "賞金10万円"
    },
    {
     "text": "獎金2萬日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "賞金2万円"
    },
    {
     "text": "自2025年12月1日起",
     "state": "translated",
     "quote": "2025年12月1日から"
    },
    {
     "text": "募集期間至2026年2月28日",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年2月28日までの募集期間"
    },
    {
     "text": "2026年10月8日",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月8日"
    }
   ],
   "companies": [
    "EBM江部松商事株式会社",
    "江部松商事",
    "燕物産㈱"
   ],
   "published_at": "2026-11-02T18:54:29+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000023.000141987.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3706579,
   "anchor": "n3706579",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261102-18/index-zh-Hant.html#n3706579",
   "title": "紙本手寫×錄音×GPT-5。夢想中的智慧筆記本「fitn Focus」將於11月5日（四）11時在Makuake上線。限時發放2,000日圓折價券！",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社RTは、手書きメモと音声録音を融合しGPT-5連携機能を持つスマートノート「fitn Focus」を11月5日11時にMakuakeで公開する。最大40%OFFおよび2,000円OFFクーポンが配布中。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "限時2,000日圓折價券",
     "state": "translated",
     "quote": "期間限定の 2,000円OFFクーポン"
    },
    {
     "text": "最高40%OFF",
     "state": "translated",
     "quote": "最大40%OFF"
    },
    {
     "text": "有效收音距離最遠約8m",
     "state": "translated",
     "quote": "有効収音距離は最大約8m"
    },
    {
     "text": "支援145種語言的語音轉文字",
     "state": "translated",
     "quote": "145言語の文字起こし"
    },
    {
     "text": "支援72種語言的手寫文字辨識",
     "state": "translated",
     "quote": "72言語の手書き文字認識に対応"
    },
    {
     "text": "搭載1.75吋螢幕",
     "state": "translated",
     "quote": "1.75インチディスプレイを搭載"
    },
    {
     "text": "最長可連續錄音約20小時",
     "state": "translated",
     "quote": "最大約20時間の連続録音"
    },
    {
     "text": "待機時間最長約60天",
     "state": "translated",
     "quote": "待機時間は最大約60日"
    },
    {
     "text": "16GB內建儲存空間",
     "state": "translated",
     "quote": "16GB内蔵ストレージ"
    },
    {
     "text": "重量約366g",
     "state": "translated",
     "quote": "重量は約366g"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社RT",
    "Makuake",
    "ChatGPT-5"
   ],
   "published_at": "2026-11-02T18:49:07+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000079.000184990.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3706580,
   "anchor": "n3706580",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261102-18/index-zh-Hant.html#n3706580",
   "title": "全球先進半導體封裝市場預測2034年將擴大至794億美元規模――受AI與高效能運算需求推動，年均成長7.6%",
   "title_state": "translated",
   "summary": "根據Stratistics Market Research Consulting的報告，全球先進半導體封裝市場預測將於2034年擴大至794億美元規模，並以年均成長率7.6%成長。AI與高效能運算的需求是主要的推動因素。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "794億美元",
     "state": "translated",
     "quote": "794億米ドル"
    },
    {
     "text": "2034年",
     "state": "translated",
     "quote": "2034年"
    },
    {
     "text": "2026年的442億美元",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年の442億米ドル"
    },
    {
     "text": "計畫追加投資1,500萬美元",
     "state": "translated",
     "quote": "追加で1,500万米ドルを投資する計画"
    },
    {
     "text": "以15億歐元收購的合約",
     "state": "translated",
     "quote": "15億ユーロで取得する契約"
    }
   ],
   "companies": [
    "Stratistics Market Research Consulting Pvt Ltd",
    "Stratistics MRC",
    "Intel Corporation",
    "SambaNova Systems",
    "Samsung Electronics",
    "Triton",
    "FläktGroup",
    "TSMC",
    "Amkor Technology",
    "ASE Technology Holding",
    "Taiwan Semiconductor Manufacturing Company",
    "JCET Group",
    "Advanced Micro Devices",
    "SK Hynix",
    "Micron Technology",
    "Infineon Technologies",
    "STMicroelectronics",
    "京セラ株式会社",
    "Powertech Technology Inc.",
    "ChipMOS Technologies",
    "TongFu Microelectronics",
    "Huatian Technology",
    "SJ Semiconductor",
    "Unimicron"
   ],
   "published_at": "2026-11-02T18:48:27+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000014.000189317.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3706581,
   "anchor": "n3706581",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261102-18/index-zh-Hant.html#n3706581",
   "title": "韓國首爾的人氣冷麵與烤牛小排來到東京了！11月7日起在高輪Gateway舉辦為期6天的限定快閃活動",
   "title_state": "translated",
   "summary": "韓國的株式会社チョンスエフアンドビー與合同会社ロチャ，將自2026年11月7日起在高輪Gateway舉辦「冷麺toカルビ」快閃活動，搶在京都店開幕之前提供體驗。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "限定6天",
     "state": "translated",
     "quote": "6日間限定"
    },
    {
     "text": "10%折價券",
     "state": "translated",
     "quote": "10％割引券"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社チョンスエフアンドビー",
    "合同会社ロチャ",
    "チョンス冷麺",
    "イドカルビ",
    "冷麺toカルビ"
   ],
   "published_at": "2026-11-02T18:47:15+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000004.000193023.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3706491,
   "anchor": "n3706491",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261102-18/index-zh-Hant.html#n3706491",
   "title": "日本稅育協議會與推動會計事務所活用RPA的稅理士大城真哉先生合作――透過業務轉型，推動培育支持企業成長的稅理士",
   "title_state": "translated",
   "summary": "一般社団法人日本税育協議会將與税理士法人リライアンス代表大城真哉先生合作，透過活用RPA提升業務效率，進而提高稅理士的經營支援能力，推動支持企業成長的活動。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [],
   "companies": [
    "一般社団法人日本税育協議会",
    "税理士法人リライアンス",
    "会計事務所RPA研究会"
   ],
   "published_at": "2026-11-02T18:44:36+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000004.000171933.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3706493,
   "anchor": "n3706493",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261102-18/index-zh-Hant.html#n3706493",
   "title": "在唱片日（11月3日）前備受矚目的復刻唱片播放機「GP-N3BT-R」。已在CAMPFIRE達成目標金額！距離專案結束還有12天，進入最後衝刺。",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社太知ホールディングス宣布，為迎接唱片日（11月3日）而在CAMPFIRE進行中的復刻唱片播放機「GP-N3BT-R」專案，已於9月25日達成目標金額。距離專案結束還剩12天，正全力進行最後衝刺。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "於9月25日達成目標金額",
     "state": "translated",
     "quote": "9月25日に目標金額を達成"
    },
    {
     "text": "可壁掛、倚靠、桌上擺放的3WAY設置",
     "state": "translated",
     "quote": "壁掛け・立て掛け・卓上の3WAY設置"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社太知ホールディングス",
    "日本コロムビア",
    "CAMPFIRE"
   ],
   "published_at": "2026-11-02T18:40:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000033.000050277.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3706492,
   "anchor": "n3706492",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261102-18/index-zh-Hant.html#n3706492",
   "title": "【TAC公務員】還在猶豫要不要自學的人也歡迎！線上說明會「從零開始教你！公務員！」11/9（一）舉行",
   "title_state": "translated",
   "summary": "TAC株式会社は、公務員試験の検討段階から受験決定者まで対象としたオンライン無料説明会を2026年11月9日に開催する。新垣明講師が担当し、公務員の魅力や試験制度、TACのカリキュラムについて解説する。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "2026年11月9日（一）",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月9日（月）"
    },
    {
     "text": "18:30 ～20:00",
     "state": "translated",
     "quote": "18:30 ～20:00"
    },
    {
     "text": "平均需要1～2年",
     "state": "translated",
     "quote": "平均1〜2年を要します"
    },
    {
     "text": "成　立：1980年12月",
     "state": "translated",
     "quote": "設 立：1980年12月"
    }
   ],
   "companies": [
    "TAC株式会社",
    "TAC"
