{
 "edition": "20261102-18",
 "language": "en",
 "period_start": "2026-11-02T18:00:00+09:00",
 "period_end": "2026-11-02T21:00:00+09:00",
 "page": 1,
 "pages": 4,
 "received_in_period": 304,
 "listed_in_period": 304,
 "description": "One place for news and notices from 2 countries/regions: Taiwan, 164 items from 5 sources; Japan, 140 items from 1 source.One edition every 180 minutes: every item from every source received in the period, with the original link.",
 "countries": [
  {
   "code": "TW",
   "name": "Taiwan",
   "items": 164,
   "sources": 5
  },
  {
   "code": "JP",
   "name": "Japan",
   "items": 140,
   "sources": 1
  }
 ],
 "number_of_items": 100,
 "items": [
  {
   "id": 3706989,
   "anchor": "n3706989",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261102-18/index-en.html#n3706989",
   "title": "\"raquty Pro\" Enters Hokkaido for the First Time, Proving Next-Generation Soft Tennis Tournament Management at the \"Towa no Mori x Enshin Cup 2026\"",
   "title_state": "translated",
   "summary": "raquty Pro, a tournament management automation service provided by raquty合同会社, was introduced for the first time at the soft tennis tournament \"Towa no Mori x Enshin Cup 2026\" held in Ebetsu, Hokkaido, achieving more efficient operations through paperless processes and automatic matching.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "A total of 291 pairs: 183 men's pairs and 108 women's pairs",
     "state": "translated",
     "quote": "男子183ペア・女子108ペアの計291ペア"
    },
    {
     "text": "Using 16 courts",
     "state": "translated",
     "quote": "16面のコートを使用して"
    }
   ],
   "companies": [
    "raquty合同会社",
    "raquty Pro",
    "とわの森×えんしんカップ2026実行委員会",
    "酪農学園大学附属とわの森三愛高校",
    "KEI SPORTS（株）"
   ],
   "published_at": "2026-11-02T20:40:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000013.000160517.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3706990,
   "anchor": "n3706990",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261102-18/index-en.html#n3706990",
   "title": "A down vest made as a special order from JOURNAL STANDARD relume for Eddie Bauer (エディー・バウアー) has been released.",
   "title_state": "translated",
   "summary": "JOURNAL STANDARD relume, operated by 株式会社ベイクルーズ, has released the quilted down vest \"CANADIAN VEST,\" a special order made for Eddie Bauer, an American brand founded in 1920.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Founded in Seattle, Washington, in the United States in 1920",
     "state": "translated",
     "quote": "1920年にアメリカ・ワシントン州シアトルで創業"
    },
    {
     "text": "Price: ¥36,300 (tax in)",
     "state": "translated",
     "quote": "Price：￥36,300(tax in)"
    },
    {
     "text": "Release date: mid-November",
     "state": "translated",
     "quote": "発売日：11月中旬"
    },
    {
     "text": "Founded: July 22, 1977",
     "state": "translated",
     "quote": "創立 ：1977年7月22日"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社ベイクルーズ",
    "JOURNAL STANDARD relume",
    "Eddie Bauer",
    "エディー・バウアー",
    "株式会社Saint James Japon",
    "株式会社LADUREE JAPON",
    "株式会社WIL",
    "L WORKS",
    "株式会社ル・プチメック",
    "Foodies USA, Inc.",
    "株式会社KEBOZ"
   ],
   "published_at": "2026-11-02T20:35:13+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000002753.000011498.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3706991,
   "anchor": "n3706991",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261102-18/index-en.html#n3706991",
   "title": "\"Naiken Gorilla\" Teams Up with TSE Growth-Listed AlbaLink to Launch a New Channel, Taking On Japan's \"Vacant House Problem\"",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社ゴリラマウンテン will launch a new YouTube channel, \"Naiken Gorilla: The Road to Real Estate Mogul,\" in November 2026 in partnership with AlbaLink, which is listed on the TSE Growth market. To help solve Japan's vacant house problem, it will combine its video production strengths with real estate business and show the process of actually purchasing, rehabilitating and monetizing properties. On the same date, it also relocated its headquarters to Kitakyushu and established a real estate subsidiary, 株式会社八広不動産.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "The number of vacant houses nationwide is about 9 million",
     "state": "translated",
     "quote": "全国の空き家数は約900万戸"
    },
    {
     "text": "The vacant house rate is 13.8%",
     "state": "translated",
     "quote": "空き家率は13.8％"
    },
    {
     "text": "By 2033, the number of vacant houses will exceed 20 million",
     "state": "translated",
     "quote": "2033年には空き家数が2,000万戸を超え"
    },
    {
     "text": "Sales are about 8.19 billion yen",
     "state": "translated",
     "quote": "売上高は約81.9億円"
    },
    {
     "text": "Operating profit is about 1.31 billion yen",
     "state": "translated",
     "quote": "営業利益は約13.1億円"
    },
    {
     "text": "Acquired 4 vacant and troubled properties in Kitakyushu",
     "state": "translated",
     "quote": "北九州市で4件の空き家・訳あり物件を取得"
    },
    {
     "text": "A site of about 300 tsubo",
     "state": "translated",
     "quote": "約300坪の敷地"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社ゴリラマウンテン",
    "AlbaLink",
    "株式会社AlbaLink",
    "株式会社八広不動産"
   ],
   "published_at": "2026-11-02T20:34:50+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000003.000186463.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3706992,
   "anchor": "n3706992",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261102-18/index-en.html#n3706992",
   "title": "Second Round of Merchandise for \"Satoshi Kon Birthday Celebration 2026\" to Go on Sale from 11/3 (Tue., holiday)!",
   "title_state": "translated",
   "summary": "Starting Nov. 3, the second round of merchandise will go on sale at the pop-up shop for \"Satoshi Kon Birthday Celebration 2026,\" currently being held at 池袋HUMAXシネマズ and 渋谷HUMAXシネマ, operated by 株式会社ヒューマックスエンタテインメント. Partner companies are サンプラス and SEVESKIG.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "11/3 (Tue., holiday)",
     "state": "translated",
     "quote": "11/3(火・祝)"
    },
    {
     "text": "11/15 (Sun.)",
     "state": "translated",
     "quote": "11/15(日)"
    },
    {
     "text": "4,400 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "4,400円"
    },
    {
     "text": "¥3,850",
     "state": "translated",
     "quote": "3,850円"
    },
    {
     "text": "6,600 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "6,600円"
    },
    {
     "text": "3,000 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "3,000円"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社ヒューマックスエンタテインメント",
    "池袋HUMAXシネマズ",
    "渋谷HUMAXシネマ",
    "サンプラス",
    "SEVESKIG",
    "MADHOUSE",
    "Sony Pictures Entertainment (Japan) Inc.",
    "講談社",
    "復刊ドットコム",
    "徳間書店"
   ],
   "published_at": "2026-11-02T20:34:29+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000215.000045787.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3706993,
   "anchor": "n3706993",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261102-18/index-en.html#n3706993",
   "title": "Aso-Kuju National Park \"Kikuchi Gorge Light-Up Vol. 5\" Is Held! A \"Dragon of Light\" Descends on Kikuchi Gorge in Kumamoto Prefecture in the First Projection Mapping, With Park-and-Ride Introduced for a Premium Nighttime Tourism Experience",
   "title_state": "translated",
   "summary": "At Kikuchi Gorge in Aso-Kuju National Park, the nighttime light-up event \"Vol. 5,\" featuring projection mapping for the first time with a dragon deity legend as its motif, will be held. Park-and-ride is being introduced out of environmental consideration, and tickets include a shuttle bus, a Night Marche voucher and a hot spring bathing ticket.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Marking its 5th year this time",
     "state": "translated",
     "quote": "今年で5回目を迎える"
    },
    {
     "text": "[Adults (high school students and older)] 2,700 yen (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "【大人（高校生以上）】 2,700円（税込）"
    },
    {
     "text": "[Children (elementary and junior high school students)] 1,500 yen (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "【小人（小・中学生）】 1,500円（税込）"
    },
    {
     "text": "A 500 yen shopping voucher usable at the concurrent \"Night Marche\"",
     "state": "translated",
     "quote": "同時開催「ナイトマルシェ」で使える 500円分お買物券"
    },
    {
     "text": "A hot spring ticket selectable from 14 facilities",
     "state": "translated",
     "quote": "14施設から選べる温泉チケット"
    }
   ],
   "companies": [
    "一般社団法人菊池観光協会",
    "菊池観光協会"
   ],
   "published_at": "2026-11-02T20:34:20+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000006.000185132.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4507606-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3706994,
   "anchor": "n3706994",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261102-18/index-en.html#n3706994",
   "title": "[Okazaki, Aichi Prefecture] \"Will my child enjoy the outdoors?\" Supporting that first step. A winter family glamping stay at a special child rate",
   "title_state": "translated",
   "summary": "ウッドデザインパーク岡崎 in Okazaki, Aichi Prefecture, is offering a \"Family Outdoor Debut\" plan through Feb. 28, 2027, which includes lodging, meals and activities at special rates for elementary school children and young children.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Elementary school children pay 50% of the adult rate",
     "state": "translated",
     "quote": "小学生は大人料金の50％"
    },
    {
     "text": "Children aged 3 to preschool pay a special rate of 30%",
     "state": "translated",
     "quote": "3歳〜未就学児は30％の特別料金"
    },
    {
     "text": "Applies to stays through Feb. 28, 2027",
     "state": "translated",
     "quote": "対象は2027年2月28日までのご宿泊"
    },
    {
     "text": "2 activities to choose from 4 types",
     "state": "translated",
     "quote": "4種類から選べる2つの体験"
    }
   ],
   "companies": [
    "ウッドデザインパーク株式会社",
    "ウッドデザインパーク岡崎"
   ],
   "published_at": "2026-11-02T20:30:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001186.000045400.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4507607-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3706981,
   "anchor": "n3706981",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261102-18/index-en.html#n3706981",
   "title": "Congratulations to Kimi Antonelli, who wore a Pilot's Watch and was crowned the youngest-ever F1 World Drivers' Champion",
   "title_state": "translated",
   "summary": "Mercedes' Kimi Antonelli became the youngest-ever F1 World Champion at 20 years and 68 days, wearing an IWC Pilot's Watch.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "The youngest ever, at 20 years and 68 days",
     "state": "translated",
     "quote": "20歳68日という史上最年少"
    },
    {
     "text": "Ref. IW388108",
     "state": "translated",
     "quote": "Ref. IW388108"
    },
    {
     "text": "Pilot's Watch Chronograph 41",
     "state": "translated",
     "quote": "パイロット・ウォッチ・クロノグラフ 41"
    },
    {
     "text": "In 1868, an American watchmaker",
     "state": "translated",
     "quote": "1868年、米国の時計師"
    },
    {
     "text": "Over a history of more than 150 years",
     "state": "translated",
     "quote": "150年以上の歴史の中で"
    }
   ],
   "companies": [
    "メルセデスAMG・ペトロナス・フォーミュラワン™・チーム",
    "IWCシャフハウゼン",
    "インターナショナル・ウォッチ・カンパニー"
   ],
   "published_at": "2026-11-02T20:23:16+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000029.000163741.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3706982,
   "anchor": "n3706982",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261102-18/index-en.html#n3706982",
   "title": "Dubai Research Institute Compares Yields Across Major Districts: Levels Fall in All Districts From the Previous Survey [October 2026 Edition]",
   "title_state": "translated",
   "summary": "In its October 2026 survey, Dubai Research Institute reported that gross apartment yields in all 10 selected districts fell compared with July. The average was 5.923% and the median was 5.825%; regional differences have narrowed but still remain.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "4.59〜7.71%",
     "state": "translated",
     "quote": "4.59〜7.71%"
    },
    {
     "text": "5.923%",
     "state": "translated",
     "quote": "5.923%"
    },
    {
     "text": "5.825%",
     "state": "translated",
     "quote": "5.825%"
    },
    {
     "text": "0.163 points",
     "state": "translated",
     "quote": "0.163ポイント"
    },
    {
     "text": "0.175 points",
     "state": "translated",
     "quote": "0.175ポイント"
    },
    {
     "text": "7.71%",
     "state": "translated",
     "quote": "7.71%"
    },
    {
     "text": "4.59%",
     "state": "translated",
     "quote": "4.59%"
    },
    {
     "text": "3.12 points",
     "state": "translated",
     "quote": "3.12ポイント"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社ドバイ総合研究所ホールディングス",
    "Property Monitor",
    "Property Monitor Software & Services LLC",
    "DRI Real Estate LLC",
    "DRI Consultancy FZ-LLC"
   ],
   "published_at": "2026-11-02T20:19:24+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000071.000182800.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3706983,
   "anchor": "n3706983",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261102-18/index-en.html#n3706983",
   "title": "【軽井沢 浅間プリンスホテル】石川県・福井県の食材と重要無形文化財輪島塗の器を使った料理長フェア「石川・福井を味わう美食フレンチ」ご取材のご案内",
   "title_state": "original",
   "summary": "軽井沢浅間プリンスホテルは、石川県・福井県の食材と輪島塗の器を使った料理長フェア「石川・福井を味わう美食フレンチ」を2026年11月27日・28日に開催する。試食会では輪島キリモト七代目の桐本泰一氏も登壇し、北陸応援をテーマに6回目の実施となる。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "The 6th head chef fair this year",
     "state": "translated",
     "quote": "今年で6回目の料理長フェア"
    },
    {
     "text": "2026年11月27日(金)・28日(土)",
     "state": "original",
     "quote": "2026年11月27日(金)・28日(土)"
    },
    {
     "text": "Thu., Nov. 26, 2026, the day before the fair",
     "state": "translated",
     "quote": "フェア開催前日の2026年11月26日（木）"
    },
    {
     "text": "Through Sun., Nov. 15",
     "state": "translated",
     "quote": "11月15日（日）まで"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社西武・プリンスホテルズワールドワイド",
    "軽井沢 浅間プリンスホテル",
    "プリンスホテル",
    "輪島キリモト"
   ],
   "published_at": "2026-11-02T20:19:09+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000004128.000024668.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3706984,
   "anchor": "n3706984",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261102-18/index-en.html#n3706984",
   "title": "【軽井沢 浅間プリンスホテル】石川県・福井県の食材と重要無形文化財輪島塗の器を使った料理長フェア「石川・福井を味わう美食フレンチ」を開催",
   "title_state": "original",
   "summary": "軽井沢浅間プリンスホテルは、石川県と福井県の食材を用いた料理長フェア「石川・福井を味わう美食フレンチ」を2026年11月27日と28日に開催する。能登半島復興応援およびチャリティーを目的とし、輪島塗の器を使用し、下井和彦監修の書籍出版記念イベントも併催する。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "The 6th head chef fair this year",
     "state": "translated",
     "quote": "今年で6回目の料理長フェア"
    },
    {
     "text": "Friday, Nov. 27, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月27日（金）"
    },
    {
     "text": "Sat., 28th",
     "state": "translated",
     "quote": "28日(土)"
    },
    {
     "text": "First 30 guests each day",
     "state": "translated",
     "quote": "各日先着30名さままで"
    },
    {
     "text": "￥25,000",
     "state": "translated",
     "quote": "￥25,000"
    },
    {
     "text": "￥10,000",
     "state": "translated",
     "quote": "￥10,000"
    },
    {
     "text": "13% service charge",
     "state": "translated",
     "quote": "サービス料13％"
    },
    {
     "text": "For more than 200 years",
     "state": "translated",
     "quote": "200年以上にわたり"
    },
    {
     "text": "For about 100 years",
     "state": "translated",
     "quote": "約100年にわたり"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社西武・プリンスホテルズワールドワイド",
    "軽井沢 浅間プリンスホテル",
    "プリンスホテル",
    "輪島キリモト",
    "日本ソムリエ協会",
    "高輪エリア スペシャリスト"
   ],
   "published_at": "2026-11-02T20:18:21+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000004127.000024668.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3706961,
   "anchor": "n3706961",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261102-18/index-en.html#n3706961",
   "title": "【苗場スキー場】秋の滞在価値向上へ宿泊者限定「アクティビティフリー」を拡充し、新たに「ディスクゴルフ」を導入",
   "title_state": "original",
   "summary": "苗場スキー場は、秋の滞在価値向上のため宿泊者限定アクティビティ「アクティビティフリー」を拡充し、新たにディスクゴルフを導入した。また、2030年に向けた日本最大級のマウンテンオールシーズンリゾート実現を目指している。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "The period through Sun., Nov. 8, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月8日(日)までの期間"
    },
    {
     "text": "A course with 9 holes in total",
     "state": "translated",
     "quote": "全9ホールのコース"
    },
    {
     "text": "Enjoyed in more than 100 countries around the world",
     "state": "translated",
     "quote": "世界100カ国以上で親しまれている"
    },
    {
     "text": "We aim to realize one of Japan's largest mountain all-season resorts by 2030",
     "state": "translated",
     "quote": "2030年には日本最大級のマウンテンオールシーズンリゾートの実現を目指してまいります"
    },
    {
     "text": "Gondola boasting Japan's longest length of 5,481 m",
     "state": "translated",
     "quote": "日本最長5,481ｍの長さを誇るゴンドラ"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社西武・プリンスホテルズワールドワイド",
    "苗場スキー場",
    "苗場プリンスホテル"
   ],
   "published_at": "2026-11-02T20:13:14+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000004126.000024668.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3706963,
   "anchor": "n3706963",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261102-18/index-en.html#n3706963",
   "title": "[New Product] Big response at Oshi-katsu EXPO Autumn 2026 too! \"Large-Format Clear Posters (A1, B2)\" with overwhelming transparency and impact now on sale at the 中和印刷 e-commerce site!",
   "title_state": "translated",
   "summary": "中和印刷紙器株式会社 has begun full-scale order-taking and sales of its \"Large-Format Clear Posters (A1 and B2 sizes)\", which drew a strong response at Oshi-katsu EXPO Autumn 2026, on its own e-commerce site. Orders are accepted from a minimum of 100 sheets.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Minimum 100 sheets",
     "state": "translated",
     "quote": "最少100枚"
    },
    {
     "text": "3 original characters",
     "state": "translated",
     "quote": "オリジナルキャラクター３人"
    }
   ],
   "companies": [
    "中和印刷紙器株式会社",
    "中和印刷"
   ],
   "published_at": "2026-11-02T20:10:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000004.000145977.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3706962,
   "anchor": "n3706962",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261102-18/index-en.html#n3706962",
   "title": "[Disaster Management Agency Launched] Cumulative sales surpass 7.2 million packs! Preservative-free side dish packs that can be stored long-term at room temperature, \"Uchinoya Room-Temperature Storage Pack Stockpile Set\", now on sale. PFC-balanced stockpile staple \"All-Mighty Rice\" also draws attention!",
   "title_state": "translated",
   "summary": "Following the launch of the Disaster Management Agency, うちのや株式会社 has begun selling the \"Uchinoya Room-Temperature Storage Pack Stockpile Set\", which combines preservative-free side dish packs that can be stored long-term at room temperature with the PFC-balanced staple \"All-Mighty Rice\". Cumulative sales have surpassed 7.2 million packs.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "The Disaster Management Agency was launched on Nov. 2, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月2日に防災庁が発足しました"
    },
    {
     "text": "7-day supply, 21 meals (63 packs) set: 30,000 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "7日分の備え 21食（63パック）セット：30,000円"
    },
    {
     "text": "3-day supply, 9 meals (27 packs) set: 13,800 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "3日分の備え 9食（27パック）セット：13,800円"
    },
    {
     "text": "1-day supply, 3 meals (9 packs) set: 4,990 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "1日分の備え 3食（9パック）セット：4,990円"
    },
    {
     "text": "A long-established side dish shop founded 50 years ago",
     "state": "translated",
     "quote": "創業50年の老舗おかず屋さん"
    },
    {
     "text": "Over the past 5 years, products have been delivered to more than 200,000 people",
     "state": "translated",
     "quote": "過去5年間で20万人以上の方に商品をお届けしています"
    }
   ],
   "companies": [
    "うちのや株式会社",
    "Amazon"
   ],
   "published_at": "2026-11-02T20:10:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000007.000164657.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3706964,
   "anchor": "n3706964",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261102-18/index-en.html#n3706964",
   "title": "[Japan's First*1] Zao Farm and Maruyama's poultry business \"Zao Kogen Farm JAPAN Z Free-Range Eggs®\" obtains the international animal welfare certification \"Certified Humane®\"",
   "title_state": "translated",
   "summary": "\"Zao Kogen Farm JAPAN Z Free-Range Eggs®\", operated by 農事組合法人蔵王ファーム and 丸山株式会社, has become the first in Japan to obtain the international certification \"Certified Humane®\" from the US-based HFAC. Supported by AWCP, the farm, located at an altitude of 580 m, raises about 30,000 birds cage-free.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "First in Japan (*1) to obtain",
     "state": "translated",
     "quote": "日本で初めて（※¹）取得"
    },
    {
     "text": "Survey period: October 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "調査期間：2026年10月"
    },
    {
     "text": "Production of \"Zao Kogen Farm JAPAN Z Free-Range Eggs®\" began in June 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年6月より「蔵王高原牧場 JAPAN Z 平飼いたまご®」の生産を開始"
    },
    {
     "text": "Altitude of about 580 m",
     "state": "translated",
     "quote": "標高約580m"
    },
    {
     "text": "10 poultry houses",
     "state": "translated",
     "quote": "10棟の鶏舎"
    },
    {
     "text": "About 30,000 laying hens",
     "state": "translated",
     "quote": "約3万羽の採卵鶏"
    },
    {
     "text": "Raised-floor design about 1.5 meters above the ground",
     "state": "translated",
     "quote": "地上約1.5メートルの高床式"
    },
    {
     "text": "8 meters wide",
     "state": "translated",
     "quote": "幅8メートル"
    },
    {
     "text": "70 meters long",
     "state": "translated",
     "quote": "長さ70メートル"
    }
   ],
   "companies": [
    "一般社団法人アニマルウェルフェア・コーポレート・パートナーズ・ジャパン",
    "農事組合法人蔵王ファーム",
    "丸山株式会社",
    "Humane Farm Animal Care",
    "Certified Humane Asia",
    "JAPAN X"
   ],
   "published_at": "2026-11-02T20:05:04+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000009.000139666.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3706965,
   "anchor": "n3706965",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261102-18/index-en.html#n3706965",
   "title": "Delivering high school students' art to society on Culture Day. Not letting \"what you love\" end as a hobby. 青楓館高等学院 holds an art festival",
   "title_state": "translated",
   "summary": "The student art project \"Hotaru BASE\" of 青楓館高等学院 will hold the art festival \"Hotaru BASE ART FES\" on campus from Nov. 3 to 10, 2026. It is part of an initiative to bring high school students' \"passions\" to society rather than letting them end as hobbies.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "7 days",
     "state": "translated",
     "quote": "7日間"
    },
    {
     "text": "Nov. 3, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月3日"
    },
    {
     "text": "Nov. 10",
     "state": "translated",
     "quote": "11月10日"
    },
    {
     "text": "22.8%",
     "state": "translated",
     "quote": "22.8%"
    },
    {
     "text": "60.2%",
     "state": "translated",
     "quote": "60.2%"
    },
    {
     "text": "11.2%",
     "state": "translated",
     "quote": "11.2%"
    },
    {
     "text": "11.0%",
     "state": "translated",
     "quote": "11.0%"
    },
    {
     "text": "898 people",
     "state": "translated",
     "quote": "898人"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社マイナビ",
    "株式会社ジンジブ",
    "青楓館高等学院",
    "Hotaru BASE"
   ],
   "published_at": "2026-11-02T20:00:36+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000062.000106384.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3706971,
   "anchor": "n3706971",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261102-18/index-en.html#n3706971",
   "title": "Road movie adventure game \"Fuyuku\" set in Hokkaido, based on an original concept by Tsukiko Kashiwagi, to be released in 2027! New game project launched from Music Ray'n!",
   "title_state": "translated",
   "summary": "Ray'n Studio, a subsidiary of 株式会社ミュージックレイン, announced it will release in 2027 the road movie adventure game \"Fuyuku\", with an original concept by manga artist Tsukiko Kashiwagi. Set in a snow-covered future Hokkaido, the theme song will be performed by the idol group \"Title TBD\".",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2027",
     "state": "translated",
     "quote": "2027年"
    },
    {
     "text": "1,580 yen (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "1,580円（税込）"
    },
    {
     "text": "Year 2097",
     "state": "translated",
     "quote": "2097年"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社ミュージックレイン",
    "Ray'n Studio",
    "MusicRay’n Inc."
   ],
   "published_at": "2026-11-02T20:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000001.000193682.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3706970,
   "anchor": "n3706970",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261102-18/index-en.html#n3706970",
   "title": "[Crab Ramen (Kani Ramen)] \"麺や一途 神田店\" of \"Authentic French x Ramen\" to sell ramen made with domestic snow crab using French techniques, \"Snow Crab Soup Noodles\", for November only",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社結 will sell the cream-soup ramen \"Snow Crab Soup Noodles\", made with domestic snow crab, at the ramen shop 麺や一途 神田店 for a limited period from Nov. 1 to 30, 2026. The price is 1,600 yen (tax included).",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Price: 1,600 yen (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "価格：1,600円（税込）"
    },
    {
     "text": "Limited period from Nov. 1 to 30, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月1日から30日までの期間限定"
    },
    {
     "text": "Sales are limited to the period through Nov. 30",
     "state": "translated",
     "quote": "販売は11月30日までの期間限定です"
    },
    {
     "text": "Light Fond de Veau Noodles 1,000 yen (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "淡麗フォン・ド・ヴォー麺 1,000円（税込）"
    },
    {
     "text": "Rich Potage Noodles 1,150 yen (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "濃厚ポタージュ麺 1,150円（税込）"
    },
    {
     "text": "Studied French cuisine for 10 years at Ginza's マキシム・ド・パリ",
     "state": "translated",
     "quote": "銀座「マキシム・ド・パリ」で10年間フランス料理を学び"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社結",
    "麺や一途 神田店",
    "マキシム・ド・パリ",
    "目黒雅叙園"
   ],
   "published_at": "2026-11-02T20:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000002.000191266.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3706969,
   "anchor": "n3706969",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261102-18/index-en.html#n3706969",
   "title": "New store \"WIND AND SEA FUKUOKA\", the brand's first in the Kyushu area, to open Sun., 11/7",
   "title_state": "translated",
   "summary": "Apparel brand WIND AND SEA will open its new store \"WIND AND SEA FUKUOKA\", its first in the Kyushu area, in Fukuoka City, Fukuoka Prefecture on Nov. 7, 2026. The 7th directly operated store in Japan, it has an area of 84 square meters. It will offer limited items and collaborations, and has unveiled a visual featuring 櫻坂46's Mio Matono.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Sat., 2026.11.7",
     "state": "translated",
     "quote": "2026.11.7(土)"
    },
    {
     "text": "7th store in Japan",
     "state": "translated",
     "quote": "国内7店舗目"
    },
    {
     "text": "84 square meters",
     "state": "translated",
     "quote": "84平方メートル"
    },
    {
     "text": "About 25.4 tsubo",
     "state": "translated",
     "quote": "約25.4坪"
    }
   ],
   "companies": [
    "franky株式会社",
    "WIND AND SEA",
    "NO COFFEE",
    "ブラックモンブラン",
    "シャンボール赤坂",
    "櫻坂46"
   ],
   "published_at": "2026-11-02T20:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000053.000061751.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3706968,
   "anchor": "n3706968",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261102-18/index-en.html#n3706968",
   "title": "REIKO to release a new version of her Christmas song featuring miyou of Little Glee Monster, \"First Christmas feat. miyou\", digitally on Mon., Nov. 9",
   "title_state": "translated",
   "summary": "REIKO of BMSG will release the Christmas song \"First Christmas feat. miyou\", featuring miyou of Little Glee Monster, digitally on Nov. 9, 2026.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Nov. 9 (Mon.)",
     "state": "translated",
     "quote": "11月9日(月)"
    },
    {
     "text": "2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年"
    },
    {
     "text": "30 stations nationwide",
     "state": "translated",
     "quote": "全国30局"
    },
    {
     "text": "1st place",
     "state": "translated",
     "quote": "1位"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社BMSG",
    "BMSG",
    "Little Glee Monster",
    "BE:FIRST"
   ],
   "published_at": "2026-11-02T20:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000295.000118793.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3706967,
   "anchor": "n3706967",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261102-18/index-en.html#n3706967",
   "title": "[Claude Code] How much of web production work can be left to AI? A look at the reality of AI use! Free streaming of the archive video of the Tue., 11/17 seminar \"Claude Code Practical Course\"!!",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社クリーク・アンド・リバー社 will stream for free on Nov. 17 the archive video of the \"Claude Code Practical Course\" held in September. It will explain practical use cases of web production with Anthropic社's AI tool \"Claude Code\", as well as the division of roles between AI and humans.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Tuesday, Nov. 17",
     "state": "translated",
     "quote": "11月17日（火）"
    },
    {
     "text": "Capacity: 60 people",
     "state": "translated",
     "quote": "定員 60名"
    },
    {
     "text": "Since its founding in 1990",
     "state": "translated",
     "quote": "1990年の創設以来"
    },
    {
     "text": "Archive content of more than 550 webinars",
     "state": "translated",
     "quote": "ウェビナー550本以上のアーカイブコンテンツ"
    },
    {
     "text": "Combined, it has expanded to 18",
     "state": "translated",
     "quote": "合わせて18にまで拡大しています"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社クリーク・アンド・リバー社",
    "C&R社",
    "Anthropic社",
    "株式会社Fluxion",
    "株式会社xenodata lab.",
    "インプレス"
   ],
   "published_at": "2026-11-02T20:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000005184.000003670.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3706966,
   "anchor": "n3706966",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261102-18/index-en.html#n3706966",
   "title": "Guidelines for clipping videos released for streamer agency \"DOROKUSA\", whose founder is Junichi Kato",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社KADOKAWA and the streamer agency DOROKUSA have released \"DOROKUSA\" clipping guidelines using the secondary-use management service \"CSP\". This allows clip videos to be published and monetized on YouTube.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "More than 920 channels",
     "state": "translated",
     "quote": "920チャンネル以上"
    },
    {
     "text": "More than 78 million people",
     "state": "translated",
     "quote": "7,800万人以上"
    },
    {
     "text": "Service started in March 2022",
     "state": "translated",
     "quote": "2022年3月提供開始"
    },
    {
     "text": "As of Sept. 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年9月時点"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社KADOKAWA",
    "KADOKAWA",
    "株式会社DOROKUSA",
    "DOROKUSA",
    "YouTube"
   ],
   "published_at": "2026-11-02T20:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000020495.000007006.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3706889,
   "anchor": "n3706889",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261102-18/index-en.html#n3706889",
   "title": "YouTube's \"Shukatsu no Meijin\" sees monthly views rise to about 18 times the same month last year, far outpacing major job-hunting channels (-9% to +19%); in October, horizontal video views hit a record 210,000",
   "title_state": "translated",
   "summary": "The YouTube channel \"Shukatsu no Meijin\", operated by ビューイング株式会社, recorded about 18 times the monthly views of the same month last year in October 2026, a record high. It showed substantially higher growth than major job-hunting channels, with particularly increased viewing from students searching by university or company names.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "About 18 times the same month last year",
     "state": "translated",
     "quote": "前年同月の約18倍"
    },
    {
     "text": "横長動画（ショート以外）の月間再生回数は21.4万回",
     "state": "original",
     "quote": "横長動画（ショート以外）の月間再生回数は21.4万回"
    },
    {
     "text": "ショートを含むチャンネル全体の月間再生回数は56.5万回",
     "state": "original",
     "quote": "ショートを含むチャンネル全体の月間再生回数は56.5万回"
    },
    {
     "text": "+38% month over month",
     "state": "translated",
     "quote": "前月比+38%"
    },
    {
     "text": "4,420 subscribers",
     "state": "translated",
     "quote": "チャンネル登録者数は4,420人"
    },
    {
     "text": "Subscriber growth rate over the last 30 days: 8.9%",
     "state": "translated",
     "quote": "直近30日の登録者増加率は8.9%"
    },
    {
     "text": "3 major job-hunting channels (-9% to +19%)",
     "state": "translated",
     "quote": "主要な就活チャンネル3つ（-9%〜+19%）"
    },
    {
     "text": "144,000 views from YouTube search",
     "state": "translated",
     "quote": "YouTube検索からの視聴は14.4万回"
    },
    {
     "text": "About 40% (37%) of viewers are aged 18 to 24",
     "state": "translated",
     "quote": "視聴者の約4割（37%）が18〜24歳"
    }
   ],
   "companies": [
    "ビューイング株式会社",
    "Social Blade",
    "YouTube"
   ],
   "published_at": "2026-11-02T19:55:16+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000057.000121195.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3706890,
   "anchor": "n3706890",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261102-18/index-en.html#n3706890",
   "title": "Unauthorized access from overseas to \"Minna no Junkin\" completely blocked",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社SpicyCompany announced that unauthorized access from overseas to its pure gold accumulation service \"Minna no Junkin\" was completely blocked by 株式会社ホワイトハッカー, a security specialist company within the group. The investigation found no leakage of customer personal information.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [],
   "companies": [
    "株式会社SpicyCompany",
    "株式会社ホワイトハッカー",
    "SpicyUSA, Inc.",
    "SpicyCompany Israel Ltd."