   ],
   "published_at": "2026-11-02T18:40:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000002995.000021078.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3706494,
   "anchor": "n3706494",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261102-18/index-zh-Hant.html#n3706494",
   "title": "MORISAKI WIN（森崎ウィン）確定舉辦古典音樂會巡迴演出！",
   "title_state": "translated",
   "summary": "MORISAKI WIN（森崎ウィン）確定將於2027年春天舉辦古典音樂會巡迴演出「MORISAKI WIN CLASSICS」。將在東京、大阪、靜岡3個城市演出，售票資訊也已公開。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "明年2027年的春天",
     "state": "translated",
     "quote": "来年2027年の春"
    },
    {
     "text": "2027年3月13日（六）",
     "state": "translated",
     "quote": "2027年3月13日(土)"
    },
    {
     "text": "2027年4月25日（日）",
     "state": "translated",
     "quote": "2027年4月25日(日)"
    },
    {
     "text": "2027年5月22日（六）",
     "state": "translated",
     "quote": "2027年5月22日(土)"
    },
    {
     "text": "SS席11,000日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "SS席11,000円"
    },
    {
     "text": "S席7,500日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "S席7,500円"
    },
    {
     "text": "A席6,000日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "A席6,000円"
    },
    {
     "text": "A席（3樓）8,000日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "A席(3階) 8,000円"
    },
    {
     "text": "出生年月日：1990年8月20日",
     "state": "translated",
     "quote": "生年月日：1990年8月20日"
    }
   ],
   "companies": [
    "日本コロムビア株式会社",
    "タクトホームこもれびGRAFAREホール",
    "株式会社ケイミックスパブリックビジネス",
    "新歌舞伎座",
    "菊川文化会館アエル",
    "株式会社SBSプロモーション",
    "菊川市",
    "菊川市教育委員会",
    "静岡新聞社",
    "静岡放送",
    "中日新聞社",
    "K -MIX",
    "スズキ",
    "NHK",
    "WOWOW",
    "スターダストプロモーション",
    "コロムビアインターナショナル"
   ],
   "published_at": "2026-11-02T18:38:28+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000005172.000019470.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3706495,
   "anchor": "n3706495",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261102-18/index-zh-Hant.html#n3706495",
   "title": "CAMPFIRE「遊戲・服務開發」類別歷來第1名！『歌マクロス』復活專案，募資總額2億5,407萬日圓、支持者8,356名，群眾募資結束！！",
   "title_state": "translated",
   "summary": "AUGUST株式会社在CAMPFIRE上推動『歌マクロス』離線版復活專案，以募資總額2億5,407萬日圓、支持者8,356名圓滿結束。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2億5,407萬日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "2億5,407万円"
    },
    {
     "text": "8,356名",
     "state": "translated",
     "quote": "8,356名"
    },
    {
     "text": "目標金額3,000萬日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "目標金額3,000万円"
    },
    {
     "text": "達成率846%",
     "state": "translated",
     "quote": "達成率846％"
    }
   ],
   "companies": [
    "AUGUST株式会社",
    "CAMPFIRE",
    "DeNA Co.,Ltd.",
    "xeen.inc",
    "BIGWEST"
   ],
   "published_at": "2026-11-02T18:37:24+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000011.000189559.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3706496,
   "anchor": "n3706496",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261102-18/index-zh-Hant.html#n3706496",
   "title": "【CODE A】26AW快閃店將於11月12日（四）起在アミュプラザ博多2樓舉行",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社ワールド旗下品牌「CODE A」，將自2026年11月12日起在アミュプラザ博多舉辦快閃店。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "11月12日（四）",
     "state": "translated",
     "quote": "11月12日(木)"
    },
    {
     "text": "11月23日（一・假日）",
     "state": "translated",
     "quote": "11月23日(月・祝)"
    },
    {
     "text": "12天",
     "state": "translated",
     "quote": "12日間"
    },
    {
     "text": "含稅35,000日圓以上",
     "state": "translated",
     "quote": "税込35,000円以上"
    },
    {
     "text": "2023年4月起於線上商店開始販售",
     "state": "translated",
     "quote": "2023年4月オンラインストアで販売開始"
    },
    {
     "text": "2024年春天正式出道",
     "state": "translated",
     "quote": "2024年春本格デビュー"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社ワールド",
    "CODE A",
    "aquagirl",
    "アミュプラザ博多",
    "ルミネ新宿店"
   ],
   "published_at": "2026-11-02T18:33:39+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000002220.000002439.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3706497,
   "anchor": "n3706497",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261102-18/index-zh-Hant.html#n3706497",
   "title": "隸屬パンクチュアル的地域振興協力隊員到任北海道美幌町",
   "title_state": "translated",
   "summary": "地區商社株式会社パンクチュアル派遣3名員工擔任地域振興協力隊員前往北海道美幌町，並於2026年11月2日舉行聘書授予儀式。他們將以「美幌みどりの村」與「KITEN」為據點，從事設施營運及推動移居定居等業務。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "員工3人",
     "state": "translated",
     "quote": "社員3人"
    },
    {
     "text": "2026年11月2日",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月2日"
    },
    {
     "text": "面積為438.41平方公里",
     "state": "translated",
     "quote": "面積は438.41平方キロメートル"
    },
    {
     "text": "大大小小共有60條河川",
     "state": "translated",
     "quote": "大小合わせて60もの川"
    },
    {
     "text": "開車僅需約15分鐘",
     "state": "translated",
     "quote": "車でわずか15分程度"
    },
    {
     "text": "海拔525公尺",
     "state": "translated",
     "quote": "標高525メートル"
    },
    {
     "text": "半徑2公里",
     "state": "translated",
     "quote": "半径2キロ"
    },
    {
     "text": "町民の約8割",
     "state": "original",
     "quote": "町民の約8割"
    },
    {
     "text": "人口為1萬6600人",
     "state": "translated",
     "quote": "人口は1万6600人"
    },
    {
     "text": "截至2026年9月底",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年9月末現在"
    },
    {
     "text": "成立：2020年（令和2年）3月",
     "state": "translated",
     "quote": "設立：2020年（令和2年）3月"
    },
    {
     "text": "控制在捐款金額的2.5%",
     "state": "translated",
     "quote": "寄付額の2.5%に抑える"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社パンクチュアル",
    "パンクチュアル"
   ],
   "published_at": "2026-11-02T18:30:08+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000108.000058823.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3706506,
   "anchor": "n3706506",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261102-18/index-zh-Hant.html#n3706506",
   "title": "鈉離子電池會成為下一代的首選嗎？——解讀資源限制與性能取捨的網路研討會即將舉辦",
   "title_state": "translated",
   "summary": "ジャパンブランディング株式会社作為 GUS Technology 蓄電池的日本總代理商，將於 2026 年 11 月下旬舉辦鈉離子電池相關網路研討會。內容將以鋰資源限制為背景，說明 NEDO 目前投入預算進行次世代鈉離子電池研發的現況，以及鈉離子電池在系統用蓄電池上的技術優缺點。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2026 年 11 月下旬",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月下旬"
    },
    {
     "text": "2026年7月",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年7月"
    },
    {
     "text": "3 種對象電池系統之一",
     "state": "translated",
     "quote": "対象となる3つの電池系のひとつ"
    },
    {
     "text": "予算は2026年度だけで19.5億円",
     "state": "original",
     "quote": "予算は2026年度だけで19.5億円"
    },
    {
     "text": "事業期間預定為 2026 年度至 2027 年度",
     "state": "translated",
     "quote": "事業期間は2026年度から2027年度が予定されています"
    },
    {
     "text": "中國占電池電芯產量的 60% 以上",
     "state": "translated",
     "quote": "中国が電池セル生産の6割超を占める"
    },
    {
     "text": "日期時間：2026 年 11 月下旬 19:00～20:00（預定）",
     "state": "translated",
     "quote": "日時：2026年11月下旬 19:00～20:00（予定）"
    },
    {
     "text": "成立：2016 年 06",
     "state": "translated",