   ],
   "published_at": "2026-11-02T19:51:38+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000039.000090708.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3706891,
   "anchor": "n3706891",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261102-18/index-en.html#n3706891",
   "title": "[Exhibition Report] Shinanoya makes first appearance at food exhibition \"Oishii Expo 2026 Autumn/Winter\"! Showcasing carefully selected food and sake and unique initiatives",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社信濃屋食品 made its first appearance at the exhibition \"Oishii Expo 2026 Autumn/Winter\" hosted by PR TIMES, introducing products such as wooden-barrel-brewed soy sauce mixed nuts, Matsusaka beef roast beef, and its own imported Champagne.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "19 stores in total",
     "state": "translated",
     "quote": "計19店舗"
    },
    {
     "text": "Thursday, Oct. 15",
     "state": "translated",
     "quote": "10月15日（木）"
    },
    {
     "text": "A total of 277 media representatives",
     "state": "translated",
     "quote": "計277名のメディア関係者"
    },
    {
     "text": "When it was first released in 2018",
     "state": "translated",
     "quote": "2018年の発売当初"
    },
    {
     "text": "Only 1 to 1.5%* exist",
     "state": "translated",
     "quote": "わずか１～1.5％＊しか存在しません"
    },
    {
     "text": "Cumulative sales of more than 250,000 units",
     "state": "translated",
     "quote": "累計25万個以上販売してきました"
    },
    {
     "text": "So good you wouldn't believe it costs 5,000 yen or less",
     "state": "translated",
     "quote": "5,000円以下とは思えないほど"
    },
    {
     "text": "Price: 4,950 yen (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "価格： 4,950円（税込）"
    },
    {
     "text": "Price: 3,960 yen (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "価格： 3,960円（税込）"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社信濃屋食品",
    "PR TIMES",
    "ホテルニューオータニ",
    "株式会社有馬芳香堂",
    "株式会社フードサービス",
    "株式会社信濃屋トレーディング"
   ],
   "published_at": "2026-11-02T19:50:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000029.000124825.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3706892,
   "anchor": "n3706892",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261102-18/index-en.html#n3706892",
   "title": "[PSG TOKYO (Paris Saint-Germain Tokyo)] AUTUMN / WINTER 2026 LOOK unveiled",
   "title_state": "translated",
   "summary": "PSG TOKYO, operated by 株式会社ベイクルーズ, has renewed its visual direction from the 2026 autumn/winter season and unveiled its \"2026 AUTUMN / WINTER LOOK.\"",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Autumn and winter 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年秋冬"
    },
    {
     "text": "1970",
     "state": "translated",
     "quote": "1970年"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社ベイクルーズ",
    "Paris Saint-Germain",
    "PSG TOKYO",
    "PSG STORE TOKYO",
    "PSG JAPAN"
   ],
   "published_at": "2026-11-02T19:47:17+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000002763.000011498.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3706893,
   "anchor": "n3706893",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261102-18/index-en.html#n3706893",
   "title": "Rina Inoue's first fan event confirmed! [Correction included]",
   "title_state": "translated",
   "summary": "Rina Inoue, formerly of Sakurazaka46, will hold her first fan event at Yurakucho Asahi Hall on Jan. 30, 2027. A fan meeting will be held in the daytime and a birthday event at night, with a ticket price of 8,000 yen including tax. The organizer is 株式会社ミックスゾーン.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "The correct price is 8,000 yen including tax",
     "state": "translated",
     "quote": "正しくは税込8,000円となります"
    },
    {
     "text": "On Jan. 30, 2027",
     "state": "translated",
     "quote": "2027年1月30日に"
    },
    {
     "text": "Rina Inoue, who turned 26",
     "state": "translated",
     "quote": "26歳になった井上梨名"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社ミックスゾーン",
    "イープラス",
    "ローソンチケット",
    "チケットぴあ"
   ],
   "published_at": "2026-11-02T19:46:22+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000026.000119114.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3706813,
   "anchor": "n3706813",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261102-18/index-en.html#n3706813",
   "title": "Nov. 8 (Sun): Holding the \"Hotscape Special Match\" at 栃木シティフットボールクラブ vs RB大宮アルディージャ!",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社ホットスケープ will hold the \"Hotscape Special Match\" at the Meiji Yasuda J2 League match \"栃木シティフットボールクラブ vs RB大宮アルディージャ\" to be held in Tochigi City on Nov. 8, 2026, featuring a food drive and an experiential game using 3D technology.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Sunday, Nov. 8, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月8日（日）"
    },
    {
     "text": "14:00キックオフ",
     "state": "original",
     "quote": "14:00キックオフ"
    },
    {
     "text": "Special booth opens 11:30 onward",
     "state": "translated",
     "quote": "特設ブース開場 11:30〜"
    },
    {
     "text": "Established: March 1991",
     "state": "translated",
     "quote": "設立 ：1991年3月"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社ホットスケープ",
    "栃木シティフットボールクラブ",
    "RB大宮アルディージャ",
    "認定NPO法人全国こども食堂支援センター・むすびえ",
    "栃木県社会福祉協議会",
    "栃木市子ども食堂ネットワーク"
   ],
   "published_at": "2026-11-02T19:41:15+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000068.000092406.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3706814,
   "anchor": "n3706814",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261102-18/index-en.html#n3706814",
   "title": "Women's fishing wear brand \"Shipsmast\" launches new breathable waterproof pants that work as overpants for both fishing and everyday use",
   "title_state": "translated",
   "summary": "From the women's fishing wear brand \"Shipsmast\" of 株式会社プラスエム, the breathable waterproof overpants \"PTL07\" will go on sale on Nov. 2, 2026. The price is 22,000 yen including tax, with a 10% discount for set purchases.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "10% OFF",
     "state": "translated",
     "quote": "10％OFF"
    },
    {
     "text": "Nov. 2, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月2日"
    },
    {
     "text": "22,000 yen including tax",
     "state": "translated",
     "quote": "税込22,000円"
    },
    {
     "text": "Water resistance of 20,000mmH²O or more",
     "state": "translated",
     "quote": "耐水圧20,000mmH²O以上"
    },
    {
     "text": "Moisture permeability of 18,000g/m²/24h or more",
     "state": "translated",
     "quote": "透湿度18,000g/m²/24h以上"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社プラスエム",
    "Shipsmast"
   ],
   "published_at": "2026-11-02T19:34:53+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000081.000010231.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3706819,
   "anchor": "n3706819",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261102-18/index-en.html#n3706819",
   "title": "Lutron Asuka to exhibit at \"JAPAN BUILD TOKYO 2026\" and unveil new \"Palladiom Drapery\" in Japan for the first time",
   "title_state": "translated",
   "summary": "ルートロン アスカ株式会社, the Japanese subsidiary of US-based Lutron Electronics, will exhibit at the \"11th JAPAN BUILD TOKYO\" to be held at Tokyo Big Sight in Dec. 2026 and unveil its new motorized curtain rail \"Palladiom Drapery\" in Japan for the first time.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2026年12月2日（水）から4日（金）まで",
     "state": "original",
     "quote": "2026年12月2日（水）から4日（金）まで"
    },
    {
     "text": "11th JAPAN BUILD TOKYO",
     "state": "translated",
     "quote": "第11回 JAPAN BUILD TOKYO"
    },
    {
     "text": "Established in 1992",
     "state": "translated",
     "quote": "1992年設立"
    }
   ],
   "companies": [
    "ルートロン アスカ株式会社",
    "Lutron Electronics",
    "スマートビルディングコンソーシアム"
   ],
   "published_at": "2026-11-02T19:30:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000007.000154350.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4507341-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3706818,
   "anchor": "n3706818",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261102-18/index-en.html#n3706818",
   "title": "[Event Report] Mikey Sano speaks at investment seminar hosted by Sakura Invest, explaining investment strategies in light of the AI bubble's outlook and US-China tensions",
   "title_state": "translated",
   "summary": "Mikey Sano, representative of 株式会社らぷたす, spoke at a web seminar hosted by 株式会社さくらインベスト on Oct. 1, 2026, explaining investment strategies in light of the outlook for the AI bubble and US-China tensions.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Oct. 1, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月1日"
    },
    {
     "text": "約8〜9割",
     "state": "original",
     "quote": "約8〜9割"
    },
    {
     "text": "登録者数約8.59万人",
     "state": "original",
     "quote": "登録者数約8.59万人"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社らぷたす",
    "株式会社さくらインベスト",
    "エヌビディア",
    "AMD",
    "アドバンスト・マイクロ・デバイセズ",
    "インテル",
    "KADOKAWA"
   ],
   "published_at": "2026-11-02T19:30:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000014.000170407.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4507339-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3706817,
   "anchor": "n3706817",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261102-18/index-en.html#n3706817",
   "title": "防災庁 announces \"Urgent Request for Thorough Advance Disaster Preparedness.\" Are you stocked for 7 days? Campaign launched to stock up on disaster supplies at a discount at the disaster-prevention e-commerce site \"アウトドア119\"!",
   "title_state": "translated",
   "summary": "Following the urgent request from 防災庁, キャンピングカー株式会社 is running a campaign at \"アウトドア119\" offering 5% off disaster supplies (up to 8,500 yen off).",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "5% OFF",
     "state": "translated",
     "quote": "5％OFF"
    },
    {
     "text": "Up to 8,500 yen off",
     "state": "translated",
     "quote": "最大8,500円引き"
    },
    {
     "text": "1人1日3リットル",
     "state": "original",
     "quote": "1人1日3リットル"
    },
    {
     "text": "At least 3 days' worth",
     "state": "translated",
     "quote": "最低3日分"
    },
    {
     "text": "Ideally 1 week's worth",
     "state": "translated",
     "quote": "できれば1週間分"
    }
   ],
   "companies": [
    "キャンピングカー株式会社",
    "防災庁",
    "アウトドア119"
   ],
   "published_at": "2026-11-02T19:30:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000067.000175731.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3706816,
   "anchor": "n3706816",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261102-18/index-en.html#n3706816",
   "title": "\"Ikebukuro Halloween Cosplay Fest 2026\" draws record 172,000 visitors under clear autumn skies - Sharp increase in overseas participants enjoying cosplay and photography across the language barrier",
   "title_state": "translated",
   "summary": "\"Ikebukuro Halloween Cosplay Fest 2026,\" organized by 株式会社ドワンゴ and others, was held from Oct. 30 to Nov. 1 and drew a record 172,000 visitors. Overseas participants increased 1.7 times from the previous year, and events included cosplay parades and Japanese culture experience workshops.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "172,000 people",
     "state": "translated",
     "quote": "17万2千人"
    },
    {
     "text": "Entering its 13th year",
     "state": "translated",
     "quote": "13年目を迎えた"
    },
    {
     "text": "1.7 times the previous year",
     "state": "translated",
     "quote": "前年比1.7倍"
    },
    {
     "text": "About 400 cosplayers",
     "state": "translated",
     "quote": "約400名のコスプレイヤー"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社ドワンゴ",
    "株式会社アニメイト",
    "株式会社ハコスタ",
    "株式会社サンシャインシティ",
    "豊島区",
    "アニメイトホールディングス",
    "NTE: Neverness to Everness",
    "Delta Force",
    "キヤノンマーケティングジャパン株式会社",
    "鳴潮",
    "SANKYO",
    "キャラぷ/",
    "株式会社バンタン",
    "全薬工業株式会社",
    "ニチバン株式会社",
    "meichu",
    "荒野行動",
    "acosta!",
    "池袋インバウンド推進協力会",
    "一般社団法人Hareza池袋エリアマネジメント",
    "インスタベース/",
    "ポケトーク株式会社",
    "東京力車",
    "COSPLAY MODE/",
    "世界コスプレサミット",
    "ニコニコ"
   ],
   "published_at": "2026-11-02T19:30:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001022.000096446.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3706815,
   "anchor": "n3706815",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261102-18/index-en.html#n3706815",
   "title": "“乙女のためのすべて”が集まる池袋の大型イベント『アニメイトガールズフェスティバル2026』出展ステージ全14ステージを11月7日（土）・8日（日）にABEMAで独占無料生中継決定！",
   "title_state": "original",
   "summary": "ABEMA will stream live, exclusively and free of charge, all 14 stages of the large-scale event \"Animate Girls Festival 2026\" to be held in Ikebukuro on Nov. 7 and 8, 2026. During the event, programs will also be simulcast and promoted via large monitors and advertisements at the アニメイト Ikebukuro main store.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "All 14 stages",
     "state": "translated",
     "quote": "全14ステージ"
    },
    {
     "text": "Saturday, Nov. 7, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月7日（土）"
    },
    {
     "text": "Sunday, the 8th",
     "state": "translated",
     "quote": "8日（日）"
    },
    {
     "text": "165-inch monitor",
     "state": "translated",
     "quote": "165インチモニター"
    },
    {
     "text": "6 ceiling-mounted monitors",
     "state": "translated",
     "quote": "天吊モニター6台"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社AbemaTV",
    "ABEMA",
    "アニメイト"
   ],
   "published_at": "2026-11-02T19:30:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000004193.000064643.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3706708,
   "anchor": "n3706708",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261102-18/index-en.html#n3706708",
   "title": "[Limited time 50% OFF] RebotAi's 10-inch Android tablet now 11,999 yen! Make daily video viewing and web searches even easier",
   "title_state": "translated",
   "summary": "RebotAi's 10-inch Android tablet is on sale on Amazon.co.jp at a limited-time 50% off, for 11,999 yen. It features Android 16, Gemini AI support, memory equivalent to up to 24GB, 64GB of storage (expandable via microSD), a 6000mAh battery, Wi-Fi 6 and Bluetooth 5.3.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "11,999 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "11,999円"
    },
    {
     "text": "50% OFF",
     "state": "translated",
     "quote": "50％OFF"
    },
    {
     "text": "Regular price: 23,999 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "通常価格23,999円"
    },
    {
     "text": "10-inch",
     "state": "translated",
     "quote": "10インチ"
    },
    {
     "text": "Android 16",
     "state": "translated",
     "quote": "Android 16"
    },
    {
     "text": "Equivalent to up to 24GB",
     "state": "translated",
     "quote": "最大24GB相当"
    },
    {
     "text": "64GB of built-in storage",
     "state": "translated",
     "quote": "64GBの内蔵ストレージ"
    },
    {
     "text": "Up to 1TB",
     "state": "translated",
     "quote": "最大1TBまで"
    },
    {
     "text": "6000mAh",
     "state": "translated",
     "quote": "6000mAh"
    },
    {
     "text": "Wi-Fi 6",
     "state": "translated",
     "quote": "Wi-Fi 6"
    },
    {
     "text": "Bluetooth 5.3",
     "state": "translated",
     "quote": "Bluetooth 5.3"
    }
   ],
   "companies": [
    "Shenzhen Yipuda Digital Technology Co., Ltd.",
    "RebotAi",
    "Amazon.co.jp",
    "Google"
   ],
   "published_at": "2026-11-02T19:27:31+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000031.000173933.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3706709,
   "anchor": "n3706709",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261102-18/index-en.html#n3706709",
   "title": "Beekle、ベクトルDB「Milvus」開発元とパートナー契約。本番運用の実績に開発元の技術支援が加わり、初期費用0円の「ゼロスタート」を強化",
   "title_state": "original",
   "summary": "株式会社Beekle has signed a partnership agreement with Zilliz Inc., the developer of the vector database Milvus, and has strengthened the quality and technical support framework of its \"Zero Start\" verification service, which has an initial cost of 0 yen.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "October 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月"
    },
    {
     "text": "0 yen initial cost",
     "state": "translated",
     "quote": "初期費用0円"
    },
    {
     "text": "Used by more than 10 companies",
     "state": "translated",
     "quote": "10社以上が利用しています"
    },
    {
     "text": "Starting from 1,000,000 yen on a small scale",
     "state": "translated",
     "quote": "小さな範囲で100万円から"
    },
    {
     "text": "3,000,000 to 6,000,000 yen from PoC to production operation",
     "state": "translated",
     "quote": "PoCから本番運用までで300万〜600万円"
    },
    {
     "text": "Track record of more than 10,000 client companies",
     "state": "translated",
     "quote": "導入企業1万社以上の実績"
    },
    {
     "text": "Established: Feb. 1, 2023",
     "state": "translated",
     "quote": "設立：2023年2月1日"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社Beekle",
    "Zilliz Inc.",
    "Zilliz",
    "株式会社テックビーンズ",
    "D-POPS GROUP",
    "Linux Foundation",
    "AWS",
    "Google Cloud",
    "Azure"
   ],
   "published_at": "2026-11-02T19:24:12+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000002.000183145.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3706710,
   "anchor": "n3706710",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261102-18/index-en.html#n3706710",
   "title": "\"Brasserie Thierry Marx\" scheduled to open at Tokyo Midtown at the end of April 2027",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社WineBank plans to open \"Brasserie Thierry Marx\" at Tokyo Midtown at the end of April 2027, through a project with Thierry Marx and TBS Television.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "End of April 2027",
     "state": "translated",
     "quote": "2027年4月末"
    },
    {
     "text": "About 60 seats indoors",
     "state": "translated",
     "quote": "店内約60席"
    },
    {
     "text": "About 50 terrace seats",
     "state": "translated",
     "quote": "テラス席約50席"
    },
    {
     "text": "More than 110 seats in total",
     "state": "translated",
     "quote": "合計110席超"
    },
    {
     "text": "Founded in 1970",
     "state": "translated",
     "quote": "創業1970年"
    },
    {
     "text": "26 stores in total",
     "state": "translated",
     "quote": "全26店舗"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社WineBank",
    "株式会社TBSテレビ",
    "ティエリー・マルクス・ジャパン",
    "有限会社中村",
    "Seven Signatures",
    "株式会社あどばる",
    "株式会社ビジョングループ",
    "アピシウス"
   ],
   "published_at": "2026-11-02T19:23:07+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000014.000115945.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3706645,
   "anchor": "n3706645",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261102-18/index-en.html#n3706645",
   "title": "[NPO法人生態会] Surpasses 100 donors for the second consecutive year! Moving forward toward obtaining certified NPO status",
   "title_state": "translated",
   "summary": "NPO法人生態会 received support from 127 people in its 8th term as well in its \"100 Donors Project\" aimed at obtaining certified NPO status, surpassing its goal for the second consecutive year. Supporting members and general supporters account for 56.7% of supporters, and startup companies for 9.4%, among others, showing that understanding of the Kansai startup ecosystem is spreading.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "100 donors",
     "state": "translated",
     "quote": "寄付者100名"
    },
    {
     "text": "115 in the 7th term",
     "state": "translated",
     "quote": "第7期の115名"
    },
    {
     "text": "127 in the 8th term as well",
     "state": "translated",
     "quote": "第8期も127名"
    },
    {
     "text": "of 3,000 yen or more per year",
     "state": "translated",
     "quote": "年間3,000円以上の"
    },
    {
     "text": "an annual average of more than 100 people",
     "state": "translated",
     "quote": "年平均100人以上"
    },
    {
     "text": "Supporting members and general supporters 56.7%",
     "state": "translated",
     "quote": "支援会員ならびに一般支援者 56.7％"
    },
    {
     "text": "Friends and family 25.2%",
     "state": "translated",
     "quote": "友人・家族 25.2％"
    },
    {
     "text": "Startup companies 9.4%",
     "state": "translated",
     "quote": "スタートアップ企業 9.4％"
    },
    {
     "text": "Secretariat-related persons 8.7%",
     "state": "translated",
     "quote": "事務局関係者 8.7％"
    }
   ],