     "quote": "設立：2016年06"
    },
    {
     "text": "資本金：1億1,000万円",
     "state": "original",
     "quote": "資本金：1億1,000万円"
    }
   ],
   "companies": [
    "ジャパンブランディング株式会社",
    "GUS Technology",
    "格斯科技",
    "NEDO",
    "産業技術総合研究所",
    "松下政経塾",
    "オーストラリア国立大学大学院",
    "ウエストホールディングス株式会社",
    "一般社団法人 全国太陽光発電推進協議会",
    "モンゴル政府"
   ],
   "published_at": "2026-11-02T18:30:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000089.000181124.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3706505,
   "anchor": "n3706505",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261102-18/index-zh-Hant.html#n3706505",
   "title": "JPF Presents MTB Challenge 2026 第 5 回 松阪站 正式決定舉辦！",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社JPF宣布，將於 2026 年 12 月 6 日在三重縣松阪市舉辦登山自行車體驗活動「JPF Presents MTB Challenge 2026 第 5 回 松阪站」。活動將舉行以小學生為對象的兒童競賽，以及所有年齡層皆可參加的耐力賽，並提供租借自行車及前職業車手授課。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2026賽季",
     "state": "translated",
     "quote": "2026シーズン"
    },
    {
     "text": "第5屆",
     "state": "translated",
     "quote": "第5回"
    },
    {
     "text": "12月6日（日）",
     "state": "translated",
     "quote": "12月6日（日）"
    },
    {
     "text": "1,000日圓（含稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "1,000円（税込）"
    },
    {
     "text": "5,000日圓（含稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "5,000円（税込）"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社JPF"
   ],
   "published_at": "2026-11-02T18:30:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000095.000166147.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3706504,
   "anchor": "n3706504",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261102-18/index-zh-Hant.html#n3706504",
   "title": "敏感肌專用護膚品牌 deep2031 的「附限定原創小包的彩妝禮盒組 2026」將於 11/2（一）13 點起開始發售！",
   "title_state": "translated",
   "summary": "ドクターリセラ旗下的敏感肌專用護膚品牌 deep2031，自 11 月 2 日起開始發售附限定原創小包的禮盒組。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "全國 3,546 家店鋪",
     "state": "translated",
     "quote": "全国3,546店舗"
    },
    {
     "text": "價格 8,800 日圓（含稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "価格 8,800円(税込)"
    },
    {
     "text": "自 11 月 2 日（一）起開始發售",
     "state": "translated",
     "quote": "11月2日(月)より発売開始"
    },
    {
     "text": "約9万⼈",
     "state": "original",
     "quote": "約9万⼈"
    }
   ],
   "companies": [
    "ドクターリセラ",
    "deep2031",
    "株式会社ショッパーズアイ"
   ],
   "published_at": "2026-11-02T18:30:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000353.000037333.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3706503,
   "anchor": "n3706503",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261102-18/index-zh-Hant.html#n3706503",
   "title": "ドクターリセラ推出節慶季節的閃耀贈禮「～Special Winter Collection～ 限定禮盒組」共 3 種，自 11/2（一）起開始發售！",
   "title_state": "translated",
   "summary": "ドクターリセラ將於 11 月 2 日起發售節慶季節專用的「～Special Winter Collection～ 限定禮盒組」共 3 種。A 組與 C 組為沙龍專賣，B 組則於沙龍及官方線上商店販售。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "全國 3,546 家店鋪",
     "state": "translated",
     "quote": "全国3,546店舗"
    },
    {
     "text": "病例數為 94,073 件",
     "state": "translated",
     "quote": "症例数は94,073件"
    },
    {
     "text": "價格：30,800 日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "価格：30,800円"
    },
    {
     "text": "價格：23,210 日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "価格：23,210円"
    },
    {
     "text": "價格：26,730 日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "価格：26,730円"
    }
   ],
   "companies": [
    "ドクターリセラ株式会社",
    "美容経済新聞社"
   ],
   "published_at": "2026-11-02T18:30:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000354.000037333.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3706502,
   "anchor": "n3706502",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261102-18/index-zh-Hant.html#n3706502",
   "title": "熱門話題的流行甜點「上海餅」成為活動對象！透過冷TAKU划算進貨新商品的好機會",
   "title_state": "translated",
   "summary": "由株式会社Cqree營運的食材進貨網站「冷TAKU」，舉辦可划算進貨包含流行甜點「上海餅」在內的新商品活動。提供最高 4,000 日圓的折扣，以及限先到 10 家公司贈送旗幟的優惠。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "最高折扣 4,000 日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "最大4,000円引き"
    },
    {
     "text": "約 3,000 家店",
     "state": "translated",
     "quote": "約3,000店"
    },
    {
     "text": "全 9 種口味",
     "state": "translated",
     "quote": "全9フレーバー"
    },
    {
     "text": "限先到 10 家公司",
     "state": "translated",
     "quote": "先着10社限定"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社Cqree",
    "冷TAKU",
    "yuizen",
    "ケータリングセレクション",
    "ハコシェフ",
    "ど冷えもん"
   ],
   "published_at": "2026-11-02T18:30:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000389.000080059.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3706501,
   "anchor": "n3706501",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261102-18/index-zh-Hant.html#n3706501",
   "title": "開始提供「新事業進出・製造業商業服務補助金」第 2 次公募的申請支援！【助成金なう】",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社ナビットは、「新事業進出・ものづくり商業サービス補助金」第2回公募の申請サポートを開始した。補助上限は最大9,000万円、締切は2026年12月25日。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "最大9,000万円",
     "state": "original",
     "quote": "最大9,000万円"
    },
    {
     "text": "最高 2/3",
     "state": "translated",
     "quote": "最大2/3"
    },
    {
     "text": "申請截止：12 月 25 日（五）15 點",
     "state": "translated",
     "quote": "申請締切：12月25日（金）15時"
    },
    {
     "text": "補助上限：最大3,500万円",
     "state": "original",
     "quote": "補助上限：最大3,500万円"
    },
    {
     "text": "原則 1/2",
     "state": "translated",
     "quote": "原則1/2"
    },
    {
     "text": "【補助上限：7,000万円】",
     "state": "original",
     "quote": "【補助上限：7,000万円】"
    },
    {
     "text": "附加價值額的年平均成長率 4.0% 以上",
     "state": "translated",
     "quote": "付加価値額の年平均成長率4.0％以上"
    },
    {
     "text": "1人当たり給与支給総額の年平均成長率3.5％以上",
     "state": "original",
     "quote": "1人当たり給与支給総額の年平均成長率3.5％以上"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社ナビット",
    "ナビット"
   ],
   "published_at": "2026-11-02T18:30:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000002280.000080271.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3706500,
   "anchor": "n3706500",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261102-18/index-zh-Hant.html#n3706500",
   "title": "持續加印的『陰陽師與天狗眼』系列最新作！描寫公務員陰陽師與自由身山伏相遇的前傳，直到解決最新怪異事件的系列第 6 彈『陰陽師與天狗眼 ―寂寞者與紫藤香的黑暗―』11 月 20 日發售！",
   "title_state": "translated",
   "summary": "マイクロマガジン社將於 2026 年 11 月 20 日發售『陰陽師與天狗眼』系列第 6 彈『―寂寞者與紫藤香的黑暗―』，並於同日起開始電子書配信。此外，也將於合作書店舉辦限定特典活動。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2026年11月20日",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月20日"
    },
    {
     "text": "定價：792 日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "定価：792円"
    },
    {
     "text": "「重疊透明插畫卡」（共 2 種）",
     "state": "translated",
     "quote": "「重なるクリアイラストカード」(全2種)"
    },
    {
     "text": "系列第 6 彈",
     "state": "translated",
     "quote": "シリーズ第６弾"
    }
   ],
   "companies": [
    "マイクロマガジン社",
    "ことのは文庫"
   ],
   "published_at": "2026-11-02T18:30:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000002876.000048095.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3706499,
   "anchor": "n3706499",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261102-18/index-zh-Hant.html#n3706499",
   "title": "【TAC簿記檢定講座】日商簿記 2 級對策線上直播函授課程開課！～即時連線！直播講義！～",
   "title_state": "translated",
   "summary": "TAC株式会社開設了日商簿記 2 級對策的線上直播函授課程。強調即時雙向溝通、錄影觀看、學習數據可視化等特色。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "成　立：1980年12月",
     "state": "translated",
     "quote": "設 立：1980年12月"
    }
   ],
   "companies": [
    "TAC株式会社",
    "TAC出版"
   ],
   "published_at": "2026-11-02T18:30:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000003135.000021078.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3706498,
   "anchor": "n3706498",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261102-18/index-zh-Hant.html#n3706498",
   "title": "【娛樂業界】身為創作者必知！電視節目相關重要判例第 2 彈!! 11/16（一）免費講座「與娛樂律師＆製作人・四宮隆史老師一起思考的判例研究」",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社クリーク・アンド・リバー社將於 11 月 16 日舉辦解說電視節目相關重要判例的免費線上講座。講師為律師兼製作人的四宮隆史先生。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "11 月 16 日",
     "state": "translated",
     "quote": "11月16日"
    },
    {
     "text": "名額 60名",
     "state": "translated",
     "quote": "定員 60名"
    },
    {
     "text": "參加費用 免費",
     "state": "translated",
     "quote": "参加費 無料"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社クリーク・アンド・リバー社",
    "C&R社",
    "E&R総合法律会計事務所",
    "株式会社CRG（Creative Guardian）",
    "action4cinema"
   ],
   "published_at": "2026-11-02T18:30:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000005188.000003670.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3706477,
   "anchor": "n3706477",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261102-18/index-zh-Hant.html#n3706477",
   "title": "スポーツの熱狂をまとう。FREAK'S STOREが「スポーツフェスタ古河2026」公式ユニフォームをデザイン＆プロデュース。50種目超のスポーツ体験が集う1日をオリジナルウェアでサポート",
   "title_state": "original",
   "summary": "由株式会社デイトナ・インターナショナル營運的選品店 FREAK'S STORE，為在古河市舉辦的「運動祭典古河 2026」設計並製作了官方制服。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2026 年 11 月 3 日（二・假日）",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月3日（火・祝）"
    },
    {
     "text": "9:00～16:00",
     "state": "translated",
     "quote": "9:00～16:00"
    },
    {
     "text": "FREAK’S STORE 的 40 週年",
     "state": "translated",
     "quote": "FREAK’S STOREの40周年"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社デイトナ・インターナショナル",
    "FREAK'S STORE",
    "古河市",
    "スポーツフェスタ古河実行委員会"
   ],
   "published_at": "2026-11-02T18:28:55+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000990.000002246.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3706478,
   "anchor": "n3706478",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261102-18/index-zh-Hant.html#n3706478",
   "title": "日本首創的水田抑草機器人「アイガモロボ」於聯合國生物多樣性 COP17 發表。作為兼顧水田甲烷減量與生物多樣性保育的技術，向各國政府介紹",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社NEWGREEN在亞美尼亞埃里溫舉行的聯合國生物多樣性公約第 17 次締約方大會（CBD-COP17）上，報告了水田抑草機器人「アイガモロボ」在減少甲烷排放與保育生物多樣性方面的成效，並與各國政府及相關人士進行討論。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "約占 42%",
     "state": "translated",
     "quote": "約42％を占める"
    },
    {
     "text": "約 30%",
     "state": "translated",
     "quote": "約30％"
    },
    {
     "text": "國內 53 處田地",
     "state": "translated",
     "quote": "国内53圃場"
    },
    {
     "text": "約4割増加",
     "state": "original",
     "quote": "約4割増加"
    },
    {
     "text": "累計 4,000 台以上",
     "state": "translated",
     "quote": "累計4,000台以上"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社NEWGREEN",
    "井関農機株式会社",
    "ロックトロイ・グループ",
    "Agricultural Chemicals (M) Sdn. Bhd.",
    "ACM"
   ],
   "published_at": "2026-11-02T18:28:43+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000010.000153517.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3706479,
   "anchor": "n3706479",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261102-18/index-zh-Hant.html#n3706479",
   "title": "Al Fakher CROWN BAR｜日本正規品商店開設官方 LINE 帳號。提供每天都能挑戰的『點數轉蛋』及會員限定新產品先行販售等優惠",
   "title_state": "translated",
   "summary": "HALLE株式会社宣布，Al Fakher CROWN BAR 的日本正規品商店開設官方 LINE 帳號，提供每天皆可參加的點數轉蛋、限定優惠券、新型號『60K』先行販售等優惠。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "透過抽選可獲得 1・3・5・10 點其中之一",
     "state": "translated",
     "quote": "抽選で1・3・5・10ポイントのいずれかを獲得できます"
    },
    {
     "text": "最高 2,000 日圓折扣的限定優惠券",
     "state": "translated",
     "quote": "最大2,000円OFFの限定クーポン"
    },
    {
     "text": "折 600 日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "600円OFF"
    },
    {
     "text": "購買滿 5,900 日圓以上",
     "state": "translated",
     "quote": "5,900円以上のご購入"
    },
    {
     "text": "200點",
     "state": "translated",
     "quote": "200ポイント"
    },
    {
     "text": "購買滿8,000日圓以上",
     "state": "translated",
     "quote": "8,000円以上のご購入"
    },
    {
     "text": "自發行日起14天內可使用",
     "state": "translated",
     "quote": "発行日から14日以内に利用でき"
    },
    {
     "text": "目前已在90個以上的市場展開",
     "state": "translated",
     "quote": "現在90以上の市場で展開されている"
    },
    {
     "text": "於1999年在阿拉伯聯合大公國誕生",
     "state": "translated",
     "quote": "1999年にアラブ首長国連邦で誕生し"
    }
   ],
   "companies": [
    "HALLE株式会社",
    "Al Fakher",
    "CROWN BAR",
    "日本食品分析センター"
   ],
   "published_at": "2026-11-02T18:20:48+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000006.000191310.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3706480,
   "anchor": "n3706480",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261102-18/index-zh-Hant.html#n3706480",
   "title": "以精釀啤酒串連地區與地區！橫濱啤酒拓展的區域合作新可能與魅力",
   "title_state": "translated",
   "summary": "橫濱啤酒將與佐賀縣呼子的Whale Brewing及鯨乃町興合作，於2026年11月3日推出地區聯名啤酒「甘夏Hazy IPA」。此外，為紀念創業27週年，將與秩父的兎田ワイナリー共同開發的「27週年啤酒」於同日首度開桶，也宣布與岩手縣的ベアレン醸造所合作推出聯名啤酒「Yell」。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2026年11月3日（二）",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月3日（火）"
    },
    {
     "text": "ABV：5%",
     "state": "translated",
     "quote": "ABV：5%"
    },
    {
     "text": "IBU：15",
     "state": "translated",
     "quote": "IBU：15"
    },
    {
     "text": "創業27週年",
     "state": "translated",
     "quote": "創業27周年"
    },
    {
     "text": "酒精濃度為4%",
     "state": "translated",
     "quote": "アルコール度数は4％"
    },
    {
     "text": "IBU為10",
     "state": "translated",
     "quote": "IBUは10"
    },
    {
     "text": "750ml瓶裝",
     "state": "translated",
     "quote": "750mlボトル"
    },
    {
     "text": "2.0公頃的農地",
     "state": "translated",
     "quote": "2.0ヘクタールの農地"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社横浜ビール",
    "YOKOHAMA BEER",
    "Whale Brewing",
    "呼子ブルワリー Whale Brewing",
    "鯨乃町興",
    "兎田ワイナリー",
    "秩父ファーマーズファクトリー",
    "ベアレン醸造所"
   ],
   "published_at": "2026-11-02T18:20:15+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000071.000071203.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3706481,
   "anchor": "n3706481",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261102-18/index-zh-Hant.html#n3706481",
   "title": "四分之一個世紀以來，持續開發「與人一起工作」的人形機器人。河田機器人（Kawada Robotics）將舉辦演講，談論實用化的最前線＜12/10・免費參加＞",
   "title_state": "translated",