   "companies": [
    "NPO法人生態会",
    "PR TIMES"
   ],
   "published_at": "2026-11-02T19:10:20+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000036.000052187.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3706646,
   "anchor": "n3706646",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261102-18/index-en.html#n3706646",
   "title": "\"Happy Sweets Time in Niigata\": One-day-only limited event in Echigo-Yuzawa, パティスリーSATSUKI [SWEETS COLLECTION 2026]",
   "title_state": "translated",
   "summary": "NASPAニューオータニ will hold \"パティスリーSATSUKI [SWEETS COLLECTION 2026]\" in Echigo-Yuzawa on Nov. 21, 2026, offering about 30 kinds of sweets from ホテルニューオータニ.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "About 30 kinds of sweets",
     "state": "translated",
     "quote": "スイーツ約30種"
    },
    {
     "text": "Saturday, Nov. 21, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月21日（土）"
    },
    {
     "text": "90 guests per session",
     "state": "translated",
     "quote": "各回90名さま"
    },
    {
     "text": "Adults ¥9,500",
     "state": "translated",
     "quote": "大人 ￥9,500"
    },
    {
     "text": "Children ¥6,650",
     "state": "translated",
     "quote": "お子さま ￥6,650"
    },
    {
     "text": "New Otani Club members: Adults ¥9,000",
     "state": "translated",
     "quote": "ニューオータニクラブ会員 大人 ￥9,000"
    },
    {
     "text": "Children ¥6,300",
     "state": "translated",
     "quote": "お子さま ￥6,300"
    },
    {
     "text": "Limited to 50 guests per session",
     "state": "translated",
     "quote": "各回50名さま限定"
    },
    {
     "text": "Adults ¥11,500",
     "state": "translated",
     "quote": "大人 ￥11,500"
    },
    {
     "text": "Children ¥8,050",
     "state": "translated",
     "quote": "お子さま ￥8,050"
    },
    {
     "text": "New Otani Club members: Adults ¥11,000",
     "state": "translated",
     "quote": "ニューオータニクラブ会員 大人 ￥11,000"
    },
    {
     "text": "Children ¥7,700",
     "state": "translated",
     "quote": "お子さま ￥7,700"
    },
    {
     "text": "From age 4 through elementary school",
     "state": "translated",
     "quote": "4歳～小学生まで"
    },
    {
     "text": "Free for ages 3 and under",
     "state": "translated",
     "quote": "3歳以下は無料"
    },
    {
     "text": "￥1,500",
     "state": "translated",
     "quote": "￥1,500"
    },
    {
     "text": "110-minute time limit",
     "state": "translated",
     "quote": "110分制"
    },
    {
     "text": "From 20 minutes before regular seat admission",
     "state": "translated",
     "quote": "通常シート入場の20分前より"
    },
    {
     "text": "Opened in 1992",
     "state": "translated",
     "quote": "1992年オープン"
    }
   ],
   "companies": [
    "NASPAニューオータニ",
    "パティスリーSATSUKI",
    "ホテルニューオータニ",
    "ニューオータニホテルズ",
    "桐朋学園大学",
    "レガシィコンクール",
    "PTNAピアノコンペティション"
   ],
   "published_at": "2026-11-02T19:09:54+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000291.000032637.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3706647,
   "anchor": "n3706647",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261102-18/index-en.html#n3706647",
   "title": "Tokyo Christmas Market 2026 introduces a VIP dome exclusive to Shin-Toyosu and handmade workshops at Shin-Toyosu and Shiba Park",
   "title_state": "translated",
   "summary": "東京クリスマーマーケット実行委員会 announced that at \"Tokyo Christmas Market 2026,\" it will provide a VIP dome at the Shin-Toyosu venue and workshops at both the Shin-Toyosu and Shiba Park venues.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Limited to 4 domes",
     "state": "translated",
     "quote": "4ドーム限定"
    },
    {
     "text": "Up to 6 people",
     "state": "translated",
     "quote": "最大6名"
    },
    {
     "text": "28,000 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "28,000円"
    },
    {
     "text": "42,000 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "42,000円"
    },
    {
     "text": "32,000 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "32,000円"
    },
    {
     "text": "48,000 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "48,000円"
    },
    {
     "text": "12,000 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "12,000円"
    },
    {
     "text": "24,000 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "24,000円"
    },
    {
     "text": "4,800 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "4,800円"
    },
    {
     "text": "From 2,420 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "2,420円～"
    },
    {
     "text": "From 3,150 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "3,150円～"
    },
    {
     "text": "1,600 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "1,600円"
    },
    {
     "text": "2,500 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "2,500円"
    },
    {
     "text": "From 110 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "110円～"
    },
    {
     "text": "1,500 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "1,500円"
    },
    {
     "text": "1,700 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "1,700円"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社ビー・エフ・シー",
    "東京クリスマーマーケット実行委員会",
    "kkday"
   ],
   "published_at": "2026-11-02T19:02:49+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000090.000047941.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3706648,
   "anchor": "n3706648",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261102-18/index-en.html#n3706648",
   "title": "[札幌みその] 7 days only! \"Sapporo Rich Miso Ramen\" and \"Spicy Umami Miso Ramen\" are 100 yen off for a limited time! Nov. 2 (Mon) to Nov. 8 (Sun), 2026!",
   "title_state": "translated",
   "summary": "At \"札幌みその Gotanda branch,\" operated by 株式会社グランキュイジーヌ, a campaign will run for a limited period from Nov. 2 to 8, 2026, offering 100 yen off \"Sapporo Rich Miso Ramen\" and \"Spicy Umami Miso Ramen.\"",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "100 yen off",
     "state": "translated",
     "quote": "100円引き"
    },
    {
     "text": "Regular price: 970 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "通常970円"
    },
    {
     "text": "870 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "870円"
    },
    {
     "text": "Regular price: 1,150 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "通常1,150円"
    },
    {
     "text": "1,050 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "1,050円"
    },
    {
     "text": "資本金： 23,000 千円",
     "state": "original",
     "quote": "資本金： 23,000 千円"
    },
    {
     "text": "Capital: 925.16 million yen",
     "state": "translated",
     "quote": "資本金 ：9億2,516万円"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社SAKIGAKEホールディングス",
    "株式会社グランキュイジーヌ",
    "札幌みその"
   ],
   "published_at": "2026-11-02T19:01:52+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000064.000185678.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3706649,
   "anchor": "n3706649",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261102-18/index-en.html#n3706649",
   "title": "[アパマンショップ] Tokyo Christmas Market 2026: A VIP dome exclusive to 4 domes appears at Shin-Toyosu",
   "title_state": "translated",
   "summary": "APAMAN株式会社 is introducing the VIP dome at the Shin-Toyosu venue and the workshops at both venues, as part of its cooperation in hosting and promoting \"Tokyo Christmas Market 2026.\"",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Limited to 4 domes",
     "state": "translated",
     "quote": "4ドーム限定"
    },
    {
     "text": "A total of 10 types of workshops",
     "state": "translated",
     "quote": "計10種類のワークショップ"
    },
    {
     "text": "Participation fee: 1,500 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "参加費：1,500円"
    },
    {
     "text": "28,000 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "28,000円"
    },
    {
     "text": "42,000 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "42,000円"
    },
    {
     "text": "48,000 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "48,000円"
    },
    {
     "text": "4,800 yen (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "4,800円（税込）"
    },
    {
     "text": "From 2,420 yen (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "2,420円～（税込）"
    },
    {
     "text": "From 3,150 yen (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "3,150円～（税込）"
    },
    {
     "text": "1,600 yen (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "1,600円（税込）"
    },
    {
     "text": "2,500 yen (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "2,500円（税込）"
    },
    {
     "text": "1,700 yen (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "1,700円（税込）"
    }
   ],
   "companies": [
    "APAMAN株式会社",
    "アパマンショップ",
    "東京クリスマーマーケット実行委員会",
    "株式会社東京ミモレ",
    "アベニールポルテ株式会社"
   ],
   "published_at": "2026-11-02T19:01:47+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000466.000049635.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3706658,
   "anchor": "n3706658",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261102-18/index-en.html#n3706658",
   "title": "[Entertainment Asia] November new releases \"Fuku no Kami no Yomeiri,\" \"Tsuki ni Saku Hana no Gotoku,\" \"Shoushin,\" and \"Tenkei Ibunroku\" now streaming with all episodes included in the subscription!",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社エスピーオー announced that on Prime Video's subscription \"Entertainment Asia,\" new releases \"Fuku no Kami no Yomeiri,\" \"Shoushin: Court Revenge Bell Echoes\" and \"Tenkei Ibunroku\" will begin streaming in November, and \"Tsuki ni Saku Hana no Gotoku\" will return. Asian dramas are available for unlimited viewing for 660 yen per month (tax included).",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "New in November",
     "state": "translated",
     "quote": "１1月新たに"
    },
    {
     "text": "12 drama awards",
     "state": "translated",
     "quote": "ドラマアワード12冠"
    },
    {
     "text": "Over 13.6 billion streams recorded",
     "state": "translated",
     "quote": "配信136億回超を記録"
    },
    {
     "text": "Obtained at 16, a record as the youngest ever",
     "state": "translated",
     "quote": "最年少記録となる16歳で取得"
    },
    {
     "text": "660 yen per month (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "月額660円（税込）"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社エスピーオー",
    "Prime Video",
    "Amazon",
    "Maisong Film Investment(Shanghai)Co.Ltd",
    "Hainan Lingxi film Co.Ltd",
    "Chengdu Culture & Tourism Development Group Ltd",
    "HS Entertainment Group Incorporated",
    "Youku Information Technology (Beijing) Co., Ltd.",
    "BEIJING IQIYI SCIENCE & TECHNOLOGY CO., LTD."
   ],
   "published_at": "2026-11-02T19:00:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000029.000010929.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3706657,
   "anchor": "n3706657",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261102-18/index-en.html#n3706657",
   "title": "Recruitment cost per hire cut from about 1 million yen to about 23,000 yen. The \"job satisfaction\" challenge that came into view afterward. Sketch launches free individual consultations for logistics and transport companies",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社スケッチ will start free individual consultations on employee development and creating job satisfaction for logistics and transport company executives from Nov. 2, 2026, limited to the first 3 companies. This is based on its experience addressing the \"job satisfaction\" challenge that emerged after a significant reduction in recruitment cost per hire at A社, a logistics company in the Hokuriku region that it supported.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "About 1 million yen",
     "state": "translated",
     "quote": "約100万円"
    },
    {
     "text": "About 23,000 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "約2.3万円"
    },
    {
     "text": "9 months",
     "state": "translated",
     "quote": "9か月"
    },
    {
     "text": "7 people",
     "state": "translated",
     "quote": "7名"
    },
    {
     "text": "38 cases",
     "state": "translated",
     "quote": "38件"
    },
    {
     "text": "3 people",
     "state": "translated",
     "quote": "3名"
    },
    {
     "text": "About 3 million yen",
     "state": "translated",
     "quote": "約300万円"
    },
    {
     "text": "42 cases",
     "state": "translated",
     "quote": "42件"
    },
    {
     "text": "About 164,000 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "約16.4万円"
    },
    {
     "text": "About 79,000 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "約7.9万円"
    },
    {
     "text": "About 3,900 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "約3,900円"
    },
    {
     "text": "About 1.6 cases",
     "state": "translated",
     "quote": "約1.6件"
    },
    {
     "text": "About 4.7 cases",
     "state": "translated",
     "quote": "約4.7件"
    },
    {
     "text": "First 3 companies",
     "state": "translated",
     "quote": "先着3社"
    },
    {
     "text": "Nov. 2, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月2日"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社スケッチ",
    "A社"
   ],
   "published_at": "2026-11-02T19:00:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000031.000165538.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3706656,
   "anchor": "n3706656",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261102-18/index-en.html#n3706656",
   "title": "Just ask ChatGPT or Claude to \"make it\" and a 3D video is done. JANCTION Render, which can be started with no monthly contract and no card, begins commercial rollout",
   "title_state": "translated",
   "summary": "ジャスミーラボ株式会社 has begun the commercial rollout of JANCTION Render, a cloud GPU rendering service that can be operated from AI agents such as ChatGPT and Claude. It is a prepaid system with no monthly contract and offers free credits that let users get started without registering a credit card, simplifying 3D video creation.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Measured example of about 8.5 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "約8.5円の実測例"
    },
    {
     "text": "Up to 500 yen worth",
     "state": "translated",
     "quote": "最大500円分"
    },
    {
     "text": "Reached a cumulative total of 1,307 cases",
     "state": "translated",
     "quote": "累計1,307件に到達"
    },
    {
     "text": "100 yen worth of free credits",
     "state": "translated",
     "quote": "100円分無料クレジット"
    },
    {
     "text": "2,980 yen per month",
     "state": "translated",
     "quote": "月額2,980円"
    },
    {
     "text": "9,800 yen per month",
     "state": "translated",
     "quote": "月額9,800円"
    },
    {
     "text": "0.1 yen per GPU second",
     "state": "translated",
     "quote": "0.1円/GPU秒"
    }
   ],
   "companies": [
    "ジャスミーラボ株式会社",
    "JANCTION",
    "JANCTION Render",
    "ChatGPT",
    "Claude",
    "NVIDIA",
    "Cursor",
    "Codex",
    "Gemini CLI"
   ],
   "published_at": "2026-11-02T19:00:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000040.000155995.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3706655,
   "anchor": "n3706655",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261102-18/index-en.html#n3706655",
   "title": "Sacs Bar HD opens new stores on JR西日本's \"WESTER Mall\" and on メルカリShops",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社サックスバーホールディングス will open \"SAC'S BAR\" on JR西日本's e-commerce mall \"WESTER Mall\" and its group shop \"RICHARD\" on メルカリShops from Nov. 1, 2026.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "About 570 stores nationwide",
     "state": "translated",
     "quote": "全国約570店舗"
    },
    {
     "text": "As of the end of September 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年9月末時点"
    },
    {
     "text": "Nov. 1, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月1日"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社サックスバーホールディングス",
    "西日本旅客鉄道株式会社",
    "JR西日本",
    "メルカリ",
    "株式会社東京デリカ",
    "アイシン通商株式会社",
    "株式会社スカイル"
   ],
   "published_at": "2026-11-02T19:00:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000043.000114804.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3706654,
   "anchor": "n3706654",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261102-18/index-en.html#n3706654",
   "title": "Am Amp releases a fan-participation game commemorating 1 million views of the music video \"Heart ni Anzen Pin o Sashite\"! Cumulative points unlock various original content, including an unreleased music video",
   "title_state": "translated",
   "summary": "Alternative rock band Am Amp has released a fan-participation browser game to commemorate the music video \"Heart ni Anzen Pin o Sashite\" surpassing 1 million views. Cumulative points unlock content such as an unreleased music video. A CD release and a tour of 5 cities nationwide are also in progress.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "1 million views",
     "state": "translated",
     "quote": "100万回再生"
    },
    {
     "text": "約4ヶ月半",
     "state": "original",
     "quote": "約4ヶ月半"
    },
    {
     "text": "1 million cumulative points",
     "state": "translated",
     "quote": "累計100万ポイント"
    },
    {
     "text": "5 million points",
     "state": "translated",
     "quote": "500万ポイント"
    },
    {
     "text": "10 million points",
     "state": "translated",
     "quote": "1,000万ポイント"
    },
    {
     "text": "About 3 months later",
     "state": "translated",
     "quote": "約3ヶ月後"
    },
    {
     "text": "5 cities nationwide",
     "state": "translated",
     "quote": "全国5都市"
    }
   ],
   "companies": [
    "OIKOS MUSIC株式会社",
    "Am Amp",
    "ブシロードミュージック"
   ],
   "published_at": "2026-11-02T19:00:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000152.000104775.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3706653,
   "anchor": "n3706653",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261102-18/index-en.html#n3706653",
   "title": "[Japan's Best Starry Sky] Achi Village, Nagano Prefecture: TV anime \"Futsutsuka na Akujo de wa Gozaimasu ga ~Suuhime Chōso Torikae-den~\" x \"Star Village ACHI\" collaboration, cast appearance event to be held",
   "title_state": "translated",
   "summary": "As part of the collaboration between the TV anime \"Futsutsuka na Akujo de wa Gozaimasu ga ~Suuhime Chōso Torikae-den~\" and \"Star Village ACHI\" in Achi Village, Nagano Prefecture, a cast appearance event will be held on Nov. 14, 2026.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Saturday, Nov. 14, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月14日（土）"
    },
    {
     "text": "2,000 units",
     "state": "translated",
     "quote": "2000台"
    },
    {
     "text": "300 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "300円"
    },
    {
     "text": "90㎝×90㎝",
     "state": "translated",
     "quote": "90㎝×90㎝"
    },
    {
     "text": "More than 1.3 million people",
     "state": "translated",
     "quote": "130万人以上"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社阿智昼神観光局",
    "一迅社",
    "中村颯希"
   ],
   "published_at": "2026-11-02T19:00:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000325.000018496.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3706652,
   "anchor": "n3706652",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261102-18/index-en.html#n3706652",
   "title": "The World of Music Taught by Akinori Nakagawa: AOI Pro.-produced \"SCORE!! ~Musical friends~ 2027\" to be staged at Nippon Seinenkan Hall in January 2027!",
   "title_state": "translated",
   "summary": "The musical \"SCORE!! ~Musical friends~ 2027,\" co-hosted by 株式会社AOI Pro. and 株式会社サンライズプロモーション and supervised by Akinori Nakagawa, will be staged at Nippon Seinenkan Hall from Jan. 9, 2027.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2027年1月9日(土)〜1月15日(金)",
     "state": "original",
     "quote": "2027年1月9日(土)〜1月15日(金)"
    },
    {
     "text": "S seats: 12,500 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "S席：12,500円"
    },
    {
     "text": "A seats: 9,500 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "A席：9,500円"
    },
    {
     "text": "Handles more than 1,000 videos per year",
     "state": "translated",
     "quote": "年間約1,000本を超える映像を手がけ"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社AOI Pro.",
    "株式会社サンライズプロモーション",
    "明治座",
    "NHK",
    "ヴォイスオブジャパン",
    "ナナガツ"
   ],
   "published_at": "2026-11-02T19:00:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000975.000041063.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3706651,
   "anchor": "n3706651",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261102-18/index-en.html#n3706651",
   "title": "Special commemorative issue for Giants' new manager Matsui goes on sale",