   "summary": "在株式会社イプロス主辦的「イプロスAI-產業World 2026」中，河田機器人（Kawada Robotics）將就人形機器人的實用化與四分之一個世紀的開發歷程進行演講。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2026年12月9日（三）～10日（四）",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年12月9日（水）～10日（木）"
    },
    {
     "text": "共8場演講",
     "state": "translated",
     "quote": "全8講演"
    },
    {
     "text": "長達四分之一個世紀",
     "state": "translated",
     "quote": "四半世紀にわたって"
    },
    {
     "text": "超過100家AI・DX解決方案企業",
     "state": "translated",
     "quote": "100社超のAI・DXソリューション企業"
    },
    {
     "text": "超過50場研討會",
     "state": "translated",
     "quote": "50講演超のセミナー"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社イプロス",
    "カワダロボティクス株式会社",
    "川田工業株式会社",
    "電気通信大学"
   ],
   "published_at": "2026-11-02T18:20:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000221.000001332.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3706482,
   "anchor": "n3706482",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261102-18/index-zh-Hant.html#n3706482",
   "title": "山田まりや、YouTubeチャンネル「山田まりやの寄り道トーク」を始動",
   "title_state": "original",
   "summary": "山田真理亞開設YouTube頻道「山田まりやの寄り道トーク」，並在第一支影片中談到重新啟動的原因與近況。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [],
   "companies": [
    "株式会社BURIZUMU"
   ],
   "published_at": "2026-11-02T18:19:19+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000009.000143386.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3706483,
   "anchor": "n3706483",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261102-18/index-zh-Hant.html#n3706483",
   "title": "＜活動報導＞宮本亞門就任D診所特別大使：「今天是第一次在人前說出來」談術後ED：「有2～3個月的低潮期」坦言心聲，骨盆底肌運動「全部都做過了」",
   "title_state": "translated",
   "summary": "D診所起用導演宮本亞門擔任特別大使，並發表「MEN’S HEALTH PROJECT」。宮本坦露自己在前列腺癌手術後的ED經驗與骨盆底肌訓練的親身體驗，呼籲坦然談論男性健康困擾的重要性。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "主要6大都市",
     "state": "translated",
     "quote": "主要6都市"
    },
    {
     "text": "開院27年來",
     "state": "translated",
     "quote": "開院から27年"
    },
    {
     "text": "累計360萬人次的治療實績",
     "state": "translated",
     "quote": "延べ360万人の治療実績"
    },
    {
     "text": "以1,000名男性為對象",
     "state": "translated",
     "quote": "男性1,000人を対象"
    },
    {
     "text": "約每4人中有3人尚未採取任何行動",
     "state": "translated",
     "quote": "約4人に3人がまだ何もしておらず"
    },
    {
     "text": "每年約1.2兆日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "年間約1.2兆円"
    },
    {
     "text": "40歲以上每3人中就有1人",
     "state": "translated",
     "quote": "40歳以上の3人に1人"
    },
    {
     "text": "持續3個月以上為參考標準",
     "state": "translated",
     "quote": "3か月以上続けることが目安"
    },
    {
     "text": "勃起力下降的人約占30%",
     "state": "translated",
     "quote": "勃起力が低下している人は約30%"
    },
    {
     "text": "多達約1,400萬人",
     "state": "translated",
     "quote": "約1,400万人にのぼり"
    },
    {
     "text": "1998年的調查（約1,130萬人）",
     "state": "translated",
     "quote": "1998年の調査（約1,130万人）"
    },
    {
     "text": "將治療次數控制在2次",
     "state": "translated",
     "quote": "治療回数を2回に抑えた"
    },
    {
     "text": "有2～3個月的低潮期",
     "state": "translated",
     "quote": "落ち込む時期が2〜3か月ありました"
    }
   ],
   "companies": [
    "Ｄクリニック",
    "順天堂大学医学部附属浦安病院",
    "経済産業省",
    "日本性機能学会"
   ],
   "published_at": "2026-11-02T18:16:19+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000070.000042910.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3706484,
   "anchor": "n3706484",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261102-18/index-zh-Hant.html#n3706484",
   "title": "Al Fakher CROWN BAR｜日本正規品商店正式開始面向業者的批發銷售。開設批發專用官方LINE窗口，開始受理交易申請",
   "title_state": "translated",
   "summary": "HALLE株式会社於Al Fakher CROWN BAR的日本正規品商店，正式開始面向業者的批發銷售。隨之開設了受理交易條件確認及新申請的批發專用官方LINE窗口。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "目前已在90個以上的市場展開",
     "state": "translated",
     "quote": "現在90以上の市場で展開されている"
    },
    {
     "text": "於1999年在阿拉伯聯合大公國誕生",
     "state": "translated",
     "quote": "1999年にアラブ首長国連邦で誕生し"
    }
   ],
   "companies": [
    "HALLE株式会社",
    "Al Fakher",
    "CROWN BAR",
    "日本食品分析センター"
   ],
   "published_at": "2026-11-02T18:15:32+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000005.000191310.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3706419,
   "anchor": "n3706419",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261102-18/index-zh-Hant.html#n3706419",
   "title": "【2026年10月版】發表相機・鏡頭交易排行榜TOP10　GR IIIx居冠，TOP10中有半數為輕便數位相機",
   "title_state": "translated",
   "summary": "發表2026年10月的相機・鏡頭交易排行榜TOP10。GR IIIx居冠，GR系列佔據前段名次。輕便數位相機佔TOP10的半數，平均交易價格20萬日圓以上的產品有6款入榜。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "GR IIIx以平均交易價格194,813日圓居第1名",
     "state": "translated",
     "quote": "GR IIIxが平均取引価格194,813円で1位"
    },
    {
     "text": "輕便數位相機5款產品",
     "state": "translated",
     "quote": "コンパクトデジタルカメラ5製品"
    },
    {
     "text": "平均交易價格20萬日圓以上的有6款產品",
     "state": "translated",
     "quote": "平均取引価格20万円以上が6製品"
    },
    {
     "text": "NIKKOR Z 28-400mm f/4-8 VR以平均交易價格171,731日圓居首",
     "state": "translated",
     "quote": "NIKKOR Z 28-400mm f/4-8 VRが平均取引価格171,731円で首位"
    },
    {
     "text": "前月80位から首位へ",
     "state": "original",
     "quote": "前月80位から首位へ"
    }
   ],
   "companies": [
    "みんなのカメラ株式会社",
    "リコー",
    "SONY",
    "富士フイルム",
    "Canon",
    "パナソニック",
    "ニコン",
    "シグマ",
    "OM SYSTEM",
    "ハッセルブラッド",
    "ライカ",
    "中一光学",
    "PENTAX"
   ],
   "published_at": "2026-11-02T18:13:17+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000012.000178865.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3706420,
   "anchor": "n3706420",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261102-18/index-zh-Hant.html#n3706420",
   "title": "介紹為『STRANGER THAN HEAVEN』增添色彩之音樂的特別回！「龍スタTV」第55回確定於11月6日（週五）播出",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社セガ宣布，將於2026年11月6日播出「龍スタTV」第55回，介紹《人中之龍》系列最新作『STRANGER THAN HEAVEN』的音樂。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2026年11月6日（週五）",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月6日（金）"
    },
    {
     "text": "20:00起",
     "state": "translated",
     "quote": "20:00より"
    },
    {
     "text": "預定2027年1月15日（週五）發售",
     "state": "translated",
     "quote": "2027年1月15日（金）発売予定"
    },
    {
     "text": "含稅9,900日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "税込9,900円"
    },
    {
     "text": "含稅18,000日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "税込18,000円"
    },
    {
     "text": "含稅8,990日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "税込8,990円"
    },
    {
     "text": "含稅11,990日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "税込11,990円"
    },
    {
     "text": "2,770萬本／下載量以上的作品",
     "state": "translated",
     "quote": "2,770万本／DLを超える作品"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社セガ",
    "RGGスタジオ",
    "SEGA"
   ],
   "published_at": "2026-11-02T18:12:52+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000007805.000005397.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3706422,
   "anchor": "n3706422",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261102-18/index-zh-Hant.html#n3706422",
   "title": "【WWDJAPAN最新號】「匹克球」這種新的交流方式，會成為文化的發信地嗎？",
   "title_state": "translated",
   "summary": "WWDJAPAN最新號以匹克球的流行與各品牌的投入，以及台北時裝週2027年春夏系列等為特輯。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "起源於1965年",
     "state": "translated",
     "quote": "発祥は1965年"
    },
    {
     "text": "目前的參與人口為2430萬人",
     "state": "translated",
     "quote": "現在のプレー人口は2430万人"
    },
    {
     "text": "最近5年間",
     "state": "translated",
     "quote": "直近5年間"
    },
    {
     "text": "全美參與人口約2700萬人",
     "state": "translated",
     "quote": "全米プレー人口約2700万人"
    },
    {
     "text": "電影票房突破181億日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "映画興収181億円突破"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社INFASパブリケーションズ",
    "アシックス",
    "ASICS",
    "ミズノ",
    "MIZUNO",
    "ウイルソン",
    "WILSON",
    "ヨーラ",
    "JOOLA",
    "ダイアデム",
    "DAIADEM",
    "セルカーク",
    "SE LKIRK",
    "シックスゼロ",
    "SIX ZERO",
    "Sansan",
    "三井不動産",
    "東レ",
    "バーガーキング",
    "クラウディア ワン",
    "CLAUDIA WANG",
    "ジェン リー",
    "JENN LEE",
    "メゾン マルジェラ",
    "MAISON MARGIELA",
    "カルティエ",
    "フレイザーズ・グループ",
    "ヒューゴ ボス",
    "アイスタイル",
    "WWDJAPAN",
    "WWD",
    "WWDJAPAN Weekly",
    "WWDJAPAN Digital",
    "ヴィクトリアズ・シークレット"
   ],
   "published_at": "2026-11-02T18:10:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000221.000080364.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3706421,
   "anchor": "n3706421",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261102-18/index-zh-Hant.html#n3706421",
   "title": "TAION×LIMONTA×ROPE'的特別訂製單品登場！製作2款可享受輕快冬日穿搭的優質素材絎縫外套",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社ジュン營運的「ROPE'」，與內穿羽絨專門品牌「TAION」及義大利製尼龍布料製造商「リモンタイースト社」合作，推出2款絎縫外套。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2016年",
     "state": "translated",
     "quote": "2016年"
    },
    {
     "text": "800 蓬鬆度",
     "state": "translated",
     "quote": "800フィルパワー"
    },
    {
     "text": "2026年10月29日",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月29日"
    },
    {
     "text": "¥38,500(含稅)",
     "state": "translated",
     "quote": "¥38,500(税込)"
    },
    {
     "text": "¥52,800(含稅)",
     "state": "translated",
     "quote": "¥52,800(税込)"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社ジュン",
    "ROPE'",
    "TAION",
    "リモンタイースト社"
   ],
   "published_at": "2026-11-02T18:10:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001507.000006099.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3706423,
   "anchor": "n3706423",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261102-18/index-zh-Hant.html#n3706423",
   "title": "募集12家食品・農業新創。不讓進軍亞洲停留在「只做調查」，由東京都協定事業「ASIA Food Ecosystem Program」陪跑約2年，直到當地製造與銷售",
   "title_state": "translated",
   "summary": "Sustainable Food Asia株式会社作為東京都協定事業「TOKYO SUTEAM」的一環，啟動以12家食品・農業領域新創為對象的海外拓展支援計畫「ASIA Food Ecosystem Program（AFEP）」，並開始招募參加企業。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "1社あたり計160万円を支援します",
     "state": "original",
     "quote": "1社あたり計160万円を支援します"
    },
    {
     "text": "外銷（Outbound）7家公司",
     "state": "translated",
     "quote": "アウトバウンド7社"
    },
    {
     "text": "內銷（Inbound）5家公司",
     "state": "translated",
     "quote": "インバウンド5社"
    },
    {
     "text": "1社あたり一律100万円を支援します",
     "state": "original",
     "quote": "1社あたり一律100万円を支援します"
    },
    {
     "text": "1社あたり一律60万円を支援します",
     "state": "original",
     "quote": "1社あたり一律60万円を支援します"
    }
   ],
   "companies": [
    "Sustainable Food Asia株式会社",
    "IMA株式会社",
    "株式会社リバネス",
    "TOKYO SUTEAM"
   ],
   "published_at": "2026-11-02T18:08:44+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000057.000097540.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3706424,
   "anchor": "n3706424",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261102-18/index-zh-Hant.html#n3706424",
   "title": "營業時間外的詢問也不再錯過。XRSPACE與Canvi將舉辦「Perxona 網路研討會」，介紹15分鐘打造AI接客虛擬人的現場示範",
   "title_state": "translated",
   "summary": "XRSPACE與Canvi於2026年10月28日舉辦AI接待虛擬人偶製作的線上研討會，介紹了15分鐘即可完成的製作示範，以及使用バウンスラabbit的導入案例。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "15分鐘內完成",
     "state": "translated",
     "quote": "15分で作り"
    },
    {
     "text": "在展覽會上1個虛擬人偶與5,000人以上對話",
     "state": "translated",
     "quote": "展示会で1体が5,000人以上と対話した"
    },
    {
     "text": "以3個問題進行區分的方法",
     "state": "translated",
     "quote": "3つの問いで切り分ける方法"
    }
   ],
   "companies": [
    "XRSPACE CO., LTD.",
    "株式会社Canvi",
    "リソル株式会社",
    "瀬戸内ゴルフリゾート",
    "台北国際芸術博覧会",
    "ART TAIPEI 2026"
   ],
   "published_at": "2026-11-02T18:08:23+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000044.000127399.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3706425,
   "anchor": "n3706425",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261102-18/index-zh-Hant.html#n3706425",
   "title": "2026年「egg流行語大賞」TOP10公布！第1名為「上等界隈」",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社HJが運営するギャル雑誌『egg』は、2026年「egg流行語大賞」のTOP10を発表した。1位には恋愛リアリティショーから生まれた「上等界隈」が選ばれた。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "TOP10",
     "state": "translated",
     "quote": "TOP10"
    },
    {
     "text": "自1995年創刊以來",
     "state": "translated",
     "quote": "1995年の創刊以来"
    },
    {
     "text": "曾締造發行量50萬本的佳績",
     "state": "translated",
     "quote": "発行部数50万部を誇った"
    },
    {
     "text": "【180萬】次播放突破",
     "state": "translated",
     "quote": "【180万】回再生を突破"
    },
    {
     "text": "TikTok追蹤人數超過120萬",
     "state": "translated",
     "quote": "TikTokは120万フォロワーを超える"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社HJ",
    "egg",
    "nuts",
    "KOGYARU"
   ],
   "published_at": "2026-11-02T18:04:37+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000219.000020107.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3706426,
   "anchor": "n3706426",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261102-18/index-zh-Hant.html#n3706426",
   "title": "京都的藝術飯店「node hotel」 全客房導入BALMUDA的The Clock",
   "title_state": "translated",
   "summary": "バルミューダ株式会社的The Clock香檳金自2026年11月4日起導入京都node hotel的全部客房，累計出貨量突破7,000台。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "累計出貨量突破7,000台※",
     "state": "translated",
     "quote": "累計出荷台数が7,000台※を突破しました"
    },
    {
     "text": "自2026年11月4日起設置於各客房",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月4日より各客室に設置され"
    }
   ],
   "companies": [
    "バルミューダ株式会社",
    "node hotel"
   ],
   "published_at": "2026-11-02T18:02:48+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000065.000010758.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3706427,
   "anchor": "n3706427",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261102-18/index-zh-Hant.html#n3706427",
   "title": "免穿西裝・在咖啡廳暢談的嶄新感覺求職活動「夜カフェ合説 at 名駅」舉辦報導。會場咖啡廳全程客滿，累計入座人數達312名",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社Ｏ－ＧＯＥ所營運的「みえプラス」於2026年10月30日在與名古屋站直通的PRONTO舉辦「夜カフェ合説 at 名駅」，三重縣內16家優良企業參展，累計入座人數達312名。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "累計入座人數達312名",
     "state": "translated",
     "quote": "のべ着席数は312名を記録"
    },
    {
     "text": "參展的三重縣16家優良企業",