   "title_state": "translated",
   "summary": "報知新聞社 will sell a special issue commemorating Hideki Matsui's appointment as the Giants' new manager at Giants Town, concession stands inside the stadium, and Yahoo!ショップ.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "8 full-color pages",
     "state": "translated",
     "quote": "オールカラー８ページ"
    },
    {
     "text": "400 yen including tax",
     "state": "translated",
     "quote": "税込み400円"
    },
    {
     "text": "3rd",
     "state": "translated",
     "quote": "３日"
    },
    {
     "text": "7th",
     "state": "translated",
     "quote": "７日"
    },
    {
     "text": "8th",
     "state": "translated",
     "quote": "８日"
    },
    {
     "text": "Uniform number 90",
     "state": "translated",
     "quote": "背番号90"
    },
    {
     "text": "Oct. 23",
     "state": "translated",
     "quote": "10月23日"
    },
    {
     "text": "1部売り 180円",
     "state": "original",
     "quote": "1部売り 180円"
    },
    {
     "text": "4,200 yen per month",
     "state": "translated",
     "quote": "月ぎめ 4,200円"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社報知新聞社",
    "報知新聞社",
    "スポーツ報知",
    "読売新聞販売店",
    "YC",
    "Yahoo!ショップ"
   ],
   "published_at": "2026-11-02T19:00:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001047.000071317.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3706650,
   "anchor": "n3706650",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261102-18/index-en.html#n3706650",
   "title": "Special program celebrating the birthday of Mash, protagonist of the hugely popular \"abnormal magic fantasy\" \"Mashle: Magic and Muscles,\" to air exclusively and free on ABEMA at 8 p.m. on Wednesday, Nov. 11! Latest information on Season 3 to be revealed for the first time in the program",
   "title_state": "translated",
   "summary": "ABEMA will air exclusively and free a special program celebrating the birthday of Mash, protagonist of the anime \"Mashle: Magic and Muscles,\" on Nov. 11, 2026. The latest information on Season 3 will also be revealed for the first time.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "12 million copies",
     "state": "translated",
     "quote": "1200万部"
    },
    {
     "text": "Nov. 11, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月11日"
    },
    {
     "text": "January 2027",
     "state": "translated",
     "quote": "2027年1月"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社AbemaTV",
    "ABEMA",
    "集英社",
    "A-1 Pictures"
   ],
   "published_at": "2026-11-02T19:00:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000004192.000064643.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3706577,
   "anchor": "n3706577",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261102-18/index-en.html#n3706577",
   "title": "Global AI data center power infrastructure market projected to expand to 30.7 billion US dollars in 2034 — growing at an 11.0% annual rate amid surging generative AI and GPU demand",
   "title_state": "translated",
   "summary": "According to a research report by Stratistics MRC, driven by surging demand for generative AI and GPUs, the global AI data center power infrastructure market is projected to grow from 13.3 billion US dollars in 2026 to 30.7 billion US dollars in 2034, at a compound annual growth rate (CAGR) of 11.0%. North America is expected to be the largest market, while Asia-Pacific is expected to show the highest growth rate.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "30.7 billion US dollars",
     "state": "translated",
     "quote": "307億米ドル"
    },
    {
     "text": "2034",
     "state": "translated",
     "quote": "2034年"
    },
    {
     "text": "13.3 billion US dollars",
     "state": "translated",
     "quote": "133億米ドル"
    },
    {
     "text": "2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年"
    },
    {
     "text": "About 415 TWh",
     "state": "translated",
     "quote": "約415TWh"
    },
    {
     "text": "2024",
     "state": "translated",
     "quote": "2024年"
    },
    {
     "text": "About 945 TWh",
     "state": "translated",
     "quote": "約945TWh"
    },
    {
     "text": "2030",
     "state": "translated",
     "quote": "2030年"
    },
    {
     "text": "1.9 billion US dollars",
     "state": "translated",
     "quote": "19億米ドル"
    }
   ],
   "companies": [
    "Stratistics Market Research Consulting Pvt Ltd",
    "Stratistics MRC",
    "IEA",
    "Vertiv",
    "Schneider Electric",
    "Eaton",
    "ABB",
    "GE Vernova",
    "Siemens",
    "nVent Electric",
    "Delta Electronics",
    "Caterpillar",
    "Cummins",
    "Legrand",
    "三菱電機",
    "Generac Power Systems",
    "Powell Industries",
    "Bloom Energy",
    "Constellation Energy",
    "Vistra Corp.",
    "NextEra Energy",
    "Solar Turbines"
   ],
   "published_at": "2026-11-02T18:57:33+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000015.000189317.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3706578,
   "anchor": "n3706578",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261102-18/index-en.html#n3706578",
   "title": "EBM turns on-site \"wouldn't it be nice if\" ideas into products. Winners of the \"Kitchen Supplies Idea Contest\" announced",
   "title_state": "translated",
   "summary": "江部松商事 selected the winners of its Kitchen Supplies Idea Contest, which solicited ideas from the food service field (1 Grand Prix winner and 2 Excellence Award winners), and held an awards ceremony. The Grand Prix entry is scheduled to be commercialized as a private-brand product of the company.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Prize money of 100,000 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "賞金10万円"
    },
    {
     "text": "Prize money of 20,000 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "賞金2万円"
    },
    {
     "text": "From Dec. 1, 2025",
     "state": "translated",
     "quote": "2025年12月1日から"
    },
    {
     "text": "Entry period until Feb. 28, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年2月28日までの募集期間"
    },
    {
     "text": "Oct. 8, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月8日"
    }
   ],
   "companies": [
    "EBM江部松商事株式会社",
    "江部松商事",
    "燕物産㈱"
   ],
   "published_at": "2026-11-02T18:54:29+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000023.000141987.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3706579,
   "anchor": "n3706579",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261102-18/index-en.html#n3706579",
   "title": "Handwritten paper x voice recording x GPT-5. The dream smart notebook \"fitn Focus\" launches on Makuake on Thursday, Nov. 5 at 11:00. A limited-time 2,000 yen OFF coupon is now being distributed!",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社RT will release the smart notebook \"fitn Focus,\" which combines handwritten notes with voice recording and features GPT-5 integration, on Makuake at 11:00 on Nov. 5. Up to 40% OFF and a 2,000 yen OFF coupon are being distributed.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Limited-time 2,000 yen OFF coupon",
     "state": "translated",
     "quote": "期間限定の 2,000円OFFクーポン"
    },
    {
     "text": "Up to 40% OFF",
     "state": "translated",
     "quote": "最大40%OFF"
    },
    {
     "text": "Effective recording range of up to approx. 8 m",
     "state": "translated",
     "quote": "有効収音距離は最大約8m"
    },
    {
     "text": "Transcription in 145 languages",
     "state": "translated",
     "quote": "145言語の文字起こし"
    },
    {
     "text": "Supports handwriting recognition in 72 languages",
     "state": "translated",
     "quote": "72言語の手書き文字認識に対応"
    },
    {
     "text": "Equipped with a 1.75-inch display",
     "state": "translated",
     "quote": "1.75インチディスプレイを搭載"
    },
    {
     "text": "Up to approx. 20 hours of continuous recording",
     "state": "translated",
     "quote": "最大約20時間の連続録音"
    },
    {
     "text": "Standby time of up to approx. 60 days",
     "state": "translated",
     "quote": "待機時間は最大約60日"
    },
    {
     "text": "16 GB of built-in storage",
     "state": "translated",
     "quote": "16GB内蔵ストレージ"
    },
    {
     "text": "Weighs approx. 366 g",
     "state": "translated",
     "quote": "重量は約366g"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社RT",
    "Makuake",
    "ChatGPT-5"
   ],
   "published_at": "2026-11-02T18:49:07+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000079.000184990.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3706580,
   "anchor": "n3706580",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261102-18/index-en.html#n3706580",
   "title": "Global advanced semiconductor packaging market forecast to expand to 79.4 billion US dollars in 2034 ― Growing at a CAGR of 7.6% driven by demand for AI and high-performance computing",
   "title_state": "translated",
   "summary": "According to a report by Stratistics Market Research Consulting, the global advanced semiconductor packaging market is forecast to expand to 79.4 billion US dollars in 2034, growing at a compound annual growth rate of 7.6%. Demand for AI and high-performance computing is the driving factor.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "79.4 billion US dollars",
     "state": "translated",
     "quote": "794億米ドル"
    },
    {
     "text": "2034",
     "state": "translated",
     "quote": "2034年"
    },
    {
     "text": "44.2 billion US dollars in 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年の442億米ドル"
    },
    {
     "text": "Plans to invest an additional 15 million US dollars",
     "state": "translated",
     "quote": "追加で1,500万米ドルを投資する計画"
    },
    {
     "text": "Agreement to acquire for 1.5 billion euros",
     "state": "translated",
     "quote": "15億ユーロで取得する契約"
    }
   ],
   "companies": [
    "Stratistics Market Research Consulting Pvt Ltd",
    "Stratistics MRC",
    "Intel Corporation",
    "SambaNova Systems",
    "Samsung Electronics",
    "Triton",
    "FläktGroup",
    "TSMC",
    "Amkor Technology",
    "ASE Technology Holding",
    "Taiwan Semiconductor Manufacturing Company",
    "JCET Group",
    "Advanced Micro Devices",
    "SK Hynix",
    "Micron Technology",
    "Infineon Technologies",
    "STMicroelectronics",
    "京セラ株式会社",
    "Powertech Technology Inc.",
    "ChipMOS Technologies",
    "TongFu Microelectronics",
    "Huatian Technology",
    "SJ Semiconductor",
    "Unimicron"
   ],
   "published_at": "2026-11-02T18:48:27+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000014.000189317.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3706581,
   "anchor": "n3706581",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261102-18/index-en.html#n3706581",
   "title": "Popular naengmyeon and galbi from Seoul, South Korea come to Tokyo! A 6-day-only POP-UP opens at Takanawa Gateway from Nov. 7",
   "title_state": "translated",
   "summary": "South Korea's 株式会社チョンスエフアンドビー and 合同会社ロチャ will hold a \"冷麺toカルビ\" POP-UP event at Takanawa Gateway from Nov. 7, 2026, offering an experience ahead of the opening of the Kyoto store.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "6 days only",
     "state": "translated",
     "quote": "6日間限定"
    },
    {
     "text": "10% discount coupon",
     "state": "translated",
     "quote": "10％割引券"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社チョンスエフアンドビー",
    "合同会社ロチャ",
    "チョンス冷麺",
    "イドカルビ",
    "冷麺toカルビ"
   ],
   "published_at": "2026-11-02T18:47:15+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000004.000193023.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3706491,
   "anchor": "n3706491",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261102-18/index-en.html#n3706491",
   "title": "Japan Tax Education Council partners with tax accountant Shinya Ohshiro, who promotes RPA use at accounting firms — advancing the training of tax accountants who support corporate growth through business transformation",
   "title_state": "translated",
   "summary": "一般社団法人日本税育協議会 is partnering with Shinya Ohshiro, representative of 税理士法人リライアンス, to strengthen tax accountants' ability to support management through operational efficiency gained from RPA use, and to advance activities that support corporate growth.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [],
   "companies": [
    "一般社団法人日本税育協議会",
    "税理士法人リライアンス",
    "会計事務所RPA研究会"
   ],
   "published_at": "2026-11-02T18:44:36+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000004.000171933.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3706493,
   "anchor": "n3706493",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261102-18/index-en.html#n3706493",
   "title": "Attention is growing for the reissued record player \"GP-N3BT-R\" ahead of Record Day (Nov. 3). It has reached its funding goal on CAMPFIRE! With 12 days left until the project ends, it is the final spurt.",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社太知ホールディングス announced that the project for the reissued record player \"GP-N3BT-R,\" running on CAMPFIRE ahead of Record Day (Nov. 3), reached its funding goal on Sept. 25. With 12 days remaining until the project ends, it is making a final spurt.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Reached the funding goal on Sept. 25",
     "state": "translated",
     "quote": "9月25日に目標金額を達成"
    },
    {
     "text": "3-way installation: wall-mounted, leaning, or tabletop",
     "state": "translated",
     "quote": "壁掛け・立て掛け・卓上の3WAY設置"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社太知ホールディングス",
    "日本コロムビア",
    "CAMPFIRE"
   ],
   "published_at": "2026-11-02T18:40:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000033.000050277.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3706492,
   "anchor": "n3706492",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261102-18/index-en.html#n3706492",
   "title": "[TAC Civil Service] Those unsure about self-study are welcome too! Online information session \"Teach Me from Zero! Civil Service!\" to be held Monday, 11/9",
   "title_state": "translated",
   "summary": "TAC株式会社 will hold a free online information session on Nov. 9, 2026, for people ranging from those considering the civil service exam to those who have decided to take it. Instructor Akira Aragaki will lead the session, explaining the appeal of civil service work, the exam system, and TAC's curriculum.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Monday, Nov. 9, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月9日（月）"
    },
    {
     "text": "18:30 ～20:00",
     "state": "translated",
     "quote": "18:30 ～20:00"
    },
    {
     "text": "Takes 1 to 2 years on average",
     "state": "translated",
     "quote": "平均1〜2年を要します"
    },
    {
     "text": "Established: Dec. 1980",
     "state": "translated",
     "quote": "設 立：1980年12月"
    }
   ],
   "companies": [
    "TAC株式会社",
    "TAC"
   ],
   "published_at": "2026-11-02T18:40:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000002995.000021078.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3706494,
   "anchor": "n3706494",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261102-18/index-en.html#n3706494",
   "title": "MORISAKI WIN announces classical concert tour!",
   "title_state": "translated",
   "summary": "MORISAKI WIN has announced a classical concert tour, \"MORISAKI WIN CLASSICS,\" for spring 2027. Performances will be held in 3 cities, Tokyo, Osaka and Shizuoka, and ticket sales information has also been released.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Spring of next year, 2027",
     "state": "translated",
     "quote": "来年2027年の春"
    },
    {
     "text": "Saturday, Mar. 13, 2027",
     "state": "translated",
     "quote": "2027年3月13日(土)"
    },
    {
     "text": "Sunday, Apr. 25, 2027",
     "state": "translated",
     "quote": "2027年4月25日(日)"
    },
    {
     "text": "Saturday, May 22, 2027",
     "state": "translated",
     "quote": "2027年5月22日(土)"
    },
    {
     "text": "SS seats 11,000 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "SS席11,000円"
    },
    {
     "text": "S seats 7,500 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "S席7,500円"
    },
    {
     "text": "A seats 6,000 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "A席6,000円"
    },
    {
     "text": "A seats (3rd floor) 8,000 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "A席(3階) 8,000円"
    },
    {
     "text": "Date of birth: Aug. 20, 1990",
     "state": "translated",
     "quote": "生年月日：1990年8月20日"
    }
   ],
   "companies": [
    "日本コロムビア株式会社",
    "タクトホームこもれびGRAFAREホール",
    "株式会社ケイミックスパブリックビジネス",
    "新歌舞伎座",
    "菊川文化会館アエル",
    "株式会社SBSプロモーション",
    "菊川市",
    "菊川市教育委員会",
    "静岡新聞社",
    "静岡放送",
    "中日新聞社",
    "K -MIX",
    "スズキ",
    "NHK",
    "WOWOW",
    "スターダストプロモーション",
    "コロムビアインターナショナル"
   ],
   "published_at": "2026-11-02T18:38:28+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000005172.000019470.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3706495,
   "anchor": "n3706495",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261102-18/index-en.html#n3706495",
   "title": "No. 1 of all time in CAMPFIRE's \"Game & Service Development\" category! The \"Uta Macross\" revival project ends its crowdfunding with 254.07 million yen in total support from 8,356 backers!!",
   "title_state": "translated",
   "summary": "AUGUST株式会社 ran a project on CAMPFIRE to revive the offline version of \"Uta Macross,\" which ended with 254.07 million yen in total support from 8,356 backers.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "254.07 million yen",
     "state": "translated",
     "quote": "2億5,407万円"
    },
    {
     "text": "8,356 backers",
     "state": "translated",
     "quote": "8,356名"
    },
    {
     "text": "Target amount of 30 million yen",
     "state": "translated",
     "quote": "目標金額3,000万円"
    },
    {
     "text": "Achievement rate of 846%",
     "state": "translated",
     "quote": "達成率846％"
    }
   ],
   "companies": [
    "AUGUST株式会社",
    "CAMPFIRE",
    "DeNA Co.,Ltd.",
    "xeen.inc",
    "BIGWEST"
   ],
   "published_at": "2026-11-02T18:37:24+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000011.000189559.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3706496,
   "anchor": "n3706496",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261102-18/index-en.html#n3706496",
   "title": "CODE A to hold its 26AW POP UP SHOP on the 2nd floor of アミュプラザ博多 from Thursday, Nov. 12",
   "title_state": "translated",
   "summary": "CODE A, a brand of 株式会社ワールド, will hold a pop-up shop at アミュプラザ博多 from Nov. 12, 2026.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Thursday, Nov. 12",
     "state": "translated",
     "quote": "11月12日(木)"
    },
    {
     "text": "Nov. 23 (Mon., holiday)",
     "state": "translated",
     "quote": "11月23日(月・祝)"
    },
    {
     "text": "12 days",
     "state": "translated",
     "quote": "12日間"
    },
    {
     "text": "35,000 yen or more including tax",
     "state": "translated",
     "quote": "税込35,000円以上"
    },
    {
     "text": "Sales began at the online store in Apr. 2023",
     "state": "translated",
     "quote": "2023年4月オンラインストアで販売開始"
    },
    {
     "text": "Full-scale debut in spring 2024",
     "state": "translated",
     "quote": "2024年春本格デビュー"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社ワールド",
    "CODE A",
    "aquagirl",
    "アミュプラザ博多",
    "ルミネ新宿店"
   ],
   "published_at": "2026-11-02T18:33:39+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000002220.000002439.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3706497,
   "anchor": "n3706497",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261102-18/index-en.html#n3706497",
   "title": "Community revitalization cooperation volunteers from パンクチュアル arrive in Bihoro, Hokkaido",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社パンクチュアル, a regional trading company, dispatched 3 employees to Bihoro, Hokkaido as community revitalization cooperation volunteers, and their letters of appointment were handed over on Nov. 2, 2026. Based at \"Bihoro Midori no Mura\" and \"KITEN,\" they will engage in duties such as facility operation and promoting relocation and settlement.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "3 employees",
     "state": "translated",
     "quote": "社員3人"
    },
    {
     "text": "Nov. 2, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月2日"
    },
    {
     "text": "Area of 438.41 square kilometers",
     "state": "translated",
     "quote": "面積は438.41平方キロメートル"
    },
    {
     "text": "As many as 60 rivers, large and small",
     "state": "translated",
     "quote": "大小合わせて60もの川"
    },
    {
     "text": "Only about 15 minutes by car",
     "state": "translated",
     "quote": "車でわずか15分程度"
    },
    {
     "text": "Elevation of 525 meters",
     "state": "translated",
     "quote": "標高525メートル"
    },
    {
     "text": "Radius of 2 km",
     "state": "translated",
     "quote": "半径2キロ"
    },
    {
     "text": "About 80% of town residents",
     "state": "translated",
     "quote": "町民の約8割"
    },
    {
     "text": "Population of 16,600",
     "state": "translated",
     "quote": "人口は1万6600人"
    },
    {
     "text": "As of the end of Sept. 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年9月末現在"
    },
    {
     "text": "Established: Mar. 2020 (Reiwa 2)",
     "state": "translated",
     "quote": "設立：2020年（令和2年）3月"
    },
    {
     "text": "Held to 2.5% of the donation amount",
     "state": "translated",
     "quote": "寄付額の2.5%に抑える"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社パンクチュアル",
    "パンクチュアル"
   ],
   "published_at": "2026-11-02T18:30:08+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000108.000058823.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3706506,
   "anchor": "n3706506",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261102-18/index-en.html#n3706506",
   "title": "Will sodium-ion batteries be the next-generation frontrunner? Webinar to examine the trade-off between resource constraints and performance",
   "title_state": "translated",
   "summary": "ジャパンブランディング株式会社, the exclusive Japan distributor of GUS Technology energy storage batteries, will hold a webinar on sodium-ion batteries in late November 2026. Against the backdrop of lithium resource constraints, it will explain the current state of NEDO's budget investment in research and development of next-generation sodium-ion batteries, as well as the technical advantages and disadvantages for grid-scale energy storage batteries.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Late November 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月下旬"
    },
    {
     "text": "July 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年7月"
    },
    {
     "text": "One of the 3 battery systems covered",
     "state": "translated",
     "quote": "対象となる3つの電池系のひとつ"
    },
    {
     "text": "The budget for fiscal 2026 alone is 1.95 billion yen",
     "state": "translated",
     "quote": "予算は2026年度だけで19.5億円"
    },
    {
     "text": "The project period is planned from fiscal 2026 to fiscal 2027",
     "state": "translated",
     "quote": "事業期間は2026年度から2027年度が予定されています"
    },
    {
     "text": "China accounts for more than 60% of battery cell production",
     "state": "translated",
     "quote": "中国が電池セル生産の6割超を占める"
    },
    {
     "text": "Date and time: Late November 2026, 19:00-20:00 (planned)",
     "state": "translated",
     "quote": "日時：2026年11月下旬 19:00～20:00（予定）"
    },
    {
     "text": "Established: June 2016",
     "state": "translated",
     "quote": "設立：2016年06"
    },
    {
     "text": "Capital: 110 million yen",
     "state": "translated",
     "quote": "資本金：1億1,000万円"
    }
   ],
   "companies": [
    "ジャパンブランディング株式会社",
    "GUS Technology",
    "格斯科技",
    "NEDO",
    "産業技術総合研究所",
    "松下政経塾",
    "オーストラリア国立大学大学院",
    "ウエストホールディングス株式会社",
    "一般社団法人 全国太陽光発電推進協議会",
    "モンゴル政府"
   ],
   "published_at": "2026-11-02T18:30:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000089.000181124.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3706505,
   "anchor": "n3706505",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261102-18/index-en.html#n3706505",
   "title": "JPF Presents MTB Challenge 2026 5th Matsusaka Stage Announced!",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社JPF announced that it will hold the mountain bike experience event \"JPF Presents MTB Challenge 2026 5th Matsusaka Stage\" in Matsusaka, Mie Prefecture, on Dec. 6, 2026. The event will feature a kids' race for elementary school students and an endurance race open to all ages, and will also offer rental bikes and lessons by former professional riders.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2026 season",
     "state": "translated",
     "quote": "2026シーズン"
    },
    {
     "text": "5th",
     "state": "translated",
     "quote": "第5回"
    },
    {
     "text": "Dec. 6 (Sun)",
     "state": "translated",
     "quote": "12月6日（日）"
    },
    {
     "text": "1,000 yen (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "1,000円（税込）"
    },
    {
     "text": "5,000 yen (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "5,000円（税込）"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社JPF"
   ],
   "published_at": "2026-11-02T18:30:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000095.000166147.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3706504,
   "anchor": "n3706504",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261102-18/index-en.html#n3706504",
   "title": "Skincare brand for sensitive skin deep2031 to launch \"Limited Coffret Set 2026 with Original Pouch\" on Nov. 2 (Mon.) at 13:00!",
   "title_state": "translated",
   "summary": "ドクターリセラ has begun selling a coffret set with a limited original pouch from its sensitive-skin skincare brand deep2031 on Nov. 2.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "3,546 stores nationwide",
     "state": "translated",
     "quote": "全国3,546店舗"
    },
    {
     "text": "Price: 8,800 yen (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "価格 8,800円(税込)"
    },
    {
     "text": "On sale from Nov. 2 (Mon.)",
     "state": "translated",
     "quote": "11月2日(月)より発売開始"
    },
    {
     "text": "Approx. 90,000 people",
     "state": "translated",
     "quote": "約9万⼈"
    }
   ],
   "companies": [
    "ドクターリセラ",
    "deep2031",
    "株式会社ショッパーズアイ"
   ],
   "published_at": "2026-11-02T18:30:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000353.000037333.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3706503,
   "anchor": "n3706503",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261102-18/index-en.html#n3706503",
   "title": "ドクターリセラ to launch 3 types of sparkling \"~Special Winter Collection~ Limited Coffret Sets\" for the holiday season on Nov. 2 (Mon.)!",
   "title_state": "translated",
   "summary": "ドクターリセラ will launch 3 types of \"~Special Winter Collection~ Limited Coffret Sets\" for the holiday season on Nov. 2. Sets A and C will be sold exclusively at salons, while Set B will be sold at salons and the official online shop.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "3,546 stores nationwide",
     "state": "translated",
     "quote": "全国3,546店舗"
    },
    {
     "text": "The number of cases is 94,073",
     "state": "translated",
     "quote": "症例数は94,073件"
    },
    {
     "text": "Price: 30,800 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "価格：30,800円"
    },
    {
     "text": "Price: 23,210 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "価格：23,210円"
    },
    {
     "text": "Price: 26,730 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "価格：26,730円"
    }
   ],
   "companies": [
    "ドクターリセラ株式会社",
    "美容経済新聞社"
   ],
   "published_at": "2026-11-02T18:30:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000354.000037333.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3706502,
   "anchor": "n3706502",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261102-18/index-en.html#n3706502",
   "title": "Trendy sweet \"Shanghai mochi\" is now part of the campaign! A chance to stock up on new products at a discount with 冷TAKU",
   "title_state": "translated",
   "summary": "On the food-ingredient purchasing site 冷TAKU, operated by 株式会社Cqree, a campaign is being held that lets buyers stock up on new products, including the trendy sweet \"Shanghai mochi,\" at a discount. It offers a discount of up to 4,000 yen and a free banner flag for the first 10 companies.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Up to 4,000 yen off",
     "state": "translated",
     "quote": "最大4,000円引き"
    },
    {
     "text": "Approx. 3,000 stores",
     "state": "translated",
     "quote": "約3,000店"
    },
    {
     "text": "All 9 flavors",
     "state": "translated",
     "quote": "全9フレーバー"
    },
    {
     "text": "Limited to the first 10 companies",
     "state": "translated",
     "quote": "先着10社限定"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社Cqree",
    "冷TAKU",
    "yuizen",
    "ケータリングセレクション",
    "ハコシェフ",
    "ど冷えもん"
   ],
   "published_at": "2026-11-02T18:30:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000389.000080059.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3706501,
   "anchor": "n3706501",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261102-18/index-en.html#n3706501",
   "title": "Application support begins for the 2nd round of the \"New Business Entry and Manufacturing, Commerce and Services Subsidy\" call for proposals! [Subsidy Now]",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社ナビット has begun application support for the 2nd round of the \"New Business Entry and Manufacturing, Commerce and Services Subsidy\" call for proposals. The maximum subsidy is 90 million yen, and the deadline is Dec. 25, 2026.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Up to 90 million yen",
     "state": "translated",
     "quote": "最大9,000万円"
    },
    {
     "text": "Up to 2/3",
     "state": "translated",
     "quote": "最大2/3"
    },
    {
     "text": "Application deadline: Dec. 25 (Fri.), 15:00",
     "state": "translated",
     "quote": "申請締切：12月25日（金）15時"
    },
    {
     "text": "Subsidy cap: up to 35 million yen",
     "state": "translated",
     "quote": "補助上限：最大3,500万円"
    },
    {
     "text": "In principle 1/2",
     "state": "translated",
     "quote": "原則1/2"
    },
    {
     "text": "[Subsidy cap: 70 million yen]",
     "state": "translated",
     "quote": "【補助上限：7,000万円】"
    },
    {
     "text": "Average annual growth rate of value added of 4.0% or more",
     "state": "translated",
     "quote": "付加価値額の年平均成長率4.0％以上"
    },
    {
     "text": "1人当たり給与支給総額の年平均成長率3.5％以上",
     "state": "original",
     "quote": "1人当たり給与支給総額の年平均成長率3.5％以上"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社ナビット",
    "ナビット"
   ],
   "published_at": "2026-11-02T18:30:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000002280.000080271.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3706500,
   "anchor": "n3706500",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261102-18/index-en.html#n3706500",
   "title": "Latest volume in the best-selling \"Onmyoji and Tengu Eyes\" series, which keeps going back to press! The 6th installment, \"Onmyoji and Tengu Eyes: The Lonely and the Darkness of Fragrant Wisteria,\" depicting everything from the prequel in which a civil-servant onmyoji meets a freelance yamabushi to the resolution of the latest supernatural case, goes on sale Nov. 20!",
   "title_state": "translated",
   "summary": "マイクロマガジン社 will release the 6th installment of the \"Onmyoji and Tengu Eyes\" series, \"―The Lonely and the Darkness of Fragrant Wisteria―,\" on Nov. 20, 2026, with e-book distribution starting the same day. A limited-bonus fair will also be held at participating bookstores.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Nov. 20, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月20日"
    },
    {
     "text": "List price: 792 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "定価：792円"
    },
    {
     "text": "\"Overlapping Clear Illustration Cards\" (2 types in total)",
     "state": "translated",
     "quote": "「重なるクリアイラストカード」(全2種)"
    },
    {
     "text": "6th installment in the series",
     "state": "translated",
     "quote": "シリーズ第６弾"
    }
   ],
   "companies": [
    "マイクロマガジン社",
    "ことのは文庫"
   ],
   "published_at": "2026-11-02T18:30:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000002876.000048095.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3706499,
   "anchor": "n3706499",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261102-18/index-en.html#n3706499",
   "title": "[TAC Bookkeeping Exam Course] JCCI Bookkeeping Level 2 preparation now offered as an online live correspondence course! ~Connect in real time! Live lectures~",
   "title_state": "translated",
   "summary": "TAC株式会社 has launched an online live correspondence course for JCCI Bookkeeping Level 2 preparation. It emphasizes features such as real-time two-way communication, recorded-lecture viewing, and visualization of study data.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Established: Dec. 1980",
     "state": "translated",
     "quote": "設 立：1980年12月"
    }
   ],
   "companies": [
    "TAC株式会社",
    "TAC出版"
   ],
   "published_at": "2026-11-02T18:30:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000003135.000021078.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3706498,
   "anchor": "n3706498",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261102-18/index-en.html#n3706498",
   "title": "[Entertainment Industry] What creators should know! Important court cases on TV programs, Part 2!! Free seminar on Nov. 16 (Mon.): \"Case Law Study with Entertainment Lawyer & Producer Takashi Shinomiya\"",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社クリーク・アンド・リバー社 will hold a free online seminar on Nov. 16 explaining important court cases related to TV programs. The lecturer is Takashi Shinomiya, a lawyer and producer.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Nov. 16",
     "state": "translated",
     "quote": "11月16日"
    },
    {
     "text": "Capacity: 60 people",
     "state": "translated",
     "quote": "定員 60名"
    },
    {
     "text": "Participation fee: free",
     "state": "translated",
     "quote": "参加費 無料"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社クリーク・アンド・リバー社",
    "C&R社",
    "E&R総合法律会計事務所",
    "株式会社CRG（Creative Guardian）",
    "action4cinema"
   ],
   "published_at": "2026-11-02T18:30:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000005188.000003670.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3706477,
   "anchor": "n3706477",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261102-18/index-en.html#n3706477",
   "title": "スポーツの熱狂をまとう。FREAK'S STOREが「スポーツフェスタ古河2026」公式ユニフォームをデザイン＆プロデュース。50種目超のスポーツ体験が集う1日をオリジナルウェアでサポート",
   "title_state": "original",
   "summary": "FREAK'S STORE, a select shop operated by 株式会社デイトナ・インターナショナル, designed and produced the official uniforms for \"Sports Festa Koga 2026,\" to be held in 古河市.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Tuesday, Nov. 3, 2026 (national holiday)",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月3日（火・祝）"
    },
    {
     "text": "9:00～16:00",
     "state": "translated",
     "quote": "9:00～16:00"
    },
    {
     "text": "FREAK’S STORE's 40th anniversary",
     "state": "translated",
     "quote": "FREAK’S STOREの40周年"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社デイトナ・インターナショナル",
    "FREAK'S STORE",
    "古河市",
    "スポーツフェスタ古河実行委員会"
   ],
   "published_at": "2026-11-02T18:28:55+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000990.000002246.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3706478,
   "anchor": "n3706478",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261102-18/index-en.html#n3706478",
   "title": "Japan-born paddy weed-suppression robot \"Aigamo Robo\" presented at UN Biodiversity COP17, introduced to governments as a technology that achieves both methane reduction and biodiversity conservation in rice paddies",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社NEWGREEN reported on the effects of methane emission reduction and biodiversity conservation by the paddy weed-suppression robot \"Aigamo Robo\" at the 17th Conference of the Parties to the UN Convention on Biological Diversity (CBD-COP17), currently being held in Yerevan, Armenia, and held discussions with governments and stakeholders.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Accounts for approx. 42%",
     "state": "translated",
     "quote": "約42％を占める"
    },
    {
     "text": "Approx. 30%",
     "state": "translated",
     "quote": "約30％"
    },
    {
     "text": "53 fields in Japan",
     "state": "translated",
     "quote": "国内53圃場"
    },
    {
     "text": "Increase of approx. 40%",
     "state": "translated",
     "quote": "約4割増加"
    },
    {
     "text": "Cumulative total of more than 4,000 units",
     "state": "translated",
     "quote": "累計4,000台以上"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社NEWGREEN",
    "井関農機株式会社",
    "ロックトロイ・グループ",
    "Agricultural Chemicals (M) Sdn. Bhd.",
    "ACM"
   ],
   "published_at": "2026-11-02T18:28:43+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000010.000153517.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3706479,
   "anchor": "n3706479",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261102-18/index-en.html#n3706479",
   "title": "Al Fakher CROWN BAR | Official Japan authorized store opens official LINE account. Offers perks such as a \"Point Gacha\" you can try every day and member-only early sales of new products",
   "title_state": "translated",
   "summary": "HALLE株式会社 announced that the official Japan authorized store for Al Fakher CROWN BAR has opened an official LINE account, offering perks such as a point gacha that can be played every day, limited coupons, and early sales of the new model \"60K\".",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "By lottery, you can win 1, 3, 5, or 10 points",
     "state": "translated",
     "quote": "抽選で1・3・5・10ポイントのいずれかを獲得できます"
    },
    {
     "text": "Limited coupon for up to 2,000 yen off",
     "state": "translated",
     "quote": "最大2,000円OFFの限定クーポン"
    },
    {
     "text": "600 yen off",
     "state": "translated",
     "quote": "600円OFF"
    },
    {
     "text": "For purchases of 5,900 yen or more",
     "state": "translated",
     "quote": "5,900円以上のご購入"
    },
    {
     "text": "200 points",
     "state": "translated",
     "quote": "200ポイント"
    },
    {
     "text": "Purchases of 8,000 yen or more",
     "state": "translated",
     "quote": "8,000円以上のご購入"
    },
    {
     "text": "Can be used within 14 days of the issue date",
     "state": "translated",
     "quote": "発行日から14日以内に利用でき"
    },
    {
     "text": "Now operating in more than 90 markets",
     "state": "translated",
     "quote": "現在90以上の市場で展開されている"
    },
    {
     "text": "Founded in the United Arab Emirates in 1999",
     "state": "translated",
     "quote": "1999年にアラブ首長国連邦で誕生し"
    }
   ],
   "companies": [
    "HALLE株式会社",
    "Al Fakher",
    "CROWN BAR",
    "日本食品分析センター"
   ],
   "published_at": "2026-11-02T18:20:48+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000006.000191310.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3706480,
   "anchor": "n3706480",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261102-18/index-en.html#n3706480",
   "title": "Connecting regions through craft beer! New possibilities and appeal of area collaboration expanded by Yokohama Beer",
   "title_state": "translated",
   "summary": "Yokohama Beer will release the regional collaboration beer \"Amanatsu Hazy IPA\" with Whale Brewing and 鯨乃町興 of Yobuko, Saga Prefecture, on Nov. 3, 2026. To mark its 27th anniversary, it will also tap the \"27th Anniversary Beer,\" co-developed with 兎田ワイナリー in Chichibu, for the first time on the same day, and has also announced \"Yell,\" a collaboration beer with ベアレン醸造所 in Iwate Prefecture.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Tuesday, Nov. 3, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月3日（火）"
    },
    {
     "text": "ABV: 5%",
     "state": "translated",
     "quote": "ABV：5%"
    },
    {
     "text": "IBU: 15",
     "state": "translated",
     "quote": "IBU：15"
    },
    {
     "text": "27th anniversary of founding",
     "state": "translated",
     "quote": "創業27周年"
    },
    {
     "text": "Alcohol content is 4%",
     "state": "translated",
     "quote": "アルコール度数は4％"
    },
    {
     "text": "IBU is 10",
     "state": "translated",
     "quote": "IBUは10"
    },
    {
     "text": "750ml bottle",
     "state": "translated",
     "quote": "750mlボトル"
    },
    {
     "text": "2.0 hectares of farmland",
     "state": "translated",
     "quote": "2.0ヘクタールの農地"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社横浜ビール",
    "YOKOHAMA BEER",
    "Whale Brewing",
    "呼子ブルワリー Whale Brewing",
    "鯨乃町興",
    "兎田ワイナリー",
    "秩父ファーマーズファクトリー",
    "ベアレン醸造所"
   ],
   "published_at": "2026-11-02T18:20:15+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000071.000071203.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3706481,
   "anchor": "n3706481",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261102-18/index-en.html#n3706481",
   "title": "A quarter century developing humanoid robots that \"work with people.\" Kawada Robotics to give a talk on the front line of practical deployment <Dec. 10, free to attend>",