     "state": "translated",
     "quote": "出展した三重県の優良企業16社"
    },
    {
     "text": "学生1人あたりの平均訪問社数は「5.2社」",
     "state": "original",
     "quote": "学生1人あたりの平均訪問社数は「5.2社」"
    },
    {
     "text": "60名學生到場，使會場咖啡廳客滿",
     "state": "translated",
     "quote": "会場のカフェが満席となる60名の学生が来場"
    },
    {
     "text": "平均每1家企業有19.5名學生",
     "state": "translated",
     "quote": "1社あたり平均19.5名の学生"
    },
    {
     "text": "到場學生約65%為及早意識到職涯的2028年畢業生",
     "state": "translated",
     "quote": "来場学生の約65％は早期からキャリアを意識する2028年卒"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社Ｏ－ＧＯＥ",
    "PRONTO",
    "鈴鹿医療科学大学",
    "高田短期大学",
    "四日市大学",
    "皇學館大学",
    "名古屋大学",
    "中部大学",
    "愛知学院大学",
    "愛知大学",
    "南山大学",
    "北伊勢上野信用金庫",
    "株式会社東産業",
    "ネッツトヨタ三重株式会社",
    "株式会社若鯱家",
    "オーケーズデリカ株式会社",
    "アサヒグローバルホーム株式会社",
    "キオクシアエンジニアリング株式会社",
    "株式会社誠文社",
    "株式会社賃貸メイト",
    "株式会社トヨタレンタリース三重",
    "株式会社葉山電器製作所",
    "マツオカ建機株式会社",
    "三重機械鐵工株式会社",
    "三重トヨペット株式会社",
    "株式会社四日市ミート・センター"
   ],
   "published_at": "2026-11-02T18:01:46+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000004.000191297.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3706428,
   "anchor": "n3706428",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261102-18/index-zh-Hant.html#n3706428",
   "title": "為FREAK’S STORE京都1週年企劃畫下句點的第3彈。聚焦於1897年創立的戶外品牌「FILSON」的特別企劃，將自11月5日(週四)起舉行！千萬別錯過這個機會！",
   "title_state": "translated",
   "summary": "FREAK’S STORE京都作為1週年企劃的第3彈，將自11月5日起舉辦聚焦於1897年創立的戶外品牌「FILSON」的特別企劃。活動包括東出昌大出演的視覺展示、金子惠治先生的接待活動、田附勝先生與渡邉雄太先生的座談，以及1930〜40年代的檔案展示。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2026 Fall & Winter季",
     "state": "translated",
     "quote": "2026 Fall & Winterシーズン"
    },
    {
     "text": "1930〜40年代的FILSON檔案",
     "state": "translated",
     "quote": "1930〜40年代のFILSONアーカイブ"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社デイトナ・インターナショナル",
    "FREAK’S STORE京都",
    "FILSON",
    "BOUTIQUE",
    "FOUNDOUR",
    "DENPA Inc."
   ],
   "published_at": "2026-11-02T18:00:13+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000991.000002246.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3706429,
   "anchor": "n3706429",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261102-18/index-zh-Hant.html#n3706429",
   "title": "『BRIDGE2026 AFTER PARTY』決定舉辦！於ローチケ・スタジアムシティアプリ開始販售！",
   "title_state": "translated",
   "summary": "長崎スタジアムシティ宣布，將於ローソンチケット・スタジアムシティアプリ開始販售2026年11月22日在HAPPINESS ARENA舉辦的『BRIDGE2026 AFTER PARTY』門票。內容載有演出藝人、DJ、票價、注意事項等資訊。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2026 年 11 月 21 日（六）",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月21日（土）"
    },
    {
     "text": "11月22日（日）",
     "state": "translated",
     "quote": "11月22日（日）"
    },
    {
     "text": "藝人3組",
     "state": "translated",
     "quote": "アーティスト3組に"
    },
    {
     "text": "4位DJ也確定演出",
     "state": "translated",
     "quote": "4名のDJの出演も決定"
    },
    {
     "text": "預計於23點",
     "state": "translated",
     "quote": "23時を予定しております"
    },
    {
     "text": "11月2日(週一)18:00～",
     "state": "translated",
     "quote": "11月2日(月)18:00～"
    },
    {
     "text": "After Party門票（預售）：4,000日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "アフターパーティチケット（前売り）：4,000円"
    },
    {
     "text": "After Party門票（當日）：5,000日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "アフターパーティチケット（当日）：5,000円"
    },
    {
     "text": "將附贈飲料券2張",
     "state": "translated",
     "quote": "ドリンクチケット2枚を付与いたします"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社 ジャパネットホールディングス",
    "長崎スタジアムシティ",
    "ローソンチケット",
    "スタジアムシティアプリ",
    "株式会社リージョナルホスピタリティ長崎",
    "株式会社リージョナルエックス長崎",
    "CANTEEN",
    "ISLAND STATE"
   ],
   "published_at": "2026-11-02T18:00:11+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000768.000016651.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3706430,
   "anchor": "n3706430",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261102-18/index-zh-Hant.html#n3706430",
   "title": "於中島水産舉辦的「茨城縣吻仔魚祭」中，宣傳販售「常陸乃國しらす」・縣產生吻仔魚等",
   "title_state": "translated",
   "summary": "茨城縣將於2026年11月5日至7日，在中島水産的關東等32家門市舉辦「茨城縣吻仔魚祭」，進行「常陸乃國しらす」及縣產生吻仔魚等的宣傳販售。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "3天",
     "state": "translated",
     "quote": "3日間"
    },
    {
     "text": "2026年11月5日（週四）至7日（週六）",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月5日（木）から7日（土）"
    },
    {
     "text": "32家門市",
     "state": "translated",
     "quote": "32店舗"
    },
    {
     "text": "2024年10月",
     "state": "translated",
     "quote": "2024年10月"
    }
   ],
   "companies": [
    "茨城県農林水産部漁政課",
    "中島水産"
   ],
   "published_at": "2026-11-02T18:00:08+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000010.000150203.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3706470,
   "anchor": "n3706470",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261102-18/index-zh-Hant.html#n3706470",
   "title": "於橫濱每年舉辦4次的K-POP音樂節「2026 LINKKPOP FES in TOKYO SEASON VII」將於12月11日（週五）舉行。",
   "title_state": "translated",
   "summary": "LIBERA株式会社は、Naturally Music主催のK-POPフェス「2026 LINKKPOP FES in TOKYO SEASON VII」を2026年12月11日に横浜YTJホールで開催すると発表した。出演アーティスト6組とMCが決定し、チケット販売を開始している。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "每年舉辦4次",
     "state": "translated",
     "quote": "年4回開催"
    },
    {
     "text": "2026年12月11日（週五）",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年12月11日（金）"
    },
    {
     "text": "演出藝人6組",
     "state": "translated",
     "quote": "出演アーティスト6組"
    },
    {
     "text": "邁入第7屆的本次",
     "state": "translated",
     "quote": "7回目となる今回"
    },
    {
     "text": "票價：13,000日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "料金：13,000円"
    },
    {
     "text": "飲料費600日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "ドリンク代600円"
    }
   ],
   "companies": [
    "LIBERA株式会社",
    "Naturally Music",
    "株式会社KTN",
    "TicketMe"
   ],
   "published_at": "2026-11-02T18:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000004.000189648.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3706469,
   "anchor": "n3706469",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261102-18/index-zh-Hant.html#n3706469",
   "title": "舉辦「2026鋰離子電池火災預防研討會」 Machine Guns的瀧澤秀一先生與ゆうちゃみ小姐呼籲預防鋰離子電池火災",
   "title_state": "translated",
   "summary": "環境省於11月2日在東京Women's Plaza舉辦「2026鋰離子電池火災預防研討會」。Machine Guns的瀧澤秀一先生與ゆうちゃみ小姐登台，呼籲關注火災事故現況與「3個C」。此外，也發表了CGOドットコム與LiBパートナー針對年輕人的宣導構想研議、與Jリーグ球隊合作的回收活動，以及與動畫《櫻桃小丸子》合作的海報製作。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2025年度全國各市町村發生了39,282起疑似由鋰離子電池等引起的冒煙、起火等火災事故",
     "state": "translated",
     "quote": "2025年度には全国の市町村でリチウムイオン電池等が原因と疑われる発煙・発火を含む火災事故が39,282件発生しました"
    },
    {
     "text": "其中，由職員或消防隊進行滅火行動的達9,456起",
     "state": "translated",
     "quote": "このうち、職員または消防隊による消火活動を伴ったものは9,456件に上ります"
    },
    {
     "text": "計劃在全國6支球隊展開",
     "state": "translated",
     "quote": "全国6クラブでの展開を計画"
    }
   ],
   "companies": [
    "環境省",
    "総務省消防庁消防研究センター",
    "CGOドットコム",
    "LiBパートナー",
    "Jリーグ",
    "セレッソ大阪",
    "さくらプロダクション",
    "日本アニメーション",
    "PR TIMES",
    "産経新聞社",