   "title_state": "translated",
   "summary": "At \"Ipros AI-Industry World 2026,\" hosted by 株式会社イプロス, Kawada Robotics will give a talk on the practical deployment of humanoid robots and the quarter-century history of their development.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Dec. 9 (Wed.) to 10 (Thu.), 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年12月9日（水）～10日（木）"
    },
    {
     "text": "8 lectures in total",
     "state": "translated",
     "quote": "全8講演"
    },
    {
     "text": "Over a quarter century",
     "state": "translated",
     "quote": "四半世紀にわたって"
    },
    {
     "text": "More than 100 AI and DX solution companies",
     "state": "translated",
     "quote": "100社超のAI・DXソリューション企業"
    },
    {
     "text": "More than 50 seminar lectures",
     "state": "translated",
     "quote": "50講演超のセミナー"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社イプロス",
    "カワダロボティクス株式会社",
    "川田工業株式会社",
    "電気通信大学"
   ],
   "published_at": "2026-11-02T18:20:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000221.000001332.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3706482,
   "anchor": "n3706482",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261102-18/index-en.html#n3706482",
   "title": "Mariya Yamada launches YouTube channel \"Yamada Mariya's Detour Talk\"",
   "title_state": "translated",
   "summary": "Mariya Yamada has launched the YouTube channel \"Yamada Mariya's Detour Talk,\" and in the first video spoke about her reasons for restarting and her recent activities.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [],
   "companies": [
    "株式会社BURIZUMU"
   ],
   "published_at": "2026-11-02T18:19:19+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000009.000143386.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3706483,
   "anchor": "n3706483",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261102-18/index-en.html#n3706483",
   "title": "<Event Report> Amon Miyamoto becomes special ambassador for D Clinic: \"Today is the first time I've said this in front of people,\" candidly admits \"There was a period of 2 to 3 months when I was depressed\" over post-surgery ED; pelvic floor exercises: \"I did all of them\"",
   "title_state": "translated",
   "summary": "D Clinic has appointed director Amon Miyamoto as special ambassador and announced the \"MEN'S HEALTH PROJECT.\" Miyamoto revealed his experience with ED after prostate cancer surgery and his firsthand experience with pelvic floor training, and stressed the importance of speaking openly about men's health concerns.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "6 major cities",
     "state": "translated",
     "quote": "主要6都市"
    },
    {
     "text": "27 years since opening",
     "state": "translated",
     "quote": "開院から27年"
    },
    {
     "text": "Treatment record totaling 3.6 million patients",
     "state": "translated",
     "quote": "延べ360万人の治療実績"
    },
    {
     "text": "Targeting 1,000 men",
     "state": "translated",
     "quote": "男性1,000人を対象"
    },
    {
     "text": "About 3 in 4 have still done nothing",
     "state": "translated",
     "quote": "約4人に3人がまだ何もしておらず"
    },
    {
     "text": "About 1.2 trillion yen per year",
     "state": "translated",
     "quote": "年間約1.2兆円"
    },
    {
     "text": "1 in 3 people aged 40 and over",
     "state": "translated",
     "quote": "40歳以上の3人に1人"
    },
    {
     "text": "Continuing for 3 months or more is a guideline",
     "state": "translated",
     "quote": "3か月以上続けることが目安"
    },
    {
     "text": "About 30% of people have reduced erectile function",
     "state": "translated",
     "quote": "勃起力が低下している人は約30%"
    },
    {
     "text": "Reaching about 14 million people",
     "state": "translated",
     "quote": "約1,400万人にのぼり"
    },
    {
     "text": "1998 survey (about 11.3 million people)",
     "state": "translated",
     "quote": "1998年の調査（約1,130万人）"
    },
    {
     "text": "Kept the number of treatments to 2",
     "state": "translated",
     "quote": "治療回数を2回に抑えた"
    },
    {
     "text": "There was a period of 2 to 3 months when I was depressed",
     "state": "translated",
     "quote": "落ち込む時期が2〜3か月ありました"
    }
   ],
   "companies": [
    "Ｄクリニック",
    "順天堂大学医学部附属浦安病院",
    "経済産業省",
    "日本性機能学会"
   ],
   "published_at": "2026-11-02T18:16:19+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000070.000042910.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3706484,
   "anchor": "n3706484",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261102-18/index-en.html#n3706484",
   "title": "Al Fakher CROWN BAR | Japan authorized-product store officially begins wholesale sales to businesses. Opens dedicated official LINE wholesale contact channel and starts accepting transaction applications",
   "title_state": "translated",
   "summary": "HALLE株式会社 has officially begun wholesale sales to businesses at the Japan authorized-product store for Al Fakher CROWN BAR. Accordingly, a dedicated official LINE wholesale channel has been opened to confirm transaction terms and accept new applications.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Now operating in more than 90 markets",
     "state": "translated",
     "quote": "現在90以上の市場で展開されている"
    },
    {
     "text": "Founded in the United Arab Emirates in 1999",
     "state": "translated",
     "quote": "1999年にアラブ首長国連邦で誕生し"
    }
   ],
   "companies": [
    "HALLE株式会社",
    "Al Fakher",
    "CROWN BAR",
    "日本食品分析センター"
   ],
   "published_at": "2026-11-02T18:15:32+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000005.000191310.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3706419,
   "anchor": "n3706419",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261102-18/index-en.html#n3706419",
   "title": "[October 2026 Edition] Camera and Lens Trading Ranking TOP10 announced: GR IIIx takes first place, half of TOP10 are compact digital cameras",
   "title_state": "translated",
   "summary": "The TOP10 camera and lens trading ranking for October 2026 has been announced. The GR IIIx took first place, with the GR series dominating the top ranks. Compact digital cameras account for half of the TOP10, and 6 products with an average trading price of 200,000 yen or more made the ranking.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "GR IIIx ranks 1st with an average trading price of 194,813 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "GR IIIxが平均取引価格194,813円で1位"
    },
    {
     "text": "5 compact digital camera products",
     "state": "translated",
     "quote": "コンパクトデジタルカメラ5製品"
    },
    {
     "text": "6 products with an average trading price of 200,000 yen or more",
     "state": "translated",
     "quote": "平均取引価格20万円以上が6製品"
    },
    {
     "text": "NIKKOR Z 28-400mm f/4-8 VR takes first place with an average trading price of 171,731 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "NIKKOR Z 28-400mm f/4-8 VRが平均取引価格171,731円で首位"
    },
    {
     "text": "From 80th place the previous month to first place",
     "state": "translated",
     "quote": "前月80位から首位へ"
    }
   ],
   "companies": [
    "みんなのカメラ株式会社",
    "リコー",
    "SONY",
    "富士フイルム",
    "Canon",
    "パナソニック",
    "ニコン",
    "シグマ",
    "OM SYSTEM",
    "ハッセルブラッド",
    "ライカ",
    "中一光学",
    "PENTAX"
   ],
   "published_at": "2026-11-02T18:13:17+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000012.000178865.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3706420,
   "anchor": "n3706420",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261102-18/index-en.html#n3706420",
   "title": "Special episode introducing the music that colors \"STRANGER THAN HEAVEN\"! \"Ryu Suta TV\" Episode 55 set to stream on Friday, Nov. 6",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社セガ announced that on Nov. 6, 2026, it will stream Episode 55 of \"Ryu Suta TV,\" introducing the music of \"STRANGER THAN HEAVEN,\" the latest entry in the \"Yakuza\" series.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Friday, Nov. 6, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月6日（金）"
    },
    {
     "text": "20:00より",
     "state": "original",
     "quote": "20:00より"
    },
    {
     "text": "Scheduled for release on Friday, Jan. 15, 2027",
     "state": "translated",
     "quote": "2027年1月15日（金）発売予定"
    },
    {
     "text": "9,900 yen including tax",
     "state": "translated",
     "quote": "税込9,900円"
    },
    {
     "text": "18,000 yen including tax",
     "state": "translated",
     "quote": "税込18,000円"
    },
    {
     "text": "8,990 yen including tax",
     "state": "translated",
     "quote": "税込8,990円"
    },
    {
     "text": "11,990 yen including tax",
     "state": "translated",
     "quote": "税込11,990円"
    },
    {
     "text": "Titles exceeding 27.7 million units/downloads",
     "state": "translated",
     "quote": "2,770万本／DLを超える作品"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社セガ",
    "RGGスタジオ",
    "SEGA"
   ],
   "published_at": "2026-11-02T18:12:52+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000007805.000005397.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3706422,
   "anchor": "n3706422",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261102-18/index-en.html#n3706422",
   "title": "[WWDJAPAN Latest Issue] Will the new form of communication known as \"pickleball\" become a hub for culture?",
   "title_state": "translated",
   "summary": "The latest issue of WWDJAPAN features the pickleball boom and brands' entry into it, as well as the Taipei Fashion Week Spring/Summer 2027 collections.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Originated in 1965",
     "state": "translated",
     "quote": "発祥は1965年"
    },
    {
     "text": "Current number of players is 24.3 million",
     "state": "translated",
     "quote": "現在のプレー人口は2430万人"
    },
    {
     "text": "Past 5 years",
     "state": "translated",
     "quote": "直近5年間"
    },
    {
     "text": "About 27 million players nationwide in the US",
     "state": "translated",
     "quote": "全米プレー人口約2700万人"
    },
    {
     "text": "Film box office surpasses 18.1 billion yen",
     "state": "translated",
     "quote": "映画興収181億円突破"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社INFASパブリケーションズ",
    "アシックス",
    "ASICS",
    "ミズノ",
    "MIZUNO",
    "ウイルソン",
    "WILSON",
    "ヨーラ",
    "JOOLA",
    "ダイアデム",
    "DAIADEM",
    "セルカーク",
    "SE LKIRK",
    "シックスゼロ",
    "SIX ZERO",
    "Sansan",
    "三井不動産",
    "東レ",
    "バーガーキング",
    "クラウディア ワン",
    "CLAUDIA WANG",
    "ジェン リー",
    "JENN LEE",
    "メゾン マルジェラ",
    "MAISON MARGIELA",
    "カルティエ",
    "フレイザーズ・グループ",
    "ヒューゴ ボス",
    "アイスタイル",
    "WWDJAPAN",
    "WWD",
    "WWDJAPAN Weekly",
    "WWDJAPAN Digital",
    "ヴィクトリアズ・シークレット"
   ],
   "published_at": "2026-11-02T18:10:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000221.000080364.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3706421,
   "anchor": "n3706421",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261102-18/index-en.html#n3706421",
   "title": "TAION×LIMONTA×ROPE' exclusive items arrive! 2 styles of quilted outerwear in quality materials for enjoying lightweight winter style",
   "title_state": "translated",
   "summary": "ROPE', operated by 株式会社ジュン, will release 2 styles of quilted outerwear through a collaboration between the inner-down specialty brand TAION and the Italian nylon fabric maker リモンタイースト社.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2016",
     "state": "translated",
     "quote": "2016年"
    },
    {
     "text": "800 fill power",
     "state": "translated",
     "quote": "800フィルパワー"
    },
    {
     "text": "Oct. 29, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月29日"
    },
    {
     "text": "¥38,500 (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "¥38,500(税込)"
    },
    {
     "text": "¥52,800 (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "¥52,800(税込)"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社ジュン",
    "ROPE'",
    "TAION",
    "リモンタイースト社"
   ],
   "published_at": "2026-11-02T18:10:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001507.000006099.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3706423,
   "anchor": "n3706423",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261102-18/index-en.html#n3706423",
   "title": "Recruiting 12 food and agriculture startups. Tokyo Metropolitan Government partnership program \"ASIA Food Ecosystem Program\" accompanies companies for about 2 years through local manufacturing and sales, so Asia expansion doesn't stop at \"research\"",
   "title_state": "translated",
   "summary": "Sustainable Food Asia株式会社, as part of the Tokyo Metropolitan Government partnership program \"TOKYO SUTEAM,\" has launched the overseas expansion support program \"ASIA Food Ecosystem Program (AFEP)\" for 12 startups in the food and agriculture sector, and is recruiting participants.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "1社あたり計160万円を支援します",
     "state": "original",
     "quote": "1社あたり計160万円を支援します"
    },
    {
     "text": "7 outbound companies",
     "state": "translated",
     "quote": "アウトバウンド7社"
    },
    {
     "text": "5 inbound companies",
     "state": "translated",
     "quote": "インバウンド5社"
    },
    {
     "text": "1社あたり一律100万円を支援します",
     "state": "original",
     "quote": "1社あたり一律100万円を支援します"
    },
    {
     "text": "1社あたり一律60万円を支援します",
     "state": "original",
     "quote": "1社あたり一律60万円を支援します"
    }
   ],
   "companies": [
    "Sustainable Food Asia株式会社",
    "IMA株式会社",
    "株式会社リバネス",
    "TOKYO SUTEAM"
   ],
   "published_at": "2026-11-02T18:08:44+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000057.000097540.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3706424,
   "anchor": "n3706424",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261102-18/index-en.html#n3706424",
   "title": "Never miss inquiries outside business hours again. XRSPACE and Canvi to hold \"Perxona Webinar,\" featuring a live demo of building an AI customer-service avatar in 15 minutes",
   "title_state": "translated",
   "summary": "XRSPACE and Canvi held a webinar on Oct. 28, 2026 on creating AI customer-service avatars, presenting a demo of building one in 15 minutes and a case study of deployment using バウンスラabbit.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Created in 15 minutes",
     "state": "translated",
     "quote": "15分で作り"
    },
    {
     "text": "At an exhibition, 1 avatar talked with more than 5,000 people",
     "state": "translated",
     "quote": "展示会で1体が5,000人以上と対話した"
    },
    {
     "text": "A method of sorting things out with 3 questions",
     "state": "translated",
     "quote": "3つの問いで切り分ける方法"
    }
   ],
   "companies": [
    "XRSPACE CO., LTD.",
    "株式会社Canvi",
    "リソル株式会社",
    "瀬戸内ゴルフリゾート",
    "台北国際芸術博覧会",
    "ART TAIPEI 2026"
   ],
   "published_at": "2026-11-02T18:08:23+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000044.000127399.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3706425,
   "anchor": "n3706425",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261102-18/index-en.html#n3706425",
   "title": "2026 \"egg Buzzword Awards\" TOP 10 announced! No. 1 is \"Jōtō Kaiwai\"",
   "title_state": "translated",
   "summary": "The gyaru magazine egg, published by 株式会社HJ, announced the TOP 10 of the 2026 \"egg Buzzword Awards.\" The No. 1 spot went to \"Jōtō Kaiwai,\" a term born from a romance reality show.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "TOP10",
     "state": "translated",
     "quote": "TOP10"
    },
    {
     "text": "Since its launch in 1995",
     "state": "translated",
     "quote": "1995年の創刊以来"
    },
    {
     "text": "Boasted a circulation of 500,000 copies",
     "state": "translated",
     "quote": "発行部数50万部を誇った"
    },
    {
     "text": "Surpassed [1.8 million] views",
     "state": "translated",
     "quote": "【180万】回再生を突破"
    },
    {
     "text": "TikTok has more than 1.2 million followers",
     "state": "translated",
     "quote": "TikTokは120万フォロワーを超える"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社HJ",
    "egg",
    "nuts",
    "KOGYARU"
   ],
   "published_at": "2026-11-02T18:04:37+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000219.000020107.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3706426,
   "anchor": "n3706426",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261102-18/index-en.html#n3706426",
   "title": "Kyoto art hotel node hotel introduces Balmuda The Clock in all guest rooms",
   "title_state": "translated",
   "summary": "Balmuda The Clock in Champagne Gold will be introduced in all guest rooms of node hotel in Kyoto from Nov. 4, 2026, and cumulative shipments of バルミューダ株式会社 have surpassed 7,000 units.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Cumulative shipments have surpassed 7,000 units*",
     "state": "translated",
     "quote": "累計出荷台数が7,000台※を突破しました"
    },
    {
     "text": "Installed in each guest room from Nov. 4, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月4日より各客室に設置され"
    }
   ],
   "companies": [
    "バルミューダ株式会社",
    "node hotel"
   ],
   "published_at": "2026-11-02T18:02:48+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000065.000010758.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3706427,
   "anchor": "n3706427",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261102-18/index-en.html#n3706427",
   "title": "No suits required: report on \"Night Cafe Joint Recruiting Event at Meieki,\" a new-style job-hunting event where participants talk over coffee. The venue cafe was full throughout, with a total of 312 seats taken",
   "title_state": "translated",
   "summary": "\"Mie Plus,\" operated by 株式会社Ｏ－ＧＯＥ, held the \"Night Cafe Joint Recruiting Event at Meieki\" on Oct. 30, 2026 at PRONTO, directly connected to Nagoya Station, with 16 leading companies from Mie Prefecture exhibiting, and recorded a total of 312 seats taken.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Recorded a total of 312 seats taken",
     "state": "translated",
     "quote": "のべ着席数は312名を記録"
    },
    {
     "text": "16 leading companies from Mie Prefecture exhibited",
     "state": "translated",
     "quote": "出展した三重県の優良企業16社"
    },
    {
     "text": "学生1人あたりの平均訪問社数は「5.2社」",
     "state": "original",
     "quote": "学生1人あたりの平均訪問社数は「5.2社」"
    },
    {
     "text": "60 students came, filling the venue cafe",
     "state": "translated",
     "quote": "会場のカフェが満席となる60名の学生が来場"
    },
    {
     "text": "1社あたり平均19.5名の学生",
     "state": "original",
     "quote": "1社あたり平均19.5名の学生"
    },
    {
     "text": "About 65% of visiting students were from the class of 2028, who are career-conscious from an early stage",
     "state": "translated",
     "quote": "来場学生の約65％は早期からキャリアを意識する2028年卒"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社Ｏ－ＧＯＥ",
    "PRONTO",
    "鈴鹿医療科学大学",
    "高田短期大学",
    "四日市大学",
    "皇學館大学",
    "名古屋大学",
    "中部大学",
    "愛知学院大学",
    "愛知大学",
    "南山大学",
    "北伊勢上野信用金庫",
    "株式会社東産業",
    "ネッツトヨタ三重株式会社",
    "株式会社若鯱家",
    "オーケーズデリカ株式会社",
    "アサヒグローバルホーム株式会社",
    "キオクシアエンジニアリング株式会社",
    "株式会社誠文社",
    "株式会社賃貸メイト",
    "株式会社トヨタレンタリース三重",
    "株式会社葉山電器製作所",
    "マツオカ建機株式会社",
    "三重機械鐵工株式会社",
    "三重トヨペット株式会社",
    "株式会社四日市ミート・センター"
   ],
   "published_at": "2026-11-02T18:01:46+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000004.000191297.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3706428,
   "anchor": "n3706428",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261102-18/index-en.html#n3706428",
   "title": "The third installment concluding FREAK’S STORE京都's 1st anniversary projects. A special project focusing on the outdoor brand \"FILSON,\" founded in 1897, will be held from Thursday, Nov. 5. Don't miss this opportunity!",
   "title_state": "translated",
   "summary": "FREAK’S STORE京都 will hold a special project focusing on the outdoor brand \"FILSON,\" founded in 1897, from Nov. 5 as the third installment of its 1st anniversary projects. It will feature a visual exhibition starring Masahiro Higashide, a customer-service event by Keiji Kaneko, a talk show by Masaru Tazuke and Yuta Watanabe, and an archive exhibition of items from the 1930s to 40s.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2026 Fall & Winter season",
     "state": "translated",
     "quote": "2026 Fall & Winterシーズン"
    },
    {
     "text": "FILSON archive from the 1930s to 40s",
     "state": "translated",
     "quote": "1930〜40年代のFILSONアーカイブ"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社デイトナ・インターナショナル",
    "FREAK’S STORE京都",
    "FILSON",
    "BOUTIQUE",
    "FOUNDOUR",
    "DENPA Inc."
   ],
   "published_at": "2026-11-02T18:00:13+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000991.000002246.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3706429,
   "anchor": "n3706429",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261102-18/index-en.html#n3706429",
   "title": "\"BRIDGE2026 AFTER PARTY\" announced! Sales begin on the ローチケ・スタジアムシティアプリ!",
   "title_state": "translated",
   "summary": "長崎スタジアムシティ announced that ticket sales for \"BRIDGE2026 AFTER PARTY,\" to be held at HAPPINESS ARENA on Nov. 22, 2026, will begin on ローソンチケット and スタジアムシティアプリ. Performing artists, DJs, prices, precautions and other details are listed.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Saturday, Nov. 21, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月21日（土）"
    },
    {
     "text": "Nov. 22 (Sun.)",
     "state": "translated",
     "quote": "11月22日（日）"
    },
    {
     "text": "To 3 artist acts",
     "state": "translated",
     "quote": "アーティスト3組に"
    },
    {
     "text": "4 DJs have also been confirmed to perform",
     "state": "translated",
     "quote": "4名のDJの出演も決定"
    },
    {
     "text": "It is scheduled for 23:00",
     "state": "translated",
     "quote": "23時を予定しております"
    },
    {
     "text": "From 18:00 on Monday, Nov. 2",
     "state": "translated",
     "quote": "11月2日(月)18:00～"
    },
    {
     "text": "After-party ticket (advance): 4,000 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "アフターパーティチケット（前売り）：4,000円"
    },
    {
     "text": "After-party ticket (day-of): 5,000 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "アフターパーティチケット（当日）：5,000円"
    },
    {
     "text": "2 drink tickets will be provided",
     "state": "translated",
     "quote": "ドリンクチケット2枚を付与いたします"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社 ジャパネットホールディングス",
    "長崎スタジアムシティ",
    "ローソンチケット",
    "スタジアムシティアプリ",
    "株式会社リージョナルホスピタリティ長崎",
    "株式会社リージョナルエックス長崎",
    "CANTEEN",
    "ISLAND STATE"
   ],
   "published_at": "2026-11-02T18:00:11+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000768.000016651.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3706430,
   "anchor": "n3706430",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261102-18/index-en.html#n3706430",
   "title": "At the \"Ibaraki Shirasu Festival\" held at 中島水産, promotional sales of \"Hitachi no Kuni Shirasu\" and Ibaraki-produced raw whitebait and more",
   "title_state": "translated",
   "summary": "Ibaraki Prefecture will hold the \"Ibaraki Shirasu Festival\" at 32 stores of 中島水産, including in the Kanto region, from Nov. 5 to 7, 2026, with promotional sales of \"Hitachi no Kuni Shirasu\" and Ibaraki-produced raw whitebait and more.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "3 days",
     "state": "translated",
     "quote": "3日間"
    },
    {
     "text": "2026年11月5日（木）から7日（土）",
     "state": "original",
     "quote": "2026年11月5日（木）から7日（土）"
    },
    {
     "text": "32 stores",
     "state": "translated",
     "quote": "32店舗"
    },
    {
     "text": "Oct. 2024",
     "state": "translated",
     "quote": "2024年10月"
    }
   ],
   "companies": [
    "茨城県農林水産部漁政課",
    "中島水産"
   ],
   "published_at": "2026-11-02T18:00:08+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000010.000150203.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3706470,
   "anchor": "n3706470",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261102-18/index-en.html#n3706470",
   "title": "K-POP festival held 4 times a year in Yokohama, \"2026 LINKKPOP FES in TOKYO SEASON VII,\" to be held Friday, Dec. 11.",
   "title_state": "translated",
   "summary": "LIBERA株式会社 announced that it will hold the K-POP festival \"2026 LINKKPOP FES in TOKYO SEASON VII,\" hosted by Naturally Music, at Yokohama YTJ Hall on Dec. 11, 2026. 6 performing artist acts and the MC have been confirmed, and ticket sales have begun.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Held 4 times a year",
     "state": "translated",
     "quote": "年4回開催"
    },
    {
     "text": "Friday, Dec. 11, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年12月11日（金）"
    },
    {
     "text": "6 performing artist acts",
     "state": "translated",
     "quote": "出演アーティスト6組"
    },
    {
     "text": "This time, the 7th edition",
     "state": "translated",
     "quote": "7回目となる今回"
    },
    {
     "text": "Price: 13,000 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "料金：13,000円"
    },
    {
     "text": "Drink charge: 600 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "ドリンク代600円"
    }
   ],
   "companies": [
    "LIBERA株式会社",
    "Naturally Music",
    "株式会社KTN",
    "TicketMe"
   ],
   "published_at": "2026-11-02T18:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000004.000189648.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3706469,
   "anchor": "n3706469",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261102-18/index-en.html#n3706469",
   "title": "\"Lithium-Ion Battery Fire Prevention Symposium 2026\" held; Machine Guns' Shuichi Takizawa and Yuchami call for lithium-ion battery fire prevention",
   "title_state": "translated",
   "summary": "On Nov. 2, 環境省 held the \"Lithium-Ion Battery Fire Prevention Symposium 2026\" at Tokyo Women's Plaza. Machine Guns' Shuichi Takizawa and Yuchami took the stage and called attention to the current state of fire accidents and the \"3 Cs.\" Also announced were a brainstorming of awareness ideas for young people by CGOドットコム and LiBパートナー, collection activities in cooperation with Jリーグ clubs, and the production of a collaboration poster with the anime \"Chibi Maruko-chan.\"",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "In fiscal 2025, 39,282 fire accidents, including smoke and ignition suspected to be caused by lithium-ion batteries and the like, occurred in municipalities nationwide",
     "state": "translated",
     "quote": "2025年度には全国の市町村でリチウムイオン電池等が原因と疑われる発煙・発火を含む火災事故が39,282件発生しました"
    },
    {
     "text": "Of these, 9,456 involved firefighting by staff or fire brigades",
     "state": "translated",
     "quote": "このうち、職員または消防隊による消火活動を伴ったものは9,456件に上ります"
    },
    {
     "text": "Rollout planned at 6 clubs nationwide",
     "state": "translated",
     "quote": "全国6クラブでの展開を計画"
    }
   ],
   "companies": [
    "環境省",
    "総務省消防庁消防研究センター",
    "CGOドットコム",
    "LiBパートナー",
    "Jリーグ",
    "セレッソ大阪",
    "さくらプロダクション",
    "日本アニメーション",
    "PR TIMES",
    "産経新聞社",
    "株式会社コクーンラボ"
   ],
   "published_at": "2026-11-02T18:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000004.000192176.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3706468,
   "anchor": "n3706468",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261102-18/index-en.html#n3706468",
   "title": "\"KOBE Horoamai NIGHT - SAKE & SWEET -\" to be held for the first time!",
   "title_state": "translated",
   "summary": "公益財団法人神戸ファッション協会 will hold \"KOBE Horoamai NIGHT - SAKE & SWEET -\" for the first time on Nov. 6, 2026 at \"Sanchika Yume Hiroba,\" directly connected to Sannomiya Station. Sake from Nada, Kobe and popular sweets such as モロゾフ will be offered, with free admission and no reservation required.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Nov. 6, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月6日"
    },
    {
     "text": "16:00～20:30",
     "state": "translated",
     "quote": "16:00～20:30"
    },
    {
     "text": "ドリンク1杯100円から",
     "state": "original",
     "quote": "ドリンク1杯100円から"
    }
   ],
   "companies": [
    "公益財団法人神戸ファッション協会",
    "神戸商工会議所",
    "神戸市",
    "モロゾフ",
    "アンテノール",
    "六甲バター（Q・B・B）"
   ],
   "published_at": "2026-11-02T18:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000007.000176315.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3706467,
   "anchor": "n3706467",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261102-18/index-en.html#n3706467",
   "title": "\"Closest to those who take on challenges.\" Byside becomes main sponsor of mixed martial artist Kyoichiro Nakamura",
   "title_state": "translated",
   "summary": "Byside株式会社, an M&A advisory company, has become the main sponsor of mixed martial artist Kyoichiro Nakamura.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "From Nov. 1, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月1日より"
    },
    {
     "text": "8 wins, 1 loss",
     "state": "translated",
     "quote": "8勝1敗"
    },
    {
     "text": "2024",
     "state": "translated",
     "quote": "2024年"
    },
    {
     "text": "Jan. 31, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年1月31日"
    },
    {
     "text": "UFC 325",
     "state": "translated",
     "quote": "UFC 325"
    },
    {
     "text": "Nov. 7, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月7日"
    },
    {
     "text": "July 2022",
     "state": "translated",
     "quote": "2022年7月"
    }
   ],
   "companies": [
    "Byside株式会社",
    "EXFIGHT"
   ],
   "published_at": "2026-11-02T18:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000008.000116052.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3706466,
   "anchor": "n3706466",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261102-18/index-en.html#n3706466",
   "title": "株式会社ノベルティ sponsors \"Accessibility Conference Fukuoka 2026\" as a Bronze Sponsor",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社ノベルティ announced that it will sponsor \"Accessibility Conference Fukuoka 2026,\" to be held in Fukuoka City on Nov. 21, 2026, as a Bronze Sponsor.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Saturday, Nov. 21, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月21日（土曜日）"
    },
    {
     "text": "13:00 - 18:00",
     "state": "translated",
     "quote": "13:00 - 18:00"
    },
    {
     "text": "4 sessions",
     "state": "translated",
     "quote": "4セッション"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社ノベルティ",
    "アクセシビリティカンファレンス福岡実行委員会"
   ],
   "published_at": "2026-11-02T18:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000017.000147410.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3706465,
   "anchor": "n3706465",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261102-18/index-en.html#n3706465",
   "title": "Limited-edition collaboration track suit by 黒夢 x NEEDLES announced!",
   "title_state": "translated",
   "summary": "A limited-edition collaboration tracksuit by 黒夢 and NEEDLES will go on sale on Nov. 3, 2026.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Jacket: 28,000 yen (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "ジャケット 28,000円（税込）"
    },
    {
     "text": "Pants: 25,000 yen (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "パンツ 25,000円(税込)"
    },
    {
     "text": "2026年11月3日（火・祝）18:00より発売開始",
     "state": "original",
     "quote": "2026年11月3日（火・祝）18:00より発売開始"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社HEEK",
    "NEEDLES",
    "黒夢"
   ],
   "published_at": "2026-11-02T18:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000017.000175837.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3706464,
   "anchor": "n3706464",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261102-18/index-en.html#n3706464",
   "title": "Introducing the appeal of grass-fed cheese born from New Zealand's great nature at the cheese festival \"Cheese Festa 2026\"!",
   "title_state": "translated",
   "summary": "ニュージーランド乳業最大手フォンテラの日本法人であるフォンテラジャパン株式会社は、2026年11月に東京・恵比寿で開催される「チーズフェスタ2026」にて、グラスフェッドチーズのプレゼンテーションと試食を提供する。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "315,198 tons",
     "state": "translated",
     "quote": "31万5,198トン"
    },
    {
     "text": "3.4％",
     "state": "translated",
     "quote": "3.4％"
    },
    {
     "text": "Approx. 20,000 people",
     "state": "translated",
     "quote": "約20,000名"
    },
    {
     "text": "about 80%",
     "state": "translated",
     "quote": "約80%"
    },
    {
     "text": "Approx. 120,000 tons per year",
     "state": "translated",
     "quote": "年間約12万トン"
    }
   ],
   "companies": [
    "フォンテラジャパン株式会社",
    "フォンテラ",
    "農林水産省",
    "厚生労働省",
    "公益財団法人日本ユニセフ協会",
    "日本酪農科学会",
    "一般社団法人日本チーズ協会",
    "パン食普及協議会",
    "海苔で健康推進委員会",
    "ピザ協議会",
    "公益財団法人日本乳業技術協会",
    "チーズ普及協議会",
    "日本輸入チーズ普及協会"
   ],
   "published_at": "2026-11-02T18:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000021.000015786.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3706463,
   "anchor": "n3706463",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261102-18/index-en.html#n3706463",
   "title": "Rina Inoue's first fan event has been announced!",
   "title_state": "translated",
   "summary": "Rina Inoue, formerly of Sakurazaka46, will hold her first fan event at Yurakucho Asahi Hall on Jan. 30, 2027. A fan meeting will be held in the daytime and a birthday event at night, with tickets priced at 8,800 yen for both performances.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Jan. 30, 2027",
     "state": "translated",
     "quote": "2027年1月30日"
    },
    {
     "text": "8,800 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "8,800円"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社ミックスゾーン",
    "イープラス",
    "ローソンチケット",
    "チケットぴあ"
   ],
   "published_at": "2026-11-02T18:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000025.000119114.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3706462,
   "anchor": "n3706462",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261102-18/index-en.html#n3706462",
   "title": "Enjoy a cup reminiscent of the world's coffee competitions at home! Scrop launches \"Barista Selection Vol. 2,\" a tasting comparison of 3 distinctive Colombian coffees!",
   "title_state": "translated",
   "summary": "Specialty coffee shop \"Scrop COFFEE ROASTERS,\" operated by 株式会社マルハンダイニング, has begun selling the \"Competition Experience Set,\" which lets customers compare 3 types of Colombian coffee, as the 2nd installment of its monthly \"Barista Selection\" series.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "3 distinctive varieties",
     "state": "translated",
     "quote": "個性豊かな3種"
    },
    {
     "text": "2nd installment",
     "state": "translated",
     "quote": "第2弾"
    },
    {
     "text": "(50g)",
     "state": "translated",
     "quote": "（50g）"
    },
    {
     "text": "Price: 2,980 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "販売価格：2,980円"
    },
    {
     "text": "Capital: 40 million yen",
     "state": "translated",
     "quote": "資本金：4,000万円"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社マルハンダイニング",
    "Scrop COFFEE ROASTERS",
    "Scrop"
   ],
   "published_at": "2026-11-02T18:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000042.000045876.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  }
 ]
}