    "株式会社コクーンラボ"
   ],
   "published_at": "2026-11-02T18:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000004.000192176.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3706468,
   "anchor": "n3706468",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261102-18/index-zh-Hant.html#n3706468",
   "title": "「KOBEほろあまNIGHT－SAKE & SWEET－」を初開催！",
   "title_state": "original",
   "summary": "公益財団法人神戸ファッション協会將於2026年11月6日，在與三宮站直通的「さんちか夢広場」首度舉辦「KOBEほろあまNIGHT－SAKE & SWEET－」。提供神戶・灘的清酒與モロゾフ等人氣甜點，免費入場、無需預約。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2026年11月6日",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月6日"
    },
    {
     "text": "16:00～20:30",
     "state": "translated",
     "quote": "16:00～20:30"
    },
    {
     "text": "ドリンク1杯100円から",
     "state": "original",
     "quote": "ドリンク1杯100円から"
    }
   ],
   "companies": [
    "公益財団法人神戸ファッション協会",
    "神戸商工会議所",
    "神戸市",
    "モロゾフ",
    "アンテノール",
    "六甲バター（Q・B・B）"
   ],
   "published_at": "2026-11-02T18:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000007.000176315.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3706467,
   "anchor": "n3706467",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261102-18/index-zh-Hant.html#n3706467",
   "title": "「在挑戰者的最近處。」Byside就任綜合格鬥家・中村京一郎選手的主要贊助商",
   "title_state": "translated",
   "summary": "M&A顧問公司Byside株式会社就任綜合格鬥家中村京一郎選手的主要贊助商。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "自 2026 年 11 月 1 日起",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月1日より"
    },
    {
     "text": "8勝1敗",
     "state": "translated",
     "quote": "8勝1敗"
    },
    {
     "text": "2024年",
     "state": "translated",
     "quote": "2024年"
    },
    {
     "text": "2026年1月31日",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年1月31日"
    },
    {
     "text": "UFC 325",
     "state": "translated",
     "quote": "UFC 325"
    },
    {
     "text": "2026年11月7日",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月7日"
    },
    {
     "text": "2022年7月",
     "state": "translated",
     "quote": "2022年7月"
    }
   ],
   "companies": [
    "Byside株式会社",
    "EXFIGHT"
   ],
   "published_at": "2026-11-02T18:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000008.000116052.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3706466,
   "anchor": "n3706466",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261102-18/index-zh-Hant.html#n3706466",
   "title": "株式会社ノベルティ協辦「無障礙會議福岡2026」並擔任銅級贊助商",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社ノベルティ宣布，將擔任2026年11月21日於福岡市舉辦的「無障礙會議福岡2026」的銅級贊助商，予以協辦。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2026年11月21日（週六）",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月21日（土曜日）"
    },
    {
     "text": "13:00 - 18:00",
     "state": "translated",
     "quote": "13:00 - 18:00"
    },
    {
     "text": "4場議程",
     "state": "translated",
     "quote": "4セッション"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社ノベルティ",
    "アクセシビリティカンファレンス福岡実行委員会"
   ],
   "published_at": "2026-11-02T18:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000017.000147410.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3706465,
   "anchor": "n3706465",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261102-18/index-zh-Hant.html#n3706465",
   "title": "【黒夢×NEEDLES】限定聯名運動套裝決定發售！",
   "title_state": "translated",
   "summary": "黒夢與NEEDLES合作推出的限定聯名運動套裝，將自2026年11月3日起開始販售。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "外套 28,000日圓（含稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "ジャケット 28,000円（税込）"
    },
    {
     "text": "長褲 25,000日圓（含稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "パンツ 25,000円(税込)"
    },
    {
     "text": "2026年11月3日（週二・假日）18:00起開始發售",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月3日（火・祝）18:00より発売開始"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社HEEK",
    "NEEDLES",
    "黒夢"
   ],
   "published_at": "2026-11-02T18:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000017.000175837.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3706464,
   "anchor": "n3706464",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261102-18/index-zh-Hant.html#n3706464",
   "title": "在起司盛典「起司嘉年華2026」中，介紹誕生於紐西蘭大自然的草飼起司之魅力！",
   "title_state": "translated",
   "summary": "紐西蘭乳業龍頭恆天然的日本法人フォンテラジャパン株式会社，將於2026年11月在東京惠比壽舉辦的「起司嘉年華2026」中，提供草飼起司的簡報與試吃。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "31萬5,198公噸",
     "state": "translated",
     "quote": "31万5,198トン"
    },
    {
     "text": "3.4％",
     "state": "translated",
     "quote": "3.4％"
    },
    {
     "text": "約20,000人",
     "state": "translated",
     "quote": "約20,000名"
    },
    {
     "text": "約80%",
     "state": "translated",
     "quote": "約80%"
    },
    {
     "text": "每年約12萬公噸",
     "state": "translated",
     "quote": "年間約12万トン"
    }
   ],
   "companies": [
    "フォンテラジャパン株式会社",
    "フォンテラ",
    "農林水産省",
    "厚生労働省",
    "公益財団法人日本ユニセフ協会",
    "日本酪農科学会",
    "一般社団法人日本チーズ協会",
    "パン食普及協議会",
    "海苔で健康推進委員会",
    "ピザ協議会",
    "公益財団法人日本乳業技術協会",
    "チーズ普及協議会",
    "日本輸入チーズ普及協会"
   ],
   "published_at": "2026-11-02T18:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000021.000015786.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3706463,
   "anchor": "n3706463",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261102-18/index-zh-Hant.html#n3706463",
   "title": "井上梨名首次粉絲活動確定舉辦！",
   "title_state": "translated",
   "summary": "出身櫻坂46的井上梨名，確定將於2027年1月30日在有樂町朝日廳舉辦首次粉絲活動。白天為粉絲見面會，晚上為生日活動，兩場公演的票價皆為8,800日圓。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2027年1月30日",
     "state": "translated",
     "quote": "2027年1月30日"
    },
    {
     "text": "8,800日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "8,800円"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社ミックスゾーン",
    "イープラス",
    "ローソンチケット",
    "チケットぴあ"
   ],
   "published_at": "2026-11-02T18:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000025.000119114.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3706462,
   "anchor": "n3706462",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261102-18/index-zh-Hant.html#n3706462",
   "title": "在家就能享受令人聯想到世界咖啡競賽的一杯！可比較品飲哥倫比亞3款各具特色咖啡的Scrop「咖啡師精選第2彈」開始販售！",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社マルハンダイニング經營的精品咖啡專賣店「Scrop COFFEE ROASTERS」，作為每月更換企劃「咖啡師精選」的第2彈，開始販售可比較品飲3種哥倫比亞產咖啡的「競賽體驗組」。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "3款各具特色的咖啡",
     "state": "translated",
     "quote": "個性豊かな3種"
    },
    {
     "text": "第2彈",
     "state": "translated",
     "quote": "第2弾"
    },
    {
     "text": "（50g）",
     "state": "translated",
     "quote": "（50g）"
    },
    {
     "text": "售價：2,980日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "販売価格：2,980円"
    },
    {
     "text": "資本額：4,000萬日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "資本金：4,000万円"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社マルハンダイニング",
    "Scrop COFFEE ROASTERS",
    "Scrop"
   ],
   "published_at": "2026-11-02T18:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000042.000045876.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  }
 ]
}